,a ,,book ,,( ,,g]man ,,lyrics ,select$ ,& ,edit$ ,) ,notes ,& ,vocabul>y ,by ,,fri$ri* ,,bruns ,assi/ant ,pr(essor ,( ,g]man1 ,univ]sity ,( ,wiscons9 ,illu/ration3 ,ricordo di ,tivoli1 by ,anselm ,feu]ba* ,,preface ,9 compil+ ?is ,an?ology my aim has be5 n s mu* to acqua9t ! /ud5t ) individual great poems z ) ! poets !mselves4 ,) ?is end 9 view ,i h made ! selections z full & z v>i$ z possible & includ$ 9 ! ,notes %ort introductory sket*es ( ! poets4 ,s9ce ! book is int5d$ = ! "w ( f\r? & fif? seme/] ,g]man 9 ,college 7or ?ird & f\r? ye> ,high ,s*ool71 p$agogic consid]ations impos$ c]ta9 limitations n only z to individual poems b also z to poets4 ,?us ,i felt t ,i mu/ exclude ,novalis1 ,hld]l91 ,br5tano1 ,annette von ,dro/e1 ,nietzs*e & ,dehmel4 ,my /&>d ( difficulty--aside f matt]s purely l+ui/ic--03 ,c\ld a simil> poem 9 ,engli% be read & appreciat$ by ! same class ( /ud5ts8 ,moreov] ,i tri$ out 9 a class ( f\r? seme/] ,g]man all poems t seem$ to (f] special difficulties & h made use ( ! exp]i5ce ?us acquir$4 ,"s ( my read]s w und\bt$ly be surpris$ at f9d+ only two poems ( ,s*ill] includ$ 9 ! collection4 ,may ,i po9t to ! l5g? ( ^! two poems1 #bgj l9es8 ,ev5 to ,goe! ,i h giv5 only #cfb l9es4 ,:y did ,i *oose ^! two poems8 ,! light] lyric v]se ( ,s*ill] is n repres5tative ( ! poet nor w\ld x h enri*$ ! ,an?ology ) a new note4 ,das ,li$ von d] ,glocke is too long = ?is small volume & is readily accessible 9 ?ree diff]5t s*ool editions4 ,s*ill] is at 8 be/ 9 8 philosophical lyrics3 z ,goe! has said1 9 ?is field he is absolutely supreme4 ,poems l ,das ,ideal und das ,leb5 or ,d] ,spazi]gang are f> too difficult = our y\ng] /ud5ts4 ,das v]s*lei]te ,bild zu ,sais1 h[ev]1 (f]s a philosophical problem :i* ! y\ng] m9d c grasp )\t special tra9+ 9 philosophy4 ,a few introductory rem>ks1 su* z ,i h giv5 9 ! notes1 w prep>e ! way4 ,bo? poems1 fur!rmore1 exemplify ,s*ill]'s e?ical idealism4 ,c]ta9ly no o!r poems available at ?is /age c\ld d m4 ,i h (t5 be5 ask$ by tea*]s3 ,h[ d y tea* lyric poetry8 ,an answ] is f\nd 9 my ,notes to a numb] ( ! poems4 ,! *ief pr]equisite is a w>m love = ! poets3 n[h]e is en?usiasm m contagi\s4 ,a few introductory rem>ks w op5 ! _w ( ! poem to ! /ud5t4 ,! tea*] mu/1 ( c\rse1 develop 9 ! /ud5ts _! lat5t rhy?mical s5se bo? by example & precept4 ,aside f ?is lyric poetry tea*es itself4 ,z to ! use ( ! book ,i %\ld sugge/ sp5d+ two or ?ree weeks on "o or two poets--,i %\ld beg9 ) ,goe!--& aft] t sp5d "o h\r a week = a seme/] or ev5 a ye>4 ,"s poems c\ld be assign$ = outside read+ & !n a gr\p ( poems be discuss$ 9 class4 ,on ! :ole ,i h limit$ myself to ^? poets t to-day /& out z prem95t4 ,a possible exception is ! once fam\s ,rck]t4 ,i c\ld n resi/ ! temptation ( includ+ 8 ,aus d] ,jug5dzeit1 a poem ( consummate beauty1 ,rck]t's "o p]fect lyric4 ,"t has be5 rel5tless 9 its w9n[+ process4 ,b if ,geibel1 ,wilhelm ,mll] & ,bod5/$t h giv5 way to ,mrike1 ,kell] & ,hebbel1 we assur$ly h no reason = lam5t4 ,if ?is little book help to w9 9 our s*ools = ^! ?ree & = ,/orm1 ,c4 ,f4 ,mey]1 & ,lili5cron ! recognition !y des]ve1 ,i %all feel ri*ly repaid = ?is labor ( love4 ,spr+ ( #aiba1 ,madison1 ,wiscons94 ,,fri$ri* ,,bruns4 ,,cont5ts ,goe! #a4 ,willkomm5 und ,abs*i$ #b4 ,maili$ #c4 ,auf dem ,see #d4 ,heid5rsle9 #e4 ,w&]]s ,na*tli$ #f4 ,e9 glei*es #g4 ,h(fnung #h4 ,er9n]ung #i4 ,gefund5 #aj4 ,mignon #aa4 ,h>f5spiel] #ab4 ,d] ,knig 9 ,?ule #ac4 ,d] ,fis*] #ad4 ,erlknig #ae4 ,gesang d] ,gei/] b] d5 ,wass]n #af4 ,gr5z5 d] ,m5s*heit #ag4 ,li$ des ,trm]s ,s*ill] #ah4 ,die ,krani*e des ,ibykus #ai4 ,das v]s*lei]te ,bild zu ,sais ,uhl& #bj4 ,die ,l]*5 #ba4 ,des ,knab5 ,b]gli$ #bb4 ,s*f]s ,sonntagsli$ #bc4 ,die ,kapelle #bd4 ,morg5li$ #be4 ,frhl+sglaube #bf4 ,lob des ,frhl+s #bg4 ,das ,s*w]t #bh4 ,die ,ra*e #bi4 ,d] ,wirt9 ,t*t]le9 #cj4 ,d] gute ,kam]ad #ca4 ,taillef] #cb4 ,des ,sng]s ,flu* ,ei*5dorff #cc4 ,d] frohe ,w&]smann #cd4 ,d] ,jg] ,abs*i$ #ce4 ,na*ts #cf4 ,frhl+sdmm]ung #cg4 ,elfe #ch4 ,ab5dl&s*aft #ci4 ,die ,na*t #dj4 ,sehnsu*t #da4 ,das z]bro*5e ,r+le9 #db4 ,frhe #dc4 ,na*ts #dd4 ,mondna*t ,rck]t #de4 ,aus d] ,jug5dzeit ,he9e #df4 ,die ,gr5adi]e #dg4 ,9 me9 g> zu dunkles ,leb5 #dh4 ,i* wei ni*t1 0 soll es b$eut5 #di4 ,du bi/ wie e9e ,blume #ej4 ,auf ,flgeln des ,gesanges #ea4 ,die ,lotosblume ng/igt #eb4 ,e9 ,fi*t5baum #ec4 ,me9 ,lieb*51 wir saen beisamm5 #ed4 ,e9 ,jngl+ liebt se9 ,md*5 #ee4 ,dmm]nd liegt d] ,somm]ab5d #ef4 ,es fllt e9 ,/]n h]unt] #eg4 ,d] ,tod1 das i/ die khle ,na*t #eh4 ,sag1 wo i/ de9 s*nes ,lieb*5 #ei4 ,fri$5 #fj4 ,leise zieht dur* me9 ,gemt #fa4 ,es w> e9 alt] ,knig #fb4 ,es zieh5 die braus5d5 ,well5 #fc4 ,es ragt ins ,me] d] ,run5/e9 #fd4 ,9 d] ,fremde #fe4 ,wo8 ,plat5 #ff4 ,das ,grab im ,bus5to #fg4 ,im ,wass] wogt die ,lilie #fh4 ,wie rafft' i* mi* auf 9 d] ,na*t #fi4 ,i* m*te1 wann i* /]be ,l5au #gj4 ,bitte #ga4 ,s*ilfli$ #gb4 ,d] ,ei*wald #gc4 ,d] ,po/illion #gd4 ,die ,drei #ge4 ,d] (f5e ,s*rank #gf4 ,auf e9e hollndis*e ,l&s*aft #gg4 ,/imme des ,reg5s #gh4 ,h]b/ ,mrike #gi4 ,um ,mitt]na*t #hj4 ,septemb]morg5 #ha4 ,er i/'s #hb4 ,9 d] ,frhe #hc4 ,d] ,feu]reit] #hd4 ,das v]lass5e ,mgdle9 #he4 ,lebewohl #hf4 ,s*n-,rohtraut #hg4 ,auf e9e ,lampe #hh4 ,gebet #hi4 ,d5k' es1 o ,seele ,hebbel #ij4 ,na*tli$ #ia4 ,das ,k9d #ib4 ,na*tgefhl #ic4 ,gebet #id4 ,ab5dgefhl #ie4 ,i* und du #if4 ,somm]bild #ig4 ,h]b/bild #ih4 ,d] letzte ,baum ,kell] #ii4 ,an das ,vat]l& #ajj4 ,w9t]na*t #aja4 ,ab5dli$ ,/orm #ajb4 ,oktob]li$ #ajc4 ,weihna*tsli$ #ajd4 ,somm]mittag #aje4 ,die ,/adt #ajf4 b] die ,heide #ajg4 ,lucie #ajh4 ,e9e ,frhl+sna*t #aji4 ,april #aaj4 ,mai #aaa4 ,elisabe? #aab4 ,frau5h& #aac4 ,s*liee mir die ,aug5 beide ,mey] #aad4 ,li$]seel5 #aae4 ,na*tg]us*e #aaf4 ,das tote ,k9d #aag4 ,im ,sptboot #aah4 ,vor d] ,ernte #aai4 ,d] rmis*e ,brunn5 #abj4 ,neujahrsglock5 #aba4 ,serspru* #abb4 ,s*nitt]li$ #abc4 ,na* e9em ,ni$]lnd] #abd4 ,e+elegte ,rud] #abe4 ,ewig jung i/ nur die ,sonne #abf4 ,requiem #abg4 ,ab5dwolke #abh4 ,das ,glckle9 #abi4 ,die ,bank des ,alt5 ,lili5cron #acj4 ,die ,musik kommt #aca4 ,tod 9 hr5 #acb4 ,9 ,er9n]ung #acc4 ,w] wei wo #acd4 ,somm]na*t #ace4 ,me9] ,mutt] #acf4 ,wieg5li$ #acg4 ,vi]]zug #ach4 ,s*ne ,junitage ,notes ,vocabul>y ,index ( ,titles & ,fir/ ,l9es ,e9 kle9es ,li$ ,e9 kle9es ,li$1 wie geht's nur an1 ,da man s lieb es hab5 kann1 ,0 liegt d>98 ,erzhle6 ,es liegt d>9 e9 w5ig ,klang1 ,e9 w5ig ,wohllaut und ,gesang1 ,und e9e ganze ,seele4 ,m>ie von ,ebn]-,es*5ba* ,,johann ,,wolfgang ,,von ,,goe! #a4 ,,willkomm5 ,,und ,,abs*i$ ,es s*lug me9 ,h]z1 ges*w9d zu ,pf]de6 ,es w> getan1 fa/ eh' g$a*t2 ,d] ,ab5d wiegte s*on die ,erde1 ,und an d5 ,b]g5 h+ die ,na*t2 ,s*on /& im ,nebelkleid die ,ei*e1 #e ,e9 aufgetrmt] ,riese1 da1 ,wo ,f9/]nis aus dem ,ge/ru*e ,mit hund]t s*w>z5 ,aug5 sah4 ,d] ,mond von e9em ,wolk5hgel ,sah klgli* aus dem ,duft h]vor2 #aj ,die ,w9de s*wang5 leise ,flgel1 ,umsau/5 s*au]li* me9 ,ohr2 ,die ,na*t s*uf taus5d ,ungeheu]1 ,do* fris* und frhli* w> me9 ,mut3 ,9 me95 ,ad]n1 wel*es ,feu]6 #ae ,9 me9em ,h]z51 wel*e ,glut6 ,di* sah i*1 und die milde ,freude ,flo von dem sen ,blick auf mi*2 ,ganz w> me9 ,h]z an de9] ,seite1 ,und j$] ,atemzug fr di*4 #bj ,e9 ros5f>bnes ,frhl+swett] ,umgab das liebli*e ,gesi*t1 ,und ,zrtli*keit fr mi*--ihr ,gtt]6 ,i* h(ft' es1 i* v]di5t' es ni*t6 ,do* a*1 s*on mit d] ,morg5sonne #be ,v]5gt d] ,abs*i$ mir das ,h]z3 ,9 de95 ,kss51 wel*e ,wonne6 ,9 de9em ,auge1 wel*] ,s*m]z6 ,i* g+1 du /&/ und sah/ zur ,erd51 ,und sah/ mir na* mit nassem ,blick3 #cj ,und do*1 wel* ,glck1 geliebt zu w]d56 ,und lieb51 ,gtt]1 wel* e9 ,glck6 99 99 99 99 99 #b4 ,,maili$ ,wie h]rli* leu*tet ,mir die ,natur6 ,wie glnzt die ,sonne6 ,wie la*t die ,flur6 ,es dr+5 ,blt5 #e ,aus j$em ,zweig1 ,und taus5d ,/imm5 ,aus dem ,ge/ru*1 ,und ,freud' und ,wonne ,aus j$] ,bru/4 #aj ,o ,erd'1 o ,sonne6 ,o ,glck1 o ,lu/6 ,o ,lieb'1 o ,liebe6 ,s gold5 s*n1 ,wie ,morg5wolk5 #ae ,auf j55 ,hhn6 ,du segne/ h]rli* ,das fris*e ,feld1 ,im ,blt5dampfe ,die volle ,welt4 #bj ,o ,md*51 ,md*51 ,wie lieb' i* di*6 ,wie bl9kt de9 ,auge6 ,wie lieb/ du mi*6 ,s liebt die ,l]*e #be ,gesang und ,luft1 ,und ,morg5blum5 ,d5 ,himmelsduft1 ,wie i* di* liebe ,mit w>mem ,blut1 #cj ,die du mir ,jug5d ,und ,freud' und ,mut ,zu neu5 ,li$]n ,und ,tnz5 gieb/4 ,sei ewig glckli*1 #ce ,wie du mi* lieb/6 99 99 99 99 99 #c4 ,,auf ,,dem ,,see ,und fris*e ,nahrung1 neues ,blut ,saug' i* aus frei] ,welt2 ,wie i/ ,natur s hold und gut1 ,die mi* am ,bus5 hlt6 ,die ,welle wieget uns]n ,kahn #e ,im ,rud]takt h9auf1 ,und ,b]ge1 wolkig himmelan1 ,begegn5 uns]m ,lauf4 ,aug'1 me9 ,aug'1 0 s9k/ du ni$]8 ,goldne ,trume1 kommt ihr wi$]8 #aj ,weg1 du ,traum6 s gold du bi/2 ,hi] au* ,lieb' und ,leb5 i/4 ,auf d] ,welle bl9k5 ,taus5d s*web5de ,/]ne2 ,wei*e ,nebel tr9k5 #ae ,r+s die trm5de ,f]ne2 ,morg5w9d umflgelt ,die bes*attete ,bu*t1 ,und im ,see bespiegelt ,si* die reif5de ,fru*t4 #bj 99 99 99 99 99 #d4 ,,heid5r,,sle9 ,sah' e9 ,knab' e9 ,rsle9 /ehn1 ,rsle9 auf d] ,heid51 ,w> s jung und morg5s*n1 ,lief er s*nell1 es nah zu sehn1 ,sah's mit viel5 ,freud54 #e ,rsle91 ,rsle91 ,rsle9 rot1 ,rsle9 auf d] ,heid54 ,knabe spra*3 ,i* bre*e di*1 ,rsle9 aus d] ,heid56 ,rsle9 spra*3 ,i* /e*e di*1 #aj ,da du ewig d5k/ an mi*1 ,und i* w's ni*t leid54 ,rsle91 ,rsle91 ,rsle9 rot1 ,rsle9 auf d] ,heid54 ,und d] wilde ,knabe bra* #ae 's ,rsle9 auf d] ,heid52 ,rsle9 wehrte si* und /a*1 ,half ihm do* ke9 ,weh und ,a*1 ,mut' es eb5 leid54 ,rsle91 ,rsle91 ,rsle9 rot1 #bj ,rsle9 auf d] ,heid54 99 99 99 99 99 #e4 ,,w&r]s ,,na*tli$ ,d] du von dem ,himmel bi/1 ,alles ,leid und ,s*m]z5 /ille/1 ,d51 d] doppelt el5d i/1 ,doppelt mit ,erquickung flle/1 ,a*1 i* b9 des ,treib5s mde6 #e ,0 soll all d] ,s*m]z und ,lu/8 ,ser ,fri$e1 ,komm1 a*1 komm 9 me9e ,bru/6 99 99 99 99 99 #f4 ,,e9 ,,glei*es b] all5 ,gipfeln ,i/ ,ruh2 ,9 all5 ,wipfeln ,spre/ du ,kaum e95 ,hau*2 #e ,die ,vgele9 s*weig5 im ,walde4 ,w>te nur1 balde ,ruhe/ du au*4 99 99 99 99 99 #g4 ,,h(fnung ,s*aff'1 das ,tagw]k me9] ,hnde1 ,hohes ,glck1 da i*'s voll5de6 ,la1 o la mi* ni*t ermatt56 ,ne91 es s9d ni*t le]e ,trume3 ,jetzt nur ,/ang51 diese ,bume #e ,geb5 e9/ no* ,fru*t und ,s*att54 99 99 99 99 99 #h4 ,,er9n]ung ,will/ du imm] weit] s*weif58 ,sieh1 das ,gute liegt s nah4 ,l]ne nur das ,glck ergreif51 ,d5n das ,glck i/ imm] da4 99 99 99 99 99 #i4 ,,gefund5 ,i* g+ im ,walde ,s fr mi* h91 ,und ni*ts zu su*51 ,das w> me9 ,s9n4 ,im ,s*att5 sah i* #e ,e9 ,blm*5 /ehn1 ,wie ,/]ne leu*t5d1 ,wie ugle9 s*n4 ,i* wollt' es bre*51 ,da sagt' es fe93 #aj ,soll i* zum ,welk5 ,gebro*5 se98 ,i* grub's mit all5 ,d5 ,wrzle9 aus1 ,zum ,g>t5 trug i*'s #ae ,am hbs*5 ,haus4 ,und pflanzt' es wi$] ,am /ill5 ,ort2 ,nun zweigt es imm] ,und blht s =t4 #bj 99 99 99 99 99 #aj4 ,,mignon ,k5n/ du das ,l&1 wo die ,zitron5 blhn1 ,im dunkeln ,laub die ,goldorang5 glhn1 ,e9 sanft] ,w9d vom blau5 ,himmel weht1 ,die ,myrte /ill und ho* d] ,lorbe] /eht8 ,k5n/ du es wohl8 #e ,dah96 ,dah9 ,m*t' i* mit dir1 o me9 ,geliebt]1 ziehn4 ,k5n/ du das ,haus8 ,auf ,sul5 ruht se9 ,da*1 ,es glnzt d] ,saal1 es s*imm]t das ,gema*1 ,und ,m>morbild] /ehn und sehn mi* an3 ,0 hat man dir1 du armes ,k9d1 getan8 #aj ,k5n/ du es wohl8 ,dah96 ,dah9 ,m*t' i* mit dir1 o me9 ,bes*tz]1 ziehn4 ,k5n/ du d5 ,b]g und se95 ,wolk5/eg8 ,das ,maulti] su*t im ,nebel se95 ,weg2 ,9 ,hhl5 wohnt d] ,dra*5 alte ,brut2 #ae ,es /rzt d] ,fels und b] ihn die ,flut4 ,k5n/ du ihn wohl8 ,dah96 ,dah9 ,geht uns] ,weg6 o ,vat]1 la uns ziehn6 99 99 99 99 99 #aa4 ,,h>f5spiel] ,w] nie se9 ,brot mit ,trn5 a1 ,w] nie die kumm]voll5 ,n*te ,auf se9em ,bette we95d sa1 ,d] k5nt eu* ni*t1 ihr himmlis*5 ,m*te4 ,ihr fhrt ins ,leb5 uns h9e91 #e ,ihr lat d5 ,arm5 s*uldig w]d51 ,dann b]lat ihr ihn d] ,pe93 ,d5n alle ,s*uld r*t si* auf ,erd54 99 99 99 99 99 #ab4 ,,d] ,k,,nig ,,9 ,,?ule ,es w> e9 ,knig 9 ,?ule1 ,g> treu bis an das ,grab1 ,dem /]b5d se9e ,buhle ,e95 goldn5 ,be*] gab4 ,es g+ ihm ni*ts d>b]1 #e ,er le]t' ihn j$5 ,s*maus2 ,die ,aug5 g+5 ihm b]1 ,s (t er trank d>aus4 ,und als er kam zu /]b51 ,zhlt' er se9e ,/dt' im ,rei*1 #aj ,gnnt' alles se9em ,erb51 ,d5 ,be*] ni*t zuglei*4 ,er sa beim ,knigsmahle1 ,die ,ritt] um ihn h]1 ,auf hohem ,vt]saale #ae ,dort auf dem ,s*lo am ,me]4 ,dort /& d] alte ,ze*]1 ,trank letzte ,leb5sglut ,und w>f d5 heil'g5 ,be*] ,h9unt] 9 die ,flut4 #bj ,er sah ihn /rz51 tr9k5 ,und s9k5 tief ins ,me]4 ,die ,aug5 tt5 ihm s9k51 ,trank nie e95 ,tropf5 mehr4 99 99 99 99 99 #ac4 ,,d] ,,fis*] ,das ,wass] raus*t'1 das ,wass] s*woll1 ,e9 ,fis*] sa d>an1 ,sah na* dem ,angel ruhevoll1 ,khl bis ans ,h]z h9an4 ,und wie er sitzt und wie er laus*t1 #e ,teilt si* die ,flut empor3 ,aus dem bewegt5 ,wass] raus*t ,e9 feu*tes ,weib h]vor4 ,sie sang zu ihm1 sie spra* zu ihm3 ,0 lock/ du me9e ,brut #aj ,mit ,m5s*5witz und ,m5s*5li/ ,h9aus 9 ,todesglut8 ,a*1 wte/ du1 wie 's ,fis*le9 i/ ,s wohlig auf dem ,grund1 ,du /ieg/ h]unt]1 wie du bi/1 #ae ,und wrde/ er/ gesund4 ,labt si* die liebe ,sonne ni*t1 ,d] ,mond si* ni*t im ,me]8 ,kehrt well5atm5d ihr ,gesi*t ,ni*t doppelt s*n] h]8 #bj ,lockt di* d] tiefe ,himmel ni*t1 ,das feu*tv]klrte ,blau8 ,lockt di* de9 eig5 ,angesi*t ,ni*t h] 9 ew'g5 ,tau8 ,das ,wass] raus*t'1 das ,wass] s*woll1 #be ,netzt' ihm d5 nackt5 ,fu2 ,se9 ,h]z wu*s ihm s sehnsu*tsvoll1 ,wie bei d] ,lieb/5 ,gru4 ,sie spra* zu ihm1 sie sang zu ihm2 ,da w>'s um ihn ges*ehn3 #cj ,halb zog sie ihn1 halb sank er h9 ,und w>d ni*t mehr gesehn4 99 99 99 99 99 #ad4 ,,erlk,,nig ,w] reitet s spt dur* ,na*t und ,w9d8 ,es i/ d] ,vat] mit se9em ,k9d2 ,er hat d5 ,knab5 wohl 9 dem ,arm1 ,er fat ihn si*]1 er hlt ihn w>m4 ,me9 ,sohn1 0 birg/ du s bang de9 ,gesi*t8-- #e ,sieh/1 ,vat]1 du d5 ,erlknig ni*t8 ,d5 ,erl5knig mit ,kron' und ,s*weif8-- ,me9 ,sohn1 es i/ e9 ,nebel/reif4 ,du liebes ,k9d1 komm1 geh mit mir6 ,g> s*ne ,spiele spiel' i* mit dir2 #aj ,man* bunte ,blum5 s9d an dem ,/r&1 ,me9e ,mutt] hat man* gld5 ,gew&4-- ,me9 ,vat]1 me9 ,vat]1 und hre/ du ni*t1 ,0 ,erl5knig mir leise v]spri*t8-- ,sei ruhig1 bleibe ruhig1 me9 ,k9d2 #ae ,9 drr5 ,bltt]n suselt d] ,w9d4-- ,will/1 fe9] ,knabe1 du mit mir gehn8 ,me9e ,t*t] soll5 di* w>t5 s*n2 ,me9e ,t*t] fhr5 d5 n*tli*5 ,reihn ,und wieg5 und tanz5 und s+5 di* e94-- #bj ,me9 ,vat]1 me9 ,vat]1 und sieh/ du ni*t dort ,erlknigs ,t*t] am d/]n ,ort8-- ,me9 ,sohn1 me9 ,sohn1 i* seh' es g5au3 ,es s*e95 die alt5 ,weid5 s grau4-- ,i* liebe di*1 mi* reizt de9e s*ne ,ge/alt2 #be ,und bi/ du ni*t willig1 s brau*' i* ,gewalt4-- ,me9 ,vat]1 me9 ,vat]1 jetzt fat er mi* an6 ,erlknig hat mir e9 ,leids getan6-- ,dem ,vat] grauset's1 er reitet ges*w9d1 ,er hlt 9 ,arm5 das *z5de ,k9d1 #cj ,errei*t d5 ,h( mit ,mhe und ,n2 ,9 se95 ,arm5 das ,k9d w> tot4 99 99 99 99 99 ,illu/ration3 ,erlknig1 by ,moritz von ,s*w9d 99 99 99 99 99 #ae4 ,,gesang ,,d] ,,gei/] ,,b] ,,d5 ,,wass]n ,des ,m5s*5 ,seele ,glei*t dem ,wass]3 ,vom ,himmel kommt es1 ,zum ,himmel /eigt es1 ,und wi$] ni$] #e ,zur ,erde mu es1 ,ewig we*selnd4 ,/rmt von d] hoh51 ,/eil5 ,felsw& ,d] re9e ,/rahl1 #aj ,dann /ubt er liebli* ,9 ,wolk5well5 ,zum glatt5 ,fels1 ,und lei*t empfang51 ,wallt er v]s*lei]nd1 #ae ,leis raus*5d ,zur ,tiefe ni$]4 ,rag5 ,klipp5 ,dem ,/urz entgeg51 ,s*umt er unmutig #bj ,/uf5weise ,zum ,abgrund4 ,im fla*5 ,bette ,s*lei*t er das ,wies5tal h91 ,und 9 dem glatt5 ,see #be ,weid5 ihr ,antlitz ,alle ,ge/irne4 ,w9d i/ d] ,welle ,liebli*] ,buhl]2 ,w9d mis*t vom ,grund aus #cj ,s*um5de ,wog54 ,seele des ,m5s*51 ,wie glei*/ du dem ,wass]6 ,s*icksal des ,m5s*51 ,wie glei*/ du dem ,w9d6 #ce 99 99 99 99 99 #af4 ,,gr5z5 ,,d] ,,m5s*heit ,w5n d] uralte ,heilige ,vat] ,mit gelass5] ,h& ,aus roll5d5 ,wolk5 ,segn5de ,blitze #e b] die ,erde st1 ,kss' i* d5 letzt5 ,saum se9es ,kleides1 ,k9dli*e ,s*au] ,treu 9 d] ,bru/4 #aj ,d5n mit ,gtt]n ,soll si* ni*t mess5 ,irg5d e9 ,m5s*4 ,hebt er si* aufwrts ,und b]hrt #ae ,mit dem ,s*eitel die ,/]ne1 ,nirg5ds haft5 dann ,die unsi*]n ,sohl51 ,und mit ihm spiel5 ,wolk5 und ,w9de4 #bj ,/eht er mit fe/51 ,m>kig5 ,kno*5 ,auf d] wohlgegrndet5 ,dau]nd5 ,erde3 ,rei*t er ni*t auf1 #be ,nur mit d] ,ei*e ,od] d] ,rebe ,si* zu v]glei*54 ,0 unt]s*eidet ,gtt] von ,m5s*58 #cj ,da viele ,well5 ,vor j55 w&eln1 ,e9 ewig] ,/rom3 ,uns hebt die ,welle1 ,v]s*l+t die ,welle1 #ce ,und wir v]s9k54 ,e9 kle9] ,r+ ,begr5zt uns] ,leb51 ,und viele ,ges*le*t] ,reih5 si* dau]nd #dj ,an ihres ,dase9s ,un5dli*e ,kette4 99 99 99 99 99 #ag4 ,,li$ ,,des ,t,,rm]s ,zum ,seh5 gebor51 ,zum ,s*au5 be/ellt1 ,dem ,turme ges*wor51 ,gefllt mir die ,welt4 ,i* blick' 9 die ,f]ne1 #e ,i* seh' 9 d] ,nh' ,d5 ,mond und die ,/]ne1 ,d5 ,wald und das ,reh4 ,s seh' i* 9 all5 ,die ewige ,zi]1 #aj ,und wie mir's gefall51 ,gefall' i* au* mir4 ,ihr glckli*5 ,aug51 ,0 je ihr gesehn1 ,es sei1 wie es wolle1 #ae ,es w> do* s s*n6 ,,fri$ri* ,,s*ill] #ah4 ,,die ,,krani*e ,,des ,,ibykus ,zum ,kampf d] ,wag5 und ,gesnge1 ,d] auf ,kor9?us' ,l&es5ge ,d] ,grie*5 ,/mme froh v]e9t1 ,zog ,ibykus1 d] ,gtt]freund4 ,ihm s*5kte des ,gesanges ,gabe1 #e ,d] ,li$] sen ,mund ,apoll2 ,s w&]t' er an lei*tem ,/abe ,aus ,rhegium1 des ,gottes voll4 ,s*on w9kt aus hohem ,b]gesrck5 ,akrokor9? des ,w&r]s ,blick51 #aj ,und 9 ,poseidons ,fi*t5ha9 ,tritt er mit frommem ,s*aud] e94 ,ni*ts regt si* um ihn h]2 nur ,s*wrme ,von ,krani*5 begleit5 ihn1 ,die f]nh9 na* des ,sd5s ,wrme #ae ,9 grauli*tem ,ges*wad] ziehn4 ,seid mir gegrt1 befreundte ,s*>51 ,die mir zur ,see ,begleit] w>52 ,zum gut5 ,zei*5 nehm' i* eu*1 ,me9 ,los1 es i/ dem eur5 glei*3 #bj ,von f]n h] komm5 wir gezog5 ,und fleh5 um e9 wirtli* ,da*4 ,sei uns d] ,ga/li*e gewog54 ,d] von dem ,fremdl+ wehrt die ,s*ma*6 ,und munt] frd]t er die ,s*ritte1 #be ,und sieht si* 9 des ,waldes ,mitte2 ,da sp]r5 auf g$rangem ,/eg1 ,zwei ,mrd] pltzli* se95 ,weg4 ,zum ,kampfe mu er si* b]eit51 ,do* bald ermattet s9kt die ,h&1 #cj ,sie hat d] ,lei] z>te ,sait51 ,do* nie des ,bog5s ,kraft gespannt4 ,er ruft die ,m5s*5 an1 die ,gtt]1 ,se9 ,fleh5 dr+t zu ke9em ,rett]2 ,wie weit er au* die ,/imme s*ickt1 #ce ,ni*ts ,leb5des wird hi] erblickt4 ,s mu i* hi] v]lass5 /]b51 ,auf fremdem ,bod51 unbewe9t1 ,dur* bs] ,bub5 ,h& v]d]b51 ,wo au* ke9 ,r*] mir ers*e9t6 #dj ,und s*w] getr(f5 s9kt er ni$]1 ,da raus*t d] ,krani*e ,gefi$]2 ,er hrt1 s*on kann er ni*t mehr sehn1 ,die nah5 ,/imm5 fur*tb> krhn4 ,von eu*1 ihr ,krani*e dort ob51 #de ,w5n ke9e &re ,/imme spri*t1 ,sei me9es ,mordes ,klag' erhob56 ,er ruft es1 und se9 ,auge bri*t4 ,d] nackte ,lei*nam wird gefund51 ,und bald1 obglei* ent/ellt von ,wund51 #ej ,erk5nt d] ,ga/freund 9 ,kor9? ,die ,zge1 die ihm teu] s9d4 ,und mu i* s di* wi$]f9d51 ,und h(fte mit d] ,fi*te ,kranz ,des ,sng]s ,s*lfe zu umw9d51 #ee ,be/rahlt von se9es ,ruhmes ,glanz6 ,und jamm]nd hr5's alle ,g/e1 ,v]sammelt bei ,poseidons ,fe/e1 ,ganz ,grie*5l& ergreift d] ,s*m]z1 ,v]lor5 hat ihn j$es ,h]z4 #fj ,und /rm5d drngt si* zum ,prytan5 ,das ,volk1 es fod]t se9e ,wut1 ,zu r*5 des ,ers*lagn5 ,man51 ,zu shn5 mit des ,mrd]s ,blut4 ,do* wo die ,spur1 die aus d] ,m5ge1 #fe ,d] ,vlk] flut5dem ,g$rnge1 ,gelocket von d] ,spiele ,pra*t1 ,d5 s*w>z5 ,tt] k5ntli* ma*t8 ,s9d's ,rub]1 die ihn feig ers*lag58 ,tat's neidis* e9 v]borgn] ,fe9d8 #gj ,nur ,helios v]mag's zu sag51 ,d] alles ,irdis*e bes*e9t4 ,er geht viellei*t mit fre*em ,s*ritte ,jetzt eb5 dur* d] ,grie*5 ,mitte4 ,und whr5d ihn die ,ra*e su*t1 #ge ,g5iet er se9es ,frevels ,fru*t4 ,auf ihres eign5 ,tempels ,s*welle ,trotzt er viellei*t d5 ,gtt]n1 m5gt ,si* drei/ 9 j5e ,m5s*5welle1 ,die dort si* zum ,!at] drngt4 #hj ,d5n ,bank an ,bank g$rnget sitz51 ,es bre*5 fa/ d] ,bhne ,/tz51 ,h]beige/rmt von f]n und nah'1 ,d] ,grie*5 ,vlk] w>t5d da4 ,dumpfbraus5d wie des ,me]es ,wog51 #he ,von ,m5s*5 wimmelnd w*/ d] ,bau ,9 weit] /ets ges*weiftem ,bog5 ,h9auf bis 9 des ,himmels ,blau4 ,w] zhlt die ,vlk]1 n5nt die ,nam51 ,die ga/li* hi] zusamm5kam58 #ij ,von ,kekrops' ,/adt1 von ,aulis' ,/r&1 ,von ,phokis1 vom ,sp>tan]l&1 ,von ,asi5s entlegn] ,k/e1 ,von all5 ,inseln kam5 sie1 ,und hor*5 von dem ,s*aug]/e #ie ,des ,*ores graus] ,melodie1 ,d]1 /r5g und ern/1 na* alt] ,sitte ,mit langsam abgemenem ,s*ritte ,h]vortritt aus dem ,h9t]grund1 ,umw&elnd des ,!at]s ,rund4 #ajj ,s s*reit5 ke9e ird's*5 ,weib]6 ,die zeugete ke9 /]bli* ,haus6 ,es /eigt das ,ries5ma d] ,leib] ,ho* b] ,m5s*li*es h9aus4 ,e9 s*w>z] ,mantel s*lgt die ,l5d51 #aje ,sie s*w+5 9 entfleis*t5 ,hnd5 ,d] ,fackel d/]rote ,glut1 ,9 ihr5 ,wang5 fliet ke9 ,blut4 ,und wo die ,ha>e liebli* flatt]n1 ,um ,m5s*5/irn5 freundli* wehn1 #aaj ,da sieht man ,s*lang5 hi] und ,natt]n ,die giftges*wolln5 ,bu*e blhn4 ,und s*au]li* g$reht im ,kreise1 ,beg9n5 sie des ,hymnus ,weise1 ,d] dur* das ,h]z z]reiend dr+t1 #aae ,die ,b&e um d5 ,snd] s*l+t4 ,bes9nungraub5d1 h]zbetr5d ,s*allt d] ,er9ny5 ,gesang4 ,er s*allt1 des ,hr]s ,m>k v]zehr5d1 ,und duldet ni*t d] ,lei] ,klang3 #abj ,wohl dem1 d] frei von ,s*uld und ,fehle ,bewahrt die k9dli* re9e ,seele6 ,ihm drf5 wir ni*t r*5d nahn1 ,er w&elt frei des ,leb5s ,bahn4 ,do* wehe1 wehe1 w] v]/ohl5 #abe ,des ,mordes s*w]e ,tat vollbra*t6 ,wir heft5 uns an se9e ,sohl51 ,das fur*tb>e ,ges*le*t d] ,na*t4 ,und glaubt er flieh5d zn entspr+51 ,geflgelt s9d wir da1 die ,s*l+5 #acj ,ihm w]f5d um d5 fl*t'g5 ,fu1 ,da er zu ,bod5 fall5 mu4 ,s jag5 wir ihn ohn' ,ermatt51 ,v]shn5 kann uns ke9e ,reu'1 ,ihn =t und =t bis zu d5 ,s*att51 #ace ,und geb5 ihn au* dort ni*t frei4 ,s s+5d1 tanz5 sie d5 ,reig51 ,und ,/ille1 wie des ,todes ,s*weig51 ,liegt b]m ganz5 ,hause s*w]1 ,als ob die ,got!it nahe wr'4 #adj ,und fei]li* na* alt] ,sitte ,umw&elnd des ,!at]s ,rund ,mit langsam abgemenem ,s*ritte1 ,v]s*w9d5 sie im ,h9t]grnnd4 ,und zwis*5 ,trug und ,wahrheit s*webet #ade ,no* zweifelnd j$e ,bru/ und bebet1 ,und huldiget d] fur*tb>n ,ma*t1 ,die ri*t5d im ,v]borgn5 wa*t1 ,die1 un]=s*li*1 un]grndet1 ,des ,s*icksals dunkeln ,knuel fli*t1 #aej ,dem tief5 ,h]z5 si* v]kndet1 ,do* fliehet vor dem ,sonn5li*t4 ,da hrt man auf d5 h*/5 ,/uf5 ,auf e9mal e9e ,/imme ruf53 ,sieh da1 sieh da1 ,timo!us1 #aee ,die ,krani*e des ,ibykus6-- ,und f9/] pltzli* wird d] ,himmel1 ,und b] dem ,!at] h9 ,sieht man 9 s*wrzli*tem ,gewimmel ,e9 ,krani*he] vorb]ziehn4 #afj ,des ,ibykus6 -- ,d] teure ,"n ,rhrt j$e ,bru/ mit neuem ,grame1 ,und wie im ,me]e ,well' auf ,well'1 ,s luft's von ,mund zu ,munde s*nell3 ,des ,ibykus8 d5 wir bewe958 #afe ,d5 e9e ,mrd]h& ers*lug8 ,0 i/'s mit dem8 ,0 kann er me958 ,0 i/'s mit diesem ,krani*zug8 ,und laut] imm] wird die ,frage1 ,und ahn5d fliegt's mit ,blitzess*lage #agj ,dur* alle ,h]z53 ,gebet a*t1 ,das i/ d] ,eum5id5 ,ma*t6 ,d] fromme ,di*t] wird g]o*51 ,d] ,mrd] bietet selb/ si* d>-- ,ergreift ihn1 d] das ,wort gespro*51 #age ,und ihn1 an d5's g]i*tet w>6 ,do* dem w> kaum das ,wort entfahr51 ,m*t' er's im ,bus5 g]n bewahr52 ,umson/6 d] s*reck5blei*e ,mund ,ma*t s*nell die ,s*uldbewut5 kund4 #ahj ,man reit und s*leppt sie vor d5 ,ri*t]1 ,die ,sz5e wird zum ,tribunal1 ,und es ge/ehn die ,bsewi*t]1 ,getr(f5 von d] ,ra*e ,/rahl4 99 99 99 99 99 #ai4 ,,das ,,v]s*lei]te ,,bild ,,zu ,,sais ,e9 ,jngl+1 d5 des ,wiss5s heier ,dur/ ,na* ,sais 9 gypt5 trieb1 d] ,prie/] ,geheime ,wei%eit zu erl]n51 hatte ,s*on man*5 ,grad mit s*nellem ,gei/ dur*eilt2 ,/ets ri ihn se9e ,=s*begi]de weit]1 #e ,und kaum besnftigte d] ,hi]ophant ,d5 ung$uldig ,/reb5d54 ,0 hab i*1 ,w5n i* ni*t alles habe8 spra* d] ,jngl+4 ,gibt's etwa hi] e9 ,w5ig] und ,mehr8 ,i/ de9e ,wahrheit wie d] ,s9ne ,glck #aj ,nur e9e ,summe1 die man grer1 kle9] ,besitz5 kann und imm] do* besitzt8 ,i/ sie ni*t e9e e9z'ge1 ungeteilte8 ,nimm ,e95 ,ton aus e9] ,h>monie1 ,nimm ,e9e ,f>be aus dem ,reg5bog51 #ae ,und alles1 0 dir bleibt1 i/ ni*ts1 solang' ,das s*ne ,all d] ,tne fehlt und ,f>b54 ,indem sie e9/ s spra*51 /&5 sie ,9 e9] e9sam5 ,rotonde /ill1 ,wo e9 v]s*lei]t ,bild von ,ries5gre #bj ,dem ,jngl+ 9 die ,aug5 fiel4 ,v]wund]t ,blickt er d5 ,fhr] an und spri*t3 ,0 i/'s1 ,das h9t] diesem ,s*lei] si* v]birgt8-- ,die ,wahrheit1 i/ die ,antwort4--,wie8 ruft j5]1 ,na* ,wahrheit /reb i* ja alle91 und diese #be ,g]ade i/ es1 die man mir v]hllt8 ,das ma*e mit d] ,got!it aus1 v]setzt ,d] ,hi]ophant4 ,ke9 ,/]bli*]1 sagt sie1 ,rckt dies5 ,s*lei]1 bis i* selb/ ihn hebe4 ,und w] mit ungeweiht]1 s*uld'g] ,h& #cj ,d5 heilig51 v]botn5 frh] hebt1 ,d]1 spri*t die ,got!it--,nun8--,d] sieht die ,wahrheit4 ,e9 seltsam] ,orakelspru*6 ,du selb/1 ,du htte/ also niemals ihn gehob58 ,i*8--,wahrli* ni*t6 ,und w> au* nie dazu #ce ,v]su*t4--,das fass' i* ni*t4 ,w5n von d] ,wahrheit ,nur diese dnne ,s*eidew& mi* tr5nte-- ,und e9 ,gesetz1 fllt ihm se9 ,fhr] e91 ,gewi*tig]1 me9 ,sohn1 als du es me9/1 ,i/ dies] dnne ,flor--fr de9e ,h& #dj ,zw> lei*t1 do* z5tn]s*w] fr de9 ,gewiss54 ,d] ,jngl+ g+ g$ank5voll na* ,hause2 ,ihm raubt des ,wiss5s br5n5de ,begi] ,d5 ,s*laf1 er wlzt si* glh5d auf dem ,lag] ,und rafft si* auf um ,mitt]na*t4 ,zum ,tempel #de ,fhrt unfreiwillig ihn d] s*eue ,tritt4 ,lei*t w>d es ihm1 die ,mau] zu er/eig51 ,und mitt5 9 das ,innre d] ,rotonde ,trgt e9 beh]zt] ,sprung d5 ,wag5d54 ,hi] /eht er nun1 und grau5voll umfngt #ej ,d5 ,e9sam5 die leb5lose ,/ille1 ,die nur d] ,tritte hohl] ,wid]hall ,9 d5 geheim5 ,grft5 unt]bri*t4 ,von ob5 dur* d] ,kuppel ffnung wirft ,d] ,mond d5 blei*51 silb]blau5 ,s*e91 #ee ,und fur*tb> wie e9 geg5wrt'g] ,gott ,erglnzt dur* des ,gewlbes ,f9/]nisse ,9 ihrem lang5 ,s*lei] die ,ge/alt4 ,er tritt h9an mit ungewissem ,s*ritt2 ,s*on w die fre*e ,h& das ,heilige b]hr51 #fj ,da zuckt es hei und khl dur* se9 ,gebe9 ,und /t ihn weg mit unsi*tb>em ,arme4 ,unglckli*]1 0 will/ du tun8 ,s ruft ,9 se9em ,inn]n e9e treue ,/imme4 ,v]su*5 d5 ,allheilig5 will/ du8 #fe ,ke9 ,/]bli*]1 spra* des ,orakels ,mund1 ,rckt dies5 ,s*lei]1 bis i* selb/ ihn hebe4 ,do*1 setzte ni*t d]selbe ,mund h9zu3 ,w] dies5 ,s*lei] hebt1 soll ,wahrheit s*au58 ,sei h9t] ihm1 0 w6 ,i* heb ihn auf4 #gj ,er rufts mit laut] ,/imm'4 ,i* w sie s*au54 ,s*au56 ,gellt ihm e9 langes ,e*o spott5d na*4 ,er spri*t's und hat d5 ,s*lei] aufg$eckt4 ,nun1 fragt ihr1 und 0 zeigte si* ihm hi]8 #ge ,i* wei es ni*t4 ,bes9nungslos und blei*1 ,s f&5 ihn am &]n ,tag die ,prie/] ,am ,fuge/ell d] ,isis ausge/reckt4 ,0 er allda geseh5 und erfahr51 ,hat se9e ,zunge nie bekannt4 ,auf ewig #hj ,w> se9es ,leb5s ,heit]keit dah91 ,ihn ri e9 tief] ,gram zum frh5 ,grabe4 ,weh dem1 dies w> se9 w>nungsvolles ,wort1 ,w5n unge/me ,frag] 9 ihn drang51 ,weh dem1 d] zu d] ,wahrheit geht dur* ,s*uld1 #he ,sie wird ihm nimm]mehr erfreuli* se96 ,,ludwig ,,uhl& #bj4 ,,die ,,l]*5 ,wel* e9 ,s*wirr51 wel* e9 ,flug8 ,sei willkomm51 ,l]*5zug6 ,j5e /reift d] ,wiese ,saum1 ,diese raus*et dur* d5 ,baum4 ,man*e s*w+t si* himmelan1 #e ,jau*z5d auf d] li*t5 ,bahn2 ,e9e1 voll von ,li$eslu/1 ,flatt]t hi] 9 me9] ,bru/4 99 99 99 99 99 #ba4 ,,des ,,knab5 ,,b]gli$ ,i* b9 vom ,b]g d] ,hirt5knab'1 ,seh' auf die ,s*lss] all h]ab2 ,die ,sonne /rahlt am er/5 hi]1 ,am lng/5 weilet sie bei mir2 ,i* b9 d] ,knab' vom ,b]ge6 #e ,hi] i/ des ,/romes ,mutt]haus1 ,i* tr9k' ihn fris* vom ,/e9 h]aus2 ,er brau/ vom ,fels 9 wildem ,lauf1 ,i* fang' ihn mit d5 ,arm5 auf2 ,i* b9 d] ,knab' vom ,b]ge6 #aj ,d] ,b]g1 d] i/ me9 ,eig5tum1 ,da ziehn die ,/rme r+s h]um2 ,und heul5 sie von ,nord und ,sd1 ,s b]s*allt sie do* me9 ,li$3 ,i* b9 d] ,knab' vom ,b]ge6 #ae ,s9d ,blitz und ,donn] unt] mir1 ,s /eh' i* ho* im ,blau5 hi]2 ,i* k5ne sie und rufe zu3 ,lat me9es ,vat]s ,haus 9 ,ruh'6 ,i* b9 d] ,knab' vom ,b]ge6 #bj ,und wann die ,/urmglock' e9/ ers*allt1 ,man* ,feu] auf d5 ,b]g5 wallt1 ,dann /eig' i* ni$]1 tret' ins ,gli$ ,und s*w+' me9 ,s*w]t und s+' me9 ,li$3 ,i* b9 d] ,knab' vom ,b]ge6 #be 99 99 99 99 99 #bb4 ,,s*,,f]s ,,sonntagsli$ ,das i/ d] ,tag des ,h]rn6 ,i* b9 alle9 auf weit] ,flur2 ,no* e9e ,morg5glocke nur1 ,nun ,/ille nah und f]n4 ,anbet5d knie' i* hi]4 #e ,o ses ,graun1 geheimes ,wehn1 ,als kniet5 viele ungesehn ,und betet5 mit mir6 ,d] ,himmel nah und f]n1 ,er i/ s kl> und fei]li*1 #aj ,s ganz1 als wollt' er ffn5 si*4 ,das i/ d] ,tag des ,h]rn6 99 99 99 99 99 #bc4 ,,die ,,kapelle ,drob5 /ehet die ,kapelle1 ,s*auet /ill ins ,tal h9ab1 ,drunt5 s+t bei ,wies' und ,quelle ,froh und hell d] ,hirt5knab'4 ,traurig tnt das ,glckle9 ni$]1 #e ,s*au]li* d] ,lei*5*or2 ,/ille s9d die froh5 ,li$]1 ,und d] ,knabe laus*t empor4 ,drob5 br+t man sie zu ,grabe1 ,die si* freut5 9 dem ,tal2 #aj ,hirt5knabe1 ,hirt5knabe6 ,dir au* s+t man dort e9mal4 99 99 99 99 99 #bd4 ,,morg5li$ ,no* ahnt man kaum d] ,sonne ,li*t1 ,no* s9d die ,morg5glock5 ni*t ,im f9/]n ,tal erklung54 ,wie /ill des ,waldes weit] ,raum6 ,die ,vgle9 zwits*]n nur im ,traum1 #e ,ke9 ,sang hat si* ers*wung54 ,i* hab' mi* lng/ ins ,feld gema*t ,und habe s*on dies ,li$ erda*t ,und hab' es laut gesung54 99 99 99 99 99 #be4 ,,fr,,hl+sglaube ,die l9d5 ,lfte s9d erwa*t1 ,sie suseln und web5 ,tag und ,na*t1 ,sie s*aff5 an all5 ,end54 ,o fris*] ,duft1 o neu] ,klang6 ,nun1 armes ,h]ze1 sei ni*t bang6 #e ,nun mu si* alles1 alles w5d54 ,die ,welt wird s*n] mit j$em ,tag1 ,man wei ni*t1 0 no* w]d5 mag1 ,das ,blh5 w ni*t end54 ,es blht das f]n/e1 tief/e ,tal2 #aj ,nun1 armes ,h]z1 v]gi d] ,qual6 ,nun mu si* alles1 alles w5d54 99 99 99 99 99 #bf4 ,,lob ,,des ,,fr,,hl+s ,saat5grn1 ,veil*5duft1 ,l]*5wirbel1 ,amsels*lag1 ,sonn5reg51 l9de ,luft6 ,w5n i* sol*e ,worte s+e1 ,brau*t es dann no* groer ,d+e1 #e ,di* zu preis51 ,frhl+/ag8 99 99 99 99 99 #bg4 ,,das ,,s*w]t ,zur ,s*mi$e g+ e9 jung] ,held1 ,er hatt' e9 gutes ,s*w]t be/ellt2 ,do* als er's wog 9 frei] ,h&1 ,das ,s*w]t er viel zu s*w] erf&4 ,d] alte ,s*mi$ d5 ,b>t si* /rei*t3 #e ,das ,s*w]t i/ ni*t zu s*w] no* lei*t1 ,zu s*wa* i/ ,eu] ,arm1 i* me9'2 ,do* morg5 soll geholf5 se94 ,ne91 heut1 bei all] ,ritt]s*aft6 ,dur* me9e1 ni*t dur* ,feu]s ,kraft4 #aj ,d] ,jngl+ spri*t's1 ihn ,kraft dur*dr+t1 ,das ,s*w]t er ho* 9 ,lft5 s*w+t4 99 99 99 99 99 #bh4 ,,die ,,ra*e ,d] ,kne*t hat er/o*5 d5 edeln ,h]rn1 ,d] ,kne*t wr' selb] e9 ,ritt] g]n4 ,er hat ihn er/o*5 im dunkeln ,ha9 ,und d5 ,leib v]s5ket im tief5 ,rhe94 ,hat angeleget die ,r/ung blank1 #e ,auf des ,h]r5 ,ro si* ges*wung5 frank4 ,und als er spr5g5 w b] die ,brck'1 ,da /utzet das ,ro und bumt si* zurck4 ,und als er die gldn5 ,spor5 ihm gab1 ,da s*leud]t's ihn wild 9 d5 ,/rom h9ab4 #aj ,mit ,arm1 mit ,fu er rud]t und r+t1 ,d] s*w]e ,panz] ihn ni$]zw+t4 99 99 99 99 99 #bi4 ,,d] ,,wirt9 ,t,,*t]le9 ,es zog5 drei ,burs*e wohl h] d5 ,rhe91 ,bei e9] ,frau ,wirt91 da kehrt5 sie e93 ,frau ,wirt91 hat ,sie gut ,bi] und ,we98 ,wo hat ,sie ,ihr s*nes ,t*t]le98 ,me9 ,bi] und ,we9 i/ fris* und kl>4 #e ,me9 ,t*t]le9 liegt auf d] ,tot5bahr'4 ,und als sie trat5 zur ,kamm] h9e91 ,da lag sie 9 e9em s*w>z5 ,s*re94 ,d] er/e1 d] s*lug d5 ,s*lei] zurck ,und s*aute sie an mit traurigem ,blick3 #aj ,a*1 lebte/ du no*1 du s*ne ,maid6 ,i* wrde di* lieb5 von dies] ,zeit4 ,d] zweite deckte d5 ,s*lei] zu1 ,und kehrte si* ab und we9te dazu3 ,a*1 da du lieg/ auf d] ,tot5bahr'6 #ae ,i* hab' di* geliebet s man*es ,jahr4 ,d] dritte hub ihn wi$] soglei* ,und kte sie an d5 ,mund s blei*3 ,di* liebt' i* imm]1 di* lieb' i* no* heut ,und w]de di* lieb5 9 ,ewigkeit4 #bj 99 99 99 99 99 #cj4 ,,d] ,,gute ,,kam]ad ,i* hatt' e95 ,kam]ad51 ,e95 bess]n f9d/ du nit ,die ,trommel s*lug zum ,/reite1 ,er g+ an me9] ,seite ,9 glei*em ,s*ritt und ,tritt4 #e ,e9e ,kugel kam geflog52 ,gilt's mir od] gilt es dir8 ,ihn hat es wegg]iss51 ,er liegt mir vor d5 ,fen1 ,als wr's e9 ,/ck von mir4 #aj ,w mir die ,h& no* rei*51 ,d]weil i* eb5 lad'3 ,kann dir die ,h& ni*t geb52 ,bleib du im ew'g5 ,leb5 ,me9 gut] ,kam]ad6 #ae 99 99 99 99 99 #ca4 ,,taillef] ,normann5h]zog ,wilhelm spra* e9mal3 ,w] s+et 9 me9em ,h( und 9 me9em ,saal8 ,w] s+et vom ,morg5 bis 9 die spte ,na*t ,s liebli*1 da mir das ,h]z im ,leibe la*t8 ,das i/ d] ,taillef]1 d] s g]ne s+t #e ,im ,h(e1 w5n er das ,rad am ,brunn5 s*w+t1 ,im ,saale1 wann er das ,feu] s*ret und fa*t1 ,wann er ab5ds si* legt und wann er morg5s erwa*t4 ,d] ,h]zog spra*3 ,i* hab' e95 gut5 ,kne*t1 ,d5 ,taillef]2 d] di5et mir fromm und re*t1 #aj ,er treibt me9 ,rad und s*ret me9 ,feu] gut ,und s+et s hell2 das hhet mir d5 ,mut4 ,da spra* d] ,taillef]3 ,und wr' i* frei1 ,viel bess] wollt' i* di55 und s+5 dabei4 ,wie wollt' i* di55 dem ,h]zog ho* zu ,pf]d6 #ae ,wie wollt' i* s+5 und kl+5 mit ,s*ild und mit ,s*w]t6 ,ni*t lange1 s ritt d] ,taillef] ins ,gefild ,auf e9em hoh5 ,pf]de mit ,s*w]t und mit ,s*ild4 ,des ,h]zogs ,s*we/] s*aute vom ,turm ins ,feld2 ,sie spra*3 ,dort reitet1 bei ,gott1 e9 /attli*] ,held4 #bj ,und als er ritt vorb] an ,frule9s ,turm1 ,da sang er bald wie e9 ,l/le91 bald wie e9 ,/urm4 ,sie spra*3 ,d] s+et1 das i/ e9e h]rli*e ,lu/2 ,es zitt]t d] ,turm1 und es zitt]t me9 ,h]z 9 d] ,bru/4 ,d] ,h]zog ,wilhelm fuhr wohl b] das ,me]1 #be ,er fuhr na* ,engell& mit gewaltigem ,he]4 ,er sprang vom ,s*iffe1 da fiel er auf die ,h&2 ,hei1 rief er1 i* fass' und ergreife di*1 ,engell&6 ,als nun das ,normann5he] zum ,/urme s*ritt1 ,d] edle ,taillef] vor d5 ,h]zog ritt3 #cj ,man* ,jhrle9 hab' i* gesung5 und ,feu] ges*rt1 ,man* ,jhrle9 gesung5 und ,s*w]t und ,lanze g]hrt4 ,und hab' i* ,eu* g$i5t und gesung5 zu ,dank1 ,zu]/ als e9 ,kne*t und dann als e9 ,ritt] frank1 ,s lat mi* das entgelt5 am heutig5 ,tag1 #ce ,v]gnnet mir auf die ,fe9de d5 er/5 ,s*lag6 ,d] ,taillef] ritt vor allem ,normann5he] ,aus e9em hoh5 ,pf]de mit ,s*w]t und mit ,spe]2 ,er sang s h]rli*1 das klang b] ,ha/+sfeld2 ,von ,rol& sang er und man*em fromm5 ,held4 #dj ,und als das ,rol&sli$ wie e9 ,/urm ers*oll1 ,da wallete man* ,pani]1 man* ,h]ze s*woll1 ,da brannt5 ,ritt] und ,mann5 von hohem ,mut2 ,d] ,taillef] sang und s*rte das ,feu] gut4 ,dann spr5gt' er h9e9 und fhrte d5 er/5 ,/o1 #de ,davon e9 englis*] ,ritt] zur ,erde s*o2 ,dann s*wang er das ,s*w]t und fhrte d5 er/5 ,s*lag1 ,davon e9 englis*] ,ritt] am ,bod5 lag4 ,normann5 sah5's1 die h>rt5 ni*t allzulang1 ,sie bra*5 h]e9 mit ,ges*rei und mit ,s*ild]klang4 #ej ,hei1 saus5de ,pfeile1 klirr5d] ,s*w]t]s*lag6 ,bis ,h>ald fiel und se9 trotziges ,he] erlag4 ,h]zog ,wilhelm /eckte se9 ,bann] aufs blutige ,feld1 ,inmitt5 d] ,tot5 spannt' er se9 ,gezelt2 ,da sa er am ,mahle1 d5 goldn5 ,pokal 9 d] ,h&1 #ee ,auf dem ,haupte die ,knigskrone von ,engell&3 ,me9 tapfr] ,taillef]1 komm6 tr9k mir ,bes*eid6 ,du ha/ mir viel gesung5 9 ,lieb' und 9 ,leid2 ,do* heut im ,ha/+sfelde de9 ,sang und de9 ,klang1 ,d] tnet mir 9 d5 ,ohr5 me9 ,leb5 lang4 #fj 99 99 99 99 99 #cb4 ,,des ,s,,ng]s ,,flu* ,es /& 9 alt5 ,zeit5 e9 ,s*lo1 s ho* und hehr1 ,weit glnzt es h] die ,l&e 8 an das blaue ,me]1 ,und r+s von duft'g5 ,grt5 e9 blt5rei*] ,kranz1 ,dr9 sprang5 fris*e ,brunn5 9 ,reg5bog5glanz4 ,dort sa e9 /olz] ,knig1 an ,l& und ,sieg5 rei*1 #e ,er sa auf se9em ,?rone s f9/] und s blei*2 ,d5n 0 er s9nt1 i/ ,s*reck51 und 0 er blickt1 i/ ,wut1 ,und 0 er spri*t1 i/ ,geiel1 und 0 er s*reibt1 i/ ,blut4 ,e9/ zog na* diesem ,s*losse e9 edles ,sng]pa>1 ,d] e9' 9 goldn5 ,lock51 d] &re grau von ,ha>2 #aj ,d] ,alte mit d] ,h>fe1 d] sa auf s*muckem ,ro1 ,es s*ritt ihm fris* zur ,seite d] blh5de ,g5o4 ,d] ,alte spra* zum ,jung53 ,nun sei b]eit1 me9 ,sohn6 ,d5k unsr] tief/5 ,li$]1 /imm an d5 voll/5 ,ton6 ,nimm alle ,kraft zusamm51 die ,lu/ und au* d5 ,s*m]z6 #ae ,es gilt uns heut1 zu rhr5 des ,knigs /e9]n ,h]z4 ,s*on /ehn die beid5 ,sng] im hoh5 ,sul5saal1 ,und auf dem ,?rone sitz5 d] ,knig und se9 ,gemahl1 ,d] ,knig fur*tb> pr*tig wie blut'g] ,nordli*ts*e91 ,die ,knig9 s und milde1 als blickte ,vollmond dre94 #bj ,da s*lug d] ,greis die ,sait51 er s*lug sie wund]voll1 ,da rei*]1 imm] rei*] d] ,klang zum ,ohre s*woll2 ,dann /rmte himmlis* helle des ,jngl+s ,/imme vor1 ,des ,alt5 ,sang dazwis*5 wie dumpf] ,gei/]*or4 ,sie s+5 von ,l5z und ,liebe1 von sel'g] goldn] ,zeit1 #be ,von ,freiheit1 ,mnn]wrde1 von ,treu' und ,heiligkeit1 ,sie s+5 von allem ,sen1 0 ,m5s*5bru/ dur*bebt1 ,sie s+5 von allem ,hoh51 0 ,m5s*5h]z erhebt4 ,die ,hfl+ss*> im ,kreise v]l]net j$5 ,spott1 ,des ,knigs trotz'ge ,krieg]1 sie beug5 si* vor ,gott2 #cj ,die ,knig91 z]floss5 9 ,wehmut und 9 ,lu/1 ,sie wirft d5 ,sng]n ni$] die ,rose von ihr] ,bru/4 ,ihr habt me9 ,volk v]fhret2 v]lockt ihr nun me9 ,weib8 ,d] ,knig s*reit es wt5d1 er bebt am ganz5 ,leib2 ,er wirft se9 ,s*w]t1 das blitz5d des ,jngl+s ,bru/ #ce dur*dr+t1 ,draus /att d] goldn5 ,li$] e9 ,blut/rahl ho* aufspr+t4 ,und wie vom ,/urm z]/ob5 i/ all d] ,hr] ,s*w>m4 ,d] ,jngl+ hat v]r*elt 9 se9es ,mei/]s ,arm2 ,d] s*lgt um ihn d5 ,mantel und setzt ihn auf das ,ro1 ,er b9d't ihn aufre*t fe/e1 v]lt mit ihm das ,s*lo4 #dj ,do* vor dem hoh5 ,tore1 da hlt d] ,sng]greis ,da fat er se9e ,h>fe1 sie1 all] ,h>f5 ,preis1 ,an e9] ,m>morsule1 da hat er sie z]s*ellt2 ,dann ruft er1 da es s*aurig dur* ,s*lo und ,grt5 gellt3 ,weh eu*1 ihr /olz5 ,hall56 ,nie tne ser ,klang #de ,dur* eure ,rume wi$]1 nie ,saite no* ,gesang1 ,ne91 ,seufz] nur und ,/hn5 und s*eu] ,sklav5s*ritt1 ,bis eu* zu ,s*utt und ,mod] d] ,ra*egei/ z]tritt6 ,weh eu*1 ihr duft'g5 ,grt5 im hold5 ,mai5li*t6 ,eu* zeig' i* dieses ,tot5 ent/elltes ,angesi*t1 #ej ,da ihr d>ob v]dorret1 da j$] ,quell v]siegt1 ,da ihr 9 knft'g5 ,tag5 v]/e9t1 v]det liegt4 ,weh dir1 v]ru*t] ,mrd]6 du ,flu* des ,sng]tums6 ,umson/ sei all de9 ,r+5 na* ,krnz5 blut'g5 ,ruhms6 ,de9 ,"n sei v]gess51 9 ew'ge ,na*t getau*t1 #ee ,sei wie e9 letztes ,r*eln 9 le]e ,luft v]hau*t6 ,d] ,alte hat's g]uf51 d] ,himmel hat's gehrt1 ,die ,mau]n lieg5 ni$]1 die ,hall5 s9d z]/rt2 ,no* e9e hohe ,sule zeugt von v]s*wundn] ,pra*t2 ,au* diese1 s*on gebor/51 kann /rz5 b] ,na*t4 #fj ,und r+s /att duft'g] ,grt5 e9 des ,heidel&1 ,ke9 ,baum v]/reuet ,s*att51 ke9 ,quell dur*dr+t d5 ,s&1 ,des ,knigs ,nam5 meldet ke9 ,li$1 ke9 ,held5bu*2 ,v]sunk5 und v]gess56 das i/ des ,sng]s ,flu*4 ,joseph von ,ei*5dorff #cc4 ,,d] ,,frohe ,,w&]smann ,wem ,gott w re*te ,gun/ erweis51 ,d5 s*ickt er 9 die weite ,welt2 ,dem w er se9e ,wund] weis5 ,9 ,b]g und ,wald und ,/rom und ,feld4 ,die ,trg51 die zu ,hause lieg51 #e ,erquicket ni*t das ,morg5rot2 ,sie wiss5 nur von ,k9d]wieg51 ,von ,sorg51 ,la/ und ,n um ,brot4 ,die ,b*le9 von d5 ,b]g5 spr+51 ,die ,l]*5 s*wirr5 ho* vor ,lu/1 #aj ,0 sollt' i* ni*t mit ihn5 s+5 ,aus voll] ,kehl' und fris*] ,bru/8 ,d5 lieb5 ,gott lass' i* nur walt52 ,d] ,b*le91 ,l]*51 ,wald und ,feld ,und ,erd' und ,himmel w erhalt5 #ae ,hat au* me9' ,sa*' aufs be/' be/ellt6 99 99 99 99 99 #cd4 ,,d] ,j,,g] ,,abs*i$ ,w] hat di*1 du s*n] ,wald ,aufgebaut s ho* da drob58 ,wohl d5 ,mei/] w i* lob51 ,s lang' no* me9' ,/imm' ers*allt4 ,lebe wohl1 #e ,lebe wohl1 du s*n] ,wald6 ,tief die ,welt v]worr5 s*allt1 ,ob5 e9sam ,rehe gras51 ,und wir zieh5 =t und blas51 ,da es taus5dfa* v]hallt3 #aj ,lebe wohl1 ,lebe wohl1 du s*n] ,wald6 ,bann]1 d] s khle wallt6 ,unt] de95 grn5 ,wog5 ,ha/ du treu uns auf]zog51 #ae ,fromm] ,sag5 ,auf5?alt6 ,lebe wohl1 ,lebe wohl1 du s*n] ,wald6 ,0 wir /ill gelobt im ,wald1 ,woll5's drauen ehrli* halt51 #bj ,ewig bleib5 treu die ,alt53 ,deuts* ,pani]1 das raus*5d wallt1 ,lebe wohl6 ,s*irm di* ,gott1 du s*n] ,wald6 99 99 99 99 99 #ce4 ,,na*ts ,i* /ehe 9 ,waldess*att5 ,wie an des ,leb5s ,r&1 ,die ,lnd] wie dmm]nde ,matt51 ,d] ,/rom wie e9 silb]n ,b&4 ,von f]n nur s*lag5 die ,glock5 #e b] die ,wld] h]e91 ,e9 ,reh hebt d5 ,kopf ers*rock5 ,und s*lumm]t glei* wi$] e94 ,d] ,wald ab] rhret die ,wipfel ,im ,traum von d] ,fels5w&4 #aj ,d5n d] ,h]r geht b] die ,gipfel ,und segnet das /ille ,l&4 99 99 99 99 99 #cf4 ,,fr,,hl+sd,,mm]ung ,9 d] /ill5 ,pra*t1 ,9 all5 fris*5 ,bs*5 und ,bum5 ,fl/]t's wie ,trum5 ,die ganze ,na*t4 ,d5n b] d5 mondbeglnzt5 ,lnd]n #e ,mit lang5 weien ,gewnd]n ,zieh5 die s*lank5 ,wolk5frau'n wie geheime ,g$ank51 ,s5d5 von d5 ,fels5wnd5 ,h9ab die beh5d5 #aj ,frhl+sgesell51 die hell5 ,waldquell51 ,die's unt5 be/ell5 ,an die duft'g5 ,tief51 ,die g]ne no* s*lief54 ,nun wieg5 und neig5 9 ahn5dem ,s*weig5 #ae ,si* alle s eig5 ,mit hr5 und ,zweig51 ,erzhl5's d5 ,w9d51 ,die dur* die blh5d5 ,l9d5 ,vorb] d5 gras5d5 ,reh5 #bj ,suselnd b] die ,se5 geh51 ,da die ,nir5 v]s*laf5 auftau*5 ,und frag51 ,0 sie s liebli* hau*5-- ,w] mag es wohl sag58 #be 99 99 99 99 99 #cg4 ,,elfe ,bleib bei uns6 ,wir hab5 d5 ,tanzplan im ,tal ,b$eckt mit ,mondesglanze1 ,johanneswrm*5 erleu*t5 d5 ,saal1 ,die ,heim*5 spiel5 zum ,tanze4 ,die ,freude1 das s*ne lei*tglubige ,k9d1 #e ,es wiegt si* 9 ,ab5dw9d53 ,wo ,silb] auf ,zweig5 und ,bs*5 r9nt1 ,da wir/ du die s*n/e f9d56 99 99 99 99 99 #ch4 ,,ab5dl&s*aft ,d] ,hirt bl/ se9e ,weise1 ,von f]n e9 ,s*u no* fllt1 ,die ,wld] raus*5 leise ,und ,/rme tief im ,feld4 ,nur h9t] j5em ,hgel #e ,no* spielt d] ,ab5ds*e9-- ,o htt' i*1 htt' i* ,flgel1 ,zu flieg5 da h9e96 99 99 99 99 99 #ci4 ,,die ,,na*t ,na*t i/ wie e9 /illes ,me]1 ,lu/ und ,leid und ,liebesklag5 ,komm5 s v]worr5 h] ,9 dem l9d5 ,well5s*lag54 ,wns*e wie die ,wolk5 s9d1 #e ,s*iff5 dur* die /ill5 ,rume1 ,w] erk5nt im lau5 ,w9d1 ,ob's ,g$ank5 od] ,trume8-- ,s*lie' i* nun au* ,h]z und ,mund ,die s g]n d5 ,/]n5 klag53 #aj ,leise do* im ,h]z5sgrund ,bleibt das l9de ,well5s*lag54 99 99 99 99 99 #dj4 ,,sehnsu*t ,es s*i55 s gold5 die ,/]ne1 ,am ,f5/] i* e9sam /& ,und hrte aus weit] ,f]ne ,e9 ,po/horn im /ill5 ,l&4 ,das ,h]z mir im ,leib entbr5nte1 #e ,da hab' i* mir heimli* g$a*t3 ,a*1 w] da mitreis5 knnte ,9 d] pr*tig5 ,somm]na*t6 ,zwei junge ,gesell5 g+5 ,vorb] am ,b]ge%ang4 #aj ,i* hrte im ,w&]n sie s+5 ,die /ille ,geg5d entlang3 ,von s*w9delnd5 ,fels5s*lft51 ,wo die ,wld] raus*5 s sa*t1 ,von ,quell51 die von d5 ,klft5 #ae ,si* /rz5 9 die ,waldesna*t4 ,sie sang5 von ,m>morbild]n1 ,von ,grt51 die b]m ,ge/e9 ,9 dmm]nd5 ,laub5 v]wild]n1 ,pal/5 im ,mond5s*e91 #bj ,wo die ,md*5 am ,f5/] laus*51 ,wann d] ,laut5 ,klang erwa*t1 ,und die ,brunn5 v]s*laf5 raus*5 ,9 d] pr*tig5 ,somm]na*t4 99 99 99 99 99 #da4 ,,das ,,z]bro*5e ,,r+le9 ,9 e9em khl5 ,grunde ,da geht e9 ,mhl5rad1 ,me9' ,lieb/e i/ v]s*wund54 ,die dort gewohnet hat4 ,sie hat mir ,treu' v]spro*51 #e ,gab mir e9'n ,r+ dabei1 ,sie hat die ,treu' gebro*51 ,me9 ,r+le9 sprang entzwei4 ,i* m*t' als ,spielmann reis5 ,weit 9 die ,welt h9aus1 #aj ,und s+5 me9e ,weis51 ,und gehn von ,haus zu ,haus4 ,i* m*t' als ,reit] flieg5 ,wohl 9 die blut'ge ,s*la*t1 ,um /ille ,feu] lieg5 #ae ,im ,feld bei dunkl] ,na*t4 ,hr i* das ,mhlrad geh53 ,i* wei ni*t1 0 i* w-- ,i* m*t' am lieb/5 /]b51 ,da wr's auf e9mal /ill4 #bj 99 99 99 99 99 #db4 ,,fr,,he ,im ,o/5 graut's1 d] ,nebel fllt1 ,w] wei1 wie bald si*'s rhret6 ,do* s*w] im ,s*laf no* ruht die ,welt1 ,von allem ni*ts v]spret4 ,nur e9e frhe ,l]*e /eigt1 #e ,es hat ihr 0 getrumet ,vom ,li*te1 w5n no* alles s*weigt1 ,das kaum die ,hh5 sumet4 99 99 99 99 99 ,illu/ration3 ,endymion1 by ,moritz von ,s*w9d 99 99 99 99 99 #dc4 ,,na*ts ,i* w&re dur* die /ille ,na*t1 ,da s*lei*t d] ,mond s heimli* sa*t ,(t aus d] dunkl5 ,wolk5hlle1 ,und h9 und h] im ,tal ,erwa*t die ,na*tigall1 #e ,dann wi$] alles grau und /ille4 ,o wund]b>] ,na*tgesang3 ,von f]n im ,l& d] ,/rme ,gang1 ,leis ,s*au]n 9 d5 dunkl5 ,bum5-- ,wirr/ die ,g$ank5 mir1 #aj ,me9 irres ,s+5 hi] ,i/ wie e9 ,ruf5 nur aus ,trum54 99 99 99 99 99 #dd4 ,,mondna*t ,es w>1 als htt' d] ,himmel ,die ,erde /ill gekt1 ,da sie im ,blt5s*imm] ,von ihm nun trum5 mt'4 ,die ,lu/ g+ dur* die ,feld]1 #e ,die ,uhr5 wogt5 sa*t1 ,es raus*t5 leis die ,wld]1 ,s /]nkl> w> die ,na*t4 ,und me9e ,seele spannte ,weit ihre ,flgel aus1 #aj ,flog dur* die /ill5 ,l&e1 ,als flge sie na* ,haus4 ,,fri$ri* ,r,,ck]t #de4 ,,aus ,,d] ,,jug5dzeit ,aus d] ,jug5dzeit1 aus d] ,jug5dzeit ,kl+t e9 ,li$ mir imm]d>2 ,o wie liegt s weit1 o wie liegt s weit1 ,0 me9 e9/ w>6 ,0 die ,s*walbe sang1 0 die ,s*walbe sang1 #e ,die d5 ,h]b/ und ,frhl+ br+t2 ,ob das ,dorf entlang1 ob das ,dorf entlang ,das jetzt no* kl+t8 ,als i* ,abs*i$ nahm1 als i* ,abs*i$ nahm1 ,w>5 ,ki/5 und ,ka/5 s*w]2 #aj ,als i* wi$] kam1 als i* wi$] kam1 ,w> alles le]4 ,o du ,k9d]mund1 o du ,k9d]mund1 ,unbewut] ,wei%eit froh1 ,vogelspra*ekund1 vogelspra*ekund #ae ,wie ,salomo6 ,o du ,heimatflur1 o du ,heimatflur1 ,la zu de9em heil'g5 ,raum ,mi* no* e9mal nur1 mi* no* e9mal nur ,entfliehn im ,traum6 #bj ,als i* ,abs*i$ nahm1 als i* ,abs*i$ nahm1 ,w> die ,welt mir voll s sehr2 ,als i* wi$] kam1 als i* wi$] kam1 ,w> alles le]4 ,wohl die ,s*walbe kehrt1 wohl die ,s*walbe kehrt1 #be ,und d] le]e ,ka/5 s*woll1 ,i/ das ,h]z gele]t1 i/ das ,h]z gele]t1 ,wird's nie mehr voll4 ,ke9e ,s*walbe br+t1 ke9e ,s*walbe br+t1 ,dir zurck1 wona* du we9/2 #cj ,do* die ,s*walbe s+t1 do* die ,s*walbe s+t ,im ,dorf wie e9/3 ,als i* ,abs*i$ nahm1 als i* ,abs*i$ nahm1 ,w>5 ,ki/5 und ,ka/5 s*w]2 ,als i* wi$] kam1 als i* wi$] kam1 #ce ,w> alles le]4 ,,he9ri* ,,he9e #df4 ,,die ,,gr5adi]e ,na* ,frankrei* zog5 zwei ,gr5adi]'1 ,die w>5 9 ,rul& gefang54 ,und als sie kam5 ins deuts*e ,qu>ti]1 ,sie lieen die ,kpfe hang54 ,da hrt5 sie beide die traurige ,mr'3 #e ,da ,frankrei* v]lor5 gegang51 ,besiegt und z]s*lag5 das groe ,he]1-- ,und d] ,kais]1 d] ,kais] gefang54 ,da we9t5 zusamm5 die ,gr5adi]' ,wohl ob d] klgli*5 ,kunde4 #aj ,d] e9e spra*3 ,wie weh wird mir1 ,wie br5nt me9e alte ,wunde6 ,d] &re spra*3 ,das ,li$ i/ aus1 ,au* i* m*t' mit dir /]b51 ,do* hab' i* ,weib und ,k9d zu ,haus1 #ae ,die ohne mi* v]d]b54 ,0 s*]t mi* ,weib1 0 s*]t mi* ,k9d6 ,i* trage weit beres ,v]lang52 ,la sie betteln gehn1 w5n sie hungrig s9d1-- ,me9 ,kais]1 me9 ,kais] gefang56 #bj ,gewhr mir1 ,brud]1 e9e ,bitt'3 ,w5n i* jetzt /]b5 w]de1 ,s nimm me9e ,lei*e na* ,frankrei* mit1 ,begrab mi* 9 ,frankrei*s ,erde4 ,das ,ehr5kreuz am rot5 ,b& #be ,soll/ du aufs ,h]z mir leg52 ,die ,fl9te gib mir 9 die ,h&1 ,und grt mir um d5 ,deg54 ,s w i* lieg5 und hor*5 /ill1 ,wie e9e ,s*ildwa*'1 im ,grabe1 #cj ,bis e9/ i* hre ,kanon5gebrll ,und wieh]nd] ,rosse ,getrabe4 ,dann reitet me9 ,kais] wohl b] me9 ,grab1 ,viel ,s*w]t] klirr5 und blitz52 ,dann /eig' i* gewaffnet h]vor aus dem ,grab1-- #ce ,d5 ,kais]1 d5 ,kais] zu s*tz56 99 99 99 99 99 #dg4 ,9 me9 g> zu dunkles ,leb5 ,/rahlte e9/ e9 ses ,bild2 ,nun das se ,bild erbli*51 ,b9 i* gnzli* na*tumhllt4 ,w5n die ,k9d] s9d im ,dunkeln1 #e ,wird beklomm5 ihr ,gemt1 ,und um ihre ,ang/ zu bann51 ,s+5 sie e9 lautes ,li$4 ,i*1 e9 tolles ,k9d1 i* s+e ,jetzo 9 d] ,dunkelheit2 #aj ,kl+t das ,li$ au* ni*t ergtzli*1 ,hat's mi* do* von ,ang/ befreit4 99 99 99 99 99 #dh4 ,i* wei ni*t1 0 soll es b$eut51 ,da i* s traurig b92 ,e9 ,mr*5 ans alt5 ,zeit51 ,das kommt mir ni*t aus dem ,s9n4 ,die ,luft i/ khl und es dunkelt1 #e ,und ruhig fliet d] ,rhe92 ,d] ,gipfel des ,b]ges funkelt ,im ,ab5dsonn5s*e94 ,die s*n/e ,jungfrau sitzet ,dort ob5 wund]b>1 #aj ,ihr goldnes ,ges*meide blitzet1 ,sie kmmt ihr gold5es ,ha>4 ,sie kmmt es mit gold5em ,kamme1 ,und s+t e9 ,li$ dabei2 ,das hat e9e wund]same1 #ae ,gewaltige ,melodei4 ,d5 ,s*iff] im kle95 ,s*iffe ,ergreift es mit wildem ,weh2 ,er s*aut ni*t die ,fels5riffe1 ,er s*aut nur h9auf 9 die ,hh'4 #bj ,i* glaube1 die ,well5 v]s*l+5 ,am ,ende ,s*iff] und ,kahn2 ,und das hat mit ihrem ,s+5 ,die ,lorelei getan4 99 99 99 99 99 #di4 ,du bi/ wie e9e ,blume ,s hold und s*n und re93 ,i* s*au' di* an1 und ,wehmut ,s*lei*t mir ins ,h]z h9e94 ,mir i/1 als ob i* die ,hnde #e ,aufs ,haupt dir leg5 sollt'1 ,bet5d1 da ,gott di* erhalte ,s re9 und s*n und hold4 99 99 99 99 99 #ej4 ,auf ,flgeln des ,gesanges1 ,h]zlieb*51 trag' i* di* =t1 ,=t na* d5 ,flur5 des ,ganges1 ,dort wei i* d5 s*n/5 ,ort4 ,dort liegt e9 rotblh5d] ,g>t5 #e ,im /ill5 ,mond5s*e92 ,die ,lotosblum5 erw>t5 ,ihr trautes ,s*we/]le94 ,die ,veil*5 ki*]n und kos51 ,und s*aun na* d5 ,/]n5 empor2 #aj ,heimli* erzhl5 die ,ros5 ,si* duft5de ,mr*5 ins ,ohr4 ,es hpf5 h]bei und laus*5 ,die fromm51 klug5 ,gazell'n2 ,und 9 d] ,f]ne raus*5 #ae ,des heilig5 ,/romes ,well'n4 ,dort woll5 wir ni$]s9k5 ,unt] dem ,palm5baum1 ,und ,liebe und ,ruhe tr9k5 ,und trum5 selig5 ,traum4 #bj 99 99 99 99 99 #ea4 ,die ,lotosblume ng/igt ,si* vor d] ,sonne ,pra*t1 ,und mit ges5ktem ,haupte ,erw>tet sie trum5d die ,na*t4 ,d] ,mond1 d] i/ ihr ,buhle1 #e ,er weckt sie mit se9em ,li*t1 ,und ihm ents*lei]t sie freundli* ,ihr frommes ,blum5gesi*t4 ,sie blht und glht und leu*tet1 ,und />ret /umm 9 die ,hh'2 #aj ,sie duftet und we9et und zitt]t ,vor ,liebe und ,liebesweh4 99 99 99 99 99 #eb4 ,e9 ,fi*t5baum /eht e9sam ,im ,nord5 auf kahl] ,hh'4 ,ihn s*lf]t2 mit weier ,decke ,umhll5 ihn ,eis und ,s*nee4 ,er trumt von e9] ,palme1 #e ,die f]n im ,morg5l& ,e9sam und s*weig5d trau]t ,auf br5n5d] ,fels5w&4 99 99 99 99 99 #ec4 ,me9 ,lieb*51 wir saen beisamm51 ,trauli* im lei*t5 ,kahn4 ,die ,na*t w> /ill1 und wir s*wamm5 ,auf weit] ,wass]bahn4 ,die ,gei/]9sel1 die s*ne1 #e ,lag dmmrig im ,mond5glanz2 ,dort klang5 liebe ,tne1 ,und wogte d] ,nebeltanz4 ,dort klang es lieb und lieb]1 ,und wogt' es h9 und h]2 #aj ,wir ab] s*wamm5 vorb] ,tro/los auf weitem ,me]4 99 99 99 99 99 #ed4 ,e9 ,jngl+ liebt e9 ,md*51 ,die hat e95 nd]n erwhlt2 ,d] &re liebt e9e &re1 ,und hat si* mit dies] v]mhlt4 ,das ,md*5 heiratet aus rg] #e ,d5 er/5 be/5 ,mann1 ,d] ihr 9 d5 ,weg gelauf52 ,d] ,jngl+ i/ bel dran4 ,es i/ e9e alte ,ges*i*te1 ,do* bleibt sie imm] neu2 #aj ,und wem sie j passi]et1 ,dem bri*t das ,h]z entzwei4 99 99 99 99 99 ,illu/ration3 ,das ,s*weig5 im ,walde1 by ,arnold ,bckl9 99 99 99 99 99 #ee4 ,dmm]nd liegt d] ,somm]ab5d b] ,wald und grn5 ,wies52 ,goldn] ,mond im blau5 ,himmel ,/rahlt h]unt]1 duftig lab5d4 ,an dem ,ba*e zirpt die ,grille1 #e ,und es regt si* 9 dem ,wass]1 ,und d] ,w&r] hrt e9 ,plts*]n ,und e9 ,atm5 9 d] ,/ille4 ,dort51 an dem ,ba* alle9e ,badet si* die s*ne ,elfe2 #aj ,arm und ,nack51 wei und liebli*1 ,s*imm]n 9 dem ,mond5s*e9e4 99 99 99 99 99 #ef4 ,es fllt e9 ,/]n h]unt] ,aus se9] funkelnd5 ,hh'6 ,das i/ d] ,/]n d] ,liebe1 ,d5 i* dort fall5 seh'4 ,es fall5 vom ,apfelbaume #e ,d] ,blt5 und ,bltt] viel ,es komm5 die neck5d5 ,lfte ,und treib5 damit ihr ,spiel4 ,es s+t d] ,s*wan im ,weih] ,und rud]t auf und ab1 #aj ,und imm] leis] s+5d ,tau*t er ins ,flut5grab4 ,es i/ s /ill und dunkel6 ,v]weht i/ ,blatt und ,blt'1 ,d] ,/]n i/ kni/]nd z]/ob51 #ae ,v]klung5 das ,s*wan5li$4 99 99 99 99 99 #eg4 ,d] ,tod1 das i/ die khle ,na*t1 ,das ,leb5 i/ d] s*wle ,tag4 ,es dunkelt s*on1 mi* s*lf]t1 ,d] ,tag hat mi* md' gema*t4 b] me9 ,bett erhebt si* e9 ,baum #e ,dr9 s+t die junge ,na*tigall2 ,sie s+t von laut] ,liebe1 ,i* hr' es sog> im ,traum4 99 99 99 99 99 #eh4 ,sag1 wo i/ de9 s*nes ,lieb*51 ,das du e9/ s s*n besung51 ,als die zaub]m*t'g5 ,flamm5 ,wund]b> de9 ,h]z dur*drung58 ,j5e ,flamm5 s9d erlos*5 #e ,und me9 ,h]z i/ kalt und trbe1 ,und dies ,b*le9 i/ die ,urne ,mit d] ,as*e me9] ,liebe4 99 99 99 99 99 #ei4 ,,fri$5 ,ho* am ,himmel /& die ,sonne ,von weien ,wolk5 umwogt1 ,das ,me] w> /ill1 ,und s9n5d lag i* am ,/eu] des ,s*iffes1 ,trum]is* s9n5d--und1 halb im ,wa*5 #e ,und halb im ,s*lumm]1 s*aute i* ,*ri/us1 ,d5 ,heil& d] ,welt4 ,im wall5d weien ,gew&e ,w&elt' er ries5gro b] ,l& und ,me]2 #aj ,es ragte se9 ,haupt 9 d5 ,himmel1 ,die ,hnde /reckte er segn5d b] ,l& und ,me]2 ,und als e9 ,h]z 9 d] ,bru/ ,trug er die ,sonne1 #ae ,die rote1 flamm5de ,sonne2 ,und das rote1 flamm5de ,sonn5h]z ,g se9e ,gnad5/rahl5 ,und se9 holdes1 liebseliges ,li*t1 ,erleu*t5d und wrm5d #bj b] ,l& und ,me]4 ,glock5klnge zog5 fei]li* ,h9 und h]1 zog5 wie ,s*wne1 ,an ,ros5bnd]n1 das gleit5de ,s*iff1 ,und zog5 es spiel5d ans grne ,uf]1 #be ,wo ,m5s*5 wohn51 9 ho*getrmt] ,rag5d] ,/adt4 ,o ,fri$5swund]6 ,wie /ill die ,/adt6 ,es ruhte das dumpfe ,g]us* ,d] s*watz5d51 s*wl5 ,gew]be1 #cj ,und dur* die re951 hall5d5 ,/raen ,w&elt5 ,m5s*51 weigekleidete1 ,palmzweig-trag5de1 ,und wo si* zwei begegnet51 ,sah'n sie si* an1 v]/ndnis9nig1 #ce ,und s*au]nd 9 ,liebe und ser ,entsagung ,kt5 sie si* auf die ,/irne4 ,und s*aut5 h9auf ,na* des ,heil&s ,sonn5h]z51 ,das freudig v]shn5d se9 rotes ,blut #dj ,h9unt]/rahlte4 ,und dreimalselig spra*5 sie3 ,gelobt sei ,jesus ,*ri/6 99 99 99 99 99 #fj4 ,leise zieht dur* me9 ,gemt ,liebli*es ,gelute4 ,kl+e1 kle9es ,frhl+sli$1 ,kl+ h9aus ins ,weite4 ,kl+ h9aus1 bis an das ,haus1 #e ,wo die ,blum5 sprieen4 ,w5n du e9e ,rose s*au/1 ,sag1 i* la' sie gren4 99 99 99 99 99 #fa4 ,es w> e9 alt] ,knig1 ,se9 ,h]z w> s*w]1 se9 ,haupt w> grau2 ,d] arme alte ,knig1 ,er nahm e9e junge ,frau4 ,es w> e9 s*n] ,page1 #e ,blond w> se9 ,haupt1 lei*t w> se9 ,s9n2 ,er trug die seidne ,s*leppe ,d] jung5 ,knig94 ,k5n/ du das alte ,li$*58 ,es kl+t s s1 es kl+t s trb'6 #aj ,sie mut5 beide /]b51 ,sie hatt5 si* viel zu lieb4 99 99 99 99 99 #fb4 ,es zieh5 die braus5d5 ,well5 ,wohl na* dem ,/r&2 ,sie s*well5 und z]s*ell5 ,wohl auf dem ,s&4 ,sie komm5 gro und krftig #e ,ohn' ,unt]la2 ,sie w]d5 endli* heftig-- ,0 hilft uns das8 99 99 99 99 99 #fc4 ,es ragt ins ,me] d] ,run5/e91 ,da sitz' i* mit me95 ,trum54 ,es pfeift d] ,w9d1 die ,mw5 s*re91 ,die ,well51 die w&]n und s*um54 ,i* habe geliebt man* s*nes ,k9d #e ,und man*5 gut5 ,gesell5-- ,wo s9d sie h98 ,es pfeift d] ,w9d1 ,es s*um5 und w&]n die ,well54 99 99 99 99 99 #fd4 ,,9 ,,d] ,,fremde ,i* hatte e9/ e9 s*nes ,vat]l&4 ,d] ,ei*5baum ,wu*s dort s ho*1 die ,veil*5 nickt5 sanft4 ,es w> e9 ,traum4 ,das kte mi* auf deuts* und spra* auf deuts* #e 7,man glaubt es kaum1 ,wie gut es klang7 das ,wort3 ,i* liebe di*6 ,es w> e9 ,traum4 99 99 99 99 99 #fe4 ,,wo8 ,wo wird e9/ des ,w&]md5 ,letzte ,ruhe/tte se98 ,unt] ,palm5 9 dem ,sd58 ,unt] ,l9d5 an dem ,rhe98 ,w]d' i* wo 9 e9] ,w/e #e ,e+es*>rt von fremd] ,h&8 ,od] ruh' i* an d] ,k/e ,e9es ,me]es 9 dem ,s&8 ,imm]h96 ,mi* wird umgeb5 ,gotte%immel1 dort wie hi]1 #aj ,und als ,tot5lamp5 s*web5 ,na*ts die ,/]ne b] mir4 ,,augu/1 ,,graf ,,von ,,plat5 #ff4 ,,das ,,grab ,,im ,,bus5to ,n*tli* am ,bus5to lispeln bei ,cos5za dumpfe ,li$]2 ,aus d5 ,wass]n s*allt es ,antwort1 und 9 ,wirbeln kl+t es wi$]6 ,und d5 ,flu h9auf1 h9unt] ziehn die ,s*att5 tapfr] ,got51 ,die d5 ,al>i* bewe951 ihres ,volkes be/5 ,tot54 ,allzufrh und f]n d] ,heimat mut5 hi] sie ihn begrab51 #e ,whr5d no* die ,jug5dlock5 se9e ,s*ult] blond umgab54 ,und am ,uf] des ,bus5to reiht5 sie si* um die ,wette1 ,um die ,/rmung abzuleit51 grub5 sie e9 fris*es ,bette4 ,9 d] wog5le]5 ,hhlung whlt5 sie empor die ,erde1 ,s5kt5 tief h9e9 d5 ,lei*nam1 mit d] ,r/ung1 auf #aj dem ,pf]de4 ,deckt5 dann mit ,erde wi$] ihn und se9e /olze ,habe1 ,da die hoh5 ,/romgew*se w*s5 ans dem ,held5grabe4 ,abgel5kt zum zweit5 ,male1 w>d d] ,flu h]beigezog53 ,m*tig 9 ihr altes ,bette s*umt5 die ,bus5t[og54 ,und es sang e9 ,*or von ,mnn]n3 ,s*laf 9 de95 #ae ,held5ehr56 ,ke9es ,rm]s s*nde ,habsu*t soll dir je de9 ,grab v]sehr56 ,sang5's1 und die ,lobgesnge tnt5 =t im ,got5he]e2 ,wlze sie1 ,bus5t[elle1 wlze sie von ,me] zu ,me]e6 99 99 99 99 99 #fg4 ,im ,wass] wogt die ,lilie1 die blanke1 h9 und h]1 ,do* irr/ du1 ,freund1 sobald du sag/1 sie s*wanke h9 und h]3 ,es wurzelt ja s fe/ ihr ,fu im tief5 ,me]esgrund1 ,ihr ,haupt nur wiegt e9 liebli*] ,g$anke h9 und h]6 99 99 99 99 99 #fh4 ,wie rafft' i* mi* auf 9 d] ,na*t1 9 d] ,na*t1 ,und fhlte mi* frd] gezog51 ,die ,gass5 v]lie i*1 vom ,w*t] bewa*t1 ,dur*w&elte sa*t ,9 d] ,na*t1 9 d] ,na*t1 #e ,das ,tor mit dem gotis*5 ,bog54 ,d] ,mhlba* raus*te dur* felsig5 ,s*a*t1 ,i* lehnte mi* b] die ,brcke1 ,tief unt] mir nahm i* d] ,wog5 9 a*t1 ,die wallt5 s sa*t #aj ,9 d] ,na*t1 9 d] ,na*t1 ,do* wallte ni*t e9e zurcke4 ,es drehte si* ob51 unzhlig entfa*t1 ,melodis*] ,w&el d] ,/]ne1 ,mit ihn5 d] ,mond 9 b]uhigt] ,pra*t1 #ae ,sie funkelt5 sa*t ,9 d] ,na*t1 9 d] ,na*t1 ,dur* tus*5d entleg5e ,f]ne4 ,i* blickte h9auf 9 d] ,na*t1 9 d] ,na*t1 ,i* blickte h9unt] aufs neue3 #bj ,o wehe1 wie ha/ du die ,tage v]bra*t1 ,nun /ille du sa*t ,9 d] ,na*t1 9 d] ,na*t1 ,im po*5d5 ,h]z5 die ,reue6 99 99 99 99 99 #fi4 ,i* m*te1 wann i* /]be1 wie die li*t5 ,ge/irne s*nell und unbewut erblei*51 ,erlieg5 m*t' i* e9/ des ,todes ,/rei*51 ,wie ,sag5 uns vom ,p9d>os b]i*t54 ,i* w ja ni*t im ,leb5 od] ,di*t5 #e ,d5 groen ,un]rei*li*5 errei*51 ,i* m*t'1 o ,freund1 ihm nur im ,tode glei*52 ,do* hre nun die s*n/e d] ,ges*i*t56 ,er sa im ,s*auspiel1 vom ,gesang beweget1 ,und hatte1 d] ermdet w>1 die ,wang5 #aj ,auf se9es ,liebl+s s*nes ,knie geleget3 ,als nun d] ,*re ,melodi5 v]klang51 ,w weck5 ihn1 d] ihn s sanft geheget1 ,do* zu d5 ,gtt]n w> er heimgegang54 ,,nikolaus ,,l5au #gj4 ,,bitte ,weil' auf mir1 du dunkles ,auge1 be de9e ganze ,ma*t1 ,ern/e1 milde1 trum]is*e1 ,un]grndli* se ,na*t6 ,nimm mit de9em ,zaub]dunkel #e ,diese ,welt von h9n5 mir1 ,da du b] me9em ,leb5 ,e9sam s*webe/ fr und fr4 99 99 99 99 99 #ga4 ,,s*ilfli$ ,auf dem ,tei*1 dem regungslos51 ,weilt des ,mondes hold] ,glanz1 ,fle*t5d se9e blei*5 ,ros5 ,9 des ,s*ilfes grn5 ,kranz4 ,hirs*e w&eln dort am ,hgel1 #e ,blick5 9 die ,na*t empor2 ,man*mal regt si* das ,geflgel ,trum]is* im tief5 ,rohr4 ,we95d mu me9 ,blick si* s5k52 ,dur* die tief/e ,seele geht #aj ,mir e9 ses ,de+$5k5 ,wie e9 /illes ,na*tgebet6 99 99 99 99 99 #gb4 ,,d] ,,ei*wald ,i* trat 9 e95 heilig d/]n ,ei*wald1 da hrt' i* leis' und l9d ,e9 ,b*le9 unt] ,blum5 fl/]n1 ,wie das ,gebet von e9em ,k9d2 ,und mi* ergriff e9 ses ,grau51 #e ,es raus*t' d] ,wald geheimnisvoll1 ,als m*t' er mir 0 anv]trau51 ,das no* me9 ,h]z ni*t wiss5 soll2 ,als m*t' er heimli* mir entdeck51 ,0 ,gottes ,liebe s9nt und w3 #aj ,do* s*i5 er pltzli* zu ers*reck5 ,vor ,gottes ,nh'--und wurde /ill4 99 99 99 99 99 #gc4 ,,d] ,,po/illion ,liebli* w> die ,mai5na*t1 ,silb]wlkle9 flog51 ,ob d] hold5 ,frhl+spra*t ,freudig h+ezog54 ,s*lumm]nd lag5 ,wies' und ,ha91 #e ,j$] ,pfad v]lass52 ,niem& als d] ,mond5s*e9 ,wa*te auf d] ,/raen4 ,leise nur das ,lft*5 spra*1 ,und es zog gel9d] #aj ,dur* das /ille ,s*lafgema* ,all d] ,frhl+sk9d]4 ,heimli* nur das ,b*le9 s*li*1 ,d5n d] ,blt5 ,trume ,duftet5 g> wonnigli* #ae ,dur* die /ill5 ,rume4 ,rauh] w> me9 ,po/illion1 ,lie die ,geiel knall51 ,ub] ,b]g und ,tal davon ,fris* se9 ,horn ers*all54 #bj ,und von fl9k5 ,ross5 vi] ,s*oll d] ,hufe ,s*lag51 ,die dur*s blh5de ,revi] ,trabt5 mit ,behag54 ,wald und ,flur im s*nell5 ,zug #be ,kaum gegrt--gemi$52 ,und vorbei1 wie ,traumesflug1 ,s*w& d] ,drf] ,fri$54 ,mitt5 9 dem ,mai5glck ,lag e9 ,kir*h( inn51 #cj ,d] d5 ras*5 ,w&]blick ,hielt zu ern/em ,s9n54 ,h+elehnt an ,b]gesr& ,w> die blei*e ,mau]1 ,und das ,kreuzbild ,gottes /& #ce ,ho*1 9 /umm] ,trau]4 ,s*wag] ritt aus se9] ,bahn ,/ill] jetzt und trb]2 ,und die ,rosse hielt er an1 ,sah zum ,kreuz h9b]3 #dj ,halt5 mu hi] ,ro und ,rad1 ,mag's ,eu* ni*t gefhrd52 ,drb5 liegt me9 ,kam]ad ,9 d] khl5 ,erd56 ,e9 g> h]zlieb] ,gesell6 #de ,h]r1 's i/ ewig s*ade6 ,ke9] blies das ,horn s hell1 ,wie me9 ,kam]ade6 ,hi] i* imm] halt5 mu1 ,dem dort unt]m ,ras5 #ej ,zum getreu5 ,brud]gru ,se9 ,leibli$ zu blas56 ,und dem ,kir*h( s&t' er zu ,frohe ,w&]snge1 ,da es 9 die ,grabesruh' #ee ,se9em ,brud] drnge4 ,und des ,hornes hell] ,ton ,klang vom ,b]ge wi$]1 ,ob d] tote ,po/illion ,/immt' 9 se9e ,li$]4-- #fj ,weit] g+'s dur* ,feld und ,hag ,mit v]hngtem ,zgel2 ,lang mir no* im ,ohre lag ,j5] ,klang vom ,hgel4 99 99 99 99 99 #gd4 ,,die ,,drei ,drei ,reit] na* v]lorn] ,s*la*t1 ,wie reit5 sie s sa*t1 s sa*t6 ,aus tief5 ,wund5 quillt das ,blut1 ,es sprt das ,ro die w>me ,flut4 ,vom ,sattel tropft das ,blut1 vom ,zaum1 #e ,und splt h9unt] ,/aub und ,s*aum4 ,die ,rosse s*reit5 sanft und wei*1 ,son/ fl' das ,blut zu ras*1 zu rei*4 ,die ,reit] reit5 di*t gesellt1 ,und e9] si* am &]n hlt4 #aj ,sie sehn si* traurig ins ,gesi*t1 ,und e9] um d5 &]n spri*t3 ,mir blht daheim die s*n/e ,maid1 ,drum tut me9 frh] ,tod mir leid4 ,hab' ,haus und ,h( und grn5 ,wald1 #ae ,und /]b5 mu i* hi] s bald6 ,d5 ,blick hab' i* 9 ,gottes ,welt1 ,son/ ni*ts1 do* s*w] mir's ,/]b5 fllt4 ,und lau]nd auf d5 ,todesritt ,ziehn dur* die ,luft drei ,gei] mit4 #bj ,sie teil5 kreis*5d unt] si*3 ,d5 speise/ du1 d5 du1 d5 i*4 99 99 99 99 99 #ge4 ,,d] ,,(f5e ,,s*rank ,me9 liebes ,mtt]le9 w> v]rei/1 ,und kehrte ni*t heim1 und lag 9 d] ,grube2 ,da w> i* alle9 und re*t v]wai/4 ,und traurig trat i* 9 ihre ,/ube4 ,ihr ,s*rank /& (f51 i* f& ihn no* heut'1 #e ,wie sie1 abreis5d1 ihn eilig gelass54 ,wie alles man dur*e9&] /reut ,w5n vor d] ,tr die ,pf]de s*on pass54 ,e9 aufges*lagnes ,gebetbu* lag ,bei man*] ,re*nung1 von ihr ges*rieb52 #aj ,von ihrem ,frh/ck am ,s*eidetag ,w> no* e9 ,/ckle9 ,ku*5 geblieb54 ,i* las das aufges*lagne ,gebet1 ,es w>3 wie e9e ,mutt] um ,seg5 ,fr ihre ,k9d] zum ,himmel fleht2 #ae ,mir po*te das ,h]z 9 bang5 ,s*lg54 ,i* las ihre ,s*rift1 und i* v]bi ,ni*t lng] me9e g]e*t5 ,s*m]z51 ,i* las die ,zahl51 und i* z]ri ,die ,freud5re*nung 9 me9em ,h]z54 #bj ,zusamm5 su*t' i* d5 ,speis]e/1 ,das kle9/e ,krmle91 d5 letzt5 ,splitt]1 ,und htt' es mir au* d5 ,hals gepret1 ,i* a vom ,ku*5 und we9te bitt]4 99 99 99 99 99 #gf4 ,,auf ,,e9e ,,holl,,ndis*e ,,l&s*aft ,mde s*lei*5 hi] die ,b*e1 ,ni*t e9 ,lft*5 hr/ du wall51 ,die entfrbt5 ,bltt] fall5 ,/ill zu ,grund'1 vor ,alt]ss*w*e4 ,krh51 kaum die ,s*w+5 reg5d1 #e ,/rei*5 langsam2 dort am ,hgel ,lt die ,w9dmhl' ruhn die ,flgel2 ,a*1 wie s*lfrig i/ die ,geg5d6 ,l5z und ,somm] s9d v]flog52 ,dort das ,httle91 ob es trutze1 #aj ,blickt ni*t aus1 die ,/rohkapuze ,tief ins ,aug' h]abgezog54 ,s*lumm]nd1 od] trge s9n5d1 ,ruht d] ,hirt bei se95 ,s*af51 ,die ,natur1 ,h]b/nebel sp9n5d1 #ae ,s*e9t am ,rock5 e+es*laf54 99 99 99 99 99 #gg4 ,,/imme ,,des ,,reg5s ,die ,lfte ra/5 auf d] weit5 ,heide1 ,die ,di/eln s9d s regungslos zu s*au51 ,s />r1 als wr5 sie aus ,/e9 gehau51 ,bis sie d] ,w&r] /reift mit se9em ,kleide4 ,und ,erd' und ,himmel hab5 ke9e ,s*eide1 #e ,9 e9s gefall5 s9d die nebelgrau51 ,zwei ,freund5 glei*1 die si* ihr ,leid v]trau51 ,und me9 und de9 v]gess5 traurig beide4 ,nun pltzli* wankt die ,di/el h9 und wi$]1 ,und heftig raus*5d bri*t d] ,reg5 ni$]1 #aj ,wie laute ,antwort auf e9 /ummes ,frag54 ,d] ,w&r] hrt d5 ,reg5 ni$]braus51 ,er hrt die w9dgepeits*te ,di/el saus51 ,und e9e ,wehmut fhlt er1 ni*t zu sag54 99 99 99 99 99 #gh4 ,,h]b/ ,r+s e9 ,v]/umm51 e9 ,entfrb53 ,wie sanft d5 ,wald die ,lfte /rei*eln1 ,se9 welkes ,laub ihm abzus*mei*eln2 ,i* liebe dieses milde ,/]b54 ,von h9n5 geht die /ille ,reise1 #e ,die ,zeit d] ,liebe i/ v]klung51 ,die ,vgel hab5 ausgesung51 ,und drre ,bltt] s9k5 leise4 ,die ,vgel zog5 na* dem ,sd51 ,aus dem ,v]fall des ,laubes tau*5 #aj ,die ,ne/]1 die ni*t ,s*utz mehr brau*51 ,die ,bltt] fall5 /ets1 die md54 ,9 dieses ,waldes leisem ,raus*5 ,i/ mir1 als hr' i* ,kunde weh51 ,da alles ,/]b5 und ,v]geh5 #ae ,nur heimli* /ill v]gngtes ,taus*54 ,,edu>d ,m,,rike #gi4 ,,um ,,mitt]na*t ,gelass5 /ieg die ,na*t ans ,l&1 ,lehnt trum5d an d] ,b]ge ,w&2 ,ihr ,auge sieht die goldne ,wage nun ,d] ,zeit 9 glei*5 ,s*al5 /ille ruhn4 ,und keck] raus*5 die ,quell5 h]vor1 #e ,sie s+5 d] ,mutt]1 d] ,na*t1 ins ,ohr ,vom ,tage1 ,vom heute gewes55 ,tage4 ,das uralt alte ,s*lumm]li$-- ,sie a*tet's ni*t1 sie i/ es md'2 #aj ,ihr kl+t des ,himmels ,blue ser no*1 ,d] fl*t'g5 ,/und5 glei*ges*wung'nes ,jo*4 ,do* imm] behalt5 die ,quell5 das ,wort1 ,es s+5 die ,wass] im ,s*lafe no* =t ,vom ,tage1 #ae ,vom heute gewes55 ,tage4 99 99 99 99 99 #hj4 ,,septemb]morg5 ,im ,nebel ruhet no* die ,welt1 ,no* trum5 ,wald und ,wies53 ,bald sieh/ du1 w5n d] ,s*lei] fllt1 ,d5 blau5 ,himmel unv]/ellt1 ,h]b/krftig die g$mpfte ,welt #e ,9 w>mem ,golde flieen4 99 99 99 99 99 ,illu/ration3 ,flora1 die ,blum5 weck5d1 by ,arnold ,bckl9 99 99 99 99 99 #ha4 ,,er ,,i/',s ,frhl+ lt se9 blaues ,b& ,wi$] flatt]n dur* die ,lfte2 ,se1 wohlbekannte ,dfte ,/reif5 ahnungsvoll das ,l&4 ,veil*5 trum5 s*on1 #e ,woll5 balde komm54-- ,hor*1 von f]n e9 leis] ,h>f5ton6 ,frhl+1 ja du bi/'s6 ,di* hab' i* v]nomm56 99 99 99 99 99 #hb4 ,,9 ,,d] ,,fr,,he ,ke9 ,s*laf no* khlt das ,auge mir1 ,dort gehet s*on d] ,tag h]fr ,an me9em ,kamm]f5/]4 ,es whlet me9 v]/rt] ,s9n ,no* zwis*5 ,zweifeln h] und h9 #e ,und s*affet ,na*tgesp5/]4-- ng/e1 qule ,di* ni*t lng]1 me9e ,seele6 ,freu di*6 s*on s9d da und dort5 ,morg5glock5 wa* geword54 #aj 99 99 99 99 99 #hc4 ,,d] ,,feu]reit] ,sehet ihr am ,f5/]le9 ,dort die rote ,mtze wi$]8 ,ni*t geheu] mu es se91 ,d5n er geht s*on auf und ni$]4 ,und auf e9mal wel* ,gewhle #e ,bei d] ,brcke1 na* dem ,feld6 ,hor*6 das ,feu]glckle9 gellt3 ,h9t]m ,b]g1 ,h9t]m ,b]g ,br5nt es 9 d] ,mhle4 #aj ,s*aut6 da spr5gt er wt5d s*i] ,dur* das ,tor1 d] ,feu]reit]1 ,auf dem ripp5drr5 ,ti]1 ,als auf e9] ,feu]leit]4 ,qu]felde96 ,dur* ,qualm und ,s*wle #ae ,r5nt er s*on und i/ am ,ort6 ,drb5 s*allt es =t und =t3 ,h9t]m ,b]g1 ,h9t]m ,b]g ,br5nt es 9 d] ,mhle4 #bj ,d] s (t d5 rot5 ,hahn ,meil5weit von f]n g]o*5 ,mit des heil'g5 ,kreuzes ,span ,frev5tli* die ,glut bespro*5-- ,weh6 dir gr9/ vom ,da*ge/hle #be ,dort d] ,fe9d im ,hll5s*e94 ,gnade ,gott d] ,seele de96 ,h9t]m ,b]g1 ,h9t]m ,b]g ,ra/ er 9 d] ,mhle4 #cj ,ke9e ,/unde hielt es an1 ,bis die ,mhle bor/ 9 ,trmm]2 ,do* d5 keck5 ,reit]smann ,sah man von d] ,/unde nimm]4 ,volk und ,wag5 im ,gewhle #ce ,kehr5 heim von all dem ,graus ,au* das ,glckle9 kl+et aus3 ,h9t]m ,b]g1 ,h9t]m ,b]g ,br5nt's-- #dj ,na* d] ,zeit e9 ,mll] f& ,e9 ,g]ippe samt d] ,mtz5 ,aufre*t an d] ,kell]w& ,auf d] be9]n ,mhre sitz54 ,feu]reit]1 wie s khle #de ,reite/ du 9 de9em ,grab6 ,hus*6 da fllt's 9 ,as*e ab4 ,ruhe wohl1 ,ruhe wohl ,drunt5 9 d] ,mhle6 #ej 99 99 99 99 99 #hd4 ,,das ,,v]lass5e ,m,,gdle9 ,frh1 wann die ,hhne krhn1 ,eh' die ,/]nle9 v]s*w9d51 ,mu i* am ,h]de /ehn1 ,mu ,feu] znd54 ,s*n i/ d] ,flamm5 ,s*e91 #e ,es spr+5 die ,funk52 ,i* s*aue s dre91 ,9 ,leid v]sunk54 ,pltzli* da kommt es mir1 ,treulos] ,knabe1 #aj ,da i* die ,na*t von dir ,getrumet habe4 ,trne auf ,trne dann ,/rzet h]ni$]3 ,s kommt d] ,tag h]an-- #ae ,o g+' er wi$]6 99 99 99 99 99 #he4 ,,lebewohl ,lebe wohl6--,du fhle/ ni*t1 ,0 es heit1 dies ,wort d] ,s*m]z52 ,mit getro/em ,angesi*t ,sagte/ du's und lei*tem ,h]z54 ,lebe wohl6--,a*1 taus5dmal #e ,hab' i* mir es vorgespro*51 ,und 9 nimm]satt] ,qual ,mir das ,h]z damit gebro*56 99 99 99 99 99 #hf4 ,,s*,n-,,rohtraut ,wie heit ,knig ,r+angs ,t*t]le98 ,rohtraut1 ,s*n-,rohtraut4 ,0 tut sie d5n d5 ganz5 ,tag1 ,da sie wohl ni*t sp9n5 und nh5 mag8 ,tut fis*5 und jag54 #e ,o da i* do* ihr ,jg] wr'6 ,fis*5 und ,jag5 freute mi* sehr4-- ,s*weig /ille1 me9 ,h]ze6 ,und b] e9e kle9e ,weil'1 ,rohtraut1 ,s*n-,rohtraut1 #aj ,s di5t d] ,knab' auf ,r+angs ,s*lo ,9 ,jg]tra*t und hat e9 ,ro1 ,mit ,rohtraut zu jag54 ,o da i* do* e9 ,knigssohn wr'6 ,rohtraut1 ,s*n-,rohtraut lieb' i* s sehr4-- #ae ,s*weig /ille1 me9 ,h]ze6 ,e9/mals sie ruht5 am ,ei*5baum1 ,da la*t ,s*n-,rohtraut3 ,0 sieh/ mi* an s wunnigli*8 ,w5n du das ,h]z ha/1 ksse mi*6 #bj ,a*1 ers*rak d] ,knabe6 ,do* d5ket er3 ,mir i/'s v]gunnt1 ,und ksset ,s*n-,rohtraut auf d5 ,mund4-- ,s*weig /ille1 me9 ,h]ze6 ,d>auf sie ritt5 s*weig5d heim1 #be ,rohtraut1 ,s*n-,rohtraut2 ,es jau*zt d] ,knab' 9 se9em ,s9n3 ,und wrd/ du heute ,kais]91 ,mi* sollt's ni*t krnk56 ,ihr taus5d ,bltt] im ,walde1 wit6 #cj ,i* hab' ,s*n-,rohtrauts ,mund gekt-- ,s*weig /ille1 me9 ,h]ze6 99 99 99 99 99 #hg4 ,,auf ,,e9e ,,lampe ,no* unv]rckt1 o s*ne ,lampe1 s*mcke/ du1 ,an lei*t5 ,kett5 zi]li* aufgehang5 hi]1 ,die ,decke des nun fa/ v]gen5 ,lu/gema*s4 ,auf de9] weien ,m>mors*ale1 d]5 ,r& ,d] ,efeukranz von gold5grnem ,erz umfli*t1 #e ,s*l+t frhli* e9e ,k9d]s*> d5 ,r+elreihn4 ,wie reiz5d alles6 la*5d und e9 sanft] ,gei/ ,des ,ern/es do* ergoss5 um die ganze ,=m3 ,e9 ,kun/gebild d] e*t5 ,art4 ,w] a*tet se98 ,0 ab] s*n i/1 selig s*e9t es 9 ihm selb/4 #aj 99 99 99 99 99 #hh4 ,,gebet ,h]r1 s*icke1 0 du willt1 ,e9 ,liebes od] ,leides6 ,i* b9 v]gngt1 da beides ,aus de95 ,hnd5 quillt4 ,wolle/ mit ,freud5 #e ,und wolle/ mit ,leid5 ,mi* ni*t b]s*tt56 ,do* 9 d] ,mitt5 ,liegt holdes ,bes*eid54 99 99 99 99 99 #hi4 ,,d5k' ,,es1 ,o ,,seele ,e9 ,tnnle9 grnet wo1 ,w] wei8 im ,walde1 ,e9 ,ros5/rau*1 w] sagt1 ,9 wel*em ,g>t58 ,sie s9d erles5 s*on-- #e ,d5k' es1 o ,seele6-- ,auf de9em ,grab zu wurzeln ,und zu wa*s54 ,zwei s*w>ze ,rle9 weid5 ,auf d] ,wiese1 #aj ,sie kehr5 heim zur ,/adt ,9 munt]n ,sprng54 ,sie w]d5 s*rittweis gehn ,mit de9] ,lei*e1 ,viellei*t1 viellei*t no* eh' #ae ,an ihr5 ,huf5 ,das ,eis5 los wird1 ,das i* blitz5 sehe4 ,,fri$ri* ,,hebbel #ij4 ,,na*tli$ ,quell5de1 s*well5de ,na*t1 ,voll von ,li*t]n und ,/]n5 ,9 d5 ewig5 ,f]n51 ,sage1 0 i/ da erwa*t8 ,h]z 9 d] ,bru/ wird be5gt1 #e ,/eig5des1 neig5des ,leb51 ,ries5haft fhle i*'s web51 ,wel*es das me9e v]drngt4 ,s*laf1 da nah/ du di* leis1 ,wie dem ,k9de die ,amme1 #aj ,und um die drftige ,flamme ,zieh/ du d5 s*tz5d5 ,kreis4 99 99 99 99 99 #ia4 ,,das ,,k9d ,die ,mutt] lag im ,tot5s*re91 ,zum letzt5mal ges*mckt2 ,da spielt das kle9e ,k9d h]e91 ,das /aun5d sie erblickt4 ,die ,blum5kron' im blond5 ,ha> #e ,gefllt ihm g> zu sehr1 ,die ,bus5blum51 bunt und kl>1 ,zum ,/rau g]eiht1 no* mehr4 ,und sanft und s*mei*elnd ruft es aus3 ,du liebe ,mutt]1 gib #aj ,mir e9e ,blum' aus de9em ,/rau1 ,i* hab' di* au* s lieb4 ,und als die ,mntt] es ni*t tut1 ,da d5kt das ,k9d fr si*3 ,sie s*lft1 do* w5n sie ausg]uht1 #ae ,s tut sie's si*]li*4 ,s*lei*t =t1 s leis' es imm] kann1 ,und s*liet die ,tre sa*t ,und laus*t von ,zeit zu ,zeit d>an1 ,ob ,mutt] no* ni*t wa*t4 #bj 99 99 99 99 99 #ib4 ,,na*tgef,,hl ,w5n i* mi* ab5ds entkleide1 ,gema*sam1 ,/ck fr ,/ck1 ,s trag5 die md5 ,g$ank5 ,mi* vorwrts od] zurck4 ,i* d5ke d] alt5 ,tage1 #e ,da zog die ,mutt] mi* aus2 ,sie legte mi* /ill 9 die ,wiege1 ,die ,w9de brau/5 ums ,haus4 ,i* d5ke d] letzt5 ,/unde1 ,da w]d5's die ,na*b>n tun2 #aj ,sie s5k5 mi* /ill 9 die ,erde1 ,da w]d' i* lange ruhn4 ,s*liet nun d] ,s*laf me9 ,auge1 ,wie trum' i* (tmals das3 ,es wre e9s von beidem1 #ae ,nur wt' i* selb] ni*t1 04 99 99 99 99 99 #ic4 ,,gebet ,die du1 b] die ,/]ne weg1 ,mit d] gele]t5 ,s*ale ,auss*web/1 um sie am ew'g5 ,born ,eilig wi$] zu fll53 ,e9mal s*w5ke sie no*1 o ,glck1 #e ,e9mal1 l*elnde ,gtt96 ,sieh1 e9 e9zig] ,tropf5 hngt ,no* v]lor5 am ,r&e1 ,und d] e9zige ,tropf5 g5gt1 ,e9e himmlis*e ,seele1 #aj ,die hi] unt5 9 ,s*m]z er/>rt1 ,wi$] 9 ,wonne zu ls54 ,a*6 sie we9t dir ser5 ,dank1 ,als die &]5 alle1 ,die du glckli* und rei* gema*t2 #ae ,la ihn fall51 d5 ,tropf56 99 99 99 99 99 #id4 ,,ab5dgef,,hl ,fri$li* bekmpf5 ,na*t si* und ,tag4 ,wie das zu dmpf51 ,wie das zu ls5 v]mag6 ,d] mi* b$rckte1 #e ,s*lf/ du s*on1 ,s*m]z8 ,0 mi* beglckte1 ,sage1 0 w>'s do*1 me9 ,h]z8 ,freude wie ,kumm]1 ,fhl' i*1 z]rann1 #aj ,ab] d5 ,s*lumm] ,fhrt5 sie leise h]an4 ,und im ,ents*web51 ,imm] empor1 ,kommt mir das ,leb5 #ae ,ganz wie e9 ,s*lumm]li$ vor4 99 99 99 99 99 #ie4 ,,i* ,,und ,,du ,wir trumt5 von e9&] ,und s9d davon erwa*t1 ,wir leb51 um uns zu lieb51 ,und s9k5 zurck 9 ,na*t4 ,du trat/ aus me9em ,traume1 #e ,aus de9em trat i* h]vor1 ,wir /]b51 w5n si* e9es ,im &]n ganz v]lor4 ,auf e9] ,lilie zitt]n ,zwei ,tropf51 re9 und rund1 #aj ,z]flieen 9 e9s und roll5 ,h9ab 9 des ,kel*es ,grund4 99 99 99 99 99 #if4 ,,somm]bild ,i* sah des ,somm]s letzte ,rose /ehn1 ,sie w>1 als ob sie blut5 knne1 rot2 ,da spra* i* s*au]nd im ,vorb]gehn3 ,s weit im ,leb5 i/ zu nah' am ,tod4 ,es regte si* ke9 ,hau* am heien ,tag1 #e ,nur leise /ri* e9 weier ,s*mett]l+2 ,do* ob au* kaum die ,luft se9 ,flgels*lag ,bewegte1 sie empf& es und v]g+4 99 99 99 99 99 #ig4 ,,h]b/bild ,dies i/ e9 ,h]b/tag1 wie i* ke95 sah6 ,die ,luft i/ /ill1 als atmete man kaum4 ,und d5no* fall51 ras*elnd1 f]n und nah1 ,die s*n/5 ,fr*te ab von j$em ,banm4 ,o /rt sie ni*t1 die ,fei] d] ,natur6 #e ,dies i/ die ,lese1 die sie selb] hlt1 ,d5n heute l/ si* von d5 ,zweig5 nur1 ,0 vor dem mild5 ,/rahl d] ,sonne fllt4 99 99 99 99 99 ,illu/ration3 ,,vita ,,somnium ,,breve1 by ,arnold ,bckl9 99 99 99 99 99 #ih4 ,,d] ,,letzte ,,baum ,s wie die ,sonne unt]geht1 ,gibt's e95 letzt5 ,baum1 ,d] wie 9 ,morg5flamm5 /eht ,am f]n/5 ,himmelsraum4 ,es i/ e9 ,baum und weit] ni*ts1 #e ,do* d5kt man 9 d] ,na*t ,des letzt5 wund]b>5 ,li*ts1 ,s wird au* se9 g$a*t4 ,auf glei*e ,weise d5k' i* de91 ,nun mi* die ,jug5d lt1 #aj ,du hlt/ mir ihr5 letzt5 ,s*e9 ,fr alle ,zeit5 fe/4 ,,gottfri$ ,,kell] #ii4 ,,an ,,das ,,vat]l& ,o me9 ,heimatl&6 ,o me9 ,vat]l&6 ,wie s innig1 feurig lieb' i* di*6 ,s*n/e ,ros'1 ob j$e mir v]bli*1 ,dufte/ no* an me9em d5 ,/r&6 ,als i* arm1 do* froh1 fremdes ,l& dur*/ri*1 #e ,knigsglanz mit de95 ,b]g5 ma1 ,?ron5flitt] bald ob dir v]ga1 ,wie w> da d] ,bettl] /olz auf di*6 ,als i* f]n dir w>1 o ,helvetia6 ,fate man*mal mi* e9 tiefes ,leid2 #aj ,do* wie kehrte s*nell es si* 9 ,freud'1 ,w5n i* e95 de9] ,shne sah6 ,o me9 ,s*weiz]l&1 all me9 ,gut und ,hab' ,wann d]e9/ die letzte ,/unde kommt1 ,ob i* ,s*wa*] dir au* ni*ts gefrommt1 #ae ,ni*t v]sage mir e9 /illes ,grab6 ,w]f' i* von mir e9/ dies me9 ,/aubgew&1 ,bet5 w i* dann zu ,gott dem ,h]rn3 ,lasse /rahl5 de95 s*n/5 ,/]n ,ni$] auf me9 irdis* ,vat]l&6 #bj 99 99 99 99 99 #ajj4 ,,w9t]na*t ,ni*t e9 ,flgels*lag g+ dur* die ,welt1 ,/ill und bl5d5d lag d] weie ,s*nee4 ,ni*t e9 ,wlkle9 h+ am ,/]n5zelt1 ,ke9e ,welle s*lug im />r5 ,see4 ,aus d] ,tiefe /ieg d] ,seebaum auf1 #e ,bis se9 ,wipfel 9 dem ,eis gefror2 ,an d5 /5 klomm die ,nix' h]auf1 ,s*aute dur* das grne ,eis empor4 ,auf dem dnn5 ,glase /& i* da1 ,das die s*w>ze ,tiefe von mir s*i$2 #aj ,di*t i* unt] me95 ,fen sah ,ihre weie ,s*nheit1 ,gli$ um ,gli$4 ,mit er/icktem ,jamm] ta/et sie ,an d] h>t5 ,decke h] und h91 ,i* v]gess' das dunkle ,antlitz nie1 #ae ,imm]1 imm] liegt es mir im ,s9n4 99 99 99 99 99 #aja4 ,,ab5dli$ ,aug51 me9e lieb5 ,f5/]le91 ,gebt mir s*on s lange hold5 ,s*e91 ,lasset freundli* ,bild um ,bild h]e93 ,e9mal w]det ihr v]dunkelt se96 ,fall5 e9/ die md5 ,lid] zu1 #e ,ls*t ihr aus1 dann hat die ,seele ,ruh'2 ,ta/5d /reift sie ab die ,w&]s*uh'1 ,legt si* au* 9 ihre f9/re ,truh'4 ,no* zwei ,fnkle9 sieht sie glimm5d /ehn ,wie zwei ,/]nle91 inn]li* zu sehn1 #aj ,bis sie s*wank5 und dann au* v]gehn1 ,wie von e9es ,falt]s ,flgelwehn4 ,do* no* w&l' i* auf dem ,ab5dfeld1 ,nur dem f9k5d5 ,ge/irn gesellt2 ,tr9kt1 o ,aug51 0 die ,wimp] hlt1 #ae ,von dem goldn5 b]flu d] ,welt6 ,,!odor ,,/orm #ajb4 ,,oktob]li$ ,d] ,nebel /eigt1 es fllt das ,laub2 ,s*5k e9 d5 ,we91 d5 hold56 ,wir woll5 uns d5 grau5 ,tag ,v]gold51 ja v]gold56 ,und geht es drauen no* s toll1 #e ,un*ri/li* od] *ri/li*1 ,i/ do* die ,welt1 die s*ne ,welt1 ,s gnzli* unv]w/li*6 ,und wimm]t au* e9mal das ,h]z1-- ,/o an und la es kl+56 #aj ,wir wiss5's do*1 e9 re*tes ,h]z ,i/ g> ni*t umzubr+54 ,d] ,nebel /eigt1 es fllt das ,laub2 ,s*5k e9 d5 ,we91 d5 hold56 ,wir woll5 uns d5 grau5 ,tag #ae ,v]gold51 ja v]gold56 ,wohl i/ es ,h]b/2 do* w>te nur1 ,do* w>te nur e9 ,weil*56 ,d] ,frhl+ kommt1 d] ,himmel la*t1 ,es /eht die ,welt 9 ,veil*54 #bj ,die blau5 ,tage bre*5 an1 ,und ehe sie v]flieen1 ,wir woll5 sie1 me9 wackr] ,freund1 ,g5ieen1 ja g5ieen6 99 99 99 99 99 #ajc4 ,,weihna*tsli$ ,vom ,himmel 9 die tief/5 ,klfte ,e9 mild] ,/]n h]ni$]la*t2 ,vom ,tann5walde /eig5 ,dfte ,und hau*5 dur* die ,w9t]lfte1 ,und k]z5helle wird die ,na*t4 #e ,mir i/ das ,h]z s froh ers*rock51 ,das i/ die liebe ,weihna*tszeit6 ,i* hre f]nh] ,kir*5glock5 ,mi* liebli* heimatli* v]lock5 ,9 mr*5/ille ,heimli*keit4 #aj ,e9 fromm] ,zaub] hlt mi* wi$]1 ,anbet5d1 /aun5d mu i* /ehn2 ,es s9kt auf me9e ,aug5lid] ,e9 goldn] ,k9d]traum h]ni$]1 ,i* fhl's3 e9 ,wund] i/ ges*ehn4 #ae 99 99 99 99 99 #ajd4 ,,somm]mittag ,nun i/ es /ill um ,h( und ,s*eu] ,und 9 d] ,mhle ruht d] ,/e92 ,d] ,birn5baum mit blank5 ,bltt]n ,/eht regungslos im ,sonn5s*e94 ,die ,bi55 summ5 s v]s*laf52 #e ,und 9 d] (fn5 ,bod5luk'1 ,b5ebelt von dem ,duft des ,heues1 ,im grau5 ,rckle9 nickt d] ,puk4 ,d] ,mll] s*n>*t und das ,ges9de1 ,und nur die ,to*t] wa*t im ,haus2 #aj ,die la*et /ill und zieht si* heimli* ,frsi*tig die ,pant(feln aus4 ,sie geht und weckt d5 ,mll]burs*51 ,d] kaum d5 s*w]5 ,aug5 traut3 ,nun ksse mi*1 v]liebt] ,junge2 #ae ,do* saub]1 saub]1 ni*t zu laut4 99 99 99 99 99 #aje4 ,,die ,,/adt ,am grau5 ,/r&1 am grau5 ,me] ,und seitab liegt die ,/adt2 ,d] ,nebel drckt die ,d*] s*w]1 ,und dur* die ,/ille brau/ das ,me] ,e9tnig um die ,/adt4 #e ,es raus*t ke9 ,wald1 es s*lgt im ,mai ,ke9 ,vogel ohn' ,unt]la2 ,die ,w&]gans mit h>tem ,s*rei ,nur fliegt 9 ,h]b/esna*t vorbei1 ,am ,/r&e weht das ,gras4 #aj ,do* hngt me9 ganzes ,h]z an dir1 ,du graue ,/adt am ,me]2 ,d] ,jug5d ,zaub] fr und fr ,ruht l*elnd do* auf dir1 auf dir1 ,du graue ,/adt am ,me]4 #ae 99 99 99 99 99 #ajf4 ,,b] ,,die ,,heide b] die ,heide hallet me9 ,s*ritt2 ,dumpf aus d] ,erde w&]t es mit4 ,h]b/ i/ gekomm51 ,frhl+ i/ weit--- ,gab es d5n e9mal selige ,zeit8 ,brau5de ,nebel gei/5 umh]2 #e ,s*w>z i/ das ,kraut und d] ,himmel s le]4 ,wr' i* hi] nur ni*t gegang5 im ,mai6 ,leb5 und ,liebe1--wie flog es vorbei6 99 99 99 99 99 #ajg4 ,,lucie ,i* seh sie no*1 ihr ,b*le9 9 d] ,h&1 ,na* j5] ,bank dort an d] ,g>t5w& ,vom ,spiel d] &]n ,k9d] si* entf]n52 ,sie wute wohl1 es mhte sie das ,l]n54 ,ni*t w> sie klug1 ni*t s*n2 mir ab] w> #e ,ihr bla ,gesi*t*5 und ihr blondes ,ha>1 ,mir w> es lieb2 aus d] ,er9nrung ,d/] ,s*aut es mi* an2 wir w>5 re*t ,ges*wi/]4 ,ihr s*males ,bett*5 teilte sie mit mir1 ,und n*t5s ,wang' an ,wange s*lief5 wir2 #aj ,das w> s s*n6 ,no* weht e9 ,k9d]fri$5 ,mi* an aus j55 ,zeit51 die ges*i$54 ,e9 ,ende kam2--e9 ,tag1 sie wurde krank ,und lag im ,fieb] viele ,wo*5 lang2 ,e9 ,morg5 dann1 wo sanft die ,w9de g+51 #ae ,da g+ sie heim2 es blht5 die ,spr+54 ,die ,sonne s*i52 i* lief ins ,feld h9aus ,und we9te laut2 dann kam i* /ill na* ,haus4 ,wohl zwanzig ,jahr und drb] s9d v]gang5-- ,an wie viel &rem hat me9 ,h]z gehang56 #bj ,0 hab' i* heute d5n na* dir gebangt8 ,bi/ du mir nah und ha/ na* mir v]langt8 ,will/ du1 wie e9/ na* uns]n ,k9d]spiel51 ,me9 ,knab5haupt an de9em ,h]z5 fhl58 99 99 99 99 99 #ajh4 ,,e9e ,,fr,,hl+sna*t ,im ,zimm] dr9n5 i/'s s s*wl2 ,d] ,kranke liegt auf dem heien ,pfhl4 ,im ,fieb] hat er die ,na*t v]bra*t2 ,se9 ,h]z i/ mde1 se9 ,auge v]wa*t4 ,er laus*t auf d] ,/und5 r9n5d5 ,s&2 #e ,er hlt die ,uhr 9 d] weien ,h&4 ,er zhlt die ,s*lge1 die sie pickt1 ,er =s*et1 wie d] ,weis] rckt2 ,es fragt ihn1 ob er no* leb' viellei*t1 ,w5n d] ,weis] die s*w>ze ,drei errei*t4 #aj ,die ,w>tfrau sitzet g$uldig dabei1 ,h>r5d1 bis alles vorb] sei4-- ,s*on auf dem ,h]z5 drckt ihn d] ,tod2 ,und drauen dmm]t das ,morg5rot4 ,an die ,f5/] klett]t d] ,frhl+/ag1 #ae ,md*5 und ,vgel w]d5 wa*4 ,die ,erde la*t 9 ,liebess*e91 ,pf+/glock5 lut5 das ,brautfe/ e92 ,s+5de ,burs*5 ziehn b]s ,feld ,h9e9 9 die blh5de1 kl+5de ,welt4-- #bj ,und imm] /ill] wird es dr92 ,die ,alte tritt zum ,krank5 h94 ,d] hat die ,hnde gefaltet di*t2 ,sie zieht ihm das ,lak5 b]s ,gesi*t4 ,dann geht sie =t4 ,/umm wird's und le]1 #be ,und dr9n5 wa*t ke9 ,auge mehr4 99 99 99 99 99 #aji4 ,,april ,das i/ die ,drossel1 die da s*lgt1 ,d] ,frhl+1 d] me9 ,h]z bewegt4 ,i* fhle1 die si* hold bezeig51 ,die ,gei/] aus d] ,erde /eig54 ,das ,leb5 flieet wie e9 ,traum-- #e ,mir i/ wie ,blume1 ,blatt und ,baum4 99 99 99 99 99 #aaj4 ,,mai ,die ,k9d] s*rei5 ,vivat ho*6 ,9 die blaue ,luft h9e92 ,d5 ,frhl+ setz5 sie ans d5 ,?ron4 ,d] soll ihr ,knig se94 99 99 99 99 99 ,die ,k9d] hab5 die ,veil*5 gepflckt1 #e ,all1 all1 die da blht5 am ,mhl5grab54 ,d] ,l5z i/ da2 sie woll5 ihn fe/ ,9 ihr5 kle95 ,fu/5 hab54 99 99 99 99 99 #aaa4 ,,elisabe? ,me9e ,mutt] hat's gewollt1 ,d5 &]n i* nehm5 sollt'2 ,0 i* zuvor besess51 ,me9 ,h]z sollt es v]gess52 ,das hat es ni*t gewollt4 #e ,me9e ,mutt] klag' i* an1 ,sie hat ni*t wohl getan2 ,0 son/ 9 ,ehr5 /nde1 ,nun i/ es word5 ,snde4 ,0 fang' i* an8 #aj ,fr all me9 ,/olz und ,freud' ,gewonn5 hab' i* ,leid4 ,a*1 wr' das ni*t ges*eh51 ,a*1 knnt' i* betteln geh5 b] die braune ,heid'6 #ae 99 99 99 99 99 #aab4 ,,frau5h& ,i* wei es wohl1 ke9 klag5d ,wort ,wird b] de9e ,lipp5 geh52 ,do* 0 s sanft de9 ,mund v]s*weigt1 ,mu de9e blasse ,h& ge/eh54 ,die ,h&1 an d] me9 ,auge hngt1 #e ,zeigt j55 fe95 ,zug d] ,s*m]z51 ,und da 9 s*lumm]los] ,na*t ,sie lag auf e9em krank5 ,h]z54 99 99 99 99 99 #aac4 ,,s*liesse ,,mir ,,die ,,aug5 ,,beide ,s*liee mir die ,aug5 beide ,mit d5 lieb5 ,hnd5 zu6 ,geht do* alles1 0 i* leide1 ,unt] de9] ,h& zur ,ruh'4 ,und wie leise si* d] ,s*m]z #e ,well' um ,welle s*laf5 leget1 ,wie d] letzte ,s*lag si* reget1 ,flle/ du me9 ganzes ,h]z4 99 99 99 99 99 ,illu/ration3 ,elf5reig51 by ,moritz von ,s*w9d 99 99 99 99 99 ,,conrad ,,f]d9& ,,mey] #aad4 ,,li$]seel5 ,9 d] ,na*t1 die die ,bume mit ,blt5 deckt1 ,w>d i* von sen ,gesp5/]n ers*reckt1 ,e9 ,reig5 s*wang im ,g>t5 si*1 ,d5 i* mit leisem ,fu bes*li*2 ,wie z>t] ,elf5 ,*or im ,r+ #e ,e9 weier leb5dig] ,s*imm] g+4 ,die ,s*em5 hab' i* keck befragt3 ,w] seid ihr1 luftige ,wes58 ,sagt6 ,i* b9 e9 ,wlk*51 gespiegelt im ,see4 ,i* b9 e9e ,reihe von ,/apf5 im ,s*nee4 #aj ,i* b9 e9 ,seufz] g5 ,himmel empor6 ,i* b9 e9 ,geheimnis1 gefl/]t ins ,ohr4 ,i* b9 e9 frommes1 ge/orbnes ,k9d4 ,i* b9 e9 ppiges ,blum5gew9d-- ,und die du whl/1 und d]'s bes*i$ #ae ,die ,gun/ d] ,/unde1 die wird e9 ,li$4 99 99 99 99 99 #aae4 ,,na*tg],,us*e ,melde mir die ,na*tg]us*e1 ,muse1 ,die ans ,ohr des ,s*lumm]los5 flut56-- ,er/ das traute ,wa*tgebell d] ,hunde1 ,dann d] abgezhlte ,s*lag d] ,/unde1 ,dann e9 ,fis*]-,zwiegespr* am ,uf]1 #e ,dann8 ,ni*ts weit] als d] ungewisse ,gei/]laut d] ungebro*n5 ,/ille1 ,wie das ,atm5 e9es jung5 ,bus5s1 ,wie das ,murmeln e9es tief5 ,brunn5s1 ,wie das ,s*lag5 e9es dumpf5 ,rud]s1 #aj ,dann d] ungehrte ,tritt des ,s*lumm]s4 99 99 99 99 99 #aaf4 ,,das ,,tote ,,k9d ,es hat d5 ,g>t5 si* zum ,freund gema*t1 ,dann welkt5 er und es im ,h]b/e sa*t1 ,die ,sonne g+1 und es und er ents*lief1 ,gehllt 9 e9e ,decke wei und tief4 ,jetzt i/ d] ,g>t5 unv]sehns erwa*t1 ,die ,kle9e s*lumm]t fe/ 9 ihr] ,na*t4 ,wo /eck/ du8 summt es dort und summt es hi]4 ,d] ganze ,g>t5 frgt na* ihr1 na* ihr4 ,die blaue ,w9de klett]t s*lank empor ,und blickt ins ,haus3 ,komm h9t]m ,s*rank h]vor6 ,wo birg/ du di*8 ,du tu/ dir's selb/ zu leid6 ,0 ha/ du fr e9 neues ,somm]kleid8 99 99 99 99 99 #aag4 ,,im ,,sp,,tboot ,aus d] ,s*iffsbank ma*' i* me95 ,pfhl1 ,endli* wird die heie ,/irne khl6 ,o wie s erkaltet mir das ,h]z6 ,o wie wei* v]/umm5 ,lu/ und ,s*m]z6 b] mir des ,rohres s*w>z] ,rau* #e ,wiegt und biegt si* 9 des ,w9des ,hau*4 ,hb5 hi] und drb5 wi$] dort ,hlt das ,boot an man*em kle95 ,port3 ,bei d] ,s*iffslat]ne k>gem ,s*e9 ,/eigt e9 ,s*att5 aus und niem& e94 #aj ,nur d] ,/eur] no*1 d] wa*t und /eht6 ,nur d] ,w9d1 d] mir im ,ha>e weht6 ,s*m]z und ,lu/ erleid5 sanft5 ,tod4 ,e95 ,s*lumm'r] trgt das dunkle ,boot4 99 99 99 99 99 #aah4 ,,vor ,,d] ,,ernte ,am wolk5re95 ,himmel geht ,die blanke ,si*el s*n1 ,im ,korne drunt5 wogt und weht ,und whlt und raus*t d] ,fhn4 ,sie w&]t voll] ,melodie #e ,ho*b] dur* das ,l&4 ,frh morg5 s*w+t die ,s*nitt'r9 sie ,mit sonn5braun] ,h&4 99 99 99 99 99 #aai4 ,,d] ,r,,mis*e ,,brunn5 ,auf/eigt d] ,/rahl und fall5d giet ,er voll d] ,m>mors*ale ,rund1 ,die1 si* v]s*lei]nd1 b]fliet ,9 e9] zweit5 ,s*ale ,grund2 ,die zweite gibt1 sie wird zu rei*4 #e ,d] dritt5 wall5d ihre ,flut1 ,und j$e nimmt und gibt zuglei* ,und /rmt und ruht4 99 99 99 99 99 #abj4 ,,neujahrsglock5 ,9 d5 ,lft5 s*well5des ,g$rhne1 ,lei*t wie ,halme biegt d] ,w9d die ,tne ,leis' v]hall51 die zum er/5 rief51 ,neu ,gelute hebt si* aus d5 ,tief54 ,groe ,he]e1 ni*t e9 e9zl] ,ruf]6 #e ,wohllaut flutet ohne ,/r& und ,uf]4 99 99 99 99 99 #aba4 ,s,,erspru* ,bemet d5 ,s*ritt6 ,bemet d5 ,s*wung6 ,die ,erde bleibt no* lange jung6 ,dort fllt e9 ,korn1 das /irbt und ruht4 ,die ,ruh' i/ s4 ,es hat es gut4 ,hi] e9s das dur* die ,s*olle bri*t4 #e ,es hat es gut4 ,s i/ das ,li*t4 ,und ke9es fllt aus dies] ,welt ,und j$es fllt1 wie 's ,gott gefllt4 99 99 99 99 99 #abb4 ,,s*nitt]li$ ,wir s*nitt5 die ,saat51 wir ,bub5 und ,dirn51 ,mit nack5d5 ,arm5 und trief5d5 ,/irn51 ,von donn]nd5 dunkl5 ,gewitt]n b$roht-- ,g]ettet das ,korn und ni*t e9]1 d] d>be6 ,von ,g>be zu ,g>be #e ,i/ ,raum fr d5 ,tod--- ,wie s*well5 die ,lipp5 des ,leb5s s rot6 ,ho* ?ronet ihr ,s*n5 auf gld55 ,sitz51 ,9 /rotz5d5 ,g>b5 umflimm]t von ,blitz5-- ,ni*t e9e1 die d>be6 ,wir br+5 das ,brot6 #aj ,zum ,reig56 ,zum ,tanze6 ,zur tos5d5 ,runde6 ,von ,munde zu ,munde ,i/ ,raum fr d5 ,tod--- ,wie s*well5 die ,lipp5 des ,leb5s s rot6 99 99 99 99 99 #abc4 ,,na* ,,e9em ,,ni$]l,,nd] ,d] ,mei/] malt e9 kle9es z>tes ,bild1 ,zurckgelehnt1 bes*aut er's liebevoll4 ,es po*t4 ,h]e94 ,e9 flmis*] ,junk] i/'s4 ,mit e9] drall51 aufg$onn]t5 ,dirn'1 ,d] vor ,gesundheit fa/ die ,wange bir/4 #e ,sie raus*t von ,seide1 flimm]t von ,ges*meid4 ,wir hab5's eilig1 lieb] ,mei/]4 ,wit1 ,e9 wackr] ,s*elm /iehlt mir das ,t*t]le94 ,morg5 i/ ,ho*zeit4 ,malet mir me9 ,k9d6 ,zur ,/unde1 ,h]r6 ,nur no* d5 ,p9sel/ri*6 #aj ,sie tret5 lu/ig vor die ,/affelei3 ,auf e9em blank5 ,kiss5 s*lumm]nd liegt ,e9 fe9] ,md*5kopf4 ,d] ,mei/] fetzt ,des ,blum5kranzes tief/e ,knospe no* ,auf die v]bli*ne ,/irn mit lei*t] ,h&4 #ae --,na* d] ,natur8 --,na* d] ,natur4 ,me9 ,k9d4 ,ge/]n be]digt4 ,h]r1 i* b9 zu ,di5/4 99 99 99 99 99 #abd4 ,,e+elegte ,,rud] ,me9e e+elegt5 ,rud] trief51 ,tropf5 fall5 langsam 9 die ,tief54 ,ni*ts1 das mi* v]dro6 ,ni*ts1 das mi* freute6 ,ni$]r9nt e9 s*m]z5loses ,heute6 ,unt] mir--a*1 aus dem ,li*t v]s*wund5-- #e ,trum5 s*on die s*n]n me9] ,/und54 ,aus d] blau5 ,tiefe ruft das ,ge/]n3 ,s9d im ,li*t no* man*e me9] ,s*we/]n8 99 99 99 99 99 #abe4 ,,ewig ,,jung ,,i/ ,,nur ,,die ,,sonne ,heute f&5 me9e ,s*ritte me9 v]genes ,jug5dtal1 ,se9e ,sohle lag v]det1 se9e ,b]ge /&5 kahl4 ,me9e ,bume1 me9e ,trume1 me9e bu*5dunkeln ,hh'n-- ,ewig jung i/ nur die ,sonne1 sie alle9 i/ ewig s*n4 ,drb5 dort 9 s*ilf'gem ,grunde1 wo die mde ,la*e liegt1 #e ,hat zu me9] ,jug5d/unde si* leb5d'ge ,flut gewiegt1 ,dur* die ,heid51 dur* die ,weid5 g+ e9 w&]nd ,h]dgetn--- ,ewig jung i/ nur die ,sonne1 sie alle9 i/ ewig s*n4 99 99 99 99 99 #abf4 ,,requiem ,bei d] ,ab5dsonne ,w&]n ,wann e9 ,dorf d5 ,/rahl v]lor1 ,klagt se9 ,dunkel es d5 &]n ,mit v]traut5 ,tn5 vor4 ,no* e9 ,glckle9 hat ges*wieg5 #e ,auf d] ,hhe 8 zuletzt4 ,nun beg9nt es si* zu wieg51 ,hor*1 me9 ,kil*b]g lutet jetzt6 99 99 99 99 99 #abg4 ,,ab5dwolke ,s /ille ruht im ,haf5 ,das tiefe ,wass] dort1 ,die ,rud] s9d ents*laf51 ,die ,s*iffle9 s9d im ,port4 ,nur ob5 9 dem !r #e ,d] lau5 ,mai5na*t1 ,dort segelt no* e9 spt] ,fri$f]t'g] ,f]ge sa*t4 ,die ,b>ke /ill und dunkel ,fhrt h9 im ,dmm]s*e9 #aj ,und leisem ,/]ngefunkel ,am ,himmel und h9e94 99 99 99 99 99 #abh4 ,,das ,,gl,,ckle9 ,er /eht an ihrem ,pfhl 9 h]b] ,qual1 ,d5 jung5 ,bus5 mu er keu*5 sehn-- ,er i/ e9 ,arzt4 ,er wei1 se9 traut ,gemahl ,erblat1 sobald die ,morg5s*au] wehn4 ,sie hat ges*lumm]t3 ,lieb]1 du bei mir8 #e ,mir trumte1 da i* auf d] ,alpe w>1 ,wie s*n mir trumte1 das erzhl' i* dir-- ,du s*ick/ mi* wi$] h9 das n*/e ,jahr6 ,dort vor dem ,dorf--du weit d5 moos'g5 ,/e9-- ,sa i* umhallt von laut] ,h]dgetn1 #aj ,an mir vorb] zog5 mit ,s*almei'n ,die ,h]d5 ni$] von d5 ,somm]hh'n4 ,die ,h]d5 kehr5 alle heut na* ,haus-- ,das i/ die letzte wohl8 ,ne91 e9e no*3 ,no* e9 ,gelut kl+t an und e9s kl+t aus6 #ae ,das endet ni*t6 ,da kam das letzte do*6 ,mi* b]flutete das ,ab5drot1 ,die ,matt5 dunkelt5 s grn und re91 ,die ,firn5 brannt5 aus und w>5 tot1 ,d>b] glomm e9 leis] ,/]n5s*e9-- #bj ,du hor*6 e9 ,glckle9 lutet 9 d] ,s*lu*t1 ,v]irrt1 v]sptet1 w&]t's ohne ,ruh1 ,e9 armes ,glckle91 das die ,h]de su*t-- ,aufwa*t' i* dann1 und bei mir w>e/ du6 ,o br+ mi* wi$] auf die lieb5 ,hh'n-- #be ,sie hab51 sag/ du1 mi* gesund gema*t 444 ,dort w> es s*n6 ,dort w> es wund]s*n6 ,das ,glckle96 ,wi$]6 ,hr/ du's8 ,gute ,na*t4444 99 99 99 99 99 #abi4 ,,die ,,bank ,,des ,,alt5 ,i* b9 e9mal 9 e9em ,tal gegang51 ,das f]n d] ,welt1 dem ,himmel nahe w>4 ,dur* das ,gelnde se9] ,wies5 klang5 ,die ,s5s5 r+s d] zweit5 ,mahd im ,jahr4 ,i* s*ritt dur* e9es ,drf*5s /ille ,gass54 #e ,ke9 ,laut4 ,vor e9] ,htte sa alle9 ,e9 alt] ,mann1 von se9] ,kraft v]lass51 ,und s*aute fei]nd auf d5 ,firnes*e94 ,zuweil51 9 die ,h& gelegt die ,/irne1 ,seh' i* d5 ,himmel j5es ,tales blaun1 #aj ,d5 ,md5 seh i* wi$] auf die ,firne1 ,die nah51 selig kl>5 ,firn5 s*aun4 's i/ nur e9 ,traum4 ,wohl i/ d] ,greis ges*i$5 ,aus dies] ,sonne ,li*t von ,jahr5 s*w]2 ,er s*lumm]t wohl 9 se9es ,grabes ,fri$51 #ae ,und se9e ,bank /eht vor d] ,htte le]4 ,no* pul/ me9 ,leb5 feurig4 ,wie d5 &]n ,kommt mir e9 ,tag1 da mi* die ,kraft v]rt2 ,dann w i* langsam 9 die ,b]ge w&]n ,und su*51 wo die ,bank des ,alt5 /eht4 #bj ,,detlev ,,von ,,lili5cron #acj4 ,,die ,,musik ,,kommt ,kl+l+1 bumbum und ts*+dada1 ,zieht im ,triumph d] ,p]s]s*ah8 ,und um die ,ecke braus5d bri*t's ,wie ,tubaton des ,weltg]i*ts1 ,voran d] ,s*ell5trg]4 #e ,brumbrum1 das groe ,bomb>don1 ,d] ,beck5s*lag1 das ,helikon1 ,die ,piccolo1 d] ,z9k5i/1 ,die ,trk5trommel1 d] ,flti/1 ,und dann d] ,h]re ,hauptmann4 #aj ,d] ,hauptmann naht mit /olzem ,s9n1 ,die ,s*upp5kette unt]m ,k9n1 ,die ,s*rpe s*nrt d5 s*lank5 ,leib1 ,beim ,zeus6 das i/ ke9 ,zeitv]treib1 ,und dann die ,h]r5 ,leutnants4 #ae ,zwei ,leutnants1 ros5rot und braun1 ,die ,fahne s*tz5 sie als ,zaun1 ,die ,fahne kommt1 d5 ,hut nimm ab1 ,d] bleib5 treu wir bis ans ,grab6 ,und dann die ,gr5adi]e4 #bj ,d] ,gr5adi] im /ramm5 ,tritt1 ,9 ,s*ritt und ,tritt und ,tritt und ,s*ritt1 ,das /ampft und drhnt und klappt und flirrt1 ,lat]n5glas und ,f5/] klirrt1 ,und dann die kle95 ,md*54 #be ,die ,md*5 alle1 ,kopf an ,kopf1 ,das ,auge blau und blond d] ,zopf1 ,aus ,tr und ,tor und ,h( und ,haus ,s*aut ,m9e1 ,tr9e1 ,/9e aus1 ,vorbei i/ die ,musike4 #cj ,kl+l+1 ts*+ts*+ und ,pauk5kra*1 ,no* aus d] ,f]ne tnt es s*wa*1 ,ganz leise bumbumbumbum ts*+2 ,zog da e9 bunt] ,s*mett]l+1 ,ts*+ts*+1 bum1 um die ,ecke8 #ce 99 99 99 99 99 #aca4 ,,tod ,,9 ,,hr5 ,im ,weiz5feld1 9 ,korn und ,mohn1 ,liegt e9 ,soldat1 unaufgefund51 ,zwei ,tage s*on1 zwei ,n*te s*on1 ,mit s*w]5 ,wund51 unv]bund54 ,dur/b]qult und fieb]wild1 #e ,im ,todeskampf d5 ,kopf erhob54 ,e9 letzt] ,traum1 e9 letztes ,bild1 ,se9 bre*5d ,auge s*lgt na* ob54 ,die ,s5se sirrt im hr5feld1 ,er sieht se9 ,dorf im ,arbeitsfri$51 #aj ,ade1 ade du ,heimatwelt-- ,und beugt das ,haupt1 und i/ v]s*i$54 99 99 99 99 99 #acb4 ,,9 ,,er9n]ung ,wilde ,ros5 b]s*lug5 ,tief] ,wund5 rotes ,blut4 ,w9dv]wehte ,klnge trug5 ,siegesm>s* und ,siegesflut4 ,na*t4 ,entsetz5 b]splte #e ,dorf und ,da* 9 ,lrm und ,glut4 ,wass]6 ,und die ,h& z]whlte ,gras und ,/aub 9 ,dur/eswut4 ,morg54 ,grb]grab]4 ,grfte4 ,man* e9 letzt] ,atemzug4 #aj ,wei!r1 witt]nd1 dur* die ,lfte ,brau/ und grau/ e9 ,gei]flug4 99 99 99 99 99 #acc4 ,,w] ,,weiss ,,wo 7,s*la*t bei ,kol91 #ah4 ,juni #ageg47 ,auf ,blut und ,lei*51 ,s*utt und ,qualm1 ,auf roz]/ampft5 ,somm]halm ,die ,sonne s*i54 ,es sank die ,na*t4 ,die ,s*la*t i/ aus1 ,und man*] kehrte ni*t na* ,haus #e ,e9/ von ,kol94 ,e9 ,junk] au*1 e9 ,knabe no*1 ,d] heut das er/e ,pulv] ro*1 ,er mute dah94 ,wie ho* er au* die ,fahne s*wang1 #aj ,d] ,tod 9 se95 ,arm ihn zwang1 ,er mute dah94 ,ihm nahe lag e9 frommes ,bu*1 ,das /ets d] ,junk] bei si* trug ,am ,deg5knauf4 #ae ,e9 ,gr5adi] von ,bev]n f& ,d5 kle95 erdbes*mutzt5 ,b& ,und hob ihn auf4 ,und bra*te heim mit s*nellem ,fu ,dem ,vat] dies5 letzt5 ,gru1 #bj ,d] klang ni*t froh4 ,dann s*rieb h9e9 die ,zitt]h&3 ,kol94 ,me9 ,sohn v]s*>rt im ,s&4 ,w] wei wo4 ,und d] gesung5 dieses ,li$1 #be ,und d] es lie/1 im ,leb5 zieht ,no* fris* und froh4 ,do* e9/ b9 i*1 und bi/ au* du1 ,v]s*>rt im ,s&1 zur ewig5 ,ruh'1 ,w] wei wo4 #cj 99 99 99 99 99 #acd4 ,,somm]na*t ,an f]ne ,b]ge s*lug die ,donn]keul5 ,e9 ras* v]raus*tes ,na*mittaggewitt]4 ,die ,bau]n zog5 heim auf md5 ,gul51 ,und s+5d kehrt5 ,w9z]volk und ,s*nitt]4 ,auf all5 ,d*]n qualmt5 blaue ,sul5 #e ,g5gsam himmelan1 e9 luftig ,gitt]4 ,nun i/ es ,na*t1 es gei/]n s*on die ,eul51 ,e9sam aus e9] ,laube kl+t die ,zi!r4 99 99 99 99 99 #ace4 ,,me9] ,,mutt] ,wie (t sah i* die blass5 ,hnde nh51 ,e9 ,/ck fr mi*--wie liebevoll du sorgte/6 ,i* sah zum ,himmel de9e ,aug5 fleh51 ,e9 ,wuns* fr mi*--wie liebevoll du sorgte/6 ,und an me9 ,bett kam/ du mit leis5 ,zeh51 #e ,e9 ,s*utz fr mi*--wie sorg5voll du hor*te/6 ,lng/ s*on de9 ,grab die ,w9de b]weh54 ,e9 ,gru fr mi*--wie liebevoll du sorgte/6 99 99 99 99 99 #acf4 ,,wieg5li$ ,vor d] ,tre s*lft d] ,baum1 ,dur* d5 ,g>t5 zieht e9 ,traum4 ,langsam s*wimmt d] ,mondeskahn1 ,und im ,s*lafe krht d] ,hahn4 ,s*laf1 me9 ,wlf*51 s*laf4 #e ,s*laf1 me9 ,wulff4 ,9 spt] ,/und ,kss' i* de95 rot5 ,mund4 ,/reck de9 kle9es dickes ,be91 ,/eht no* ni*t auf ,weg und ,/e94 ,s*laf1 me9 ,wlf*51 s*laf4 #aj ,s*laf1 me9 ,wulff4 ,es kommt die ,zeit1 ,reg5 r9nt1 es /rmt und s*neit4 ,leb/ 9 atemlos] ,ha/1 ,htte/ g]ne ,s*laf und ,ra/4 ,s*laf1 me9 ,wlf*51 s*laf4 #ae ,vor d] ,tre /eht d] ,baum1 ,dur* d5 ,g>t5 zieht e9 ,traum4 ,langsam s*wimmt d] ,mondeskahn1 ,und im ,s*lafe krht d] ,hahn4 ,s*laf1 me9 ,wlf*51 s*laf4 #bj 99 99 99 99 99 #acg4 ,,vi]]zug ,vorne vi] nick5de ,pf]dekpfe1 ,neb5 mir zwei blonde ,md*5zpfe1 ,h9t5 d] ,groom mit wi*tig5 ,mi551 ,an d5 ,rd]n ,gebell4 ,9 d5 ,drf]n w9d/ill5 ,leb5s ,g5ge1 #e ,auf d5 ,feld]n fleiige ,spat5 und ,pflge1 ,alles das von d] ,sonne bes*i55 ,s hell1 s hell4 99 99 99 99 99 #ach4 ,,s*,,ne ,,junitage ,mitt]na*t1 die ,grt5 laus*51 ,fl/]wort und ,liebesku1 ,bis d] letzte ,klang v]klung51 ,weil nun alles s*laf5 mu-- ,flub]wrts s+t e9e ,na*tigall4 #e ,sonn5grn] ,ros5g>t51 ,sonn5weie ,/romesflut1 ,sonn5/ill] ,morg5fri$e1 ,d] auf ,baum und ,beet5 ruht-- ,flub]wrts s+t e9e ,na*tigall4 #aj ,/raentreib51 f]n1 v]worr51 ,rei*] ,mann und ,bettelk9d1 ,myrt5krnze1 ,lei*5zge1 ,taus5dfltig ,leb5 r9nt--- ,flub]wrts s+t e9e ,na*tigall4 #ae ,langsam graut d] ,ab5d ni$]1 ,milde wird die h>te ,welt1 ,und das ,h]z ma*t se95 ,fri$51 ,und zum ,k9de wird d] ,held--- ,flub]wrts s+t e9e ,na*tigall4 #bj ,a ,,^w ,,to ,,! ,,read] ,v]se mu/ be read al\d4 ,rhyme1 rhy?m1 allit]ation1 assonance1 v[el color+1 ! effect ( enjambem5t1 to "n only ! m obvi\s ph5om5a1 appeal solely to ! e>4 ,look+ at a page ( v]se is l look+ at a page ( music4 ,unless ! symbols are translat$ into s\nd values1 ! effect is blank4 ,a skill$ musician is able to translate ! pr9t$ notes to ! inn] s5se1 b ev5 he w pref] to he> ! music & w always consid] ?is ! f9al te/4 ,?us x is also ) v]se3 x mu/ be read al\d4 ,lyric v]se is be/ read 9 privacy or 9 a small cong5ial gr\p4 ,:5 ! humdrum noise & ! humdrum c>es ( ! _w h vani%$1 !n ! mom5t has come :5 "o may /eep "o's s\l 9 lyric beauty4 ,"o nev] tires ( a really great lyric3 l a true fri5d1 a long] acqua9tance adds only new delight4 ,& :y read lyric poetry at all8 ,"s p ask t "q1 & = !m ! case may be hopeless4 ,if ! lyric s5se is utt]ly lack+1 !n x is _! sad lot to live 9 ! des]t ( ! practical _w4 ,art is n = !m3 nei!r music nor poetry nor pa9t+ nor sculpture nor ar*itecture2 = some?+ ( ! lyric impulse lives 9 all ( ^!4 ,b _m ask t "q :o "s day w see1 & = !m ,i mu/ attempt a brief answ]4 ,all lit]ature is an int]pretation ( life1 & ! bett] "o und]/&s life ! bett] "o und]/&s lit]ature1 & vice v]sa4 ,lyric poetry is ! mo/ direct int]pretation ( life1 because "h ! poet reveals 8 inn]mo/ self directly4 ,we /rive to enri* our intellectual p[] by reliv+ ! ?\ght ( ,plato & ( ,kant4 ,:y n enri* our emotional life & our :ole be+ by reliv+ ! _w ( ,goe! or ,%elley8 ,! poets h liv$ = u1 & ! pure ess5ce ( _! life we c make our own 9 _! lyric v]se4 99 99 99 99 99 ,,elem5ts ,,( ,,v]sification ,,rhy?m4-- ,:ile 9 ,greek & ,lat9 x dep5ds on quantity1 i4e41 l5g? ( ! syllables1 9 ,g]man z 9 ,engli% x dep5ds on /ress1 t is1 acc5t4 ,! smalle/ rhy?mical unit is call$ a foot & corresponds to a measure 9 music ) ! exception t ! acc5t ne$ n be on ! fir/ syllable4 ,a v]se consi/s ( two or m feet 7v]ses ) only a s+le foot are r>e7 & may end ei!r ) an acc5t$ syllable 7mascul9e end+7 or ) an unacc5t$ 7fem99e end+74 ,especially )9 long] v]ses !re (t5 occurs a slight re/ or break1 call$ caesura4 ,designat+ ! acc5t$ syllable by -- & ! unacc5t$ by ,x1 ! m common feet ) _! ,graeco-,roman names may be repres5t$ ?us3 ,iambic1 ,x -- ,tro*ee1 -- ,x ,dactyl1 -- ,,xx ,anapae/1 ,,xx --4 ,?is t]m9ology is1 h[ev]1 ( little avail 9 ! ,g]man ,volksli$1 t is ! simple folksong1 & 9 t l>ge body ( ,g]man v]se :i* is patt]n$ aft] x4 ,"h ! basic pr9ciple is ! numb] ( acc5t$ syllables4 ,! numb] ( unacc5t$ syllables v>ies4 ,a measure 7i4e41 a foot7 may h ei!r "o or two unacc5t$ syllables1 9 ! real ,volksli$ (t5 ?ree4 7,a measure )\t an unacc5t$ syllable1 s common 9 old] v]se1 is b r>ely met ) to-day2 see #hd1 #g47 ,goe!'s m popul> ballads z ,erlknig or d] ,knig 9 ,?ule (f] good examples ( ?is fre] te*nique4 ,above all1 h[ev]1 ,he9e made use ( ?is pr9ciple1 :ile ,plat51 :om lat] ,g]man v]se t5ds to foll[ 9 ?is respect 7e4g41 ,mey] & ,lili5cron71 esp\s$ ! /rict classic ideal4#a #a ,exceptions are only app>5t1 z 9 #fh1 #g4 ,plat5 foll[$ ! rules ( ,graeco-,roman prosody1 :]e a long syllable c\ld be sub/itut$ = two %ort syllables4 ,,rhyme4--,:5 two or m words correspond f _! acc5t$ v[el on1 !y are said to rhyme3 ,pf]de--,erde4 ,! rhym+ syllable mu/ c>ry at lea/ a second>y acc5t3 ,hiligkx--,zx4 ,rhymes ( "o syllable are call$ mascul9e1 ( two syllables fem99e4 ,accord+ to _! degree ( p]fection rhymes are classifi$ z pure & impure4 ,?us gebor5--ges*wor51 be/ellt--,welt are pure1 gesehn--s*n1 g]iss5--,fen1 ,li$--,gemt1 spra*--,gema*1 ,wies5--flieen are impure4 ,impure rhymes are n ( necessity poor1 b may be us$ to enhance ! musical effects ( a poem4 ,he9e 0 a ma/] 9 ?is respect4 ,! mod]n s*ool1 h[ev]1 t5ds to avoid impure rhymes4 ,rhymes )9 a v]se are call$ int]nal rhymes4 ,,allit]ation--two or m acc5t$ syllables beg9n+ ) ! same consonant or ) a v[el3 ,von weien ,wolk5 umwogt1 #ei1 #b--;is us$ to enhance ! rhy?mic-melodic "* ( a poem1 z is also assonance--! agreem5t ( v[els 9 two or m acc5t$ syllables1 #cf4 ,(t5 assonance is practically a =m ( impure rhyme1 ,grunde--v]s*wund51 #da1 ,himmel--,s*imm]1 #dd4 ,,/anza--a union ( two or m v]ses4 ,9 a /anza itself ! individual v]ses may ei!r /& ap>t or two or m v]ses may =m l>g] units4 ,?us ! /ructure ( ! v>i\s /anzas may be made to diff]5tiate & ! rhy?mic-melodic "* ( ! poem be !reby modifi$ 7#dd & #ef & notes74 ,simil>ly1 /anzas may =m l>g] units 7#b74 ,if ! end ( a v]se breaks into a syntactic unit1 we h :at is call$ an enjambem5t4 ,?is t5ds to put a special /ress on ! la/ ^w4 ,notice = example ! onomatopoetic effect 9 #ac1 #g & #h3 ,aus dem bewegt5 ,wass] raus*t ,e9 feu*tes ,weib h]vor4 ,,refra94--,?is is a repetition ( "o or m v]ses1 ei!r exactly repeat$ or slightly modifi$1 at ! end ( a /anza or less frequ5tly at ano!r fix$ place 7#d1 #aj1 #cd74 ,aside f its rhy?mic-melodic effect ! refra9 helps to c5t] ! att5tion on a c]ta9 idea or motif4 ,,/anza ,,& ,,v]se ,,=ms4--,only a few ne$ any special discussion4 #a4 ,blank ,v]se4 ,?is is ! v]se ( ,%aksp]e & 0 introduc$ into ,g]many f ,engl&4 ,x is an unrhym$ iambic v]se ( five feet 7#ai74 #b4 ,freie ,rhy?m54 ,an unrhym$ v]se t does n foll[ any fix$ =m2 ! rhy?m may v>y ev5 )9 ! v]se4 ,! numb] ( acc5t$ syllables usually does n exce$ f\r 7#ae1 #af & #ei74 #c4 ,! ,rhym$ ,c\plet 7vi]hebige ,reimpa>e7 0 introduc$ f ! ,volksli$4 ,! v]se end+ is always mascul9e4 ,be/ adapt$ to a rapidly progress+ action1 e /anza m>ks a =w>d /ep1 portrays a new sc5e 7#bh1 #bi1 #gd74 #d4 ,! ,sonnet1 an ,italian v]se =m1 is compos$ ( f\rte5 iambic l9es ( five feet ea*4 ,! rhyme = ! fir/ eight l9es1 call$ ! octave1 is always abbaabba2 = ! la/ six1 call$ ! se/ette1 ! rhyme may be cdcdcd1 ccdccd1 or cdecde 7#fi & #gg74 #e4 ,! ,siziliane1 likewise ,italian1 consi/s ( eight iambic l9es ( five feet ea*1 ! rhyme be+ abababab 7#ace & #acf74 #f4 ,! ,modifi$ ,nibelung5 ,/anza1 an adaptation ( ! /anza ( ! ,nibelung5li$ introduc$ by ,uhl&1 is a /anza ( f\r v]ses rhym+ 9 c\plets2 ea* v]se has six acc5t$ syllables ) a fix$ pause z indicat$ bel[ 9 ! scansion ( ! fir/ two l9es ( #cb3 ,x -- ,x -- ,x -- ,x ,x -- ,x -- ,x-- ,x -- ,x -- ,,xx -- ,x ,x -- ,x -- ,x -- ,ea* l9e is 9 reality compos$ ( two v]ses & ?us we h "h ! =m s commonly us$ by ,he9e 7#dh1 #di1 #ej1 #ea1 #eb & o!rs74 ,ea* v]se has 9 reality f\r measures1 ! la/ measure be+ tak5 up by a pause3 ,es /& 9 al t5 ,zei t5 e9 ,s*loss s ho* und hehr4 ,x -- ,x -- ,x -- ,x 99 ,x -- ,x -- ,x -- 9999 ,9 music ^! pauses may be tak5 up 9 :ole or 9 "p by l5g!n+ ! prec$+ notes 7to "s ext5t ?is holds true 9 read+1 add+ to ! effect ( ! enjambem5t74 ,die ,lorelei (f]s a good example3 ,musical notation 9 orig9al = foll[+ lyric4 ,transcrib]4 ,i* wei ni*t1 0 soll es b$eut51 da i* s traurig b92 e9 ,mr*5 aus alt5 ,zeit51 das kommt mir ni*t aus bem ,s9n4 ,die ,luft i/ khl und es dunkelt1 und ruhig fliet d] ,rhe92 d] ,gipfel des ,b]ges funkelt im ,ab5dsonn5s*e94 99 99 99 99 99 ,,notes ,,goe! ,johann ,wolfgang von ,goe!1 ! _w's greate/ lyric g5ius1 0 born ,augu/ #bh1 #agdi1 9 ,frankfurt am ,ma94 ,9 8 be+ !re 7 happily bl5d$ 8 "m's joy\s fancy & ! /]n] traits ( 8 fa!r4 ,?us a ri* imag9ation1 a weal? ( feel+1 & ! p[] ( poetic expression w5t h& 9 h& ) an indomitable w4 ,9 ! spr+ ( #aggj ! "y poet w5t to ,/rassburg to complete 8 law c\rse4 ,!re ,h]d] happ5$ to be1 ev5 !n a fam$ critic & s*ol>1 & he ar\s$ 9 ,goe! a love & und]/&+ ( :at 0 really great & g5u9e 9 lit]ature3 especially ,hom]1 ! ,bible1 ,%aksp]e1 & ! ,volksli$ i4e41 ! simple folksong4 ,9 ! fall ( ! ye> ,goe! met ,fri$]ike ,brion 9 ! p>sonage at ,ses5heim1 a village ne> ,/rassburg4 ,n[ ,h]d]'s tea*+ bore fruit 9 an outbur/ ( real song 7#a1 #b & #d74 ,! influ5ce ( ! ,volksli$ is cle>ly disc]nible 9 ! unaffect$ naturalness1 spontaneity1 & simplicity ( ^! lyrics4 ,?us das ,heid5rsle91 :i* symbolizes ! tragic close ( ! sweet idyll ( ,ses5heim1 is to all int5ts & purposes a ,volksli$4 ,! foll[+ ye>s1 sp5t = ! mo/ "p 9 ,frankfurt1 7 ! p]iod ( ,/urm und ,drang 7,/orm & ,/ress7 9 ! poet's life & "w4 ,8 love = ,lili ,s*nemann1 a ri* bank]'s daught] & society belle ( ,frankfurt1 only height5$ ?is unre/ 7#c74 ,9 ! fall ( #agge ! "y duke ,k>l ,augu/ call$ ,goe! to ,weim>4 ,"u ! influ5ce ( ,frau von ,/e91 a woman ( r>e culture1 ,goe! develop$ to calm maturity4 ,comp>e ! fir/ ,w&]]s ,na*tli$ 7writt5 ,febru>y #aggf71 a passionate pray] = peace1 & !2 second 7writt5 ,septemb] #aghj71 ! embodim5t ( t peace atta9$4 ,ev5 m important 9 ?is developm5t is ! fact t ,goe!1 9 assum+ 8 _m (ficial positions 9 ! little duk$om1 ent]$ volunt>ily a circle ( ev]yday duties 7#g & #h74 ,?us ! heav5-/orm+ ,titan1 z ,goe! reveals himself 9 8 ,prome!us1 le>ns to respect & rev]e ! natural limitations ( mortality 7#ae & especially #af74 ,z ,goe! matur$1 8 aff9ity = classic antiquity became m m>k$1 & a consum+ desire impell$ him to sp5d two ye>s 9 ,italy 7#aghf-aghh74 ,! re/ ( 8 ye>s ,goe! sp5t 9 ,weim>1 8 life enri*$ above all else by 8 fri5d%ip ) ,s*ill]4 ,9 ?is second ,weim> p]iod ,goe! rea*$ ! acme ( 8 p[]s4 ,ev5 8 decl9+ ye>s1 al?\gh m>k$ by lonel9ess & br++ him a full measure ( grief 78 wife1 ,*ri/iane ,vulpius1 :om he _h met %ortly aft] 8 return f ,italy1 di$ 9 #ahaf1 foll[$ 9 #ahcj by 8 only son71 exemplifi$ t e>ne/ /riv+ s *>act]i/ic ( ,goe!4 ,a s]5e optimism1 a deep love ( life1 0 8 to ! v la/4 ,to ?is das ,li$ des ,trm]s1 writt5 ,may #ahca1 be>s eloqu5t witness4 ,a ripe mell[ness seems to bl5d "h ) ! joy\s _s ( y\?4 ,goe! di$ ,m>* #bb1 #ahcb4 #a4 ,a visit to ,ses5heim is ! exp]i5ce t call$ =? ?is poem4 7,comp>e ,goe!'s fir/ lett] to ,fri$]ike1 ,octob] #ae1 #aggj7 ,notice h[ all nature is p]sonifi$ & assumes human attributes4 ,9 ! op5+ /anzas impetu\s ha/e is /irr+1 ! fir/ two l9es h a m>k$ ris+ rhy?m4 ,notice ! quiet+ effect ( ! metrical inv]sion at ! beg9n+ ( #ag1 #ah1 & #ai & ( ! break 9 #be aft] a* & h[ ! :ole poem ends ) a note ( deep joy4 #ae1 #af4 ,,wel*es1 ,,wel*e :at4 #ba4 ,,ros5f>bnes ,,fr,,hl+swett]1 ! roseate hues ( spr+-"t4 #bi4 ,,erd51 old dative s+ul>4 #b4 ,notice t ! second & ?ird /anzas are jo9$ z also ! la/ ?ree4 ,! exub]ant fullness ( joy creates its own =m & ov]leaps ! conf9es ( a s+le /anza4 #c4 ,writt5 ,june #agge 9 ,switz]l& on ,lake ,zri*4 ,goe! _h gone !re to escape ! unre/ into :i* 8 love = ,lili ,s*nemann _h ?r[n him4 ,! poem op5s ) a %\t ( exultation1 #a & #b2 note ! inv]sion -- ,,xx -- ,x -- ,saug' i* aus frei] ,welt4 ,! ris+ rhy?m ( ! foll[+ l9es cle>ly depicts ! movem5t ( rapid r[+4 ,/anza #b *anges to a fall+ rhy?m2 z pictures ( ! pa/ rise up1 ! r[+ ceases4 ,/anza #c depicts a m quiet =w>d movem5t2 notice ! effect ( ! dactyls 9 ! ev5 l9es4 #ae4 ,,tr9k51 metaphorically = envelop1 cause to disappe>4 #d4 ,! refra91 s common 9 ! ,volksli$ does n only enhance ! melody ( ! poem1 b c5t]s ! entire att5tion on das ,rsle9 & ret>ds ! quick dramatic movem5t ( ! n>rative1 :i* latt] is height5$ by ! omission ( ! article & ! frequ5t inv]sion ( ! v]b4 #b4 ,,heid51 old dative4 #c4 ,,morg5s*,n1 ! rose has all ! fre% pure beauty ( ! e>ly morn+4 #ah4 ,,weh ,,und ,,a*1 cry ( pa91 pite\s outcry4 #e4 ,= ?is & ! foll[+ poem comp>e ,longfell['s translation4 #f4 ,,e9 ,,glei*es1 i4e41 ano!r ,w&]]s ,na*tli$4 ,?is poem has be5 ju/ly call$ die ,krone all] ,lyrik1 ! acme ( all lyric poetry1 because ( its simple1 p]fect beauty4 #h4 ,,er9n]ung1 rem9d]4 #i4 ,writt5 9 #ahac 9 memory ( ! tw5ty-fif? anniv]s>y ( ! day :5 ! poet _h fir/ met ,*ri/iane ,vulpius4 ,its nev] fail+ *>m lies 9 its utt] simplicity1 its ,selb/v]/ndigkeit1 & 9 ?is "o respect x may well be comp>$ to ,wordswor?'s ,lucy 7,%e dwelt among ! untrodd5 ways74 #a & #b4 ,f,r ,,si* 7i4e41 vor si*7 ,,h+eh51 to saunt] along1 to walk along )\t any special purpose4 #aj4 ,mignon1 a fasc9at+ "* 9 ,goe!'s novel ,wilhelm ,mei/]1 a /range premature *ild1 expresses 9 ?is song h] long+ = h] ,italian l&4 ,9 succ9ct pictures !re arise be=e u h] native l&1 h] ance/ral home & ! way ?i!r4 ,! v s\l ( ?is poem is long+1 culm9at+ ) ev] increas+ int5sity 9 ! refra94 ,note ! vivid concret5ess ( ! v]bs & ! noble simplicity ( ! adjectives2 ! v[els1 especially 9 #b4 #ac4 ,,wolk5/eg1 bridge t hangs on cl\ds 7,c>lyle74 #af4 ,,/,,rzt1 plunges d[n1 i4e41 desc5ds precipit\sly4 #aa4 ,! ,h>f5spiel] has1 )\t kn[+ x1 m>ri$ 8 own si/]4 ,mignon is ! *ild ( ?is union4 ,9 ?is song he p\rs =? 8 despair & ! torm5ts ( 8 consci5ce4 #ab4 ,?ule is a my?ical l& ( ! f> ,nor?4 #c4 ,,/]b5d modifies ,buhle4 #g4 8 eyes ov]fl[$ ) te>s4 #h4 ,,s ,,(t1 z (t5 z4 #ab4 ,,zuglei*1 i4e41 ) 8 o!r possessions4 #ae4 ,,auf1 translate 94 ,:y auf8 #ba1 #bb4 ,note ! descriptive effect ( ! enjambem5t toge!r ) ! int]nal rhyme4 #bc4 ,8 eyes clos$ 79 dea?71 ,t,,t5 ,,s9k5 sank54 ,tt5 is an old] pret]ite indicative4 #ac4 ,! poem embodies ! lure ( ! wat]4 ,?is motif is cle>ly express$ 9 #a & is repeat$ 9 #be4 ,9 #i1 #ac1 #bi & #ca metrically ! same motif recurs4 ,comp>e #i & #bi3 ! spee* becomes song & ! lure ( ! nymph's song draws ! fi%]man d[n4 #d4 cool to 8 v he>t4 #f4 ,! flood swells up & divides 7z ! body em]ges f x74 ,note effect ( ! inv]sion -- ,,xx -- ,x --4 #ac4 ,,fis*le91 dative4 ,,mir ,,i/ ,i feel4 #af4 ,,er/1 n[ = ! fir/ "t4 #ai4 ,,well5atm5d4 ,! ^w pictures graphically ! rise & fall ( ! sun's image 9 ! waves4 #bj4 ,,doppelt ,,s*,,n] doppelt s*n4 #bb4 ,,das ,,feu*tv]kl,,rte ,,blau1 ,! azure ( ! sky transfigur$ 9 ! wat]4 #cj4 ,!n he 0 doom$4 ,comp>e ! expression3 he is done =4 #ad4 ,,erlk,,nig is a corruption ( ,elbknig1 i4e41 ! k+ ( ! elves4 ,notice ! diff]5ce 9 ! spee*es ( ! ?ree *>act]s3 ! calm assuag+ tone ( ! fa!r1 ^: s5ses seem dead to ! sup]natural2 ! lur+ song ( ! ,erlknig1 t *anges abruptly to an impetu\s dem&2 ! ev] increas+ t]ror ( ! *ild till its fe> is imp>t$ to ! fa!r4 ,! *ild's spee* is driv5 rel5tlessly =w>d by t]ror2 notice ! effect ( ! inv]sion 9 #bb & #bh3 -- ,,xx --1 etc4 #ai4 ,f,,hr5 ,,d5 ,n,,*tli*5 ,,reihn1 dance ! nightly r\nd4 #bj4 & rock !e & dance !e & s+ !e to sleep4 #bh4 ,erlk+ has done me griev\s woe4 #ae4 ,sugge/$ by ! ,/aubba*1 a cascade ne> ,laut]brunn5 9 ,switz]l& 7,octob] #aggi74 ,! poem comp>es human life 9 its v>i\s aspects to a /ream4 ,notice 9 ?is connection h[ ! rhy?m v>ies f /anza to /anza4 #ab4 ,,wolk5well51 cl\dlike waves4 #bd4 ,,h91 along4 #bf4 ,,weid51 let graze or fea/1 i4e41 mirror4 #cj4 ,,mis*t ,,vom ,,grund ,,aus1 /irs f ! v bottom4 #af4 ,will+ surr5d]1 cont5t$ submission to ! w ( ! ,highe/ is ! keynote ( ?is poem4 #i4 *ildlike ?rills ( awe4 #dj1 #da4 ,,ihres ,,dase9s4 ,ihres ref]s to ,ges*le*t]4 ,to make x ref] to ,gtt] 7& adopt+ ! v>iant read+ sie i4e41 ,gtt] in/ead ( si*7 makes an impossible metaphor1 s9ce ! picture ( a *a9 ) its l9ks _c describe ! et]nal & *angeless life ( ! gods1 b only human life1 g5]ation foll[+ g5]ation z l9k on l9k 9 a *a94 ,comp>e #ca1 :]e ,goe! has us$ ,well5 ) ! same purport4 #ag4 ,al?\gh a "p ( ,fau/1 ?is poem is none ! less a confession ( ,goe! himself4 ,ov] eighty ye>s old1 ! poet surveys life z a wat*man f 8 high t[]1 lets 8 gaze once m w&] ov] ! _w1 :5 ev5+ comes1 & lo1 all is good4 #aa1 #ab4 ,& z all ?+s h pleas$ me1 ,i am pleas$ ) myself1 i4e41 ! sum total ( my life is good4 ,,s*ill] ,fri$ri* ,s*ill] 0 born 9 ,m>ba*1 ,wrttemb]g1 ,novemb] #aj1 #agei4 ,8 %ort life 0 "o great h]oic /ruggle4 ,8 fir/ incl9ation 0 to /udy = ! m9i/ry1 b ! rigor\s & arbitr>y discipl9e ( ! ,duke ,k>l ,eug51 ^: s*ool ! boy z ! son ( an (fic] _h to ent]1 consid]$ nei!r aptitude nor desire1 & ?us ,s*ill] _h to /udy m$ic9e & become an army surgeon4 ,t he might %ape 8 own de/9y he fl$ f ,wrttemb]g 9 #aghb4 ,! foll[+ ye>s1 9 :i* ,s*ill] gradually ga9$ ! recognition he des]v$1 7 a bitt] battle aga9/ pov]ty2 & :5 9 #aghi he _h be5 made pr(essor ( hi/ory 9 ,j5a1 only two ye>s pass$ be=e illness =c$ him to resign4 ,at t mom5t g5]\s fri5ds came to 8 aid1 & f n[ on ,s*ill] c\ld live = 8 ideals4 ,z he _h ma/]$ ! field ( hi/ory1 he n[ = ye>s put 8 entire en]gy into ! /udy ( philosophy to r\nd out 8 ,weltans*auung 78 view ( life7 & 8 p]sonality4 ,ev5 z he work$1 he knew t 8 ye>s 7 numb]$1 b 8 indomitable w =c$ ! weak body to d its bidd+1 & ! be/ ( ,s*ill]'s dramas1 ! greate/ ( 8 philosophical poems1 7 writt5 9 ^! ye>s ( illness4 ,?us ,s*ill] prov$ himself ! ma/] ( 8 fate1 ! capta9 ( 8 s\l4 ,only a few weeks be=e 8 dea? he wrote to ,wilhelm von ,humboldt1 ,am ,ende s9d wir do* beide ,ideali/51 und wrd5 uns s*m51 uns na*sag5 zu lass51 da die ,d+e uns =mt5 und wir ni*t die ,d+e4 7,aft] all bo? ( u are ideali/s & w\ld be a%am$ to h x report$ ( u t ! ?+s fa%ion$ u & n we ! ?+s47 ,!re 0 9 ,s*ill]1 z ,goe! said1 e9 ,zug na* dem ,hh]51 a tr5d t[>d high] ?+s4 ,s*ill] di$ 9 ,weim>1 ,may #i1 #ahje4 ,z a poet ,s*ill] is 9 _m respects ! exact c\nt]p>t ( ,goe!4 ,! latt]'s lyric v]se is ! direct result ( 8 ev]yday exp]i5ce2 8 real doma9 is ! simple lyric1 das ,li$4 ,s*ill]1 h[ev]1 confess$ t lyric poetry 9 ! n>r[] s5se 0 n 8 prov9ce1 b 8 exile4 ,h>dly ev] did an ev]yday exp]i5ce move him to song1 & he is at 8 be/ 9 ! realm ( philosophic poetry1 :]e he has no equal4 ,?is philosophic t5d5cy pr$om9ates ev5 9 8 ballads1 :i* are (t5 ! embodim5t ( a philosophical or e?ical idea4 ,:ile !y lack ! subtle lyrical atmosph]e ( ,goe!'s1 !y are di/+ui%$ by rhetorical vigor & dramatic life4 ,_! v /ructure is dramatic1 z an analysis ( #ah & #ai w %[4 #ah4 ,ibykus1 a ,greek lyric poet ( ! six? c5tury ,b4,c41 bom 9 ,rhegium1 a city 9 ,s\!rn ,italy4 #a4 ,! ,i/hmian ,games 7 celebrat$ e two ye>s on ! ,i/hmus ( ,cor9? 9 honor ( ,poseidon 7,neptune71 god ( ! sea4 #f4 ,apollo1 ! god ( song1 ar*]y & ! sun 7h5ce also call$ ,helios1 #ga74 #aj4 ,,akror9?1 ! citadel ( ,cor9?1 situat$ on a m\nta9 above ! city4 #aa4 ,! p9e 0 sacr$ to ,poseidon4 ,a wrea? ( p9e 0 ! aw>d ( victory 9 ! games 7#ed74 #bc4 ,,d] ,,ga/li*e4 ,zeus1 to :om hospitality 0 sacr$4 #fa4 ,,prytane1 m4--en1 prytanis1 ! *ief magi/rate4 #hb4 ,b,,hne1 "h us$ = ! ti]s ( seats = ! spectators4 ,comp>e ,s*aug]/e1 #ie4 #ia4 ,,kekrops' ,,/adt,a!ns4 ,kekrops1 ! leg5d>y f\nd] ( ! /ate ( ,a!ns4 ,,aulis1 a h>bor 9 ,boeotia4 #ib4 ,,phokis1 t]ritory 9 ,greece to ! we/ ( ,boeotia4 #ajc4 ,,ries5ma4 ,s9ce ! ,greek actors wore busk9s & a long mask1 ! gigantic /ature ( ! *orus is 9 itself no indubitable pro( ( ! sup]natural orig9 ( ?is *orus4 ,?us ! spectators are unable to decide1 :e!r !y actually see ! ,eum5ides or only a *orus imp]sonat+ !m4 ,?is is ! mean+ ( #ade & #adf4 ,?is d\bt yields to c]ta9ty z ! action progresses 7#agj ff474 #aag4 s5se beguil+1 he>t delud+4 #aah4 ,,er9ny5 or ,eum5id54 ,eum5ides1 are ! av5g+ goddesses ( ,greek my?ology1 ! ,furies4 #aej4 weaves ! d>k entangl$ net ( fate4 #agc4 ,,g]o*51 common =m is g]*t4 #ahb4 ,,die ,,sz5e,greek ska5e ,greek3 ska5ae1 ! /age4 #ai4 ,! problem ( ! limitation ( human k & ( ! human m9d1 already t\*$ ^u 9 ,g5esis #b1 #ag1 _h be5 br\ght into prom95ce 9 ,s*ill]'s "t by ! philosoph] ,kant4 ,he _h def9$ ! limitations ( ! human m9d3 we c h no real k ( ?+s !mselves1 b c "k only ! impressions t ?+s make on our s5ses2 fur!rmore our k is limit$ to ! f9ite1 we h no k ( ! ,inf9ite1 ! ,absolute4 ,s*ill]1 n satisfi$ ) ! m]e fact1 9 ?is poem expresses ! conviction t !re mu/ be an e?ical reason = ?is necessity1 a reason t is beyond our k54 ,comp>e also ! beautiful words ( ,less+3 ,ni*t die ,wahrheit1 9 d]5 ,besitz irg5d e9 ,m5s* i/1 od] zu se9 v]me9et1 sond]n die aufri*tige ,mhe1 die er angew&t hat1 h9t] die ,wahrheit zu komm51 ma*t d5 ,w]t des ,m5s*54 ,d5n ni*t dur* d5 ,besitz1 sond]n dur* die ,na*=s*ung d] ,wahrheit erweit]n si* se9e ,krfte1 wor9 alle9 se9e imm] wa*s5de ,vollkomm5heit be/ehet4 ,d] ,besitz ma*t ruhig1 trge1 /olz4 ,w5n ,gott 9 se9] ,re*t5 alle ,wahrheit1 und 9 se9] ,l9k5 d5 e9zig5 imm] reg5 ,trieb na* ,wahrheit1 obs*on mit dem ,zusatze1 mi* imm] und ewig zu irr51 v]s*loss5 hielte1 und spr*e zu mir3 whle6 ,i* fiele ihm mit ,demut 9 se9e ,l9ke1 und sagte3 ,vat]1 gib6 die re9e ,wahrheit i/ ja do* nur fr di* alle96 ,,sais1 city 9 anci5t ,egypt1 seat ( a fam\s %r9e to ,isis4 ,,gypt5l&1 gypt5,egypt4 #f4 ,,hi]ophant1 ,greek3 hi]ophantaes 7lit]ally1 ! int]pret] ( ! holy71 hi]ophant1 a prie/1 ! tea*] ( religi\s my/]ies4 #fa4 a ?rill ( heat & cold surges ?r\gh 8 frame4 #fd4 ,,9 ,,se9em ,,inn]n1 9 8 he>t or )9 him4 #fe4 ,,d5 ,,allheilig51 ! mo/ holy 7,god74 ,all "h has an int5sify+ mean+4 #ha4 ,,w> ,,dah91 0 gone4 ,,uhl& ,ludwig ,uhl& 0 born ,april #bf1 #aghg1 9 ,tb+51 :]e 8 fa!r & bo? 8 gr&fa!rs _h be5 connect$ ) ! ,univ]sity4 ,uhl& took up ! pr(ession ( law1 b 8 he>t's desire l$ him to ! /udy ( ! old] ,g]man poetry & folklore1 & f #ahcj to #ahcb he occupi$ ! *air ( ,g]man ,lit]ature 9 ,tb+54 ,he also took an active "p 9 ! political life ( 8 "t 9 ! int]e/ ( lib]al t5d5cies & a unit$ ,g]many4 ,he di$ 9 ,tub+51 ,novemb] #ac1 #ahfb4 ,8 poetry is = ! mo/ "p a product ( 8 e>li] ye>s4 ,res]v$ & retir+ to a fault1 ,uhl& 9 8 lyrics b r>ely gives u directly 8 own emotional life1 pref]r+ to let ! %eph]d1 ! soldi]1 ! m\nta9 lad speak4 ,! type ( ! simple folksong pr$om9ates1 & f ! ,,volksli$ ,uhl& introduc$ into mod]n v]se ! modifi$ ,nibelung5 /anza & ! rhym$ c\plet4 ,9 8 ballads ,uhl& pref]s old] hi/orical subjects1 z 9 ,taillef]1 t r>e/ jewel among 8 ballads2 or at lea/ uses an hi/oric sett+1 z 9 ! m popul> ,des ,sng]s ,flu*4 #ba4--f4 ,mutt]haus1 i4e41 s\rce4 #ah4 ,,rufe ,,zu1 call to !m4 #bb4 ,notice h[ ! fir/ l9e1 giv+ ! situation1 is repeat$ at ! close ( ! poem & ?us frames ! picture4 #f4 ,sweet ?rills ( awe1 my/]i\s /irr+4 #bc4--ab4 ,,e9mal1 sometime4 #bd4--g4 ,,si* ,,ins ,,feld ,,ma*51 to />t out into ! field4 ,comp>e si* auf d5 ,weg ma*51 to />t out4 #be4--fg4 ,,mit ,,j$em ,,tag1 comp>e ,engli%1 ) e pass+ day4 #bg4--c4 ,,9 ,,frei] ,,h&1 ) free1 i4e41 unsupport$1 h&4 #d4 ,,erf& f&4 #h4 ,,soll ,,geholf5 ,,se91 x %all be rem$i$4 #bi4--a4 ,,zog5 444 ,,wohl1 r5d] did j\rney4 #b4 ,,bei1 at ! h\se (2 bei e9] ,frau ,wirt91 at ! inn ( m9e ho/ess4 #c4 ,,hat ,,sie1 ?ird p]son s+ul> z =mal direct address 7obsolete74 #ac4 ,,deckte ,,d5 ,,s*lei] ,,zu1 cov]$ h] face ) ! veil4 #ad4 ,,dazu1 :ile do+ ?is4 #ag4 ,,hub1 ar*aic = hob4 #ah4 ,,an1 ar*aic = auf4 #cj4--b4 ,,nit1 dialectal = ni*t4 #e4 ,,9 ,,glei*em ,,s*ritt ,,und ,,tritt1 keep+ /ep4 #f4 ,,kam ,,geflog51 came fly+2 komm5 is con/ru$ ) ! pa/ p>ticiple4 #h4 ,imp]sonal con/ruction be/ r5d]$ by ! passive4 #ca4 ,,taillef]1 i4e41 iron cutt]4 ,duke ,william ( ,norm&y defeat$ ! ,engli% "u ,h>old at ,ha/+s 9 #ajff4 #f4 ,,s*w+t turns4 ,! wat] 0 pull$ up by a w9dlass4 #ad4 ,,dabei1 :ile do+ x4 #af4 ,,kl+5 ,,mit ,,s*ild ,,und ,,s*w]t1 make %ield & sword res\nd4 #be4 ,,fuhr ,,wohl1 did j\rney4 #bg4 ,told by ! *ronicles4 ,to /umble 0 an ill om54 #bi4 ,,zum ,,/urme ,,s*ritt1 w5t to attack4 #ce4 ,,s ,,la,t ,,mi* ,,das ,,entgelt51 etc41 let me receive my dues = t1 etc4 #dj4 ,,rol&1 "o ( ! fam\s palad9s ( ,*>lemagne2 8 de$s 7 mu* celebrat$ 9 song4 ,,held1 usually weak4 #dc4 ,,von1 r5d] )4 #de4 ,,spr5gt' ,,er ,,h9e91 i4e41 9 d5 ,fe9d4 ,,/o1 ?ru/ 7( ! spe>74 #dg4 ,,s*lag1 bl[ 7( ! sword74 #eh4 ,,9 ,,lieb ,,und ,,9 ,,leid1 9 joy & 9 sorr[4 #cb4--e4 ,,rei* ,,an1 ri* 94 #g4 ,,blick5 us$ transitively4 #aj4 ,,grau ,,von ,,ha>4 ,comp>e blue ( eyes & fair ( hair4 #ce4 ,,blitz5d1 l a fla% ( lightn+4 #db4 ,,all] ,,h>f5 ,,preis1 ! be/ ( all h>ps4 #fc4 ,,held5bu*1 a book tell+ ( h]oes & _! de$s4 ,,ei*5dorff ,joseph ,freih]r von ,ei*5dorff1 ! scion ( an old ari/ocratic family1 0 born 9 8 ance/ral ca/le 9 ,silesia1 ,m>* #aj1 #aghh1 & di$ ,novemb] #bf1 #ahef4 ,?ree ?+s especially h left an impression on 8 poetry3 8 deeply lov$ ,silesian home ) its ca/le-cr[n$ wood$ hills & its beautiful valleys & /reams2 a simple *ildlike piety2 & an e>ly acqua9tance ) ! ,volksb*] & ! ,volksli$4 ,! only ?+s 9 ,ei*5dorff's life t h a romantic glamor are 8 happy1 c>efree /ud5t days & 8 p>ticipation 9 ! ,w>s ( ,lib]ation 7#ahac-ahae74 ,:5 peace 0 decl>$1 ! poet ent]$ ! s]vice ( ! ,prussian /ate & prov$ himself a c>eful & tru/$ (ficial4 ,?us1 liv+ a busy life1 he c\ld write t classic ( romantic idl5ess3 ,aus dem ,leb5 e9es ,taug5i*ts1 ,! ,autobiography ( a ,good-=-,no?+4 ,ei*5dorff's lyric v]se c be describ$ be/ by ,nietzs*e's def9ition ( a ,li$3 ,takt als ,anfang1 ,reim als ,ende1 und als ,seele /ets ,musik4 ,music is ! v s\l ( 8 lyrics to an unusual degree4 ,a melody ( haunt+ sweetness dwells 9 8 simple l9es4 ,x is z if ! music ( ,rob]t ,s*umann _h s\ght to clo! itself 9 words4 ,c\pl$ ) ?is1 we meet a mo/ delicate p]ception ( nature & a rem>kable ability to portray h] v>i\s aspects & h] ev] v>y+ moods4 ,romantic ,sehnsu*t 7ye>n+71 romantic ,w&]lu/ & ! romantic love ( nature h f\nd 9 ,ei*5dorff _! f9e/ expression4 #cc4--aj4 ,,vor1 on acc\nt (1 because (4 #aa4 ,,01 :y4 #ab4 ) free ?roat & joy\s brea/4 #af4 ,,aufs ,,be/'1 9 ! be/ way4 #cd4--c4 ,,wohl4 inde$4 #ac4 ,,bann]1 usually neut]4 #af4 ,! =e/ is ! sc5e ( _m ( ! old leg5ds4 #ba4 ,always rema9 /eadfa/ & true4 ,comp>e3 ,wir bleib5 die ,alt51 i4e41 our feel+ t[>d ea* o!r w n *ange1 we %all rema9 true fri5ds4 #ce4 ,besides its love ( nature & its religi\s note1 bo? app>5t 9 ! previ\s poems1 notice especially ! t\* ( symbolism2 ! poet /&s 9 ,waldess*att5 wie an des ,leb5s ,r&4 #e1 #f4 ,,s*lag5 ,,h]e91 ! tones ( ! bells come peal+ into ! %ad[ ( ! =e/4 #aj4 ,,von4 d[n f1 on4 #cf4 ,?is poem describes1 z ! title indicates1 ! dawn ( spr+3 h[ spr+ 9 a moonlight night imp>ts a my/]i\s /irr+ ( new life to all nature4 ,) its v>i\sly int]wov5 rhymes1 bo? end & int]nal1 its use ( assonance & allit]ation1 to m5tion only ! m obvi\s effects1 ! poem is a musical symphony4 #h4 ,,wolk5frau',n1 cl\ds p]sonifi$4 #aa4 ,,fr,,hl+sgesell51 i4e4 ,waldquell5 z help]s ( spr+4 #cg4 ,might well be comp>$ to ! elf9 dances ( ,moritz von ,s*w9d1 ! romantic pa9t]4 #ch4--b4 ,,e9 ,,s*u ,f,,llt1 a %ot 7( a gun7 is he>d4 #dj4--e4 ,,entbr5nte = entbrannte4 #db4 ,comp>e ) #ch1 z to ! use ( ! human elem5t4 #a4 ,,d] ,,nebel ,f,,llt1 i4e41 s9ks away4 #b4 ,,wie ,,bald ,,si*',s ,r,,hret1 h[ soon life w /ir4 #dc4--d4 ,note ! onomatopoetic effect ( ! rhy?m4 #dd4 ,?is poem is ! qu9tess5ce ( ,ei*5dorff's lyric v]se4 ,note ! con/ruction ( ! /anzas4 ,! fir/ /anza is compos$ ( two syntactic units3 #a & #b1 #c & #d2 ! second ( f\r units2 notice ! effect ( ! two heavy syllables /]nkl>2 ! ?ird /anza rev]ts 9 /ructure to ! fir/4 ,notice ! effect ( ! inv]sion 9 #aj3 ,weit ihre ,flgel aus1 -- ,,xx -- ,x --4 ,r,,ck]t ,fri$ri* ,rck]t1 born ,may #af1 #aghh1 di$ ,janu>y #ca1 #ahff1 repres5ts ! comb9ation ( poet & s*ol> 9 a m /rik+ degree ?an ev5 ,uhl&1 b he lacks ! latt]'s r>e critical ability reg>d+ 8 own v]se4 ,ori5tal languages 7 8 special field1 & a mo/ a/\nd+ te*nical skill enabl$ him to reproduce 9 ,g]man ! complex ,ori5tal v]se =ms ) _! intricate rhyme s*emes4 ,some?+ ( ?is te*nical skill is app>5t 9 #de1 ! "o well-nigh p]fect poem ( ,rck]t4 ,! ?ird /anza is an adaptation f a *ildr5's rhyme4 ,?is ! poet uses z ! ma9 motif at regul> int]vals1 slightly v>y+ x 9 ! six? to express 8 own feel+s directly1 & clos+ ! poem ) x 9 ! n9?4 ,a simil> p>allelism is app>5t 9 ! odd l9es ( ea* /anza4 ,! la/ l9e ( ea* /anza mu/ be read ) ?ree acc5ts3 ,0 me9 e9/ w>1 ,x -- -- --4 #de4--g4 ,,ob1 ,i wond] :e!r4 #ad4 ,,unbewu,,t] ,,wei%eit ,,froh1 joy\s 9 unconsci\s wisdom1 i4e41 full ( wisdom & n aw>e ( x4 #af4 ,,salomo1 ,solomon1 ! wise k+ ( ! ,hebrews4 ,ori5tal leg5ds attribut$ to him magic & sup]natural k4 #be4 ,,wohl1 concessive1 x is true4 ,,he9e ,he9ri* ,he9e 0 born 9 ,dsseldorf1 ,decemb] #ac1 #agig1 ( ,jewi% p>5ts4 ,! ,napoleonic ,w>s 7 among ! *ief impressions ( 8 *ildhood4 ,he saw ,napoleon ride ?r\gh ,dsseldorf2 he saw ! tatt]$ rema9s ( ! ,gr&e ,arme return f ! disa/r\s ,russian campaign2 & al?\gh n )\t ! patriotic f]vor ( ! ,g]man y\?1 he c\ld n b admire ! g5ius ( ! great ,corsican 7#df74 ,at ,hamburg ! "y ,he9e 0 to ent] ^u a comm]cial c>e] "u ! guidance ( 8 ri* uncle1 b fail$4 ,an unrequit$ love = 8 c\s9 ,amalie ,he9e became = a numb] ( ye>s ! subject ( 8 song4 ,8 favorite1 almo/ exclusive vehicle2 ( expression is ! simple /anza ( ! ,volksli$1 :i* he uses ) consummate skill = new effects4 ,he9e's attempts 9 law prov$ z futile z ^? 9 bus9ess2 al?\gh he did pass 8 exam9ation = ! degree ( ,doctor juris1 ! /udy ( poetry _h be5 8 *ief endeavor 9 8 univ]sity c>e]4 ,f9ally he decid$ to make lit]ature 8 pr(ession4 ,disgruntl$ ) ?+s 9 g5]al & m especially ) ,g]many--he _h be5 cross$ 9 8 love = ,amalie's y\ng] si/] ,!rese1 ! ri* uncle n want+ a p5niless poet = a son-9-law--,he9e w5t to ,p>is 9 #ahca1 :]e he liv$ till 8 dea? 7,febru>y #ag1 #ahef71 (t5 revil+ b always *]i%+ & lov+ ,g]many1 ! c\ntry ( sweet romantic song4 ,comp>e 8 poem ,9 d] ,fremde 7#fd74 #df4 ,! !me ( ! poem is ! loyalty ( ! humble soldi] to 8 *os5 h]o4 ,its tone is utt]ly reali/ic1 its language & metaphors ^? ( ev]yday prose4 ,notice ! effects ,he9e a*ieves by v>y+ ! numb] ( unacc5t$ syllables1 e4g41 #ac & #cc1 ,x -- ,x -- ,x -- ,x -- & ,x -- ,,xx -- ,,xx -- ,,xx --4 #b4 ,,w>5 ,,gefang51 _h be5 captives4 #f4 ,,v]lor5 ,,geh51 to be lo/4 #aj4 ,,wohl1 inde$2 ,,ob1 because (4 #aa4 ,,mir ,,i/ ,,weh1 ,i am sore at he>t2 mir wird weh8 #ac4 ,,das ,,li$ ,,i/ ,,aus1 ! jig is up1 all is ov]4 #ah4 ,,i* ,,trage1 ,i be>1 ,i *]i%4 #dg--eh4 ,a re>rangem5t f two cycles1 ,lyris*es ,int]mezzo & ,heimkehr4 ,! ma9 !me is ! poet's unrequit$ love = 8 c\s9 ,amalie ,he9e 7#di1 ,!rese74 #dh4 ,! ,lorelei is ! "n ( a high cliff ov]look+ ! ,rh9e4 ,clem5s ,br5tano inv5t$ ! my?1 & ! !me became popul> 9 ! e>ly decades ( ! n9ete5? c5tury4 ,he9e gave x its f9al =m1 9 :i* x has practically become a folksong4 ,! fir/ f\r l9es give u ! mood ( ! poet1 ! second f\r give ! sett+ ( ! action4 #i-bb describe ! action4 ,notice ! utt] simplicity ( #ba & #bb1 :i* *>act]izes also ! %ort epilogue1 #bc & #bd4 ,?is simple way ( end+ a poem ,he9e has 9 common ) ! folksong4 #d4 ,t does n leave my ?\ght4 #ah4 ,imp]sonal1 be/ r5d]$ by ! passive4 #ej4 ,notice t ?is poem has ! same trip>tite /ructure z ! prec$+4 7,he9e's decid$ pref]5ce = ?is /ructure is ev9c$ by ! great numb] ( poems ( ?ree /anzas47 #c4 ,,ganges1 riv] 9 ,india4 #i4 ,?is bit ( nature description1 al?\gh unconv5tional1 does n lack tru?4 ,goe! (f]s a simil> example1 :5 he speaks ( s*alkhafte 7rogui%1 waggi%7 ,veil*54 #ea4 ,"o ( ! f9e/ ( ,he9e's nature poems4 #eb4--f4 ,,morg5l&1 see ,vocabul>y4 #ec4--h4 ,,nebeltanz1 ! dance ( ! mi/s4 #ed4 ,notice ! realism ( tone1 n a ^w t rises above ! plane ( ev]yday prose4 ,a :ole trag$y compress$ into ?ree /anzas4 #f1 #g4 ,! fir/ man t happ5$ to come h] way4 #h4 ,,i/ ,,bel ,,dran1 is 9 a sad fix4 #ee4 ,comp>e #db1 :]e ! ,/immung1 ! mood1 ( a bit ( nature is express$ )\t any ref]5ce to any human elem5t4 ,9 ?is poem ( ,he9e ! *>m ( ! ev5+ is embodi$ 9 ! fair nymph4 ,comp>e #cg4 ,! same t5d5cy is app>5t 9 _m ( ! pa9t+s ( ,s*w9d & ,bckl94 #ef4 ,/anzas #a-c are ea* divid$ into two equal p>ts4 ,9 ! ?ird /anza1 h[ev]1 ! l9e ( division is less m>k$2 notice also ! effect ( ! inv]sion 9 #ab3 ,tau*t er ins ,flut5grab1 -- ,,xx -- ,x --4 ,9 ! f\r? /anza ea* l9e /&s by itself4 #eg4 ,notice ! effect ( ! rhyme comb9+ ! fir/ & f\r? l9es ( ea* /anza4 ,! fir/ two l9es ( ea* /anza h f\r acc5ts1 ! la/ two1 ?ree4 ,notice h[ ! metrical /ructure ( ! l9e is made subs]vi5t to ! mood express$2 ?is is especially true ( #c3 ,es dunkelt s*on1 mi* s*lf]t1 ,x -- ,x -- ,x -- ,x4 #ei4 ,an apo!osis ( ,*ri/1 :o is repres5t$ z ! _s ( univ]sal love p]meat+ all ?+s4 #ag4 ,,sonn5h]z1 sun he>t1 s9ce ! sun is 8 he>t4 #bb ff4 ,^! l9es imitate cle>ly ! peal+ ( *ur* bells4 #cf4 ,,s*au]nd ,,91 ?rill$ )4 #fj4 ,notice ! da9ty effect ( ! tone color+1 height5$ by ! skilful use ( impure rhymes4 #fa4 ,! *>m ( ?is poem1 z ( _m ( ,he9e's1 lies 9 its sugge/ive p[]4 ,! c\rse ( ev5ts is only dimly sket*$1 ! tragic end h>dly m ?an allud$ to4 ,:ile ! fir/ two /anzas are compos$ ( two equal p>ts ea*1 ! la/ is compos$ ( f\r4 #fb4--b1 #d4 ,,wohl1 translate3 ,!y d1 etc4 #fc4 ,( ,he9e's poems ?is 0 ! favorite ( ,l5au4 ,absolute unity ( =m & cont5t3 ceaseless *ange 9 ceaseless monotony4 #g4 ,,wo ,,s9d ,,sie ,,h98 ,:i!r are !y gone8 #fd4--e4 ,,das1 )\t any def9ite antec$5t4 #fe4 ,! inscription on ,he9e's grave 9 ,p>is4 ,comp>e ) x ,rob]t ,l\is ,/ev5son's ,requiem4 #e4 ,,wo irg5dwo1 some:]e4 #aa4 ,,tot5lamp51 lamps burn$ 9 ! vaults 9 honor ( ! dead4 ,,plat5 ,augu/ ,graf von ,plat5-,hall]mnde 0 born 9 ,ansba*1 ,bav>ia1 ,octob] #bd1 #agif1 & di$ ne> ,syracuse1 ,sicily1 ,decemb] #e1 #ahce4 ,! son ( a noble family1 ,plat5 is1 b>r+ 8 ,welts*m]z 7_w we>9ess1 comp>e ,l5au7 & ! fact t he sp5t a good "p ( 8 life 9 =eign l&s1 ! exact opposite ( ,he9e4 ,:ile ,he9e affects a c]ta9 c>elessness ( rhyme & rhy?m & diction1 ,plat5 obs]ves a /udi$ elegance4 ,8 v]se =m is faultless z if *isell$ 9 m>ble1 8 rhymes ! mo/ c>eful & pure4 ,8 ballads h a /ately maje/y ( rhy?m t reflects ! inh]5t nobility ( ! poet4 ,on ! :ole1 8 /anzas are *>act]iz$ by a full & sonor\s r+1 al?\gh effects ( delicate grace are n want+ 7#fg74 ,plat5 is "o ( ! greate/ ma/]s ( =m 9 ,g]man lit]ature & is unrivall$ z a ma/] ( ! sonnet4 #ff4 ,,al>i* 7,al>ic71 ! great lead] ( ! ,go?s1 hav+ conqu]$ ,rome1 succumb$ to a fev] :5 #cd ye>s old 7#daj ,a4,d471 & 0 buri$ by 8 troops ne> ,cos5za 7,cos5tia7 9 ! riv] ,bus5to4 ,notice ! /ately dignity ( ! long tro*aic l9e )\t any m>k$ caesural pause4 ,any attempt to introduce ! latt] spoils ! maje/ic r+ ( ! v]se4 #a4 ,,lispeln1 be/ r5d]$1 are lisp$1 or res\nd fa9tly4 #g4 vi$ ) ea* o!r = places 9 ! r[s along ! /ream4 #fg4 ,! lily sway+ to & fro 9 ! wat] is p]fectly pictur$ by ! rhy?m1 especially by ! recurr+ five-syllable rhymes4 #fh4 ,! peculi> effect is l>gely due to ! prepond]ance ( rhymes on a or o :i* h prov$ an insurm\ntable ob/acle = e translator4 ,ev5 ,longfell[ fail$4 ,8 rhymes ( light1 night1 *ange ! :ole effect4 #i4 ,,9 ,,a*t ,,nehm54 to wat*1 9 poetry is (t5 con/ru$ ) ! g5itive4 #ad4 ,ref]s to ! h>mony ( ! sph]es4 #ah4 ,deceptively remote di/ance4 #bj4 ,,aufs ,,neue1 anew4 #fi4 ,,p9d>1 ! greate/ ( ! ,greek lyric poets1 di$ accord+ to leg5d z "h describ$4 ,he is ju/ly fam\s = 8 maje/ic odes1 & ,plat5 rev]$ him z 8 ma/]4 #i4 ,,s*auspiel1 "h !at]4 #aa4 ,x 0 cu/om>y 9 ,greece = an old] man to cultivate ! fri5d%ip ( a y\?1 e4g41 ,socrates & ,alcibiades4 #ab4 ,9 ! ,greek drama ! action 0 int]sp]s$ ) *oral odes1 :i* 7 sung to ! accompanim5t ( flutes4 ,,l5au ,nikolaus ,niembs* von ,/rehl5au1 kn[n z ,nikolaus ,l5au1 ! ?ird 9 ! gr\p ( ! poets ( ,welts*m]z 7,"l ,byron is ! be/ example 9 ,engl&71 0 born 9 ,s\!rn ,hung>y ,augu/ #ac1 #ahjb4 ,! fa!r1 a gambl] & lib]t9e1 di$ be=e ! boy 0 five ye>s old2 ! "m1 a high /rung1 passionate woman1 battl$ ) pov]ty = ! sake ( h] *ildr51 ( :om ,nikolaus 0 h] idol4 ,8 fir/ impression ( nature 0 ! sil5t solitude & va/ness ( ! ,hung>ian pla9s1 :i* probably help$ to acc5tuate an inh]5t /ra9 ( melan*oly4 ,l$ a/ray by a y\?ful errant passion1 he is haunt$ by a feel+ ( guilt1 ( lo/ innoc5ce1 & ,dame ,melan*oly becomes 8 fai?ful life companion4 ,:5 lat] happ9ess 9 ! guise ( human love crosses 8 pa?way1 he does n d>e /ret* out 8 h&4 ,%udd]+1 he feels !re is some?+ too fatally abnormal ab\t him t he %\ld affix t heav5ly rose to 8 d>k gloomy he>t4 ,liv+ only = 8 art & ev] eag] to enri* x ) new impressions1 he goes to ,am]ica4 ,!re ,nature 0 virg9 /ill1 unt\*$ by ! h&s ( man4 ,:at a lure6 ,incid5tally he hopes to be cur$ ( 8 melan*oly & to ga9 an easy compet5ce by inve/+ 9 gov]nm5t l&4 ,aft] a w9t] sp5t on ! ,am]ican fronti] 7#ahcb-ahcc7 he returns to ,g]many a sadd]1 if n a wis] man1 & becomes a re/less w&]] until 9 #ahdd ! fate t he always dread$ ov]takes him3 8 _s is en%r\d$ 9 insanity4 ,six ye>s lat]1 ,augu/ #bb1 #ahej1 he dies 9 an asylum ne> ,vi5na4 ,l5au's poetry is = ! mo/ "p an expression ( int5se melan*oly1 full ( sadness at ! d\btful doom ( humank9d4 ,x ab\nds 9 subtle nature descriptions1 (t5 q impressioni/ic 9 _! effect 7#gf & especially #gg74 ,sometimes ! poet employs a homely realism 7#ge74 ,l5au 0 a ma/] ( ! viol91 & 8 v]se is full ( /rik+ rhy?mical effects2 on ! :ole he pref]s ! sl[] cad5ces s well suit$ to 8 nature4 #gj4 ,an apo/rophe to ! night1 :i* is address$ z du dunkles ,auge4 #e1 #f4 ,,von ,,h9n5 ,,nehm51 to take away4 #h4 ,f,r ,,und ,f,r1 =ev] & ev]4 #ga4--c4 ,describes vividly ! effect ( ! pale moonlight on ! gre5 s$ge4 #gb4--g4 ,,0 = etwas4 #aj4 ,,w1 wills4 #gc4--a ff4 ,9 ,g]man1 ,may is ! inc>nation ( all spr+-"t beauty & bliss4 ,comp>e #b & #aaj & ! ^w ,mai5glck 9 #bi4 #c4 ,,ob b]4 #h4 ,,/ra,,en1 old weak dative4 #ab4 ,,fr,,hl+sk9d]1 i4e41 birds4 #bi f4 ,,mitt5 ,,9 444 ,,inn51 9 ! mid/ (4 #db4 ,,mag1 may4 #dd4 ,,erd51 see note on #h4 #df4 ',s ,,i/ ,,ewig ,,s*ade1 x is too bad1 x is a pity4 #ef4 ,,dr,,nge1 subjunctive ( purpose4 #ei4 ,,ob1 in/ead ( als ob4 ,common ) ,l5au4 #fj4 ,,/imm51 in/ead ( e9/imm52 9 e9 ,li$ e9/imm5 to jo9 9 a song4 #fc4 ,,lag1 l+]$4 #gd4 ,! heavy1 sl[ mov+ rhy?m is 9 apt h>mony ) ! sc5e portray$4 #ab4 ',,e9] ,,um ,,d5 ,,&]5'1 "o aft] ano!r1 9 turn4 #ge4--ac4 ',,das ,,aufges*lagne ,,gebet'1 ! pray] to :i* ! book 0 op5$4 #gf4 ,?is may be ! direct description ei!r ( a ,dut* l&scape or ( a pa9t+4 ,holl&1 l mo/ ( ! ,nor? ,sea ,pla91 is "o va/ level expanse ( c\ntry1 ?r\gh :i* ! riv]s & brooks move b sluggi%ly4 ,"h & !re a ,dut* w9dmill looms up2 l all o!r objects x seems to pe] =? f a haze because ( ! moi/ure-lad5 atmosph]e4 ,n[h]e else does nature assume su* a bewit*+ly dr[sy aspect 9 autumn z "h4 #aj4 ,,ob1 comp>e note to #gc1 #ei4 ,,trutze trotze4 #aa4 ,,/rohkapuze1 ref]s to ! /raw ?at*$ ro(4 #gg4--f4 ,,9 ,,e9s ,,fall51 to coalesce4 #h4 ,& 9 sadness become oblivi\s ( ea* o!r4 #i4 ,,h9 ,,und ,,wi$]1 back & =?4 #gh4 ,! la/ ( ,l5au's ,waldli$]4 ,! morbid melan*oly ( ! poet has s(t5$1 & dea? is to him heimli* /ill v]gngtes ,taus*51 sil5t sweet pass+ f "o /ate to ano!r4 #e4 ,,von ,,h9n51 away4 ,m,,rike ,edu>d ,mrike 0 born 9 ,ludwigsburg1 ,septemb] #h1 #ahjd4 ,circum/ances =c$ him into ! /udy ( !ology1 & s he pass$ ?r\gh ! s*ools prep>atory to ! fam\s ,tb+5 ,s*ool ( ,div9ity1 :]e he complet$ 8 /udies4 ,he prov$ b an indiff]5t /ud5t 78 ?or\gh k ( ,greek & ,lat9 0 9 good "p ! result ( lat] /udies71 he pref]r$ to live 9 a fairy _w ( 8 own creation4 ,nature1 music1 & poetry 7 8 delight1 & ( all ! poets ,goe! 0 always 8 favorite4 ,= eight ye>s ,mrike 0 vic> 9 v>i\s villages ( ,wrttemb]g1 m ?an once tempt$ to give up ! m9i/ry1 b f9ally realiz+ t !re 0 no bett] place to live 8 poet dreams ?an ! attic room ( a ,suabian p>sonage4 ,9 #ahcd he became pa/or 9 ,clev]sulzba*1 a seclud$ little village1 ne/l+ among ! ,suabian hills4 ,"h ! poet1 ) 8 "m & si/]1 liv$ an idyllic exi/5ce1 8 mo/ frequ5t visitor ! ,muse4 ,ill heal? =c$ him to resign 9 #ahdc1 & ,mrike once m became a w&]]4 ,dur+ ^! ye>s love aga9 cross$ 8 pa?1 & to be able to m>ry--8 p5sion 0 too meag]--he accept$ 7#ahea7 a position at a girls' sem9>y 9 ,/uttg>t1 :]e he taught ,g]man ,lit]ature = "o or two h\rs a week1 a none too heavy & an altoge!r cong5ial task4 ,mrike di$ ,june #d1 #ahge4 ,mrike's poetry gives abundant pro( ( a ri* creative imag9ation4 ,ev5 8 ev]yday spee* 0 ( an a/\nd+ concret5ess1 & ?us ! v>i\s aspects ( ,nature assume bodily %ape4 ,spr+ becomes a y\?1 ! symphony ( spr+ ! s(t tone ( a h>p 7#ha72 ! night--a fairy woman--leans aga9/ ! rocky cliff li/5+ to ! azure ( ! sky 7#gi74 ,al?\gh ! idyllic pr$om9ates1 deep] tragic notes are n want+ 7#hd1 #he7 nor is ! full note ( exub]ant joy 7#hf74 ,b e>ly 9 life ,mrike realiz$ t any ov]fl[+ measure ( joy or grief w\ld prove de/ructive to 8 ov]s5sitive nature1 & ! gold5 mean became inevitably 8 ideal 7#hh74 ,nev] has he express$ t sweet s]5ity ( s\l1 :i* he ga9$ n )\t a bitt] /ruggle1 m beautifully ?an 9 ! melodi\s l9es3 ,auf e9e ,lampe 7#hg74 #gi4 ,9 its allegorical p]sonification ! poem might be comp>$ to a pa9t+ ( ,bckl94 ,l ,v5us ( yore1 ! night rises f ! sea & at midnight sees ! gold5 balance ( "t 7! heav5ly bodies7 re/ 9 equilibrium4 ,! spr+s try to lull ! night1 _! "m1 to sleep ) a song ( ! beauty ( ! day4 ,%e pref]s ! azure melody ( ! midnight sky1 b ! wat]s cont9ue to s+1 ev5 9 _! sleep1 ( ! day t has j pass$4 ,?is conte/ ! poet has also portray$ rhy?mically3 comp>e ! measur$ tro*aic movem5t ( ! fir/ half ( ea* /anza ) ! light] & m rapid dactylic movem5t ( ! second half4 #e4 ,,keck]1 s9ce ! noises ( ! day no long] int]f]e ) _! song4 #ab4 ,9 apposition ) des ,himmels ,blue4 ,! firmam5t is ! yoke along :i* ! fleet+ h\rs glide2 ,,glei*ges*wung51 equally ar*$1 i4e41 p]fectly circul>4 #hj4--c4 ,,s*lei]1 ( mi/4 #e4 ,,h]b/kr,,ftig1 full ( autumnal vigor2 ,,g$,,mpft1 because ! mi/s & ! haze h s(t5$ all %>pness ( outl9e & color4 #ha4--a4 ,,blaues ,,b&1 metaphorical = blue sky4 #g4 ,,h>f5ton1 ! symphony ( spr+1 ! he>d & unhe>d /irr+ ( new life4 #hb4 ,! /anza =m is an adaptation ( a fam\s ,lu!ran hymn3 ,wie s*n leu*tet d] ,morg5/]n4 #hc4 ,( ! "* ( ! ,feu]reit]1 a creation ( ,mrike1 only ?is mu* is cle>3 he fights fire & has (t5 us$ s9fully 7frev5tli*7 holy means 7des heil'g5 ,kreuzes ,span7 to *>m fire4 ,f9ally1 h[ev]1 he becomes a victim ( ! inf]nal p[]s4 #ba4 ,,d] ,,rote ,,hahn1 ! symbol ( fire4 #bf4 ,,fe9d1 ,satan4 #dj4 ,z ! refra9 9 ! prec$+ /anzas has depict$ ! toll+ ( ! bell1 s ! sudd5 break "h depicts ! ceas+4 #db4 ,m,,en1 old weak dative4 #hd4 ,9 its beautiful simplicity ?is song has become a folksong1 ,s9ce x pres5ts _m metrical irregul>ities1 ! foll[+ scansion may be f\nd useful4 ,a dot is us$ to indicate pit* acc5t499 99 ,transcrib]'s note3 ,"h repres5t$ by ',y'4 ,x -- ,x -- ,x -- -- ,,xx -- ,x -- ,,xx -- ,,xx -- ,x -- ,,xx -- ,x ,y -- ,x -- ,x -- ,x -- ,x -- ,x -- ,x -- ,x -- ,x ,x -- ,x -- ,x ,y -- ,x -- ,x -- -- ,,xx -- ,x -- ,x -- ,,xx -- ,x -- ,,xx -- ,x ,x -- ,x -- -- ,x -- ,x -- ,x -- ,x -- ,x -- ,x ,x -- ,x -- ,x #hf4 ,mrike f\nd ! "n ,rohtraut by *ance 9 an old ,g]man lexicon4 ,! full v[el color+ appeal$ to him & call$ =? ?is ballad4 #e4 ,,tut etc41 dialectic p]iphra/ic conjugation fis*t und jagt4 #ai4 ,,wunnigli* 7wonnigli*74 #bb4 ,,v]gunnt 7v]gnnt7--^! ar*aic =ms are 9 keep+ ) ! tone ( ! ballad & ! patri>*al life at ,k+ ,r+ang's c\rt4 #hg4 ,appropriately writt5 9 ! /ately ,greek trimet] 7iambic v]se ( six feet74 ,comp>e ) ?is poem ! clos+ l9es ( ,keats' ,ode to a ,grecian ,urn3 ,beauty is tru?1 tru? beauty1 t is all ,ye "k on e>? & all ye ne$ to "k4 ,0 ab] s*n i/1 selig s*e9t es 9 ihm selb/4 ,b beauty seems a ?+ all bless$ )9 itself4 #f4 ,,s*l+t ,,d5 ,,r+elreihn1 circle ab\t 9 a r\nd dance4 #aj4 ,,ihm1 old reflexive in/ead ( si*4 #hh4 ,! confession ( ,mrike's ideal4 #a4 ,,willt will/4 #b4 ,a ?+ ( joy or a ?+ ( sorr[4 #e-g4 ,,wolle/ ,,ni*t ,,b]s*,,tt51 pray d n ov]:elm ) a flood (4 #hi4 ,l9es ( ?ree & ( two acc5ts alt]nate1 s t ! poem is really writt5 9 blank v]se2 its "* is1 h[ev]1 entirely *ang$1 s9ce ! la/ ^w ( ea* l9e /&s out because ( ! necess>y rhy?mical pause4 ,notice ! *ange 9 ! la/ two l9es4 ,,hebbel ,fri$ri* ,hebbel1 ,g]many's greate/ ma/] ( trag$y s9ce ! days ( ,s*ill]1 0 born ,m>* #ah1 #ahac1 9 ! little village ( ,wesselbur5 9 ,hol/e94 ,?us 8 fir/ impression ( nature 0 ! inf9ite expanse ( ! ,nor? ,sea ,pla94 ,bitt]e/ pov]ty 0 8 lot f *ildhood2 pov]ty & lonel9ess put _! h>% impr9t on 8 y\? & e>ly manhood4 ,haunt$ by hung]1 he battl$ = ye>s to ga9 a m]e liv+1 (t5 on ! br9k ( despair4 ,8 only help 0 a small /ip5d f ! k+ ( ,d5m>k1 :i* enabl$ him to sp5d two ye>s 9 ,p>is & ,rome1 & ! meag] p5nies t 8 devot$ fri5d ,elise ,l5s+1 a poor seam/ress 9 ,hamburg1 s5t him4 ,8 %ort /ories1 8 dramas1 al?\gh !y br\ght him fame1 7 ( little avail 9 ?is /ruggle t seem$ all too hopeless4 ,!n a sudd5 *ange = ! bett] came4 ,/opp+ at ,vi5na on 8 return f ,rome1 he f\nd himself 9 a small circle ( ard5t admir]s4 ,he met ,*ri/9e ,enghaus1 at t "t ,g]many's greate/ tragic actress1 :o became ! mo/ cong5ial int]pret] ( ,hebbel's h]o9es4 ,! attraction 0 mutual & on ,may #bf1 #ahdf1 ,fri$ri* ,hebbel & ,*ri/9e ,enghaus 7 m>ri$4 ,n[ foll[$ ye>s ( calm maturity1 ! greate/ p]iod ( ,hebbel's dramatic production4 ,hebbel di$ 9 ,vi5na ,decemb] #ac1 #ahfc4 ,8 lyric poetry1 = ! mo/ "p ! product ( 8 e>li] ye>s1 is m>k$ above all by a t5d5cy t[>ds symbolism1 ^! symbols usually ( a ri* s5su\s beauty & (t5 ( a r>e delicacy4 ,a homely realism is1 h[ev]1 by no means lack+4 ,! musical quality ( 8 v]se attract$ ! g5ius ( ,rob]t ,s*umann1 :o set ! ,na*tli$ to music4 #ij4 ,9 ! spr+ ( #ahcf ,hebbel w5t to ,heidelb]g4 ,a *ild ( ! ,nor? ,sea ,pla91 he came 9 contact "h ) a ri*]1 s(t] beauty ( a m ,s\!rn l&scape1 a beauty :i* seem$ to set free 8 lat5t p[]s4 ,a night 9 ! mon? ( ,may on ! wood$ summits ne> ,heidelb]g call$ =? ?is song4 ,! giant magnitude ( ! />ry heav5s awak5$ 9 ! poet to an ov]p[]+ degree ! feel+ ( ! greatness ( cosmic life2 he feels ! insignificance ( 8 own individual exi/5ce1 he feels z if x 7 9 dang] ( be+ ext+ui%$ by ! va/ness ( ! great ,all2 b !n sleep comes z a k9dly nurse & draws h] protect+ circle ab\t ! meag] flame ( individual exi/5ce4 ,notice ! int]nal rhymes 9 ! fir/ & second /anzas t picture cosmic life & its reflection 9 ! individual1 & ! utt]ly diff]5t effect ( ! ?ird /anza1 t returns to ! n>r[] sph]e ( individual life4 #ia4--c4 ,,spielt ,,h]e91 comes play+ into ! room4 #f4 ,,gef,,llt ,,ihm ,,g> ,,zu ,,sehr1 x likes all too well4 #ib4--aj4 ,x 0 cu/om>y = ! neighbors to p]=m ! la/ k9dly (fices = ! dead4 #af4 ,,01 :i*4 #ic4--a4 ,,die ,,du1 ?\ :o4 #ie4--f ff4 ,,wir ,,/]b53 because 9 ?is union1 :5 ev5 ! la/ b>ri] sep>at+ ! ,i f ! ,?\ has fall51 ! aim ( life has be5 rea*$ 9 utt] h>mony :i* ov]comes ! limitations ( individual exi/5ce4 ,?us ^! two s\ls may return into ! ,all1 z express$ 9 ! beautiful symbol ( ! la/ /anza4 #aa4 ,,z]flie,,en ,,9 ,,e9s1 coalesce4 #ig4 ,comp>e ,keats' ,ode to ,autumn4 #ih4 ,address$ to ,*ri/9e ,hebbel1 ! poet's wife4 #c1 #d4 ,,9 ,,flamm5 ,,/eh51 to be aflame4 ,?is passage c\ld be r5d]$1 t /&s z if aflame ) morn+ light at ! f>!rmo/ horizon4 #aj4 ,l,t v]lt4 ,,kell] ,gottfri$ ,kell]1 be/ kn[n z ! ma/] ( ! ,novelle1 0 born 9 ,zri*1 ,july #ai1 #ahai1 z ! son ( a ma/] turn]4 ,a love = ! concrete _w ( reality induc$ him to take up pa9t+4 ,kell] 0 n )\t tal5t 9 ?is l9e1 b a*iev+ no signal success1 he gave up pa9t+ = lett]s4 ,to secure = himself a /able foot+ 9 ! civic _w1 ,kell]1 aft] a numb] ( ye>s sp5t 9 ,g]many1 9 #ahfa assum$ ! (fice ( a municipal secret>y ( 8 native city1 :]e he di$ ,july #ae1 #ahij4 ,e>ly 9 life1 ,kell] ?rew aside all conv5tional beliefs1 & 8 religion h5ce=? 0 a deep love ( & a joy\s fai? 9 all life4 ,al?\gh ,kell] 0 9 _m respects decid$ly matt]-(-fact1 a calm objective obs]v] ) a /rong lean+ t[>d utilit>ian ideals--he _h all ! homely virtues ( 8 ance/ry--he nev]!less delight$ 9 a my?-creat+ fancy4 ,?us ,kell] is v mu* ak9 to 8 c\ntryman ,arnold ,bckl91 :om ! ,g]man _w honors z its greate/ mod]n pa9t]4 #ii4 ,"o ( ! f9e/ expressions extant ( love = "o's native l&4 ,! v>i\s national an!ms pale be=e its beauty4 #c4 ,,ob obglei*4 #i4 ,,helvetia1 ,switz]l&4 #ac4 ,,gut ,,und ,,hab 7usually ,hab und ,gut71 possessions2 r5d]1 all t ,i h4 #ae4 ,,ob1 comp>e #c4 #ajj4 ,! grief & woe ( ,nature held by ! fett]s ( w9t] p]sonifi$ by ?is nymph climb+ ! ,seebaum1 ^: bran*es are held by ! ice4 ,a my?ical creation su* z ,bckl9 delight$ 94 #ab4 ,,gli$ ,,um ,,gli$1 limb ^u limb1 i4e41 ea* sep>ate limb4 #ad4 ,,h] ,,und ,,h91 =? & back4 #af4 ,! v s\nd ( ?is l9e is a cry ( pity4 #aja4 ,writt5 #ahgi4 ,!odor ,/orm call$ x ! be/ lyric poem s9ce ,goe!4 ,comp>e ,c4 ,f4 ,mey]'s lett] to ,kell] congratulat+ him on 8 sev5tie? bir?day4 ,mey] praises ,kell]'s poetry because ( its inn]e ,heit]keit1 & cont9ues3 ,au* me9e i*1 da ,ihr fe/] ,glaube an die ,gte des ,dase9s die h*/e ,b$eutung ,ihr] ,s*rift5 i/4 ,ihn5 i/ wahrhaftig ni*ts zu wns*5 als die ,beh>rung 9 ,ihrem ,wes54 ,weil ,sie die ,erde lieb51 wird die ,erde ,sie au* s lange als mgli* fe/halt54 ,,/orm ,!odor ,/orm1 l ,fri$ri* ,hebbel1 is a *ild ( ! ,nor? ,sea ,pla92 b :ile 9 ,hebbel's v]se !re is h>dly any direct ref]5ce to 8 native l&scape1 ,/orm aga9 & aga9 s+s its *a/e beauty2 & :ile ,hebbel c\ld f9d a home away f 8 native hea?1 ,/orm clung to x ) a jeal\s love4 ,he 0 born 9 ,husum 7die graue ,/adt am grau5 ,me]7 on ! we/ coa/ ( ,s*leswig-,hol/e91 ,septemb] #ad1 #ahag1 ( well-to-d p>5ts4 ,:ile /ill a /ud5t ( law1 he publi%$ a fir/ volume ( v]se toge!r ) ,ty*o & ,!odor ,momms54 ,8 favorite poets 7 ,ei*5dorff & ,mrike1 & ! influ5ce ( ! =m] is pla9ly disc]nible ev5 9 ,/orm's lat] v]se4 ,/orm left 8 home 9 #ahea & did n return until #ahfd1 aft] ,s*leswig-,hol/e9 _h become ,g]man4 ,he di$ ,july #d1 #ahhh4 ,/orm is ! poet ( ! ,nor? ,sea ,pla93 he discov]$ its peculi> beauty4 ,:ile ! tragic note pr$om9ates1 joy & humor nev]!less ab\nd1 & at ! beg9n+ ( 8 poems ,/orm himself significantly plac$ 8 ,oktob]li$1 writt5 9 ! political gloom & unc]ta9ty ( ! fall ( #ahdh4 ,:ile realiz+ fully its inh]5t tragic elem5ts1 ,/orm lov$ & glorifi$ life & ?ir/ily drank 9 its beauty to ! v la/4 ,?is is ! keynote ( ,/orm's lyrics4 #ajb4--ba4 ,,die ,,blau5 ,,tage1 azure days1 i4e41 days blue z ! heav5s 9 ,june4 #ajc4--f4 my he>t is fill$ ) joy\s fright4 #ajd4--b4 ,,/e91 i4e41 mill/one4 #h4 ,,puk1 ,puck1 an elf9 _s ( mis*ief4 ,comp>e ,%aksp]e1 ,midsumm] ,night's ,dream4 #aje4 ,! poet's tribute to 8 home city ,husum1 die graue ,/adt am grau5 ,me]4 #ac4 ,f,r ,,und ,f,r1 =ev] & ev]4 #ajg4 ,9 memory ( ! poet's si/]4 #h4 ,,re*t ,,ges*wi/]1 true bro!r & si/]4 #aa f4 ,,no* ,,weht ,,e9 ,,k9d]fri$5 ,,mi* ,,an1 /ill a brea? ( *ildhood peace comes to me4 #ajh4--ah4 ,,pf+/glock52 ,pf+/51 ,p5teco/1 is celebrat$ z a summ] fe/ival4 ,9 ,nor!rn ,g]many h\se doors are wrea!d ) bir* twigs1 :ile "y bir* trees are plac$ upright on ! w+s ( ! num]\s w9dmills4 #aji4--f4 ,,mir ,,i/1 etc41 ,i feel 7full ( life7 l1 etc4 #aaj4--a4 ,,vivat1 ,lat91 long may he live1 r5d] hurrah6 #aaa4--h4 :at o!rwise w\ld be honorable4 #aab4 ,/orm has us$ ! same motif 9 ,imm5see4 #aac4--g4 ,,s*lag1 i4e41 pulsation 7beat7 ( pa94 ,,mey] ,conrad ,f]d9& ,mey] 0 born ,octob] #ab1 #ahbe1 9 ,zri*1 & is ?us a fell[-t[nsman ( ,kell]4 ,l ,kell] ,mey] is a ma/] ( ! ,novelle1 b 9 all o!r respects !re is a mo/ /rik+ diff]5ce4 ,kell] 0 a /urdy common] & always reta9$ a c]ta9 aff9ity ) ! soil2 !re is a :olesome vigor ab\t him4 ,mey] is ( patrician desc5t2 ,8 fa!r1 :o di$ e>ly1 0 a /atesman & hi/orian2 8 "m a highly gift$ woman ( f9e culture4 ,?us ! boy grew up 9 an atmosph]e ( ref9em5t4 ,hav+ f9i%$ ! ,gymnasium1 he took up ! /udy ( law1 b hi/ory & ! humanities 7 ( great] int]e/ to him4 ,ev5 9 ! *ild two traits 7 obs]v$ t lat] *>act]iz$ ! man & ! poet3 he _h a mo/ scrupul\s reg>d = neatness & cleanl9ess1 & he liv$ & exp]i5c$ m deeply 9 memory ?an 9 ! imm$iate pres5t4 ,mey] f\nd himself only late 9 life2 = _m ye>s also1 be+ practically bil+ual1 he wav]$ betwe5 ,fr5* & ,g]man4 ,! ,franco-,g]man ,w> br\ght ! f9al decision1 & f n[ on 8 works appe>$ 9 rapid succession4 ,he di$ 9 8 home 9 ,kil*b]g above ,zri*1 ,novemb] #bh1 #ahih4 ,mey]'s lyric v]se is almo/ entirely ! product ( 8 lat] ye>s4 ,x has none ( ! y\?ful exub]ance ( ,goe!'s e>li] lyrics2 a note ( quiet calm1 a mell[ maturity p]vades all2 bo? joy & sorr[ live only 9 ! memory4 ,& /ill ,mey] lov$ life's exub]ant fullness1 & a m f9ely attun$ e> he>s ?r\gh ?is calm ! beat ( a he>t t felt joy & sorr[ deeply4 ,ev]y:]e !re is app>5t a love ( nature int]pret$ ) all ! mod]n subtlety ( feel+4 ,mey] 0 a ,swiss & 8 l&scape1 is t ( ,switz]l&1 "o might ev5 say t ( ,zri*4 ,nature h>dly ev] speaks 9 h]self1 b only 9 h] human relation%ip2 n ! field alone1 b ! field & ! s[] 7#aba71 ! field & ! reap] 7#aah72 n ! lake alone1 b ! lake & ! solit>y o>sman 7#abd74 ,! poet loves ! "w ( human h&s & especially its highe/ =m1 t ( art4 ,?us a ,roman f\nta9 7#aai71 a picture1 a /atue become ! subject ( 8 v]se4 ,( all ! arts he lov$ sculpture mo/1 & 9 its *a/e self-re/ra9t 8 poetry is l m>ble4 ,give m>ble a voice & y h a poem ( ,conrad ,f]d9& ,mey]4 ,8 poetry is also ak9 to m>ble 9 its p]fection ( =m t is faultless1 because x is ! liv+ rhy?mic embodim5t ( an idea1 ( an exp]i5ce4 ,witness b ! melody & ! rhy?m ( d] rmis*e ,brunn5 or ( ! ,serspru*4 ,9 ,engli% lett]s ,walt] ,savage ,l&or is a k9dr$ _s & 8 ,f9is1 except = a note ( haughty pride1 might well be ! epitaph ( ! ,swiss poet3 ,i /rove ) none1 = none 0 wor? my /rife4 ,nature ,i lov$ &1 next to ,nature1 ,art3 ,i w>m$ bo? h&s be=e ! fire ( life2 ,x s9ks1 & ,i am ready to dep>t4 #aad4--i-ad4 ,a s]ies ( ,li$]seel54 ,e "o ( ^! l9es conta9s ! idea ( "o ( ,mey]'s poems2 comp>e #aaf4 #aa4 ,,g5 444 ,,empor1 up t[>ds4 #aae4--aj4 ,,dumpf5 ,,rud]s1 a case ( transf]r$ epi!t4 ,! s\nd goes1 ( c\rse1 ) ,s*lag54 #aaf4--h4 ,,fr,,gt1 usually fragt4 #aa4 ,,du ,,tu/ ,,dir',s ,,selb/ ,,zu ,,leid1 ,y d x 7i4e41 /ay away7 to y\r own grief4 #ab4 ,,0 ,f,r ,,e91 :at k9d ( a4 #aai4 ,! !me ( ,mey]'s lyrics (t5 is a pa9t+1 a piece ( sculpture1 etc4 ,"h a typical ,roman f\nta9 has f\nd la/+ embodim5t4 #b4 ,,d] ,,m>mors*ale ,,rund1 ! r\nd holl[ ( ! m>ble bas94 #abj4--c4 ,,zum ,,er/51 at fir/4 #aba4 ,! poem 9 its rhy?m embodies ! rhy?m ( ! s[]4 ,comp>e ,millet's pa9t+ ,! ,s[]4 #abb4--d4 ,,ni*t ,,e9]1 ,,d] ,,d>be1 n "o t may suff] want4 #abc4 ,! ,dut* s*ool ( pa9t+ is fam\s = its realism & its tru? to life4 ,! effect ( ?is poem is due 9 no small mean to contra/3 das kle9e z>te ,bild ( ! fir/ two l9es describ$1 #ab ff41 & ! ,junk] mit d] ,dirn1 d] vor ,gesundheit fa/ die ,wange bir/2 ! quiet ( dea?1 ! quiet grief ( ! ma/]1 & ! boi/]\s fullness ( life4 ,,na*1 accord+ to1 f4 #c4 ,,es ,,po*t1 ,somebody knocks4 ,,h]e91 come 94 #e4 ,,vor1 because (4 #f4 ,,von1 )4 #aj4 ,,zur ,,/unde1 at once4 #af4 ,,na* ,,d] ,,natur1 f life4 #abf4 ,x is necess>y to be> 9 m9d t 9 ,switz]l& dusk fir/ settles 9 ! valleys & !n gradually creeps up to ! villages situat$ on a high] level4 #h4 ,,kil*b]g1 ! poet's home ne> ,zri*4 #abh4--c4 ,,gemahl1 n4 9 poetry in/ead ( ,gemahl94 #d4 ,,morg5s*au]1 ! cool morn+ breezes1 ! *ill t falls j be=e sunrise4 #ab4 ,,somm]h,,hn1 ! high] mead[s :]e ! cattle c graze only 9 ! summ] mon?s4 ,,lili5cron ,detlev von ,lili5cron1 a c\ntryman ( ,hebbel & ,/orm1 0 born 9 ,kiel1 ,june #c1 #ahdd4 ,he lov$ a soldi]'s life & s]v$ 8 c\ntry 9 two w>s1 #ahff & #ahgj-ga1 & ?us saw life 9 its grim reality4 ,because ( w\nds & debts1 he tells u1 he left ! army4 ,an inborn love ( adv5ture & action made him try 8 =tune 9 ,am]ica1 :]e 8 "m's fa!r _h s]v$ "u ,wa%+ton4 ,8 aim 0 to ent] ! milit>y s]vice ( "o ( ! ,c5tral or ,s\? ,am]ican /ates4 ,disappo9t$ 9 8 hopes1 he return$ to ,g]many & = a numb] ( ye>s 0 a gov]nm5t (ficial4 ,?is task1 h[ev]1 prov$ too irksome = 8 re/less _s1 & 9 spite ( 8 cont9ual f9ancial emb>rassm5ts1 he resign$ to live z he pleas$4 ,he di$ 9 ,hamburg1 ,july #bb1 #aiji4 ,9 8 y\ng] days1 ,lili5cron felt ! ?rob & /ir ( life f> too ke5ly to f9d leisure = lit]ature4 ,n till #ahhd did 8 fir/ volume ( v]se appe>1 recollections ( 8 soldi] days4 ,! volume conta9s graphic descriptions ( ! mo/ concise brevity1 s+le words tak+ ! place ( :ole s5t5ces 7#acb74 ,he del9eates w> ) all its horror1 n h[ev] )\t a sad pa?os 7#acc74 ,he is also a ma/] at depict+ ! m joy\s side ( a soldi]'s life1 ! c>efree maneuvres ( a regim5t ) its colors & music pass+ ?r\gh a village 7#acj74 ,9 8 love ( nature ,lili5cron is ak9 to ,/orm1 & ev5 surpasses ! old] poet 9 ! impressioni/ic vividness ( 8 descriptions4 #acj4 ,! poem pictures a ,g]man village sc5e3 soldi]s ) _! music approa* f ! di/ance1 m>* ?r\gh & disappe>4 #c4 ,,bri*t',s1 breaks =? or bur/s =?4 #f ff4 ,! att5tion is fir/ focus$ on ! deep] notes4 ,a gradual rise 9 pit* is noticeable 9 ! l9es f in/rum5t to in/rum5t nam$4 #bd4 ,,lat]n5glas1 ( ! /reet lant]ns4 #bi4 ,,wilhel7,,m9e71 ,,ka?>9e 7,,tr9e71 ,,*ri7,,/9e7 #aca4--i4 ,,sirrt1 an onomatopoetic ^w co9$ by ! poet to imitate ! s\nd ( ! scy! cutt+ ?r\gh ! gra94 #aj4 ,,arbeitsfri$51 ! quiet peace ( daily labor4 #aa4 ,,heimatwelt1 home _w4 ,comp>e ,alltagswelt1 "w-a-day _w4 #acb4--d4 m>* & flood ( victory4 #aa f4 ,,dur* ,,die ,l,,fte ,,brau/1 etc41 ) horrible :ir ( w+s a flight ( vultures passes ?r\gh ! air4 #acc4 ,fam\s battle 9 ! ,sev5 ,ye>s ,w>1 9 :i* ,fr$]ick ! ,great 0 defeat$ ) enorm\s losses by ! ,au/rians4 #b4 ,,somm]halm1 lit4 summ]/alk1 i4e41 gr[+ gra94 #d4 ,,i/ ,,aus1 is ov]4 #i4 he _h to g4 #af4 ,,bev]n1 a small t[n 9 ,brunswick4 #bb4 ,,h9e91 into ! book4 #acd4--d4 ,,w9z]volk1 collective s+4 ,be/ r5d]$ z plural ( ,w9z]4 #acf4 ,a lullaby = ! poet's son ,wulff 7,wolf74 #c4 ,,mondeskahn1 i4e41 cresc5t moon-%ap$ l a boat4 ,r5d] ! l9e1 sl[ly ! cresc5t moon floats l a boat4 #acg4--e4 ,! cont5t ( life n /irr$ by a breeze4 #ach4--f ff4 ,,sonn5gr,n 444 ,,weiss 444 ,,/ill4 ,! peculi> effect ( sunlight on colors & on quiet is depict$ by ^! comp\nds4 #ad4 -,f,,ltig1 -fold4 #af4 sl[ly ! dusk ( ev5+ l[]s4 ,,vocabul>y ,z ?is book presupposes a k ( elem5t>y gramm>1 pron\ns1 num]als1 ! common prepositions1 & modal & auxili>y v]bs are n giv54 ,( /rong v]bs only ! v[el *ange1 includ+ ! quantity :5 diff]5t f ! inf9itive1 is indicat$1 unless ! v]b %[s fur!r irregul>ities4 ,intransitive v]bs t take se9 contr>y to rule are m>k$ ) 's'4 ,! prefix ( sep>able v]bs is foll[$ by -4 ,( n\ns only ! plural is giv51 unless !y belong to ! s-call$ mix$ decl5sion4 ,comp\nd words ^: mean+ is readily disc]nible f ! compon5t p>ts1 are n includ$4 ,transcrib]'s note3 ,9 ! orig9al1 !re are no commas betwe5 ! ,g]man ^w 7pr9t$ 9 bold type7 & its ,engli% translation 9 simple def9itions4 ,bold type is usually r5d]$ z ,,all ,,caps 9 ,,pg e-texts1 b s9ce ! mean+ ( ,g]man words c dep5d on _! capitalization 7e4g4 'arm' & ',arm' mean diff]5t ?+s7 ,i h add$ commas in/ead to make ! vocabul>y m easily und]/&able4 ,%ort v[els are m>k$ ) s1 long v[els ) l4 '-' is my r5d]+ = a *ange ( a v[el to an umlaut 9 plural =m4 ,a ,ab5d1 m4 -e ev5+ ,ab5drot1 n4 ev5+ gl[ ab5ds1 adv4 9 ! ev5+ ,ab5ds*e91 m4 ev5+ light or gl[ ab-fall51 ie1 a2 1 intr4 fall (f ,abgrund1 m4 -e abyss ab-kehr51 refl4 turn away ab-leit51 tr4 lead aside ab-mess51 al1 e2 i1 tr4 measure (f ab-nehm51 a1 omm2 imm1 tr4 take (f ab-reis51 intr4 leave on a j\rney ,abs*i$1 m4 dep>ture1 f>ewell ab-s*mei*eln1 tr4 obta9 by flatt]y ab-/reif51 tr4 slip (f ab-zhl51 tr4 c\nt (f a*1 alas1 ah a*t51 tr4 he$1 c>e = 7poet4 ) g547 a*t-geb51 a1 e2 i1 intr4 give he$ *z51 intr4 groan ,ade1 n4 f>ewell ,ad]1 f4 -n ve91 blood vessel ahn51 tr4 & intr4 div9e1 h a =ebod+ ( ahnungsvoll1 full ( sweet =ebod+2 om9\s hre1 f4 -n e> ( gra9 hr5feld1 n4 -er field ( rip5+ gra9 ,all1 n4 ! univ]se2 entirety1 unison allda1 !re allzu1 adv4 79 comp\nds7 mu* too1 all too ,alpe1 f4 -n ! ,alps alt1 old ,alt]1 n4 -- age ,alt]ss*w*e1 f4 s5ility1 weakness ( old age ,amme1 f4 -n nurse ,amsels*lag1 m4 song ( ! ,amsel 7k9d ( blackbird7 an-bet51 tr4 wor%ip an-blick51 tr4 look at an-bre*51 al1 o2 i1 intr4 dawn1 break &*tig1 dev\t an-fang51 i1 a2 1 tr4 beg9 an-fass51 tr4 cat* hold (1 seize an-geh51 g+1 gegang5 intr4 be possible ,angel1 m41 f4 -s1 -n fi%hook ,angesi*t1 n4 -er face1 c\nt5ance ,ang/1 f4 -e fe>1 angui% ng/51 ng/ig51 tr4 cause fe>1 fright52 refl4 be afraid an-halt51 ie1 a2 1 tr4 /op2 intr4 la/ an-klag51 tr4 accuse an-kl+51 a1 u1 intr4 beg9 s\nd+ an-leg51 tr4 put on1 don an-ruf51 ie1 u1 tr4 implore1 call ^u an-s*au51 tr4 look at1 gaze at an-seh51 a1 e2 ie1 tr4 look at an-/imm51 tr4 /rike up or />t 7a song7 an-/oen1 ie1 o2 1 tr4 /rike1 knock aga9/2 cl9k glasses ,antlitz1 n4 -e face1 c\nt5ance ,antwort1 f4 -en answ] an-v]trau51 tr4 intru/ an-weh51 tr4 bl[ or brea! ^u an-w5d51 reg4 or w&te1 gew&t1 tr4 use1 employ ,apfel1 m4 - apple ,arbeit1 f4 -en "w1 labor rg]1 m4 vexation1 ang] arm1 poor ,arm1 m4 -e arm ,art1 f4 -en k9d1 type ,arzt1 m4 -e physician ,as*e1 f4 -n a%es ,asi51 ,asia ,a/1 m4 -e bran* ,atem1 m4 respiration1 brea? atemlos1 brea?less ,atemzug1 m4 -e brea?1 respiration !r1 m4 e!r 7i4e41 ! blue heav5s7 atm51 intr4 & tr4 brea! aufbau51 tr4 build up1 erect aufdeck51 tr4 uncov]1 lay b>e2 raise1 lift aufdonn]n1 tr4 dress o/5tati\sly ,auf5?alt1 m4 -e abode auf]zieh51 erzog1 erzog51 tr4 br+ up1 re> auffang51 i1 a2 1 tr4 cat*1 capture1 receive auff9d51 a1 u1 tr4 f9d1 discov] aufhang51 i1 a1 tr4 susp5d1 hang up aufheb51 o1 o1 tr4 pick up1 raise auffass51 tr4 snat* up2 refl4 rise quickly aufre*t1 upright1 erect aufrei*51 intr4 rea* upw>d aufri*tig1 hone/ aufs*lag51 u1 a2 1 tr4 op5 7a book7 aufs*web51 intr4 so> up aufspr+51 a1 u1 intr4 spr+ up1 jump up auf/eh51 /&1 ge/&51 intr4 arise1 get up auf/eig51 ie1 ie1 intr4 rise upw>d1 asc5d auftau*51 intr4 rise up4 em]ge f 7! wat]7 auftrm51 tr4 pile up2 aufgetrmt t[]+ aufwrts1 upw>d ,auge1 n4 -s1 -n eye aus-blick51 intr4 look out aus-br5n51 brannte1 gebrannt1 intr4 cease burn+ or gl[+1 burn out aus-grab51 u1 a2 1 tr4 dig out aus-kl+51 a1 u1 intr4 cease s\nd+ aus-ls*51 o1 o2 i1 intr4 be ext+ui%$1 g out aus-ma*51 tr4 settle aus-ruf51 ie1 u1 tr4 call out1 cry out aus-ruh51 intr4 re/2 ausg]uht hab5 be re/$ aus-s*au51 intr4 look out aus-s+51 a1 u1 intr4 cease or f9i% s++ aus-spann51 tr4 /ret* out1 spread aus-/eig51 ie1 ie1 intr4 get out1 disemb>k aus-/reck51 tr4 /ret* out1 pro/rate aus-zieh51 zog1 gezog51 tr4 undress2 take (f1 pull (f ,b ,ba*1 m4 -e brook bad51 tr4 & intr4 7refl47 ba! ,bahn1 f4 -en pa?1 track bald1 soon2 -- 444 -- n[ 444 n[ ,b&1 m4 -e volume ,b&1 n4 -er ribbon ,b&1 n4 -e bond1 fett] bang1 fe>ful1 afraid bang51 intr4 ye>n ,bank1 f4 -e b5* bann51 tr4 *>m1 drive away ,bann]1 n4 -- bann] ,b>ke1 f4 -n b>que ,b>t1 m4 -e be>d ,bau1 m4 -s1 -t5 /ructure1 build+ ,bau*1 m4 -e belly1 paun* ,bau]1 m4 -s & -n1 -n f>m] ,baum1 m4 -e tree bum51 refl4 re>1 prance beb51 intr4 tremble1 %ake ,be*]1 m4 -- cup1 goblet ,beck5s*lag1 m4 -e clang ( cymbals b$eck51 tr4 cov] b$eut51 tr4 mean1 port5d ,b$eutung1 f4 -en mean+ b$roh51 tr4 ?reat51 m5ace b$rck51 tr4 oppress be5g51 tr4 n>r[ 91 oppress be]dig51 tr4 bury ,beet1 n4 -e b$ 79 a g>d57 befrag51 tr4 "q befrei51 tr4 free1 lib]ate befreundet1 fri5dly begegn51 intr4 meet1 pass ,begi]1 f4 desire beg9n51 a1 o1 tr4 beg9 beglnz51 tr4 illum9e1 cov] ) radiance begleit51 tr4 accompany ,begleit]1 m4 -- "o :o accompanies a p]son1 companion beglck51 tr4 make happy1 bless ) happ9ess begrab51 u1 a2 as1 tr4 bury begr5z51 tr4 conf9e1 limit ,behag51 n4 cont5t1 delight behalt51 ie1 a2 as1 tr4 reta91 keep2 das ,wort -- keep on speak+ ,beh>rung1 f4 p]sev]ance1 cont9uance beh5d7e71 nimble1 agile beh]zt1 c\rage\s1 d>+ ,be91 n4 -e leg be9]n1 bony1 skeleton beisamm51 toge!r bekmpf51 tr4 combat1 resi/ bek5n51 bekannte1 bekannt1 tr4 confess beklomm51 oppress$ bell51 intr4 b>k bemess51 al1 e2 i1 tr4 measure b5ebeln1 tr4 cov] ) fog2 p4p4 befuddl$1 drunk1 made dr[sy b]eit1 ready1 prep>$ b]eit51 tr4 prep>e ,b]g1 m4 -e m\nta9 b]g51 a1 o2 i1 tr4 hide1 %elt] ,b]ge%ang1 m4 -e m\nta9 slope ,b]gesr&1 m4 -er edge or side ( a m\nta9 or hill4 ,b]gesrck51 m4 -- m\nta9 ridge or cre/ b]/51 a 7o71 o2 i1 intr4 bur/1 explode b]uhig51 tr4 calm b]hr51 tr4 t\* besnftig51 tr4 assuage bes*att51 tr4 ca/ a %ad[ on1 %ade bes*au51 tr4 view1 look at ,bes*eid1 m4 -e answ]1 response2 -- tr9k5 pl$ge 7i4e41 answ] to a toa/7 bes*eid51 ie1 ie1 tr4 apportion1 allot1 de/9e2 refl4 mod]ate oneself1 resign oneself to "o's fate ,bes*eid51 n4 mod]ation1 cont5t1 resignation bes*e951 ie1 ie1 tr4 illum9e1 %9e ^u bes*lei*51 is1 is1 tr4 /eal ^u bes*mutz51 tr4 make dirty1 sully ,bes*tz]1 m4 -- protector besieg51 tr4 ov]come1 conqu] bes+51 a1 u1 tr4 s+ ab\t1 praise 9 song ,bes9nung1 f4 consci\sness1 reflection2 -- raub5d robb+ "o ( ! p[] ( reflection1 s5se de/roy+ bes9nungslos1 unconsci\s ,besitz1 m4 possession besitz51 besa1 besess51 tr4 possess bespiegeln1 refl4 gaze at oneself 9 a glass bespre*51 al1 o2 i1 tr4 *>m by magic words bess]1 bett] be/eh51 be/&1 be/&51 7971 intr4 consi/ 7(7 be/ell51 tr4 ord]1 give a message be/rahl51 tr4 %9e ^u1 illum9e bet51 intr4 pray betr51 tr4 beguile1 delude betrg51 o1 o1 tr4 deceive ,bett7e71 n4 -es1 -en b$ ,bettelk9d1 n4 -er begg> *ild betteln1 tr4 beg ,bettl]1 m4 -- begg> beug51 tr4 & refl4 b5d1 b[ bewa*51 tr4 gu>d1 wat* ov] bewahr51 tr4 gu>d1 keep beweg51 tr4 move1 /ir1 agitate bewe951 tr4 lam5t1 weep = bewut1 consci\s ( bezeig51 tr4 & refl4 %[ manife/ bieg51 o1 o1 tr4 & refl4 b5d ,bi5e1 f4 -n bee ,bi]1 n4 -e be] ,bild1 n4 -er picture2 image bild51 tr4 =m b9d51 a1 u1 tr4 b9d1 tie ,birne1 f4 -n pe> ,bitte1 f4 -n reque/1 pray] blh51 tr cause to bloat1 di/5d blank1 %9+1 bright blas51 ie1 a2 1 tr4 & intr4 bl[ bla1 pale ,blatt1 n4 -er leaf blau1 blue1 azure2 im ,blau5 9 ! azure blue ,blau1 n4 azure ( ! sky ,blue1 f4 blu5ess1 azure blau51 intr4 appe> blue1 become blue bleib51 ie1 ie1 intr4 7s7 rema9 blei*1 pale bl5d51 tr4 bl9d1 dazzle ,blick1 m4 -e glance1 look blick51 intr4 look1 gaze bl9k51 intr4 gleam1 gli/5 ,blitz1 m4 -e lightn+1 fla% ( lightn+ blitz51 intr4 fla%1 gleam ,blitzess*lag1 m4 -e /roke ( lightn+ blond1 blonde1 fair blh51 intr4 blossom1 bloom2 blh5d 9 ! bloom ( life ,blume1 f4 -n fl[] ,blum5gesi*t1 n4 -er blossom face ,blum5gew9d1 n4 -e wrea? ( fl[]s ,blut1 m4 blood ,blte1 f4 -n blossom blut51 intr4 ble$ ,blt5dampf1 m4 -e odor ( blossoms 7,dampf /eam1 vapor7 blt5rei*1 ri* 9 blossoms1 full ( blossoms ,blt5s*imm]1 m4 -- %imm] ( blossoms blutig1 bloody ,blut/rahl1 m4 -s1 -en /ream ( blood ,bod51 m4 soil1 gr\nd2 space bel[ ! raft]s ,bod5luke1 f4 -n trapdoor op5+ into ! attic ,bog51 m4 b[1 ar* ,bomb>don1 n4 bomb>don ,boot1 n4 -e & ,bte boat ,born1 m4 -e f\nt1 spr+ bse1 evil1 wick$ ,bsewi*t1 m4 -er rascal1 wrong do] brau*51 tr4 use1 ne$1 be 9 ne$ ( 7) g5itive7 brau51 tr4 & intr4 brew1 f]m5t braun1 br[n braus51 intr4 ro> ,brautfe/1 n4 -e bridal fe/ival bre*51 al1 o2 i1 tr4 break2 pick 7e9e ,blume72 das ,auge bri*t ! eye gr[s dim 9 dea? br5n51 brannte1 gebrannt1 intr4 burn ,brot1 n4 -e bread ,brcke1 f4 -n bridge ,brud]1 m4 - bro!r ,brud]gru1 m4 -e bro!rly greet+ ,brunn51 m4 -- well1 f\nta91 spr+ ,bru/1 f4 -e brea/ ,brut1 f4 -en brood ,bube1 m4 -n knave1 boy1 fell[ ,bu*1 n4 -er book ,bu*e1 f4 -n bee* bu*5dunkel1 d>k ) bee*es ,bu*t1 f4 -en bay ,buhle1 f4 -n swee!>t2 m4 lov] ,buhl]1 m4 -- lov]1 woo] ,bhne1 f4 -n /age bunt1 ( v>i\s colors ,burs*e1 m4 -en 7-e7 fell[1 y\?1 boy ,bus*1 m4 -e %rub1 bu% ,bus51 m4 -- bosom ,c ,*or1 m4 -e *orus1 *oir *ri/li*1 ,*ri/ian ,*ri/us1 m4 -i1 -o1 -um ,*ri/ ,d ,da*1 n4 -er ro( ,da*ge/hl7e71 n4 -e raft]s daheim1 at home dah91 ?i!r dah9-/reck51 tr4 /ret* out damit1 ) x or !m dmm]n1 intr4 spread a feeble light 7us$ ( ! com+ ( dawn or dusk7 ,dmm]s*e91 m4 -e twilight dmm7e7rig1 dusky ,dmm]ung1 f4 twilight1 dawn dmpf51 tr4 subdue ,dank1 m4 ?anks1 gratitude2 zu -- s z to m]it ?anks or meet approval d>an1 at x1 beside x d>b51 intr4 suff] want d>-biet51 o1 o1 tr4 (f] d>-br+51 bra*te1 gebra*t1 tr4 (f]1 pres5t1 sacrifice d>ob1 on t acc\nt d>b]-geh51 g+1 gegang51 intr4 surpass2 es geht mir ni*ts d>b]1 ,i prize no?+ m highly da-se91 intr4 be pres5t ,dase91 n4 exi/5ce da-/eh51 /&1 ge/&51 intr4 be or /& !re dau]n1 intr4 la/1 endure1 cont9ue dazu1 besides dazwis*51 9 betwe5 ,decke1 f4 -n cov]+1 blanket2 ceil+1 ro( deck51 tr4 cov] ,deg51 m4 -- sword ,deg5knauf1 m4 -e pommel ( ! sword's hilt ,de+$5k51 n4 ?9k+ ( y ,demut1 f4 humility d5k51 da*te1 g$a*t1 tr4 ?9k2 jem&es or an jem&5 -- ?9k ( someone d]e9/1 "s 7future7 day1 9 days to come d]weil1 ! :ile t 7ar*aic = whr5d :ile7 deuts*1 ,g]man di*t1 d5se1 close di*t51 tr4 compose or create 9 poetry2 im ,leb5 od] ,di*t5 9 life or v]se ,di*t]1 m4 -- poet dick1 ?ick1 fat1 plump di551 intr4 7) dat47 s]ve ,di5/1 m4 -e s]vice2 i* b9 zu -- ,i am at y\r s]vice ,dirne1 f4 -n lass1 girl ,di/el1 f4 -n ?i/le ,donn]1 m4 -- ?und] donn]n1 intr4 ?und] ,donn]keule1 f4 -n ?und] club doppelt1 d\ble1 tw(old ,dorf1 n4 -er village dort1 !re1 yond] ,dra*e1 m4 -n dragon drall1 buxom drng51 tr4 press draus1 d>aus1 out (1 !refrom drauen1 outside1 )\t dreh51 tr4 turn dre9- 7or d>e9-7 blick51 intr4 dre9-s*au51 look on drei/1 bold dr+51 a1 u1 intr4 press1 p5etrate2 9 jem&5 -- importune dr9n51 )9 drob51 up !re drhn51 intr4 rev]b]ate ,drossel1 f4 -n ?ru% drb51 yond] drck51 tr4 press drunt51 d[n bel[1 d[n !re ,duft1 m4 -e odor1 fragrance2 haze duft51 intr4 be fragrant1 spread fragrance duftig1 fragrant2 hazy1 airy duld51 tr4 be>1 tol]ate dumpf1 dull1 holl[ 7( s\nd7 dumpfbraus5d1 ) a holl[ ro> dunkel1 d>k dunkeln1 intr4 gr[ d>k dnn1 ?9 dur*beb51 tr4 ?rob ?r\gh dur*dr+51 a1 u1 tr4 p5etrate dur*eil51 tr4 ha/5 or pass ?r\gh quickly dur*/rei*51 is1 is1 tr4 ramble1 roam ?r\gh dur*w&eln1 tr4 w&] ?r\gh drftig1 scanty1 sp>se drr1 )]$1 dry ,dur/1 m4 ?ir/ ,dur/eswut1 f4 rage ( ?ir/ dur/b]qult1 ov]tortur$ by ?ir/ d/]1 d>k1 gloomy ,d/]1 n4 gloom1 d>kness d/]rot1 gloomy r$ ,e eb51 = soeb5 j e*t1 g5u9e1 real ,ecke1 f4 -n corn] edel1 noble ,efeu1 m41 n4 ivy ehe1 be=e ,ehre1 f4 -n honor ,ehr5kreuz1 n4 -e cross ( honor ,ei*e1 f4 -n oak eig51 peculi> ,eig5tum1 n4 -er possession eilig1 ha/y1 hurri$ e9-fall51 ie1 a2 1 intr4 int]rupt e9-kehr51 intr4 ent]1 turn 9 e9-lut51 tr4 r+ 9 e9-leg51 tr4 lay or put 92 e9-gelegte ,rud] o>s dipp$ into ! wat] e9mal1 once 7^u a "t7 e9sam1 lonely1 alone e9-s*>r51 tr4 bury hurri$ly 7s*>r5 scrape1 scrat*7 e9-s*5k51 tr4 p\r 9 or out2 ,we9 -- fill ! glasses ) w9e e9-s*laf51 ie1 a2 1 intr4 fall asleep e9-s*lumm]n1 intr4 fall asleep2 wi$] -- return to slumb] e9/1 sometime1 once ^u a "t e9-/eig51 ie1 ie1 intr4 get 9 e9/mals1 once ^u a "t e9tnig1 monoton\s e9-tret51 a1 e2 tritt1 intr4 ent] e9zeln1 s+le e9zig1 s+le1 unique1 only ,eis1 n4 ice ,eis51 n4 -- iron el5d1 wret*$ ,elfe1 f4 -n elf empfang51 i1 a2 1 tr4 receive empf9d51 a1 u1 tr4 feel empor1 upw>d ,ende1 n4 -s1 -n end2 an all5 -n ev]y:]e2 am -- f9ally end51 intr4 end1 /op ,engell& ,engl&1 n4 ,engl& englis*1 ,engli% entbr5n51 entbrannte 7entbr5nte71 entbrannt1 intr4 />t to burn or to gl[ entdeck51 tr4 discov] entfa*51 tr4 enk9dle entfahr51 u1 a2 a1 intr4 escape1 slip f entfrb51 tr4 decolorate2 refl4 lose color1 fade entf]n51 tr4 remove2 refl4 )draw entflieh51 o1 o1 intr4 escape entgeg5-rag51 intr4 project or loom up aga9/ entgelt51 a1 o2 i1 tr4 suff] or atone = entkleid51 tr4 & refl4 undress entlang1 7prep4 ) acc47 along entleg51 di/ant1 f> (f ,entsagung1 f4 -en r5unciation ents*laf51 ie1 a2 1 intr4 g to sleep ents*lei]n1 tr4 unveil ents*web51 intr4 so> away ,entsetz51 n4 t]ror entspr+51 a1 u1 intr4 escape ent/ell51 tr4 disfigure entzwei-spr+51 a1 u1 intr4 bur/ asund] ,erbe1 m4 -n heir erblass51 intr4 turn pale1 die erblei*51 is1 is1 intr4 turn pale erblick51 tr4 cat* sight ( erdbes*mutzt1 e>? sulli$1 cov]$ ) e>? ,erde1 f4 -n e>? erd5k51 erda*te1 erda*t1 tr4 devise1 inv5t erfahr51 u1 a2 1 tr4 exp]i5ce1 le>n erf9d51 a1 u1 tr4 inv5t 7ar*aic = f9d5 f9d7 erfreuli*1 joyful1 pleas+2 -- se9 be a ?+ ( joy ergieen1 os1 os1 tr4 p\r =?1 %$ erglnz51 intr4 %9e =? ergtzli*1 amus+ ergreif51 iff1 iff1 tr4 seize1 grasp erhalt51 ie1 a2 1 tr4 pres]ve1 keep2 receive erheb51 o1 o1 tr4 raise1 uplift2 refl4 rise ,er9n]ung1 f4 -en memory1 remembrance erkalt51 intr4 gr[ cool erk5n51 erkannte1 erkannt1 tr4 recognize erkl+51 a1 u1 intr4 res\nd erl]n51 tr4 le>n erles51 a1 e2 ie1 tr4 *oose erleu*t51 tr4 illum9e erlieg51 a1 e1 intr4 succumb1 be defeat$ erls*51 o1 o2 i1 intr4 g out1 be ext+ui%$ ermatt51 intr4 gr[ we>y ermd51 intr4 gr[ tir$ ern/1 e>ne/1 s]i\s ,ern/1 m4 e>ne/ness1 s]i\sness ,ernte1 f4 -n h>ve/ erquick51 tr4 refre% ,erquickung1 f4 -en refre%m5t errei*51 tr4 rea*1 atta9 ers*all51 weak or o1 o1 intr4 res\nd1 r+ out ers*e951 ie1 ie1 intr4 appe> ers*lag51 u1 a2 1 tr4 slay1 kill ers*reck51 al1 o2 i1 intr4 be t]rifi$ or fright5$ ers*w+51 a1 u1 refl4 take w+ or flight er/>r51 intr4 gr[ numb1 be p>alyz$1 turn rigid er/e*51 al1 o2 i1 tr4 kill by /abb+1 /ab or run ?r\gh ) a knife or sword er/eig51 ie1 ie1 tr4 climb er/ick51 tr4 & intr4 smo!r1 *oke1 suffocate erwa*51 intr4 awak5 erwhl51 tr4 *oose erw>t51 tr4 await1 wait = erweis51 ie1 ie1 tr4 prove2 r5d]1 be/[ ^u erweit51 tr4 & refl4 wid51 exp&1 gr[ ,erz1 n4 -e ore1 metal1 bronze erzhl51 tr4 tell1 relate ess51 a1 gegess52 it1 tr4 eat ewig1 et]nal ,ewigkeit1 f4 -en et]nity ,f fa*51 tr4 fan1 k9dle ,fackel1 f4 -n tor* ,fahne1 f4 -n flag fahr51 u1 a2 1 intr4 move1 j\rney1 g fall51 ie1 a2 1 intr4 fall1 drop2 etwas fllt jem&em 9 die ,aug5 some?+ /rikes "o's gaze falt51 tr4 fold ,falt]1 m4 -- butt]fly fang51 i1 a2 1 tr4 cat*1 capture ,f>be1 f4 -n color fass51 tr4 grasp1 take hold (1 seize1 und]/& fa/1 almo/ ,fau/1 f4 -e fi/ ,fehl1 m4 -e wrong1 guilt1 blemi% ,fei]1 f4 -n fe/al celebration fei]li*1 fe/al1 solemn fei]n1 intr4 re/ 7f "o's labor7 feig1 c[>dly fe91 f9e1 delicate1 fair ,fe9d1 m4 -e enemy ,feld1 n4 -er field ,fels1 m4 -ens1 -en rock1 cliff ,fels5bank1 f4 99e b5* ( rock ,fels5riff1 n4 -e reef ,fels5s*lu*t1 f4 -en rocky rav9e felsig1 rocky ,felsw&1 f4 -e wall ( rock1 precipice ,f5/]1 n4 -- w9d[ ,f]ge1 m4 -n f]ryman f]n1 f>1 di/ant2 7) dat47 f> f ,f]ne1 f4 -n di/ance f]nh]1 f af> f]nh91 f> (f ,fe/1 n4 -e fe/ival1 celebration fe/7e71 firm1 fa/ fe/-halt51 ie1 a2 1 tr4 hold 7firmly7 feu*t1 moi/1 wet ,feu]1 n4 -- fire ,feu]leit]1 f4 -n fire ladd] feurig1 fi]y1 ard5t ,fi*te1 f4 -n p9e ,fieb]1 n4 -- fev] fieb]wild1 wild or rag+ ) fev] f9d51 a1 u1 tr4 f9d f9/]1 d>k1 gloomy ,f9/]nis1 f4 -isse d>kness ,firn1 m4 -e la/ ye>'s sn[2 m\nta9s topp$ ) p]petual sn[ ,firnes*e91 m4 -- gl[ ( ! sn[-capp$ m\nta9s ,fis*1 m4 -e fi% fis*51 tr4 fi% ,fis*]1 m4 -- fi%]man fla*1 flat1 level flmis*1 ,flemi% ,flamme1 f4 -n flame flatt]n1 intr4 flutt] fle*t51 o1 o2 i1 tr4 braid1 plait1 int]tw9e fleh51 intr4 besee*1 implore1 pray 7um etwas = some?+7 fleiig1 indu/ri\s1 busy flieg51 o1 o1 intr4 fly flieh51 o1 o1 intr4 flee2 tr4 flee f flieen1 ol1 ol1 intr4 fl[ flimm]n1 intr4 glitt]1 glimm] ,fl9te1 f4 -n gun1 rifle flirr51 intr4 vibrate ,flitt]1 m4 -- spangle1 t9sel2 empty pomp ,flor1 m4 veil ,flti/1 m4 -en flute play] ,flu*1 m4 -e curse fl*tig1 fleet+1 flee+ ,flug1 m4 -e flight ,flgel1 m4 -- w+1 p9ion ,flgels*lag1 m4 -e flap or beat ( ! w+s ,flgelwehn1 n4 waft+ ( w+s ,flur1 f4 -en field1 pla9 ,flu1 m4 -e riv] flub]wrts1 across ! riv] fl/]n1 intr4 :isp] ,fl/]wort1 n4 -e :isp]$ ^w ,flut1 f4 -en flood flut51 intr4 /ream1 surge ,flut5grab1 n4 -er grave b5ea? ! wat] fod]n =d]n1 tr4 dem& ,fhn1 m4 -e s\? w9d folg51 intr4 7) dat47 foll[ frd]n1 tr4 advance1 ha/5 ,=m1 f4 -en =m ,=s*begi]de1 f4 desire to le>n or inve/igate =s*51 intr4 inquire into1 se>* =t1 adv4 away2 sep4 pref4 7#a7 ) v]bs express+ a *ange ( place away1 e4g41 =tzieh5 j\rney away1 dep>t2 =ttrag5 c>ry away2 7#b7 on1 to cont9ue to1 e4g41 =ts+5 keep on s++1 cont9ue to s+ =t und =t1 on & on frag51 tr4 ask ,frag]1 m4 -- que/ion] frank1 frank ,frankrei*1 n4 ,france ,frau1 f4 -en woman1 wife1 ,mrs4 ,frule91 n4 -- ,miss1 unm>ri$ "y lady1 7ar*aic7 "y lady ( rank fre*1 insol5t1 audaci\s frei1 free freigeb51 a1 e2 i1 tr4 set free1 release ,freiheit1 f4 -en fre$om1 lib]ty fremd1 =eign1 ali51 /range ,fremdl+1 m4 -e /rang] ,freude1 f4 -n joy ,freud5re*nung1 f4 -en acc\nt ( joys freudig1 joyful freu51 refl4 rejoice1 be happy2 tr4 make rejoice1 make happy ,freund1 m4 -e fri5d freundli*1 fri5dly1 k9dly ,frevel1 m4 -- outrage1 wrong frev5tli*1 outrage\s1 nef>i\s ,fri$e1 m4 -ens peace ,fri$5swund]1 n4 -- miracle ( peace1 peaceful miracle fri$f]tig1 peaceful fri$li*1 peaceful froh1 m]ry2 7) g547 happy 9 frhli*1 joyful1 glad fromm1 pi\s1 rev]5d1 ,godfe>+ fromm51 intr4 7) dat47 be useful1 avail or pr(it ,fru*t1 f4 -e gra91 fruit frh1 e>ly ,frhe1 f4 dawn1 e>ly morn+ ,frhl+1 m4 -e spr+ ,frh/ck1 n4 -e breakfa/ fhl51 tr4 & intr4 7refl47 feel fhr51 tr4 lead2 e95 ,s*lag -- deal a bl[ ,fhr]1 m4 -- lead]1 guide fll51 tr4 fill funkeln1 intr4 sp>kle ,funk51 m4 -- sp>k fur*tb>1 t]rible frd]1 onw>d frsi*tig vorsi*tig1 prud5t1 cauti\s ,fu1 m4 -e foot ,fuge/ell1 n4 -e p$e/al ,g ,gabe1 f4 -n gift ,gang1 m4 -e c\rse ganz1 :ole1 entire gnzli*1 entire g>1 v1 utt]ly ,g>be1 f4 -n %eaf ,g>t51 m4 - g>d5 ,gasse1 f4 -n n>r[ /reet ,ga/1 m4 -e gue/ ,ga/freund1 m4 -e p]son connect$ ) ano!r by ties ( hospitable fri5d%ip ga/li*1 hospitable ,gaul1 m4 -e horse ( inf]ior bre$1 nag ,gazelle1 f4 -n gazelle ,gebe91 n4 7collective7 -- bones1 frame ,gebell1 n4 b>k+ geb51 a1 e2 i1 tr4 give ,gebet1 n4 -e pray] ,gebrll1 n4 ro>1 ro>+ ,g$anke1 m4 -n ?\ght g$ank5voll1 full ( ?\ght1 absorb$ 9 ?\ght g$rang1 n>r[ 7f drng57 ,g$rnge1 n4 -- ?rong1 surg+ cr[d ,g$rhne1 n4 -- res\nd+ or sonor\s peal+ g$uldig1 pati5t gefhrd51 tr4 endang] gefall51 ie1 a2 1 intr4 please2 es gefllt mir ,i l x ,gefi$]1 n4 -- plumage ,gefild7e71 n4 -e field ,geflgel1 n4 birds1 w+$ creatures geflgelt1 w+$ gefri]51 o1 o1 intr4 freeze1 congeal ,gefhl1 n4 -e feel+1 emotion ,gefunkel1 n4 sp>kl+1 glitt]+ ,geg5d1 f4 -en region1 c\ntry geg5wrtig1 pres5t geheim1 secret ,geheimnis1 n4 -isse secret geh51 g+1 gegang51 intr4 g geheu]1 7only ) negative ni*t7 uncanny ,gei]1 m4 -- vulture ,gei]flug1 m4 -e flight ( vultures ,geiel1 f4 -n sc\rge1 la% ,gei/1 m4 -er _s1 gho/1 phantom gei/]n1 intr4 spook ,gelnde1 n4 -- op5 fields gelass51 calm1 g5tle ,gelut7e71 n4 -e set ( bells1 *ime2 r++1 peal+ 7( bells7 ,geliebt]1 m4 ,geliebte1 f4 belov$1 lov]1 swee!>t gel9de1 g5tle1 mild1 s(t gell51 intr4 s\nd %rill gelob51 tr4 promise1 v[ gelt51 a1 o2 i1 intr4 be valid1 be wor?2 conc]n2 es gilt mir x is = me2 es gilt uns heut zu rhr5 our duty to-day is etc4 ,gema*1 n4 -er room1 *amb] gema*sam1 adv4 leisurely ,gemahl1 n4 sp\se1 consort ,gemt1 n4 -er feel+1 s\l1 he>t g5au1 exact g5ieen1 991 991 tr4 enjoy ,g5o or ,g5osse1 m4 -n companion ,g5ge1 f4 suffici5cy1 cont5t g5g51 intr4 suffice g5g7e7sam cont5t ,g]us* n4 -e noise g]e*t1 j ,g]i*t1 n4 -e judgm5t2 tribunal ,g]ippe1 n4 -- skeleton g]ne1 adv4 gladly2 7) v]b7 l to ,gesang1 m4 -e song ges*eh51 a1 e2 ie1 7s7 intr4 happ5 ,ges*i*te1 f4 -n /ory ,ges*le*t1 n4 -er g5]ation2 race ,ges*meide1 n4 -- jewelry ,ges*rei1 n4 cry1 %\t ,ges*wad]1 n4 -- squadron ges*w9d1 quick1 swift ,ges*wi/]1 n4 pl4 bro!r7s7 & si/]7s72 n4 s+4 7r>e7 si/] ,geselle1 m4 -n j\rneyman1 fell[1 y\? gesell51 tr4 & refl4 jo91 ally2 di*t gesellt closely toge!r ,gesetz1 n4 -e law ,gesi*t1 n4 -er face ,ges9de1 n4 s]vants ,gesp5/1 n4 -er phantom1 gho/ ,ge/alt1 f4 -en =m1 figure ge/eh51 ge/&1 ge/&51 tr4 confess ,ge/e91 n4 -e l>ge rocks or /ones2 /ony debris or ru9s ,ge/irn1 n4 -e /> ,ge/ru*1 n4 -e %rubs1 bu%es gesund1 heal?y ,gesundheit1 f4 -en heal? ,getrabe1 n4 trott+ getreu1 fai?ful getro/1 confid5t ,gew*s1 n4 -e plant gewaffnet1 arm$ gewhr51 tr4 grant ,gewalt1 f4 -en =ce1 viol5ce gewaltig1 p[]ful1 mighty ,gew&1 n4 -er g>m5t1 robe ,gew]be1 n4 -- pr(ession1 trade gewi*tig1 weighty1 mom5t\s ,gewimmel1 n4 cr[d1 cru%1 ?rong gew9n51 a1 o1 tr4 w91 ga9 ,gewiss51 n4 -- consci5ce ,gewitt]1 n4 -- ?und]/orm gewog51 k9dly dispos$ to gewohnt1 accu/om$ ,gewlbe1 n4 -- vault ,gewhle1 n4 tumult1 ?rong ,gezelt1 n4 -e 7poet = ,zelt7 t5t gieen1 os1 os1 tr4 p\r giftges*woll51 swoll5 by poison1 v5om fill$ ,gipfel1 m4 -- top 7m\nta9 top7 ,gitt]1 n4 -- lattice1 grat+1 scre5 ,glanz1 m4 spl5dor glnz51 intr4 %9e1 gleam ,glas1 n4 -er glass glatt1 smoo? ,glaube1 m4 -ns1 -n fai?1 belief glaub51 tr4 & intr4 believe glei*1 l 7) dat472 e9 glei*es ano!r glei*1 = soglei* at once glei*51 is1 is1 intr4 7) dat47 be simil> or l glei*ges*wung51 hav+ an equal sw+ gleit51 itt1 itt1 intr4 glide ,gli$1 n4 -er limb2 ins -- tret5 fall into l9e glimm51 o1 o1 intr4 glimm]1 gl[ ,glocke1 f4 -n bell ,glck1 n4 =tune1 happ9ess glckli*1 =tunate1 happy glh51 intr4 gl[ ,glut1 f4 -en gl[1 fire ,gnade1 f4 -n m]cy1 grace gnad51 intr4 7) dat47 be m]ciful to ,gold1 n4 gold gold51 gold ,goldorange1 f4 -n gold5 orange gnn51 tr4 n begrudge1 be will+ to let h gotis*1 ,go?ic ,gott1 m4 -er ,god ,gtt]freund1 m4 -e fri5d ( ! gods 7i4e41 belov$ by ! gods7 ,gottesmagd1 f4 -e maid5 ( ,god ,got!it1 f4 -en div9ity1 ,god ,grab1 n4 -er grave2 zu ,grabe br+5 bury grab51 u1 a 1 tr4 dig ,grab51 m42 - dit*1 moat ,grb]grab]1 m4 -- grave digg] ,grabesruh7e71 f4 peace ( ! grave ,grad1 m4 -e degree ,gram1 m4 woe1 grief ,gras1 n4 -er grass gras51 intr4 graze grau1 gray grau51 turn gray2 es graut x dawns ,grau51 n4 horror1 awe2 ses ,graun ?rills ( my/]i\s sweet awe grau5voll1 full ( horror1 appall+ grauli*t1 grayi% graus1 horrible1 dreadful ,graus1 m4 horror graus51 intr4 h a feel+ ( horror2 mir graus7e7t ,i %udd] ,greis1 m4 -e ag$ man ,gr5adi]1 m4 -e gr5adi] ,gr5ze1 f4 -n limit1 bord] ,grie*e1 m4 -n ,greek ,grie*5l&1 n4 ,greece ,grille1 f4 -n cricket gr9s51 intr4 gr9 ,groom1 m4 groom 7,engli%7 gro1 l>ge1 big1 great ,gruft1 f4 -e tomb1 grave1 cav]n grn1 gre5 ,grund1 m4 -e bottom1 e>?1 gr\nd grn51 intr4 gr[1 fl\ri% ,gru1 m4 -e greet+ gren1 tr4 greet2 seid mir gegrt ,i greet y2 -- lass5 s5d greet+s gld51 gold5 ,gunsft1 f4 favor1 good w1 k9dness gut1 good2 es gut hab5 f>e well ,gte1 f4 goodness ,h ,ha>1 n4 -e hair ,habe1 f4 possessions1 belong+s2 me9 ,hab' und ,gut all ,i h & own ,habsu*t1 f4 av>ice ,haf51 m4 - h>bor1 port haft51 intr4 cl+ ,hag1 m4 -e h$ge2 wood1 grove ,hahn1 m4 -e cock1 roo/] ,ha91 m4 -e 7poet47 grove halb1 half ,halle1 f4 -n hall hall51 intr4 res\nd ,halm1 m4 -e /alk ( gra9 or grass ,hals1 m4 -e ?roat halt51 ie1 a2 1 tr4 hold1 conta92 celebrate2 intr4 /op1 halt ,h&1 f4 -e h& hang51 i1 a2 1 intr4 hang1 cl+ ,h>fe1 f4 -n h>p ,h>f5spiel]1 m4 -- h>p play]1 m9/rel ,h>monie1 f4 -en h>mony h>r51 intr4 wait1 t>ry h>t1 h>d ,ha/1 f4 ha/e1 hurry ,hau*1 m4 -e brea? hau*51 intr4 brea! hau51 hieb1 gehau51 tr4 hew1 /rike ,haupt1 n4 -er head ,hauptmann1 m41 pl4 -leute capta9 ,haus1 n4 -er h\se heb51 o 7u71 o1 tr4 raise ,he]1 n4 -e army heft51 tr4 fa/51 atta* heftig1 viol5t heg51 tr4 *]i%1 protect hehr1 high1 noble1 l(ty hei1 hurrah6 hey6 ,heide1 f4 -n hea?2 hea!r ,heil&1 m4 ,savior heilig1 holy1 sacr$ ,heiligkeit1 f4 sacr$ness1 hol9ess ,heimat1 f4 -en home ,heimatflur1 f4 -en home1 native fields heimatli*1 homelike heim-br+51 bra*te1 gebra*t1 tr4 br+ home ,heim*51 n4 -- cricket heim-geh51 g+1 gegang51 intr4 g home2 die heim-kehr51 intr4 return home heimli*1 secret ,heimli*keit1 f4 -en secrecy heirat51 tr4 m>ry hei1 hot heien1 ie1 ei1 tr4 "n1 call2 intr4 be call$2 i* heie my "n is ,heit]keit1 f4 -en *e]1 *e]fulness ,held1 m4 -en h]o helf51 a1 o2 i1 intr4 help ,helikon1 n4 helicon hell1 bright1 cle> h]1 hi!r h]ab1 d[n1 d[n f h]an1 hi!r1 up to h]an-komm51 as1 o1 intr4 approa* h]auf1 up "h1 upw>d h]auf-klimm51 o1 o2 intr4 climb upw>d h]b1 h>%1 bitt]1 acrid h]bei1 hi!r ,h]b/1 m4 -e autumn1 fall ,h]d1 m4 -e he>? ,h]de1 f4 -n h]d ,h]dgetn1 n4 *ime ( h]ds h]e91 9 "h1 into1 9 h]fr h]vor h]ni$]1 d[n h]ni$]-la*51 intr4 laugh d[n f on high ,h]r1 m4 -en ma/]2 g5tleman2 79 address ,sir2 ) "n ,mr472 ! ,"l h]rli*1 glori\s1 spl5did h]unt]1 d[n1 d[nw>d h]unt]-/eig51 ie1 ie1 intr4 desc5d h]vor1 =?1 =? f h]vor-raus*51 intr4 come =? or em]ge f ) a ru/l+ s\nd ,h]z1 n41 g54 -ens1 dat4 -en1 pl4 -en he>t h]zlieb1 v de> or lovable ,h]zlieb*51 n4 -- swee!>t ,h]zog1 m4 -e duke ,heu1 n4 hay heul51 intr4 h[l heute1 to-day heutig1 adj4 f heute2 am heutig5 ,tag on ?is day ,himmel1 m4 -- sky1 ! heav5s2 ,heav5 himmelan1 heav5w>d himmlis*1 heav5ly h91 along1 ?i!r1 t[>d h9ab1 d[n1 d[nw>d h9auf1 up1 upw>d h9aus1 out1 h5ce2 -- b] ) acc4 beyond h9e91 into1 92 -- 9 7) acc47 or zu -- into ,h9t]grund1 m4 -e backgr\nd h9b]1 ov]1 across h9unt]1 d[n h9unt]-spl51 tr4 wa% or r9se d[n h9zu-setz51 tr4 add ,hirs*1 m4 -e de] ,hirt1 m4 -en h]dsman1 %eph]d ho*1 high ho*getrmt1 high t[]+ ho*b]1 across on high ,ho*zeit1 f4 -en w$d+ ,h(1 m4 99e y>d1 c\rt1 home h(f51 tr4 & intr4 hope2 7auf =7 ,h(fnung1 f4 -en hope ,hfl+1 m4 -e c\rti] ,hhe1 f4 -n height hh51 tr4 height54 hohl1 holl[ ,hhle1 f4 -n cave1 cav]n hold1 graci\s1 fair1 sweet hollndis*1 ,dut* ,hlle1 f4 -n ,hell ,hll5s*e91 m4 inf]nal light or gl[ hor*51 intr4 li/51 he>k5 hr51 tr4 he> ,hr]1 m4 -- li/5] ,horn1 n4 -er horn hb51 on ?is side hbs*1 pretty ,huf1 m4 -e ho( ,hgel1 m4 -- hill huldig51 intr4 d homage to ,hlle1 f4 -n wrap1 cov]+ ,hund1 m4 -e dog hungrig1 hungry hus*61 hu%6 '%6 ,hut1 m4 -e hat ,htte1 f4 -n hut1 cottage ,hymnus1 m4 *ant1 solemn song ,i imm]1 always imm]d>1 always1 =ev] imm]h91 at all ev5ts inbrn/igli*1 f]v5t1 ard5t inmitt51 9 ! mid/ ( inn]1 inn]1 int]ior inn]li*1 inw>d1 )9 innig1 f]v5t1 he>tfelt ,insel1 f4 -n isl& irdis*1 e>?ly1 ( ?is _w irg5d e91 any irr1 confus$2 err+ irr51 intr4 & refl4 err1 g a/ray ,j jag51 tr4 hunt ,jg]1 m4 -- hunt] ,jahr1 n4 -e ye> ,jamm]1 m4 lam5t1 di/ress jamm]n1 intr4 lam5t1 moan1 wail jau*z51 intr4 cry out ) joy1 exult je1 ev] jetzt1 n[ jetzo1 jetzund old =ms = jetzt ,jo*1 n4 -e yoke ,johanneswrm*51 n4 -- gl[-worm ,jug5d1 f4 y\? jung1 "y ,junge1 m4 7adj4 us$ z a n\n7 boy1 swa9 ,jungfrau1 f4 -en maid5 ,jngl+1 m4 -e "y man1 y\? ,juni1 m4 ,june ,junk]1 m4 -- squire j1 by *ance ,k kahl1 b>e1 bald ,kahn1 m4 -e boat ,kais]1 m4 -- emp]or ,kam]ad1 m4 -en comrade ,kamm1 m4 -e comb kmm51 tr4 comb ,kamm]1 f4 -n *amb]1 room ,kampf1 m4 -e battle1 conte/ ,kanone1 f4 -n cannon ,kapelle1 f4 -n *apel ,kapuze1 f4 -n cap1 hood1 c[l k>g1 sp>se1 meag] ,ka/51 m4 - box kaum1 h>dly1 b>ely keck1 bold ,kehle1 f4 -n ?roat kehr51 tr4 & intr4 7refl47 turn1 return ,kel*1 m4 -e calyx1 cup k5n51 kannte1 gekannt1 tr4 "k ,k]ze1 f4 -n c&le k]z5hell1 made bright by c&les ,kette1 f4 -n *a9 keu*51 intr4 gasp1 brea! ) difficulty ki*]n1 intr4 laugh s(tly1 *uckle ,k9d1 n4 -er *ild 7,9 _m comp\nds ,k9d]- is be/ r5d]$ by *ildhood1 e4g41 ,k9d]fri$5 peace ( *ildhood7 k9dli*1 *ildlike1 *ildly ,k9n1 n4 -e *9 ,kir*e1 f4 -n *ur* ,kir*h(1 m4 -e *ur*y>d ,kiss51 n4 -- pill[ ,ki/e1 f4 -n *e/ ,klage1 f4 -n compla9t1 pla9t2 accusation klag51 intr4 compla91 make lam5t klgli*1 pitiable ,klang1 m4 -e s\nd klapp51 intr4 clap1 click kl>1 cle>1 bright ,kleid1 n4 -er dress1 g>m5t kleid51 tr4 dress1 clo! kle91 small1 little klett]n1 intr4 climb kl+51 a1 u1 intr4 res\nd1 s\nd klirr51 intr4 clatt]1 clank1 rattle ,kluft1 f4 -e cleft1 *asm klug1 clev]1 intellig5t1 wise ,knabe1 m4 -n boy knall51 intr4 crack ,knuel1 m4 -- ball ( ?read2 entanglem5t ,kne*t1 m4 -e s]vant ,knie1 n4 -e knee knie51 intr4 kneel kni/]n1 intr4 crackle ,kno*51 m4 -- bone ,knospe1 f4 -n bud komm51 al1 o1 intr4 come ,knig1 m4 -e k+ 7,9 com- p\nds ,knigs- is (t5 be/ r5d]$ by royal1 e4g41 ,knigsmahl1 n4 royal fea/ or banquet7 ,kopf1 m4 -e head ,korn1 n4 gra91 corn 7! *ief gra9 ( a c\ntry2 9 ,g]many rye or :eat2 ) ! pl4 ,krn] s+le se$ ( gra97 kos51 intr4 & tr4 fondle1 c>ess ,kraft1 f4 -e /r5g?1 p[] krftig1 /rong ,krhe1 f4 -n cr[ krh51 intr4 cr[2 scream1 cry out ,krani*1 m4 -e crane ,krani*zug1 m4 -e flight or flock ( cranes on w+ krank1 ill1 sick krnk51 tr4 grieve1 w\nd ,kranz1 m4 -e wrea?1 g>l& ,kraut1 n4 -er plant2 collective plants1 h]bage ,kreis1 m4 -e circle kreis*51 intr4 scree* ,kreuz1 n4 -e cross1 crucifix ,kreuzbild1 n4 -er image ( ! crucifi$ ,savior ,krieg1 m4 -e w> ,krieg]1 m4 -- w>rior ,krone1 f4 -n cr[n ,krmle9 7dim4 ( ,krume1 f47 -- crumb ,ku*51 m4 -- cake ,kugel1 f4 -n bullet1 ball khl1 cool khl51 tr4 cool ,kumm]1 m4 worry1 c>e kumm]voll1 fill$ ) c>e ,kunde1 f4 lore1 news kund-ma*51 tr4 make kn[n1 ann\nce knftig1 future ,kun/1 f4 -e art ,kun/gebild1 n4 -e "w ( art ,kuppel1 f4 -n cupola1 dome ,ku1 m4 -e kiss kss51 tr4 kiss ,k/e1 f4 -en coa/ ,l lab51 tr4 refre% ,la*e1 f4 -n pool1 puddle l*eln1 intr4 smile la*51 intr4 laugh ,lag]1 n4 -- c\* ,lak51 n4 -- %eet ,lampe1 f4 -n lamp ,l&1 n4 -er 7poet4 pl4 ,l&e7 l&1 c\ntry ,l&es5ge1 f4 -n i/hmus ,l&s*aft1 f4 -en l&scape lang1 long langsam1 sl[ lng/1 long s9ce ,lanze1 f4 -n lance ,lrm1 m4 noise ,la/1 f4 -en burd5 ,lat]ne1 f4 -n lant]n lau1 lukew>m1 mild ,laub1 n4 foliage ,laube1 f4 -n arbor lau]n1 intr4 7auf ) acc47 wait eag]ly or gre$ily = some?+2 lie 9 wait =1 lurk = ,lauf1 m4 c\rse lauf51 ie1 au2 u1 intr4 run laus*51 intr4 li/5 laut1 l\d ,laut1 m4 -e s\nd ,laute1 f4 -n lute laut]1 pure1 no?+ b leb51 intr4 live2 lebe wohl f>ewell ,leb51 n4 -- life leb5dig1 alive1 liv+ leb5los1 lifeless ,lebewohl1 n4 f>ewell le]1 empty1 vacant2 mean+less1 idle le]51 tr4 empty leg51 tr4 lay1 place1 put2 refl4 lie d[n lehn51 tr4 & refl4 lean ,leib1 m4 -er body ,leibli$1 n4 -er favorite song ,lei*e1 f4 -n corpse ,lei*5*or1 m4 -e fun]al *oir ,lei*5zug1 m4 -e fun]al procession ,lei*nam1 m4 -e corpse lei*t1 light 7n heavy7 lei*tglubig1 cr$ul\s ,leid1 n4 -es1 -en grief1 sorr[2 wrong1 injury2 pa9 leid tun1 grieve =2 etwas tut mir -- ,i grieve or feel pity = some?+ leid51 itt1 itt1 tr4 suff]1 endure ,lei]1 f4 -n lyre leise1 s(t 7n l\d7 ,l5de1 f4 -n lo9 ,l5z1 m4 -e spr+ ,l]*e1 f4 -n l>k ,l]*5wirbel1 m4 -- ?rill 7song7 ( ! l>ks ,l]*5zug1 m4 -e procession ( l>ks l]n51 tr4 le>n ,lese1 f4 -n glean+1 h>ve/ les51 a1 e2 ie1 tr4 read leu*t51 intr4 %9e1 gl[1 gleam ,leute1 pl4 p ,leutnant1 m4 -s lieut5ant li*t1 light1 bright ,li*t1 n4 -er light2 c&le ,lid1 n4 -er eyelid lieb1 de>1 sweet1 belov$2 7sup]lative us$ z a n\n7 d] 7die7 ,lieb/e de>e/1 belov$ ,lieb*51 n4 -- swee!>t ,liebe1 f4 love lieb51 tr4 love ,liebess*e91 m4 gl[ ( love liebevoll1 affectionate1 full ( love lieb-hab51 tr4 hold de>1 love liebli*1 pretty1 lovely1 sweet ,liebl+1 m4 -e pet1 favorite1 d>l+ liebselig1 bless$ ) love ,li$1 n4 -er song ,li$eslu/1 f4 joy ( song lieg51 a1 e1 intr4 lie ,lilie1 f4 -n lily l9d1 g5tle1 mild ,l9de1 f4 -n l9d5 tree1 basswood l9ks1 left2 die ,l9ke left h& ,lippe1 f4 -n lip lispeln1 intr4 & tr4 lisp ,li/1 f4 -en craft1 cunn+ ,lob1 n4 praise lob51 tr4 praise ,lobgesang1 m4 -e song ( praise ,locke1 f4 -n lock or tress ( hair lock51 tr4 entice1 lure ,lorbe]1 m4 -s1 -en laurel ,los1 n4 -e lot1 fate lose 7los71 loose2 los w]d5 get rid ( ls51 tr4 loos51 set free1 release ,lotosblume1 f4 -n lotus fl[] ,luft1 f4 -e air1 breeze 7dim4 always breeze7 luftig1 airy ,lu/1 f4 -e joy1 desire2 7pl4 usually lu/s7 ,lu/gema*1 n4 -er pleasure hall1 fe/al hall ,m ma*51 tr4 make ,ma*t1 f4 -e p[] ,md*51 n4 -- girl ,madonna1 f4 -en ,madonna1 ! ,holy ,virg9 ,magd1 f4 -e maid1 maid5 ,mgdle91 n4 -- maid51 lassie ,mahd1 f4 -en m[+1 hay crop ,mahl1 n4 -e & -er repa/1 banquet1 fea/ ,mhne1 f4 -n mane ,mhre1 f4 -n m>e ,mai1 m4 ,may 7mon?7 7,9 comp\nds (t5 ,mai51 e4g41 ,mai5glck1 n4 ,maytime bliss7 ,maid1 f4 7poet47 maid5 ,mal1 n4 -e "t2 zweimal two times mal51 tr4 pa9t ,man51 pl4 ,manes1 i4e41 spirits ( ! dep>t$ ,mann1 m4 -er man ,mnn]wrde1 f4 -n manly dignity ,mantel1 m4 - mantle ,mr*51 n4 -- fairy tale mr*5/ill1 fa]y /ill ,mre1 f4 -n tale ,m>ie1 f4 ,m>y ,m>k1 n4 m>r[ m>kig1 conta9+ m>r[2 7fig47 pi?y1 virile ,m>mor1 m4 m>ble ,m>morbild1 n4 -er m>ble image1 /atue ,m>s*1 m4 -e m>* ,matte1 f4 -n mead[ 7especially7 m\nta9 mead[ ,mau]1 f4 -n wall ,maulti]1 n4 -e mule ,me]1 n4 -e sea meid51 ie1 ie1 tr4 %un1 avoid me951 tr4 ?9k1 mean1 be ( ! op9ion ,mei/]1 m4 -- ma/] meld51 tr4 ann\nce1 make kn[n2 m5tion ,melodei1 f41 7poet4 lic5se7 = ,melodie1 f4 -en melody melodis*1 melodi\s ,m5ge1 f4 -n cr[d1 ?rong m5g51 tr4 & refl4 mix1 int]m+le ,m5s*1 m4 -en human be+1 man 7i4e41 homo7 7,9 comp\nds ,m5s*5- (t5 human7 mess51 al1 e2 i1 tr4 measure1 comp>e2 si* mit jem&em mess5 try "o's /r5g? aga9/ ano!r's ,mi5e1 f4 -n expression1 mi51 air mild1 mild1 g5tle mis*51 tr4 mix1 m+le mit1 sep4 pref4 along 7) o!rs72 e4g41 mit-geh5 g along ,mitte1 f4 -n middle1 mid/ ,mitt]na*t1 f4 -e midnight ,mod]1 m4 m\ld1 decay ,mohn1 m4 poppy ,mond1 m4 -e moon ,mondna*t1 f4 -e moonlit night moosig1 mossy ,mord1 m4 -e murd] ,mrd]1 m4 -- murd]] morg51 to-morr[ ,morg51 m4 -- morn+ ,morg5l&1 n4 ,ori5t ,morg5rot1 n4 ! r$ morn+ sky1 ,aurora ,mwe1 f4 -n sea gull mde1 tir$2 e9e ,sa*e -- se9 be tir$ ( a ?+ ,mhe1 f4 -n difficulty2 endeavor mh51 tr4 we>y ,mhle1 f4 -n mill ,mhl5grab51 m4 - mill brook or dit* ,mll]1 m4 -- mill] ,mund1 m4 7-e or -er1 bo? r>e7 m\? munt]1 m]ry1 *e]ful mrbe1 t5d]1 s(t1 brittle murmeln1 intr4 murmur ,musik1 f4 music ,mut1 m4 c\rage1 _s ,mutt]1 f4 - "m ,mtze1 f4 -n cap ,myrte1 f4 -n myrtle ,n ,na*=s*ung1 f4 -en se>*+ out1 explor+ na*-gell51 intr4 e*o or rev]b]ate %rilly ,na*mittag1 m4 -e aft]noon na*-seh51 a1 e2 ie1 intr4 foll[ a p]son ) "o's gaze 7) dat47 ,na*t1 f4 -e night n*t5s1 at night ,na*tigall1 f4 -en night+ale n*tli*1 nightly1 nocturnal nack5d1 nackt nak$ ,nack51 m4 -- neck nahe1 ne>1 close to2 nah an close to ,nhe1 f4 ne>ness1 pres5ce nah51 refl4 approa*1 draw ne> nh51 tr4 sew ,nahrung1 f4 -en food ,"n1 m4 -ns1 -n "n nass1 wet1 moi/ ,natt]1 f4 -n vip]1 add] ,natur1 f4 -en nature ,nebel1 m4 -- fog1 mi/ neck51 tr4 tease2 neck5d playful nehm51 a1 omm2 imm1 tr4 take neidis*1 envi\s neig51 tr4 & refl4 b[1 b5d ,ne/1 n4 -er ne/ netz51 tr4 wet1 moi/51 wa% neu1 new ,neujahr1 n4 ,new ,ye> nick51 intr4 nod nie1 nev] ni$]1 sep4 pref4 d[n1 d[nw>d ni$]-bre*51 al1 o2 i1 intr4 plunge d[n ,ni$]lnd]1 m4 -- ,dut*man2 ,dut* ,ma/] 7i4e41 pa9t]7 ni$]-lieg51 a1 e1 = d>ni$]-lieg51 intr4 lie pro/rate ni$]-/eig51 ie1 ie intr4 desc5d nimm]1 nev]1 nev]more nimm]mehr1 nev]more nimm]satt1 insatiable nirg5ds1 n[h]e ,nixe1 f4 -n nymph ,nord7en71 m4 nor? ,nordli*t1 n4 -er nor!rn lights ,normann7e71 m4 -en ,norman ,n1 f4 -e dire ne$1 di/ress nun1 n[ ,o obglei*1 al?\gh obs*on1 ev5 if1 al?\gh de1 desolate1 wa/e (f51 op5 ffn51 tr4 & refl4 op5 ffnung1 f4 -en op5+ ,ohr1 n4 -s1 -en e> ,oktob]1 m4 ,octob] ,opf]1 n4 -- sacrifice ,orakel1 n4 -- oracle2 --spru* utt]ance ( ! oracle ,orange1 f4 -n orange ,ort1 m4 -e & -er place1 spot ,o/7en71 m4 ea/ ,p ,pa>1 n4 -e pair1 c\ple ,page1 m4 -n page ,pala/1 m4 -e palace ,palme1 f4 -n palm 7tree7 ,pani]1 n4 -e bann] ,pant(fel1 m4 -s1 -7n7 slipp] ,panz]1 m4 -- coat ( mail pass51 intr4 wat*1 wait = passi]51 intr4 7s7 happ51 come to pass ,pe91 f4 pa91 torm5t peits*51 tr4 la%1 :ip ,p]s]s*ah1 m4 ! ,%ah ( ,p]sia ,pfad1 m4 -e pa? pfeif51 iff1 iff1 tr4 :i/le ,pfeil1 m4 -e arr[ ,pf]d1 n4 -e horse ,pf+/51 f4 pl4 ,p5teco/ pflanz51 tr4 plant ,pflug1 m4 -e pl[ ,pfhl1 m41 n4 -e pill[1 bol/]1 cu%ion ,piccolo1 f4 piccolo 7a small %rill flute7 pick51 tr4 & intr4 tick 7( a wat*7 ,p9sel1 m4 -- pa9t]'s bru% plts*]n1 intr4 ripple1 spla% pltzli*1 sudd5ly po*51 intr4 beat1 knock ,pokal1 m4 -e goblet ,port1 m4 -e port ,po/1 f4 -en mail1 mail cqa* ,po/horn1 n4 -er po/man's horn ,po/illion1 m4 -e po/ilion ,pra*t1 f4 spl5dor pr*tig1 spl5did1 magnific5t ,preis1 m4 -e prize1 ! be/ ( all preis51 ie1 ie1 tr4 praise press51 tr4 press1 *oke ,puk1 m4 ,puck puls51 intr4 pulse ,pulv]1 n4 -- p[d] ,q ,qual1 f4 -en torm5t1 torture1 pa9 qul51 tr4 torm5t1 torture ,qualm1 m4 d5se smoke or vapor qualm51 intr4 rise 9 fumes1 give =? smoke ,qu>ti]1 n4 -e qu>t]s ,quell1 m4 -e1 f4 -en spr+1 f\nta9 quell51 intr4 well2 fl[ qu]felde91 /raight ?r\gh ! fields ,r ,ra*e1 f4 rev5ge1 v5geance r*5 7ar*aic o1 o71 tr4 & refl4 rev5ge1 av5ge ,r*]1 m4 -- av5g] ,rad1 n4 -er :eel rag51 intr4 t[]1 loom up ,r&1 m4 -er edge1 rim ras*1 quick1 fa/ ras*eln1 intr4 ru/le ras51 intr4 rage ,ras51 m4 -- gre5 sw>d1 turf ra/51 intr4 re/ raub51 tr42 jem&5 etwas -- rob or deprive a p]son ( a ?+ ,rub]1 m4 -- robb] rauh1 r\gh1 rude ,raum1 m4 --e space1 realm1 room1 place raus*51 intr4 ro>1 ru/le2 leis raus*5d s(tly ru/l+ or murmur+ ,rebe1 f4 -n grape ,re*nung1 f4 -en bill1 acc\nt re*t1 "r2 true1 real rege1 active reg51 refl4 move1 /ir ,reg51 m4 ra9 ,reg5bog51 m4 -- ra9b[ regungslos1 motionless ,reh1 n4 -e roe1 de] rei*1 ri* ,rei*1 n4 -e empire1 realm rei*51 tr4 rea*1 give ,reig51 m4 -- a r\nd dance ,reihe1 f4 -n r[ reih51 tr4 & refl4 arrange2 jo9 9 a r[ or l9e ,reih51 m4 ,reig5 re91 clean1 pure ,reise1 f4 -n j\rney reis51 intr4 travel1 j\rney reien1 i1 i1 tr4 te>1 pull1 draw reit51 itt1 itt1 intr4 ride ,reit]1 m4 -- rid]1 horseman ,reit]smann1 m41 pl4 -leute poet4 = ,reit] reiz51 tr4 allure1 attract1 *>m r5n51 rannte1 g]annt1 intr4 run1 race ,requiem1 n4 requiem ,re/1 m4 -e remnant rett51 tr4 rescue1 save ,rett]1 m4 -- rescu] ,reue1 f4 rep5tance1 remorse ,revi]1 n4 -e t]ritory1 gr\nd ,rhe91 m4 ,rh9e ri*t51 tr4 judge2 das ,wort an jem&5 -- address somebody rie*51 os1 os1 tr4 sc5t1 smell1 sniff ,riese1 m4 -n giant ries5gro1 ( gigantic size ,ries5gre1 f4 -n giant size ries5haft1 gigantic ,ries5ma1 n4 -e giant /ature or size ,r+1 m4 -e r+1 circle ,r+elreih51 m4 -- r\nd dance r+51 a1 u1 tr4 /ruggle1 fight r+s1 r+s h]um r\nd ab\t1 on all sides r9n51 a1 o1 intr4 fl[1 /ream ,rippe1 f4 -n rib ripp5drr1 sk9ny1 gaunt 7s ?9 t ! ribs protrude7 ,ritt]1 m4 -- knight ,ritt]s*aft1 f4 knigh?ood r*eln1 intr4 rattle 9 "o's ?roat1 brea! ! la/ gasp ,rock1 m4 -e coat ,rock51 m4 -- di/aff ,rohr1 n4 -e re$1 cane2 tube1 pipe 7h5ce smoke/ack1 *imney7 roll51 tr4 & intr4 roll ,rm]1 m4 -- ,roman rmis*1 ,roman ,rose1 f4 -n rose ,ros5b&1 n4 -er wrea? or g>l& ( roses ros5f>b51 rose-color$ ,ros5kranz1 n4 -e ros>y ,ro1 n4 -e /e$ rot1 r$ ,rotonde1 f4 -n rotunda rck51 tr4 & intr4 move ,rud]1 n4 -- o> rud]n1 intr4 & tr4 r[ ,rud]takt1 m4 rhy?m ( ! o>s ruf51 ie1 u1 tr4 & intr4 call1 cry1 %\t ,ruf]1 m4 -- call] ,ruhe1 f4 re/1 quiet2 9 ,ruh' lass5 leave alone or undi/urb$ ruh51 intr4 re/ ,ruhe/tte1 f4 -n re/+ place ruhig1 calm1 quiet ,ruhm1 m4 fame1 glory rhr51 tr4 /ir1 move2 t\*2 wield rund1 r\nd ,rund1 n4 -e r\nd ,runde1 f4 -n circle2 tos5de ,runde boi/]\s circle ( ! dance ,rune1 f4 -n runic lett] ,run5/e91 m4 -e rune /one ,rul&1 n4 ,russia ,r/ung1 f4 -en armor1 coat ( mail ,s ,saal1 m4 -e hall ,saat1 f4 -en se$1 gra9 s[n2 "y crop ,saat5grn1 n4 ! gre5 ( "y crops ,sa*e1 f4 -n matt]1 cause2 me9e -- my affair sa*t1 s(t sen1 tr4 s[ ,ser1 m4 -- s[] ,sage1 f4 -n my?1 leg5d sag51 tr4 say ,saite1 f4 -n /r+ 7( a musical in/rum5t7 samt1 7prep1 ) dat47 toge!r ) ,s&1 m4 s& sanft1 g5tle ,sang1 m4 song ,sng]1 m4 -- s+] ,sng]tum1 n4 m9/relsy ,sattel1 m4 -- saddle saub]1 neat saug51 o1 o1 tr4 suck1 dr9k 9 ,sule1 f4 -n pill>1 column ,saum1 m4 -e hem1 edge1 bord] sum51 tr4 hem1 fr+e suseln1 intr4 ru/le saus51 intr4 ru%1 ro>1 :iz ,s*a*t1 m4 -e gorge1 rav9e s*ade3 es i/ -- x is a pity2 ewig -- great pity ,s*f]1 m4 -- %eph]d s*aff51 ul1 a1 tr4 create1 br+ =?2 intr4 & tr4 weak v]b "w1 d ,s*ale1 f4 -n cup1 b[l2 scale 7( a balance72 9 glei*5 ,s*al5 9 equal scales s*all51 weak & o1 o1 s\nd1 res\nd ,s*almei1 f4 -en re$ pipe1 %awm ,s*>1 f4 -en flock1 cr[d ,s*rpe1 f4 -n sa%1 sc>f ,s*att51 m4 -- %ad[1 %ade ,s*aud]1 m4 -- %udd]1 ?rill ( awe s*au51 tr4 & intr4 look1 gaze1 see ,s*au]1 m4 -- ?rill ( awe1 %udd] s*au]li*1 caus+ a %udd]1 horrible s*au]n1 intr4 %udd] ,s*aug]/e1 n4 -- /age1 plat=m s*um51 intr4 foam s*aurig1 horrible ,s*auspiel1 n4 -e drama ,s*eide1 f4 -n l9e ( sep>ation s*eid51 ie1 ie1 tr4 & intr4 sep>ate1 "p1 leave ,s*eidetag1 m4 -e day ( p>t+ ,s*eidew&1 f4 -e p>tition ,s*e91 m4 -e light1 gl[ s*e951 ie1 ie1 intr4 %9e1 gleam2 seem ,s*eitel1 m4 -- cr[n or top ( ! head ,s*elle1 f4 -n bell ,s*ell5trg]1 m4 -- cresc5t play] 7! cresc5t ,s*ell5baum1 m41 a cresc5t-%ap$ in/rum5t ) a s]ies ( bells t are /ruck ) a hamm]7 ,s*elm1 m4 -e rogue1 rascal ,s*em51 m4 -- phantom1 %ad[ s*5k51 tr4 pres5t1 give s*]51 tr4 vex1 tease2 0 s*]t mi* das8 :at does t matt] to me or conc]n me8 s*eu1 %y1 timid1 timor\s ,s*eu]1 f4 -n b>n1 gran>y s*ick51 tr4 s5d ,s*icksal1 n4 -e fate1 de/9y s*i]1 %e] s*ieen1 os1 os1 tr4 & intr4 %oot2 intr4 7 si* s*nell beweg57 %oot or da% along2 zur ,erde -- to plunge to e>? ,s*iff1 n4 -e %ip s*iff51 intr4 travel by %ip1 sail ,s*iff]1 m4 -- sailor1 boatman ,s*ild1 m4 -e %ield ,s*ild]klang1 m4 r++ or clank+ ( %ields ,s*ildwa*e1 f4 -n s5t9el1 gu>d ,s*ilf1 n4 s$ge s*ilfig1 cov]$ ) s$ge s*imm]n1 intr4 gli/51 gleam s*irm51 tr4 protect1 %ield ,s*laf1 m4 sleep ,s*lfe1 f4 -n temple s*laf51 ie1 a2 1 intr4 sleep s*lfrig1 sleepy ,s*lag1 m4 -e bl[1 /roke s*lag51 u1 a2 1 tr4 beat1 /rike2 die ,sait5 -- /rike ! cords2 d5 ,mantel um jem&5 -- ?r[ ! mantle ar\nd someone2 intr4 beat2 7( birds7 s+ ,s*lange1 f4 -n snake s*lank1 sl5d] s*lei*51 i1 i1 intr4 /eal1 slip or creep along ,s*lei]1 m4 -- veil ,s*leppe1 f4 -n tra9 7( a dress7 s*lepp51 tr4 drag s*leud]n1 tr4 hurl s*liess51 os1 os1 tr4 close ,s*l+e1 f4 -n sn>e1 sl+ s*l+51 a1 u1 tr4 w9d1 circle ,s*loss1 n4 -er ca/le ,s*lumm]1 m4 slumb] ,s*lumm]]1 m4 -- slumb]] s*lumm]los1 slumb]less s*lumm]n1 intr4 slumb] ,s*ma*1 f4 disgrace s*mal1 n>r[ ,s*maus1 m4 -e fea/1 banquet s*mei*eln1 intr4 7) dat47 flatt] ,s*m]z1 m4 -es1 -en pa9 s*m]z5los1 pa9less ,s*mett]l+1 m4 -e butt]fly ,s*mi$1 m4 -e smi? ,s*mi$e1 f4 -n smi?y s*muck1 trim1 h&some s*mck51 tr4 adorn1 deck s*n>*51 intr4 snore ,s*nee1 m4 sn[ s*neid51 itt1 itt1 tr4 cut s*nei51 intr4 sn[ s*nell1 quick ,s*nitt]1 m4 -- reap] s*nde1 mean1 despicable s*nr51 tr4 lace ,s*olle1 f4 -n clod s*n1 beautiful1 fair ,s*nheit1 f4 -en beauty ,s*rank1 m4 -e cupbo>d1 press1 case ,s*reck51 m4 -- t]ror s*reck5blei*1 pale ) t]ror ,s*rei1 m4 -- cry1 scream s*reib51 ie1 ie1 tr4 write s*rei51 ie1 ie1 tr4 & intr4 scream1 %\t1 cry ,s*re91 m4 -e %r9e s*reit51 itt1 itt1 intr4 /ep1 /ride2 ihm zur ,seite -- walk at 8 side2 zum ,/urme -- proce$ to attack ,s*rift1 f4 -en writ+ ,s*ritt1 m4 -e /ep1 pace s*rittweise1 /ep by /ep ,s*uld1 f4 -en guilt1 debt s*uldbewut1 consci\s ( guilt1 consci5ce /rick5 s*uldig1 guilty ,s*uppe1 f4 -n scale ,s*upp5kette1 f4 -n scale *a9 s*r51 tr4 /ir up2 das ,feu] -- poke ! fire ,s*u1 m4 -sse %ot2 e9 -- fllt a %ot is he>d ,s*utt1 m4 ru9s1 rubbi%1 debris ,s*utz1 m4 protection s*tz51 tr4 protect1 %ield s*wa*1 weak1 feeble ,s*wag]1 m4 - bro!r-9-law2 coa*man 7corruption ( *evali]7 ,s*walbe1 f4 -n swall[ ,s*wan1 m4 -e swan s*wank51 intr4 wav]1 vacillate ,s*w>m1 m4 -e sw>m s*w>z1 black s*wrzli*1 blacki% s*watz51 tr4 & intr4 *att]1 *at1 gossip s*web51 intr4 hov] ,s*weif1 m4 -e tail 7z ( a horse or ( a peacock72 tra9 7( a g>m5t7 s*weif51 intr4 roam1 rove2 tr4 curve1 slope s*weig51 ie1 ie1 intr4 be sil5t2 7z a n\n sil5ce7 ,s*weiz]l&1 n4 7 die ,s*weiz7 ,switz]l& ,s*welle1 f4 -n ?re%old s*well51 o1 o2 i1 intr4 swell1 rise2 man* ,h]ze s*woll _m a he>t beat high2 d] ,klang zum ,ohre s*woll ! s\nd surg$ 9 ^u ! e> s*w5k51 tr4 sw+1 %ake1 fl\ri% s*w]1 heavy2 griev\s ,s*w]t1 n4 -er sword ,s*we/]1 f4 -n si/] s*wimm51 a1 o1 intr4 swim s*w9deln1 intr4 be dizzy2 s*w9delnde ,hh5 dizzy+ heights s*w9d51 a1 u1 intr4 dw9dle1 vani%1 disappe> ,s*w+e1 f4 -n p9ion1 w+ s*w+51 a1 u1 tr4 & intr4 sw+2 si* aufs ,pf]d -- m\nt2 das ,rad -- turn ! :eel s*wirr51 intr4 :ir s*wl1 sultry ,s*wle1 f4 sultry heat1 sultr9ess ,s*wung1 m4 -e sw+ ,see1 m4 -s1-n lake ,see1 f4 -n sea1 ocean2 zur -- on sea ,seele1 f4 -n s\l segeln1 intr4 sail ,seg51 m4 -- bless+ segn51 tr4 bless seh51 a1 e2 ie1 tr4 & intr4 see ,sehnsu*t1 f4 long+1 ye>n+ sehnsu*tsvoll1 full ( long+ ,seide1 f4 -n silk seid51 silk1 silk5 seitab1 ap>t1 (f to "o side ,seite1 f4 -n side selig1 bless$1 blissful seltsam1 /range s5d51 s&te1 ges&t1 tr4 s5d s5k51 tr4 cause to s9k1 l[]2 mit ges5ktem ,haupte ) b[$ head ,s5se1 f4 -n scy! setz51 tr4 set1 place1 put seufz51 intr4 sigh ,seufz]1 m4 -- sigh ,si*el1 f4 -n sickle si*]1 firm1 safe ,sieg1 m4 -e victory ,silb]1 n4 silv] silb]n1 silv]1 silv]y s+51 a1 u1 tr4 & intr4 s+ s9k51 a1 u1 intr4 s9k1 desc5d2 7( eyes7 close ,s9n1 m4 -e s5se1 m9d1 _s1 ?\ght1 int5t s9n51 a1 o1 tr4 & intr4 ?9k1 pond]1 m$itate ,sitte1 f4 -n cu/om ,sitz1 m4 -e seat sitz51 sa1 gesess5 intr4 sit ,sklave1 m4 -n slave sobald1 conj4 z soon z sog>1 adv4 ev5 soglei*1 at once1 imm$iately ,sohle1 f4 -n sole2 bottom ( a valley ,sohn1 m4 -e son ,soldat1 m4 -en soldi] ,somm]1 m4 -- summ] ,sonne1 f4 -n sun ,sonn5reg51 m4 ra9 t falls dur+ sun%9e1 sun %[] ,sonn5s*e91 m4 sun%9e ,sonntag1 m4 -e ,sunday1 ,sabba? son/1 o!rwise2 besides2 -- ni*ts naught else ,sorge1 f4 -n c>e sorg51 intr4 c>e =1 take c>e ( ,span1 m4 -e *ip1 spl9t] spann51 tr4 /ret*1 b5d2 das ,gezelt -- pit* ! t5t spt1 late ,sptboot1 n4 -e late ev5+ boat ,spat51 m4 -- spade ,spe]1 m4 -e spe> ,speise1 f4 -n food speis51 tr4 & intr4 eat2 fea/ on sp]r51 tr4 b>1 block spiegeln1 tr4 mirror1 reflect ,spiel1 n4 -e play1 game2 mit etwas se9 -- treib5 make sport ( a ?+ spiel51 tr4 & intr4 play ,spielmann1 m41 pl4 --leute m9/rel sp9n51 a1 o1 tr4 sp9 ,splitt]1 m4 -- spl9t]1 fragm5t1 %r$ ,sporn1 m4 -s1 ,spor5 spur2 e9em ,pf]de die ,spor5 geb5 set spurs to a horse ,spott1 m4 mock]y1 je/ spott51 intr4 mock1 je]1 d]ide spre*51 al1 o2 i1 tr4 & intr4 speak1 say spr5g51 intr4 gallop spriess51 os1 os1 intr4 spr\t spr+51 a1 u1 intr4 spr+1 leap1 jump2 7( sp>ks7 fly2 7( a brook7 gu% or play ,spru*1 m4 -e v]se1 motto ,sprung1 m4 -e leap1 jump1 b\nd ,spur1 f4 -en trace1 track1 clue spr51 tr4 notice1 feel spr51 intr4 trace1 track ,/ab1 m4 -e /aff ,/adt1 f4 -e city1 t[n ,/affelei1 f4 -en easel ,/amm1 m4 -e tribe /ampf51 tr4 & intr4 /amp ,/ange1 f4 -n beam1 pole1 /alk ,/apfe1 f4 -n foot/ep1 footpr9t />r1 rigid1 motionless />r51 intr4 />e /attli*1 /ately1 spl5did ,/aub1 m4 du/ /ub51 intr4 fly l du/1 spray ,/aubgew&1 n4 -er g>b ( du/ /aun51 intr4 m>vel1 wond] /e*51 al1 o2 i1 tr4 /+1 prick2 /ab1 pi]ce /eck51 tr4 /ick1 place1 erect /eck51 intr4 be1 f9d oneself ,/eg1 m4 -e pa?2 n>r[ wood5 bridge /eh51 /&1 ge/&5 intr4 /& /ehl51 a1 o2 ie1 tr4 /eal /eig51 ie1 ie1 intr4 rise1 asc5d /eil1 /eep ,/e91 m4 -e /one1 rock /e9]n1 7(7 /one /]b51 a1 o2 i1 intr4 die /]bli*1 mortal ,/]n1 m4 -e /> /]nkl>1 />ry cle> /ets1 always ,/eu]1 n4 -- rudd] ,/eur]1 m4 -- /e]sman /ill1 sil5t1 /ill ,/ille1 f4 sil5ce /ill51 tr4 hu%1 assuage ,/imme1 f4 -n voice ,/irn7e71 f4 -n br[1 =ehead /hn51 intr4 groan /olz1 pr\d ,/olz1 m4 pride /r51 tr4 di/urb ,/o1 m4 -e ?ru/1 bl[ /oen1 ie1 o2 1 tr4 ?ru/1 pu% ,/rahl1 m41 -s1 -en beam or ray 7( light72 jet or /ream 7( wat]7 /rahl51 intr4 beam1 %9e /ramm1 /urdy ,/r&1 m4 -e /r& ,/rasse1 f4 -n /reet ,/rass5treib51 n4 bu/le or /ir ( life on ! /reets ,/rau*1 m4 -er bu% ,/rauss1 m4 -e b\quet /reb51 intr4 /rive /reck51 tr4 /ret* ,/rei*1 m4 -e bl[1 /roke /rei*eln1 tr4 c>ess1 /roke /rei*51 is1 is1 tr4 /roke2 intr4 pass or roam along ,/reif1 m4 -e ,/reif51 m4 -en /rip /reif51 tr4 pass along1 bru% ,/reit1 m4 -e battle1 combat /r5g1 sev]e1 /]n /reu51 tr4 /rew 7dur*e9&] helt]-skelt]7 ,/ri*1 m4 -e /roke 7z ) a p5 or bru%7 ,/roh1 n4 /raw ,/rom1 m4 -e /ream1 riv] /rm51 intr4 /ream /rotz51 intr4 swell1 be full to bur/+ ,/ube1 f4 -n room1 *amb] ,/ck1 n4 -e piece1 "p ,/ufe1 f4 -n /ep 7( a /airway72 ti] 7( seats7 /uf5weise1 by /eps /umm1 mute1 sil5t1 dumb ,/unde1 f4 -n h\r ,/urm1 m4 -e /orm2 attack /rm51 intr4 /orm1 rage ,/urmglocke1 f4 -n tocs9 ,/urz1 m4 -e plunge1 fall /rz51 intr4 plunge1 fall ,/tze1 f4 -n support1 prop /utz51 intr4 />t back1 /op %ort1 />tle su*51 tr4 seek1 look = ,sd51 m4 s\? shn51 tr4 atone1 expiate ,summe1 f4 -n sum summ51 intr4 hum1 buzz ,snde1 f4 -n s9 ,snd]1 m4 -- s9n] sss1 sweet ,syr+e1 f4 -n lilac ,sz5e1 f4 -n sc5e ,t ,tag1 m4 -e day ,tagw]k1 n4 -e daily labor1 day's "w ,tal1 n4 -er valley ,tanne1 f4 -n ev]gre51 p9e ,tanz1 m4 -e dance tanz51 intr4 dance ,tanzplan1 m4 dance floor2 7,plan1 m4 glade1 op5 place 9 ! =e/7 ta/51 intr4 grope1 feel ab\t ,tat1 f4 -en de$ ,tt]1 m4 -- do] ,tau1 m4 dew tau*51 tr dip1 plunge1 imm]se2 intr4 dive taus*51 tr4 ex*ange tus*51 tr4 deceive ,tei*1 m4 -e pond teil51 tr4 %>e1 apportion ,tempel1 m4 -- temple teu]1 de> ,!at]1 n4 -- !at] ,?ron1 m4 -e1 7-en7 ?rone ?ron51 intr4 be en?ron$ ,?ron5flitt]1 m4 -- royal pomp tief1 deep ,tiefe1 f4 -n dep? ,to*t]1 f4 - daught] ,tod1 m4 -e dea? ,todesglut1 f4 -en deadly gl[ ,todeskampf1 m4 -e dea? /ruggle ,todesritt1 m4 ride ( dea? toll1 mad ,ton1 m4 -e tone tn51 intr4 s\nd1 res\nd1 r+ ,tor1 n4 -e gate1 portal tos51 intr4 rage1 ro> tot1 dead ,tot5bahre1 f4 -n bi] ,tot5s*re91 m4 -e %r9e = ! dead 7i4 e41 c(f97 trab51 intr4 trot ,tra*t1 f4 -en g>b1 co/ume trge1 idle1 lazy trag51 u1 a2 1 tr4 c>ry1 be> ,trne1 f4 -n te> trau51 intr4 7) dat47 tru/ ,trau]1 f4 m\rn+1 sadness trau]n1 intr4 m\rn trauli*1 cozy ,traum1 m4 -e dream trum51 tr4 & intr4 dream 7i* trume or mir trumt7 trum]is*1 dreamy ,traumesflug1 m4 flight or pass+ ( a dream traurig1 sad traut1 de>1 belov$1 sweetly famili> treff51 a1 o2 i1 tr4 /rike1 hit treib51 ie1 ie1 drive2 c>ry on 7z a n\n - bu/le1 /ir1 cont5d+7 tr5n51 tr4 sep>ate tret51 a1 e2 itt1 intr4 /ep2 ins ,gli$ -- /ep into l9e treu1 fai?ful ,treue1 f4 fai?fulness1 tro? treulos1 fai?less ,tribunal1 n4--e tribunal ,trieb1 m4-e impulse1 impetus tr9k51 a1 u1 tr4 & intr4 dr9k ,tritt1 m4 -e /ep ,triumph1 m4 -e triumph trockn51 tr4 & intr4 dry ,trommel1 f4 -n drum ,tropf51 m4 -- drop ,tro/1 m4 consolation tro/los1 disconsolate trotz51 intr4 7) dat47 defy trotzig1 defiant1 bold trbe1 sad1 melan*oly ,trug1 m4 deception1 delusion ,truhe1 f4 -n ehe/1 trunk ,trmm]1 n4 pl4 ru9s ,trunk1 m4 dr9k1 potion ,tuba1 f4 -s & ,tub5 tuba tun1 a1 a2 tr4 d ,tr1 f4 -en door ,trk5trommel1 f4 -n kettle-drum ,turm1 m4 -e t[] trm51 intr4 t[]2 tr4 pile up ,u b51 tr4 & refl4 practise1 ex]cise2 use1 give play to1 ex]t b]fluss1 m4 abundance1 pr(usion b]flut51 tr4 inundate1 cov] 7z ) a flood7 b]lass51 ie1 a2 1 tr4 leave to b]s*all51 tr4 outs\nd b]s*lag51 u1 a2 1 tr4 cov] b]s*tt51 tr4 p\r ov]1 cov] b]spl51 tr4 ov] flood1 inundate b]weh51 tr4 bl[ ov] ,uf]1 n4 -- bank1 %ore um-br+51 bra*te1 gebra*t1 tr4 rob ( life1 put to dea? umfang51 i1 a2 1 tr4 embrace1 surr\nd1 enclose umfle*t51 o1 o2 i1 tr4 entw9e1 encircle 7cf4 fle*t57 umflimm]n1 tr4 surr\nd ) flick]+ light umflgeln1 tr4 fly ar\nd1 encircle 9 flight umgeb51 a1 e2 tr4 surr\nd um-grt51 tr4 gird or buckle on umhall51 tr4 surr\nd ) s\nd umh]-gei/51 intr4 move ab\t l gho/s or phantoms umhll51 tr4 enwrap1 envelop umsaus51 tr4 ro> ar\nd2 :iz ar\nd umson/1 9 va9 umw&eln1 tr4 encircle 9 w&]+ umw9d51 a1 u1 tr4 w9d ab\t1 encircle1 entw9e umwog51 tr4 fl[ ar\nd1 encircle 7z waves d7 unaufgefund51 unf\nd1 undiscov]$ unbewe9t1 unm\rn$ unbewus/1 unconsci\s un*ri/li*1 un*ri/ian un5dli*1 inf9ite1 endless un]=s*li*1 inscrutable un]grndet1 unfa?om$ un]grndli*1 unfa?omable un]rei*li*1 unatta9able unfreiwillig1 involunt>y ungebro*51 unbrok5 ung$uldig1 impati5t ,ungeheu]1 n4 -- mon/] ungehrt1 unhe>d ungeseh51 unse5 unge/m1 impetu\s ungeteilt1 undivid$ ungeweiht1 unhall[$ ungewiss1 unc]ta9 unmutig1 vex$1 angry unsi*]1 unsafe1 unc]ta9 unsi*tb>1 invisible unt]bre*51 al1 o2 i1 tr4 int]rupt unt]-geh51 g+1 gegang51 intr4 g d[n2 p]i%2 7( ! sun7 set ,unt]lass1 m42 occurs only 9 ohne ,unt]lass incessantly unt]s*eid51 ie1 ie1 tr4 di/+ui% unv]bund51 n b&ag$ unv]rckt1 undi/urb$1 n mov$ out ( place unv]seh5s1 unexpect$ly unv]/ellt1 undisguis$1 unhidd5 unv]w/li*1 inde/ructible 7v]w/51 tr4 lay wa/e1 deva/ate7 unzhlig1 beyond numb]1 numb]less ppig1 luxuriant1 ri* uralt1 v old1 anci5t1 primeval ,urne1 f4 -n urn ,v ,vat]1 m4 - fa!r ,vat]l&1 n4 -er fa!rl& ,vt]saal1 m4 -sle ance/ral hall ,veil*51 n4 -- violet v]beiss51 is1 is1 tr4 suppress1 /ifle v]b]g51 a1 o2 i1 tr4 hide1 conceal v]biet51 o1 o1 tr4 =bid v]blei*51 is1 is1 intr4 fade1 turn pale v]br+51 v]bra*te1 v]bra*t1 tr4 sp5d1 pass v]d]b51 a1 o2 i1 intr4 p]i% v]di551 tr4 des]ve1 m]it v]dorr51 intr4 )]1 dry up v]drng51 tr4 pu% aside1 cr[d out1 displace v]driess51 os1 os1 tr4 vex1 grieve v]dunkeln1 tr4 d>k5 v]e951 tr4 unite v]5g51 tr4 n>r[1 contract1 compress ,v]fall1 m4 ru9 v]flieg51 o1 o1 intr4 fly away1 vani% v]fliess51 os1 os1 intr4 fl[ (f or away2 7( "t7 pass by v]fhr51 tr4 lead a/ray1 s$uce v]geh51 v]g+1 v]gang51 intr4 vani%1 pass away v]gess51 al1 e2 i1 tr4 =get 79 poetry sometimes ) g547 v]glei*51 is1 is1 tr4 comp>e v]gngt1 happy1 cont5t$ v]gold51 tr4 gild2 d5 grau5 ,tag -- turn ! gray day into gold v]gnn51 tr4 grant1 all[ v]hall51 intr4 7( s\nd7 vani%1 die away v]hngt1 7( re9s7 slack5$2 mit v]hngtem ,zgel at full spe$ v]hau*51 tr4 brea! out1 expire v]hll51 tr4 cov]1 veil1 hide v]irr51 intr4 & refl4 g a/ray1 err v]kl+51 a1 u1 intr4 7( s\nd7 die away1 vani% v]knd51 tr4 ann\nce1 make kn[n ,v]lang51 tr4 dem&2 mi* v]langt na* etwas ,i long = some?+ ,v]lang51 n4 desire1 long+ v]lass51 ie1 a2 1 tr4 leave1 =sake v]l]n51 unle>n1 =get v]liebt1 9 love1 enamor$1 lovelorn v]li]51 o1 o1 tr4 lose v]lock51 tr4 entice v]mhl51 tr4 give 9 m>riage2 refl4 m>ry1 w$ 7mit jem&7 v]me951 intr4 ?9k1 believe v]mg51 v]mo*te1 v]mo*t 7inflect$ l mg57 tr4 7) zu & inf9itive7 be able 7to d a ?+7 v]nehm51 a1 omm2 imm1 tr4 become aw>e (1 p]ceive1 he> v]d51 intr4 become wa/e or desolate2 tr4 lay wa/e or deva/ate v]rat51 ie1 a2 1 tr4 betray v]raus*51 intr4 ru% away1 hurry pa/1 ru/le or ru% by v]reis51 intr4 g on a j\rney v]r*eln1 intr4 expire1 brea! ! dea? rattle v]ru*t1 accurs$1 ru?less v]sag51 tr4 refuse v]sammeln1 tr4 & refl4 ga!r1 collect v]s*>r51 tr4 bury 7hurri$ly or c>elessly7 v]s*eid51 ie1 ie1 intr4 pass away1 die v]s*laf51 dr[sy ) sleep v]s*lei]n1 tr4 veil v]s*liess51 o1 o1 tr4 close up v]s*l+51 a1 u1 tr4 engulf1 swall[ up v]s*weig51 ie1 ie1 tr4 keep secret1 conceal v]s*w9d51 a1 u1 intr4 disappe> v]sehr51 tr4 injure1 damage1 defile v]s5k51 tr4 s9k1 bury v]setz51 tr4 reply v]sieg51 intr4 run dry1 dry up v]s9k51 a1 u1 intr4 s9k d[n1 g to ! bottom2 9 ,leid v]sunk5 buri$ or lo/ 9 sorr[ v]shn51 tr4 reconcile2 propitiate1 appease v]spt51 tr4 & refl4 make late1 delay v]spre*51 al1 o2 i1 tr4 promise v]spr51 tr4 notice1 feel ,v]/ndnis1 n4 und]/&+ v]/ndnis9nig1 ) deep und]/&+ v]/e9t1 cov]$ ) /ones v]/ohl51 /eal?y1 9 secret v]/r51 tr4 di/urb1 upset1 bewild] v]/reu51 tr4 scatt]1 disp]se v]/umm51 intr4 gr[ mute1 become sil5t v]su*51 tr4 tempt v]trau51 tr4 entru/2 v]traut confid+1 tru/+ v]wa*t1 we>y ) wak+ v]wais51 intr4 become an orphan2 v]wai/ orphan$ v]weh51 tr4 7( ! w9d7 bl[ or drive away2 intr4 be bl[n away1 scatt] v]wild]n1 intr4 gr[ wild v]wirr51 tr4 confuse2 p4p41 v]worr5 confus$ v]wund]t1 a/oni%$ v]zehr51 tr4 consume viel1 mu* viellei*t1 p]haps ,vi]]zug1 m4 -e team ( f\r ,vogel1 m4 - bird vogelspra*ekund1 und]/&+ ! language ( ! birds ,volk1 n4 -er p voll1 full voll5d51 tr4 complete1 accompli% ,vollkomm5heit1 f4 -en p]fection ,vollmond1 m4 -e full moon voran1 be=e1 at ! head vorbei1 gone1 pa/1 by vorbei-flieg51 o1 o1 intr4 fly by or pa/ vorkomm51 al1 o1 intr4 seem1 appe> vor-spre*51 al1 o2 i1 tr4 pron\nce a ^w be=e a p]son2 si* etwas -- say a ?+ to oneself vorb]1 pa/ vorb]-geh51 g+1 gegang51 intr4 g pa/ or by1 pass vorwrts ahead1 =w>d ,w wa*1 awake wa*51 intr4 be awake wa*s51 u1 a2 1 intr4 gr[ w*s]n1 wax1 wax5 ,w*t]1 m4 -- wat*man1 gu>d ,wa*tgebell1 n4 wat* b>k 7( dogs7 wack]1 brave1 good ,wage1 f4 -n balance1 pair ( scales wag51 tr4 d>e1 v5ture ,wag51 m4 -- wagon1 *>iot whl51 tr4 *oose1 elect wahrhaftig1 inde$1 9 tru? ,wahrheit1 f4 -en tru? wahrli*1 =soo?1 inde$ ,wald1 m4 -er =e/ ,waldesna*t1 f4 -e =e/ gloom wall51 intr4 w&]1 j\rney2 wave1 flutt]1 undulate ,wallfahrt1 f4 -en pilgrimage walt51 intr4 rule1 hold sway wlz51 tr4 roll1 refl4 toss ,w&1 f4 -e wall ,w&el1 m4 j\rney+1 pass+ by2 *ange w&eln1 intr4 w&]1 j\rney ,w&]blick1 m4 -e w&]+ glance 7i4e41 glance ( a w&]]7 ,w&]]1 m4 -- w&]] ,w&]gans1 f4 -e wild goose w&]mde1 tir$ ( w&]+ w&]n1 intr4 w&] ,w&]sang1 m4 -e song ( w&]+ ,w&]s*uh1 m4 -e w&]]'s %oe ,w&]smann1 m41 pl4 -leute poet4 = ,w&]] ,wange1 f4 -n *eek ,wank51 intr4 tott]1 wav]1 sway w>m1 w>m ,wrme1 f4 w>m? wrm51 tr4 w>m w>nungsvoll1 full ( w>n+ w>t51 intr4 wait2 tr4 wait ^u1 s]ve ,w>tfrau1 f4 -en nurse1 female att5dant ,wass]1 n4 -- wat] ,wass]bahn1 f4 -en wat]y track1 expanse ( wat] web51 o1 o1 tr4 & intr4 be a/ir1 /ir1 move we*seln1 intr4 *ange weck51 tr4 awak5 weg1 away ,weg1 m4 -e way1 pa?1 road weg-reien1 i1 i1 tr4 te> away weh1 woe2 -- dir woe to !e2 -- tun pa91 hurt weh51 intr4 bl[1 be waft$ ,wehmut1 f4 melan*oly1 sadness wehr51 tr4 w>d (f 7etwas von jem&em72 refl4 def5d oneself1 resi/ ,weib1 n4 -er woman2 wife wei*1 s(t weid51 intr4 graze2 tr4 drive to pa/ure2 7fig47 fea/ ,weih]1 m4 -- pond ,weihna*t51 pl4 7,weihna*t f47 ,*ri/mas ,weile1 f4 :ile1 a %ort space ( "t2 b] e9e kle9e -- a little :ile lat] weil51 intr4 /ay1 t>ry1 l+] ,we91 m4 -e w9e we951 intr4 & trans4 weep ,weise1 f4 -n melody1 tune weis51 ie1 ie1 tr4 %[1 po9t out ,weis]1 m4 -- h& 7on a clock7 ,wei%eit1 f4 -en wisdom wei1 :ite weit1 spaci\s1 wide2 f> 7(f7 weit]1 7comp>ative ( weit7 f>!r1 fur!r1 on wei!r1 f af> ,weiz51 m4 :eat welk1 )]$ welk51 intr4 )]1 fade ,welle1 f4 -n wave ,well5s*lag51 n4 beat+1 surg+ or fall+ & ris+ ( ! waves ,welt1 f4 -en _w w5d51 reg4 or w&te1 gew&t1 tr4 & refl4 turn2 si* w5d5 *ange w]f51 a1 o2 i1 tr4 ?r[1 ca/ ,w]t1 m4 -e value ,wes51 n4 -- be+1 creature2 nature1 "* ,wette1 f4 -n wag] ,wett]1 n4 -- wea!r wi*tig1 weighty1 important ,wid]hall1 m4 e*o wi$]1 aga9 wi$]-komm51 al1 o1 intr4 come aga91 replant wi$]-pflanz51 tr4 plant aga91 replant ,wiege1 f4 -n cradle wieg51 tr4 & refl4 rock1 sw+ wieg51 o1 o1 tr4 weigh ,wieg5li$1 n4 -er cradle song1 lullaby wieh]n1 intr4 neigh1 :9ny ,wiese1 f4 -n mead[ ,wies5?al1 n4 -er mead[ 79 a valley71 vale wild1 wild willig1 will+ willkomm51 welcome ,willkomm51 m41 n4 greet+1 welcome wimmeln1 intr4 sw>m1 be alive ) wimm]n1 intr4 cry 9 pa91 moan1 :9e ,wimp]1 f4 -n eyela% ,w9d1 m4 -e w9d1 breeze ,w9de1 f4 -n morn+ glory1 v9e w9d/ill calm1 becalm$ w9dv]weht1 c>ri$ away by ! w9d w9k51 intr4 beckon ,w9t]1 m4 -- w9t] ,w9z]1 m4 -- v9tag]1 ga!r] ( grapes ,wipfel1 m4 -- treetop ,wirbel1 m4 -- :irl1 eddy wirr51 tr4 confuse1 entangle ,wirt1 m4 -e ho/1 l&lord wirtli*1 hospitable wiss51 wute1 gewut2 wei1 tr4 "k ,wiss51 n4 k witt]n1 tr4 sc5t1 get ! w9d ( ,witz1 m4 -e wit1 craft1 cunn+ ,wo*e1 f4 -n week ,woge1 f4 -n wave1 bill[ wog51 intr4 surge1 wave wohl1 well1 inde$2 p]haps1 probably wohlbekannt1 well kn[n wohlbegrndet1 well f\nd$ wohlig1 com=table1 snug & cozy ,wohllaut1 m4 euphony wohn51 intr4 dwell1 live ,wolke1 f4 -n cl\d ,wolk5bru*1 m4 -e cl\d-bur/1 torr5tial d[np\r ,wolk5hlle1 f4 -n veil or cov]+ ( cl\ds wolk5re91 cl\dless wolkig1 cl\dy ,wonne1 f4 -n bliss wonnigli*1 blissfully ,wort1 n4 -e & -er ^w whl51 tr4 burr[1 dig up ,wunde1 f4 -n w\nd ,wund]1 n4 -- wond]1 miracle wund]b>1 wondr\s1 wond]ful wund]s*n1 wondr\s fair1 v beautiful wund]voll1 wond]ful1 wondr\s ,wuns*1 m4 -e wi% wns*51 tr4 wi% wurzeln1 intr4 take root1 h root1 gr[ ,w/e1 f4 -n des]t ,wut1 f4 rage wt51 intr4 rage ,z ,zahl1 f4 -en numb] zhl51 tr4 c\nt ,zhre1 f4 -n 7poet47 te> z>t1 delicate ,zrtli*keit1 f4 -en t5d] feel+1 affection ,zaub]1 m4 *>m1 spell ,zaub]dunkel1 n4 magic d>kness zaub]m*tig1 hav+ magic p[] ,zaun1 m4 -e h$ge ,ze*]1 m4 -- dr9k]1 c>\s] ,zehe1 f4 -n toe ,zei*51 n4 -- sign1 tok5 zeig51 tr4 %[ ,zeit1 f4 -en "t1 tide ,zeitv]treib1 m4 pa/ime ,zelt1 n4 -e t5t1 canopy z5tn]s*w]1 v heavy1 ( griev\s weight 7,z5tn]1 m4 hundr$weight7 z]bre*51 al1 o2 i1 tr4 break z]flieen1 os1 os1 intr4 melt1 fl[ away1 dissolve z]reien1 is1 is1 tr4 te>1 r5d z]r9n51 a1 o1 intr4 melt away1 dissolve1 vani% z]s*ell51 tr4 break1 %att]2 intr4 be brok5 or %att]$ z]s*lag51 u1 a12 1 tr4 knock to pieces1 %att]1 batt] to pieces z]/ampf51 tr4 cru% by /amp+ or trampl+ z]/ieb51 o1 o1 intr4 fly away1 vani% z]/r51 tr4 de/roy z]tret51 a1 e2 itt1 tr4 cru% "u foot z]whl51 tr4 claw 7cf4 whl57 zeug51 intr4 te/ify1 be> witness zeug51 tr4 beget zieh51 o1 o1 tr4 pull1 draw zieh51 o1 o1 intr4 j\rney1 pass1 g zi]li*1 da9ty1 graceful ,zimm]1 n4 -- room ,z9k5i/1 m4 -en cl>ion play] zirp51 intr4 *irp ,zi!r1 f4 -n zi!r ,zitrone1 f4 -n lemon ,zitt]h&1 f4 -e trembl+ h& zitt]n1 intr4 tremble ,zopf1 m4 -e braid zuck51 intr4 ?rob1 quiv] zu-deck51 tr4 cov] zu-fall51 ie1 a2 1 intr4 close ,zug1 m4 -e feature2 passage1 pass+ ,zgel1 m4 -- bridle1 re9s zuglei*1 simultane\s1 at ! same "t znd51 tr4 light1 k9dle zurck1 back1 backw>d zurck-s*lag51 u1 a2 1 tr4 ?r[ back1 ?ru/ back zusamm51 toge!r zusamm5-bre*51 1 o2 i1 intr4 break d[n1 collapse zusamm5-nehm51 a1 omm2 imm1 tr4 & refl4 ga!r 7se9e ,krfte summon1 collect7 zusamm5-su*51 tr4 ga!r up1 collect ,zusatz1 m4 -e addition1 add$ /ipulation zu-s5d51 s&te1 ges&t1 tr4 s5d t[>ds zuvor1 =m]ly zuweil51 at times ,zweifel1 m4 -- d\bt ,zweig1 m4 -,e twig zweig51 intr4 put =? new bran*es1 fl\ri% ,zwiegespr*1 n4 -,e dialogue1 conv]sation betwe5 two zw+51 a1 u1 tr4 =ce zwits*]n1 tr4 & intr4 twitt]1 *irp