,f www4ebible4org ) slight re=matt+ by  
,m>t9 ,w>d4        ,book #di ,ephesians 
#jja3jja ,paul1 an apo/le ( ,*ri/ ,jesus
 ?r\gh ! w ( ,god1          to ! sa9ts  
:o are at ,ephesus1 & ! fai?ful 9 ,*ri/ 
,jesus3  #jja3jjb ,grace to y & peace f 
,god our ,fa!r & ! ,"l ,jesus ,*ri/4    
#jja3jjc ,bless$ be ! ,god & ,fa!r ( our
 ,"l ,jesus ,*ri/1          :o has      
bless$ u ) e spiritual bless+ 9 !       
heav5ly          places 9 ,*ri/2        
#jja3jjd ev5 z he *ose u 9 him be=e !   
f\ndation ( ! _w1          t we w\ld be 
holy & )\t blemi% be=e him 9 love2      
#jja3jje hav+ pr$e/9$ u = adoption z    
*ildr5 ?r\gh ,jesus ,*ri/          to   
himself1 accord+ to ! good pleasure ( 8 
desire1  #jja3jjf to ! praise ( ! glory 
( 8 grace1 by :i* he freely             
be/[$ favor on u 9 ! ,belov$1  #jja3jjg 
9 :om we h our r$emption ?r\gh 8 blood1 
! =giv5ess          ( our trespasses1   
accord+ to ! ri*es ( 8 grace1  #jja3jjh 
:i* he made to ab\nd t[>d u 9 all wisdom
 & prud5ce1  #jja3jji mak+ kn[n to u !  

my/]y ( 8 w1 accord+ to 8          good 
pleasure :i* he purpos$ 9 him  #jja3jaj 
to an adm9i/ration ( ! fullness ( !     
times1          to sum up all ?+s 9     
,*ri/1 ! ?+s 9 ! heav5s1          & !   
?+s on ! e>?1 9 him2  #jja3jaa 9 :om    
also we 7 assign$ an inh]itance1 hav+   
be5          =eorda9$ accord+ to !      
purpose ( him :o works all          ?+s 
aft] ! c\nsel ( 8 w2  #jja3jab to ! end 
t we %\ld be to ! praise ( 8 glory1     
we :o _h be=e hop$ 9 ,*ri/3  #jja3jac 9 
:om y also1 hav+ he>d ! ^w ( ! tru?1    
! ,good ,news ( y\r salvation1--9 :om1  
hav+ also believ$1          y 7 seal$ ) 
! ,holy ,_s ( promise1  #jja3jad :o is a
 pl$ge ( our inh]itance1 to ! r$emption 
( ,god's          own possession1 to !  
praise ( 8 glory4  #jja3jae ,= ?is cause
 ,i also1 hav+ he>d ( ! fai? 9 ! ,"l    
,jesus          :i* is among y1 & ! love
 :i* y h t[>d          all ! sa9ts1     
#jja3jaf don't cease to give ?anks = y1 
mak+ m5tion ( y          9 my pray]s1   
#jja3jag t ! ,god ( our ,"l ,jesus      

,*ri/1 ! ,fa!r ( glory1          may    
give to y a _s ( wisdom & revelation 9 !
          k ( him2  #jja3jah hav+ ! eyes
 ( y\r he>ts,,tr reads und]/&+          
in/ead ( he>ts enlight5$1 t y may "k :at
 is          ! hope ( 8 call+1 & :at are
 ! ri*es ( ! glory          ( 8         
inh]itance 9 ! sa9ts1  #jja3jai & :at is
 ! exce$+ greatness ( 8 p[] t[>d u      
:o believe1 accord+ to t work+ ( ! /r5g?
          ( 8 might  #jja3jbj :i* he    
work$ 9 ,*ri/1 :5 he rais$ him f ! dead1
          & made him to sit at 8 "r h& 9
 ! heav5ly places1  #jja3jba f> above   
all rule1 & au?ority1 & p[]1 & dom9ion1 
& e "n t is nam$1 n only 9 ?is age1     
b also 9 t :i* is to come4  #jja3jbb ,he
 put all ?+s 9 subjection "u 8 feet1 &  
gave him          to be head ov] all ?+s
 = ! assembly1  #jja3jbc :i* is 8 body1 
! fullness ( him :o fills all 9 all4    
#jjb3jja ,y 7 made alive :5 y 7 dead 9  
transgressions & s9s1  #jjb3jjb 9 :i* y 
once walk$ accord+ to ! c\rse ( ?is _w1 
accord+ to ! pr9ce ( ! p[]s ( ! air1 !  

_s          :o n[ works 9 ! *ildr5 (    
disob$i5ce2  #jjb3jjc among :om we also 
all once liv$ 9 ! lu/ ( our fle%1       
do+ ! desires ( ! fle% & ( ! m9d1 & 7   
by nature *ildr5 ( wra?1 ev5 z ! re/4   
#jjb3jjd ,b ,god1 be+ ri* 9 m]cy1 = 8   
great love ) :i*          he lov$ u1    
#jjb3jje ev5 :5 we 7 dead ?r\gh our     
trespasses1 made u alive          toge!r
 ) ,*ri/ 7by grace y h be5 sav$71       
#jjb3jjf & rais$ u up ) him1 & made u to
 sit ) him          9 ! heav5ly places 9
 ,*ri/ ,jesus1  #jjb3jjg t 9 ! ages to  
come he might %[ ! exce$+ ri*es         
( 8 grace 9 k9dness t[>d u 9 ,*ri/      
,jesus2  #jjb3jjh = by grace y h be5    
sav$ ?r\gh fai?1 & t n          (       
y\rselves2 x is ! gift ( ,god1  #jjb3jji
 n ( works1 t no "o w\ld boa/4  #jjb3jaj
 ,= we are 8 workman%ip1 creat$ 9 ,*ri/ 
,jesus = good works1          :i* ,god  
prep>$ be=e t we w\ld walk 9 !m4        
#jjb3jaa ,!re=e rememb] t once y1 !     
,g5tiles 9 ! fle%1 :o are          call$
 uncircumcision by t :i* is call$       

circumcision1          79 ! fle%1 made  
by h&s72  #jjb3jab t y 7 at t "t sep>ate
 f ,*ri/1 ali5at$ f          !          
commonweal? ( ,israel1 & /rang]s f !    
cov5ants          ( ! promise1 hav+ no  
hope & )\t ,god 9 ! _w4  #jjb3jac ,b n[ 
9 ,*ri/ ,jesus y :o once 7 f> (f are    
made          ne> 9 ! blood ( ,*ri/4    
#jjb3jad ,= he is our peace1 :o made bo?
 "o1 & broke d[n ! middle          wall 
( p>tition1  #jjb3jae hav+ aboli%$ 9 !  
fle% ! ho/ility1 ! law (                
comm&m5ts conta9$ 9 ord9ances1 t he     
might create          9 himself "o new  
man ( ! two1 mak+ peace2  #jjb3jaf &    
might reconcile !m bo? 9 "o body to ,god
 ?r\gh ! cross1          hav+ kill$ !   
ho/ility !reby4  #jjb3jag ,he came &    
prea*$ peace to y :o 7 f> (f & to       
^? :o 7 ne>4  #jjb3jah ,= ?r\gh him we  
bo? h our access 9 "o ,_s          to ! 
,fa!r4  #jjb3jai ,s !n y are no long]   
/rang]s & =eign]s1 b y are              
fell[ citiz5s ) ! sa9ts1 & ( ! h\sehold 
( ,god1  #jjb3jbj be+ built on !        

f\ndation ( ! apo/les & prophets1       
,*ri/ ,jesus himself be+ ! *ief         
corn]/one2  #jjb3jba 9 :om ! :ole       
build+1 fitt$ toge!r1 gr[s into a holy  
temple 9 ! ,"l2  #jjb3jbb 9 :om y also  
are built toge!r = a habitation ( ,god  
9 ! ,_s4  #jjc3jja ,= ?is cause ,i1     
,paul1 am ! prison] ( ,*ri/ ,jesus on   
behalf ( y ,g5tiles1  #jjc3jjb if x is s
 t y h he>d ( ! adm9i/ration ( t        
grace ( ,god :i* 0 giv5 me t[>d y2      
#jjc3jjc h[ t by revelation ! my/]y 0   
made kn[n to me1          z ,i wrote    
be=e 9 few words1  #jjc3jjd by :i*1 :5 y
 read1 y c p]ceive my und]/&+          9
 ! my/]y ( ,*ri/2  #jjc3jje :i* 9 o!r   
g5]ations 0 n made kn[n to ! *ildr5     
( m51 z x has n[ be5 reveal$ to 8 holy  
apo/les          & prophets 9 ! ,_s2    
#jjc3jjf t ! ,g5tiles are fell[ heirs1 &
 fell[ memb]s ( ! body1          & fell[
 p>tak]s ( 8 promise 9 ,*ri/ ,jesus     
?r\gh          ! ,good ,news1  #jjc3jjg 
( :i* ,i 0 made a s]vant1 accord+ to !  
gift ( t          grace ( ,god :i* 0    

giv5 me accord+ to ! work+          ( 8 
p[]4  #jjc3jjh ,to me1 ! v lea/ ( all   
sa9ts1 0 ?is grace giv51          to    
prea* to ! ,g5tiles ! unse>*able ri*es (
 ,*ri/1  #jjc3jji & to make all m5 see  
:at is ! adm9i/ration,,tr          reads
 fell[%ip in/ead ( adm9i/ration ( !     
my/]y          :i* = ages has be5 hidd5 
9 ,god1 :o creat$ all ?+s          ?r\gh
 ,jesus ,*ri/2  #jjc3jaj to ! int5t t n[
 ?r\gh ! assembly ! manifold wisdom     
( ,god might be made kn[n to !          
pr9cipalities & ! p[]s          9 !     
heav5ly places1  #jjc3jaa accord+ to !  
et]nal purpose :i* he purpos$ 9         
,*ri/ ,jesus our ,"l2  #jjc3jab 9 :om we
 h boldness & access 9 confid5ce ?r\gh  
our          fai? 9 him4  #jjc3jac      
,!re=e ,i ask t y may n lose he>t at my 
tr\bles          = y1 :i* are y\r glory4
  #jjc3jad ,= ?is cause1 ,i b[ my knees 
to ! ,fa!r ( our          ,"l ,jesus    
,*ri/1  #jjc3jae f :om e family 9 heav5 
& on e>? is nam$1  #jjc3jaf t he w\ld   
grant y1 accord+ to ! ri*es ( 8 glory1  

t y may be /r5g!n$ ) p[] ?r\gh 8 ,_s    
9 ! inw>d man2  #jjc3jag t ,*ri/ may    
dwell 9 y\r he>ts ?r\gh fai?2 to ! end  
t y1 be+ root$ & gr\nd$ 9 love1         
#jjc3jah may be /r5g!n$ to compreh5d )  
all ! sa9ts :at is          ! bread? &  
l5g? & height & dep?1  #jjc3jai & to "k 
,*ri/'s love :i* surpasses k1 t y       
may be fill$ ) all ! fullness ( ,god4   
#jjc3jbj ,n[ to him :o is able to d     
exce$+ly abundantly above all          t
 we ask or ?9k1 accord+ to ! p[] t works
 9 u1  #jjc3jba to him be ! glory 9 !   
assembly & 9 ,*ri/ ,jesus to all        
g5]ations =ev] & ev]4  ,am54  #jjd3jja  
,i !re=e1 ! prison] 9 ! ,"l1 beg y to   
walk wor?ily          ( ! call+ ) :i* y 
7 call$1  #jjd3jjb ) all l[l9ess &      
humility1 ) pati5ce1 be>+ )          "o 
ano!r 9 love2  #jjd3jjc be+ eag] to keep
 ! unity ( ! ,_s 9 ! bond ( peace4      
#jjd3jjd ,!re is "o body1 & "o ,_s1 ev5 
z y also 7 call$          9 "o hope (   
y\r call+2  #jjd3jje "o ,"l1 "o fai?1 "o
 baptism1  #jjd3jjf "o ,god & ,fa!r (   

all1 :o is ov] all1 & ?r\gh all1        
& 9 u all4  #jjd3jjg ,b to ea* "o ( u 0 
! grace giv5 accord+ to ! measure       
( ! gift ( ,*ri/4  #jjd3jjh ,!re=e he   
says1 ,:5 he asc5d$ on high1 he l$      
captivity captive1 & gave gifts to      
m54,psalm #fh3ah  #jjd3jji ,n[ ?is1 ,he 
asc5d$1 :at is x b t he also fir/       
desc5d$ into ! l[] p>ts ( ! e>?8        
#jjd3jaj ,he :o desc5d$ is ! "o :o also 
asc5d$ f> above all          ! heav5s1 t
 he might fill all ?+s4  #jjd3jaa ,he   
gave "s to be apo/les2 & "s1 prophets2 &
 "s1          evangeli/s2 & "s1         
%eph]dsor1 pa/ors & tea*]s2  #jjd3jab = 
! p]fect+ ( ! sa9ts1 to ! "w ( s]v+1    
to ! build+ up ( ! body ( ,*ri/2        
#jjd3jac until we all atta9 to ! unity (
 ! fai?1 & (          ! k ( ! ,son (    
,god1 to a full gr[n man1          to ! 
measure ( ! /ature ( ! fullness ( ,*ri/2
  #jjd3jad t we may no long] be *ildr51 
toss$ back & =? & c>ri$          ab\t ) 
e w9d ( doctr9e1 by ! trick]y ( m51     
9 craft9ess1 aft] ! wiles ( error2      

#jjd3jae b speak+ tru? 9 love1 we may   
gr[ up 9 all ?+s into him1          :o  
is ! head1 ,*ri/2  #jjd3jaf f :om all ! 
body1 be+ fitt$ & knit toge!r ?r\gh     
t :i* e jo9t supplies1 accord+ to !     
work+          9 measure ( ea*          
individual "p1 makes ! body increase    
to ! build+ up ( itself 9 love4         
#jjd3jag ,?is ,i say !re=e1 & te/ify 9 !
 ,"l1 t y          no long] walk z ! re/
 ( ! ,g5tiles also walk1          9 !   
futility ( _! m9d1  #jjd3jah be+ d>k5$ 9
 _! und]/&+1 ali5at$ f          ! life (
 ,god1 because ( ! ignorance t is 9 !m1 
because ( ! h>d5+ ( _! he>ts2  #jjd3jai 
:o hav+ become call\s gave !mselves up  
to lu/1 to "w          all uncleanness )
 gre$9ess4  #jjd3jbj ,b y did n le>n    
,*ri/ t way2  #jjd3jba if inde$ y he>d  
him1 & 7 taught 9 him1 ev5 z tru?       
is 9 ,jesus3  #jjd3jbb t y put away1 z  
conc]n+ y\r =m] way ( life1          !  
old man1 t gr[s corrupt aft] ! lu/s (   
deceit2  #jjd3jbc & t y be r5ew$ 9 ! _s 
( y\r m9d1  #jjd3jbd & put on ! new man1

 :o 9 ! lik5ess ( ,god has be5          
creat$ 9 righte\sness & hol9ess ( tru?4 
#jjd3jbe ,!re=e1 putt+ away falsehood1  
speak tru? ea* "o )          8 neighbor4
  ,= we are memb]s ( "o ano!r4  #jjd3jbf
 ,be angry1 & don't s94,psalm #d3d      
,don't let ! sun g          d[n on y\r  
wra?1  #jjd3jbg nei!r give place to !   
devil4  #jjd3jbh ,let him :o /ole /eal  
no m2 b r let him labor1          work+ 
) 8 h&s ! ?+ t is good1 t he may        
h some?+ to give to him :o has ne$4     
#jjd3jbi ,let no corrupt spee* proce$   
out ( y\r m\?1 b su* z is          good 
= build+ up z ! ne$ may be1 t x may give
          grace to ^? :o he>4  #jjd3jcj 
,don't grieve ! ,holy ,_s ( ,god1 9 :om 
y 7 seal$          = ! day ( r$emption4 
#jjd3jca ,let all bitt]ness1 wra?1 ang]1
 outcry1 & sl&]1          be put away f 
y1 ) all malice4  #jjd3jcb ,& be k9d to 
"o ano!r1 t5d]he>t$1 =giv+ ea* o!r1     
j z ,god also 9 ,*ri/ =gave y4  #jje3jja
 ,be !re=e imitators ( ,god1 z belov$   
*ildr54  #jje3jjb ,walk 9 love1 ev5 z   

,*ri/ also lov$ y1 & gave               
himself up = u1 an (f]+ & a sacrifice to
 ,god =          a sweet-smell+         
fragrance4  #jje3jjc ,b sexual          
immorality1 & all uncleanness1 or       
covet\sness1          let x n ev5 be    
m5tion$ among y1 z becomes sa9ts2       
#jje3jjd nor fil?9ess1 nor fooli% talk+1
 nor je/+1 :i* are          n           
appropriate2 b r giv+ ( ?anks4  #jje3jje
 ,"k ?is = sure1 t no sexually immoral  
p]son1          nor unclean p]son1 nor  
covet\s man1 :o is an idolat]1          
has any inh]itance 9 ! ,k+dom ( ,*ri/ & 
,god4  #jje3jjf ,let no "o deceive y )  
empty words4  ,= because ( ^! ?+s1      
! wra? ( ,god comes on ! *ildr5 (       
disob$i5ce4  #jje3jjg ,!re=e don't be   
p>tak]s ) !m4  #jje3jjh ,= y 7 once     
d>kness1 b are n[ light 9 ! ,"l4        
,walk z *ildr5 ( light1  #jje3jji = !   
fruit ( ! ,_s is 9 all goodness &       
righte\sness & tru?1  #jje3jaj prov+ :at
 is well pleas+ to ! ,"l4  #jje3jaa ,h  
no fell[%ip ) ! unfruitful works (      

d>kness1          b r ev5 reprove !m4   
#jje3jab ,= ! ?+s :i* are done by !m 9  
secret1 x is a %ame          ev5 to     
speak (4  #jje3jac ,b all ?+s1 :5 !y are
 reprov$1 are reveal$ by ! light1       
= ev]y?+ t reveals is light4  #jje3jad  
,!re=e he says1 ,awake1 y :o sleep1 &   
arise f ! dead1          & ,*ri/ w %9e  
on y4  #jje3jae ,!re=e wat* c>efully h[ 
y walk1 n z unwise1          b z wise2  
#jje3jaf r$eem+ ! "t1 because ! days are
 evil4  #jje3jag ,!re=e don't be fooli%1
 b und]/& :at ! w          ( ! ,"l is4  
#jje3jah ,don't be drunk5 ) w9e1 9 :i*  
is dissipation1 b be          fill$ ) ! 
,_s1  #jje3jai speak+ to "o ano!r 9     
psalms1 hymns1 & spiritual songs2       
s++1 & s++ praises 9 y\r he>t to ! ,"l2 
#jje3jbj giv+ ?anks always conc]n+ all  
?+s 9 ! "n ( our          ,"l ,jesus    
,*ri/1 to ,god1 ev5 ! ,fa!r2  #jje3jba  
subject+ y\rselves "o to ano!r 9 ! fe> (
 ,*ri/4  #jje3jbb ,wives1 be subject to 
y\r own husb&s1 z to ! ,"l4  #jje3jbc ,=
 ! husb& is ! head ( ! wife1 & ,*ri/    

also is          ! head ( ! assembly1   
be+ himself ! savior ( ! body4  #jje3jbd
 ,b z ! assembly is subject to ,*ri/1 s 
let ! wives          also be to _! own  
husb&s 9 ev]y?+4  #jje3jbe ,husb&s1 love
 y\r wives1 ev5 z ,*ri/ also lov$ !     
assembly1          & gave himself up =  
x2  #jje3jbf t he might sanctify x1 hav+
 cleans$ x by ! wa%+          ( wat] ) !
 ^w1  #jje3jbg t he might pres5t !      
assembly to himself glori\sly1          
n hav+ spot or wr9kle or any su* ?+2 b t
 x          %\ld be holy & )\t blemi%4  
#jje3jbh ,ev5 s husb&s also ought to    
love _! own wives z _!          own     
bodies4  ,he :o loves 8 own wife loves  
himself4  #jje3jbi ,= no man ev] hat$ 8 
own fle%2 b n\ri%es & *]i%es x1         
ev5 z ! ,"l also does ! assembly2       
#jje3jcj because we are memb]s ( 8 body1
 ( 8 fle% & bones4  #jje3jca ,= ?is     
cause a man w leave 8 fa!r & "m1        
& w be jo9$ to 8 wife4  ,! two w become 
"o fle%4,g5esis #b3bd  #jje3jcb ,?is    
my/]y is great1 b ,i speak conc]n+ ,*ri/

 &          ( ! assembly4  #jje3jcc     
,nev]!less ea* ( y mu/ also love 8 own  
wife ev5 z himself2          & let !    
wife see t %e respects h] husb&4        
#jjf3jja ,*ildr51 obey y\r p>5ts 9 !    
,"l1 = ?is is "r4  #jjf3jjb ,honor y\r  
fa!r & "m1 :i* is ! fir/ comm&m5t       
) a promise3  #jjf3jjc t x may be well )
 y1 & y may live long on          !     
e>?4,deut]onomy #e3af  #jjf3jjd ,y      
fa!rs1 don't provoke y\r *ildr5 to wra?1
 b nurture          !m 9 ! discipl9e &  
in/ruction ( ! ,"l4  #jjf3jje ,s]vants1 
be ob$i5t to ^? :o accord+ to ! fle%    
are y\r ma/]s1 ) fe> & trembl+1 9       
s+l5ess          ( y\r he>t1 z to ,*ri/2
  #jjf3jjf n 9 ! way ( s]vice only :5   
eyes are on y1 z m5 pleas]s2          b 
z s]vants ( ,*ri/1 do+ ! w ( ,god f !   
he>t2  #jjf3jjg ) good w do+ s]vice1 z  
to ! ,"l1 & n to m52  #jjf3jjh kn[+ t   
:atev] good ?+ ea* "o does1 he w receive
          ! same aga9 f ! ,"l1 :e!r he  
is b\nd or free4  #jjf3jji ,y ma/]s1 d !
 same ?+s to !m1 & give up ?reat5+1     

kn[+ t he :o is bo? _! ,ma/] & y\rs is 9
 heav51          & !re is no p>tiality )
 him4  #jjf3jaj ,f9ally1 be /rong 9 !   
,"l1 & 9 ! /r5g? ( 8 might4  #jjf3jaa   
,put on ! :ole armor ( ,god1 t y may be 
able to /&          aga9/ ! wiles ( !   
devil4  #jjf3jab ,= our wre/l+ is n     
aga9/ fle% & blood1 b aga9/          !  
pr9cipalities1 aga9/ ! p[]s1 aga9/ !    
_w's          rul]s ( ! d>kness ( ?is   
age1 & aga9/ ! spiritual          =ces (
 wick$ness 9 ! heav5ly places4  #jjf3jac
 ,!re=e1 put on ! :ole armor ( ,god1 t y
 may be able          to )/& 9 ! evil   
day1 &1 hav+ done all1 to /&4  #jjf3jad 
,/& !re=e1 hav+ ! utility belt ( tru?   
buckl$ ar\nd          y\r wai/1 & hav+  
put on ! brea/plate ( righte\sness1     
#jjf3jae & hav+ fitt$ y\r feet ) !      
prep>ation ( !          ,good ,news (   
peace2  #jjf3jaf above all1 tak+ up !   
%ield ( fai?1 ) :i* y w          be able
 to qu5* all ! fi]y d>ts ( ! evil "o4   
#jjf3jag ,& take ! helmet ( salvation1 &
 ! sword ( ! ,_s1          :i* is !     

spok5 ^w ( ,god2  #jjf3jah ) all pray] &
 reque/s1 pray+ at all times 9 ! ,_s1   
& be+ wat*ful to ?is end 9 all          
p]sev]ance & reque/s          = all !   
sa9ts3  #jjf3jai on my behalf1 t        
utt]ance may be giv5 to me 9 op5+ my    
m\?1          to make kn[n ) boldness ! 
my/]y ( ! ,good ,news1  #jjf3jbj = :i*  
,i am an ambassador 9 *a9s2 t 9 x ,i may
          speak boldly1 z ,i ought to   
speak4  #jjf3jba ,b t y also may "k my  
affairs1 h[ ,i am do+1 ,ty*icus1        
! belov$ bro!r & fai?ful s]vant 9 ! ,"l1
          w make kn[n to y all ?+s2     
#jjf3jbb :om ,i h s5t to y = ?is v      
purpose1 t y may          "k our /ate1 &
 t he may com=t y\r he>ts4  #jjf3jbc    
,peace be to ! bro!rs1 & love ) fai?1 f 
,god          ! ,fa!r & ! ,"l ,jesus    
,*ri/4  #jjf3jbd ,grace be ) all ^? :o  
love our ,"l ,jesus ,*ri/ )             
incorruptible love4  ,am54