,,actes ,,et ,,p>oles ,,iii p> ,,victor 
,,hugo     ,,p>is ,,et ,,rome    ,i     
,cette trilogie1 ,avant l',exil1 ,p5dant
 l',exil1 ,depuis l',exil1 n'e/ pas de  
moi1 elle e/ de l'emp]eur ,napoleon     
,,iii4 ,c'e/ lui qui a p>tage ma vie de 
cette facon2 que l'honneur lui en       
revi5ne4 ,il faut r5dre a ,ces> ce qui  
e/ a ,bonap>te4  ,la trilogie e/ tres   
bi5 faite2 et l'on p\rrait dire selon   
les regles de l'art4 ,*acun de ces trois
 volumes conti5t un exil2 dans le premi]
 il y a l'exil de ,france1 dans le      
deuxieme l'exil de ,j]sey1 dans le      
troisieme l'exil de ,belgique4  ,une    
rectification p\rtant4 ,l'exil1 p\r les 
deux d]ni]s pays1 e/ un mot impropre2 le
 mot vrai e/ expulsion4 ,il n'y a d'exil
 que de la patrie4  ,une vie t\t enti]e 
e/ dans ces trois volumes4 ,elle y e/   
complete4 ,dix ans dans le tome premi]2 
dix-neuf ans dans le tome second2 six   
ans dans le tome troisieme4 ,cela va de 
#ahda a #ahgf4 ,on peut dans ces pages  
reelles etudi] j\r p> j\r la m>*e d'un  

esprit v]s la v]ite2 sans jamais un pas 
en arri]e2 l'homme qui e/ dans ce livre 
l'a dit et le repete4  ,ce livre1 c'e/  
quelque *ose comme l'ombre d'un passant 
fixee sur le sol4  ,ce livre a la =me   
vraie d'un homme4  ,on rem>qu]a         
peut-etre que ce livre comm5ce 7tome    
,i]1 ,in/itut1 ju9 #ahda7 p> un conseil 
de resi/ance et se t]m9e 7tome ,,iii1   
,s5at1 mai #ahgf7 p> un conseil de      
clem5ce4 ,resi/ance aux tyrans1 clem5ce 
aux va9cus4 ,c'e/ la en effet t\te la   
loi de la consci5ce4 ,tr5te-c9q annees  
sep>5t dans ce livre le premi] conseil  
du second2 mais le d\ble devoir qu'ils  
impos5t e/ indique1 accepte et pratique 
dans t\tes les pages de ces trois       
volumes4  ,l'auteur n'a plus qu'une *ose
 a faire3 cont9u] et m\rir4  ,il a      
quitte son pays le #aa decembre #ahea2  
il y e/ rev5u le #e septembre #ahgj4  ,a
 son ret\r1 il a tr\ve l'heure plus     
sombre et le devoir plus gr& que jamais4
     ,,ii   ,la patrie a cela de        
poignant qu'en sortir e/ tri/e1 et qu'y 

r5tr] e/ quelquefois plus tri/e encore4 
,quel proscrit roma9 n'eut mieux aime   
m\rir comme ,brutus que voir l'invasion 
d',attila8 ,quel proscrit francais n'eut
 pref]e l'exil et]nel a l'effondrem5t de
 la ,france s\s la ,prusse1 et a        
l'arra*em5t de ,metz et de ,/rasb\rg8   
,rev5ir dans son foy] natal le j\r des  
cata/rophes2 etre ram5e p> des ev5em5ts 
qui v\s indign5t2 avoir longtemps appele
 la patrie dans sa no/algie et se s5tir 
insulte p> la complaisance du de/9 qui  
v\s exauce en v\s humiliant2 etre t5te  
de s\fflet] la =tune qui mele un vol a  
une re/itution2 retr\v] son pays1 dulces
 ,argos1 s\s les pi$s de deux empires1  
l'un en triomphe1 l'autre en d]\te2     
fran*ir la fronti]e sacree a l'heure ou 
l'etrang] la viole2 ne p\voir que bais] 
la t]re en pleurant2 avoir a pe9e la =ce
 de cri]3 ,france6 dans un et\ffem5t de 
sanglots2 assi/] a l'ecrasem5t des      
braves2 voir mont] a l'horizon de       
hideuses fumees1 gloire de l'ennemi     
faite de votre honte2 pass] ou le c>nage

 vi5t de pass]2 trav]s] des *amps       
s9i/res ou l'h]be s]a plus epaisse      
l'annee pro*a9e2 voir se prolong] a p]te
 de vue1 a mesure qu'on avance1 dans les
 pres1 dans les bois1 dans les vallons1 
dans les coll9es1 cette *ose que la     
,france n'aime pas1 la fuite2 r5contr]  
des disp]sions f>\*es de soldats        
accables2 puis r5tr] dans l'imm5se ville
 h]oique qui va subir un mon/rueux siege
 de c9q mois2 retr\v] la ,france1 mais  
gisante et sanglante1 revoir ,p>is1 mais
 affame et bomb>de1 c]tes1 c'e/ la une  
inexprimable d\leur4  ,c'e/ l'arrivee   
des b>b>es2 eh bi51 il y a une autre    
attaque non mo9s fune/e1 c'e/ l'arrivee 
des t5ebres4  ,si quelque *ose e/ plus  
lugubre que le piet9em5t de nos sillons 
p> les talons de la l&wehr1 c'e/        
l'envahissem5t du dix-neuvieme siecle p>
 le moy5 age4 ,cresc5do outrageant4     
,apres l'emp]eur1 le pape2 apres ,b]l91 
,rome4  ,apres avoir vu triomph] le     
glaive1 voir triomph] la nuit6  ,la     
civilisation1 cette lumi]e1 peut etre   

ete9te p> deux modes de subm]sion2 deux 
invasions lui sont dang]euses1          
l'invasion des soldats et l'invasiondes 
pretres4  ,l'une m5ace notre m]e1 la    
patrie2 l'autre m5ace notre enfant1     
l'av5ir4     ,,iii   ,deux              
inviolabilites sont les deux plus       
precieux bi5s d'un peuple civilise1     
l'inviolabilite du t]ritoire et         
l'inviolabilite de la consci5ce4 ,le    
soldat viole l'une1 le pretre viole     
l'autre4  ,il faut r5dre ju/ice a t\t1  
meme au mal2 le soldat croit bi5 faire1 
il obeit a sa consigne2 le pretre croit 
bi5 faire1 il obeit a son dogme2 les    
*efs seuls sont responsables4 ,il n'y a 
que deux c\pables1 ,ces> et ,pi]re2     
,ces> qui tue1 ,pi]re qui m5t4  ,le     
pretre peut etre de bonne foi2 il croit 
avoir une v]ite a lui1 diff]5te de la   
v]ite univ]selle4 ,*aque religion a sa  
v]ite1 di/9cte de la v]ite d'a cote4    
,cette v]ite ne sort pas de la nature1  
enta*ee de pan!isme aux yeux des        
pretres2 elle sort d'un livre4 ,ce livre

 v>ie4 ,la v]ite qui sort du talmud e/  
ho/ile a la v]ite qui sort du koran4 ,le
 rabb9 croit autrem5t qu'e le m>ab\t1 le
 fakir contemple un p>adis que n'ap]coit
 pas le caloy]1 et le ,dieu visible au  
capuc9 e/ invisible au d]vi*e4 ,on me   
dira que le d]vi*e en voit un autre2 je 
l'accorde1 et j'aj\te que c'e/ le meme2 
,jupit]1 c'e/ ,jovis1 qui e/ ,jova1 qui 
e/ ,jehovah2 ce qui n'empe*e pas ,jupit]
 de f\droy] ,jehovah1 et ,jehovah de    
damn] ,jupit]2 ,fo excommunie ,brahma1  
et ,brahma ana!matise ,allah2 t\s les   
dieux se revomiss5t les uns les autres2 
t\te religion dem5t la religion d'en    
face2 les cl]ges flott5t dans t\t cela1 
se haissant1 t\s conva9cus1 a peu pres2 
il faut les pla9dre et leur conseill] la
 frat]nite4 ,leur pugilat e/ p>donnable4
 ,on croit ce qu'on peut1 et non ce     
qu'on veut4 ,la e/ l'excuse de t\s les  
cl]ges2 mais ce qui les excuse les      
limite4 ,qu'ils viv5t1 soit2 mais qu'ils
 n'empiet5t pas4 ,le droit au fanatisme 
exi/e1 a la condition de ne pas sortir  

de *ez lui2 mais des que le fanatisme se
 rep& au dehors1 des qu'il devi5t v$a1  
p5tateuque ou syllabus1 il veut etre    
surveille4 ,la creation s'(fre a l'etude
 de l'homme2 le pretre dete/e cette     
etude et ti5t la creation p\r suspecte2 
la v]ite lat5te dont le pretre dispose  
contr$it la v]ite pat5te que l'univ]s   
propose4 ,de la un conflit entre la foi 
et la raison4 ,de la1 si le cl]ge e/ le 
plus =t1 une voie de fait du fanatisme  
sur l'intellig5ce4 ,s'emp>] de          
l'education1 saisir l'enfant1 lui       
remani] l'esprit1 lui repetrir le       
c]veau1 tel e/ le proc$e2 il e/         
r$\table4 ,t\tes les religions ont ce b3
 pr5dre de =ce l'ame huma9e4  ,c'e/ a   
cette t5tative de viol que la ,france e/
 livree auj\rd'hui4  ,essai de          
fecondation qui e/ une s\illure4 ,faire 
a la ,france un faux av5ir2 quoi de plus
 t]rible8  ,l'intellig5ce nationale en  
p]il1 telle e/ la situation actuelle4   
,l'enseignem5t des mosquees1 des        
synagogues et des presbyt]es1 e/ le     

meme2 il a l'id5tite de l'affirmation   
dans la *im]e2 il sub/itue le dogme1 cet
 empirique1 a la consci5ce1 cet         
av]tisseur4 ,il fausse la notion div9e  
innee2 la c&eur de la jeunesse e/ sans  
def5se1 il v]se dans cette c&eur        
l'impo/ure1 et1 si on le laisse faire1  
il en arrive a ce resultat de cre] *ez  
l'enfant une ep\vantable bonne foi dans 
l'erreur4  ,n\s le repetons1 le pretre  
e/ ou peut etre conva9cu et s9c]e4      
,doit-on le blam]8 non4 ,doit-on le     
combattre8 oui4  ,discutons1 soit4  ,il 
y a une education a faire1 le cl]ge le  
croit du mo9s1 l'education de la        
civilisation2 le cl]ge n\s la dem&e4 ,il
 veut qu'on lui confie cet eleve1 le    
peuple francais4 ,la *ose vaut la pe9e  
d'etre exam9ee4  ,le pretre1 comme      
maitre d'ecole1 travaille dans beauc\p  
de pays4 ,quelle education donne-t-il8  
,quels resultats obti5t-il8 ,quels sont 
ses produits8 la e/ t\te la "q4  ,celui 
qui ecrit ces lignes a dans l'esprit    
deux s\v5irs2 qu'on lui p]mette de les  

comp>]1 il en sortira peut-etre quelque 
lumi]e4 ,dans t\s les cas1 il n'e/      
jamais inutile d'ecrire l'hi/oire4      
,,iv   ,en #ahdh1 dans les tragiques    
j\rnees de ju91 une des places de ,p>is 
fut brusquem5t envahie p> les insurges4 
,cette place1 anci5ne1 monum5tale1 sorte
 de =t]esse c>ree ayant p\r muraille un 
quadrilat]e de hautes maisons en brique 
et eu pi]re1 avait p\r g>nison un       
bataillon comm&e p> un brave (fici]     
nomme ,tombeur4 ,les r$\tables insurges 
de ju9 s'en emp>]5t avec la rapidite    
irresi/ible des f\les combattantes4     
,ici1 tres brievem5t1 mais tres         
nettem5t1 expliquons-n\s sur le droit   
d'insurrection4  ,l'insurrection de ju9 
avait-elle raison8  ,on s]ait t5te de   
repondre oui et non4  ,oui1 si l'on     
consid]e le b1 qui etait la realisation 
de la republique2 non1 si l'on consid]e 
le moy51 qui etait le meurtre de la     
republique4 ,l'insurrection de ju9 tuait
 ce qu'elle v\lait sauv]4 ,meprise      
fatale4  ,ce contre-s5s etonne1 mais    

l'etonnem5t cesse si l'on consid]e que  
l'intrigue bonap>ti/e et l'intrigue     
legitimi/e etai5t melees a la s9c]e et  
=midable col]e du peuple4 ,l'hi/oire    
auj\rd'hui le sait1 et la d\ble intrigue
 e/ demontree p> deux preuves1 la lettre
 de ,bonap>te a ,rapatel1 et le drapeau 
blanc de la rue ,sa9t-,claude4          
,l'insurrection de ju9 faisait fausse   
r\te4  ,en mon>*ie1 l'insurrection e/ un
 pas en avant2 en republique1 c'e/ un   
pas en arri]e4  ,l'insurrection n'e/ un 
droit qu'a la condition d'avoir devant  
elle la vraie revolte1 qui e/ la        
mon>*ie4 ,un peuple se def5d contre un  
homme1 cela e/ ju/e4  ,un roi1 c'e/ une 
sur*>ge2 t\t d'un cote1 ri5 de l'autre2 
faire contrepoids a cet homme excessif  
e/ necessaire2 l'insurrection n'e/ autre
 *ose qu'un retablissem5t d'equilibre4  
,la col]e e/ de droit dans les *oses    
equitables2 r5v]s] la ,ba/ille e/ une   
action viol5te et sa9te4  ,l'usurpation 
appelle la resi/ance2 la republique1    
c'e/-a-dire la s\v]a9ete de l'homme sur 

lui-meme1 et sur lui seul1 etant le     
pr9cipe social absolu1 t\te mon>*ie e/  
une usurpation2 fut-elle legalem5t      
proclamee2 c> il y a des cas1 n\s       
l'avons dit note3 ,preface du tome ,i]1 
,avant l'exil41 ou la loi e/ traitre au 
droit4 ,ces rebellions de la loi doiv5t 
etre reprimees1 et ne peuv5t l'etre que 
p> l'indignation du peuple4             
,roy]-,coll>d disait3 ,si v\s faites    
cette loi1 je jure de lui desobeir4  ,la
 mon>*ie ouvre le droit a               
l'insurrection4  ,la republique le f]me4
  ,en republique1 t\te insurrection e/  
c\pable4  ,c'e/ la bataille des         
aveugles4  ,c'e/ l'assass9at du peuple  
p> le peuple4 ,en mon>*ie1              
l'insurrection c'e/ la legitime def5se2 
en republique1 l'insurrection c'e/ le   
suicide4  ,la republique a le devoir de 
se def5dre1 meme contre le peuple2 c> le
 peuple1 c'e/ la republique             
d'auj\rd'hui1 et la republique1 c'e/ le 
peuple d'auj\rd'hui1 d'hi] et de dema94 
,tels sont les pr9cipes4  ,donc         

l'insurrection de ju9 #ahdh avait tort4 
,helas6 ce qui la fit t]rible1 c'e/     
qu'elle etait v5]able4 ,au fond de cette
 imm5se erreur on s5tait la s\ffrance du
 peuple4 ,c'etait la revolte des        
desesp]es4 ,la republique avait un      
premi] devoir1 reprim] cette            
insurrection1 et un deuxieme devoir1    
l'amni/i]4 ,l',assemblee nationale fit  
le premi] devoir1 et ne fit pas le      
second4 ,faute dont elle repondra devant
 l'hi/oire4  ,n\s avons du en passant   
dire ces *oses p>ce qu'elles sont vraies
 et que t\tes les v]ites doiv5t etre    
dites1 et p>ce qu'aux epoques tr\blees  
il faut des idees claires2 ma9t5ant n\s 
repr5ons le recit comm5ce4  ,ce fut p>  
la maison n deg4 #f que les insurges    
p5etr]5t dans la place dont n\s avons   
p>le4 ,cette maison avait une c\r qui1  
p> une porte de d]ri]e1 communiquait    
avec une impasse donnant sur une des    
gr&es rues de ,p>is4 ,le conci]ge1 nomme
 ,desmasi]es1 ouvrit cette porte aux    
insurges1 qui1 p> la1 se ru]5t dans la  

c\r1 puis dans la place4 ,leur *ef etait
 un anci5 maitre d'ecole de/itue p> ,m4 
,guizot4 ,il s'appelait ,gob]t1 et il e/
 mort depuis1 proscrit1 a ,londres4 ,ces
 hommes fir5t irruption dans cette c\r1 
orageux1 m5acants1 en haillons1         
quelques-uns pi$s nus1 armes des armes  
que le has>d donne a la fureur1 piques1 
ha*es1 m>teaux1 vieux sabres1 mauvais   
fusils1 avec t\s les ge/es inquietants  
de la col]e et du combat2 ils avai5t ce 
sombre reg>d des va9queurs qui se s5t5t 
va9cus4 ,en entrant dans la c\r1 un     
d'eux cria3 ,c'e/ ici la maison du pair 
de ,france6 ,alors ce bruit se rep&it   
dans t\te la place *ez les habitants    
eff>es3 ,ils vont pill] le n deg4 #f6   
,un des locataires du no4 #f etait1 en  
effet1 un anci5 pair de ,france qui     
etait a cette epoque membre de          
l',assemblee con/ituante4 ,il etait     
abs5t de la maison1 et sa famille aussi4
 ,son app>tem5t1 assez va/e1 occupait   
t\t le second etage1 et avait a l'une de
 ses extremites une entree sur le gr&   

escali]1 et1 a l'autre extremite1 une   
issue sur un escali] de s]vice4  ,cet   
anci5 pair de ,france etait en ce       
mom5t-la meme un des soixante           
repres5tants envoyes p> la ,con/ituante 
p\r reprim] l'insurrection1 dirig] les  
colonnes d'attaque et ma9t5ir l'autorite
 de l',assemblee sur les g5]aux4 ,le j\r
 ou ces faits se passai5t1 il faisait   
face a l'insurrection dans une des rues 
vois9es1 seconde p> son collegue et ami 
le gr& /atuaire republica9 ,david       
d',ang]s4  --,montons *ez lui6 cri]5t   
les insurges4  ,et la t]reur fut au     
comble dans t\te la maison4  ,ils       
mont]5t au second etage4 ,ils           
emplissai5t le gr& escali] et la c\r4   
,une vieille femme qui g>dait le logis  
en l'abs5ce des maitres leur ouvrit1    
ep]due4 ,ils entr]5t pele-mele1 leur *ef
 en tete4 ,l'app>tem5t1 des]t1 avait le 
grave aspect d'un lieu de travail et de 
rev]ie4  ,au mom5t de fran*ir le seuil1 
,gob]t1 le *ef1 ota sa casquette et dit3
  --,tete nue6  ,t\s se dec\vrir5t4     

,une voix cria3  --,n\s avons beso9     
d'armes4  ,une autre aj\ta3  --,s'il y  
en a ici1 n\s les pr5drons4  --,sans    
d\te1 dit le *ef4  ,l'anti*ambre etait  
une gr&e piece sev]e1 eclairee1 a une   
encoignure1 d'une etroite et longue     
f5etre1 et meublee de c(fres de bois le 
long des murs1 a l'anci5ne mode         
espagnole4  ,ils y p5etr]5t4  --,en     
ordre6 dit le *ef4  ,ils se rang]5t     
trois p> trois1 avec t\tes sortes de    
b\rdonnem5ts confus4  --,faisons sil5ce1
 dit le *ef4  ,t\s se tur5t4  ,et le *ef
 aj\ta3  --,s'il y a des armes1 n\s les 
pr5drons4  ,la vieille femme1 t\te      
tremblante1 les prec$ait4 ,ils pass]5t  
de l'anti*ambre a la salle a mang]4     
--,ju/em5t6 cria l'un d'eux4  --,quoi8  
dit le *ef4  --,voici des armes4  ,au   
mur de la salle a mang] etait appliquee1
 en effet1 une sorte de panoplie en     
trophee4 ,celui qui avait p>le reprit3  
--,voici un fusil4  ,et il designait du 
doigt un anci5 m\squet a r\et1 d'une =me
 r>e4  --,c'e/ un objet d'art1 dit le   

*ef4  ,un autre insurge1 en *eveux gris1
 eleva la voix3  --,en #ahcj1 n\s en    
avons pris de ces fusils-la1 au musee   
d'artill]ie4  ,le *ef rep>tit3  --,le   
musee d'artill]ie app>t5ait au peuple4  
,ils laiss]5t le fusil en place4  ,a    
cote du m\squet a r\et p5dait un long   
yatagan turc dont la lame etait d'aci]  
de ,damas1 et dont la poignee et le     
f\rreau1 sauvagem5t sculptes1 etai5t en 
arg5t massif4  --,ah6 p> exemple1 dit un
 insurge1 voila une bonne arme4 ,je la  
pr5ds4 ,c'e/ un sabre4  --,en arg5t6    
cria la f\le4  ,ce mot suffit4 ,p]sonne 
n'y t\*a4  ,il y avait dans cette       
multitude beauc\p de *iffonni]s du      
faub\rg ,sa9t-,anto9e1 pauvres hommes   
tres indig5ts4  ,le salon faisait suite 
a la salle a mang]4 ,ils y entr]5t4     
,sur une table etait jetee une tapiss]ie
 aux co9s de laquelle on voyait les     
initiales du maitre de la maison4  --,ah
 ca mais p\rtant1 dit un insurge1 il n\s
 combat6  --,il fait son devoir1 dit le 
*ef4  ,l'insurge reprit3  --,et alors1  

n\s1 qu'e/-ce que n\s faisons8  ,le *ef 
repondit3  --,notre devoir aussi4  ,et  
il aj\ta3  --,n\s def5dons nos familles2
 il def5d la patrie4  ,des temo9s1 qui  
sont vivants encore1 ont ent5du ces     
calmes et gr&es p>oles4  ,l'envahissem5t
 cont9ua1 si l'on peut appel]           
envahissem5t le l5t defile d'une f\le   
sil5cieuse4 ,t\tes les *ambres fur5t    
visitees l'une apres l'autre4 ,pas un   
meuble ne fut remue1 si ce n'e/ un      
b]ceau4 ,la maitresse de la maison avait
 eu la sup]/ition mat]nelle de cons]v] a
 cote de son lit le b]ceau de son d]ni] 
enfant4 ,un des plus f>\*es de ces      
degu5illes s'appro*a et p\ssa d\cem5t le
 b]ceau1 qui sembla p5dant quelques     
in/ants balanc] un enfant endormi4  ,et 
cette f\le s'arreta et reg>da ce b]cem5t
 avec un s\rire4  ,a l'extremite de     
l'app>tem5t etait le cab9et du maitre de
 la maison1 ayant une issue sur         
l'escali] de s]vice4 ,de *ambre en      
*ambre ils y arriv]5t4  ,le *ef fit     
ouvrir l'issue1 c>1 d]ri]e les premi]s  

arrives1 la legion des combattants      
maitres de la place encombrait t\t      
l'app>tem5t1 et il etait impossible de  
rev5ir sur ses pas4  ,le cab9et avait   
l'aspect d'une *ambre d'etude d'ou l'on 
sort et ou l'on va r5tr]4 ,t\t y etait  
ep>s1 dans le tranquille desordre du    
travail comm5ce4 ,p]sonne1 excepte le   
maitre de la maison1 ne p5etrait dans ce
 cab9et2 de la une confiance absolue4   
,il y avait deux tables1 t\tes deux     
c\v]tes des in/rum5ts de travail de     
l'ecriva94 ,t\t y etait mele1 papi]s et 
livres1 lettres deca*etees1 v]s1 prose1 
feuilles volantes1 manuscrits ebau*es4  
,sur l'une des tables etai5t ranges     
quelques objets precieux2 entre autres  
la b\ssole de ,*ri/ophe ,colomb1 portant
 la date #adhi et l'inscription la      
,p9ta4  ,le *ef1 ,gob]t1 s'appro*a1 prit
 cette b\ssole1 l'exam9a curieusem5t1 et
 la reposa sur la table en disant3      
--,ceci e/ unique4 ,cette b\ssole a     
dec\v]t l',am]ique4  ,a cote de cette   
b\ssole1 on voyait plusieurs bij\x1 des 

ca*ets de luxe1 un en cri/al de ro*e1   
deux en arg5t1 et un en or1 joyau cisele
 p> le m]veilleux arti/e                
,from5t-,meurice4  ,l'autre table etait 
haute1 le maitre de la maison ayant     
l'habitude d'ecrire deb\t4  ,sur cette  
table etai5t les plus rec5tes pages de  
son oeuvre int]rompue1note3 ,les        
,mis]ables4 et sur ces pages etait jetee
 une gr&e feuille depliee *>gee de      
signatures4 ,cette feuille etait une    
petition des m>9s du ,havre1 dem&ant la 
revision des p5alites1 et expliquant les
 insubord9ations d'equipages p> les     
cruautes et les iniquites du code       
m>itime4 ,en m>ge de la petition etai5t 
ecrites ces lignes de la ma9 du pair de 
,france repres5tant du peuple3 ,appuy]  
cette petition4 ,si l'on v5ait en aide a
 ceux qui s\ffr5t1 si l'on allait       
au-devant des reclamations legitimes1 si
 l'on r5dait au peuple ce qui e/ du au  
peuple1 en un mot1 si l'on etait ju/e1  
on s]ait disp5se du d\l\reux devoir de  
reprim] les insurrections4  ,ce defile  

dura pres d'une heure4 ,t\tes les mis]es
 et t\tes les col]es pass]5t la1 en     
sil5ce4 ,ils entrai5t p> une porte et   
sortai5t p> l'autre4 ,on ent5dait au lo9
 le canon4  ,t\s s'en ret\rn]5t au      
combat4  ,qu& ils fur5t p>tis1 qu&      
l'app>tem5t fut vide1 on con/ata que ces
 pi$s nus n'avai5t ri5 insulte et que   
ces ma9s noires de p\dre n'avai5t t\*e a
 ri54 ,pas un objet precieux ne         
manquait1 pas un papi] n'avait ete      
d]ange4 ,une seule *ose avait disp>u1 la
 petition des m>9s du ,havre4  ,note3   
,cette disp>ition s'e/ expliquee depuis4
 ,le *ef1 ,gob]t1 avait emporte cette   
petition annotee comme on vi5t de le    
voir1 af9 de montr] aux combattants a   
quel po9t l'habitant de cette maison1   
t\t en faisant contre l'insurrection sa 
mission de repres5tant1 etait un ami    
vrai du peuple4  ,v+t ans apres1 le #bg 
mai #ahga1 voici ce qui se passait dans 
une autre gr&e place2 non plus a ,p>is1 
mais a ,bruxelles1 non plus le j\r1 mais
 la nuit4  ,un homme1 un aieul1 avec une

 jeune m]e et deux petits enfants1      
habitait la maison num]o #c de cette    
place1 dite place des ,b>ricades2       
c'etait le meme qui avait habite le     
num]o #f de la place ,royale a ,p>is2   
seulem5t il n'etait plus qualifie anci5 
pair de ,france1 mais anci5 proscrit2   
promotion due au devoir accompli4  ,cet 
homme etait en deuil4 ,il v5ait de p]dre
 son fils4 ,bruxelles le connaissait p\r
 le voir pass] dans les rues1 t\j\rs    
seul1 la tete p5*ee1 fantome noir en    
*eveux blancs4  ,il avait p\r logis1 n\s
 v5ons de le dire1 le num]o #c de la    
place des ,b>ricades4  ,il occupait1    
avec sa famille et trois s]vantes1 t\te 
la maison4  ,sa *ambre a c\*]1 qui etait
 aussi son cab9et de travail1 etait au  
premi] etage et avait une f5etre sur la 
place2 au-dess\s1 au rez-de-*aussee1    
etait le salon1 ayant de meme une f5etre
 sur la place2 le re/e de la maison se  
composait des app>tem5ts des femmes et  
des enfants4 ,les etages etai5t =t      
eleves2 la porte de la maison etait     

contigue a la gr&e f5etre du            
rez-de-*aussee4 ,de cette porte un      
c\loir m5ait a un petit j>d9 ent\re de  
hautes murailles au dela duquel etait un
 deuxieme corps de logis1 inhabite a    
cette epoque a cause des vides qui      
s'etai5t faits dans la famille4  ,la    
maison n'avait qu'une entree et qu'une  
issue1 la porte sur la place4  ,les deux
 b]ceaux des petits enfants etai5t pres 
du lit de la jeune m]e1 dans la *ambre  
du second etage donnant sur la place1   
au-dessus de l'app>tem5t de l'aieul4    
,cet homme etait de ceux qui ont l'ame  
habituellem5t s]e9e4 ,ce j\r-la1 le #bg 
mai1 cette s]5ite etait encore augm5tee 
en lui p> la p5see d'une *ose frat]nelle
 qu'il avait faite le mat9 meme4        
,l'annee #ahga1 on s'en s\vi5t1 a ete   
une des plus fatales de l'hi/oire2 on   
etait dans un mom5t lugubre4 ,p>is v5ait
 d'etre viole deux fois2 d'abord p> le  
p>ricide1 la gu]re de l'etrang] contre  
la ,france1 ensuite p> le fratricide1 la
 gu]re des francais contre les francais4

 ,p\r l'in/ant la lutte avait cesse2    
l'un des deux p>tis avait ecrase        
l'autre2 on ne se donnait plus de c\ps  
de c\teau1 mais les plaies re/ai5t      
ouv]tes2 et a la bataille avait succ$e  
cette paix affreuse et gisante que font 
les cadavres a t]re et les flaques de   
sang fige4  ,il y avait des va9queurs et
 des va9cus2 c'e/-a-dire d'un cote nulle
 clem5ce1 de l'autre nul espoir4  ,un   
unanime vae victis ret5tissait dans t\te
 l',europe4 ,t\t ce qui se passait      
p\vait se resum] d'un mot1 une imm5se   
abs5ce de pitie4 ,les furieux tuai5t1   
les viol5ts applaudissai5t1 les morts et
 les la*es se taisai5t4 ,les g\v]nem5ts 
etrang]s etai5t complices de deux       
facons2 les g\v]nem5ts traitres         
s\riai5t1 les g\v]nem5ts abjects f]mai5t
 aux va9cus leur fronti]e4 ,le g\v]nem5t
 ca?olique belge etait un de ces d]ni]s4
 ,il avait1 des le #bf mai1 pris des    
precautions contre t\te bonne action2 et
 il avait honteusem5t et maje/ueusem5t  
annonce dans les deux ,*ambres que les  

fugitifs de ,p>is etai5t au ban des     
nations1 et que1 lui g\v]nem5t belge1 il
 leur refusait asile4  ,ce que voyant1  
l'habitant solitaire de la place des    
,b>ricades avait decide que cet asile1  
refuse p> les g\v]nem5ts a des va9cus1  
leur s]ait (f]t p> un exile4  ,et1 p>   
une lettre r5due publique le #bg mai1 il
 avait decl>e que1 puisque t\tes les    
portes etai5t f]mees aux fugitifs1 sa   
maison a lui leur etait ouv]te1 qu'ils  
p\vai5t s'y pres5t]1 et qu'ils y s]ai5t 
les bi5v5us1 qu'il leur (frait t\te la  
quantite d'inviolabilite qu'il p\vait   
avoir lui-meme1 qu'une fois entres *ez  
lui p]sonne ne les t\*]ait sans comm5c] 
p> lui1 qu'il associait son sort au     
leur1 et qu'il ent5dait ou etre en dang]
 avec eux1 ou qu'ils fuss5t en surete   
avec lui4  ,cela fait1 le soir v5u1     
apres sa j\rnee ord9aire de prom5ade    
solitaire1 de rev]ie et de travail1 il  
r5tra dans sa maison4 ,t\t le monde     
etait deja c\*e dans le logis4 ,il monta
 au deuxieme etage1 et ec\ta a trav]s   

une porte la respiration egale des      
petits enfants4 ,puis il r$esc5dit au   
premi] dans sa *ambre1 il s'acc\da      
quelques in/ants a sa croisee1 songeant 
aux va9cus1 aux accables1 aux desesp]es1
 aux suppliants1 aux *oses viol5tes que 
font les hommes1 et contemplant la      
cele/e d\ceur de la nuit4  ,puis il f]ma
 sa f5etre1 ecrivit quelques mots1      
quelques v]s1 se de%abilla reveur1      
envoya encore une p5see de pitie aux    
va9queurs aussi bi5 qu'aux va9cus1 et1  
en paix avec ,dieu1 il s'endormit4  ,il 
fut brusquem5t reveille4 ,a trav]s les  
pr(onds reves du premi] sommeil1 il     
ent5dit un c\p de sonnette2 il se       
dressa4 ,apres quelques secondes        
d'att5te1 il p5sa que c'etait quelqu'un 
qui se trompait de porte2 peut-etre meme
 ce c\p de sonnette etait-il imag9aire2 
il y a de ces bruits dans les reves2 il 
remit sa tete sur l'oreill]4  ,une      
veilleuse eclairait la *ambre4  ,au     
mom5t ou il se r5dormait1 il y eut un   
second c\p de sonnette1 tres op9iatre et

 tres prolonge4 ,cette fois il ne p\vait
 d\t]2 il se leva1 mit un pantalon a    
pi$1 des pant\fles et une robe de       
*ambre1 alla a la f5etre et l'ouvrit4   
,la place etait obscure1 il avait encore
 dans les yeux le tr\ble du sommeil1 il 
ne vit ri5 que de l'ombre1 il se p5*a   
sur cette ombre et dem&a3 ,qui e/ la8   
,une voix tres basse1 mais tres di/9cte1
 repondit3 ,dombr[ski4  ,dombr[ski etait
 le nom d'un des va9cus de ,p>is4 ,les  
j\rnaux annoncai5t1 les uns qu'il avait 
ete fusille1 les autres qu'il etait en  
fuite4  ,l'homme que la sonnette avait  
reveille p5sa que ce fugitif etait la1  
qu'il avait lu sa lettre publiee le     
mat91 et qu'il v5ait lui dem&] asile4   
,il se p5*a un peu1 et ap]cut en effet1 
dans la brume nocturne1 au-dess\s de    
lui1 pres de la porte de la maison1 un  
homme de petite taille1 aux l>ges       
epaules1 qui otait son *apeau et le     
saluait4 ,il n'hesita pas1 et se dit3   
,je vais desc5dre et lui ouvrir4  ,comme
 il se r$ressait p\r f]m] la f5etre1 une

 grosse pi]re1 violemm5t lancee1 frappa 
le mur a cote de sa tete4 ,surpris1 il  
reg>da4 ,un f\rmillem5t de vagues =mes  
huma9es1 qu'il n'avait pas rem>que      
d'abord1 emplissait le fond de la place4
 ,alors il comprit4 ,il se s\v9t que la 
veille1 on lui avait dit3 ,ne publiez   
pas cette lettre1 s9on v\s s]ez         
assass9e4 ,une seconde pi]re1 mieux     
aju/ee1 brisa la vitre au-dessus de son 
front1 et le c\vrit d'eclats de v]re1   
dont aucun ne le blessa4 ,c'etait un    
deuxieme r5seignem5t sur ce qui allait  
etre fait ou essaye4 ,il se p5*a sur la 
place1 le f\rmillem5t d'ombres s'etait  
rappro*e et etait masse s\s sa f5etre2  
il dit d'une voix haute a cette f\le3   
,v\s etes des mis]ables6  ,et il ref]ma 
la croisee4  ,alors des cris fr5etiques 
s'elev]5t3 ,a mort6 ,a la pot5ce6 ,a la 
lant]ne6 ,a mort le brig&6  ,il comprit 
que le brig& c'etait lui4 ,p5sant que   
cette heure p\vait etre p\r lui la      
d]ni]e1 il reg>da sa montre4 ,il etait  
m9uit et demi4  ,abregeons4 ,il y eut un

 assaut furieux4 ,on en v]ra le detail  
dans ce livre4 ,qu'on se figure cette   
d\ce maison endormie1 et ce reveil      
ep\vante4 ,les femmes se lev]5t en      
sursaut1 les enfants eur5t peur1 les    
pi]res pleuvai5t1 le fracas des vitres  
et des glaces brisees etait             
inexprimable4 ,on ent5dait ce cri3 ,a   
mort6 ,a mort6 ,cet assaut eut trois    
reprises et dura sept qu>ts d'heure1 de 
m9uit et demi a deux heures un qu>t4    
,plus de c9q c5ts pi]res fur5t lancees  
dans la *ambre2 une grele de caill\x    
s'abattit sur le lit1 po9t de mire de   
cette lapidation4 ,la gr&e f5etre fut   
defoncee2 les b>reaux du s\pirail du    
c\loir d'entree fur5t tordus2 quant a la
 *ambre1 murs1 plafond1 p>quet1 meubles1
 cri/aux1 porcela9es1 rideaux arra*es p>
 les pi]res1 qu'on se repres5te un lieu 
mitraille4 ,l'escalade fut t5tee trois  
fois1 et l'on ent5dit des voix cri]3    
,une e*elle6 ,l'effraction fut essayee1 
mais ne put disloqu] la d\blure de f]   
des volets du rez-de-*aussee4 ,on       

s'ef=ca de cro*et] la porte2 il y eut un
 gros v]r\ qui resi/a4 ,l'un des        
enfants1 la petite fille1 etait malade2 
elle pleurait1 l'aieul l'avait prise    
dans ses bras2 une pi]re lancee a       
l'aieul passa pres de la tete de        
l'enfant4 ,les femmes etai5t en pri]e2  
la jeune m]e1 vaillante1 montee sur le  
vitrage d'une s]re1 appelait au sec\rs2 
mais aut\r de la maison en dang] la     
surdite etait pr(onde1 surdite de       
t]reur1 de complicite peut-etre4 ,les   
femmes avai5t f9i p> remettre dans leurs
 b]ceaux les deux enfants effrayes1 et  
l'aieul1 assis pres d'eux1 t5ait leurs  
ma9s dans ses deux ma9s2 l'a9e1 le petit
 g>con1 qui se s\v5ait du siege de      
,p>is1 disait a demi-voix1 en ec\tant le
 tumulte sauvage de l'attaque3 ,c'e/ des
 prussi5s4 ,p5dant deux heures les cris 
de mort all]5t grossissant1 une f\le    
effr5ee s'amassait dans la place4 ,enf9 
il n'y eut plus qu'une seule clameur3   
,enfoncons la porte6  ,peu apres que ce 
cri fut p\sse1 dans une rue vois9e1 deux

 hommes portant une longue p\tre1 propre
 a battre les portes des maisons        
assiegees1 se dirigeai5t v]s la place   
des ,b>ricades1 vaguem5t entrevus comme 
dans un crepuscule de la ,=et-,noire4   
,mais en meme temps que la p\tre le     
soleil arrivait2 le j\r se leva4 ,le j\r
 e/ un trop gr& reg>d p\r de c]ta9es    
actions2 la b&e se disp]sa4 ,ces fuites 
d'oiseaux de nuit font p>tie de         
l'aurore4     ,v   ,quel e/ le b de ce  
d\ble recit8 le voici3 mettre en reg>d  
deux facons diff]5tes d'agir1 resultant 
de deux educations diff]5tes4  ,voila   
deux f\les1 l'une qui envahit la maison 
n deg4 #f de la place ,royale1 a ,p>is2 
l'autre qui assiege la maison n deg4 #c 
de la place des ,b>ricades1 a           
,bruxelles2 laquelle de ces deux f\les  
e/ la populace8  ,de ces deux           
multitudes1 laquelle e/ la vile8        
,exam9ons-les4  ,l'une e/ en gu5illes2  
elle e/ sordide1 p\dreuse1 delabree1    
hag>de2 elle sort d'on ne sait quels    
logis qui1 si l'on p5se aux betes       

cra9tives1 font song] aux tani]es1 et1  
si l'on p5se aux betes f]oces1 font     
song] aux repaires2 c'e/ la h\le de la  
tempete huma9e2 c'e/ le reflux tr\ble et
 indi/9ct du bas-fond populaire2 c'e/ la
 tragique app>ition des faces livides2  
cela apporte l'inconnu4 ,ces hommes sont
 ceux qui ont froid et qui ont faim4    
,qu& ils travaill5t1 ils viv5t a peu    
pres2 qu& ils *om5t1 ils meur5t presque2
 qu& l'ouvrage manque1 ils rev5t        
accr\pis dans des tr\s avec ce que      
,joseph de ,mai/re appelle leurs        
femelles et leurs petits1 ils ent5d5t   
des voix faibles et d\ces cri]3 ,p]e1 du
 pa96 ils habit5t une ombre peu di/9cte 
de l'ombre p5ale2 qu& leur f\rmillem5t1 
aux heures fatales comme ju9 #ahde1 se  
rep& hors de cette ombre1 un eclair1 le 
sombre eclair social1 sort de leur      
cohue2 ayant t\s les beso9s1 ils ont    
presque droit a t\s les appetits2 ayant 
t\tes les s\ffrances1 ils ont presque   
droit a t\tes les col]es4 ,bras nus1    
pi$s nus4 ,c'e/ le tas des mis]ables4   

,l'autre multitude1 vue de pres1 e/     
elegante et opul5te2 c'e/ m9uit1 heure  
d'amusem5t2 ces hommes sort5t des salons
 ou l'on *ante1 des cafes ou l'on s\pe1 
des !atres ou l'on rit2 ils sont bi5    
nes1 a ce qu'il p>ait1 et bi5 mis2      
quelques-uns ont a leurs bras de        
*>mantes femmes1 curieuses de voir des  
exploits4 ,ils sont p>es comme p\r une  
fete2 ils ont t\s les necessaires1      
c'e/-a-dire t\tes les joies1 et t\s les 
sup]flus1 c'e/-a-dire t\tes les vanites2
 l'ete ils *ass5t1 l'hiv] ils dans5t2   
ils sont jeunes et1 grace a ce bel age1 
ils n'ont pas encore ce comm5cem5t      
d'ennui qui e/ l'a*evem5t des plaisirs4 
,t\t les flatte1 t\t les c>esse1 t\t    
leur s\rit2 ri5 ne leur manque4 ,c'e/ le
 gr\pe des heureux4  ,en quoi1 a l'heure
 ou n\s les obs]vons1 ces deux f\les1   
les mis]ables et les heureux1 se        
ressembl5t-elles8 en ce qu'elles sont   
l'une et l'autre ple9es de col]e4  ,les 
mis]ables ont en eux la s\rde rancune   
sociale2 les s\ffrants f9iss5t p> etre  

les indignes2 ils ont t\tes les         
privations1 les autres ont t\tes les    
j\issances4 ,les s\ffrants ont sur eux  
t\tes ces sangsues1 les p>asitismes2    
cette succion les epuise4 ,la mis]e e/  
une fievre2 de la ces aveugles acces de 
fureur qui1 en ha9e de la loi passag]e1 
bless5t le droit et]nel4 ,une heure vi5t
 ou ceux qui ont raison peuv5t se donn] 
tort4 ,ces affames1 ces degu5illes1 ces 
de%]ites devi5n5t brusquem5t tumultueux4
 ,ils cri5t3 ,gu]re6 ils pr5n5t t\t ce  
qui leur tombe s\s la ma91 le fusil1 la 
ha*e1 la pique2 ils se jett5t sur ce qui
 e/ devant eux1 sur l'ob/acle1 quel     
qu'il soit2 c'e/ la republique1 tant    
pis6 ils sont ep]dus2 ils reclam5t leur 
droit au travail1 det]m9es a vivre et   
resolus a m\rir4 ,ils sont exasp]es et  
desesp]es1 et ils ont en eux l'outrance 
f>\*e de la bataille4 ,une maison se    
pres5te2 ils l'envahiss5t2 c'e/ la      
maison d'un homme que la viol5te langue 
du mom5t appelle un ari/ocrate4 ,c'e/ la
 maison d'un homme qui en cet in/ant-la 

meme leur resi/e et leur ti5t tete2 ils 
sont les maitres2 que vont-ils faire8   
saccag] la maison de cet homme8 ,une    
voix leur crie3 ,cet homme fait son     
devoir6 ,ils s'arret5t1 se tais5t1 se   
dec\vr5t1 et pass5t4  ,apres l'emeute   
des pauvres1 voici l'emeute des ri*es4  
,ceux-ci aussi sont furieux6 ,contre un 
ennemi8 non4 ,contre un combattant8 non4
 ,ils sont furieux contre une bonne     
action2 action t\te simple sans aucun   
d\te1 mais evidemm5t ju/e et honnete4   
,tellem5t simple cep5dant que1 sans leur
 col]e1 ce ne s]ait pas la pe9e d'en    
p>l]4 ,cette *ose ju/e a ete commise le 
mat9 meme4 ,un homme a ose etre         
frat]nel2 dans un mom5t qui fait song]  
aux autodafes et aux dragonnades1 il a  
p5se a l'evangile du bon sam>ita92 dans 
un in/ant ou l'on semble ne se s\v5ir   
que de ,torquemada1 il a ose se s\v5ir  
de ,jesus-,*ri/2 il a eleve la voix p\r 
dire une *ose clem5te et huma9e2 il a   
entre-baille une porte de refuge a cote 
de la porte t\te gr&e ouv]te du         

sepulcre1 une porte blan*e a cote de la 
porte noire2 il n'a pas v\lu qu'il fut  
dit que pas un coeur n'etait            
mis]icordieux p\r ceux qui saign5t1 que 
pas un foy] n'etait hospitali] p\r ceux 
qui tomb5t2 a l'heure ou l'on a*eve les 
m\rants1 il s'e/ fait ramasseur de      
blesses2 cet homme de #ahga1 qui e/ le  
meme que l'homme de #ahdh1 p5se qu'il   
faut combattre les insurrections deb\t  
et les amni/i] tombees2 c'e/ p\rquoi il 
a commis ce crime1 ouvrir sa maison aux 
va9cus1 (frir un asile aux fugitifs4 ,de
 la l'exasp]ation des va9queurs4 ,qui   
def5d les malheureux indigne les        
heureux4 ,ce =fait doit etre *atie4 ,et 
sur l'humble maison solitaire1 ou il y a
 deux b]ceaux1 une f\le s'e/ ruee1      
criant t\s les cris du meurtre1 et ayant
 l'ignorance dans le c]veau1 la ha9e au 
coeur1 et aux ma9s des pi]res1 de la b\e
 et des gants blancs4  ,l'assaut a      
manque1 po9t p> la faute des            
assiegeants4 ,si la porte n'a pas ete   
enfoncee1 c'e/ que la p\tre e/ arrivee  

trop t>d2 si un enfant n'a pas ete tue1 
c'e/ que la pi]re n'a po9t passe assez  
pres2 si l'homme n'a pas ete massacre1  
c'e/ que le soleil s'e/ leve4  ,le      
soleil a ete le tr\ble-fete4            
,concluons4  ,laquelle de ces deux f\les
 e/ la populace8 ,entre ces deux        
multitudes1 les mis]ables de ,p>is et   
les heureux de ,bruxelles1 quels sont   
les mis]ables8  ,ce sont les heureux4   
,et l'homme de la place des ,b>ricades  
avait raison de leur jet] ce mot        
meprisant au mom5t ou l'assaut          
comm5cait4  ,ma9t5ant1 entre ces deux   
sortes d'hommes1 ceux de ,p>is et ceux  
de ,bruxelles1 quelle diff]5ce y a-t-il8
  ,une seule4  ,l'education4  ,les      
hommes sont egaux au b]ceau4 ,a un c]ta9
 po9t de vue intellectuel1 il y a des   
exceptions1 mais des exceptions qui     
confirm5t la regle4 ,hors de la1 un     
enfant vaut un enfant4 ,ce qui1 de t\s  
ces enfants egaux1 fait plus t>d des    
hommes diff]5ts1 c'e/ la n\rriture4 ,il 
y a deux n\rritures2 la premi]e1 qui e/ 

bonne1 c'e/ le lait de la m]e2 la       
deuxieme1 qui peut etre mauvaise1 c'e/  
l'enseignem5t du maitre4  ,de la1 la    
necessite de surveill] cet enseignem5t4 
,,vi   ,on p\rrait dire que dans notre  
siecle il y a deux ecoles4 ,ces deux    
ecoles cond5s5t et resum5t en elles les 
deux c\rants contraires qui entra95t la 
civilisation en s5s inv]se1 l'un v]s    
l'av5ir1 l'autre v]s le passe2 la       
premi]e de ces deux ecoles s'appelle    
,p>is1 l'autre s'appelle ,rome4 ,*acune 
de ces deux ecoles a son livre2 le livre
 de ,p>is1 c'e/ la ,decl>ation des      
,droits de l',homme2 le livre de ,rome1 
c'e/ le ,syllabus4 ,ces deux livres     
donn5t la replique au ,progres4 ,le     
premi] lui dit ,oui2 le second lui dit  
,non4  ,le progres1 c'e/ le pas de      
,dieu4  ,les revolutions1 bi5 qu'elles  
ai5t p>fois l'allure de l'ouragan1 sont 
v\lues d'en haut4  ,aucun v5t ne s\ffle 
que de la b\*e div9e4  ,p>is1 c'e/      
,montaigne1 ,rabelais1 ,pascal1         
,corneille1 ,moli]e1 ,montesquieu1      

,did]ot1 ,r\sseau1 ,voltaire1 ,mirabeau1
 ,danton4  ,rome1 c'e/ ,innoc5t ,,iii1  
,pie ,v1 ,alex&re ,,vi1 ,urba9 ,,viii1  
,arbuez1 ,cisn]os1 ,la9ez1 ,grill&us1   
,ignace4  ,n\s v5ons d'indiqu] les      
ecoles4 ,a pres5t voyons les eleves4    
,confrontons4  ,reg>dez ces hommes2 ils 
sont1 j'y insi/e1 ceux qui n'ont ri52   
ils port5t t\t le poids de la societe   
huma9e2 un j\r ils p]d5t pati5ce1 sombre
 revolte des c>iatides2 ils s'insurg5t1 
ils se tord5t s\s le f>deau1 ils livr5t 
bataille4 ,t\t a c\p1 dans la fauve     
ivresse du combat1 une occasion d'etre  
inju/es se pres5te2 ils s'arret5t c\rt4 
,ils ont en eux ce gr& in/9ct1 la       
revolution1 et cette gr&e lumi]e1 la    
v]ite2 ils ne sav5t pas etre en col]e au
 dela de l'equite2 et ils donn5t au     
monde civilise ce spectacle sublime     
qu'etant les accables1 ils sont les     
mod]es1 et qu'etant les malheureux1 ils 
sont les bons4  ,reg>dez ces autres     
hommes2 ils sont ceux qui ont t\t4 ,les 
autres sont en bas1 eux ils sont en     

haut4 ,une occasion se pres5te d'etre   
la*es et f]oces2 ils s'y precipit5t4    
,leur *ef e/ le fils d'un m9i/re2 leur  
autre *ef e/ le fils d'un s5ateur2 il y 
a un pr9ce p>mi eux4 ,ils s'engag5t dans
 un crime1 et ils y vont aussi avant que
 la brievete de la nuit le leur p]met4  
,ce n'e/ pas leur faute s'ils ne        
reussiss5t qu'a etre des b&its1 ayant   
reve d'etre des assass9s4 ,qui a fait   
les premi]s8 ,p>is4  ,qui a fait les    
seconds8 ,rome4  ,et1 je le repete1     
avant l'enseignem5t1 ils se valai5t4    
,enfants ri*es et enfants pauvres1 ils  
etai5t dans l'aurore les memes tetes    
blondes et roses2 ils avai5t le meme bon
 s\rire2 ils etai5t cette *ose sacree1  
les enfants2 p> la faiblesse presque    
aussi petits que la m\*e1 p> l'innoc5ce 
presque aussi gr&s que ,dieu4  ,et les  
voila *anges1 ma9t5ant qu'ils sont      
hommes2 les uns sont d\x1 les autres    
sont b>b>es4 ,p\rquoi8 c'e/ que leur ame
 s'e/ ouv]te1 c'e/ que leur esprit s'e/ 
sature d'influ5ces dans des milieux     

diff]5ts2 les uns ont respire ,p>is1 les
 autres ont respire ,rome4  ,l'air qu'on
 respire1 t\t e/ la4 ,c'e/ de cela que  
l'homme dep5d4 ,l'enfant de ,p>is1 meme 
inconsci5t1 meme ignorant1 c>1 jusqu'au 
j\r ou l'in/ruction obligatoire exi/]a1 
il a sur lui une ignorance v\lue d'en   
haut1 l'enfant de ,p>is respire1 sans   
s'en d\t] et sans s'en ap]cevoir1 une   
atmosph]e qui le fait probe et          
equitable4 ,dans cette atmosph]e il y a 
t\te notre hi/oire2 les dates           
memorables1 les belles actions et les   
belles oeuvres1 les h]os1 les poetes1   
les orateurs1 le ,cid1 ,t>tuffe1 le     
,dictionnaire philosophique1            
l',encyclop$ie1 la tol]ance1 la         
frat]nite1 la logique1 l'ideal          
litt]aire1 l'ideal social1 la gr&e ame  
de la ,france4 ,dans l'atmosph]e de     
,rome il y a l'inquisition1 l'index1 la 
c5sure1 la torture1 l'infaillibilite    
d'un homme sub/ituee a la droiture de   
,dieu1 la sci5ce niee1 l'enf] et]nel    
affirme1 la fumee des enc5soirs         

compliquee de la c5dre des bu*]s4 ,ce   
que ,p>is fait1 c'e/ le peuple2 ce que  
,rome fait1 c'e/ la populace4 ,le j\r ou
 le fanatisme reussirait a r5dre ,rome  
respirable a la civilisation1 t\t s]ait 
p]du2 l'humanite entr]ait dans de       
l'ombre4  ,c'e/ ,rome qu'on respire a   
,bruxelles4 ,les hommes qu'on vi5t de   
voir travaill] place des ,b>ricades sont
 des disciples du ,quir9al2 ils sont    
tellem5t ca?oliques qu'ils ne sont plus 
*reti5s4 ,ils sont tres =ts2 ils sont   
dev5us m]veilleusem5t reptiles et       
tortueux2 ils sav5t le d\ble it9]aire de
 ,m&r9 et d',escob>2 ils ont etudie     
t\tes les *oses nocturnes1 les proc$es  
du b&itisme et les doctr9es de          
l'encyclique2 ce s]ait des *auffeurs si 
ce n'etait des jesuites2 ils attaqu5t   
avec p]fection une maison endormie2 ils 
utilis5t ce tal5t au s]vice de la       
religion2 ils def5d5t la societe a la   
facon des voleurs de gr& *em92 ils      
complet5t l'oraison jaculatoire p>      
l'effraction et l'escalade2 ils gliss5t 

du bigotisme au brig&age2 et ils        
demontr5t combi5 il e/ aise aux eleves  
de ,loyola d'etre les plagiaires de     
,s*9d]hannes4  ,ici une "q4  ,e/-ce que 
ces hommes sont me*ants8  ,non4  ,que   
sont-ils donc8  ,imbeciles4  ,etre f]oce
 n'e/ po9t difficile2 p\r cela          
l'imbecillite suffit4  ,sont-ils donc   
nes imbeciles8  ,po9t4  ,on les a faits2
 n\s v5ons de le dire4  ,abrutir e/ un  
art4  ,les pretres des div]s cultes     
appell5t cet art ,lib]te d'enseignem5t4 
,ils n'y mett5t aucune mauvaise         
int5tion1 ayant eux-memes ete s\mis a la
 mutilation d'intellig5ce qu'ils        
v\drai5t pratiqu] apres l'avoir subie4  
,le ca/rat faisant l'eunuque1 cela      
s'appelle l',enseignem5t libre4  ,cette 
op]ation s]ait t5tee sur nos enfants1   
s'il etait donne suite a la loi         
d'ailleurs peu viable qu'a votee        
l'assemblee defunte4  ,le d\ble recit   
qu'on vi5t de lire e/ une simple note en
 m>ge de cette loi4     ,,vii   ,qui dit
 education dit g\v]nem5t2 enseign]1 c'e/

 regn]2 le c]veau huma9 e/ une sorte de 
cire t]rible qui pr5d l'empre9te du bi5 
ou du mal selon qu'un ideal le t\*e ou  
qu'une griffe le saisit4  ,l'education  
p> le cl]ge1 c'e/ le g\v]nem5t p> le    
cl]ge4 ,ce g5re de g\v]nem5t e/ juge4   
,c'e/ lui qui sur la cime augu/e de la  
glorieuse ,espagne a mis cet effroyable 
autel de ,molo*1 le quemad]o de         
,seville4 ,c'e/ lui qui a sup]pose a la 
,rome roma9e la ,rome papale1 mon/rueux 
et\ffem5t de ,caton s\s ,borgia4  ,la   
dialectique a une d\ble loi1 voir de    
haut et s]r] de pres4 ,les              
g\v]nem5ts-pretres ne resi/5t a aucune  
de ces deux =mes du raisonnem5t2 de     
pres1 on voit leurs defauts2 de haut1 on
 voit leurs crimes4  ,la griffe e/ sur  
l'homme et la patte e/ sur l'enfant4    
,l'hi/oire faite p> ,torquemada e/      
racontee p> ,loriquet4  ,sommet1 le     
despotisme2 base1 l'ignorance4          
,,viii   ,rome a beauc\p de bras4 ,c'e/ 
l'antique hecaton*ire4 ,on a cru cette  
bete fabuleuse jusqu'au j\r ou la       

pieuvre e/ app>ue dans l'ocean et la    
papaute dans le moy5 age4 ,la papaute   
s'e/ d'abord appelee ,gregoire ,,vii1 et
 elle a fait esclaves les rois2 puis    
elle s'e/ appelee ,pie ,v1 et elle a    
fait prisonni]s les peuples4 ,la        
revolution francaise lui a fait la*]    
prise2 la gr&e epee republica9e a c\pe  
t\tes ces ligatures vivantes enr\lees   
aut\r de l'ame huma9e1 et a delivre le  
monde de ces noeuds malsa9s1 arctis     
nodis relligionum1 dit ,lucrece2 mais   
les t5tacules ont rep\sse1 et auj\rd'hui
 voila que de n\veau les c5t bras de    
,rome sort5t des pr(ondeurs et          
s'allong5t v]s les agres frissonnants du
 navire en m>*e1 saisissem5t r$\table   
qui p\rrait faire sombr] la             
civilisation4  ,a cette heure1 ,rome    
ti5t la ,belgique2 mais qui n'a pas la  
,france n'a ri54 ,rome v\drait t5ir la  
,france4 ,n\s assi/ons a ce s9i/re ef=t4
  ,p>is et ,rome sont aux prises4  ,rome
 n\s veut4  ,les t5ebres gonfl5t t\tes  
leurs =ces aut\r de n\s4  ,c'e/         

l'ep\vantable rut de l'abime4     ,,ix  
,aut\r de n\s se dresse t\te la         
puissance multiple qui peut sortir du   
passe1 l'esprit de mon>*ie1 l'esprit de 
sup]/ition1 l'esprit de cas]ne et de    
c\v5t1 l'habilete des m5teurs1 et       
l'eff>em5t de ceux qui ne compr5n5t pas4
 ,n\s avons contre n\s la tem]ite1 la   
h>diesse1 l'effront]ie1 l'audace et la  
peur4  ,n\s n'avons p\r n\s que la      
lumi]e4  ,c'e/ p\rquoi n\s va9crons4    
,si etrange que semble le mom5t pres5t1 
quelque mauvaise app>5ce qu'il ait1     
aucune ame s]ieuse ne doit desesp]]4    
,les surfaces sont ce qu'elles sont1    
mais il y a une loi morale dans la      
de/9ee1 et les c\rants s\s-m>9s exi/5t4 
,p5dant que le flot s'agite1 eux1 ils   
travaill5t4 ,on ne les voit pas1 mais ce
 qu'ils font f9it t\j\rs p> sortir t\t a
 c\p de l'ombre1 l'inap]cu con/ruit     
l'imprevu4 ,sa*ons compr5dre l'inatt5du 
de l'hi/oire4 ,c'e/ au mom5t ou le mal  
croit triomph] qu'il s'effondre2 son    
entassem5t fait son ecr\lem5t4  ,t\s les

 ev5em5ts rec5ts1 dans leurs gr&s comme 
dans leurs petits details1 sont ple9s de
 ces surprises4 ,en veut-on un exemple8 
en voici un3  ,si c'e/ une digression1  
qu'on n\s la p]mette2 c> elle va au b4  
,x   ,les ,assemblees ont un meuble     
qu'on appelle la tribune4 ,qu& les      
,assemblees s]ont ce qu'elles doiv5t    
etre1 la tribune s]a en m>bre blanc1    
comme il si$ au trepi$ de la p5see et a 
l'autel de la consci5ce1 et il y aura   
des ,phidias et des ,mi*el-,ange p\r la 
sculpt]4 ,en att5dant que la tribune    
soit en m>bre1 elle e/ en bois1 et1 en  
att5dant qu'elle soit un trepi$ et un   
autel1 elle e/1 n\s v5ons de le dire1 un
 meuble4 ,c'e/ mo9s encombrant p\r les  
c\ps d'etat2 un meuble1 cela se met au  
gr5i]4 ,cela en sort aussi4 ,la tribune 
actuelle du s5at a eu cette av5ture4    
,elle e/ en bois2 pas meme en *5e2 en   
acaj\1 avec pila/res et cuivres dores1 a
 la mode du directoire1 et au lieu de   
,mi*el-,ange et de ,phidias elle a eu   
p\r sculpteur ,ravrio4 ,elle e/ vieille1

 quoiqu'elle semble neuve4 ,elle n'e/   
pas vi]ge4 ,elle a ete la tribune du    
conseil des anci5s1 et elle a vu        
l'entree factieuse des gr5adi]s de      
,bonap>te4 ,puis1 elle a ete la tribune 
du s5at de l'empire4 ,elle l'a ete deux 
fois2 d'abord apres le #ah ,brumaire1   
ensuite apres le #b ,decembre4 ,elle a  
subi le defile des eloqu5ces des deux   
empires2 elle a vu se dress] au-dessus  
d'elle ces hautes et inflexibles        
consci5ces1 d'abord l'inaccessible      
,cambac]es1 puis l'infran*issable       
,troplong2 elle a vu succ$] la *a/ete de
 ,b>o*e a la pudeur de ,f\*e2 elle a ete
 le lieu ou l'on a pu1 a c9quante ans   
d'int]valle1 comp>] a ces fi]s s5ateurs1
 les ,sieyes et les ,fontanes1 ces      
autres s5ateurs non mo9s alti]s1 les    
,m]imee et les ,sa9te-,beuve4 ,sur elle 
ont rayonne ,su91 ,f\ld1 ,delangle1     
,esp9asse1 ,m4 ,nis>d4  ,elle a eu      
devant elle un banc d'eveques dont      
aurait pu etre ,talleyr&1 et un banc de 
g5]aux dont a ete ,baza9e4 ,elle a vu le

 premi] empire comm5c] p> l'illusion    
d',au/]litz1 et le deuxieme empire      
s'a*ev] p> le reveil du demembrem5t4    
,elle a poss$e ,fial91 ,vieill>d1       
,pelissi]1 ,sa9t-,arnaud1 ,dup94 ,aucune
 illu/ration ne lui a ete ep>gnee4 ,elle
 a assi/e a des glorifications in\ies1 a
 la celebration de ,puebla1 a l'hosanna 
de ,sad[a1 a l'apo!ose de ,m5tana4 ,elle
 a ent5du des p]sonnages compet5ts      
affirm] qu'on sauvait la societe1 la    
famille et la religion en mitraillant   
les prom5eurs sur le b\lev>d4 ,elle a eu
 tel homme que la legion d'honneur n'a  
plus4 ,elle a1 p\r n\s born] au d]ni]   
empire1 ete1 p5dant dix-neuf ans1       
illum9ee p> la pleiade de t\tes les     
hontes2 elle a ent5du une sorte de long 
cantique1 psalmodie p> les devots a!es  
aussi bi5 que p> les devots ca?oliques1 
en l'honneur du p>jure1 du guet-ap5s et 
de la trahison2 pas une la*ete ne lui a 
manque2 pas une platitude ne lui a fait 
defaut2 elle a eu l'inviolabilite       
(ficielle2 elle a ete si p>faitem5t     

augu/e qu'elle en a pr(ite p\r etre     
completem5t immonde2 elle a ent5du on ne
 sait qui confi] l'epee de la ,france a 
un av5turi] p\r on ne sait quoi1 qui    
etait ,s$an2 cette tribune a eu un      
tressaillem5t de gloire et de joie a    
l'appro*e des cata/rophes2 ce morceau de
 bois d'acaj\ a ete quelque *ose comme  
le pro*e p>5t du trone imp]ial1 qui du  
re/e1 on le sait1 et l'on a l'aveu de   
,napoleon1 n'etait que sap92 les autres 
tribunes sont faites p\r p>l]1 celle-ci 
avait ete faite p\r etre muette2 c> c'e/
 etre muet que de taire au peuple le    
devoir1 le droit1 l'honneur1 l'equite4  
,eh bi56 un j\r e/ v5u ou cette tribune 
a brusquem5t pris la p>ole1 p\r dire    
quoi8 ,la realite4  ,oui1 et c'e/ la une
 de ces surprises que n\s fait la       
logique pr(onde des ev5em5ts1 un j\r on 
s'e/ ap]cu que cette tribune1           
successivem5t occupee p> t\tes les      
corruptions adorant l'iniquite et p>    
t\tes les complicites s\t5ant le crime1 
etait faite p\r que la ju/ice montat    

dessus2 a une c]ta9e heure1 le #bb mai  
#ahgf1 un passant1 le premi] v5u1       
n'importe qui1--mais n'importe qui1 c'e/
 l'hi/oire1--a mis le pi$ sur cette *ose
 qui n'avait encore s]vi qu'a l'empire1 
et ce passant a delie la langue des     
faits2 il a employe ce sommet de la     
gloire imp]iale a pilori] ,ces>2 sur la 
tribune meme ou avait ete *ante le      
,t$eum p\r le crime1 il a donne a ce    
,t$eum le dem5ti de la consci5ce huma9e1
 et1 insi/ons-y1 c'e/ la l'inatt5du de  
l'hi/oire1 du haut de ce pi$e/al du     
m5songe1 la v]ite a p>le4  ,les deux    
empires avai5t p\rtant triomphe bi5     
longtemps4 ,et quant au d]ni]1 il       
s'etait decl>e provid5tiel1 qui e/ l'a  
peu pres d'et]nel4  ,que ceci fasse     
refle*ir les conspirateurs actuels du   
despotisme4 ,qu& ,ces> e/ mort1 ,pi]re  
e/ malade4     ,,xi   ,p>is va9cra      
,rome4  ,t\te la "q huma9e e/ auj\rd'hui
 dans ces trois mots4  ,rome ira        
decroissant et ,p>is ira gr&issant4     
,n\s ne p>lons pas ici des deux cites1  

qui sont t\tes deux egalem5t augu/es1   
mais des deux pr9cipes2 ,rome signifiant
 la foi et ,p>is la raison4  ,l'ame de  
la vieille ,rome e/ auj\rd'hui dans     
,p>is4 ,c'e/ ,p>is qui a le ,capitole2  
,rome n'a plus que le ,vatican4  ,on    
peut dire de ,p>is qu'il a des v]tus de 
*evali]2 il e/ sans peur et sans        
repro*e4 ,sans peur1 il le pr\ve devant 
l'ennemi2 sans repro*e1 il le pr\ve     
devant l'hi/oire4 ,il a eu p>fois la    
col]e2 e/-ce que le ciel n'a pas le v5t8
 ,comme les gr&s v5ts1 les col]es de    
,p>is sont assa9issantes4 ,apres le #ad 
juillet1 il n'y a plus de ,ba/ille2     
apres le #aj a\t1 il n'y a plus de      
royaute4 ,orages ju/ifies p>            
l'el>gissem5t de l'azur4  ,de c]ta9es   
viol5ces ne sont pas le fait de ,p>is4  
,l'hi/oire con/at]a1 p> exemple1 que ce 
qu'on repro*e au #ah ,m>s n'e/ pas      
imputable au peuple de ,p>is2 il y a la 
une sombre culpabilite p>tageable entre 
plusieurs hommes2 et l'hi/oire aura a   
jug] de quel cote a ete la provocation1 

et de quelle nature a ete la repression4
 ,att5dons la s5t5ce de l'hi/oire4  ,en 
att5dant1 t\s1 qui que n\s soyons1 n\s  
avons des obligations au/]es2 ne les    
oublions pas4  ,l'homme a en lui ,dieu1 
c'e/-a-dire la consci5ce2 le ca?olicisme
 retire a l'homme la consci5ce1 et lui  
met dans l'ame le pretre a la place de  
,dieu2 c'e/ la le travail du            
confessionnal2 le dogme1 n\s l'avons    
dit1 se sub/itue a la raison2 il en     
resulte cette pr(onde s]vitude1 croire  
l'absurde2 cr$o quia absurdum4  ,le     
ca?olicisme fait l'homme esclave1 la    
philosophie le fait libre4  ,de la de   
plus gr&s devoirs4  ,les dogmes sont ou 
des lisi]es ou des bequilles4 ,le       
ca?olicisme traite l'homme tantot en    
enfant1 tantot en vieill>d4 ,p\r la     
philosophie l'homme e/ un homme4        
,l'eclair] c'e/ le delivr]4 ,le delivr] 
du faux1 c'e/ l'assujettir au vrai4     
,disons les v]ites sev]es4    ,,xii     
,t\t ce qui augm5te la lib]te augm5te la
 responsabilite4 ,etre libre1 ri5 n'e/  

plus grave2 la lib]te e/ pesante1 et    
t\tes les *a9es qu'elle ote au corps1   
elle les aj\te a la consci5ce2 dans la  
consci5ce1 le droit se ret\rne et devi5t
 devoir4 ,pr5ons g>de a ce que n\s      
faisons2 n\s vivons dans des temps      
exigeants4 ,n\s repondons a la fois de  
ce qui fut et de ce qui s]a4 ,n\s avons 
d]ri]e n\s ce qu'ont fait nos p]es et   
devant n\s ce que f]ont nos enfants4 ,or
 a nos p]es n\s devons compte de leur   
tradition et a nos enfants de leur      
it9]aire4 ,n\s devons etre les          
cont9uateurs resolus des uns et les     
guides prud5ts des autres4 ,il s]ait    
pu]il de se dissimul] qu'un pr(ond      
travail se fait dans les in/itutions    
huma9es et que des trans=mations        
sociales se prep>5t4 ,ta*ons que ces    
trans=mations soi5t calmes et           
s'accompliss5t1 dans ce qu'on appelle 7a
 tort1 selon moi7 le haut et le bas de  
la societe1 avec un frat]nel s5tim5t    
d'acceptation reciproque4 ,remplacons   
les commotions p> les concessions4 ,c'e/

 a9si que la civilisation avance4 ,le   
progres n'e/ autre *ose que la          
revolution faite a l'amiable4  ,donc1   
legislateurs et citoy5s1 r$\blons de    
sagesse1 c'e/-a-dire de bi5veillance4   
,gu]issons les blessures1 eteignons les 
animosites2 en supprimant la ha9e n\s   
supprimons la gu]re2 que pas une tempete
 ne soit de notre faute4 ,quatrev+t-neuf
 a ete une col]e utile4                 
,quatrev+t-treize a ete une fureur      
necessaire2 mais il n'y a plus desormais
 ni utilite ni necessite aux viol5ces2  
t\te accel]ation de circulation s]ait   
ma9t5ant un tr\ble2 otons aux fureurs et
 aux col]es leur raison d'etre2 ne      
laissons c\v] aucun f]m5t t]rible4 ,c'e/
 deja bi5 assez d'entr] dans l'inconnu6 
,je suis de ceux qui esp]5t dans cet    
inconnu1 mais a la condition que n\s y  
mel]ons des a pres5t t\te la quantite de
 pacification dont n\s disposons4       
,agissons avec la bonte virile des =ts4 
,songeons a ce qui e/ fait et a ce qui  
re/e a faire4 ,ta*ons d'arriv] en p5te  

d\ce la ou n\s devons arriv]2 calmons   
les peuples p> la paix1 les hommes p> la
 frat]nite1 les int]ets p> l'equilibre4 
,n'oublions jamais que n\s sommes       
responsables de cette d]ni]e moitie du  
dix-neuvieme siecle1 et que n\s sommes  
places entre ce gr& passe1 la revolution
 de ,france1 et ce gr& av5ir1 la        
revolution d',europe4  ,p>is1 juillet   
#ahgf4      ,,depuis ,l',,exil          
,,premi]e ,,p>tie  ,,du ,,ret\r ,,en    
,,france ,a ,l',,expulsion ,,de         
,,belgique     ,,p>is     ,i  ,,r5tree  
,a ,,p>is   ,le #d septembre #ahgj1     
p5dant que l'armee prussi5ne victorieuse
 m>*ait sur ,p>is1 la republique fut    
proclamee2 le #e septembre1 ,m4 ,victor 
,hugo1 abs5t depuis dix-neuf ans1 r5tra4
 ,p\r que sa r5tree fut sil5cieuse et   
solitaire1 il prit celui des tra9s de   
,bruxelles qui arrive la nuit4 ,il      
arriva a ,p>is a dix heures du soir4    
,une f\le consid]able l'att5dait a la   
g>e du ,nord4 ,il adressa au peuple     
l'allocution qu'on va lire3  ,les p>oles

 me manqu5t p\r dire a quel po9t m'emeut
 l'inexprimable accueil que me fait le  
g5]euxpeuple de ,p>is4  ,citoy5s1       
j'avais dit3 ,le j\r ou la republique   
r5tr]a1 je r5tr]ai4 ,me voici4  ,deux   
gr&es *oses m'appell5t4 ,la premi]e1 la 
republique4 ,la seconde1 le dang]4  ,je 
vi5s ici faire mon devoir4  ,quel e/ mon
 devoir8  ,c'e/ le votre1 c'e/ celui de 
t\s4  ,def5dre ,p>is1 g>d] ,p>is4       
,sauv] ,p>is1 c'e/ plus que sauv] la    
,france1 c'e/ sauv] le monde4  ,p>is e/ 
le c5tre meme de l'humanite4 ,p>is e/ la
 ville sacree4  ,qui attaque ,p>is      
attaque en masse t\t le g5re huma94     
,p>is e/ la capitale de la civilisation1
 qui n'e/ ni un royaume1 ni un empire1  
et qui e/ le g5re huma9 t\t enti] dans  
son passe et dans son av5ir4 ,et        
savez-v\s p\rquoi ,p>is e/ la ville de  
la civilisation8 ,c'e/ p>ce que ,p>is e/
 la ville de la revolution4  ,qu'une    
telle ville1 qu'un tel *ef-lieu1 qu'un  
tel foy] de lumi]e1 qu'un tel c5tre des 
esprits1 des coeurs et des ames1 qu'un  

tel c]veau de la p5see univ]selle puisse
 etre viole1 brise1 pris d'assaut1      
p>qui8 p> une invasion sauvage8 cela ne 
se peut4 ,cela ne s]a pas4 ,jamais1     
jamais1 jamais6  ,citoy5s1 ,p>is        
triomph]a1 p>ce qu'il repres5te l'idee  
huma9e et p>ce qu'il repres5te l'in/9ct 
populaire4  ,l'in/9ct du peuple e/      
t\j\rs d'accord avec l'ideal de la      
civilisation4  ,p>is triomph]a1 mais a  
une condition3 c'e/ que v\s1 moi1 n\s   
t\s qui sommes ici1 n\s ne s]ons qu'une 
seule ame2 c'e/ que n\s ne s]ons qu'un  
seul soldat et un seul citoy51 un seul  
citoy5 p\r aim] ,p>is1 un seul soldat   
p\r le def5dre4  ,a cette condition1    
d'une "p la republique une1 d'autre "p  
le peuple unanime1 ,p>is triomph]a4     
,quant a moi1 je v\s rem]cie de vos     
acclamations mais je les rapporte t\tes 
a cette gr&e angoisse qui remue t\tes   
les entrailles1 la patrie en dang]4  ,je
 ne v\s dem&e qu'une *ose1 l'union6  ,p>
 l'union1 v\s va9crez4  ,et\ffez t\tes  
les ha9es1 eloignez t\s les ress5tim5ts1

 soyez unis1 v\s s]ez inv9cibles4       
,s]rons-n\s t\s aut\r de la republique  
en face de l'invasion1 et soyons fr]es4 
,n\s va9crons4  ,c'e/ p> la frat]nite   
qu'on sauve la lib]te4  ,reconduit p> le
 peuple jusqu'a l'av5ue ,fro*ot qu'il   
allait habit]1 *ez son ami ,m4 ,paul    
,meurice1 et r5contrant p>t\t la f\le   
sur son passage1 ,m4 ,victor ,hugo1 en  
arrivant rue de ,laval1 rem]cia encore  
une fois le peuple de ,p>is et dit3     
,v\s me payez en une heure dix-neuf ans 
d'exil4     ,,ii  ,,aux ,,allem&s       
,cep5dant1 l'armee allem&e avancait et  
m5acait4 ,il semblait qu'il fut temps   
encore d'elev] la voix entre les deux   
nations4 ,m4 ,victor ,hugo publia1 en   
francais et en allem&1 l'appel que      
voici3  ,allem&s1 celui qui v\s p>le e/ 
un ami4  ,,ii y a trois ans1 a l'epoque 
de l',exposition de #ahfg1 du fond de   
l'exil1 je v\s s\haitais la bi5v5ue dans
 votre ville4  ,quelle ville8  ,p>is4   
,c> ,p>is ne n\s app>ti5t pas a n\s     
seuls4 ,p>is e/ a v\s autant qu'a n\s4  

,b]l91 ,vi5ne2 ,dresde1 ,muni*1         
,/uttg>t1 sont vos capitales2 ,p>is e/  
votre c5tre4 ,c'e/ a ,p>is que l'on s5t 
vivre l',europe4 ,p>is e/ la ville des  
villes4 ,p>is e/ la ville des hommes4   
,il y a eu ,a!nes1 il y a eu ,rome1 et  
il y a ,p>is4  ,p>is n'e/ autre *ose    
qu'une imm5se hospitalite4 ,auj\rd'hui  
v\s y rev5ez4 ,comm5t8  ,en fr]es1 comme
 il y a trois ans8  ,non1 en ennemis4   
,p\rquoi8  ,quel e/ ce mal5t5du s9i/re8 
,deux nations ont fait l',europe4 ,ces  
deux nations sont la ,france et         
l',allemagne4 ,l',allemagne e/ p\r      
l'occid5t ce que l',inde e/ p\r l'ori5t1
 une sorte de gr&e aieule4 ,n\s la      
v5]ons4 ,mais que se passe-t-il donc8 et
 qu'e/-ce que cela veut dire8           
,auj\rd'hui1 cette ,europe1 que         
l',allemagne a con/ruite p> son         
expansion et la ,france p> son          
rayonnem5t1 l',allemagne veut la        
defaire4  ,e/-ce possible8              
,l',allemagne def]ait l',europe en      
mutilant la ,france4  ,l',allemagne     

def]ait l',europe en detruisant ,p>is4  
,refle*issez4  ,p\rquoi cette invasion8 
,p\rquoi cet ef=t sauvage contre un     
peuple fr]e8  ,qu'e/-ce que n\s v\s     
avons fait8  ,cette gu]re1 e/-ce qu'elle
 vi5t de n\s8 c'e/ l'empire qui l'a     
v\lue1 c'e/ l'empire qui l'a faite4 ,il 
e/ mort4 ,c'e/ bi54  ,n\s n'avons ri5 de
 commun avec ce cadavre4  ,il e/ le     
passe1 n\s sommes l'av5ir4  ,il e/ la   
ha9e1 n\s sommes la sympa?ie4  ,il e/ la
 trahison1 n\s sommes la loyaute4  ,il  
e/ ,cap\e et ,gomorrhe1 n\s sommes la   
,france4  ,n\s sommes la ,republique    
francaise2 n\s avons p\r devise3        
,lib]te1 ,egalite1 ,frat]nite2 n\s      
ecrivons sur notre drapeau3 ,etats-,unis
 d',europe4 ,n\s sommes le meme peuple  
que v\s4 ,n\s avons eu ,v]c+etorix comme
 v\s avez eu ,arm9ius4 ,le meme rayon   
frat]nel1 trait d'union sublime1 trav]se
 le coeur allem& et l'ame francaise4    
,cela e/ si vrai que n\s v\s disons     
ceci3  ,si p> malheur votre erreur      
fatale v\s p\ssait aux supremes         

viol5ces1 si v\s v5iez n\s attaqu] dans 
cette ville augu/e confiee en quelque   
sorte p> l',europe a la ,france1 si v\s 
donniez l'assaut a ,p>is1 n\s n\s       
def5drons jusqu'a la d]ni]e extremite1  
n\s lutt]ons de t\tes nos =ces contre   
v\s2 mais1 n\s v\s le decl>ons1 n\s     
cont9u]ons d'etre vos fr]es2 et vos     
blesses1 savez-v\s ou n\s les mettrons8 
dans le palais de la nation4 ,n\s       
assignons d'avance p\r hopital aux      
blesses prussi5s les ,tuil]ies4 ,la s]a 
l'ambulance de vos braves soldats       
prisonni]s4 ,c'e/ la que nos femmes     
iront les soign] et les sec\rir4 ,vos   
blesses s]ont nos hotes1 n\s les        
trait]ons royalem5t1 et ,p>is les       
recevra dans son ,l\vre4  ,c'e/ avec    
cette frat]nite dans le coeur que n\s   
accept]ons votre gu]re4  ,mais cette    
gu]re1 allem&s1 quel s5s a-t-elle8 ,elle
 e/ f9ie1 puisque l'empire e/ f9i4 ,v\s 
avez tue votre ennemi qui etait le      
notre4 ,que v\lez-v\s de plus8  ,v\s    
v5ez pr5dre ,p>is de =ce6 ,mais n\s v\s 

l'avons t\j\rs (f]t avec am\r4 ,ne      
faites pas f]m] les portes p> un peuple 
qui de t\t temps v\s a t5du les bras4   
,n'ayez pas d'illusions sur ,p>is4 ,p>is
 v\s aime1 mais ,p>is v\s combattra4    
,p>is v\s combattra avec t\te la maje/e 
=midable de sa gloire et de son deuil4  
,p>is1 m5ace de ce viol brutal1 peut    
dev5ir effrayant4  ,jules ,favre v\s l'a
 dit eloquemm5t1 et t\s n\s v\s le      
repetons1 att5dez-v\s a une             
resi/ance9dignee4  ,v\s pr5drez la      
=t]esse1 v\s tr\v]ez l'ence9te2 v\s     
pr5drez l'ence9te1 v\s tr\v]ez la       
b>ricade2 v\s pr5drez la b>ricade1 et   
peut-etre alors1 qui sait ce que peut   
conseill] le patriotisme en detresse8   
v\s tr\v]ez l'eg\t m9e faisant saut] des
 rues enti]es4 ,v\s aurez a accept]     
celte condamnation t]rible2 pr5dre ,p>is
 pi]re p> pi]re1 y egorg] l',europe sur 
place1 tu] la ,france en detail1 dans   
*aque rue1 dans *aque maison2 et cette  
gr&e lumi]e1 il faudra l'ete9dre ame p> 
ame4 ,arretez-v\s4  ,allem&s1 ,p>is e/  

r$\table4 ,soyez p5sifs devant ,p>is4   
,t\tes les trans=mations lui sont       
possibles4 ,ses mollesses v\s donn5t la 
mesure de ses en]gies2 on semblait      
dormir1 on se reveille2 on tire l'idee  
du f\rreau comme l'epee1 et cette ville 
qui etait hi] ,syb>is peut etre dema9   
,s>agosse4  ,e/-ce que n\s disons ceci  
p\r v\s intimid]8 ,non1 c]tes6 ,on ne   
v\s intimide pas1 allem&s4 ,v\s avez eu 
,galgacus contre ,rome et ,ko]n] contre 
,napoleon4 ,n\s sommes le peuple de la  
,m>seillaise1 mais v\s etes le peuple   
des ,sonnets cuirasses et du ,cri de    
l',epee4 ,v\s etes cette nation de      
p5seurs qui devi5t au beso9 une legion  
de h]os4 ,vos soldats sont dignes des   
notres2 les notres sont la brav\re      
impassible1 les votres sont la          
tranquillite intrepide4  ,ec\tez        
p\rtant4  ,v\s avez des g5]aux ruses et 
habiles1 n\s avions des *efs ineptes2   
v\s avez fait la gu]re adroite plutot   
que la gu]re eclatante2 vos g5]aux ont  
pref]e l'utile au gr&1 c'etait leur     

droit2 v\s n\s avez pris p> surprise2   
v\s etes v5us dix contre un2 nos soldats
 se sont laisse /oiquem5t massacr] p>   
v\s qui aviez mis savamm5t t\tes les    
*ances de votre cote2 de sorte que1     
jusqu'a ce j\r1 dans cette effroyable   
gu]re1 la ,prusse a la victoire1 mais la
 ,france a la gloire4  ,a pres5t1       
songez-y1 v\s croyez avoir un d]ni] c\p 
a faire1 v\s ru] sur ,p>is1 pr(it] de ce
 que notre admirable armee1 trompee et  
trahie1 e/ a cette heure presque t\t    
enti]e et5due morte sur le *amp de      
bataille1 p\r v\s jet]1 v\s sept c5t    
mille soldats1 avec t\tes vos ma*9es de 
gu]re1 vos mitrailleuses1 vos canons    
d'aci]1 vos b\lets ,krupp1 vos fusils   
,dreyse1 vos innombrables caval]ies1 vos
 artill]ies ep\vantables1 sur trois c5t 
mille citoy5s deb\t sur leur remp>t1 sur
 des p]es def5dant leur foy]1 sur une   
cite ple9e de familles fremissantes1 ou 
il y a des femmes1 des soeurs1 des m]es1
 et ou1 a cette heure1 moi qui v\s p>le1
 j'ai mes deux petits-enfants1 dont un a

 la mamelle4 ,c'e/ sur cette ville      
innoc5te de cette gu]re1 sur cette cite 
qui ne v\s a ri5 fait que v\s donn] sa  
cl>te1 c'e/ sur ,p>is isole1 sup]be et  
desesp]e1 que v\s v\s precipit]iez1 v\s1
 imm5se flot de tu]ie et de bataille6 ce
 s]ait la votre role1 hommes vaillants1 
gr&s soldats1 illu/re armee de la noble 
,allemagne6 ,oh6 refle*issez6  ,le      
dix-neuvieme siecle v]rait cet affreux  
prodige1 une nation1 de policee dev5ue  
sauvage1 abolissant la ville des        
nations2 l',allemagne eteignant ,p>is2  
la ,g]manie levant la ha*e sur la       
,gaule6 ,v\s1 les desc5dants des        
*evali]s teutoniques1 v\s f]iez la gu]re
 deloyale1 v\s ext]m9]iez le gr\pe      
d'hommes et d'idees dont le monde a     
beso91 v\s aneantiriez la cite          
organique1 v\s recomm5c]iez ,attila et  
,al>ic1 v\s r5\vell]iez1 apres ,om>1    
l'inc5die de la biblio!que huma9e1 v\s  
ras]iez l',hotel de ,ville comme les    
huns ont rase le ,capitole1 v\s         
bomb>d]iez ,notre-,dame comme les turcs 

ont bomb>de le p>!non2 v\s donn]iez au  
monde ce spectacle1 les allem&s r$ev5us 
les v&ales1 et v\s s]iez la b>b>ie      
decapitant la civilisation6  ,non1 non1 
non6  ,savez-v\s ce que s]ait p\r v\s   
cette victoire8 ce s]ait le de%onneur4  
,ah6 c]tes1 p]sonne ne peut song] a v\s 
effray]1 allem&s1 magnanime armee1      
c\rageux peuple6 mais on peut v\s       
r5seign]4 ,ce n'e/ pas1 a c\p sur1      
l'opprobre que v\s *]*ez2 eh bi51 c'e/  
l'opprobreque v\s tr\v]iez2 et moi1     
europe51 c'e/-a-dire ami de ,p>is1 moi  
p>isi51 c'e/-a-dire ami des peuples1 je 
v\s av]tis du p]il ou v\s etes1 mes     
fr]es d',allemagne1 p>ce que je v\s     
admire et je v\s honore1 et p>ce que je 
sais bi5 que1 si quelque *ose peut v\s  
faire recul]1 ce n'e/ pas la peur1 c'e/ 
la honte4  ,ah6 nobles soldats1 quel    
ret\r dans vos foy]s6 ,v\s s]iez des    
va9queurs la tete basse2 et qu'e/-ce que
 vos femmes v\s dirai5t8  ,la mort de   
,p>is1 quel deuil6  ,l'assass9at de     
,p>is1 quel crime6  ,le monde aurait le 

deuil1 v\s auriez le crime4  ,n'acceptez
 pas cette responsabilite =midable4     
,arretez-v\s4  ,et puis1 un d]ni] mot4  
,p>is p\sse a b\t1 ,p>is s\t5u p> t\te  
la ,france s\levee1 peut va9cre et      
va9crait2 et v\s auriez t5te en pure    
p]te cette voie de fait qui deja indigne
 le monde4 ,dans t\s les cas1 effacez de
 ces lignes ecrites en hate les mots    
de/ruction1 abolition1 mort4 ,non1 on ne
 detruit pas ,p>is4 ,p>v9ton1 ce qui e/ 
malaise1 a le demolir mat]iellem5t1 on  
le gr&irait moralem5t4 ,en ru9ant ,p>is1
 v\s le sanctifi]iez4 ,la disp]sion des 
pi]res f]ait la disp]sion des idees4    
,jetez ,p>is aux quatre v5ts1 v\s       
n'arriv]ez qu'a faire de *aque gra9 de  
cette c5dre la sem5ce de l'av5ir4 ,ce   
sepulcre cri]a ,lib]te1 ,egalite1       
,frat]nite6 ,p>is e/ ville1 mais ,p>is  
e/ ame4 ,brulez nos edifices1 ce ne sont
 que nos ossem5ts2 leur fumee pr5dra    
=me1 devi5dra enorme et vivante1 et     
mont]a jusqu'au ciel1 et l'on v]ra a    
jamais1 sur l'horizon des peuples1      

au-dessus de n\s1 au-dessus de v\s1     
au-dessus de t\t et de t\s1 atte/ant    
notre gloire1 atte/ant votre honte1 ce  
gr& spectre fait d'ombre et de lumi]e1  
,p>is4  ,ma9t5ant1 j'ai dit4 ,allem&s1  
si v\s p]si/ez1 soit1 v\s etes av]tis4  
,faites1 allez1 attaquez la muraille de 
,p>is4 ,s\s vos bombes et vos           
mitrailles1 elle se def5dra4 ,quant a   
moi1 vieill>d1 j'y s]ai1 sans armes4 ,il
 me convi5t d'etre avec les peuples qui 
meur5t1 je v\s pla9s d'etre avec les    
rois qui tu5t4  ,p>is1 #i septembre     
#ahgj4     ,,iii  ,,aux ,,francais      
,aux p>oles de ,m4 ,victor ,hugo la     
presse feodale allem&e avait repondu p> 
des cris de col]e4 ,note3 ,p5dez le     
poete au haut du mat4--,ha5gt d5 ,di*t] 
an d5 ,ma/ auf4 ,l'armee allem&e        
cont9uait sa m>*e4 ,il ne re/ait plus   
d'espoir que dans la levee en masse4    
,cri] aux armes etait le devoir de t\t  
citoy54 ,apres l'appel de paix1 l'appel 
de gu]re4  ,n\s avons frat]nellem5t     
av]ti l',allemagne4  ,l',allemagne a    

cont9ue sa m>*e sur ,p>is4  ,elle e/ aux
 portes4  ,l'empire a attaque           
l',allemagne comme il avait attaque la  
republique1 a l'improvi/e1 en traitre2  
et auj\rd'hui l',allemagne1 de cette    
gu]re que l'empire lui a faite1 se v5ge 
sur la republique4  ,soit4 ,l'hi/oire   
jug]a4  ,ce que l',allemagne f]a        
ma9t5ant la reg>de2 mais n\s ,france1   
n\s avons des devoirs env]s les nations 
et env]s le g5re huma94                 
,remplissons-les4  ,le premi] des       
devoirs e/ l'exemple4  ,le mom5t ou n\s 
sommes e/ une gr&e heure p\r les        
peuples4  ,*acun va donn] sa mesure4    
,la ,france a ce privilege1 qu'a eu     
jadis ,rome1 qu'a eu jadis la ,grece1   
que son p]il va m>qu] l'etiage de la    
civilisation4  ,ou en e/ le monde8 ,n\s 
allons le voir4  ,s'il arrivait1 ce qui 
e/ impossible1 que la ,france succombat1
 la quantite de subm]sion qu'elle       
subirait indiqu]ait la baisse de niveau 
du g5re huma94  ,mais la ,france ne     
succomb]a pas4  ,p> une raison bi5      

simple1 et n\s v5ons de le dire4 ,c'e/  
qu'elle f]a son devoir4  ,la ,france    
doit a t\s les peuples et a t\s les     
hommes de sauv] ,p>is1 non p\r ,p>is1   
mais p\r le monde4  ,ce devoir1 la      
,france l'accomplira4  ,que t\tes les   
communes se lev5t6 que t\tes les        
campagnes pr5n5t feu6 que t\tes les =ets
 s'empliss5t de voix tonnantes6 ,tocs96 
tocs96 ,que de *aque maison il sorte un 
soldat2 que le faub\rg devi5ne regim5t2 
que la ville se fasse armee4 ,les       
prussi5s sont huit c5t mille1 v\s etes  
qu>ante millions d'hommes4 ,dressez-v\s1
 et s\fflez sur eux6 ,lille1 ,nantes1   
,t\rs1 ,b\rges1 ,orleans1 ,dijon1       
,t\l\se1 ,bayonne1 ceignez vos re9s4 ,en
 m>*e6 ,lyon1 pr5ds ton fusil1          
,bordeaux1 pr5ds ta c>ab9e1 ,r\51 tire  
ton epee1 et toi ,m>seille1 *ante ta    
*anson et vi5s t]rible4 ,cites1 cites1  
cites1 faites des =ets de piques1       
epaississez vos bayonnettes1 attelez vos
 canons1 et toi village1 pr5ds ta f\r*e4
 ,on n'a pas de p\dre1 on n'a pas de    

munitions1 on n'a pas d'artill]ie8      
,erreur6 on en a4 ,d'ailleurs les       
paysans suisses n'avai5t que des        
cognees1 les paysans polonais n'avai5t  
que des faulx1 les paysans bretons      
n'avai5t que des batons4 ,et t\t        
s'evan\issait devant eux6 ,t\t e/       
sec\rable a qui fait bi54 ,n\s sommes   
*ez n\s4 ,la saison s]a p\r n\s1 la bise
 s]a p\r n\s1 la pluie s]a p\r n\s4     
,gu]re ou ,honte6 ,qui veut peut4 ,un   
mauvais fusil e/ excell5t qu& le coeur  
e/ bon2 un vieux troncon de sabre e/    
inv9cible qu& le bras e/ vaillant4 ,c'e/
 aux paysans d',espagne que s'e/ brise  
,napoleon4 ,t\t de suite1 en hate1 sans 
p]dre un j\r1 sans p]dre une heure1 que 
*acun1 ri*e1 pauvre1 ouvri]1 b\rgeois1  
lab\reur1 pr5ne *ez lui ou ramasse a    
t]re t\t ce qui ressemble a une arme ou 
a un projectile4 ,r\lez des ro*]s1      
entassez des paves1 *angez les socs en  
ha*es1 *angez les sillons en fosses1    
combattez avec t\t ce qui v\s tombe s\s 
la ma91 pr5ez les pi]res de notre t]re  

sacree1 lapidez les envahisseurs avec   
les ossem5ts de notre m]e la ,france4 ,o
 citoy5s1 dans les caill\x du *em91 ce  
que v\s leur jetez a la face1 c'e/ la   
patrie4  ,que t\t homme soit ,camille   
,desm\l9s1 que t\te femme soit ,!roigne1
 que t\t adolesc5t soit ,b>ra6 ,faites  
comme ,bonbonnel1 le *asseur de pan!res1
 qui1 avec qu9ze hommes1 a tue v+t      
prussi5s et fait tr5te prisonni]s4 ,que 
les rues des villes devor5t l'ennemi1   
que la f5etre s'ouvre furieuse1 que le  
logis jette ses meubles1 que le toit    
jette ses tuiles1 que les vieilles m]es 
indignees atte/5t leurs *eveux blancs4  
,que les tombeaux cri5t1 que d]ri]e t\te
 muraille on s5te le peuple et ,dieu1   
qu'une flamme sorte p>t\t de t]re1 que  
t\te br\ssaille soit le buisson ard5t6  
,h>celez ici1 f\droyez la1 int]ceptez   
les convois1 c\pez les prolonges1 brisez
 les ponts1 rompez les r\tes1 effondrez 
le sol1 et que la ,france s\s la ,prusse
 devi5ne abime4  ,ah6 peuple6 te voila  
accule dans l'antre4 ,deploie ta /ature 

inatt5due4 ,montre au monde le =midable 
prodige de ton reveil4 ,que le lion de  
#ib se dresse et se h]isse1 et qu'on    
voie l'imm5se volee noire des vaut\rs a 
deux tetes s'enfuir a la sec\sse de     
cette cr9i]e6  ,faisons la gu]re de j\r 
et de nuit1 la gu]re des montagnes1 la  
gu]re des pla9es1 la gu]re des bois4    
,levez-v\s6 levez-v\s6 ,pas de treve1   
pas de repos1 pas de sommeil4 ,le       
despotisme attaque la lib]te1           
l',allemagne att5te a la ,france4 ,qu'a 
la sombre *aleur de notre sol cette     
colossale armee fonde comme la neige4   
,que pas un po9t du t]ritoire ne se     
d]obe au devoir4 ,organisons            
l'effrayante bataille de la patrie4 ,o  
francs-tireurs1 allez1 trav]sez les     
halli]s1 passez les torr5ts1 pr(itez de 
l'ombre et du crepuscule1 s]p5tez dans  
les rav9s1 glissez-v\s1 rampez1 aju/ez1 
tirez1 ext]m9ez l'invasion4 ,def5dez la 
,france avec h]oisme1 avec desespoir1   
avec t5dresse4 ,soyez t]ribles1 o       
patriotes6 ,arretez-v\s seulem5t1 qu&   

v\s pass]ez devant une *aumi]e1 p\r     
bais] au front un petit enfant endormi4 
,c> l'enfant c'e/ l'av5ir4 ,c> l'av5ir  
c'e/ la republique4  ,faisons cela1     
francais4  ,quant a l',europe1 que n\s  
importe l',europe6 ,qu'elle reg>de1 si  
elle a des yeux4 ,on vi5t a n\s si l'on 
veut4 ,n\s ne quetons pas d'auxiliaires4
 ,si l',europe a peur1 qu'elle ait peur4
 ,n\s r5dons s]vice a l',europe1 voila  
t\t4 ,qu'elle re/e *ez elle1 si bon lui 
semble4 ,p\r le r$\table d5\m5t que la  
,france accepte si l',allemagne l'y     
contra9t1 la ,france suffit a la        
,france1 et ,p>is suffit a ,p>is4 ,p>is 
a t\j\rs donne plus qu'il n'a recu4     
,s'il engage les nations a l'aid]1 c'e/ 
dans leur int]et plus encore que dans le
 si54 ,qu'elles fass5t comme elles      
v\dront1 ,p>is ne prie p]sonne4 ,un si  
gr& suppliant1 que lui etonn]ait        
l'hi/oire4 ,sois gr&e ou sois petite1   
,europe1 c'e/ ton affaire4 ,inc5diez    
,p>is1 allem&s1 comme v\s avez inc5die  
,/rasb\rg4 ,v\s allum]ez les col]es plus

 encore que les maisons4  ,p>is a des   
=t]esses1 des remp>ts1 des fosses1 des  
canons1 des casemates1 des b>ricades1   
des eg\ts qui sont des sapes2 il a de la
 p\dre1 du petrole et de la             
nitro-glyc]9e2 il a trois c5t mille     
citoy5s armes2 l'honneur1 la ju/ice1 le 
droit1 la civilisation indignee1 f]m5t5t
 en lui2 la f\rnaise v]meille de la     
republique s'enfle dans son crat]e2 deja
 sur ses p5tes se rep&5t et s'allong5t  
des c\lees de lave1 et il e/ ple91 ce   
puissant ,p>is1 de t\tes les explosions 
de l'ame huma9e4 ,tranquille et         
=midable1 il att5d l'invasion1 et il s5t
 mont] son b\illonnem5t4 ,un volcan n'a 
pas beso9 d'etre sec\ru4  ,francais1 v\s
 combattrez4 ,v\s v\s dev\]ez a la cause
 univ]selle1 p>ce qu'il faut que la     
,france soit gr&e af9 que la t]re soit  
affran*ie2 p>ce qu'il ne faut pas que   
tant de sang ait c\le et que tant       
d'ossem5ts ai5t blan*i sans qu'il en    
sorte la lib]te2 p>ce que t\tes les     
ombres illu/res1 ,leonidas1 ,brutus1    

,arm9ius1 ,dante1 ,ri5zi1 ,wa%+ton1     
,danton1 ,riego1 ,man91 sont la         
s\riantes et fl]es aut\r de v\s2 p>ce   
qu'il e/ temps de montr] a l'univ]s que 
la v]tu exi/e1 que le devoir exi/e et   
que la patrie exi/e2 et v\s ne faiblirez
 pas1 et v\s irez jusqu'au b\t1 et le   
monde saura p> v\s que1 si la diplomatie
 e/ la*e1 le citoy5 e/ brave2 que1 s'il 
y a des rois1 il y a aussi des peuples2 
que1 si le cont95t mon>*ique s'eclipse1 
la republique rayonne1 et que1 si1 p\r  
l'in/ant1 il n'y a plus d',europe1 il y 
a t\j\rs une ,france4  ,p>is1 #ag       
septembre #ahgj4     ,,iv  ,,aux        
,,p>isi5s   ,on dem&a a ,m4 ,victor     
,hugo d'all] p> t\te la ,france jet]    
lui-meme et reproduire s\s t\tes les    
=mes de la p>ole ce cri de gu]re4 ,il   
avait promis de p>tag] le sort de ,p>is1
 il re/a a ,p>is4 ,bi5tot ,p>is fut     
bloque et enf]me2 la ,prusse l'inve/it  
et l'assiegea4 ,le peuple etait h]oique4
 ,on etait en octobre4 ,quelques        
symptomes de division eclat]5t4 ,m4     

,victor ,hugo1 apres avoir p>le aux     
allem&s p\r la paix1 puis aux francais  
p\r la gu]re1 s'adressa aux p>isi5s p\r 
l'union4  ,il p>ait que les prussi5s ont
 decrete que la ,france s]ait ,allemagne
 et que l',allemagne s]ait ,prusse2 que 
moi qui p>le1 ne lorra91 je suis allem&2
 qu'il faisait nuit en ple9 midi2 que   
l',eurotas1 le ,nil1 le ,tibre et la    
,se9e etai5t des afflu5ts de la ,spree2 
que la ville qui depuis quatre siecles  
eclaire le globe n'avait plus de raison 
d'etre2 que ,b]l9 suffisait2 que        
,montaigne1 ,rabelais1 d',aubigne1      
,pascal1 ,corneille1 ,moli]e1           
,montesquieu1 ,did]ot1 ,jean-,jacques1  
,mirabeau1 ,danton et la ,revolution    
francaise n'ont jamais exi/e2 qu'on     
n'avait plus beso9 de ,voltaire         
puisqu'on avait ,m4 de ,bism>ck2 que    
l'univ]s app>ti5t aux va9cus de         
,napoleon le ,gr& et aux va9queurs de   
,napoleon le ,petit2 que dor5avant la   
p5see1 la consci5ce1 la poesie1 l'art1  
le progres1 l'intellig5ce1 comm5c]ai5t a

 ,potsdam et f9irai5t a ,sp&au2 qu'il   
n'y aurait plus de civilisation1 qu'il  
n'y aurait plus d',europe1 qu'il n'y    
aurait plus de ,p>is2 qu'il n'etait pas 
demontre que le soleil fut necessaire2  
que d'ailleurs n\s donnions le mauvais  
exemple2 que n\s sommes ,gomorrhe et    
qu'ils sont1 eux1 prussi5s1 le feu du   
ciel2 qu'il e/ temps d'en f9ir1 et que  
desormais le g5re huma9 ne s]a plus     
qu'une puissance de second ordre4  ,ce  
decret1 p>isi5s1 on l'execute sur v\s4  
,en supprimant ,p>is1 on mutile le      
monde4 ,l'attaque s'adresse urbi et     
orbi4 ,p>is ete9t1 et la ,prusse ayant  
seule la fonction de brill]1 l',europe  
s]a dans les t5ebres4  ,cet av5ir e/-il 
possible8  ,ne n\s donnons pas la pe9e  
de dire non4  ,repondons simplem5t p> un
 s\rire4 ,deux adv]saires sont en       
pres5ce en ce mom5t4 ,d'un cote la      
,prusse1 t\te la ,prusse1 avec neuf c5t 
mille soldats2 de l'autre ,p>is avec    
quatre c5t mille citoy5s4 ,d'un cote la 
=ce1 de l'autre la volonte4 ,d'un cote  

une armee1 de l'autre un peuple4 ,d'un  
cote la nuit1 de l'autre la lumi]e4     
,c'e/ le vieux combat de l'ar*ange et du
 dragon qui recomm5ce4  ,il aura        
auj\rd'hui la f9 qu'il a eue autrefois4 
,la ,prusse s]a precipitee4  ,cette     
gu]re1 si ep\vantable qu'elle soit1 n'a 
encore ete que petite4 ,elle va dev5ir  
gr&e4  ,j'en suis fa*e p\r v\s1         
prussi5s1 mais il va falloir *ang] votre
 facon de faire4 ,cela va etre mo9s     
commode4 ,v\s s]ez t\j\rs deux ou trois 
contre un1 je le sais2 mais il faut     
abord] ,p>is de front4 ,plus de =ets1   
plus de br\ssailles1 plus de rav9s1 plus
 de tactique tortueuse1 plus de         
glissem5t dans l'obscurite4 ,la /rategie
 des *ats ne s]t pas a gr&'*ose devant  
le lion4 ,plus de surprises4 ,on va v\s 
ent5dre v5ir4 ,v\s aurez beau m>*]      
d\cem5t1 la mort ec\te4 ,elle a         
l'oreille f9e1 cette guetteuse t]rible4 
,v\s espionnez1 mais n\s epions4 ,p>is1 
le tonn]re en ma9 et le doigt sur la    
det5te1 veille et reg>de l'horizon4     

,allons1 attaquez4 ,sortez de l'ombre4  
,montrez v\s4 ,c'en e/ f9i des succes   
faciles4 ,le corps a corps comm5ce4 ,on 
va se collet]4 ,pr5ez-en votre p>ti4 ,la
 victoire ma9t5ant exig]a un peu        
d'imprud5ce4 ,il faut r5onc] a cette    
gu]re d'invisibles1 a cette gu]re a     
di/ance1 a cette gu]re a ca*e-ca*e1 ou  
v\s n\s tuez sans que n\s ayons         
l'honneur de v\s connaitre4  ,n\s allons
 voir enf9 la vraie bataille4 ,les      
massacres tombant sur un seul cote sont 
f9is4 ,l'imbecillite ne n\s comm&e plus4
 ,v\s allez avoir affaire au gr& soldat 
qui s'appelait la ,gaule du temps que   
v\s etiez les borusses1 et qui s'appelle
 la ,france auj\rd'hui que v\s etes les 
v&ales2 la ,france3 miles magnus1 disait
 ,ces>2 soldat de ,dieu1 disait         
,%akespe>e4  ,donc1 gu]re1 et gu]re     
fran*e1 gu]re loyale1 gu]re f>\*e4 ,n\s 
v\s la dem&ons et n\s v\s la promettons4
 ,n\s allons jug] vos g5]aux4 ,la       
glorieuse ,france gr&it volonti]s ses   
ennemis4 ,mais il se p\rrait bi5 apres  

t\t que ce que n\s avons appele         
l'habilete de ,moltke ne fut autre *ose 
que l'ineptie de ,leboeuf4 ,n\s allons  
voir4  ,v\s hesitez1 cela se compr5d4   
,saut] a la gorge de ,p>is e/ difficile4
 ,notre colli] e/ g>ni de po9tes4  ,v\s 
avez deux ress\rces qui ne f]ont pas    
precisem5t l'admiration de l',europe3   
,affam] ,p>is4  ,bomb>d] ,p>is4         
,faites4 ,n\s att5dons vos projectiles4 
,et t5ez1 si une de vos bombes1 roi de  
,prusse1 tombe sur ma maison1 cela      
pr\v]a une *ose1 c'e/ que je ne suis pas
 ,p9d>e1 mais que v\s n'etes pas        
,alex&re4  ,on v\s prete1 prussi5s1 un  
autre projet4 ,ce s]ait de c]n] ,p>is   
sans l'attaqu]1 et de res]v] t\te votre 
brav\re contre nos villes sans def5se1  
contre nos b\rgades1 contre nos hameaux4
 ,v\s enfonc]iez h]oiquem5t ces portes  
ouv]tes1 et v\s v\s in/all]iez la1      
ranconnant vos captifs1 l'arquebuse au  
po+4 ,cela s'e/ vu au moy5 age4 ,cela se
 voit encore dans les cav]nes4 ,la      
civilisation /upefaite assi/]ait a un   

b&itisme gigantesque4 ,on v]rait cette  
*ose3 un peuple detr\ssant un autre     
peuple4 ,n\s n'aurions plus affaire a   
,arm9ius1 mais a ,jean l',ecor*eur4     
,non6 n\s ne croyons pas cela4 ,la      
,prusse attaqu]a ,p>is1 mais            
l',allemagne ne pill]a pas les villages4
 ,le meurtre1 soit4 ,le vol1 non4 ,n\s  
croyons a l'honneur des peuples4        
,attaquez ,p>is1 prussi5s4 ,bloquez1    
c]nez1 bomb>dez4  ,essayez4  ,p5dant ce 
temps-la l'hiv] vi5dra4  ,et la ,france4
  ,l'hiv]1 c'e/-a-dire la neige1 la     
pluie1 la gelee1 le v]glas1 le givre1 la
 glace4 ,la ,france1 c'e/-a-dire la     
flamme4  ,p>is se def5dra1 soyez        
tranquilles4  ,p>is se def5dra          
victorieusem5t4  ,t\s au feu1 citoy5s6  
,il n'y a plus desormais que la ,france 
ici et la ,prusse la4 ,ri5 n'exi/e que  
cette urg5ce4 ,quelle e/ la "q          
d'auj\rd'hui8 combattre4 ,quelle e/ la  
"q de dema98 va9cre4 ,quelle e/ la "q de
 t\s les j\rs8 m\rir4 ,ne v\s t\rnez pas
 d'un autre cote4 ,le s\v5ir que tu dois

 au devoir se compose de ton propre     
oubli4 ,union et unite4 ,les griefs1 les
 ress5tim5ts1 les rancunes1 les ha9es1  
jetons ca au v5t4 ,que ces t5ebres s'en 
aill5t dans la fumee des canons4        
,aimons-n\s p\r lutt] ensemble4 ,n\s    
avons t\s les memes m]ites4 ,e/-ce qu'il
 y a eu des proscrits8 je n'en sais ri54
 ,quelqu'un a-t-il ete en exil8 je      
l'ignore4 ,il n'y a plus de             
p]sonnalites1 il n'y a plus d'ambitions1
 il n'y a plus ri5 dans les memoires que
 ce mot1 salut public4 ,n\s ne sommes   
qu'un seul francais1 qu'un seul p>isi51 
qu'un seul coeur2 il n'y a plus qu'un   
seul citoy5 qui e/ v\s1 qui e/ moi1 qui 
e/ n\s t\s4 ,ou s]a la bre*e s]ont nos  
poitr9es4 ,resi/ance auj\rd'hui1        
delivrance dema92 t\t e/ la4 ,n\s ne    
sommes plus de *air1 mais de pi]re4 ,je 
ne sais plus mon nom1 je m'appelle      
,patrie4 ,face a l'ennemi6 ,n\s n\s     
appelons t\s ,france1 ,p>is1 muraille6  
,comme elle va etre belle1 notre cite6  
,que l',europe s'att5de a un spectacle  

impossible1 qu'elle s'att5de a voir     
gr&ir ,p>is2 qu'elle s'att5de a voir    
flamboy] la ville extraord9aire4 ,p>is  
va t]rifi] le monde4 ,dans ce *>meur il 
y a un h]os4 ,cette ville d'esprit a du 
g5ie4 ,qu& elle t\rne le dos a ,tab>91  
elle e/ digne d',hom]e4 ,on va voir     
comm5t ,p>is sait m\rir4 ,s\s le soleil 
c\*ant1 ,notre-,dame a l'agonie e/ d'une
 gaite sup]be4 ,le ,pan!on se dem&e     
comm5t il f]a p\r recevoir s\s sa v\te  
t\t ce peuple qui va avoir droit a son  
dome4 ,la g>de s$5taire e/ vaillante2 la
 g>de mobile e/ intrepide2 jeunes hommes
 p> le visage1 vieux soldats p>         
l'allure4 ,les enfants *ant5t meles aux 
bataillons4 ,et des a pres5t1 *aque fois
 que la ,prusse attaque1 p5dant le      
rugissem5t de la mitraille1 que voit-on 
dans les rues8 les femmes s\rire4 ,o    
,p>is1 tu z c\ronne de fleurs la /atue  
de ,/rasb\rg2 l'hi/oire te c\ronn]a     
d'etoiles6  ,p>is1 #b octobre #ahgj4    
,v  ,,les ,,*atim5ts   ,l'edition       
p>isi5ne des ,*atim5ts p>ut le #bj      

octobre4 ,p>is etait bloque depuis plus 
d'un mois4 ,le livre fut donc1 a cette  
epoque1 enf]me dans ,p>is comme le      
peuple meme4 ,les ,*atim5ts fur5t meles 
a ce siege memorable1 et fir5t leur     
devoir dans ,p>is p5dant l'invasion1    
comme ils l'avai5t fait hors de ,france 
p5dant l'empire4  ,p>is1 #bb octobre    
#ahgj4  ,monsieur le directeur du       
,siecle1  ,les ,*atim5ts n'ont jamais   
ri5 rapporte a leur auteur1 et il e/ lo9
 de s'en pla9dre4 ,auj\rd'hui1 cep5dant1
 la v5te des c9q mille premi]s          
exemplaires de l'edition p>isi5ne       
produit un b5efice de c9q c5ts francs4  
,je dem&e la p]mission d'(frir ces c9q  
c5ts francs a la s\scription p\r les    
canons4  ,recevez l'assurance de ma     
cordialite frat]nelle4  ,,victor ,,hugo4
         99       99       99       99  
99  ,,la ,,societe ,,des ,,g5s ,,de     
,,lettres  ,a ,,victor ,,hugo  ,p>is1   
#bi octobre #ahgj4  ,*] et honore       
presid5t1  ,la ,societe des g5s de      
lettres veut (frir un canon a la def5se 

nationale4  ,elle a eu l'idee de faire  
dire p> les premi]s arti/es de ,p>is    
quelques-unes des pieces de ce livre    
proscrit qui r5tre en ,france avec la   
republique1 les ,*atim5ts4  ,fi]e de v\s
 qui l'honorez1 elle s]ait heureuse de  
devoir a votre bi5veillante confrat]nite
 le produit d'une mat9ee t\t enti]e     
(f]te a la patrie1 et elle v\s dem&e de 
n\s laiss] appel] ce canon le ,victor   
,hugo4         99       99       99     
99       99  ,,reponse ,,de ,,victor    
,,hugo  ,p>is1 #cj octobre #ahgj4  ,mes 
honorables et *]s confr]es1  ,je v\s    
felicite de votre patriotique           
initiative4 ,v\s v\lez bi5 v\s s]vir de 
moi4 ,je v\s rem]cie4  ,pr5ez les       
,*atim5ts1 et1 p\r la def5se de ,p>is1  
v\s et ces g5]eux arti/es1 vos          
auxiliaires1 usez-en comme v\s v\drez4  
,aj\tons1 si n\s le p\vons1 un canon de 
plus a la protection de cette ville     
augu/e et inviolable1 qui e/ comme une  
patrie dans la patrie4  ,*]s confr]es1  
ec\tez une pri]e4 ,ne donnez pas mon nom

 a ce canon4 ,donnez-lui le nom de      
l'intrepide petite ville qui1 a cette   
heure1 p>tage l'admiration de l',europe 
avec ,/rasb\rg1 qui e/ va9cue1 et ,p>is1
 qui va9cra4  ,que ce canon se dresse   
sur nos murs4 ,une ville ouv]te a ete   
assass9ee2 une cite sans def5se a ete   
mise a sac p> une armee dev5ue en ple9  
dix-neuvieme siecle une horde2 un gr\pe 
de maisons paisibles a ete *ange en un  
monceau de ru9es4 ,des familles ont ete 
massacrees dans leur foy]4              
,l'ext]m9ation sauvage n'a ep>gne ni le 
sexe ni l'age4 ,des populations         
des>mees1 n'ayant d'autre ress\rce que  
le supreme h]oisme du desespoir1 ont    
subi le bomb>dem5t1 la mitraille1 le    
pillage et l'inc5die2 que ce canon les  
v5ge6 ,que ce canon v5ge les m]es1 les  
orphel9s1 les veuves2 qu'il v5ge les    
fils qui n'ont plus de p]es et les p]es 
qui n'ont plus de fils2 qu'il v5ge la   
civilisation2 qu'il v5ge l'honneur      
univ]sel2 qu'il v5ge la consci5ce huma9e
 insultee p> cette gu]re abom9able ou la

 b>b>ie balbutie des sophismes6 ,que ce 
canon soit implacable1 fulgurant et     
t]rible2 et1 qu& les prussi5s           
l'ent5dront grond]1 s'ils lui dem&5t3   
,qui es-tu8 qu'il reponde3 ,je suis le  
c\p de f\dre6 et je m'appelle           
,*ateaudun6  ,,victor ,,hugo4         99
       99       99       99       99    
,,audition ,,des ,*atim5ts  ,,au ,,!atre
 ,,de ,,la ,,porte-,,sa9t-,,m>t94  #e   
novembre4  ,le comite de la ,societe des
 g5s de lettres fait imprim] et di/ribu]
 l'annonce suivante3  ,la ,societe des  
g5s de lettres a v\lu1 elle aussi1 donn]
 son canon a la def5se nationale1 et    
elle doit consacr] a cette oeuvre le    
produit d'une ,mat9ee litt]aire1 dont   
son presid5t honoraire1 ,m4 ,victor     
,hugo1 s'e/ empresse de f\rnir les      
elem5ts4  ,l'audition aura lieu m>di    
pro*a91 a deux heures precises1 au !atre
 de la ,porte-,sa9t-,m>t94 ,plusieurs   
pieces des ,*atim5ts y s]ont dites p>   
l'elite des arti/es de ,p>is4           
,,programme  ,,premi]e ,,p>tie  ,notre  

,s\scription                   ,m4      
,,jules ,,cl>etie4 ,les ,volontaires de 
l',an ,,ii           ,m4 ,,taillade4 ,a 
ceux qui dorm5t                   ,mlle 
,,dugu]et4 ,hymne des ,transportes      
,m4 ,,lafonta9e4 ,la ,c>avane           
,mlle ,,lia ,,felix4 ,s\v5ir de la nuit 
du #d             ,m4                   
,,fr$]ick-,,lemaitre4  ,,deuxieme       
,,p>tie  ,l',expiation                  
,m4 ,,b]ton4 ,/ella                     
,mlle ,,fav>t4 ,*ansons                 
,m4 ,,coquel94 ,joyeuse ,vie            
,mme ,,m>ie-,,laur5t4 ,patria1 musique  
de ,,bee?ov5  ,mme ,,gueym>d-,,laut]s4  
,a la dem&e de la ,societe des g5s de   
lettres1 ,m4 ,raphael-,felix a donne    
gratuitem5t la salle2 t\s les arti/es   
dramatiques1 a9si que ,m4 ,pasdel\p et  
son or*e/re1 ont t5u a honneur de pret] 
egalem5t un conc\rs des9t]esse a cette  
sol5nite patriotique4         99        
99       99       99       99  ,,disc\rs
 ,,de ,m4 ,,jules ,,cl>etie4            
,citoy5nes1 citoy5s1  ,a cette heure1 la

 plus grave et la plus t]rible de notre 
hi/oire1 ou la patrie e/ m5acee jusque  
dans son coeur1 ,p>is1--t\t homme ress5t
 l'apre desir de s]vir un pays qu'on    
aime d'autant plus qu'il e/ plus m5ace  
et plus meurtri4  ,la ,societe des g5s  
de lettres1 voyant avec d\leur la gr&e  
patrie de la p5see1 la patrie de        
,rabelais1 la patrie de ,pascal1 la     
patrie de ,did]ot1 la patrie de         
,voltaire1 abaissee et ecrasee s\s la   
botte d'un uhlan1 a v\lu1 non seulem5t  
p> *acun de ses membres1 mais en corps1 
affirm] son patriotisme1 et1 puisque le 
canon d5\e auj\rd'hui les batailles1    
puisque le c\rage e/ peu de *ose qu& il 
n'a pas d'artill]ie1 la ,societe des g5s
 de lettres a v\lu (frir un canon a la  
patrie4  ,mais comm5t l'(frir ce canon8 
,avec quoi faire le bronze ou l'aci] qui
 n\s manquait8  ,il y avait un livre    
qu'on n'avait publie s\s l'empire qu'en 
se ca*ant et en le d]obant a l'oeil de  
la police2 livre patriotique qu'on se   
passait s\s le manteau1 comme s'il se   

fut agi d'un livre malsa92 livre sup]be 
qui1 au l5dema9 de decembre1 a l'heure  
ou ,p>is etait ecrase1 ou les faub\rgs  
etai5t muets1 ou les paysans etai5t     
satisfaits1 prote/ait contre le succes1 
prote/ait contre l'usurpation1 prote/ait
 contre le crime1 et1 au nom de la      
consci5ce huma9e et\ffee1 prononcait1   
des #ahea1 le mot de l'av5ir et le mot  
de l'hi/oire3 *atim5t6  ,il y avait un  
homme qui1 depuis tantot v+t ans1       
repres5tait le volontaire exil1 la      
negation de l'empire1 la rev5dication du
 droit proscrit1 un homme qui1 apres    
avoir *ante les roses et les enfants1   
ple9 d'am\r1 s'etait t\t a c\p s5ti ple9
 de c\rr\x et ple9 de ha9e1 un homme    
qui1 p>lant de l'homme de ,decembre1    
avait dit3      ,oui1 tant qu'il s]a la1
 qu'on c$e ou qu'on p]si/e1     ,o      
,france6 ,france aimee et qu'on pleure  
t\j\rs1     ,je ne rev]rai pas ta t]re  
d\ce et tri/e1     ,tombeau de mes aieux
 et nid de mes am\rs6      ,je ne       
rev]rai pas la rive qui n\s t5te1       

,france6 hors le devoir1 helas6         
j'oubli]ai t\t4     ,p>mi les epr\ves je
 plant]ai ma t5te2     ,je re/]ai       
proscrit1 v\lant re/] deb\t4            
,j'accepte l'apre exil1 n'eut-il ni f9  
ni t]me1     ,sans *]*] a savoir et sans
 consid]]     ,si quelqu'un a plie qu'on
 aurait cru plus f]me1     ,et si       
plusieurs s'en vont qui devrai5t        
demeur]4      ,si l'on n'e/ plus que    
mille1 eh bi5 j'en suis6 ,si meme       
,ils ne sont plus que c5t1 je brave     
encor ,sylla2     ,s'il en demeure dix1 
je s]ai le dixieme2     ,et s'il n'en   
re/e qu'un1 je s]ai celui-la6  ,c'e/ a  
ce livre qui avait dev9e l'av5ir1 et a  
ce poete qui1 fidele a l'exil1 a        
loyalem5t t5u le s]m5t jure1 que n\s    
v\lions dem&]1 n\s1 ,societe des g5s de 
lettres1 de n\s aid] dans notre oeuvre4 
,victor ,hugo e/ notre presid5t         
honoraire4 ,voici la lettre que lui     
adressa notre comite3  ,l'orateur lit la
 lettre du comite et la reponse de      
,victor ,hugo 7voir plus haut71 et      

repr5d3  ,je ne veux pas v\s empe*] plus
 longtemps d'ec\t] les admirables v]s et
 les rem>quables arti/es que v\s allez  
ent5dre4 ,je ne veux pas plus longtemps 
v\s p>l] de notre s\scription1 je ne    
veux que v\s faire rem>qu] une *ose qui 
frappe auj\rd'hui en lisant ce livre des
 ,*atim5ts1 dont n\s deta*ons p\r v\s   
quelques fragm5ts3 c'e/ l'etonnante     
prophetie de l'oeuvre4 ,lu a la lumi]e  
s9i/re des d]ni]s ev5em5ts1 le livre du 
poete acqui]t une gr&eur n\velle4 ,le   
poete a t\t prevu1 le poete a t\t pr$it4
 ,il avait dev9e dans les fusilleurs de 
,decembre ces g5]aux de b\doir et       
d'anti*ambre qui tra95t      ,des sabres
 qu'au beso9 ils saurai5t aval]4  ,il   
avait dev9e1 dans le sang du debut1 la  
b\e du d5\em5t4 ,il avait dev9e la *ute 
de celui qu'il appelait deja ,napoleon  
le ,petit4 ,l'hi/oire devait donn]      
raison a la poesie1 et le de/9 a la     
pr$iction4  ,oui1 comme une pr$iction   
t]rible1 les v]s des ,*atim5ts me       
rev5ai5t au s\v5ir lorsque je p>c\rais  

le *amp de bataille de ,s$an1 et j'etais
 t5te de les tr\v] trop d\x lorsque je  
voyais ces #djj canons1 ces             
mitrailleuses1 ces drapeaux qu'emportait
 l'ennemi1 lorsque je reg>dais ces      
mamelons c\v]ts de morts1 ces soldats   
c\*es et entasses1 vieux z\aves aux     
b>bes r\sses1 jeunes ,sa9t-,cyri5s      
encore revetus du co/ume de l',ecole1   
artilleurs f\droyes a cote de leurs     
pieces1 conscrits tombes dans les       
fosses1 et lorsque me rev5ai5t ces v]s  
de ,victor ,hugo sur les morts du #d    
decembre1 v]s qui p\rrai5t s'ecrire sur 
les cadavres du #b septembre3      ,t\s1
 qui que v\s fussiez1 tete ard5te1      
esprit sage1     ,soit qu'en vos yeux   
brillat la jeunesse ou que l'age        
,v\s prit et v\s c\rbat1     ,que le    
de/9 p\r v\s fut deuil1 enigme ou fete1 
,v\s aviez dans vos coeurs l'am\r1 cette
 tempete1            ,la d\leur1 ce     
combat4      ,grace au quatre decembre1 
auj\rd'hui1 sans p5see1     ,v\s gisez  
et5dus dans la fosse glacee             

,s\s les l9ceuls epais2     ,o morts1   
l'h]be sans bruit croit sur vos         
catacombes1     ,dormez dans vos        
c]cueils6 taisez-v\s dans vos tombes6   
,l'empire1 c'e/ la paix4  ,avec le neveu
 comme avec l'oncle3--l'empire1 c'e/    
l'invasion4  ,il avait donc1 encore un  
c\p1 dev9e1 le gr& poete1 t\t ce que    
l'empire n\s res]vait de la*etes et de  
cata/rophes4 ,il etait le prophete al>me
 de cette *ute qui n'a po9t d'egale dans
 l'hi/oire1 de cette r$dition dont une  
levre francaise ne peut p>l] sans       
fremir1 il avait t\t dev9e1 et1 devant  
le triomphe de l'abjection1 sa col]e    
p\vait pass] p\r excessive4 ,helas6 le  
sort lui a donne raison1 et les         
,*atim5ts re/5t le livre le plus        
eclatant1 le f] r\ge in\bliable1 et ils 
consol]ont la patrie de tant de honte1  
apres l'avoir v5gee de tant d'infamie6  
,ma9t5ant1 citoy5s1 t\t cela e/ passe1  
t\t cela doit etre oublie1 t\t cela doit
 etre efface6--,ma9t5ant1 ne songeons   
plus qu'a la v5geance1 et1 en depit des 

bruits d'armi/ice1 songeons t\j\rs a ces
 canons d'ou sortira la victoire4 ,grace
 a v\s1 n\s en avons un auj\rd'hui qui  
s'appell]a ,*ateaudun et qui rappell]a  
la memoire de cette h]oique cite1 si *]e
 a t\t coeur francais et a t\t coeur    
republica94 ,mais laissez-moi esp]]     
encore que1 grace a v\s1 bi5tot n\s en  
p\rrons avoir un second1 et1 cette fois1
 n\s lui donn]ons un autre nom1 si v\s  
v\lez bi54 ,apres ,*ateaudun1 qui veut  
dire d\leur et sacrifice1 notre canon   
futur signifi]a revan*e et victoire et  
s'appell]a d'un gr& nom1 d'un beau      
nom1--le ,*atim5t4  ,puis1 les desa/res 
v5ges1 la patrie refaite1 la ,france    
reg5]ee1 la ,france reconquise1 arra*ee 
a l'etrang]1 sauvee et lavee de ses     
s\illures1 alors n\s repr5drons notre   
oeuvre de frat]nite apres avoir fait    
notre devoir de patriotes1 et n\s       
p\rrons ecrire fi]em5t1 n\s1 et sans    
m5songe3      ,la republique1 c'e/ la   
paix6         99       99       99      
99       99  ,,comite ,,de ,,la         

,,societe ,,des ,,g5s ,,de ,,lettres    
,proces-v]bal de la seance du #g        
novembre4 ,m4 ,*>les ,valois1 membre de 
la commission speciale1 r5d compte de la
 recette produite p> l'audition des     
,*atim5ts a la ,porte-,sa9t-,m>t94      
,recette et quete3 #g1egg fr4 #ej c42   
frais3 #egg fr4  ,il n'a ete preleve sur
 la recette que les frais rig\reusem5t  
exigibles1 pompi]s1 ouvreuses1          
eclairage1 *auffage4  ,la commission    
speciale annonce qu'elle a dem&e a ,m4  
,victor ,hugo l'autorisation de donn]   
une deuxieme audition des ,*atim5ts1    
dans le meme b national et patriotique4 
,m4 ,paul ,meurice apporte au comite    
l'autorisation de ,m4 ,victor ,hugo4    
99       99       99       99       99  
,,deuxieme ,,audition ,,des ,*atim5ts   
,,au ,,!atre ,,de ,,la                  
,,porte-,,sa9t-,,m>t9  #ac novembre  ,la
 note et le programme suivants ont ete  
publies p> les j\rnaux et di/ribues au  
public3  ,l'effet produit p> la premi]e 
audition des ,*atim5ts de ,victor ,hugo 

a ete si gr&1 qu'une seconde seance e/  
dem&ee a la ,societe des g5s de lettres4
  ,le comite a repondu a cet appel4,la  
n\velle audition1 dont le produit donn]a
 un autre canon a la def5se nationale3  
,,le ,,*atim5t  aura lieu diman*e       
pro*a91 #ac novembre1 a #g heures #a_/b 
precises1 au !atre de la                
,porte-,sa9t-,m>t94  ,,programme        
,,premi]e ,,p>tie  ,notre deuxieme canon
               ,m4 ,,eug5e ,,mull]4     
,ultima ,v]ba                     ,m4   
,,taillade4 ,j]sey                      
,mlle ,,lia ,,felix4 ,hymne des         
,transportes              ,m4           
,,lafonta9e4 ,aux femmes                
,mlle ,,r\sseil4 ,j]i*o                 
,m4 ,,*>ly4 ,le ,manteau imp]ial        
,mme ,,m>ie-,,laur5t4 ,s\v5ir de la nuit
 du #d           ,m4                    
,,fr$]ick-,,lemaitre4  ,,deuxieme       
,,p>tie  ,l',expiation                  
,m4 ,,b]ton4 ,*ansons                   
,mme ,v4 ,,lafonta9e4 ,ori5tale         
,m4 ,,lacressonni]e4 ,paul9e ,roll&     

,mlle ,,p]iga4 ,p>oles d'un cons]vateur 
,m4 ,,coquel94 ,/ella                   
,mlle ,,fav>t4 ,au mom5t de r5tr] en    
,france     ,m4 ,,maubant4         99   
99       99       99       99  ,,comite 
,,de ,,la ,,societe ,,des ,,g5s ,,de    
,,lettres  ,proces-v]bal de la seance du
 #ad novembre  ,rapport de ,m4 ,*>les   
,valois sur le resultat de la deuxieme  
audition des ,*atim5ts4  ,recette et    
quete1 #h1bha fr4 #ij c42 frais1 #hib   
fr4 #cj c4  ,le produit net1 #g1chi fr41
 aj\te a celui du #f novembre1 =me p\r  
les deux auditions un total de #ad1bgb  
fr4 #ej c4  ,une commission e/ nommee   
p\r all] (ficiellem5t rem]ci] ,m4       
,victor ,hugo4         99       99      
99       99       99  ,,troisieme       
,,audition ,,des ,*atim5ts  ,seance du  
#ag novembre  ,la ,societe des g5s de   
lettres dem&e a ,m4 ,victor ,hugo1 p>   
l'int]m$iaire de son ,comite1 une       
troisieme audition des ,*atim5ts4 ,m4   
,victor ,hugo repond3  ,mes *]s         
confr]es1 donnons-la au peuple cette    

troisieme lecture des ,*atim5ts1        
donnons-la-lui gratuitem5t2             
donnons-la-lui dans la vieille salle    
royale et imp]iale1 dans la salle de    
l',op]a1 que n\s elev]ons a la dignite  
de salle populaire4 ,on f]a la quete    
dans des casques prussi5s1 et le cuivre 
des gros s\s du peuple de ,p>is f]a un  
excell5t bronze p\r nos canons contre la
 ,prusse4  ,votre confr]e et votre ami1 
,,victor ,,hugo4         99       99    
99       99       99  ,,note ,,publiee  
,,p> ,,les ,,j\rnaux ,,des #bf ,,et #bg 
,,novembre3  ,la ,societe des g5s de    
lettres1 d'accord avec ,m4 ,victor      
,hugo1 organise p\r lundi #bh novembre1 
a une heure1 dans la salle de l',op]a1  
une audition des ,*atim5ts1 a laquelle  
ne s]ont admis que des spectateurs non  
payants4  ,sans nul d\te la f\le        
s'empress]a d'assi/] a cette sol5nite   
populaire (f]te p> l'illu/re poete1 avec
 l'autorisation du m9i/re qui dispose du
 !atre de l',op]a4  ,cette afflu5ce     
p\rrait occasionn] une gr&e fatigue a   

ceux qui ne p>vi5drai5t a entr] qu'apres
 une longue att5te1 en meme temps qu'un 
plus gr& nombre devrai5t se retir]      
desappo9tes apres avoir fait queue      
p5dant plusieurs heures4  ,p\r evit] ces
 inconv5i5ts et assur] neanmo9s aux plus
 dilig5ts la satisfaction d'ent5dre     
recit] p> d'em95ts arti/es les v]s qui  
ont deja ete acclames dans plusieurs    
repres5tations1 la di/ribution des      
#b1djj billets1 a raison de #abj p>     
mairie1 s]a faite dans les v+t mairies  
de ,p>is1 le diman*e #bg1 a midi1 p> les
 societaires delegues du comite des g5s 
de lettres4  ,ces billets ne p\rront    
etre l'objet d'aucune faveur et s]ont   
rig\reusem5t attribues a ceux qui       
vi5dront1 les premi]s1 les pr5dre le    
diman*e aux mairies4 ,le lundi1 j\r de  
la sol5nite1 il ne s]a delivre aucun    
billet au !atre4 ,la salle ne s]a ouv]te
 qu'aux seuls porteurs de billets pris  
la veille aux mairies2 les places       
app>ti5dront1 sans di/9ction1 aux       
premi]s occupants1 porteurs de billets4 

99       99       99       99       99  
,,!atre ,,national ,,de ,l',,op]a       
,,audition ,,gratuite ,,des ,*atim5ts   
,,programme  ,,premi]e ,,p>tie          
,ouv]ture de la ,muette1 d',,aub]  ,les 
,*atim5ts                        ,,tony 
,,revillon4 ,paul9e ,roll&              
,mlle ,,p]iga4 ,cette nuit-la           
,m4 ,,desrieux4 ,aux ,femmes            
,mlle ,,r\sseil4 ,floreal               
,mlle ,,s>ah ,,b]nh>dt4 ,hymne des      
transportes                   ,m4       
,,lafonta9e4 ,le ,manteau imp]ial       
,mme ,,m>ie ,,laur5t4 ,la nuit du #d    
,decembre                   ,m4         
,,fr$]ick-,,lemaitre4  ,,deuxieme       
,,p>tie  ,ouv]ture de ,zampa1 d',,h]old 
,/ella                                  
,mlle ,,fav>t4 ,joyeuse vie             
,m4 ,,duma9e4 ,il faut qu'il vive       
,mme ,,lia ,,felix4 ,p>oles d'un        
cons]vateur               ,m4 ,,coquel94
 ,*ansons                               
,mme ,v4 ,,lafonta9e4 ,patria1 musique  
de ,,bee?ov5          ,mme ,,ugalde4    

,l',expiation                           
,m4 ,,taillade4 ,lux                    
,mme ,,m>ie-,,laur5t4  ,l'or*e/re de    
l',op]a s]a dirige p> ,m4 ,,georges     
,,ha9l  ,p5dant les entr'actes de la    
repres5tation populaire1 les belles et  
g5]euses arti/es qui y contribuai5t ont 
fait la quete1 comme ,victor ,hugo      
l'avait annonce1 dans des casques pris  
aux prussi5s4 ,les s\s du peuple sont   
tombes dans ces casques et ont produit  
la somme de quatre c5t soixante-huit    
francs c9quante c5times4  ,a la f9 de la
 repres5tation1 il a ete jete sur la    
sc5e une c\ronne de lauri] doree avec un
 papi] portant cette inscription3 ,a    
notre poete1 qui a v\lu donn] aux       
pauvres le pa9 de l'esprit4         99  
99       99       99       99  ,,comite 
,,des ,,g5s ,,de ,,lettres  ,seances des
 #ah et #ai novembre  ,il e/ v]se au    
,tresor1 p> les so9s de la commission1  
#aj1fjj francs1 somme indiquee p> ,m4   
,dorian comme prix de deux canons4 ,la  
commission in=me le comite de la        

difficulte qui s'oppose a ce que le nom 
de ,*ateaudun soit donne a l'une de nos 
deux pieces1 ce nom ayant ete           
ant]ieurem5t ret5u p> d'autres          
s\scripteurs4 ,le comite decide que le  
nom ,victor ,hugo s]a sub/itue a celui  
de ,*ateaudun1 et qu'en outre les deux  
canons port]ont p\r ex]gue3 ,societe des
 g5s de lettres4         99       99    
99       99       99  ,en reponse a     
l'envoi fait au m9i/re des travaux      
publics du recu des #aj1fjj francs v]ses
 au ,tresor1 ,m4 ,dorian ecrit au       
comite3  ,p>is1 #bb novembre #ahgj4     
,messieurs1 p> une lettre du #ag de ce  
mois1 repondant a celle que j'ai eu     
l'honneur de v\s ecrire le #ad novembre 
prec$5t1 v\s m'adressez le recepisse du 
v]sem5t1 fait p> v\s a la caisse c5trale
 du ,tresor public1 d'une somme de      
#aj1fjj francs de/9ee a la confection de
 deux canons (f]ts p> la ,societe des   
g5s de lettres au g\v]nem5t de la def5se
 nationale2 v\s m'exprimez en meme temps
 le desir que sur l'un de ces canons    

soit grave le mot ,*atim5t1 sur l'autre 
,victor ,hugo1 et sur t\s les deux1 en  
ex]gue1 les mots ,societe des g5s de    
lettres4  ,je v\s r5\velle1 messieurs1  
au nom du g\v]nem5t1 l'expression de ses
 rem]cim5ts p\r cette s\scription       
patriotique4  ,des mesures vont etre    
prises p\r que les canons dont il s'agit
 soi5t mis imm$iatem5t en fabrication1  
et je n'ai pas beso9 d'aj\t] que le     
desir de la ,societe1 en ce qui conc]ne 
les inscriptions a grav]1 s]a           
ponctuellem5t suivi4  ,v\s s]ez in=mes1 
a9si que je v\s l'ai promis1 du j\r ou  
auront lieu les essais1 af9 que la      
,societe puisse s'y faire repres5t] si  
elle le desire4  ,enf91 j'aurai         
l'honneur de v\s faire p>v5ir un        
duplicata de la facture du fondeur4     
,recevez1 messieurs1 l'assurance de ma  
consid]ation di/+uee4  ,le m9i/re des   
travaux publics1  ,,dorian4         99  
99       99       99       99  ,,societe
 ,,des ,,g5s ,,de ,,lettres  ,a ,,victor
 ,,hugo  ,p>is1 le #bf janvi] #ahga4    

,illu/re et *] collegue1  ,le comite1   
d$uction faite des frais et de la somme 
de #aj1fjj francs employee a la         
fabrication des deux canons le ,victor  
,hugo et le ,*atim5t1 (f]ts a la def5se 
nationale1 e/ depositaire de la somme de
 #c1dgj francs1 reliquat de la recette  
produite p> les lectures publiques des  
,*atim5ts4  ,le comite a *]*e1 sans y   
reussir1 l'application de ce reliquat a 
des eng9s de gu]re4  ,il ne croit pas   
p\voir cons]v] cette somme dans la      
caisse sociale4 ,en consequ5ce1 il m'a  
*>ge de la remettre entre vos ma9s1 p>ce
 que v\s avez seul le droit d'en        
dispos]4  ,veuillez agre]1 *] et illu/re
 collegue1 l'expression respectueuse de 
notre cordiale affection4  ,p\r le      
comite3  ,le presid5t de la seance1     
,,alt>o*e4  ,le delegue du comite1      
,,emmanuel ,,gonzales4  ,,auditions     
,,des ,,*atim5ts  ,,compte ,,r5du       
#are1 #b;e et #c;e seances              
#af1hag fr4 #ij  ,dep5ses3  ,frais      
g5]aux des repres5tations1 suivant      

detail                        #b1gdg fr4
 #ij                                    
#ac1cdg     #ij ,v]sem5t au ,tresor p\r 
deux canons1 suivant recu               
#aj1fjj fr4                             
,solde                                  
#c1dgj fr4  ,m4 ,victor ,hugo a prie le 
comite de g>d] cette somme et de        
l'employ] a sec\rir les victimes de la  
gu]re1 nombreuses p>mi les g5s de       
lettres que le comite repres5te4        
99       99       99       99       99  
,concurremm5t avec ces repres5tations1  
le ,!atre-,francais a donne1 le #be     
novembre1 une mat9ee litt]aire1         
dramatique et musicale1 ou ,mlle ,fav>t 
a j\e dona ,sol 7c9quieme acte          
d',h]nani71 et ,mme ,laur5t1 ,lucrece   
,borgia 7c9quieme acte de ,lucrece      
,borgia71 ou ,mme ,ugalde a *ante       
,patria4--,booz endormi 7,leg5de des    
siecles72 le ,rev5ant 7,contemplations71
 les ,p>oles d'un cons]vateur a propos  
d'un p]turbateur 7,*atim5ts7 ont        
complete cette seance1 qui a produit1 au

 b5efice des victimes de la gu]re1 une  
recette de #f1jjj francs4         99    
99       99       99       99  ,m4      
,victor ,hugo n'a assi/e a aucune de ces
 repres5tations4         99       99    
99       99       99  ,indep5damm5t des 
repres5tations et des lectures dont on  
vi5t de voir le detail et le resultat1  
les ,*atim5ts et t\tes les oeuvres de   
,victor ,hugo fur5t p\r les !atres1     
p5dant le siege de ,p>is1 une sorte de  
propriete publique4 ,quiconque v\lait   
organis] une lecture p\r une caisse de  
sec\rs quelconque n'avait qu'a p>l]1 et 
l'auteur ab&onnait imm$iatem5t son      
droit4 ,les repres5tations et les       
lectures des ,*atim5ts1 de ,napoleon le 
,petit1 des ,contemplations1 de la      
,leg5de des siecles1 etc41 au b5efice   
des canons ou des ambulances1 dur]5t    
sans int]ruption et t\s les j\rs1 sur   
t\s les !atres a la fois1 jusqu'au mom5t
 ou il ne fut plus possible d'eclair] et
 de *auff] les salles4  ,on n'a pu not] 
ces innombrables repres5tations4 ,p>mi  

celles dont le s\v5ir e/ re/e1 on peut  
cit] le conc]t ,pasdel\p1 ou ,m4        
,taillade disait les ,volontaires de    
l'an ,,ii 7,*atim5ts72 les ,pauvres ,g5s
 7,leg5de des siecles7 dits p> ,m4 ,noel
 ,p>fait1 au b5efice de la ville de     
,*ateaudun2 les deux soirees de lectures
 organisees p> ,m4 ,bonvalet1 maire du  
#e;e arrondissem5t1 l'une p\r les       
blesses1 l'autre p\r les orphel9s et les
 veuves2 la soiree de ,mlle ,?urel1     
directrice d'une ambulance1 p\r les     
malades2 les repres5tations donnees p>  
le club ,dr\ot p\r les orphel9s et les  
veuves2 p> le comm&ant ,f\rd9ois p\r les
 blesses2 p> les c>ab9i]s p>isi5s p\r   
les blesses2 les soirees ou ,mlle       
,suzanne ,lagi] *antait1 sur la musique 
de ,m4 ,d>ci]1 ,petit1 petit 7,*atim5ts7
 au pr(it des ambulances2 la            
repres5tation du ,comite des arti/es    
dramatiques p\r un canon2 celle du #ah;e
 arrondissem5t p\r la biblio!que        
populaire2 celle de ,m4 ,duma9e1 a la   
,gaite1 p\r les blesses2 celle de ,mme  

,rauc\rt1 au !atre ,beaum>*ais1 p\r     
contribu] a l'equipem5t des compagnies  
de m>*e2 celle de la mairie de          
,montm>tre1 p\r les pauvres2 celle de la
 mairie de ,neuilly1 p\r les pauvres2   
celle du #e;e arrondissem5t1 p\r son    
ouvroir municipal2 la soiree donnee le  
#be decembre au ,cons]vatoire p\r la    
caisse de sec\rs de la ,societe des     
victimes de la gu]re2 les div]ses       
lectures des ,*atim5ts organisees1 p\r  
les canons et les blesses1 p> la legion 
d'artill]ie et p> dix-huit bataillons de
 la g>de nationale1 qui sont les #g;e1  
#bd;e1 #fd;e1 #ij;e1 #ib;e1 #ic;e1      
#ie;e1 #if;e1 #ajj;e1 #aji;e1 #acd;e1   
#add;e1 7deux repres5tations71 #aeb;e1  
#aec;e1 #aff;e1 #aid;e1 #bci;e1 #bdg;e4 
,p\r t\tes ces repres5tations1 ,m4      
,victor ,hugo a fait l'ab&on de son     
droit d'auteur4  ,ces repres5tations ont
 cesse p> la =ce majeure en janvi]1 les 
!atres n'ayant plus de bois p\r le      
*auffage ni de gaz p\r l'eclairage4     
99       99       99       99       99  

,le #cj octobre1 v]s m9uit1 ,m4 ,victor 
,hugo1 r5trant *ez lui1 r5contra1 rue   
,dr\ot1 ,m4 ,gu/ave ,*audey1 sortant de 
la mairie dont il etait adjo9t4 ,il     
etait accompagne de ,m4 ,philib]t       
,audebr&4 ,m4 ,victor ,hugo avait connu 
,m4 ,gu/ave ,*audey a ,lausanne1 au     
congres de la ,paix1 t5u en septembre   
#ahfi2 ils se s]r]5t la ma94  ,quelques 
sema9es apres1 ,m4 ,gu/ave ,*audey v9t  
av5ue ,fro*ot p\r voir ,m4 ,victor      
,hugo1 et1 ne l'ayant pas tr\ve1 lui    
laissa deux mots p> ecrit p\r lui dem&] 
l'autorisation de faire dire les        
,*atim5ts au pr(it de la caisse de      
sec\rs de la mairie ,dr\ot4  ,m4 ,victor
 ,hugo repondit p> la lettre qu'on va   
lire3  ,a ,m4 ,,gu/ave ,,*audey4  #bb   
novembre4 ,mon honorable concitoy51 qu& 
notre eloqu5t et vaillant ,gambetta1    
quelques j\rs avant son dep>t1 e/ v5u me
 voir1 croyant que je p\vais etre de    
quelque utilite a la republique et a la 
patrie1 je lui ai dit3 ,usez de moi     
comme v\s v\drez p\r l'int]et public4   

,dep5sez-moi comme l'eau4  ,je v\s dirai
 la meme *ose4 ,mon livre comme moi1 n\s
 app>t5ons a la ,france4 ,qu'elle fasse 
du livre et de l'auteur ce qu'elle      
v\dra4  ,c'e/ du re/e a9si que je p>lais
 a ,lausanne1 v\s en s\v5ez-v\s8 ,v\s ne
 p\vez avoir oublie ,lausanne1 ou v\s   
avez laisse1 v\s p]sonnellem5t1 un tel  
s\v5ir4 ,je ne v\s avais jamais vu1 je  
v\s ent5dais p\r la premi]e fois1       
j'etais *>me4 ,quelle loyale1 vive et   
f]me p>ole6 laissez-moi v\s le dire4    
,v\s v\s etes montre a ,lausanne un vrai
 et solide s]viteur du peuple1          
connaissant a fond les que/ions1        
sociali/e et republica91 v\lant le      
progres1 t\t le progres1 ri5 que le     
progres1 et v\lant cela comme il faut le
 v\loir2 avec resolution1 mais avec     
lucidite4  ,en ce mom5t-ci1 soit dit en 
passant1 j'irais plus lo9 que v\s1 je le
 crois1 dans le s5s des aspirations     
populaires1 c> le probleme s'el>git et  
la solution doit s'agr&ir4 ,mais v\s    
etes de mon avis et je suis absolum5t du

 votre sur ce po9t que1 tant que la     
,prusse s]a la1 n\s ne devons song] qu'a
 la ,france4 ,t\t doit etre aj\rne4 ,a  
cette heure pas d'autre ennemi que      
l'ennemi4 ,quant a la "q sociale1 c'e/  
un probleme insubm]sible1 et n\s la     
retr\v]ons plus t>d4 ,selon moi1 il     
faudra la res\dre dans le s5s a la fois 
le plus sympa?ique et le plus pratique4 
,la disp>ition de la mis]e1 la          
production du bi5-etre1 aucune          
spoliation1 aucune viol5ce1 le cr$it    
public s\s la =me de monnaie fiduciaire 
a r5te creant le cr$it individuel1      
l'ateli] communal et le magas9 communal 
assurant le droit au travail1 la        
propriete non collective1 ce qui s]ait  
un ret\r au moy5 age1 mais democratisee 
et r5due accessible a t\s1 la           
circulation1 qui e/ la vie decuplee1 en 
un mot l'assa9issem5t des hommes p> le  
devoir comb9e avec le droit2 tel e/ le  
b4 ,le moy51 je suis de ceux qui croi5t 
l'entrevoir4 ,n\s en caus]ons4  ,ce qui 
me plait en v\s1 c'e/ votre haute et    

simple raison4 ,les hommes tels que v\s 
sont precieux4 ,v\s m>*]ez un peu plus  
de notre cote1 p>ce que votre coeur le  
v\dra1 p>ce que votre esprit le v\dra1  
et v\s etes appele a r5dre aux idees et 
aux faits de tres gr&s s]vices4  ,p\r   
moi l'homme n'e/ complet que s'il reunit
 ces trois conditions1 sci5ce1          
presci5ce1 consci5ce4  ,savoir1 prevoir1
 v\loir4 ,t\t e/ la4  ,v\s avez ces     
dons4 ,v\s n'avez qu'un pas de plus a   
faire en avant4 ,v\s le f]ez4  ,je      
revi5s a la dem&e que v\s v\lez bi5     
m'adress]4  ,ce n'e/ pas une lecture des
 ,*atim5ts que je v\s conc$e4 ,c'e/     
autant de lectures que v\s v\drez4  ,et 
ce n'e/ pas seulem5t dans les ,*atim5ts 
que v\s p\rrez puis]1 c'e/ dans t\tes   
mes oeuvres4  ,je v\s r$is a v\s la     
decl>ation que j'ai deja faite a t\s4   
,tant que dur]a cette gu]re1 j'autorise 
qui le veut a dire ou a repres5t] t\t ce
 qu'on v\dra de moi1 sur n'importe      
quelle sc5e et n'importe de quelle      
facon1 p\r les canons1 les combattants1 

les blesses1 les ambulances1 les        
municipalites1 les ateli]s1 les         
orphel9ats1 les veuves et les enfants1  
les victimes de la gu]re1 les pauvres1  
et j'ab&onne t\s mes droits d'auteur sur
 ces lectures et sur ces repres5tations4
  ,c'e/ dit1 n'e/-ce pas8 ,je v\s s]re  
la ma94  ,v4 ,h4  ,qu& v\s v]rez votre  
ami ,m4 ,c]nus*i1 dites-lui bi5 combi5  
j'ai ete t\*e de sa visite4 ,c'e/ un    
tres noble et tres g5]eux esprit4 ,il   
compr5d qu'en ce mom5t ou la gr&e       
civilisation lat9e e/ m5acee1 les       
itali5s doiv5t etre francais4 ,de meme  
que dema91 si ,rome c\rait les dang]s   
que c\rt auj\rd'hui ,p>is1 les francais 
devrai5t etre itali5s4 ,d'ailleurs1 de  
meme qu'il n'y a qu'une seule humanite1 
il n'y a qu'un seul peuple4 ,def5dre    
p>t\t le progres huma9 en p]il1 c'e/    
l'unique devoir4 ,n\s sommes les        
nationaux de la civilisation4     ,,vi  
,,elections ,a ,l',,assemblee           
,,nationale  ,,scrut9 ,,du #h ,,fevri]  
#ahga  ,,se9e  ,m4 ,victor ,hugo e/ elu 

p> #bad1afi suffrages      ,,bordeaux   
,i  ,,arrivee ,a ,,bordeaux  ,le #ad    
fevri]1 l5dema9 de son arrivee a        
,bordeaux1 ,m4 ,victor ,hugo1 a sa      
sortie de l',assemblee1 invite a mont]  
sur un balcon qui dom9e la gr&e place1  
p\r p>l] a la f\le qui l'ent\rait1 s'y  
e/ refuse4 ,il a dit a ceux qui l'en    
pressai5t3  ,a cette heure1 je ne dois  
p>l] au peuple qu'a trav]s l',assemblee4
 ,v\s me dem&ez ma p5see sur la "q de   
paix ou de gu]re4 ,je ne puis agit]     
cette "q ici4 ,la prud5ce fait p>tie du 
dev\em5t4 ,c'e/ la "q meme de l',europe 
qui e/ p5dante en ce mom5t4 ,la de/9ee  
de l',europe adh]e a la de/9ee de la    
,france4 ,une r$\table alt]native e/    
devant n\s1 la gu]re desesp]ee ou la    
paix plus desesp]ee encore4 ,ce gr&     
*oix1 le desespoir avec la gloire ou le 
desespoir avec la honte1 ce *oix t]rible
 ne peut se faire que du haut de la     
tribune4 ,je le f]ai4 ,je ne manqu]ai1  
c]tes1 pas au devoir4 ,mais ne me dem&ez
 pas de m'expliqu] ici4 ,une p>ole de   

trop s]ait grave dans la place publique4
 ,p]mettez-moi de g>d] le sil5ce4       
,j'aime le peuple1 il le sait4 ,je me   
tais1 il le compr5dra4  ,puis1 se       
t\rnant v]s la f\le1 ,victor ,hugo a    
jete ce cri3 ,vive la ,republique6 ,vive
 la ,france6     ,,ii  ,,p\r ,,la       
,,gu]re ,,dans ,,le ,,pres5t ,,et ,,p\r 
,,la ,,paix ,,dans ,l',,av5ir           
,,assemblee ,,nationale  ,,seance ,,du  
#a;er ,,m>s #ahga  ,presid5ce de ,m4    
,,jules ,,grevy  ,m4 ,,le               
,,presid5t4--,la p>ole e/ a ,m4 ,victor 
,hugo4 7,m\vem5t d'att5tion47  ,m4      
,,victor ,,hugo4--,l'empire a commis    
deux p>ricides1 le meurtre de la        
republique1 en #ahea1 le meurtre de la  
,france1 en #ahga4 ,p5dant dix-neuf ans1
 n\s avons subi--pas en sil5ce--l'eloge 
(ficiel et public de l'affreux regime   
tombe2 mais1 au milieu des d\leurs de   
cette discussion poignante1 une /upeur  
n\s etait res]vee1 c'etait d'ent5dre    
ici1 dans cette assemblee1 begay] la    
def5se de l'empire1 devant le corps     

agonisant de la ,france1 assass9ee4     
7,m\vem5t47  ,je ne prolong]ai pas cet  
incid5t1 qui e/ clos1 et je me borne a  
con/at] l'unanimite de l',assemblee4444 
,quelques voix4--,mo9s c9q6  ,m4        
,,victor ,,hugo4--,messieurs1 ,p>is1 en 
ce mom5t1 e/ s\s le canon prussi52 ri5  
n'e/ t]m9e et ,p>is att5d2 et n\s1 ses  
repres5tants1 qui avons p5dant c9q mois 
vecu de la meme vie que lui1 n\s avons  
le devoir de v\s apport] sa p5see4      
,depuis c9q mois1 ,p>is combattant fait 
l'etonnem5t du monde2 ,p>is1 en c9q mois
 de republique1 a conquis plus d'honneur
 qu'il n'en avait p]du en dix-neuf ans  
d'empire4 7,bravo6 bravo67  ,ces c9q    
mois de republique ont ete c9q mois     
d'h]oisme4 ,p>is a fait face a t\te     
l',allemagne2 une ville a t5u en e*ec   
une invasion2 dix peuples coalises1 ce  
flot des hommes du nord qui1 plusieurs  
fois deja1 a subm]ge la civilisation1   
,p>is a combattu cela4 ,trois c5t mille 
p]es de famille se sont improvises      
soldats4 ,ce gr& peuple p>isi5 a cree   

des bataillons1 fondu des canons1 eleve 
des b>ricades1 creuse des m9es1         
multiplie ses =t]esses1 g>de son remp>t2
 et il a eu faim1 et il a eu froid2 en  
meme temps que t\s les c\rages1 il a eu 
t\tes les s\ffrances4 ,les enum]] n'e/  
pas inutile1 l'hi/oire ec\te4  ,plus de 
bois1 plus de *>bon1 plus de gaz1 plus  
de feu1 plus de pa96 ,un hiv] horrible1 
la ,se9e *>riant1 qu9ze degres de glace1
 la fam9e1 le typhus1 les epidemies1 la 
deva/ation1 la mitraille1 le bomb>dem5t4
 ,p>is1 a l'heure qu'il e/1 e/ cl\e sur 
sa croix et saigne aux quatre membres4  
,eh bi51 cette ville qu'aucune n'egal]a 
dans l'hi/oire1 cette ville maje/ueuse  
comme ,rome et /oique comme ,sp>te1     
cette ville que les prussi5s peuv5t     
s\ill]1 mais qu'ils n'ont pas prise     
7,tres bi56 tres bi5671--cette cite     
augu/e1 ,p>is1 n\s a donne un m&at qui  
accroit son p]il et qui aj\te a sa      
gloire1 c'e/ de vot] contre le          
demembrem5t de la patrie 7bravos sur les
 bancs de la gau*e72 ,p>is a accepte p\r

 lui les mutilations1 mais il n'en veut 
pas p\r la ,france4  ,p>is se resigne a 
sa mort1 mais non a notre de%onneur     
7,tres bi56 tres bi5671 et1 *ose digne  
de rem>que1 c'e/ p\r l',europe en meme  
temps que p\r la ,france que ,p>is n\s a
 donne le m&at d'elev] la voix4 ,p>is   
fait sa fonction de capitale du cont95t4
  ,n\s avons une d\ble mission a        
remplir1 qui e/ aussi la votre3  ,relev]
 la ,france1 av]tir l',europe4 ,oui1 la 
cause de l',europe1 a l'heure qu'il e/1 
e/ id5tique a la cause de la ,france4   
,il s'agit p\r l',europe de savoir si   
elle va r$ev5ir feodale2 il s'agit de   
savoir si n\s allons etre rejetes d'un  
ecueil a l'autre1 du regime !ocratique  
au regime militaire4  ,c>1 dans cette   
fatale annee de concile et de c>nage4444
 7,oh6 oh67  ,voix a gau*e3 ,oui6 oui6  
tres bi56  ,m4 ,,victor ,,hugo4--,je ne 
croyais pas qu'on put ni] l'ef=t du     
pontificat p\r se decl>] infaillible1 et
 je ne crois pas qu'on puisse conte/] ce
 fait1 qu'a cote du pape go?ique1 qui   

essaye de revivre1 l'emp]eur go?ique    
rep>ait4 7,bruit a droite4--,approbation
 sur bancs de la gau*e47  ,un membre a  
droite4--,ce n'e/ pas la "q6  ,un autre 
membre a droite4--,au nom des d\leurs de
 la patrie1 laissons t\t cela de cote4  
7,int]ruption47  ,m4 ,,le               
,,presid5t4--,v\s n'avez pas la p>ole4  
,cont9uez1 monsieur ,victor ,hugo4  ,m4 
,,victor ,,hugo4--,si l'oeuvre viol5te a
 laquelle on donne en ce mom5t le nom de
 traite s'accomplit1 si cette paix      
inexorable se conclut1 c'en e/ fait du  
repos de l',europe2 l'imm5se insomnie du
 monde va comm5c]4 7,ass5tim5t a gau*e47
  ,il y aura desormais en ,europe deux  
nations qui s]ont r$\tables2 l'une p>ce 
qu'elle s]a victorieuse1 l'autre p>ce   
qu'elle s]a va9cue4 7,s5sation47  ,m4   
,,le ,,*ef ,,du ,,p\voir                
,,executif4--,c'e/ vrai6  ,m4 ,,dufaure1
 m9i/re de la ju/ice4--,c'e/ tres vrai6 
,m4 ,,victor ,,hugo4--,de ces deux      
nations1 l'une1 la victorieuse1         
l',allemagne1 aura l'empire1 la         

s]vitude1 le j\g soldatesque1           
l'abrutissem5t de la cas]ne1 la         
discipl9e jusque dans les esprits1 un   
p>lem5t temp]e p> l'inc>c]ation des     
orateurs4444 7,m\vem5t47  ,cette nation1
 la nation victorieuse1 aura un emp]eur 
de fabrique militaire en meme temps que 
de droit div91 le ces> byzant9 d\ble du 
ces> g]ma92 elle aura la consigne a     
l'etat de dogme1 le sabre fait sceptre1 
la p>ole muselee1 la p5see g>rottee1 la 
consci5ce ag5\illee2 pas de tribune6 pas
 de presse6 les t5ebres6  ,l'autre1 la  
va9cue1 aura la lumi]e4 ,elle aura la   
lib]te1 elle aura la republique2 elle   
aura1 non le droit div91 mais le droit  
huma92 elle aura la tribune libre1 la   
presse libre1 la p>ole libre1 la        
consci5ce libre1 l'ame haute6 ,elle aura
 et elle g>d]a l'initiative du progres1 
la mise en m>*e des idees n\velles et la
 cli5tele des races opprimees6 7,tres   
bi56 tres bi567 ,et p5dant que la nation
 victorieuse1 l',allemagne1 baiss]a le  
front s\s son l\rd casque de horde      

esclave1 elle1 la va9cue sublime1 la    
,france1 elle aura sur la tete sa       
c\ronne de peuple s\v]a94 7,m\vem5t47   
,et la civilisation1 remise face a face 
avec la b>b>ie1 *]*]a sa voie entre ces 
deux nations1 dont l'une a ete la lumi]e
 de l',europe et dont l'autre en s]a la 
nuit4  ,de ces deux nations1 l'une      
triomphante et sujette1 l'autre va9cue  
et s\v]a9e1 laquelle faut-il pla9dre8   
,t\tes les deux4 7,n\veau m\vem5t47     
,p]mis a l',allemagne de se tr\v]       
heureuse et d'etre fi]e avec deux       
prov9ces de plus et la lib]te de mo9s4  
,mais n\s1 n\s la plaignons2 n\s la     
plaignons de cet agr&issem5t1 qui       
conti5t tant d'abaissem5t1 n\s la       
plaignons d'avoir ete un peuple et de   
n'etre plus qu'un empire4 7,bravo6      
bravo67  ,je vi5s de dire3 l',allemagne 
aura deux prov9ces de plus4--,mais ce   
n'e/ pas fait encore1 et j'aj\te3--cela 
ne s]a jamais fait4 ,jamais1 jamais6    
,pr5dre n'e/ pas poss$]4 ,possession    
suppose cons5tem5t4 ,e/-ce que la       

,turquie poss$ait ,a!nes8 ,e/-ce que    
l',autri*e poss$ait ,v5ise8 ,e/-ce que  
la ,russie poss$e ,v>sovie8 7,m\vem5t47 
,e/-ce que l',espagne poss$e ,cuba8     
,e/-ce que l',anglet]re poss$e          
,gibralt>8 7,rumeurs div]ses47 ,de fait1
 oui2 de droit1 non6 7,bruit47  ,voix a 
droite4--,ce n'e/ pas la "q6  ,m4       
,,victor ,,hugo4--,comm5t1 ce n'e/-pas  
la "q6  ,a gau*e4--,p>lez6 p>lez6  ,m4  
,,le ,,presid5t4--,veuillez cont9u]1    
monsieur ,victor ,hugo4  ,m4 ,,victor   
,,hugo4--,la conquete e/ la rap9e1 ri5  
de plus4 ,elle e/ un fait1 soit2 le     
droit ne sort pas du fait4 ,l',alsace et
 la ,lorra9e--suis-je dans la           
"q8--veul5t re/] ,france2 elles re/]ont 
,france malgre t\t1 p>ce que la ,france 
s'appelle republique et civilisation2 et
 la ,france1 de son cote1 n'ab&onn]a ri5
 de son devoir env]s l',alsace et la    
,lorra9e1 env]s elle-meme1 env]s le     
monde4  ,messieurs1 a ,/rasb\rg1 dans   
cette glorieuse ,/rasb\rg ecrasee s\s   
les bombes prussi5nes1 il y a deux      

/atues1 ,gut5b]g et ,kleb]4 ,eh bi51 n\s
 s5tons en n\s une voix qui s'eleve1 et 
qui jure a ,gut5b]g de ne pas laiss]    
et\ff] la civilisation1 et qui jure a   
,kleb] de ne pas laiss] et\ff] la       
republique4 7,bravo6                    
bravo6--,applaudissem5ts47  ,je sais bi5
 qu'on n\s dit3 ,subissez les           
consequ5ces de la situation faite p>    
v\s4 ,on n\s dit encore3 ,resignez-v\s1 
la ,prusse v\s pr5d l',alsace et une    
p>tie de la ,lorra9e1 mais c'e/ votre   
faute et c'e/ son droit2 p\rquoi        
l'avez-v\s attaquee8 ,elle ne v\s       
faisait ri52 la ,france e/ c\pable de   
cette gu]re et la ,prusse en e/         
innoc5te4  ,la ,prusse innoc5te6444     
,voila plus d'un siecle que n\s assi/ons
 aux actes de la ,prusse1 de cette      
,prusse qui n'e/ pas c\pable1 dit-on1   
auj\rd'hui4 ,elle a pris4444 7,bruit    
dans quelques p>ties de la salle47  ,m4 
,,le ,,presid5t4--,messieurs1 veuillez  
faire sil5ce4 ,le bruit int]rompt       
l'orateur et prolonge la discussion4    

,m4 ,,victor ,,hugo4--,il e/ extremem5t 
difficile de p>l] a l',assemblee1 si    
elle ne veut pas laiss] l'orateur a*ev] 
sa p5see4  ,de t\s cotes4--,p>lez6      
p>lez6 cont9uez6  ,m4 ,,le              
,,presid5t4--,monsieur ,victor ,hugo1   
les int]pellations n'ont pas la         
signification que v\s leur attribuez4   
,m4 ,,victor ,,hugo4--,j'ai dit que la  
,prusse e/ sans droit4 ,les prussi5s    
sont va9queurs1 soit2 maitris]ont-ils la
 ,france8 non6 ,dans le pres5t1         
peut-etre2 dans l'av5ir1 jamais6 7,tres 
bi56--,bravo67  ,les anglais ont conquis
 la ,france1 ils ne l'ont pas g>dee2 les
 prussi5s inve/iss5t la ,france1 ils ne 
la ti5n5t pas4 ,t\te ma9 d'etrang] qui  
saisira ce f] r\ge1 la ,france1 le      
la*]a4 ,cela ti5t a ce que la ,france e/
 quelque *ose de plus qu'un peuple4 ,la 
,prusse p]d sa pe9e2 son ef=t sauvage   
s]a un ef=t inutile4  ,se figure-t-on   
quelque *ose de p>eil a ceci3 la        
suppression de l'av5ir p> le passe8 ,eh 
bi51 la suppression de la ,france p> la 

,prusse1 c'e/ le meme reve4 ,non6 la    
,france ne p]ira pas6 ,non6 quelle que  
soit la la*ete de l',europe1 non6 s\s   
tant d'accablem5t1 s\s tant de rap9es1  
s\s tant de blessures1 s\s tant         
d'ab&ons1 s\s cette gu]re scel]ate1 s\s 
cette paix ep\vantable1 mon pays ne     
succomb]a pas6 ,non6  ,m4 ,,?i]s1 *ef du
 p\voir executif4--,non6  ,de t\tes     
p>ts4--,non6 non6  ,m4 ,,victor         
,,hugo4--,je ne vot]ai po9t cette paix1 
p>ce que1 avant t\t1 il faut sauv]      
l'honneur de son pays2 je ne la vot]ai  
po9t1 p>ce qu'une paix infame e/ une    
paix t]rible4 ,et p\rtant1 peut-etre    
aurait-elle un m]ite a mes yeux3 c'e/   
qu'une telle paix1 ce n'e/ plus la      
gu]re1 soit1 mais c'e/ la ha9e4         
7,m\vem5t47 ,la ha9e contre qui8 ,contre
 les peuples8 non6 contre les rois6 ,que
 les rois recueill5t ce qu'ils ont seme4
 ,faites1 pr9ces2 mutilez1 c\pez1       
tran*ez1 volez1 annexez1 demembrez6 ,v\s
 creez la ha9e pr(onde2 v\s indignez la 
consci5ce univ]selle4 ,la v5geance c\ve1

 l'explosion s]a en raison de           
l'oppression4 ,t\t ce que la ,france    
p]dra1 la ,revolution le gagn]a4        
7,approbation sur les bancs de la       
gau*e47  ,oh6 une heure sonn]a--n\s la  
s5tons v5ir--cette revan*e prodigieuse4 
,n\s ent5dons des a pres5t notre        
triomphant av5ir m>*] a gr&s pas dans   
l'hi/oire4 ,oui1 des dema91 cela va     
comm5c]2 des dema91 la ,france n'aura   
plus qu'une p5see3 se recueillir1 se    
repos] dans la rev]ie r$\table du       
desespoir2 repr5dre des =ces2 elev] ses 
enfants1 n\rrir de sa9tes col]es ces    
petits qui devi5dront gr&s2 =g] des     
canons et =m] des citoy5s1 cre] une     
armee qui soit un peuple2 appel] la     
sci5ce au sec\rs de la gu]re2 etudi] le 
proc$e prussi51 comme ,rome a etudie le 
proc$e punique2 se =tifi]1 s'aff]mir1 se
 reg5]]1 r$ev5ir la gr&e ,france1 la    
,france de #ib1 la ,france de l'idee et 
la ,france de l'epee4 7,tres bi56 tres  
bi567  ,puis1 t\t a c\p1 un j\r1 elle se
 r$ress]a6 ,oh6 elle s]a =midable2 on la

 v]ra1 d'un bond1 ressaisir la ,lorra9e1
 ressaisir l',alsace6  ,e/-ce t\t8 non6 
non6 saisir1--ec\tez-moi1--saisir       
,treves1 ,may5ce1 ,cologne1 ,cobl5tz444 
,sur div]s bancs4--,non6 non6  ,m4      
,,victor ,,hugo4--,ec\tez-moi1          
messieurs4 ,de quel droit une assemblee 
francaise int]rompt-elle l'explosion du 
patriotisme8  ,plusieurs                
membres4--,p>lez1 a*evez l'expression de
 votre p5see4  ,m4 ,,victor ,,hugo4--,on
 v]ra la ,france se r$ress]1 on la v]ra 
ressaisir la ,lorra9e1 ressaisir        
l',alsace4 7,oui6 oui6--,tres bi567 ,et 
puis1 e/-ce t\t8 ,non444 saisir ,treves1
 ,may5ce1 ,cologne1 ,cobl5tz1 t\te la   
rive gau*e du ,rh9444 ,et on ent5dra la 
,france cri]3 ,c'e/ mon t\r6 ,allemagne1
 me voila6 ,suis-je ton ennemie8 ,non6  
je suis ta soeur4 7,tres bi56 tres bi567
 ,je t'ai t\t repris1 et je te r5ds t\t1
 a une condition3 c'e/ que n\s ne f]ons 
plus qu'un seul peuple1 qu'une seule    
famille1 qu'une seule republique4       
7,m\vem5ts div]s47 ,je vais demolir mes 

=t]esses1 tu vas demolir les ti5nes4 ,ma
 v5geance1 c'e/ la frat]nite6 7,a gau*e3
 ,bravo6 bravo67 ,plus de fronti]es6 ,le
 ,rh9 a t\s6 ,soyons la meme republique1
 soyons les ,etats-,unis d',europe1     
soyons la f$]ation cont95tale1 soyons la
 lib]te europe5ne1 soyons la paix       
univ]selle6 ,et ma9t5ant s]rons-n\s la  
ma91 c> n\s n\s sommes r5du s]vice l'une
 a l'autre2 tu m'z delivree de mon      
emp]eur1 et je te delivre du ti54       
7,bravo6 bravo6--,applaudissem5ts47     
99       99       99       99       99  
,m4 ,,ta*>d4--,messieurs1 au nom des    
repres5tants de ces prov9ces            
malheureuses dont on discute le sort1 je
 vi5s expliqu] a l',assemblee           
l'int]ruption que n\s n\s sommes p]mise 
au mom5t meme ou n\s etions t\s         
haletants1 ec\tant avec en?\siasme      
l'eloqu5te p>ole qui n\s def5dait4  ,ces
 deux noms de ,may5ce et de ,cobl5tz ont
 ete prononces nagu]e p> une b\*e qui   
n'etait ni aussi noble ni aussi honnete 
que celle que n\s v5ons d'ent5dre4 ,ces 

deux noms n\s ont p]dus1 c'e/ p\r eux   
que n\s subissons le tri/e sort qui n\s 
att5d4 ,eh bi51 n\s ne v\lons plus      
s\ffrir p\r ce mot et p\r cette idee4   
,n\s sommes francais1 messieurs1 et1 p\r
 n\s1 il n'y a qu'une patrie1 la        
,france1 sans laquelle n\s ne p\vons pas
 vivre4 7,tres bi56 tres bi567 ,mais n\s
 sommes ju/es p>ce que n\s sommes       
francais1 et n\s ne v\lons pas qu'on    
fasse a autrui ce que n\s ne v\drions   
pas qu'il n\s fut fait4                 
7,bravo6--,applaudissem5ts47     ,,iii  
,,demission ,,des ,,repres5tants        
,d',,alsace ,,et ,,de ,,lorra9e   ,apres
 le vote du traite1 les repres5tants    
d',alsace et de ,lorra9e envoy]5t a     
l',assemblee leur demission4  ,les      
j\rnaux de ,bordeaux publi]5t la note   
qu'on va lire3  ,victor ,hugo a annonce 
hi] jeudi1 dans la reunion de la gau*e  
radicale1 qu'il propos]ait a            
l',assemblee la decl>ation suivante3    
,les repres5tants de l',alsace et des   
,vosges cons]v5t t\s     indef9im5t     

leurs sieges a l',assemblee4 ,ils s]ont1
 a *aque     election n\velle1 consid]es
 comme reelus de droit4 ,s'ils ne       
sont plus les repres5tants de l',alsace 
et de la ,lorra9e1 ils     re/5t et     
re/]ont t\j\rs les repres5tants de la   
,france4  ,le soir meme1 la gau*e       
radicale eut une reunion speciale dans  
la salle ,sieuzac4 ,la demission des    
repres5tants lorra9s et alsaci5s fut    
mise a l'ordre du j\r4 ,le repres5tant  
,victor ,hugo se leva et dit3  ,citoy5s1
 les repres5tants de l',alsace et de la 
,lorra9e1 dans un m\vem5t de g5]euse    
d\leur1 ont donne leur demission4 ,n\s  
ne devons pas l'accept]4 ,non seulem5t  
n\s ne devons pas l'accept]1 mais n\s   
devrions prorog] leur m&at4 ,n\s p>tis1 
ils devrai5t demeur]4 ,p\rquoi8 ,p>ce   
qu'ils ne peuv5t etre remplaces4  ,a    
cette heure1 du droit de leur h]oisme1  
du droit de leur malheur1 du droit1     
helas6 de notre lam5table ab&on qui les 
laisse aux ma9s de l'ennemi comme rancon
 de la gu]re1 a cette heure1 dis-je1    

l',alsace et la ,lorra9e sont ,france   
plus que la ,france meme4  ,citoy5s1 je 
suis accable de d\leur2 p\r me faire    
p>l] en ce mom5t1 il faut le supreme    
devoir2 *]s et g5]eux collegues qui     
m'ec\tez1 si je p>le avec quelque       
desordre1 excusez et compr5ez mon       
emotion4 ,je n'aurais jamais cru ce     
traite possible4 ,ma famille e/ lorra9e1
 je suis fils d'un homme qui a def5du   
,?ionville4 ,il y a de cela bi5tot      
soixante ans4 ,il eut donne sa vie      
plutot que d'en livr] les clefs4 ,cette 
ville qui1 def5due p> lui1 resi/a a t\t 
l'ef=t ennemi et re/a francaise1 la     
voila auj\rd'hui prussi5ne4 ,ah6 je suis
 desesp]e4 ,avant-hi]1 dans             
l',assemblee1 j'ai lutte pi$ a pi$ p\r  
le t]ritoire2 j'ai def5du la ,lorra9e et
 l',alsace2 j'ai ta*e de faire avec la  
p>ole ce que mon p]e faisait avec       
l'epee4 ,il fut va9queur1 je suis va9cu4
 ,helas6 va9cus1 n\s le sommes t\s4 ,n\s
 avons t\s au plus pr(ond du coeur la   
plaie de la patrie4 ,voici le vaillant  

maire de ,/rasb\rg qui vi5t d'en m\rir4 
,ta*ons de vivre1 n\s3 ,ta*ons de vivre 
p\r voir l'av5ir1 je dis plus1 p\r le   
faire4 ,en att5dant1 prep>ons-le4       
,prep>ons-le4 ,comm5t8  ,p> la resi/ance
 comm5cee des auj\rd'hui4  ,n'executons 
l'affreux traite que /rictem5t4  ,ne lui
 accordons expressem5t que ce qu'il     
/ipule4  ,eh bi51 le traite ne /ipule   
pas que l',assemblee se retran*]a les   
repres5tants de la ,lorra9e et de       
l',alsace2 g>dons-les4  ,les laiss]     
p>tir1 c'e/ sign] le traite deux fois4  
,c'e/ aj\t] a l'ab&on =ce l'ab&on       
volontaire4  ,g>dons-les4  ,le traite   
n'y fait aucun ob/acle4 ,si n\s allions 
au dela de ce qu'exige le va9queur1 ce  
s]ait un irrep>able abaissem5t4 ,n\s    
f]ions comme celui qui1 sans y etre     
contra9t1 mettrait en t]re le deuxieme  
g5\4  ,au contraire1 relevons la        
,france4  ,le refus des demissions des  
repres5tants alsaci5s et lorra9s la     
relev]a4 ,le traite vote e/ une *ose    
basse2 ce refus s]a une gr&e *ose4      

,effacons l'un p> l'autre4  ,dans ma    
p5see1 a laquelle c]tes je donn]ai      
suite1 tant que la ,lorra9e et l',alsace
 s]ont sep>ees de la ,france1 il        
faudrait g>d] leurs repres5tants1 non   
seulem5t dans cette assemblee1 mais dans
 t\tes les assemblees futures4  ,n\s1   
les repres5tants du re/e de la ,france1 
n\s sommes transitoires2 eux seuls sont 
necessaires4  ,la ,france peut se pass] 
de n\s1 et pas d'eux4 ,a n\s1 elle peut 
donn] des successeurs2 a eux1 non4  ,son
 vote en ,alsace et en ,lorra9e e/      
p>alyse4  ,mom5tanem5t1 je l'affirme2   
mais1 en att5dant1 g>dons les           
repres5tants alsaci5s et lorra9s4  ,la  
,lorra9e et l',alsace sont prisonni]es  
de gu]re4 ,cons]vons leurs repres5tants4
 ,cons]vons-les indef9im5t1 jusqu'au j\r
 de la delivrance des deux prov9ces1    
jusqu'au j\r de la resurrection de la   
,france4 ,donnons au malheur h]oique un 
privilege4 ,que ces repres5tants ai5t   
l'exception de la p]petuite1 puisque    
leurs nobles pays ont l'exception de    

l'ass]vissem5t4  ,j'avais d'abord eu    
l'idee de cond5s] t\t ce que je vi5s de 
v\s dire dans le projet de decret que   
voici3  7,m4 ,victor ,hugo lit7         
,,decret  ,,article ,,unique  ,les      
repres5tants actuels de l',alsace et de 
la ,lorra9e g>d5t leurs sieges dans     
l',assemblee1 et cont9u]ont de sieg]    
dans les futures assemblees nationales  
de ,france jusqu'au j\r ou ils p\rront  
r5dre a leurs commettants leur m&at dans
 les conditions ou ils l'ont recu4  7,m4
 ,victor ,hugo repr5d7  ,ce decret      
exprim]ait le vrai absolu de la         
situation4 ,il e/ la negation implicite 
du traite1 negation qui e/ dans t\s les 
coeurs1 meme dans les coeurs de ceux qui
 l'ont vote4 ,ce decret f]ait sortir    
cette negation du s\s-ent5du1 et        
pr(it]ait d'une lacune du traite p\r    
infirm] le traite1 sans qu'on puisse    
l'accus] de l'enfre9dre4 ,il            
convi5drait1 je le crois1 a t\tes nos   
consci5ces4 ,le traite p\r n\s n'exi/e  
pas4 ,il e/ de =ce2 voila t\t4 ,n\s le  

repudions4 ,les hommes de la republique 
ont p\r devoir etroit de ne jamais      
accept] le fait qu'apres l'avoir        
confronte avec le droit4 ,qu& le fait se
 sup]pose au pr9cipe1 n\s l'admettons4  
,s9on1 n\s le refusons4 ,or le traite   
prussi5 viole t\s les pr9cipes4 ,c'e/   
p\rquoi n\s avons vote contre4 ,et n\s  
agirons contre4 ,la ,prusse n\s r5d     
cette ju/ice qu'elle n'en d\te pas4     
,mais ce projet de decret que je vi5s de
 v\s lire1 et que je me proposais de    
s\t5ir a la tribune1 l',assemblee       
l'accept]ait-elle8 ,evidemm5t non4 ,elle
 en aurait peur4 ,d'ailleurs cette      
assemblee1 nee d'un mal5t5du entre la   
,france et ,p>is1 a dans sa consci5ce le
 faux de sa situation4 ,il suffit d'y   
mettre le pi$ p\r compr5dre qu'elle     
n'admettra jamais une v]ite enti]e4 ,la 
,france a un av5ir1 la republique1 et la
 majorite de l',assemblee a un b1 la    
mon>*ie4 ,de la un tirage en s5s inv]se1
 d'ou1 je le cra9s1 sortiront des       
cata/rophes4 ,mais re/ons dans le mom5t 

pres5t4 ,je me borne a dire que la      
majorite obliqu]a t\j\rs et qu'elle     
manque de ce s5s absolu qui1 en t\te    
occasion et a t\t risque1 pref]e aux    
exp$i5ts les pr9cipes4 ,jamais la ju/ice
 n'entr]a dans cette assemblee que de   
biais1 si elle y entre4  ,l',assemblee  
a9si faite ne vot]ait pas le projet de  
decret que je vi5s de v\s lire4 ,alors  
ce s]ait une faute de le pres5t]4 ,je   
m'en ab/i5s4 ,il s]ait bon1 c]tes1 qu'il
 fut vote1 mais il s]ait fa*eux qu'il   
fut rejete4 ,ce rejet s\lign]ait le     
traite et accroitrait la honte4  ,mais  
faut-il p\r cela1 devant la demission   
des repres5tants de l',alsace et de la  
,lorra9e1 se taire et s'ab/5ir          
absolum5t8  ,non4  ,que faire donc8     
,selon moi1 ceci3  ,invit] les          
repres5tants de l',alsace et de la      
,lorra9e a g>d] leurs sieges4 ,les y    
invit] sol5nellem5t p> une decl>ation   
motivee que n\s sign]ons t\s1 n\s qui   
avons vote contre le traite1 n\s qui ne 
reconnaissons pas le droit de la =ce4   

,un de n\s1 moi si v\s v\lez1 lira cette
 decl>ation a la tribune4 ,cela fait1   
nos consci5ces s]ont tranquilles1       
l'av5ir s]a res]ve4  ,citoy5s1          
g>dons-les1 ces collegues4 ,g>dons-les1 
ces compatriotes4  ,qu'ils n\s re/5t4   
,qu'ils soi5t p>mi n\s1 ces vaillants   
hommes1 la prote/ation et l'av]tissem5t2
 prote/ation contre la ,prusse1         
av]tissem5t a l',europe4 ,qu'ils soi5t  
le drapeau d',alsace et de ,lorra9e     
t\j\rs leve4 ,que leur pres5ce p>mi n\s 
enc\rage et console1 que leur p>ole     
conseille1 que leur sil5ce meme p>le4   
,les voir la1 ce s]a voir l'av5ir4      
,qu'ils empe*5t l'oubli4 ,au milieu des 
idees g5]ales qui embrass5t l'int]et de 
la civilisation1 et qui sont necessaires
 a une assemblee francaise1 t\j\rs un   
peu tutrice de t\s les peuples1 qu'ils  
p]sonnifi5t1 eux1 l'idee etroite1 haute 
et t]rible1 la rev5dication speciale1 le
 devoir vis-a-vis de la m]e4 ,t&is que  
n\s repres5t]ons l'humanite1 qu'ils     
repres5t5t la patrie4 ,que *ez n\s ils  

soi5t *ez eux4 ,qu'ils soi5t le tison   
sacre1 rallume t\j\rs4 ,que1 p> eux1 les
 deux prov9ces et\ffees s\s la ,prusse  
cont9u5t de respir] l'air de ,france2   
qu'ils soi5t les conducteurs de l'idee  
francaise au coeur de l',alsace et de la
 ,lorra9e et de l'idee alsaci5ne et     
lorra9e au coeur de la ,france2 que1    
grace a leur p]man5ce1 la ,france1      
mutilee de fait1 demeure enti]e de      
droit1 et soit1 dans sa totalite1       
visible dans l',assemblee2 que si1 en   
reg>dant la-bas1 du cote de             
l',allemagne1 on voit la ,lorra9e et    
l',alsace mortes1 en reg>dant ici1 on   
les voie vivantes6         99       99  
99       99       99  ,la reunion1 a    
l'unanimite1 a accepte la proposition du
 repres5tant ,victor ,hugo1 et lui a    
dem&e de r$ig] la decl>ation qui devra  
etre signee de t\s et lue p> lui-meme a 
la tribune4  ,m4 ,victor ,hugo a        
imm$iatem5t r$ige cette decl>ation1 qui 
a ete acceptee p> la reunion de la      
gau*e1 mais a laquelle il n'a pu etre   

donne la publicite de la tribune1 p>    
suite de la seance du #h m>s et de la   
demission de ,m4 ,victor ,hugo4  ,en    
voici le texte3  ,,decl>ation  ,en      
pres5ce de la demission que les         
repres5tants alsaci5s et lorra9s ont    
(f]te1 mais que l',assemblee n'a        
acceptee p> aucun vote4  ,les           
repres5tants s\ssignes decl>5t qu'a     
leurs yeux l',alsace et la ,lorra9e ne  
cess5t pas et ne cess]ont jamais de     
faire p>tie de la ,france4  ,ces        
prov9ces sont pr(ondem5t francaises4    
,l'ame de la ,france re/e avec elles4   
,l',assemblee nationale ne s]ait plus   
l',assemblee de la ,france si ces deux  
prov9ces n'y etai5t pas repres5tees4    
,que desormais1 et jusqu'a des j\rs     
meilleurs1 il y ait sur la c>te de      
,france un vide1 c'e/ la la viol5ce que 
n\s fait le traite4 ,mais p\rquoi un    
vide dans cette ,assemblee8  ,le traite 
exige-t-il que les repres5tants alsaci5s
 et lorra9s disp>aiss5t de l',assemblee 
francaise8  ,non4  ,p\rquoi donc all]   

plus lo9 que le traite8 ,p\rquoi faire  
ce qu'il n'impose pas8 ,p\rquoi lui     
donn] ce qu'il ne dem&e pas8  ,que la   
,prusse pr5ne les t]ritoires4 ,que la   
,france g>de les repres5tants4  ,que    
leur pres5ce dans l',assemblee nationale
 de ,france soit la prote/ation vivante 
et p]man5te de la ju/ice contre         
l'iniquite1 du malheur contre la =ce1 du
 droit vrai de la patrie contre le droit
 faux de la victoire4  ,que les alsaci5s
 et les lorra9s1 elus p> leurs          
dep>tem5ts1 re/5t dans l',assemblee     
francaise et qu'ils y p]sonnifi5t1 non  
le passe1 mais l'av5ir4  ,le m&at e/ un 
depot4 ,c'e/ au m&ant lui-meme que le   
m&ataire e/ t5u de rapport] son m&at4   
,auj\rd'hui1 dans la situation faite a  
l',alsace et a la ,lorra9e1 le m&ant e/ 
prisonni]1 mais le m&ataire e/ libre4   
,le devoir du m&ataire e/ de g>d] a la  
fois sa lib]te et son m&at4  ,et cela   
jusqu'au j\r ou1 ayant coop]e avec n\s a
 l'oeuvre lib]atrice1 il p\rra r5dre a  
ceux qui l'ont elu le m&at qu'il leur   

doit et la patrie que n\s leur devons4  
,les repres5tants alsaci5s et lorra9s   
des dep>tem5ts c$es sont auj\rd'hui dans
 une exception qu'il importe de signal]4
 ,t\s les repres5tants du re/e de la    
,france peuv5t etre reelus ou remplaces2
 eux seuls ne le peuv5t pas4 ,leurs     
electeurs sont frappes d'int]dit4  ,en  
ce mom5t1 et sans que le traite puisse  
l'empe*]1 l',alsace et la ,lorra9e sont 
repres5tees dans l',assemblee nationale 
de ,france4 ,il dep5d de l',assemblee   
nationale de cont9u] cette              
repres5tation4 ,cette cont9uation du    
m&at1 n\s devons la decl>]4 ,elle e/ de 
droit4 ,elle e/ de devoir4  ,il ne faut 
pas que les sieges de la repres5tation  
alsaci5ne et lorra9e1 actuellem5t       
occupes1 soi5t vides et re/5t vides p>  
notre volonte4 ,p\r t\tes les           
populations de ,france1 le droit d'etre 
repres5tees e/ un droit absolu2 p\r la  
,lorra9e et p\r l',alsace c'e/ un droit 
sacre4  ,puisque la ,lorra9e et         
l',alsace ne peuv5t desormais nomm]     

d'autres repres5tants1 ceux-ci doiv5t   
etre ma9t5us4 ,ils doiv5t etre ma9t5us  
indef9im5t1 dans les assemblees         
nationales qui se succ$]ont1 jusqu'au   
j\r1 pro*a9 n\s l'esp]ons1 ou la ,france
 repr5dra possession de la ,lorra9e et  
de l',alsace1 et ou cette moitie de     
notre coeur n\s s]a r5due4  ,en resume1 
,si n\s s\ffrons que nos honorables     
collegues alsaci5s et lorra9s se        
retir5t1 n\s aggravons le traite4  ,la  
,france va dans la concession plus lo9  
que la ,prusse dans l'extorsion4 ,n\s   
(frons ce qu'on n'exige pas4 ,il importe
 que dans l'execution =cee du traite ri5
 de notre "p ne ressemble a un          
cons5tem5t4 ,subir sans cons5tir e/ la  
dignite du va9cu4  ,p> t\s ces motifs1  
sans prejug] les resolutions ult]ieures 
que p\rra leur comm&] leur consci5ce1   
,croyant necessaire de res]v] les       
que/ions qui vi5n5t d'etre indiquees1   
,les repres5tants s\ssignes invit5t     
leurs collegues de l',alsace et de la   
,lorra9e a repr5dre et a g>d] leurs     

sieges dans l',assemblee4     ,,iv  ,,la
 ,,"q ,,de ,,p>is   ,p> le traite vote1 
l',assemblee avait dispose de la        
,france2 il s'agissait ma9t5ant de      
savoir ce qu'elle allait faire de ,p>is4
 ,la droite ne v\lait plus de ,p>is2 il 
lui fallait autre *ose4 ,elle *]*ait une
 capitale2 les uns proposai5t ,b\rges1  
les autres ,fonta9ebleau1 les autres    
,v]sailles4 ,le #f m>s1 l',assemblee    
discuta la "q dans ses bureaux4         
,r5tr]ait-elle ou ne r5tr]ait-elle pas  
dans ,p>is8  ,m4 ,victor ,hugo faisait  
p>tie du onzieme bureau4 ,voici ses     
p>oles1 telles qu'elles ont ete         
reproduites p> les j\rnaux3  ,n\s sommes
 plusieurs ici qui avons ete enf]mes    
dans ,p>is et qui avons assi/e a t\tes  
les phases de ce siege1 le plus         
extraord9aire qu'il y ait dans          
l'hi/oire4 ,ce peuple a ete admirable4  
,je l'ai dit deja et je le dirai encore4
 ,*aque j\r la s\ffrance augm5tait et   
l'h]oisme croissait4 ,ri5 de plus       
em\vant que cette trans=mation2 la ville

 de luxe etait dev5ue ville de mis]e2 la
 ville de mollesse etait dev5ue ville de
 combat2 la ville de joie etait dev5ue  
ville de t]reur et de sepulcre4 ,la     
nuit1 les rues etai5t t\tes noires1 pas 
un delit4 ,moi qui p>le1 t\tes les      
nuits1 je trav]sais1 seul1 et presque   
d'un b\t a l'autre1 ,p>is t5ebreux et   
des]t2 il y avait la bi5 des s\ffrants  
et bi5 des affames1 t\t manquait1 le feu
 et le pa92 eh bi51 la securite etait   
absolue4 ,p>is avait la brav\re au      
dehors et la v]tu au d$ans4 ,deux       
millions d'hommes donnai5t ce memorable 
exemple4 ,c'etait l'inatt5du dans la    
gr&eur4 ,ceux qui l'ont vu ne           
l'oubli]ont pas4 ,les femmes etai5t     
aussi intrepides devant la fam9e que les
 hommes devant la bataille4 ,jamais plus
 sup]be combat n'a ete livre de t\tes   
p>ts a t\tes les calamites a la fois4   
,oui1 l'on s\ffrait1 mais savez-v\s     
comm5t8 on s\ffrait avec joie1 p>ce     
qu'on se disait3 ,n\s s\ffrons p\r la   
patrie4  ,et puis1 on se disait3 ,apres 

la gu]re f9ie1 apres les prussi5s p>tis1
 ou *asses1--je pref]e *asses1--on se   
disait3 comme ce s]a beau la recomp5se6 
,et l'on s'att5dait a ce spectacle      
sublime1 l'imm5se embrassem5t de ,p>is  
et de la ,france4  ,on s'att5dait a     
quelque *ose comme ceci3 la m]e se      
jetant ep]due dans les bras de sa fille6
 la gr&e nation rem]ciant la gr&e cite6 
,on se disait3 ,n\s sommes isoles de la 
,france2 la ,prusse a eleve une muraille
 entre la ,france et n\s2 mais la       
,prusse s'en ira1 et la muraille tomb]a4
  ,eh bi56 non1 messieurs4 ,p>is        
debloque re/e isole4 ,la ,prusse n'y e/ 
plus1 et la muraille y e/ encore4       
,entre ,p>is et la ,france il y avait un
 ob/acle1 la ,prusse2 ma9t5ant il y en a
 un autre1 l',assemblee4  ,refle*issez1 
messieurs4  ,p>is esp]ait votre         
reconnaissance1 et il obti5t votre      
suspicion6  ,mais qu'e/-ce donc qu'il   
v\s a fait8  ,ce qu'il v\s a fait1 je   
vais v\s le dire3  ,dans la defaillance 
univ]selle1 il a leve la tete2 qu& il a 

vu que la ,france n'avait plus de       
soldats1 ,p>is s'e/ transfigure en      
armee2 il a esp]e1 qu& t\t desesp]ait2  
apres ,phalsb\rg tombee1 apres ,t\l     
tombee1 apres ,/rasb\rg tombee1 apres   
,metz tombee1 ,p>is e/ re/e deb\t4 ,un  
million de v&ales ne l'a pas etonne4    
,p>is s'e/ dev\e p\r t\s2 il a ete la   
ville sup]be du sacrifice4 ,voila ce    
qu'il v\s a fait4 ,il a plus que sauve  
la vie a la ,france1 il lui a sauve     
l'honneur4  ,et v\s v\s defiez de ,p>is6
 et v\s mettez ,p>is en suspicion6  ,v\s
 mettez en suspicion le c\rage1         
l'abnegation1 le patriotisme1 la        
magnifique initiative de la resi/ance   
dans le desespoir1 l'intrepide volonte  
d'arra*] a l'ennemi la ,france1 t\te la 
,france6 ,v\s v\s defiez de cette cite  
qui a fait la philosophie univ]selle1   
qui envahit le monde a votre pr(it p>   
son rayonnem5t et qui v\s le conqui]t p>
 ses orateurs1 p> ses ecriva9s1 p> ses  
p5seurs2 de cette cite qui a donne      
l'exemple de t\tes les audaces et aussi 

de t\tes les sagesses2 de ce ,p>is qui  
f]a l'univ]s a son image1 et d'ou e/    
sorti l'exemplaire n\veau de la         
civilisation6 ,v\s avez peur de ,p>is1  
de ,p>is qui e/ la frat]nite1 la lib]te1
 l'autorite1 la puissance1 la vie6 ,v\s 
mettez en suspicion le progres6 ,v\s    
mettez en surveillance la lumi]e6  ,ah6 
songez-y6  ,cette ville v\s t5d les     
bras2 v\s lui dites3 ,f]me tes portes4  
,cette ville vi5t a v\s1 v\s reculez    
devant elle4 ,elle v\s (fre son         
hospitalite maje/ueuse ou v\s p\vez     
mettre t\te la ,france a l'abri1 son    
hospitalite1 gage de concorde et de paix
 publique1 et v\s hesitez1 et v\s       
refusez1 et v\s avez peur du port comme 
d'un piege6  ,oui1 je le dis1 p\r v\s1  
p\r n\s t\s1 ,p>is1 c'e/ le port4       
,messieurs1 v\lez-v\s etre sages1 soyez 
confiants4 ,v\lez-v\s etre des hommes   
politiques1 soyez des hommes frat]nels4 
,r5trez dans ,p>is1 et r5trez-y         
imm$iatem5t4 ,p>is v\s en saura gre et  
s'apais]a4 ,et qu& ,p>is s'apaise1 t\t  

s'apaise4  ,votre abs5ce de ,p>is       
inquiet]a t\s les int]ets et s]a p\r le 
pays une cause de fievre l5te4  ,v\s    
avez c9q milli>ds a pay]2 p\r cela il   
v\s faut le cr$it2 p\r le cr$it1 il v\s 
faut la tranquillite1 il v\s faut ,p>is4
 ,il v\s faut ,p>is r5du a la ,france1  
et la ,france r5due a ,p>is4            
,c'e/-a-dire l'assemblee nationale      
siegeant dans la ville nationale4       
,l'int]et public e/ ici etroitem5t      
d'accord avec le devoir public4  ,si le 
sej\r de l',assemblee en prov9ce1 qui   
n'e/ qu'un accid5t1 dev5ait un sy/eme1  
c'e/-a-dire la negation du droit supreme
 de ,p>is1 je le decl>e1 je ne sieg]ais 
po9t hors de ,p>is4 ,mais ma resolution 
p>ticuli]e n'e/ qu'un detail sans       
importance4 ,je f]ais ce que je crois   
etre mon devoir4 ,cela me reg>de et je  
n'y insi/e pas4  ,v\s1 c'e/ autre *ose4 
,votre resolution e/ grave4 ,pesez-la4  
,on v\s dit3--,n'entrez pas dans ,p>is2 
les prussi5s sont la4--,qu'importe les  
prussi5s6 moi je les d$aigne4 ,avant    

peu1 ils subiront la dom9ation de ce    
,p>is qu'ils m5ac5t de leurs canons et  
qui les eclaire de ses idees4  ,la seule
 vue de ,p>is e/ une propag&e4          
,desormais le sej\r des prussi5s en     
,france e/ dang]eux surt\t p\r le roi de
 ,prusse4  ,messieurs1 en r5trant dans  
,p>is1 v\s faites de la politique1 et de
 la bonne politique4  ,v\s etes un      
produit mom5tane4 ,p>is e/ une =mation  
seculaire4 ,croyez-moi1 aj\tez ,p>is a  
l',assemblee1 appuyez votre faiblesse   
sur cette =ce1 asseyez votre fragilite  
sur cette solidite4  ,t\t un cote de    
cette assemblee1 cote =t p> le nombre et
 faible autrem5t1 a la pret5tion de     
discut] ,p>is1 d'exam9] ce que la       
,france doit faire de ,p>is1 en un mot  
de mettre ,p>is aux voix4 ,cela e/      
etrange4  ,e/-ce qu'on met ,p>is en "q8 
,p>is s'impose4  ,une v]ite qui peut    
etre conte/ee en ,france1 a ce qu'il    
p>ait1 mais qui ne l'e/ pas dans le re/e
 du monde1 c'e/ la suprematie de ,p>is4 
,p> son initiative1 p> son              

cosmopolitisme1 p> son imp>tialite1 p>  
sa bonne volonte1 p> ses arts1 p> sa    
litt]ature1 p> sa langue1 p> son        
indu/rie1 p> son esprit d'inv5tion1 p>  
son in/9ct de ju/ice et de lib]te1 p> sa
 lutte de t\s les temps1 p> son h]oisme 
d'hi] et de t\j\rs1 p> ses revolutions1 
,p>is e/ l'ebl\issant et my/]ieux moteur
 du progres univ]sel4  ,niez cela1 v\s  
r5contrez le s\rire du g5re huma94 ,le  
monde n'e/ peut-etre pas francais1 mais 
a c\p sur il e/ p>isi54  ,n\s1 cons5tir 
a discut] ,p>is8 ,non4 ,il e/ pu]il de  
l'attaqu]1 il s]ait pu]il de le def5dre4
  ,messieurs1 n'att5tons pas a ,p>is4   
,n'allons pas plus lo9 que la ,prusse4  
,les prussi5s ont demembre la ,france1  
ne la decapitons pas4  ,et puis1        
songez-y4  ,hors ,p>is il peut y avoir  
une ,assemblee prov9ciale2 il n'y a     
d',assemblee nationale qu'a ,p>is4  ,p\r
 les legislateurs s\v]a9s qui ont le    
devoir de complet] la ,revolution       
francaise1 etre hors de ,p>is1 c'e/ etre
 hors de ,france4 7,int]ruption47  ,on  

m'int]rompt4 ,alors j'insi/e4  ,isol]   
,p>is1 refaire apres l'ennemi le blocus 
de ,p>is1 t5ir ,p>is a l'ec>t1 succ$]   
dans ,v]sailles1 v\s assemblee          
republica9e1 au roi de ,france1 et1 v\s 
assemblee francaise1 au roi de ,prusse1 
cre] a cote de ,p>is on ne sait quelle  
fausse capitale politique1 croyez-v\s en
 avoir le droit8 ,e/-ce comme           
repres5tants de la ,france que v\s f]iez
 cela8 ,ent5dons-n\s4 ,qui e/-ce qui    
repres5te la ,france8 c'e/ ce qui       
conti5t le plus de lumi]e4 ,au-dessus de
 v\s1 au-dessus de moi1 au-dessus de n\s
 t\s1 qui avons un m&at auj\rd'hui et   
qui n'en aurons pas dema91 la ,france a 
un imm5se repres5tant1 un repres5tant de
 sa gr&eur1 de sa puissance1 de sa      
volonte1 de son hi/oire1 de son av5ir1  
un repres5tant p]man5t1 un m&ataire     
irrevocable2 et ce repres5tant e/ un    
h]os1 et ce m&ataire e/ un geant2 et    
savez-v\s son nom8 ,il s'appelle ,p>is4 
,et c'e/ v\s1 repres5tants ephem]es1 qui
 v\driez de/itu] ce repres5tant et]nel6 

,ne faites pas ce reve et ne faites pas 
cette faute4         99       99        
99       99       99  ,apres ces p>oles1
 le onzieme bureau1 ayant a *oisir entre
 ,m4 ,victor ,hugo et ,m4 ,luci5 ,brun  
un commissaire1 a *oisi ,m4 ,luci5      
,brun4     ,v  ,,demission ,,de ,,victor
 ,,hugo   ,le #h m>s1 au mom5t ou le    
repres5tant ,victor ,hugo se prep>ait a 
pr5dre la p>ole p\r def5dre ,p>is contre
 la droite1 surv9t un incid5t inatt5du4 
,un rapport fut fait a l',assemblee sur 
l'election d',alg]4 ,le g5]al ,g>ibaldi 
avait ete nomme repres5tant d',alg] p>  
#aj1fjj voix4 ,le c&idat qui avait apres
 lui le plus de voix n'avait eu que     
#d1igc suffrages4 ,on proposa           
l'annulation de l'election de ,g>ibaldi4
 ,victor ,hugo int]v9t4  ,,seance ,,du  
#h ,,m>s #ahga  ,m4 ,,victor            
,,hugo4--,je dem&e la p>ole4  ,m4 ,,le  
,,presid5t4--,m4 ,victor ,hugo a la     
p>ole4 7,m\vem5ts div]s47  ,m4 ,,victor 
,,hugo4--,je ne dirai qu'un mot4  ,la   
,france vi5t de trav]s] une epreuve     

t]rible1 d'ou elle e/ sortie sanglante  
et va9cue4 ,on peut etre va9cu et re/]  
gr&2 la ,france le pr\ve4 ,la ,france   
accablee1 en pres5ce des nations1 a     
r5contre la la*ete de l',europe4        
7,m\vem5t47  ,de t\tes les puissances   
europe5nes1 aucune ne s'e/ levee p\r    
def5dre cette ,france qui1 tant de fois1
 avait pris en ma9 la cause de          
l',europe444 7,bravo6 a gau*e71 pas un  
roi1 pas un etat1 p]sonne6 un seul homme
 excepte4444 7,s\rires ironiques a      
droite4--,tres bi56 a gau*e47  ,ah6 les 
puissances1 comme on dit1 n'int]v5ai5t  
pas2 eh bi51 un homme e/ int]v5u1 et cet
 homme e/ une puissance4 7,exclamations 
sur plusieurs bancs a droite47  ,cet    
homme1 messieurs1 qu'avait-il8 son epee4
 ,m4 ,,le ,,vicomte ,,de ,,lorg]il4--,et
 ,bordone6 7,on rit47  ,m4 ,,victor     
,,hugo4--,son epee1 et cette epee avait 
deja delivre un peuple 444              
7exclamations7 et cette epee p\vait en  
sauv] un autre4 7,n\velles              
exclamations47  ,il l'a p5se2 il e/ v5u1

 il a combattu4  ,a droite4--,non6 non6 
,m4 ,,le ,,vicomte ,,de ,,lorg]il4--,ce 
sont des reclames qui ont ete faites2 il
 n'a pas combattu4  ,m4 ,,victor        
,,hugo4--,les int]ruptions ne           
m'empe*]ont pas d'a*ev] ma p5see4  ,il a
 combattu4444 7,n\velles int]ruptions47 
,voix nombreuses a droite4--,non6 non6  
,a gau*e4--,si6 si6  ,m4 ,,le ,,vicomte 
,,de ,,lorg]il4--,il a fait semblant6   
,un membre a droite4--,il n'a pas va9cu 
en t\t cas6  ,m4 ,,victor ,,hugo4--,je  
ne veux bless] p]sonne dans cette       
assemblee1 mais je dirai qu'il e/ le    
seul des g5]aux qui ont lutte p\r la    
,france1 le seul qui n'ait pas ete      
va9cu4 7,bruyantes reclamations a       
droite4--,applaudissem5ts a gau*e47     
,plusieurs membres a droite4--,a        
l'ordre6 a l'ordre6  ,m4 ,,de           
,,j\v5cel4--,je prie ,m4 le presid5t    
d'invit] l'orateur a retir] une p>ole   
qui e/ antifrancaise4  ,m4 ,,le         
,,vicomte ,,de ,,lorg]il4--,c'e/ un     
comp>se de melodrame4 7,vives           

reclamations a gau*e47 ,il n'a pas ete  
va9cu p>ce qu'il ne s'e/ pas battu4  ,m4
 ,,le ,,presid5t4--,monsieur de         
,lorg]il1 veuillez g>d] le sil5ce2 v\s  
aurez la p>ole ensuite4 ,mais respectez 
la lib]te de l'orateur4 7,tres bi567    
,m4 ,,le ,,g5]al ,,ducrot4--,je dem&e la
 p>ole4 7,m\vem5t47  ,m4 ,,le           
,,presid5t4--,g5]al1 v\s aurez la p>ole 
apres ,m4 ,victor ,hugo4  7,plusieurs   
membres se lev5t et int]pell5t vivem5t  
,m4 ,victor ,hugo47  ,m4 ,,le ,,presid5t
 aux int]rupteurs4 ,la p>ole e/ a ,m4   
,victor ,hugo seul4  ,m4 ,,ri*i]4--,un  
francais ne peut pas ent5dre des p>oles 
semblables a celles qui vi5n5t d'etre   
prononcees4 7,agitation g5]ale47  ,m4   
,,le ,,vicomte ,,de                     
,,lorg]il4--,l',assemblee refuse la     
p>ole a ,m4 ,victor ,hugo1 p>ce qu'il ne
 p>le pas francais4 7,oh6 oh6--,rumeurs 
confuses47  ,m4 ,,le ,,presid5t4--,v\s  
n'avez pas la p>ole1 monsieur de        
,lorg]il4444 ,v\s l'aurez a votre t\r4  
,m4 ,,le ,,vicomte ,,de                 

,,lorg]il4--,j'ai v\lu dire que         
l',assemblee ne veut pas ec\t] p>ce     
qu'elle n'ent5d pas ce francais-la4     
7,bruit47  ,un membre4--,c'e/ une       
insulte au pays6  ,m4 ,,le ,,g5]al      
,,ducrot4--,j'insi/e p\r dem&] la p>ole4
  ,m4 ,,le ,,presid5t4--,v\s aurez la   
p>ole si ,m4 ,victor ,hugo y cons5t4    
,m4 ,,victor ,,hugo4--,je dem&e a f9ir4 
,plusieurs membres a ,m4 ,victor        
,hugo4--,expliquez-v\s6 7,assez6 assez67
  ,m4 ,,le ,,presid5t4--,v\s dem&ez a   
,m4 ,victor ,hugo de s'expliqu]2 il va  
le faire4 ,veuillez l'ec\t] et g>d] le  
sil5ce4444 7,non6 non6--,a l'ordre67    
,m4 ,,le ,,g5]al ,,ducrot4--,on ne peut 
pas re/] la-dessus4  ,m4 ,,victor       
,,hugo4--,v\s y re/]ez p\rtant1 g5]al4  
,m4 ,,le ,,presid5t4--,v\s aurez la     
p>ole apres l'orateur4  ,m4 ,,le ,,g5]al
 ,,ducrot4--,je prote/e contre des      
p>oles qui sont un outrage4444 7,a la   
tribune6 a la tribune67  ,m4 ,,victor   
,,hugo4--,il e/ impossible4444 7,les    
cris3 ,a l'ordre6 cont9u5t47  ,un       

membre4--,retirez vos p>oles4 ,on ne v\s
 les p>donne pas4  7,un autre membre a  
droite se leve et adresse a l'orateur   
des int]pellations qui se p]d5t dans le 
bruit47  ,m4 ,,le ,,presid5t4--,veuillez
 v\s asseoir6  ,le meme membre4--,a     
l'ordre6 ,rappelez l'orateur a l'ordre6 
,m4 ,,le ,,presid5t4--,je v\s rappell]ai
 v\s-meme a l'ordre1 si v\s cont9uez a  
le tr\bl]4 7,tres bi56 tres bi567 ,je   
rappell]ai a l'ordre ceux qui empe*]ont 
le presid5t d'ex]c] sa fonction4 ,je    
suis le juge du rappel a l'ordre4  ,sur 
plusieurs bancs a droite4--,n\s le      
dem&ons1 le rappel a l'ordre6  ,m4 ,,le 
,,presid5t4--,il ne suffit pas que v\s  
le dem&iez4 7,tres bi56--,int]pellations
 div]ses et confuses47  ,m4 ,,de        
,,*abaud-,,lat\r4--,p>is n'a pas ete    
va9cu1 il a ete affame4 7,c'e/ vrai6    
c'e/ vrai6--,ass5tim5t g5]al47  ,m4 ,,le
 ,,presid5t4--,je donne la p>ole a ,m4  
,victor ,hugo p\r s'expliqu]1 et ceux   
qui l'int]rompront s]ont rappeles a     
l'ordre4 7,tres bi567  ,m4 ,,victor     

,,hugo4--,je vais v\s satisfaire1       
messieurs1 et all] plus lo9 que v\s4    
7,pr(ond sil5ce47  ,il y a trois        
sema9es1 v\s avez refuse d'ent5dre      
,g>ibaldi4444  ,un membre4--,il avait   
donne sa demission6  ,m4 ,,victor       
,,hugo4--,auj\rd'hui v\s refusez de     
m'ent5dre4 ,cela me suffit4 ,je donne ma
 demission4 7,longues rumeurs4--,non6   
non6--,applaudissem5ts a gau*e47  ,un   
membre4--,l',assemblee n'accepte pas    
votre demission6  ,m4 ,,victor          
,,hugo4--,je l'ai donnee et je la       
ma9ti5s4  7,l'honorable membre qui se   
tr\ve1 en desc5dant de la tribune1 au   
pi$ du bureau /5ographique situe a      
l'entree du c\loir de gau*e1 saisit la  
plume de l'un des /5ographes de         
l',assemblee et ecrit1 deb\t1 sur le    
rebord ext]ieur du bureau1 sa lettre de 
demission au presid5t47  ,m4 ,,le       
,,g5]al ,,ducrot4--,messieurs1 avant de 
jug] le g5]al ,g>ibaldi1 je dem&e qu'une
 enquete s]ieuse soit faite sur les     
faits qui ont am5e le desa/re de l'armee

 de l'e/4 7,tres bi56 tres bi567  ,qu&  
cette enquete s]a faite1 n\s v\s        
produirons des telegrammes emanant de   
,m4 ,gambetta1 et pr\vant qu'il         
repro*ait au g5]al ,g>ibaldi son        
inaction dans un mom5t ou cette inaction
 am5ait le desa/re que v\s connaissez4  
,on p\rra exam9] alors si le g5]al      
,g>ibaldi e/ v5u pay] une dette de      
reconnaissance a la ,france1 ou s'il    
n'e/ pas v5u1 plutot1 def5dre sa        
republique univ]selle4 7,applaudissem5ts
 prolonges sur un gr& nombre de bancs47 
,m4 ,,lockroy4--,je dem&e la p>ole4  ,m4
 ,,le ,,presid5t4--,m4 ,victor ,hugo    
e/-il pres5t8  ,voix                    
div]ses4--,oui6--,non6 il e/ p>ti6  ,m4 
,,le ,,presid5t4--,avant de donn]       
lecture a l',assemblee de la lettre que 
vi5t de me remettre ,m4 ,victor ,hugo1  
je v\lais le pri] de se recueillir et de
 se dem&] a lui-meme s'il y p]si/e4  ,m4
 ,,victor ,,hugo1 au pi$ de la          
tribune4--,j'y p]si/e4  ,m4 ,,le        
,,presid5t4--,voici la lettre de ,m4    

,victor ,hugo2 mais ,m4 ,victor         
,hugo4444 7,rumeurs div]ses47  ,m4      
,,victor ,,hugo4--,j'y p]si/e4 ,je le   
decl>e1 je ne p>aitrai plus dans cette  
ence9te4  ,m4 ,,le ,,presid5t4--,mais   
,m4 ,victor ,hugo ayant ecrit cette     
lettre dans la vivacite de l'emotion que
 ce debat a s\levee1 j'ai du en quelque 
sorte l'invit] a se recueillir lui-meme1
 et je crois avoir exprime l'impression 
de l',assemblee4 7,oui6 oui6 ,tres bi567
  ,m4 ,,victor ,,hugo4--,monsieur le    
presid5t1 je v\s rem]cie2 mais je decl>e
 que je refuse de re/] plus longtemps   
dans cette ,assemblee4 7,non6 non67  ,de
 t\tes p>ts4_/i--,a dema96 a dema96  ,m4
 ,,victor ,,hugo4--,non6 non6 j'y       
p]si/e4 ,je ne r5tr]ai pas dans cette   
,assemblee6  7,m4 ,victor ,hugo sort de 
la salle47  ,m4 ,,le ,,presid5t4--,si   
l',assemblee veut me le p]mettre1 je ne 
lui donn]ai connaissance de cette lettre
 que dans la seance de dema94 7,oui6    
oui6--,ass5tim5t g5]al47  ,cet incid5t  
e/ t]m9e1 et je regrette que les        

elections de l',alg]ie y ai5t donne     
lieu4444  ,un membre a gau*e4--,c'e/ la 
viol5ce de la droite qui y a donne lieu4
         99       99       99       99  
99  ,,seance ,,du #i ,,m>s  ,m4 ,,le    
,,presid5t4--,messieurs1 je regrette    
pr(ondem5t que notre illu/re collegue1  
,m4 ,victor ,hugo1 n'ait pas cru p\voir 
se r5dre aux in/ances d'un gr& nombre de
 nos collegues1 et1 je crois p\voir le  
dire1 au s5tim5t g5]al de l',assemblee4 
7,oui6 oui6--,tres bi567 ,il p]si/e dans
 la demission qu'il m'a remise hi] au   
soir1 et dont il ne me re/e1 a mon gr&  
regret1 qu'a donn] connaissance a       
l',assemblee3  ,la voici3  ,il y a trois
 sema9es1 l',assemblee a refuse         
d'ent5dre ,g>ibaldi2 auj\rd'hui elle    
refuse de m'ent5dre4 ,cela me suffit4   
,je donne ma demission4  ,,victor       
,,hugo4  #h m>s #ahga4  ,la demission   
s]a transmise a ,m4 le m9i/re de        
l'int]ieur4  ,m4 ,,l\is ,,blanc4--,je   
dem&e la p>ole4  ,m4 ,,le               
,,presid5t4--,m4 ,l\is ,blanc a la      

p>ole4  ,m4 ,,l\is ,,blanc4--,messieurs1
 je n'ai qu'un mot a dire4  ,a ceux     
d'entre n\s qui sont plus p>ticuli]em5t 
en communion de s5tim5ts et d'idees avec
 ,victor ,hugo1 il e/ comm&e de dire bi5
 haut de quelle d\leur leur ame a ete   
saisie4444  ,voix a gau*e4--,oui6 oui6  
c'e/ vrai6  ,m4 ,,l\is ,,blanc4--,en    
voyant le gr& citoy51 l'homme de g5ie   
dont la ,france e/ fi]e1 r$uit a donn]  
sa demission de membre d'une ,assemblee 
francaise4444  ,voix a droite4--,c'e/   
qu'il l'a bi5 v\lu4  ,m4 ,,le ,,duc ,,de
 ,,m>mi]4--,c'e/ p> sa volonte6  ,m4    
,,l\is ,,blanc4--,c'e/ un malheur aj\te 
a tant d'autres malheurs 444 7m\vem5ts  
div]s7 que cette voix puissante ait ete 
et\ffee4444 7,reclamations sur un gr&   
nombre de bancs47  ,m4 ,,de             
,,tillanc\rt4--,la voix de ,m4 ,victor  
,hugo a con/amm5t ete et\ffee6          
,plusieurs membres4--,c'e/ vrai6 c'e/   
vrai6  ,m4 ,,l\is ,,blanc4--,au mom5t ou
 elle proclamait la reconnaissance de la
 patrie p\r d'em95ts s]vices4  ,je me   

borne a ces quelques p>oles4 ,elles     
exprim5t des s5tim5ts qui1 j'en suis    
sur1 s]ont p>tages p> t\s ceux qui      
*]iss5t et rev]5t le g5ie combattant p\r
 la lib]te4 7,vive approbation sur      
plusieurs bancs a gau*e47  ,m4          
,,s*oel*]4--,l\is ,blanc1 v\s avez      
dignem5t exprime nos s5tim5ts a t\s4  ,a
 gau*e4--,oui6 oui6--,tres bi56         
99       99       99       99       99  
,capr]a1 #aa avril #ahgj4  ,mon *]      
,victor ,hugo1  ,j'aurais du plus tot   
v\s donn] un signe de gratitude p\r     
l'honneur imm5se dont v\s m'avez decore 
a l',assemblee de ,bordeaux4  ,sans     
manife/ation ecrite1 nos ames se sont   
cep5dant bi5 ent5dues1 la votre p> le   
bi5fait1 et la mi5ne p> l'amitie et la  
reconnaissance que je v\s consacre      
depuis longtemps4  ,le brevet que v\s   
m'avez signe a ,bordeaux suffit a t\te  
une exi/5ce dev\ee a la cause sa9te de  
l'humanite1 dont v\s etes le premi]     
apotre4  ,je suis p\r la vie1  ,votre   
dev\e1  ,,g>ibaldi4     ,,vi  ,,mort    

,,de ,,*>les ,,hugo   ,ce qui suit e/   
extrait du ,rappel du m]cr$i #ae m>s3   
,une affreuse n\velle n\s arrive de     
,bordeaux3 notre collaborateur1 notre   
compagnon1 notre ami ,*>les ,hugo1 y e/ 
mort lundi soir4  ,lundi mat91 il avait 
dejeune gaim5t avec son p]e et ,l\is    
,blanc4 ,le soir1 ,victor ,hugo donnait 
un d9] d'adieu a quelques amis1 au      
re/aurant ,lanta4 ,a huit heures1 ,*>les
 ,hugo pr5d un fiacre p\r s'y faire     
conduire1 avec ordre de desc5dre d'abord
 a un cafe qu'il indique4 ,il etait seul
 dans la voiture4 ,arrive au cafe1 le   
co*] ouvre la porti]e et tr\ve ,*>les   
,hugo mort4  ,il avait eu une conge/ion 
f\droyante suivie d'hemorrhagie4  ,on a 
rapporte ce pauvre cadavre a son p]e1   
qui l'a c\v]t de bais]s et de l>mes4    
,*>les ,hugo etait s\ffrant depuis      
quelques sema9es4 ,il n\s ecrivait1 le  
sam$i #aa1 sam$i d]ni]3  ,je v\s envoie 
peu d'articles1 mais ne m'accusez pas4  
,un excell5t m$ec9 que j'ai tr\ve ici   
m'a condamne au repos4 ,j'ai1 p>ait-il1 

un emphyseme pulmonaire6 avec un petit  
po9t hyp]trophie au coeur4 ,le m$ec9    
attribue cette maladie a mon sej\r a    
,p>is p5dant le siege4444  ,je vais     
mieux p\rtant4 ,mais il faut que je me  
repose encore4 ,j'irai pass] une sema9e 
a ,arca*on4 ,je p5se p\voir ret\rn]     
ensuite a ,p>is et repr5dre mon         
travail4444  ,victor ,hugo devait       
l'accompagn] a ,arca*on4 ,*>les se      
faisait une joie de re/] la quelques    
j\rs en famille avec son p]e1 sa jeune  
femme et ses deux petits enfants2 le    
dep>t etait fixe au l5dema9 mat94444 ,et
 le voila mort6 ,le voila mort1 ce      
vaillant et g5]eux ,*>les1 si =t et si  
d\x1 d'un si haut esprit1 d'un si       
puissant tal5t6  ,et ,victor ,hugo1     
apres ces dix-neuf ans d'exil et de     
lutte suivis de ces six mois de gu]re et
 de siege1 ne s]a r5tre en ,france que  
p\r ensevelir son fils a cote de sa     
fille1 et p\r mel] a son deuil          
patriotique son deuil pat]nel4          
99       99       99       99       99  

,,ent]rem5t ,,de ,,*>les ,,hugo  7#ah   
m>s47  ,une f\le consid]able et         
pr(ondem5t emue se pressait hi] a la g>e
 d',orleans1 ou1 comme t\s les j\rnaux  
l'avai5t annonce1 le c]cueil du         
collaborateur1 de l'ami1 que n\s        
pleurons etait att5du v]s midi4  ,a     
l'heure dite1 on a vu p>aitre le        
corbill>d1 d]ri]e lequel m>*ai5t1 le    
visage en l>mes1 ,victor ,hugo et son   
d]ni] fils1 ,francois-,victor1 puis     
,,mm4 ,paul ,meurice1 ,augu/e ,vacqu]ie1
 ,paul ,f\*] et quelques amis intimes4  
,ceux qui etai5t v5us temoign] leur     
sympa?ie attri/ee au gr& poete si       
durem5t frappe et au vaillant j\rnali/e 
p>ti si jeune se sont jo9ts a ce        
d\l\reux cortege1 et le corbill>d s'e/  
dirige v]s le cimeti]e du ,p]e-,la*aise4
  ,il va sans dire qu'il n'a passe p>   
aucune eglise4  ,d'in/ant en in/ant1 le 
cortege grossissait4 ,place de la       
,ba/ille1 il y a eu une *ose t\*ante4   
,trois g>des nationaux1 reconnaissant   
,victor ,hugo1 se sont mis aussitot aux 

cotes du corbill>d et l'ont escorte1    
fusil s\s le bras4 ,d'autres g>des      
nationaux ont suivi leur exemple1 puis  
d'autres1 et bi5tot ils ont ete plus    
d'une c5ta9e1 et ils ont =me une haie   
d'honneur qui a accompagne jusqu'au     
cimeti]e notre *] et regrette cam>ade4  
,un mom5t apres1 un po/e de g>des       
nationaux1 tres nombreux a cause des    
ev5em5ts de la j\rnee1 appr5ant qui l'on
 ent]rait1 a pris les fusils1 s'e/ mis  
en rang et a pres5te les armes2 les     
clairons ont sonne1 les tamb\rs ont     
battu aux *amps1 et le drapeau a salue4 
,c'a ete la meme *ose sur t\t le p>c\rs4
 ,ri5 n'etait t\*ant comme de voir1 sur 
le canal1 dans les rues et le long du   
b\lev>d1 t\s les po/es acc\rir1 et1     
spontanem5t1 sans mot d'ordre1 r5dre    
hommage a quelqu'un qui n'etait ni le   
*ef du p\voir executif ni le presid5t de
 l',assemblee et qui n'avait qu'une     
autorite morale4 ,cet hommage etait     
aussi intellig5t que cordial2 quelques  
cris de ,vive la ,republique6 et de     

,vive ,victor ,hugo6 e*appes            
involontairem5t1 etai5t vite cont5us p> 
le respect de l'imm5se malheur qui      
passait4  ,ca et la on entrevoyait des  
b>ricades4 ,et ceux qui les g>dai5t1    
v5ai5t1 eux aussi1 pres5t] les armes a  
cette gloire desesp]ee4 ,et on ne p\vait
 s'empe*] de se dire que ce peuple de   
,p>is si def]5t1 si bon1 si             
reconnaissant1 etait celui dont les     
calomnies reactionnaires font une b&e de
 pill>ds6  ,a la porte du cimeti]e et   
aut\r du tombeau1 la f\le etait tellem5t
 compacte qu'il etait presque impossible
 de faire un pas4  ,enf9 on a pu arriv] 
au caveau ou dormai5t deja le g5]al     
,hugo1 la m]e de ,victor ,hugo et son   
fr]e ,eug5e4 ,le c]cueil a pris la      
quatrieme et d]ni]e place1 celle que    
,victor ,hugo s'etait res]vee1 ne       
prevoyant pas que le fils s'en irait    
avant le p]e6         99       99       
99       99       99  ,deux disc\rs ont 
ete prononces4 ,le premi] p> ,m4 ,augu/e
 ,vacqu]ie4 ,n\s en avons ret5u les     

passages suivants3  ,citoy5s1  ,dans le 
gr\pe de cam>ades et de fr]es que n\s   
etions1 le plus robu/e1 le plus solide1 
le plus vivant etait celui qui e/ mort  
le premi]4 ,il e/ vrai que ,*>les ,hugo 
n'a pas economise sa vie4 ,il e/ vrai   
qu'il l'a prodiguee4 ,a quoi8 ,au       
devoir1 a la lutte p\r le vrai1 au      
progres1 a la republique4  ,et1 comme il
 n'a fait que les *oses qui m]it5t      
d'etre recomp5sees1 il en a ete puni4   
,il a comm5ce p> la prison4 ,cette      
fois-la1 son crime etait d'avoir attaque
 la guillot9e4 ,il faut bi5 que les     
republica9s soi5t contre la pe9e de     
mort1 p\r etre des buveurs de sang4     
,alors1 les juges l'ont condamne a je ne
 sais plus quelle am5de et a six mois de
 ,conci]g]ie1 ,il y etait p5dant        
l'abom9able crime de ,decembre4 ,il n'en
 e/ sorti que p\r sortir de ,france4    
,apres la prison1 l'exil4  ,j]sey1      
,gu]nesey et ,bruxelles l'ont vu p5dant 
v+t ans1 deb\t entre son p]e et son     
fr]e1 exile volontaire1 s'arra*ant a sa 

patrie1 mais ne l'oubliant pas1         
travaillant p\r elle4 ,quel vaillant et 
eclatant j\rnali/e il a ete1 t\s le     
sav5t4 ,un j\r enf91 la cause qu'il     
avait si bravem5t s]vie a ete gagnee1   
l'empire a glisse dans la b\e de ,s$an1 
et la republique e/ ressuscitee4 ,celui 
qui avait dit3      ,et1 s'il n'en re/e 
qu'un1 je s]ai celui-la4  a pu r5tr]    
sans manqu] a son s]m5t4 ,*>les e/ r5tre
 avec son p]e4 ,on p\vait croire qu'il  
allait ma9t5ant etre heureux2 il avait  
t\t1 sa patrie1 la republique1 un nom   
illu/re1 un gr& tal5t1 la jeunesse1 sa  
femme qu'il adorait1 deux petits        
enfants2 il voyait s'ouvrir devant lui  
le long av5ir de bonheur1 de bi5-etre et
 de r5ommee qu'il avait si noblem5t     
gagne4 ,il e/ mort4  ,il y a des heures 
ou la de/9ee e/ aussi la*e et aussi     
f]oce que les hommes1 ou elle se fait la
 complice des g\v]nem5ts et ou elle     
semble se v5g] de ceux qui font le bi54 
,il n'y a pas de plus sombre exemple de 
ces crimes du sort que le glorieux et   

d\l\reux p]e de notre *] mort4          
,qu'a-t-il fait t\te sa vie1 que d'etre 
le meilleur comme le plus gr&8 ,je ne   
p>le pas seulem5t de sa bonte intime et 
privee2 je p>le surt\t de sa bonte      
publique1 de ses romans1 si t5dres a t\s
 les mis]ables1 de ses livres p5*es sur 
t\tes les plaies1 de ses drames d$ies a 
t\s les de%]ites4 ,a quelle dif=mite1 a 
quelle detresse1 a quelle inf]iorite    
a-t-il jamais refuse de v5ir en aide8   
,t\t son g5ie n'a eu qu'une idee3       
consol]4 ,recomp5se3 ,*>les n'e/ pas le 
premi] de ses enfants qu'il p]d de cette
 facon tragique4 ,auj\rd'hui1 c'e/ son  
fils qu'il p]d brusquem5t1 en ple9e vie1
 en ple9 bonheur4 ,il y a tr5te ans1    
c'etait sa fille4 ,ord9airem5t un c\p de
 f\dre suffit4 ,lui1 il aura ete f\droye
 deux fois4  ,qu'importe1 citoy5s1 ces  
iniquites de la de/9ee6 ,elles se       
tromp5t si elles croi5t qu'elles n\s    
dec\rag]ont4 ,jamais6 ,dem&ez a celui   
que n\s v5ons d'apport] dans cette      
fosse4 ,n'e/-ce pas1 ,*>les1 que tu     

recomm5c]ais8  ,et n\s1 n\s cont9u]ons4 
,sois tranquille1 fr]e1 n\s combattrons 
comme toi jusqu'a notre d]ni] s\ffle4   
,aucune viol5ce et aucune inju/ice ne   
n\s f]a r5onc] a la v]ite1 au bi51 a    
l'av5ir1 pas plus celles des ev5em5ts   
que celles des g\v]nem5ts1 pas plus la  
loi my/]ieuse que la loi huma9e1 pas    
plus les malheurs que les condamnations1
 pas plus le tombeau que la prison6     
,vive la republique univ]selle1         
democratique et sociale6  ,voici        
egalem5t quelques-unes des p>oles       
prononcees1 au nom de la presse de      
prov9ce1 p> ,m4 ,l\is ,mie3  ,*]s       
concitoy5s1  ,si ma p>ole1 au lieu      
d'etre celle d'un humble et d'un        
inconnu1 avait l'autorite que donne le  
g5ie1 qu'assur5t d'eclatants s]vices et 
que consacre un exil de v+t annees1     
j'apport]ais a la tombe de ,*>les ,hugo 
l'expression pr(ondem5t vraie de la     
reconnaissance que la prov9ce           
republica9e t\t enti]e doit a cette     
armee g5]euse qu'on nomme dans le monde1

 la presse republica9e de ,p>is4 ,*>les 
m>*ait aux premi]s rangs de ces         
intrepides du vrai1 que t\t frappe1 mais
 que console le devoir accompli4  ,c'e/ 
a l'heure ou d'etroites defiances       
sembl5t v\loir n\s sep>]1 n\s qui       
habitons les dep>tem5ts1 et n\s isol] de
 la ville soeur a9ee des autres cites de
 ,france1 que n\s s5tons plus ardemm5t  
ce que n\s lui devons d'am\r a ce ,p>is 
qui1 apres n\s avoir donne la lib]te1   
n\s a cons]ve l'honneur4  ,je n'ai pas  
beso9 de rappel] quelle l>ge "p revi5t a
 ,*>les ,hugo dans cette infatigable et 
sa9te pr$ication de la presse p>isi5ne4 
,je n'ai pas a retrac] l'oeuvre de cette
 vie si c\rte et si ple9e4 ,je n'en veux
 cit] qu'une *ose3 c'e/ qu'il e/ entre  
dans la lutte en p\ssant un cri         
d'indignation contre un att5tat a       
l'inviolabilite de la vie huma9e4 ,il   
avait t\t l'eclat de la jeunesse et t\te
 la solidite de la conviction4 ,il avait
 les deux gr&es puissances1 celle que   
donne le tal5t et celle que donne la    

bonte4  ,*>les ,hugo1 v\s aviez p>t\t1  
en prov9ce comme a ,p>is1 des amis et   
des admirateurs4 ,il y a des fils qui   
rapetiss5t le nom de leur p]e2 ce s]a   
votre et]nel honneur a v\s d'avoir aj\te
 quelque *ose a un nom auquel il        
semblait qu'on ne put aj\t] ri54  99 99 
99 99  ,on lit dans le ,rappel du #ba   
m>s3  ,victor ,hugo n'a gu]e fait que   
trav]s] ,p>is4 ,il e/ p>ti1 des m]cr$i1 
p\r ,bruxelles1 ou sa pres5ce etait     
exigee p> les =malites a remplir dans   
l'int]et des deux petits enfants que    
laisse notre regrette collaborateur4    
,on sait que c'e/ a ,bruxelles que      
,*>les ,hugo a passe les d]ni]es annees 
de l'exil4 ,c'e/ a ,bruxelles qu'il s'e/
 m>ie et que son petit g>con et sa      
petite fille sont nes4  ,aussitot que   
les prescriptions legales vont etre     
remplies1 et que l'av5ir des m9eurs va  
etre regle1 ,victor ,hugo revi5dra      
imm$iatem5t a ,p>is4      ,,bruxelles   
,i  ,,un ,,cri   ,m4 ,victor ,hugo1     
ret5u a ,bruxelles p> ses devoirs       

d'aieul et de tuteur de deux orphel9s1  
suivait du reg>d avec anxiete la lutte  
entre ,p>is et ,v]sailles4 ,il eleva la 
voix contre la gu]re civile4      ,qu&  
f9ira ceci8 ,quoi6 ne s5t5t-ils pas     
,que ce gr& pays cr\le a *acun de leurs 
pas8     ,*ati] qui8 ,p>is8 ,p>is veut  
etre libre4     ,ici le monde1 et la    
,p>is2 c'e/ l'equilibre2     ,et ,p>is  
e/ l'abime ou c\ve l'av5ir4     ,pas    
plus que l'ocean on ne peut le punir1   
,c> dans sa pr(ondeur et s\s sa         
transp>5ce     ,on voit l'imm5se ,europe
 ayant p\r coeur la ,france4            
,combattants6 combattants6 qu'e/-ce que 
v\s v\lez8     ,v\s etes comme un feu   
qui devore les bles1     ,et v\s tuez   
l'honneur1 la raison1 l'esp]ance6       
,quoi6 d'un cote la ,france et de       
l'autre la ,france6     ,arretez6 c'e/  
le deuil qui sort de vos succes4        
,*aque c\p de canon de francais a       
francais     ,jette1--c> l'att5tat a sa 
s\rce remonte1--     ,devant lui le     
trepas1 d]ri]e lui la honte4     ,v]s]1 

mel]1 apres septembre et fevri]1     ,le
 sang du paysan1 le sang de l'ouvri]1   
,sans plus s'en s\ci] que de l'eau des  
fonta9es6     ,les lat9s contre ,rome et
 les grecs contre ,a!nes6     ,qui donc 
a decrete ce sombre egorgem5t8     ,si  
quelque pretre dit que ,dieu le veut1 il
 m5t6     ,mais quel v5t s\ffle donc8   
,quoi6 pas d'in/ants lucides8     ,se   
retr\v] h]os p\r etre fratricides8      
,horreur6      ,mais voyez donc1 dans le
 ciel1 sur vos fronts1     ,flott]      
l'abaissem5t1 l'opprobre1 les affronts6 
,mais voyez donc la-haut ce drapeau     
d'ossuaire1     ,noir comme le l9ceul1  
blanc comme le suaire2     ,p\r votre   
propre *ute ayez donc un c\p d'oeil2    
,c'e/ le drapeau de ,prusse et le       
drapeau du deuil6     ,ce haillon       
insol5t1 il v\s a s\s sa g>de4     ,v\s 
ne le voyez pas2 lui1 sombre1 il v\s    
reg>de2     ,il e/ comme l',egypte      
au-dessus des hebreux1     ,l\rd1       
s9i/re1 et sa gloire e/ d'etre t5ebreux4
     ,il e/ *ez v\s4 ,il regne4 ,ah6 la 

gu]re civile4     ,tri/e apres          
,au/]litz1 apres ,s$an e/ vile6         
,av5ture1 hideuse6 ils se sont decides  
,a j\] la patrie et l'av5ir aux des6    
,ins5ses6 n'e/-il pas de *oses plus     
in/antes     ,que d'epaissir aut\r de ce
 remp>t vos t5tes6     ,recomm5c] la    
gu]re ayant encore au flanc1     ,o     
,p>is1 o lion blesse1 l'epieu sanglant6 
,quoi6 se faire une plaie avant de gu]ir
 l'autre6     ,mais ce pays meurtri de  
vos c\ps1 c'e/ le votre6     ,cette m]e 
qui saigne e/ votre m]e6 ,et puis1      
,les mis]es1 la femme et l'enfant sans  
appuis1     ,le travailleur sans pa91   
t\t l'amas des problemes     ,e/ la     
t]rible1 et v\s1 a*>nes sur v\s-memes1  
,v\s v5ez1 toi rheteur1 toi soldat1 toi 
tribun1     ,les env5im] t\s sans en    
res\dre aucun6      ,v\s recreusez le   
g\ffre au lieu d'y mettre un ph>e6      
,des deux cotes la meme execrable       
fanf>e1     ,le meme cri3 ,mort6        
,gu]re6--,a qui8 reponds1 ,ca96         
,qu'e/-ce que ces soldats une epee a la 

ma91     ,c\rbes devant la ,prusse1     
alti]s contre la ,france8     ,g>dez    
donc votre sang p\r votre delivrance6   
,quoi6 pas de remords6 quoi6 le         
desespoir complet6     ,mais qui donc   
sont-ils ceux a qui la honte plait8     
,o cieux pr(onds6 opprobre aux hommes1  
quels qu'ils soi5t1     ,qui sur ce     
pavois d'ombre et de meurtre s'assoi5t1 
,qui du malheur public se font un       
pi$e/al1     ,qui s\ffl5t1 a*>nes a ce  
duel fatal1     ,sur le peuple indigne1 
sur le reitre s]vile4     ,et sur les   
deux tisons de la gu]re civile2     ,qui
 remett5t la ville et]nelle en prison1  
,rebatiss5t le mur de ha9e a l'horizon1 
,m$it5t on ne sait quelle victoire      
infame1     ,les droits brises1 la      
,france assass9ant son ame1     ,p>is   
mort1 l'a/re ete9t1 et qui n'ont pas    
fremi     ,devant l'eclat de rire       
affreux de l'ennemi6  ,bruxelles1 #ae   
avril #ahga4     ,,ii  ,,pas ,,de       
,,represailles   ,cep5dant les hommes   
qui dom9ai5t la ,commune1 la precipit5t1

 s\s pretexte de talion1 dans           
l'arbitraire et dans la tyrannie4 ,t\s  
les pr9cipes sont violes4 ,victor ,hugo 
s'indigne1 et sa prote/ation e/         
reproduite p> t\te la presse libre de   
l',europe4 ,la voici3      ,je ne fais  
po9t fle*ir les mots auxquels je crois1 
,raison1 progres1 honneur1 loyaute1     
devoirs1 droits4     ,on ne va po9t au  
vrai p> une r\te oblique4     ,sois     
ju/e2 c'e/ a9si qu'on s]t la republique2
     ,le devoir env]s elle et l'equite  
p\r t\s2     ,pas de col]e2 et nul n'e/ 
ju/e s'il n'e/ d\x4     ,la ,revolution 
e/ une s\v]a9e2     ,le peuple e/ un    
lutteur prodigieux qui tra9e     ,le    
passe v]s le g\ffre et l'y p\sse du pi$2
     ,soit4 ,mais je ne connais1 dans   
l'ombre qui me si$1     ,pas d'autre    
maje/e que toi1 ma consci5ce4     ,j'ai 
la foi4 ,ma c&eur sort de l'exp]i5ce4   
,ceux que j'ai t]rasses1 je ne les brise
 pas4     ,mon c]cle c'e/ mon droit1    
leur droit e/ mon compas2     ,qu'entre 
mes ennemis et moi t\t s'equilibre2     

,si je les vois lies1 je ne me s5s pas  
libre4     ,a dem&] p>don j'us]ais mes  
g5\x     ,si je v]sais sur eux ce qu'ils
 jetai5t sur n\s4     ,jamais je ne     
dirai3--,citoy5s1 le pr9cipe     ,qui se
 dresse p\r n\s contre n\s se dissipe2  
,honorons la droiture en la cong$iant2  
,la probite s'acc\ple avec l'exp$i5t4-- 
,je n'irai po9t cueillir1 tant je       
cra9drais les suites1     ,ma logique a 
la levre impure des jesuites2           
,jamais je ne dirai3--,voilons la v]ite6
     ,jamais je ne dirai3--,ce traitre a
 m]ite1     ,p>ce qu'il fut p]v]s1 que1 
moi1 je sois inique2     ,je succ$e a sa
 lepre2 il me la communique2     ,et je 
fais1 dev5ant le meme homme que lui1    
,de son =fait d'hi] ma v]tu             
d'auj\rd'hui4     ,il etait mon tyran1  
il s]a ma victime4--     ,le talion n'e/
 pas un reflux legitime4     ,ce que    
j'etais hi]1 je veux l'etre dema94      
,je ne p\rrais pas pr5dre un crime dans 
ma ma9     ,en me disant3--,ce crime    
etait leur projectile2     ,je le       

tr\vais infame et je le tr\ve utile2    
,je m'en s]s2 et je frappe1 ayant ete   
frappe4--     ,non1 l'espoir de me voir 
petit s]a trompe4     ,quoi6 je s]ais   
sophi/e ayant ete prophete6     ,mon    
triomphe ne peut r5i] ma defaite2       
,j'ent5ds re/] le meme1 ayant beauc\p   
vecu1     ,et qu'en moi le va9queur soit
 fidele au va9cu4       ,non1 je n'ai   
pas beso91 ,dieu1 que tu m'av]tisses2   
,pas plus que deux soleils je ne vois   
deux ju/ices2     ,nos ennemis tombes   
sont la2 leur lib]te     ,et la notre1  
o1 va9queur1 c'e/ la meme cl>te4     ,en
 eteignant leurs droits n\s eteignons   
nos a/res4     ,je veux1 si je ne puis  
apres tant de desa/res     ,faire de    
bi51 du mo9s ne pas faire de mal4       
,la *im]e e/ aux rois1 le peuple a      
l'ideal4      ,quoi6 bannir celui-ci6   
jet] l'autre aux ba/illes6     ,jamais6 
,quoi6 decl>] que les prisons1 les      
grilles1     ,les b>reaux1 les geoli]s  
et l'exil t5ebreux1     ,ayant ete      
mauvais p\r n\s1 sont bons p\r eux6     

,non1 je n'ot]ai1 moi1 la patrie a      
p]sonne4     ,un re/e d'ouragan dans mes
 *eveux frissonne2--,on     compr5dra   
qu'anci5 banni1 je ne veux pas          
,faire en dehors du ju/e et de l'honnete
 un pas2     ,j'ai paye de v+t ans      
d'exil ce droit au/]e     ,d'oppos] aux 
fureurs un refus solitaire     ,et de   
f]m] mon ame aux aveugles c\rr\x1       
,si je vois les ca*ots s9i/res1 les     
v]r\s1     ,les *a9es m5ac] mon ennemi1 
je l'aime1     ,et je donne un asile a  
mon proscripteur meme2     ,ce qui fait 
qu'il e/ bon d'avoir ete proscrit4      
,je sauv]ais ,judas si j'etais          
,jesus-,*ri/4     ,je ne pr5drai jamais 
ma "p d'une v5geance4     ,trop de      
punition p\sse a trop d'indulg5ce1      
,et je m'att5drirais sur ,ca9 torture4  
,non1 je n'opprime pas6 jamais je ne    
tu]ai6     ,jamais1 o ,lib]te1 devant ce
 que je brise1     ,on ne te v]ra faire 
un signe de surprise4     ,peuple1 p\r  
te s]vir en ce siecle fatal1     ,je    
veux bi5 r5onc] a t\t1 au sol natal1    

,a ma maison d'enfance1 a mon nid1 a mes
 tombes1     ,a ce bleu ciel de ,france 
ou vol5t des colombes1     ,a ,p>is1    
*amp sublime ou j'etais moissonneur1    
,a la patrie1 au toit pat]nel1 au       
bonheur2     ,mais j'ent5ds re/] pur1   
sans ta*e et sans puissance4     ,je    
n'abdiqu]ai pas mon droit a l'innoc5ce4 
,bruxelles1 #bl avril4     ,,iii  ,,les 
,,deux ,,trophees   ,la gu]re civile    
donne son fruit1 la ru9e4 ,des deux     
cotes on demolit ,p>is avec a*>nem5t4   
,v]sailles bomb>de l',arc de l',etoile1 
p5dant que la ,commune juge et condamne 
la ,colonne4  ,victor ,hugo essaye      
d'arret] les de/ructeurs4 ,il publie les
 ,deux ,trophees4      ,peuple1 ce      
siecle a vu tes travaux surhuma9s1      
,il t'a vu repetrir l',europe dans tes  
ma9s4     ,tu montras le neant du       
sceptre et des c\ronnes     ,p> ta facon
 de faire et defaire des trones2     ,a 
*acun de tes pas t\t croissait d'un     
degre2     ,tu m>*ais1 tu faisais sur le
 globe eff>e     ,un ensem5cem5t        

=midable d'idees2     ,tes legions      
etai5t les vagues debordees     ,du     
progres s'elevant de sommets en sommets2
     ,la ,revolution te guidait2 tu     
semais     ,danton en ,allemagne et     
,voltaire en ,espagne2     ,ta gloire1 o
 peuple1 avait l'aurore p\r compagne1   
,et le j\r se levait p>t\t ou tu        
passais2     ,comme on a dit les grecs  
on disait les francais2     ,tu         
detruisais le mal1 l'enf]1 l'erreur1 le 
vice1     ,ici le moy5 age et la le     
sa9t-(fice2     ,sup]be1 tu luttais     
contre t\t ce qui nuit2     ,ta cl>te   
gr&issante engl\tissait la nuit2        
,t\te la t]re etait a tes rayons melee2 
,t&is que tu montais dans ta voie       
etoilee1     ,les hommes t'admirai5t1   
meme dans tes rev]s2     ,p>fois tu     
t'envolais planant2 et l'univ]s1        
,v+t ans1 du ,tage a l',elbe et du ,nil 
a l',adige1     ,fut la face ebl\ie et  
tu fus le prodige2     ,et t\t          
disp>aissait1 ,hi/oire1 s\vi5s-t'en1    
,meme le *ef geant1 s\s le peuple titan4

      ,de la deux monum5ts eleves a ta  
gloire1     ,le pili] de puissance et   
l'ar*e de victoire1     ,qui t\s deux   
sont toi-meme1 o peuple s\v]a91         
,l'un etant de granit et l'autre etant  
d'aira94      ,p5s] qu'on fut va9queur  
autrefois e/ utile4     ,oh6 ces deux   
monum5ts1 que cra9t l',europe ho/ile1   
,comme on va les g>d]1 et comme nuit et 
j\r     ,on va veill] sur eux avec un   
sombre am\r6     ,ah6 c'e/ presque un   
v5geur qu'un temo9 d'un autre age6      
,n\s les atte/]ons t\s deux1 n\s qu'on  
outrage2     ,n\s puis]ons en eux       
l'ardeur de *ati]4     ,sur ce hauta9   
metal et sur ce m>bre alti]1     ,oh6   
comme on *]*]a d'un oeil melancolique   
,t\s ces fi]s vet]ans1 fils de la       
republique6     ,c> l'heure de la *ute  
e/ l'heure de l'orgueil2     ,c> la     
defaite augm5te1 aux yeux du peuple en  
deuil1     ,le respl5dissem5t f>\*e des 
trophees2     ,les ames de leur feu se  
s5t5t re*auffees2     ,la vision des    
gr&s e/ salubre aux petits4     ,n\s    

et]nis]ons ces monum5ts1 batis     ,p>  
les morts dont survit l'oeuvre          
extraord9aire2     ,ces morts puissants 
jadis passai5t dans le tonn]re1     ,et 
de leur m>*e encore on ent5d les eclats1
     ,et les pales vivants d'a pres5t   
sont1 helas1     ,mo9s qu'eux dans la   
lumi]e et plus qu'eux dans la tombe4    
,ec\tez1 c'e/ la pio*e6 ec\tez1 c'e/ la 
bombe6     ,qui donc fait bomb>d]8 qui  
donc fait demolir8     ,v\s6            
99       99       99       99       99  
,le p5seur fremit1 p>eil au vieux roi   
,le>     ,qui p>le a la tempete et lui  
fait des repro*es4     ,quels signes    
effrayants6 d'affreux j\rs sont-ils     
pro*es8     ,e/-ce que l'av5ir peut etre
 assass9e8     ,e/-ce qu'un siecle meurt
 qu& l'autre n'e/ pas ne8     ,v]tige6  
de qui donc ,p>is e/-il la proie8       
,un p\voir le mutile1 un autre le       
f\droie4     ,a9si deux ouragans lutt5t 
au ,sah>a4     ,c'e/ a qui frapp]a1 c'e/
 a qui detruira4     ,peuple1 ces deux  
*aos ont tort2 je blame ensemble     ,le

 firmam5t qui tonne et la t]re qui      
tremble4             99       99        
99       99       99      ,soit4 ,de ces
 deux p\voirs1 dont la col]e croit1     
,l'un a p\r lui la loi1 l'autre a p\r   
lui le droit2     ,v]saille a la p>oisse
 et ,p>is la commune2     ,mais sur eux1
 au-dessus de t\s1 la ,france e/ une6   
,et d'ailleurs1 qu& il faut l'un sur    
l'autre pleur]1     ,e/-ce bi5 le mom5t 
de s'entre-devor]1     ,et l'heure p\r  
la lutte e/-elle bi5 *oisie8     ,o     
fratricide6 ,ici t\te la fr5esie        
,des canons1 des morti]s1 des           
mitrailles2 et la     ,le v&alisme2 ici 
,*>ybde1 et la ,scylla4     ,peuple1 ils
 sont deux4 ,broyant tes spl5deurs      
et\ffees1     ,*acun ote a ta gloire un 
de tes deux trophees2     ,n\s vivons   
dans des temps s9i/res et n\veaux1      
,et de ces deux p\voirs etrangem5t      
rivaux       ,p> qui le m>teau frappe et
 l'obus t\rbillonne1       ,l'un pr5d   
l',arc de ,triomphe et l'autre la       
,colonne6             99       99       

99       99       99      ,mais c'e/ la 
,france6--,quoi1 francais1 n\s r5v]sons 
,ce qui re/e deb\t sur les noirs        
horizons6     ,la gr&e ,france e/ la6   
,qu'importe ,bonap>te6     ,e/-ce qu'on 
voit un roi qu& on reg>de ,sp>te8       
,otez ,napoleon1 le peuple rep>ait4     
,abattez l'arbre1 mais respectez la =et4
     ,t\s ces gr&s combattants1 t\rnant 
sur ces spirales1     ,peuplant les     
*amps1 les t\rs1 les b>ques amirales1   
,fran*issant murs et ponts1 fosses1     
fleuves1 m>ais1     ,c'e/ la ,france    
montant a l'assaut du progres4          
,ju/ice6 otez de la ,ces>1 mettez-y     
,rome6     ,qu'on voie a cette cime un  
peuple et non un homme6     ,cond5sez en
 /atue au sommet du pili]     ,cette    
f\le en qui vit ce ,p>is *evali]1       
,v5geur des droits1 va9queur du m5songe 
f]oce6     ,que le f\rmillem5t ab\tisse 
au colosse6     ,faites cette /atue en  
un si pur metal     ,qu'on n'y s5te plus
 ri5 d'obscur ni de fatal2              
,inc>nez-y la f\le1 inc>nez-y l'elite2  

,et que ce geant ,peuple1 et que ce gr& 
/ylite     ,du lo9ta9 ideal eclaire le  
*em91     ,et qu'il ait au front l'a/re 
et l'epee a la ma96      ,respect a nos 
soldats6 ,ri5 n'egalait leurs tailles2  
,la ,revolution gronde en leurs c5t     
batailles2     ,la ,m>seillaise1 effroi 
du vieux monde obscurci1     ,s'e/ faite
 pi]re la1 s'e/ faite bronze ici2       
,de ces deux monum5ts sort un cri3      
,delivrance6             99       99    
99       99       99      ,quoi6 de nos 
propres ma9s n\s a*evons la ,france6    
,quoi6 c'e/ n\s qui faisons cela6 n\s   
n\s jetons     ,sur ce d\ble trophee    
envie des teutons1     ,tor*e et massue 
aux po+s1 t\s a la fois1 en f\le6       
,c'e/ s\s nos propres c\ps que notre    
gloire cr\le6     ,n\s la brisons1 d'en 
haut1 d'en bas1 de pres1 de lo91        
,t\j\rs1 p>t\t1 avec la ,prusse p\r     
temo96     ,ils sont la1 ceux a qui fut 
livree et v5due     ,ton inv9cible epee1
 o patrie ep]due6     ,ils sont la1 ceux
 p> qui tomba l'homme de ,ham6     ,c'e/

 devant ,rei*%(f5 qu'on efface ,wagram6 
,m>5go rature1 c'e/ ,wat]loo qui re/e4  
,la page alti]e meurt s\s la page       
fune/e2     ,ce qui s\ille survit a ce  
qui rayonna2      ,et1 p\r g>d] ,=ba*1  
on supprime ,i5a6     ,mac-,mahon fait  
de lo9 pleuvoir une rafale     ,de feu1 
de f]1 de plomb1 sur l'ar*e triomphale4 
,honte6 un drapeau tudesque et5d sur n\s
 ses plis1     ,et reg>de ,s$an s\fflet]
 ,au/]litz6     ,ou sont les ,*>5tons1  
,france8 ou sont les ,bicetres8         
,e/-ce qu'ils ne vont pas se lev]1 les  
ancetres1     ,ces dompteurs de         
,brunswick1 de ,cob\rg1 de ,b\ille1     
,t]ribles1 sec\ant leur vieux sabre     
r\ille1     ,*]*ant au ciel la gr&e     
aurore evan\ie8     ,e/-ce que ce n'e/  
pas une *ose in\ie     ,qu'ils soi5t    
violemm5t de l'hi/oire *asses1     ,eux 
qui se prodiguai5t sans jamais dire3    
assez6     ,eux qui t9r5t le pape et les
 rois1 l'ombre noire     ,et le passe1  
captifs et c]nes dans leur gloire1      
,eux qui de l'anci5 monde avai5t fait le

 blocus1     ,eux les p]es va9queurs1 p>
 n\s les fils va9cus6      ,helas6 ce   
d]ni] c\p1 apres tant de mis]es1     ,et
 la paix incurable ou saign5t deux      
ulc]es1     ,et t\s ces va9s combats1   
,avron1 ,b\rget1 l',hay6     ,apres     
,/rasb\rg brulee6 aprs ,p>is trahi6     
,la ,france n'e/ donc pas encore assez  
tuee8      ,si la ,prusse1 a l'orgueil  
sauvage habituee1     ,voyant ses noirs 
drapeaux enfles p> l'aquilon1     ,si la
 ,prusse1 t5ant ,p>is s\s son talon1    
,n\s eut crie3--,je veux que vos gloires
 s'enfui5t4     ,francais1 v\s avez la  
deux re/es qui m'ennui5t1     ,ce       
pila/re d'aira91 cet arc de pi]re2 il   
faut     ,m'en delivr]2 ici1 dressez un 
e*afaud1     ,la1 braquez des canons2 ce
 so9 s]a le votre2     ,v\s demolirez   
l'un1 v\s mitraill]ez l'autre4     ,je  
l'ordonne4--,o fureur6 comme on eut dit3
 ,s\ffrons6     ,luttons6 c'e/ trop6    
ceci passe t\s les affronts6     ,plutot
 m\rir c5t fois6 nos morts s]ont nos    
fetes6     ,comme on eut dit3 ,jamais6  

,jamais6      --,et v\s le faites6      
,bruxelles1 #f mai #ahga4     ,,iv  ,a  
,,mm4 ,,meurice ,,et ,,vacqu]ie  ,la    
lettre suivante1 qui n'a pu p>aitre s\s 
la ,commune p> des raisons que t\t le   
monde sait1 tr\ve naturellem5t sa place 
ici1 a sa date3  ,bruxelles1 #bh avril4 
,*]s amis1  ,n\s trav]sons une crise4   
,v\s me dem&ez t\te ma p5see1 je p\rrais
 me born] a ce seul mot3 c'e/ la votre4 
,ce qui me frappe1 c'e/ a quel po9t n\s 
sommes d'accord4 ,le public m'attribue  
dans le ,rappel une p>ticipation que je 
n'ai pas1 et m'en croit1 s9on le        
r$acteur1 du mo9s l'inspirateur2 v\s    
savez mieux que p]sonne a quel po9t j'ai
 dit la v]ite qu& j'ai ecrit dans vos   
colonnes memes que j'etais un simple    
lecteur du ,rappel et ri5 de plus4 ,eh  
bi51 cette erreur du public a sa raison 
d'etre4 ,il y a1 au fond1 entre votre   
p5see et la mi5ne1 entre votre          
appreciation et la mi5ne1 entre votre   
consci5ce et la mi5ne1 id5tite presque  
absolue4 ,p]mettez-moi de le con/at] et 

de m'en applaudir4 ,a9si1 dans l'heure  
decisive ou n\s sommes1 heure qui1 si   
elle f9it mal1 p\rrait etre irrep>able1 
v\s avez une p5see dom9ante que v\s     
dites *aque mat9 dans le ,rappel1 la    
conciliation4 ,or1 ce que v\s ecrivez a 
,p>is1 je le p5se a ,bruxelles4 ,la f9  
de la crise s]ait dans ce simple acces  
de sagesse3 concessions mutuelles4      
,alors le d5\m5t s]ait pacifique4       
,autrem5t il y aura gu]re a outrance4   
,on n'e/ pas quitte avec un probleme    
p>ce qu'on a sabre la solution4         
,j'ecrivais en avril #ahfi les deux mots
 qui res\drai5t les complications       
d'avril #ahga1 et j'aj\te t\tes les     
complications4 ,ces deux mots1 v\s v\s  
en s\v5ez1 sont3 ,conciliation et       
,reconciliation4 ,le premi] p\r les     
idees1 le second p\r les hommes4  ,le   
salut s]ait la4  ,comme v\s je suis p\r 
la ,commune en pr9cipe1 et contre la    
,commune dans l'application4  ,c]tes le 
droit de ,p>is e/ pat5t4 ,p>is e/ une   
commune1 la plus necessaire de t\tes1   

comme la plus illu/re4 ,p>is commune e/ 
la resultante de la ,france republique4 
,comm5t6 ,londres e/ une commune1 et    
,p>is n'en s]ait pas une6 ,londres1 s\s 
l'olig>*ie1 exi/e1 et ,p>is1 s\s la     
democratie1 n'exi/]ait pas6 ,la cite de 
,londres a de tels droits qu'elle arrete
 t\t net devant sa porte le roi         
d',anglet]re4 ,a ,temple-,b> le roi f9it
 et le peuple comm5ce4 ,la porte se     
f]me1 et le roi n'entre qu'en payant    
l'am5de4 ,la mon>*ie respecte ,londres1 
et la republique viol]ait ,p>is6 ,enonc]
 de telles *oses suffit2 n'insi/ons pas4
 ,p>is e/ de droit commune1 comme la    
,france e/ de droit republique1 comme je
 suis de droit citoy54 ,la vraie        
def9ition de la republique1 la voici3   
moi s\v]a9 de moi4 ,c'e/ ce qui fait    
qu'elle ne dep5d pas d'un vote4 ,elle e/
 de droit naturel1 et le droit naturel  
ne se met pas aux voix4 ,or une ville a 
un moi comme un individu2 et ,p>is1 p>mi
 t\tes les villes1 a un moi supreme4    
,c'e/ ce moi supreme qui s'affirme p> la

 ,commune4 ,l',assemblee n'a pas plus la
 faculte d'ot] a ,p>is la ,commune que  
la ,commune n'a la faculte d'ot] a la   
,france l',assemblee4  ,donc aucun des  
deux t]mes ne p\vant exclure l'autre1 il
 s'ensuit cette necessite rig\reuse1    
absolue1 logique3 s'ent5dre4  ,le moi   
national pr5d cette =me1 la republique2 
le moi local pr5d cette =me1 la commune2
 le moi individuel pr5d cette =me1 la   
lib]te4  ,mon moi n'e/ complet et je ne 
suis citoy5 qu'a cette triple condition3
 la lib]te dans ma p]sonne1 la commune  
dans mon domicile1 la republique dans ma
 patrie4  ,e/-ce clair8  ,le droit de   
,p>is de se decl>] ,commune e/          
inconte/able4  ,mais a cote du droit1 il
 y a l'opportunite4  ,ici app>ait la    
vraie "q4  ,faire eclat] un conflit a   
une p>eille heure6 la gu]re civile apres
 la gu]re etrang]e6 ,ne pas meme att5dre
 que les ennemis soi5t p>tis6 amus] la  
nation victorieuse du suicide de la     
nation va9cue6 donn] a la ,prusse1 a cet
 empire1 a cet emp]eur1 ce spectacle1 un

 cirque de betes s'entre-devorant1 et   
que ce cirque soit la ,france6  ,en     
dehors de t\te appreciation politique1  
et avant d'exam9] qui a tort et qui a   
raison1 c'e/ la le crime du #ah m>s4    
,le mom5t *oisi e/ ep\vantable4  ,mais  
ce mom5t a-t-il ete *oisi8  ,*oisi p>   
qui8  ,qui a fait le #ah m>s8           
,exam9ons4  ,e/-ce la ,commune8  ,non4  
,elle n'exi/ait pas4  ,e/-ce le comite  
c5tral8  ,non4 ,il a saisi l'occasion1  
il ne l'a pas creee4  ,qui donc a fait  
le #ah m>s8  ,c'e/ l',assemblee2 ou p\r 
mieux dire la majorite4  ,circon/ance   
att5uante3 elle ne l'a pas fait expres4 
,la majorite et son g\v]nem5t v\lai5t   
simplem5t enlev] les canons de          
,montm>tre4 ,petit motif p\r un si gr&  
risque4  ,soit4 ,enlev] les canons de   
,montm>tre4  ,c'etait l'idee2 comm5t s'y
 e/-on pris8  ,adroitem5t4  ,montm>tre  
dort4 ,on envoie la nuit des soldats    
saisir les canons4 ,les canons pris1 on 
s'ap]coit qu'il faut les emm5]4 ,p\r    
cela il faut des *evaux4 ,combi58       

,mille4 ,mille *evaux6 ou les tr\v]8 ,on
 n'a pas songe a cela4 ,que faire8 ,on  
les envoie *]*]1 le temps passe1 le j\r 
vi5t1 ,montm>tre se reveille2 le peuple 
acc\rt et veut ses canons2 il comm5cait 
a n'y plus song]1 mais puisqu'on les lui
 pr5d il les reclame2 les soldats c$5t1 
les canons sont repris1 une insurrection
 eclate1 une revolution comm5ce4  ,qui a
 fait cela8  ,le g\v]nem5t1 sans le     
v\loir et sans le savoir4  ,cet innoc5t 
e/ bi5 c\pable4  ,si l',assemblee eut   
laisse ,montm>tre tranquille1 ,montm>tre
 n'eut pas s\leve ,p>is4 ,il n'y aurait 
pas eu de #ah m>s4  ,aj\tons ceci3 les  
g5]aux ,clem5t ,?omas et ,lecomte       
vivrai5t4  ,j'enonce les faits          
simplem5t1 avec la froideur hi/orique4  
,quant a la ,commune1 comme elle conti5t
 un pr9cipe1 elle se fut produite plus  
t>d1 a son heure1 les prussi5s p>tis4   
,au lieu de mal v5ir1 elle fut bi5 v5ue4
  ,au lieu d'etre une cata/rophe1 elle  
eut ete un bi5fait4  ,dans t\t ceci a   
qui la faute8 au g\v]nem5t de la        

majorite4  ,etre le c\pable1 cela       
devrait r5dre indulg5t4  ,eh bi51 non4  
,si l',assemblee de ,bordeaux eut ec\te 
ceux qui lui conseillai5t de r5tr] a    
,p>is1 et notamm5t la haute et integre  
eloqu5ce de ,l\is ,blanc1 ri5 de ce que 
n\s voyons ne s]ait arrive1 il n'y eut  
pas eu de #ah m>s4  ,du re/e1 je ne veux
 pas aggrav] le tort de la majorite     
royali/e4  ,on p\rrait presque dire3    
c'e/ sa faute1 et ce n'e/ pas sa faute4 
,qu'e/-ce que la situation actuelle8 un 
effrayant mal5t5du4  ,il e/ presque     
impossible de s'ent5dre4  ,cette        
impossibilite1 qui n'e/1 selon moi1     
qu'une difficulte1 vi5t de ceci3  ,la   
gu]re1 en murant ,p>is1 a isole la      
,france4 ,la ,france1 sans ,p>is1 n'e/  
plus la ,france4 ,de la l',assemblee1 de
 la aussi la ,commune4 ,deux fantomes4  
,la ,commune n'e/ pas plus ,p>is que    
l',assemblee n'e/ la ,france4 ,t\tes    
deux1 sans que ce soit leur faute1 sont 
sorties d'un fait viol5t1 et c'e/ ce    
fait viol5t qu'elles repres5t5t4 ,j'y   

insi/e1 l',assemblee a ete nommee p> la 
,france sep>ee de ,p>is1 la ,commune a  
ete nommee p> ,p>is sep>e de la ,france4
 ,deux elections viciees dans leur      
orig9e4 ,p\r que la ,france fasse une   
bonne election1 il faut qu'elle consulte
 ,p>is2 et p\r que ,p>is s'inc>ne       
vraim5t dans ses elus1 il faut que ceux 
qui repres5t5t ,p>is repres5t5t aussi la
 ,france4 ,or evidemm5t l'assemblee     
actuelle ne repres5te pas ,p>is qu'elle 
fuit1 non p>ce qu'elle le hait1 mais1 ce
 qui e/ plus tri/e1 p>ce qu'elle        
l'ignore4 ,ignor] ,p>is1 c'e/ curieux1  
n'e/-ce pas8 ,eh bi51 n\s autres1 n\s   
ignorons bi5 le soleil4 ,n\s savons     
seulem5t qu'il a des ta*es4 ,c'e/ t\t ce
 que l',assemblee sait de ,p>is4 ,je    
repr5ds4 ,l',assemblee ne reflete po9t  
,p>is1 et de son cote la ,commune1      
presque t\te composee d'inconnus1 ne    
reflete pas la ,france4 ,c'e/ cette     
p5etration d'une repres5tation p>       
l'autre qui r5drait la conciliation     
possible2 il faudrait dans les deux     

gr\pes1 assemblee et commune1 la meme   
ame1 ,france1 et le meme coeur1 ,p>is4  
,cela manque4 ,de la le refus de        
s'ent5dre4  ,c'e/ le ph5om5e qu'(fre la 
,*9e1 d'un cote les t>t>es1 de l'autre  
les *9ois4  ,et cep5dant la ,commune    
inc>ne un pr9cipe1 la vie municipale1 et
 l',assemblee en inc>ne un autre1 la vie
 nationale4 ,seulem5t1 dans l',assemblee
 comme dans la ,commune1 on peut        
s'appuy] sur le pr9cipe1 non sur les    
hommes4 ,la e/ le malheur4 ,les *oix ont
 ete fune/es4 ,les hommes p]d5t le      
pr9cipe4 ,raison des deux cotes et tort 
des deux cotes4 ,pas de situation plus  
inextricable4  ,cette situation cree la 
fr5esie4  ,les j\rnaux belges annonc5t  
que le ,rappel va etre supprime p> la   
,commune4 ,c'e/ probable4 ,dans t\s les 
cas n'ayez pas peur que la suppression  
v\s manque4 ,si v\s n'etes pas supprimes
 p> la ,commune1 v\s s]ez supprimes p>  
l',assemblee4 ,le propre de la raison   
c'e/ d'enc\rir la proscription des      
extremes4  ,du re/e1 v\s et moi1 quel   

que soit le devoir1 n\s le f]ons4       
,cette c]titude n\s satisfait4 ,la      
consci5ce ressemble a la m]4 ,si viol5te
 que soit la tempete de la surface1 le  
fond e/ tranquille4  ,n\s f]ons le      
devoir1 aussi bi5 contre la ,commune que
 contre l',assemblee2 aussi bi5 p\r     
l',assemblee que p\r la ,commune4  ,peu 
importe n\s2 ce qui importe1 c'e/ le    
peuple4 ,les uns l'exploit5t1 les autres
 le trahiss5t4 ,et sur t\te la situation
 il y a on ne sait quel nuage2 en haut  
/upidite1 en bas /upeur4  ,depuis le #ah
 m>s1 ,p>is e/ m5e p> des inconnus1 ce  
qui n'e/ pas bon1 mais p> des ignorants1
 ce qui e/ pire4 ,a "p quelques *efs1   
qui suiv5t plutot qu'ils ne guid5t1 la  
,commune1 c'e/ l'ignorance4 ,je n'en    
veux pas d'autre preuve que les motifs  
donnes p\r la de/ruction de la ,colonne2
 ces motifs1 ce sont les s\v5irs que la 
,colonne rappelle4 ,s'il faut detruire  
un monum5t a cause des s\v5irs qu'il    
rappelle1 jetons bas le ,p>!non qui     
rappelle la sup]/ition pai5ne1 jetons   

bas l',alhambra qui rappelle la         
sup]/ition mahometante1 jetons bas le   
,colisee qui rappelle ces fetes atroces 
ou les betes mangeai5t les hommes1      
jetons bas les ,pyramides qui rappell5t 
et et]nis5t d'affreux rois1 les         
,ph>aons1 dont elles sont les tombeaux2 
jetons bas t\s les temples a comm5c]    
p>le ,rhamseion1 t\tes les mosquees a   
comm5c] p> ,sa9te-,sophie1 t\tes les    
ca!drales a comm5c] p> ,notre-,dame4 ,en
 un mot1 detruisons t\t2 c> jusqu'a ce  
j\r t\s les monum5ts ont ete faits p> la
 royaute et s\s la royaute1 et le peuple
 n'a pas encore comm5ce les si5s4       
,detruire t\t1 e/-ce la ce qu'on veut8  
,evidemm5t non4 ,on fait donc ce qu'on  
ne veut pas faire4 ,faire le mal en le  
v\lant faire1 c'e/ la scel]atesse2 faire
 le mal sans le v\loir faire1 c'e/      
l'ignorance4  ,la ,commune a la meme    
excuse que l',assemblee1 l'ignorance4   
,l'ignorance1 c'e/ la gr&e plaie        
publique4 ,c'e/ l'explication de t\t le 
contre-s5s actuel4  ,de l'ignorance nait

 l'inconsci5ce4 ,mais quel dang]6  ,dans
 la nuit on peut all] a des precipices1 
et dans l'ignorance on peut all] a des  
crimes4  ,tel acte comm5ce p> etre      
imbecile et f9it p> etre f]oce4  ,t5ez1 
en voici un qui s'ebau*e1 il e/         
mon/rueux2 c'e/ le decret des otages4   
,t\s les j\rs1 indignes comme moi1 v\s  
d5oncez a la consci5ce du peuple ce     
decret hideux1 infame po9t de dep>t des 
cata/rophes4 ,ce decret rico*]a contre  
la republique4 ,j'ai le frisson qu& je  
songe a t\t ce qui peut en sortir4 ,la  
,commune1 dans laquelle il y a1 quoi    
qu'on en dise1 des coeurs droits et     
honnetes1 a subi ce decret plutot       
qu'elle ne l'a vote4 ,c'e/ l'oeuvre de  
quatre ou c9q despotes1 mais c'e/       
abom9able4 ,emprisonn] des innoc5ts et  
les r5dre responsables des crimes       
d'autrui1 c'e/ faire du brig&age un moy5
 de g\v]nem5t4 ,c'e/ de la politique de 
cav]ne4 ,quel deuil et quel opprobre    
s'il arrivait1 dans quelque mom5t       
supreme1 que les mis]ables qui ont r5du 

ce decret tr\vass5t des b&its p\r       
l'execut]6 ,quel contre-c\p cela aurait6
 ,v\s v]riez les represailles6 ,je ne   
veux ri5 pr$ire1 mais je me figure la   
t]reur blan*e repliquant a la t]reur    
r\ge4  ,ce que repres5te la ,commune e/ 
imm5se2 elle p\rrait faire de gr&es     
*oses1 elle n'en fait que de petites4   
,et des *oses petites qui sont des *oses
 odieuses1 c'e/ lam5table4              
,ent5dons-n\s4 ,je suis un homme de     
revolution4 ,j'etais meme cet homme-la  
sans le savoir1 des mon adolesc5ce1 du  
temps ou1 subissant a la fois mon       
education qui me ret5ait dans le passe  
et mon in/9ct qui me p\ssait v]s        
l'av5ir1 j'etais royali/e en politique  
et revolutionnaire en litt]ature2       
j'accepte donc les gr&es necessites2 a  
une seule condition1 c'e/ qu'elles soi5t
 la confirmation des pr9cipes1 et non   
leur ebranlem5t4  ,t\te ma p5see oscille
 entre ces deux poles3 ,civilisation1   
,revolution4 ,qu& la lib]te e/ en p]il1 
je dis3 ,civilisation1 mais revolution2 

qu& c'e/ l'ordre qui e/ en dang]1 je    
dis3 ,revolution1 mais civilisation4    
,ce qu'on appelle l'exag]ation e/ p>fois
 utile1 et peut meme1 a de c]ta9s       
mom5ts1 sembl] necessaire4 ,quelquefois 
p\r faire m>*] un cote arri]e de l'idee1
 il faut p\ss] un peu trop en avant     
l'autre cote4 ,on =ce la vapeur2 mais il
 y a possibilite d'explosion1 et *ance  
de de*irure p\r la *audi]e et de        
d]aillem5t p\r la locomotive4 ,un homme 
d'etat e/ un mecanici54 ,la bonne       
conduite de t\s les p]ils v]s un gr& b1 
la sci5ce du succes selon les pr9cipes a
 trav]s le risque et malgre l'ob/acle1  
c'e/ la politique4  ,mais1 dans les     
actes de la ,commune1 ce n'e/ pas a     
l'exag]ation des pr9cipes qu'on a       
affaire1 c'e/ a leur negation4          
,quelquefois meme a leur d]ision4  ,de  
la1 la resi/ance de t\tes les gr&es     
consci5ces4  ,non1 la ville de la sci5ce
 ne peut pas etre m5ee p> l'ignorance2  
non1 la ville de l'humanite ne peut pas 
etre g\v]nee p> le talion2 non1 la ville

 de la cl>te ne peut pas etre conduite  
p> la cecite2 non1 ,p>is1 qui vit       
d'evid5ce1 ne peut pas vivre de         
confusion2 non1 non1 non6  ,la ,commune 
e/ une bonne *ose mal faite4  ,t\tes les
 fautes commises se resum5t en deux     
malheurs3 mauvais *oix du mom5t1 mauvais
 *oix des hommes4  ,ne retombons jamais 
dans ces dem5ces4 ,se figure-t-on ,p>is 
disant de ceux qui le g\v]n5t3 ,je ne   
les connais pas6 ,ne compliquons pas une
 nuit p> l'autre2 au probleme qui e/    
dans les faits1 n'aj\tons pas une enigme
 dans les hommes4 ,quoi6 ce n'e/ pas    
assez d'avoir affaire a l'inconnu2 il   
faut aussi avoir affaire aux inconnus6  
,l'enormite de l'un e/ r$\table2 la     
petitesse des autres e/ plus r$\table   
encore4  ,en face du geant il faudrait  
le titan2 on pr5d le myrmidon6          
,l'obscure "q sociale se dresse et gr&it
 sur l'horizon avec des epaississem5ts  
croissant d'heure en heure4 ,t\tes nos  
lumi]es ne s]ai5t pas de trop devant ces
 t5ebres4  ,je jette ces lignes         

rapidem5t4 ,je ta*e de re/] dans le vrai
 hi/orique4  ,je conclus p> ou j'ai     
comm5ce4 ,f9issons-en4  ,dans la mesure 
du possible1 concilions les idees et    
reconcilions les hommes4  ,des deux     
cotes on devrait s5tir le beso9 de      
s'ent5dre1 c'e/-a-dire de s'abs\dre4    
,l',anglet]re admet des privileges1 la  
,france n'admet que des droits2 la e/   
ess5tiellem5t la diff]5ce entre la      
mon>*ie et la republique4 ,c'e/ p\rquoi1
 en reg>d des privileges de la cite de  
,londres1 n\s ne reclamons que le droit 
de ,p>is4 ,en v]tu de ce droit1 ,p>is   
veut1 peut et doit (frir a la ,france1 a
 l',europe1 au monde1 le patron         
communal1 la cite exemple4  ,p>is e/ la 
f]me-modele du progres4  ,supposons un  
temps normal2 pas de majorite           
legislative royali/e en pres5ce d'un    
peuple s\v]a9 republica91 pas de        
complication f9anci]e1 pas d'ennemi sur 
notre t]ritoire1 pas de plaie1 pas de   
,prusse2 la ,commune fait la loi        
p>isi5ne qui s]t d'eclaireur et de      

precurseur a la loi francaise faite p>  
l',assemblee4 ,p>is1 je l'ai dit deja   
plus d'une fois1 a un role europe5 a    
remplir4 ,p>is e/ un propulseur4 ,p>is  
e/ l'initiateur univ]sel4 ,il m>*e et   
pr\ve le m\vem5t4 ,sans sortir de son   
droit1 qui e/ id5tique a son devoir1 il 
peut1 dans son ence9te1 abolir la pe9e  
de mort1 proclam] le droit de la femme  
et le droit de l'enfant1 appel] la femme
 au vote1 decret] l'in/ruction gratuite 
et obligatoire1 dot] l'enseignem5t      
laique1 supprim] les proces de presse1  
pratiqu] la lib]te absolue de publicite1
 d'affi*age et de colportage1           
d'association et de meet+1 se refus] a  
la juridiction de la magi/rature        
imp]iale1 in/all] la magi/rature        
elective1 pr5dre le tribunal de comm]ce 
et l'in/itution des prud'hommes comme   
exp]i5ce faite devant s]vir de base a la
 re=me judiciaire1 et5dre le jury aux   
causes civiles1 mettre en location les  
eglises1 n'adopt]1 ne sal>i] et ne      
p]secut] aucun culte1 proclam] la lib]te

 des banques1 proclam] le droit au      
travail1 lui donn] p\r organisme        
l'ateli] communal et le magas9 communal1
 relies l'un a l'autre p> la monnaie    
fiduciaire a r5te1 supprim] l'octroi1   
con/itu] l'impot unique qui e/ l'impot  
sur le rev5u2 en un mot abolir          
l'ignorance1 abolir la mis]e1 et1 en    
fondant la cite1 cre] le citoy54  ,mais1
 dira-t-on1 ce s]a mettre un etat dans  
l'etat4 ,non1 ce s]a mettre un pilote   
dans le navire4  ,figurons-n\s ,p>is1 ce
 ,p>is-la1 en travail4 ,quel            
fonctionnem5t supreme6 quelle maje/e    
dans l'innovation6 ,les re=mes vi5n5t   
l'une apres l'autre4 ,p>is e/ l'imm5se  
essayeur4 ,l'univ]s civilise att5tif    
reg>de1 obs]ve1 pr(ite4 ,la ,france voit
 le progres se con/ruire l5tem5t de     
t\tes pieces s\s ses yeux2 et1 *aque    
fois que ,p>is fait un pas heureux1 elle
 suit2 et ce que suit la ,france e/     
suivi p> l',europe4 ,l'exp]i5ce         
politique1 a mesure qu'elle avance1 cree
 la sci5ce politique4 ,ri5 n'e/ plus    

laisse au has>d4 ,plus de commotions a  
cra9dre1 plus de tatonnem5ts1 plus de   
reculs1 plus de reactions2 ni c\ps de   
trahison du p\voir1 ni c\ps de col]e du 
peuple4 ,ce que ,p>is dit e/ dit p\r le 
monde2 ce que ,p>is fait e/ fait p\r le 
monde4 ,aucune autre ville1 aucun autre 
gr\pe d'hommes1 n'a ce privilege4       
,l'income-tax reussit en ,anglet]re2 que
 ,p>is l'adopte1 la preuve s]a faite4   
,la lib]te des banques1 qui implique le 
droit de papi]-monnaie1 e/ en ple9      
ex]cice dans les iles de la ,man*e2 que 
,p>is le pratique1 le progres s]a admis4
 ,p>is en m\vem5t1 c'e/ la vie          
univ]selle en activite4 ,plus de =ce    
/agnante ou p]due4 ,la r\e motrice      
travaille1 l'engr5age obeit1 la va/e    
ma*9e huma9e m>*e desormais             
pacifiquem5t1 sans temps d'arret1 sans  
sec\sse1 sans s\bresaut1 sans fracture4 
,la revolution francaise e/ f9ie1       
l'evolution europe5ne comm5ce4  ,n\s    
avons p]du nos fronti]es2 la gu]re1     
c]tes1 n\s les r5dra1 mais la paix n\s  

les r5drait mieux encore4 ,j'ent5ds la  
paix a9si comprise1 a9si pratiquee1 a9si
 employee4 ,cette paix-la n\s donn]ait  
plus que la ,france r$ev5ue ,france2    
elle n\s donn]ait la ,france dev5ue     
,europe4 ,p> l'evolution europe5ne1 dont
 ,p>is e/ le moteur1 n\s t\rnons la     
situation1 et l',allemagne se reveille  
brusquem5t prise et brusquem5t delivree 
p> les ,etats-,unis d',europe4  ,que    
p5s] de nos g\v]nants8 avoir ce         
prodigieux outil de civilisation et de  
suprematie1 ,p>is1 et ne pas s'en s]vir6
  ,n'importe1 ce qui e/ dans ,p>is en   
sortira4 ,tot ou t>d1 ,p>is ,commune    
s'impos]a4 ,et l'on s]a /upefait de voir
 ce mot ,commune se transfigur]1 et de  
r$\table dev5ir pacifique4 ,la ,commune 
s]a une oeuvre sure et calme4 ,le proc$e
 civilisateur def9itif que je vi5s      
d'indiqu] t\t a l'heure sommairem5t     
n'admet ni effraction ni escalade4 ,la  
civilisation comme la nature n'a que    
deux moy5s1 infiltration et rayonnem5t4 
,l'un fait la seve1 l'autre fait le j\r2

 p> l'un on croit1 p> l'autre on voit2  
et les hommes comme les *oses n'ont que 
ces deux beso9s1 la croissance et la    
lumi]e4  ,vaillants et *]s amis1 je v\s 
s]re la ma94  ,un d]ni] mot4 ,quelles   
que soi5t les affaires qui me reti5n5t a
 ,bruxelles1 il va sans dire que si v\s 
jugiez1 p\r quoi que ce soit1 ma pres5ce
 utile a ,p>is1 v\s n'avez qu'a faire un
 signe1 j'acc\rrais4  ,v4 ,h4     ,v    
,l',,incid5t ,,belge  ,,la              
,,prote/ation4--,l',,attaque ,,nocturne4
 ,l',,expulsion4   ,sec4#a  ,les        
ev5em5ts se precipitai5t4  ,la piece    
,pas de ,represailles1 publiee a propos 
des viol5ces de la ,commune1 avait ete  
reproduite1 on l'a vu1 p> presque t\s   
les j\rnaux1 y compris quelques j\rnaux 
de ,v]sailles2 elle avait ete traduite  
en anglais1 en itali51 en espagnol1 en  
portugais 7pas en allem&74 ,la presse   
reactionnaire1 voyant la un blame des   
actes de la ,commune1 avait applaudi    
p>ticuli]em5t a ces v]s3      ,quoi6    
bannir celui-ci6 jet] l'autre aux       

ba/illes6     ,jamais6 ,quoi6 decl>] que
 les prisons1 les grilles4     ,les     
b>reaux1 les geoli]s2 et l'exil         
t5ebreux1     ,ayant ete mauvais p\r    
n\s1 sont bons p\r eux6     ,non1 je    
n'ot]ai1 moi1 la patrie a p]sonne4      
,un re/e d'ouragan dans mes *eveux      
frissonne2     ,on compr5dra qu'anci5   
banni1 je ne veux pas     ,faire en     
dehors du ju/e et de l'honnete un pas2  
,j'ai paye de v+t ans d'exil ce droit   
au/]e     ,d'oppos] aux fureurs un refus
 solitaire     ,et de f]m] mon ame aux  
aveugles c\rr\x2     ,si je vois les    
ca*ots-s9i/res1 les v]r\s1     ,les     
*a9es m5ac] mon ennemi1 je l'aime1      
,et je donne un asile a mon proscripteur
 meme2     ,ce qui fait qu'il e/ bon    
d'avoir ete proscrit4     ,je sauv]ais  
,judas si j'etais ,jesus-,*ri/4  ,celui 
qui avait ecrit cette decl>ation        
n'att5dait qu'une occasion de la mettre 
en pratique4 ,elle ne t>da pas a se     
pres5t]4  ,le #be mai #ahga1 int]pelle  
dans la ,*ambre des repres5tants de     

,belgique au sujet de la defaite de la  
,commune et des ev5em5ts de ,p>is1 ,m4  
d',ane?an1 m9i/re des affaires          
etrang]es1 fait1 au nom du g\v]nem5t    
belge1 la decl>ation qu'on va lire3  ,m4
 ,d',,ane?an4--,je puis donn] a la      
,*ambre l'assurance que le g\v]nem5t    
saura remplir son devoir avec la plus   
gr&e f]mete et avec la plus gr&e        
vigilance2 il us]a des p\voirs dont il  
e/ arme p\r empe*] l'invasion sur le sol
 de la ,belgique de ces g5s qui m]it5t a
 pe9e le nom d'hommes et qui devrai5t   
etre mis au ban de t\tes les nations    
civilisees4 7,vive approbation sur t\s  
les bancs47  ,ce ne sont pas des        
refugies politiques2 n\s ne devons pas  
les consid]] comme tels4  ,des voix3    
,non6 non6 ,m4 ,d',,ane?an4--,ce sont   
des hommes que le crime a s\illes et que
 le *atim5t doit atte9dre4 7,n\velles   
m>ques d'approbation47  ,le #bg mai     
p>ait la lettre suivante3  ,a ,m4 ,,le  
,,r$acteur ,,de ,l',indep5dance belge4  
,bruxelles1 #bj mai #ahga4  ,monsieur1  

,je prote/e contre la decl>ation du     
g\v]nem5t belge relative aux va9cus de  
,p>is4 ,quoi qu'on dise et quoi qu'on   
fasse1 ces va9cus sont des hommes       
politiques4  ,je n'etais pas avec eux4  
,j'accepte le pr9cipe de la ,commune1 je
 n'accepte pas les hommes4  ,j'ai       
prote/e contre leurs actes1 loi des     
otages1 represailles1 arre/ations       
arbitraires1 violation des lib]tes1     
suppression des j\rnaux1 spoliations1   
confiscations1 demolitions1 de/ruction  
de la ,colonne1 attaques au droit1      
attaques au peuple4  ,leurs viol5ces    
m'ont indigne comme m'indign]ai5t       
auj\rd'hui les viol5ces du p>ti         
contraire4  ,la de/ruction de la        
,colonne e/ un acte de lese-nation4 ,la 
de/ruction du ,l\vre eut ete un crime de
 lese-civilisation4  ,mais des actes    
sauvages1 etant inconsci5ts1 ne sont    
po9t des actes scel]ats4 ,la dem5ce e/  
une maladie et non un =fait4            
,l'ignorance n'e/ pas le crime des      
ignorants4  ,la ,colonne detruite a ete 

p\r la ,france une heure tri/e2 le      
,l\vre detruit eut ete p\r t\s les      
peuples un deuil et]nel4  ,mais la      
,colonne s]a relevee1 et le ,l\vre e/   
sauve4  ,auj\rd'hui ,p>is e/ repris4    
,l',assemblee a va9cu la ,commune3 ,qui 
a fait le #ah m>s8 ,de l',assemblee ou  
de la ,commune1 laquelle e/ la vraie    
c\pable8 ,l'hi/oire le dira4  ,l'inc5die
 de ,p>is e/ un fait mon/rueux1 mais n'y
 a-t-il pas deux inc5diaires8 ,att5dons 
p\r jug]4  ,je n'ai jamais compris      
,billioray1 et ,rigault m'a etonne      
jusqu'a l'indignation2 mais fusill]     
,billioray e/ un crime1 mais fusill]    
,rigault e/ un crime4  ,ceux de la      
,commune1 ,johann>d et ses soldats qui  
font fusill] un enfant de qu9ze ans sont
 des crim9els2 ceux de l',assemblee1 qui
 font fusill] ,jules ,valles1 ,bosquet1 
,p>isel1 ,am\r\x1 ,lefrancais1 ,brunet  
et ,dombr[ski1 sont des crim9els4  ,ne  
faisons pas v]s] l'indignation d'un seul
 cote4 ,ici le crime e/ aussi bi5 dans  
les ag5ts de l',assemblee que dans ceux 

de la ,commune1 et le crime e/ evid5t4  
,premi]em5t1 p\r t\s les hommes         
civilises1 la pe9e de mort e/ abom9able2
 deuxiemem5t1 l'execution sans jugem5t  
e/ infame4 ,l'une n'e/ plus dans le     
droit1 l'autre n'y a jamais ete4  ,jugez
 d'abord1 puis condamnez1 puis executez4
 ,je p\rrai blam]1 mais je ne fletrirai 
pas4 ,v\s etes dans la loi4  ,si v\s    
tuez sans jugem5t1 v\s assass9ez4  ,je  
revi5s au g\v]nem5t belge4  ,il a tort  
de refus] l'asile4  ,la loi lui p]met ce
 refus1 le droit le lui def5d4  ,moi qui
 v\s ecris ces lignes1 j'ai une maxime3 
,pro jure contra legem4  ,l'asile e/ un 
vieux droit4 ,c'e/ le droit sacre des   
malheureux4  ,au moy5 age1 l'eglise     
accordait l'asile meme aux p>ricides4   
,quant a moi1 je decl>e ceci3  ,cet     
asile1 que le g\v]nem5t belge refuse aux
 va9cus1 je l'(fre4  ,ou8 en ,belgique4 
,je fais a la ,belgique cet honneur4    
,j'(fre l'asile a ,bruxelles4  ,j'(fre  
l'asile place des ,b>ricades1 n deg4 #d4
  ,qu'un va9cu de ,p>is1 qu'un homme de 

la reunion dite ,commune1 que ,p>is a =t
 peu elue et que1 p\r ma "p1 je n'ai    
jamais appr\vee1 qu'un de ces hommes1   
fut-il mon ennemi p]sonnel1 surt\t s'il 
e/ mon ennemi p]sonnel1 frappe a ma     
porte1 j'ouvre4 ,il e/ dans ma maison2  
il e/ inviolable4  ,e/-ce que1 p> has>d1
 je s]ais un etrang] en ,belgique8 je ne
 le crois pas4 ,je me s5s le fr]e de t\s
 les hommes et l'hote de t\s les        
peuples4  ,dans t\s les cas1 un fugitif 
de la ,commune *ez moi1 ce s]a un va9cu 
*ez un proscrit2 le va9cu d'auj\rd'hui  
*ez le proscrit d'hi]4  ,je n'hesite pas
 a le dire1 deux *oses v5]ables4  ,une  
faiblesse protegeant l'autre4  ,si un   
homme e/ hors la loi1 qu'il entre dans  
ma maison4 ,je defie qui que ce soit de 
l'en arra*]4  ,je p>le ici des hommes   
politiques4  ,si l'on vi5t *ez moi      
pr5dre un fugitif de la ,commune1 on me 
pr5dra4 ,si on le livre1 je le suivrai4 
,je p>tag]ai sa sellette4 ,et1 p\r la   
def5se du droit1 on v]ra1 a cote de     
l'homme de la ,commune1 qui e/ le va9cu 

de l',assemblee de ,v]sailles1 l'homme  
de la ,republique1 qui a ete le proscrit
 de ,bonap>te4  ,je f]ai mon devoir4    
,avant t\t les pr9cipes4  ,un mot       
encore4  ,ce qu'on peut affirm]1 c'e/   
que l',anglet]re ne livr]a pas les      
refugies de la ,commune4  ,p\rquoi      
mettre la ,belgique au-dess\s de        
l',anglet]re8  ,la gloire de la         
,belgique c'e/ d'etre un asile4 ,ne lui 
otons pas cette gloire4  ,en def5dant la
 ,france1 je def5ds la ,belgique4  ,le  
g\v]nem5t belge s]a contre moi1 mais le 
peuple belge s]a avec moi4  ,dans t\s   
les cas1 j'aurai ma consci5ce4          
,recevez1 monsieur1 l'assurance de mes  
s5tim5ts di/+ues4  ,,victor ,,hugo4     
,sec4#b  ,a la suite de cette lettre1   
s'e/ produit un fait nocturne dont voici
 les details1 que l',indep5dance belge a
 publies et que la presse a reproduits3 
,monsieur le ,r$acteur1  ,il a ete      
publie plusieurs recits inexacts des    
faits qui se sont passes place des      
,b>ricades1 n deg4 #d1 dans la nuit du  

#bg au #bh mai4  ,je crois necessaire de
 precis] ces faits dans leur realite    
absolue4  ,dans cette nuit de sam$i a   
diman*e1 ,m4 ,victor ,hugo1 apres avoir 
travaille et ecrit1 v5ait de se c\*]4   
,la *ambre qu'il occupe e/ situee au    
premi] etage et sur le devant de la     
maison4 ,elle n'a qu'une seule f5etre1  
qui donne sur la place4 ,m4 ,victor     
,hugo1 s'eveillant et travaillant de    
bonne heure1 a p\r habitude de ne po9t  
baiss] les p]si5nes de la f5etre4  ,il  
etait m9uit un qu>t1 il v5ait de s\ffl] 
sa b\gie et il allait s'endormir4 ,t\t a
 c\p un c\p de sonnette se fait ent5dre4
 ,m4 ,victor ,hugo1 reveille a demi1    
ec\te1 croit a une erreur d'un passant  
et se rec\*e4 ,n\veau c\p de sonnette1  
plus =t que le premi]4 ,m4 ,victor ,hugo
 se leve1 passe une robe de *ambre1 va a
 la f5etre1 l'ouvre et dem&e3 ,qui e/   
la8 ,une voix repond3 ,dombr[ski4 ,m4   
,victor ,hugo1 encore presque endormi1  
et ne di/+uant ri5 dans les t5ebres1    
songe a l'asile (f]t p> lui le mat9 meme

 aux fugitifs1 p5se qu'il e/ possible   
que ,dombr[ski n'ait pas ete fusille et 
vi5ne en effet lui dem&] un asile1 et se
 ret\rne p\r desc5dre et ouvrir sa      
porte4 ,en ce mom5t1 une grosse pi]re1  
assez mal dirigee1 vi5t frapp] la       
muraille a cote de la f5etre4 ,m4       
,victor ,hugo compr5d alors1 se p5*e a  
la f5etre ouv]te1 et ap]coit une f\le   
d'hommes1 une c9quanta9e au mo9s1 ranges
 devant sa maison et adosses a la grille
 du squ>e4 ,il eleve la voix et dit a   
cette f\le3 ,v\s etes des mis]ables6    
,puis il ref]me la f5etre4 ,au mom5t ou 
il la ref]mait1 un fragm5t de pave1 qui 
e/ encore auj\rd'hui dans sa *ambre1    
creve la vitre a un p\ce au-dessus de sa
 tete1 y fait un l>ge tr\ et r\le a ses 
pi$s en le c\vrant d'eclats de v]re1    
qui1 p> un has>d etrange1 ne l'ont pas  
blesse4 ,en meme temps1 dans la b&e     
gr\pee au-dess\s de la f5etre1 ces cris 
eclat5t3 ,a mort ,victor ,hugo6 ,a bas  
,victor ,hugo6 ,a bas ,jean ,valjean6 ,a
 bas "l ,clan*>lie6 ,a bas le brig&6    

,cette explosion viol5te avait reveille 
la maison4 ,deux femmes sorties         
precipitamm5t de leurs lits1 l'une1 la  
maitresse de la maison1 ,m'me veuve     
,*>les ,hugo1 l'autre la bonne des deux 
petits enfants1 ,m>iette ,leclan*e1     
entr5t dans la *ambre4-- ,p]e1 qu'y     
a-t-il8 dem&e ,m'me ,*>les ,hugo4       
,qu'e/-ce que cela8 ,m4 ,victor ,hugo   
repond3 ,ce n'e/ ri52 cela me fait      
l'effet d'etre des assass9s4 ,puis il   
aj\te3 ,soyez tranquilles1 r5trez dans  
vos *ambres1 il e/ impossible que d'ici 
a quelques in/ants une ronde de police  
ne passe pas1 et cette b&e pr5dra la    
fuite4 ,et il r5tre lui-meme1 accompagne
 de ,m'me ,*>les ,hugo1 et suivi de     
,m>iette1 dans la nurs]y1 *ambre        
d'enfants contigue a la si5ne1 mais     
situee sur l'arri]e de la maison1 et    
ayant vue sur le j>d94  ,m>iette1       
cep5dant1 v5ait de r5tr] dans la *ambre 
de son maitre1 af9 de voir ce qui se    
passait4 ,elle s'appro*a de la f5etre1  
fut ap]cue1 et imm$iatem5t une troisieme

 pi]re1 dirigee sur cette femme1 creva  
la vitre et arra*a les rideaux4  ,a     
p>tir de ce mom5t1 une grele de         
projectiles tomba furieusem5t sur la    
f5etre et sur la facade de la maison4   
,on ent5dait di/9ctem5t les cris3 ,a    
mort ,victor ,hugo6 ,a la pot5ce6 ,a la 
lant]ne le brig&6 ,d'autres cris mo9s   
intelligibles se faisai5t ent5dre3 ,a   
,cay5ne6 ,a ,mazas6 ,t\tes ces clameurs 
etai5t dom9ees p> celle-ci3 ,enfoncons  
la porte6 ,m4 ,victor ,hugo1 en r5trant 
*ez lui1 avait simplem5t rep\sse la     
porte qui n'etait f]mee qu'au loquet4   
,on ent5dait di/9ctem5t des ef=ts p\r   
cro*et] ce loquet4 ,m>iette desc5dit et 
f]ma la porte au v]r\4  ,ceci avait dure
 environ v+t-c9q m9utes4 ,t\t a c\p le  
sil5ce se fit1 les pi]res cess]5t de    
pleuvoir et les clameurs se tur5t4 ,on  
se has>da a reg>d] dans la place2 on n'y
 vit plus p]sonne4 ,m4 ,victor ,hugo dit
 alors a ,m'me ,*>les ,hugo3 ,c'e/ f9i2 
ils auront vu quelque patr\ille arriv]1 
et les voila p>tis4 ,c\*ez-v\s          

tranquillem5t4  ,il alla se rec\*]      
lui-meme1 qu& la vitre brisee eclata de 
n\veau et v9t tomb] jusque sur son lit1 
avec une grosse pi]re que l'ag5t de     
police v5u plus t>d y a vue4 ,l'assaut  
v5ait de recomm5c]4 ,les cris3 ,a mort6 
etai5t plus furieux que jamais4 ,de     
l'etage sup]ieur on reg>da dans la      
place1 et l'on vit une qu9za9e d'hommes1
 v+t t\t au plus1 dont quelques-uns     
portai5t des seaux probablem5t remplis  
de pi]res4 ,la pluie de pi]res sur la   
facade de la maison ne discont9uait     
plus1 et la f5etre en etait criblee4    
,nul moy5 de re/] dans la *ambre4 ,des  
c\ps viol5ts ret5tissai5t contre la     
porte4 ,il e/ probable qu'un essai fut  
t5te p\r arra*] la grille de f] du      
s\pirail qui e/ au-dessus de la porte4  
,un pave lance contre cette grille ne   
reussit qu'a bris] la vitre4  ,les deux 
petits enfants1 ages l'un de deux ans et
 demi1 l'autre de v+t mois1 v5ai5t de   
s'eveill] et p\ssai5t des cris4 ,les    
deux autres s]vantes de la maison       

s'etai5t levees et l'on songea au moy5  
de fuir4 ,cela etait impossible4 ,la    
maison de ,m4 ,victor ,hugo n'a qu'une  
issue1 la porte sur la place4 ,mme      
,*>les ,hugo monta1 au p]il de sa vie1  
sur le *assis de la s]re du j>d91 et1   
t&is que les vitres se cassai5t s\s ses 
pi$s1 p>v9t1 en s'accro*ant au mur1 a   
proximite d'une f5etre de la maison     
vois9e4 ,elle cria au sec\rs et les     
trois femmes ep\vantees cri]5t avec     
elle3 ,au sec\rs6 au feu6 ,m4 ,victor   
,hugo g>dait le sil5ce4 ,les enfants    
pleurai5t4 ,la petite fille ,jeanne e/  
malade4 ,l'assaut fr5etique cont9uait4  
,aucune f5etre ne s'ouvrit1 p]sonne dans
 la place n'ent5dit ou ne p>ut ent5dre  
ces cris de femmes desesp]ees4 ,cela    
s'e/ explique plus t>d p> l'ep\vante    
qui1 a ce qu'il p>ait1 etait g5]ale4    
,t\t a c\p on ent5dit le cri3 ,enfoncons
 la porte6 et1 *ose qui p>ut en ce mom5t
 s+uli]e1 le sil5ce se fit3  ,m4 ,victor
 ,hugo p5sa de n\veau que t\t etait f9i1
 engagea ,m'me ,*>les ,hugo a se calm]1 

et p5dant que deux des s]vantes se      
mettai5t en pri]e1 il prit sa           
petite-fille malade dans ses bras4 ,et  
comme dix m9utes de sil5ce environ      
s'etai5t ec\lees1 il crut p\voir r5tr]  
dans sa *ambre4 ,en ce mom5t-la un      
caill\ aigu et tran*ant1 lance avec =ce1
 s'abattit dans la *ambre1 et passa pres
 de la tete de l'enfant4 ,l'assaut      
recomm5cait p\r la troisieme fois4 ,le  
troisieme ef=t fut le plus =c5e de t\s4 
,un essai d'escalade p>v9t presque a    
reussir4 ,des ma9s s'ef=c]5t d'arra*]   
les volets du salon au rez-de-*aussee4  
,ces volets revetus de f] a l'ext]ieur1 
et b>res de f] a l'int]ieur1 resi/]5t4  
,les traces de cette escalade sont      
visibles sur la muraille et ont ete     
con/atees p> la police4 ,les cris3 ,a la
 pot5ce6 ,a la lant]ne ,victor ,hugo6   
etai5t p\sses avec plus de rage que     
jamais4 ,un mom5t1 en voyant la porte   
battue et les volets escalades1 le      
vieill>d qui etait dans la maison avec  
quatre femmes et deux petits enfants et 

sans armes1 put croire que le dang]1 si 
la maison etait =cee1 p\rrait s'et5dre  
jusqu'a eux4 ,cep5dant la porte avait   
resi/e1 les volets re/ai5t              
inebranlables1 on n'avait pas d'e*elles1
 et le j\r p>ut4 ,le j\r sauva cette    
maison4 ,la b&e comprit sans d\te que   
des actes de ce g5re sont ess5tiellem5t 
nocturnes1 et1 devant la cl>te qui      
allait se faire1 elle s'en alla4 ,il    
etait deux heures un qu>t du mat94      
,l'assaut1 comm5ce a m9uit et demi1     
int]rompu p> deux int]valles d'environ  
dix m9utes *acun1 avait dure pres de    
deux heures4  ,le j\r v9t et la b&e ne  
rev9t pas4  ,deux ouvri]s1--disons deux 
braves ouvri]s1 c> eux seuls ont sec\ru 
cette maison1--qui passai5t sur la      
place1 et se r5dai5t a leur ouvrage v]s 
deux heures et demie1 au petit j\r1     
fur5t appeles p> une f5etre du second   
etage de la maison attaquee et all]5t   
*]*] la police4 ,ils rev9r5t a trois    
heures un qu>t avec un inspecteur de    
police qui con/ata les faits4  ,l'abs5ce

 de t\t sec\rs fut expliquee p> ce has>d
 que la ronde de police specialem5t     
*>gee de la place des ,b>ricades aurait 
ete cette nuit-la occupee a une         
arre/ation importante4 ,le g>de de ville
 emporta un fragm5t de vitre et une     
pi]re1 et s'en alla faire son rapport a 
ses *efs4 ,le commissaire de police de  
la quatrieme division1 ,m4 ,crem]s1 e/  
v5u dans la mat9ee1 et l'enquete p>ait  
avoir ete comm5cee4  ,cep5dant1 je dois 
dire qu'auj\rd'hui #cj mai1 le procureur
 du roi n'a pas encore p>u place des    
,b>ricades4  ,l'enquete1 outre les faits
 que n\s v5ons de racont]1 aura a       
eclaircir l'incid5t my/]ieux d'une p\tre
 portee p> deux hommes en bl\se1 a      
de/9ation inconnue1 et saisie rue       
,pa*eco p> deux ag5ts de police1 au     
mom5t meme ou le troisieme assaut avait 
lieu et ou le cri3 ,enfoncons la porte6 
se faisait ent5dre devant la maison de  
,m4 ,victor ,hugo2 des deux porteurs de 
la p\tre1 l'un avait reussi a s'e*app]2 
l'autre1 arrete1 a ete delivre violemm5t

 et arra*e des ma9s des ag5ts p> sept ou
 huit hommes apo/es au co9 d'une rue    
vois9e de la place des ,b>ricades4      
,cette p\tre a ete deposee1 le diman*e  
#bh mai1 au commiss>iat de police1 #d   
deg4 section1 rue des ,com$i5s1 #dd4    
,tels sont les faits4  ,je m'ab/i5s de  
t\te reflexion4 ,les lecteurs jug]ont4  
,je p5se que la libre presse de         
,belgique s'empress]a de publi] cette   
lettre4  ,recevez1 monsieur1 l'assurance
 de mes s5tim5ts di/+ues4               
,,francois-,,victor ,,hugo4  ,bruxelles1
 #cj mai #ahga4   ,sec4#c  ,en pres5ce  
de ce fait1 qui con/itue un crime       
qualifie1 attaque a ma9 armee la nuit   
d'une maison habitee1 que fit le        
g\v]nem5t belge8 ,il prit la resolution 
suivante3 7,n deg4 #aaj1eee47  ,,leopold
 ,,ii1 roi des belges1  ,a t\s pres5ts  
et a v5ir1 salut4  ,vu les lois du #g   
juillet #ahce et du #cj mai #ahfh1  ,de 
l'avis du conseil des m9i/res1  ,et sur 
la proposition de notre m9i/re de la    
ju/ice1  ,avons arrete et arretons3     

,,article ,,unique4  ,il e/ enjo9t au   
sieur ,victor ,hugo1 homme de lettres1  
age de soixante-neuf ans1 ne a          
,besancon1 residant a ,bruxelles1  ,de  
quitt] imm$iatem5t le royaume1 avec     
def5se d'y r5tr] a l'av5ir1 s\s les     
pe9es comm9ees p> l'article #f de la loi
 du #g juillet #ahfe pr]appelee4  ,notre
 m9i/re de la ju/ice e/ *>ge de         
l'execution du pres5t arrete4  ,donne a 
,bruxelles1 le #cj mai #ahga4  ,signe3  
,,leopold4  ,p> le roi3  ,le m9i/re de  
la ju/ice1  ,signe3 ,,prosp] ,,cornesse4
  ,p\r exp$ition con=me3  ,le secretaire
 g5]al1  ,signe3 ,,fitzeys4   ,sec4#d   
,,s5at ,,belge  ,,seance ,,du #ca ,,mai 
,on lit dans l',indep5dance belge du #ca
 mai3  ,au debut de la seance1 ,m4 le   
m9i/re des affaires etrang]es1 repondant
 a une int]pellation de ,m4 le m>quis de
 ,rodes1 a fait connaitre a l'assemblee 
que le g\v]nem5t avait resolu d'appliqu]
 a ,victor ,hugo la fameuse loi de      
#ahce4  ,la lettre qui n\s a ete        
adressee p> l'illu/re poete1 les sc5es  

que cette lettre a provoquees1 telles   
sont les causes qui ont det]m9e la      
conduite du g\v]nem5t4  ,cette lettre e/
 consid]ee p> ,m4 le m>quis de ,rodes   
comme un defi1 et presque comme un      
outrage a la morale publique1 p> ,m4 le 
pr9ce de ,ligne comme une bravade1 p>   
,m4 le m9i/re des affaires etrang]es    
comme une provocation au mepris des     
lois4  ,la tranquillite publique e/     
m5acee p> la pres5ce de ,victor ,hugo   
sur le t]ritoire belge6 ,le g\v]nem5t   
l'a d'abord engage a quitt] le pays4    
,victor ,hugo s'y etant refuse1 un      
arrete d'expulsion a ete r$ige4 ,cet    
arret s]a execute4  ,n\s deplorons      
pr(ondem5t la resolution que vi5t de    
pr5dre le m9i/]e4  ,l'hospitalite       
accordee a ,victor ,hugo faisait honneur
 au pays qui la donnait1 autant qu'au   
poete qui la recevait4 ,il n\s e/       
impossible d'admettre que1 p\r avoir    
exprime une op9ion contraire a la notre1
 contraire a celle du g\v]nem5t et de la
 population1 ,victor ,hugo ait abuse de 

cette hospitalite1 et1 meme la loi de   
#ahce etant donnee1 n\s ne p\vons       
appr\v] l'usage qu'en fait le m9i/]e4   
,voila ce que n\s avons a dire au       
g\v]nem5t4 ,quant a ,m4 le comte de     
,ribauc\rt qui appr\ve1 lui1 les mesures
 prises contre l'individu dont il       
s'agit1 n\s ne lui dirons ri54   ,sec4#e
  ,,*ambre ,,des ,,repres5tants ,,de    
,,belgique  ,,seance ,,du #ca ,,mai     
,,int]pellation  ,m4                    
,,defuisseaux4--,j'ai dem&e la p>ole p\r
 prote/] avec en]gie contre l'arrete    
d'expulsion notifie a ,victor ,hugo4    
,avant d'entr] dans cette ,*ambre1      
j'etais adv]saire de la loi sur         
l'expulsion des etrang]s2 depuis lors1  
mes pr9cipes n'ont pas v>ie et je       
m'etais fait l'illusion de croire1 en   
voyant1 p5dant des mois enti]s1 les     
bonap>ti/es conspir] impunem5t contre le
 g\v]nem5t reguli] de la ,france1 que   
cette loi etait virtuellem5t abolie4    
,il n'en etait ri54 ,n\s v\s voyons     
tol]]1 a quelques mois de di/ance1 les  

m5ees bonap>ti/es2 (frir1 s\s pretexte  
d'hospitalite1 les honneurs d'un tra9   
special a l'homme du #b decembre 4444   
7,int]ruption a droite47 ,je dirai1 si  
v\s v\lez1 l'homme de ,s$an1 et saisir  
avec empressem5t l'occasion de *ass] du 
t]ritoire belge l'illu/re auteur des    
,*atim5ts4  ,victor ,hugo1 frappe dans  
ses affections1 decu dans ses           
aspirations politiques1 e/ v5u1 au      
milieu des d]ni]s membres de sa famille1
 dem&] l'hospitalite a notre pays4  ,ce 
n'etait pas seulem5t le gr& poete si    
longtemps exile qui v\s dem&ait asile1  
c'etait un homme auquel son age1 son    
g5ie et ses malheurs attirai5t t\tes les
 sympa?ies1 c'etait surt\t l'homme qui  
v5ait d'etre nomme membre de            
l',assemblee nationale francaise p> deux
 c5t mille suffrages1 c'e/-a-dire p> un 
nombre d'electeurs d\ble de celui qui a 
nomme cette *ambre t\t enti]e4          
7,int]ruption47  ,mais ni ce titre de   
repres5tant qu'il e/ de la dignite de   
t\s les p>lem5ts de faire respect]1 ni  

son age1 ni ses in=tunes1 ni son g5ie1  
ri5 n'a pu v\s arret]4  ,je dem&]ai a   
,m4 le m9i/re si un g\v]nem5t etrang] a 
sollicite cette proscription8  ,si oui1 
il e/ de son devoir de n\s le dire4  ,si
 non1 il doit n\s expos] les s5tim5ts   
auxquels il a obei1 s\s pe9e de se voir 
s\pconn] d'avoir1 p> l'expulsion du gr& 
poete1 donne p> avance des gages aux    
idees ca?oliques et reactionnaires qui  
m5ac5t de g\v]n] la ,france4            
7,int]ruption47 ,en att5dant vos        
explications1 j'ai le droit de le       
suppos]4  ,os]iez-v\s n\s dire          
s]ieusem5t1 monsieur le m9i/re1 que la  
pres5ce de ,victor ,hugo tr\blait la    
tranquillite de ,bruxelles8 ,mais p> qui
 a-t-elle ete mom5tanem5t tr\blee1 s9on 
p> quelques malfaiteurs qui1 oublieux de
 t\te g5]osite et de t\te conv5ance1 se 
sont faits les insulteurs de notre hote8
 7,int]ruption47  ,je ne veux pas v\s   
faire l'injure de croire que v\s v\s    
etes laisse impressionn] p> cette       
mis]able manife/ation1 qu'on semble     

appr\v] en haut lieu1 mais dont l'op9ion
 publique dem&e la sev]e repression4    
,hi]1 je ne sais quel s5ateur a pret5du 
que la lettre de ,victor ,hugo e/ une   
insulte a la ,belgique et une           
desobeissance aux lois4  ,voix a droite3
 ,il a insulte le pays6  ,m4            
,,defuisseaux4--,je ne repondrai pas a  
ce repro*e4 ,trop s\v5t ,victor ,hugo a 
r5du hommage a la ,belgique et dans ses 
disc\rs et dans ses ecrits1 et jusque   
dans la lettre meme que v\s incrim9ez4  
,il n\s suppose une g5]osite qui va     
jusqu'a l'abnegation4 ,voila l'insulte4 
,mais cette lettre s]ait-elle une       
desobeissance aux lois8  ,il faut1 en   
realite1 ou ne l'avoir pas lue ou ne la 
po9t compr5dre p\r s\t5ir cette         
int]pretation4  ,il v\s a dit qu'il     
s\ti5drait jusqu'au d]ni] mom5t et p> sa
 pres5ce et p> sa p>ole celui qui s]ait 
son hote3 ,une faiblesse protegeant     
l'autre4  ,qu'au premi] abord on puisse 
se tromp] sur la portee de cette lettre1
 qu'un illettre y voie une attaque a nos

 lois1 je le compr5ds2 mais qu'un       
m9i/]e1 p>mi lequel n\s avons l'honneur 
de compt] un academici51 ne compr5ne pas
 l'image et le /yle du gr& poete1 c'e/  
ce que je ne puis admettre4  ,e/-ce un  
crime8 ,qui os]ait le dire8  ,v\s avez  
donc commis une gr&e faute en           
proscrivant ,victor ,hugo4  ,il v\s     
disait3 ,je ne me crois pas etrang] en  
,belgique4 ,je suis heureux de lui dire 
de cette tribune qu'il ne s'e/ pas      
trompe et qu'il n'e/ etrang] que p\r les
 hommes du g\v]nem5t4  ,a mon t\r1 s'il 
me dem&ait asile1 je s]ais heureux et   
fi] de le lui (frir4  ,en t]m9ant1 je   
r5ds hommage a la presse enti]e qui a   
en]giquem5t blame l'acte du g\v]nem5t4  
,voix a droite3 ,pas t\t enti]e4  ,m4   
,,defuisseaux4--,je p>le bi5 ent5du de  
la presse lib]ale et non de la presse   
ca?olique4  ,je dis qu'elle a fait acte 
de g5]osite et de c\rage1 le pays doit  
s'en felicit]2 p> elle1 les lib]aux     
sauront resi/] a la reaction et au      
despotisme qui m5ac5t la ,france et1    

quel que soit le sort de nos malheureux 
vois9s1 cons]v] et developp] nos        
in/itutions et nos lib]tes4  ,je        
propose1 en consequ5ce1 l'ordre du j\r  
suivant3  ,la ,*ambre1 regrettant la    
mesure rig\reuse dont ,victor ,hugo a   
ete l'objet1 passe a l'ordre du j\r4    
,m4 ,,cornesse1 m9i/re de la            
ju/ice4--,l'honorable preop9ant n\s a   
repro*e d'avoir tol]e des m5ees         
bonap>ti/es4 ,je prote/e contre cette   
accusation4 ,n\s avons accorde aux      
victimes du regime imp]ial l'hospitalite
 l>ge et g5]euse que la ,belgique n'a   
refusee a aucune des victimes des       
revolutions qui ont si tri/em5t m>que   
dans ces d]ni]es annees l'hi/oire d'un  
pays vois94  ,j'ai ete etonne d'ent5dre 
,m4 ,defuisseaux1 qui critique l'acte   
que le g\v]nem5t a pose ces j\rs d]ni]s1
 blam] la g5]osite dont le g\v]nem5t a  
use a l'eg>d des emigres du #d          
septembre4  ,m4 ,,defuisseaux4--,je n'ai
 ri5 dit de semblable4 ,j'ai dit que    
cette g5]osite m'avait fait esp]] que la

 loi de #ahce etait abrogee de fait4    
,m4 ,,cornesse1 m9i/re de la            
ju/ice4--,je laisse de cote cette "q4   
,je m'en ti5s au fait qui a motive      
l'int]pellation4 ,non1 ce ne sont pas   
des hommes politiques1 ces pill>ds1 ces 
assass9s1 ces inc5diaires dont les      
crimes ep\vant5t l',europe4 ,je ne p>le 
pas seulem5t des in/rum5ts1 des auteurs 
mat]iels de ces =faits4 ,il e/ de plus  
gr&s c\pables1 ce sont ceux qui         
enc\rag5t1 qui tol]5t1 qui ordonn5t ces 
faits2 ce sont ces malfaiteurs          
intellectuels qui propag5t dans les     
esprits des !ories fune/es et excit5t a 
la lutte entre le capital et le travail4
 ,voila les gr&s1 les seuls c\pables4   
,ces !ories malsa9es ont heurte le      
s5tim5t public dans t\te la ,belgique4  
,la lettre de ,m4 ,victor ,hugo cont5ait
 de viol5tes attaques contre un         
g\v]nem5t etrang] avec lequel n\s       
entret5ons les meilleures relations4 ,ce
 g\v]nem5t etait accuse de t\s les      
crimes4 ,n\s n'avons pas recu de        

sollicitations4 ,n\s avons des devoirs a
 remplir4 ,notre initiative n'a pas     
beso9 d'etre provoquee4  ,m4 ,victor    
,hugo allait plus lo94 ,la lettre       
cont5ait un defi au g\v]nem5t1 aux      
,*ambres1 a la s\v]a9ete nationale de la
 ,belgique4 ,m4 ,hugo1 etrang] sur notre
 sol1 se posait fi]em5t en face du      
g\v]nem5t et de la repres5tation        
nationale1 et leur disait3 ,v\s pret5dez
 que v\s f]ez telle *ose4 ,eh bi51 v\s  
ne le f]ez pas4 ,je v\s en defie4 ,moi1 
,victor ,hugo1 j'y f]ai ob/acle4 ,v\s   
avez la loi p\r v\s4 ,j'ai le droit p\r 
moi4 ,pro jure contra legem4 ,c'e/ ma   
maxime6  ,n'e/-il pas vrai qu'en pr5ant 
cette attitude1 ,m4 ,victor ,hugo1 qui  
e/ un exile volontaire1 abusait de      
l'hospitalite8  ,oui1 ,m4 ,victor ,hugo 
e/ une gr&e illu/ration litt]aire2 c'e/ 
peut-etre le plus gr& poete du          
dix-neuvieme siecle4 ,mais plus on e/   
eleve1 plus la provid5ce v\s a accorde  
de gr&es facultes1 plus v\s devez donn] 
l'exemple du respect des conv5ances1 des

 lois1 de l'autorite d'un pays qui n'a  
jamais m>*&e la protection aux etrang]s4
  ,oui1 la ,belgique e/ une t]re        
hospitali]e1 mais il faut que les       
etrang]s qu'elle accueille sa*5t        
respect] les devoirs qui leur incomb5t  
vis-a-vis d'elle et de son g\v]nem5t4   
,le g\v]nem5t1 =t de son droit1 s\cieux 
de sa dignite1 ayant la consci5ce de sa 
responsabilite devant le pays et devant 
l',europe1 ne p\vait pas tol]] de tels  
ec>ts4 ,v\s l'auriez accuse de faiblesse
 et peut-etre de la*ete s'il avait subi 
un tel outrage4  ,j'aj\te qu'apres la   
lettre de ,m4 ,victor ,hugo la          
tranquillite a ete tr\blee4 ,v\s avez lu
 dans l',indep5dance1 ecrit de la ma9   
meme du fils de ,m4 ,hugo1 le recit des 
sc5es qui se sont passees devant la     
maison du poete4 ,je blame ces          
manife/ations4 ,elles font l'objet d'une
 in/ruction judiciaire4 ,lorsque les    
c\pables s]ont dec\v]ts1 la ju/ice se   
prononc]a4 ,une enquete e/ ordonnee4    
,des re*]*es sont faites p\r arriv] a ce

 resultat4 ,mais ces manife/ations      
tr\blai5t pr(ondem5t la tranquillite    
publique4  ,des dem>*es p\r engag] ,m4  
,victor ,hugo a se retir] volontairem5t 
sont re/ees infructueuses4 ,le g\v]nem5t
 a fait signifi] un arrete d'expulsion4 
,cet arrete s]a execute4 ,le g\v]nem5t  
croit avoir rempli un devoir4  ,il y    
avait en jeu une "q de securite         
publique1 de dignite nationale1 de      
dignite g\v]nem5tale4 ,le g\v]nem5t a eu
 rec\rs a la mesure extreme de          
l'expulsion4 ,il s\met avec confiance   
cet acte au jugem5t de t\s1 et il ne    
d\te pas que l'imm5se majorite de la    
,*ambre et du pays ne lui soit acquise4 
7,m>ques d'approbation47  ,m4           
,,demeur4--,l'op9ion qui a ete          
developpee et appr\vee ici et au s5at1  
cette doctr9e1 qui e/ une erreur1       
consi/e a dire que la legislation donne 
au g\v]nem5t le droit de livr] t\s les  
va9cus de ,p>is4 ,c'e/ cette doctr9e que
 repr\ve la lettre de ,m4 ,victor ,hugo4
 ,d'apres lui1 les va9cus sont des      

hommes politiques4 ,t\te sa lettre e/   
la4 ,l'insurrection de ,p>is e/ un      
crime1 qui ne s\ffre pas de circon/ances
 att5uantes2 mais j'aj\te3 c'e/ un crime
 politique4 ,et si v\s aviez a le       
p\rsuivre v\s le qualifi]iez a9si4 ,je  
laisse de cote les crimes et delits de  
droit commun qui en sont resultes4 ,je  
p>le du fait dom9ant4 ,il e/ prevu p> la
 loi p5ale4 ,la gu]re civile e/ un crime
 politique4 ,n\s avons eu dans notre    
pays des t5tatives de crimes de ce g5re4
  ,e/-ce que n\s n'avons pas *ez n\s des
 crim9els politiques qui ont ete        
condamnes a mort1 des hommes qui ont    
conspire contre la surete de l'etat1 qui
 ont commis des att5tats contre la *ose 
publique8 ,p\rquoi se recri]8 ,c'e/ de  
l'hi/oire4  ,or1 peut-on livr] un homme 
qui n'a commis aucun crime de droit     
commun1 mais qui a commis ce crime      
politique d'adh]] a un g\v]nem5t qui    
n'etait pas le g\v]nem5t legal8 ,p]sonne
 n'os]a le s\t5ir4 ,ce s]ait dire le    
contraire de ce qui a t\j\rs a ete dit4 

,je ne veux pas att5u] le crime4 ,je    
*]*e sa qualification1 af9 de tr\v] la  
regle de conduite qui doit n\s guid] en 
mati]e d'extradition4  ,des hommes se   
sont r5dus c\pables d'inc5die1 de       
pillage1 de meurtre4 ,voila des crimes  
de droit commun4 ,p\vez-v\s1 devez-v\s  
livr] ces hommes8 ,je crois qu'il y a   
ici a di/+u]4 ,de deux *oses l'une3 ou  
bi5 ces faits sont connexes au crime    
politique pr9cipal1 ou bi51 ils en sont 
indep5dants4 ,s'ils sont connexes1 notre
 legislation def5d d'en livr] les       
auteurs4  ,m4 ,,van ,,ov]loop4--,et les 
assass9s des g5]aux ,lecomte et ,clem5t 
,?omas8  ,m4 ,,jottr&4--,ils ne se sont 
pas mis a #ej1jjj p\r assass9] ces      
g5]aux6  ,m4 ,,demeur4--,ces pr9cipes   
ont deja ete etablis a l'occasion de    
faits que v\s ne repr\vez pas mo9s que  
ceux de ,p>is4 ,il s'agissait d'un      
att5tat commis contre un s\v]a9 etrang] 
et des p]sonnes de sa suite4 ,les fr]es 
,jacqu9 avai5t commis des faits connexes
 a cet att5tat4 ,leur extradition n'a pu

 etre accordee4 ,il a fallu modifi] la  
loi2 mais la loi qu'on a faite confirme 
ma ^!4 ,en effet1 la loi de #ahef       
n'autorise l'extradition1 en cas de     
faits connexes a un crime politique1 que
 lorsque ce crime aura ete commis ou    
t5te contre un s\v]a9 etrang]4  ,m4     
,d',,ane?an1 m9i/re des affaires        
etrang]es4--,n\s n'avons pas a discut]  
la loi de #ahce4 ,j'exam9e seulem5t la  
"q de savoir si le g\v]nem5t a bi5 fait 
d'appliqu] la loi4  ,la loi dit que le  
g\v]nem5t peut expuls] t\t individu qui1
 p> sa conduite1 a compromis la         
tranquillite publique4  ,eh bi51 ,m4    
,hugo a-t-il compromis la tranquillite  
du pays p> cette lettre qui cont5ait un 
defi insol5t8 ,les faits repond5t a     
cette "q4  ,mais j'ai un detail a aj\t] 
a la decl>ation que j'ai faite au s5at4 
,m4 ,victor ,hugo ayant ete appele      
devant l'adm9i/rateur de la surete      
publique1 ce fonctionnaire lui          
dit3--,v\s devez reconnaitre que v\s v\s
 etes mepris sur le s5tim5t             

public4--,j'ai contre moi la b\rgeoisie1
 mais j'ai p\r moi les ouvri]s1 et j'ai 
recu une deputation d'ouvri]s qui a     
promis de me def5dre4 ,note3 ,m4 ,victor
 ,hugo n'a pas dit cela4 7,exclamations 
sur quelques bancs47  ,dans ces         
circon/ances1 il eut ete indigne du     
g\v]nem5t de ne pas sevir4 7,tres bi567 
,il importe que l'on connaisse bi5 les  
int5tions du g\v]nem5t4 ,ses int5tions1 
les voici3 n\s ne recevrons *ez n\s     
aucun des hommes ayant app>t5u a la     
,commune1 ,note3 ,la prote/ation de     
,victor ,hugo a produit ce resultat1    
qu'apres cette decl>ation =melle et     
sol5nelle du m9i/re1 le g\v]nem5t belge1
 baissant la tete et se dem5tant1 n'a   
pas ose int]dire l'entree en ,belgique a
 un membre de la ,commune1 ,tridon1 qui 
e/ mort depuis a ,bruxelles4 et n\s     
appliqu]ons la loi d'extradition a t\s  
les hommes qui se sont r5dus c\pables de
 vol1 d'assass9at ou d'inc5die4 7,m>ques
 d'approbation a droite47  ,m4          
,,c\vreur4--,messieurs1 moi aussi1 je me

 leve1 en cette circon/ance1 s\s        
l'empire d'une pr(onde tri/esse4  ,il ne
 saurait en etre autrem5t au spectacle  
de ce debordem5t d'horreurs qui font    
recul] la civilisation de dix-huit      
siecles et dont les consequ5ces m5ac5t  
de ne pas s'arret] a nos fronti]es4     
,oui1 je le dis avec l'unanimite de     
cette ,*ambre1 les hommes de la ,commune
 de ,p>is qui ont v\lu1 p> la =ce et    
l'intimidation1 etablir la dom9ation du 
prolet>iat sur ,p>is1 et p> ,p>is sur la
 ,france1 ces hommes sont de gr&s       
c\pables4  ,oui1 il y avait p>mi eux1 a 
cote de fanatiques et d'esprits eg>es1  
de v]itables scel]ats4  ,oui1 les hommes
 qui1 de propos delib]e1 ont mis le feu 
aux monum5ts et aux maisons de ,p>is    
sont des inc5diaires1 et ceux qui ont   
fusille des otages arbitrairem5t arretes
 et juges sont d'abom9ables assass9s4   
,mais si je porte ce jugem5t sur les    
va9cus1 que dois-je dire des va9queurs  
qui1 apres la victoire1 en dehors des   
excitations de la lutte1 fusill5t       

sommairem5t1 sans exam51 sans jugem5t1  
p> esc\ades de #ej1 de #ajj individus1  
je ne dis pas seulem5t des insurges de  
t\t age1 de t\t sexe1 pris les armes a  
la ma91 mais le premi] v5u1 qu'une      
circon/ance quelconque1 un reg>d        
suspect1 une fausse dem>*e1 une         
d5onciation calomnieuse4444             
7int]ruption71 oui1 des delations et des
 v5geances6 design5t a la fureur des    
soldats8 7,int]ruption47  ,m4           
,,jottr&4--,brig&s contre brig&s6  ,des 
voix a droite4--,a l'ordre6  ,m4 ,,le   
,,presid5t4--,les p>oles qui vi5n5t     
d'etre prononcees ne sont pas p>v5ues   
jusqu'au bureau4444  ,m4                
,,c\vreur4--,j'ai dit4444  ,m4 ,,le     
,,presid5t4--,je ne p>le pas de vos     
p>oles1 monsieur ,c\vreur4  ,m4         
,,jottr&4--,je dem&e la p>ole4  ,m4     
,,c\vreur4--,ces faits sont d5onces p>  
la presse qui peut et qui ose p>l]1 p>  
les j\rnaux anglais4  ,lisez ces        
j\rnaux4 ,leurs revelations font fremir4
 ,le ,times le dit avec raison3 ,p>is e/

 un enf] habite p> des demons4 ,les     
faits1 les details abond5t4 ,a les lire1
 on se dem&e si le peuple francais e/   
pris d'un acces de dem5ce f]oce ou s'il 
e/ deja atte9t dans t\tes ses classes de
 cette p\rriture du bas-empire qui      
annonce la decad5ce des gr&es nations4  
,cela e/ deja =t affligeant1 mais ce qui
 le s]ait bi5 davantage1 c'e/ que ces   
ha9es1 ces rages f]oces1 ces passions   
surexcitees puss5t reagir jusque *ez    
n\s4 ,que la ,france soit affolee de    
reaction1 que les p>tis mon>*iques      
sem5t1 p\r l'av5ir1 de n\veaux g]mes de 
gu]re civile1 deplorons-le1 mais        
n'imitons pas2 n\s qui ne sommes pas    
directem5t int]esses dans la lutte1     
g>dons au mo9s l'imp>tialite de         
l'hi/oire4 ,re/ons maitres de n\s-memes 
et de notre sang-froid1 ne sub/ituons   
pas l'arbitraire1 le bon plaisir1 la    
passion a la ju/ice et aux lois4        
,lorsque1 il y a quelques j\rs1         
l'honorable ,m4 ,dumorti]1 int]pellant  
le g\v]nem5t sur ses int5tions1 disait  

que les crimes commis jusqu'a ce mom5t a
 ,p>is p> les g5s de la ,commune devai5t
 etre consid]es comme des crimes de     
droit commun1 pas une voix n'a prote/e4 
,mais un po9t n'avait pas ete           
suffisamm5t mis en lumi]e4 ,j'ai ete    
heureux d'avoir ent5du tantot les       
explications de l'honorable m9i/re des  
affaires etrang]es1 qui a precise dans  
quel s5s l'application des lois se      
f]ait2 j'ai ete heureux d'appr5dre que  
la ,belgique1 dans cette circon/ance1   
regl]ait sa conduite sur celle de       
l',anglet]re1 de l',espagne et de la    
,suisse1 c'e/-a-dire que l'on exam9]a   
*aque cas individuellem5t4444  ,m4      
,d',,ane?an1 m9i/re des affaires        
etrang]es4--,c]ta9em5t4  ,m4            
,,c\vreur4444 que l'on jug]a les faits2 
que l'on ne rejett]a pas dans la        
f\rnaise des passions surexcitees de    
,v]sailles ceux qui vi5n5t n\s dem&] un 
asile1 non p>ce qu'ils sont c\pables1   
mais p>ce qu'ils sont inju/em5t         
s\pconnes1 qu'ils peuv5t croire leur vie

 et leur lib]te en p]il4  ,l'expulsion  
de ,m4 ,victor ,hugo s'ec>te de cette   
politique calme1 huma9e1 tol]ante4      
,voila p\rquoi elle me blesse4  ,j'y    
vois une t5dance opposee a celle qui    
s'e/ manife/ee dans la seance de ce j\r4
 ,c'e/ un acte de col]e1 bi5 plus que de
 ju/ice et de /ricte necessite4  ,la    
mesure prise peut-elle se ju/ifi] dans  
les circon/ances speciales ou elle s'e/ 
produite8 ,je reponds non sans hesit]4  
,je dis plus4 ,j'aime a croire qu'en    
arretant ses d]ni]es resolutions1 le    
g\v]nem5t ignorait encore les details   
des faits qui se sont passes sur la     
place des ,b>ricades1 dans la nuit de   
sam$i a diman*e4  ,quels sont ces faits1
 messieurs8  ,les premi]es v]sions les  
ont pres5tes comme une explosion anod9e1
 naturelle1 legitime du s5tim5t public3 
tapage nocturne1 *>iv>i1 sifflets1      
quelques c>reaux casses4  ,depuis1 le   
fils de ,m4 ,victor ,hugo a publie1 sur 
ces ev5em5ts1 une autre v]sion4 ,il     
resulte de son recit que la sc5e        

nocturne a dure pres de deux heures4    
,m4 ,,anspa*4--,c'e/ un roman4  ,m4     
,,c\vreur4--,c'e/ ce que la ju/ice aura 
a demontr]4 ,mais ce qui n'e/ pas un    
roman1 c'e/ la frayeur que des femmes et
 de jeunes enfants ont epr\vee4         
7,int]ruption47  ,j'en appelle a t\s les
 p]es4 ,si1 p5dant la nuit1 provoques ou
 non1 des =c5es v5ai5t p\ss] devant     
votre porte1 messieurs1 des cris de     
mort1 bris] des vitres1 assaillir la    
demeure qui abrite le b]ceau de vos     
petits-enfants1 diriez-v\s aussi3 ,c'e/ 
du roman8 ,ec\tez donc le temoignage de 
,m4 ,francois ,hugo1 racontant les      
angoisses de sa famille4  ,m4           
,,anspa*4--,n\s avons le temoignage de  
,m4 ,victor ,hugo lui-meme2 ,note3 ,c'e/
 faux4 ,publiez-le signe de ,m4 ,victor 
,hugo1 on v\s en defie4 il pr\ve qu'on a
 embelli ce recit4  ,m4                 
,,c\vreur4--,c'e/ a l'enquete judiciaire
 de le pr\v]4 ,je dis donc que1 d'apres 
ce recit1 la maison de ,m4 ,victor ,hugo
 a ete1 p5dant cette nuit du sam$i au   

diman*e1 l'objet de trois attaques      
successives 7int]ruption71 qu'un        
vieill>d sans armes1 des femmes en      
pleurs1 des enfants sans def5se ont pu  
croire leur vie m5acee2 je dis qu'une   
m]e1 une jeune veuve a essaye en va9 de 
se faire ent5dre des vois9s2 que des    
t5tatives d'effraction et d'escalade ont
 eu lieu2 enf9 que1 p> une circon/ance  
bi5 malheureuse p\r les auteurs de ces  
sc&ales1 a l'heure meme ou ils se       
commettai5t1 des hommes portant une     
p\tre etai5t arretes dans le vois9age de
 la place des ,b>ricades et arra*es aux 
ma9s de la police p> des complices      
acc\rus a leur sec\rs4  ,n'e/-ce pas la 
une attaque nocturne bi5 c>act]isee8 ,le
 surl5dema91 la ju/ice n'etait pas      
encore int]v5ue1 le procureur du roi ou 
ses ag5ts ne s'etai5t pas encore        
transportes a la maison de ,m4 ,hugo4   
7,int]ruption47 ,et sauf l'enquete      
ouv]te p> le commissaire de police1 ni  
,m4 ,hugo1 ni les membres de sa famille 
n'avai5t ete int]roges s\s la foi du    

s]m5t4  ,quels sont les c\pables1       
messieurs8  ,sont-ce des hommes         
app>t5ant aux classes populaires qui    
v5ai5t a9si pr5dre en ma91 contre ,m4   
,hugo1 la cause du g\v]nem5t attaque p> 
lui8 ,c'e/ peu probable4 ,la lettre qui 
a motive les demon/rations avait p>u le 
mat9 meme4  ,il faut plus de temps p\r  
qu'une emotion populaire vraim5t        
spontanee puisse se produire4  ,lorsque 
j'ai recu1 p\r ma "p1 la premi]e n\velle
 de ces regrettables ev5em5ts1 j'ai cru 
que les refugies francais p\vai5t en    
etre les pr9cipaux auteurs1 et j'etais  
presque t5te de les excus]1 tant sont   
gr&s les maux de la gu]re civile et les 
exasp]ations qu'elle cause4 ,m4 ,hugo   
pr5ait s\s sa protection les assass9s de
 la ,commune2 il avait dem&e p\r eux les
 immunites du droit de l'asile2 donc il 
etait aussi c\pable qu'eux4 ,a9si       
raisonne la passion4  ,mais1 s'il faut  
en croire la rumeur publique1 ce ne sont
 ni des francais1 ni des proletaires    
amis de l'ordre qui sont les auteurs de 

ces sc5es de sauvag]ie d5oncees p> la   
lettre de ,m4 ,francois- ,victor ,hugo4 
,ce sont des emeuti]s en gants jaunes1  
des proletaires de l'intellig5ce et de  
la morale1 qui ont montre aux vrais     
proletaires comm5t on casse les vitres  
des b\rgeois4 ,les imprud5ts6 ils en    
sont encore a se vant] de ce qu'ils ont 
fait6 ,et leurs compagnons de plaisir   
s'en vont regrettant t\t haut de ne pas 
s'etre tr\ves a l'endroit habituel de   
leurs r5dez-v\s1 ou a ete complotee     
cette bonne f>ce2 une f>ce qui a failli 
tu] un enfant6  ,c'e/ un roman1 dit-on1 
ce sont des exag]ations1 et la victime  
en a ete le premi] auteur4 ,soit4 ,ou e/
 l'enquete8 ,ou e/ l'exam5              
contradictoire8 ,v\s v\lez punir des    
viol5ces c\pables1 et v\s comm5cez p>   
eloign] les temo9s2 v\s ec>tez ceux dont
 les depositions doiv5t control] les    
re*]*es de vos ag5ts4  ,ah6 v\s avez    
fait appel] ,m4 ,victor ,hugo a la      
surete publique p\r l'engag] a quitt] le
 pays4 ,ne deviez-v\s pas1 au contraire1

 l'oblig] a re/]8 ,son temoignage1 le   
temoignage des g5s de sa maison1 ne     
sont-ils pas indisp5sables au proces que
 v\s v\lez int5t]8 7,int]ruption47      
,voila ce qu'exigeait la ju/ice2 voila  
ce qu'exigeait la rep>ation des tr\bles 
deplorables qui ont eu lieu4            
,savez-v\s1 messieurs1 ce que peut etre 
la consequ5ce de l'expulsion1 dans les  
conditions ou elle se fait8 ,si1 p>     
has>d1 la rumeur publique dit vrai1 si  
les hommes qu'elle designe app>ti5n5t a 
votre monde1 a votre p>ti1 s'ils        
app>ti5n5t a la jeunesse doree qui hante
 vos salons1 savez-v\s ce qu'on dira8   
,on dira que les c\pables v\s t\*ai5t de
 trop pres2 que v\s ne les dec\vrirez   
pas p>ce que v\s ne v\lez pas les       
dec\vrir2 que v\s avez un int]et        
politique a masqu] leur faute1 a empe*] 
leurs noms d'etre connus1 leurs p]sonnes
 d'etre frappees p> la ju/ice4          
,auj\rd'hui v\s avez mis t\s les torts  
de votre cote4 ,l'accuse d'hi] s]a la   
victime dema94 ,les rapports non        

controles de la surete publique et des  
ag5ts de police auront beau dire le     
contraire2 p\r le public du dehors1 la  
v]sion v]itable1 au!ntique1 celle qui   
f]a foi devant l'hi/oire1 s]a la v]sion 
du poete que v\s avez expulse le l5dema9
 du j\r ou il a pu croire sa vie m5acee4
  ,voila p\rquoi je regrette la mesure  
qui a ete prise2 voila p\rquoi je decl>e
 que v\s avez manque d'intellig5ce et de
 tact politique4  ,m4                   
,,jottr&4--,messieurs1 excite p>        
l'inju/ice inconte/able de quelques-unes
 des int]ruptions p>ties des bancs de la
 droite1 j'ai prononce ces p>oles3      
,brig&s contre brig&s6 ,v\s avez1 a ce  
propos1 monsieur le presid5t1 prononce  
quelques mots que je n'ai pas compris4  
,je dois m'expliqu] sur le s5s de mon   
exclamation4  ,m4 ,,le                  
,,presid5t4--,p]mettez4 ,avant que v\s  
v\s expliquiez1 je ti5s a dire ceci3 les
 p>oles que v\s reconnaissez avoir      
prononcees1 je ne les avais pas         
ent5dues4 ,aux dem&es de rappel a       

l'ordre1 j'ai repondu que je ne p\vais  
le prononc] sans connaitre les          
expressions dont v\s v\s etiez s]vi4444 
,d'apres la decl>ation que v\s v5ez de  
faire1 v\s auriez appele brig&s les     
repres5tants de la =ce legitime4  ,m4   
,,jottr&4--,monsieur le presid5t1 ces   
p>oles sont sorties de ma b\*e au mom5t 
ou mon honorable collegue1 ,m4 ,c\vreur1
 v5ait de fletrir ceux qui1 apres la    
victoire et de sang-froid1 execut5t     
leurs prisonni]s en masse et sans       
jugem5t4 ,je me s]ais tu1 si a ce mom5t1
 si1 de ce cote1 n'etai5t p>ties des    
prote/ations contre l'indignation de mon
 collegue1 prote/ations qui ne p\vai5t  
avoir d'autre s5s que l'approbation des 
actes horribles qui cont9u5t a se pass] 
en ,france4  ,ces p>oles1 v\s le        
compr5ez1 ne s'appliquai5t pas1 dans ma 
p5see1 a ces def5seurs en]giques1       
resolus et dev\es du droit et de la     
legalite qui1 prevoyant l'+ratitude du  
l5dema91 la montrant deja du doigt1 la  
proclamant comme att5due p> eux1 n'en   

ont pas mo9s cont9ue a se dev\] a la    
ta*e p5ible qu'ils accomplissai5t2 ces  
p>oles1 dans ma p5see1 ne s'appliquai5t 
pas a ces soldats esclaves de leur      
devoir1 agissant dans l'ardeur du       
combat2 elles s'appliquai5t uniquem5t a 
ceux dont j'ai rappele les actes4 ,et   
ces actes1 suis-je seul a les fletrir8  
,n'ent5dons-n\s pas1 a ,v]sailles meme1 
des voix amies de l'ordre1 des hommes   
qui ont t\j\rs def5du dans la presse    
l'ordre et la legalite1 ne les          
voyons-n\s pas prote/] contre les       
horreurs qui se commett5t s\s leurs     
yeux8 ne voyons-n\s pas t\te la presse  
francaise reclam] la con/itution        
imm$iate de tribunaux reguli]s et la    
cessation de t\tes ces horreurs8  ,voici
 ce que disait le ,times1 faisant1 comme
 moi1 la "p egale aux deux p>tis en     
lutte3  ,des deux p>ts egalem5t1 n\s    
arrive le bruit d'actes incroyables     
d'assass9at et de massacre4 ,les        
insurges ont accompli autant qu'il a ete
 en leur p\voir leurs m5aces contre la  

vie de leurs otages et sans plus de     
pitie que p\r t\tes leurs autres m5aces4
 ,l'ar*eveque de ,p>is1 le cure         
,degu]ry1 l'avocat ,*audey1 en t\t      
soixante-huit victimes sont tombees s\s 
leurs c\ps4 ,ce massacre d'hommes       
di/+ues et in(f5sifs e/ un de ces crimes
 qui ne meur5t po9t et qui s\ill5t a    
jamais la memoire de leurs auteurs4     
,mais1 dans l'esprit de c>nage et de    
ha9e qu'il revele1 les communi/es ne    
sembl5t gu]e pires que leurs            
antagoni/es4  ,il e/ presque ridicule1  
de la "p de ,m4 ,?i]s1 de v5ir d5onc]   
les insurges p\r avoir fusille un (fici]
 captif au mepris des lois de la gu]re4 
,les lois de la gu]re6 ,elles sont d\ces
 et *reti5nes1 comp>ees aux lois        
inhuma9es de v5geance1 en v]tu          
desquelles les tr\pes de ,v]sailles ont1
 p5dant ces six d]ni]s j\rs1 fusille et 
de*iquete a c\ps de bayonnette des      
prisonni]s1 des femmes et des enfants6  
,n\s n'avons pas un mot a dire en faveur
 de ces noirs coqu9s1 qui1 evidemm5t1   

ont prem$ite la de/ruction totale de    
,p>is1 la mort p> le feu de sa          
population et l'aneantissem5t de ses    
tresors4 ,mais si des soldats se        
trans=m5t eux-memes en demons p\r       
attaqu] des demons1 e/-il etonnant de   
voir le c>act]e demoniaque de la lutte  
r$\bl]8  ,la fureur a attise la fureur1 
la ha9e a env5ime la ha9e1 jusqu'a ne   
plus faire des plus sauvages passions du
 coeur huma9 qu'un imm5se et inext+uible
 brasi]4  ,voila1 messieurs1 les        
s5tim5ts qu'inspire a l'op9ion anglaise 
ce qui se passe a ,p>is2 voila les      
s5tim5ts s\s l'empire desquels j'ai     
repondu tantot aux int]ruptions de la   
droite4  ,je n'ai v\lu fletrir que des  
actes qui s]ont a jamais fletris dans   
l'hi/oire comme le s]ont ceux des       
insurges eux-memes4  ,je passe a        
l'expulsion de ,victor ,hugo4 ,je n'en  
dirai qu'un mot1 si on veut me laiss] la
 p>ole en ce mom5t4  ,si j'etais sur de 
l'exactitude de la conv]sation que ,m4  
le m9i/re des affaires etrang]es n\s a  

rapportee1 comme ayant eu lieu entre ,m4
 l'adm9i/rateur de la surete publique et
 ,m4 ,victor ,hugo1 je decl>e que je ne 
vot]ais po9t l'ordre du j\r qui d'abord 
avait mes sympa?ies4  ,on rep& p>t\t    
dans la presse1 p\r t]rifi] nos         
populations1 le bruit d'une va/e        
conspiration dont on aurait saisi les   
preuves mat]ielles sur des cadavres de  
membres de la ,commune1 conspiration    
ayant p\r b de trav]s] avec l'armee     
insurrectionnelle le t]ritoire occupe p>
 les tr\pes prussi5nes1 af9 de port] en 
,belgique les re/es de la ,commune      
expirante1 et de l'y ranim] a l'aide des
 sympa?ies qu'elle excite pret5dum5t *ez
 nos classes ouvri]es4  ,je ne crois pas
 a cette conspiration1 et je ne crois   
pas non plus aux p>oles que l'on prete a
 ,m4 ,hugo dans son entreti5 avec ,m4   
l'adm9i/rateur de la surete publique4   
7,int]ruption47  ,m4 le m9i/re des      
affaires etrang]es les a-t-il ent5dues8 
,ne peut-on1 au milieu des passions du  
mom5t1 au milieu des preoccupations qui 

hant5t legitimem5t1 je le veux bi51     
l'esprit des m9i/res et de leurs        
fonctionnaires1 se tromp] sur c]ta9s    
details8  ,avez-v\s un int]rogatoire de 
,m4 ,victor ,hugo8  ,n4 ,d',,ane?an1    
m9i/re des affaires etrang]es4--,oui4   
,note3 ,c'e/ faux  ,m4                  
,,jottr&4--444,signe de lui8 ,avez-v\s  
la preuve que1 p\r le triomphe de sa    
p]sonnalite1 il ait ete pret a plong]   
notre pays dans l'abime de la lutte     
entre classes8  ,si v\s p\viez f\rnir   
cette preuve1 je decl>]ais que          
l'expulsion a ete m]itee4 ,mais cette   
preuve1 v\s ne p\vez n\s la donn]2 je me
 defie de vos p>oles1 et1 en consequ5ce1
 je vot]ai l'ordre du j\r4--  ,a la     
suite de cette discussion dans laquelle 
le m9i/re et le b\rgme/re ont reproduit 
leurs affirmations m5song]es1 dont f]ait
 ju/ice l'enquete judiciaire eludee p>  
le g\v]nem5t belge1 la ,*ambre a vote   
sur l'ordre du j\r propose p> ,m4       
,defuisseaux4  ,elle l'a rejete a la    
majorite de #ha voix contre #e4  ,ont   

vote p\r3      ,,mm4 ,c\vreur4          
,defuisseaux4     ,demeur4     ,guill]y4
     ,jottr&4         99       99       
99       99       99  ,a ,m4 ,,le       
,,r$acteur ,,de ,l',indep5dance belge4  
,bruxelles1 #a;er ju9 #ahga4  ,monsieur1
  ,je vi5s de lire la seance de la      
,*ambre4 ,je rem]cie les hommes eloqu5ts
 qui ont def5du1 non pas moi qui ne suis
 ri51 mais la v]ite qui e/ t\t4 ,quant a
 l'acte m9i/]iel qui me conc]ne1        
j'aurais v\lu g>d] le sil5ce4 ,un       
expulse doit etre indulg5t4 ,je dois    
repondre cep5dant a deux p>oles1 dites  
l'une p> le m9i/re1 l'autre p> le       
b\rgme/re4 ,le m9i/re1 ,m4 d',ane?an1   
aurait1 d'apres le compte r5du que j'ai 
s\s les yeux1 donne lecture du          
proces-v]bal d'un entreti5 signe p> moi4
 ,aucun proces-v]bal ne m'a ete         
communique1 et je n'ai ri5 signe4 ,le   
b\rgme/re1 ,m4 ,anspa*1 a dit du recit  
des faits publie p> mon fils3 ,c'e/ un  
roman4 ,ce recit e/ la pure et simple   
v]ite1 plutot att5uee qu'aggravee4 ,m4  

,anspa* n'a pu l'ignor]4 ,voici en quels
 t]mes j'ai annonce le fait aux div]s   
fonctionnaires de police qui se sont    
pres5tes *ez moi3 ,cette nuit1 une      
maison1 la mi5ne1 habitee p> quatre     
femmes et deux petits enfants1 a ete    
violemm5t attaquee p> une b&e p\ssant   
des cris de mort et cassant les vitres a
 c\ps de pi]res1 avec t5tative          
d'escalade du mur et d'effraction de la 
porte4 ,cet assaut1 comm5ce a m9uit et  
demi1 a f9i a deux heures un qu>t1 au   
po9t du j\r4 ,cela se voyait1 il y a    
soixante ans1 dans la =et ,noire2 cela  
se voit auj\rd'hui a ,bruxelles4  ,ce   
fait e/ un crime qualifie4 ,a six heures
 du mat91 le procureur du roi devait    
etre dans ma maison2 l'etat des lieux   
devait etre con/ate judiciairem5t1      
l'enquete de ju/ice en regle devait     
comm5c]1 c9q temo9s devai5t etre        
imm$iatem5t ent5dus1 les trois s]vantes1
 ,mme ,*>les ,hugo et moi4 ,ri5 de t\t  
cela n'a ete fait4 ,aucun magi/rat      
in/ructeur n'e/ v5u2 aucune v]ification 

legale des degats1 aucun int]rogatoire4 
,dema9 t\te trace aura a peu pres       
disp>u1 et les temo9s s]ont disp]ses2   
l'int5tion de ne ri5 voir e/ ici        
evid5te4 ,apres la police s\rde1 la     
ju/ice aveugle4 ,pas une deposition n'a 
ete judiciairem5t recueillie2 et le     
pr9cipal temo91 qu'avant t\t on devait  
appel]1 on l'expulse4  ,cela dit1 je    
p>s4  ,,victor ,,hugo4   ,sec4#g  ,a    
,,mm4 ,,c\vreur1 ,,defuisseaux1         
,,demeur1 ,,guill]y1 ,,jottr&1          
repres5tants du peuple belge4           
,luxemb\rg1 #b ju9 #ahga4  ,messieurs1  
,je ti5s a v\s rem]ci] publiquem5t2 non 
pas en mon nom1 c> que suis-je dans de  
si gr&es que/ions8 mais au nom du droit1
 que v\s avez v\lu ma9t5ir1 et au nom de
 la v]ite1 que v\s avez v\lu eclaircir4 
,v\s avez agi comme des hommes ju/es4   
,l'(fre d'asile qu'a bi5 v\lu me faire1 
en nobles et magnifiques p>oles1        
l'eloqu5t promoteur de l'int]pellation1 
,m4 ,defuisseaux1 m'a pr(ondem5t t\*e4  
,je n'en ai po9t use4 ,dans le cas ou   

les pluies de pi]re s'ob/9]ai5t a me    
suivre1 je ne v\drais pas les attir] sur
 sa maison4  ,j'ai quitte la ,belgique4 
,t\t e/ bi54  ,quant au fait en         
lui-meme1 il e/ des plus simples4       
,apres avoir fletri les crimes de la    
,commune1 j'avais cru de mon devoir de  
fletrir les crimes de la reaction4      
,cette egalite de balance a deplu4  ,ri5
 de plus obscur que les que/ions        
politiques compliquees de que/ions      
sociales4 ,cette obscurite1 qui appelle 
l'enquete et qui quelquefois emb>rasse  
l'hi/oire1 e/ acquise aux va9cus de t\s 
les p>tis1 quels qu'ils soi5t2 elle les 
c\vre en ce s5s qu'elle veut l'exam54   
,t\te cause va9cue e/ un proces a       
in/ruire4 ,je p5sais cela4 ,exam9ons    
avant de jug]1 et surt\t avant de       
condamn]1 et surt\t avant d'execut]4 ,je
 ne croyais pas ce pr9cipe d\teux4 ,il  
p>ait que tu] t\t de suite vaut mieux4  
,dans la situation ou e/ la ,france1    
j'avais p5se que le g\v]nem5t belge     
devait laiss] sa fronti]e ouv]te1 se    

res]v] le droit d'exam5 inh]5t au droit 
d'asile1 et ne pas livr] indi/9ctem5t   
les fugitifs a la reaction francaise1   
qui les fusille indi/9ctem5t4  ,et      
j'avais jo9t l'exemple au precepte en   
decl>ant que1 quant a moi1 je ma9t5ais  
mon droit d'asile dans ma maison1 et    
que1 si mon ennemi suppliant s'y        
pres5tait1 je lui ouvrirais ma porte4   
,cela m'a valu d'abord l'attaque        
nocturne du #bg mai1 ensuite l'expulsion
 en regle4 ,ces deux faits sont         
desormais connexes4 ,l'un complete      
l'autre2 le second protege le premi]4   
,l'av5ir jug]a4  ,ce ne sont pas la des 
d\leurs1 et je m'y resigne aisem5t4     
,peut-etre e/-il bon qu'il y ait t\j\rs 
un peu d'exil dans ma vie4  ,du re/e1 je
 p]si/e a ne pas confondre le peuple    
belge avec le g\v]nem5t belge1 et1      
honore d'une longue hospitalite en      
,belgique1 je p>donne au g\v]nem5t et je
 rem]cie le peuple4 ,,victor ,,hugo4    
,sec4#h  ,en pres5ce des falsifications 
ca?oliques et doctr9aires1 ,m4 ,victor  

,hugo a adresse cette d]ni]e lettre a   
l',indep5dance belge3  ,luxemb\rg1 #f   
ju9 #ahga4  ,monsieur1  ,p]mettez-moi de
 retablir les faits4  ,le #be mai1 au   
nom du g\v]nem5t belge4 ,m4 d',ane?an   
dit3  ,je puis donn] a la ,*ambre       
l'assurance que le g\v]nem5t saura      
remplir son devoir avec la plus gr&e    
f]mete et avec la plus gr&e vigilance2  
il us]a des p\voirs dont il e/ arme p\r 
empe*] l'invasion sur le sol de la      
,belgique de ces g5s qui m]it5t a pe9e  
le nom d'hommes et qui devrai5t etre mis
 au ban de t\tes les nations civilisees4
 7,vive approbation sur t\s les bancs4  
,ce ne sont pas des refugies politiques2
 n\s ne devons pas les consid]] comme   
tels4  ,c'e/ la fronti]e f]mee4 ,c'e/ le
 refus d'exam54  ,c'e/ contre cela que  
j'ai prote/e1 decl>ant qu'il fallait    
att5dre avant de jug]1 et que1 quant a  
moi1 si le g\v]nem5t supprimait le droit
 d'asile en ,belgique1 je le ma9t5ais   
dans ma maison4  ,j'ai ecrit ma         
prote/ation le #bf1 elle a ete publiee  

le #bg2 le #bg1 dans la nuit1 ma maison 
etait attaquee2 le #cj j'etais expulse4 
,le #ca1 ,m4 d',ane?an a dit3  ,*aque   
cas special s]a exam9e1 et lorsque les  
faits ne r5tr]ont pas dans le cadre de  
la loi1 la loi ne s]a pas appliquee4 ,le
 g\v]nem5t ne veut que l'execution de la
 loi4  ,ceci1 c'e/ la fronti]e ouv]te4  
,c'e/ l'exam5 admis4 ,c'e/ ce que je    
dem&ais4  ,qui a *ange de langage8 e/-ce
 moi8 ,non1 c'e/ le m9i/]e belge4  ,le  
#be il f]me la fronti]e1 le #bg je      
prote/e1 le #ca il la r\vre4  ,il m'a   
expulse1 mais il m'a obei4  ,l'asile    
auquel ont droit en ,belgique les va9cus
 politiques1 je l'ai p]du p\r moi1 mais 
gagne p\r eux4  ,cela me satisfait4     
,recevez1 monsieur1 l'assurance de mes  
s5tim5ts di/+ues4  ,,victor ,,hugo4     
99       99       99       99       99  
,depuis le dep>t de ,m4 ,victor ,hugo1  
les j\rnaux lib]aux belges ont decl>e1  
en mettant le g\v]nem5t belge au defi de
 dem5tir le fait1 qu'un des *efs de la  
b&e nocturne de la place des ,b>ricades 

etait ,m4 ,k]vyn de ,lett5hove1 fils du 
m9i/re de l'int]ieur4  ,ce fait n'a pas 
ete dem5ti4  ,en outre1 ils ont annonce 
que ,m4 ,anspa*1 le b\rgme/re de        
,bruxelles1 v5ait d'etre nomme p> le    
g\v]nem5t francais comm&eur de la       
,legion d'honneur4         99       99  
99       99       99  ,d5\m5t de        
l'incid5t belge4  7,voir les notes47    
,,vi  ,,vi&5   ,qu& ,m4 ,victor ,hugo1  
expulse de ,belgique1 e/ arrive dans le 
,luxemb\rg1 a ,vi&51 la societe *antante
 des travailleurs de ,vi&51 qui se nomme
 la ,lyre ouvri]e1 lui a donne une      
s]5ade4 ,m4 ,victor ,hugo a rem]cie en  
ces t]mes3  ,mes amis de ,vi&51  ,v\s   
d]angez un peu une idee que je m'etais  
faite4 ,cette annee ou n\s sommes avait 
comm5ce p\r moi p> une ovation1 et elle 
v5ait de f9ir p> t\t le contraire4 ,cela
 ne me deplaisait pas2 la huee e/ le    
correctif de l'applaudissem5t1 la       
,belgique m'avait r5du ce petit s]vice2 
et1 au po9t de vue philosophique ou t\t 
homme de mon age doit se plac]1 je      

tr\vais bon que l'acclamation de ,p>is  
eut p\r contre-poids la lapidation de   
,bruxelles4 ,v\s avez tr\ble cet        
equilibre1 v\s r5\velez aut\r de moi1   
non ce qu'a fait ,bruxelles1 mais ce    
qu'a fait ,p>is2 et cela ne ressemble   
pas du t\t a une huee4 ,l'annee va donc 
f9ir p\r moi comme elle a comm5ce1 p>   
une effusion de bi5v5ue populaire4  ,eh 
bi51 decidem5t je ne m'en pla9s pas4    
,je vois a votre tete une noble         
intellig5ce1 ,m4 ,pauely ,/rass]1 votre 
b\rgme/re4 ,c'e/ un arti/e en meme temps
 qu'un homme politique4 ,vi&5 vit en    
lui21 depute et b\rgme/re1 il en e/     
l'inc>nation4 ,dans cette ville il e/   
plus que le magi/rat1 il e/ l'ame4  ,je 
v\s felicite en lui et je le felicite en
 v\s4  ,oui1 votre cordiale bi5v5ue m'e/
 d\ce4  ,v\s etes des hommes des *amps1 
et p>mi v\s il y a des hommes d'etude1  
c> j'ap]cois plusieurs maitres d'ecole4 
,c'e/ la un beau melange4 ,cette reunion
 e/ un e*antillon du vrai gr\pe huma9   
qui se compose de l'ouvri] mat]iel et de

 l'ouvri] moral1 et qui resume t\te la  
civilisation dans l'embrassem5t du      
travail et de la p5see4  ,j'aime ce     
pays2 c'e/ la c9quieme fois que j'y     
vi5s4 ,les autres annees1 j'y etais     
attire p> ma propre rev]ie et p> la p5te
 que j'ai en moi v]s les beaux lieux qui
 sont des lieux sauvages4 ,auj\rd'hui   
j'y suis *asse p> un c\p de v5t2 ce c\p 
de v5t1 je le rem]cie4  ,il me replace  
au milieu de v\s4  ,agriculteurs et     
travailleurs1 je v\s ressemble2 votre   
societe s'appelle la ,lyre ouvri]e1 quel
 nom t\*ant et cordial6 ,au fond1 v\s et
 moi1 n\s faisons la meme *ose4 ,je     
creuse aussi moi un sillon1 et v\s dites
 un hymne aussi v\s4 ,v\s *antez comme  
moi1 et comme v\s je lab\re4 ,mon       
sillon1 c'e/ la dure glebe huma9e2 ma   
*>rue1 c'e/ mon esprit4  ,v\s v5ez de   
*ant] des *oses tres belles4 ,de nobles 
et *>mantes femmes sont ici pres5tes1   
j'ai vu des l>mes dans leurs yeux4 ,ne  
v\s etonnez pas si1 en v\s rem]ciant1 il
 y a un peu de tremblem5t dans ma voix4 

,depuis quelque temps je suis plus      
acc\tume aux cris de col]e qu'aux *ants 
du coeur1 et ce que les col]es ne peuv5t
 faire1 la sympa?ie le fait4 ,elle      
m'emeut4  ,oui1 j'aime ce pays de ,vi&54
 ,cette petite ville e/ une vraie figure
 du progres2 c'e/ un racc\rci de t\te   
l'hi/oire4 ,la nature a comm5ce p> la   
dot]2 elle a donne au hameau naissant un
 climat sa91 une rivi]e vivifiante1 une 
bonne t]re1 des coteaux p\r la vigne1   
des montagnes p\r la =et4 ,puis1 ce que 
la nature avait donne1 la feodalite l'a 
pris4 ,la feodalite a pris la montagne  
et y a mis un donjon1 elle a pris la =et
 et y a mis des b&its1 elle a pris la   
rivi]e et l'a b>ree d'une *a9e1 elle a  
pris la t]re et a mange la moisson1 elle
 a pris la vigne et a bu le v94 ,alors  
la revolution de ,france e/ v5ue2 c>1   
v\s savez1 c'e/ de ,france que vi5n5t   
les cl>tes1 c'e/ de ,france que vi5n5t  
les delivrances4 7,oui6 oui67 ,la       
revolution francaise a delivre ,vi&54   
,comm5t8 en tuant le donjon4 ,tant que  

le *ateau a vecu1 la ville a ete morte4 
,le j\r ou le donjon e/ mort1 le peuple 
e/ ne4 ,auj\rd'hui1 dans son paysage    
spl5dide que vi5dra visit] un j\r t\te  
l',europe1 ,vi&5 se compose de deux     
*oses egalem5t consolantes et           
magnifiques1 l'une s9i/re1 une ru9e1    
l'autre riante1 un peuple4  ,t\t a      
l'heure1 amis1 p5dant qu'aut\r de moi   
v\s *antiez1 j'ec\tais4 ,un de vos *ants
 m'a saisi4 ,il m'a remue entre t\s1 je 
crois l'ent5dre encore4 ,laissez-moi v\s
 le racont] a v\s-memes4  ,l'or*e/re se 
taisait4 ,il n'y avait pas d'in/rum5ts4 
,la voix huma9e avait seule la p>ole4   
,un de v\s1 que j'ap]cois et que je     
salue de la ma91 etait deb\t a "p et    
comme en dehors du gr\pe2 mais dans la  
nuit et s\s les arbres on le di/+uait a 
pe9e4 ,on l'ent5dait4  ,qui ent5dait-on8
 on ne savait4 ,c'etait sol5nel et gr&4 
,une voix grave p>lait dans l'ombre1    
puis s'int]rompait1 et les autres voix  
repondai5t4 ,t\tes les voix qui etai5t  
ensemble etai5t basses1 et la voix qui  

etait seule etait haute4 ,ri5 de plus   
pa!tique4 ,on eut dit un esprit         
enseignant une f\le4  ,la melopee etait 
maje/ueuse4 ,les p>oles etai5t en       
allem&2 je ne compr5ais pas les p>oles1 
mais je compr5ais le *ant4 ,il me       
semblait que j'en avais une traduction  
dans l'ame4 ,j'ec\tais ce gr& dialogue  
d'un ar*ange avec une multitude2 ce     
respectueux *u*otem5t des peuples       
repondant aux div9es explications d'un  
g5ie4 ,il y avait comme un fremissem5t  
d'ailes dans la vibration augu/e de la  
voix solitaire4 ,c'etait plus qu'un v]be
 huma94 ,c'etait comme une voix de la   
=et1 de la nature et de la nuit donnant 
a l'homme1 a t\s les hommes1 helas6     
epuises de fatigue1 accables de rancunes
 et de v5geances1 satures de gu]re et de
 ha9e1 les gr&s conseils de la s]5ite   
et]nelle4  ,et au-dessus de t\s les     
fronts incl9es1 au milieu de t\s nos    
deuils1 de t\tes nos plaies1 de t\tes   
nos inimities1 cela v5ait du ciel1 et   
c'etait l'imm5se repro*e de l'am\r4     

,amis1 la musique e/ une sorte de reve4 
,elle propose a la p5see on ne sait quel
 probleme my/]ieux4 ,v\s etes v5us a moi
 *antant2 ce que v\s avez *ante je le   
p>le4 ,v\s m'avez apporte cette enigme1 
l',h>monie1 et je v\s en donne le mot3  
,frat]nite4  ,mes amis1 emplissons nos  
v]res4 ,au-dessus des emp]eurs et des   
rois1 je bois a l'h>monie des peuples et
 a la frat]nite des hommes4     ,,vii   
,,elections ,,du #b ,,juillet #ahga     
,m4 ,victor ,hugo etait abs5t de ,p>is  
lors des elections de juillet1 faites   
s\s l'etat de siege1 sans presse libre  
et sans reunions publiques2 du re/e     
viciees1 selon lui1 p> deux mesures1    
l'inc>c]ation en masse et la radiation  
arbitraire1 qui avai5t ec>te du vote    
environ #adj1jjj electeurs4         99  
99       99       99       99           
,,p>is4--,,vote ,,du #b ,,juillet       
,,victor ,,hugo3 #eg1hed ,,voix4        
,,conclusion  ,de ce recueil de faits et
 de pieces1 livre sans reflexions a la  
consci5ce de t\s1 il resulte ceci3      

,apres une abs5ce de dix-neuf ans mo9s  
trois mois1 je suis r5tre dans ,p>is le 
#e septembre #ahgj2 p5dant les c9q mois 
qu'a dure le siege1 j'ai fait mes ef=ts 
p\r aid] a la def5se et p\r ma9t5ir     
l'union en pres5ce de l'ennemi2 je suis 
re/e dans ,p>is jusqu'au #ac fevri]2 le 
#ac fevri]1 je suis p>ti p\r ,bordeaux2 
le #ae1 j'ai pris seance a l',assemblee 
nationale2 le #a;er m>s1 j'ai p>le      
contre le traite de paix1 qui n\s c\te  
deux prov9ces et c9q milli>ds2 le #b1   
j'ai vote contre ce traite2 dans la     
reunion de la gau*e radicale1 le #c m>s1
 j'ai propose un projet de resolution1  
que la reunion a adopte a l'unanimite et
 qui1 s'il eut pu etre pres5te en temps 
utile et adopte p> l',assemblee1 eut    
etabli la p]man5ce des repres5tants de  
l',alsace et de la ,lorra9e sur leurs   
sieges jusqu'au j\r ou ces prov9ces     
r$evi5dront francaises de fait comme    
elles le sont de droit et de coeur2 dans
 le onzieme bureau1 le #f m>s1 j'ai     
conseille a l',assemblee de sieg] a     

,p>is1 et j'ai indique les dang]s du    
refus de r5tr]2 le #h m>s1 je me suis   
leve p\r ,g>ibaldi meconnu et insulte1  
et1 l',assemblee m'ayant fait l'honneur 
de me trait] comme lui1 j'ai comme lui  
donne ma demission2 le #ah m>s1 j'ai    
ram5e a ,p>is mon fils1 mort subitem5t  
le #ac1 j'ai rem]cie le peuple1 qui1 bi5
 qu'en ple9e emotion revolutionnaire1 a 
v\lu faire cortege a ce c]cueil2 le #ba 
m>s1 je suis p>ti p\r ,bruxelles1 ou la 
tutelle de deux orphel9s et la loi qui  
regle les liquidations de communaute    
exigeai5t ma pres5ce2 de ,bruxelles1    
j'ai combattu la ,commune a propos de   
l'abom9able decret des otages et j'ai   
dit3 ,pas de represailles2 j'ai rappele 
a la ,commune les pr9cipes1 et j'ai     
def5du la lib]te1 le droit1 la raison1  
l'inviolabilite de la vie huma9e2 j'ai  
def5du la ,colonne contre la ,commune et
 l',arc de triomphe contre l',assemblee2
 j'ai dem&e la paix et la conciliation1 
j'ai jete contre la gu]re civile un cri 
indigne2 le #bf mai1 au mom5t ou la     

victoire se decidait p\r l',assemblee1  
le g\v]nem5t belge ayant mis hors la loi
 les va9cus1 qui etai5t les hommes memes
 que j'avais combattus1 j'ai reclame p\r
 eux le droit d'asile1 et1 joignant     
l'exemple au precepte1 j'ai (f]t l'asile
 dans ma maison2 le #bg mai1 j'ai ete   
attaque la nuit *ez moi p> une b&e dont 
faisait p>tie le fils d'un membre du    
g\v]nem5t belge2 le #bi mai1 j'ai ete   
expulse p> le g\v]nem5t belge2 en resume
 j'ai fait mon devoir1 ri5 que mon      
devoir1 t\t mon devoir2 qui fait son    
devoir e/ habituellem5t ab&onne2 c'e/   
p\rquoi1 ayant eu en fevri] dans les    
elections de ,p>is #bad1jjj voix1 je    
suis surpris qu'il m'en soit re/e en    
juillet #eg1jjj4  ,j'en suis pr(ondem5t 
t\*e4  ,j'ai ete heureux des #bad1jjj2  
je suis fi] des #eg1jjj4  7,ecrit a     
,vi&51 en juillet #ahga47           99  
99       99       99       99           
,,deuxieme ,,p>tie   ,,de ,l',,expulsion
 ,,de ,belgique ,a ,l',,entree ,,au     
,,s5at     ,,p>is    ,victor ,hugo etait

 expulse de ,belgique2 g5re de voie de  
fait qui n'a d'importance que p\r ceux  
qui la commett5t4 ,les g\v]nem5ts peuv5t
 mettre un homme hors d'un pays1 mais   
ils ne peuv5t le mettre hors du devoir4 
,ce que ,victor ,hugo v5ait de faire en 
,belgique1 il fallait le cont9u] en     
,france4 ,il r5tra en ,france4 ,l'etat  
de siege1 les conseils de gu]re1 les    
deportations1 les condamnations a mort1 
creai5t une situation poignante et      
tragique4 ,il fallait proteg] la lib]te1
 dire la v]ite1 faire ju/ice et r5dre   
ju/ice4 ,les g\v]nem5ts1 tels qu'ils    
sont auj\rd'hui1 ne sav5t pacifi]       
qu'avec viol5ce2 il fallait combattre   
cette pacification fausse1 et reclam] la
 pacification vraie4 ,en outre1 dans    
t\te cette ombre1 la ,france            
s'eclipsait2 il fallait def5dre la      
,france4 ,t\t bon citoy5 s5tait la      
pression de sa consci5ce4 ,le devoir    
etait imp]ieux et urg5t4 ,aj\tons qu'aux
 devoirs politiques se melai5t les      
devoirs litt]aires4     ,i  ,,aux       

,,r$acteurs ,,du ,,rappel  ,p>is1 #ca   
octobre #ahga4   ,mes amis1  ,le ,rappel
 va rep>aitre4 ,avant que je r5tre dans 
ma solitude et dans mon sil5ce1 v\s me  
dem&ez p\r lui une p>ole4 ,v\s1 lutteurs
 g5]eux1 qui allez recomm5c] le rude    
ef=t quotidi5 de la propag&e p\r la     
v]ite1 v\s att5dez de moi1 et avec      
raison1 le s]rem5t de ma9 que l'ecriva9 
vet]an1 abs5t des polemiques et etrang] 
aux luttes de la presse1 doit a ce      
combattant de t\tes les heures qu'on    
appelle le j\rnali/e4 ,je pr5ds donc    
encore une fois la p>ole dans votre     
tribune1 p\r en r$esc5dre aussitot apres
 et me mel] a la f\le4 ,je p>le         
auj\rd'hui1 ensuite je ne f]ai plus     
qu'ec\t]4  ,les devoirs de l'ecriva9    
n'ont jamais ete plus gr&s qu'a cette   
heure4  ,au mom5t ou n\s sommes1 il y a 
une *ose a faire2 une seule4 ,laquelle8 
,relev] la ,france4  ,relev] la ,france4
 ,p\r qui8 ,p\r la ,france8 ,non4 ,p\r  
le monde4 ,on ne rallume pas le flambeau
 p\r le flambeau4  ,on le rallume p\r   

ceux qui sont dans la nuit2 p\r ceux qui
 et5d5t les ma9s dans la cave et tat5t  
le mur fune/e de l'ob/acle2 p\r ceux a  
qui manqu5t le guide1 le rayon1 la      
*aleur1 le c\rage1 la c]titude du *em91 
la vision du b2 p\r ceux qui ont de     
l'ombre dans leur horizon1 dans leur    
travail1 dans leur it9]aire1 dans leur  
consci5ce2 p\r ceux qui ont beso9 de    
voir clair dans leur *ute ou dans leur  
victoire4 ,on rallume le flambeau p\r   
celui meme qui l'a ete9t1 et qui1 en    
l'eteignant1 s'e/ aveugle2 et c'e/ p\r  
l',allemagne qu'il faut relev] la       
,france4  ,oui1 p\r l',allemagne4 ,c>   
l',allemagne e/ esclave1 et c'e/ de la  
,france que lui revi5dra la lib]te4  ,la
 lumi]e delivre4  ,mais p\r rallum] le  
flambeau1 p\r relev] la ,france1 comm5t 
s'y pr5dre8 ,qu'y a-t-il a faire8  ,cela
 e/ difficile1 mais simple4  ,il faut   
faire jaillir l'et9celle4  ,d'ou8  ,de  
l'ame du peuple4  ,cette ame n'e/ jamais
 morte4 ,elle subit des occultations    
comme t\t a/re1 puis1 t\t a c\p1 lance  

un jet de cl>te et rep>ait4  ,la ,france
 avait deux gr&eurs1 sa gr&eur mat]ielle
 et sa gr&eur morale4 ,sa puissance     
mat]ielle seule e/ atte9te1 sa puissance
 intellectuelle e/ enti]e4 ,on amo9drit 
un t]ritoire1 non un rayonnem5t2 jamais 
un rayon ne rebr\sse *em94 ,la          
civilisation connait peu ,b]l9 et       
cont9ue de se t\rn] v]s ,p>is4 ,apres   
les desa/res1 voyons le resultat4 ,il ne
 re/e plus a la ,france que ceci3 t\s   
les peuples4 ,la ,france a p]du deux    
prov9ces1 mais elle a g>de le monde4    
,c'e/ le ph5om5e d',a!nes1 c'e/ le      
ph5om5e de ,rome4 ,et cela ti5t a une   
*ose pr(onde1 l',art4 ,etre la nation de
 l'ideal1 c'e/ etre la nation du droit2 
etre le peuple du beau1 c'e/ etre le    
peuple du vrai4  ,etre un colosse n'e/  
ri5 si l'on n'e/ un esprit4 ,la ,turquie
 a ete colosse1 la ,russie l'e/1        
l'empire allem& le s]a2 enormites faites
 de t5ebres1 geants reptiles4 ,le geant1
 plus les ailes1 c'e/ l'ar*ange4 ,la    
,france e/ supreme p>ce qu'elle e/ ailee

 et lum9euse4 ,c'e/ p>ce qu'elle e/ la  
gr&e nation lettree qu'elle e/ la gr&e  
nation revolutionnaire4 ,la             
,m>seillaise1 qui e/ sa *anson1 e/ aussi
 son epee4 #aghi avait beso9 de cette   
preface1 l',encyclop$ie4 ,voltaire      
prep>e ,mirabeau4 ,otez ,did]ot1 v\s    
n'aurez pas ,danton4 ,qui eut se*e ce   
g]me1 ,r\sseau1 au comm5cem5t du        
dix-huitieme siecle1 eut1 p> contre-c\p1
 se*e a la f9 cet autre g]me1           
,robespi]re4 ,correlations imp5etrables1
 my/]ieuses influ5ces1 complicites de   
l'ideal avec l'absolu1 que le philosophe
 con/ate1 mais qui ne sont pas          
ju/iciables des conseils de gu]re4  ,le 
j\rnal1 donc1 comme l'ecriva91 a deux   
fonctions1 la fonction politique1 la    
fonction litt]aire4 ,ces deux fonctions1
 au fond1 n'en sont qu'une2 c> sans     
litt]ature pas de politique4 ,on ne fait
 pas de revolutions avec du mauvais     
/yle4 ,c'e/ p>ce qu'ils sont de gr&s    
ecriva9s que ,juv5al assa9it ,rome et   
que ,dante feconde ,flor5ce4  ,puisque  

v\s me p]mettez de dire ma p5see *ez    
v\s1 precisons la mission du j\rnal1    
telle que je la compr5ds a l'heure qu'il
 e/4  ,le dix-neuvieme siecle1          
augm5tateur logique de la ,revolution   
francaise1 a engage avec le passe deux  
batailles1 une bataille politique et une
 bataille litt]aire4 ,de ces deux       
batailles1 l'une1 la bataille politique1
 livree aux reflux les plus contraires1 
e/ encore c\v]te d'ombre2 l'autre1 la   
bataille litt]aire1 e/ gagnee4 ,c'e/    
p\rquoi il faut cont9u] le combat en    
politique et le cess] en litt]ature4    
,qui a va9cu et conquis doit pacifi]4   
,la paix e/ la dette de la victoire4    
,donc faisons1 au pr(it du progres et   
des idees1 la paix litt]aire4 ,la paix  
litt]aire s]a le comm5cem5t de la paix  
morale4 ,selon moi1 il faut enc\rag] t\s
 les tal5ts1 aid] t\tes les bonnes      
volontes1 second]1 t\tes les t5tatives1 
complet] le c\rage p> l'applaudissem5t1 
salu] les jeunes r5ommees1 c\ronn] les  
vieilles gloires4 ,en faisant cela1 on  

rehausse la ,france4 ,rehauss] la       
,france1 c'e/ la relev]4 ,gr& devoir1 je
 vi5s de le dire4  ,ceci1 je ne le dis  
pas p\r un j\rnal1 ni p\r un gr\pe      
d'ecriva9s1 je le dis p\r la litt]ature 
enti]e4 ,le mom5t e/ v5u de r5onc] aux  
ha9es et de c\p] c\rt aux qu]elles4     
,alliance6 frat]nite6 concorde6 ,la     
,france militaire a fle*i1 mais la      
,france litt]aire e/ re/ee deb\t4 ,ce   
magnifique cote de notre gloire que     
l',europe n\s envie1 respectons-le4  ,le
 d5igrem5t de n\s-memes p> n\s-memes e/ 
dete/able4 ,l'etrang] en pr(ite4 ,nos   
de*irem5ts et nos divisions lui donn5t  
le droit insol5t d'ironie4 ,quoi6 p5dant
 qu'il n\s mutile1 n\s n\s egratignons6 
,il n\s fait pleur] et n\s le faisons   
rire4 ,cessons cette dup]ie4 ,ni les    
allem&s ni les anglais ne tomb5t dans   
cette faute4 ,voyez comme ils surfont   
leurs mo9dres r5ommees4 ,fuss5t-ils     
indig5ts1 ils se decl>5t opul5ts4 ,quant
 a n\s1 qui sommes1 ri*es1 n'ayons pas  
l'air de pauvres4 ,la ou n\s sommes     

va9queurs1 n'ayons pas une mode/ie de   
va9cus4 ,ne j\ons pas le jeu de         
l'ennemi4 ,faisons-lui front de t\te    
notre lumi]e4 ,ne dim9uons ri5 de ce gr&
 siecle litt]aire que la ,france aj\te  
fi]em5t a trois autres4 ,ce siecle a    
comm5ce avec spl5deur1 il cont9ue avec  
eclat4 ,disons-le4 ,con/atons1 a        
l'honneur de notre pays1 t\s les succes1
 les n\veaux comme les anci5s4 ,etre    
bons confr]es1 c'e/ etre bons patriotes4
  ,en p>lant a9si a v\s qui etes de si  
nobles intellig5ces1 je vais au-devant  
de votre p5see2 et1 rem>quez-le1 en     
donnant ce conseil a t\s les ecriva9s1  
je suis fidele a l'habitude de ma vie   
enti]e4 ,jeune1 dans une ode adressee a 
,lam>t9e1 je disais3      ,poete1 j'eus 
t\j\rs un *ant p\r les poetes2     ,et  
jamais le lauri] qui p>e d'autres tetes 
,n'a jete d'ombre sur mon front4  ,donc 
paix en litt]ature6--,mais gu]re en     
politique4  ,des>mons ou n\s p\vons     
des>m]1 p\r mieux combattre la ou le    
combat e/ necessaire4  ,la republique1  

en ce mom5t1 e/ attaquee1 *ez elle1 en  
,france1 p> trois ou quatre mon>*ies2   
t\t le passe1 passe royal1 passe        
!ocratique1 passe militaire1 pr5d corps 
a corps la ,revolution4 ,la ,revolution 
va9cra1 tot ou t>d4 ,ta*ons que ce soit 
tot4 ,luttons4 ,n'e/-ce pas quelque *ose
 que d'avanc] l'heure8  ,de ce cote     
encore1 relevons la ,france4 ,france e/ 
synonyme de lib]te4 ,la ,revolution     
victorieuse1 ce s]a la ,france          
victorieuse4  ,ce qui met le plus la    
,revolution en dang]1 le ph5om5e        
artificiel1 mais s]ieux1 qu'il faut     
surt\t combattre1 le gr& p]il1 le vrai  
p]il1 je dirai presque le seul p]il1 le 
voici3 c'e/ la victoire de la loi sur le
 droit4 ,grace a ce fune/e prodige1 la  
,revolution peut etre a la m]ci d'une   
assemblee4 ,la legalite viciant p>      
infiltration la v]ite et la ju/ice1 cela
 se voit a cette heure presque dans t\t4
 ,la loi opprime le droit4 ,elle        
l'opprime dans la p5alite ou elle       
introduit l'irrep>able1 dans le m>iage  

ou elle introduit l'irrevocable1 dans la
 pat]nite de=mee et p>fois faussee p>   
les axiomes roma9s1 dans l'education    
d'ou elle retire l'egalite en supprimant
 la gratuite1 dans l'in/ruction qui e/  
facultative et qui devrait etre         
obligatoire1 le droit de l'enfant etant 
ici sup]ieur au droit du p]e1 dans le   
travail auquel elle *icane son          
organisme1 dans la presse dont elle     
exclut le pauvre1 dans le suffrage      
univ]sel dont elle exclut la femme4     
,grave desordre1 l'exag]ation de la loi4
 ,t\t ce qui e/ de trop dans la loi e/  
de mo9s dans le droit4  ,les g\v]nants1 
assemblees s\v]a9es ou pr9ces1 ont de   
l'appetit et se font aisem5t illusion4  
,rappelons-n\s les s\s-ent5dus de       
l'assemblee de ,bordeaux1 qui a ete     
depuis l'assemblee de ,v]sailles1 et qui
 n'e/ pas encore l'assemblee de ,p>is4  
,cette assemblee1 dont j'ai l'honneur de
 ne plus etre1 avait vu le plebiscite du
 #h mai et croyait t\t possible p> le   
suffrage univ]sel4 ,elle se trompait4   

,on incl9e auj\rd'hui a abus] du p\voir 
plebiscitaire4 ,le g\v]nem5t direct du  
peuple p> le peuple e/1 c]tes1 le b     
auquel il faut t5dre2 mais il faut se   
defi] du plebiscite2 avant de s'en      
s]vir1 il importe de le def9ir2 la      
politique e/ une ma!matique1 et aucune  
=ce ne doit etre employee sans etre     
precisee2 la longueur du levi] veut etre
 proportionnee a la masse de l'ob/acle4 
,eh bi51 le plebiscite ne saurait s\lev]
 le droit1 ni le deplac]1 ni le ret\rn]4
 ,le droit preexi/e4 ,il etait avant1 il
 s]a apres4 ,le droit exi/e avant le    
peuple1 comme la morale exi/e avant les 
moeurs4 ,le droit cree le suffrage      
univ]sel1 le suffrage univ]sel cree la  
loi4 ,voyez l'enorme di/ance qui sep>e  
la loi du droit1 et l'inf]iorite de ce  
qui e/ huma9 devant ce qui e/ et]nel4   
,t\s les hommes reunis ne p\rrai5t pas  
cre] un droit1 et moi qui p>le j'ai fait
 dans ma vie plusieurs c5ta9es de lois4 
,la loi employant le suffrage univ]sel a
 detruire le droit1 c'e/ la fille       

employant le p]e a tu] l'aieul4 ,e/-il  
ri5 de plus mon/rueux8 ,tel e/ p\rtant  
le reve de ceux qui s'imag95t qu'on peut
 mettre la republique aux voix1 donn] au
 suffrage univ]sel d'auj\rd'hui la      
s\v]a9ete sur le suffrage univ]sel de   
dema91 et faire supprim] le droit absolu
 de l'homme p> le caprice mom5tane de   
l'individu4  ,a cette heure1            
l'antagonisme de la loi et du droit     
eclate4 ,la revolte de l'inf]ieur contre
 le sup]ieur e/ flagrante4  ,quel       
emb>ras p\r les consci5ces et quoi de   
plus inquietant que ceci1 le droit et la
 loi c\lant en s5s contraire6 le droit  
allant v]s l'av5ir1 la loi allant v]s le
 passe6 le droit *>riant les problemes  
sociaux1 la loi *>riant les exp$i5ts    
politiques6 ceux-ci desc5dant1 ceux-la  
remontant1 et a *aque in/ant le *oc6 les
 problemes1 qui sont les t5ebres1 se    
heurtant aux exp$i5ts1 qui sont la      
noirceur6 ,de solutions po9t4 ,ri5 de   
plus r$\table4  ,aux que/ions p]man5tes 
s'aj\t5t les que/ions mom5tanees2 les   

premi]es sont pressantes1 les secondes  
sont urg5tes4 ,la dissolution de        
l',assemblee2 l'enquete sur les faits de
 m>s1 et aussi sur les faits de mai et  
de ju92 l'amni/ie4 ,quel labeur p\r     
l'ecriva91 et quelle responsabilite6 ,a 
cote des que/ions qui m5ac5t1 les       
que/ions qui suppli5t4 ,les ca*ots1 les 
pontons1 les ma9s jo9tes des femmes et  
des enfants4 ,ici la m]e1 ici les fils  
et les filles1 la-bas le p]e6 ,les      
familles c\pees en deux1 un troncon dans
 le gr5i]1 un troncon dans la casemate4 
#j mes amis1 l'amni/ie6 l'amni/ie6      
,voici l'hiv]4 ,l'amni/ie6  ,dem&ons-la1
 implorons-la1 exigeons-la4 ,et cela    
dans l'int]et de t\s4 ,une gu]ison      
locale e/ une gu]ison g5]ale2 la plaie  
pansee au pi$ ote la fievre du c]veau4  
,l'amni/ie t\t de suite6 l'amni/ie avant
 t\t6 ,lions l'art]e1 c'e/ le plus      
presse4 ,disons-le au p\voir1 en ces    
mati]es la promptitude e/ habilete4 ,on 
a deja trop hesite1 les clem5ces t>dives
 aigriss5t4 ,ne v\s laissez pas         

contra9dre p> la pression s\v]a9e de    
l'op9ion2 faites l'amni/ie de gre et non
 de =ce1 n'att5dez pas4 ,faites         
l'amni/ie auj\rd'hui1 elle e/ p\r v\s2  
faites-la dema91 elle e/ contre v\s4    
,reg>dez le pave1 il v\s conseille      
l'amni/ie4 ,les amni/ies sont des       
lavages4 ,t\t le monde en pr(ite4       
,l'amni/ie e/ aussi bi5 p\r ceux qui la 
donn5t que p\r ceux qui la recoiv5t4    
,elle a cela d'admirable qu'elle fait   
grace des deux cotes4  ,mes amis1 les   
pontons sont devorants4 ,apres ceux qui 
ont p]i1 je ne puis me resign] a en voir
 p]ir d'autres4  ,n\s assi/ons en ce    
mom5t a une *ose t]rible1 c'e/ le       
triomphe de la mort4 ,on croyait la mort
 va9cue4 ,on la croyait va9cue dans la  
loi1 on la croyait va9cue dans la       
diplomatie4 ,on entrevoyait la f9 du    
c\pe-tete et la f9 du reitre4 ,en #ic1  
une annee de guillot9e avait =midablem5t
 replique aux d\ze siecles de pot5ce1 de
 r\e et d'ec>telem5t de la mon>*ie1 et  
apres la revolution on p\vait croire    

l'e*afaud epuise2 puis etait v5ue une   
bataille de qu9ze ans1 et apres         
,napoleon on p\vait croire la gu]re     
videe4 ,la pe9e capitale1 abolie dans   
t\tes les consci5ces1 comm5cait a       
disp>aitre dans les codes2 v+t-sept     
g\v]nem5ts1 dans l'anci5 et le n\veau   
cont95t1 l'avai5t raturee2 la paix se   
faisait dans la loi1 et la concorde     
naissait entre les nations2 les juges   
n'osai5t plus condamn] les hommes a mort
 p> l'e*afaud1 et les rois n'osai5t plus
 condamn] les peuples a mort p> la      
gu]re4 ,les poetes1 les philosophes1 les
 ecriva9s1 avai5t fait ce travail       
magnifique4 ,les ,tyburn et les         
,montfaucon s'abimai5t dans leur honte1 
et les ,au/]litz et les ,rosba* dans    
leur gloire4 ,plus de tu]ie1 ni         
juridique1 ni militaire2 le pr9cipe de  
l'inviolabilite huma9e etait admis4 ,p\r
 la premi]e fois depuis six mille ans1  
le g5re huma9 avait la respiration      
libre4 ,cette montagne1 la mort1 etait  
otee de dessus la poitr9e du titan4 ,la 

civilisation vraie allait comm5c]4 ,t\t 
a c\p l'an #ahgj s'e/ leve1 ayant dans  
sa ma9 droite l'epee1 et dans sa ma9    
gau*e la ha*e4 ,la mort a rep>u1 ,janus 
ep\vantable1 avec ses deux faces de     
spectre1 l'une qui e/ la gu]re1 l'autre 
qui e/ le supplice4 ,on a ent5du cet    
affreux cri3 ,represailles6 ,le talion  
imbecile a ete evoque p> la gu]re       
etrang]e et p> la gu]re civile4 ,oeil   
p\r oeil1 d5t p\r d5t1 prov9ce p\r      
prov9ce4 ,le meurtre s\s ses deux       
especes1 bataille et massacre1 s'e/ rue 
d'abord sur la ,france1 ensuite sur le  
peuple2 des europe5s ont concu ce       
projet3 supprim] la ,france1 et des     
francais ont ma*9e ce crime3 supprim]   
,p>is4 ,on en e/ la4  ,et au lieu de    
l'affirmation que veut ce siecle1 c'e/  
la negation qui e/ v5ue4 ,l'e*afaud1 qui
 etait une l>ve1 e/ dev5u une realite2  
la gu]re1 qui etait un fantome1 e/      
dev5ue une necessite4 ,sa disp>ition    
dans le passe se complique d'une        
reapp>ition dans l'av5ir2 en ce mom5t-ci

 les m]es allait5t leurs enfants p\r la 
tombe2 il y a une e*eance entre la      
,france et l',allemagne1 c'e/ la        
revan*e2 la mort se n\rrit de la mort2  
on tu]a p>ce qu'on a tue4 ,et1 *ose     
fatale1 p5dant que la revan*e se dresse 
au dehors1 la v5geance se dresse au     
d$ans4 ,la v9dicte1 si v\s v\lez4 ,on a 
fait ce progres1 adoss] les pati5ts a un
 mur au lieu de les c\*] sur une plan*e1
 et remplac] la guillot9e p> la         
mitrailleuse4 ,et t\t le t]ra9 qu'on    
croyait gagne e/ p]du1 et le mon/re     
qu'on croyait va9cu e/ victorieux1 et le
 glaive regne s\s sa d\ble =me1 ha*e du 
b\rreau1 epee du soldat2 de sorte qu'a  
cette m9ute s9i/re ou le comm]ce rale1  
ou l'indu/rie p]it1 ou le travail       
expire1 ou la lumi]e s'ete9t1 ou la vie 
agonise1 quelque *ose e/ vivant1 c'e/ la
 mort4  ,ah6 affirmons la vie6 affirmons
 le progres1 la ju/ice1 la lib]te1      
l'ideal1 la bonte1 le p>don1 la v]ite   
et]nelle6 ,a cette heure la consci5ce   
huma9e e/ a tatons2 voila ce que c'e/   

que l'eclipse de la ,france4 ,a         
,bruxelles1 j'ai p\sse ce cri3 ,clem5ce6
 et l'on m'a jete des pi]res4 ,affirmons
 la ,france4 ,relevons-la4              
,rallumons-la4 ,r5dons aux hommes cette 
lumi]e4 ,la ,france e/ un beso9 de      
l'univ]s4 ,n\s avons t\s1 n\s francais1 
une t5dance a etre plutot hommes que    
citoy5s1 plutot cosmopolites que        
nationaux1 plutot fr]es de l'espece     
enti]e que fils de la race locale2      
cons]vons cette t5dance1 elle e/ bonne2 
mais r5dons-n\s compte que la ,france   
n'e/ pas une patrie comme une autre1    
qu'elle e/ le moteur du progres1        
l'organisme de la civilisation1 le pili]
 de l'ensemble huma91 et1 que           
lorsqu'elle fle*it1 t\t s'ecr\le4       
,con/atons cet imm5se recul moral des   
nations correspondant aux pas qu'a faits
 la ,france en arri]e2 con/atons la     
gu]re rev5ue1 l'e*afaud rev5u1 la tu]ie 
rev5ue1 la mort rev5ue1 la nuit rev5ue2 
voyons l'horreur sur la face des        
peuples2 sec\rons-les en re/aurant la   

,france2 ress]rons entre n\s francais le
 li5 national1 et reconnaissons qu'il y 
a des heures ou la meilleure mani]e     
d'aim] la patrie1 c'e/ d'aim] la        
famille1 et ou la meilleure mani]e      
d'aim] l'humanite1 c'e/ d'aim] la       
patrie4  ,,victor ,,hugo4     ,,ii  ,a  
,m4 ,,leon ,,bigot  ,,avocat ,,de       
,,m>oteau   ,p>is1 #e novembre #ahga4   
,monsieur1  ,j'ai lu votre memoire2 il  
e/ excell5t1 j'applaudis a vos g5]eux   
ef=ts4 ,l'adhesion que v\s desirez de   
moi1 v\s l'avez enti]e4 ,je vais meme   
plus lo9 que v\s4  ,la "q que v\s voyez 
en legi/e1 je la vois en philosophe4 ,le
 probleme que v\s elucidez si           
p>faitem5t1 et avec une logique         
eloqu5te1 au po9t de vue du droit ecrit1
 e/ eclaire p\r moi d'une lumi]e plus   
haute et plus complete encore p> le     
droit naturel4 ,a une c]ta9e pr(ondeur1 
le droit naturel se confond avec le     
droit social4  ,v\s plaidez p\r         
,m>oteau1 p\r ce jeune homme1 qui1 poete
 a dix-sept ans1 soldat patriote a v+t  

ans1 a eu1 dans le funebre pr9temps de  
#ahga1 un acces de fievre1 a ecrit le   
cau*em> de cette fievre1 et auj\rd'hui1 
p\r cette page fatale1 va1 a v+t-deux   
ans1 si l'on n'y met ordre1 etre        
fusille1 et m\rir avant presque d'avoir 
vecu4 ,un homme condamne a mort p\r un  
article de j\rnal1 cela ne s'etait pas  
encore vu4 ,v\s dem&ez la vie p\r ce    
condamne4  ,moi1 je la dem&e p\r t\s4   
,je dem&e la vie p\r ,m>oteau2 je dem&e 
la vie p\r ,rossel1 p\r ,f]re1 p\r      
,lulli]1 p\r ,cremieux2 je dem&e la vie 
p\r ces trois malheureuses femmes1      
,m>*ais1 ,suet5s et ,papavo9e1 t\t en   
reconnaissant que1 dans ma faible       
intellig5ce1 il e/ pr\ve qu'elles ont   
porte des e*>pes r\ges1 que ,papavo9e e/
 un nom effroyable1 et qu'on les a vues 
dans les b>ricades1 p\r combattre1 selon
 leurs accusateurs1 p\r ramass] les     
blesses1 selon elles4 ,une *ose m'e/    
pr\vee encore1 c'e/ que l'une d'elles e/
 m]e et que1 devant son arret de mort1  
elle a dit3 ,c'e/ bi51 mais qui e/-ce   

qui n\rrira mon enfant8  ,je dem&e la   
vie p\r cet enfant4  ,laissez-moi       
m'arret] un in/ant4  ,qui e/-ce qui     
n\rrira mon enfant8 ,t\te la plaie      
sociale e/ dans ce mot4 ,je sais que    
j'ai ete ridicule la sema9e d]ni]e en   
dem&ant1 en pres5ce des malheurs de la  
,france1 l'union entre les francais1 et 
que je vais etre ridicule cette sema9e  
en dem&ant la vie p\r des condamnes4 ,je
 m'y resigne4 ,a9si voila une m]e qui va
 m\rir1 et voila un petit enfant qui va 
m\rir aussi1 p> contre-c\p4 ,notre      
ju/ice a de ces reussites4 ,la m]e      
e/-elle c\pable8 ,repondez oui ou non4  
,l'enfant l'e/-il8 ,essayez de repondre 
oui4  ,je le decl>e1 je suis tr\ble a   
l'idee de cette innoc5ce qui va etre    
punie de nos fautes2 la seule excuse de 
la p5alite irrep>able1 c'e/ la ju/esse2 
ri5 n'e/ s9i/re comme la loi frappant a 
cote4 ,la ju/ice huma9e t>issant        
brusquem5t les s\rces de la vie aux     
levres d'un enfant etonne la ju/ice     
div9e2 ce dem5ti donne a l'ordre au nom 

de l'ordre e/ etrange2 il n'e/ pas bon  
que nos *etifs codes transitoires et nos
 s5t5ces myopes d'ici-bas indign5t      
la-haut les lois et]nelles2 on n'a pas  
le droit de frapp] la m]e qu& on frappe 
en meme temps l'enfant4 ,il me semble   
ent5dre la pr(onde voix de l'inconnu    
dire aux hommes3 ,eh bi51 qu e/-ce que  
v\s faites donc la8 ,et je suis inquiet 
qu& je vois se t\rn] avec /upeur v]s la 
societe le sombre reg>d de la nature4   
,je quitte ce petit condamne1 et je     
revi5s aux autres4  ,aux yeux de ceux a 
qui l'app>5ce de l'ordre suffit1 les    
arrets de mort ont un avantage2 c'e/    
qu'ils font le sil5ce4 ,pas t\j\rs4 ,il 
e/ p]illeux de produire violemm5t un    
faux calme4 ,les executions politiques  
prolong5t s\t]ra9em5t la gu]re civile4  
,mais on me dit3--,ces etres mis]ables1 
dont la mise a mort v\s preoccupe1 n'ont
 ri5 a voir avec la politique1 la-dessus
 t\t le monde e/ d'accord2 ce sont des  
del9quants vulgaires1 c\pables de       
mefaits ord9aires1 prevus p> la loi     

p5ale de t\s les temps4  ,ent5dons-n\s4 
,que t\t le monde soit d'accord sur     
l'excell5ce de ces condamnations1 peu   
m'importe4 ,qu& il s'agit de jug] un    
ennemi1 mettons-n\s en g>de contre les  
cons5tem5ts furieux de la f\le et contre
 les acclamations de notre propre p>ti2 
exam9ons aut\r de n\s l'etat de rage1   
qui e/ un etat de folie2 ne n\s laissons
 pas p\ss] meme v]s les sev]ites que n\s
 s\haitons2 craignons la complaisance de
 la col]e publique4 ,defions-n\s de     
c]ta9s mots1 tels que delits ord9aires1 
crimes communs1 mots s\ples et faciles a
 aju/] a des s5t5ces excessives2 ces    
mots-la ont l'inconv5i5t d'etre         
commodes2 en politique1 ce qui e/       
commode e/ dang]eux4 ,n'acceptons pas   
les s]vices que peuv5t r5dre des        
def9itions mal faites2 l'ela/icite des  
mots correspond a la la*ete des hommes4 
,cela obeit trop4  ,confondre ,m>at avec
 ,lac5aire e/ aise et m5e lo94  ,c]tes1 
la ,*ambre intr\vable1 je p>le de celle 
de #ahae1 si elle fut arrivee v+t ans   

plus tot1 et si le has>d l'eut faite    
victorieuse de la ,conv5tion1 aurait    
tr\ve d'excell5tes raisons p\r decl>] la
 republique scel]ate2 #ahae eut decl>e  
#ic ju/iciable de la p5alite ord9aire2  
les massacres de septembre1 les meurtres
 d'eveques et de pretres1 la de/ruction 
des monum5ts publics1 l'atte9te aux     
proprietes privees1 n'euss5t po9t fait  
defaut a son requisitoire2 la ,t]reur   
blan*e eut in/rum5te judiciairem5t      
contre la ,t]reur r\ge2 la *ambre       
royali/e eut proclame les conv5tionnels 
atte9ts et conva9cus de delits communs  
prevus et punis p> le code crim9el2 elle
 les eut envoyes a la pot5ce et a la    
r\e1 supplices re/aures avec la mon>*ie2
 elle aurait vu en ,danton un egorgeur1 
en ,camille ,desm\l9s un provocateur au 
meurtre1 en ,sa9t-,j un assass91 en     
,robespi]re un malfaiteur pur et simple2
 elle leur eut crie a t\s3 ,v\s n'etes  
pas des hommes politiques6 ,et l'op9ion 
publique aurait dit3 ,c'e/ vrai6        
jusqu'au j\r ou la consci5ce huma9e     

aurait dit3 ,c'e/ faux6  ,il ne suffit  
pas qu'une assemblee ou un tribunal1    
meme tra9ant des sabres1 dise3--,une    
*ose e/1--p\r qu'elle soit4 ,on         
n'introduit pas de decret dans la       
consci5ce de l'homme4 ,le premi]        
et\rdissem5t passe1 elle se recueille et
 exam9e4 ,les faits mixtes ne peuv5t    
etre apprecies comme des faits simples2 
le mot1 tr\bles publics1 n'e/ pas vide  
de s5s2 il y a des ev5em5ts complexes ou
 a une c]ta9e quantite d'att5tat se mele
 une c]ta9e quantite de droit4 ,qu& la  
commotion a cesse1 qu& les fluctuations 
sont f9ies1 l'hi/oire arrive avec son   
in/rum5t de precision1 la raison1 et    
repond ceci aux premi]s juges3--#ic a   
sauve le t]ritoire1 la ,t]reur a empe*e 
la trahison1 ,robespi]re a fait e*ec a  
la ,v5dee et ,danton a l',europe1 le    
regicide a tue la mon>*ie1 le supplice  
de ,l\is ,,xvi a r5du impossible dans   
l'av5ir le supplice de ,dami5s1 la      
spoliation des emigres a re/itue le *amp
 au lab\reur et la t]re au peuple1 ,lyon

 et ,t\lon f\droyes ont cim5te l'unite  
nationale2 v+t crimes1 total3 un        
bi5fait1 la ,revolution francaise4      
,j'ent5ds g>d] les proportions1 et je   
n'assimile les condamnes d'auj\rd'hui   
aux gigantesques lutteurs d'autrefois   
qu'en ce po9t3 eux aussi sont des       
combattants revolutionnaires2 a eux     
aussi on ne peut repro*] que des faits  
politiques2 l'hi/oire ec>t]a d'eux ces  
qualifications1 delits communs1 crimes  
ord9aires2 et1 en leur infligeant la    
pe9e capitale1 que fait-on8 on retablit 
l'e*afaud politique4  ,ceci e/          
effrayant4  ,pas en arri]e4 ,dem5ti au  
progres4 ,babeuf1 ,ar5a1 ,c]ac*i1       
,top9o-,lebrun1 ,georges ,cad\dal1      
,mallet1 ,lahorie1 ,guidal1 ,ney1       
,lab$oy]e1 ,didi]1 les fr]es ,fau*]1    
,pleigni]1 ,c>bonneau1 ,toll]on1 les    
quatre s]g5ts de la ,ro*elle1 ,alibaud1 
,cirasse1 ,*>let1 ,cuis9i]1 ,ors9i1     
rep>aiss5t4 ,r5tree des spectres4       
,ret\rn] v]s les t5ebres1 faire         
retrograd] l'imm5se m>*e huma9e1 ri5 de 

plus ins5se4 ,en civilisation1 on ne    
recule jamais que v]s le precipice4     
,c]tes1 ,rossel1 ,m>oteau1 ,ga/on       
,cremieux et les autres1 ces creatures  
huma9es en p]il1 cela m'emeut2 mais ce  
qui m'emeut plus encore1 c'e/ la        
civilisation en dang]4  ,mais1          
repr5d-on1 c'e/ ju/em5t p\r evit] le    
precipice que n\s reculons4 ,v\s le     
voyez d]ri]e1 n\s le voyons devant4 ,p\r
 n\s comme p\r v\s1 il s'agit du salut  
social4 ,v\s le voyez dans la clem5ce1  
n\s le voyons dans le *atim5t4  ,soit4  
,j'accepte la discussion posee a9si4    
,c'e/ la vieille qu]elle du ju/e et de  
l'utile4 ,n\s avons p\r n\s le ju/e1    
*]*ons si v\s avez p\r v\s l'utile4     
,voila des condamnes a mort4 ,qu'en     
va-t-on faire8 ,les execut]8  ,il s'agit
 du salut public1 dites-v\s4            
,placons-n\s a ce po9t de vue4 ,de deux 
*oses l'une3 ou cette execution e/      
necessaire1 ou elle ne l'e/ pas4  ,si   
elle1 n'e/ pas necessaire1 de quel nom  
la qualifi]8 ,la mort p\r la mort1      

l'e*afaud p\r l'e*afaud1 hi/oire de     
s'entret5ir la ma91 l'art p\r l'art1    
c'e/ hideux4  ,si elle e/ necessaire1   
c'e/ qu'elle sauve la societe4          
,exam9ons4  ,a l'heure qu'il e/1 quatre 
que/ions sont p5dantes1 la "q monetaire1
 la "q politique1 la "q nationale1 la "q
 sociale2 c'e/-a-dire que les quatre    
equilibres1 qui sont notre vie meme1    
sont compromis1 l'equilibre f9anci] p>  
la "q monetaire1 l'equilibre legal p> la
 "q politique1 l'equilibre ext]ieur p>  
la "q nationale1 l'equilibre int]ieur p>
 la "q sociale4 ,la civilisation a ses  
quatre v5ts2 les voila qui s\ffl5t t\s a
 la fois4 ,imm5se ebranlem5t4 ,on ent5d 
le craquem5t de l'edifice2 les          
fondations se lez>d5t1 les colonnes     
pli5t1 les pili]s *ancell5t1 t\te la    
*>p5te p5*e2 les anxietes sont in\ies4  
,la "q politique et la "q nationale     
s'en*evetr5t2 nos fronti]es p]dues      
exig5t la suppression de t\tes les      
fronti]es2 la f$]ation des peuples seule
 peut le faire pacifiquem5t1 les        

,etats-,unis d',europe sont la solution1
 et la ,france ne repr5dra sa suprematie
 que p> la republique francaise         
trans=mee en republique cont95tale2 b   
sublime1 asc5sion v]tig9euse1 sommet de 
civilisation2 comm5t y atte9dre8 ,en    
meme temps1 le probleme monetaire       
complique le probleme social2 des       
p]spectives obscures s'ouvr5t de t\tes  
p>ts1 d'un cote les colonisations       
lo9ta9es1 la re*]*e des pays de l'or1   
l',au/ralie1 la ,cali=nie1 les          
transmigrations1 les deplacem5ts de     
peuples2 de l'autre cote1 la monnaie    
fiduciaire1 le billet de banque a rev5u1
 la propriete democratisee1 la          
reconciliation du travail avec le       
capital p> le billet a r5te2 difficultes
 sans nombre1 qui se res\dront un j\r en
 bi5-etre et en lumi]e1 et qui a cette  
heure se resum5t en mis]es et en        
s\ffrances4 ,telle e/ la situation4 ,et 
ma9t5ant voici le rem$e3 tu] ,m>oteau1  
tu] ,lulli]1 tu] ,f]re1 tu] ,rossel1 tu]
 ,cremieux2 tu] ces trois malheureuses1 

,suet5s1 ,m>*ais et ,papavo9e2 il n'y a 
entre l'av5ir et n\s que l'epaisseur de 
quelques cadavres utiles a la prosp]ite 
publique2 et plus ri5 ne fremira1 et le 
cr$it s'aff]mira1 et la confiance       
r5aitra1 et les inquietudes             
s'evan\iront1 et l'ordre s]a fonde1 et  
la ,france s]a rassuree qu& on ent5dra  
la voix d'un petit enfant appel] sa m]e 
morte dans les t5ebres4  ,a9si1 a cette 
heure tellem5t extraord9aire qu'aucun   
peuple n'en a jamais eu de p>eille1 sept
 ou huit tombes1 voila notre ress\rce2  
et qu& l'homme d'etat1 acc\de sur sa    
table1 la tete dans ses ma9s1 epelant   
des *iffres t]ribles1 etudiant une c>te 
de*iree1 sondant les defaites1 les      
cata/rophes1 les d]\tes1 les            
capitulations1 les trahisons1 les       
ignom9ies1 les affreuses paix signees1  
la ,france epuisee d'or p> les c9q      
milli>ds extorques et de sang p> les    
deux prov9ces arra*ees1 le pr(ond       
tremblem5t de t]re de ,p>is1 les        
ecr\lem5ts1 les engl\tissem5ts1 les     

desa/res1 les decombres qui p5d5t1      
l'ignorance1 la mis]e1 les m5aces des   
ru9es1 songe a l'effrayant av5ir2 qu&1  
p5sif devant tant d'abimes1 il dem&e    
sec\rs a l'inconnu2 qu& il reclame le   
,turgot qu'il faudrait a nos f9ances1 le
 ,mirabeau qu'il faudrait a nos         
assemblees1 l',ari/ide qu'il faudrait a 
notre magi/rature1 l',annibal qu'il     
faudrait a nos armees1 le ,*ri/ qu'il   
faudrait a notre societe2 qu& il se p5*e
 sur l'ombre et la supplie de lui envoy]
 la v]ite1 la sagesse1 la lumi]e1 le    
conseil1 la sci5ce1 le g5ie2 qu& il     
evoque dans sa p5see le ,deus ex ma*9a1 
le pilote supreme des gr&s naufrages1 le
 gu]isseur des plaies populaires1       
l'ar*ange des nations en detresse1 le   
sauveur2 il voit app>aitre qui8 un      
fossoyeur1 la pelle sur l'epaule4       
,,victor ,,hugo4     ,,iii  ,a ,m4      
,,rob]t ,,hy5ne  ,,r$acteur ,,en ,,*ef  
,,de ,,la ,,democratie ,,du ,,midi      
,p>is1 #b decembre #ahga4  ,mon vaillant
 confr]e1 les s\v5irs que v\s me        

rappelez sont graves en moi2 depuis     
longtemps je v\s connais et je v\s      
e/ime4 ,v\s avez ete l'ami de l'exil2   
v\s etes auj\rd'hui le combattant de la 
v]ite et de la lib]te4 ,votre tal5t et  
votre c\rage sont p\r votre j\rnal1 la  
,democratie du ,midi1 un d\ble gage de  
succes4  ,n\s trav]sons une crise       
fatale4 ,apres l'invasion1 le t]rorisme 
reactionnaire4 #ahga e/ un #ahae1 pire4 
,apres les massacres1 voici l'e*afaud   
politique retabli4 ,quels rev5ants      
fune/es6 ,tre/aillon avait rep>u en ju91
 ,bell>t rep>ait en novembre4 ,a        
l'odieux assass9at de ,clem5t ,?omas et 
de ,lecomte1 a l'abom9able meurtre des  
otages1 quelles repliques sanglantes6   
,quel grossissem5t de l'horreur p>      
l'horreur6 ,quelle calamite p\r la      
,france que ce duel de la ,commune et de
 l',assemblee6  ,la civilisation e/ en  
dang]2 n\s s5tons un affreux glissem5t  
sur la p5te f]oce4 ,j'ai ecrit3         
,p]sonne n'e/ me*ant1 et que de mal on  
fait6  ,av]tissons t\tes ces pauvres    

consci5ces tr\blees4 ,si le g\v]nem5t e/
 myope1 ta*ons qu'il ne soit pas s\rd4  
,crions3 ,amni/ie6 amni/ie6 assez de    
sang6 assez de victimes6 qu'on fasse    
enf9 grace a la ,france6 c'e/ elle qui  
saigne4--,on a ote la p>ole au ,rappel2 
v\s t\s qui l'avez encore1 repetez son  
vaillant cri3 ,pitie6 p>don6 frat]nite6 
,ne n\s lassons pas1 recomm5cons sans   
cesse4 ,dem&ons la paix et donnons      
l'al>me4 ,sonnons le tocs9 de la        
clem5ce4  ,je m'ap]cois que c'e/        
auj\rd'hui le #b decembre4 ,il y a v+t  
ans a p>eille heure1 je luttais contre  
un crime1 j'etais traque1 et av]ti que1 
si l'on me pr5ait1 on me fusill]ait4    
,t\t e/ bi51 luttons4  ,*] confr]e1 je  
v\s s]re la ma94  ,,victor ,,hugo4      
,,iv  ,,le ,,m&at ,,contractuel   ,le   
#ai decembre1 ,m4 ,victor ,hugo recut la
 lettre qu'on va lire3  ,p>is1 le #ai   
decembre #ahga4  ,monsieur1  ,en face   
d'une ,assemblee qui meconnait le m&at  
dont elle a ete revetue1 il e/          
necessaire de faire pass] dans les      

moeurs un gr& pr9cipe1 le m&at imp]atif4
  ,a v\s1 la premi]e gloire de la       
,france1 il app>ti5t de donn] au monde  
un gr& exemple et de frapp] un gr& c\p  
sur nos vieilles in/itutions4 ,note3    
,les honorables signataires n\s         
p>donn]ont d'omettre ici les quelques   
lignes ou leur sympa?ie p\r ,m4 ,victor 
,hugo e/ le plus vivem5t exprimee4      
99       99       99       99       99  
,v\s p5s]ez sans d\te que votre         
acceptation du m&at imp]atif s]ait un   
gr& acte de patriotisme et assur]ait p\r
 t\j\rs le triomphe de cette in/itution4
  ,n\s v\s prions de v\loir bi5 n\s     
donn] votre adhesion4 ,les membres du   
,comite electoral de la rue ,brea1 ,,de 
,,lav5at1 ,e4 ,,dive1 ,,basset1 ,j4-,c4 
,,*aigneau1 ,,ed\>d ,,de ,,luze1        
,,pauliat1 ,,monpr(it1 ,,rosel4  ,m4    
,victor ,hugo ne p\vait accept] le m&at 
imp]atif1 la consci5ce ne recoit pas    
d'ordres2 mais il p\vait et il s5tit    
qu'il devait pr5dre l'initiative de la  
trans=mation du m&at imp]atif en m&at   

contractuel1 c'e/-a-dire realis] plus   
surem5t le progres electoral p> le      
contrat librem5t debattu et cons5ti     
entre le m&ant et le m&ataire4  ,ne     
v\lant pas influ5c] le *oix du peuple1  
il s'ab/9t de p>aitre aux reunions      
electorales1 l'etat de siege otant      
d'ailleurs t\te lib]te a ces reunions4  
,la decl>ation suivante y fut lue en son
 nom3  ,,decl>ation  ,je suis de ceux   
qui p5s5t qu'aucune pression ne doit    
etre ex]cee sur le *oix du peuple4      
,plus le *oix s]a libre1 plus il s]a    
gr&4  ,plus le *oix s]a spontane1 plus  
il s]a significatif4  ,le bon citoy5 ne 
s'(fre ni ne se refuse4 ,il e/ a la     
disposition du devoir4  ,les devoirs    
d'un repres5tant du peuple et surt\t    
d'un repres5tant de l'admirable peuple  
de ,p>is sont auj\rd'hui plus s]ieux que
 jamais4  ,j'en compr5ds t\te l'et5due4 
,je suis pret1 quant a moi1 a donn]     
l'exemple de l'acceptation du m&at      
contractuel1 bi5 autrem5t efficace et   
obligatoire que le m&at imp]atif4  ,le  

m&at contractuel1 c'e/-a-dire le contrat
 synallagmatique entre le m&ant et le   
m&ataire1 cree1 entre l'electeur et     
l'elu1 l'id5tite absolue du b et des    
pr9cipes4  ,le *oix que le peuple de    
,p>is f]a le #g janvi] doit signifi]3   
republique1 negation de t\te mon>*ie s\s
 quelque =me que ce soit2 amni/ie2      
abolition de la pe9e de mort en mati]e  
politique et en t\te mati]e2 r5tree de  
l',assemblee a ,p>is2 levee de l'etat de
 siege2 dissolution de l',assemblee dans
 le plus bref delai possible4  ,le      
devoir e/ la loi de ma vie4 ,je le f]ai 
hors de l',assemblee comme dans         
l',assemblee4  ,,victor ,,hugo4  #bh    
decembre #ahga4         99       99     
99       99       99  ,en meme temps    
fur5t publiees1 p> les so9s des comites1
 les deux pieces suivantes3  ,,le       
,,comite ,,electoral ,,de ,,la ,,rue    
,,brea ,,et ,,le ,,comite ,,electoral   
,,des ,,travailleurs1 ,,aux ,,electeurs 
,,de ,,la ,,se9e4  ,le gr& citoy5 qui   
s'e/ fait1 depuis v+t ans1 le *ampion le

 plus ard5t de la democratie1 vi5t      
d'accomplir l'un des actes les plus     
consid]ables de sa vie4 ,le premi]1     
,victor ,hugo avait pris la def5se de   
,p>is contre les viol5ces de la         
reaction2 le premi]1 il avait reclame   
l'amni/ie et prote/e1 au nom du droit   
d'asile1 contre la c\pable faiblesse de 
la ,belgique2 plus t>d1 il implorait la 
grace des condamnes a mort4  ,auj\rd'hui
 ,victor ,hugo vi5t de sign] avec le    
peuple de ,p>is un contrat qui en fait  
son repres5tant necessaire4  ,victor    
,hugo et ,p>is1 la gr&e ville et le gr& 
poete1 ne font plus qu'un4  ,p>isi5s6 et
 v\s surt\t1 travailleurs6 v\s n'avez   
qu'un nom a depos] dans l'urne2 il faut 
que ce nom soit celui de ,,victor       
,,hugo4   ,,m&at ,,contractuel  ,,arrete
 ,,p> ,,le ,,comite ,,de ,,la ,,rue     
,,brea ,,et ,,p> ,,le ,,comite          
,,electoral ,,des ,,travailleurs1       
,,adopte ,,dans ,,diff]5tes ,,reunions  
,,publiques4  ,consid]ant que le m&at   
contractuel e/ le seul moy5 qui mette en

 evid5ce la volonte f]me et nette du    
college electoral1  ,les electeurs ont  
arrete le programme suivant qui e/      
adopte p> le repres5tant qui s]a nomme  
le #g janvi] #ahgb3  #a4 ,amni/ie p\r   
t\s les crimes et delits                
politiques4--,enquete sur les ev5em5ts  
de mai et ju9 #ahga4--;,abolition de la 
pe9e de mort en t\tes mati]es4  #b4     
,proclamation def9itive de la           
republique4--,dissolution dans le plus  
bref delai de l'assemblee actuelle et   
nom9ation d'une assemblee con/ituante   
*>gee de faire une con/itution          
republica9e4  #c4 ,ret\r a ,p>is du     
g\v]nem5t et de l',assemblee4-- ,levee  
de l'etat de siege a ,p>is et dans les  
dep>tem5ts4  #d4 ,s]vice militaire      
obligatoire et p]sonnel p\r t\t citoy5  
de la republique francaise1 sauf les    
seuls cas d'incapacite physique4  #e4   
,in/ruction primaire1 gratuite1         
obligatoire et laique4-- ,in/ruction    
secondaire1 gratuite et laique4  #f4    
,sep>ation absolue de l'eglise et de    

l'etat4--,retribution des m9i/res de t\t
 culte a la *>ge exclusive de ceux qui  
les emploi5t4  #g4 ,lib]te absolue      
d'association4--,lib]te de reunion4--   
,lib]te de la presse4--,abolition des   
proces de presse1 excepte en mati]e     
civile4  #h4 ,nom9ation a l'election des
 maires et adjo9ts de t\tes les         
communes1 sans aucune exception4  #i4   
,re/itution au dep>tem5t1 a             
l'arrondissem5t1 au canton et a la      
commune de t\t ce qui e/ de leur        
ressort4  #aj4 ,re=me de la             
magi/rature4--,suppression de           
l'inamovibilite4--,ext5sion des         
attributions du jury4  #aa4 ,impot      
vraim5t proportionnel sur le rev5u4     
#ab4 ,exclusion de t\tes les mon>*ies1  
s\s quelque =me qu'elles se pres5t5t4   
#ac4 ,le programme ci-dessus con/itue un
 m&at contractuel1 que le repres5tant a 
accepte et signe4  l#d4 ,la sanction qui
 doit consacr] le m&at contractuel s]a  
la demission du repres5tant1 qui p\rra1 
dans le cas d'infraction au pres5t      

contrat1 lui etre dem&ee p> un jury     
d'honneur tire au sort p>mi les         
repres5tants republica9s de             
l',assemblee1 ayant signe1 eux aussi1 le
 m&at contractuel4 ,p>is1 le #bh        
decembre #ahga4  ,,victor ,,hugo4  ,les 
delegues du comite electoral de la rue  
,brea1  ,,de ,,lanessan1 ,,pauliat1     
,,monpr(it4  ,les delegues du comite    
electoral des travailleurs1  ,,pi]re    
,,c5ac1 ,,bonh\re4    ,v  ,,election    
,,du #g ,,janvi] #ahgb  7,,se9e47       
,resultat du scrut9      ,m4 ,vautra9   
#abb1dce voix4      ,m4 ,victor ,hugo   
#ie1ijj--         99       99       99  
99       99  ,le l5dema9 de l'election1 
le #h janvi]1 ,m4 ,victor ,hugo adressa 
au peuple de ,p>is les p>oles qu'on va  
lire3  ,,au ,,peuple ,,de ,,p>is  ,p>is 
ne peut e*\]4 ,les e*ecs app>5ts c\vr5t 
des triomphes def9itifs4 ,les hommes    
pass5t1 le peuple re/e4 ,la ville que   
l',allemagne n'a pu va9cre ne s]a pas   
va9cue p> la reaction4  ,a de c]ta9es   
epoques etranges1 la societe a peur et  

dem&e sec\rs aux impitoyables4 ,la      
viol5ce seule a la p>ole1 les           
implacables sont les sauveurs2 etre     
sangu9aire1 c'e/ avoir du bon s5s4 ,le  
vae victis devi5t la raison d'etat2 la  
compassion semble une trahison1 et on   
lui impute les cata/rophes4 ,on ti5t p\r
 ennemi public l'homme atte9t de cette  
folie1 la clem5ce2 ,becc>ia ep\vante1 et
 ,las ,casas fait l'effet de ,m>at4     
,ces crises ou la peur eng5dre la t]reur
 dur5t peu2 leur emportem5t meme les    
precipite4 ,au b\t de peu de temps1     
l'ordre faux que fait le sabre e/ va9cu 
p> l'ordre vrai que fait la lib]te4 ,p\r
 obt5ir cette victoire1 aucune lutte    
viol5te n'e/ necessaire4 ,la m>*e en    
avant du g5re huma9 ebranle pacifiquem5t
 ce qui doit tomb]4 ,le pas grave et    
mesure du progres suffit p\r l'ecr\lem5t
 des *oses fausses4  ,ce que ,p>is veut 
s]a4 ,des problemes sont poses2 ils     
auront leur solution1 et cette solution 
s]a frat]nelle4 ,p>is veut l'apaisem5t1 
la concorde1 la gu]ison des plaies      

sociales4 ,p>is veut la f9 des gu]res   
civiles4 ,la f9 des gu]res ne s'obti5t  
que p> la f9 des ha9es4 ,comm5t f9iss5t 
les ha9es8 ,p> l'amni/ie4  ,l'amni/ie1  
auj\rd'hui1 e/ la condition pr(onde de  
l'ordre4  ,le gr& peuple de ,p>is1      
meconnu et calomnie a cause de sa gr&eur
 meme1 aura raison de t\s les ob/acles4 
,il triomph]a p> le calme et la volonte4
 ,le suffrage univ]sel a beau avoir des 
eclipses1 il e/ l'unique mode de        
g\v]nem5t2 le suffrage univ]sel1 c'e/ la
 puissance1 bi5 sup]ieure a la =ce4     
,desormais1 t\t p> le vote1 ri5 p> le   
fusil4 ,la ju/ice et la v]ite ont une   
cl>te s\v]a9e4 ,le passe ne se ti5t pas 
deb\t en face de l'av5ir4 ,une ville    
comme ,v]sailles1 qui repres5te la      
royaute1 ne peut etre longtemps reg>dee 
fixem5t p> une ville comme ,p>is1 qui   
p]sonnifie la republique4  ,,victor     
,,hugo4  ,p>is1 #h janvi] #ahga4        
,,vi  ,,fun]ailles ,d',,alex&re ,,dumas 
,alex&re ,dumas etait mort p5dant le    
siege de ,p>is1 hors de ,p>is4 ,le #af  

avril #ahgb1 son c]cueil fut transporte 
a ,vill]s-,cott]ets1 lieu de sa         
naissance4 ,a cette occasion1 ,m4       
,victor ,hugo adressa a ,m4 ,alex&re    
,dumas fils la lettre qu'on va lire3    
,p>is1 #ae avril #ahgb4  ,mon *]        
confr]e1  ,j'appr5ds p> les j\rnaux que 
dema9 #af avril doiv5t avoir lieu a     
,vill]s-,cott]ets les fun]ailles        
d',alex&re ,dumas4  ,je suis ret5u pres 
d'un enfant malade1 et je ne p\rrai all]
 a ,vill]s-,cott]ets4 ,c'e/ p\r moi un  
regret pr(ond4  ,mais1 je veux du mo9s  
etre pres de v\s et avec v\s p> le      
coeur4 ,dans cette d\l\reuse c]emonie1  
je ne sais si j'aurais pu p>l]1 les     
emotions poignantes s'accumul5t dans ma 
tete1 et voila bi5 des tombeaux qui     
s'ouvr5t c\p sur c\p devant moi2        
j'aurais essaye p\rtant de dire quelques
 mots4 ,ce que j'aurais v\lu dire1      
laissez-moi v\s l'ecrire4  ,aucune      
popul>ite1 en ce siecle1 n'a depasse    
celle d',alex&re ,dumas2 ses succes sont
 mieux que des succes1 ce sont des      

triomphes2 ils ont l'eclat de la fanf>e4
 ,le nom d',alex&re ,dumas e/ plus que  
francais1 il e/ europe52 il e/ plus     
qu'europe51 il e/ univ]sel4 ,son !atre a
 ete affi*e dans le monde enti]2 ses    
romans ont ete traduits dans t\tes les  
langues4  ,alex&re ,dumas e/ un de ces  
hommes qu'on p\rrait appel] les semeurs 
de civilisation2 il assa9it et ameliore 
les esprits p> on ne sait quelle cl>te  
gaie et =te2 il feconde les ames1 les   
c]veaux1 les intellig5ces2 il cree la   
soif de lire2 il creuse le coeur huma91 
et il l'ensem5ce4 ,ce qu'il seme1 c'e/  
l'idee francaise4 ,l'idee francaise     
conti5t une quantite d'humanite telle1  
que p>t\t ou elle p5etre1 elle produit  
le progres4 ,de la1 l'imm5se popul>ite  
des hommes comme ,alex&re ,dumas4       
,alex&re ,dumas s$uit1 fasc9e1 int]esse1
 amuse1 enseigne4 ,de t\s ses ouvrages1 
si multiples1 si v>ies1 si vivants1 si  
*>mants1 si puissants1 sort l'espece de 
lumi]e propre a la ,france4  ,t\tes les 
emotions les plus pa!tiques du drame1   

t\tes les ironies et t\tes les          
pr(ondeurs de la com$ie1 t\tes les      
analyses du roman1 t\tes les intuitions 
de l'hi/oire1 sont dans l'oeuvre        
surpr5ante con/ruite p> ce va/e et agile
 ar*itecte4  ,il n'y a pas de t5ebres   
dans cette oeuvre1 pas de my/]e1 pas de 
s\t]ra92 pas d'enigme1 pas de v]tige2   
ri5 de ,dante1 t\t de ,voltaire et de   
,moli]e2 p>t\t le rayonnem5t1 p>t\t le  
ple9 midi1 p>t\t la p5etration de la    
cl>te4 ,les qualites sont de t\te sorte1
 et innombrables4 ,p5dant qu>ante ans1  
cet esprit s'e/ dep5se comme un prodige4
  ,ri5 ne lui a manque1 ni le combat1   
qui e/ le devoir1 ni la victoire1 qui e/
 le bonheur4  ,cet esprit etait capable 
de t\s les miracles1 meme de se legu]1  
meme de se survivre4 ,en p>tant1 il a   
tr\ve moy5 de re/]4 ,cet esprit1 n\s ne 
l'avons pas p]du4 ,v\s l'avez4  ,votre  
p]e e/ en v\s1 votre r5ommee cont9ue sa 
gloire4  ,alex&re ,dumas et moi1 n\s    
avions ete jeunes ensemble4 ,je l'aimais
 et il m'aimait4 ,alex&re ,dumas n'etait

 pas mo9s haut p> le coeur que p>       
l'esprit4 ,c'etait une gr&e ame bonne4  
,je ne l'avais pas vu depuis #aheg2 il  
etait v5u s'asseoir a mon foy] de       
proscrit1 a ,gu]nesey1 et n\s n\s etions
 donne r5dez-v\s dans l'av5ir et dans la
 patrie4  ,en septembre #ahgj1 le mom5t 
e/ v5u1 le devoir s'e/ trans=me p\r moi2
 j'ai du ret\rn] en ,france4  ,helas6 le
 meme c\p de v5t a des effets           
contraires4  ,comme je r5trais dans     
,p>is1 ,alex&re ,dumas v5ait d'en       
sortir4 ,je n'ai pas eu son d]ni]       
s]rem5t de ma94  ,auj\rd'hui je manque a
 son d]ni] cortege4 ,mais son ame voit  
la mi5ne4 ,avant peu de j\rs1--bi5tot je
 le p\rrai1 j'esp]e1--je f]ai ce que je 
n'ai pu faire en ce mom5t1 j'irai1      
solitaire1 dans ce *amp ou il repose1 et
 cette visite qu'il a faite a mon exil1 
je la r5drai a son tombeau4  ,*]        
confr]e1 fils de mon ami1 je v\s        
embrasse4  ,,victor ,,hugo4     ,,vii   
,,aux ,,r$acteurs ,,de ,,la ,,r5aissance
   ,p>is1 #a;er mai #ahgb4  ,mes jeunes 

confr]es1  ,ce s]rem5t de ma9 que v\s me
 dem&ez1 je v\s l'envoie avec joie4     
,c\rage6 ,v\s reussirez4 ,v\s n'etes pas
 seulem5t des tal5ts1 v\s etes des      
consci5ces2 v\s n'etes pas seulem5t de  
beaux et *>mants esprits1 v\s etes de   
f]mes coeurs4 ,c'e/ de cela que l'heure 
actuelle a beso94  ,je resume d'un mot  
l'av5ir de votre oeuvre collective3     
devoir accompli1 succes assure4  ,n\s   
v5ons d'assi/] a des d]\tes d'armees2 le
 mom5t e/ arrive ou la legion des       
esprits doit donn]4 ,il faut que        
l'indomptable p5see francaise se        
reveille et combatte s\s t\tes les =mes4
 ,l'esprit francais poss$e cette gr&e   
arme1 la langue francaise1 c'e/-a-dire  
l'idiome univ]sel4 ,la ,france a p\r    
auditoire le monde civilise4 ,qui a     
l'oreille pr5d l'ame4 ,la ,france       
va9cra4 ,on brise une epee1 on ne brise 
pas une idee4 ,c\rage donc1 v\s1        
combattants de l'esprit6  ,le monde a pu
 croire un in/ant a sa propre agonie4   
,la civilisation s\s sa =me la plus     

haute1 qui e/ la republique1 a ete      
t]rassee p> la b>b>ie s\s sa =me la plus
 t5ebreuse1 qui e/ l'empire g]manique4  
,eclipse de quelques m9utes4 ,l'enormite
 meme de la victoire la complique       
d'absurdite4 ,qu& c'e/ le moy5 age qui  
met la griffe sur la revolution1 qu&    
c'e/ le passe qui se sub/itue a l'av5ir1
 l'impossibilite e/ melee au succes1 et 
l'ahurissem5t du triomphe s'aj\te a la  
/upidite du va9queur4 ,la revan*e e/    
fatale4 ,la =ce des *oses l'am5e4 ,ce   
gr& dix-neuvieme siecle1 mom5tanem5t    
int]rompu1 doit repr5dre et repr5dra son
 oeuvre2 et son oeuvre1 c'e/ le progres 
p> l'ideal4 ,ta*e sup]be4 ,l'art e/     
l'outil1 les esprits sont les ouvri]s4  
,faites votre travail1 qui fait p>tie du
 travail univ]sel4  ,j'aime le gr\pe des
 tal5ts n\veaux4 ,il y a auj\rd'hui un  
beau ph5om5e litt]aire qui rappelle un  
magnifique mom5t du seizieme siecle4    
,t\te une g5]ation de poetes fait son   
entree4 ,c'e/1 apres trois c5ts ans1    
dans le c\*ant du dix-neuvieme siecle1  

la pleiade qui rep>ait4 ,les poetes     
n\veaux sont fideles a leur siecle2 de  
la leur =ce4 ,ils ont en eux la gr&e    
lumi]e de #ahcj2 de la leur eclat4 ,moi 
qui appro*e de la sortie1 je salue avec 
bonheur le lev] de cette con/ellation   
d'esprits sur l'horizon4  ,oui1 mes     
jeunes confr]es1 oui1 v\s s]ez fideles a
 votre siecle et a votre ,france4 ,v\s  
f]ez un j\rnal vivant1 puissant1 exquis4
 ,v\s etes de ceux qui combatt5t qu& ils
 raill5t1 et votre rire mord4 ,ri5 ne   
v\s di/raira du devoir4 ,meme qu& v\s en
 sembl]ez le plus eloignes1 v\s ne      
p]drez jamais de vue le gr& b3 v5g] la  
,france p> la frat]nite des peuples1    
defaire les empires1 faire l',europe4   
,v\s ne p>l]ez jamais de defaillance ni 
de decad5ce4 ,les poetes n'ont pas le   
droit de dire des mots d'hommes         
fatigues4  ,je suivrai des yeux votre   
ef=t1 votre lutte1 votre succes4 ,c'e/  
p> le j\rnal envole en feuilles         
innombrables que la civilisation        
essaime4 ,v\s v\s en irez p> le monde1  

*]*ant le miel1 aimant les fleurs1 mais 
armes4 ,un j\rnal comme le votre1 c'e/  
de la ,france qui se rep&1 c'e/ de la   
col]e spirituelle et lum9euse qui se    
disp]se2 et ce j\rnal s]a1 c]tes1       
importun a la pesante masse tudesque    
victorieuse1 s'il la r5contre sur son   
passage2 la leg]ete de l'aile s]t la    
furie de l'aiguillon2 qui e/ agile e/   
t]rible2 et1 dans sa ,=et-,noire1 le    
l\rd caporalisme allem&1 assailli p>    
t\tes les fle*es qui sort5t du          
b\rdonnem5t p>isi51 p\rra bi5 connaitre 
le rep5tir que donn5t a l'ours les ru*es
 irritees4  ,encore une fois1 c\rage1   
amis6      ,,viii  ,,aux ,,r$acteurs    
,,du ,,peuple ,,s\v]a9   ,*]s amis1     
,depuis trois ans1 avec le ,rappel1 v\s 
p>lez au peuple4 ,avec votre n\veau     
j\rnal1 v\s allez lui p>l] de plus pres 
encore4  ,p>l] au peuple sans cesse1 et 
ta*] de lui p>l] t\j\rs de plus en plus 
pres1 c'e/ un devoir1 et v\s faites bi5 
de le remplir4  ,je me suis s\v5t figure
 un imm5se livre p\r le peuple4 ,ce     

livre s]ait le livre du fait1 ri5 de    
plus en app>5ce1 et en realite le livre 
de l'idee4 ,le fait e/ id5tique au      
nuage2 il sort de n\s et plane sur n\s2 
c'e/ une =me flottante propre a notre   
milieu1 qui passe1 qui conti5t de       
l'asc5sion et de la *ute1 qui resulte de
 n\s et retombe sur n\s1 en ombre1 en   
pluie1 en tempete1 en fecondation1 en   
deva/ation1 en enseignem5t4 ,le livre   
que je m'imag9e saisirait cet           
enseignem5t1 il precis]ait le cont\r et 
l'ombre de *aque fait4 ,il conclurait4  
,conclure e/ donne a l'homme4 ,cre]1    
l'oeil fixe sur l'ideal2 conclure1      
l'oeil fixe sur l'absolu2 c'e/ a peu    
pres la t\te notre puissance4 ,ce livre 
s]ait le regi/re de la vie populaire1   
et1 en m>ge de ce que fait la de/9ee1 il
 mettrait ce que dit la consci5ce4 ,de  
la loi de t\t il d$uirait la loi de t\s4
 ,il sem]ait la cra9te utile de         
l'erreur4 ,il inquiet]ait le            
legislateur1 il inquiet]ait le jure2 il 
deconseill]ait l'irrevocable et         

av]tirait le pretre2 il deconseill]ait  
l'irrep>able et av]tirait le juge4      
,rapidem5t1 p> le simple recit et p> la 
seule facon de pres5t] le fait1 il en   
montr]ait le s5s philosophique et       
social4 ,d'une audi5ce de c\r d'assises1
 il extrairait l'horreur de la pe9e de  
mort2 d'un debat p>lem5taire1 il        
extrairait l'am\r de la lib]te4 ,d'une  
defaite nationale1 il extrairait de la  
volonte et de la fi]te2 c>1 p\r un      
peuple qui a sa reg5]ation morale a     
op]]1 il vaut mieux etre va9cu que      
va9queur2 un va9cu e/ =ce de p]ir ou de 
gr&ir4 ,la /agnation de la gloire se    
compr5d1 la /agnation de la honte1 non4 
,ce livre dirait cela4 ,ce livre        
n'admettrait aucun empietem5t1 pas plus 
sur une idee que sur un t]ritoire4 ,en  
meme temps qu'il de%onor]ait les        
conquetes1 il f]ait ob/acle aux         
damnations4 ,il rehabilit]ait et        
rassur]ait4 ,il dirait1 r$irait et      
r$irait la p>ole de mansuetude et de    
clem5ce2 il p>l]ait a ceux qui sont en  

lib]te de ceux qui sont en prison2 il   
s]ait importun aux heureux p> le rappel 
des mis]ables2 il empe*]ait l'oubli de  
ce qui e/ lo9ta9 et de ce qui semble    
p]du2 il n'accept]ait pas les fausses   
gu]isons2 il ne laiss]ait pas se f]m]   
les ulc]es s\s une peau malsa9e2 il     
pans]ait la plaie1 dut-il indign] le    
blesse2 il ta*]ait d'inspir] au =t le   
respect du faible1 a l'homme le respect 
de la femme1 au c\ronne le respect du   
calomnie1 a l'usurpateur le respect du  
s\v]a91 a la societe le respect de la   
nature1 a la loi le respect du droit4   
,ce livre hairait la ha9e4 ,il          
reconcili]ait le fr]e avec le fr]e1     
l'a9e avec le pu9e1 le b\rgeois avec    
l'ouvri]1 le capital avec le travail1   
l'outil avec la ma94 ,il aurait p\r ef=t
 de produire la v]tu d'abord1 la ri*esse
 ensuite1 le bi5-etre mat]iel etant va9 
s'il ne conti5t le bi5-etre moral1      
aucune b\rse ple9e ne suppleant a l'ame 
vide4 ,ce livre obs]v]ait1 veill]ait1   
epi]ait2 il f]ait le guet aut\r de la   

civilisation2 il n'annonc]ait la gu]re  
qu'en d5oncant la mon>*ie2 il dress]ait 
le bilan de faillite de *aque bataille1 
supput]ait les millions1 compt]ait les  
cadavres1 cub]ait le sang v]se1 et ne   
montr]ait jamais les morts sans montr]  
les rois4 ,ce livre saisirait au        
passage1 coordonn]ait1 gr\p]ait t\t ce  
que l'epoque a de gr&1 le dev\em5t      
h]oique1 l'oeuvre celebre1 la p>ole     
eclatante1 le v]s illu/re1 et f]ait voir
 le pr(ond li5 entre un mot de          
,corneille et une action de ,danton4    
,dans l'int]et de t\s et p\r le bi5 de  
t\s1 il (frirait des modeles et il f]ait
 des exemples2 il eclair]ait1 malgre    
elle et malgre lui1 la v]tu qui aime    
l'ombre et le crime qui *]*e les        
t5ebres2 il s]ait le livre du bi5       
devoile et du mal demasque4 ,ce livre   
s]ait a lui seul presque une biblio!que4
 ,il n'aurait p\r a9si dire pas de      
comm5cem5t1 se ratta*ant a t\t le passe1
 et pas de f91 se ramifiant dans t\t    
l'av5ir4 ,telle s]ait cette bible       

imm5se4 ,e/-ce une *im]e qu'un tel      
livre8 ,non1 c> v\s allez le faire4     
,qu'e/-ce que c'e/ que le j\rnal a un   
s\8 ,c'e/ une page de ce livre4  ,c]tes1
 le mot bible n'e/ pas de trop4 ,la     
page1 c'e/ le j\r2 le volume1 c'e/      
l'annee2 le livre1 c'e/ le siecle4 ,t\te
 l'hi/oire batie1 heure p> heure1 p> les
 ev5em5ts1 t\te la p>ole dite p> t\s les
 v]bes1 mille langues confuses degageant
 les idees nettes4 ,sorte de bonne      
,babel de l'esprit huma94  ,telle e/ la 
gr&eur de ce qu'on appelle le petit     
j\rnal4  ,le j\rnal a un s\1 tel que v\s
 le compr5ez1 c'e/ la realite racontee  
comme ,la ,fonta9e raconte la fable1    
avec la moralite en reg>d2 c'e/ l'erreur
 raturee1 c'e/ l'iniquite s\lignee1 c'e/
 la torsion du vrai r$ressee2 c'e/ un   
regi/re de ju/ice ouv]t a la            
confrontation de t\s les faits2 c'e/ une
 va/e enquete quotidi5ne1 politique1    
sociale1 huma9e2 c'e/ le flocon de      
blan*eur et de purete qui passe2 c'e/ la
 manne1 la gra9e1 la sem5ce utilem5t    

jetee au v5t2 c'e/ la v]ite et]nelle    
emiettee j\r p> j\r4 ,oeuvre excell5te  
qui a p\r b de cond5s] le collectif dans
 l'individuel1 et de donn] a t\t peuple 
un coeur d'honnete homme1 et a t\t homme
 une ame de gr& peuple4  ,faites cela1  
amis4 ,je v\s s]re la ma94  ,p>is1 #ad  
mai #ahgb4     ,,ix  ,,reponse ,,aux    
,,roma9s   ,en mai #ahgb1 le peuple     
roma9 fit une adresse au peuple         
francais4 ,victor ,hugo fut *oisi p> les
 roma9s comme int]m$iaire entre les deux
 peuples4  ,en cette qualite1 il dut    
repondre4 ,voici sa reponse3  ,citoy5s  
de ,rome et du monde1  ,v\s v5ez de     
faire du haut du ,janicule une gr&e     
*ose4  ,v\s1 peuple roma91 p>-dessus t\s
 les abimes qui sep>5t auj\rd'hui les   
nations1 v\s avez t5du la ma9 au peuple 
francais4  ,c'e/-a-dire qu'en pres5ce de
 ces trois empires mon/res1 l'un qui    
porte le glaive et qui e/ la gu]re1     
l'autre qui porte le kn\t et qui e/ la  
b>b>ie1 l'autre qui porte la ti>e et qui
 e/ la nuit1 en pres5ce de ces trois    

=mes spectrales du moy5 age rep>ues sur 
l'horizon1 la civilisation vi5t de      
s'affirm] ,la m]e1 qui e/ l',italie1 a  
embrasse la fille1 qui e/ la ,france2 le
 ,capitole a acclame l',hotel de ,ville2
 le mont ,av5t9 a frat]nise avec        
,montm>tre et lui a conseille           
l'apaisem5t2 ,caton a fait un pas v]s   
,b>bes2 ,ri5zi a pris le bras de        
,danton2 le monde roma9 s'e/ incl9e     
devant les ,etats-,unis d',europe2 et   
l'illu/re republique du passe a salue   
l'augu/e republique de l'av5ir4 ,a de   
c]ta9es heures s9i/res1 ou l'obscurite  
monte1 ou le sil5ce se fait1 ou il      
semble qu'on assi/e a on ne sait quelle 
coalition des t5ebres1 il e/ bon que les
 puissants e*os de l'hi/oire s'eveill5t 
et se repond5t2 il e/ bon que les       
tombeaux pr\v5t qu'ils conti5n5t de     
l'aurore2 il e/ bon que le rayon sorti  
des sepulcres s'aj\te au rayon sorti des
 b]ceaux2 il e/ bon que t\tes les =mes  
de la lumi]e se mel5t et s'entr'aid5t2  
et *ez v\s1 itali5s1 t\tes les cl>tes   

sont vivantes2 et lorsqu'il s'agit      
d'atte/] la p5see1 qui e/ div9e1 et la  
lib]te1 qui e/ huma9e1 lorsqu'il s'agit 
de *ass] les prejuges et les tyrans1    
lorsqu'il s'agit de manife/] a la fois  
l'esprit huma9 et le droit populaire1   
qui donc pr5dra la p>ole si ce n'e/     
cette alma p>5s qui1 en fait de g5ies1 a
 ,dante egal a ,hom]e1 et1 en fait de   
h]os1 ,g>ibaldi egal a ,?rasybule8      
,oui1 la civilisation v\s rem]cie4 ,le  
peuple roma9 fait bi5 de s]r] la ma9 au 
peuple francais2 cette frat]nite de     
geants e/ belle4 ,aucun dec\ragem5t n'e/
 possible devant de telles initiatives  
prises p> de telles nations4 ,on s5t    
dans cette volonte de concorde l'imm5se 
paix de l'av5ir4 ,de tels symptomes font
 naitre dans les coeurs t\tes les bonnes
 c]titudes4  ,oui1 le progres s]a2 oui1 
le j\r luira2 oui1 la delivrance vi5dra2
 oui1 la consci5ce univ]selle aura      
raison de t\s les cl]ges1 aussi bi5 de  
ceux qui s'appui5t sur les codes que de 
ceux qui s'appui5t sur les dogmes2 oui1 

les soi-disant hommes impeccables1      
pretres ou juges1 les infaillibles comme
 les inamovibles1 confess]ont la        
faiblesse huma9e devant l'et]nelle v]ite
 et l'et]nelle ju/ice2 oui1             
l'irrevocable1 l'irrep>able et          
l'in9telligible disp>aitront2 oui1      
l'e*afaud et la gu]re s'evan\iront2 oui1
 le bagne s]a ote de la vie et l'enf]   
s]a ote de la mort4 ,c\rage6 ,espoir6   
,il e/ admirable que1 devant les        
alliances malsa9es des rois1 les deux   
capitales des peuples s'ent5d5t2 et     
l'humanite t\t enti]e1 consolee et      
rassuree1 tressaille qu& la gr&e voix de
 ,rome p>le a la gr&e ame de ,p>is4     
,p>is1 #bj mai #ahgb4     ,x  ,,que/ions
 ,,sociales  ,l',,enfant4--,,la ,,femme 
,sec4 #a4--,l',enfant4  ,a ,m4          
,,trebois1 ,presid5t de la ,societe des 
ecoles laiques4  ,monsieur1 ,v\s avez   
raison de le p5s]1 j'adh]e completem5t a
 l'eloqu5te et irrefutable lettre que   
v\s a adressee ,l\is ,blanc4 ,je n'ai   
ri5 a y aj\t] que ma signature4 ,l\is   

,blanc e/ dans le vrai absolu et pose   
les reels pr9cipes de l'in/ruction      
laique1 aussi bi5 p\r les femmes que p\r
 les hommes4  ,quant a moi1 je vois     
clairem5t deux faits di/9cts1           
l'education et l'in/ruction4            
,l'education1 c'e/ la famille qui la    
donne2 l'in/ruction1 c'e/ l'etat qui la 
doit4 ,l'enfant veut etre eleve p> la   
famille et in/ruit p> la patrie4 ,le p]e
 donne a l'enfant sa foi ou sa          
philosophie2 l'etat donne a l'enfant    
l'enseignem5t positif4  ,de la1 cette   
evid5ce que l'education peut etre       
religieuse et que l'in/ruction doit etre
 laique4 ,le doma9e de l'education1 c'e/
 la consci5ce2 le doma9e de             
l'in/ruction1 c'e/ la sci5ce4 ,plus t>d1
 dans l'homme fait1 ces deux lumi]es se 
complet5t l'une p> l'autre4  ,votre     
fondation d'enseignem5t laique p\r les  
jeunes filles e/ une oeuvre logique et  
utile1 et je v\s applaudis4  ,p>is1 #b  
ju9 #ahgb4         99       99       99 
99       99  ,sec4 #b4--,la ,femme4  ,a 

,m4 ,,leon ,,ri*]1 ,r$acteur en *ef de  
l',av5ir des ,femmes4  ,p>is1 le #h ju9 
#ahgb4  ,monsieur1  ,je m'associe du    
fond du coeur a votre utile             
manife/ation4 ,depuis qu>ante ans1 je   
plaide la gr&e cause sociale a laquelle 
v\s v\s dev\ez noblem5t4  ,il e/        
d\l\reux de le dire1 dans la            
civilisation actuelle1 il y a une       
esclave4 ,la loi a des euphemismes2 ce  
que j'appelle une esclave1 elle         
l'appelle une m9eure4 ,cette m9eure     
selon la loi1 cette esclave selon la    
realite1 c'e/ la femme4 ,l'homme a *>ge 
inegalem5t les deux plateaux du code1   
dont l'equilibre importe a la consci5ce 
huma9e2 l'homme a fait v]s] t\s les     
droits de son cote et t\s les devoirs du
 cote de la femme4 ,de la un tr\ble     
pr(ond4 ,de la la s]vitude de la femme4 
,dans notre legislation telle qu'elle   
e/1 la femme ne poss$e pas1 elle n'e/e  
pas en ju/ice1 elle ne vote pas1 elle ne
 compte pas1 elle n'e/ pas4 ,il y a des 
citoy5s1 il n'y a pas de citoy5nes4     

,c'e/ la un etat viol5t2 il faut qu'il  
cesse4  ,je sais que les philosophes    
vont vite et que les g\v]nants vont     
l5tem5t2 cela ti5t a ce que les         
philosophes sont dans l'absolu1 et les  
g\v]nants dans le relatif2 cep5dant1 il 
faut que les g\v]nants f9iss5t p>       
rejo9dre les philosophes4 ,qu& cette    
jonction e/ faite a temps1 le progres e/
 obt5u et les revolutions sont evitees4 
,si la jonction t>de1 il y a p]il4  ,sur
 beauc\p de que/ions a cette heure1 les 
g\v]nants sont en ret>d4 ,voyez les     
hesitations de l',assemblee a propos de 
la pe9e de mort4 ,en att5dant1 l'e*afaud
 sevit4  ,dans la "q de l'education1    
comme dans la "q de la repression1 dans 
la "q de l'irrevocable qu'il faut ot] du
 m>iage et de l'irrep>able qu'il faut   
ot] de la p5alite1 dans la "q de        
l'enseignem5t obligatoire1 gratuit et   
laique1 dans la "q de la femme1 dans la 
"q de l'enfant1 il e/ temps que les     
g\v]nants avis5t4 ,il e/ urg5t que les  
legislateurs pr5n5t conseil des p5seurs1

 que les hommes d'etat1 trop s\v5t      
sup]ficiels1 ti5n5t compte du pr(ond    
travail des ecriva9s1 et que ceux qui   
font les lois obeiss5t a ceux qui font  
les moeurs4 ,la paix sociale e/ a ce    
prix4  ,n\s philosophes1 n\s            
contemplateurs de l'ideal social1 ne n\s
 lassons pas4 ,cont9uons notre oeuvre4  
,etudions s\s t\tes ses faces1 et avec  
une bonne volonte croissante1 ce        
pa!tique probleme de la femme dont la   
solution res\drait presque la "q sociale
 t\t enti]e4 ,apportons dans l'etude de 
ce probleme plus meme que la ju/ice2    
apportons-y la v5]ation2 apportons-y la 
compassion4 ,quoi6 il y a un etre1 un   
etre sacre1 qui n\s a =mes de sa *air1  
vivifies de son sang1 n\rris de son     
lait1 remplis de son coeur1 illum9es de 
son ame1 et cet etre s\ffre1 et cet etre
 saigne1 pleure1 languit1 tremble4 ,ah6 
dev\ons-n\s1 s]vons-le1 def5dons-le1    
sec\rons-le1 protegeons-le6 ,baisons les
 pi$s de notre m]e6  ,avant peu1 n'en   
d\tons pas1 ju/ice s]a r5due et ju/ice  

s]a faite4 ,l'homme a lui seul n'e/ pas 
l'homme2 l'homme1 plus la femme1 plus   
l'enfant1 cette creature une et triple  
con/itue la vraie unite huma9e4 ,t\te   
l'organisation sociale doit dec\l] de   
la4 ,assur] le droit de l'homme s\s     
cette triple =me1 tel doit etre le b de 
cette provid5ce d'en bas que n\s        
appelons la loi4  ,r$\blons de          
p]sev]ance et d'ef=ts4 ,on en vi5dra1   
esp]ons-le1 a compr5dre qu'une societe  
e/ mal faite qu& l'enfant e/ laisse sans
 lumi]e1 qu& la femme e/ ma9t5ue sans   
initiative1 qu& la s]vitude se deguise  
s\s le nom de tutelle1 qu& la *>ge e/   
d'autant plus l\rde que l'epaule e/ plus
 faible2 et l'on reconnaitra que1 meme  
au po9t de vue de notre egoisme1 il e/  
difficile de compos] le bonheur de      
l'homme avec la s\ffrance de la femme4  
99       99       99       99       99  
,les dames faisant p>tie du comite de la
 ,societe p\r l'amelioration du sort des
 femmes ecriv5t a ,victor ,hugo3        
,illu/re maitre1  ,v\s avez1 a t\tes les

 epoques de votre vie1 dans t\tes les   
occasions1 s\s t\tes les =mes1 pris le  
p>ti des faibles4 ,il n'e/ pas une      
lib]te que v\s n'ayez rev5diquee1 pas   
une cause ju/e que v\s n'ayez def5due1  
pas une oppression contre laquelle v\s  
ne v\s soyez eloquemm5t eleve4  ,votre  
oeuvre n'e/ qu'une longue et infatigable
 prote/ation contre l'abus de la =ce4   
,il y a dans votre coeur une            
commis]ation pr(onde p\r t\s les        
mis]ables4 ,s'agit-il d'un peuple8      
s'agit-il d'une classe8 s'agit-il d'un  
individu8 peu v\s importe4 ,t\te        
s\ffrance v\s atte9t et v\s t\*e4 ,le   
droit e/ viole quelque "p1 en quelqu'un2
 cela v\s suffit4  ,p\rquoi8 ,p>ce que  
v\s etes l'homme du devoir4  ,en ce     
siecle d'an>*ie morale1 ou le           
privilege--contradiction biz>re6--survit
 aux causes qui l'avai5t produit et     
socialem5t consacre1 v\s proclamez      
l'egalite de t\s et de t\tes1 v\s       
affirmez la lib]te individuelle et      
collective1 v\s affirmez la raison1 v\s 

affirmez l'inviolabilite de la consci5ce
 huma9e4  ,et n\s hesit]ions--n\s dont  
l'idee de ju/ice e/ meconnue1 a         
sollicit] de votre dev\em5t l'appui que 
v\s ne refusez a p]sonne1--pas meme aux 
ignorants1 ces att>des6 pas meme aux    
c\pables1 ces autres ignorants6 ,ce     
s]ait meconnaitre t\t a la fois         
l'irresi/ible puissance de votre p>ole  
et l'incomm5surable g5]osite de votre   
coeur4  ,p]sonne mieux que v\s n'a fait 
ressortir l'iniquite legale qui fait de 
*aque femme une m9eure4 ,m]e de famille1
 la femme e/ sans droit1 ses enfants    
meme ne lui app>ti5n5t pas2 ep\se1 elle 
a un tuteur1 presque un maitre2         
celibataire ou veuve1 elle e/ assimilee 
p> le code aux voleurs et aux assass9s4 
,politiquem5t elle ne compte pas4  ,nos 
lois la mett5t hors la loi4  444        
,bi5tot1 peut-etre1 une ,assemblee      
republica9e s]a saisie de nos legitimes 
rev5dications4 ,mais n\s devons prep>]  
l'op9ion publique4 ,l'op9ion publique e/
 le m\le p> ou doiv5t pass] d'abord1 p\r

 y etre etudiees1 les re=mes jugees     
necessaires4 ,il n'y a de lois durables1
 d'in/itutions solidem5t assises--qu'il 
s'agisse de l'organisation de la famille
 ou de l'organisation de l'etat--que les
 in/itutions et les lois d'accord avec  
le s5tim5t univ]sel4  ,n\s l'avons      
compris4 ,et p\r bi5 faire p5etr] dans  
l'esprit des masses l'importance sociale
 de la gr&e cause a laquelle n\s sommes 
atta*ees1 n\s avons1 a l'exemple de     
l',am]ique1 de l',anglet]re1 de la      
,suisse1 de l',italie1 fonde en ,france 
une ,societe a laquelle vi5dront apport]
 leur conc\rs t\s ceux qui p5s5t que le 
temps e/ v5u de donn] a la femme1 dans  
la famille et ailleurs1 la place qui lui
 e/ due4444  444 ,notre humble ,societe 
a beso9 d'etre consacree4 ,une adhesion 
de v\s aux re=mes qu'elle p\rsuit s]ait1
 p\r t\tes les femmes intellig5tes1 p\r 
t\s les hommes de coeur1 un enc\ragem5t 
a n\s second]4444  ,dites un mot et     
daignez n\s t5dre la ma94  ,agreez1     
illu/re maitre1 l'hommage de notre      

pr(ond respect4  ,les dames membres du  
comite4 ,,/ella ,,bl&y1 ,,m>ia          
,,d]aisme1 ,,hub]t9e ,,aucl]t1 ,j4      
,,ri*]1 veuve ,,f]esse-,,d]aisme1 ,,anna
 ,,h\ry1 ,m4 ,,bruck]1 ,,h5riette       
,,c>o/e1 ,,l\ise ,,laffite1 ,,julie     
,,?omas1 ,,paul9e ,,*anliac4         99 
99       99       99       99  ,victor  
,hugo a repondu3  ,p>is1 le #ca m>s     
#ahge4  ,mesdames1  ,je recois votre    
lettre4 ,elle m'honore4 ,je connais vos 
nobles et legitimes rev5dications4 ,dans
 notre societe telle qu'elle e/ faite1  
les femmes subiss5t et s\ffr5t2 elles   
ont raison de reclam] un sort meilleur4 
,je ne suis ri5 qu'une consci5ce1 mais  
je compr5ds leur droit1 et j'en compose 
mon devoir1 et t\t l'ef=t de ma vie e/  
de leur cote4 ,v\s avez raison de voir  
en moi un auxiliaire de bonne volonte4  
,l'homme a ete le probleme du           
dix-huitieme siecle2 la femme e/ le     
probleme du dix-neuvieme4 ,et qui dit la
 femme1 dit l'enfant1 c'e/-a-dire       
l'av5ir4 ,la "q a9si posee app>ait dans 

t\te sa pr(ondeur4 ,c'e/ dans la        
solution de cette "q qu'e/ le supreme   
apaisem5t social4 ,situation etrange et 
viol5te6 ,au fond1 les hommes dep5d5t de
 v\s1 la femme ti5t le coeur de l'homme4
 ,devant la loi1 elle e/ m9eure1 elle e/
 incapable1 elle e/ sans action civile1 
elle e/ sans droit politique1 elle n'e/ 
ri52 devant la famille1 elle e/ t\t1 c> 
elle e/ la m]e4 ,le foy] dome/ique e/ ce
 qu'elle le fait2 elle e/ dans la maison
 la maitresse du bi5 et du mal2         
s\v]a9ete compliquee d'oppression4 ,la  
femme peut t\t contre l'homme et ri5 p\r
 elle4  ,les lois sont imprud5tes de la 
faire si faible qu& elle e/ si          
puissante4 ,reconnaissons cette         
faiblesse et protegeons-la2             
reconnaissons cette puissance et        
conseillons-la4 ,la e/ le devoir de     
l'homme2 la aussi e/ son int]et4  ,je ne
 me lass]ai pas de le r$ire1 le probleme
 e/ pose1 il faut le res\dre2 qui porte 
sa "p du f>deau doit avoir sa "p du     
droit2 une moitie de l'espece huma9e e/ 

hors de l'egalite1 il faut l'y faire    
r5tr]4 ,ce s]a la une des gr&es gloires 
de notre gr& siecle3 donn] p\r          
contre-poids au droit de l'homme le     
droit de la femme2 c'e/-a-dire mettre   
les lois en equilibre avec les moeurs4  
,agreez1 mesdames1 t\s mes respects4    
,,victor ,,hugo4     ,,xi  ,,anniv]saire
 ,,de ,,la ,,republique   ,on lit dans  
le ,rappel du #bd septembre #ahgb3  ,un 
banquet prive1 mais sol5nel1 devait     
reunir de nombreux republica9s de ,p>is1
 desireux de celebr] la date du #ba     
septembre #agib1 c'e/-a-dire            
l'anniv]saire de la premi]e republique  
francaise1 de la republique victorieuse 
des rois4 ,cela a deplu a l'autorite    
militaire qui e/ notre maitresse s\v]a9e
 de p> l'etat de siege1 et l'autorite   
civile a cru devoir consacr] les ordres 
de l'autorite militaire4  ,elle a commis
 une faute sur laquelle n\s aurons a    
rev5ir1 une de ces fautes difficiles a  
ju/ifi]1 p>ce qu'elles n'(f5s5t pas     
seulem5t le droit des citoy5s1 mais le  

bon s5s public4 ,dans t\s les cas1 les  
organisateurs du banquet ont t5u a donn]
 une lecon de sagesse a leurs           
adv]saires1 et le banquet a ete         
decomm&e4  ,mais quelques republica9s   
ont v\lu neanmo9s e*ang] les idees et   
les s5tim5ts qu'une si gr&e date leur   
inspirait4 ,ils le v\lai5t d'autant plus
 qu'un gr\pe de republica9s anglais leur
 avait delegue un de ses membres les    
plus connus et les plus sympa?iques1 ,m4
 le pr(esseur ,beesly4  ,le banquet ne  
devait reunir qu'un petit nombre de     
convives4  ,on rem>quait p>mi eux deux  
repres5tants de la deputation de ,p>is1 
,,mm4 ,peyrat et ,f>cy2 un conseill]    
g5]al de la ,se9e1 ,m4 ,lesage2         
plusieurs membres du conseil municipal  
de ,p>is1 ,,mm4 ,alla9-,t>ge1           
,jobbe-,duval1 ,loiseau-,p9son2         
plusieurs publici/es de la presse       
republica9e1 ,,mm4 ,fr$]ic ,mor91       
,ernes1 ,lefevre1 ,guillemet1 ,lem]1    
,s\rd1 ,adam1 ,*>les ,qu5t92 enf9       
quelques membres des div]s gr\pes       

republica9s1 ,,mm4 ,h>ant ,olive1 etc4  
,m4 le docteur ,rob9et presidait4       
,victor ,hugo et ,l\is ,blanc avai5t ete
 invites4 ,victor ,hugo1 qui e/         
actuellem5t a ,gu]nesey1 et ,l\is       
,blanc1 qui e/ a ,londres1 n'avai5t pu  
se r5dre a cet appel4 ,mais ils avai5t  
envoye des lettres qui ont ete lues au  
milieu des applaudissem5ts en?\sia/es4  
,voici la lettre de ,victor ,hugo3  ,mes
 *]s concitoy5s1  ,v\s v\lez bi5 desir] 
ma pres5ce a votre banquet4 ,ma pres5ce1
 c'e/ ma p5see4 ,laissez-moi donc pr5dre
 un mom5t la p>ole au milieu de v\s4    
,amis1 ayons confiance4 ,n\s ne sommes  
pas si va9cus qu'on le suppose4  ,a     
trois emp]eurs1 opposons trois dates3 le
 #ad juillet1 le #aj a\t1 le #ba        
septembre4 ,le #ad juillet a demoli la  
,ba/ille et signifie ,lib]te2 le #aj a\t
 a dec\ronne les ,tuil]ies et signifie  
,egalite2 le #ba septembre a proclame la
 republique et signifie ,frat]nite4 ,ces
 trois idees peuv5t triomph] de trois   
armees4 ,elles sont de taille a collet] 

t\s les mon/res2 elles se resum5t en ce 
mot1 ,revolution4 ,la ,revolution1 c'e/ 
le gr& dompteur1 et si la mon>*ie a les 
lions et les tigres1 n\s avons1 n\s1 le 
belluaire4  ,puisqu'on e/ en tra9 de    
faire des d5ombrem5ts1 faisons le notre4
 ,il y a d'un cote trois hommes1 et de  
l'autre t\s les peuples4 ,ces trois     
hommes1 il e/ vrai1 sont trois          
,t\t-,puissants4 ,ils ont t\t ce qui    
con/itue et c>act]ise le droit div92 ils
 ont le glaive1 le sceptre1 la loi      
ecrite1 *acun leur dieu1 *acun leurs    
pretres2 ils ont les juges1 les         
b\rreaux1 les supplices1 et l'art de    
fond] l'esclavage sur la =ce meme des   
esclaves4 ,avez-v\s lu l'ep\vantable    
code militaire prussi58 ,donc1 ces      
t\t-puissants-la sont les ,dieux2 n\s   
n'avons1 n\s1 que ceci p\r n\s d'etre   
les ,hommes4 ,a l'antique mon>*ie qui e/
 le passe vivant1 et vivant de la vie   
t]rible des morts1 aux rois spectres1 au
 vieux despotisme qui peut d'un ge/e    
tir] quatre millions de sabres du       

f\rreau1 qui decl>e la =ce sup]ieure au 
droit1 qui re/aure l'anci5 crime appele 
la conquete1 qui egorge1 massacre1      
pille1 ext]m9e1 p\sse d'innombrables    
masses a l'abattoir1 ne se refuse aucune
 infamie pr(itable1 et vole une prov9ce 
dans la patrie et une p5dule dans la    
maison1 a cette =midable coalition des  
t5ebres1 a ce p\voir compacte1 nocturne1
 enorme1 qu'avons-n\s a oppos]8 un rayon
 d'aurore4 ,et qui e/-ce qui va9cra8 la 
,lumi]e4  ,amis1 n'en d\tez pas4 ,oui1  
la ,france va9cra4 ,une tr9ite          
d'emp]eurs peut etre une tr9ite comme   
une autre1 mais elle n'e/ pas l'unite4  
,t\t ce qui n'e/ pas un se divise4 ,il y
 a une premi]e *ance1 c'e/ qu'ils se    
devor]ont entre eux2 et puis il y en a  
une seconde1 c'e/ que la t]re trembl]a4 
,p\r faire trembl] la t]re s\s les rois1
 il suffit de c]ta9es voix tonnantes4   
,ces voix sont *ez n\s4 ,elles          
s'appell5t ,voltaire1 ,r\sseau1         
,mirabeau4 ,non1 le gr& cont95t1 t\r a  
t\r eclaire p> la ,grece1 l',italie et  

la ,france1 ne retomb]a pas dans la     
nuit2 non1 un ret\r (f5sif des v&ales   
contre la civilisation n'e/ pas         
possible4 ,p\r def5dre le monde1 il     
suffit d'une ville2 cette ville1 n\s    
l'avons4 ,les b\*]s pa/eurs de peuples  
ayant p\r moy5 la b>b>ie et p\r b le    
sauvagisme1 les fleaux du de/91 les     
conducteurs aveugles de multitudes      
s\rdes1 les irruptions1 les invasions1  
les deluges d'armees subm]geant les     
nations1 t\t cela c'e/ le passe1 mais ce
 n'e/ po9t l'av5ir2 refaire ,cambyse et 
,nemrod e/ absurde1 ressuscit] les      
fantomes e/ impossible1 remettre        
l'univ]s s\s le glaive e/ un essai      
ins5se2 n\s sommes le dix-neuvieme      
siecle1 fils du dix-huitieme1 et1 soit  
p> l'idee1 soit p> l'epee1 le ,p>is de  
,danton aura raison de l',europe        
d',attila4  ,je l'affirme1 et1 c]tes1   
v\s n'en d\tez po9t4  ,ma9t5ant je      
propose un toa/4  ,que nos g\v]nants    
mom5tanes ne l'oubli5t pas1 la preuve de
 la mon>*ie se fait p> la ,sib]ie1 p> le

 ,spielb]g1 p> ,sp&au1 p> ,lambessa et  
,cay5ne4 ,la preuve de la republique se 
fait p> l'amni/ie4  ,je porte un toa/ a 
l'amni/ie qui f]a fr]es t\s les         
francais1 et a la republique qui f]a    
fr]es t\s les peuples4     ,,xii        
,l',,av5ir ,,de ,l',,europe   ,les      
organisateurs du ,congres de la ,paix1  
qui s'e/ t5u1 en #ahgb1 a ,lugano1      
avai5t ecrit a ,victor ,hugo p\r lui    
dem&] de s'y r5dre4 ,victor ,hugo1 ret5u
 a ,gu]nesey1 leur a repondu la lettre  
suivante3  ,aux membres du ,congres de  
la ,paix1 a ,lugano4  ,hauteville-,h\se1
 #bj septembre #ahgb4  ,mes compatriotes
 europe5s1  ,votre sympa?ique invitation
 me t\*e4 ,je ne puis assi/] a votre    
congres4 ,c'e/ un regret p\r moi2 mais  
ce que je v\s eusse dit1 p]mettez-moi de
 v\s l'ecrire4  ,a l'heure ou n\s       
sommes1 la gu]re vi5t d'a*ev] un travail
 s9i/re qui remet la civilisation en "q4
 ,une ha9e imm5se emplit l'av5ir4 ,le   
mom5t semble etrange p\r p>l] de la     
paix4 ,eh bi56 jamais ce mot3 ,paix1 n'a

 pu etre plus utilem5t prononce         
qu'auj\rd'hui4 ,la paix1 c'e/           
l'inevitable b4 ,le g5re huma9 m>*e sans
 cesse v]s la paix1 meme p> la gu]re4   
,quant a moi1 des a pres5t1 a trav]s la 
va/e animosite regnante1 j'entrevois    
di/9ctem5t la frat]nite univ]selle4 ,les
 heures fatales sont une clairevoie et  
ne peuv5t empe*] le rayon div9 de pass] 
a trav]s elles4  ,depuis deux ans1 des  
ev5em5ts consid]ables se sont accomplis4
 ,la ,france a eu des av5tures2 une     
heureuse1 sa delivrance2 une t]rible1   
son demembrem5t4 ,dieu l'a traitee a la 
fois p> le bonheur et p> le malheur4    
,proc$e de gu]ison efficace1 mais       
inexorable4 ,l'empire de mo9s1 c'e/ le  
triomphe2 l',alsace et la ,lorra9e de   
mo9s1 c'e/ la cata/rophe4 ,il y a la on 
ne sait quel melange de r$ressem5t et   
d'abaissem5t4 ,on se s5t fi] d'etre     
libre1 et humilie d'etre mo9dre4 ,telle 
e/ auj\rd'hui la situation de la ,france
 qu'il faut qu'elle re/e libre et       
r$evi5ne gr&e4 ,le contre-c\p de notre  

de/9ee atte9dra la civilisation t\t     
enti]e1 c> ce qui arrive a la ,france   
arrive au monde4 ,de la une anxiete     
g5]ale1 de la une att5te imm5se2 de la1 
devant t\s les peuples1 l'inconnu4  ,on 
s'effraie de cet inconnu4 ,eh bi51 je   
dis qu'on s'effraie a tort4  ,lo9 de    
cra9dre1 il faut esp]]4  ,p\rquoi8  ,le 
voici4  ,la ,france1 je vi5s de le dire1
 a ete delivree et demembree4 ,son      
demembrem5t a rompu l'equilibre europe51
 sa delivrance a fonde la republique4   
,effrayante fracture a l',europe2 mais  
avec la fracture le rem$e4  ,je         
m'explique4  ,l'equilibre rompu d'un    
cont95t ne peut se re=m] que p> une     
trans=mation4 ,cette trans=mation peut  
se faire en avant ou en arri]e1 dans le 
mal ou dans le bi51 p> le ret\r aux     
t5ebres ou p> l'entree dans l'aurore4   
,le dilemme supreme e/ pose4 ,desormais1
 il n'y a plus de possible p\r l',europe
 que deux av5irs3 dev5ir ,allemagne ou  
,france1 je veux dire etre un empire ou 
etre une republique4  ,c'e/ ce que le   

solitaire fatal de ,sa9te-,hel5e avait  
pr$it1 avec une precision etrange1 il y 
a c9quante-deux ans1 sans se d\t] qu'il 
s]ait l'in/rum5t indirect de cette      
trans=mation1 et qu'il y aurait un      
,deux-,decembre p\r aggrav] le          
,dix-,huit-,brumaire1 un ,s$an p\r      
depass] ,wat]loo1 et un ,napoleon le    
,petit p\r detruire ,napoleon le ,gr&4  
,seulem5t1 si le cote noir de sa        
prophetie s'accomplissait1 au lieu de   
l',europe cosaque qu'il entrevoyait1 n\s
 aurions l',europe v&ale4  ,l',europe   
empire ou l',europe republique2 l'un de 
ces deux av5irs e/ le passe4  ,peut-on  
revivre le passe8  ,evidemm5t non4      
,donc n\s aurons l',europe republique4  
,comm5t l'aurons-n\s8  ,p> une gu]re ou 
p> une revolution4  ,p> une gu]re1 si   
l',allemagne y =ce la ,france4 ,p> une  
revolution1 si les rois y =c5t les      
peuples4 ,mais1 a c\p sur1 cette *ose   
imm5se1 la ,republique europe5ne1 n\s   
l'aurons4  ,n\s aurons ces gr&s         
,etats-,unis d',europe1 qui c\ronn]ont  

le vieux monde comme les ,etats-,unis   
d',am]ique c\ronn5t le n\veau4 ,n\s     
aurons l'esprit de conquete transfigure 
en esprit de dec\v]te2 n\s aurons la    
g5]euse frat]nite des nations au lieu de
 la frat]nite f]oce des emp]eurs2 n\s   
aurons la patrie sans la fronti]e1 le   
budget sans le p>asitisme1 le comm]ce   
sans la d\ane1 la circulation sans la   
b>ri]e1 l'education sans l'abrutissem5t1
 la jeunesse sans la cas]ne1 le c\rage  
sans le combat1 la ju/ice sans          
l'e*afaud1 la vie sans le meurtre1 la   
=et sans le tigre1 la *>rue sans le     
glaive1 la p>ole sans le baillon1 la    
consci5ce sans le j\g1 la v]ite sans le 
dogme1 ,dieu sans le pretre1 le ciel    
sans l'enf]1 l'am\r sans la ha9e4       
,l'effroyable ligature de la            
civilisation s]a defaite2 l'i/hme       
affreux qui sep>e ces deux m]s1         
,humanite et ,felicite1 s]a c\pe4 ,il y 
aura sur le monde un flot de lumi]e4 ,et
 qu'e/-ce que c'e/ que t\te cette       
lumi]e8 ,c'e/ la lib]te4 ,et qu'e/-ce   

que c'e/ que t\te cette lib]te8 ,c'e/ la
 paix4     ,,xiii  ,,(fres ,,de ,,r5tr] 
,a ,l',,assemblee   ,a la f9 de m>s     
#ahgc1 ,victor ,hugo1 etant a ,gu]nesey1
 recevait de ,lyon les deux lettres     
suivantes3   ,illu/re citoy5 ,victor    
,hugo1  ,au nom d'un gr\pe de citoy5s   
radicaux du sixieme arrondissem5t de    
,lyon1 n\s avons l'honneur de v\s       
propos] la c&idature a la deputation du 
,rhone1 aux elections p>tielles1 en     
remplacem5t de ,m4 de ,laprade1         
demissionnaire4  ,n\s sommes surs du    
succes de votre c&idature1 et p5sons que
 t\tes celles qui p\rrai5t se produire  
s'effac]ont devant l'autorite de votre  
nom1 si *] a la democratie francaise4   
,n\s p5sons que v\s etes t\j\rs dans les
 memes vues que l'an d]ni] relativem5t  
au m&at contractuel4  ,agreez1 citoy51  
nos salutations frat]nelles4  ,les      
delegues *>ges de la r$action4  7,suiv5t
 les signatures47  ,au citoy5 ,victor   
,hugo4  ,*] et illu/re citoy51  ,les    
democrates lyonnais v\s salu5t4  ,la    

democratie lyonnaise1 depuis longtemps1 
fait son possible p\r m>*] a la tete du 
m\vem5t social1 et v\s etes le          
repres5tant le plus illu/re de ses      
pr9cipes4  ,v\s avez eu des consolations
 p\r t\s les proscrits et des           
indignations contre t\s les             
proscripteurs4  ,n\s avons g>de le      
s\v5ir de votre noble conduite a        
,bruxelles env]s les refugies4  ,n\s    
n'avons pas oublie que v\s avez accepte 
le contrat qui lie le deputes et ses    
m&ants4  ,*] et illu/re citoy51 la      
p]iode que n\s trav]sons e/ ardue et    
sol5nelle4  ,les pr9cipes de la         
democratie radicale1 d'ou e/ sortie la  
revolution francaise1 les p>tisans du   
s]vage et de l'ignorance s'ef=c5t d'en  
ret>d] l'av5em5t4 ,apres avoir essaye de
 n\s compromettre1 ils s'ev]tu5t a n\s  
divis]4  ,devant le scrut9 qui dema9 va 
s'ouvrir1 il ne faut pas que notre      
imposante majorite soit sc9dee p> des   
divisions4  ,n\s avons v\lu faire un    
*oix devant lequel t\te competition     

s'efface2 n\s avons resolu de v\s (frir 
nos suffrages p\r le siege vacant dans  
le dep>tem5t du ,rhone4  ,cette         
c&idature1 qui v\s e/ (f]te p> la       
democratie lyonnaise et radicale1       
veuillez n\s faire connaitre si v\s     
l'acceptez4  ,recevez1 *] et illu/re    
citoy51 le salut frat]nel que n\s v\s   
adressons4  7,suiv5t les signatures47   
,m4 ,victor ,hugo a repondu3            
,hauteville-,h\se1 #cj m>s #ahgc4       
,honorables et *]s concitoy5s1  ,je     
ti5drais a un haut prix l'honneur de    
repres5t] l'illu/re ville de ,lyon1 si  
utile dans la civilisation1 si gr&e dans
 la democratie4  ,j'ai ecrit3 ,p>is e/  
la capitale de l',europe1 ,lyon e/ la   
capitale de la ,france4  ,la lettre     
collective que v\s m'adressez m'honore2 
je v\s rem]cie avec emotion4 ,etre l'elu
 du peuple de ,lyon s]ait p\r moi une   
gloire4  ,mais1 a l'heure pres5te1 ma   
r5tree dans l',assemblee s]ait-elle     
opportune8  ,je ne le p5se pas4  ,si mon
 nom signifie quelque *ose en ces annees

 fatales ou n\s sommes1 il signifie     
amni/ie4 ,je ne p\rrais rep>aitre dans  
l',assemblee que p\r dem&] l'amni/ie    
ple9e et enti]e2 c> l'amni/ie re/re9te  
n'e/ pas plus l'amni/ie que le suffrage 
mutile n'e/ le suffrage univ]sel4       
,cette amni/ie1 l'assemblee actuelle    
l'accord]ait-elle8 ,evidemm5t non4 ,qui 
se meurt ne donne pas la vie4  ,un vote 
ho/ile prejug]ait la "q2 un prec$5t     
fa*eux s]ait cree1 et la reaction       
l'invoqu]ait plus t>d4 ,l'amni/ie s]ait 
compromise4  ,p\r que l'amni/ie         
triomphe1 il faut que la "q arrive neuve
 devant une assemblee n\velle4  ,dans   
ces conditions1 l'amni/ie l'emport]a4   
,l'amni/ie1 d'ou naitra l'apaisem5t et  
d'ou sortira la reconciliation1 e/ le   
gr& int]et actuel de la republique4  ,ma
 pres5ce a la tribune auj\rd'hui ne     
p\vant avoir le resultat qu'on en       
att5drait1 il e/ utile que je re/e a    
cette heure en dehors de l',assemblee4  
,t\te consid]ation de detail doit       
disp>aitre devant l'int]et de la        

republique4  ,c'e/ p\r mieux la s]vir   
que je crois devoir effac] ma           
p]sonnalite en ce mom5t4  ,v\s          
m'appr\v]ez1 je n'en d\te pas2 je re/e  
pr(ondem5t t\*e de votre (fre           
frat]nelle2 quoi qu'il arrive desormais1
 je me consid]]ai comme ayant1 s9on les 
droits1 du mo9s les devoirs d'un        
repres5tant de ,lyon1 et je v\s envoie1 
citoy5s1 a9si qu'au g5]eux peuple       
lyonnais1 mon rem]ciem5t cordial4       
,,victor ,,hugo4     ,,xiv  ,,h5ri      
,,ro*e=t   ,m4 ,victor ,hugo a ecrit a  
,m4 le duc de ,broglie la lettre        
suivante3  ,auteuil1 villa ,montmor5cy1 
#h a\t #ahgc4  ,monsieur le duc et tres 
honorable confr]e1  ,c'e/ au membre de  
l'academie francaise que j'ecris4 ,un   
fait d'une gravite extreme e/ au mom5t  
de s'accomplir4 ,un des ecriva9s les    
plus celebres de ce temps1 ,m4 ,h5ri    
,ro*e=t1 frappe d'une condamnation      
politique1 va1 dit-on1 etre transporte  
dans la ,n\velle-,cal$onie4 ,quiconque  
connait ,m4 ,h5ri ,ro*e=t peut affirm]  

que sa con/itution tres delicate ne     
resi/]a pas a cette transportation1 soit
 que le long et affreux voyage le brise1
 soit que le climat le devore1 soit que 
la no/algie le tue4 ,m4 ,h5ri ,ro*e=t e/
 p]e de famille1 et laisse d]ri]e lui   
trois enfants1 dont une fille de        
dix-sept ans4  ,la s5t5ce qui frappe ,m4
 ,h5ri ,ro*e=t n'atte9t que sa lib]te1  
le mode d'execution de cette s5t5ce     
atte9t sa vie4 ,p\rquoi ,n\mea8 ,les    
iles ,sa9te-,m>gu]ite suffirai5t4 ,la   
s5t5ce n'exige po9t ,n\mea4 ,p> la      
det5tion aux iles ,sa9te-,m>gu]ite la   
s5t5ce s]ait executee1 et non aggravee4 
,le transport dans la ,n\velle-,cal$onie
 e/ une exag]ation de la pe9e prononcee 
contre ,m4 ,h5ri ,ro*e=t4 ,cette pe9e e/
 commuee en pe9e de mort4 ,je signale a 
votre att5tion ce n\veau g5re de        
commutation4  ,le j\r ou la ,france     
appr5drait que le tombeau s'e/ ouv]t p\r
 ce brillant et vaillant esprit s]ait   
p\r elle un j\r de deuil4  ,il s'agit   
d'un ecriva91 et d'un ecriva9 orig9al et

 r>e4 ,v\s etes m9i/re et v\s etes      
academici51 vos deux devoirs sont ici   
d'accord et s'entr'aid5t4 ,v\s p>tag]iez
 la responsabilite de la cata/rophe     
prevue et annoncee1 v\s p\vez et v\s    
devez int]v5ir1 v\s v\s honor]ez en     
pr5ant cette g5]euse initiative1 et1 en 
dehors de t\te op9ion et de t\te passion
 politique1 au nom des lettres          
auxquelles n\s app>t5ons v\s et moi1 je 
v\s dem&e1 monsieur et *] confr]e1 de   
proteg] dans ce mom5t decisif1 ,m4 ,h5ri
 ,ro*e=t1 et d'empe*] son dep>t1 qui    
s]ait sa mort4  ,recevez1 monsieur le   
m9i/re et *] confr]e1 l'assurance de ma 
haute consid]ation4  ,,victor ,,hugo4   
,m4 le duc de ,broglie a repondu3       
,monsieur et *] confr]e1  ,j'ai recu1   
durant une c\rte excursion qui m'eloigne
 de ,p>is1 la lettre que v\s v\lez bi5  
m'ecrire et je m'empresse de la         
transmettre a ,m4 ,beule4  ,m4 ,ro*e=t a
 du etre l'objet 7si les int5tions du   
g\v]nem5t ont ete suivies7 d'une        
inspection m$icale faite avec une       

att5tion t\te p>ticuli]e1 et l'ordre de 
dep>t n'a du etre donne que s'il e/     
c]ta9 que l'execution de la loi ne met  
en p]il ni la vie ni la sante du        
condamne4  ,dans ce cas1 v\s jug]ez sans
 d\te que les facultes intellectuelles  
dont ,m4 ,ro*e=t e/ d\e accroiss5t sa   
responsabilite1 et ne peuv5t s]vir de   
motif p\r att5u] le *atim5t du a la     
gravite de son crime4 ,des malheureux   
ignorants ou eg>es1 que sa p>ole a pu   
s$uire1 et qui laiss5t d]ri]e eux des   
familles v\ees a la mis]e1 aurai5t droit
 a plus d'indulg5ce4  ,veuillez agre]1  
monsieur et *] confr]e1 l'assurance de  
ma haute consid]ation4  ,,broglie4      
,,xv  ,,la ,,ville ,,de ,,trie/e ,,et   
,,victor ,,hugo   ,extrait du ,rappel du
 #ah a\t #ahgc3  ,on se s\vi5t qu'il y a
 deux ans1 ,victor ,hugo fut expulse de 
,belgique p\r avoir (f]t sa maison aux  
refugies francais4 ,a cette occasion1   
une adresse lui fut envoyee de ,trie/e  
p\r le felicit] d'avoir def5du le droit 
d'asile4 ,cette adresse et la li/e des  

signataires emplissai5t un elegant cahi]
 arti/em5t relie en vel\rs1 et sur la   
premi]e page duquel etai5t pe9tes les   
armes de ,trie/e4 ,p> un long ret>d     
qu'explique le va-et-vi5t de ,victor    
,hugo de ,bruxelles a ,gu]nesey1 de     
,gu]nesey a ,p>is1 l'envoi n'e/ arrive a
 sa de/9ation que ces j\rs d]ni]s4 ,le  
de/9ataire n'a pas cru que ce fut une   
raison de ne pas rem]ci] les            
signataires1 et il vi5t d'ecrire au     
maire de ,trie/e la lettre suivante3    
,p>is1 #ag a\t #ahgc4  ,monsieur le     
maire de la ville de ,trie/e1  ,je tr\ve
 en r5trant a ,p>is1 apres une longue   
abs5ce1 une adresse de vos honorables   
concitoy5s4 ,cette adresse1 envoyee     
d'abord a ,gu]nesey1 puis a ,p>is1 ne me
 p>vi5t qu'auj\rd'hui4 ,cette adresse1  
revetue de plus de trois c5ts           
signatures1 e/ datee de ju9 #ahga4 ,je  
suis p5etre de l'honneur et confus du   
ret>d4 ,il e/ neanmo9s t\j\rs temps     
d'etre reconnaissant4 ,aucune lettre    
d'envoi n'accompagnait cette adresse4   

,c'e/ donc a v\s1 monsieur le maire1 que
 j'ai rec\rs p\r exprim] aux            
signataires1 vos concitoy5s1 ma         
gratitude et mon emotion4  ,c'e/ a      
l'occasion de mon expulsion de ,belgique
 que cette manife/ation a ete faite p>  
les g5]eux hommes de ,trie/e4 ,avoir    
(f]t un asile aux va9cus1 c'etait la t\t
 mon m]ite2 je n'avais fait qu'une *ose 
bi5 simple2 vos honorables concitoy5s   
m'en recomp5s5t magnifiquem5t4 ,je les  
rem]cie4  ,cette manife/ation eloqu5te  
s]a desormais t\j\rs pres5te a ma p5see4
 ,j'oublie aisem5t les ha9es1 mais je   
n'oublie jamais les sympa?ies4 ,elle e/ 
digne d'ailleurs de votre illu/re cite1 
qu'illum9e le soleil de ,grece et       
d',italie4 ,v\s etes trop le pays de la 
lumi]e p\r n'etre pas le pays de la     
lib]te4  ,je salue en votre p]sonne1    
monsieur le maire1 la noble ville de    
,trie/e4  ,,victor ,,hugo4     ,,xvi    
,,la ,,lib]ation ,,du ,,t]ritoire       
,je ne me tr\ve pas delivre4 ,non1 j'ai 
beau     ,me dress]1 je me heurte au    

plafond du tombeau1     ,j'et\ffe1 j'ai 
sur moi l'enormite t]rible4     ,si     
quelque s\pirail blan*it la nuit        
visible1     ,j'ap]cois la-bas ,metz1   
la-bas ,/rasb\rg1 la-bas     ,notre     
honneur1 et l'appro*e obscure des       
combats1     ,et les beaux enfants      
blonds1 b]ces dans les *im]es1          
,s\riants1 et je songe a v\s1 o pauvres 
m]es4     ,je cons5s1 si l'on veut1 a   
reg>d]2 je vois     ,ceux-ci rire1      
ceux-la *ant] a ple9e voix1     ,la     
moisson d'or1 l'ete1 les fleurs1 et la  
patrie     ,s9i/re1 une bataille etant  
sa rev]ie4     ,avant peu l',ar*] noir  
emb\*]a le cor2     ,je calcule combi5  
il faut de temps encor2     ,je p5se a  
la melee affreuse des epees4     ,qu&   
des fronti]es sont p> la =ce usurpees1  
,qu& un peuple gisant se voit le flanc  
ouv]t1     ,avril peut rayonn]1 le bois 
peut etre v]t1     ,l'arbre peut etre   
ple9 de nids et de bruits d'ailes2      
,mais les tas de b\lets1 noirs dans les 
citadelles1     ,ont l'air de faire un  

songe et de fremir p>fois1     ,mais les
 canons muets ec\t5t une voix     ,leur 
p>l] bas dans l'ombre1 et l'av5ir       
tragique     ,s\ffle a t\t cet aira9    
f>\*e sa logique4      ,quoi6 v\s       
n'ent5dez pas1 t&is que v\s *antez1     
,mes fr]es1 le sanglot pr(ond des deux  
cites6     ,quoi1 v\s ne voyez pas1 f\le
 aisem5t s]e9e1     ,l',alsace en       
frissonnant reg>d] la ,lorra9e6     ,o  
soeur1 on n\s oublie6 on e/ cont5t sans 
n\s6     ,non1 n\s n'oublions pas6 n\s  
sommes a g5\x     ,devant votre         
supplice1 o villes6 ,quoi6 n\s croire   
,affran*is1 lorsqu'on met au bagne notre
 gloire1     ,qu& on c\pe a la ,france  
un pan de son manteau1     ,qu&         
l',alsace au c>can1 la ,lorra9e au      
poteau1     ,pleur5t1 tord5t leurs bras 
sacres1 et n\s appell5t1     ,qu& nos   
frais ecoli]s1 ivres de rage1 epell5t   
,quatrev+t-d\ze1 af9 d'appr5dre quel    
eclair     ,jaillit du coeur de ,ho*e et
 du front de ,kleb]1     ,et de quelle  
facon1 dans ce siecle1 ou n\s sommes1   

,on fait la gu]re aux rois d'ou sort la 
paix des hommes6     ,non1 remp>ts1 non1
 clo*]s sup]bes1 non jamais     ,je     
n'oubli]ai ,/rasb\rg et je n'oubli]ai   
,metz4     ,l'horrible aigle des nuits  
n\s etre9t dans ses s]res1     ,villes6 
n\s ne p\vons1 n\s francais1 n\s vos    
fr]es1     ,n\s qui vivons p> v\s1 n\s  
p> qui v\s vivrez1     ,etre que p>     
,/rasb\rg et p> ,metz delivres6         
,t\te autre delivrance e/ un leurre2 et 
la honte1     ,ta*e qui croit sans      
cesse1 ombre qui t\j\rs monte1     ,re/e
 au front r\gissant de notre hi/oire en 
deuil1     ,peuple1 et n\s avons t\s un 
pi$ dans le c]cueil1     ,et pas une    
cite n'e/ enti]e1 et j'e/ime     ,que   
,v]dun e/ aux f]s1 que ,bel=t e/        
victime1     ,et que ,p>is se tra9e1    
humble1 amo9dri1 pla9tif1     ,tant que 
,/rasb\rg e/ pris et que ,metz e/       
captif4     ,ri5 ne n\s fait le coeur   
plus rude et plus sauvage     ,que de   
voir cette v\te infame1 l'esclavage1    
,s'et5dre et remplac] au-dessus de nos  

yeux     ,le soleil1 les oiseaux        
*antants1 les va/es cieux6     ,non1 je 
ne suis pas libre4 #j tremblem5t de     
t]re6     ,j'entrevois sur ma tete un   
nuage1 un crat]e1     ,et l'apre        
eruption des peuples1 fleuve ard5t2     
,je rale s\s le poids de l'av5ir        
grondant1     ,j'ec\te b\illonn] la lave
 s\s-m>9e1     ,et je me s5s t\j\rs     
l',etna sur la poitr9e6         99      
99       99       99       99      ,et  
puisque v\s v\lez que je v\s dise t\t1  
,je dis qu'on n'e/ po9t gr& tant qu'on  
n'e/ pas deb\t1     ,et qu'on n'e/ pas  
deb\t tant qu'on tra9e une *a9e2        
,j'envie aux vieux roma9s leurs c\ronnes
 de *5e2     ,je veux qu'on soit mode/e 
et hauta92 quant a moi1     ,je decl>e  
qu'apres tant d'opprobre et d'effroi1   
,lorsqu'a pe9e nos murs *ancelants se   
s\ti5n5t1     ,sans me preoccup] si des 
rois vont et vi5n5t1     ,s'ils arriv5t 
du ,caire ou bi5 de ,teh]an1     ,si    
l'un e/ un b\rreau1 si l'autre e/ un    
tyran1     ,si ces curieux sont des     

mon/res1 s'ils demeur5t     ,dans une   
ombre hideuse ou des nations meur5t1    
,si c'e/ au diable ou bi5 a ,dieu qu'ils
 sont devots1     ,s'ils ont des        
diamants aux cr9s de leurs *evaux1      
,je dis que1 les laissant se corrompre  
ou s'in/ruire1     ,tant que je ne      
p\rrais faire au soleil reluire     ,que
 des guidons qu'agite un lugubre        
frisson1     ,et des clairons sortis a  
pe9e de prison1     ,tant que je        
n'aurais pas1 rugissant de col]e1       
,lave dans un imm5se ,au/]litz populaire
     ,s$an1 ,=ba*1 nos deuils1 nos      
drapeaux fremissants1     ,je ne        
montr]ais po9t notre armee aux passants6
      ,o peuple1 toi qui fus si beau1   
toi qui1 nagu]e1     ,ouvrais si l>gem5t
 tes ailes dans la gu]re1     ,toi de   
qui l'env]gure effrayante c\vrit        
,b]l91 ,rome1 ,memphis1 ,vi5ne1 ,mosc\1 
,madrid1     ,toi qui s\fflas le v5t des
 tempetes sur l'onde     ,et qui fis du 
*aos naitre l'aurore blonde1     ,toi   
qui seul eus l'honneur de t5ir dans ta  

ma9     ,et de p\voir la*] ce gr&       
oiseau1 ,dema91     ,toi qui balayas    
t\t1 l'azur1 les et5dues1     ,les      
espaces1 *asseur des fuites ep]dues1    
,toi qui fus le meilleur1 toi qui fus le
 premi]1     ,o peuple1 ma9t5ant1 assis 
sur ton fumi]1     ,racle avec un tesson
 le pus de tes ulc]es1     ,et songe4   
,la defaite a des conseils s9c]es2      
,la beaute du malheur f>\*e1 c'e/       
d'avoir     ,une frat]nite sombre avec  
le devoir2     ,le devoir auj\rd'hui1   
c'e/ de se laiss] croitre     ,sans     
bruit1 et d'enf]m]1 comme une vi]ge au  
cloitre1     ,sa ha9e1 et de n\rrir les 
noirs ress5tim5ts4     ,a quoi bon etal]
 deja nos regim5ts8     ,a quoi bon     
galop] devant l',europe ho/ile8     ,ne 
po9t faire envol] de p\ssi]e inutile    
,e/ sage2 un j\r vi5dra d'eclore et     
d'eclat]2     ,et je crois qu'il vaut   
mieux ne pas tant se hat]4      ,c> il  
faut1 lorsqu'on voit les soldats de la  
,france1     ,qu'on dise3--,c'e/ la     
gloire et c'e/ la delivrance6     ,c'e/ 

,jemmapes1 l',argonne1 ,ulm1 ,i5a1      
,fleurus6     ,c'e/ un tas de lauri]s au
 soleil app>us6     ,reg>dez4 ,ils ont  
fait les *oses impossibles4     ,ce sont
 les bi5faisants1 ce sont les           
inv9cibles4     ,ils ont p\r murs les   
monts et le ,rh9 p\r fosse4     ,en les 
voyant1 il faut qu'on dise3--,ils ont   
*asse     ,les rois du nord1 les rois du
 sud1 les rois de l'ombre1     ,cette   
armee e/ le roc va9queur des flots sans 
nombre1     ,et leur nom respl5dit du   
z5i? au nadir6     --,il faut que les   
tyrans trembl5t1 lo9 d'applaudir4       
,il faut qu'on dise3--,ils sont les amis
 v5]ables     ,des pauvres1 des damnes1 
des s]fs1 des mis]ables1     ,les gr&s  
spoliateurs des trones1 arra*ant        
,sceptre1 glaive et puissance a         
quiconque e/ me*ant2     ,ils sont les  
bi5v5us p>t\t ou quelqu'un s\ffre4      
,ils ont l'aile de flamme habituee au   
g\ffre4     ,ils sont l'essaim d'eclairs
 qui trav]se la nuit4     ,ils vont1    
meme qu& c'e/ la mort qui les conduit4  

,ils sont beaux1 s\riants1 joyeux1 ple9s
 de lumi]e2     ,a!ne en s]ait folle et 
,sp>te en s]ait fi]e4     --,il faut    
qu'on dise3--,ils sont d'accord avec les
 cieux6     ,et que l'homme1 adorant    
leur pas audacieux1     ,croie ent5dre1 
au-dessus de ces legionnaires     ,qui  
r\l5t leurs canons1 ,dieu r\l] ses      
tonn]res6      ,c'e/ p\rquoi            
j'att5drais4         99       99        
99       99       99                    
,qu'att5ds-tu8--,je reponds3            
,j'att5ds l'aube2 j'att5ds que t\s      
dis5t3--,frappons6     ,levons-n\s6 et  
donnons a ,s$an p\r replique            
,l',europe en lib]te6--,j'att5ds la     
republique6     ,j'att5ds l'emportem5t  
de t\t le g5re huma96     ,tant qu'a ce 
siecle augu/e on b>re le *em91     ,tant
 que la ,prusse ti5t prisonni]e la      
,france1     ,p5s] e/ un affront1 vivre 
e/ une s\ffrance4      ,je s5s1 comme   
,isaie insurge p\r ,sion1     ,grond] le
 pr(ond v]s de l'indignation1     ,et la
 col]e en moi n'e/ pas plus epuisable   

,que le flot dans la m] imm5se et que le
 sable     ,dans l'orageux des]t remue  
p> les v5ts4      ,ce que j'att5ds8     
,j'att5ds que les os soi5t vivants6     
,je suis spectre1 et je reve1 et la     
c5dre me c\vre1     ,et j'ec\te2 et     
j'att5ds que le sepulcre s'ouvre4       
,j'att5ds que dans les coeurs il s'eleve
 des voix1     ,que s\s les conqu]ants  
s'ecr\l5t les pavois1     ,et qu'a      
l'extremite du malheur1 du desa/re1     
,de l'ombre et de la honte1 on voie un  
lev] d'a/re6      ,jusqu'a cet          
in/ant-la1 g>dons sup]bem5t1     ,o     
peuple1 la fureur de notre abaissem5t1  
,et que t\t l'alim5te et que t\t        
l'exasp]e4     ,etant petit1 j'ai vu    
quelqu'un de gr&1 mon p]e4     ,je m'en 
s\vi5s2 c'etait un soldat1 ri5 de plus1 
,mais il avait mele son ame aux fi]s    
reflux1     ,aux revan*es1 aux cris de  
gu]re1 aux nobles fetes1     ,et        
l'eclair de son sabre etait dans nos    
tempetes4     ,oh6 je ne v\s veux pas   
dissimul] l'ennui1     ,a v\s1 fameux   

hi]1 d'etre obscurs auj\rd'hui1     ,o  
nos soldats1 lutteurs in=tunes1 phalange
     ,qu'illum9a jadis la gloire sans   
melange2     ,l'etrang] a cette heure1  
helas6 h]os trahis1     ,m>*e sur votre 
hi/oire et sur votre pays2     ,oui1 v\s
 avez laisse ces reitres aux ma9s viles 
,vol] nos *amps1 vol] nos murs1 vol] nos
 villes1     ,et complet] leur gloire   
avec nos sacs d'ecus2     ,oui1 v\s     
futes captifs2 oui1 v\s etes va9cus2    
,v\s etes dans le puits des *utes       
insondables4     ,mais c'e/ votre de/9  
d'en sortir =midables1     ,mais v\s v\s
 dress]ez1 mais v\s v\s lev]ez1         
,mais v\s s]ez a9si que la faulx dans   
les pres2     ,l'h]cule celte en v\s1 la
 ha*e sur l'epaule1     ,revivra1 v\s   
r5drez sa fronti]e a la ,gaule1     ,v\s
 f\l]ez aux pi$s ,fritz1 ,guillaume1    
,attila1     ,s*9d]hanne et ,bism>ck1 et
 j'att5ds ce j\r-la6      ,oui1 les     
hommes d',eylau v\s diront3 ,cam>ades6  
,et jusque-la soyez p5sifs lo9 des      
p>ades1     ,lo9 des va9es rumeurs1 lo9 

des faux cliquetis1     ,et reg>dez     
gr&ir nos fils encor petits4         99 
99       99       99       99      ,je  
vis desormais1 l'oeil fixe sur nos deux 
villes4      ,non1 je ne p5se pas que   
les rois soi5t tranquilles2     ,je n'ai
 plus qu'une joie au monde1 leur s\ci4  
,rois1 v\s avez va9cu1 ,v\s avez reussi1
     ,v\s batissez1 avec t\tes sortes de
 crimes1     ,un edifice infame au haut 
des monts sublimes2     ,v\s avez entre 
l'homme et v\s con/ruit un mur1         
,soit2 un palais enorme1 ebl\issant1    
obscur1     ,d'ou sort l'eclair1 ou pas 
une lumi]e n'entre1     ,et c'e/ un     
temple1 a mo9s que ce ne soit un antre4 
,p\rtant1 eut-on p\r soi l'armee et le  
s5at1     ,ne po9t laiss] de trace apres
 l'assass9at1     ,raju/] son exploit1  
bi5 lav] la victoire1     ,nettoy] le   
cote malpropre de la gloire1     ,e/    
prud5t4 ,le sort a des ret\rs tortueux1 
,songez-y4--,j'en convi5s1 v\s etes     
mon/rueux2     ,v\s et vos *anceli]s1   
v\s et vos connetables1     ,v\s etes   

satisfaits1 v\s etes r$\tables2     ,v\s
 avez1 joyeux1 =ts1 s]vis p> ce qui     
nuit1     ,entrepris le recul du monde  
v]s la nuit2     ,v\s faites *aque j\r  
faire un progres a l'ombre2     ,v\s    
avez1 s\s le ciel d'heure en heure plus 
sombre1     ,pr9ces1 de tels succes a   
n\s faire envi]     ,que v\s p\vez      
raill] le v+t et un janvi]1     ,le     
quatorze juillet1 le dix a\t1 ces       
j\rnees     ,tragiques1 d'ou sortai5t   
les gr&es de/9ees2     ,que v\s p\vez   
p5s] que le ,rh91 ce ruisseau1          
,suffit p\r arret] ,j\rdan1 ,brune et   
,m>ceau1     ,et que v\s p\vez rire en  
vos banquets sonores     ,de t\s nos    
ouragans1 de t\tes nos aurores1     ,et 
des va/es ef=ts des titans endormis4    
,t\t e/ bi52 v\s vivez1 v\s etes bons   
amis1     ,rois1 et v\s n'etes po9t de  
notre or economes2     ,v\s en etes v5us
 a v\s donn] les hommes2     ,v\s v\s   
faites cadeau d'un peuple apres s\p]2   
,l'aigle e/ fait p\r plan] et l'homme   
p\r ramp]2     ,l',europe e/ le reptile 

et v\s etes les aigles2     ,vos        
caprices1 voila nos lois1 nos droits1   
nos regles2     ,la t]re encor n'a vu   
s\s le bleu firmam5t     ,ri5 qui puisse
 egal] votre ass\vissem5t2     ,et le   
de/9 p\r v\s s'epuise en politesses2    
,devant vos maje/es et devant vos       
altesses     ,les pretres mett5t ,dieu  
/upefait a g5\x2     ,jamais ri5 n'a    
semble plus et]nel que v\s2     ,votre  
t\te-puissance auj\rd'hui seule exi/e4  
,mais1 rois1 t\t cela tremble1 et votre 
gloire tri/e     ,dev9e le refus pr(ond 
de l'av5ir2     ,c> sur t\s ces bonheurs
 que v\s croyez t5ir1     ,sur vos arcs 
triomphaux1 sur vos spl5deurs hauta9es1 
,sur t\t ce qui compose1 o rois1 o      
capita9es1     ,l'amas prodigieux de vos
 prosp]ites1     ,sur ce que v\s revez1 
sur ce que v\s t5tez1     ,sur votre    
ambition et sur votre esp]ance1     ,on 
voit la gr&e ma9 sanglante de la        
,france4  #af septembre #ahgc4          
,,xvii   ,,mort ,,de ,,francois-,,victor
 ,,hugo  #bf ,,decembre #ahgc  ,on lit  

dans le ,rappel du #bg decembre #ahgc3  
,n\s avons la pr(onde d\leur d'annonc] a
 nos lecteurs la mort de notre bi5 *]   
,francois-,victor ,hugo4 ,il a succombe1
 hi] a midi1 a la maladie dont il       
s\ffrait depuis seize mois4 ,n\s le     
conduirons dema9 ou n\s avons conduit   
son fr]e il y a deux ans4  ,ceux qui    
l'ont connu compr5dront ce que n\s      
epr\vons4 ,ils sav5t quelle brave et    
d\ce nature c'etait4 ,p\r ses lecteurs1 
c'etait un ecriva9 d'une gravite presque
 sev]e1 hi/ori5 plus encore que         
j\rnali/e2 p\r ses amis1 c'etait une ame
 *>mante1 un etre affectueux et bon1    
l'amabilite et la grace memes4 ,p]sonne 
n'avait son egalite d'humeur1 ni son    
s\rire4 ,et il avait plus de m]ite qu'un
 autre a etre tel1 ayant subi des       
epreuves d'ou plus d'un s]ait sorti am] 
et ho/ile4  ,t\t jeune1 il avait eu une 
maladie de poitr9e1 qui n'avait c$e qu'a
 son en]gie et a sa volonte de vivre2   
mais il y avait p]du un p\mon1 et il    
s'en ress5tait t\j\rs4 ,puis1 a pe9e    

avait-il eu age d'homme1 qu'un article  
de j\rnal ou il dem&ait que la ,france  
re/at hospitali]e aux proscrits1 lui    
avait valu neuf mois de ,conci]g]ie4    
,qu& il etait sorti de prison1 le c\p   
d'etat l'avait jete en exil4 ,il y etait
 re/e dix-huit ans4  ,il sortit de      
,france a v+t-quatre ans1 il y r5tra a  
qu>ante-deux4 ,ces dix-huit annees1 t\te
 la jeunesse1 le meilleur de la vie1 les
 annees qui ont droit au bonheur1 il les
 passa hors de ,france1 lo9 de ses      
habitudes et de ses g\ts1 dans un pays  
froid aux etrang]s1 plus froid aux      
va9cus4 ,il lui fallut p\r cela un gr&  
c\rage1 c> il adorait ,p>is2 mais il    
s'etait dit qu'il ne revi5drait pas tant
 que l'empire dur]ait1 et il s]ait mort 
avant de se manqu] de p>ole4 ,il employa
 g5]eusem5t ces dures annees a son      
admirable traduction de ,%akespe>e1 et  
ri5 n'etait plus t\*ant que de le voir a
 cette oeuvre1 ou l',anglet]re etait    
melee a la ,france1 et qui etait en meme
 temps le payem5t de l'hospitalite et le

 don de l'expatrie a la patrie4  ,le #d 
septembre le ram5a4 ,alors1 ,p>is etait 
m5ace1 les prussi5s arrivai5t1 beauc\p  
s'en allai5t a l'etrang]2 lui1 il v9t de
 l'etrang]4 ,il v9t pr5dre sa "p du     
p]il1 du froid1 de la faim1 du          
bomb>dem5t4 ,il s'engagea dans          
l'artill]ie de la g>de nationale4 ,il   
eut la d\leur commune de nos desa/res et
 la d\leur p]sonnelle de la mort de son 
fr]e4  ,on aurait pu croire que c'etait 
suffisant1 et qu'apres la prison1 apres 
l'exil1 apres le deuil patriotique1     
apres le deuil frat]nel1 il etait assez 
puni d'avoir ete bon1 honnete et        
vaillant t\te sa vie4 ,on aurait pu     
croire qu'il avait bi5 gagne un peu de  
joie1 de bi5-etre et de sante4 ,la      
,france ressuscitait peu a peu1 et il   
aurait pu etre heureux quelque temps    
sans remords4 ,alors la maladie l'a     
saisi1 et l'a cl\e dans son lit p5dant  
un an avant de le cl\] p\r t\j\rs dans  
le c]cueil4  ,son fr]e e/ mort f\droye2 
lui1 il a expire l5tem5t4 ,la mort a    

plusieurs facons de frapp] les p]es4    
,p5dant plus d'un an1 son lit a ete sa  
premi]e tombe1 la tombe d'un vivant1 c> 
il a eu1 jusqu'au d]ni] j\r1 jusqu'a la 
d]ni]e heure1 t\te sa lucidite d'esprit4
 ,il s'int]essait a t\t1 lisait les     
j\rnaux2 seulem5t1 il lui etait         
impossible d'ecrire une ligne2 son      
intellig5ce si droite1 sa raison si     
f]me1 ses longues etudes d'hi/oire1 son 
tal5t si s]ieux et si =t1 a quoi bon    
ma9t5ant8 ,ce supplice de l'impuissance 
intellig5te1 de la volonte prisonni]e1  
de la vie dans la mort1 il l'a subi     
seize mois4 ,et puis1 une pulmonie s'e/ 
decl>ee et l'a emporte dans l'inconnu4  
,la mort1 soit4 ,mais cette longue      
agonie1 p\rquoi8 ,un j\r1 il etait      
mieux1 et n\s le croyions deja gu]i2    
puis il retombait1 p\r remont]1 et p\r  
retomb] encore4 ,p\rquoi ces sursis     
successifs1 puisqu'il etait condamne a  
mort8 ,p\rquoi la de/9ee1 puisqu'elle   
avait decide de le tu]1 n'en a-t-elle   
pas f9i t\t de suite1 et qui donc pr5d  

plaisir a prolong] a9si notre execution1
 et a n\s faire m\rir tant de fois8     
,pauvre *] ,victor6 que j'ai vu si      
enfant1 et que j'allais *]*]1 le        
diman*e1 a sa p5sion6  ,et son p]e6 ,ses
 ennemis eux-memes diront que c'e/ trop4
 ,d'abord1 c'a ete sa fille1--et toi1   
mon ,*>les6 ,puis1 il y a deux ans1 c'a 
ete son fils a9e4 ,et ma9t5ant1 c'e/ le 
d]ni]4 ,quel bonheur p\r leur m]e d'etre
 morte6 ,c'e/ la que les g5ies ne sont  
plus que des p]es4 ,t\s s'en sont alles1
 l'un apres l'autre1 le laissant seul4  
,lui si p]e6 ,oh6 ses *]s petits enfants
 des ,feuilles d'automne6 ,on lui dira  
qu'il a d'autres enfants1 n\s t\s1 ses  
fils intellectuels1 t\s ceux qui sont   
nes de lui1 et t\s ceux qui en naitront1
 et que ceux-la ne lui manqu]ont ni     
auj\rd'hui1 ni dema91 ni jamais1 et que 
la mort aura beau faire1 ils s]ont plus 
nombreux d'age en age4 ,d'autres lui    
diront cela2 mais moi1 j'etais le fr]e  
de celui qui e/ mort1 et je ne puis que 
pleur]4  ,,augu/e ,,vacqu]ie4         99

       99       99       99       99    
,,obseques ,,de ,,francois-,,victor     
,,hugo  ,bi5 avant l'heure indiquee1 la 
f\le etait deja telle dans la rue       
,dr\ot1 qu'il etait difficile d'arriv] a
 la maison mortuaire4 ,un regi/re ouv]t 
dans une petite c\r recevait les noms de
 ceux qui v\lai5t temoign] leur         
d\l\reuse sympa?ie au p]e si cruellem5t 
frappe4  ,un peu apres midi1 on a       
desc5du le corps4 ,c'a ete une *ose bi5 
tri/e a voir1 le p]e au bas de l'escali]
 reg>dant desc5dre la bi]e de son d]ni] 
fils4  ,un autre mom5t navrant1 c'a ete 
qu& ,mme ,*>les ,hugo a passe1 prete a  
s'evan\ir a *aque in/ant et si faible   
qu'on la portait plus qu'on ne la       
s\t5ait4 ,il y a deux ans1 elle ent]rait
 son m>i2 hi]1 son beau-fr]e4 ,avec quel
 t5dre dev\em5t et quelle admirable     
p]sev]ance elle a soigne ce fr]e p5dant 
cette longue maladie1 passant les nuits1
 lui sacrifiant t\t1 ne vivant que p\r  
lui1 c'e/ ce que n'oubli]ont jamais le  
p]e ni les amis du mort4 ,elle a v\lu   

absolum5t l'accompagn] jusqu'au b\t1 et 
ne l'a quitte que lorsqu'on l'a arra*ee 
de la tombe4  ,l'ent]rem5t etait au     
cimeti]e de l',e/4 ,le convoi a suivi   
les gr&s b\lev>ds1 puis le b\lev>d      
,voltaire4  ,d]ri]e le corbill>d1 m>*ait
 le p]e desole4 ,lui aussi1 ses amis    
aurai5t v\lu qu'il s'ep>gnat ce         
supplice1 rude a t\s les ages4 ,mais    
,victor ,hugo accepte virilem5t t\tes   
les epreuves1 il n'a pas v\lu fuir      
celle-la1 et c'etait aussi beau que     
tri/e de voir d]ri]e ce corbill>d cette 
tete blan*e que le sort a frappee tant  
de fois sans p>v5ir a la c\rb]4  ,d]ri]e
 le p]e1 v5ai5t ,,mm4 ,paul ,meurice1   
,augu/e ,vacqu]ie1 ,paul ,f\*]1 oncle du
 mort1 et ,leopold ,hugo1 son c\s94     
,puis le docteur ,allix et ,m4 ,arm&    
,g\zi51 qui avai5t bi5 le droit de se   
dire de la famille1 apres les so9s      
frat]nels qu'ils ont prodigues au       
malade4  ,puis1 les amis et les         
admirateurs du p]e1 t\s ceux1 deputes1  
j\rnali/es1 litt]ateurs1 arti/es1       

ouvri]s1 qui avai5t v\lu s'associ] a ce 
gr& deuil3 ,,mm4 ,gambetta1 ,cremieux1  
,eug5e ,pelletan1 ,arago1 ,spull]1      
,lockroy1 ,jules ,simon1 ,alex&re       
,dumas1 ,flaub]t1 ,nefftz]1 ,m>t9 ,b]n>d
 444 mais il faudrait cit] t\t ce qui a 
un nom4 ,ce cortege innombrable passait 
entre deux haies epaisses qui c\vrai5t  
les deux trottoirs du b\lev>d et qui    
n'ont pas cesse jusqu'au cimeti]e4  ,a  
mesure que le convoi avancait1 une p>tie
 de la haie se deta*ait p\r s'aj\t] au  
cortege1 qui grossissait de mom5t en    
mom5t et que la *aussee avait pe9e a    
cont5ir4 ,et qu& cet enorme cortege e/  
arrive au cimeti]e1 il l'a tr\ve deja   
ple9 d'une f\le egalem5t innombrable1 et
 ce n'e/ pas sans difficulte qu'on a pu 
faire ouvrir passage meme au c]cueil4   
,le tombeau de famille de ,victor ,hugo 
n'ayant plus de place1 helas1 on a      
depose le corps dans un caveau          
provisoire4 ,qu& il y a ete desc5du1 il 
s'e/ fait un gr& sil5ce1 et ,l\is ,blanc
 a dit les belles et t\*antes p>oles qui

 suiv5t 3  ,messieurs1  ,des deux fils  
de ,victor ,hugo1 le plus jeune va      
rejo9dre l'a9e4 ,il y a trois ans1 ils  
etai5t t\s les deux ple9s de vie4 ,la   
mort1 qui les avait sep>es depuis1 vi5t 
les reunir4  ,lorsque leur p]e ecrivait3
      ,auj\rd'hui1 je n'ai plus de t\t  
ce que j'avais     ,qu'un fils et qu'une
 fille1     ,me voila presque seul6     
,dans cette ombre ou je vais1     ,dieu 
m'ote la famille6  ,lorsque ce cri      
d'angoisse sortait de son gr& coeur     
de*ire3      ,oh6 demeurez1 v\s deux qui
 me re/ez644441  prevoyait-il que1 p\r  
lui1 la nature s]ait a ce po9t          
inexorable8 ,prevoyait-il que la maison 
sans enfants allait etre la             
si5ne8--,comme si la de/9ee avait v\lu1 
proportionnant sa "p de s\ffrance a sa  
gloire1 lui faire un malheur egal a son 
g5ie6  ,ah6 ceux-la seuls compr5dront   
l'et5due de ce deuil1 qui ont connu     
l'etre aime que n\s confions a la t]re4 
,il etait si affectueux1 si att5tif au  
bonheur des autres6 ,et ce qui donnait a

 sa bonte je ne sais quel *>me          
att5drissant1 c'etait le fond de        
tri/esse dont temoignai5t ses habitudes 
de res]ve1 ses mani]es t\j\rs graves1   
son s\rire t\j\rs p5sif4 ,ri5 qu'a le   
voir1 on s5tait qu'il avait s\ff]t1 et  
la d\ceur de son comm]ce n'en etait que 
plus p5etrante4  ,dans les relations    
ord9aires de la vie1 il apportait un    
calme que son age r5dait t\t a fait     
c>act]i/ique4 ,on aurait pu croire qu'en
 cela il etait diff]5t de son fr]e1     
nature ard5te et passionnee2 mais ce    
calme ca*ait un p\voir s+uli] d'emotion 
et d'indignation1 qui se revelait t\tes 
les fois qu'il y avait le mal a         
combattre1 l'iniquite a fletrir1 la     
v]ite et le peuple a v5g]4              
7,applaudissem5ts47  ,il etait alors    
eloqu5t et d'une eloqu5ce qui p>tait des
 entrailles4 ,ri5 de plus vehem5t1 ri5  
de plus pa!tique1 que les articles      
publies p> lui dans le ,rappel sur      
l'impunite des c\pables d'en haut       
comp>ee a la rigueur dont on a c\tume de

 s'arm] contre les c\pables d'en bas4   
7,pr(onde emotion47  ,l'am\r de la      
ju/ice1 voila ce qui remuait dans ses   
plus intimes pr(ondeurs cette ame       
g5]euse1 vaillante et t5dre4  ,il e/ des
 hommes a qui l'occasion manque p\r     
montr] dans ce qu'ils ont fait ce qu'ils
 ont ete4 ,cela ne peut pas se dire de  
,francois-,victor ,hugo4 ,ses actes le  
def9iss5t4 ,une invocation g5]euse au   
g5ie hospitali] de la ,france lui valut 
neuf mois de prison avant le #b         
decembre2 apres le #b decembre1 il a eu 
dix-huit annees d'exil1 et1 dans sa     
d]ni]e p>tie1 d'exil volontaire4444     
,volontaire8 je me trompe6  ,danton     
disait3 ,on n'emporte pas la patrie a la
 semelle de ses s\li]s4 ,mais c'e/ p>ce 
qu'on l'emporte au fond de son coeur que
 l'exil a tant d'am]tume4 ,oh6 non1 il  
n'y a pas d'exil volontaire4 ,l'exil e/ 
t\j\rs =ce2 il l'e/ surt\t qu& il e/    
prescrit p> la seule autorite qui ait un
 droit absolu de comm&em5t sur les ames 
fi]es1 c'e/-a-dire la consci5ce4        

7,applaudissem5ts47  ,francois-,victor  
aimait la ,france1 comme son p]e2 comme 
son p]e1 il l'a quittee le j\r ou elle  
cessa d'etre libre1 et1 comme lui1 ce   
fut en la s]vant qu'il acquit la =ce de 
vivre lo9 d'elle4 ,je dis en la s]vant1 
p>ce que1 suivant une belle rem>que de  
,victor ,hugo1 traduire un poete        
etrang]1 c'e/ accroitre la poesie       
nationale4 ,et quel poete que celui que 
,francois-,victor ,hugo entreprit de    
faire connaitre a la ,france6  ,p\r y   
reussir ple9em5t1 il fallait p\voir     
transport] dans notre langue1 sans (f5s]
 la prud]ie de notre g\t1 t\t ce que le 
/yle de ,%akespe>e a de h>di dans sa    
vigueur1 d'etrange dans sa sublimite2 il
 fallait p\voir dec\vrir et devoil] les 
proc$es de ce m]veilleux esprit1 montr] 
l'etonnante orig9alite de ses           
imitations1 indiqu] les s\rces ou il    
puisa tant de *oses dev5ues si          
completem5t si5nes2 etudi]1 comp>]1 jug]
 ses nombreux comm5tateurs2 en un mot1  
il fallait p\voir pr5dre la mesure de ce

 g5ie univ]sel4 ,eh bi51 c'e/ cet       
effrayant labeur que ,francois-,victor  
,hugo1 que le fils de notre ,%akespe>e a
 n\s 444 7applaudissem5ts7 aborda et sut
 t]m9] a un age ou la plup>t des hommes1
 dans sa situation1 ne s'occup5t que de 
leurs plaisirs4 ,les tr5te-six          
introductions aux tr5te-six drames de   
,%akespe>e suffirai5t p\r lui donn] une 
place p>mi les hommes litt]aires les    
plus di/+ues de notre temps4  ,elles    
dis5t assez1 a "p meme le m]ite de sa   
traduction1 la meilleure qui exi/e1     
quelle p]te le monde des lettres et le  
monde de la sci5ce ont faite en le      
p]dant4  ,et la republique6 ,elle a     
aussi le droit de port] son deuil4 ,c>  
ce fut au signal donne p> elle qu'il    
acc\rut avec son p]e et son             
fr]e1--d'autant plus impati5ts de v5ir  
s'enf]m] dans la capitale1 qu'il y avait
 la1 en ce mom5t1 d'affreuses privations
 a subir et le p]il a brav]4 ,on sait   
avec quelle f]mete ils trav]s]5t les    
horreurs d'un siege qui s]a l'et]nelle  

gloire de ce gr& peuple de ,p>is4  ,mais
 d'autres epreuves les att5dai5t4       
,bi5tot1 l'auteur de l',annee t]rible   
eut a pleur] la mort d'un de ses fils et
 a trembl] p\r la vie de l'autre4       
,p5dant seize mois1 ,francois-,victor   
,hugo a ete torture p> la maladie qui   
n\s l'enleve4 ,ent\re p> l'affection    
pat]nelle de so9s assidus1 dispute a la 
mort *aque j\r1 a *aque heure1 p> un    
ange de dev\em5t1 la veuve de son fr]e1 
son en]gie secondait si bi5 leurs ef=ts1
 qu'il aurait ete sauve s'il avait pu   
l'etre4  ,sa tranquillite etait si      
con/ante1 sa s]5ite avait quelque *ose  
de si indomptable1 que1 malgre          
l'empre9te de la mort1 depuis longtemps 
m>quee sur son visage1 n\s n\s pr5ions  
quelquefois a esp]]4444  ,esp]ait-il    
lui-meme1 lorsqu'il n\s p>lait de       
l'av5ir1 et qu'il s'ef=cait de s\rire8  
,ou bi5 v\lait-il1 p> une inspiration   
digne de son ame1 n\s donn] des         
illusions qu'il n'avait pas1 et tromp]  
nos inquietudes8 ,ce qui e/ c]ta91 c'e/ 

que1 p5dant t\te une annee1 il a1 selon 
le mot de ,montaigne1 vecu de la mort1  
jusqu'au mom5t ou1 t\j\rs calme1 il s'e/
 endormi p\r la d]ni]e fois1 laissant   
apres lui ce qui ne meurt pas1 le s\v5ir
 et l'exemple du devoir accompli4       
,quant au vieill>d illu/re que tant de  
malheurs accabl5t1 il lui re/e1 p\r     
l'aid] a port] jusqu'a la f9 le poids   
des j\rs1 la conviction qu'il a si bi5  
=mulee dans ces beaux v]s3      ,c'e/ un
 prolongem5t sublime que la tombe4      
,on y monte1 etonne d'avoir cru qu'on y 
tombe4  ,dans la d]ni]e lettre que j'ai 
recue de lui1 qui fut la d]ni]e ecrite  
p> lui1 ,b>bes me disait3 ,je vais      
m\rir1 et toi tu vas avoir de mo9s un   
ami sur la t]re4 ,je v\drais que le     
sy/eme de ,reynaud fut vrai1 p\r qu'il  
n\s fut donne de n\s revoir ailleurs4   
,n\s revoir ailleurs6 ,de l'espoir que  
ces mots exprim5t v5ait la foi de ,b>bes
 dans la p]man5ce de l'etre1 dans la    
cont9uite de son developpem5t           
progressif4 ,il n'admettait pas l'idee  

des sep>ations absolues1 def9itives4    
,victor ,hugo ne l'admet pas1 lui non   
plus1 cette idee r$\table4 ,il croit a  
,dieu et]nel1 il croit a l'ame          
immortelle4 ,c'e/ la ce qui le r5dra    
capable1 t\t meurtri qu'il e/1 de vivre 
p\r son autre famille1 celle a qui      
app>ti5t la vie des gr&s hommes1        
l'humanite4 7,applaudissem5ts           
prolonges47  ,apres ce disc\rs1 d'une   
eloqu5ce si =te et si emue1 et qui a    
pr(ondem5t t\*e t\te cette gr&e f\le1   
,victor ,hugo a embrasse ,l\is ,blanc2  
puis ses amis l'ont enleve de la fosse4 
,alors c'a ete a qui se precipit]ait v]s
 lui et lui pr5drait la ma94 ,amis      
connus ou inconnus1 hommes1 femmes1 t\s 
se pressai5t sur son passage2 on voyait 
la quel coeur e/ celui de ce peuple de  
,p>is1 si reconnaissant a ceux qui      
l'aim5t2 les femmes pleurai5t2 et t\t a 
c\p le s5tim5t de t\s a eclate dans     
l'explosion de ce cri prolonge et       
repete3 ,vive ,victor ,hugo6 ,vive la   
republique6  ,victor ,hugo a pu enf9    

mont] en voiture1 avec ,l\is ,blanc4    
,mais p5dant longtemps encore la voiture
 n'a pu all] qu'au pas1 a cause de la   
f\le1 et les ma9s cont9uai5t a se t5dre 
p> la porti]e4 ,l\is ,blanc avait sa "p 
de ces t\*antes manife/ations4  ,et1 en 
rev5ant1 n\s n\s r$isions la /rophe des 
,feuilles d'automne3      ,seigneur6    
pres]vez-moi1 pres]vez ceux que j'aime1 
,mes p>5ts1 mes amis1 et mes ennemis    
meme                  ,dans le mal      
triomphants1     ,de jamais voir1       
,seigneur1 l'ete sans fleurs v]meilles1 
,la cage sans oiseaux1 la ru*e sans     
abeilles1                  ,la maison   
sans enfants6  ,dieu n'a pas exauce le  
poete4 ,les oiseaux sont envoles1 la    
maison e/ vide4 ,mais ,l\is ,blanc a    
raison1 il re/e au malheureux p]e encore
 une famille4 ,il l'a vue auj\rd'hui1   
elle l'a accompagne et s\t5u1 elle a    
pleure avec lui4 ,et1 s'il n'y a pas de 
consolations a de telles d\leurs1 c'e/  
un ad\cissem5t p\rtant que de s5tir     
aut\r de soi tant de respect affectueux 

et cette admiration univ]selle4  ,malgre
 l'enormite de la f\le1 il n'y a pas eu 
le mo9dre desordre1 ni le mo9dre        
accid5t4 ,cette manife/ation imposante  
s'e/ faite avec une gravite et une      
tranquillite pr(ondes4  ,il e/          
impossible d'enum]] t\s les noms connus 
des ecriva9s1 des hommes politiques1 des
 arti/es qui se pressai5t dans la f\le4 
,les anci5s collegues de ,victor ,hugo a
 l',assemblee nationale etai5t v5us en  
gr& nombre4 ,citons p>mi eux ,,mm4 ,l\is
 ,blanc1 ,gambetta1 ,cremieux1 ,emmanuel
 ,arago1 ,jules ,simon1 ,victor         
,s*oel*]1 ,peyrat1 ,edmond ,adam1 ,eug5e
 ,pelletan1 ,lep]e1 ,laur5t ,pi*at1     
,h5ri de ,lacretelle1 ,noel ,p>fait1    
,alfr$ ,naquet1 ,tir>d1 ,h5ri ,m>t91    
,georges ,p]91 ,jules ,f]ry1 ,g]ma9     
,casse1 ,h5ri ,brisson1 ,arnaud 7de     
l',ariege71 ,millaud1 ,m>t9-,b]n>d1     
,ord9aire1 ,melvil-,blonc\rt1 ,eug5e    
,f>cy1 ,bamb]g]1 ,*>les ,roll&1         
,esc>guel1 ,caduc1 ,daumas1 ,jules      
,b>ni1 ,lefevre1 ,corbon1 ,simiot1      

,greppo1 ,lafon de ,fongaufi]1 etc41    
etc4  ,nommons ensuite1 au has>d1 ,,mm4 
,alex&re ,dumas fils1 ,gu/ave ,flaub]t1 
,felici5 ,david1 ,*>les ,blanc1 ,l\is   
,ulba*1 ,monselet1 ,!odore de ,banville2
 ,leon ,valade1 ,philippe ,burty1       
,nefftz]1 docteur ,see1 ,emile ,p]r91   
,ritt1 ,l>o*elle1 ,duquesnel1 ,aime     
,millet1 ,ed\>d ,manet1 ,bracquemond1   
,jacquem>t1 ,&re ,gill1 ,c>jat1 ,nad>1  
,h5ri ,rog] de ,beauvoir1 les fr]es     
,lionnet1 ,delaunay1 ,duma9e1 ,taillade1
 ,pi]re ,b]ton1 ,&re ,lefevre1 ,m>io    
,pro?1 ,e4 ,t>be1 ,fr$]ic ,?omas1       
docteur ,m&l1 ,erne/ ,hamel1 ,pi]re     
,v]on1 ,ed\>d ,pl\vi]1 ,alfr$ ,quidant1 
,pradilla ,p>a1 consul de ,colombie1    
,eti5ne ,arago1 ,lecanu1 ,m>io ,u*>d1   
,hippolyte ,lucas1 ,am$ee ,pommi]1 ,mme 
,blan*ecotte1 ,kaempf51 ,le*evali]1     
,hetzel1 ,mi*el ,levy fr]es1 ,emile de  
la ,b$olli]e1 ,rob]t ,mit*ell1 ,catalan1
 pr(esseur a l'univ]site de ,liege1 ,e4 
,des*anel1 ,jules ,cl>etie1 ,eug5e      
,manuel1 duc de ,bellune1 ,ed\>d        

,laf]ri]e1 ,paul ,ar5e1 docteur ,faivre1
 ,leon ,di]x1 ,catulle ,m5des1 ,emile   
,dacl91 ,victor ,co*9at1 ,mayr>gue1     
,l\is ,l]oy1 ,maurice ,bixio1 ,adolphe  
,mi*el1 ,mi*aelis1 ,anton9 ,pr\/1 ,l\is 
,assel9e1 ,a4 de la ,fizeli]e1          
,m>ac9eano de ,bu*>e/1 ,l\is ,lacombe1  
,arm& ,lapo9te1 ,d5is de la ,g>de1 ,l\is
 ,ratisbonne1 ,leon ,cladel1 ,tony      
,revillon1 ,*>les ,*ass91 ,emmanuel     
,gonzales1 ,l\is ,ko*1 ,agricol         
,p]digui]1 ,&re ,r\ssel1 ,f]d9& ,dugue1 
,s*ill]1 ,p4 ,deloir1 ,domm>t91         
,hab5eck1 ,g9e/a1 ,lepelleti]1 ,roll9at1
 ,ri*>d ,lesclide1 ,co$es1 ,busna*1     
,edg4 ,hem5t1 ,yves ,guyot1 ,valbregue1 
,elze> ,borni]1 ,po?ay1 ,b>bieux1       
,montrosi]1 ,lacroix1 ,adri5 ,hu>t1     
,george ,ri*>d1 ,rey 7de l',odeon71     
,balit\t1 ,alla9-,t>ge1 ,spull]1        
,nadaud1 ,ollive1 ,p]r9elle1 conseill]  
g5]al de la ,se9e1 ,j4-,a4 ,lafont1     
,gabriel ,guillemot1 etc41 etc4  ,le    
,rappel etait la t\t enti]3 ,,mm4       
,augu/e ,vacqu]ie1 ,paul ,meurice1      

,ed\>d ,lockroy1 ,fr$]ic ,mor91 ,gauli]1
 ,camille ,pelletan1 ,c4 ,qu5t91 ,victor
 ,meuni]1 ,erne/ ,lefevre2 ,erne/ ,blum1
 d',h]villy1 ,emile ,blemont1 ,l4       
,con/ant1 ,b>b]et1 ,lemay1 ,lu!reau1    
,f]on1 ,pelleport1 ,de/rem1 ,am4        
,blondeau1 etc41 les compositeurs et    
imprimeurs du ,rappel4  7,le ,rappel du 
#cj decembre #ahgc47     ,,xviii  ,,le  
,,c5t5aire ,,de ,,petr>que   ,victor    
,hugo1 a l'occasion des fetes du        
c5t5aire de ,petr>que1 a recu           
l'invitation suivante3  ,avignon1 #ad   
juillet #ahgd4  ,*] et gr& citoy51  ,le 
#ah juillet1 ,avignon (ficiel va donn]  
de gr&es fetes en l'honneur de          
,petr>que1 a l'occasion du c9quieme     
c5t5aire de sa mort4  ,plusieurs villes 
et plusieurs societes savantes de       
l',italie se font repres5t] a ces fetes 
p> des delegues4 ,m4 ,nigra s]a p>mi    
n\s4  ,or1 dans notre ville1 le conseil 
municipal elu a ete remplace p> une     
commission municipale triee1 selon      
l'usage1 p> un des plus celebres prefets

 de l'ordre moral4 ,c'e/ ce monde-la qui
 va recevoir les patriotes que l',italie
 n\s envoie4  ,il importe donc1 selon   
n\s1 qu'une ma9 glorieuse et v]itablem5t
 frat]nelle puisse1 au nom des          
republica9s de ,france1 s]r] la ma9 que 
vont n\s t5dre les enfants d'une nation 
a laquelle n\s v\drions temoign] de     
s9c]es s5tim5ts de sympa?ie4  ,n\s      
s]ions fi]s qu',avignon put p>l] p> la  
voix de notre plus gr& poete aux        
concitoy5s du poete et du patriote      
,petr>que4  ,l',italie1 alors1 ent5drait
 un langage v]itablem5t francais1 et    
l'e*ange des s5tim5ts qui doiv5t unir   
les deux gr&es nations s]ait dignem5t   
exprime4  ,c'e/ dans ces circon/ances1  
c'e/ dans cette p5see1 et p\r donn]1    
n\s1 a ces fetes (ficielles leur        
v]itable portee1 qu'un gr\pe consid]able
 d'amis1--qui repres5t5t t\te la        
democratie avignonnaise et la jeunesse  
republica9e du pays1--m'ont *>ge de v\s 
adress] la pres5te lettre1 p\r v\s      
invit] a v5ir pass] au milieu de n\s les

 j\rnees des #ah1 #ai et #bj juillet4   
,la vraie fete aura lieu si v\s daignez 
accept] cette invitation1 et votre      
visite aurait1 p\r t\t le midi de la    
,france1 une gr&e1 une feconde          
signification4  ,p]mettez-n\s d'esp]]   
que notre invitation s]a p> v\s         
acceptee1 et de n\s en rej\ir d'avance2 
et veuillez1 *] et gr& citoy51 recevoir1
 au nom de mes amis a9si qu'en mon nom  
p]sonnel1 l'expression de notre         
respectueuse et pr(onde admiration4     
,,sa9t-,,m>t91  ,conseill] g5]al de     
,vaucluse1 ex-r$acteur en *ef de la     
,democratie du ,midi4         99        
99       99       99       99  ,victor  
,hugo a repondu3  ,p>is1 #ah juillet    
#ahgd4  ,mon honorable concitoy51  ,la  
noble et glorieuse invitation que v\s   
v\lez bi5 me transmettre me t\*e        
pr(ondem5t4 ,j'ai le *agr9 de ne p\voir 
m'y r5dre1 etant en ce mom5t ret5u pres 
de mon petit-fils1 convalesc5t d'une    
grave maladie4  ,je suis heureux du     
s\v5ir que veut bi5 me g>d] cette       

vaillante democratie du midi1 qui e/    
comme l'avant-g>de de la democratie     
univ]selle1 et a laquelle le monde p5se 
t\tes les fois qu'il ent5d la           
,m>seillaise4  ,la ,m>seillaise1 c'e/ la
 voix du midi2 c'e/ aussi la voix de    
l'av5ir4  ,je regrette d'etre abs5t du  
milieu de v\s4 ,j'eusse ete fi] de      
s\hait]1 en votre nom a t\s1 la bi5v5ue 
a ces fr]es1 a ces g5]eux itali5s1 qui  
vi5n5t fet] ,petr>que dans le pays de   
,voltaire4 ,mais de lo9 j'assi/]ai1 emu1
 a vos sol5nites4 ,elles fix]ont        
l'att5tion du monde civilise4 ,petr>que1
 qui a ete l'aureole d'un siecle        
t5ebreux1 ne p]d ri5 de sa cl>te dans ce
 ple9 midi du progres qu'on nomme le    
dix-neuvieme siecle4  ,je felicite      
,avignon4 ,avignon1 p5dant ces trois    
j\rs memorables1 va donn] un illu/re    
spectacle4 ,on p\rrait dire que ,rome et
 ,p>is vont s'y r5contr]2 ,rome qui a   
sacre ,petr>que1 ,p>is qui a jete bas la
 ,ba/ille2 ,rome qui c\ronne les poetes1
 ,p>is qui detrone les rois2 ,rome qui  

glorifie la p5see huma9e1 ,p>is qui la  
delivre4  ,cette accolade des deux cites
 m]es e/ sup]be4 ,c'e/ l'embrassem5t de 
deux idees4 ,ri5 de plus pa!tique et de 
plus rassurant4 ,rome et ,p>is          
frat]nisant dans la sa9te communion     
democratique1 c'e/ beau4 ,vos           
acclamations donn]ont a cette r5contre  
t\te sa signification4 ,avignon1 ville  
pontificale et ville populaire1 e/ un   
trait d'union entre les deux capitales  
du passe et de l'av5ir4  ,n\s n\s s5tons
 t\s bi5 repres5tes p> v\s1 hommes de   
,vaucluse1 dans cette fete1 nationale   
p\r deux nations4 ,v\s etes dignes de   
faire a l',italie la salutation de la   
,france4  ,a9si s'ebau*e la maje/ueuse  
,republique f$]ale du cont95t4 ,ces     
magnifiques melanges de peuples comm5c5t
 les ,etats-,unis d',europe4  ,petr>que 
e/ une lumi]e dans son temps1 et c'e/   
une belle *ose qu'une lumi]e qui vi5t de
 l'am\r4 ,il aima une femme et il *>ma  
le monde4 ,petr>que e/ une sorte de     
,platon de la poesie2 il a ce qu'on     

p\rrait appel] la subtilite du coeur1 et
 en meme temps la pr(ondeur de l'esprit2
 cet amant e/ un p5seur1 ce poete e/ un 
philosophe4 ,petr>que en somme e/ une   
ame eclatante4  ,petr>que e/ un des r>es
 exemples du poete heureux4 ,il fut     
compris de son vivant1 privilege que    
n'eur5t ni ,hom]e1 ni ,es*yle1 ni       
,%akespe>e4 ,il n'a ete ni calomnie1 ni 
hue1 ni lapide4 ,petr>que a eu sur cette
 t]re t\tes les spl5deurs1 le respect   
des papes1 l'en?\siasme des peuples1 les
 pluies de fleurs sur son passage dans  
les rues1 le lauri] d'or au front comme 
un emp]eur1 le ,capitole comme un dieu4 
,disons virilem5t la v]ite1 le malheur  
lui manque4 ,je pref]e a cette robe de  
p\rpre le baton d',alighi]i errant4 ,il 
manque a ,petr>que cet on ne sait quoi  
de tragique qui aj\te a la gr&eur des   
poetes une cime noire1 et qui a t\j\rs  
m>que le plus haut sommet du g5ie4 ,il  
lui manque l'insulte1 le deuil1         
l'affront1 la p]secution4 ,dans la      
gloire ,petr>que e/ depasse p> ,dante1  

et le triomphe p> l'exil4     ,,xix     
,,la ,,"q ,,de ,,la ,,paix ,,remplacee  
,,p> ,,la ,,"q ,,de ,,la ,,gu]re   ,a   
,,mm4 ,,les ,,membres ,,du ,,congres    
,,de ,,la ,,paix ,a ,,g5eve4  ,p>is1 #d 
septembre #ahgd4  ,*]s concitoy5s de la 
republique d',europe1  ,v\s avez bi5    
v\lu desir] ma pres5ce a votre congres  
de ,g5eve4 ,c'e/ un regret p\r moi de ne
 p\voir me r5dre a votre invitation qui 
m'honore4 ,s'il m'etait donne de        
prononc] a cette heure quelques p>oles  
p>mi v\s1 j'aj\t]ais1 et1 je le p5se1   
sans prote/ation de votre "p1 au sujet  
de cette gr&e "q de la paix univ]selle1 
de n\velles res]ves a celles que        
j'indiquais1 il y a c9q ans1 au congres 
de ,lausanne4 ,auj\rd'hui1 ce qui alors 
etait le mal e/ dev5u le pire2 une      
aggravation r$\table a eu lieu2 le      
probleme de la paix se complique d'une  
imm5se enigme de gu]re4  ,le quidquid   
delirant reges a produit son effet4     
,aj\rnem5t de t\tes les frat]nites2 ou  
il y avait l'esp]ance1 il y a la m5ace2 

on a devant soi une s]ie de cata/rophes 
qui s'eng5dr5t les unes des autres et   
qu'il e/ impossible de ne pas epuis]2 il
 faudra all] jusqu'au b\t de la *a9e4   
,cette *a9e1 deux hommes l'ont =gee1    
,l\is ,bonap>te et ,guillaume1          
pseudonymes t\s les deux1 c> d]ri]e     
,guillaume il y a ,bism>ck et d]ri]e    
,l\is ,bonap>te il y a ,ma*iavel4 ,la   
logique des faits viol5ts ne se dem5t   
jamais1 le despotisme s'e/ trans=me1    
c'e/-a-dire r5\vele1 et s'e/ deplace1   
c'e/-a-dire =tifie2 l'empire militaire a
 ab\ti a l'empire go?ique1 et de ,france
 a passe en ,allemagne4 ,c'e/ la qu'e/  
auj\rd'hui l'ob/acle4 ,t\t ce qui a ete 
fait doit etre defait4 ,necessite       
fune/e4 ,il y a entre l'av5ir et n\s une
 int]position fatale4 ,on ne peut plus  
entrevoir la paix qu'a trav]s un *oc et 
au dela d'un inexorable combat4 ,la     
paix1 helas1 c'e/ t\j\rs l'av5ir1 mais  
ce n'e/ plus le pres5t4 ,t\te la        
situation actuelle e/ une sombre et     
s\rde ha9e4  ,ha9e du s\fflet recu4     

,qui a ete s\fflete8 ,le monde enti]4   
,la ,france frappee a la face1 c'e/ la  
r\geur au front de t\s les peuples4     
,c'e/ l'affront fait a la m]e4 ,de la la
 ha9e4  ,ha9e de va9cus a va9queurs1    
vieille ha9e et]nelle2 ha9e de peuples a
 rois1 c> les rois sont des va9queurs   
dont les va9cus sont les peuples2 ha9e  
reciproque1 et sans autre issue qu'un   
duel4  ,duel entre deux nations8 ,non4  
,la ,france et l',allemagne sont soeurs2
 mais duel entre deux pr9cipes1 la      
republique et l'empire4  ,la "q e/      
posee3 d'un cote la mon>*ie g]manique1  
de l'autre1 les ,etats-,unis d',europe2 
la r5contre des deux pr9cipes e/        
inevitable2 et des a pres5t on di/+ue   
dans le pr(ond av5ir les deux fronts de 
bataille1 d'un cote t\s les royaumes1 de
 l'autre t\tes les patries4  ,ce duel   
t]rible1 puisse-t-il etre longtemps     
ret>de6 ,puisse une autre solution se   
faire j\r6 ,si la gr&e bataille se      
livre1 ce qu'il y aura des deux cotes1  
helas1 ce s]a des hommes4 ,conflit      

lam5table6 ,quelle extremite p\r le g5re
 huma96 ,la ,france ne peut attaqu] un  
peuple sans etre fratricide2 un peuple  
ne peut attaqu] la ,france sans etre    
p>ricide4 ,inexprimable s]rem5t de      
coeur6  ,n\s1 prep>ateurs des faits     
futurs1 n\s eussions desire une autre   
issue2 mais les ev5em5ts ne n\s ec\t5t  
pas2 ils vont au meme b que n\s1 mais p>
 d'autres moy5s4 ,ou n\s emploi]ions la 
paix1 ils emploi5t la gu]re4 ,p\r des   
motifs inconnus1 ils pref]5t les        
solutions de haute lutte4 ,ce que n\s   
f]ions a l'amiable1 ils le font p>      
effraction4 ,la provid5ce a de ces      
brusqu]ies4  ,mais il e/ impossible que 
le philosophe n'en soit pas pr(ondem5t  
attri/e4  ,ce qu'il con/ate             
d\l\reusem5t1 ce qu'il ne peut ni]1 c'e/
 l'en*a9em5t des faits1 c'e/ leur       
necessite1 c'e/ leur fatalite4 ,,ii y a 
une algebre dans les desa/res4  ,ces    
faits1 je les resume en quelques mots4  
,la ,france a ete dim9uee4 ,a cette     
heure1 elle a une d\ble plaie1 plaie au 

t]ritoire1 plaie a l'honneur4 ,elle ne  
peut en re/] la4 ,on ne g>de pas ,s$an4 
,on ne se r5dort pas la-dessus4  ,pas   
plus qu'on ne se r5dort sur l'arra*em5t 
de ,metz et de ,/rasb\rg4  ,la gu]re de 
#ahgj a debute p> un guet-ap5s et s'e/  
t]m9ee p> une voie de fait4 ,ceux qui   
ont fait le c\p n'ont pas vu le         
contre-c\p4 ,ce sont la des fautes      
d'hommes d'etat4 ,on se p]d p>          
l'ebl\issem5t de sa victoire4 ,qui voit 
trop la =ce e/ aveugle au droit4 ,or la 
,france a droit a l',alsace et a la     
,lorra9e4 ,p\rquoi8 p>ce que l',alsace  
et la ,lorra9e ont droit a la ,france4  
,p>ce que les peuples ont droit a la    
lumi]e et non a la nuit4 ,t\t v]se en ce
 mom5t du cote de l',allemagne4 ,grave  
desordre4 ,cette rupture d'equilibre    
doit cess]4 ,t\s les peuples le s5t5t et
 s'en inquiet5t4 ,de la un malaise      
univ]sel4 ,comme je l'ai dit a          
,bordeaux1 a p>tir du traite de ,p>is1  
l'insomnie du monde a comm5ce4  ,le     
monde ne peut accept] la dim9ution de la

 ,france4 ,la solid>ite des peuples1 qui
 eut fait la paix1 f]a la gu]re4 ,la    
,france e/ une sorte de propriete       
huma9e4 ,elle app>ti5t a t\s1 comme     
autrefois ,rome1 comme autrefois ,a!nes4
 ,on ne saurait trop insi/] sur ces     
realites4 ,voyez comme la solid>ite     
eclate4 ,le j\r ou la ,france a du pay] 
c9q milli>ds1 le monde lui en a (f]t    
qu>ante-c9q4 ,ce fait e/ plus qu'un fait
 de cr$it1 c'e/ un fait de civilisation4
 ,apres les c9q milli>ds payes1 ,b]l9   
n'e/ pas plus ri*e et ,p>is n'e/ pas    
plus pauvre4 ,p\rquoi8 ,p>ce que ,p>is  
e/ necessaire et que ,b]l9 ne l'e/ pas4 
,celui-la seul e/ ri*e qui e/ utile4    
,en ecrivant ceci1 je ne me s5s pas     
francais1 je me s5s homme4  ,voyons sans
 illusion comme sans col]e la situation 
telle qu'elle e/4 ,on a dit3 ,del5da    
,c>?ago2 il faut dire3 ,s]v&a ,gallia4  
,qu& une plaie e/ faite a la ,france1   
c'e/ la civilisation qui saigne4 ,la    
,france dim9uee1 c'e/ la lumi]e         
amo9drie4 ,un crime contre la ,france a 

ete commis2 les rois ont fait subir a la
 ,france t\te la quantite de meurtre    
possible contre un peuple4 ,cette       
mauvaise action des rois1 il faut que   
les rois l'expi5t1 et c'e/ de la que    
sortira la gu]re2 et il faut que les    
peuples la rep>5t1 et c'e/ de la que    
sortira la frat]nite4 ,la rep>ation1 ce 
s]a la f$]ation4 ,le d5\m5t1 le voici3  
,etats-,unis d',europe4 ,la f9 s]a au   
peuple1 c'e/-a-dire a la ,lib]te1 et a  
,dieu1 c'e/-a-dire a la ,paix4          
,esp]ons4  ,*]s concitoy5s de la patrie 
univ]selle1 recevez mon salut cordial4  
,,victor ,,hugo4     ,,xx  ,,obseques   
,,de ,,madame ,,paul ,,meurice   ,on lit
 dans le ,rappel du #af novembre #ahgd3 
,une f\le consid]able a conduit1 hi]1   
,mme ,paul ,meurice1 a sa d]ni]e        
demeure4 ,d]ri]e le *> funebre m>*ai5t1 
d'abord celui qui re/e seul1 et a sa    
droite ,victor ,hugo1 puis des deputes1 
des j\rnali/es1 des litt]ateurs1 des    
arti/es1 en trop gr& nombre p\r que n\s 
puissions les nomm]1 puis des milli]s   

d'amis inconnus1 c> on aura beau faire1 
on n'empe*]a jamais ce g5]eux peuple de 
,p>is d'aim] ceux qui l'aim5t1 et de le 
leur temoign]4  ,on e/ alle directem5t  
de la maison mortuaire au ,p]e-,la*aise4
  ,qu& le corps a ete desc5du dans le   
caveau1 ,victor ,hugo a prononce les    
p>oles suivantes3  ,la femme a laquelle 
n\s v5ons faire la salutation supreme a 
honore son sexe2 elle a ete vaillante et
 d\ce2 elle a eu t\tes les graces p\r   
aim]1 elle a eu t\tes les =ces p\r      
s\ffrir4 ,elle laisse d]ri]e elle le    
compagnon de sa vie1 ,paul ,meurice1 un 
esprit lum9eux et fi]1 un des plus      
nobles hommes de notre temps4           
,incl9ons-n\s devant cette tombe        
v5]able4  ,j'ai ete temo9 de leur       
m>iage4 ,a9si s'en vont les j\rs4 ,je   
les ai vus t\s les deux1 jeunes1 elle si
 belle1 lui si rayonnant1 associ]1      
devant la loi huma9e et devant la loi   
div9e1 leur av5ir1 et se donn] la ma9   
dans l'esp]ance et dans l'aurore4 ,j'ai 
vu cette entree de deux ames dans l'am\r

 qui e/ la vraie entree dans la vie4    
,auj\rd'hui1 e/-ce la sortie que n\s    
voyons8 ,non4 ,c> le coeur qui re/e     
cont9ue d'aim] et l'ame qui s'envole    
cont9ue de vivre4 ,la mort e/ une autre 
entree4 ,non dans plus d'am\r1 c> l'am\r
 des ici-bas e/ complet1 mais dans plus 
de lumi]e4  ,depuis cette heure radieuse
 du comm5cem5t jusqu'a l'heure sev]e ou 
n\s sommes1 ces deux belles ames se sont
 appuyees l'une sur l'autre4 ,la vie1   
quelle qu'elle soit1 e/ bonne1 trav]see 
a9si4 ,elle1 cette admirable femme1     
pe9tre1 musici5ne1 arti/e1 avait recu   
t\s les dons et etait faite p\r t\s les 
orgueils1 mais elle etait surt\t fi]e du
 reflet de sa r5ommee a lui2 elle pr5ait
 sa "p de ses succes2 elle se s5tait    
felicitee p> les applaudissem5ts qui le 
saluai5t2 elle assi/ait s\riante a ces  
spl5dides fetes du !atre ou le nom de   
,meurice eclatait p>mi les acclamations 
et les en?\siasmes2 elle avait le d\x   
orgueil de voir eclore p\r l'av5ir et   
triomph] devant la f\le cette s]ie      

d'oeuvres exquises et =tes qui auront   
dans la litt]ature de notre siecle une  
place de gloire et de lumi]e4 ,puis sont
 v5us les temps d'epreuve2 elle les a   
accueillis /oiquem5t4 ,de nos j\rs1     
l'ecriva9 doit etre au beso9 un         
combattant2 malheur au tal5t a trav]s   
lequel on ne voit pas une consci5ce6    
,une poesie doit etre une v]tu4 ,paul   
,meurice e/ une de ces ames transp>5tes 
au fond desquelles on voit le devoir4   
,paul ,meurice veut la lib]te1 le       
progres1 la v]ite et la ju/ice2 et il en
 subit les consequ5ces4 ,c'e/ p\rquoi1  
un j\r1 il e/ alle en prison4 ,sa femme 
a compris cette n\velle gloire1 et1 a   
p>tir de ce j\r1 elle qui jusque-la     
n'avait encore ete que bonne1 elle e/   
dev5ue gr&e4  ,aussi plus t>d1 qu& les  
desa/res sont arrives1 qu& l'epreuve a  
pris les proportions d'une calamite     
publique1 a-t-elle ete prete a t\tes les
 abnegations et a t\s les dev\em5ts4    
,l'hi/oire de ce siecle a des j\rs      
in\bliables4 ,p> mom5ts1 dans           

l'humanite1 une c]ta9e sublimite de la  
femme app>ait2 aux heures ou l'hi/oire  
devi5t t]rible1 on dirait que l'ame de  
la femme saisit l'occasion et veut donn]
 l'exemple a l'ame de l'homme4          
,l'antiquite a eu la femme roma9e2 l'age
 mod]ne aura la femme francaise4 ,le    
siege de ,p>is n\s a montre t\t ce que  
peut etre la femme3 dignite1 f]mete1    
acceptation des privations et des       
mis]es1 gaite dans les angoisses4 ,le   
fond de l'ame de la femme francaise1    
c'e/ un melange h]oique de famille et de
 patrie4  ,la g5]euse femme qui e/ dans 
cette tombe a eu t\tes ces gr&eurs-la4  
,j'ai ete son hote dans ces j\rs        
tragiques2 je l'ai vue4 ,p5dant que son 
vaillant m>i faisait sa d\ble et rude   
ta*e d'ecriva9 et de soldat1 elle aussi 
se levait avant l'aube4 ,elle allait    
dans la nuit1 s\s la pluie1 s\s le      
givre1 les pi$s dans la neige1 att5dre  
p5dant de longues heures1 comme les     
autres nobles femmes du peuple1 a la    
porte des b\*]s et des b\lang]s1 et elle

 n\s rapportait du pa9 et de la joie4   
,c> la plus vraie de t\tes les joies1   
c'e/ le devoir accompli4 ,il y a un     
ideal de la femme dans ,isaie1 il y en a
 un autre dans ,juv5al1 les femmes de   
,p>is ont realise ces deux ideals4      
,elles ont eu le c\rage qui e/ plus que 
la brav\re1 et la pati5ce qui e/ plus   
que le c\rage4 ,elles ont eu devant le  
p]il de l'intrepidite et de la d\ceur4  
,elles donnai5t aux combattants         
desesp]es l'enc\ragem5t du s\rire4 ,ri5 
n'a pu les va9cre4 ,comme leurs m>is1   
comme leurs enfants1 elles ont v\lu     
lutt] jusqu'a la d]ni]e heure1 et1 en   
face d'un ennemi sauvage1 s\s l'obus et 
s\s la mitraille1 s\s la bise a*>nee    
d'un hiv] de c9q mois1 elles ont refuse1
 meme a la ,se9e *>riant des glacons1   
meme a la faim1 meme a la mort1 la      
r$dition de leur ville4 ,ah6 v5]ons ce  
,p>is qui a produit de telles femmes et 
de tels hommes4 ,soyons a g5\x devant la
 cite sacree4 ,p>is1 p> sa prodigieuse  
resi/ance1 a sauve la ,france que le    

de%onneur de ,p>is eut tuee1 et         
l',europe que la mort de la ,france eut 
de%onoree4  ,quoique l'ennemi ait pu    
faire1 il y a peut-etre un my/]ieux     
retablissem5t d'equilibre dans ce fait3 
la ,france mo9dre1 mais ,p>is plus gr&4 
,que la belle ame1 envolee1 mais        
pres5te1 qui m'ec\te en ce mom5t1 soit  
fi]e2 t\tes les v5]ations ent\r5t son   
c]cueil4 ,du haut de la s]5ite inconnue1
 elle peut voir aut\r d'elle t\s ces    
coeurs ple9s d'elle1 ces amis           
respectueux qui la glorifi5t1 cet       
admirable m>i qui la pleure4 ,son       
s\v5ir1 a la fois d\l\reux et *>mant1 ne
 s'effac]a pas4 ,il eclair]a notre      
crepuscule4 ,une memoire e/ un          
rayonnem5t4  ,que l'ame et]nelle        
accueille dans la haute demeure cette   
ame immortelle6 ,la vie1 c'e/ le        
probleme1 la mort c'e/ la solution4 ,je 
le repete1 et c'e/ p> la que je veux    
t]m9] cet adieu ple9 d'esp]ance1 le     
tombeau n'e/ ni t5ebreux1 ni vide4 ,c'e/
 la qu'e/ la gr&e lueur4 ,qu'il soit    

p]mis a l'homme qui p>le en ce mom5t de 
se t\rn] v]s cette cl>te4 ,celui qui    
n'exi/e plus p\r a9si dire ici-bas1     
celui dont t\tes les ambitions sont dans
 la mort1 a le droit de salu] au fond de
 l'inf9i1 dans le s9i/re et sublime     
ebl\issem5t du sepulcre1 l'a/re imm5se1 
,dieu4     ,,xxi  ,,aux ,,democrates    
,,itali5s   ,les j\rnaux ont publie le  
telegramme adresse a ,victor ,hugo p>   
les democrates itali5s4 ,victor ,hugo   
leur a repondu3  ,je rem]cie mes fr]es  
les democrates d',italie4  ,esp]ons t\s 
la gr&e delivrance4 ,l',italie et la    
,france ont la meme ame1 l'ame roma9e1  
la republique4 ,la republique1 qui e/ le
 passe de l',italie1 e/ l'av5ir de la   
,france et de l',europe4 ,v\loir la     
republique d',europe1 c'e/ v\loir la    
f$]ation des peuples2 et la f$]ation des
 peuples1 c'e/ la plus haute realisation
 de l'ordre dans la lib]te1 c'e/ la     
paix4  ,ordre1 lib]te1 paix2 ce que la  
mon>*ie *]*e1 la republique le tr\ve4   
,,victor ,,hugo4     ,,xxii  ,,p\r ,,un 

,,soldat   7,fevri] #ahge47  ,il e/     
desirable que le fait qu'on va lire ne  
passe po9t inap]cu4  ,un soldat1 nomme  
,blanc1 fusili] au #aab;e de ligne1 en  
g>nison a ,aix1 vi5t d'etre condamne a  
mort p\r insulte grave env]s son        
sup]ieur4  ,on annonce la pro*a9e       
execution de ce soldat4  ,cette         
execution me semble impossible4         
,p\rquoi8 ,le voici3  ,le #aj decembre  
#ahgc1 les *efs de l'armee1 siegeant a  
,trianon en haute c\r de ju/ice         
militaire1 ont fait un acte consid]able4
  ,ils ont aboli la pe9e de mort dans   
l'armee4  ,un homme etait devant eux2 un
 soldat1 un soldat responsable entre    
t\s1 un m>e*al de ,france4 ,ce soldat1 a
 l'heure supreme des cata/rophes1 avait 
des]te le devoir2 il avait jete bas la  
,france devant la ,prusse2 il avait     
passe a l'ennemi de cette facon         
ep\vantable que1 p\vant va9cre1 il      
s'etait laisse battre2 il t5ait une     
=t]esse1 la plus =te de l',europe1 il   
l'avait donnee2 il avait des drapeaux1  

les plus fi]s drapeaux de l'hi/oire1 il 
les avait livres2 il comm&ait une armee1
 la d]ni]e qui re/at a l'honneur        
national1 il l'avait g>rottee et (f]te  
aux c\ps de plat de sabre des allem&s2  
il avait envoye1 prisonni]e de gu]re1   
aux casemates de ,sp&au et de           
,magdeb\rg1 la gloire de la ,france1 les
 bras lies d]ri]e le dos2 p\vant sauv]  
son pays1 il l'avait p]du2 en livrant   
,metz1 la cite vi]ge1 il avait livre    
,p>is1 la ville h]oique2 cet homme avait
 assass9e la patrie4  ,le haut conseil  
de gu]re a juge qu'il m]itait la mort1  
et a decl>e qu'il devait vivre4 ,en     
faisant cela1 qu'a fait le conseil de   
gu]re8 je le repete1 il a aboli dans    
l'armee la pe9e de mort4 ,il a decide   
que desormais ni la trahison1 ni la     
des]tion a l'ennemi1 ni le p>ricide1 c> 
tu] sa patrie1 c'e/ tu] sa m]e1 ne      
s]ai5t punis de mort4  ,le conseil de   
gu]re a bi5 fait2 et n\s le felicitons  
hautem5t4  ,c]tes1 bi5 des raisons      
p\vai5t conseill] a ces sages et        

vaillants (fici]s le ma9ti5 de la pe9e  
de mort militaire4 ,il y a une gu]re    
dans l'av5ir2 p\r cette gu]re il faut   
une armee2 p\r l'armee il faut la       
discipl9e2 la plus haute des discipl9es1
 c'e/ la loyaute2 la plus inviolable des
 subord9ations1 c'e/ la fidelite au     
drapeau2 le plus mon/rueux des crimes1  
c'e/ la felonie4 ,qui frapp]a-t-on si ce
 n'e/ le traitre8 quel soldat s]a puni  
si ce n'e/ le g5]al8 qui s]a f\droye p> 
la loi si ce n'e/ le *ef8 ,ou e/        
l'exemple s'il n'e/ en haut8 ,ces juges 
se sont dit t\t cela2 mais ils ont p5se1
 et n\s les en l\ons1 que l'exemple     
p\vait se faire autrem5t2 que le mom5t  
etait v5u de remplac] dans le code de   
l'armee l'intimidation p> un s5tim5t    
plus digne du soldat1 de relev] l'ideal 
militaire1 et de sub/itu] a la "q de la 
vie la "q de l'honneur4  ,pr(ond progres
 d'ou sortira1 p\r les beso9s du pro*a9 
av5ir1 un n\veau code militaire1 plus   
efficace que l'anci54  ,la pe9e morale  
sub/ituee a la pe9e mat]ielle e/ plus   

t]rible4 ,preuve3 ,baza9e4  ,oui1 la    
degradation suffit4 ,ou la honte c\le1  
le sang v]se e/ inutile4 ,la punition   
assaisonnee de cette hauta9e clem5ce e/ 
plus r$\table4 ,laissez cet homme a son 
abime4 ,c'e/ t\j\rs la sombre et gr&e   
hi/oire de ,ca94 ,baza9e mis a mort     
laisse d]ri]e lui une leg5de2 ,baza9e   
vivant tra9e la nuit4  ,donc le conseil 
de gu]re a bi5 fait4  ,qu'aj\t]         
ma9t5ant8  ,le m>e*al disp>ait1 voici un
 soldat4  ,n\s avons devant les yeux1   
non plus le haut dignitaire1 non plus le
 gr&-croix de la legion d'honneur1 non  
plus le s5ateur de l'empire1 non plus le
 g5]al d'armee2 mais un paysan4 ,non    
plus le vieux *ef ple9 d'av5tures et    
d'annees2 mais un jeune homme4 ,non plus
 l'exp]i5ce1 mais l'ignorance4  ,ayant  
ep>gne celui-ci1 allez-v\s frapp]       
celui-la8  ,de tels contra/es sont-ils  
possibles8 ,e/-il utile de propos] a    
l'intellig5ce des hommes de telles      
enigmes8  ,ce rappro*em5t n'e/-il pas   
effrayant8 ,e/-il bon de contra9dre la  

pr(onde honnetete du peuple a des       
confrontations de cette nature3 avoir   
v5du son drapeau1 avoir livre son armee1
 avoir trahi son pays1 la vie2 avoir    
s\fflete son caporal1 la mort6  ,la     
societe n'e/ pas vide2 il y a quelqu'un2
 il y a des m9i/res1 il y a un          
g\v]nem5t1 il y a une assemblee1 et1    
au-dessus des m9i/res1 au-dessus du     
g\v]nem5t1 au-dessus de l'assemblee1    
au-dessus de t\t1 il y a la droiture    
publique2 c'e/ a cela que je m'adresse4 
,l'impot du sang paye a outrance1       
c'etait la loi des regimes anci5s2 ce ne
 peut etre la loi de la civilisation    
n\velle4 ,autrefois1 la *aumi]e etait   
sans def5se1 les l>mes des m]es et des  
fiancees ne comptai5t pas1 les veuves   
sanglotai5t dans la surdite publique1   
l'accablem5t des p5alites etait         
inexprimable2 ces moeurs ne sont plus   
les notres4 ,auj\rd'hui1 la pitie exi/e2
 l'ecrasem5t de ce qui e/ dans l'ombre  
repugne a une societe qui ne m>*e plus  
qu'en avant2 on compr5d mieux le gr&    

devoir frat]nel2 on s5t le beso91 non   
d'extirp]1 mais d'eclair]4 ,du re/e1    
disons-le1 c'e/ une erreur de croire que
 la revolution a p\r resultat           
l'amo9drissem5t de l'en]gie sociale2 lo9
 de la1 qui dit societe libre dit       
societe =te4 ,la magi/rature peut se    
trans=m]1 mais p\r croitre en dignite et
 en ju/ice2 l'armee peut se modifi]1    
mais p\r gr&ir en honneur4 ,la puissance
 sociale e/ une necessite2 l'armee et la
 magi/rature sont une va/e protection2  
mais qui doit-on proteg] d'abord8 ,ceux 
qui ne peuv5t se proteg] eux-memes2 ceux
 qui sont en bas1 ceux sur qui t\t pese2
 ceux qui ignor5t1 ceux qui s\ffr5t4    
,oui1 codes1 *ambres1 tribunaux1 cet    
ensemble e/ utile2 oui1 cet ensemble e/ 
bon et beau1 a la condition que t\te    
cette =ce ait p\r loi morale un         
maje/ueux respect des faibles4          
,autrefois1 il n'y avait que les gr&s1  
ma9t5ant il y a les petits4  ,je me     
resume4  ,on n'a pas fusille le m>e*al  
de ,france2 fusill]a-t-on le soldat8    

,je le repete1 cela e/ impossible4      
,j'eusse int]c$e p\r ,baza9e1 j'int]c$e 
p\r ,blanc4  ,j'eusse dem&e la vie du   
mis]able1 je dem&e la vie du malheureux4
  ,si l'on veut savoir de quel droit    
j'int]vi5s dans cette d\l\reuse affaire1
 je reponds3 ,de l'imm5se droit du      
premi] v5u4 ,le premi] v5u1 c'e/ la     
consci5ce huma9e4         99       99   
99       99       99  ,le #bf fevri]    
#ahge1 ,victor ,hugo publia cette       
reclamation1 et att5dit4  ,en #ahed1 qu&
 ,victor ,hugo1 proscrit1 etait int]v5u 
p\r le condamne ,tapn]1 les j\rnaux     
bonap>ti/es avai5t decl>e que1 puisque  
,victor ,hugo dem&ait la vie de ,tapn]1 
,tapn] devait etre execute4 ,a          
l'occasion du soldat ,blanc1 ce fait    
mon/rueux se r5\vela4 ,c]ta9es feuilles 
reactionnaires intim]5t au g\v]nem5t    
l'ordre de resi/] a la pression de ,m4  
,victor ,hugo1 et dir5t hautem5t que1   
puisque ,m4 ,victor ,hugo int]c$ait p\r 
le soldat ,blanc1 il fallait fusill] le 
soldat ,blanc4  ,ces j\rnaux n'eur5t pas

 en #ahge le meme succes qu'en #ahed4   
,tapn] avait ete p5du1 ,blanc ne fut pas
 fusille4 ,il eut grace de la vie4 ,sa  
pe9e fut commuee en c9q ans de prison1  
sans degradation militaire4     ,,xxiii 
,,obseques ,d',,edg> ,,qu9et   7#bi m>s 
#ahge47  ,je vi5s1 devant cette fosse   
ouv]te1 salu] une gr&e ame4  ,n\s vivons
 dans un temps ou abond5t glorieusem5t  
les ecriva9s et les philosophes4 ,la    
p5see huma9e a de tres hautes cimes dans
 notre epoque1 et1 p>mi ces cimes1 ,edg>
 ,qu9et e/ un sommet4 ,la cl>te s]e9e du
 vrai e/ sur le front de ce p5seur4     
,c'e/ p\rquoi je le salue4  ,je le salue
 p>ce qu'il a ete citoy51 patriote1     
homme2 triple v]tu2 le p5seur doit      
dilat] sa frat]nite de la famille a la  
patrie et de la patrie a l'humanite2    
c'e/ p> ces el>gissem5ts d'horizon que  
le philosophe devi5t apotre4 ,je salue  
,edg> ,qu9et p>ce qu'il a ete g5]eux et 
utile1 vaillant et clem5t1 conva9cu et  
p]si/ant1 homme de pr9cipes et homme de 
d\ceur2 t5dre et alti]2 alti] devant    

ceux qui regn5t1 t5dre p\r ceux qui     
s\ffr5t4 7,applaudissem5ts4--,cris de3  
,vive la republique67  ,l'oeuvre d',edg>
 ,qu9et e/ illu/re et va/e4 ,elle a le  
d\ble aspect1 ce qu'on p\rrait appel] le
 d\ble v]sant1 politique et litt]aire1  
et p> consequ5t la d\ble utilite dont   
notre siecle a beso92 d'un cote le      
droit1 de l'autre l'art2 d'un cote      
l'absolu1 de l'autre l'ideal4  ,au po9t 
de vue purem5t litt]aire1 elle *>me en  
meme temps qu'elle enseigne2 elle emeut 
en meme temps qu'elle conseille4 ,le    
/yle d',edg> ,qu9et e/ robu/e et grave1 
ce qui ne l'empe*e pas d'etre p5etrant4 
,on ne sait quoi d'affectueux lui       
concilie le lecteur4 ,une pr(ondeur     
melee de bonte fait l'autorite de cet   
ecriva94 ,on l'aime4 ,qu9et e/ un de ces
 philosophes qui se font compr5dre      
jusqu'a se faire obeir4 ,c'e/ un sage   
p>ce que c'e/ un ju/e4  ,le poete en lui
 s'aj\tait a l'hi/ori54 ,ce qui         
c>act]ise les vrais p5seurs1 c'e/ un    
melange de my/]e et de cl>te4 ,ce don   

pr(ond de la p5see entrevue1 ,qu9et     
l'avait4 ,on s5t qu'il p5se1 p\r a9si   
dire1 au dela meme de la p5see4         
7,m\vem5t47 ,tels sont les ecriva9s de  
la gr&e race4  ,qu9et etait un esprit2  
c'e/-a-dire un de ces etres p\r qui la  
vieillesse n'e/ pas1 et qui s'accroiss5t
 p> l'accroissem5t des annees4 ,a9si ses
 d]ni]es oeuvres sont les plus belles4  
,ses deux ouvrages les plus rec5ts1 la  
,creation et l',esprit n\veau1 (fr5t au 
plus haut degre ce d\ble c>act]e actuel 
et prophetique qui e/ le signe des gr&es
 oeuvres4 ,dans l'un et dans l'autre de 
ces ouvrages1 il y a la ,revolution qui 
fait les livres vivants1 et la poesie   
qui fait les livres immortels4          
7,bravos47 ,c'e/ a9si qu'un ecriva9     
exi/e a la fois p\r le pres5t et p\r    
l'av5ir4  ,il ne suffit pas de faire une
 oeuvre1 il faut en faire la preuve4    
,l'oeuvre e/ faite p> l'ecriva91 la     
preuve e/ faite p> l'homme4 ,la preuve  
d'une oeuvre1 c'e/ la s\ffrance         
acceptee4  ,qu9et a eu cet honneur1     

d'etre exile1 et cette gr&eur1 d'aim]   
l'exil4 ,cette d\leur a ete p\r lui la  
bi5 v5ue4 ,etre g5ant au tyran plait aux
 fi]es ames4 7,s5sation47 ,il y a de    
l'election dans la proscription4 ,etre  
proscrit1 c'e/ etre *oisi p> le crime   
p\r repres5t] le droit4                 
7,acclamations4--,cris de3 ,vive la     
republique6 vive ,victor ,hugo67 ,le    
crime se connait en v]tu2 le proscrit e/
 l'elu du maudit4 ,il semble que le     
maudit lui dise3 ,sois mon contraire4   
,de la une fonction4  ,cette fonction1  
,qu9et l'a sup]bem5t remplie4 ,il a     
dignem5t vecu dans cette ombre tragique 
de l'exil ou ,l\is ,blanc a rayonne1 ou 
,b>bes e/ mort4 7,pr(onde emotion47  ,ne
 plaignez pas ces hommes2 ils ont fait  
le devoir4 ,etre la ,france hors de     
,france1 etre va9cu et p\rtant va9queur1
 s\ffrir p\r ceux qui croi5t prosp]]1   
fecond] la solitude insultee et sa9e du 
proscrit1 subir utilem5t la no/algie1   
avoir une plaie qu'on peut (frir a la   
patrie1 ador] son pays accable et       

amo9dri1 en avoir d'autant plus         
l'orgueil que l'etrang] veut en avoir le
 d$a9 7applaudissem5ts71 repres5t]1     
deb\t1 ce qui e/ tombe1 l'honneur1 la   
ju/ice1 le droit1 la loi2 oui1 cela e/  
bon et d\x1 oui1 c'e/ le gr& devoir1 et 
a qui le remplit qu'importe la          
s\ffrance1 l'isolem5t1 l'ab&on6 ,avec   
quelle joie1 p\r s]vir son pays de cette
 facon au/]e1 on accepte1 p5dant dix    
ans1 p5dant v+t ans1 t\te la vie1 la    
confrontation sev]e des montagnes ou la 
s9i/re vision de la m]6 7,s5sation      
pr(onde47  ,adieu1 ,qu9et4 ,tu z ete    
utile et gr&4 ,c'e/ bi51 et ta vie a ete
 bonne4 ,entre dans t\tes les memoires1 
ombre v5]able4 ,sois aime du peuple que 
tu z aime4  ,adieu4  ,un d]ni] mot4  ,la
 tombe e/ sev]e4 ,elle n\s pr5d ce que  
n\s aimons1 elle n\s pr5d ce que n\s    
admirons4 ,qu'elle n\s s]ve du mo9s a   
dire les *oses necessaires4 ,ou la p>ole
 s]a-t-elle haute et s9c]e si ce n'e/   
devant la mort8 ,pr(itons de notre      
d\leur p\r jet] des cl>tes dans les     

ames4 ,les hommes comme ,edg> ,qu9et    
sont des exemples2 p> leurs epreuves    
comme p> leurs travaux1 ils ont aide1   
dans la va/e m>*e des idees1 le progres1
 la democratie1 la frat]nite4           
,l'emancipation des peuples e/ une      
oeuvre sacree4 ,en pres5ce de la tombe1 
glorifions cette oeuvre4 ,que la realite
 cele/e n\s aide a atte/] la realite    
t]re/re4 ,devant cette delivrance1 la   
mort1 affirmons cette autre delivrance1 
la ,revolution4                         
7,applaudissem5ts4--,vive la            
republique67 ,qu9et y a travaille4      
,disons-le ici1 avec d\ceur1 mais avec  
hauteur1 disons-le a ceux qui           
meconnaiss5t le pres5t1 disons-le a ceux
 qui ni5t l'av5ir1 disons-le a tant     
d'+rats delivres malgre eux 7m\vem5t71  
c> c'e/ au pr(it de t\s que le passe a  
ete va9cu1 oui1 les magnanimes lutteurs 
comme ,qu9et ont bi5 m]ite du g5re      
huma94 ,devant un tel sepulcre1         
affirmons les hautes lois morales4      
,ec\tes p> l'ombre g5]euse qui e/ ici1  

disons que le devoir e/ beau1 que la    
probite e/ sa9te1 que le sacrifice e/   
augu/e1 qu'il y a des mom5ts ou le      
p5seur e/ un h]os1 que les revolutions  
sont faites p> les esprits1 s\s la      
conduite de ,dieu1 et que ce sont les   
hommes ju/es qui font les peuples       
libres4 7,bravos47 ,disons que la v]ite1
 c'e/ la lib]te4 ,le tombeau1 precisem5t
 p>ce qu'il e/ obscur1 a cause de sa    
noirceur meme1 a une maje/e utile a la  
proclamation des gr&es realites de la   
consci5ce huma9e1 et le meilleur emploi 
qu'on puisse faire de ces t5ebres1 c'e/ 
d'en tir] cette lumi]e4 7,acclamations  
unanimes4--,cris de3 ,vive ,victor      
,hugo6 ,vive la republique67     ,,xxiv 
,,au ,,congres ,,de ,,la ,,paix         
,victor ,hugo1 invite en septembre #ahge
 a adh]] au ,congres de la paix1 a      
repondu3  ,le ,congres de la paix veut  
bi5 se s\v5ir de moi et me faire appel4 
,j'en suis pr(ondem5t t\*e4  ,je ne puis
 que r$ire a mes concitoy5s d',europe ce
 que je leur ai dit deja plusieurs fois 

depuis l'annee #ahga1 si fatale p\r     
l'univ]s enti]4 ,mes esp]ances ne sont  
pas ebranlees1 mais sont aj\rnees4  ,il 
y a actuellem5t deux ef=ts dans la      
civilisation2 l'un p\r1 l'autre contre2 
l'ef=t de la ,france et l'ef=t de       
l',allemagne4 ,*acune veut cre] un      
monde4 ,ce que l',allemagne veut faire1 
c'e/ l',allemagne2 ce que la ,france    
veut faire1 c'e/ l',europe4  ,faire     
l',allemagne1 c'e/ con/ruire l'empire1  
c'e/-a-dire la nuit2 faire l',europe1   
c'e/ enfant] la democratie1 c'e/-a-dire 
la lumi]e4  ,n'en d\tez pas1 entre les  
deux mondes1 l'un t5ebreux1 l'autre     
radieux1 l'un faux1 l'autre vrai1 le    
*oix de l'av5ir e/ fait4  ,l'av5ir      
dep>tag]a l',allemagne et la ,france2 il
 r5dra a l'une sa "p du ,danube1 a      
l'autre sa "p du ,rh91 et il f]a a t\tes
 deux ce don magnifique1 l',europe1     
c'e/-a-dire la gr&e republique f$]ale du
 cont95t4  ,les rois s'alli5t p\r se    
combattre et font entre eux des traites 
de paix qui ab\tiss5t a des cas de      

gu]re2 de la ces mon/rueuses ent5tes des
 =ces mon>*iques contre t\s les progres 
sociaux1 contre la ,revolution          
francaise1 contre la lib]te des peuples4
 ,de la ,well+ton et ,blu*]1 ,pitt et   
,cob\rg2 de la ce crime1 dit la         
,sa9te-,alliance2 qui dit alliance de   
rois dit alliance de vaut\rs4 ,cette    
frat]nite fratricide f9ira2 et a        
l',europe des ,rois-,coalises succ$]a   
l',europe des ,peuples-,unis4           
,auj\rd'hui8 non4 ,dema98 oui4  ,donc1  
ayons foi et att5dons l'av5ir4  ,pas de 
paix jusque-la4 ,je le dis avec d\leur1 
mais avec f]mete4  ,la ,france demembree
 e/ une calamite huma9e4 ,la ,france    
n'e/ pas a la ,france1 elle e/ au monde2
 p\r que la croissance huma9e soit      
normale1 il faut que la ,france soit    
enti]e2 une prov9ce qui manque a la     
,france1 c'e/ une =ce qui manque au     
progres1 c'e/ un organe qui manque au   
g5re huma92 c'e/ p\rquoi la ,france ne  
peut ri5 conc$] de la ,france4 ,sa      
mutilation mutile la civilisation4      

,d'ailleurs il y a des fractures p>t\t1 
et en ce mom5t v\s en ent5dez une cri]1 
l',h]zegov9e4 ,helas6 aucun sommeil n'e/
 possible avec des plaies comme         
celles-ci3 la ,pologne1 la ,crete1 ,metz
 et ,/rasb\rg1 et apres des affronts    
comme ceux-ci3 l'empire g]manique       
retabli en ple9 dix-neuvieme siecle1    
,p>is viole p> ,b]l91 la ville de       
,fr$]ic ,,ii insultant la ville de      
,voltaire1 la sa9tete de la =ce et      
l'equite de la viol5ce proclamees1 le   
progres s\fflete sur la j\e de la       
,france4 ,on ne met po9t la paix        
la-dessus4 ,p\r pacifi]1 il faut apais]2
 p\r apais]1 il faut satisfaire4 ,la    
frat]nite n'e/ pas un fait de surface4  
,la paix n'e/ pas une sup]position4  ,la
 paix e/ une resultante4 ,on ne decrete 
pas plus la paix qu'on ne decrete       
l'aurore4 ,qu& la consci5ce huma9e se   
s5t en equilibre avec la realite        
sociale2 qu& le morcellem5t des peuples 
a fait place a l'unite des cont95ts2 qu&
 l'empietem5t appele conquete et        

l'usurpation appelee royaute ont disp>u2
 qu& aucune morsure n'e/ faite1 soit a  
un individu1 soit a une nationalite1 p> 
aucun vois9age2 qu& le pauvre compr5d la
 necessite du travail et qu& le ri*e en 
compr5d la maje/e2 qu& le cote mati]e de
 l'homme se subordonne au cote esprit2  
qu& l'appetit se laisse musel] p> la    
raison2 qu& a la vieille loi1 pr5dre1   
succ$e la n\velle loi1 compr5dre2 qu& la
 frat]nite entre les ames s'appuie sur  
l'h>monie entre les sexes2 qu& le p]e e/
 respecte p> l'enfant et qu& l'enfant e/
 v5]e p> le p]e2 qu& il n'y a plus      
d'autre autorite que l'auteur2 qu& aucun
 homme ne peut dire a aucun homme3 ,tu  
es mon betail2 qu& le pa/eur fait place 
au docteur1 et la b]g]ie 7qui dit b]g]ie
 dit b\*]ie7 a l'ecole2 qu& il y a      
id5tite entre l'honnetete politique et  
l'honnetete sociale2 qu& un ,bonap>te   
n'e/ pas plus possible en haut qu'un    
,troppmann en bas2 qu& le pretre se s5t 
juge et qu& le juge se s5t pretre1      
c'e/-a-dire qu& la religion e/ integre  

et qu& la ju/ice e/ vraie2 qu& les      
fronti]es s'effac5t entre une nation et 
une nation1 et se retabliss5t entre le  
bi5 et le mal2 qu& *aque homme se fait  
de sa propre probite une sorte de patrie
 int]ieure2 alors1 de la meme facon que 
le j\r se fait1 la paix se fait2 le j\r 
p> le lev] de l'a/re1 la paix p>        
l'asc5sion du droit4  ,tel e/ l'av5ir4  
,je le salue4  ,,victor ,,hugo4   ,p>is1
 #i septembre #ahge4     ,,xxv   ,le #af
 janvi] #ahgf1 ,victor ,hugo fut nomme1 
p> le ,conseil municipal1 ,delegue de   
,p>is aux elections s5atoriales4  ,il   
adressa imm$iatem5t a ses collegues1 les
 ,delegues de t\tes les communes de     
,france1 la lettre publique qu'on va    
lire4  ,,le ,,delegue ,,de ,,p>is  ,,aux
 ,,delegues ,,des #cf1jjj ,,communes    
,,de ,,france  ,electeurs des communes  
de ,france1  ,voici ce que ,p>is att5d  
de v\s3  ,elle a bi5 s\ff]t1 la noble   
ville4 ,elle avait p\rtant accompli son 
devoir4 ,l'empire1 en decembre #ahea1   
l'avait prise de =ce1 et1 apres avoir   

t\t fait p\r la va9cre1 avait t\t fait  
p\r la corrompre2 corrompre e/ la vraie 
victoire des despotes2 degrad] les      
consci5ces1 amollir les coeurs1 dim9u]  
les ames1 bon moy5 de regn]2 le crime   
devi5t vice et passe dans le sang des   
peuples2 dans un temps donne1 le        
ces>isme f9it p> faire de la cite       
supreme une ,rome qui indigne ,tacite2  
la viol5ce deg5]ee en corruption1 pas de
 j\g plus fune/e2 ce j\g1 ,p>is l'avait 
endure v+t ans2 l'empoisonnem5t avait eu
 le temps de reussir4 ,un j\r1 il y a   
c9q annees de cela1 jugeant l'heure     
favorable1 e/imant que le #b ,decembre  
devait avoir a*eve son oeuvre           
d'abaissem5t1 les ennemis viol]5t la    
,france prise au piege1 et1 apres avoir 
s\ffle sur l'empire qui disp>ut1 se     
ru]5t sur ,p>is4 ,ils croyai5t r5contr] 
,sodome4 ,ils tr\v]5t ,sp>te4 ,quelle   
,sp>te8 ,une ,sp>te de deux millions    
d'hommes2 un prodige2 ce que l'hi/oire  
n'avait jamais vu2 ,babylone ayant      
l'h]oisme de ,s>agosse4 ,un inve/issem5t

 sauvage1 le bomb>dem5t1 t\tes les      
brutalites v&ales1 ,p>is1 cette commune 
qui v\s p>le en ce mom5t1 o communes de 
,france1 ,p>is a t\t subi2 ces deux     
millions d'hommes ont montre a quel po9t
 la patrie e/ une ame1 c> ils ont ete un
 seul coeur4 ,c9q mois d'un hiv]        
polaire1 que ces peuples du nord        
semblai5t avoir am5e avec eux1 ont passe
 sur la resi/ance des p>isi5s sans la   
lass]4 ,on avait froid1 on avait faim1  
on etait heureux de s5tir qu'on sauvait 
l'honneur de la ,france et que le ,p>is 
de #ahga cont9uait le ,p>is de #agib2   
et1 le j\r ou de faibles *efs militaires
 ont fait capitul] ,p>is1 t\te autre    
ville eut p\sse un cri de joie1 ,p>is a 
p\sse un cri de d\leur4  ,comm5t cette  
ville a-t-elle ete recomp5see8 ,p> t\s  
les outrages4 ,aucun m>tyre n'a ete     
ep>gne a la cite sublime4 ,qui dit      
m>tyre dit le supplice plus l'insulte4  
,elle seule avait desormais droit a     
l',arc de ,triomphe4 ,c'e/ p> l',arc de 
,triomphe que la ,france1 repres5tee p> 

son assemblee1 eut v\lu r5tr] dans      
,p>is1 tete nue4 ,la ,france eut v\lu   
s'honor] en honorant ,p>is4 ,le         
contraire a ete fait4 ,je ne juge pas1  
je con/ate4 ,l'av5ir prononc]a son      
v]dict4  ,quoi qu'il en soit1 et sans   
insi/]1 ,p>is a ete meconnu4 ,p>is1 *ose
 tri/e1 a eu des ennemis ailleurs qu'a  
l'etrang]4 ,on a accable de calomnies   
cette incomp>able ville qui avait fait  
front dans le desa/re1 qui avait arrete 
et deconc]te l',allemagne1 et qui1 aidee
 p> l'intrepide et puissante assi/ance  
du g\v]nem5t de ,t\rs1 aurait1 si la    
resi/ance eut dure un mois de plus1     
*ange l'invasion en d]\te4 ,a ce ,p>is  
qui m]itait t\tes les v5]ations1 on a   
jete t\s les affronts4 ,on a mesure la  
quantite d'insulte prodiguee a la       
quantite de respect du4 ,qu'importe     
d'ailleurs8 ,en lui otant son diademe de
 capitale de la ,france1 ses ennemis ont
 mis a nu son c]veau de capitale du     
monde4 ,ce gr& front de ,p>is e/        
ma9t5ant t\t a fait visible1 d'autant   

plus rayonnant qu'il e/ dec\ronne4      
,desormais les peuples unanimes         
reconnaiss5t ,p>is p\r le *ef-lieu du   
g5re huma94  ,electeurs des communes1   
auj\rd'hui une gr&e heure sonne1 la     
p>ole e/ donnee au peuple1 et1 apres    
tant de combats1 tant de s\ffrances1    
tant d'inju/ices1 tant de tortures1     
l'h]oique ville1 encore a ce mom5t      
frappee d'o/racisme1 vi5t a v\s4 ,que   
v\s dem&e-t-elle8 ,ri5 p\r elle1 t\t p\r
 la patrie4  ,elle v\s dem&e de mettre  
hors de "q l'av5ir4 ,elle v\s dem&e de  
fond] la v]ite politique1 de fond] la   
v]ite sociale1 de fond] la democratie1  
de fond] la ,france4 ,elle v\s dem&e de 
faire sortir de la sol5nite du vote la  
satisfaction des int]ets et des         
consci5ces1 la republique inde/ructible1
 le travail honore et delivre1 l'impot  
dim9ue dans l'ensemble et proportionne  
dans le detail1 le rev5u social degage  
des p>asitismes1 le suffrage univ]sel   
complete1 la p5alite rectifiee1         
l'enseignem5t p\r t\s1 le droit p\r t\s4

 ,electeurs des communes1 ,p>is1 la     
commune supreme1 v\s dem&e1 votre vote  
etant un decret1 de decret]1 p> la      
signification de vos *oix1 la f9 des    
abus p> l'av5em5t des v]ites1 la f9 de  
la mon>*ie p> la f$]ation des peuples1  
la f9 de la gu]re etrang]e p>           
l'arbitrage1 la f9 de la gu]re civile p>
 l'amni/ie1 la f9 de la mis]e p> la f9  
de l'ignorance4 ,p>is v\s dem&e la      
f]meture des plaies4 ,a cette heure1 ou 
tant de =ces ho/iles sont encore deb\t  
et m5ac5t1 il v\s dem&e de donn]        
confiance au progres2 il v\s dem&e      
d'affirm] le droit devant la =ce1       
d'affirm] la ,france devant le          
g]manisme1 d'affirm] ,p>is devant ,rome1
 d'affirm] la lumi]e devant la nuit4    
,v\s le f]ez4  ,un mot encore4          
,dissipons les illusions4 ,dissipons-les
 sans col]e1 avec le calme de la        
c]titude4 ,ceux qui rev5t d'abolir      
legalem5t dans un temps quelconque la   
republique1 se tromp5t4 ,la republique  
preexi/e4 ,elle e/ de droit naturel4 ,on

 ne vote pas p\r ou contre l'air qu'on  
respire4 ,on ne met pas aux voix la loi 
de croissance du g5re huma94  ,les      
mon>*ies1 comme les tutelles1 peuv5t    
avoir leur raison d'etre1 tant que le   
peuple e/ petit4 ,p>v5u a une c]ta9e    
taille1 le peuple se s5t de =ce a m>*]  
seul1 et il m>*e4 ,une republique1 c'e/ 
une nation qui se decl>e majeure4 ,la   
revolution francaise1 c'e/ la           
civilisation emancipee4 ,ces v]ites sont
 simples4  ,la croissance e/ une        
delivrance4 ,cette delivrance ne dep5d  
de p]sonne2 pas meme de v\s4 ,mettez-v\s
 aux voix l'heure ou v\s avez v+t et un 
ans8 ,le peuple francais e/ majeur4     
,modifi] sa con/itution e/ possible4    
,*ang] son age1 non4 ,le remettre en    
mon>*ie1 ce s]ait le remettre en        
tutelle4 ,il e/ trop gr& p\r cela4      
,qu'on r5once donc aux *im]es4          
,acceptons la virilite4 ,la virilite1   
c'e/ la republique4 ,acceptons-la p\r   
n\s1 desirons-la p\r les autres4        
,s\haitons aux autres peuples la ple9e  

possession d'eux-memes4 ,(frons-leur    
cette inebranlable base de paix1 la     
f$]ation4 ,la ,france aime pr(ondem5t   
les nations2 elle se s5t soeur a9ee4 ,on
 la frappe1 on la traite comme une      
enclume1 mais elle et9celle s\s la ha9e2
 a ceux qui veul5t lui faire une        
blessure1 elle envoie une cl>te2 c'e/ sa
 facon de r5dre c\p p\r c\p4 ,faire du  
cont95t une famille2 delivr] le comm]ce 
que les fronti]es entrav5t1 l'indu/rie  
que les prohibitions p>alys5t1 le       
travail que les p>asitismes exploit5t1  
la propriete que les impots accabl5t1 la
 p5see que les despotismes musel5t1 la  
consci5ce que les dogmes g>rott5t2 tel  
e/ le b de la ,france4 ,y               
p>vi5dra-t-elle8 ,oui4 ,ce que la       
,france fonde en ce mom5t1 c'e/ la      
lib]te des peuples2 elle la fonde       
pacifiquem5t1 p> l'exemple2 l'oeuvre e/ 
plus que nationale1 elle e/ cont95tale2 
l',europe libre s]a l',europe imm5se2   
elle n'aura plus d'autre travail que sa 
propre prosp]ite2 et1 p> la paix que la 

frat]nite donne1 elle atte9dra la plus  
haute /ature que puisse avoir la        
civilisation huma9e4  ,on n\s accuse de 
m$it] une revan*e2 on a raison2 n\s     
m$itons une revan*e en effet1 une       
revan*e pr(onde4 ,il y a c9q ans1       
l',europe semblait n'avoir qu'une p5see1
 amo9drir la ,france2 la ,france        
auj\rd'hui lui replique1 et elle aussi  
n'a qu'une p5see1 gr&ir l',europe4  ,la 
republique n'e/ autre *ose qu'un gr&    
des>mem5t2 a ce des>mem5t1 il n'e/ mis  
qu'une condition1 le respect reciproque 
du droit4 ,ce que la ,france veut1 un   
mot suffit a l'exprim]1 un mot sublime1 
la paix4 ,de la paix sortira            
l'arbitrage1 et de l'arbitrage sortiront
 les re/itutions necessaires et         
legitimes4 ,n\s n'en d\tons pas4 ,la    
,france veut la paix dans les           
consci5ces1 la paix dans les int]ets1 la
 paix dans les nations2 la paix dans les
 consci5ces p> la ju/ice1 la paix dans  
les int]ets p> le progres1 la paix dans 
les nations p> la frat]nite4  ,cette    

volonte de la ,france e/ la votre1      
electeurs des communes4 ,a*evez la      
fondation de la republique4 ,faites p\r 
le s5at de la ,france de tels *oix qu'il
 en sorte la paix du monde4 ,va9cre e/  
quelque *ose1 pacifi] e/ t\t4 ,faites1  
en pres5ce de la civilisation qui v\s   
reg>de1 une republique desirable1 une   
republique sans etat de siege1 sans     
baillon1 sans exils1 sans bagnes        
politiques1 sans j\g militaire1 sans j\g
 cl]ical1 une republique de v]ite et de 
lib]te4 ,t\rnez-v\s v]s les hommes      
eclaires4 ,envoyez-les au s5at1 ils     
sav5t ce qu'il faut a la ,france4 ,c'e/ 
de lumi]e que l'ordre e/ fait4 ,la paix 
e/ une cl>te4 ,l'heure des viol5ces e/  
passee4 ,les p5seurs sont plus utiles   
que les soldats2 p> l'epee on discipl9e1
 mais p> l'idee on civilise4 ,quelqu'un 
e/ plus gr& que ,!mi/ocle1 c'e/         
,socrate2 quelqu'un e/ plus gr& que     
,ces>1 c'e/ ,virgile2 quelqu'un e/ plus 
gr& que ,napoleon1 c'e/ ,voltaire4      
,,xxvi  ,,obseques ,,de                 

,,fr$]ick-,,lemaitre  #bj ,,janvi]      
#ahgf4   ,extrait du ,rappel3  ,le gr&  
peuple de ,p>is a fait au gr& arti/e    
qu'il vi5t de p]dre des fun]ailles      
dignes de t\s deux4 ,p>is sait honor]   
ses morts comme il convi5t4 ,a l'acteur 
sans maitre comme sans rival1 qui       
faisait c\rir t\t ,p>is qu& il          
int]pretait si sup]bem5t les h]os des   
gr&s drames d'autrefois1 ,p>is          
reconnaissant a fait un cortege supreme 
comme n'en ont pas les rois4  ,t\tes les
 illu/rations dans les lettres1 dans les
 arts1 t\s les arti/es de t\s les !atres
 de ,p>is etai5t la2 plus c9quante mille
 inconnus4 ,on a vu la comme ,fr$]ick   
etait avant t\t l'arti/e populaire4     
,des le mat91 une f\le consid]able se   
portait aux abords du num]o #ae de la   
rue de ,bondy1 ou le corps etait expose4
 ,v]s onze heures1 les abords de la     
petite eglise de la rue des ,m>ais      
dev5ai5t difficiles4 ,de nombreux ag5ts 
s'e*elonnai5t1 b>rant le passage et     
faisant circul] les gr\pes qui se       

=mai5t4 ,heureusem5t1 a quelques metres 
de l'eglise1 la rue des ,m>ais deb\*e   
sur le b\lev>d ,mag5ta et =me une sorte 
de place irreguli]e avec t]re-ple9      
plante d'arbres4 ,la f\le s'e/ refugiee 
la4  ,a midi precis1 le corbill>d       
quittait la maison mortuaire4 ,le fils  
de ,fr$]ick a prie ,victor ,hugo1 qui   
arrivait en ce mom5t1 de v\loir bi5 t5ir
 un des cordons du *> funebre4 ,de t\t  
mon coeur1 a repondu ,victor ,hugo4 ,et 
il a t5u l'un des cordons jusqu'a       
l'eglise1 avec ,,mm4 ,taylor1 ,halanzi]1
 ,duma9e1 ,febvre et ,laf]ri]e4  ,le    
s]vice religieux s'e/ prolonge jusqu'a  
une heure et demie4 ,faure a r5du ce    
d]ni] hommage a son cam>ade mort1       
d'int]pret] le ,requiem devant son      
c]cueil1 avec cette ampleur de voix et  
cette surete de /yle qui font de lui    
l'un des premi]s *anteurs de l',europe4 
,bosqu9 et ,m5u ont ensuite *ante1 l'un 
le ,pie ,jesu1 et l'autre l',agnus ,dei4
  ,a deux heures mo9s un qu>t1 le *> se 
mettait en m>*e avec difficulte au      

milieu des flots pr(onds de la f\le4    
,les maisons etai5t g>nies jusque sur   
les toits1 et cela t\t le long de la    
r\te4 ,la circulation des voitures      
s'arretait jusqu'au b\lev>d ,mag5ta4    
,des deux cotes de la *aussee1 une haie 
compacte sur c9q ou six rangs4  ,le     
cortege e/ arrive a deux heures et      
demie1 p> le b\lev>d ,mag5ta et les     
b\lev>ds ,ro*e*\>t et ,cli*y1 au        
cimeti]e ,montm>tre4 ,une f\le n\velle  
att5dait la4  ,fr$]ick devait etre      
inhume dans le caveau ou l'avait prec$e 
son fils1 le malheureux ,*>les          
,lemaitre1 qui s'e/1 comme on sait1     
precipite d'une f5etre dans un acces de 
fievre *aude4 ,les abords de la tombe   
etai5t g>des depuis deux heures p>      
plusieurs c5ta9es de p]sonnes4 ,les     
ag5ts du cimeti]e et un (fici] de paix  
suivi de g>di5s ont eu t\tes les pe9es  
du monde a faire ouvrir un passage au   
corps4  ,au sortir de l'eglise1 ,m4     
,fr$]ick-,lemaitre fils avait prie      
encore ,victor ,hugo de dire quelques   

p>oles sur la tombe de son p]e2 et      
,victor ,hugo1 quoique pris a           
l'improvi/e1 n'avait pas v\lu refus] de 
r5dre ce supreme hommage au magnifique  
createur du role de ,ruy-,blas4  ,il a  
donc pris le premi] la p>ole1 et        
prononce1 d'une voix emue1 mais nette et
 =te1 l'adieu que voici3  ,on me dem&e  
de dire un mot4 ,je ne m'att5dais pas a 
l'honneur qu'on me fait de desir] ma    
p>ole2 je suis bi5 emu p\r p>l]3        
j'essay]ai p\rtant4 ,je salue dans cette
 tombe le plus gr& acteur de ce siecle2 
le plus m]veilleux com$i5 peut-etre de  
t\s les temps4  ,il y a comme une       
famille d'esprits puissants et s+uli]s  
qui se succ$5t et qui ont le privilege  
de rev]b]] p\r la f\le et de faire vivre
 et m>*] sur le !atre les gr&es         
creations des poetes2 cette s]ie sup]be 
comm5ce p> ,!spis1 trav]se ,roscius et  
arrive jusqu'a n\s p> ,talma2           
,fr$]ick-,lemaitre en a ete1 dans notre 
siecle1 le cont9uateur eclatant4 ,il e/ 
le d]ni] de ces gr&s acteurs p> la date1

 le premi] p> la gloire4 ,aucun com$i5  
ne l'a egale1 p>ce qu'aucun n'a pu      
l'egal]4 ,les autres acteurs1 ses       
pr$ecesseurs1 ont repres5te les rois1   
les pontifes1 les capita9es1 ce qu'on   
appelle les h]os1 ce qu'on appelle les  
dieux2 lui1 grace a l'epoque ou il e/   
ne1 il a ete le peuple4 7,m\vem5t47 ,pas
 d'inc>nation plus feconde et plus      
haute4 ,etant le peuple1 il a ete le    
drame2 il a eu t\tes les facultes1 t\tes
 les =ces et t\tes les graces du peuple2
 il a ete indomptable1 robu/e1 pa!tique1
 orageux1 *>mant4 ,comme le peuple1 il a
 ete la trag$ie et il a ete aussi la    
com$ie4 ,de la sa t\te-puissance2 c>    
l'ep\vante et la pitie sont d'autant    
plus tragiques qu'elles sont melees a la
 poignante ironie huma9e4 ,ari/ophane   
complete ,es*yle2 et1 ce qui emeut le   
plus completem5t les f\les1 c'e/ la     
t]reur d\blee du rire4                  
,fr$]ick-,lemaitre avait ce d\ble don2  
c'e/ p\rquoi il a ete1 p>mi t\s les     
arti/es dramatiques de son epoque1 le   

com$i5 supreme4 ,il a ete l'acteur sans 
pair4 ,il a eu t\t le triomphe possible 
dans son art et dans son temps2 il a eu 
aussi l'insulte1 ce qui e/ l'autre =me  
du triomphe4  ,il e/ mort4 ,saluons     
cette tombe4 ,que re/e-t-il de lui      
auj\rd'hui8 ,ici-bas un g5ie4 ,la-haut  
une ame4  ,le g5ie de l'acteur e/ une   
lueur qui s'efface2 il ne laisse qu'un  
s\v5ir4 ,l'immortalite qui app>ti5t a   
,moli]e poete1 n'app>ti5t pas a ,moli]e 
com$i54 ,mais1 disons-le1 la memoire qui
 survivra a ,fr$]ick-,lemaitre s]a      
magnifique2 il e/ de/9e a laiss] au     
sommet de son art un s\v5ir s\v]a94  ,je
 salue et je rem]cie ,fr$]ick-,lemaitre4
 ,je salue le prodigieux arti/e2 je     
rem]cie mon fidele et sup]be auxiliaire 
dans ma longue vie de combat4 ,adieu1   
,fr$]ick-,lemaitre6  ,je salue en meme  
temps1 c> votre emotion pr(onde1 a v\s  
t\s qui etes ici1 m'emplit et me deborde
 moi-meme1 je salue ce peuple qui       
m'ent\re et qui m'ec\te4 ,je salue en ce
 peuple le gr& ,p>is4 ,p>is1 quelque    

ef=t qu'on fasse p\r l'amo9drir1 re/e la
 ville incomp>able4 ,il a cette d\ble   
qualite1 d'etre la ville de la          
revolution et d'etre la ville de la     
civilisation1 et il les temp]e l'une p> 
l'autre4 ,p>is e/ comme une ame imm5se  
ou t\t peut t5ir4 ,ri5 ne l'absorbe t\t 
a fait1 et il donne aux nations t\s les 
spectacles4 ,hi] il avait la fievre des 
agitations politiques2 auj\rd'hui le    
voila t\t enti] a l'emotion litt]aire4  
,a l'heure la plus decisive et la plus  
grave1 au milieu des preoccupations les 
plus sev]es1 il se d]ange de sa haute et
 laborieuse p5see p\r s'att5drir sur un 
gr& arti/e mort4 ,disons-le bi5 haut1   
d'une telle ville on doit t\t esp]] et  
ne ri5 cra9dre2 elle aura t\j\rs en elle
 la mesure civilisatrice2 c> elle a t\s 
les dons et t\tes les puissances4 ,p>is 
e/ la seule cite sur la t]re qui ait le 
don de trans=mation1 qui1 devant        
l'ennemi a rep\ss]1 sa*e etre ,sp>te1   
qui devant le monde a dom9]1 sa*e etre  
,rome1 et qui1 devant l'art et l'ideal a

 honor]1 sa*e etre ,a!nes4 7,pr(onde    
s5sation47     ,,xxvii  ,,election ,,des
 ,,s5ateurs ,,de ,,la ,,se9e4   ,le #cj 
janvi] #ahgf1 ,victor ,hugo fut nomme   
membre du s5at p> les electeurs         
privilegies1 dits electeurs s5atoriaux4 
,ces electeurs nomm]5t les s5ateurs de  
,p>is1 dans l'ordre suivant3            
#a4--;,,freyc9et4     #b4--,,tola94     
#c4--;,,h]old4     #d4--,,victor ,,hugo4
     #e4--;,,alphonse ,,peyrat4         
,,xxviii  ,,le ,,condamne ,,simbozel    
,m4 ,victor ,hugo a recu la lettre      
suivante3  ,p>is1 #a;er fevri] #ahgf4   
,monsieur1  ,c'e/ une in=tune qui vi5t a
 v\s1 c]ta9e que ma d\leur tr\v]a un e*o
 dans votre coeur4  ,j'ai dem&e la grace
 de mon pauvre ami a t\s ceux qui       
aurai5t du m'ent5dre1 mais t\tes les    
portes m'ont ete f]mees4 ,j'ai ecrit    
p>t\t et je n'ai obt5u aucune reponse4  
,le seul crime de mon m>i e/ d'avoir    
pris "p a l'insurrection du #ah ,m>s4   
,il a ete condamne p\r ce fait 7arrete  
depuis une annee seulem5t71 comme tant  

d'autres malheureux1 a la deportation   
simple4  ,quoique t\t pr\vat1 au        
jugem5t1 qu'il s'etait conduit en       
honnete homme1 ri5 n'y a fait1 il a ete 
condamne4 ,en m'adressant a v\s1        
monsieur1 je sais bi5 que je ne p\rrai  
avoir la grace de mon m>i1 mais cette   
p5see-la m'e/ v5ue2 mon m>i pr(essait un
 v]itable culte p\r v\s2 il avait foi   
dans votre gr& et g5]eux coeur1 qui a   
t\j\rs plaide en faveur des plus humbles
 et des plus malheureux4 ,il v\s        
appelait le gr& m$ec9 de l'humanite4    
,c'e/ p\rquoi je v\s adresse ma pri]e4  
,un navire va p>tir de ,sa9t-,brieuc le 
#a;er m>s pro*a9 p\r la                 
,n\velle-,cal$onie1 cont5ant t\s        
prisonni]s politiques1 et mon m>i en    
fait p>tie4 ,jugez de ma d\leur4 ,si je 
le suis1 comme c'e/ mon devoir1 je      
laisse mon p]e et ma m]e sans ress\rces1
 trop vieux p\r gagn] leur vie2 je suis 
leur seul s\ti51 puisqu'il n'e/ plus la4
  ,au nom de votre petite ,jeanne1 que  
v\s aimez tant1 je v\s implore2 faites  

ent5dre votre gr&e voix p\r empe*] que  
ce d]ni] dep>t ait lieu4  ,depuis c9q   
ans1 ne devrait-il pas y avoir un p>don1
 apres t\t ce que n\s avons s\ff]t8     
,p>donnez ma lettre1 monsieur1 la ma9 me
 tremble en p5sant que j'ose v\s ecrire1
 v\s si illu/re1 moi si humble4 ,je ne  
suis qu'une pauvre ouvri]e1 mais je v\s 
sais si bon6 et je sais que ma lettre   
tr\v]a le *em9 de votre coeur1 c> je v\s
 ecris avec mes l>mes1 non seulem5t p\r 
moi1 mais aussi p\r t\s les malheureux  
qui s\ffr5t de ma d\leur4 ,si ,dieu     
v\lait que p> votre g5]euse int]v5tion  
v\s puissiez les sauv] de cette affreuse
 m] qui doit les emport] lo9 de leur    
patrie6  ,j'esp]e1 c> je crois en v\s4  
,agreez1 monsieur1 l'expression de ma   
vive reconnaissance4  ,celle qui v\s    
honore et qui v\s b5it1  ,,l\ise        
,,simbozel1  rue ,l]egratti]1 #b 7ile   
,sa9t-,l\is74   ,m4 ,victor ,hugo a     
repondu3  ,p>is1 #b fevri] #ahgf4  ,ne  
desesp]ez pas1 madame4 ,l'amni/ie       
appro*e4 ,en att5dant1 je f]ai t\s mes  

ef=ts p\r empe*] ce fatal dep>t du #a;er
 m>s4 ,comptez sur moi4  ,agreez1       
madame1 l'hommage de mon respect1       
,,victor ,,hugo4   ,in=mations prises1  
et un dep>t de condamnes politiques     
devant en effet avoir lieu le #a;er m>s1
 ,m4 ,victor ,hugo a ecrit au presid5t  
de la republique la lettre qui suit3    
,p>is1 #g fevri] #ahgf4  ,monsieur le   
presid5t de la republique1  ,la femme   
d'un condamne politique qui n'a pas     
encore quitte la ,france me fait        
l'honneur de m'ecrire4 ,je mets la      
lettre s\s vos yeux4  ,en l'abs5ce de la
 commission des graces1 c'e/ a v\s que  
je crois devoir m'adress]4 ,ce condamne 
fait p>tie d'un convoi de transportes   
qui doit p>tir p\r la ,n\velle-,cal$onie
 le #a;er m>s4  ,c'e/ huit j\rs apres1  
le #h m>s1 que les ,*ambres n\velles    
entr]ont en fonction4 ,je suis de ceux  
qui p5s5t qu'elles v\dront signal] leur 
av5em5t p> l'amni/ie4 ,ce gr& acte      
d'apaisem5t e/ att5du p> la ,france4    
,en pres5ce de cette ev5tualite1 et p\r 

t\tes les raisons reunies1 v\s jug]ez   
sans d\te1 monsieur le m>e*al1 qu'il    
convi5drait que le dep>t du #a;er m>s   
fut aj\rne jusqu'a la decision des      
,*ambres4  ,un ordre de v\s suffirait   
p\r faire surseoir au dep>t4 ,j'esp]e   
cet ordre de votre humanite1 et je s]ais
 heureux d'y applaudir4  ,recevez1      
monsieur le presid5t de la republique1  
l'assurance de ma haute consid]ation4   
,,victor ,,hugo4   ,malgre cette        
reclamation1 l'ordre du dep>t fut ma9t5u
 p> ,m4 le presid5t de la republique1   
alors conseille p> ,m4 ,buffet4 ,deux   
sema9es apres1 les electeurs du suffrage
 univ]sel et les electeurs du suffrage  
re/re9t1 cette fois d'accord1 de/itu]5t 
,m4 ,buffet1 et1 l'excluant du ,s5at et 
de l',assemblee legislative1 le mir5t   
hors de la vie politique4  ,depuis1 ,m4 
,buffet y e/ r5tre2 mais pas p> une tres
 gr&e porte4     ,,xxix  ,l',,exposition
 ,,de ,,philadelphie #af ,,avril #ahgf1 
,,j\r ,,de ,,paques4  7,salle du        
,*ateau-d',eau47   ,amis et concitoy5s4 

,la p5see qui se degage du milieu de n\s
 en ce mom5t e/ la plus sa9te p5see de  
concorde et d'h>monie que puiss5t avoir 
les peuples4 ,la civilisation a ses     
hauts faits2 et entre t\s eclate cette  
,exposition de ,philadelphie a laquelle1
 dans deux ans1 repondra l',exposition  
de ,p>is4 ,n\s faisons ici l'annonce de 
ces gr&s ev5em5ts pacifiques4 ,n\s v5ons
 proclam] l'augu/e amitie des deux      
mondes1 et affirm] l'alliance entre les 
deux va/es gr\pes d'hommes que          
l',atlantique sep>e p> la tempete et    
unit p> la navigation4 ,dans une epoque 
inquiete et tr\blee1 cela e/ bon a dire 
et beau a voir4  ,n\s1 citoy5s1 n\s     
n'avons ni tr\ble ni inquietude1 et en  
entrant dans cette ence9te avec la      
s]5ite de l'esp]ance1 avec un f]me desir
 et un f]me desse9 d'apaisem5t univ]sel1
 sa*ant que n\s ne v\lons que le ju/e1  
l'honnete et le vrai1 resolus a glorifi]
 le travail qui e/ la gr&e probite      
civique1 n\s con/atons que la ,france e/
 plus que jamais en equilibre avec le   

monde civilise1 et n\s sommes heureux de
 s5tir que n\s avons en n\s la consci5ce
 du g5re huma94  ,ce que n\s celebrons  
auj\rd'hui1 c'e/ la communion des       
nations2 n\s acceptons la sol5nite de ce
 j\r1 et n\s l'augm5tons p> la          
frat]nite4 ,de la paque *reti5ne1 n\s   
faisons la paque populaire4             
7,applaudissem5ts prolonges47  ,n\s     
v5ons ici confiants et paisibles4 ,quel 
motif de tr\ble ou de cra9te            
aurions-n\s8 ,aucun4 ,n\s sommes une    
,france n\velle4 ,une ere de /abilite   
s'ouvre4 ,les cata/rophes ont passe1    
mais elles n\s ont laisse notre ame4 ,la
 mon>*ie e/ morte et la patrie e/       
vivante4 7,acclamation4 ,cris de ,vive  
la republique67  ,il ne sortira pas de  
nos levres une p>ole de rancune et de   
col]e4 ,ce que fait l'hi/oire e/ bi5    
fait4 ,dix-huit siecles de mon>*ie      
f9iss5t p> cre] une =ce des *oses1 et1 a
 un mom5t donne1 cette =ce des *oses    
abat l'oppression1 detrone l'usurpation1
 et releve cet imm5se va9cu1 le peuple4 

,elle fait plus que le relev]1 elle le  
c\ronne4 ,c'e/ ce c\ronnem5t du peuple  
qu'on appelle la republique4 ,la        
s\v]a9ete legitime e/ auj\rd'hui fondee4
 ,au sacre d'un homme1 fait p> un       
pretre1 ,dieu1 l'et]nel ju/e1 a sub/itue
 le sacre d'une nation1 fait p> le      
droit4 7,m\vem5t47  ,cela e/ gr&1 et n\s
 sommes cont5ts4  ,ma9t5ant1 que        
v\lons-n\s8 ,la paix4  ,la paix entre   
les nations p> le travail feconde1 la   
paix entre les hommes p> le devoir      
accompli4  ,devoir et travail1 t\t e/   
la4  ,n\s entrons resolum5t dans la vie 
fi]e et tranquille des peuples majeurs4 
,citoy5s1 en affirmant ces v]ites1 je   
v\s s5s d'accord avec moi4 ,ce que j'ai 
a v\s dire1 v\s le dev9ez d'avance2 c>  
vos consci5ces et la mi5ne se p5etr5t et
 se mel5t2 c'e/ ma p5see qui e/ dans    
votre coeur et c'e/ votre p>ole qui e/  
dans ma b\*e4  ,hommes de ,p>is1 c'e/   
avec une emotion pr(onde que je v\s     
p>le4 ,v\s etes les initiateurs du      
progres4 ,v\s etes le peuple des        

peuples4 ,apres avoir rep\sse l'invasion
 militaire1 qui e/ la b>b>ie1 v\s allez 
accept] *ez v\s et port] *ez les autres 
l'invasion indu/rielle1 qui e/ la       
civilisation4 ,apres avoir bravem5t fait
 la gu]re1 v\s allez faire magnifiquem5t
 la paix4 7,applaudissem5ts repetes47   
,v\s etes la vaillante jeunesse de      
l'humanite n\velle4 ,la vieillesse a le 
droit de salu] la jeunesse4 ,laissez-moi
 v\s salu]4 ,laissez celui qui s'en va  
s\hait] la bi5v5ue a v\s qui arrivez4   
7,m\vem5t47 ,non1 je ne me lass]ai pas  
de v\s r5dre temoignage4 ,j'ai ete      
dix-neuf ans abs5t2 j'ai passe ces      
dix-neuf annees dans l'isolem5t de la   
m]1 en contemplation devant les h]oiques
 et sublimes spectacles de la nature1   
et1 qu& il m'a ete donne enf9 de rev5ir 
dans mon pays1 qu& je suis sorti de la  
tempete des flots p\r r5tr] dans la     
tempete des hommes1 j'ai pu comp>] a la 
gr&eur de l'ocean devant l'ouragan et le
 tonn]re la gr&eur de ,p>is devant      
l'ennemi4 7,longs applaudissem5ts47 ,de 

la mon orgueil qu& je suis p>mi v\s4    
,hommes de ,p>is1 femmes de ,p>is1      
enfants de ,p>is1 soyez glorifies et    
rem]cies p> le solitaire en *eveux      
blancs2 il a p>tage vos epreuves1 et    
dans ses angoisses vos ames ont sec\ru  
son ame2 il v\s s]t depuis qu>ante ans1 
et il e/ heureux d'us] ses d]ni]es =ces 
a v\s s]vir encore2 il r5d graces a la  
de/9ee qui lui a accorde un mom5t       
supreme p\r v\s second] et v\s def5dre1 
et qui lui a p]mis de faire p\r cela une
 halte entre l'exil et la tombe4        
7,pr(onde s5sation4 ,vive ,victor       
,hugo67  ,citoy5s1 n\s sommes dans la   
voie ju/e1 cont9uons4 ,p]sev]]1 c'e/    
va9cre4 ,o peuple calomnie et meconnu1  
ne v\s dec\ragez pas2 soyez t\j\rs le   
peuple sup]be et bon qui fonde l'ordre  
sur le devoir et la lib]te sur le       
travail4 ,soyez cette elite huma9e qui a
 t\tes les volontes honnetes1 qui       
enseigne et qui conseille1 qui m>*e sans
 cesse1 qui lutte sans cesse1 et qui    
fait t\s ses ef=ts p\r ne hair p]sonne4 

,helas6 cela e/ quelquefois difficile4  
,n'importe1 o mes fr]es1 s\t5ons ceux   
qui *ancell5t1 rassurons ceux qui       
trembl5t1 assi/ons ceux qui s\ffr5t1    
aimons ceux qui aim5t1 et1 quant a ceux 
qui ne p>donn5t pas1--p>donnons-leur6   
7,vive emotion4 ,applaudissem5ts        
prolonges47  ,n'ayons aucune            
defaillance4 ,j'en convi5s1 l'hi/oire p>
 mom5ts semble ple9e de t5ebres4 ,on    
dirait que le vieil ef=t du mal contre  
le bi5 va reussir4 ,les hommes du passe1
 ceux qu'on appelle emp]eurs1 papes et  
rois1 qui se croi5t les maitres du      
monde1 et qui ne sont pas meme les      
maitres de leur b]ceau ni de leur       
tombeau 7m\vem5t71 les hommes du passe  
font un travail t]rible4 ,p5dant que n\s
 ta*ons de cre] la vie1 ils font la     
gu]re1 c'e/-a-dire la mort4 ,faire la   
mort1 quelle sombre folie6 ,les hommes  
regnants1 si diff]5ts des hommes        
p5sants1 travaill5t p5dant que n\s      
travaillons4 ,ils ont leur fecondite a  
eux1 qui e/ la de/ruction2 ils ont1 eux 

aussi1 leurs inv5tions1 leurs           
p]fectionnem5ts1 leurs dec\v]tes2 ils   
inv5t5t quoi8 le canon ,krupp2 ils      
p]fectionn5t1 quoi8 la mitrailleuse2 ils
 dec\vr5t1 quoi8 le ,syllabus4          
7,explosion de bravos47 ,ils ont p\r    
epee la =ce et p\r cuirasse l'ignorance2
 ils t\rn5t dans le c]cle vicieux des   
batailles2 ils *]*5t la pi]re           
philosophale de l'armem5t inv9cible et  
def9itif2 ils dep5s5t des millions p\r  
faire des navires que ne peut tr\] aucun
 projectile1 puis ils dep5s5t d'autres  
millions p\r faire des projectiles qui  
peuv5t tr\] t\s les navires 7rires et   
bravos prolonges72 cela fait1 ils       
recomm5c5t2 leurs pugilats et leurs     
c>nages vont de la ,crimee au ,mexique  
et du ,mexique a la ,*9e2 ils ont       
,ink]mann1 ils ont ,balaklava1 ils ont  
,sad[a1 et ,puebla qui a p\r contre-c\p 
,qu]et>o1 et ,rosba* qui a p\r replique 
,i5a1 et ,i5a qui a p\r replique ,s$an  
7s5sation1 bravos72 tri/e *a9e sans f9  
de victoires1 c'e/-a-dire de            

cata/rophes2 ils s'arra*5t des prov9ces2
 ils ecras5t les armees p> les armees2  
ils multipli5t les fronti]es1 les       
prohibitions1 les prejuges1 les         
ob/acles2 ils mett5t le plus de muraille
 possible entre l'homme et l'homme2 ici 
la vieille muraille roma9e1 la la       
vieille muraille g]manique2 ici ,pi]re1 
la ,ces>2 et1 qu& ils croi5t avoir bi5  
sep>e les nations des nations1 bi5      
rebati le moy5 age sur la revolution1   
bi5 tire de la maxime divis] p\r regn]  
t\t ce qu'elle conti5t de mon>*ie et de 
ha9e1 bi5 fonde la discorde a jamais1   
bi5 dissipe t\s les reves de paix       
univ]selle1 qu& ils sont satisfaits et  
triomphants dans la c]titude de la gu]re
 et]nelle1 qu& ils dis5t3 c'e/ f9i6--t\t
 a c\p1 on voit1 aux deux extremites de 
la t]re1 se lev]1 l'une a l'ori5t1      
l'autre a l'occid5t1 deux ma9s imm5ses  
qui se t5d5t l'une v]s l'autre1 et se   
joign5t et s'etreign5t p>-dessus        
l'ocean2 c'e/ l',europe qui frat]nise   
avec l',am]ique4 7,longs                

applaudissem5ts4  ,c'e/ le g5re huma9   
qui dit3 ,aimons-n\s6  ,l'av5ir e/ des a
 pres5t visible2 il app>ti5t a la       
democratie une et pacifique2 et1 v\s1   
nos delegues a l',exposition de         
,philadelphie1 v\s ebau*ez s\s nos yeux 
ce fait sup]be que le v+tieme siecle    
v]ra1 l'embrassem5t des ,etats-,unis    
d',am]ique et des ,etats-,unis          
d',europe4 7,applaudissem5ts47  ,allez1 
travailleurs de ,france1 allez1 ouvri]s 
de ,p>is qui savez p5s]1 allez1 ouvri]es
 de ,p>is qui savez combattre1 hommes   
utiles1 femmes vaillantes1 allez port]  
la bonne n\velle1 allez dire au n\veau  
monde que le vieux monde e/ jeune4 ,v\s 
etes les ambassadeurs de la frat]nite4  
,v\s etes les repres5tants de ,gut5b]g  
*ez ,frankl9 et de ,pap9 *ez ,fulton2   
v\s etes les deputes de ,voltaire dans  
le pays de ,wa%+ton4 ,dans cette illu/re
 ,am]ique1 v\s arriv]ez de l'ori5t2 v\s 
aurez p\r et5d>d l'aurore2 v\s s]ez des 
hommes eclairants2 les porte-drapeau    
d'auj\rd'hui sont les porte-lumi]e4     

,soyez suivis et b5is p> l'acclamation  
huma9e1 v\s qui1 apres tant de desa/res 
et tant de viol5ces1 le flambeau de la  
civilisation a la ma91 allez de la t]re 
ou naquit ,jesus-,*ri/ a la t]re ou     
naquit ,john ,br[n6  ,que la            
civilisation1 qui se compose d'activite1
 de concorde et de mansuetude1 soit     
satisfaite4 ,le rappro*em5t des deux    
gr&es republiques ne s]a pas p]du2 notre
 politique s'en amelior]a4 ,un s\ffle de
 clem5ce dilat]a les coeurs4 ,les deux  
cont95ts e*ang]ont non seulem5t leurs   
produits1 leurs comm]ces1 leurs         
indu/ries1 mais leurs idees1 et les     
progres dans la ju/ice aussi bi5 que les
 progres dans la prosp]ite4 ,l',am]ique1
 en pres5ce des esclaves1 a imite de n\s
 ce gr& exemple1 la delivrance2 et n\s1 
en pres5ce des condamnes de la gu]re    
civile1 n\s imit]ons de l',am]ique ce   
gr& exemple1 l'amni/ie4                 
7,s5sation4--,applaudissem5ts4--,vive   
l'amni/ie67  ,que la paix soit entre les
 hommes6 7,longue acclamation4 --,vive  

,victor ,hugo6--,vive la republique67   
,,xxx  ,,obseques ,,de ,,madame ,,l\is  
,,blanc  #bf ,,avril #ahgf4   ,on lit   
dans le ,rappel3  ,bi5 longtemps avant  
l'heure indiquee1 les abords du n deg4  
#if de la rue de ,rivoli etai5t         
encombres d'une f\le qui grossissait de 
mom5t en mom5t1 et qui debordait sur le 
b\lev>d ,seba/opol et sur le squ>e de la
 t\r ,sa9t-,jacques4  ,le c]cueil1 c\v]t
 de c\ronnes d'immortelles et de gros   
b\quets de lilas blancs1 etait expose   
dans l'allee4  ,les amis intimes qui    
montai5t etai5t recus p> ,m4 ,*>les     
,blanc4 ,dans une *ambre reculee1 ,l\is 
,blanc1 desesp]e2 sanglotait4 ,victor   
,hugo lui disait de gr&es et pr(ondes   
p>oles1 qui aurai5t ete des             
consolations1 s'il y en avait4 ,mme     
,*>les ,hugo1 ,mme ,m5>d-,dorian1 ,,mm4 
,gambetta1 ,cremieux1 ,paul ,meurice1   
etc41 etai5t v5us donn] au gr& citoy5 si
 cruellem5t epr\ve un temoignage de leur
 d\l\reuse amitie4  ,a une heure un     
qu>t1 le corps a ete place sur le       

corbill>d1 et le cortege s'e/ mis en    
m>*e4  ,l\is ,blanc1 si s\ffrant qu'il  
fut1 mo9s de sa maladie que de son      
malheur1 avait v\lu suivre a pi$4 ,il   
m>*ait d]ri]e le *>1 donnant le bras a  
son fr]e4  ,le cortege a pris la rue de 
,rivoli et s'e/ dirige v]s le cimeti]e  
du ,p]e-,la*aise p> la rue              
,sa9t-,anto9e1 la place de la ,ba/ille  
et la rue de la ,roquette4 ,sur t\t ce  
p>c\rs1 les trottoirs et la *aussee     
etai5t c\v]ts d'une multitude           
respectueuse et cordiale4  ,quant au    
cortege1 il se composait de t\t ce qu'il
 y a de republica9s dans les deux       
,*ambres1 dans le conseil municipal et  
dans la presse4 ,n\s n'avons pas beso9  
de dire que la r$action du ,rappel y    
etait au complet4  ,sur t\t le trajet1  
,victor ,hugo a ete l'objet de l'ovation
 que le peuple ne manque jamais de lui  
faire4 ,il etait dans une des voitures  
de deuil4 ,p5dant quelque temps1 la     
police a pu empe*] la f\le de trop      
s'appro*] des r\es4 ,mais a p>tir de la 

place de la ,ba/ille1 ri5 n'a pu ret5ir 
hommes et femmes de se press] a la      
porti]e1 de s]r] la ma9 qui a ecrit les 
,*atim5ts et ,quatrev+t-,treize1 de     
faire embrass] au gr& poete les petits  
enfants4  ,de la place de la ,ba/ille au
 cimeti]e1 c'a ete une acclamation non  
int]rompue3 ,vive ,victor ,hugo6 ,vive  
la republique6 ,vive l'amni/ie6 ,devant 
la prison de la ,roquette1 une femme a  
crie3 ,vive l'abolition de la pe9e de   
mort6  ,lorsqu'on e/ arrive au cimeti]e1
 l'imm5se f\le qui suivait le corbill>d 
y a tr\ve une n\velle f\le non mo9s     
imm5se4 ,ce n'e/ pas sans difficulte que
 le cortege a pu arriv] a la fosse1     
creusee t\t en haut du cimeti]e1 d]ri]e 
la *apelle4  ,le corps desc5du dans la  
fosse1 ,m4 le pa/eur ,augu/e ,dide a    
pris la p>ole1 ,mme ,l\is ,blanc etait  
de la religion re=mee4 ,m4 ,dide a dit  
avec eloqu5ce ce qu'a ete p\r ,l\is     
,blanc celle qu'il a p]due1 dans la     
proscription1 p5dant le siege et depuis4
  ,la *aleureuse h>angue de ,m4 ,dide a 

produit une vive et univ]selle          
impression4   ,ensuite ,victor ,hugo a  
p>le3  ,,disc\rs ,,de ,,victor ,,hugo4  
,ce que ,l\is ,blanc a fait p\r moi il y
 a deux ans1 je le fais auj\rd'hui p\r  
lui4 ,je vi5s dire en son nom l'adieu   
supreme a un etre aime4 ,l'ami qui a    
encore la =ce de p>l] supplee l'ami qui 
ne sait meme plus s'il a encore la =ce  
de vivre4 ,ces d\l\reux s]rem5ts de ma9 
au bord des tombes font p>tie de la     
de/9ee huma9e4  ,madame ,l\is ,blanc fut
 la compagne mode/e d'un illu/re exil4  
,l\is ,blanc proscrit tr\va cette ame4  
,la provid5ce res]ve de ces r5contres   
aux hommes ju/es2 la vie portee a deux1 
c'e/ la vie heureuse4 ,madame ,l\is     
,blanc fut une figure s]e9e et calme1   
entrevue dans cette lumi]e orageuse qui 
de nos j\rs se mele aux r5ommees4       
,madame ,l\is ,blanc disp>aissait dans  
le rayonnem5t de son glorieux m>i1 plus 
fi]e de disp>aitre que lui de rayonn]4  
,il etait sa gloire1 elle etait sa joie4
 ,elle remplissait la gr&e fonction     

obscure de la femme1 qui e/ d'aim]4     
,l'homme s'ef=ce1 inv5te1 cree1 seme et 
moissonne1 detruit et con/ruit1 p5se1   
combat1 contemple2 la femme aime4 ,et   
que fait-elle avec son am\r8 ,elle fait 
la =ce de l'homme4 ,le travailleur a    
beso9 d'une vie accompagnee4 ,plus le   
travailleur e/ gr&1 plus la compagne    
doit etre d\ce4  ,madame ,l\is ,blanc   
avait cette d\ceur4 ,l\is ,blanc e/ un  
apotre de l'ideal2 c'e/ le philosophe   
dans lequel il y a un tribun1 c'e/ le   
gr& orateur1 c'e/ le gr& citoy51 c'e/   
l'honnete homme bellig]ant1 c'e/        
l'hi/ori5 qui creuse dans le passe le   
sillon de l'av5ir4 ,de la une vie       
insultee et t\rm5tee4 ,qu& ,l\is ,blanc1
 dans sa lutte p\r le ju/e et p\r le    
vrai1 en proie a t\tes les ha9es et a   
t\s les outrages1 avait bi5 employe sa  
j\rnee et bi5 fait dans la tempete son  
fi] travail d'esprit combattant1 il se  
t\rnait v]s cette humble et noble femme1
 et se reposait dans son s\rire4        
7,s5sation47  ,helas6 elle e/ morte4    

,ah6 v5]ons la femme4 ,sanctifions-la4  
,glorifions-la4 ,la femme1 c'e/         
l'humanite vue p> son cote tranquille2  
la femme1 c'e/ le foy]1 c'e/ la maison1 
c'e/ le c5tre des p5sees paisibles4     
,c'e/ le t5dre conseil d'une voix       
innoc5te au milieu de t\t ce qui n\s    
emporte1 n\s c\rr\ce et n\s entra9e4    
,s\v5t1 aut\r de n\s1 t\t e/ l'ennemi2  
la femme1 c'e/ l'amie4 ,ah6             
protegeons-la4 ,r5dons-lui ce qui lui e/
 du4 ,donnons-lui dans la loi la place  
qu'elle a dans le droit4 ,honorons1 o   
citoy5s1 cette m]e1 cette soeur1 cette  
ep\se4 ,la femme conti5t le probleme    
social et le my/]e huma94 ,elle semble  
la gr&e faiblesse1 elle e/ la gr&e =ce4 
,l'homme sur lequel s'appuie un peuple a
 beso9 de s'appuy] sur une femme4 ,et le
 j\r ou elle n\s manque1 t\t n\s manque4
 ,c'e/ n\s qui sommes morts1 c'e/ elle  
qui e/ vivante4 ,son s\v5ir pr5d        
possession de n\s4 ,et qu& n\s sommes   
devant sa tombe1 il n\s semble que n\s  
voyons notre ame y desc5dre et la si5ne 

en sortir4 7,vive emotion47  ,v\s voila 
seul1 o ,l\is ,blanc4  ,o *] proscrit1  
c'e/ ma9t5ant que l'exil comm5ce4  ,mais
 j'ai foi dans votre indomptable c\rage4
 ,j'ai foi dans votre ame illu/re4 ,v\s 
va9crez4 ,v\s va9crez meme la d\leur4   
,v\s savez bi5 que v\s v\s devez a la   
gr&e dispute du vrai1 au droit1 a la    
republique1 a la lib]te4 ,v\s savez bi5 
que v\s avez en v\s l'unique m&at       
imp]atif1 celui qu'aucune loi ne peut   
supprim]1 la consci5ce4 ,v\s d$i]ez a   
votre *]e morte les vaillants ef=ts qui 
v\s re/5t a faire4 ,v\s v\s s5tirez     
reg>de p> elle4 ,o mon ami1 vivez1      
pleurez1 p]sev]ez4 ,les hommes tels que 
v\s sont privilegies dans le s5s        
r$\table du mot2 ils resum5t en eux la  
d\leur huma9e2 le sort leur fait une    
poignante et utile ressemblance avec    
ceux qu'ils doiv5t proteg] et def5dre2  
il leur impose l'affront cont9uel af9   
qu'ils s'int]ess5t a ceux que l'on      
calomnie2 il leur impose le combat      
p]petuel af9 qu'ils s'int]ess5t a t\s   

ceux qui lutt5t2 il leur impose le deuil
 et]nel af9 qu'ils s'int]ess5t a t\s    
ceux qui s\ffr5t2 comme si le my/]ieux  
de/9 v\lait1 p> cet incessant rappel a  
l'humanite1 leur faire mesur] la gr&eur 
de leur devoir a la gr&eur de leur      
malheur4 7,acclamation4  ,oh6 t\s1 qui  
que n\s soyons1 o peuple1 o citoy5s1    
oublions nos d\leurs1 et ne songeons    
qu'a la patrie4 ,elle aussi1 cette      
augu/e ,france1 elle e/ bi5 lugubrem5t  
accablee4 ,soyons-lui clem5ts4 ,elle a  
des ennemis1 helas6 jusque p>mi ses     
enfants6 ,les uns la c\vr5t de t5ebres1 
les autres l'empliss5t d'une implacable 
et s\rde gu]re4 ,elle a beso9 de cl>te1 
c'e/-a-dire d'enseignem5t2 elle a beso9 
d'union1 c'e/-a-dire d'apaisem5t2       
apportons-lui ce qu'elle dem&e4         
,eclairons-la1 pacifions-la4 ,pr5ons    
conseil du gr& lieu ou n\s sommes2 une  
fecondation pr(onde e/ dans t\t1 meme   
dans la mort1 la mort etant une autre   
naissance4 ,oui1 dem&ons aux *oses      
sublimes qui n\s ent\r5t de n\s donn]   

p\r la patrie ce que la patrie reclame2 
dem&ons-le aussi bi5 a ce tombeau qui e/
 s\s nos pi$s1 qu'a ce soleil qui e/ sur
 nos tetes2 c> ce qui sort du soleil1   
c'e/ la lumi]e1 et ce qui sort du       
tombeau1 c'e/ la paix4  ,paix et lumi]e1
 c'e/ la vie4 7,pr(onde s5sation4 ,vive 
,victor ,hugo6 ,vive ,l\is ,blanc6      
,,xxxi  ,,obseques ,,de ,,george ,,s&   
#aj ,,ju9 #ahgf4   ,les obseques de ,mme
 ,george ,s& ont eu lieu a ,nohant4 ,m4 
,paul ,meurice a lu sur sa tombe le     
disc\rs de ,m4 ,victor ,hugo4  ,je      
pleure une morte1 et je salue une       
immortelle4  ,je l'ai aimee1 je l'ai    
admiree1 je l'ai v5]ee2 auj\rd'hui1 dans
 l'augu/e s]5ite de la mort1 je la      
contemple4  ,je la felicite p>ce que ce 
qu'elle a fait e/ gr&1 et je la rem]cie 
p>ce que ce qu'elle a fait e/ bon4 ,je  
me s\vi5s qu'un j\r je lui ai ecrit3 ,je
 v\s rem]cie d'etre une si gr&e ame4    
,e/-ce que n\s l'avons p]due8  ,non4    
,ces hautes figures disp>aiss5t1 mais ne
 s'evan\iss5t pas4 ,lo9 de la2 on       

p\rrait presque dire qu'elles se        
realis5t4 ,en dev5ant invisibles s\s une
 =me1 elles devi5n5t visibles s\s       
l'autre4 ,transfiguration sublime4  ,la 
=me huma9e e/ une occultation4 ,elle    
masque le vrai visage div9 qui e/       
l'idee4 ,george ,s& etait une idee2 elle
 e/ hors de la *air1 la voila libre2    
elle e/ morte1 la voila vivante4 ,patuit
 dea4  ,george ,s& a dans notre temps   
une place unique4 ,d'autres sont les    
gr&s hommes2 elle e/ la gr&e femme4     
,dans ce siecle qui a p\r loi d'a*ev] la
 revolution francaise et de comm5c] la  
revolution huma9e1 l'egalite des sexes  
faisant p>tie de l'egalite des hommes1  
une gr&e femme etait necessaire4 ,il    
fallait que la femme pr\vat qu'elle peut
 avoir t\s nos dons virils sans ri5     
p]dre de ses dons angeliques2 etre =te  
sans cess] d'etre d\ce4 ,george ,s& e/  
cette preuve4  ,il faut bi5 qu'il y ait 
quelqu'un qui honore la ,france1 puisque
 tant d'autres la de%onor5t4 ,george ,s&
 s]a un des orgueils de notre siecle et 

de notre pays4 ,ri5 n'a manque a cette  
femme ple9e de gloire4 ,elle a ete un   
gr& coeur comme ,b>bes1 un gr& esprit   
comme ,balzac1 une gr&e ame comme       
,lam>t9e4 ,elle avait en elle la lyre4  
,dans cette epoque ou ,g>ibaldi a fait  
des prodiges1 elle a fait des           
*efs-d'oeuvre4  ,ces *efs-d'oeuvre1 les 
enum]] e/ inutile4 ,a quoi bon se faire 
le plagiaire de la memoire publique8 ,ce
 qui c>act]ise leur puissance1 c'e/ la  
bonte4 ,george ,s& etait bonne2 aussi   
a-t-elle ete haie4 ,l'admiration a une  
d\blure1 la ha9e1 et l'en?\siasme a un  
rev]s1 l'outrage4 ,la ha9e et l'outrage 
pr\v5t p\r1 en v\lant pr\v] contre4 ,la 
huee e/ comptee p> la po/]ite comme un  
bruit de gloire4 ,qui e/ c\ronne e/     
lapide4 ,c'e/ une loi1 et la bassesse   
des insultes pr5d mesure sur la gr&eur  
des acclamations4  ,les etres comme     
,george ,s& sont des bi5faiteurs        
publics4 ,ils pass5t1 et a pe9e ont-ils 
passe que l'on voit a leur place1 qui   
semblait vide1 surgir une realisation   

n\velle du progres4  ,*aque fois que    
meurt une de ces puissantes creatures   
huma9es1 n\s ent5dons comme un imm5se   
bruit d'ailes2 quelque *ose s'en va1    
quelque *ose survi5t4  ,la t]re comme le
 ciel a ses eclipses2 mais1 ici-bas     
comme la-haut1 la reapp>ition suit la   
disp>ition4 ,le flambeau qui etait un   
homme ou une femme et qui s'e/ ete9t s\s
 cette =me1 se rallume s\s la =me idee4 
,alors on s'ap]coit que ce qu'on croyait
 ete9t etait inext+uible4 ,ce flambeau  
rayonne plus que jamais2 il fait        
desormais p>tie de la civilisation2 il  
entre dans la va/e cl>te huma9e2 il s'y 
aj\te2 et le salubre v5t des revolutions
 l'agite1 mais le fait croitre2 c> les  
my/]ieux s\ffles qui eteign5t les cl>tes
 fausses alim5t5t les vraies lumi]es4   
,le travailleur s'en e/ alle2 mais son  
travail e/ fait4  ,edg> ,qu9et meurt1   
mais la philosophie s\v]a9e sort de sa  
tombe et1 du haut de cette tombe1       
conseille les hommes4 ,mi*elet meurt1   
mais d]ri]e lui se dresse l'hi/oire     

tracant l'it9]aire de l'av5ir4 ,george  
,s& meurt1 mais elle n\s legue le droit 
de la femme puisant son evid5ce dans le 
g5ie de la femme4 ,c'e/ a9si que la     
revolution se complete4 ,pleurons les   
morts1 mais con/atons les av5em5ts2 les 
faits def9itifs survi5n5t1 grace a ces  
fi]s esprits precurseurs4 ,t\tes les    
v]ites et t\tes les ju/ices sont en r\te
 v]s n\s1 et c'e/ la le bruit d'ailes   
que n\s ent5dons4 ,acceptons ce que n\s 
donn5t en n\s quittant nos morts        
illu/res2 et1 t\rnes v]s l'av5ir1       
saluons1 s]e9s et p5sifs1 les gr&es     
arrivees que n\s annonc5t ces gr&s      
dep>ts4     ,,xxxii  ,l',,amni/ie ,,au  
,,s5at   ,,seance ,,du ,,lundi #bb ,,mai
 #ahgf  ,m4 ,,le ,,presid5t4--,l'ordre  
du j\r appelle la discussion de la      
proposition de ,m4 ,victor ,hugo et de  
plusieurs de nos collegues1 relativem5t 
a l'amni/ie4  ,la p>ole e/ a ,m4 ,victor
 ,hugo4  7,m4 ,victor ,hugo monte a la  
tribune4 ,pr(onde att5tion47  ,,disc\rs 
,,de ,,victor ,,hugo  ,messieurs1  ,mes 

amis politiques et moi1 n\s avons p5se  
que1 dans une si haute et si difficile  
"q1 il fallait1 p> respect p\r la "q    
meme et p> respect p\r cette assemblee1 
ne ri5 laiss] au has>d de la p>ole2 et  
c'e/ p\rquoi j'ai ecrit ce que j'ai a   
v\s dire4 ,il convi5t d'ailleurs a mon  
age de ne prononc] que des p>oles pesees
 et refle*ies4 ,le s5at1 je l'esp]e1    
appr\v]a cette prud5ce4  ,du re/e1 et   
cela va sans dire1 mes p>oles n'engag5t 
que moi4  ,messieurs1 apres ces fune/es 
mal5t5dus qu'on appelle crises sociales1
 apres les de*irem5ts et les luttes1    
apres les gu]res civiles1 qui ont ceci  
p\r *atim5t1 c'e/ que s\v5t le bon droit
 s'y donne tort1 les societes huma9es1  
d\l\reusem5t ebranlees1 se ratta*5t aux 
v]ites absolues et epr\v5t un d\ble     
beso91 le beso9 d'esp]] et le beso9     
d'oubli]4  ,j'y insi/e2 qu& on sort d'un
 long orage1 qu& t\t le monde a1 plus ou
 mo9s1 v\lu le bi5 et fait le mal1 qu&  
un c]ta9 eclaircissem5t comm5ce a p5etr]
 dans les pr(onds problemes a res\dre1  

qu& l'heure e/ rev5ue de se mettre au   
travail1 ce qu'on dem&e de t\tes p>ts1  
ce qu'on implore1 ce qu'on veut1 c'e/   
l'apaisem5t2 et1 messieurs1 il n'y a    
qu'un apaisem5t1 c'e/ l'oubli4          
,messieurs1 dans la langue politique1   
l'oubli s'appelle amni/ie4  ,je dem&e   
l'amni/ie4  ,je la dem&e ple9e et       
enti]e4 ,sans conditions4 ,sans         
re/rictions4 ,il n'y a d'amni/ie que    
l'amni/ie4 ,l'oubli seul p>donne4       
,l'amni/ie ne se dose pas4 ,dem&]3      
,quelle quantite d'amni/ie faut-il8 c'e/
 comme si l'on dem&ait3 ,quelle quantite
 de gu]ison faut-il8 ,n\s repondons3 ,il
 la faut t\te4  ,il faut f]m] t\te la   
plaie4  ,il faut ete9dre t\te la ha9e4  
,je le decl>e1 ce qui a ete dit1 depuis 
c9q j\rs1 et ce qui a ete vote1 n'a     
modifie en ri5 ma conviction4  ,la "q se
 repres5te enti]e devant v\s1 et v\s    
avez le droit de l'exam9] dans la       
pl5itude de votre indep5dance et de     
votre autorite4  ,p> quelle fatalite en 
e/-on v5u a ceci que la "q qui devrait  

le plus n\s rappro*] soit ma9t5ant celle
 qui n\s divise le plus8  ,messieurs1   
p]mettez-moi d'elagu] de cette          
discussion t\t ce qui e/ arbitraire4    
,p]mettez-moi de *]*] uniquem5t la      
v]ite4 ,*aque p>ti a ses appreciations1 
qui sont lo9 d'etre des demon/rations2  
on e/ loyal des deux cotes1 mais il ne  
suffit pas d'oppos] des allegations a   
des allegations4 ,qu& d'un cote on dit3 
l'amni/ie rassure1 de l'autre on repond3
 l'amni/ie inquiete2 a ceux qui dis5t3  
l'amni/ie e/ une "q francaise1 on       
repond3 l'amni/ie n'e/ qu'une "q        
p>isi5ne2 a ceux qui dis5t3 l'amni/ie e/
 dem&ee p> les villes1 on replique3     
l'amni/ie e/ rep\ssee p> les campagnes4 
,qu'e/-ce que t\t cela8 ,ce sont des    
ass]tions4 ,et je dis a mes             
contradicteurs3 les notres val5t les    
votres4 ,nos affirmations ne pr\v5t pas 
plus contre vos negations que vos       
negations ne pr\v5t contre nos          
affirmations4 ,laissons de cote les mots
 et voyons les *oses4 ,allons1 au fait4 

,l'amni/ie e/-elle ju/e8 oui ou non4    
,si elle e/ ju/e1 elle e/ politique4    
,la e/ t\te la "q4  ,exam9ons4          
,messieurs1 aux epoques de discorde1 la 
ju/ice e/ invoquee p> t\s les p>tis4    
,elle n'e/ d'aucun4 ,elle ne connait    
qu'elle-meme4 ,elle e/ div9em5t aveugle 
aux passions huma9es4 ,elle e/ la       
g>di5ne de t\t le monde et n'e/ la      
s]vante de p]sonne4 ,la ju/ice ne se    
mele po9t aux gu]res civiles1 mais elle 
ne les ignore pas1 et elle y int]vi5t4  
,et savez-v\s a quel mom5t elle y       
arrive8  ,apres4  ,elle laisse faire les
 tribunaux d'exception1 et1 qu& ils ont 
f9i1 elle comm5ce4  ,alors elle *ange de
 nom et elle s'appelle la clem5ce4  ,la 
clem5ce n'e/ autre *ose que la ju/ice1  
plus ju/e4 ,la ju/ice ne voit que la    
faute1 la clem5ce voit le c\pable4 ,a la
 ju/ice1 la faute app>ait dans une sorte
 d'isolem5t inexorable2 a la clem5ce1 le
 c\pable app>ait ent\re d'innoc5ts2 il a
 un p]e1 une m]e1 une femme1 des        
enfants1 qui sont condamnes avec lui et 

qui subiss5t sa pe9e4 ,lui1 il a le     
bagne ou l'exil2 eux1 ils ont la mis]e4 
,ont-ils m]ite le *atim5t8 ,non4        
,l'endur5t-ils8 ,oui4 ,alors la clem5ce 
tr\ve la ju/ice inju/e4 ,elle s'int]pose
 et elle fait grace4 ,la grace1 c'e/ la 
rectification sublime que fait a la     
ju/ice d'en bas la ju/ice d'en haut4    
7,m\vem5t47  ,messieurs1 la clem5ce a   
raison4  ,elle a raison dans l'ordre    
civil et social1 et elle a plus raison  
encore dans l'ordre politique4 ,la1     
devant cette calamite1 la gu]re entre   
citoy5s1 la clem5ce n'e/ pas seulem5t   
utile1 elle e/ necessaire2 la1 se s5tant
 en pres5ce d'une imm5se consci5ce      
tr\blee qui e/ la consci5ce publique1 la
 clem5ce depasse le p>don1 et1 je vi5s  
de le dire1 elle va jusqu'a l'oubli4    
,messieurs1 la gu]re civile e/ une sorte
 de faute univ]selle4 ,qui a comm5ce8   
,t\t le monde et p]sonne4 ,de la cette  
necessite1 l'amni/ie4 ,mot pr(ond qui   
con/ate a la fois la defaillance de t\s 
et la magnanimite de t\s4 ,ce que       

l'amni/ie a d'admirable et d'efficace1  
c'e/ qu'on y retr\ve la solid>ite       
huma9e4 ,c'e/ plus qu'un acte de        
s\v]a9ete1 c'e/ un acte de frat]nite4   
,c'e/ le dem5ti a la discorde4          
,l'amni/ie e/ la supreme ext9ction des  
col]es1 elle e/ la f9 des gu]res        
civiles4 ,p\rquoi8 ,p>ce qu'elle conti5t
 une sorte de p>don reciproque4  ,je    
dem&e l'amni/ie4  ,je la dem&e dans un b
 de reconciliation4  ,ici les objections
 se dress5t devant moi2 ces objections  
sont presque des accusations4 ,on me    
dit3 ,votre amni/ie e/ immorale et      
inhuma9e6 v\s sapez l'ordre social6 v\s 
v\s faites l'apologi/e des inc5diaires  
et des assass9s6 v\s plaidez p\r des    
att5tats6 v\s v5ez au sec\rs des        
malfaiteurs6  ,je m'arrete4 ,je         
m'int]roge4  ,messieurs1 depuis c9q ans1
 je remplis1 dans la mesure de mes =ces1
 un d\l\reux devoir que1 du re/e1       
d'autres1 meilleurs que moi1 rempliss5t 
mieux que moi4 ,je r5ds de temps en     
temps1 et le plus frequemm5t que je     

puis1 de respectueuses visites a la     
mis]e4 ,oui1 depuis c9q ans1 j'ai s\v5t 
monte de tri/es escali]s2 je suis entre 
dans des logis ou il n'y a pas d'air    
l'ete1 ou il n'y a pas de feu l'hiv]1 ou
 il n'y a pas de pa9 ni l'hiv] ni l'ete4
 ,j'ai vu1 en #ahgb1 une m]e dont       
l'enfant1 un enfant de deux ans1 etait  
mort d'un retrecissem5t d'inte/9s cause 
p> le manque d'alim5ts4 ,j'ai vu des    
*ambres ple9es de fievre et de d\leur2  
j'ai vu se jo9dre des ma9s suppliantes2 
j'ai vu se tordre des bras desesp]es2   
j'ai ent5du des rales et des            
gemissem5ts1 la des vieill>ds1 la des   
femmes1 la des enfants2 j'ai vu des     
s\ffrances1 des desolations1 des        
indig5ces sans nom1 t\s les haillons du 
d5um5t1 t\tes les paleurs de la fam9e1  
et1 qu& j'ai dem&e la cause de t\te     
cette mis]e1 on m'a repondu3 ,c'e/ que  
l'homme e/ abs5t6 ,l'homme1 c'e/ le po9t
 d'appui1 c'e/ le travailleur1 c'e/ le  
c5tre vivant et =t1 c'e/ le pili] de la 
famille4 ,l'homme n'y e/ pas1 c'e/      

p\rquoi la mis]e y e/4 ,alors j'ai dit3 
,il faudrait que l'homme rev9t4 ,et p>ce
 que je dis cela1 j'ent5ds des cris de  
mal$iction4 ,et1 ce qui e/ pire1 des    
p>oles d'ironie4 ,cela m'etonne1 je     
l'av\e4 ,je me dem&e ce qu'ils ont fait1
 ces etres accables1 ces vieill>ds1 ces 
enfants1 ces femmes2 ces veuves1 dont le
 m>i n'e/ pas mort1 ces orphel9s dont le
 p]e e/ vivant6 ,je me dem&e s'il e/    
ju/e de punir t\s ces gr\pes d\l\reux   
p\r des fautes qu'ils n'ont pas         
commises4 ,je dem&e qu'on leur r5de le  
p]e4 ,je suis /upefait d'eveill] tant de
 col]e p>ce que j'ai compassion de tant 
de detresse1 p>ce que je n'aime pas voir
 les infirmes grelott] de faim et de    
froid1 p>ce que je m'ag5\ille devant les
 vieilles m]es inconsolables1 et p>ce   
que je v\drais re*auff] les pi$s nus des
 petits enfants6 ,je ne puis m'expliqu] 
comm5t il e/ possible qu'en def5dant les
 familles j'ebranle la societe1 et      
comm5t il se fait que1 p>ce que je      
plaide p\r l'innoc5ce1 je sois l'avocat 

du crime6  ,quoi6 p>ce que1 voyant des  
in=tunes in\ies et imm]itees1 de        
lam5tables pauvretes1 des m]es et des   
ep\ses qui sanglot5t1 des vieill>ds qui 
n'ont meme plus de grabats1 des enfants 
qui n'ont meme plus de b]ceaux1 j'ai    
dit3 me voila6 que puis-je p\r v\s8 a   
quoi puis-je v\s etre bon8 et p>ce que  
les m]es m'ont dit3 r5dez-n\s nos fils6 
et p>ce que les femmes m'ont dit3       
r5dez-n\s notre m>i6 et p>ce que les    
enfants m'ont dit3 r5dez-n\s notre p]e6 
et p>ce que j'ai repondu3               
j'essai]ai6--j'ai mal fait6 j'ai eu     
tort6  ,non6 v\s ne le p5sez pas1 je v\s
 r5ds cette ju/ice4 ,aucun de v\s ne le 
p5se ici6  ,eh bi56 j'essaie en ce      
mom5t4  ,messieurs1 ec\tez-moi avec     
pati5ce1 comme on ec\te celui qui       
plaide2 c'e/ le droit sacre de def5se   
que j'ex]ce devant v\s2 et si1 songeant 
a tant de detresses et a tant d'agonies 
qui m'ont confie leur cause1 dans la    
conviction de ma compassion1 il m'arrive
 de depass] involontairem5t les limites 

que je veux m'impos]1 s\v5ez-v\s que je 
suis en ce mom5t le porte-p>ole de la   
clem5ce1 et que1 si la clem5ce e/ une   
imprud5ce1 c'e/ une belle imprud5ce1 et 
la seule p]mise a mon age2 s\v5ez-v\s   
qu'un exces de pitie1 s'il p\vait y     
avoir exces dans la pitie1 s]ait        
p>donnable *ez celui qui a vecu beauc\p 
d'annees1 que celui qui a s\ff]t a droit
 de proteg] ceux qui s\ffr5t1 que c'e/  
un vieill>d qui v\s sollicite p\r des   
femmes et p\r des enfants1 et que c'e/  
un proscrit qui v\s p>le p\r des va9cus4
 7,vive emotion sur t\s les bancs47     
,messieurs1 un pr(ond d\te e/ t\j\rs    
mele aux gu]res civiles4 ,j'en atte/e   
qui8 ,le rapport (ficiel4 ,il av\e1 page
 #b1 que l'obscurite du m\vem5t 7du #ah 
m>s7 p]mettait a *acun 7je cite7        
d'entrevoir la realisation de quelques  
idees1 ju/es peut-etre4 ,c'e/ ce que n\s
 avons t\j\rs dit4 ,messieurs1 la       
p\rsuite a ete illimitee1 l'amni/ie ne  
doit pas etre mo9dre4 ,l'amni/ie seule1 
l'amni/ie totale1 peut effac] ce proces 

fait a une f\le1 proces qui debute p>   
tr5te-huit mille arre/ations1 dans      
lesquelles il y a huit c5t c9quante     
femmes et six c5t c9quante et un enfants
 de qu9ze ans1 seize ans et sept ans4   
,e/-il un seul de v\s1 messieurs1 qui   
puisse auj\rd'hui pass] sans un s]rem5t 
de coeur dans de c]ta9s qu>ti]s de      
,p>is2 p> exemple1 pres de ce s9i/re    
s\levem5t de paves encore visible au co9
 de la rue ,ro*e*\>t et du b\lev>d8     
,qu'y a-t-il s\s ces paves8 ,il y a     
cette clameur confuse des victimes qui  
va quelquefois si lo9 dans l'av5ir4 ,je 
m'arrete2 je me suis impose des res]ves1
 et je ne veux pas les fran*ir2 mais    
cette clameur fatale1 il dep5d de v\s de
 l'ete9dre4 ,messieurs1 depuis c9q ans  
l'hi/oire a les yeux fixes sur ce       
tragique s\s-sol de ,p>is1 et elle en   
ent5dra sortir des voix t]ribles tant   
que v\s n'aurez pas f]me la b\*e des    
morts et decrete l'oubli4  ,apres la    
ju/ice1 apres la pitie1 consid]ez la    
raison d'etat4 ,songez qu'a cette heure 

les deportes et les expatries se compt5t
 p> milli]s1 et qu'il y a de plus les   
innombrables fuites des innoc5ts        
effrayes1 enorme *iffre inconnu4 ,cette 
va/e abs5ce affaiblit le travail        
national2 r5dez les travailleurs aux    
ateli]s2 on v\s l'a dit eloquemm5t dans 
l'autre ,*ambre1 r5dez a nos indu/ries  
p>isi5nes ces ouvri]s qui sont des      
arti/es2 faites rev5ir ceux qui n\s     
manqu5t2 p>donnez et rassurez2 le       
conseil municipal n'evalue pas a mo9s de
 c5t mille le nombre des disp>us4 ,les  
sev]ites qui frapp5t des populations    
reagiss5t sur la prosp]ite publique2    
l'expulsion des maures a comm5ce la ru9e
 de l',espagne et l'expulsion des juifs 
l'a consommee2 la revocation de l'edit  
de ,nantes a enri*i l',anglet]re et la  
,prusse aux dep5s de la ,france4 ,ne    
recomm5cez pas ces irrep>ables fautes   
politiques4  ,p\r t\tes les raisons1 p\r
 les raisons sociales1 p\r les raisons  
morales1 p\r les raisons politiques1    
votez l'amni/ie4 ,votez-la virilem5t4   

,elevez-v\s au-dessus des al>mes        
factices4 ,voyez comme la suppression de
 l'etat de siege a ete simple4 ,la      
promulgation de l'amni/ie ne le s]ait   
pas mo9s4 7,tres bi56 a l'extreme       
gau*e47 ,faites grace4  ,je ne veux ri5 
elud]4 ,ici se pres5te un cote grave de 
la "q2 le p\voir executif int]vi5t et   
n\s dit3 ,faire grace1 cela me reg>de4  
,ent5dons-n\s4  ,messieurs1 il y a deux 
facons de faire grace2 une petite et une
 gr&e4 ,l'anci5ne mon>*ie pratiquait la 
clem5ce de deux mani]es2 p> lettres de  
grace1 ce qui effacait la pe9e1 et p>   
lettres d'abolition1 ce qui effacait le 
delit4 ,le droit de grace s'ex]cait dans
 l'int]et individuel1 le droit          
d'abolition s'ex]cait dans l'int]et     
public4 ,auj\rd'hui1 de ces deux        
pr]ogatives de la royaute1 le droit de  
grace et le droit d'abolition1 le droit 
de grace1 qui e/ le droit limite1 e/    
res]ve au p\voir executif1 le droit     
d'abolition1 qui e/ le droit illimite1  
v\s app>ti5t4 ,v\s etes en effet le     

p\voir s\v]a92 et c'e/ a v\s que revi5t 
le droit sup]ieur4 ,le droit            
d'abolition1 c'e/ l'amni/ie4 ,dans cette
 situation1 le p\voir executif v\s (fre 
de se sub/itu] a v\s2 la petite clem5ce 
remplac]a la gr&e2 c'e/ l'anci5 bon     
plaisir4 ,c'e/-a-dire que le p\voir     
executif v\s fait une proposition qui   
revi5t a ceci1 une des deux commissions 
p>lem5taires v\s a dit le mot dans t\te 
son +5uite3 ,abdiquez6  ,a9si1 il y a un
 gr& acte a faire1 et v\s ne le f]iez   
pas6 ,a9si1 le premi] usage que v\s     
f]iez de votre s\v]a9ete1 ce s]ait      
l'abdication6 ,a9si1 v\s arrivez1 v\s   
sortez de la nation1 v\s avez en v\s la 
maje/e meme du peuple1 v\s t5ez de lui  
ce m&at augu/e1 ete9dre les ha9es1 f]m] 
les plaies1 calm] les coeurs1 fond] la  
republique sur la ju/ice1 fond] la paix 
sur la clem5ce2 et ce m&at1 v\s le      
des]t]iez1 et v\s desc5driez des        
hauteurs ou la confiance publique v\s a 
places1 et votre premi] so91 ce s]ait de
 subordonn] le p\voir sup]ieur au p\voir

 inf]ieur2 et1 dans cette d\l\reuse "q  
qui a beso9 d'un va/e ef=t national1 v\s
 r5onc]iez1 au nom de la nation1 a la   
t\te-puissance de la nation6 ,quoi6 dans
 un mom5t ou l'on att5d t\t de v\s1 v\s 
v\s annul]iez6 ,quoi6 ce supreme droit  
d'abolition1 v\s ne l'ex]c]iez pas      
contre la gu]re civile6 ,quoi6 #ahcj a  
eu son amni/ie1 la ,conv5tion a eu son  
amni/ie1 l',assemblee con/ituante de    
#aghi a eu son amni/ie1 et1 de meme que 
,h5ri ,,iv a amni/ie la ,ligue1 ,ho*e a 
amni/ie la ,v5dee2 et ces traditions    
v5]ables1 v\s les dem5tiriez6 ,et c'e/  
p> de la petitesse et de la peur que v\s
 c\ronn]iez t\tes ces gr&eurs de notre  
hi/oire6 ,quoi6 laissant subsi/] t\s les
 s\v5irs cuisants1 t\tes les rancunes1  
t\tes les am]tumes1 v\s sub/itu]iez un  
exp$i5t sans efficacite politique1 un   
long et conte/able travail de graces    
p>tielles1 la mis]icorde assaisonnee de 
favoritisme1 les hypocrisies t5ues p\r  
rep5tirs1 une obscure revision de proces
 p]illeuse p\r le respect legal du a la 

*ose jugee1 une s]ie de bonnes actions  
quasi royales1 plus ou mo9s petites1 a  
cette *ose imm5se et sup]be1 la patrie  
ouvrant ses bras a ses enfants1 et      
disant3 ,rev5ez t\s6 j'ai oublie6  ,non6
 non6 non6 n'abdiquez pas6 7,m\vem5t47  
,messieurs1 ayez foi en v\s-memes4      
,l'intrepidite de la clem5ce e/ le plus 
beau spectacle qu'on puisse donn] aux   
hommes4 ,mais ici la clem5ce n'e/ pas   
l'imprud5ce1 la clem5ce e/ la sagesse2  
la clem5ce e/ la f9 des col]es et des   
ha9es2 la clem5ce e/ le des>mem5t de    
l'av5ir4 ,messieurs1 ce que v\s devez a 
la ,france1 ce que la ,france att5d de  
v\s1 c'e/ l'av5ir apaise4  ,la pitie et 
la d\ceur sont de bons moy5s de         
g\v]nem5t4 ,plac] au-dessus de la loi   
politique la loi morale1 c'e/ l'unique  
moy5 de subordonn] t\j\rs les           
revolutions a la civilisation4 ,dire aux
 hommes3 ,soyez bons1 c'e/ leur dire3   
,soyez ju/es4 ,aux gr&es epreuves doiv5t
 succ$] les gr&s exemples4 ,une         
aggravation de cata/rophes se ra*ete et 

se comp5se p> une augm5tation de ju/ice 
et de sagesse4 ,pr(itons des calamites  
publiques p\r aj\t] une v]ite a l'esprit
 huma91 et quelle v]ite plus haute que  
celle-ci3 ,p>donn]1 c'e/ gu]ir6  ,votez 
l'amni/ie4  ,enf91 songez a ceci3  ,les 
amni/ies ne s'elud5t po9t4 ,si v\s votez
 l'amni/ie1 la "q e/ close2 si v\s      
rejetez l'amni/ie1 la "q comm5ce4  ,je  
v\drais m'arret] ici1 mais les          
objections s'op9iatr5t4 ,je les ent5ds4 
,quoi6 t\t amni/i]8 ,oui6 ,quoi6 non    
seulem5t les delits politiques1 mais les
 delits ord9aires8 ,je dis3 ,oui6 et    
l'on me replique3 ,jamais6  ,messieurs1 
ma reponse s]a c\rte et ce s]a mon d]ni]
 mot4  ,je vais simplem5t mettre s\s vos
 yeux une page d'hi/oire4 ,ensuite v\s  
conclurez4 7,m\vem5t4--,pr(ond sil5ce47 
,il y a v+t-c9q ans1 un homme           
s'insurgeait contre une nation4 ,un j\r 
de decembre1 ou1 p\r mieux dire1 une    
nuit1 cet homme1 *>ge de def5dre et de  
g>d] la ,republique1 la pr5ait au       
collet1 la t]rassait et la tuait1       

att5tat qui e/ le plus gr& =fait de     
l'hi/oire4 7,tres bi56 a l'extreme      
gau*e47 ,aut\r de cet att5tat1 c> t\t   
crime a p\r po9t d'appui d'autres       
crimes1 cet homme et ses complices      
commettai5t d'innombrables delits de    
droit commun4 ,laissez pass] l'hi/oire6 
,vol3 v+t-c9q millions etai5t empruntes 
de =ce a la ,banque2 subornation de     
fonctionnaires3 les commissaires de     
police1 dev5us des malfaiteurs1         
arretai5t des repres5tants inviolables2 
embau*age militaire1 corruption de      
l'armee3 les soldats gorges d'or etai5t 
p\sses a la revolte contre le g\v]nem5t 
reguli]2 (f5se a la magi/rature3 les    
juges etai5t *asses de leurs sieges p>  
des caporaux2 de/ruction d'edifices3 le 
palais de l',assemblee etait demoli1    
l'hotel ,sall&r\ze etait canonne et     
mitraille2 assass9at3 ,baud9 etait tue1 
,duss\bs etait tue1 un enfant de sept   
ans etait tue rue ,tiquetonne1 le       
b\lev>d ,montm>tre etait jon*e de       
cadavres2 plus t>d1 c> cet imm5se crime 

c\vrit la ,france1 ,m>t9 ,bidaure etait 
fusille1 fusille deux fois1 ,*>let1     
,cirasse et ,cuis9i] etai5t assass9es p>
 la guillot9e en place publique4 ,du    
re/e1 l'auteur de ces att5tats etait un 
recidivi/e2 et1 p\r me born] aux delits 
de droit commun1 il avait deja t5te de  
commettre un meurtre1 il avait1 a       
,b\logne1 tire un c\p de pi/olet a un   
(fici] de l'armee1 le capita9e          
,col-,puygelli]4 ,messieurs1 le fait que
 je rappelle1 le mon/rueux fait de      
,decembre1 ne fut pas seulem5t un =fait 
politique1 il fut un crime de droit     
commun2 s\s le reg>d de l'hi/oire1 il se
 decompose a9si3 vol a ma9 armee1       
subornation1 voies de fait aux          
magi/rats1 embau*ages militaires1       
demolition d'edifices1 assass9at4 ,et   
j'aj\te3 contre qui fut commis ce crime8
 ,contre un peuple4 ,et au pr(it de qui8
 ,au pr(it d'un homme4 7,tres bi56 tres 
bi56 a l'extreme gau*e47  ,v+t ans      
apres1 une autre commotion1 l'ev5em5t   
dont les suites v\s occup5t auj\rd'hui1 

a ebranle ,p>is4  ,p>is1 apres un s9i/re
 assaut de c9q mois1 avait cette fievre 
r$\table que les hommes de gu]re        
appell5t la fievre obsidionale4 ,p>is1  
cet admirable ,p>is1 sortait d'un long  
siege /oiquem5t s\t5u2 il avait s\ff]t  
la faim1 le froid1 l'emprisonnem5t1 c>  
une ville assiegee e/ une ville en      
prison2 il avait subi la bataille de t\s
 les j\rs1 le bomb>dem5t1 la mitraille1 
mais il avait sauve1 non la ,france1    
mais ce qui e/ plus encore peut-etre1   
l'honneur de la ,france 7m\vem5t74 ,il  
etait saignant et cont5t4 ,l'ennemi     
p\vait le faire saign]1 des francais    
seuls p\vai5t le bless]1 on le blessa4  
,on lui retira le titre de capitale de  
la ,france2 ,p>is ne fut plus la        
capitale 444 que du monde4 ,alors la    
premi]e des villes v\lut etre au mo9s   
l'egale du d]ni] des hameaux1 ,p>is     
v\lut etre une commune4 7,rumeurs a     
droite47  ,de la une col]e2 de la un    
conflit4 ,ne croyez pas que je *]*e ici 
a ri5 att5u]4 ,oui1--et je n'ai pas     

att5du a auj\rd'hui p\r le dire1        
ent5dez-v\s bi58--oui1 l'assass9at des  
g5]aux ,lecomte et ,clem5t ,?omas e/ un 
crime1 comme l'assass9at de ,baud9 et   
,duss\bs e/ un crime2 oui1 l'inc5die des
 ,tuil]ies et de l',hotel de ,ville e/  
un crime comme la demolition de la salle
 de l',assemblee nationale e/ un crime2 
oui1 le massacre des otages e/ un crime 
comme le massacre des passants sur le   
b\lev>d e/ un crime 7applaudissem5ts a  
l'extreme gau*e72 oui1 ce sont la des   
crimes2 et s'il s'y jo9t cette          
circon/ance qu'on e/ repris de ju/ice1  
et qu'on a d]ri]e soi1 p> exemple1 le   
c\p de pi/olet au capita9e              
,col-,puygelli]1 le cas e/ plus grave   
encore2 j'accorde t\t ceci1 et j'aj\te3 
ce qui e/ vrai d'un cote e/ vrai de     
l'autre4 7,tres bi56 a l'extreme gau*e47
  ,il y a deux gr\pes de faits sep>es p>
 un int]valle de v+t ans1 le fait du #b 
,decembre et le fait du #ah ,m>s4 ,ces  
deux faits s'eclair5t l'un p> l'autre2  
ces deux faits1 politiques t\s les deux1

 bi5 qu'avec des causes absolum5t       
diff]5tes1 conti5n5t l'un et l'autre ce 
que v\s appelez des delits communs4     
,cela pose1 j'exam9e4 ,je me mets en    
face de la ju/ice4  ,evidemm5t p\r les  
memes delits1 la ju/ice aura ete la     
meme2 ou1 si elle a ete inegale dans ses
 arrets1 elle aura consid]e d'un cote1  
qu'une population qui vi5t d'etre       
h]oique devant l'ennemi devait s'att5dre
 a quelque m5agem5t1 qu'apres t\t les   
crimes a punir etai5t le fait1 non du   
peuple de ,p>is1 mais de quelques       
hommes1 et qu'enf91 si l'on exam9ait la 
cause meme du conflit1 ,p>is avait1     
c]tes1 droit a l'autonomie1 de meme     
qu',a!nes qui s'e/ appelee l',acropole1 
de meme que ,rome qui s'e/ appelee      
,urbs1 de meme que ,londres qui         
s'appelle la ,cite2 la ju/ice aura      
consid]e d'un autre cote a quel po9t e/ 
abom9able le guet-ap5s d'un p>v5u quasi 
pr9ci] qui assass9e p\r regn]2 et pesant
 d'un cote le droit1 de l'autre         
l'usurpation1 la ju/ice aura res]ve t\te

 son indulg5ce p\r la population        
desesp]ee et fievreuse1 et t\te sa      
sev]ite p\r le mis]able pr9ce d'av5ture1
 repu et insatiable1 qui apres l',elysee
 veut le ,l\vre1 et qui1 en poign>dant  
la ,republique1 poign>de son propre     
s]m5t4 7,tres bi56 a l'extreme gau*e47  
,messieurs1 ec\tez la reponse de        
l'hi/oire4 ,le poteau de ,satory1       
,n\mea1 dix-huit mille neuf c5t         
quatrev+t-quatre condamnes1 la          
deportation simple et muree1 les travaux
 =ces1 le bagne a c9q mille lieues de la
 patrie1 voila de quelle facon la ju/ice
 a *atie le #ah ,m>s2 et quant au crime 
du #b ,decembre1 qu'a fait la ju/ice8 la
 ju/ice lui a prete s]m5t4 7,m\vem5t    
prolonge47  ,je me borne aux faits      
judiciaires2 je p\rrais en con/at]      
d'autres1 plus lam5tables encore2 mais  
je m'arrete4  ,oui1 cela e/ reel1 des   
fosses1 de l>ges fosses1 ont ete        
creusees ici et en ,cal$onie2 depuis la 
fatale annee #ahga de longs cris        
d'agonie se mel5t a l'espece de paix que

 fait l'etat de siege2 un enfant de v+t 
ans1 condamne a mort p\r un article de  
j\rnal1 a eu sa grace1 le bagne1 et a   
ete neanmo9s execute p> la no/algie1 a  
c9q mille lieues de sa m]e2 les p5alites
 ont ete et sont encore absolues2 il y a
 des presid5ts de tribunaux militaires  
qui int]dis5t aux avocats de prononc]   
des mots d'indulg5ce et d'apaisem5t2 ces
 j\rs-ci1 le #bh avril1 une s5t5ce      
atteignait1 apres c9q annees1 un ouvri] 
decl>e honnete et laborieux p> t\s les  
temoignages1 et le condamnait a la      
deportation dans une ence9te =tifiee1   
arra*ant a9si ce travailleur a sa       
famille1 ce m>i a sa femme et ce p]e a  
ses enfants2 et il y a quelques sema9es 
a pe9e1 le #a;er m>s1 un n\veau convoi  
de condamnes politiques1 confondus avec 
des =cats1 etait1 malgre nos            
reclamations1 emb>que p\r ,n\mea4 ,le   
v5t d'equ9oxe a empe*e le dep>t2 il     
semble p> mom5t que le ciel veut donn]  
aux hommes le temps de refle*ir2 la     
tempete1 clem5te1 a accorde un sursis2  

mais1 la tempete ayant cesse1 le navire 
e/ p>ti4 7,s5sation47 ,la repression e/ 
inexorable4 ,c'e/ a9si que le #ah ,m>s a
 ete frappe4  ,quant au #b ,decembre1   
j'y insi/e1 dire qu'il a ete impuni     
s]ait d]isoire1 il a ete glorifie2 il a 
ete1 non subi1 mais adore2 il e/ passe a
 l'etat de crime legal et de =fait      
inviolable4 7,applaudissem5ts a         
l'extreme gau*e47 ,les pretres ont prie 
p\r lui2 les juges ont juge s\s lui2 des
 repres5tants du peuple1 a qui ce crime 
avait donne des c\ps de crosse1 non     
seulem5t les ont recus1 mais les ont    
acceptes 7rires a gau*e71 et se sont    
faits ses s]viteurs4 ,l'auteur du crime 
e/ mort dans son lit1 apres avoir       
complete le #b ,decembre p> ,s$an1 la   
trahison p> l'ineptie et le r5v]sem5t de
 la republique p> la *ute de la ,france2
 et1 quant aux complices1 ,morny1       
,billault1 ,magnan1 ,sa9t-,arnaud1      
,abbatucci1 ils ont donne leurs noms a  
des rues de ,p>is4 7,s5sation47 ,a9si1 a
 v+t ans d'int]valle1 p\r deux revoltes1

 p\r le #ah ,m>s et le #b ,decembre1    
telles ont ete les deux conduites t5ues 
dans les regions du haut desquelles on  
g\v]ne2 contre le peuple1 t\tes les     
rigueurs2 devant l'emp]eur1 t\tes les   
bassesses4  ,il e/ temps de faire cess] 
l'etonnem5t de la consci5ce huma9e4 ,il 
e/ temps de r5onc] a cette honte de deux
 poids et de deux mesures2 je dem&e1 p\r
 les faits du #ah ,m>s1 l'amni/ie ple9e 
et enti]e4 7,applaudissem5ts prolonges a
 l'extreme gau*e4--,la seance e/        
susp5due4 ,l'orateur regagne son banc1  
felicite p> ses collegues47  ,,quelques 
,,membres ,,au ,,c5tre4--,aux voix6 ,aux
 voix6  ,m4 ,,le ,,presid5t4--,p]sonne  
ne dem&e la p>ole8 7,sil5ce au banc de  
la commission et au banc du g\v]nem5t47 
,il y a un am5dem5t de ,m4 ,tola94  ,m4 
,,tola91 au pi$ de la tribune4--,en     
pres5ce du sil5ce de la commission et du
 g\v]nem5t1 qui ne tr\v5t ri5 a         
repondre1 je retire mon am5dem5t4  ,m4  
,,le ,,presid5t donne lecture des       
articles de la proposition d'amni/ie1   

qui sont successivem5t rejetes1 p> assis
 et leve4  ,la proposition e/ mise aux  
voix dans son ensemble4  ,se lev5t p\r3 
,,mm4 ,victor ,hugo4         ,peyrat4   
,s*oel*]4         ,laur5t ,pi*at4       
,s*eur]-,ke/n]4         ,corbon4        
,f]\illat4         ,brilli]4            
,pomel 7d',oran74         ,lelievre     
7d',alg]74  ,le re/e de l',assemblee se 
leve contre4  ,la proposition d'amni/ie 
e/ rejetee4     ,,notes   ,,note ,i4    
,,elections ,,du #h ,,fevri] #ahga      
,,se9e  ,li/e complete des repres5tants 
elus4  ,electeurs inscrits3 #ede1fje4   
#a4 ,l\is ,blanc               #baf1dga 
#b4 ,victor ,hugo               #bad1afi
     #c4 ,g>ibaldi                      
#bjj1jfe     #d4 ,edg> ,qu9et           
#afi1jjh     #e4 ,gambetta              
#aia1baa     #f4 ,h5ri ,ro*e=t          
#aic1bdh     #g4 ,amiral ,saisset       
#aed1cdg     #h4 ,*4 ,delescluze        
#aec1hig     #i4 ,p4 ,joigneaux         
#aec1cad     #aj4 ,victor ,s*oel*]      
#adi1iah     #aa4 ,felix ,pyat          

#ada1aah     #ab4 ,h5ri ,m>t9           
#aci1aee     #ac4 ,amiral ,po?uau       
#ach1abb     #ad4 ,ed\>d ,lockroy       
#acd1fce     #ae4 ,f4 ,gambon           
#abi1egc     #af4 ,dorian               
#abh1aig     #ag4 ,ranc                 
#abf1egb     #ah4 ,malon                
#aag1bec     #ai4 ,h5ri ,brisson        
#aae1gaj     #bj4 ,?i]s                 
#ajb1ide     #ba4 ,sauvage              
#ajb1fij     #bb4 ,m>t9 ,b]n>d          
#ajb1ahh     #bc4 ,m>c ,dufraisse       
#aja1aib     #bd4 ,greppo               
#aja1jja     #be4 ,langlois             
#ie1gef     #bf4 ,g5]al ,frebault       
#ie1bce     #bg4 ,clem5ceau             
#ie1jdh     #bh4 ,va*]ot                
#id1cid     #bi4 ,jean ,brunet          
#ic1cde     #cj4 ,*>les ,floquet        
#ic1dch     #ca4 ,c\rnet                
#ia1fdh     #cb4 ,tola9                 
#hi1afj     #cc4 ,littre                
#hg1ghj     #cd4 ,jules ,favre          
#ha1abf     #ce4 ,arnaud 7de l',ariege7 
#gi1gaj     #cf4 ,l$ru-,roll9           

#gf1gcf     #cg4 ,leon ,say             
#ge1ici     #ch4 ,tir>d                 
#ge1agh     #ci4 ,razona                
#gd1dae     #dj4 ,edmond ,adam          
#gc1bag     #da4 ,milli]e               
#gc1ade     #db4 ,a4 ,peyrat            
#gb1bdc     #dc4 ,e4 ,f>cy              
#fi1gih  ,,note ,,ii4  ,,victor ,,hugo  
,a ,,bordeaux4  7,extrait de la         
,gironde1 #af fevri] #ahga47  ,a l'issue
 de la seance1 des gr\pes nombreux      
/ationnai5t aut\r du palais de          
l',assemblee1 qui etait protege p> un   
cordon de g>de nationale4 ,*aque depute1
 a sa sortie1 a ete accueilli p> le cri 
de3 ,vive la republique6  ,les          
acclamations ont r$\ble lorsque ,victor 
,hugo1 qui avait assi/e a la seance1 e/ 
arrive a son t\r sur le gr& p]ron4 ,a   
p>tir de ce mom5t1 les vivats en        
l'honneur du gr& poete des ,*atim5ts ont
 alt]ne avec les vivats en l'honneur de 
la republique4  ,cette ovation1 a       
laquelle la g>de nationale elle-meme a  
pris "p1 s'e/ prolongee sur t\t le      

passage de ,victor ,hugo1 qui1 du ge/e  
et du reg>d1 repondait aux acclamations 
de la f\le4   ,,note ,,iii4  ,,demission
 ,,de ,,victor ,,hugo4  ,n\s            
reproduisons1 en les att5uant1 les      
appreciations des pr9cipaux ecriva9s    
politiques pres5ts a ,bordeaux1 sur la  
seance ou ,victor ,hugo a du donn] sa   
demission4  ,bordeaux1 #h m>s 7#e heures
 #a_/b74  ,a la d]ni]e m9ute1 quelques  
mots en hate sur l'ev5em5t qui met      
l',assemblee et la ville en rumeur4     
,victor ,hugo vi5t de donn] sa          
demission4  ,voici comm5t et p\rquoi4   
,la v]ification des p\voirs en etait    
arrivee aux elections de l',alg]ie4 ,la 
nom9ation de ,gambetta a ,oran et celle 
de ,m4 ,mocqu>d a ,con/ant9e v5ai5t     
d'etre validees4  ,p\r l'election de    
,g>ibaldi a ,oran1 le rapporteur        
proposait l'annulation1 att5du que      
,g>ibaldi n'e/ pas francais4            
,applaudissem5ts viol5ts a droite4  ,le 
presid5t dit3--,je mets l'annulation aux
 voix4 ,p]sonne ne dem&e la p>ole8      

--,si fait1 moi6 dit ,victor ,hugo4     
,pr(ond sil5ce4--,victor ,hugo a p>le   
admirablem5t1 avec une indignation      
calme1 si ces deux mots peuv5t s'alli]4 
,le ,moniteur v\s port]a ses p>oles     
exactes2 je les resume tant bi5 que mal3
  --,la ,france1 a-t-il dit1 vi5t de    
pass] p> des phases t]ribles1 dont elle 
e/ sortie sanglante et va9cue2 elle n'a 
r5contre que la la*ete de l',europe4 ,la
 ,france a t\j\rs pris en ma9 la cause  
de l',europe1 et pas un roi ne s'e/ leve
 p\r elle1 pas une puissance4 ,un homme 
seul e/ int]v5u1 qui e/ une puissance   
aussi4 ,son epee1 qui avait deja delivre
 un peuple1 v\lait en sauv] un autre4   
,il e/ v5u1 il a combattu4444  --,non6  
non6 crie la droite furieuse4 ,non6 il  
n'a pas combattu6  ,et des insultes p\r 
,g>ibaldi4  --,allons6 ripo/e ,victor   
,hugo1 je ne veux (f5s] ici p]sonne2    
mais1 de t\s les g5]aux francais engages
 dans cette gu]re1 ,g>ibaldi e/ le seul 
qui n'ait pas ete va9cu6  ,la-dessus1   
ep\vantable tempete4 ,cris3 ,a l'ordre6 

a l'ordre6  ,dans un int]valle entre    
deux ouragans1 ,victor ,hugo repr5d3    
--,je dem&e la validation de l'election 
de ,g>ibaldi4  ,cris de la droite plus  
effroyables encore3--,a l'ordre6 a      
l'ordre6 ,n\s v\lons que le presid5t    
rappelle ,m4 ,victor ,hugo a l'ordre4   
,le g5]al ,ducrot se fait rem>qu] p>mi  
les plus bruyants4  ,le presid5t4--,je  
dem&e a ,m4 ,victor ,hugo de v\loir bi5 
s'expliqu]4 ,je rappell]ai a l'ordre    
ceux qui l'empe*]ont de p>l]4 ,je suis  
juge du rappel a l'ordre4  ,le tumulte  
e/ inexprimable4 ,victor ,hugo fait de  
la ma9 un ge/e2 on se tait2 il dit3     
--,je vais v\s satisfaire4 ,je vais meme
 all] plus lo9 que v\s4 ,il y a trois   
sema9es1 v\s avez refuse d'ent5dre      
,g>ibaldi2 auj\rd'hui v\s refusez de    
m'ent5dre2 je donne ma demission4       
,/upeur et con/]nation a droite4 ,le    
g5]al ,ducrot croit injuri] ,g>ibaldi en
 disant qu'il e/ v5u def5dre1 non la    
,france1 mais la ,republique4  ,cep5dant
 le presid5t annonce que ,m4 ,victor    

,hugo vi5t de lui faire remettre une    
lettre p> laquelle il donne sa          
demission4  --,e/-ce que ,m4 ,victor    
,hugo p]si/e8 dem&e-t-il4  --,je p]si/e1
 dit ,victor ,hugo4  --,non6 non6 lui   
crie-t-on ma9t5ant a droite4  ,mais il  
repete3--,je p]si/e4  ,et le presid5t   
repr5d3--,je ne lirai neanmo9s cette    
lettre qu'a la seance de dema94         
,seance du #h4  ,je v\s ai jete1 a la   
d]ni]e m9ute1 quelques mots sur         
l'ev5em5t qui etait la rumeur d'hi] et  
qui e/ encore la rumeur                 
d'auj\rd'hui1--la demission de ,victor  
,hugo4  ,si v\s aviez assi/e a ce mom5t 
de la seance1 aux vocif]ations de la    
reaction1 a sa rage1 a son epilepsie1   
comme v\s appr\v]iez le gr& orateur de  
n'etre pas re/e la6  ,victor ,hugo avait
 dit que ,g>ibaldi etait le seul de nos 
g5]aux qui n'eut pas ete battu4 ,notez  
que c'e/ rig\reusem5t exact1--et que ce 
n'e/ pas injurieux p\r les quelques     
g5]aux en]giques1 mais malheureux1 qui  
n'ont pas a r\gir de n'avoir pas reussi4

 ,et2 en effet1 qu& la majorite a hurle3
 ,v\s insultez nos g5]aux6 ,*anzy1      
,jaureguib]ry1 l'amiral ,la ,ronci]e1   
etc41 ont fait signe que non1 et il n'y 
a eu que deux g5]aux p>faitem5t         
inconnus1 et un troisieme trop connu p> 
son s]m5t--,m4 ,ducrot--qui se soi5t    
decl>es (f5ses4  ,lorsque ,victor ,hugo 
a dit que ,g>ibaldi etait v5u avec son  
epee 444--un vieux rural a aj\te3--,et  
,bordone6 ,ce vieux rural s'appelle ,m4 
de ,lorg]il4  ,victor ,hugo3 ,g>ibaldi  
e/ v5u1 il a combattu4444 ,t\te la      
majorite3 ,non6 non6 ,donc ils ne veul5t
 meme pas que ,g>ibaldi ait combattu4   
,on se dem&e s'ils compr5n5t ce qu'ils  
dis5t4  ,il s'e/ tr\ve un rural p\r     
cette int]ruption3 ,faites donc taire   
,m4 ,victor ,hugo2 il ne p>le pas       
francais4  ,au p>oxysme du tumulte1 il  
fallait voir le d$a9 et l'impassibilite 
de l'orateur att5dant1 les bras croises1
 la f9 de ce vac>me inf]ieur4  ,v\s     
allez avoir de la pe9e a me croire2 eh  
bi51 qu& ,victor ,hugo a donne sa       

demission1 meme cette majorite-la a     
s5ti1 ce dont je l'aurais crue          
incapable1 qu'en p]dant l'et]nel poete  
des ,*atim5ts1 elle p]dait quelque *ose4
 ,m4 ,grevy ayant dem&e si ,victor ,hugo
 p]si/ait dans sa demission1 il y a eu  
sur t\s les bancs des voix qui ont crie3
 ,non6 non6  ,victor ,hugo a p]si/e4 ,et
 comme il a eu raison6 ,qu'il ret\rne a 
,p>is1 et qu'il laisse cette majorite   
p>faire t\te seule ce qu'elle a si bi5  
comm5ce en livrant a la ,prusse         
,/rasb\rg et ,metz4         99       99 
99       99       99  ,la validation des
 elections a eu son c\rs4 ,j'allais me  
retir]1 qu& t\t a c\p ,victor ,hugo     
app>ait a la tribune4 ,quelle que soit  
l'op9ion de ,m4 ,victor ,hugo comme     
homme politique1 il e/ un fait          
inconte/able1 c'e/ qu'il e/ un puissant 
esprit1 le plus gr& poete de ,france1 et
 qu'a ce titre il a droit au respect    
d'une assemblee francaise1 et doit t\t  
au mo9s etre ec\te d'elle4 ,c'e/ au     
milieu des hurlem5ts1 des cris1 d'un    

tumulte indescriptible1 du refus de     
l'ec\t]1 que ,m4 ,victor ,hugo e/ re/e  
une bonne demi-heure a la tribune4 ,il  
s'agissait de l'election de ,g>ibaldi a 
,alg]4 ,on v\lait l'ec>t] p>ce qu'il n'a
 pas la qualite de francais4  ,la       
,france accablee1 mutilee en pres5ce de 
t\te l',europe1 n'a r5contre que la     
la*ete de l',europe4 ,aucune puissance  
europe5ne ne s'e/ levee p\r def5dre la  
,france1 qui s'etait levee tant de fois 
p\r def5dre l',europe4 ,un homme e/     
int]v5u4 7,ici les murmures comm5c5t47  
,cet homme e/ une puissance4 7,a droite1
 grognem5ts47 ,cet homme1 qu'avait-il8  
7,rires des caco*ymes47 ,une epee4      
,cette epee avait delivre un peuple4    
7,la voix de l'orateur1 si =te1 e/      
c\v]te p> les viol5tes apo/rophes de la 
majorite47 ,elle p\vait en sauv] un     
autre4 7,d5egations fr5etiques1 jeunes  
et vieux se lev5t ivres de col]e47 ,enf9
 cet homme a combattu4 7,ici l'orage    
creve4 ,c'e/ un torr5t4 ,la voix du     
presid5t e/ et\ffee2 le bruit de la     

clo*ette n'arrive pas jusqu'a n\s1 et   
p\rtant elle e/ agitee avec vigueur4 ,on
 n'ent5d plus que ces mots3 ,ce n'e/ pas
 vrai1 c'e/ un la*e6 ,g>ibaldi ne s'e/  
jamais battu6 ,enf9 le presid5t saisit  
un mom5t de calme relatif et1 avec      
col]e1 lance une dure apo/rophe a cette 
assemblee que l'intol]ance aveugle4     
,hugo1 calme et s]e91 les ma9s dans les 
po*es1 laisse pass] l'orage47  ,je ne   
veux bless] p]sonne4 ,il e/ le seul des 
g5]aux qui ont lutte p\r la ,france qui 
n'ait pas ete va9cu4 7,a ces mots la    
rage deborde3 ,a l'ordre6 a la porte6   
,qu'il ne p>le plus6 ,n\s ne v\lons plus
 l'ent5dre6 ,tels sont les cris qui     
s'e*ang5t au milieu d'une exasp]ation   
croissante47  ,hugo se croise les bras  
et att5d4 ,le presid5t refuse de rappel]
 l'orateur a l'ordre4 ,hugo1 alors1 avec
 une gr&e dignite3 ,il y a trois        
sema9es1 v\s avez refuse d'ent5dre      
,g>ibaldi--7,v\s m5tez2 t\t le monde    
sait que ce n'e/ pas vrai6 lui          
crie-t-on71--auj\rd'hui v\s refusez de  

m'ent5dre1 je me retire4  ,alors ,ducrot
 s'elance a la tribune et dem&e une     
enquete p\r savoir si ,g>ibaldi e/ v5u  
def5dre la ,france ou la ,republique    
univ]selle4--,il e/ accueilli p> des    
h\rrahs de3 ,oui1 oui4  ,le presid5t1   
con/]ne1 dem&e publiquem5t a ,hugo de   
retir] la lettre p> laquelle il donne sa
 demission4 ,sollicite vivem5t p>       
quelques amis1 ,hugo repond avec f]mete3
 ,non6 non6 non6  ,l',assemblee compr5d 
l'acte ridicule qu'elle a commis et le  
presid5t dem&e de ne lire cette lettre  
que dema94  ,les hommes de coeur et     
d'intellig5ce ne peuv5t plus            
re/]4444--,,g]ma9 ,,casse4         99   
99       99       99       99  ,deux    
delegations ont ete adressees a ,victor 
,hugo p\r l'engag] a retir] sa          
demission4  ,la premi]e v5ait au nom de 
la reunion republica9e de la rue de     
l',academie4 ,m4 ,be?mont a pris la     
p>ole4  ,la seconde au nom du c5tre     
gau*e1 l'envoye etait ,m4 ,t>get4       
,victor ,hugo1 en les rem]ciant avec    

emotion de leur dem>*e1 leur a explique 
les raisons qui l'obligeai5t a p]si/]   
dans sa resolution et a ma9t5ir sa      
demission4  ,l',assemblee qui a *asse   
,g>ibaldi a refuse d'ent5dre ,victor    
,hugo4 ,ces deux actes suffiront a      
l'hi/oire p\r la jug]4 ,n\s ne          
regrettons pas seulem5t l'admirable     
orateur que n\s n'ent5drons plus1 n\s   
regrettons encore1 n\s jeunes g5s1 cette
 gr&e indulg5ce1 cette gr&e bi5veillance
 et cette gr&e bonte qui etai5t pres de 
n\s4 ,c'e/ un triple deuil4  ,le tumulte
 a ete gr&4 ,la majorite1 non cont5te   
d'avoir invalide l'election de          
,g>ibaldi1 a v\lu qu'il fut calomnie a  
la tribune4 ,un depute--que je ne       
connais pas--mais que l',assemblee a    
pris p\r le g5]al ,ducrot1 s'e/ *>ge de 
ce so94 ,ce depute a donne a ent5dre    
qu'il fallait attribu] a ,g>ibaldi la   
defaite de l'armee de l',e/4 ,j'ai s5ti1
 a ces mots1 comme t\s les honnetes g5s1
 une vive indignation1 et je n'ai pu me 
ret5ir de dem&] la p>ole4 ,elle me fut  

retiree des mes premi]es phrases1 je ne 
sais p\rquoi4 ,je v\lais seulem5t faire 
rem>qu] a mes honorables collegues      
qu'ils etai5t dans une erreur complete  
t\*ant le g5]al ,ducrot et le depute    
qui1 si audacieusem5t1 usurpait ce titre
 et ce nom4  ,le g5]al ,ducrot1 dans une
 circulaire celebre1 a dit3  --,je      
revi5drai mort ou victorieux6  ,or le   
g5]al ,ducrot n'e/ po9t homme a prononc]
 de telles p>oles en l'air4 ,il a ete1  
malheureusem5t1 va9cu1 et je le ti5s p\r
 mort4 ,on me dira t\t ce qu'on v\dra1  
je n'en demordrai po9t4 ,le g5]al       
,ducrot e/ mort4 ,et le depute qui a    
p>le hi] et qui p>ait se port] =t bi5   
n'e/ po9t le g5]al ,ducrot4  ,m4 ,jules 
,favre a dit1 il e/ vrai3 ,ni un p\ce de
 notre t]ritoire1 ni une pi]re de nos   
=t]esses1 et il a donne l',alsace et il 
a donne la ,lorra9e4 ,m4 ,tro*u a dit3  
,je ne capitul]ai pas1 et il a prie un  
de ses amis de capitul]4 ,mais ,m4 le   
g5]al ,ducrot e/ mort4 ,jamais on ne me 
p]suad]a le contraire4  ,m4 le g5]al    

,ducrot1 s'il avait vecu1 aurait compris
 qu'il n'app>t5ait po9t a un g5]al battu
 d'attaqu] un g5]al victorieux2 il      
n'aurait rappele ni ,wissemb\rg1 ou il a
 ete defait1 ni ,buz5val1 ou il e/      
arrive six heures trop t>d4 ,il se s]ait
 tu1--se con=mant a cet axiome que les  
gr&es d\leurs doiv5t etre muettes4      
,l'hi/oire compte deja le faux          
,demetrius et le faux ,sm]dis4 ,n\s     
avons le faux ,ducrot4 ,voila           
t\t4--,,ed\>d ,,lockroy4   ,,note ,,iv4 
,le soir du #h m>s1 a une deputation de 
citoy5s de ,bordeaux v5ant le pri] de   
retir] sa demission1 ,m4 ,victor ,hugo a
 dit 3  ,je ne juge pas cette           
,assemblee1 je la con/ate4 ,je me s5s   
meme indulg5t p\r elle4 ,elle e/ comme  
un enfant mal v5u4  ,elle e/ le produit 
de la ,france mutilee4 ,elle m'afflige  
et m'att5drit comme un n\veau-ne        
infirme4 ,elle se croit issue du        
suffrage univ]sel4 ,or le suffrage      
univ]sel qui l'a nommee etait sep>e de  
,p>is4 ,sans ,p>is1 il n'y a pas de     

lumi]e sur le suffrage univ]sel1 et le  
vote re/e obscur4 ,electeur ignorant1   
elu quelconque4 ,c'e/ le malheur du     
mom5t4 ,l',assemblee en e/ plus victime 
que c\pable4 ,t\t en s\haitant qu'elle  
disp>aisse vite1 je lui suis            
bi5veillant4 ,plus elle m'a insulte1    
plus je lui p>donne4  ,ceci e/ la       
quatrieme ,assemblee dont je fais p>tie4
 ,j'ai donc l'habitude de la lutte      
p>lem5taire4 ,on m'a int]rompu1 cela me 
s]ait bi5 egal4 ,l',assemblee ne me     
connait po9t1 mais v\s me connaissez1   
v\s1 et v\s ne v\s y mepr5ez pas4 ,je   
suis p\r la lib]te de la tribune1 et je 
suis p\r la lib]te de l'int]ruption4    
,d'abord1 l'int]ruption e/ une lib]te2  
cela suffit p\r qu'elle me plaise4      
,ensuite l'int]ruption aide             
l'improvisation2 elle sugg]e a l'orateur
 l'inatt5du4 ,je fais donc plus que     
d'abs\dre l'int]ruption1 je l'aime2 a   
une condition1 c'e/ qu'elle s]a         
passionnee1 c'e/-a-dire loyale4 ,je ne  
lui dem&e pas d'etre polie1 je lui dem&e

 d'etre honnete4 ,un j\r un int]rupteur 
m'a repro*e l'arg5t que c\t]ait mon     
disc\rs3 ,et dire que ce disc\rs c\t]a  
v+t-c9q francs a la ,france6 il etait de
 bonne foi1 j'ai s\ri4 ,un autre j\r1 le
 #ag ju9 #ahea1 je d5oncais le complot  
qui a eclate en decembre1 et je decl>ais
 que le presid5t de la republique       
conspirait contre la republique2 on m'a 
crie3 ,v\s etes un infame calomniateur6 
,c'etait vif2 cette fois encore1 j'ai   
s\ri4 ,p\rquoi8 c'e/ que l'int]rupteur  
etait simplem5t un imbecile4 ,or1 etre  
un imbecile1 c'e/ un droit2 bi5 des g5s 
en us5t4  ,je n'int]romps jamais1 mais  
j'aime qu'on m'int]rompe4 ,cela me      
repose4 ,je me trompe en disant que je  
n'int]romps jamais4 ,une fois dans ma   
vie j'ai int]rompu un m9i/re2 ,m4 ,leon 
,fau*]1 je crois1 etait a la tribune4   
,c'etait en #ahdi1 il faisait l'eloge du
 roi de ,naples1 et je lui criai3--,le  
roi de ,naples e/ un mon/re4--,ce mot a 
fait le t\r de l',italie et n'a         
evidemm5t pas nui a la *ute des ,b\rbons

 de ,naples4 ,l'int]ruption peut donc   
etre bonne4  ,j'admets l'int]ruption4   
,je l'admets ple9em5t4 ,j'admets        
quel'orateur soit vieux et que          
l'int]rupteur soit jeune1 j'admets que  
l'orateur ait des *eveux blancs et que  
l'int]rupteur n'ait pas meme de b>be au 
m5ton1 j'admets que l'orateur soit      
v5]able et que l'int]rupteur soit       
ridicule4 ,j'admets qu'on dise a ,caton3
 ,v\s etes un la*e4 ,j'admets qu'on dise
 a ,tacite3 ,v\s m5tez4 ,j'admets qu'on 
dise a ,moli]e ou a ,voltaire3 ,v\s ne  
savez pas le francais4 ,j'admets qu'un  
homme de l'empire insulte un homme de   
l'exil4 ,ec\tez1 je vais v\s dire1 en   
fait d'injures1 j'admets t\t4 ,je vais  
lo91 comme v\s voyez4 ,mais1 en fait de 
s]vitude1 je n'admets ri54 ,je n'admets 
pas que la tribune soit supprimee p>    
l'int]ruption4 ,opprimee oui1 supprimee 
non4 ,la comm5ce ma resi/ance4 ,je      
n'admets pas que la lib]te inf]ieure    
abolisse la lib]te sup]ieure4 ,je       
n'admets pas que celui qui crie         

baillonne celui qui p5se2 criez tant que
 v\s v\drez1 mais laissez-moi p>l]4 ,je 
n'admets pas que l'orateur soit         
l'esclave de l'int]rupteur4 ,or1 voici  
en quoi consi/e l'esclavage de          
l'orateur2 c'e/ en ceci seulem5t3 ne    
p\voir dire sa p5see4 ,v\s m'appelez    
calomniateur4 ,que m'importe1 si v\s me 
laissez dire ce que v\s appelez ma      
calomnie4 ,ma lib]te1 c'e/ ma dignite4  
,frappe1 mais ec\te4 ,insultez-moi1 mais
 laissez-moi libre4 ,or1 le #ag juillet 
#ahea1 j'ai pu d5onc] et m5ac]          
,bonap>te1 et le #h m>s #ahga1 je n'ai  
pu def5dre ,g>ibaldi4 ,cela1 je ne      
l'admets pas4 ,je ne cons5s pas a cette 
d]ision3 avoir la p>ole et avoir un     
baillon4 ,etre a la tribune et etre au  
bagne4 ,v\loir obeir a sa consci5ce1 et 
ne p\voir qu'obeir a la majorite4 ,on   
n'obti5dra pas de moi cette bassesse1 et
 je m'en vais4  ,en dehors de cette "q  
de pr9cipes qui me comm&e ma demission1 
je le repete1 je n'en veux pas a        
l',assemblee4 ,le l\p e/ ne l\p et re/]a

 l\p4 ,on ne *ange pas son orig9e4 ,si  
c]ta9s membres de la droite1 qui        
peut-etre en leur p>ticuli] sont les    
meilleures g5s du monde1 mais qui sont  
illettres1 ignorants et inconv5ants1    
font que p>fois l',assemblee nationale  
de ,france ressemble a une populace1 ce 
n'e/ c]tes pas la faute de ces          
honorables membres qui sont1 a leur     
insu1 une calamite publique4 ,c'e/ le   
malheur de t\s1 et ce n'e/ le crime de  
p]sonne4 ,mais ce malheur1 tant que     
l',assemblee sieg]a1 e/ irrem$iable4 ,la
 ou il n'y a pas de rem$e1 le m$ec9 e/  
inutile4  ,je n'esp]e ri5 de cette      
,assemblee1 j'att5ds t\t du peuple4     
,c'e/ p\rquoi je sors de l',assemblee1  
et je r5tre dans le peuple4  ,la droite 
m'a fait l'honneur de me pr5dre p\r     
ennemi p]sonnel4 ,il y a dans           
l',assemblee bi5 des hommes du d]ni]    
empire2 en entrant dans l',assemblee1   
j'ai oublie que j'avais fait les        
,*atim5ts2 mais eux1 ils s'en s\vi5n5t4 
,de la ces cris furieux4  ,j'amni/ie ces

 clameurs1 mais je veux re/] libre4 ,et 
encore une fois1 je m'en vais4          
99       99       99       99       99  
,le meme soir1 #h m>s1 la reunion de la 
gau*e radicale a vivem5t presse le      
repres5tant ,victor ,hugo de retir] sa  
demission4 ,il a p]si/e1 et il a adresse
 a la reunion quelques p>oles que n\s   
reproduisons3  ,je p]si/e dans ma       
resolution4  ,c'e/ p\r moi une d\leur de
 v\s quitt]1 v\s avec qui je combattais4
  ,plusieurs d'entre v\s et moi1 n\s    
etions ensemble dans ,p>is devant       
l'ennemi1 la ,prusse2 n\s sommes        
ensemble a ,bordeaux devant un autre    
ennemi1 la mon>*ie4 ,je v\s quitte1 mais
 c'e/ p\r cont9u] le combat4 ,soyez     
tranquilles4  ,ici le combat e/ dev5u   
impossible1 a moi du mo9s4 ,j'ai s\ri de
 ce bon cure deb\t qui me montrait le   
po+ et qui criait3 ,a mort6 ,c'etait sa 
facon de dem&] le rappel a l'ordre4     
,cela ne s]ait que risible si la droite 
f9issait p> ec\t]4 ,mais non4 ,c'e/     
l'int]ruption a jet cont9u4 ,nul moy5 de

 dire sa p5see t\t enti]e4 ,la majorite 
ne veut pas qu'une idee se fasse j\r4   
,c'e/ la voie de fait et la viol5ce     
remplacant la discussion4 ,l',assemblee 
n'a pas v\lu ent5dre ,g>ibaldi1 et il   
n'a pu re/] dans l',assemblee plus d'un 
j\r4 ,elle n'a pas v\lu m'ent5dre1 et   
j'ai donne ma demission4 ,t5ez1 le j\r  
ou ,m4 ,?i]s cess]a de leur plaire1 la  
droite le trait]a comme elle a traite   
,g>ibaldi1 comme elle m'a traite1 et je 
ne s]ais pas surpris qu'elle le =cat1   
lui aussi1 a donn] sa demission4 ,note3 
,ceci s'e/ realise4 ,seance du #bd a\t4 
,ne n\s faisons aucune illusion4  ,la   
,*ambre intr\vable e/ retr\vee1 n\s     
sommes en #ahae4  ,c'e/ du re/e une loi1
 t\te invasion etrang]e e/ suivie d'une 
invasion mon>*ique4 ,apres le droit de  
=ce1 le droit div94 ,apres le glaive1 le
 sceptre4  ,ce s]a p\r moi un insigne   
honneur et un beau s\v5ir d'avoir       
preside p5dant quelques j\rs1 moi le    
mo9dre d'entre v\s1 cette g5]euse       
reunion2 cette reunion ou v\s etes1 v\s1

 ,l\is ,blanc1 hi/ori5 pr(ond1 orateur  
puissant1 gr&e ame2 v\s ,s*oel*]1 duquel
 j'ai dit3 ,s*oel*] a eleve la v]tu     
jusqu'a la gloire2 v\s ,peyrat1 gr&     
j\rnali/e1 consci5ce droite et tal5t    
fi]2 v\s1 ,lockroy1 esprit eclatant et  
intrepide2 v\s1 ,langlois1 combattant de
 la tribune comme du *amp de bataille2  
v\s1 ,joigneaux1 v\s1 ,edmond ,adam1    
v\s1 ,floquet1 v\s1 ,m>t9-,b]n>d1 v\s1  
,naquet1 v\s1 ,brisson1 hommes eloqu5ts 
et vaillants1 v\s t\s1 c> t\s compt5t   
ici4 ,*ez les vieux1 la vet]ance        
n'exclut pas l'en]gie2 *ez les jeunes1  
l'ardeur n'exclut pas la gravite4 ,dans 
le camp democratique1 on murit vite et  
on ne vieillit pas4  ,je v\s quitte1    
mais1 je le repete1 c'e/ p\r mieux      
combattre4 ,qu& l'int]ruption devi5t la 
mutilation1 l'orateur doit desc5dre de  
la tribune2 il le doit a sa dignite1 il 
le doit a la lib]te4 ,mais je s]ai      
l'orateur du dehors4 ,je re/e votre     
auxiliaire4 ,une ha9e sy/ematique et\ffe
 ici ma voix4 ,mais on et\ffe une voix1 

on n'et\ffe pas une p5see4 ,p>alyse ici1
 je retr\ve hors d'ici t\te ma lib]te   
d'action4 ,et au beso91 je saurai1 s'il 
le faut1 repr5dre la r\te de l'exil4    
,s\v5t1 p>l] de plus lo91 c'e/ p>l] de  
plus haut4  ,je ne dis pas que je ne    
cons5tirai jamais a r5tr] dans une      
,*ambre2 plus t>d1 qu& les lecons       
donnees auront porte leur fruit1 qu& la 
lib]te de la tribune s]a retablie1 si   
mes concitoy5sse s\vi5n5t assez de moi  
p\r savoir mon nom1 j'accept]ai d'eux1  
alors comme t\j\rs1 t\tes les =mes du   
devoir4 ,je remont]ai1 s'ils le desir5t1
 a la tribune r$ev5ue possible p\r moi1 
et j'y def5drai la republique1 le       
peuple1 la ,france1 et t\s les gr&s     
pr9cipes du droit auxquels app>ti5n5t ma
 d]ni]e p>ole comme orateur1 ma d]ni]e  
p5see comme ecriva91 et mon d]ni] s\ffle
 comme citoy54   ,,note ,v4  ,,f9 ,,de  
,l',,incid5t ,,belge4  ,l'incid5t belge 
a eu une suite4 ,le d5\m5t a ete digne  
du comm5cem5t4 ,la consci5ce publique   
exigeait un proces4 ,le g\v]nem5t belge 

l'a compris2 il en a fait un4 ,a qui8   
,aux auteurs et complices du guet-ap5s  
de la place des ,b>ricades8 ,non4 ,au   
fils de ,victor ,hugo1 et un peu p>     
consequ5t au p]e4 ,le g\v]nem5t belge a 
simplem5t accuse ,m4 ,francois-,victor  
,hugo de vol4 ,m4 ,francois-,victor     
,hugo avait depuis quatre ou c9q ans    
dans sa *ambre quelques vieux tableaux  
a*etes en ,fl&re et en ,holl&e4 ,le     
g\v]nem5t ca?olique belge a suppose que 
ces tableaux devai5t avoir ete voles au 
,l\vre p> la ,commune et p> ,m4         
,francois-,victor ,hugo4 ,il les a fait 
saisir en l'abs5ce de ,m4               
,francois-,victor ,hugo1 et un juge     
nomme ,cell>i] a gravem5t et sans la    
mo9dre /upeur in/ruit le proces4 ,au b\t
 de six sema9es1 il a fallu r5onc] a    
cette t5tative1 digne p5dant de la      
t5tative nocturne du #bg mai4 ,la ju/ice
 belge s'e/ desi/ee du proces1 a r5du   
les tableaux et a g>de la honte4 ,de    
tels faits ne se qualifi5t pas4  ,la    
ju/ice belge n'ayant pu donn] le *ange a

 l'op9ion1 et n'ayant pas reussi dans   
son essai de p\rsuivre un faux crime1 a 
p>u1 au b\t de trois mois1 se s\v5ir    
qu'elle avait un vrai crime a p\rsuivre4
 ,le #bj a\t1 ,m4 ,victor ,hugo a recu1 
a ,vi&51 l'invitation de faire sa       
decl>ation sur l'assaut du #bg mai      
devant le juge d'in/ruction de ,diekir*4
 ,il l'a faite en ces t]mes3  ,le #a;er 
ju9 #ahga1 au mom5t de quitt] la        
,belgique1 j'ai publie la decl>ation que
 voici3  ,l'assaut nocturne d'une maison
 e/ un crime qualifie4 ,a six heures du 
mat91 le procureur du roi devait etre   
dans ma maison2 l'etat des lieux devait 
etre con/ate judiciairem5t1 l'enquete de
 ju/ice en regle devait comm5c]1 c9q    
temo9s devai5t etre imm$iatem5t ent5dus1
 les trois s]vantes1 ,mme ,*>les ,hugo  
et moi4 ,ri5 de t\t cela n'a ete fait4  
,aucun magi/rat in/ructeur n'e/ v5u2    
aucune v]ification legale des degats1   
aucun int]rogatoire4 ,dema9 t\te trace  
aura a peu pres disp>u1 et les temo9s   
s]ont disp]ses2 l'int5tion de ne ri5    

voir e/ ici evid5te4 ,apres1 la police  
s\rde1 la ju/ice aveugle4 ,pas une      
deposition n'a ete judiciairem5t        
recueillie2 et le pr9cipal temo91       
qu'avant t\t on devrait appel]1 on      
l'expulse4  ,,victor ,,hugo4  ,t\t ce   
que j'ai indique dans ce qu'on vi5t de  
lire s'e/ realise4  ,auj\rd'hui1 #bj a\t
 #ahga1 je suis cite a faire1 p>-devant 
le juge d'in/ruction de ,diekir*        
7,luxemb\rg71 delegue p> commission     
rogatoire1 la decl>ation de l'acte t5te 
contre moi dans la nuit du #bg mai4     
,deux mois et v+t-quatre j\rs se sont   
ec\les4  ,je suis en pays etrang]4  ,le 
g\v]nem5t belge a laisse aux traces     
mat]ielles le temps de disp>aitre1 et   
aux temo9s le temps de se disp]s] et    
d'oubli]4  ,puis1 qu& il a fait t\t ce  
qu'il a pu p\r r5dre l'enquete          
illusoire1 il comm5ce l'enquete4  ,qu&  
la ju/ice belge p5se qu'au b\t de pres  
de trois mois le fait a eu le temps de  
s'evan\ir judiciairem5t et e/ dev5u     
insaisissable1 elle se saisit du fait4  

,p\r comm5c]1 au mepris du code1 elle   
qualifie1 dans la citation qui m'e/     
remise1 l'assaut d'une maison p> une b&e
 armee de pi]res et p\ssant des cris de 
mort3 violation de domicile4  ,p\rquoi  
pas tapage nocturne8  ,a mes yeux1 le   
crime qualifie de la place des          
,b>ricades a une circon/ance att5uante4 
,c'e/ un fait politique4 ,c'e/ un acte  
sauvage et inconsci5t1 un acte          
d'ignorance et d'imbecillite1 du meme   
g5re que les faits repro*es aux ag5ts de
 la ,commune4 ,cette assimilation e/    
acquise aux hommes de la place des      
,b>ricades4 ,ils ont agi aveuglem5t     
comme agissai5t les in/rum5ts de la     
,commune4 ,c'e/ p\rquoi je les c\vre de 
la meme exception4 ,c'e/ p\rquoi il ne  
m'a pas conv5u d'etre plaignant4  ,c'e/ 
p\rquoi1 temo91 j'eusse plaide la       
circon/ance att5uante qu'on vi5t        
d'ent5dre4  ,mais je n'ai pas v\lu etre 
plaignant1 et le g\v]nem5t belge n'a pas
 v\lu que je fusse temo94  ,je s]ai     
abs5t4  ,p> le fait de qui8  ,p> le fait

 du g\v]nem5t belge4  ,la conduite du   
m9i/]e belge1 dans cette affaire1 a     
excite l'indignation de t\te la presse  
libre d',europe1 que je rem]cie4  ,en   
resume1  ,pres de trois mois s'etant    
ec\les1  ,les traces mat]ielles du fait 
etant effacees1  ,les temo9s etant      
disp]ses1  ,le pr9cipal temo91 le       
controleur necessaire de l'in/ruction1  
etant ec>te1  ,l'enquete reelle n'etant 
plus possible1  ,le debat contradictoire
 n'etant plus possible1  ,il e/ evid5t  
que ce simulacre d'in/ruction ne peut   
ab\tir qu'a un proces d]isoire ou a une 
ordonnance de non-lieu1 plus d]isoire   
encore4  ,je signale et je con/ate cette
 =me n\velle du d5i de ju/ice4  ,je     
prote/e contre t\t ce qui a pu se faire 
en arri]e de moi4  ,l'audacieuse et     
inqualifiable t5tative faite contre mon 
fils1 a propos de ses tableaux1 p> la   
ju/ice belge1 montre surabondamm5t de   
quoi elle e/ capable4  ,je ma9ti5s      
contre le g\v]nem5t belge et contre la  
ju/ice belge t\tes mes res]ves4  ,je    

fais juge de cette ju/ice-la la         
consci5ce publique4  ,,victor ,,hugo4   
,diekir*1 #bb a\t #ahga4         99     
99       99       99       99  ,voici   
comm5t s'e/ t]m9ee la velleite de ju/ice
 qu'avait eue la ju/ice3 un juge        
d'in/ruction a m&e ,m4 ,k]wyn de        
,lett5hove1 fils du m9i/re de l'int]ieur
 local1 et designe p> t\te la presse    
lib]ale belge comme un des c\pables du  
#bg mai4 ,ce ,m4 ,k]wyn n'a pu ni] qu'il
 n'eut fait p>tie de la b&e qui avait   
assiege la nuit une maison habitee et   
failli tu] un petit enfant4 ,l'honorable
 juge1 sur cet aveu1 lui a dem&e s'il   
v\lait nomm] ses complices4 ,m4 ,k]wyn a
 refuse4 ,le juge l'a condamne a c5t    
francs d'am5de4 ,f94   ,,note ,,vi4  ,la
 lettre du #bf mai a l',indep5dance     
belge disait primitivem5t3  ,johann>d et
 ,la ,cecilia 444 font fusill] un       
enfant4444  ,ce fait e/ inexact1 comme  
le pr\ve la lettre suivante du g5]al ,la
 ,cecilia4 ,le g5]al ,la ,cecilia1      
disons-le a son honneur1 a ete comm&ant 

des francs-tireurs de ,*ateaudun4  ,a   
,m4 ,,victor ,,hugo4  ,g5eve1 #b a\t    
#ahga4  ,monsieur1  ,dans une lettre1   
desormais hi/orique1 que v\s ayez       
adressee a l',indep5dance belge1 a la   
date du #bf mai1 j'ai lu1 avec une      
p5ible surprise1 la phrase suivante3    
,ceux de la ,commune1 ,johann>d et ,la  
,cecilia1 qui font fusill] un enfant de 
qu9ze ans1 sont des crim9els4444  ,p>   
suite de quelle erreur fatale votre voix
 illu/re et v5]ee s'elevait-elle p\r    
m'accus] d'une la*ete aussi odieuse8    
,c'e/ ce qu'il m'importait de re*]*]1   
mais le so9 de d]ob] ma tete aux fureurs
 de la reaction m'a empe*e jusqu'ici de 
le faire4  ,sans att5dre mes            
explications1 plusieurs de mes amis ont 
pris ma def5se dans la presse francaise 
et etrang]e2 je crois p\rtant devoir    
pr(it] du premi] in/ant de tranquillite 
p\r v\s f\rnir quelques details qui     
a*ev]ont de dissip] vos d\tes1 si v\s en
 avez encore4  ,le ,j\rnal (ficiel de la
 ,commune du #bj mai conti5t le rapport 

ci-dess\s que je transcris rig\reusem5t3
   ,,le ,,citoy5 ,,johann>d4--,je dem&e 
la p>ole p\r une communication4 ,je me  
suis r5du hi] au po/e qu'on m'a fait    
l'honneur de me confi]4 ,on s'e/ battu  
t\te la nuit4 ,la pres5ce d'un membre de
 la ,commune a produit la meilleure     
influ5ce p>mi les combattants4--,je ne  
s]ais peut-etre pas v5u sans un fait    
tres important1 dont je crois de mon    
devoir de v\s r5dre compte4  ,on avait  
mis la ma9 sur un ,,g>con qui passait   
p\r un espion1--t\tes les preuves etai5t
 contre lui et il a f9i p> av\] lui-meme
 qu'il avait recu de l'arg5t et qu'il   
avait fait pass] des lettres aux        
,v]saillais4--,j'ai decl>e qu'il fallait
 le fusill] sur-le-*amp4--,le g5]al ,la 
,cecilia et les (fici]s d'etat-major    
etant du meme avis1 il a ete fusille a  
midi4  ,cet acte m'ayant p>u grave1 j'ai
 cru de mon devoir d'en donn]           
communication a la ,commune et je dirai 
qu'en p>eil cas j'agirai t\j\rs de meme4
   ,vrai quant au fond1 ce recit r5f]me 

cep5dant deux inexactitudes3  ,la       
premi]e1 c'e/ que l'individu que        
,johann>d appelle un g>con etait un     
jeune homme de v+t-deux a v+t-trois ans2
 la seconde1 c'e/ qu'il n'aurait pas    
suffi de l'avis de ,johann>d p\r me     
det]m9] a ordonn]1 con=mem5t aux lois de
 la gu]re1 l'execution d'un espion4 ,le 
rapport que j'ai adresse a ce sujet au  
delegue de la gu]re temoigne que la     
s5t5ce fut prononcee apres t\tes les    
=malites d'usage en p>eille circon/ance4
  ,neanmo9s j'ai refle*i que les p>oles 
attribuees a ,johann>d p> l',(ficiel ne 
v\s p]mettai5t pas de conclure que      
l'espion fusille p> mon ordre etait un  
enfant de qu9ze ans4  ,j'ai donc cont9ue
 mes re*]*es et j'ai f9i p> tr\v] que   
c]ta9s j\rnaux belges1 entre autres     
l',e*o du ,p>lem5t1 avai5t1 en          
reproduisant le compte r5du de          
l',(ficiel1 eu le so9 d'aj\t] que la    
victime de ma f]ocite etait un enfant de
 qu9ze ans4  ,or1 je n'ai pas beso9 de  
v\s le dire1 a cette ass]tion j'oppose  

le dem5ti le plus =mel4  ,et p\r v\s1   
monsieur1 comme p\r t\s ceux qui me     
connaiss5t1 mon affirmation suffira1 c>1
 je le dis avec orgueil1 si l'on f\ille 
dans ma vie1 on tr\v]a que je n'ai ri5 a
 me repro*]1 pas meme une faiblesse1 pas
 meme une capitulation de consci5ce4    
,c'e/ donc comptant sur votre loyaute   
que je vi5s v\s pri] de v\loir bi5      
effac] mon nom de votre lettre du #bf   
mai4  ,veuillez agre]1 monsieur1        
l'assurance de mon pr(ond respect4      
,votre dev\e1  ,n4 ,,la ,,cecilia4      
,ex-g5]al de division1 comm&ant en *ef  
de la #b;e armee de la ,commune de      
,p>is4         99       99       99     
99       99  ,,note ,,vii4  ,,le        
,,deporte ,,jules ,,r5>d4  ,aux         
r$acteurs du ,rappel4  ,je recois       
auj\rd'hui1 #ag ju9 #ahgb1 cette lettre 
du #bg mai4 ,jules ,r5>d e/ cet homme   
resolu qui a p\sse le respect de sa     
consci5ce jusqu'a se d5onc] lui-meme4   
,il e/ en prison p>ce qu'il l'a v\lu4   
,je crois la publication de cette lettre

 necessaire4  ,la presse enti]e         
s'empress]a1 je le p5se1 de la          
reproduire4  ,cette lettre e/ rem>quable
 a deux po9ts de vue1 l'extreme gravite 
des faits1 l'extreme mod]ation de la    
pla9te4  ,a l'heure qu'il e/1 c]ta9em5t1
 j'en suis conva9cu du mo9s1 ,jules     
,r5>d n'e/ plus au ca*ot1 mais il y a   
ete1 et cela suffit4  ,une enquete e/   
necessaire2 je la reclame comme ecriva91
 n'ayant pas qualite p\r la reclam]     
comme repres5tant4  ,evidemm5t la gau*e 
avis]a4  ,,victor ,,hugo4   ,prison de  
,noailles1 cellule de correction1 ,n    
deg4 #gd1 le #bg mai #ahgb4  ,a ,m4     
,victor ,hugo4  ,de pr(undis1 clamo ad  
te4  ,je suis au ca*ot depuis huit j\rs1
 p\r avoir ecrit la lettre suivante a   
,m4 le g5]al ,app]t1 *ef de la ju/ice   
militaire3  ,prison des ,*anti]s1 #bj   
mai #ahgb4  ,monsieur le g5]al1  ,n\s   
avons l'honneur de v\s in=m] que depuis 
quelque temps le regime de la prison des
 ,*anti]s n'e/ plus supportable4--,des  
provocations directes sont adressees    

*aque j\r aux det5us en des t]mes qui1  
si ces faits se prolongeai5t1 donn]ai5t 
lieu a des appreciations non m]itees sur
 t\t ce qui porte l'uni=me de l'armee   
francaise4 ,les s\s-(fici]s employes au 
s]vice de la prison ne se font aucun    
scrupule de frapp] a c\ps de baton sur  
la tete des prisonni]s dont ils ont la  
g>de4 ,les expressions les plus         
grossi]es1 les plus humiliantes1 les    
plus blessantes1 sont pr(]ees contre n\s
 et devi5n5t p\r n\s une cont9uelle     
excitation a la revolte4  ,auj\rd'hui   
encore1 le m>e*al des logis ,d444 a     
frappe avec la plus extreme viol5ce un  
de nos codet5us1 puis s'e/ prom5e dans  
les salles1 un revolv] dans une ma91 un 
g\rd9 dans l'autre1 n\s traitant t\s de 
la*es et de canailles4 ,ce meme         
s\s-(fici] n\s s\met depuis quelques    
j\rs a la =malite humiliante de la c\pe 
des *eveux et pr(ite de cette occasion  
p\r n\s accabl] de vexations et         
d'injures4  ,jusqu'ici1 faisant ef=t sur
 n\s-memes1 n\s avons cont5u notre      

indignation1 et n\s avons repondu a ces 
faits1 que n\s ne v\lons pas qualifi]1  
p> le sil5ce et le d$a94 ,mais          
auj\rd'hui la mesure e/ comble1 et n\s  
croyons de notre devoir rig\reux1       
monsieur le g5]al1 d'appel] votre haute 
att5tion sur ces faits que v\s ignorez  
bi5 c]ta9em5t1 et de provoqu] une       
enquete4  ,il ne s'agit pas1 croyez-le  
bi51 monsieur le g5]al1 d'opposition de 
notre "p4--,quelque dure que soit la    
consigne qui n\s e/ imposee1 n\s sommes 
t\s disposes a la respect]4 ,ce que n\s 
avons l'honneur de v\s s\mettre1 ce sont
 les excitations1 les provocations1 les 
voies de fait1 dont le comm&ant de la   
prison donne l'exemple1 et qui p\rrai5t 
occasionn] des malheurs4 ,en un mot1 il 
s'agit d'une "q d'humanite1 de dignite1 
a laquelle t\t homme de coeur et        
d'honneur ne saurait re/] ins5sible4    
,n\s avons l'honneur d'etre1 monsieur le
 g5]al1 vos respectueux1  ,,jules       
,,r5>d1 et une c9quanta9e d'autres      
signataires4  ,c'e/ p\r avoir ecrit     

cette lettre que je suis jusqu'a n\vel  
ordre dans un ca*ot infect1 avec un =cat
 qui a les f]s aux pi$s1 et c9q autres  
malheureux4  ,,jules ,,r5>d1 anci5      
secretaire de ,rossel4         99       
99       99       99       99  ,,note   
,,viii4  ,,v5te ,,du ,,poeme ,,la       
,,lib]ation ,,du ,,t]ritoire4  ,on lit  
dans les j\rnaux de decembre #ahgc3     
,victor ,hugo a publie en septembre     
d]ni] des v]s intitules3 la ,lib]ation  
du t]ritoire4 ,ce poeme de quelques     
pages a ete1 selon la volonte de        
l'auteur1 v5du au pr(it des             
alsaci5s-lorra9s4  ,n\s publions la note
 de ,,mm4 ,mi*el ,levy fr]es1 qui donne 
en detail les *iffres relatifs a cette  
v5te4  ,il a ete v5du #bc1ihf           
exemplaires de la ,lib]ation du         
t]ritoire1 qui ont produit1 a #ej       
c5times l'exemplaire1 une somme brute de
                                        
#aa4iic     ,papi] et impression1       
#b4bfi     ,remises aux libraires1      
#e4adi #ij     ,affi*age et publicite1  

#dg #hj                                 
#g4dhf #gj                              
,b5efice net1                           
#d4ejf #cj  ,il exi/e trois societes de 
sec\rs p\r les alsaci5s-lorra9s3 la     
societe presidee p> ,m4 ,cremieux1 la   
societe presidee p> ,m4 d',haussonville1
 et la societe du b\lev>d ,mag5ta4      
,victor ,hugo a p>tage egalem5t entre   
ces trois comites le produit de la v5te 
et a fait remettre a *acun d'eux la     
somme de #a1ejb fr4 #aj c4 ,total egal1 
#d1ejf fr4 #cj c4         99       99   
99       99       99  ,,note ,,ix4      
,,proces-,,v]bal ,,de ,l',,election ,,du
 ,,delegue ,,aux ,,elections            
,,s5atoriales         99       99       
99       99       99  ,,conseil         
,,municipal ,,de ,,p>is  ,seance du     
diman*e #af janvi] #ahgf4 7,execution de
 la loi du #b a\t #ahge1 sur les        
elections s5atoriales47  ,l'an mil huit 
c5t soixante-seize1 le seize janvi]1 a  
une heure et demie de relevee1 le       
conseil municipal de la ville de ,p>is  

s'e/ reuni dans le lieu ord9aire de ses 
seances1 s\s la presid5ce de ,m4        
,clem5ceau1 ,,mm4 ,delzant et ,sigismond
 ,lacroix etant secretaires4  ,m4 le    
prefet de la ,se9e a donne lecture3  #a4
 ,de la loi con/itutionnelle du #bd     
fevri] #ahge sur l'organisation du s5at2
  #b4 ,de la loi organique du #b a\t    
#ahge sur l'election des s5ateurs2  #c4 
,de la loi du #cj decembre #ahge fixant 
a ce j\r l'election des delegues des    
conseils municipaux2  #d4 ,du decret du 
#c janvi] #ahgf convoquant les conseils 
municipaux et fixant la duree du scrut94
   ,election du delegue  ,il a ensuite  
invite le conseil a proc$]1 sans debat1 
au scrut9 secret et a la majorite       
absolue des suffrages1 a l'election d'un
 delegue4  ,*aque conseill] municipal1 a
 l'appel de son nom1 a ecrit son bullet9
 de vote sur papi] blanc et l'a remis au
 presid5t4  ,le dep\illem5t du vote a   
comm5ce a #b heures et demie4 ,il a     
donne les resultats ci-apres3           
,nombre de bullet9s tr\ves dans         

l'urne444444#gc     ,a d$uire1 bullet9  
blanc444444444444444444444#a     --     
,re/e p\r le nombre des suffrages       
exprimes44#gb     ,majorite             
absolue44444444444444444444444444444#cg 
,ont obt5u3      ,,mm4 ,victor ,hugo44  
#ec voix4     ,mignet444444444444 #g    
,g\94444444444444 #g                    
,dehayn94444444444 #a     ,raspail      
p]e444444 #a     ,naquet444444444444 #a 
,de ,freyc9e4444444 #a                  
,mal>met4444444444 #a  ,m4 ,victor      
,hugo1 ayant obt5u la majorite absolue1 
a ete proclame delegue4         99      
99       99       99       99  ,le soir 
de ce j\r1 ,m4 ,clem5ceau1 presid5t du  
conseil municipal de ,p>is1 accompagne  
de plusieurs de ses collegues1 s'e/     
pres5te *ez ,m4 ,victor ,hugo4  ,il a   
dit a ,m4 ,victor ,hugo3  ,mon *] et    
illu/re concitoy51  ,mes collegues m'ont
 *>ge de v\s faire connaitre que le     
conseil municipal v\s a elu auj\rd'hui1 
entre t\s nos concitoy5s1 p\r repres5t] 
notre ,p>is1 notre *] et gr& ,p>is1 dans

 le college s5atorial du dep>tem5t de la
 ,se9e4  ,c'e/ un gr& honneur p\r moi   
que cette mission4 ,p]mettez-moi de m'en
 acquitt] sans phrases4  ,le conseil    
municipal de la premi]e commune de      
,france1 de la commune francaise p>     
excell5ce1 avait le devoir de *oisir1   
p\r repres5t] cette laborieuse          
democratie p>isi5ne qui e/ le sang et la
 *air de la democratie francaise1 un    
homme dont la vie fut une vie de travail
 et de lutte1 et qui fut en meme temps1 
s'il se p\vait r5contr]1 la plus haute  
expression du g5ie de la ,france4  ,il  
v\s a *oisi1 mon *] et illu/re          
concitoy51 v\s qui p>lez de ,p>is au    
monde1 v\s qui avez dit ses luttes1 ses 
malheurs1 ses esp]ances2 v\s qui le     
connaissez et qui l'aimez2 v\s enf9 qui1
 p5dant v+t ans d'abaissem5t et de      
honte2 v\s etes dresse inexorable devant
 le crime triomphant2 v\s qui avez fait 
taire l'odieuse clameur des l\anges     
pro/ituees p\r faire ent5dre au monde   
,la voix qui dit3 ,malheur1 la b\*e qui 

dit3 ,non6  ,helas6 le malheur que v\s  
pr$isiez e/ v5u4 ,il e/ v5u trop prompt1
 et surt\t trop complet4  ,notre        
g5]ation1 notre ville1 comm5c5t a jet]  
v]s l'av5ir un reg>d d'esp]ance4 ,notre 
nef e/ de celles qui ne sombr5t jamais4 
,fluctuat nec m]gitur4 ,puisque les     
brumes du pres5t ne v\s obscurciss5t pas
 l'av5ir1 quittez l'ar*e1 v\s qui planez
 sur les hauteurs1 donnez vos gr&s c\ps 
d'aile1 et puissions-n\s bi5tot v\s     
salu] rapportant a ceux qui d\t]ai5t    
encore le rameau v]t de la republique6  
,m4 ,victor ,hugo a repondu3 ,monsieur  
le presid5t du conseil municipal de     
,p>is1  ,je suis pr(ondem5t emu de vos  
eloqu5tes p>oles4 ,y repondre e/        
difficile1 je vais l'essay] p\rtant4    
,v\s m'apportez un m&at1 le plus gr&    
m&at qui puisse etre attribue a un      
citoy54 ,cette mission m'e/ donnee de   
repres5t]1 dans un mom5t sol5nel1 ,p>is1
 c'e/-a-dire la ville de la republique1 
la ville de la lib]te1 la ville qui     
exprime la revolution p> la             

civilisation1 et qui1 entre t\tes les   
villes1 a ce privilege de n'avoir jamais
 fait faire a l'esprit huma9 un pas en  
arri]e4  ,p>is--il vi5t de me le dire   
admirablem5t p> votre b\*e--a confiance 
en moi4 ,p]mettez-moi de dire qu'il a   
raison4 ,c>1 si p> moi-meme je ne suis  
ri51 je s5s que p> mon dev\em5t j'exi/e1
 et que ma consci5ce egale la confiance 
de ,p>is4  ,il s'agit d'aff]mir la      
fondation de la republique4 ,n\s le     
f]ons2 et la reussite e/ c]ta9e4 ,quant 
a moi1 arme de votre m&at1 je me s5s une
 =ce pr(onde4 ,s5tir en soi l'ame de    
,p>is1 c'e/ quelque *ose comme s5tir en 
soi l'ame meme de la civilisation4      
,j'irai donc1 droit devant moi1 a votre 
b1 qui e/ le mi54 ,la fonction que v\s  
me confiez e/ un gr& honneur2 mais ce   
qui s'appelle honneur en mon>*ie1       
s'appelle devoir en republique4 ,c'e/   
donc plus qu'un gr& honneur que v\s me  
conf]ez1 c'e/ un gr& devoir que v\s     
m'imposez4 ,ce devoir1 je l'accepte1 et 
je le remplirai4 ,ce que veut ,p>is1 je 

le dirai a la ,france4 ,comptez sur moi4
 ,vive la republique6         99        
99       99       99       99  ,,note   
,x4  ,,elections ,,s5atoriales ,,de ,,la
 ,,se9e  ,,reunion ,,des ,,electeurs    
#ba janvi] #ahgf4   ,m4                 
,,laur5t-,,pi*at1 presid5t4--,je mets   
aux voix la c&idature de ,m4 ,victor    
,hugo4  ,m4 ,l4 ,,assel9e4--,je dem&e   
que le vote ait lieu sans debats p\r    
r5dre hommage a l'illu/re citoy54       
7,ass5tim5t g5]al47  ,la c&idature de   
,m4 ,victor ,hugo e/ adoptee p>         
acclamation4  ,m4 ,,victor ,,hugo4--,je 
ne croyais pas utile de p>l]2 mais1     
puisque l'assemblee semble le desir]1 je
 dirai quelques mots1 quelques mots     
seulem5t1 c> votre temps e/ precieux4   
,mes concitoy5s1 le m&at que v\s me     
faites l'honneur de me propos] n'e/ ri5 
a cote du m&at que je m'impose4         
7,m\vem5t47  ,je vais bi5 au dela4  ,les
 v]ites dont la =mule a ete si f]mem5t  
etablie p> notre eloqu5t presid5t sont  
les v]ites memes p\r lesquelles je      

combats depuis tr5te-six ans4 ,je les   
veux1 ces v]ites absolues1 et j'en veux 
d'autres encore4 7,oui6 oui67 ,v\s le   
savez1 lutt] p\r la lib]te e/           
quelquefois rude1 mais t\j\rs d\x1 et   
cette lutte p\r les *oses vraies e/ un  
bonheur p\r l'homme ju/e4 ,je lutt]ai4  
,a mon age1 on a beauc\p de passe et peu
 d'av5ir1 et il n'e/ pas difficile a mon
 passe de repondre de mon av5ir4  ,je ne
 d\te pas de l'av5ir4 ,j'ai foi dans le 
calme et prosp]e developpem5t de la     
republique2 je crois pr(ondem5t au      
bonheur de ma patrie2 le temps des gr&es
 epreuves e/ f9i1 je l'esp]e4 ,si       
p\rtant il en etait autrem5t1 si de     
n\velles commotions n\s etai5t res]vees1
 si le v5t de tempete devait s\ffl]     
encore1 eh bi56 quant a moi1 je suis    
pret1 7,bravos47 ,le m&at que je me     
donne a moi-meme e/ sans limite4 ,ces   
v]ites supremes qui sont plus que la    
base de la politique1 qui sont la base  
de la consci5ce huma9e1 je les def5drai1
 je ne m'ep>gn]ai pas1 soyez            

tranquilles6 7,applaudissem5ts47  ,je   
pr5drai la p>ole au s5at1 aux           
assemblees1 p>t\t2 je pr5drai la p>ole  
la ou je l'aurai1 et1 la ou je ne       
l'aurai pas1 je la pr5drai encore4 ,je  
n'ai recule et je ne recul]ai devant    
aucune des extremites du devoir1 ni     
devant les b>ricades1 ni devant le      
tyran2 j'irais 444 cela va sans dire1 et
 votre emotion me dit que la p5see qui  
e/ dans mon coeur e/ aussi dans le      
votre1 et je lis dans vos yeux les      
p>oles que je vais prononc] 444--p\r la 
def5se du peuple et du droit1 j'irais   
jusqu'a la mort1 si n\s etions condamnes
 a combattre1 et jusqu'a l'exil si n\s  
etions condamnes a survivre4            
7,acclamations47         99       99    
99       99       99  ,,note ,,xi4      
,,apres ,,le ,,disc\rs ,,p\r            
,l',,amni/ie   ,un gr\pe maconnique de  
,t\l\se a ecrit a ,victor ,hugo4        
,t\l\se1 #bf mai #ahgf4  ,maitre et     
citoy51  ,la cause que v\s avez plaidee 
lundi au s5at e/ noble et belle2 ju/e au

 po9t de vue humanitaire1 ju/e au po9t  
de vue politique4 ,le s5at n'a v\lu     
compr5dre ni l'un ni l'autre2 il avait  
le p>ti pris de ne pas se laiss]        
em\voir2 et p\rtant1 vos sublimes acc5ts
 ont fait vibr] t\s les coeurs francais 
et v]itablem5t huma9s4 ,mais vos        
collegues avai5t revetu leurs poitr9es  
de la triple cuirasse du poete lat92 s\s
 pretexte de politique1 ils sont        
demeures s\rds a la voix de l'humanite4 
,s\v5t trop d'habilete nuit1 c>1 en     
et\ffant celle-ci1 ils ont compromis    
celle-la4  ,dans la "q de l'amni/ie1 les
 int]ets de la politique et de          
l'humanite sont les memes4 ,qu'importe  
que le s5at n'ait po9t v\lu pr5dre leur 
def5se8 ,il a cru et\ff] la "q en la    
rejetant1 il n'a reussi qu'a lui donn]  
une impulsion plus vive1 qu'a l'impos]  
aux m$itations de t\s4 ,les deux        
,*ambres ont rejete la cause de         
l'amni/ie1 de l'humanite1 de la ju/ice2 
le pays la pr5d en ma91 et il faudra bi5
 que le pays f9isse p> avoir raison de  

t\tes les fausses peurs1 de t\tes les   
mauvaises volontes1 de t\s les calculs  
egoi/es4  ,maitre1 la ,france ne se     
faisait pas d'illusion2 elle savait que 
l'amni/ie etait condamnee d'avance et   
qu'elle se heurt]ait a un p>ti pris2    
elle savait que les puissants du j\r ne 
cons5tirai5t pas a ouvrir les portes de 
la patrie a ces milli]s de malheureux   
qui expi5t1 depuis c9q annees1 lo9 du   
sol natal1 le crime de s'etre laisse    
eg>] un mom5t apres les s\ffrances et   
les privations du siege et du           
bomb>dem5t1 apres avoir def5du et sauve 
l'honneur national compromis p> 444     
d'autres4 ,cela etait prevu1 la ,france 
n'avait aucune illusion2 elle           
n'applaudit qu'avec plus d'att5drissem5t
 et d'en?\siasme a votre patriotisme1 a 
votre c\rage civique4 ,en v\s lisant1   
elle a cru ent5dre la voix de la ,patrie
 desolee qui pleure l'exil de ses       
enfants2 elle a cru ent5dre la voix de  
l',humanite faisant appel a l'union des 
coeurs1 a la frat]nite des membres d'une

 meme famille4 ,et1 quant a la page     
eloqu5te1 digne des plus belles des     
,*atim5ts1 ou v\s pr5ez au collet le    
s9i/re av5turi] de ,b\logne et de       
,decembre1 le demoralisateur de la      
,france1 le la*e et le traitre de ,s$an1
 p\r le fletrir et le condamn]1 n\s     
avons cru ent5dre la s5t5ce v5g]esse de 
l'imp>tiale ,hi/oire4  ,maitre1 un gr\pe
 maconnique de ,t\l\se1 apres avoir lu  
votre spl5dide disc\rs--tellem5t        
irrefutable que les complices eux-memes 
de l'assass9 des b\lev>ds1 vos collegues
 au s5at1 helas6 sont demeures muets et 
cl\es a leurs fauteuils1--v\s fait "p de
 son en?\siasme et de sa v5]ation1 et   
v\s dit3 ,maitre1 la ,france            
democratique--c'e/-a-dire la fille de la
 ,revolution de #aghi1 celle qui        
travaille1 celle qui p5se1 celle qui e/ 
huma9e et qui veut *ass] jusqu'au s\v5ir
 de nos discordes--e/ avec v\s--votre   
saisissant et admirable langage a ete   
l'expression fidele des s5tim5ts de son 
coeur et de sa volonte inebranlable4 ,la

 cause de l'amni/ie a ete p]due devant  
le p>lem5t1 elle a ete gagnee devant    
l'op9ion publique4  ,p\r les            
francs-macons1 au nom desquels je p>le1 
p\r la ,france intellectuelle et morale1
 v\s etes t\j\rs le gr& poete1 le       
c\rageux citoy51 l'eloqu5t p5seur1      
l'int]prete le plus admire des gr&es    
lois div9es et huma9es1 en meme temps   
que le plus eclatant g5ie mod]ne de la  
patrie de ,voltaire et de ,moli]e4      
,p]mettez-n\s de s]r] votre loyale ma91 
,,l\is ,,braud4  ,ont adh]e3  ,,d\m]gue1
 ,l4 ,,edan1 ,,t\rnie a9e1 ,,cod>d1 ,p4 
,,baux1 ,,lap>t1 ,f4 ,,massy1           
,,bonnemaison1 ,,simon1 ,,ca/a+1        
,b#j,,uilhi]es1 ,,delcrosse1 ,,biron1   
,,alie1 ,,?il1 ,,pelyr91 ,,dure/1       
,,cl]gue1 ,,demeure1 ,,b\rg>e1 ,,t>rie1 
,,ournac1 ,,haffn]1 ,,am\r\x1 ,a4       
,,fumel1 ,,urba91 ,,fumel1 ,,gaub]t1    
,,de ,,m>geot1 ,,hector ,,g\a1          
,,ca/agne1 ,,br5el1 ,,p>is a9e1 ,,pujol1
 ,,gratel\1 ,,girons1 ,,gros1 ,,co/e1   
,,asaba?i]1 ,,brol1 ,,pages1 ,,ro*e1    

,,fig>id1 ,,b]g]1 ,,g>del1 ,,bola1      
,,corne1 ,,b\det1 ,,gauss]an1 ,,c\d>d1  
,,b>le1 ,,delmas1 ,,pic>d1 ,,lannes1    
,,ari/e1 ,,pass]ieux1 etc41 etc4  ,voici
 la reponse de ,victor ,hugo3  ,p>is1 #d
 ju9 #ahgf4  ,mes honorables concitoy5s1
  ,votre patriotique sympa?ie1 si       
eloquemm5t exprimee1 s]ait une          
recomp5se1 si j'en m]itais une4  ,mais  
je ne suis ri5 qu'une voix qui a dit la 
v]ite4  ,je saisis1 en v\s rem]ciant1   
l'occasion de rem]ci] les innombrables  
p>tisans de l'amni/ie qui m'ecriv5t en  
ce mom5t tant de g5]euses lettres       
d'adhesion4 ,en v\s repondant1 je leur  
reponds4  ,cette unanimite p\r l'amni/ie
 e/ belle2 on y s5t le voeu1 je dirais  
presque le vote de la ,france4  ,en     
depit des hesitations aveugles1         
l'amni/ie se f]a4 ,elle e/ dans la =ce  
des *oses4 ,l'amni/ie s'impose a t\s les
 coeurs p> la pitie et a t\s les esprits
 p> la ju/ice4  ,je presse vos ma9s     
cordiales4  ,,victor ,,hugo4         99 
99       99       99       99    ,,table

   ,,p>is ,,et ,,rome4    ,,depuis      
,l',,exil   ,,premi]e ,,p>tie  ,,du     
,,ret\r ,,en ,,france ,a ,l',,expulsion 
,,de ,,belgique   ,,p>is  ,i4           
,r5tree a ,p>is4  ,,ii4     ,aux        
allem&s4  ,,iii4    ,aux francais4      
,,iv4     ,aux p>isi5s4  ,v4      ,les  
,*atim5ts4  ,,vi4     ,election du #h   
fevri] #ahga4   ,,bordeaux   ,i4        
,arrivee a ,bordeaux4  ,,ii4            
,disc\rs sur la gu]re4  ,,iii4          
,disc\rs et ,decl>ation sur les         
demissionnaires alsaci5s4  ,,iv4     ,la
 "q de ,p>is4  ,v4      ,la demission4  
,,vi4     ,mort et obseques de ,*>les   
,hugo4   ,,bruxelles  ,i4      ,un cri4 
,,ii4     ,pas de represailles4  ,,iii4 
,les deux trophees4  ,,iv4     ,a ,,mm4 
,meurice et ,vacqu]ie4  ,v4             
,l'incid5t                              
belge4--,l'arre/ation4--,l'attaque      
nocturne4--,l'expulsion4  ,,vi4         
,vi&54  ,,vii4    ,election du #b       
juillet #ahha4  ,,conclusion            
,,deuxieme ,,p>tie  ,,de ,l',,expulsion 

,,de ,,belgique ,a ,l',,entree ,,au     
,,s5at  ,,p>is  ,i4      ,aux r$acteurs 
du ,rappel4  ,,ii4     ,a ,m4 ,leon     
,bigot1 avocat de ,m>oteau4  ,,iii4     
,a ,m4 ,rob]t ,hy5ne4  ,,iv4     ,le    
m&at contractuel4  ,v4      ,election du
 #g janvi]4--,lettre au ,peuple de      
,p>is4  ,,vi4     ,fun]ailles d',alex&re
 ,dumas4  ,,vii4    ,aux r$acteurs de la
 ,r5aissance4  ,,viii4   ,aux r$acteurs 
du ,peuple s\v]a94  ,,ix4     ,reponse  
aux roma9s4  ,x4      ,que/ions         
sociales3--l',enfant1 la ,femme4  ,,xi4 
,anniv]saire de la ,republique4  ,,xii4 
,l'av5ir de l',europe4  ,,xiii4   ,(fres
 de r5tr] a l',assemblee4  ,,xiv4       
,h5ri ,ro*e=t4  ,,xv4     ,la ville de  
,trie/e et ,victor ,hugo4  ,,xvi4    ,la
 ,lib]ation du t]ritoire4  ,,xvii4      
,mort de ,francois-,victor ,hugo4       
,,xviii4  ,le ,c5t5aire de ,petr>que4   
,,xix4    ,la "q de la paix remplacee p>
 la "q         de la gu]re4  ,,xx4      
,obseques de ,madame ,paul ,meurice4    
,,xxi4    ,aux ,democrates itali5s4     

,,xxii4   ,p\r un soldat4  ,,xxiii4     
,obseques d',edg> ,qu9et4  ,,xxiv4   ,au
 ,congres de la paix4  ,,xxv4    ,le    
,delegue de ,p>is aux ,delegues des     
communes         de ,france4  ,,xxvi4   
,obseques de ,fr$]ick-,lemaitre4        
,,xxvii4  ,election des s5ateurs de la  
,se9e4  ,,xxviii4 ,le condamne          
,simbozel4  ,,xxix4   ,l',exposition de 
,philadelphie4  ,,xxx4    ,obseques de  
,madame ,l\is ,blanc4  ,,xxxi4          
,obseques de ,george ,s&4  ,,xxxii4     
,l'amni/ie au s5at4     ,,notes4  ,note 
#a4 ,elections du #h fevri] #ahga4      
,note #b4 ,victor ,hugo a ,bordeaux4    
,note #c4 ,demission de ,victor ,hugo4  
,note #d4 ,a la deputation des citoy5s  
de ,bordeaux4  ,note #e4 ,f9 de         
l'incid5t belge4  ,note #f4 ,lettre ,la 
,cecilia4  ,note #g4 ,le deporte ,jules 
,r5>d4  ,note #h4 ,v5te du poeme la     
,lib]ation du t]ritoire4  ,note #i4     
,proces-v]bal de l'election du ,delegue 
aux elections         s5atoriales4      
,note #aj4 ,elections s5atoriales de la 

,se9e4  ,note #aa4 ,les francs-macons de
 ,t\l\se4