,?is e,book 0 produc$ by ,david ,widg]  
f etext #aeha prep>$ by ,d5nis          
,mc,carthy1 ,atlanta1 ,georgia  & ,tad  
,book1 /ud5t1 ,pontifical ,nor? ,am]ican
 ,college1 ,rome4            ,,! ,,holy 
,,bible          ,translat$ f ! ,lat9   
,vulgate      ,dilig5tly ,comp>$ ) !    
,hebrew1 ,greek1  & ,o!r ,editions 9    
,div]s ,languages      ,,! ,,old        
,,te/am5t  ,fir/ ,publi%$ by ! ,engli%  
,college at ,d\ay  ,a4,d4 #afji  #afaj  
&    ,,! ,,new ,,te/am5t  ,fir/ ,publi%$
 by ! ,engli% ,college at ,rheims       
,a4,d4 #aehb      ,) ,annotations       
,! ,:ole ,revis$ & ,dilig5tly ,comp>$ ) 
! ,lat9 ,vulgate by ,bi%op ,ri*>d       
,*allon]  ,a4,d4 #agdi-ageb             
,,! ,,prophecy ,,( ,,aggeus    ,,aggeus 
0 "o ( ^? t return$ f ! captivity (     
,babylon1 9  ! fir/ ye> ( ! reign ( k+  
,cyrus4 ,he 0 s5t by ! ,"l1 9  ! second 
ye> ( ! reign ( k+ ,d>ius1 ! son (      
,hy/aspes1 to  exhort ,zorobabel ! pr9ce
 ( ,juda1 & ,jesus ! high prie/1 to !   
build+ ( ! temple2 :i* !y _h begun1 b   

left (f aga9 ?r\gh  ! opposition ( !    
,sam>itans4 ,9 consequ5ce ( ?is         
exhortation  !y proce$$ 9 ! build+ &    
f9i%$ ! temple4 ,& ! prophet  0         
commission$ by ! ,"l to assure !m t ?is 
second temple  %\ld be m glori\s ?an !  
=m]1 because ! ,messiah %\ld  hon\r x ) 
8 pres5ce3 signify+ )al h[ mu* ! *ur* ( 
! ,new ,te/am5t %\ld excel t ( ! ,old   
,te/am5t4      ,aggeus ,*apt] #a    ,! p
 are reprov$ = neglect+ to build !      
temple4 ,!y are  enc\rag$ to set ab\t ! 
"w4    #a3a4 ,9 ! second ye> ( ,d>ius ! 
k+1 9 ! six? mon?1 9 !  fir/ day ( !    
mon?1 ! ^w ( ! ,"l came by ! h& (       
,aggeus  ! prophet1 to ,zorobabel ! son 
( ,sala?iel1 gov]nor ( ,juda1 & to      
,jesus ! son ( ,jos$ec ! high prie/1    
say+3    #a3b4 ,?us sai? ! ,"l ( ho/s1  
say+3 ,?is p sai?3 ,! "t  is n yet come 
= build+ ! h\se ( ! ,"l4    #a3c4 ,& !  
^w ( ! ,"l came by ! h& ( ,aggeus !     
prophet1  say+3    #a3d4 ,is x "t = y to
 dwell 9 ceil$ h\ses1 & ?is h\se lie    
desolate8    #a3e4 ,& n[ ?us sai? ! ,"l 

( ho/s3 ,set y\r he>ts to consid]  y\r  
ways4    #a3f4 ,y h s[$ mu*1 & br\ght 9 
little3 y h eat51 b  h n _h en\gh3 y h  
drunk1 b h n be5 fill$ )  dr9k3 y h     
clo!d y\rselves1 b h n be5 w>m$3 & he  t
 ha? e>n$ wages1 put !m into a bag )    
holes4    #a3g4 ,?us sai? ! ,"l ( ho/s3 
,set y\r he>ts ^u y\r ways3    #a3h4 ,g 
up to ! m\nta91 br+ timb]1 & build !    
h\se3 & x  %all be acceptable to me1 &  
,i %all be glorifi$1 sai? ! ,"l4        
#a3i4 ,y h look$ = m1 & behold x became 
less1 & y  br\ght x home1 & ,i bl[$ x   
away3 :y1 sai? ! ,"l ( ho/s8  because my
 h\se is desolate1 & y make ha/e e man  
to 8 own  h\se4    #a3aj4 ,!re=e !      
heav5s ov] y 7 /ay$ f giv+ dew1 &  ! e>?
 0 h9d]$ f yield+ h] fruits3    #a3aa4  
,& ,i call$ = a dr\ght ^u ! l&1 & ^u !  
m\nta9s1  & ^u ! corn1 & ^u ! w9e1 & ^u 
! oil1 & ^u all  t ! gr\nd br+e? =?1 &  
^u m51 & ^u bea/s1 & ^u  all ! lab\r ( !
 h&s4    #a3ab4 ,!n ,zorobabel ! son (  
,sala?iel1 & ,jesus ! son ( ,jos$ec  !  
high prie/1 & all ! remnant ( ! p he>k5$

 to !  voice ( ! ,"l _! ,god1 & to !    
words ( ,aggeus ! prophet1 z  ! ,"l _!  
,god s5t him to !m3 & ! p fe>$ be=e !   
,"l4    #a3ac4 ,& ,aggeus ! mess5g] ( ! 
,"l1 z "o ( ! mess5g]s (  ! ,"l1 spoke1 
say+ to ! p3 ,i am ) y1 sai? ! ,"l4     
#a3ad4 ,& ! ,"l /irr$ up ! _s (         
,zorobabel ! son (  ,sala?iel gov]nor ( 
,juda1 & ! _s ( ,jesus ! son ( ,jos$ec  
! high prie/1 & ! _s ( all ! re/ ( ! p3 
& !y  w5t 91 & did ! "w 9 ! h\se ( ! ,"l
 ( ,ho/s _! ,god4    ,aggeus ,*apt] #b  
,*ri/ by 8 com+ %all make ! latt] temple
 m glori\s ?an !  =m]4 ,! bless+ ( ,god 
%all rew>d _! lab\r 9 build+4 ,god's    
promise to ,zorobabel4    #b3a4 ,9 ! f\r
 & tw5tie? day ( ! mon?1 9 ! six? mon?1 
9  ! second ye> ( ,d>ius ! k+1 !y began4
    #b3b4 ,& 9 ! sev5? mon?1 ! ^w ( !   
,"l came by ! h& (  ,aggeus ! prophet1  
say+3    #b3c4 ,speak to ,zorobabel !   
son ( ,sala?iel ! gov]nor ( ,juda1 &  to
 ,jesus ! son ( ,jos$ec ! high prie/1 & 
to ! re/ ( !  p1 say+3    #b3d4 ,:o is  
left among y1 t saw ?is h\se 9 its fir/ 

glory8 &  h[ d y see x n[8 is x n 9     
comp>ison to t z no?+ 9  y\r eyes8      
#b3e4 ,yet n[ take c\rage1 ,o           
,zorobabel1 sai? ! ,"l1 & take  c\rage1 
,jesus ! son ( ,jos$ec ! high prie/1 &  
take c\rage1 all  ye p ( ! l&1 sai? !   
,"l ( ho/s3 & p]=m 7= ,i am  ) y1 sai? !
 ,"l ( ho/s7    #b3f4 ,! ^w t ,i        
conv5ant$ ) y :5 y came out ( ! l&  (   
,egypt3 & my _s %all be 9 ! mid/ ( y3   
fe> n4    #b3g4 ,= ?us sai? ! ,"l (     
ho/s3 ,yet "o little :ile1 & ,i w  move 
! heav5 & ! e>?1 & ! sea1 & ! dry l&4   
#b3h4 ,& ,i w move all nations3 ,,& ,,! 
,,desir$ ,,( ,,all ,,nations ,,%all     
,,come3 & ,i w fill ?is h\se ) glory3   
sai? ! ,"l ( ho/s4    #b3i4 ,! silv] is 
m9e1 & ! gold is m9e1 sai? ! ,"l ( ho/s4
    #b3aj4 ,great %all be ! glory ( ?is 
la/ h\se m ?an ( !  fir/1 sai? ! ,"l (  
ho/s3 & 9 ?is place ,i w give peace1    
sai? ! ,"l ( ho/s4    #b3aa4 ,9 ! f\r & 
tw5tie? day ( ! n9? mon?1 9 ! second    
ye> ( ,d>ius ! k+1 ! ^w ( ! ,"l came to 
,aggeus !  prophet1 say+3    #b3ab4 ,?us

 sai? ! ,"l ( ho/s3 ,ask ! prie/s ! law1
 say+3    #b3ac4 ,if a man c>ry         
sanctifi$ fle% 9 ! skirt ( 8 g>m5t1 &   
t\* ) 8 skirt1 bread1 or pottage1 or    
w9e1 or oil1 or any meat3  %all x be    
sanctifi$8 ,& ! prie/s answ]$1 & said3  
,no4    #b3ad4 ,& ,aggeus said3 ,if "o t
 is unclean by occasion ( a s\l  t\* any
 ( all ^! ?+s1 %all x be defil$8 ,& !   
prie/s  answ]$1 & said3 ,x %all be      
defil$4    ,by occasion ( a s\l444 ,t   
is1 by hav+ t\*$ ! dead2 9 :i*  case1   
accord+ to ! prescription ( ! law1 ,num4
 #ai4ac1 #bb1 a p]son  n only became    
unclean himself1 b made e ?+ t he t\*$  
unclean4 ,! prophet applies all ?is to !
 p1 ^: s\ls  rema9$ unclean by neglect+ 
! temple ( ,god2 & !re=e 7 n  sanctifi$ 
by ! fle% !y (f]$ 9 sacrifice3 b r      
defil$  _! sacrifices by approa*+ to !m 
9 ! /ate ( uncleanness4    #b3ae4 ,&    
,aggeus answ]$1 & said3 ,s is ?is p1 & s
 is ?is  nation be=e my face1 sai? !    
,"l1 & s is all ! "w ( _!  h&s3 & all t 
!y h (f]$ !re1 %all be defil$4    #b3af4

 ,& n[ consid] 9 y\r he>ts1 f ?is day & 
upw>d1 be=e  !re 0 a /one laid ^u a /one
 9 ! temple ( ! ,"l4    #b3ag4 ,:5 y w5t
 to a heap ( tw5ty bu%els1 & !y became  
t53  & y w5t into ! press1 to press out 
fifty vessels1 & !y became  tw5ty4      
#b3ah4 ,i /ruck y ) a bla/+ w9d1 & all !
 works ( y\r h&  ) ! mildew & ) hail1   
yet !re 0 none among y t  return$ to me1
 sai? ! ,"l4    #b3ai4 ,set y\r he>ts f 
?is day1 & h5ce=w>d1 f ! f\r &  tw5tie? 
day ( ! n9? mon?3 f ! day t ! f\ndations
 (  ! temple ( ! ,"l 7 laid1 & lay x up 
9 y\r he>ts4    #b3bj4 ,is ! se$ z yet  
sprung up8 or ha? ! v9e1 & ! fig tree1  
& ! pomegranate1 & ! olive tree z yet   
fl\ri%$8 f ?is day  ,i w bless y4       
#b3ba4 ,& ! ^w ( ! ,"l came a second "t 
to ,aggeus 9 ! f\r  & tw5tie? day ( !   
mon?1 say+3    #b3bb4 ,speak to         
,zorobabel ! gov]nor ( ,juda1 say+3 ,i w
 move bo?  heav5 & e>?4    #b3bc4 ,& ,i 
w ov]?r[ ! ?rone ( k+doms1 & w de/roy ! 
/r5g? ( ! k+dom ( ! ,g5tiles3 & ,i w    
ov]?r[ !  *>iot1 & him t ride? !r93 & ! 

horses & _! rid]s  %all come d[n1 e "o  
by ! sword ( 8 bro!r4    #b3bd4 ,9 t    
day1 sai? ! ,"l ( ho/s1 ,i w take !e1 ,o
  ,zorobabel ! son ( ,sala?iel1 my      
s]vant1 sai? ! ,"l1 & w  make !e z a    
signet1 = ,i h *os5 !e1 sai? ! ,"l (    
ho/s4    ,o ,zorobabel444 ,?is promise  
pr9cipally relates to ,*ri/1 :o 0 (  !  
race ( ,zorobabel4