,,iia ,cal5d> ,no4 #bje #aac? ,,congress
  #a/ ,session  ,h4 ,j4 ,,res4 #gc  ,,9 
,,! ,,s5ate ,,( ,,! ,,unit$ ,,/ates     
,octob] #c1 #bjac,receiv$2 read ! fir/  
"t1 read ! second "t1 & plac$ on !      
cal5d> pursuant to ! ord] ( ,octob] #b1 
#bjac  ,,jo9t ,,resolution  ,mak+       
cont9u+ appropriations = ! ,national    
,in/itutes ( ,heal? = fiscal ye> #bjad1 
& = o!r purposes4  ,t ! foll[+ sums are 
h]eby appropriat$1 out ( any money 9 !  
,treasury n o!rwise appropriat$1 & out (
 applicable corporate or o!r rev5ues1   
receipts1 & funds1 = ! ,national        
,in/itutes ( ,heal? = fiscal ye> #bjad1 
& = o!r purposes1 namely3  #aja4 7a7    
,su* am\nts z may be necess>y1 at a rate
 = op]ations z provid$ 9 ! ,full-,ye>   
,cont9u+ ,appropriations ,act1 #bjac    
7division ,f ( ,public ,law #aac-f7 & "u
 ! au?ority & conditions provid$ 9 su*  
,act1 = cont9u+ projects or activities  
7includ+ ! co/s ( direct loans & loan   
gu>antees7 t are n o!rwise specifically 
provid$ = 9 ?is jo9t resolution1 t 7    

conduct$ 9 fiscal ye> #bjac1 & = :i*    
appropriations1 funds1 or o!r au?ority 7
 made available by su* ,act "u ! head+  
,dep>tm5t ( ,heal? & ,human             
,s]vices--,national ,in/itutes ( ,heal?4
  7b7 ,! rate = op]ations provid$ by    
subsection 7a7 = ea* acc\nt %all be     
calculat$ to reflect ! full am\nt ( any 
r$uction requir$ 9 fiscal ye> #bjac     
pursuant to-- 7#a7 any provision (      
division ,g ( ! ,consolidat$ & ,fur!r   
,cont9u+ ,appropriations ,act1 #bjac    
7,public ,law #aac-f71 includ+ section  
#cjjd2 &  7#b7 ! ,presid5tial           
seque/ration ord] dat$ ,m>* #a1 #bjac1  
except z attributable to budget au?ority
 made available by ! ,disa/] ,relief    
,appropriations ,act1 #bjac 7,public    
,law #aac-b74  #ajb4 ,appropriations    
made by section #aja %all be available  
to ! ext5t & 9 ! mann] t w\ld be provid$
 by ! p]t95t appropriations ,act4  #ajc4
 ,unless o!rwise provid$ = 9 ?is jo9t   
resolution or 9 ! applicable            
appropriations ,act = fiscal ye> #bjad1 

appropriations & funds made available & 
au?ority grant$ pursuant to ?is jo9t    
resolution %all be available until      
:i*ev] ( ! foll[+ fir/ occurs3 7#a7 !   
enactm5t into law ( an appropriation =  
any project or activity provid$ = 9 ?is 
jo9t resolution2 7#b7 ! enactm5t into   
law ( ! applicable appropriations ,act =
 fiscal ye> #bjad )\t any provision =   
su* project or activity2 or 7#c7        
,decemb] #ae1 #bjac4  #ajd4 ,exp5ditures
 made pursuant to ?is jo9t resolution   
%all be *>g$ to ! applicable            
appropriation1 fund1 or au?orization    
:5ev] a bill 9 :i* su* applicable       
appropriation1 fund1 or au?orization is 
conta9$ is enact$ into law4  #aje4 ,?is 
jo9t resolution %all be implem5t$ s t   
only ! mo/ limit$ fund+ action ( t      
p]mitt$ 9 ! jo9t resolution %all be tak5
 9 ord] to provide = cont9uation (      
projects & activities4  #ajf4 ,am\nts   
made available "u section #aja =        
civilian p]sonnel comp5sation & b5efits 
9 ea* dep>tm5t & ag5cy may be apportion$

 up to ! rate = op]ations necess>y to   
avoid furl\ghs )9 su* dep>tm5t or ag5cy1
 consi/5t ) ! applicable appropriations 
,act = fiscal ye> #bjac1 except t su*   
au?ority provid$ "u ?is section %all n  
be us$ until aft] ! dep>tm5t or ag5cy   
has tak5 all necess>y actions to r$uce  
or def] non-p]sonnel-relat$ adm9i/rative
 exp5ses4  #ajg4 ,x is ! s5se (         
,congress t ?is jo9t resolution may also
 be ref]r$ to z ! ,rese>* = ,lifesav+   
,cures ,act4  ,?is jo9t resolution may  
be cit$ z ! ,national ,in/itutes (      
,heal? ,cont9u+ ,appropriations         
,resolution1 #bjad4  ,pass$ ! ,h\se (   
,repres5tatives ,octob] #b1 #bjac4,k>5  
,l4 ,haas1,cl]k  ,octob] #c1            
#bjac,receiv$2 read ! fir/ "t1 read !   
second "t1 & plac$ on ! cal5d> pursuant 
to ! ord] ( ,octob] #b1 #bjac