,?is e,book 0 produc$ by ,david ,widg] f etext #aeha prep>$ by ,d5nis ,mc,carthy1 ,atlanta1 ,georgia & ,tad ,book1 /ud5t1 ,pontifical ,nor? ,am]ican ,college1 ,rome4 ,,! ,,holy ,,bible ,translat$ f ! ,lat9 ,vulgate ,dilig5tly ,comp>$ ) ! ,hebrew1 ,greek1 & ,o!r ,editions 9 ,div]s ,languages ,,! ,,old ,,te/am5t ,fir/ ,publi%$ by ! ,engli% ,college at ,d\ay ,a4,d4 #afji #afaj & ,,! ,,new ,,te/am5t ,fir/ ,publi%$ by ! ,engli% ,college at ,rheims ,a4,d4 #aehb ,) ,annotations ,! ,:ole ,revis$ & ,dilig5tly ,comp>$ ) ! ,lat9 ,vulgate by ,bi%op ,ri*>d ,*allon] ,a4,d4 #agdi-ageb ,,! ,,prophecy ,,( ,,jonas ,,jonas prophesi$ 9 ! reign ( ,,j]eboam ! second3 z we le>n f #d ,k+s #ad4be4 ,to :om also he =etold 8 success 9 re/or+ all ! bord]s ( ,israel4 ,he 0 ( ,,ge? ,,oph] 9 ! tribe ( ,,zabulon1 & consequ5tly ( ,,galilee3 :i* confutes t ass]tion ( ! ,ph>isees1 ,john #g4eb1 t no prophet ev] rose out ( ,,galilee4 ,he prophesi$ & prefigur$ 9 8 own p]son ! dea? & resurrection ( ,,*ri/3 & 0 ! only "o among ! prophets t 0 s5t to prea* to ! ,g5tiles4 ,jonas ,*apt] #a ,jonas be+ s5t to prea* 9 ,n9ive1 flee? away by sea3 a tempe/ rise?3 ( :i* he be+ f\nd1 by lot1 to be ! cause1 is ca/ into ! sea1 :i* !reupon is calm$4 #a3a4 ,n[ ! ^w ( ! ,"l came to ,jonas1 ! son ( ,ama?i1 say+3 #a3b4 ,arise & g to ,n9ive1 ! great city1 & prea* 9 x3 ,= ! wick$ness !re( is come up be=e me4 ,n9eve444 ,! capital city ( ! ,assyrian empire4 #a3c4 ,& ,jonas rose up to flee into ,?>sis f ! face ( ! ,"l1 & he w5t d[n to ,joppe1 & f\nd a %ip go+ to ,?>sis3 & he paid ! f>e !re(1 & w5t d[n into x1 to g ) !m to ,?>sis f ! face ( ! ,"l1 ,?>sis444 ,:i* "s take to be ,?>sus ( ,cilicia1 o!rs to be ,t>tessus ( ,spa91 o!rs to be ,c>?age4 #a3d4 ,b ! ,"l s5t a great w9d to ! sea3 & a great tempe/ 0 rais$ 9 ! sea1 & ! %ip 0 9 dang] to be brok54 #a3e4 ,& ! m>9]s 7 afraid1 & ! m5 cri$ to _! god3 & !y ca/ =? ! w>es t 7 9 ! %ip1 into ! sea1 to light5 x ( !m3 & ,jonas w5t d[n into ! inn] "p ( ! %ip1 & fell into a deep sleep4 ,a deep sleep444 ,?is is a lively image ( ! ins5sibility ( s9n]s1 flee+ f ,god1 & ?reat5$ on e side ) 8 judgm5ts3 & yet sleep+ z if !y 7 secure4 #a3f4 ,& ! %ip ma/] came to him & said to him3 ,:y art ?\ fa/ asleep8 rise up call ^u ?y ,god1 if s be t ,god w ?9k ( u t we may n p]i%4 #a3g4 ,& !y said e "o to 8 fell[3 ,come & let u ca/ lots1 t we may "k :y ?is evil is ^u u4 ,& !y ca/ lots1 & ! lot fell ^u ,jonas4 #a3h4 ,& !y said to him3 ,tell u = :at cause ?is evil is ^u u1 :at is ?y bus9ess8 ( :at c\ntry art ?\8 & :i!r goe/ ?\8 or ( :at p art ?\8 #a3i4 ,& he said to !m3 ,i am a ,hebrew1 & ,i fe> ! ,"l1 & ! ,god ( heav51 :o made bo? ! sea & ! dry l&4 #a3aj4 ,& ! m5 7 greatly afraid1 & !y said to him3 ,:y ha/ ?\ done ?is8 7,= ! m5 knew t he fl$ f ! face ( ! ,"l3 because he _h told !m47 #a3aa4 ,& !y said to him3 ,:at %all we d ) !e1 t ! sea may be calm to u8 = ! sea fl[$ & swell$4 #a3ab4 ,& he said to !m3 take me up1 & ca/ me into ! sea1 & ! sea %all be calm to y3 = ,i "k = my sake ?is great tempe/ is ^u y4 #a3ac4 ,& ! m5 r[$ h>d to return ! l&1 b !y 7 n able3 because ! sea toss$ & swell$ ^u !m4 #a3ad4 ,& !y cri$ to ! ,"l1 & said3 ,we besee* !e1 ,o ,"l let u n p]i% = ?is man's life1 & lay n ^u u innoc5t blood3 = ?\1 oh ,"l1 ha/ done z x pleas$ !e4 #a3ae4 ,& !y took ,jonas1 & ca/ him into ! sea1 & ! sea ceas$ f rag+4 #a3af4 ,& ! m5 fe>$ ! ,"l exce$+ly1 & sacrific$ victims to ! ,"l1 & made v[s4 ,jonas ,*apt] #b ,jonas is swall[$ up by a great fi%3 he praye? ) confid5ce 9 ,god2 & ! fi% ca/e? him out on ! dry l&4 #b3a4 ,n[ ! ,"l prep>$ a great fi% to swall[ up ,jonas3 & ,jonas 0 9 ! belly ( a fi% = ?ree days & ?ree nights4 #b3b4 ,& ,jonas pray$ to ! ,"l1 8 ,god1 out ( ! belly ( ! fi%4 #b3c4 ,& he said3 ,i cri$ out ( my affliction to ! ,"l1 & he he>d me3 ,i cri$ out ( ! belly ( hell1 & ?\ ha/ he>d my voice4 #b3d4 ,& ?\ ha/ ca/ me =? into ! deep1 9 ! he>t ( ! sea1 & a flood ha/ compass$ me3 all ?y bill[s1 & ?y waves h pass$ ov] me4 #b3e4 ,& ,i said3 ,i am ca/ away out ( ! sight ( ?y eyes3 b yet ,i %all see ! holy temple aga94 #b3f4 ,! wat]s compass$ me ab\t ev5 to ! s\l3 ! deep ha? clos$ me r\nd ab\t1 ! sea ha? cov]$ my head4 #b3g4 ,i w5t d[n to ! l[e/ p>ts ( ! m\nta9s3 ! b>s ( ! e>? h %ut me up = ev]3 & ?\ wilt br+ up my life f corruption1 ,o ,"l1 my ,god4 #b3h4 ,:5 my s\l 0 9 di/ress )9 me1 ,i rememb]$ ! ,"l3 t my pray] may come to !e1 unto ! holy temple4 #b3i4 ,!y t 9 va9 obs]ve vanities1 =sake _! own m]cy4 #b3aj4 ,b ,i ) ! voice ( praise w sacrifice to !e3 ,i w pay :atsoev] ,i h v[$ = my salvation to ! ,"l4 #b3aa4 ,& ! ,"l spoke to ! fi%3 & x vomit$ out ,jonas ^u ! dry l&4 ,spoke to ! fi%444 ,god's speak+ to ! fi%1 0 no?+ else b 8 w1 :i* all ?+s obey4 ,jonas ,*apt] #c ,jonas is s5t aga9 to prea* 9 ,n9ive4 ,^u _! fa/+ & rep5tance1 ,god recalle? ! s5t5ce by :i* !y 7 to be de/roy$4 #c3a4 ,& ! ^w ( ! ,"l came to ,jonas ! second "t say+3 #c3b4 ,arise1 & g to ,n9ive1 ! great city3 & prea* 9 x ! prea*+ t ,i bid !e4 #c3c4 ,& ,jonas arose1 & w5t to ,n9ive1 accord+ to ! ^w ( ! ,"l3 n[ ,n9ive 0 a great city ( ?ree days' j\rney4 ,( ?ree days' j\rney444 ,by ! computation ( "s anci5t hi/orians1 ,n9ive 0 ab\t fifty miles r\nd3 s t to g ?r\gh all ! *ief /reets & public places 0 ?ree days' j\rney4 #c3d4 ,& ,jonas began to ent] into ! city "o day's j\rney3 & he cri$ & said3 ,yet =ty days & ,n9ive %all be de/roy$4 #c3e4 ,& ! m5 ( ,n9ive believ$ 9 ,god3 & !y proclaim$ a fa/1 & put on sackclo? f ! greate/ to ! lea/4 #c3f4 ,& ! ^w came to ! k+ ( ,n9ive3 & he rose up out ( 8 ?rone1 & ca/ away 8 robe f him1 & 0 clo!d 9 sackclo?1 & sat 9 a%es4 #c3g4 ,& he caus$ x to be proclaim$ & publi%$ 9 ,n9ive1 f ! m\? ( ! k+ & ( 8 pr9ces1 say+3 ,let nei!r m5 nor bea/s1 ox51 nor %eep ta/e any?+3 let !m n fe$1 nor dr9k wat]4 #c3h4 ,& let m5 & bea/s be cov]$ ) sackclo?1 & cry to ! ,"l ) all _! /r5g?1 & let !m turn e "o f 8 evil way1 & f ! iniquity t is 9 _! h&s4 #c3i4 ,:o c tell if ,god w turn1 & =give3 & w turn away f 8 fi]ce ang]1 & we %all n p]i%8 #c3aj4 ,& ,god saw _! works1 t !y 7 turn$ f _! evil way3 & ,god _h m]cy ) reg>d to ! evil :i* he _h said t he w\ld d to !m1 & he did x n4 ,jonas ,*apt] #d #d3a4 ,& ,jonas 0 exce$+ly tr\bl$1 & 0 angry3 ,0 exce$+ly tr\bl$1 etc444 ,8 conc]n 0 le/ he %\ld pass = a false prophet2 or r1 le/ ,god's ^w1 by ?is occasion1 might come to be slight$ & disbeliev$4 #d3b4 ,& he pray$ to ! ,"l1 & said3 ,i besee* !e1 ,o ,"l1 is n ?is :at ,i said1 :5 ,i 0 yet 9 my own c\ntry8 !re=e ,i w5t be=e to flee into ,?>sis3 = ,i "k t ?\ art a graci\s & m]ciful ,god1 pati5t1 & ( mu* compassion1 & easy to =give evil4 #d3c4 ,& n[1 ,o ,"l1 ,i besee* !e take my life f me3 = x is bett] = me to die ?an to live4 #d3d4 ,& ! ,"l said3 ,do/ ?\ ?9k ?\ ha/ reason to be angry8 #d3e4 ,!n ,jonas w5t out ( ! city1 & sat t[>d ! ea/ side ( ! city3 & he made himself a boo? !re1 & he sat "u x 9 ! %ad[1 till he might see :at w\ld befall ! city4 #d3f4 ,& ! ,"l ,god prep>$ an ivy1 & x came up ov] ! head ( ,jonas1 to be a %ad[ ov] 8 head1 & to cov] him 7= he 0 fatigu$73 & ,jonas 0 exce$+ glad ( ! ivy4 ,! ,"l ,god prep>$ an ivy444 ,h$]am4 ,9 ! ,hebrew x is ,kikajon1 :i* "s r5d] a g\rd3 o!rs a palm]i/1 or palma ,*ri/i4 #d3g4 ,b ,god prep>$ a worm1 :5 ! morn+ arose on ! foll[+ day3 & x /ruck ! ivy & x )]$4 #d3h4 ,& :5 ! sun 0 ris51 ! ,"l comm&$ a hot & burn+ w9d3 & ! sun beat ^u ! head ( ,jonas1 & he broil$ ) ! heat3 & he desir$ = 8 s\l t he might die1 & said3 ,x is bett] = me to die ?an to live4 #d3i4 ,& ! ,"l said to ,jonas3 ,do/ ?\ ?9k ?\ ha/ reason to be angry1 = ! ivy8 ,& he said3 ,i am angry ) reason ev5 unto dea?4 #d3aj4 ,& ! ,"l said3 ,?\ art griev$ = ! ivy1 = :i* ?\ ha/ n lab\r$1 nor made x to gr[1 :i* 9 "o night came up1 & 9 "o night p]i%$4 #d3aa4 ,& %all ,i n sp>e ,n9ive1 t great city1 9 :i* !re are m ?an a hundr$ & tw5ty ?\s& p]sons1 t "k n h[ to di/+ui% betwe5 _! "r h& & _! left1 & _m bea/s8