,9 ! ,s5ate ( ! ,unit$ ,/ates1  ,octob] 
#af1 #bjac4  ,am5dm5ts3  ,t ! bill f !  
,h\se ( ,repres5tatives 7,h4,r4 #bgge7  
entitl$ ,an ,act to condition !         
provision ( premium & co/-%>+ subsidies 
"u ! ,pati5t ,protection & ,af=dable    
,c>e ,act ^u a c]tification t a program 
to v]ify h\sehold income & o!r          
qualifications = su* subsidies is       
op]ational1 & = o!r purposes41 d pass ) 
! foll[+ ,/rike all aft] ! enact+ clause
 & ins]t ! foll[+3 ,! foll[+ sums are   
h]eby appropriat$1 out ( any money 9 !  
,treasury n o!rwise appropriat$1 & out (
 applicable corporate or o!r rev5ues1   
receipts1 & funds1 = ! sev]al dep>tm5ts1
 ag5cies1 corporations1 & o!r           
organizational units ( ,gov]nm5t =      
fiscal ye> #bjad1 & = o!r purposes1     
namely3  ,a ,cont9u+ ,appropriations    
,act1 #bjad  #aja4 7a7 ,su* am\nts z may
 be necess>y1 at a rate = op]ations z   
provid$ 9 ! applicable appropriations   
,acts = fiscal ye> #bjac & "u ! au?ority
 & conditions provid$ 9 su* ,acts1 =    

cont9u+ projects or activities 7includ+ 
! co/s ( direct loans & loan gu>antees7 
t are n o!rwise specifically provid$ = 9
 ?is jo9t resolution1 t 7 conduct$ 9    
fiscal ye> #bjac1 & = :i*               
appropriations1 funds1 or o!r au?ority 7
 made available 9 ! foll[+              
appropriations ,acts3 7#a7 ,!           
,agriculture1 ,rural ,developm5t1 ,food 
& ,drug ,adm9i/ration1 & ,relat$        
,ag5cies ,appropriations ,act1 #bjac    
7division ,a ( ,public ,law #aac-f71    
except section #gce4  7#b7 ,! ,comm]ce1 
,ju/ice1 ,sci5ce1 & ,relat$ ,ag5cies    
,appropriations ,act1 #bjac 7division ,b
 ( ,public ,law #aac-f74  7#c7 ,!       
,dep>tm5t ( ,def5se ,appropriations     
,act1 #bjac 7division ,c ( ,public ,law 
#aac-f74  7#d7 ,! ,dep>tm5t ( ,homel&   
,security ,appropriations ,act1 #bjac   
7division ,d ( ,public ,law #aac-f74    
7#e7 ,! ,milit>y ,con/ruction & ,vet]ans
 ,affairs1 & ,relat$ ,ag5cies           
,appropriations ,act1 #bjac 7division ,e
 ( ,public ,law #aac-f74  7#f7 ,!       

,full-,ye> ,cont9u+ ,appropriations     
,act1 #bjac 7division ,f ( ,public ,law 
#aac-f74  7b7 ,! rate = op]ations       
provid$ by subsection 7a7 = ea* acc\nt  
%all be calculat$ to reflect ! full     
am\nt ( any r$uction requir$ 9 fiscal   
ye> #bjac pursuant to-- 7#a7 any        
provision ( division ,g ( ! ,consolidat$
 & ,fur!r ,cont9u+ ,appropriations ,act1
 #bjac 7,public ,law #aac-f71 includ+   
section #cjjd2 &  7#b7 ! ,presid5tial   
seque/ration ord] dat$ ,m>* #a1 #bjac1  
except z attributable to budget au?ority
 made available by-- 7,a7 sections      
#adj7;b7 or #ada7;b7 ( ! ,cont9u+       
,appropriations ,resolution1 #bjac      
7,public ,law #aab-age72 or  7,b7 !     
,disa/] ,relief ,appropriations ,act1   
#bjac 7,public ,law #aac-b74  #ajb4 7a7 
,no appropriation or funds made         
available or au?ority grant$ pursuant to
 section #aja = ! ,dep>tm5t ( ,def5se   
%all be us$ =3 7#a7 ! new production (  
items n fund$ = production 9 fiscal ye> 
#bjac or prior ye>s2 7#b7 ! increase 9  

production rates above ^? su/a9$ )      
fiscal ye> #bjac funds2 or 7#c7 !       
initiation1 resumption1 or cont9uation (
 any project1 activity1 op]ation1 or    
organization 7def9$ z any project1      
subproject1 activity1 budget activity1  
program elem5t1 & subprogram )9 a       
program elem5t1 & = any inve/m5t items  
def9$ z a ,p-#a l9e item 9 a budget     
activity )9 an appropriation acc\nt & an
 ,r-#a l9e item t includes a program    
elem5t & subprogram elem5t )9 an        
appropriation acc\nt7 = :i*             
appropriations1 funds1 or o!r au?ority 7
 n available dur+ fiscal ye> #bjac4  7b7
 ,no appropriation or funds made        
available or au?ority grant$ pursuant to
 section #aja = ! ,dep>tm5t ( ,def5se   
%all be us$ to initiate multi-ye>       
procurem5ts utiliz+ advance procurem5t  
fund+ = economic ord] quantity          
procurem5t unless specifically          
appropriat$ lat]4  #ajc4 ,appropriations
 made by section #aja %all be available 
to ! ext5t & 9 ! mann] t w\ld be provid$

 by ! p]t95t appropriations ,act4  #ajd4
 ,except z o!rwise provid$ 9 section    
#ajb1 no appropriation or funds made    
available or au?ority grant$ pursuant to
 section #aja %all be us$ to initiate or
 resume any project or activity = :i*   
appropriations1 funds1 or o!r au?ority 7
 n available dur+ fiscal ye> #bjac4     
#aje4 ,appropriations made & au?ority   
grant$ pursuant to ?is jo9t resolution  
%all cov] all obligations or exp5ditures
 incurr$ = any project or activity dur+ 
! p]iod = :i* funds or au?ority = su*   
project or activity are available "u ?is
 jo9t resolution4  #ajf4 ,unless o!rwise
 provid$ = 9 ?is jo9t resolution or 9 ! 
applicable appropriations ,act = fiscal 
ye> #bjad1 appropriations & funds made  
available & au?ority grant$ pursuant to 
?is jo9t resolution %all be available   
until :i*ev] ( ! foll[+ fir/ occurs3    
7#a7 ! enactm5t into law ( an           
appropriation = any project or activity 
provid$ = 9 ?is jo9t resolution2 7#b7 ! 
enactm5t into law ( ! applicable        

appropriations ,act = fiscal ye> #bjad  
)\t any provision = su* project or      
activity2 or 7#c7 ,janu>y #ae1 #bjad4   
#ajg4 ,exp5ditures made pursuant to ?is 
jo9t resolution %all be *>g$ to !       
applicable appropriation1 fund1 or      
au?orization :5ev] a bill 9 :i* su*     
applicable appropriation1 fund1 or      
au?orization is conta9$ is enact$ into  
law4  #ajh4 ,appropriations made & funds
 made available by or au?ority grant$   
pursuant to ?is jo9t resolution may be  
us$ )\t reg>d to ! "t limitations =     
submission & approval ( apportionm5ts   
set =? 9 section #aeac ( title #ca1     
,unit$ ,/ates ,code1 b no?+ 9 ?is jo9t  
resolution may be con/ru$ to waive any  
o!r provision ( law gov]n+ !            
apportionm5t ( funds4  #aji4 ,not)/&+   
any o!r provision ( ?is jo9t resolution1
 except section #ajf1 = ^? programs t   
w\ld o!rwise h high initial rates (     
op]ation or complete di/ribution (      
appropriations at ! beg9n+ ( fiscal ye> 
#bjad because ( di/ributions ( fund+ to 

,/ates1 =eign c\ntries1 grantees1 or    
o!rs1 su* high initial rates ( op]ation 
or complete di/ribution %all n be made1 
& no grants %all be aw>d$ = su* programs
 fund$ by ?is jo9t resolution t w\ld    
imp+e on f9al fund+ pr]ogatives4  #aaj4 
,?is jo9t resolution %all be implem5t$ s
 t only ! mo/ limit$ fund+ action ( t   
p]mitt$ 9 ! jo9t resolution %all be tak5
 9 ord] to provide = cont9uation (      
projects & activities4  #aaa4 7a7 ,=    
entitlem5ts & o!r m&atory paym5ts ^:    
budget au?ority 0 provid$ 9             
appropriations ,acts = fiscal ye> #bjac1
 & = activities "u ! ,food & ,nutrition 
,act ( #bjjh1 activities %all be cont9u$
 at ! rate to ma9ta9 program levels "u  
curr5t law1 "u ! au?ority & conditions  
provid$ 9 ! applicable appropriations   
,act = fiscal ye> #bjac1 to be cont9u$  
?r\gh ! date specifi$ 9 section #ajf7c74
  7b7 ,not)/&+ section #ajf1 obligations
 = m&atory paym5ts due on or ab\t ! fir/
 day ( any mon? t beg9s aft] ,octob]    
#bjac b n lat] ?an #cj days aft] ! date 

specifi$ 9 section #ajf7c7 may cont9ue  
to be made1 & funds %all be available = 
su* paym5ts4  #aab4 ,am\nts made        
available "u section #aja = civilian    
p]sonnel comp5sation & b5efits 9 ea*    
dep>tm5t & ag5cy may be apportion$ up to
 ! rate = op]ations necess>y to avoid   
furl\ghs )9 su* dep>tm5t or ag5cy1      
consi/5t ) ! applicable appropriations  
,act = fiscal ye> #bjac1 except t su*   
au?ority provid$ "u ?is section %all n  
be us$ until aft] ! dep>tm5t or ag5cy   
has tak5 all necess>y actions to r$uce  
or def] non-p]sonnel-relat$ adm9i/rative
 exp5ses4  #aac4 ,funds appropriat$ by  
?is jo9t resolution may be obligat$ &   
exp5d$ not)/&+ section #aj ( ,public    
,law #ia-fgb 7#bb ,u4,s4,c4 #bdab71     
section #ae ( ! ,/ate ,dep>tm5t ,basic  
,au?orities ,act ( #aief 7#bb ,u4,s4,c4 
#bfhj71 section #cac ( ! ,=eign         
,relations ,au?orization ,act1 ,fiscal  
,ye>s #aiid & #aiie 7#bb ,u4,s4,c4      
#fbab71 & section #ejd7;a77#a7 ( !      
,national ,security ,act ( #aidg 7#ej   

,u4,s4,c4 #cjid7;a77#a774  #aad4 7a7    
,ea* am\nt incorporat$ by ref]5ce 9 ?is 
jo9t resolution t 0 previ\sly designat$ 
by ! ,congress = ,ov]seas ,cont+5cy     
,op]ations_/,global ,w> on ,t]rorism    
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a7 ( 
! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit  
,control ,act ( #aihe or z be+ = disa/] 
relief pursuant to section              
#bea7;b77#b77;,d7 ( su* ,act is         
designat$ by ! ,congress = ,ov]seas     
,cont+5cy ,op]ations_/,global ,w> on    
,t]rorism pursuant to section           
#bea7;b77#b77;,a7 ( su* ,act or z be+ = 
disa/] relief pursuant to section       
#bea7;b77#b77;,d7 ( su* ,act1           
respectively4  7b7 ,( ! am\nts made     
available by section #aja = ,social     
,security ,adm9i/ration1 ,limitation on 
,adm9i/rative ,exp5ses = ! co/ associat$
 ) cont9u+ disability reviews "u titles 
,,ii & ,,xvi ( ! ,social ,security ,act 
& = ! co/ associat$ ) conduct+          
r$et]m9ations ( eligibility "u title    
,,xvi ( ! ,social ,security ,act1       

#bgc1jjj1jjj is provid$ to meet ! t]ms (
 section #bea7;b77#b77;,b77ii77,,iii7 ( 
! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit  
,control ,act ( #aihe1 z am5d$1 &       
#dfi1fci1jjj is additional new budget   
au?ority specifi$ = purposes ( section  
#bea7;b77#b77;,b7 ( su* ,act4  7c7      
,section #e ( ,public ,law #aac-f %all  
apply to am\nts designat$ 9 subsection  
7a7 = ,ov]seas ,cont+5cy                
,op]ations_/,global ,w> on ,t]rorism4   
#aae4 7a7 ,employees furl\gh$ z a result
 ( any lapse 9 appropriations :i* beg9s 
on or ab\t ,octob] #a1 #bjac1 %all be   
comp5sat$ at _! /&>d rate ( comp5sation1
 = ! p]iod ( su* lapse 9 appropriations1
 z soon z practicable aft] su* lapse 9  
appropriations ends4  7b7 ,= purposes ( 
?is section1 employee means3 7#a7 a     
f$]al employee2  7#b7 an employee ( !   
,di/rict ( ,columbia ,c\rts2  7#c7 an   
employee ( ! ,public ,def5d] ,s]vice = !
 ,di/rict ( ,columbia2 or  7#d7 a       
,di/rict ( ,columbia ,gov]nm5t employee4
  7c7 ,all obligations incurr$ 9        

anticipation ( ! appropriations made &  
au?ority grant$ by ?is jo9t resolution =
 ! purposes ( ma9ta9+ ! ess5tial level (
 activity to protect life & prop]ty &   
br++ ab\t ord]ly t]m9ation ( ,gov]nm5t  
functions1 & = purposes z o!rwise       
au?oriz$ by law1 are h]eby ratifi$ &    
approv$ if o!rwise 9 accord ) !         
provisions ( ?is jo9t resolution4  #aaf4
 7a7 ,if a ,/ate 7or ano!r ,f$]al       
grantee7 us$ ,/ate funds 7or ! grantee's
 non-,f$]al funds7 to cont9ue c>ry+ out 
a ,f$]al program or furl\gh$ ,/ate      
employees 7or ! grantee's employees7 ^: 
comp5sation is advanc$ or reimburs$ 9   
:ole or 9 "p by ! ,f$]al ,gov]nm5t--    
7#a7 su* furl\gh$ employees %all be     
comp5sat$ at _! /&>d rate ( comp5sation 
= su* p]iod2  7#b7 ! ,/ate 7or su* o!r  
grantee7 %all be reimburs$ = exp5ses t  
w\ld h be5 paid by ! ,f$]al ,gov]nm5t   
dur+ su* p]iod _h appropriations be5    
available1 includ+ ! co/ ( comp5sat+ su*
 furl\gh$ employees1 toge!r ) int]e/    
!reon calculat$ "u section #fejc7;d7 (  

title #ca1 ,unit$ ,/ates ,code2 &  7#c7 
! ,/ate 7or su* o!r grantee7 may use    
funds available to ! ,/ate 7or !        
grantee7 "u su* ,f$]al program to       
reimburse su* ,/ate 7or ! grantee71     
toge!r ) int]e/ !reon calculat$ "u      
section #fejc7;d7 ( title #ca1 ,unit$   
,/ates ,code4  7b7 ,= purposes ( ?is    
section1 ! t]m ,/ate & ! t]m grantee    
%all h ! mean+ z su* t]m is def9$ "u !  
applicable ,f$]al program "u subsection 
7a74 ,9 addition1 to cont9ue c>ry+ out a
 ,f$]al program means ! cont9u$ p]=mance
 by a ,/ate or o!r ,f$]al grantee1 dur+ 
! p]iod ( a lapse 9 appropriations1 ( a 
,f$]al program t ! ,/ate or su* o!r     
grantee _h be5 c>ry+ out prior to !     
p]iod ( ! lapse 9 appropriations4  7c7  
,! au?ority "u ?is section applies )    
respect to any p]iod 9 fiscal ye> #bjad 
7n limit$ to p]iods beg9n+ or end+ aft] 
! date ( ! enactm5t ( ?is jo9t          
resolution7 dur+ :i* !re occurs a lapse 
9 appropriations ) respect to any       
dep>tm5t or ag5cy ( ! ,f$]al ,gov]nm5t  

:i*1 b = su* lapse 9 appropriations1    
w\ld h paid1 or made reimbursem5t relat+
 to1 any ( ! exp5ses ref]r$ to 9 ?is    
section ) respect to ! program involv$4 
,paym5ts & reimbursem5ts "u ?is au?ority
 %all be made only to ! ext5t & 9 am\nts
 provid$ 9 advance 9 appropriations     
,acts4  #aag4 ,exp5ditures made pursuant
 to ! ,pay ,our ,milit>y ,act 7,public  
,law #aac-ci7 %all be *>g$ to !         
applicable appropriation1 fund1 or      
au?orization provid$ 9 ?is jo9t         
resolution4  #aah4 ,= ! purposes ( ?is  
jo9t resolution1 ! "t cov]$ by ?is jo9t 
resolution %all be consid]$ to h begun  
on ,octob] #a1 #bjac4  #aai4 ,section   
#cjjc ( division ,g ( ,public ,law      
#aac-f %all be appli$ to funds          
appropriat$ by ?is jo9t resolution by   
sub/itut+ fiscal ye> #bjad = fiscal ye> 
#bjac ea* place x appe>s4  #abj4        
,section #djh ( ! ,food = ,peace ,act   
7#g ,u4,s4,c4 #agcf;b7 %all be appli$ by
 sub/itut+ ! date specifi$ 9 section    
#ajf7c7 ( ?is jo9t resolution = ,decemb]

 #ca1 #bjab4  #aba4 ,am\nts made        
available "u section #aja = ,dep>tm5t ( 
,comm]ce--,national ,oceanic &          
,atmosph]ic ,adm9i/ration--,procurem5t1 
,acquisition & ,con/ruction may be      
apportion$ up to ! rate = op]ations     
necess>y to ma9ta9 ! plann$ laun*       
s*$ules = ! ,jo9t ,pol> ,satellite      
,sy/em & ! ,geo/ation>y ,op]ational     
,environm5tal ,satellite sy/em4  #abb4  
,! au?ority provid$ by sections #abje & 
#abjf ( ! ,national ,def5se             
,au?orization ,act = ,fiscal ,ye> #bjab 
7,public ,law #aab-ha7 %all cont9ue 9   
effect1 not)/&+ subsection 7h7 ( section
 #abjf1 ?r\gh ! e>li] ( ! date specifi$ 
9 section #ajf7c7 ( ?is jo9t resolution 
or ! date ( ! enactm5t ( an ,act        
au?oriz+ appropriations = fiscal ye>    
#bjad = milit>y activities ( ! ,dep>tm5t
 ( ,def5se4  #abc4 ,section #c7;a77#f7 (
 ,public ,law #ajj-fgf is am5d$ by /rik+
 bo? occurr5ces ( #gge1jjj1jjj & ins]t+ 
9 lieu !re(1 #b1iah1jjj1jjj4  #abd4     
,section #adgjd ( title #dj1 ,unit$     

,/ates ,code1 %all be appli$ to am\nts  
made available by ?is jo9t resolution by
 sub/itut+ ! date specifi$ 9 section    
#ajf7c7 ( ?is jo9t resolution = ,octob] 
#a1 #bjab4  #abe4 ,not)/&+ section #aja1
 am\nts are provid$ = ,!                
,judici>y--,c\rts ( ,appeals1 ,di/rict  
,c\rts1 & ,o!r ,judicial                
,s]vices--,sal>ies & ,exp5ses at a rate 
( op]ations ( #d1hbj1aha1jjj3 ,provid$1 
,t not)/&+ section #cjb ( ,division ,c1 
( ,public ,law #aab-gd z cont9u$ by     
,public ,law #aac-f1 n to exce$         
#be1jjj1jjj %all be available = transf] 
betwe5 acc\nts to ma9ta9 m9imum op]at+  
levels4  #abf4 ,not)/&+ section #aja1   
am\nts are provid$ = ,!                 
,judici>y--,c\rts ( ,appeals1 ,di/rict  
,c\rts1 & ,o!r ,judicial                
,s]vices--,def5d] ,s]vices at a rate =  
op]ations ( #a1jab1jjj1jjj4  #abg4      
,not)/&+ any o!r provision ( ?is jo9t   
resolution1 ! ,di/rict ( ,columbia may  
exp5d local funds "u ! head+ ,di/rict ( 
,columbia ,funds = su* programs &       

activities "u title ,,iv ( ,h4,r4 #bghf 
7#aac? ,congress71 z report$ by !       
,committee on ,appropriations ( ! ,h\se 
( ,repres5tatives1 at ! rate set =? "u  
,di/rict ( ,columbia ,funds--,summ>y (  
,exp5ses z includ$ 9 ! ,fiscal ,ye>     
#bjad ,budget ,reque/ ,act ( #bjac      
7,d4,c4 ,act #bj-abg71 z modifi$ z ( !  
date ( ! enactm5t ( ?is jo9t resolution4
  #abh4 ,section #cjb ( ! ,univ]sal     
,s]vice ,anti-defici5cy ,tempor>y       
,susp5sion ,act is am5d$ by /rik+       
,decemb] #ca1 #bjac1 ea* place x appe>s 
& ins]t+ ,janu>y #ae1 #bjad4  #abi4     
,not)/&+ section #aja1 am\nts are       
provid$ = ! ,privacy & ,civil ,lib]ties 
,ov]sight ,bo>d at a rate = op]ations ( 
#c1ajj1jjj4  #acj4 ,= ! p]iod cov]$ by  
?is jo9t resolution1 section #eej7;b7 ( 
,public ,law #aji-bie 7#f ,u4,s4,c4 #aba
 note7 %all be appli$ by sub/itut+ !    
date specifi$ 9 section #ajf7c7 ( ?is   
jo9t resolution = 8,octob] #d1 #bjac04  
#aca4 ,! au?ority provid$ by section    
#ecb ( ,public ,law #aji-bie %all       

cont9ue 9 effect ?r\gh ! date specifi$ 9
 section #ajf7c7 ( ?is jo9t resolution4 
#acb4 ,! au?ority provid$ by section    
#hca ( ! ,homel& ,security ,act ( #bjjb 
7#f ,u4,s4,c4 #cia7 %all cont9ue 9      
effect ?r\gh ! date specifi$ 9 section  
#ajf7c7 ( ?is jo9t resolution4  #acc4   
7a7 ,any am\nts made available pursuant 
to section #aja = ,dep>tm5t ( ,homel&   
,security--,u4,s4 ,cu/oms & ,bord]      
,protection--,sal>ies & ,exp5ses1       
,dep>tm5t ( ,homel& ,security--,u4,s4   
,cu/oms & ,bord] ,protection--,bord]    
,security ,f5c+1 ,infra/ructure1 &      
,te*nology1 ,dep>tm5t ( ,homel&         
,security--,u4,s4 ,cu/oms & ,bord]      
,protection--,air & ,m>9e ,op]ations1 & 
,dep>tm5t ( ,homel& ,security--,u4,s4   
,immigration & ,cu/oms                  
,en=cem5t--,sal>ies & ,exp5ses %all be  
obligat$ at a rate = op]ations z        
necess>y to respectively-- 7#a7 su/a9 ! 
/aff+ levels ( ,u4,s4 ,cu/oms & ,bord]  
,protection ,(fic]s1 equival5t to !     
/aff+ levels a*iev$ on ,septemb] #cj1   

#bjac1 & comply ) ! la/ proviso "u !    
head+ ,dep>tm5t ( ,homel&               
,security--,u4,s4 ,cu/oms & ,bord]      
,protection--,sal>ies & ,exp5ses 9      
division ,d ( ,public ,law #aac-f2  7#b7
 su/a9 bord] security op]ations1 includ+
 su/a9+ ! op]ation ( ,te!r$ ,a]o/at     
,rad> ,sy/ems2  7#c7 su/a9 necess>y ,air
 & ,m>9e op]ations2 &  7#d7 su/a9 !     
/aff+ levels ( ,u4,s4 ,immigration &    
,cu/oms ,en=cem5t ag5ts1 equival5t to ! 
/aff+ levels a*iev$ on ,septemb] #cj1   
#bjac1 & comply ) ! six? proviso "u !   
head+ ,dep>tm5t ( ,homel&               
,security--,u4,s4 ,immigration & ,cu/oms
 ,en=cem5t--,sal>ies & ,exp5ses 9       
division ,d ( ,public ,law #aac-f4  7b7 
,! ,secret>y ( ,homel& ,security %all   
notify ! ,committees on ,appropriations 
( ! ,h\se ( ,repres5tatives & ! ,s5ate  
on ea* use ( ! au?ority provid$ 9 ?is   
section4  #acd4 ,section #haj ( ! ,f$]al
 ,l&s ,recreation ,enhancem5t ,act 7#af 
,u4,s4,c4 #fhji7 %all be appli$ by      
sub/itut+ #aa ye>s = #aj ye>s4  #ace4 ,9

 addition to ! am\nt o!rwise provid$ by 
section #aja = ,dep>tm5t ( !            
,int]ior--,dep>tm5t-wide                
,programs--,wildl& ,fire ,managem5t1 !re
 is appropriat$ #cf1jjj1jjj = an        
additional am\nt = fiscal ye> #bjad1 to 
rema9 available until exp5d$1 = urg5t   
wildl& fire suppression activities3     
,provid$1 ,t ( ! funds provid$1         
#ae1jjj1jjj is = burn$ area             
rehabilitation3 ,provid$ fur!r1 ,t su*  
funds %all only become available if     
funds previ\sly provid$ = wildl& fire   
suppression w be exhau/$ imm95tly & !   
,secret>y ( ! ,int]ior notifies !       
,committees on ,appropriations ( ! ,h\se
 ( ,repres5tatives & ! ,s5ate 9 writ+ ( 
! ne$ = ^! additional funds3 ,provid$   
fur!r1 ,t su* funds are also available =
 transf] to o!r appropriations acc\nts  
to repay am\nts previ\sly transf]r$ =   
wildfire suppression4  #acf4 ,9 addition
 to ! am\nt o!rwise provid$ by section  
#aja = ,dep>tm5t ( ,agriculture--,=e/   
,s]vice--,wildl& ,fire ,managem5t1 !re  

is appropriat$ #fjj1jjj1jjj = an        
additional am\nt = fiscal ye> #bjad1 to 
rema9 available until exp5d$1 = urg5t   
wildl& fire suppression activities3     
,provid$1 ,t su* funds %all only become 
available if funds previ\sly provid$ =  
wildl& fire suppression w be exhau/$    
imm95tly & ! ,secret>y ( ,agriculture   
notifies ! ,committees on               
,appropriations ( ! ,h\se (             
,repres5tatives & ! ,s5ate 9 writ+ ( !  
ne$ = ^! additional funds3 ,provid$     
fur!r1 ,t su* funds are also available =
 transf] to o!r appropriations acc\nts  
to repay am\nts previ\sly transf]r$ =   
wildfire suppression4  #acg4 ,! au?ority
 provid$ by section #cdg ( ! ,dep>tm5t (
 ! ,int]ior & ,relat$ ,ag5cies          
,appropriations ,act1 #aiii 7z conta9$ 9
 section #aja7;e7 ( division ,a (       
,public ,law #aje-bgg2 #af ,u4,s4,c4    
#bajd note7 %all cont9ue 9 effect ?r\gh 
! date specifi$ 9 section #ajf7c7 ( ?is 
jo9t resolution4  #ach4 7a7 ,! au?ority 
provid$ by subsection 7m77#c7 ( section 

#hafb ( ! ,dep>tm5t ( ,def5se           
,appropriations ,act1 #bjjj 7#dj        
,u4,s4,c4 #hijc note2 ,public ,law      
#ajf-gi71 z am5d$1 %all cont9ue 9 effect
 ?r\gh ! date specifi$ 9 section #ajf7c7
 ( ?is jo9t resolution4  7b7 ,= ! p]iod 
cov]$ by ?is jo9t resolution1 ! au?ority
 provid$ by ! provisos "u ! head+       
,dwight ,d4 ,eis5h[] ,memorial          
,commission--,capital ,con/ruction 9    
division ,e ( ,public ,law #aab-gd %all 
n be 9 effect4  #aci4 ,activities       
au?oriz$ "u "p ,a ( title ,,iv & section
 #aajh7;b7 ( ! ,social ,security ,act   
7except = activities au?oriz$ 9 section 
#djc7;b77 %all cont9ue ?r\gh ! date     
specifi$ 9 section #ajf7c7 ( ?is jo9t   
resolution 9 ! mann] au?oriz$ = fiscal  
ye> #bjac1 & out ( any money 9 !        
,treasury ( ! ,unit$ ,/ates n o!rwise   
appropriat$1 !re are h]eby appropriat$  
su* sums z may be necess>y = su*        
purpose4  #adj4 ,not)/&+ section #aja1 !
 matt] "u ! head+ ,dep>tm5t (           
,labor--,m9e ,safety & ,heal?           

,adm9i/ration--,sal>ies & ,exp5ses 9    
division ,f ( ,public ,law #aab-gd %all 
be appli$ to funds appropriat$ by ?is   
jo9t resolution by sub/itut+ is au?oriz$
 to collect & reta9 up to #b1dii1jjj =  
may reta9 up to #a1dii1jjj4  #ada4 ,!   
fir/ proviso "u ! head+ ,dep>tm5t (     
,heal? & ,human ,s]vices--,adm9i/ration 
= ,*ildr5 & ,families--,l[ ,income ,home
 ,en]gy ,assi/ance 9 division ,f (      
,public ,law #aab-gd %all be appli$ to  
am\nts made available by ?is jo9t       
resolution by sub/itut+ #bjad = #bjab4  
#adb4 ,am\nts provid$ by section #aja = 
,dep>tm5t ( ,heal? & ,human             
,s]vices--,adm9i/ration = ,*ildr5 &     
,families--,refugee & ,entrant          
,assi/ance may be obligat$ up to a rate 
= op]ations necess>y to ma9ta9 program  
op]ations at ! level provid$ 9 fiscal   
ye> #bjac1 z necess>y to accommodate    
increas$ dem&4  #adc4 ,dur+ ! p]iod     
cov]$ by ?is jo9t resolution1 am\nts    
provid$ "u section #aja = ,dep>tm5t (   
,heal? & ,human ,s]vices--,(fice ( !    

,secret>y--,public ,heal? & ,social     
,s]vices ,em]g5cy ,fund may be obligat$ 
at a rate necess>y to assure timely     
execution ( plann$ advanc$ rese>* &     
developm5t contracts pursuant to section
 #cai,l ( ! ,public ,heal? ,s]vice ,act1
 to rema9 available until exp5d$1 =     
exp5ses necess>y to support advanc$     
rese>* & developm5t pursuant to section 
#cai,l ( ! ,public ,heal? ,s]vice ,act  
7#db ,u4,s4,c4 #bdg;d-#g;e7 & o!r       
adm9i/rative exp5ses ( ! ,biom$ical     
,advanc$ ,rese>* & ,developm5t          
,au?ority4  #add4 ,subsection 7b7 (     
section #afc ( ,public ,law #aaa-bdb1 z 
am5d$1 is fur!r am5d$ by /rik+          
#bjac-bjad & ins]t+ #bjae-bjaf4  #ade4  
,not)/&+ any o!r provision ( ?is jo9t   
resolution1 !re is appropriat$ = paym5t 
to ,bonnie ,engleb>dt ,laut5b]g1 wid[ ( 
,frank ,r4 ,laut5b]g1 late a ,s5ator f  
,new ,j]sey1 #agd1jjj4  #adf4 ,not)/&+  
any o!r provision ( law1 no adju/m5t    
%all be made "u section #faj7;a7 ( !    
,legislative ,reorganization ,act (     

#aidf 7#b ,u4,s4,c4 #ca7 7relat+ to co/ 
( liv+ adju/m5ts = ,memb]s ( ,congress7 
dur+ fiscal ye> #bjad4  #adg4 ,not)/&+  
section #aja1 am\nts are provid$ =      
,dep>tm5t ( ,vet]ans                    
,affairs--,dep>tm5tal                   
,adm9i/ration--,g5]al ,op]at+ ,exp5ses1 
,vet]ans ,b5efits ,adm9i/ration at a    
rate = op]ations ( #b1dee1dij1jjj4      
#adh4 ,! au?ority provid$ by !          
p5ultimate proviso "u ! head+ ,dep>tm5t 
( ,h\s+ & ,urban ,developm5t--,r5tal    
,assi/ance ,demon/ration 9 division ,c (
 ,public ,law #aab-ee %all cont9ue 9    
effect ?r\gh ! date specifi$ 9 section  
#ajf7c7 ( ?is jo9t resolution4  #adi4   
,not)/&+ section #aja1 am\nts are       
provid$ = ,dep>tm5t (                   
,transportation--,f$]al ,aviation       
,adm9i/ration--,op]ations1 at a rate =  
op]ations ( #i1bdh1dah1jjj4  #aej4      
,section #fja7;e77#a77;,b7 ( division ,b
 ( ,public ,law #aaj-dcb %all be appli$ 
by sub/itut+ ! date specifi$ 9 section  
#ajf7c7 = #d ye>s aft] su* date4  #aea4 

,not)/&+ section #aja1 am\nts are       
provid$ = ,m>itime                      
,adm9i/ration--,m>itime ,security       
,program1 at a rate = op]ations (       
#ahf1jjj1jjj4  #aeb4 ,section #ddcjb (  
title #di1 ,unit$ ,/ates ,code1 is am5d$
 9 p>agraph 7f7 by delet+ ,septemb] #cj1
 #bjac1 & may ext5d ?r\gh ,decemb] #ca1 
#bjac & ins]t+ ! date specifi$ 9 section
 #ajf7c7 ( ! ,cont9u+ ,appropriations   
,act1 #bjad 9 lieu !re(4  #aec4 ,section
 #ddcjc ( title #di1 ,unit$ ,/ates      
,code1 is am5d$ 9 p>agraph 7b7 by delet+
 ,decemb] #ca1 #bjac & ins]t+ ! date    
specifi$ 9 section #ajf7c7 ( ! ,cont9u+ 
,appropriations ,act1 #bjad 9 lieu !re(4
  #aed4 ,section #ddcaj ( title #di1    
,unit$ ,/ates ,code1 is am5d$ by delet+ 
,decemb] #ca1 #bjac & ins]t+ ! date     
specifi$ 9 section #ajf7c7 ( ! ,cont9u+ 
,appropriations ,act1 #bjad 9 lieu !re(4
  #aee4 ,not)/&+ any o!r provision (    
law1 ! ,secret>y ( ,transportation may  
obligate n m ?an #dej1jjj1jjj ( ! am\nts
 made available to c>ry out section #abe

 ( title #bc1 ,unit$ ,/ates ,code1 "u   
*apt] #i ( title ,x ( division ,a ( !   
,disa/] ,relief ,appropriations ,act1   
#bjac 7,public ,law #aac-b2 #abg ,/at4  
#cd7 "u ! head+ ,em]g5cy ,relief        
,program "u ! head+ ,f$]al-,aid         
,highways "u ! head+ ,f$]al ,highway    
,adm9i/ration = em]g5cy relief projects 
9 ! ,/ate ( ,colorado aris+ f damage    
caus$ by flood+ ev5ts 9 t ,/ate 9 cal5d>
 ye> #bjac3 ,provid$1 ,t su* am\nt is   
designat$ by ! ,congress z an em]g5cy   
requirem5t pursuant to section          
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  #aef4 ,not)/&+ any o!r   
provision ( ?is division1 any ref]5ce 9 
?is division to ?is jo9t resolution %all
 be deem$ a ref]5ce to ?is ,act4  #aeg4 
,f\rte5 days aft] ! ,dep>tm5t ( ,homel& 
,security submits a report or exp5diture
 plan requir$ "u ?is division to !      
,committees on ,appropriations ( !      
,s5ate & ,h\se ( ,repres5tatives1 !     
,secret>y %all submit a copy ( t report 

to ! ,committee on ,homel& ,security &  
,gov]nm5tal ,affairs ( ! ,s5ate & !     
,committee on ,homel& ,security ( !     
,h\se ( ,repres5tatives4  ,b ,o!r       
,matt]s  ,v]ification ( h\sehold income 
& o!r qualifications = ! provision (    
,,aca premium & co/-%>+ subsidies       
#ajja4 7a7 ,9 g5]al ,not)/&+ any o!r    
provision ( law1 ! ,secret>y ( ,heal? & 
,human ,s]vices 7ref]r$ to 9 ?is section
 z ! ,secret>y7 %all ensure t ,am]ican  
,heal? ,b5efit ,ex*anges v]ify t        
individuals apply+ = premium tax cr$its 
"u section #cf;,b ( ! ,int]nal ,rev5ue  
,code ( #aihf & r$uctions 9 co/-%>+ "u  
section #adjb ( ! ,pati5t ,protection & 
,af=dable ,c>e ,act 7#db ,u4,s4,c4      
#ahjga7 are eligible = su* cr$its & co/ 
%>+ r$uctions consi/5t ) ! requirem5ts (
 section #adaa ( su* ,act 7#db ,u4,s4,c4
 #ahjha71 &1 prior to mak+ su* cr$its & 
r$uctions available1 ! ,secret>y %all   
c]tify to ! ,congress t ! ,ex*anges     
v]ify su* eligibility consi/5t ) !      
requirem5ts ( su* ,act4  7b7 ,report by 

,secret>y ,n lat] ?an ,janu>y #a1 #bjad1
 ! ,secret>y %all submit a report to !  
,congress t details ! proc$ures employ$ 
by ,am]ican ,heal? ,b5efit ,ex*anges to 
v]ify eligibility = cr$its & co/-%>+    
r$uctions describ$ 9 subsection 7a74    
7c7 ,report by ,inspector ,g5]al ,n lat]
 ?an ,july #a1 #bjad1 ! ,inspector      
,g5]al ( ! ,dep>tm5t ( ,heal? & ,human  
,s]vices %all submit to ! ,congress a   
report reg>d+ ! effectiv5ess ( !        
proc$ures & safegu>ds provid$ "u !      
,pati5t ,protection & ,af=dable ,c>e    
,act = prev5t+ ! submission ( inaccurate
 or fraudul5t in=mation by applicants = 
enrollm5t 9 a qualifi$ heal? plan (f]$  
?r\gh an ,am]ican ,heal? ,b5efit        
,ex*ange4  ,default prev5tion  #ajjb4   
7a7 ,%ort title ,?is section may be cit$
 z ! ,default ,prev5tion ,act ( #bjac4  
7b7 ,c]tification ,n lat] ?an #c days   
aft] ! date ( enactm5t ( ?is ,act1 !    
,presid5t may submit to ,congress a     
writt5 c]tification t abs5t a susp5sion 
( ! limit "u section #caja7;b7 ( title  

#ca1 ,unit$ ,/ates ,code1 ! ,secret>y ( 
! ,treasury w\ld be unable to issue debt
 to meet exi/+ commitm5ts4  7c7         
,susp5sion  7#a7 ,9 g5]al ,section      
#caja7;b7 ( title #ca1 ,unit$ ,/ates    
,code1 %all n apply = ! p]iod beg9n+ on 
! date on :i* ! ,presid5t submits to    
,congress a c]tification "u subsection  
7b7 & end+ on ,febru>y #g1 #bjad4  7#b7 
,special rule relat+ to obligations     
issu$ dur+ susp5sion p]iod ,effective   
,febru>y #h1 #bjad1 ! limitation 9      
section #caja7;b7 ( title #ca1 ,unit$   
,/ates ,code1 z increas$ by section     
#caja;,a ( su* title & section #b ( !   
,no ,budget1 ,no ,pay ,act ( #bjac 7#ca 
,u4,s4,c4 #caja note71 is increas$ to ! 
ext5t t-- 7,a7 ! face am\nt (           
obligations issu$ "u *apt] #ca ( su*    
title & ! face am\nt ( obligations ^:   
pr9cipal & int]e/ are gu>ante$ by !     
,unit$ ,/ates ,gov]nm5t 7except gu>ante$
 obligations held by ! ,secret>y ( !    
,treasury7 out/&+ on ,febru>y #h1 #bjad1
 exce$s  7,b7 ! face am\nt ( su*        

obligations out/&+ on ! date ( enactm5t 
( ?is ,act4  ,an obligation %all n be   
tak5 into acc\nt "u subp>agraph 7,a7    
unless ! issuance ( su* obligation 0    
necess>y to fund a commitm5t incurr$ by 
! ,f$]al ,gov]nm5t t requir$ paym5t be=e
 ,febru>y #h1 #bjad4  7d7 ,disapproval  
,if !re is enact$ into law )9 #bb cal5d>
 days aft] ,congress receives a writt5  
c]tification by ! ,presid5t "u          
subsection 7b7 a jo9t resolution        
disapprov+ ! ,presid5t's ex]cise (      
au?ority to susp5d ! debt ceil+ "u      
subsection 7e71 effective on ! date (   
enactm5t ( ! jo9t resolution1 subsection
 7c7 is am5d$ to read z foll[s3  7c7    
,susp5sion  7#a7 ,9 g5]al ,section      
#caja7;b7 ( title #ca1 ,unit$ ,/ates    
,code1 %all n apply = ! p]iod beg9n+ on 
! date on :i* ! ,presid5t submits to    
,congress a c]tification "u subsection  
7b7 & end+ on ! date ( enactm5t ( ! jo9t
 resolution pursuant to section         
#ajjb7;e7 ( ! ,cont9u+ ,appropriations  
,act1 #bjad4  7#b7 ,special rule relat+ 

to obligations issu$ dur+ susp5sion     
p]iod ,effective on ! day aft] ! date ( 
enactm5t ( ! jo9t resolution pursuant to
 section #ajjb7;e7 ( ! ,cont9u+         
,appropriations ,act1 #bjad1 !          
limitation 9 section #caja7;b7 ( title  
#ca1 ,unit$ ,/ates ,code1 z increas$ by 
section #caja;,a ( su* title & section  
#b ( ! ,no ,budget1 ,no ,pay ,act (     
#bjac 7#ca ,u4,s4,c4 #caja note71 is    
increas$ to ! ext5t t-- 7,a7 ! face     
am\nt ( obligations issu$ "u *apt] #ca (
 su* title & ! face am\nt ( obligations 
^: pr9cipal & int]e/ are gu>ante$ by !  
,unit$ ,/ates ,gov]nm5t 7except gu>ante$
 obligations held by ! ,secret>y ( !    
,treasury7 out/&+ on ! day aft] ! date (
 enactm5t ( ! jo9t resolution pursuant  
to section #ajjb7;e7 ( ! ,cont9u+       
,appropriations ,act1 #bjad1 exce$s     
7,b7 ! face am\nt ( su* obligations     
out/&+ on ! date ( enactm5t ( ?is ,act4 
,an obligation %all n be tak5 into      
acc\nt "u subp>agraph 7,a7 unless !     
issuance ( su* obligation 0 necess>y to 

fund a commitm5t incurr$ by ! ,f$]al    
,gov]nm5t t requir$ paym5t be=e ! day   
aft] ! date ( enactm5t ( ! jo9t         
resolution pursuant to section #ajjb7;e7
 ( ! ,cont9u+ ,appropriations ,act1     
#bjad4  4  7e7 ,disapproval process     
7#a7 ,cont5ts ( jo9t resolution ,= !    
purpose ( ?is subsection1 ! t]m jo9t    
resolution means only a jo9t            
resolution-- 7,a7 disapprov+ !          
,presid5t's ex]cise ( au?ority to susp5d
 ! debt limit t is introduc$ )9 #ad     
cal5d> days aft] ! date on :i* !        
,presid5t submits to ,congress !        
c]tification "u subsection 7b72  7,b7   
:i* does n h a preamble2  7,c7 ! title (
 :i* is only z foll[s3 ,jo9t resolution 
relat+ to ! disapproval ( ! ,presid5t's 
ex]cise ( au?ority to susp5d ! debt     
limit1 z submitt$ "u section #ajjb7;b7 (
 ! ,cont9u+ ,appropriations ,act1 #bjad 
on  7) ! blank conta9+ ! date ( su*     
submission72 &  7,d7 ! matt] aft] !     
resolv+ clause ( :i* is only z foll[s3  
,t ,congress disapproves ( ! ,presid5t's

 ex]cise ( au?ority to susp5d ! debt    
limit1 z ex]cis$ pursuant to !          
c]tification "u section #ajjb7;b7 ( !   
,cont9u+ ,appropriations ,act1 #bjad44  
7#b7 ,exp$it$ consid]ation 9 ,h\se (    
,repres5tatives  7,a7 ,report+ & dis*>ge
 ,any committee ( ! ,h\se (             
,repres5tatives to :i* a jo9t resolution
 is ref]r$ %all report x to ! ,h\se (   
,repres5tatives )\t am5dm5t n lat] ?an  
#e cal5d> days aft] ! date (            
introduction ( a jo9t resolution        
describ$ 9 p>agraph 7#a74 ,if a         
committee fails to report ! jo9t        
resolution )9 t p]iod1 ! committee %all 
be dis*>g$ f fur!r consid]ation ( ! jo9t
 resolution & ! jo9t resolution %all be 
ref]r$ to ! appropriate cal5d>4  7,b7   
,proce$+ to consid]ation ,aft] ea*      
committee au?oriz$ to consid] a jo9t    
resolution reports x to ! ,h\se (       
,repres5tatives or has be5 dis*>g$ f its
 consid]ation1 x %all be 9 ord]1 n lat] 
?an ! six? day aft] introduction ( a    
jo9t resolution "u p>agraph 7#a71 to    

move to proce$ to consid] ! jo9t        
resolution 9 ! ,h\se ( ,repres5tatives4 
,all po9ts ( ord] aga9/ ! motion are    
waiv$4 ,su* a motion %all n be 9 ord]   
aft] ! ,h\se ( ,repres5tatives has      
dispos$ ( a motion to proce$ on a jo9t  
resolution4 ,! previ\s "q %all be       
consid]$ z ord]$ on ! motion to its     
adoption )\t int]v5+ motion4 ,! motion  
%all n be debatable4 ,a motion to       
reconsid] ! vote by :i* ! motion is     
dispos$ ( %all n be 9 ord]4  7,c7       
,consid]ation ,! jo9t resolution %all be
 consid]$ z read4 ,all po9ts ( ord]     
aga9/ ! jo9t resolution & aga9/ its     
consid]ation are waiv$4 ,! previ\s "q   
%all be consid]$ z ord]$ on ! jo9t      
resolution to its passage )\t int]v5+   
motion except #b h\rs ( debate equally  
divid$ & controll$ by ! propon5t & an   
oppon5t4 ,a motion to reconsid] ! vote  
on passage ( ! jo9t resolution %all n be
 9 ord]4  7#c7 ,exp$it$ proc$ure 9      
,s5ate  7,a7 ,reconv5+ ,^u receipt ( a  
c]tification "u subsection 7b71 if !    

,s5ate w\ld o!rwise be adj\rn$1 !       
majority lead] ( ! ,s5ate1 aft]         
consultation ) ! m9ority lead] ( !      
,s5ate1 %all notify ! ,memb]s ( ! ,s5ate
 t1 pursuant to ?is subsection1 ! ,s5ate
 %all conv5e n lat] ?an ! ?irte5? cal5d>
 day aft] receipt ( su* c]tification4   
7,b7 ,placem5t on cal5d> ,^u            
introduction 9 ! ,s5ate1 ! jo9t         
resolution %all be imm$iately plac$ on !
 cal5d>4  7,c7 ,floor consid]ation  7i7 
,9 g5]al ,not)/&+ rule ,,xxii ( ! ,/&+  
,rules ( ! ,s5ate1 x is 9 ord] at any "t
 dur+ ! p]iod beg9n+ on ! day aft] !    
date on :i* ,congress receives a        
c]tification "u subsection 7b7 & end+ on
 ! #f? day aft] ! date ( introduction ( 
a jo9t resolution "u p>agraph 7#a7 7ev5 
if a previ\s motion to ! same effect has
 be5 disagre$ to7 to move to proce$ to !
 consid]ation ( ! jo9t resolution1 & all
 po9ts ( ord] aga9/ ! jo9t resolution 7&
 aga9/ consid]ation ( ! jo9t resolution7
 are waiv$4 ,! motion to proce$ is n    
debatable4 ,! motion is n subject to a  

motion to po/pone4 ,a motion to         
reconsid] ! vote by :i* ! motion is     
agre$ to or disagre$ to %all n be 9     
ord]4 ,if a motion to proce$ to !       
consid]ation ( ! jo9t resolution is     
agre$ to1 ! jo9t resolution %all rema9 !
 unf9i%$ bus9ess until dispos$ (4  7ii7 
,consid]ation ,consid]ation ( ! jo9t    
resolution1 & on all debatable motions &
 appeals 9 connection !re)1 %all be     
limit$ to n m ?an #aj h\rs1 :i* %all be 
divid$ equally betwe5 ! majority &      
m9ority lead]s or _! designees4 ,a      
motion fur!r to limit debate is 9 ord] &
 n debatable4 ,an am5dm5t to1 or a      
motion to po/pone1 or a motion to proce$
 to ! consid]ation ( o!r bus9ess1 or a  
motion to recommit ! jo9t resolution is 
n 9 ord]4  7iii7 ,vote on passage ,if ! 
,s5ate has vot$ to proce$ to a jo9t     
resolution1 ! vote on passage ( ! jo9t  
resolution %all occur imm$iately foll[+ 
! conclusion ( consid]ation ( ! jo9t    
resolution1 & a s+le quorum call at !   
conclusion ( ! debate if reque/$ 9      

accordance ) ! rules ( ! ,s5ate4  7iv7  
,rul+s ( ! *air on proc$ure ,appeals f !
 decisions ( ! ,*air relat+ to !        
application ( ! rules ( ! ,s5ate1 z !   
case may be1 to ! proc$ure relat+ to a  
jo9t resolution %all be decid$ )\t      
debate4  7#d7 ,am5dm5t n 9 ord] ,a jo9t 
resolution ( disapproval consid]$       
pursuant to ?is subsection %all n be    
subject to am5dm5t 9 ei!r ! ,h\se (     
,repres5tatives or ! ,s5ate4  7#e7      
,coord9ation ) action by o!r ,h\se  7,a7
 ,9 g5]al ,if1 be=e pass+ ! jo9t        
resolution1 "o ,h\se receives f ! o!r a 
jo9t resolution-- 7i7 ! jo9t resolution 
( ! o!r ,h\se %all n be ref]r$ to a     
committee2 &  7ii7 ! proc$ure 9 !       
receiv+ ,h\se %all be ! same z if no    
jo9t resolution _h be5 receiv$ f ! o!r  
,h\se1 except t ! vote on passage %all  
be on ! jo9t resolution ( ! o!r ,h\se4  
7,b7 ,treatm5t ( jo9t resolution ( o!r  
,h\se ,if ! ,s5ate fails to introduce or
 consid] a jo9t resolution "u ?is       
subsection1 ! jo9t resolution ( ! ,h\se 

( ,repres5tatives %all be entitl$ to    
exp$it$ floor proc$ures "u ?is          
subsection4  7,c7 ,treatm5t ( companion 
measures ,if1 foll[+ passage ( ! jo9t   
resolution 9 ! ,s5ate1 ! ,s5ate !n      
receives ! companion measure f ! ,h\se (
 ,repres5tatives1 ! companion measure   
%all n be debatable4  7,d7 ,consid]ation
 aft] passage  7i7 ,9 g5]al ,if         
,congress passes a jo9t resolution1 !   
p]iod beg9n+ on ! date ! ,presid5t is   
pres5t$ ) ! jo9t resolution & end+ on ! 
date ! ,presid5t signs1 all[s to become 
law )\t 8 signature1 or vetoes & returns
 ! jo9t resolution 7b exclud+ days :5   
ei!r ,h\se is n 9 session7 %all be      
disreg>d$ 9 comput+ ! cal5d> day p]iod  
describ$ 9 subsection 7d74  7ii7 ,debate
 on a veto message ,debate on a veto    
message 9 ! ,s5ate "u ?is subsection    
%all be #a h\r equally divid$ betwe5 !  
majority & m9ority lead]s or _!         
designees4  7#f7 ,rules ( ,h\se (       
,repres5tatives & ,s5ate ,?is subsection
 is enact$ by ,congress-- 7,a7 z an     

ex]cise ( ! rulemak+ p[] ( ! ,s5ate &   
,h\se ( ,repres5tatives1 respectively1 &
 z su* x is deem$ a "p ( ! rules ( ea*  
,h\se1 respectively1 b applicable only )
 respect to ! proc$ure to be foll[$ 9 t 
,h\se 9 ! case ( a jo9t resolution1 & x 
sup]s$es o!r rules only to ! ext5t t x  
is inconsi/5t ) su* rules2 &  7,b7 )    
full recognition ( ! con/itutional "r ( 
ei!r ,h\se to *ange ! rules 7s f> z     
relat+ to ! proc$ure ( t ,h\se7 at any  
"t1 9 ! same mann]1 & to ! same ext5t z 
9 ! case ( any o!r rule ( t ,h\se4  ,?is
 ,act may be cit$ z ! ,cont9u+          
,appropriations ,act1 #bjad4  ,am5d !   
title s z to read3 ,an ,act mak+ cont9u+
 appropriations = ! fiscal ye> end+     
,septemb] #cj1 #bjad1 & = o!r purposes44
  ,secret>y