,corrections & additions by ,greg ,l9dahl4 ,,! ,,=me ,,( ,,cury1 ,a ,,roll ,,( ,,anci5t ,,engli% ,,cook]y4 ,compil$1 ab\t ,a4,d4 #acij1 by ! ,ma/]-,cooks ( ,k+ ,,ri*>d ,,ii1 ,pres5t$ aft]w>ds to ,que5 ,,elizabe?1 by ,,edw>d ,"l ,,/af=d1 ,& n[ 9 ! ,possession ( ,,gu/avus ,,br&]1 ,esq4 ,illu/rat$ ) ,,notes1 ,& a copi\s ,,index1 or ,,gloss>y4 ,a ,,manuscript ( ! ,,editor1 ( ! same ,age & ,subject1 ) o!r congru\s ,matt]s1 are subjo9$4 --+5iosa gula e/4 ,,m>tial4 ,,to ,,gu/avus ,,br&]1 ,esq4 ,f4,r4,s4 ,f4,s4,a4 & ,cur4 ,brit4 ,mus4 ,,sir1 ,i return y\r v curi\s ,roll ( ,cook]y1 & ,i tru/ ) "s ,int]e/1 n full ,i confess nor legal1 b ! utmo/ :i* y\r ,debtor1 f ! scant9ess ( 8 ability1 c at pres5t af=d4 ,inde$1 consid]+ y\r respectable situation 9 life1 & t diffusive sph]e ( k & sci5ce 9 :i* y are act+1 x mu/ be exce$+ly difficult = any "o1 h[ well furni%$ soev]1 completely to answ] y\r j1 or ev5 mo/ mod]ate dem&s4 ,i intreat ! fav\r ( y1 h[ev]1 to accept = once ?is %ort paym5t 9 lieu ( bett]1 or at lea/ z a public te/imony ( t pr(\nd reg>d :]e) ,i am1 ,,sir1 ,y\r affectionate fri5d1 & mo/ oblig$ s]vant1 ,/4 ,george's day1 #aghj4 ,s4 ,,pegge4 ,,preface ,,to ,,! ,,curi\s ,,antiqu>ian ,,read]4 ,)\t beg9n+ ab ovo on a subject s light 7a matt] ( importance1 h[ev]1 to _m a mod]n ,catius or ,amas9ius71 by inve/igat+ ! orig9 ( ! ,art ( ,cook]y1 & ! nature ( x z practis$ by ! ,ant$iluvians #a2 )\t dilat+ on ! sev]al p>ticul>s conc]n+ x aft]w>ds among/ ! ,patri>*s1 z f\nd 9 ! ,bible #b1 ,i %all turn myself imm$iately1 & )\t fur!r preamble1 to a few cursory obs]vations respect+ ! ,greeks1 ,romans1 ,britons1 & ^? o!r nations1 ,saxons1 ,danes1 & ,normans1 ) :om ! p ( ?is nation are m closely connect$4 ,! ,greeks probably d]iv$ some?+ ( _! skill f ! ,ea/1 7f ! ,lydians pr9cipally1 ^: cooks are mu* celebrat$1 #c7 & some?+ f ,egypt4 ,a few h9ts conc]n+ ,cook]y may be collect$ f ,hom]1 ,ari/ophanes1 ,ari/otle1 c4 b aft]w>ds !y possess$ _m au?ors on ! subject1 z may be se5 9 ,a!nu #d4 ,& z ,ditetics 7 e/eem$ a bran* ( ! /udy ( m$ic9e1 z also !y 7 aft]w>ds #e1 s _m ( ^? au?ors 7 ,physicians2 & ! ,cook 0 und\bt$ly a "* ( high reputation at ,a!ns #f4 ,z to ! ,romans2 !y w\ld ( c\rse borr[ mu* ( _! cul9>y arts f ! ,greeks1 ?\gh ! ,cook ) !m1 we are told1 0 "o ( ! l[e/ ( _! slaves #g4 ,9 ! latt] times1 h[ev]1 !y _h _m au?ors on ! subject z well z ! ,greeks1 & ! practition]s 7 m5 ( "s ,sci5ce #h1 b1 unhappily = u1 _! compositions are all lo/ except t :i* goes "u ! "n ( ,apicius2 conc]n+ :i* "w & its au?or1 ! prevail+ op9ion n[ seems to be1 t x 0 writt5 ab\t ! "t ( ,heliogabalus #i1 by "o ,clius1 7:e!r ,aurelianus is n s c]ta97 & t ,apicius is only ! title ( x #aj4 ,h[ev]1 ! compilation1 ?\gh n 9 any great repute1 has be5 sev]al times publi%$ by le>n$ m54 ,! ,aborig9es ( ,brita91 to come ne>] home1 c\ld h no great exp]tness 9 ,cook]y1 z !y _h no oil1 & we he> no?+ ( _! butt]1 !y us$ only %eep & ox51 eat+ nei!r h>es1 ?\gh s greatly e/eem$ at ,rome1 nor h5s1 nor geese1 f a notion ( sup]/ition4 ,nor did !y eat fi%4 ,!re 0 little corn 9 ! int]ior "p ( ! isl&1 b !y liv$ on milk & fle% #aa2 ?\gh x is expressly ass]t$ by ,/rabo t !y _h no *eese #ab4 ,! lat] ,britons1 h[ev]1 well knew h[ to make ! be/ use ( ! c[1 s9ce1 z appe>s f ! laws ( ,hoel ,dda1 ,a4,d4 #idc1 ?is animal 0 a creature s ess5tial1 s common & useful 9 ,wales1 z to be ! /&>d 9 rat+ f9es1 c4 #ac4 ,h5gi/1 lead] ( ! ,saxons1 made gr& ent]ta9m5ts = k+ ,vortig]n #ad1 b no p>ticul>s h come d[n to u2 & c]ta9ly little exquisite c be expect$ f a p !n s extremely b>b>\s z n to be able ei!r to read or write4 ',b>b>i hom9es a sept5trione1 7!y are ! words ( ,dr4 ,li/]7 caseo et f]9a subcruda victitantes1 omnia condim5ta adjectiva respu]unt' #ae4 ,"s h fanci$1 t z ! ,danes import$ ! cu/om ( h>d & deep dr9k+1 s !y likewise introduc$ ! practice ( gorm&iz+1 & t ?is ^w itself is d]iv$ f ,gormund1 ! "n ( t ,dani% k+ :om lfr$ ! ,great p]suad$ to be *ri/5$1 & call$ !l/ane #af1 ,n[ 'tis c]ta9 t ,h>dicnut /&s on record z an egregi\s glutton #ag1 b he is n p>ticul>ly fam\s = be+ a curi\s ,vi&]2 'tis true aga91 t ! ,danes 9 g5]al indulg$ excessively 9 fea/s & ent]ta9m5ts #ah1 b we h no reason to imag9e any elegance ( ,cook]y to h fl\ri%$ among/ !m4 ,& ?\gh ,gu?rum1 ! ,dani% pr9ce1 is 9 "s au?ors nam$ ,gormundus #ai2 yet ?is is n ! "r etymology ( our ,engli% ^w ,gorm&ize1 s9ce x is r ! ,fr5* ,g\rm&1 or ! ,briti% ,gormod #bj4 ,s t we h little to say z to ! ,danes4 ,i %all take ! lat] ,engli% & ! ,normans toge!r1 on acc\nt ( ! int]mixture ( ! two nations aft] ! ,conque/1 s9ce1 z "l ,lyttelton obs]ves1 ! ,engli% accommodat$ !m elves to ! ,norman mann]s1 except 9 po9t ( temp]ance 9 eat+ & dr9k+1 & communicat$ to !m _! own habits ( drunk5ness & immod]ate fea/+ #ba4 ,erasmus also rem>ks1 t ! ,engli% 9 8 "t 7 atta*$ to pl5tiful & spl5did tables2 & ! same is obs]v$ by ,h>rison #bb4 ,z to ! ,normans1 bo? ,william ,i4 & ,rufus made gr& ent]ta9m5ts #bc2 ! =m] 0 rem>kable = an imm5se paun*1 & )al 0 s exact1 s nice & curi\s 9 8 repa/s #bd1 t :5 8 prime fav\rite ,william ,fitz- ,osb]ne1 :o z /ew>d ( ! h\sehold _h ! *>ge ( ! ,cury1 s]v$ him ) ! fle% ( a crane sc>cely half-roa/$1 he 0 s highly exasp]at$1 t he lift$ up 8 fi/1 & w\ld h /ruck5 him1 _h n ,eudo1 appo9t$ ,dapis] imm$iately aft]1 w>d$ (f ! bl[ #be4 ,dapis]1 by :i* is usually und]/ood /ew>d ( ! k+'s h\sehold #bf1 0 a high (fic] among/ ! ,normans2 & ,l>d]>ius 0 ano!r1 cl]gym5 !n (t5 occupy+ ?is po/1 & sometimes made bi%ops f x #bg4 ,he 0 "u ! ,dapis]1 z 0 likewise ! ,cocus ,dom9ic ,coqu91 conc]n+ :om1 8 assi/ants & all[ances1 ! ,lib] ,nig] may be consult$ #bh4 ,x appe>s fur!r f ,fleta1 t ! *ief cooks 7 (t5 provid]s1 z well z dress]s1 ( victuals #bi4 ,b ,magi/] ,coqu91 :o 0 an esquire by (fice1 seems to h _h ! c>e ( p\rveyance1 ,a4,d4 #acdj #cj1 & to h ne>ly correspond$ ) our cl]k ( ! kit*51 hav+ au?ority ov] ! cooks #ca4 ,h[ev]1 ! ,magnus ,coquus1 ,coquorum ,prpositus1 ,coquus ,regius1 & ,grans ,queux1 7 (fic]s ( consid]able dignity 9 ! palaces ( pr9ces2 & ! (fic]s "u !m1 accord+ to ,du ,fresne1 7 9 ! ,fr5* c\rt ,a4,d4 #ache1 mu* ab\t ! "t t our ,roll 0 made1 ',queus1 ,aideurs1 ,a/eurs1 ,paiges1 ,s\ffleurs1 ,enfans1 ,saussi]s de ,commun1 ,saussi]s dev]s le ,roy1 ,sommi]s1 ,p\lli]s1 ,huissi]s' #cb4 ,9 reg>d to religi\s h\ses1 ! ,cooks ( ! great] f\ndations 7 (fic]s ( consequ5ce1 ?\gh "u ! ,cell>] #cc1 & if he 7 n a monk1 he nev]!less 0 to enjoy ! portion ( a monk #cd4 ,b x appe>s f ,somn]1 t at ,*ri/ ,*ur*1 ,cant]bury1 ! ,l>dyr] 0 ! fir/ or *ief cook #ce2 & ?is (fic]1 z we h se51 0 (t5 an ecclesia/ic4 ,h[ev]1 ! great ,h\ses _h ,cooks ( diff]5t ranks #cf2 & manors & *ur*es #cg 7 (t5 giv5 ad cibum & ad victum mona*orum #ch4 ,a fi%+ at ,lambe? 0 allott$ to t purpose #ci4 ,b :e!r ! ,cooks 7 ,monks or n1 ! ,magi/ri ,coqu91 ,kit*5]s1 ( ! mona/]ies1 we may dep5d ^u x1 7 always monks2 & ,i ?9k !y 7 mo/ly ecclesia/ics else:]e3 ?us :5 ,c>d9al ,otto1 ! ,pope's legate1 0 at ,ox=d1 ,a4 #abch1 & t memorable fray happ5$ betwe5 8 ret9ue & ! /ud5ts1 ! ,magi/] ,coquorum 0 ! ,legate's bro!r1 & 0 !re kill$ #dj4 ,! reason giv5 9 ! au?or1 :y a p]son s ne>ly alli$ to ! ,great ,man 0 assign$ to ! (fice1 is ?is1 ',ne procur>etur aliquid v55orum1 quod nimis i4e4 valde timebat legatus2' & x is c]ta9 t poison+ 0 b too mu* 9 vogue 9 ^! times1 bo? among/ ! ,italians & ! good p ( ?is isl& #da2 s t ?is 0 a po/ ( signal tru/ & confid5ce4 ,& inde$ aft]w>ds1 a p]son 0 employ$ to ta/e1 or take ! assaie1 z x 0 call$ #db1 bo? ( ! messes & ! wat] 9 ! ew] #dc1 at great tables2 b x may be d\bt$ :e!r a p>ticul> p]son 0 appo9t$ to ?is s]vice1 or x 0 a bran* ( ! ,sew]'s & cup-be>]'s duty1 = ,i obs]ve1 ! ,sew] is sometimes call$ ,prgu/ator #dd1 & ! cup-be>] ta/es ! wat] else:]e #de4 ,! religi\s h\ses1 & _! presid5ts1 ! abbots & priors1 _h _! days ( ,gala1 z likewise _! halls = /rang]s1 :om1 :5 p]sons ( rank1 !y (t5 ent]ta9$ ) spl5d\r & magnific5ce4 ,& z = ! secul> cl]gy1 ar*bi%ops & bi%ops1 _! fea/s1 ( :i* we h "s ^u record #df1 7 s sup]b1 t !y might vie ei!r ) ! regal ent]ta9m5ts1 or ! pontifical supp]s ( anci5t ,rome 7:i* became ev5 prov]bial #dg71 & c]ta9ly c\ld n be dress$ & set out )\t a l>ge numb] ( ,cooks #dh4 ,9 %ort1 ! satiri/s ( ! times be=e1 & ab\t ! "t (1 ! ,re=mation1 are cont9ually inveigh+ aga9/ ! high-liv+ ( ! bi%ops & cl]gy2 inde$ luxury 0 !n c>ri$ to su* an extravagant pit* among/ !m1 t ar*bi%op ,cranm]1 ,a4 #aeda1 f\nd x necess>y to br+ ! secul> cl]gy "u "s reasonable regulation 9 reg>d to ! furni%+ ( _! tables1 n except+ ev5 8 own #di4 ,aft] ?is hi/orical d$uction ( ! ,ars coqu9>ia1 :i* ,i h endeav\r$ to make z %ort z possible1 x is "t to say some?+ ( ! ,roll :i* is "h giv5 to ! public1 & ! me?ods :i* ! ,editor has pursu$ 9 br++ x to light4 ,?is vellum ,roll conta9s #aif =mul1 or recipes1 & belong$ once to ! e>l ( ,ox=d #ej4 ,! late ,james ,we/ esquire b\ght x at ! ,e>l's sale1 :5 a "p ( 8 ,,mss 7 dispos$ (2 & on ! dea? ( ! g5tleman la/ m5tion$ x came into ! h&s ( my highly-e/eem$ fri5d1 ! pres5t lib]al & mo/ communicative possessor4 ,x is presum$ to be "o ( ! mo/ anci5t rema9s ( ! k9d n[ 9 be+1 ris+ z high z ! reign ( k+ ,ri*>d ,,ii4 #ea4 ,h[ev]1 x is f> ! l>ge/ & mo/ copi\s collection ( any we h2 ,i speak z to ^? times4 ,to e/abli% its au!nticity1 & ev5 to /amp an additional value ^u x1 x is ! id5tical ,roll :i* 0 pres5t$ to que5 ,elizabe?1 9 ! #bh? ye> ( h] reign1 by "l ,/af=d's heir1 z appe>s f ! foll[+ address1 or inscription1 at ! end ( x1 9 8 own h& writ+3 ',antiquum hoc monum5tum oblatum et missum e/ maje/ati ve/r vicesimo septimo die m5sis ,julij1 anno regni ve/ri flicissimi vicesimo viij ab humilimo ve/ro subdito1 ve/rq maje/ati fidelissimo ,e4 ,/af=d1 ,hres domus subv]s ,buck+hami5s4' #eb ,! g5]al obs]vations ,i h to make ^u x are ^!3 _m articles1 x seems1 7 9 vogue 9 ! f\rte5? c5tury1 :i* are n[ 9 a mann] obsolete1 z cranes1 curlews1 h]ons1 seals #ec1 porpoises1 c4 &1 on ! contr>y1 we fe$ on sundry f[ls :i* are n nam$ ei!r 9 ! ,roll1 or ! ,editor's ,,ms4 #ed z quails1 rails1 teal1 woodcocks1 snipes1 c4 :i* c sc>cely be numb]$ among ! small birds m5tion$ #ai4 #fb4 #aed4 #ee4 ,s z to fi%1 _m species appe> at our tables :i* are n f\nd 9 ! ,roll1 tr\ts1 fl\nd]s1 h]r+s1 c4 #ef4 ,x 7 easy & obvi\s to dilate "h on ! v>iations ( ta/e at diff]5t p]iods ( "t1 & ! read] w\ld probably n dislike x2 b s _m o!r p>ticul>s dem& our att5tion1 t ,i %all cont5t myself ) obs]v+ 9 g5]al1 t :]eas a v able ,italian critic1 ,lat9us ,lat9ius1 pass$ a s9i/] & unfav\rable c5sure on c]ta9 seem+ly /range m$lies1 disgu/+ & prepo/]\s messes1 :i* we meet ) 9 ,apicius2 ,dr4 ,li/] v s5sibly replies to 8 /rictures on t head1 ',t ^! messes are n imm$iately to be reject$1 because !y may be displeas+ to "s4 ,plut>* te/ifies1 t ! anci5ts dislik$ pepp] & ! s\r juice ( lemons1 insomu* t = a long "t !y only us$ ^! 9 _! w>drobes = ! sake ( _! agreeable sc5t1 & yet !y are ! mo/ :olesome ( all fruits4 ,! natives ( ! ,we/ ,indies 7 no less av]se to salt2 & :o w\ld believe t hops %\ld ev] h a place 9 our common bev]age #eg1 & t we %\ld ev] ?9k ( qualify+ ! sweetness ( malt1 ?r\gh good h\sewifry1 by mix+ ) x a sub/ance s egregi\sly bitt]8 ,mo/ ( ! ,am]ican fruits are exce$+ly odorif]\s1 & !re=e are v disgu/+ at fir/ to u ,europeans3 on ! contr>y1 our fruits appe> insipid to !m1 = want ( od\r4 ,!re are a ?\s& in/ances ( ?+s1 w\ld we recollect !m all1 :i* ?\gh disagreeable to ta/e are commonly assum$ into our vi&s2 inde$1 cu/om alone reconciles & adopts sauces :i* are ev5 nause\s to ! palate4 ,lat9us ,lat9ius !re=e v ra%ly & absurdly blames ,apicius1 on acc\nt ( c]ta9 prep>ations :i* to him1 =soo?1 7 disreli%+4' #eh ,9 %ort x is a kn[n maxim1 t de gu/ibus non e/ disput&um2 ,& s ,horace to ! same purpose3 ',tres mihi conviv prope diss5tire vid5tur1 ,posc5tes v>io multum div]sa palato4 ,quid dem8 quid non dem8 r5uis tu quod jubet alt]4 ,quod petis1 id sane e/ invisum acidumque duobus4' ,hor4 ,,ii4 ,epi/4 ii4 ,& our ,roll suffici5tly v]ifies ! old obs]vation ( ,m>tial--+5iosa gula e/4 ,add5da3 aft] +5iosa gula e/1 add1 ',! ,italians n[ eat _m ?+s :i* we ?9k p]fect c>rion4 ,ray1 ,trav4 p4 #cfb4 #djf4 ,! ,fr5* eat frogs & snails4 ,! ,t>t>s fea/ on horse-fle%1 ! ,*9ese on dogs1 & me] ,savages eat e ?+4 ,goldsmi?1 ,hi/4 ( ! ,e>?1 c4 ,,ii4 p4 #cdg1 #cdh4 #cie4 ,,iii4 p4 #big4 ,,iv4 p4 #aab4 #aba1 c4' ,our ,cooks aga9 _h great reg>d to ! eye1 z well z ! ta/e1 9 _! compositions2 fl\ri%+ & /rew+ are n only common1 b ev5 leaves ( trees gild$1 or silv]$1 are us$ = ornam5t+ messes1 see ,no4 #age #ei4 ,z to col\rs1 :i* p]haps w\ld *iefly take place 9 suttleties1 blood boil$ & fri$ 7:i* seems to be some?+ s+ul>7 0 us$ = dy+ black1 #ac4 #ada4 saffron = yell[1 & s&]s = r$ #fj4 ,alk5et is also us$ = col\r+ #fa1 & mulb]ries #fb2 amydon makes :ite1 #fh2 & turnesole #fc p[nas !re1 b :at ?is col\r is ! ,editor pr(esses n to "k1 unless x be int5d$ = ano!r k9d ( yell[1 & we %\ld read j[nas1 = jaulnas1 orange-tawney4 ,x 0 = ! purpose ( gratify+ ! sight t sotiltees 7 introduc$ at ! m solemn fea/s4 ,rabelais has comfits ( an hundr$ col\rs4 ,cury1 z 0 rem>k$ above1 0 ev] reckon$ a bran* ( ! ,art ,m$ical2 & "h ,i add1 t ! v]b cur>e signifies equally to dress victuals #fd1 z to cure a di/emp]2 t e body has he>d ( ,doctor ,diet1 kit*5 physick1 c4 :ile a num]\s b& ( m$ical au?ors h writt5 de cibis et alim5tis1 & h always class$ diet among ! non-naturals2 s !y call !m1 b ) :at propriety !y be/ "k4 ,h5ce ,junius ',greek3 ,diaita ,grcis e/ victus1 ac speciatim c]ta victus ratio1 qualis a ,m$icis ad tu5dam valetud9em prscribitur #fe4' ,our ,cooks expressly tell u1 9 _! proem1 t _! "w 0 compil$ 'by ass5t & avysem5t ( mai/]s ( phisik & ( philosophie t dwellid 9 8 ! ,k+'s c\rt' :]e physik is us$ 9 ! s5se ( m$ec9e1 physicus be+ appli$ to p]sons prosess+ ! ,art ( ,heal+ long be=e ! #ad? c5tury #ff1 z imply+ su* k & skill 9 all k9ds ( natural sub/ances1 con/itut+ ! mat]ia m$ica1 z 0 necessi>y = !m 9 practice4 ,at ! end ( ! ,editor's ,,ms4 is writt5 ?is rhyme1 ,explicit coqu9a que e/ optima m$ic9a #fg4 ,!re is mu* relative to eatables 9 ! ,s*ola ,sal]nitana2 & we f9d x ord]$1 t a physcian %\ld ov]-see ! "y pr9ce's wet-nurse at e meal1 to inspect h] meat & dr9k #fh4 ,b aft] all ! avysem5t ( physicians & philosoph]s1 our processes d n appe> by any means to be well calculat$ = ! b5efit ( recipi5ts1 b r inimical to !m4 ,_m ( !m are s highly season$1 are su* /range & het]og5e\s compositions1 me] olios & gallimawfreys1 t !y seem remov$ z f> z possible f ! int5tion ( contribut+ to heal?2 inde$ ! messes are s r$undant & complex1 t 9 reg>d to h]bs1 9 ,no4 #f1 no less ?an t5 are us$1 :]e we %\ld n[ be cont5t ) two or ?ree3 & s ! sallad1 ,no4 #gf1 consi/s ( no less ?an #ad +r$i5ts4 ,! physicians appe> only to h tak5 c>e t no?+ directly noxi\s 0 suff]$ to ent] ! =ms4 ,h[ev]1 9 ! ,editor's ,,ms4 ,no4 #aa1 !re is a prescription = mak+ a colys1 ,i presume a cullis1 or ,invigorat+ bro?2 = :i* see ,dodsley's ,old ,plays1 vol4 ,,ii4 #abd4 vol4 ,v4 #adh4 vol4 ,,vi4 #cee4 & ! sev]al plays m5tion$ 9 a note to ! fir/ m5tion$ passage 9 ! ,edit4 #aghj #fi4 ,i obs]ve fur!r1 9 reg>d to ?is po9t1 t ! quantities ( ?+s are seldom specifi$ #gj1 b are too mu* left to ! ta/e & judgem5t ( ! cook1 if he %\ld happ5 to be ra% & inconsid]ate1 or ( a bad & undi/+ui%+ ta/e1 0 capable ( do+ mu* h>m to ! gue/s1 to invalids especially4 ,?\gh ! cooks at ,rome1 z has be5 already not$1 7 among/ ! l[e/ slaves1 yet x 0 n s m anci5tly2 ,s>ah & ,rebecca cook1 & s d ,patroclus & ,autom$on 9 ! n9? ,iliad4 ,x 7 to be wi%$ inde$1 t ! ,read] c\ld be made acqua9t$ ) ! names ( our ma/]-cooks1 b x is n 9 ! p[] ( ! ,editor to gratify him 9 t2 ?is1 h[ev]1 he may be assur$ (1 t z ! ,art 0 ( consequ5ce 9 ! reign ( ,ri*>d1 a pr9ce r5[n$ & celebrat$ 9 ! ,roll #ga1 = ! spl5dor & elegance ( 8 table1 !y mu/ h be5 p]sons ( no inconsid]able rank3 ! k+'s fir/ & second cooks are n[ esquires by _! (fice1 & !re is all ! reason 9 ! _w to believe !y 7 ( equal dignity h]et(ore #gb4 ,to say a ^w ( k+ ,ri*>d3 he is said 9 ! proeme to h be5 'ac\nt$ ! be/ & ryalle/ vyaund curioso 9 eat+ ( all e/5 kynges4' ,?is1 h[ev]1 mu/ re/ ^u ! te/imony ( our cooks1 s9ce x does n appe> o!rwise by ! suffrage ( hi/ory1 t he 0 p>ticul>ly rem>kable = 8 nic5ess & delicacy 9 eat+1 l ,heliogabalus1 ^: fav\rite di%es are said to h be5 ! tongues ( peacocks & night+ales1 & ! bra9s ( p>rots & pheasants #gc2 or l ,sept4 ,geta1 :o1 accord+ to ,jul4 ,capitol9us #gd1 0 s curi\s1 s :imsical1 z to ord] ! di%es at 8 d9n]s to consi/ ( ?+s :i* all began ) ! same lett]s4 ,s>danapalus aga9 z we h x 9 ,a!nu #ge1 gave a prmium to any "o t inv5t$ & s]v$ him ) "s novel cate2 & ,s]gius ,orata built a h\se at ! entrance ( ! ,lucr9e lake1 purposely = ! pleasure & conv5i5ce ( eat+ ! oy/]s p]fectly fre%4 ,ri*>d ,,ii is c]ta9ly n repres5t$ 9 /ory z resembl+ any su* epicures1 or capriccioso's1 z ^! #gf4 ,x may1 h[ev]1 be fairly presum$1 t good liv+ 0 n want+ among ! luxuries ( t effem9ate & dissipat$ reign4 ,add5da3 aft] n9? ,iliad1 add1 ',& ,dr4 ,%aw writes1 p4 #cja1 t ev5 n[ 9 ! ,ea/1 ! greate/ pr9ce is n a%am$ to fet* a lamb f 8 h]d & kill x1 :il/ ! pr9cess is impati5t till %e ha? prep>$ h] fire & h] kettle to dress x4' ,add5da3 aft] h]et(ore add1 'we h "s good families 9 ,engl& ( ! "n ( ,cook or ,coke4 ,i "k n :at !y may ?9k2 b we may dep5d ^u x1 !y all orig9ally sprang f real & pr(essional cooks2 & !y ne$ n be a%am$ ( _! extraction1 any m ?an ! ,butl]s1 ,p>k]s1 ,sp5c]s1 c4' ,my next obs]vation is1 t ! messes bo? 9 ! roll & ! ,editor's ,,ms1 are *iefly s\ps1 potages1 rag\ts1 ha%es1 & ! l hot*e-pot*es2 entire jo9ts ( meat be+ nev] s]v$1 & animals1 :e!r fi% or f[l1 seldom br\ght to table :ole1 b hack$ & hew$1 & cut 9 pieces or gobbets #gg2 ! mort> also 0 9 great reque/1 "s messes be+ actually d5om9at$ f x1 z mortrews1 or mort]elys z 9 ! ,editor's ,,ms4 ,n[ 9 ?is /ate ( ?+s1 ! g5]al mode ( eat+ mu/ ei!r h be5 ) ! spoon or ! f+]s2 & ?is p]haps may h be5 ! reason t spoons became an usual pres5t f gossips to _! god-*ildr5 at *ri/5+s #gh2 & t ! bason & ew]1 = wa%+ be=e & aft] d9n]1 0 introduc$1 :5ce ! ew]] 0 a great (fic] #gi1 & ! ew]y is reta9$ at ,c\rt to ?is day #hj2 we meet ) damaske wat] aft] d9n] #ha1 ,i presume1 p]fum$2 & ! words ew] c4 pla9ly come f ! ,saxon ee or ,fr5* eau1 wat]4 ,?us1 to return1 9 t little anecdote relative to ! ,conqu]or & ,william ,fitz-,osb]n1 m5tion$ above1 n ! crane1 b ! fle% ( ! crane is said to h be5 "u-roa/$4 ,table1 or case-knives1 w\ld be ( little use at ?is "t #hb1 & ! art ( c>v+ s p]fectly useless1 z to be almo/ unkn[n4 ,9 ab\t a c5tury aft]w>ds1 h[ev]1 z appe>s f ar*bi%op ,neville's ent]ta9m5t1 _m articles 7 s]v$ :ole1 & "l ,wyll\ghby 0 ! c>v] #hc4 ,s t c>v+ began n[ to be practis$1 & ! prop] t]ms devis$4 ,wynk5 de ,worde pr9t$ a ,book ( ,k]v+e1 ,a4 #aejh1 :]e9 ! said t]ms are regi/]$ #hd4 ',! use ( =ks at table1 says ,dr4 ,p]cy1 did n prevail 9 ,engl& l& till ! reign ( ,james ,i4 z we le>n f a rem>kable passage 9 ,coryat #he'2 ! passage is inde$ curi\s1 b too long to be "h transcrib$1 :]e brevity is s mu* 9 view2 :]e=e ,i %all only add1 t =ks are n n[ us$ 9 "s p>ts ( ,spa9 #hf4 ,b !n x may be said1 :at becomes ( ! old ,engli% hospitaliy 9 ?is case1 ! roa/-beef ( ,old ,engl&1 s mu* talk$ (8 ,i answ]1 ^! bulky & magnific5t di%es mu/ h be5 ! product ( lat] reigns1 p]haps ( que5 ,elizabe?'s "t1 s9ce x is pla9 t 9 ! days ( ,ri*4 ,,ii4 our ance/ors liv$ mu* aft] ! ,fr5* fa%ion4 ,z to hospitality1 ! h\seholds ( our ,nobles 7 imm5se1 (fic]s1 reta9]s1 & s]vants1 be+ ent]ta9$ almo/ )\t numb]2 b !n1 z appe>s f ! ,nor?umb]l& ,book1 & aft]w>ds f ! h\sehold e/ablislim5t ( ! pr9ce ( ,wales1 ,a4 #afaj1 ! individuals1 or at lea/ small p>ties1 _h _! quantum1 or ord9>y1 s]v$ out1 :]e any good oeconomy 0 kept1 ap>t to !mselves #hg4 ,aga91 we f9d 9 our ,roll1 t great quantities ( ! respective vi&s ( ! ha%es1 7 (t5 made at once1 z ,no4 #ag1 ,take h5nes or conynges4 #bd1 ,take h>es4 #bi1 ,take pygges4 ,& #ca1 ,take gees1 c4 ,s t hospitality & pl5tiful h\sekeep+ c\ld j z well be ma9ta9$ ?is way1 z by ! o!r ( cumbr\s unwieldy messes1 z mu* z a man c\ld c>ry4 ,z ! messes & sauces are s complex1 & ! +r$i5ts consequ5tly s v>i\s1 x seems necess>y t a ^w %\ld be spok5 conc]n+ ! pr9cipal ( !m1 & su* z are m frequ5tly employ$1 be=e we pass to our me?od ( proce$+ 9 ! publication4 ,butt] is little us$4 ',tis fir/ m5tion$ ,no4 #ha1 & occurs b r>ely aft] #hh2 'tis f\nd b once 9 ! ,editor's ,,ms1 :]e x is writt5 bot]4 ,! usual sub/itutes = x are oil-olive & l>d2 ! latt] is frequ5tly call$ grees1 or grece1 or :itegrece1 z ,no4 #ah4 #aic4 ,capons 9 ,grease occur 9 ,bir*'s ,life ( ,h5ry pr9ce ( ,wales1 p4 #dei1 #dfj4 & see ,lye 9 ,jun4 ,etym4 v4 ,greasie4 ,bi%op ,patrick has a rem>kable passage conc]n+ ?is article3 ',?\gh we read ( *eese 9 ,hom]1 ,euripides1 ,!ocritus1 & o!rs1 yet !y nev] m5tion butt]3 nor ha? ,ari/otle a ^w ( x1 ?\gh he ha? sundry obs]vations ab\t *eese2 = butt] 0 n a ?+ !n kn[n among ! ,greeks2 ?\gh we see by ?is & _m o!r places1 x 0 an anci5t food among ! ea/]n p #hi4' ,! ,greeks1 ,i presume1 us$ oil in/ead ( x1 & butt] 9 "s places ( scripture is ?\ght to mean only cream4 #ij ,*eese4 ,see ! la/ article1 & :at is said ( ! old ,britons above2 z likewise our ,gloss>y4 ,ale is appli$1 ,no4 #aac1 et alibi2 & (t5 9 ! ,editor's ,,ms4 z #f1 #g1 c4 ,x is us$ in/ead ( w9e1 ,no4 #bb1 & sometimes along ) bread 9 ! ,editor's ,,ms4 #ia ,inde$ x is a curr5t op9ion t brew+ ) hops 0 n introduc$ "h till ! reign ( k+ ,h5ry ,,viii4 #ib ,b]e1 h[ev]1 is m5tion$ ,a4 #aejd4 #ic ,w9e is common1 bo? r$1 & :ite1 ,no4 #ba4 #ec4 #cg4 ,?is article !y p>tly _h ( _! own gr[?1 #id & p>tly by importation f ,france #ie & ,greece #if4 ,!y _h also ,rh5i% #ig1 & probably sev]al o!r sorts4 ,! vynegreke is among ! sweet w9es 9 a ,,ms ( ,mr4 ,a/le4 ,rice4 ,z ?is gra9 0 b little1 if at all1 cultivat$ 9 ,engl&1 x mu/ h be5 br\ght f abroad4 ,:ole or gr\nd-rice ent]s into a l>ge numb] ( our compositions1 & resmolle1 ,no4 #if1 is a direct prep>ation ( x4 ,alk5et4 ,an*usa is n only us$ = col\r+1 b also fri$ & yf\ndr$1 #fb4 yfondyt1 #afb4 i4 e4 dissolv$1 or gr\nd4 ',tis ?\ght to be a species ( ! buglos4 ,saffron4 ,saffrwm1 ,brit4 :5ce x appe>s1 t ?is "n ran ?r\gh mo/ languages4 ,mr4 ,weev] in=ms u1 t ?is excell5t drug 0 br\ght hi!r 9 ! "t ( ,edw>d ,,iii4 #ih & x may be true2 b /ill no su* quantity c\ld be produc$ "h 9 ! next reign z to supply t v l>ge consumption :i* we see made ( x 9 our ,roll1 :]e x occurs n only z an +r$i5t 9 ! processes1 b also is us$ = col\r+1 = fl\ri%+1 or g>ni%+4 ,x makes a yell[1 ,no4 #fh1 & 0 import$ f ,egypt1 or ,cilicia1 or o!r p>ts ( ! ,levant1 :]e ! ,turks call x ,safran1 f ! ,arabic ,zaph]an1 :5ce ! ,engli%1 ,italians1 ,fr5*1 & ,g]mans1 h app>5tly borr[$ _! respective names ( x4 ,! ,romans 7 well acqua9t$ ) ! drug1 b did n use x mu* 9 ! kit*5 #ii4 ,p]e ,calmet says1 ! ,hebrews 7 acqua9t$ ) anise1 g+]1 saffron1 b no o!r spices #ajj4 ,pynes4 ,!re is "s difficulty 9 enucleat+ ! mean+ ( ?is ^w1 ?\gh x occurs s (t54 ,x is jo9$ ) dates1 ,no4 #bj4 #eb4 ) honey cl>ifi$1 #fc4 ) p[d]-=t1 saffron1 & salt1 #afa4 ) gr\nd dates1 rais9s1 good p[d]1 & salt1 #ahf4 & la/ly !y are fri$1 #ch4 ,n[ ! di% "h is morree1 :i* 9 ! ,editor's ,,ms4 #cg1 is made ( mulb]ries 7& no d\bt has its "n f !m71 & yet !re are no mulb]ries 9 our di%1 b pynes1 & !re=e ,i suspect1 t mulb]ries & pynes are ! same1 & inde$ ?is fruit has "s resemblance to a pynecone4 ,i conceive pynnonade1 ! di%1 ,no4 #ea1 to be s nam$ f ! pynes !re9 employ$2 & qure :e!r pyn] m5tion$ along ) p[d]-=t1 saffron1 & salt1 ,no4 #aee1 z above 9 ,no4 #afa1 %\ld n be read pynes4 ,b1 aft] all1 we h cones br\ght hi!r f ,italy full ( nuts1 or k]nels1 :i* ^u roa/+ come out ( _! capsul1 & are mu* eat5 by ! common p1 & ^! p]haps may be ! ?+ int5d$4 ,add5da3 aft] int5d$4 add1 ',see ,ray1 ,trav4 p4 #bhc4 #djg4 & ,wright's ,trav4 p4 #aab4' ,honey 0 ! great & univ]sal sweetn] 9 remote antiquity1 & p>ticul>ly 9 ?is isl&1 :]e x 0 ! *ief con/itu5t ( mead & me!gl94 ,x is said1 t at ?is day 9 ,pale/9e !y use honey 9 ! greate/ "p ( _! rag\ts #aja4 ,our cooks _h a me?od ( cl>ify+ x1 ,no4 #ah4 #da4 :i* 0 done by putt+ x 9 a pot ) :ites ( eggs & wat]1 beat+ !m well toge!r2 !n sett+ x ov] ! fire1 & boil+ x2 & :5 x 0 ready to boil ov] to take x & cool x1 ,no4 #ei4 ,?is ,i presume is call$ cl]e honey1 ,no4 #aea4 ,&1 :5 honey 0 s mu* 9 use1 x appe>s f ,b>nes t ref9+ x 0 a trade ( itself #ajb4 ,sug>1 or ,sugur #ajc1 0 n[ beg9n+ "h to take place ( honey2 h[ev]1 !y are us$ toge!r1 ,no4 #fg4 ,sug> came f ! ,indies1 by way ( ,damascus & ,aleppo1 to ,v5ice1 ,g5oa1 & ,pisa1 & f ^! la/ places to u #ajd4 ,x is "h n only frequ5tly us$1 b 0 ( v>i\s sorts1 z cypre1 ,no4 #da4 #ii4 #abj4 nam$ probably f ! isle ( ,cyprus1 :5ce x might ei!r come directly to u1 or :]e x _h receiv$ "s improvem5t by way ( ref9+4 ,!re is m5tion ( blan*-p[d] or :ite sug>1 #acb4 ,!y1 h[ev]1 7 n ! same1 = see ,no4 #aic4 ,sug> 0 cl>ifi$ sometimes ) w9e #aje4 ,spices4 ,species4 ,!y are m5tion$ 9 g5]al ,no4 #acc1 & :ole spices1 #afg1 #afh4 b !y are m commonly specifi$1 & are inde$ greatly us$1 ?\gh be+ import$ f abroad1 & f s f> z ,italy or ! ,levant 7& ev5 !re mu/ be de>71 "s may wond] at ?is3 b x %\id be consid]$1 t our ,roll 0 *iefly compil$ = ! use ( noble & pr9cely tables2 & ! same may be said ( ! ,editor's ,,ms4 ,! spices came f ! same "p ( ! _w1 & by ! same r\te1 z sug> did4 ,! spic]y 0 an anci5t dep>tm5t at c\rt1 & _h its prop] (fic]s4 ,z to ! p>ticul> sorts1 ^! are1 ,c9amon4 ,canell4 #ad4 #aia4 ,canel1 ,editor's ,,ms4 #aj4 ,kanell1 ibid4 #cb4 is ! ,italian ,canella4 ,see ,*auc]4 ,we h ! fl\r or p[d]1 ,no4 #bj4 #fb4 ,see ,wiclif4 ,x is n once m5tion$ 9 ,apicius4 ,macys1 #ad4 #aba4 ,editor's ,,ms4 #aj4 ,maces1 #acd4 ,editor's ,,ms4 #bg4 ,!y are us$ :ole1 ,no4 #aeh4 & are always express$ plurally1 ?\gh we n[ use ! s+ul>1 mace4 ,see ,junii ,etym4 ,cloves4 ,no4 #bj4 ,di%es are fl\ri%$ ) !m1 #bb4 #aeh4 ,editor's ,,ms4 #aj4 #bg4 :]e we h cl[ys gyl(res1 z 9 our ,roll1 ,no4 #ajd4 ,p[d\r gyl(re occurs #fe4 #aia4 ,*auc] has cl[e 9 ! s+ul>1 & see him v4 ,clove-gel(]4 ,galyngal1 #cj4 & else:]e4 ,galangal1 ! long root$ cyp]us #ajf1 is a w>m c>diac & cephalic4 ,x is us$ 9 p[d]1 #cj4 #dg4 & 0 ! *ief +r$i5t 9 gal5t9e1 :i*1 ,i ?9k1 took its "n f x4 ,pepp]4 ,x appe>s f ,pl9y t ?is pung5t1 w>m season+1 s mu* 9 e/eem at ,rome #ajg1 came f ! ,ea/ ,indies #ajh1 &1 z we may suppose1 by way ( ,alex&ria4 ,we obta9$ x no d\bt1 9 ! #ad? c5tury1 f ! same qu>t]1 ?\gh n exactly by ! same r\te1 b by ,v5ice or ,g5oa4 ,x is us$ bo? :ole1 ,no4 #ce1 & 9 p[d]1 ,no4 #hc4 ,& long-pepp] occurs1 if we read ! place rightly1 9 ,no4 #aia4 ,g+]1 gyngyn4 #fd4 #acf4 alibi4 ,p[d] is us$1 #ag4 #bj4 alibi4 & ,rabelais ,,iv4 c4 #ei4 ! :ite p[d]1 #aca4 & x is ! "n ( a mess1 #aci4 qure :e!r gyngyn is n misread = gyngyr1 = see ,junii ,etym4 ,! ,romans _h _! g+] f ,troglodytica #aji4 ,cubebs1 #fd4 #aba4 are a w>m spicy gra9 f ! ea/4 ,gra9s ( ,p>adice1 or de p>ys1 #acg4 #aaj are ! great] c>damoms4 ,noix muscadez1 #aia4 nutmegs4 ,! c>away is once m5tion$1 ,no4 #ec4 & 0 an exotic f ,c>ia1 :5ce1 accord+ to ,mr4 ,lye1 x took its "n3 'sunt sem9a1 inquit1 c>ri vel c>rei1 sic dicti a ,c>ia1 ubi copiosissim nascitur #aaa4' ,p[d]-d\ce1 :i* occurs s (t51 has be5 ?\ght by "s1 :o h j peep$ into our ,roll1 to be ! same z sug>1 & only a diff]5t "n = x2 b !y are pla9ly mi/ak51 z is evid5t f #dg4 #ea4 #afd4 #afe4 :]e !y are m5tion$ toge!r z diff]5t ?+s4 ,9 %ort1 ,i take p[d]-d\ce to be ei!r p[d] ( galyngal1 = see ,editor's ,,ms ,,ii4 #bj4 #bd1 or a comp\nd made ( sundry aromatic spices gr\nd or beat5 small1 & kept always ready at h& 9 "s prop] receptacle4 ,x is o!rwise t]m$ good p[d]s1 #hc4 #acj4 & 9 ,editor's ,,ms #ag4 #cg4 #ch #aab4 or p[d] simply1 ,no4 #afi1 #agj4 ,:ite p[d]-d\ce occurs ,no4 #ea1 :i* seems to be ! same z blan*-p[d]1 #acb4 #aic4 call$ blayn%e p[d]1 & b\ght ready prep>$1 9 ,nor?umb4 ,book1 p4 #ai4 ,x is sometimes us$ ) p[d]-=t1 #ch4 #aef4 = :i* see ! next & la/ article4 ,p[d]-=t1 #aj4 #aa4 seems to be a mixture likewise ( ! w>m] spices1 pepp]1 g+]1 c4 pulv]iz$3 h5ce we h p[d]-=t ( gyng]1 o!r ( canel1 #ad4 ,x is call$ /rong p[d]1 #bb4 & p]haps may sometimes be int5d$ by good p[d]s4 ,if y w suppose x to be kept ready prep>$ by ! v5d]1 x may be ! p[d]-m>*ant1 #aac4 #aah4 f\nd jo9$ 9 two places ) p[d]- d\ce4 ,?is ,speght says is :at g+]bread is made (2 b ,sk9n] disapproves ?is explanation1 yet1 says ,mr4 ,urry1 gives none ( 8 own4 ,aft] ?us travell+ ?r\gh ! mo/ mat]ial & mo/ us$ +r$i5ts1 ! spyk5>d de spayn occurr+ only once1 ,i %all beg leave to (f] a few words on ! nature1 & 9 fav\r ( ! pres5t publication1 & ! me?od employ$ 9 ! prosecution ( x4 ,illu/ration3 ,take e *ese & ( fles% ( cap\ns1 or ( h5nes hakke smal & grynde hem smale inn a mort]1 take mylke ( alm&es ) e bro? ( frey% beef4 oer frey% fles%1 put ! fles% 9 e mylke oer 9 ! bro? & set hem to e fyre1 alye hem ) fl\r ( ryse1 or ga/bon1 or amyd\n z *>geaunt z e blank desire1 ) zolks ( ayr5 & safr\n = to make hit zel[1 & :5 x is dressit 9 dys%es ) blank desires2 /yk ab\e cl[es de gil(re1 /rawe p[d\r ( galyugale above1 & s]ue x =?4 ,! common language ( ! =mul1 ?\gh old & obsolete1 z naturally may be expect$ f ! age ( ! ,,ms1 has no o!r difficulty 9 x b :at may easily be ov]come by a small degree ( practice & application #aac3 h[ev]1 = ! fur!r illu/ration ( ?is matt]1 & ! satisfaction ( ! curi\s1 a fac simile ( "o ( ! recipes is repres5t$ 9 ! annex$ plate4 ,if "h & !re a h>d & unc\? t]m or expression may occur1 s z to /op or emb>rass ! less exp]t1 pa9s h be5 tak5 to expla9 !m1 ei!r 9 ! annotations "u ! text1 or 9 ! ,index & ,gloss>y1 = we h giv5 x bo? titles1 z int5d+ x %\ld answ] ! purpose ( bo? #aad4 ,n[ 9 =m+ ?is alphabet1 z x w\ld h be5 an endless ?+ to h rec\rse to all our gloss>ies1 n[ s num]\s1 we h conf9$ ourselves1 except p]haps 9 "s few in/ances1 9 :i* ! au?orities are always m5tion$1 to c]ta9 contempor>y writ]s1 su* z ! ,editor's ,,ms1 ( :i* we %all speak m p>ticul>ly h]eaft]1 ,*auc]1 & ,wiclif2 ) :om we h associat$ ,junius' ,etymologicon ,anglicanum4 ,z ! abbreviations ( ! ,roll are "h reta9$1 9 ord] to e/abli% & confirm ! age ( x1 x has be5 ?\ght prop] to adopt ! types :i* our pr9t] _h project$ = ,domesday-,book1 ) :i* we f9d t our *>act]s v ne>ly co9cide4 ,! names ( ! di%es & sauces h occasion$ ! greate/ p]plexity4 ,^! are n only _m 9 numb]1 b are (t5 s horrid & b>b>\s1 to our e>s at lea/1 z to be invelop$ 9 sev]al in/ances 9 almo/ imp5etrable obscurity4 ,bi%op ,godw9 compla9s ( ?is s long ago z #afaf #aae4 ,! ,cont5ts prefix$ w exhibit at once a mo/ =midable li/ ( ^! hide\s names & titles1 s t !re is no ne$ to report !m "h4 ,a few ( ^! t]ms ! ,editor humbly hopes he has happily enucleat$1 b /ill1 not)/&+ all 8 lab\r & pa9s1 ! argum5t is 9 itself s ab/ruse at ?is di/ance ( "t1 ! helps s few1 & 8 abilities 9 ?is l9e ( k & sci5ce s sl5d] & conf9$1 t he fe>s he has left ! f> great] "p ( ! task = ! m sagaci\s read] to supply3 inde$1 he has n ! lea/ d\bt1 b o!r g5tlem5 ( curiosity 9 su* matt]s 7& ?is publication is int5d$ = !m alone7 w be s happy z to cle> up sev]al difficulties1 :i* appe> n[ to him insup]able4 ,x mu/ be confess$ aga91 ?at! ,editor may probably h (t5 fail$ 9 ^? v po9ts1 :i* he fancies & flatt]s himself to h elucidat$1 b ?is he is will+ to leave to ! c&\r ( ! public4 ,n[ 9 reg>d to ! helps ,i m5tion$2 !re is n mu* to be le>nt f ! ,great ,in?ronization-fea/ ( ar*bi%op ,rob]t ,w9*elsea1 ,a4 #abie1 ev5 if x 7 82 b ,i r ?9k x belongs to ar*bi%op ,william ,w>ham1 ,a4 #aejd #aaf4 ,"s use1 h[ev]1 has be5 made ( x4 ,ralph ,b\rne 0 in/all$ abbot ( ,/4 ,augu/9e's1 ne> ,cant]bury1 ,a4 #acji2 & ,william ,?orne has ins]t$ a li/ ( provisions b\ght = ! fea/1 ) _! prices1 9 8 ,*ronicle #aag4 ,! ,great ,fea/ at ! ,in?ronization ( ,george ,nevile ar*bi%op ( ,york1 #f ,edw>d ,,iv4 is pr9t$ by ,mr4 ,he>ne #aah1 & has be5 ( good s]vice4 ,elizabe?1 que5 ( k+ ,h5ry ,,vii4 0 cr[n$ ,a4 #adhg1 & ! messes at ! d9n]1 9 two c\rses1 are regi/]$ 9 ! late edition ( ,lel&'s ,collect5ea1 ,a4 #aggj #aai1 & we h pr(it$ !reby4 ,! ,l5t5 ,in?ronization-fea/ ( ar*bi%op ,william ,w>ham1 ,a4 #aejd #abj1 giv5 u at l>ge by ,mr4 ,he>ne #aba1 has be5 also consult$4 ,!re is a l>ge catalogue ( vi&s 9 ,rabelais1 lib4 iv4 cap4 #ei4 #fj4 ,& ! ,engli% translation ( ,mr4 ,ozell af=d+ little in=mation1 ,i _h rec\rse to ! ,fr5* orig9al1 b n to mu* m advantage4 ,!re is also a ,royal ,fea/ at ! w$d+ ( ! e>l ( ,devon%ire1 9 ! ,h>leian ,misc4 ,no4 #bgi1 & x has n be5 neglect$4 ,r&le ,holme1 9 8 multif>i\s ,academy ( ,armory1 has an alphabet ( t]ms & di%es #abb2 b ?\gh ,i h press$ him into ! s]vice1 he has n contribut$ mu* z to ! m difficult po9ts4 ,! ,antiqu>ian ,rep]tory1 vol4 ,,ii4 p4 #baa1 exhibits an ent]ta9m5t ( ! mayor ( ,ro*e/]1 ,a4 #adfj2 b !re is little to be le>n$ f !nce4 ,! pres5t "w 0 pr9t$ be=e ,no4 #ca ( ! ,antiqu>ian ,rep]tory1 :]e9 "s anci5t recipes 9 ,cook]y are publi%$1 came to ! ,editor's h&4 ,i mu/ n omit my ackn[l$gm5ts to my le>n$ fri5d ! pres5t dean ( ,c>lisle1 to :om ,i /& indebt$ = 8 useful notes on ! ,nor?umb]l&-,h\sehold ,book1 z also = ! book itself4 ,our *ief assi/ance1 h[ev]1 has be5 drawn f a ,,ms belong+ to ! ,editor1 d5ot$1 :5 cit$1 by ! signature ,,ms4 ,ed4 ,x is a vellum miscellany 9 small qu>to1 & ! "p respect+ ?is subject consi/s ( n9ety-"o ,engli% recipes 7or nyms7 9 cook]y4 ,^! are dispos$ into two p>ts1 & are intitul$1 ',hic incipiunt univ]sa s]vicia tam de c>nibus quam de pissibus4' #abc ,! second "p1 relates to ! dress+ ( fi%1 & o!r l5t5 f>e1 ?\gh =ms are also !re int]mix$ :i* prop]ly belong to fle%-days4 ,?is leads me to obs]ve1 t bo? "h1 & 9 ! ,roll1 messes are sometimes accommodat$1 by mak+ ! necess>y alt]ations1 bo? to fle% & fi%-days4 #abd ,n[1 ?\gh ! subjects ( ! ,,ms are v>i\s1 yet ! h&-writ+ is uni=m2 & at ! end ( "o ( ! tracts is add$1 ',explicit massa ,compoti1 ,anno ,di ,m'lo ,,ccc'mo octogesimo primo ipso die ,felicis et ,audacti4' #abe1 i4e4 #cj ,aug4 #acha1 9 ! reign ( ,ri*4 ,,ii4 ,! language & or?ography accord p]fectly well ) ?is date1 & ! collection is consequ5tly contempor>y ) our ,roll1 & 0 made *iefly1 ?\gh n altoge!r1 = ! use ( great tables1 z appe>s f ! /urgeon1 & ! great quantity ( v5ison !re9 prescrib$ =4 ,z ?is ,,ms is s (t5 ref]r$ to 9 ! annotations1 gloss>y1 & ev5 9 ?is preface1 & is a compilation ( ! same date1 on ! same subject1 & 9 ! same language1 x has be5 ?\ght adviseable to pr9t x1 & subjo9 x to ! ,roll2 & ! r1 because x really furni%es a consid]able enl>gem5t on ! subject1 & exhibits _m =ms unnotic$ 9 ! ,roll4 ,to conclude ?is t$i\s prelim9>y detail1 ?\gh unque/ionably a mo/ necess>y "p ( 8 duty1 ! ,editor c sc>cely =be> laugh+ at himself1 :5 he reflects on 8 pa/ lab\rs1 & recollects ^? l9es ( ! poet ,m>tial2 ,turpe e/ difficiles hab]e nugas1 ,et /ultus labor e/ inepti>um4 ,,ii4 #hf4 & t possibly mesdames ,c>t] & ,raffald1 ) tw5ty o!rs1 might h f> bett] acquitt$ !mselves 9 ! adm9i/ration ( ?is prov9ce1 ?an he has done4 ,he has ?is com=t & satisfaction1 h[ev]1 t he has done 8 be/2 & t "s consid]able names among/ ! le>n$1 ,humelb]gius1 ,tor9us1 ,b>?ius1 our c\ntryman ,dr4 ,li/]1 ,almelove51 & o!rs1 h be/[$ no less pa9s 9 illu/rat+ an au?or on ! same subject1 & sc>cely ( m importance1 ! ,pseudo-,apicius4 #a ,if1 accord+ to ,petavius & ,le ,cl]c1 ! _w 0 creat$ 9 autumn1 :5 ! fruits ( ! e>? 7 bo? pl5tiful & 9 ! highe/ p]fection1 ! fir/ man _h little occasion = mu* cul9>y k2 roa/+ or boil+ ! crud] productions1 ) modes ( pres]v+ ^? :i* 7 bett] rip5$1 seem to be all t 0 necess>y = him 9 ! way ( ,cury1 ,& ev5 aft] he 0 displac$ f ,p>adise1 ,i conceive1 z _m o!rs d1 he 0 n p]mitt$ ! use ( animal food ,g54 i4 #bi42 b t ?is 0 indulg$ to u1 by an enl>gem5t ( our *>t]1 aft] ! ,flood1 ,g54 ix1 #c4 ,b1 )\t wad+ any fur!r 9 ! argum5t "h1 ! read] is ref]r$ to ,g54 ii4 #h4 seq4 iii4 #ag1 seq4 #bc4 ,add5da3 add 'vi4 #bb4 :]e ,noah & ! bea/s are to live on ! same food4' #b ,g5esis xviii4 xxvii4 ,?\gh _! be/ repa/s1 f ! polit5ess ( ! times1 7 call$ by ! simple names ( ,bread1 or a ,morsel ( bread1 yet !y 7 n unacqua9t$ ) modes ( dress+ fle%1 boil+1 roa/+1 bak+2 nor ) sauce1 or season+1 z salt & oil1 & p]haps "s aromatic h]bs4 ,calmet v4 ,meats & ,eat+1 & qu4 ( honey & cream1 ibid4 #c ,a!nu1 lib4 xii4 cap4 #c4 #d ,a!nu1 lib4 xii4 cap4 #c4 et ,cafaubon4 ,see also ,li/] ad ,apicium1 prf4 p4 ix4 ,jung]m4 ad ,jul4 ,polluccm1 lib4 vi4 c4 #aj4 #e ,see bel[4 ',tam5 ut]que ,tor9us et ,humelb]gius hc scripta i1 e4 ,apicii ad m$ic9am v5dic>unt4' ,li/]1 prf4 p4 iv4 viii4 ix4 #f ,a!nau1 p4 #eai4 #ffj4 #g ,priv4 ,life ( ! ,romans1 p4 #aga4 ,li/]'s ,prf1 p4 iii1 b ,t]4 ,an1 i4 #a4 ,casaub4 ad ,jul4 ,capitol94 cap4 #e4 #h ,casaub4 ad ,capitol94 l4 c4 #i ,li/]'s ,prf4 p4 ii4 vi4 xii4 #aj ,fabric4 ,bibl4 ,lat4 tom4 ,,ii4 p4 #gid4 ,h5ce ,dr4 ,b5tley ad ,hor4 ii4 f]m4 #h4 #bi4 /iles x ,pseudapicius4 ,vide ,li/]um1 p4 iv4 #aa ,cs> de ,b4 ,g4 v4 #aj4 #ab ,/rabo1 lib4 iv4 p4 #bjj4 ,pegge's ,essay on ,co9s ( ,cunob1 p4 #ie4 #ac ,ar*ologia1 iv4 p4 #fa4 ,godw91 de ,prsul4 p4 #eif1 seq4 #ad ,malmsb4 p4 #i4 ,galfr4 ,mon4 vi4 #ab4 #ae ,li/]4 ad ,apic4 p4 xi4 :]e see m to ! same purpose4 #af ,spelm4 ,life ( lfr$1 p4 #ff4 ,drake1 ,eboracum4 ,app5d1 p4 civ4 #ag ,spe$'s ,hi/ory4 #ah ,mons4 ,mallet1 cap4 #ab4 #ai ,wilk9s1 ,concil4 ,i4 p4 #bjd4 ,drake1 ,ebor4 p4 #caf4 ,app5d1 p4 civ4 cv4 #bj ,m5age1 ,orig4 v4 ,g\rm&4 #ba ,"l ,lyttelton1 ,hi/4 ( ,h4 ,,ii4 vol4 iii4 p4 #di4 #bb ,h>rison1 ,descript4 ( ,brita91 p4 #afe1 #aff4 #bc ,/[1 p4 #ajb4 #abh4 #bd ,"l ,lyttelton obs]ves1 t ! ,normans 7 delicate 9 _! food1 b )\t excess4 ,life ( ,h54 ,,ii4 vol4 ,,iii4 p4 #dg4 #be ,dugd4 ,b>4 ,i4 p4 #aji4 ,h5ry ,,ii4 s]v$ to 8 son4 ,"l ,lyttelton1 ,,iv4 p4 #bih4 #bf ,godw9 de ,prsul4 p4 #fie1 r5d]s ,c>v] by ,dapis]1 b ?is ,i _c approve4 ,see ,?oroton4 p4 #bc4 #bh4 ,dugd4 ,b>4 ,i4 p4 #dda4 #fbj4 #aji4 ,lib4 ,nig4 p4 #cdb4 ,k5net1 ,p>4 ,ant4 p4 #aai4 ,&1 to "n no m1 ,spelm4 9 voce4 ,! ,c>v] 0 an (fic] inf]ior to ! ,dapis]1 or ,/ew>d1 & ev5 "u 8 control4 ,vide ,lel4 ,collect4 ,,vi4 p4 #b4 ,& yet ,i f9d ,sir ,walt] ,manny :5 "y 0 c>v] to ,philippa que5 ( k+ ,edw>d ,,iii4 ,b>nes ,hi/4 ( ,e4 ,,iii4 p4 #aaa4 ,! ,/ew>d _h ! "n ( ,dapis]1 ,i appreh5d1 f s]v+ up ! fir/ di%4 ,v4 supra4 #bg ,sim4 ,dunelm4 col4 #bbg4 ,hov$51 p4 #dfi4 ,malms4 de ,pont4 p4 #bhf4 #bh ,lib4 ,nig4 ,scacc>ii1 p4 #cdg4 #bi ,fleta1 ,,ii4 cap4 #ge4 #cj ,du ,fresne1 v4 ,magi/]4 #ca ,du ,fresne1 ibid4 #cb ,du ,fresne1 v4 ,coquus4 ,! curi\s may comp>e ?is ,li/ ) ,lib4 ,nig4 p4 #cdg4 #cc ,9 ,somn]1 ,ant4 ,cant4 ,app5d4 p4 #cf4 !y are "u ! ,magi/] ,coqu91 ^: (fice x 0 to purvey2 & !re aga9 ! *ief cooks are prov$itors2 diff]5t usages might prevail at diff]5t times & places4 ,b :at is rem>kable1 ! ,coqu9>ius1 or ,kit*5]1 :i* seems to answ] to ,magi/] ,coqu91 is plac$ be=e ! ,cell>] 9 ,tann]'s ,notitia1 p4 xxx4 b ?is may be accid5tal4 #cd ,du ,fresne1 v4 ,coquus4 #ce ,somn]1 ,app5d4 p4 #cf4 #cf ,somn]1 ,ant4 ,cant4 ,app5d4 p4 #cf4 #cg ,somn]1 p4 #da4 #ch ,somn]1 p4 #cf1 #cg1 #ci1 spius4 #ci ,somn]1 l4 c4 #dj ,m4 ,p>is1 p#d4 #fi4 #da ,dugd4 ,b>4 ,i4 p4 #de4 ,/[1 p4 #ahd4 ,m4 ,p>is1 p4 #cgg4 #eag4 ,m4 ,we/m4 p4 #cfd4 #db ,lel4 ,collectan4 ,,vi4 p4 #g4 seq4 #dc ,ibid4 p4 #i4 #ac4 #dd ,comp>e ,lel&1 p4 #c4 ) ,godw9 de ,prsul4 p4 #fie4 & s ,junius 9 ,etymol4 v4 ,sew]4 #de ,lel&1 p4 #h1 #i4 ,!re are n[ two yeom5 ( ! m\? 9 ! k+'s h\sehold4 #df ,t ( ,george ,neville1 ar*bi%op ( ,york1 #f ,edw4 ,,iv4 & t ( ,william ,w>ham1 ar*bi%op ( ,cant]bury1 ,a4,d4 #aejd4 ,^! 7 bo? ( !m in?ronization fea/s4 ,lel&1 ,collectan4 ,,vi4 p4 #b & #af ( ,app5dix4 ,!y 7 wont m9u]e sangu9em aft] ^! sup]b ent]ta9m5ts1 p4 #cb4 #dg ,hor4 ,,ii4 ,od4 xiv4 #bh4 :]e see ,mons4 ,daci]4 #dh ,sixty-two 7 employ$ by ar*bi%op ,neville4 ,& ! hire ( cooks at ar*bi%op ,w>ham's fea/ came to #bc l4 #f s4 #h d4 #di ,/rype1 ,life ( ,cranm]1 p4 #dea1 or ,lel4 ,coll4 ut supra1 p4 #ch4 ,sumptu>y laws 9 reg>d to eat+ 7 n unkn[n 9 anci5t ,rome4 ,erasm4 ,colloq4 p4 #ha4 ed4 ,s*rev4 nor "h =m]ly1 see ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #cf4 = #e ,ed4 ,,ii4 #ej ,i presume x may be ! same ,roll :i* ,mr4 ,he>ne m5tions 9 8 ,lib4 ,nig4 ,scacc>ii1 ,i4 p4 #cdf4 ,see also ?ree diff]5t lett]s ( 8 to ! e>l ( ,ox=d1 9 ! ,brit4 ,mus4 9 ! second ( :i* he /iles ! ,roll a piece ( antiquity1 & a v great r>ity inde$4 ,h>l4 ,,mss4 ,no4 #gebc4 #ea ,see ! ,proem4 #eb ,?is "l 0 gr&son ( ,edw>d duke ( ,bucks1 behead$ ,a4 #aeba1 ^: son ,h5ry 0 re/or$ 9 blood2 & ?is ,edw>d1 ! gr&son1 born ab\t #aega1 might be #ad or #ae ye>s old :5 he pres5t$ ! ,roll to ! ,que54 #ec ,mr4 ,topham's ,,ms4 has socas among ! fi%2 & see ar*bi%op ,nevil's ,fea/1 #f ,e4 ,,iv4 to be m5tion$ bel[4 #ed ,( :i* see an acc\nt bel[4 #ee ,see ,nor?umb4 ,book1 p4 #ajg1 & ,notes4 #ef ,z to c>ps1 !y 7 unkn[n 9 ,engl& t4 ,r4 ,,ii4 ,fuli]1 ,wor?4 9 ,sussex1 p4 #ih4 #aac4 ,/[1 ,hi/4 #ajch4 #eg ,! ,italians /ill call ! hop cattiva erba4 ,!re 0 a petition aga9/ !m t4 ,h4 ,,vi4 ,full]1 ,wor?4 p4 #cag1 c4 ,evelyn1 ,sylva1 p4 #bja4 #dfi4 ed4 ,hunt]4 #eh ,li/]1 ,prf4 ad ,apicium1 p4 xi4 #ei ,s we h loz5gs ( golde4 ,lel4 ,collect4 ,,iv4 p4 #bbg4 & a wild bo>'s head gylt1 p4 #bid4 ,a peacock ) gylt neb4 ,,vi4 p4 #f4 ,le*e ,lamb>t gylt1 ibid4 #fj ,no4 #fh4 #bj4 #eh4 ,see my fri5d ,dr4 ,p]cy on ! ,nor?umb]l&- ,book1 p4 #dae4 & ,,ms ,ed4 #cd4 #fa ,no4 #dg4 #ea4 #hd4 #fb ,no4 #ic4 #acb4 ,,ms ,ed4 #cg4 #fc ,p]haps ,turm]ick4 ,see ad loc4 #fd ,t]4 ,&r4 ,i4 #a4 :]e ,donatus & ,mad4 ,daci] expla9 x ( ,cook+4 ,mr4 ,he>ne1 9 describ+ our ,roll1 see above1 p4 xi1 by an unacc\ntable mi/ake1 read ,f>y in/ead ( ,cury1 ! pla9 read+ ( ! ,,ms4 #fe ,junii ,etym4 v4 ,diet4 #ff ,reg9aldus ,phisicus4 ,m4 ,p>is1 p4 #daj4 #dab4 #egc4 #gfd4 ,et 9 ,vit4 p4 #id4 #ajc4 ,*auc]'s ,m$icus is a doctor ( phisick1 p4#d4 ,v4 ,junii ,etym4 voce ,physician4 ,= lat] times1 v4 ,j4 ,rossus1 p4 #ic4 #fg ,t ( ,donatus is mode/ ',cul9a m$ic9 famulacrix e/4' #fh ,lel4 ,collect4 ,,iv4 p4 #ahc4 ',diod4 ,siculus ref]t primos gypti ,reges victum quotidianum omn9o sumpsisse ex m$icorum prscripto4' ,li/] ad ,apic4 p4 ix4 #fi ,see also ,lylie's ,euphues1 p4 #bhb4 ,cav5di%1 ,life ( ,wolsey1 p4 #aea1 :]e we h callis1 mal2 ,cole's & ,lyttleton's ,dict4 & ,junii ,etymolog4 v4 ,collice4 #gj ,see h[ev]1 ,no4 #aia1 & ,editor's ,,ms ,,ii4 #g4 #ga ,vide ! proeme4 #gb ,see above4 #gc ,univ4 ,hi/4 ,,xv4 p4 #ceb4 'sopus pat] l+uas avium humana vocales l+ua cnavit2 filius m>g>itas4' ,li/] ad ,apicium1 p4 vii4 #gd ,jul4 ,capitol9us1 c4 #e4 #ge ,a!nu1 lib4 xii4 c4 #g4 ,some?+ ( ! same k9d is relat$ ( ,heliogabalus1 ,li/] ,prf4 ad ,apic4 p4 vii4 #gf ,to omit ! paps ( a pregnant s[1 ,hor4 ,i4 ,ep4 xv4 #dj4 :]e see ,mons4 ,daci]2 ,dr4 ,full] relates1 t ! tongue ( c>ps 7 acc\nt$ by ! anci5t ,roman palate-m5 mo/ delici\s meat4 ,wor?4 9 ,sussex4 ,see o!r in/ances ( extravagant ,roman luxury 9 ,li/]'s ,prf4 to ,apicius1 p4 vii4 #gg ,see1 h[ev]1 ,no4 #cc1 #cd1 #ce1 #adf4 ,add5da3 add 'reflect on ! ,spani% ,olio or ,olla podrida1 & ! ,fr5* fricasse4' #gh ,! k+1 9 ,%akespe>e1 ,h54 ,,viii4 act iv4 sc4 #b4 & #c4 calls ! gifts ( ! sponsors1 spoons4 ,^! 7 usually gilt1 &1 ! figures ( ! apo/les be+ 9 g5]al c>v$ on !m1 7 call$ apo/le spoons4 ,see ,mr4 ,/eev5s's note 9 ,ed4 #aggh1 vol4 ,,vii4 p4 #cab1 also ,g5t4 ,mag4 #agfh1 p4 #dbf4 #gi ,lel4 ,collect4 ,,iv4 p4 #cbh4 ,,vi4 p4 #b4 #hj ,see ,dr4 ,p]cy's curi\s notes on ! ,nor?umb4 ,book1 p4 #dag4 #ha ,ibid4 ,,vi4 p4 #e4 #ah4 #hb ,!y 7 n v common at table among ! ,greeks4 ,casaub4 ad ,a!num1 col4 #bgh4 b see ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #g4 #hc ,lel&1 ,collectan4 ,,vi4 p4 #b4 ,ar*bi%op ,w>ham also _h 8 c>v]1 ibid4 p4 #ah4 ,see also1 ,,iv4 p4 #bcf4 #bdj4 ,he 0 a great (fic]4 ,nor?umb4 ,book1 p4 #dde4 #hd ,ames1 ,typ4 ,ant4 p4 #ij4 ,! t]ms may also be se5 9 ,r&4 ,holme ,,iii4 p4 #gh4 #he ,dr4 ,p]cy1 #a4 c4 #hf ,?icknesse1 ,travels1 p41 #bfj4 #hg ,dr4 ,bir*1 ,life ( ,h5ry pr9ce ( ,wales1 p4 #deg4 seq4 #hh ,no4 #ia1 #ib4 #afj4 #hi ,bi%op ,patrick on ,g5esis xviii4 #h4 #ij ,calm]1 v4 ,butt]4 ,s ,judges iv1 #ai4 comp>$ ) v4 #be4 #ia ,ib4 ,no4 #ac1 #ad1 #ae4 #ib ,/[1 ,hi/4 p4 #ajch4 #ic ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #cj4 & see ,dr4 ,p]cy on ,nor?umb4 ,book1 p4 #dad4 #id ,ar*ologia1 ,i4 p4 #cai4 ,ill1 p4 #ec4 #ie ,b>r+ton's ,obs]v4 on ,/atutes1 p4 #bji4 #beb4 ,edit4 #c;d4 ,ar*olog4 ,i4 p4 #ccj4 ,fitz-,/eph51 p4 #cc4 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #ad4 ,nor?umb4 ,book1 p4 #f4 & notes4 #if ,no4 #bj4 #fd4 #ii4 #ig ,no4 #ii4 #ih ,fun4 ,mon4 p4 #fbd #ii ,dr4 ,li/]1 ,prf4 ad ,apicium1 p4 xii4 #ajj ,calmet4 ,dict4 v4 ,eat+4 #aja ,calmet4 ,dict4 v4 ,meats4 #ajb ,b>nes1 ,hi/4 ( ,e4 ,,iii4 p4 #aaa4 #ajc ,no4 #gj1 ,editor's ,,ms4 #ag4 alibi4 #ajd ,moll1 ,geogr4 ,,ii4 p4 #acj4 ,h>ris1 ,coll4 ( ,voyages1 ,i4 p4 #hgd4 ,ed4 ,campbell4 #aje ,no4 #bj4 #adh4 #ajf ,gloss>y to ,*auc]4 ,see ! ,nor?umb4 ,book1 p4 #dae & #ai4 also ,qu9cy's ,disp5s4 & ,brookes's ,nat4 ,hi/4 ( ,vegetables4 #ajg ,li/]1 ,prf4 ad ,apicium1 p4 xii4 #ajh ,pl9ius1 ,nat4 ,hi/4 ,,xii4 cap4 #g4 #aji ,bo*>t4 ,,iii4 col4 #ccb4 #aaj ,see our ,gloss4 voce ,greynes4 #aaa ,lye1 9 ,junii ,etymolog4 #aab ,b see ! next article4 #aac ,do+1 hew+1 hack+1 gr9d+1 k]v+1 c4 are easily und]/ood4 #aad ,by comb9+ ! ,index & ,gloss>y toge!r1 we h _h an opportunity ( elucidat+ "s t]ms m at l>ge ?an c\ld conv5i5tly be done 9 ! notes4 ,we h also ca/ ! ,index to ! ,roll1 & t to ! ,editor's ,,ms1 into "o alphabet2 di/+ui%+1 h[ev]1 ! latt] f ! =m]4 #aae ,godw9 de ,prsul4 p4 #fhd4 #aaf ,9 ,dr4 ,drake's edition ( ar*bi%op ,p>k]1 p4 lxiii4 x is giv5 to ar*bi%op ,w9*elsea3 b see ,mr4 ,battely's ,app5d4 to ,cantu>ia ,sacra1 p4 #bg4 or ! ,ar*ologia1 ,i4 p4 #ccj4 & ,lel&'s ,collectanea1 ,,vi4 p4 #cj4 :]e x is aga9 pr9t$1 & m at l>ge1 & ascrib$ to ,w>ham4 #aag ,?orne1 ,*ron4 int] ,x ,script4 ,col4 #bjaj4 or ,lel4 ,collect4 ,,vi4 p4 #cd4 ,ed4 #aggj4 #aah ,lel&1 ,collect4 ,,vi4 p4 #b4 ,see also ,r&le ,holme1 ,,iii4 p4 #gg4 ,bi%op ,godw9 de ,prsul4 p4 #fie4 ,ed4 ,ri*>dson2 :]e !re are "s consid]able v>iations 9 ! messes or s]vices1 & he & ! ,roll 9 ,lel& w correct "o ano!r4 #aai ,vol4 ,,iv4 p4 #bbf4 #abj ,see fir/ p>agraph be=e4 #aba ,lel&'s ,collect4 ,,vi4 p4 #af4 #abb ,holme1 ,acad4 ( ,armory1 ,,iii4 p4 #ha4 #abc ,x is pissibus aga9 9 ! title to ! ,second ,"p4 #abd ,no4 #g4 #hd4 "h ,no4 #ag4 #ce4 #ig4 #abe ,9 ! common cal5d>s ( our missals & brevi>ies1 ! latt] sa9t is call$ ,adauctus1 b 9 ! ,kal5d4 ,roman4 ( ,joh4 ,fronto1 ,p>is4 #afeb1 p4 #abf1 he is writt5 ,audactus1 z "h2 & see ,m>tyrolog4 ,b$1 p4 #dad4 ,,! ,,=me ,,( ,,cury4 444 fome #a ( cury #b 0 compil$ ( ! *ef ,mai/] ,cokes ( kyng ,ri*>d ! ,secunde kyng ( 4nglond #c aftir ! ,conque/4 ! :i* 0 ac\nt$ e #d be/ & ryalle/ vy& #e ( alle c/5 4ynges #f & x 0 compil$ by ass5t & avysem5t ( ,mai/]s & #g phisik #h & ( philosophie at dwellid 9 8 c\rt4 ,fir/ x te*i a man = to make commune potages & commune meetis = h[%old z ey %old be made craftly & holsomly4 ,aftirw>d x te*i = to make curi\s potages meetes & sotiltees #i = alle man] ( ,/ates bo! hye & l[e4 ,& ! te*yng ( ! =me ( mak+ ( potages ( meetes bo! ( fles% & ( fis%4 bu? #aj y sette "h by n\mbre & by ordre4 sso is little table "h sewyng #aa wole te*e a man ) oute t>yyng3 to fynde :at meete at hym lu/ = to h4 or #ab to make gronnd5 b5es 4 4 4 4 4 ,i4 ,= to make draw5 b5es4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,ii4 = to make grewel =c$44 4 4 4 4 4 4 4 ,,iii4 ,cabo*es 9 potage4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,iiii4 rapes 9 potage 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,v4 ,e[tes ( ,fles%4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,vi4 hebolas 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,vii4 ,g[rdes 9 potage 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,viii4 ryse ( ,fles%4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,ix4 ,funges4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,x4 ,burs54 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xi4 ,corat 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xii4 n\mbles4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xiii4 ,roobro?4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xiiii4 ,tr$ure 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xv4 ,m\n*elet4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xvi4 ,bukk5ade 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xvii4 ,connat4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xviii4 drepee4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xix4 ,mawm5ee4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4 ,egurd\ce 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxi4 ,cap\ns 9 ,conney 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxii4 ha>es 9 talbotes4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxiii4 ,ha>es 9 papdele 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxiiii4 connynges 9 ,cynee4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxv4 ,connynges 9 gravey 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxvi4 ,*yk5s 9 gravey 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxvii4 filetes 9 galyntyne4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxviii4 ,pigges 9 sawse sawge 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxix4 sawse madame4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxx4 ,gees 9 hoggepot4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxxi4 c>nel ( pork4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxxii4 ,*ik5s 9 ,caudell4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxxiii4 *ik5s 9 hoc*ee4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxxiii4 ,= to boyle ,fesauntes1 ,p>ty*es ,capons & ,curlewes 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxx4 ,v4 blank manng 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxxvi4 ,blank ,dessorre4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxxvii4 morree4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxxviii4 ,*>let 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xxxix4 *>lot y =c$4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,cawdel f]ry4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,i4 ius%ell4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,,iii4#ac ,ius%ell en=c$ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,,iiii4 mortrews4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,v4 ,blank mortrews4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,,vi4 brewet ( almony4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,,vii4 ,peions y /ew$ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,,viii4 loseyns 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,,ix4 ,t>tletes 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,x4 pynnonade 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,,xi4 ,rosee 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,,xii4 corm>ye4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,,xiii4 ,new n\mbles ( ,de]4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,,xiiii4 nota4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,,xv4 ,nota4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,,xvi4 ipynee4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,,xvii4 ,*yryse 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,,xviii4 payn ,f\ndewe 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ii4 ,,xix4 ,crot\n 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 vyne grace4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,i4 ,fonnell 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,,ii4 d\ce ame 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,,iii4 ,connynges 9 ,cirypp 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,,iiii4 le*e lumb>d 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,v4 ,connynges 9 cl]e bro?4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,,vi4 payn ,rag\n 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,,vii4 ,lete l>des 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,,viii4 furm5te ) porpeys 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,,ix4 ,p]rey ( ,pes\n4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,x4 pes\n ( ,almayn4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,,xi4 ,*i*es 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,,xii4 fr5*e owtes 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,,xiii4 ,makke 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,,xiiii4 ,aquapates 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,,xv4 ,salat 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,,xvi4 f5kel 9 soppes4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,,xvii4 ,clat4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,,xviii4 appulmoy4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iii4 ,,xix4 ,slete soppes4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,letelorye 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,i4 ,s[pes ,dorry4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,,ii4 ,rapey 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,,iii4 ,sause ,s>zyne 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,,iiii4 creme ( almanndes4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,v4 ,grewel ( alm&es4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,,vi4 cawdel ( alm&es mylk 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,,vii4 ,i[tes ( almannd mylk4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,,viii4 ,fygey 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,,ix4 ,po*ee4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,x4 brewet ( ayr5n4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,,xi4 ,macr[s 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,,xii4 ,to/ee4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,,xiii4 ,gyndawdry 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,,xiiii4 ,erb[le 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,,xv4 ,resmolle4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,,xvi4 vyannde ,cipre 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,,xvii4 ,vyannde ,cipre ( ,samon4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,,xviii4 vyannde ,ryal4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,iiii4 ,,ix4 ,compo/ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 gelee ( ,fys%4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,i4 ,gelee ( fles% 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,,ii4 ,*ysanne4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,,iii4 congur 9 sawce 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,,iiii4 ,rygh 9 sawce 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,v4 mak]el 9 sawce4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,,vi4 ,pykes 9 brasey 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,,vii4 porpeys 9 bro?4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,,viii4 ,ballok bro?4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,,ix4 eles 9 brewet4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,x ,cawdel ( ,sam\n4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,,xi4 plays 9 ,cynee4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,,xii4 ,= to make ,flaumpeyns4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,,xiii4 = to make n\mbles 9 l5t4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,,xiiii4 ,= to make ,*awd\n = l5t 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,,xv4 furm5te ) porpays 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,,xvi4 ,fylettes 9 galyntyne 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,,xvii4 veel 9 buknade 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,,xviii4 ,sooles 9 ,cyney 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,c4 ,,ix4 t5*es 9 ,cyney4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,oy/]s 9 gravey 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,i muskels 9 brewet 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,,ii ,oy/]s 9 ,cyney4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,,iii4 cawdel ( muskels 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,,iiii4 ,mortrews ( ,fys% 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,v laumpreys 9 galyntyne4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,,vi4 ,laumpr\ns 9 galyntyne 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,,vii4 losyns 9 ,fys%e day4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,,viii4 ,s[pes 9 galyntyne 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,,ix4 sobre sawse 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,x4 ,colde ,brewet4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,,xi4 pe]es 9 confyt4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,,xii4 ,egur d\ce ( ,fys% 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,,xiii4 ,cold ,brewet 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,,xiiii4 ,pevorat = ,veel & ,v5ys\n 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,,xv4 sawce blaun*e = ,cap\ns y sode 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,,xvi4 ,sawce ,noyre = ,capons y ro/$ 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,,xvii4 ,gal5tyne 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,,xviii4 ,gyngeu]4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vi4 ,,xix4 v]de sawse 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,sawce ,noyre = mall>d 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,i4 cawdel = ,gees 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,,ii4 ,*awdon = ,swannes 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,,iii4 sawce ,camelyne4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,,iiii4 ,lumb>d ,mu/>d 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,v4 ,nota4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,,vi4 ,nota4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,,vii4 fryt\r blaun*$ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,,viii4 ,fryt\r ( pa/urnakes4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,,ix4 fryt\r ( mylke4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,x4 fryt\r ( ,erbes4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,,xi4 ,raisi[ls 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,,xii4 ,:yte milates 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,,xiii4 cru/>des ( fles%4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,,xiiii4 ,mylates ( ,pork 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,,xv4 cru/>des ( ,fys% 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,,xvi4 ,cru/>des ( erbis on fys% day4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,,xvii4 les%es fry$ 9 l5t\n4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,,xviii4 ,wa/els y f>c$4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,vii4 ,,xix4 sawge y f>c$4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,sawgeat 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,i4 cryspes 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,,ii4 ,cryspels4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,,iii4 ,t>tee4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,,iiii4 ,t>t 9 ,ymbre day 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,v4 t>t de ,bry 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,,vi4 ,t>t de ,bryml5t4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,,vii4 t>tes ( ,fles%4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,,viii4 ,t>tletes 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,,ix4 t>tes ( ,fys% 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,x4 ,sambocade 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,,xi4 ,erbolat 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,,xii4 ,nysebek 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,,xiii4 = to make ,pom ,dorryes4 oer ynges4 4 ,,xx4,,viii4 ,,xiiii4 ,cotagres4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,,xv4 h>t r[s 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,,xvi4 ,potews4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,,xvii4 ,sa*us4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,,xviii4 ,bursews 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,viii4 ,,xix4 spyno*es y fry$ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ix4 ,b5es y fry$ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ix4 ,i4 rus%ewses ( ,fruyt 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ix4 ,,ii4 ,d>yols 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ix4 ,,iii4 ,flaump5s 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ix4 ,,iiii4 ,*ewetes on fles% day4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ix4 ,v4 *ewetes on fys% day 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ix4 ,,vi4 ,ha/letes 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,xi4 ,,vii4 comadore4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ix4 ,,viii4 ,*a/letes4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ix4 ,,ix4 = to make twey pecys ( ,fles%e to fa/5 to gydre4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ix4 ,x4 pur fait y pocras 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ix4 ,,xi4 ,= to make blank maunng]4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ix4 ,,xii4 = to make ,blank ,desire4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ix4 ,,xiii4 ,= to make mawm\ne4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ix4 ,,xiiii4 ! pety p]uaunt 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ix4 ,,xv4 ,& ! pete puant4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,,xx4,,ix4 ,,xvi4 ,,xplicit ,,tabula4 #a ,?is is a k9d ( ,preamble to ! ,roll4 ,a space is left = ! initial ^w1 int5d$ to be aft]w>ds writt5 9 r$ ink1 & presum$ to be is4 ,fome1 ! l9eola ov] x be+ ei!r casually omitt$1 or s9ce oblit]at$1 means =m1 writt5 ,f\me bel[1 & 9 ,no4 #aie4 #b ,cury4 ,cook]y4 ,we h adopt$ x 9 ! ,title4 ,v4 ,preface4 #c ynglond4 ,e 0 int5d$ to be prefix$ 9 r$ ink4 ,vide ,note #a & #f4 #d 4 ,?is ,saxon lett] ) ! p[] ( ?1 is us$ almo/ p]petually 9 our ,roll & ! ,editor's ,ms4 ,e "o may n h adv]t$ to x2 b ?is "* is ! gr\nd ( our pres5t abbreviations y'e !1 y't t1 y's ?is1 c4 ! y 9 ^! cases be+ evid5tly only an alt]$ & m mod]n way ( writ+ 4 #e vyaund4 ,?is ^w is to be und]/ood 9 ! concrete1 quasi vy&]1 a curi\s epicure1 an ,apicius4 ,v4 ,preface4 #f c/5 ynges4 ,*ri/ian k+s4 ,k be+ to be ins]t$ aft]w>ds 7v4 note #a & #c7 9 r$ ink4 ,*auc]1 v4 *ri/54 #g &4 ,read (4 #h ,phisik4 ,v4 ,preface4 #i ,sotiltees4 ,devices 9 pa/e1 wax1 & confection>y w>e2 reviv+ n[1 9 "s measure1 9 our gr&] des]ts4 ,v4 ,index4 #aj bu?4 ,be1 or are4 ,v4 ,index4 #aa sew+4 ,foll[+2 f ! ,fr5*4 ,h5ce our ensue writt5 =m]ly ensew4 ,skelton1 p4 #add2 & ensiew1 ,ames ,typ4 ,ant4 p4 #i4 #ab ,f is omitt$ = ! reason giv5 9 note #a4 #ac ,no4 ,,xx4,,ii4 ,,ii4 is omitt$4 ,,= ,,to ,,make ,,grond5 ,,b5es #a4 ,i4 ,take b5es & dry hem 9 a no/ #b or 9 an ,ov5e & hulle hem wele & wyndewe #c out e hulk & way%e hem cl5e an d hem to see 9 gode bro? #d an ete hem ) ,bacon4 #a ,grond5 ,b5es4 ,beans gr\nd 7y gr\nd1 z ,no4 #bg4 #ec4 #aje47 /ript ( _! hulls4 ,?is 0 a di% ( ! poor] h\sehold]1 z also is #d & #e1 & "s o!rs4 #b a no/4 ,an o/1 or kiln4 ,vide ,gloss4 voce ,o/4 #c wyndewe4 ,w9n[4 #d gode bro?4 ,prep>$ be=eh&4 ,,= ,,to ,,make ,,draw5 ,,b5es4 ,,ii4 ,take b5es & see hem & grynde hem 9 a mort] #a & drawe hem up #b ) gode bro? an d ,oyn\ns 9 ! bro? grete mync$ #c an d erto & col\r x ) ,safr\n & s]ve x =?4 #a mort]4 ,mort>4 #b draw5 hem up4 ,mix !m4 #c grete mync$4 ,grossly1 n too small4 ,,= ,,to ,,make ,,grewel ,,=c$ #a4 ,,iii4 ,take grewel & d to ! fyre ) gode fles% & see x wel4 take ! lire #b ( ,pork & grynd x smal #c & drawe ! grewel ?urgh a ,/rayn\r #d & col\r x wi ,safr\n & s]ue #e =?4 #a =c$1 f>c$1 enri*$ ) fle%4 ,vide ,gloss4 #b lire4 ,fle%4 #c grynd x smal4 ,bruise or beat 9 a mort>4 #d /ryno'4 ,/ra9]4 #e s]ue4 ,s]ve4 ,vide ,gloss4 ,,cabo*es #a ,,9 ,,potage4 ,,iiii4 ,take ,cabo*es & qu>t] hem & see? hem 9 gode bro? ) ,oyn\ns y mync$ & ! :yte ( ,lekes y slyt & corue smale #b & d er to safr\n an salt & =ce x ) p[d\r d\ce #c4 #a ,cabo*es4 ,probably cabbages4 #b corue smale4 ,cut small4 ,v4 i corue 9 ,gloss4 #c p[d\r d\ce4 ,sweet aromatic p[d]4 ,v4 ,pref4 ,,rapes #a ,,9 ,,potage4 ,v4 ,take rapus & make hem cl5e & wais% hem cl5e4 qu>e hem #b4 p>boile hem4 take hem up4 ca/ hem 9 a gode bro? & see hem4 mynce ,oyn\ns & ca/ erto ,safr\n & salt & messe x =? ) p[d\r d\ce4 ! wise #c make ( ,pa/urnakes #d & skyrwates4 #e #a ,rapes1 or rapus4 ,turneps4 #b qu>e hem4 ,cut !m 9 squ>es1 or small pieces4 ,v4 ,gloss4 #c 9 ! wise1 i4e4 9 ! same mann]4 ,self or same1 seems to be casually omitt$4 ,vide ,no4 #aa & #abb4 #d ,pa/urnakes1 = p>snips or c>rots4 ,v4 ,gloss4 #e skyrwates1 = skirrits or skirwicks4 ,,e[tes #a ,,( ,,fles%4 ,,vi4 ,take ,borage1 cool #b4 langdebef #c4 p]sel #d4 betes4 orage #e4 auance #f4 violet #g4 sau]ay #h4 & f5kel #i4 & :ane ey bu? sode2 presse hem wel smale4 ca/ hem 9 gode bro? an see hem4 & s]ue hem =?4 #a ,e[tes4 ,l[tes1 ,no4 #hh1 :]e1 9 ! process1 x is ,r[tes4 ,qure ! mean+1 z ,roots does n apply to ! matt] ( ! ,recipe4 ,9 ,no4 #gc x is writt5 owtes4 #b ,cole1 or colewort4 #c ,langdebef4 ,bugloss1 buglossum sylve/re4 ,^! names all arise f a similitude to an ox's tongue4 ,v4 ,ms4 ,ed4 ,no4 #dc4 #d ,p]sel4 ,p>sley4 #e orage4 ,ora*1 ,atriplex4 ,mill]1 ,g>d4 ,dict4 #f auance4 ,=t ,av5s4 ,v4 ,av5s1 9 ,gloss4 #g ,! leaves probably1 & n ! fl[]4 #h ,savory4 #i ,f5kel4 ,f5nil4 ,,hebolace #a4 ,,vii4 ,take ,oyn\ns & erbes & hewe hem small & d es to gode bro?4 & aray #b x z ou dide/ cabo*es4 ,if ey be 9 fys% day4 make #c on ! same man] #d ) wat] & oyle4 & if x be n 9 ,l5t alye #e x ) zolkes ( ,eyr5 #f4 & dresse x =? & ca/ er to p[d\r d\ce4 #a ,hebolace4 ,cont5ts1 ,hebolas2 = ,h]bolas1 f ! h]bs us$2 or1 if ! fir/ lett] be omitt$ 7see ! ,cont5ts71 ,*ebolas1 f ! ,*ibols employ$4 #b aray4 ,dress1 set x out4 #c make4 ,dress4 ,vide ,gloss4 #d man]4 mann]4 #e alye4 ,mix4 ,v4 ,gloss4 #f ,eyr54 ,eggs4 ,v4 ,gloss4 ,,g\rdes ,,9 ,,potage4 ,,viii4 ,take "y ,g[rdes p>e hem & k]ue #a hem on pecys4 ca/ hem 9 gode bro?1 & d er to a gode p]tye #b ( ,oyn\ns mync$4 take ,pork sod54 grynd x & alye x er ) & wi zolkes ( ayr5n4 d er to safr\n & salt1 & messe x =? ) p[d\r d\ce4 #a k]ve4 ,cut4 #b p>tye4 ,p>ty1 i4e4 quantity4 ,,ryse #a ,,( ,,fle%4 ,,ix4 ,take ,ryse & wai%e hem cl5e4 & d hem 9 er!n pot ) gode bro? & lat hem see wel4 aft]w>d take ,almaund mylke #b & d er to4 & col\r x wi safr\n an salt1 an messe =?4 #a ,ryse4 ,rice4 ,v4 ,gloss4 #b ,alm& mylke4 ,v4 ,gloss4 ,,funges #a4 ,x4 ,take ,funges & p>e hem cl]e & dyce hem #b4 take leke & %r$ hym small & d hym to see 9 gode bro?4 col\r x ) safron & d er inne p[d\r =t #c4 #a ,funges4 ,mu%rooms4 #b dyce hem4 ,cut !m 9 squ>es4 ,vide qu>e 9 ,gloss4 #c ,p[d\r =t4 ,vide ,preface4 ,,burs5 #a4 ,,xi4 ,take ! :yte ( ,lekes4 slype hem & %r$e hem small4 take ,n\mbles #b ( swyne & boyle hem 9 bro? & wyne4 take hym up & dresse hem & d ! ,leke 9 ! bro?4 see & d ! ,n\mbles er to make a ,ly\r #c ( brode blode & vynegre & d er to ,p[d\r =t see ,oyn\ns mynce hem & d er to4 ! self wise make ( ,pigges4 #a ,burs54 ,qu4 ! etymon4 #b ,n\mbles4 ,entrails4 ,v4 ,gloss4 #c ,lyo'1 ,ly\r4 ,a mixture4 ,vide alye 9 ,gloss4 ,,corat #a4 ,,xii4 ,take ! ,n\mbles ( ,calf4 ,swyne4 or ( ,%epe4 p>boile hem & sk]ne hem to dyce #b ca/ hem 9 gode bro? & d er to erbes4 grynde *yballes #c4 smale y hewe4 see x t5dre & lye x ) zolkes ( eyr5n4 d er to v]i\s #d safr\n p[d\r d\ce & salt1 & s]ue x =?4 #a ,corat4 ,qu4 #b k]ve hem to dyce4 ,v4 qu>e 9 ,gloss4 #c ,*yballes4 ,*ibols1 "y onions4 ,v4 ,gloss4 #d v]i\s4 ,v]juice4 ,,n\mbles4 ,,xiii4 ,take n\mbles ( ,de] oer #a ( oer bee/ p>boile hem k]f hem to dyce4 take ! self bro? or bett]4 take br$e & grynde ) ! bro?4 & temp] x #b up ) a gode quantite ( vyneg] & wyne4 take ! oyn\ns & p>boyle hem4 & mynce hem smale & d er to4 col\r x ) blode & d er to p[d\r =t & salt & boyle x wele & s]ue x =t #c4 #a oer4 ,o!r1 i4e4 or4 #b temp] x4 ,temp] x1 i4 e4 mix x4 #c =t4 ,miswritt5 = =?4 ,s aga9 ,no4 #ca4 #abg4 ,,roo #a ,,bro?4 ,,xiiii4 ,take ! lire ( ! ,de] oer ( ! ,roo p>boile x on smale peces4 see x wel half 9 wat] & half 9 wyne4 take br$e & bray x wi ! self bro? & drawe blode er to & lat x see? to g$re ) p[d\r =t ( gyng] oer ( canell #b4 & macys #c4 ) a grete porci\n ( v9eg] ) ,rays\ns ( ,coraunte #d4 #a ,roo4 ,roe4 ,! ,recipe 9 ,ms4 ,ed4 ,no4 #ec4 is v diff]5t4 #b ,canell4 ,c9namon4 #c macys4 ,mace4 ,v4 ,preface & ,gloss4 #d ,rays\ns ( ,coraunte4 ,currants4 ,v4 ,gloss4 ,,tr$ure #a4 ,,xv4 ,take ,br$e & grate x4 make a lyre #b ( rawe ayr5n & d erto ,safr\n & p[d\r d\ce4 & lye x up #c ) gode bro?4 & make x z a ,cawdel4 & d erto a lytel v]i\s4 #a ,tr$ure4 ,a ,cawdle2 b qure ! etymon4 ,! ,fr5* tres dure does n seem to answ]4 #b lyre4 ,mixture4 #c lye x up4 ,mix x4 ,,mon*elet #a4 ,,xvi4 ,take ,veel oer ,moton & smite x to gobettes see x 9 gode bro?4 ca/ erto erbes yhewe #b gode wyne4 & a quantite ( ,oyn\ns mync$4 ,p[d\r =t & ,safr\n4 & alye x ) ayr5 & v]i\s4 b lat n see aft]4 #a ,mon*elet4 ,m\n*elet1 ,cont5ts4 #b y hewe4 ,%r$4 ,,bukk5ade #a4 ,,xvii4 ,take ,h5nes #b oer ,conynges #c oer ,veel oer oer ,fles% an hewe hem to gobettes wais*e x & hit well #d4 grynde ,alm&es unblaun*$4 & drawe hem up ) e bro? ca/ er inne raysons ( ,corance4 sugur4 ,p[d\r gyngur erbes y/ew$ 9 grees #e4 ,oyn\ns & ,salt4 ,if x is to to #f ?ynne4 alye x up ) fl\r ( ryse oer ) oer ?yng & col\r x ) ,safr\n4 #a ,bukk5ade4 ,vide ,no4 #aah4 qu4 #b ,h5nes2 includ+1 ,i suppose1 *ick5 & pullets4 #c ,conynges4 ,coneys1 ,rabbits4 #d hit well4 ,?is makes no s5se1 unless hit signifies smite or beat4 #e ,grees4 ,fat1 l>d1 grece4 ,no4 #ai4 #f to to4 ,s aga91 ,no4 #abd4 ,to is too1 v4 ,gloss4 ,& too is f\nd d\bl$ 9 ?is mann] 9 ,mirr\r = ,magi/rates1 p4 #bgg4 #cga1 & o!r au?ors4 ,,connates #a4 ,,xviii4 ,take ,connes & p>e hem4 pyke out ! be/ & d hem 9 a pot ( er!4 d erto :yte grece at he /ewe er inne4 & lye hem up ) hony cl>ifi$ & ) rawe zolkes #b & ) a lytell almaund mylke & d er9ne p[d\r =t & ,safron4 & loke at x be ylees%$ #c1 #a ,connat seems to be a k9d ( m>malade ( connes1 or qu9ces1 f ,fr4 ,co+4 ,*auc]1 v4 ,co9es4 ,writt5 qu9ces ,no4 #cj4 #b ,yolkes1 i4 e4 ( ,eggs4 #c ylees%$4 ,v4 ,gloss4 ,,drepee #a4 ,,xix4 ,take blan*$ ,alm&es grynde hem & temp] hem up ) gode bro? take ,oyn\ns a grete quantite p>boyle hem & frye hem & d erto4 take smale bryddes #b p>boyle hem & d erto ,pellydore #c & salt4 & a lytel grece4 #a ,drepee4 ,qu4 #b bryddes4 ,birds4 ,p] meta!s92 v4 ,r4 9 ,indice4 #c ,pellydore4 ,p]haps pellitory4 ,pelet\r1 #ajd4 ,mawm5ee #a4 ,,xx4 ,take a pottel ( wyne greke4 & ii4 p\nde ( sugur take & cl>ifye ! sugur ) a qantite ( wyne an drawe x ?urgh a /rayn\r 9 to a pot ( er! take fl\r ( ,canell #b4 & m$le #c ) sum ( ! wyne an ca/ to gydre4 take pynes #d ) ,dates & frye hem a litell 9 grece oer 9 oyle & ca/ hem to gydre4 take cl[es #e an fl\r ( canel hool #f & ca/ erto4 take p[d\r gyngur4 canel4 cl[]1 col\r x ) saundres a lytel yf hit be n$e ca/ salt erto4 & lat x see2 w>ly #g ) a sl[e fyre & n to ?yk #h1 take brawn #i ( ,cap\ns yteys$ #aj4 oer ( ,fesauntes teys$ small & ca/ erto4 #a ,vide ,no4 #aid1 :]e x is call$ ,mawm5ny4 #b ,fl\r ( ,canell4 ,p[d] ( ,c9amon4 #c m$le4 ,mix4 #d pynes4 ,a nut1 or fruit4 ,vide ,gloss4 #e cl[es4 ,cloves4 #f hool4 ,:ole4 ,h[ c x be ! fl\r1 or p[d]1 if :ole8 ,qure1 fl[] ( c& = mace4 #g w>ly4 ,w>ily1 g5tly4 #h n to ?yk4 ,s z to be too ?ick2 or p]haps1 n to ?ick54 #i brawn4 ,fle%y "p4 ,few ,capons are cut n[ except ab\t ,d>k+ 9 ,surry2 !y h be5 exclud$ by ! turkey1 a m magnific5t1 b p]haps n a bett] f[l4 #aj yteys$1 or teys$1 z aft]w>ds4 ,pull$ 9 pieces by ! f+]s1 call$ teez+ ,no4 #cf4 ,?is is done n[ ) fle% ( turkeys1 & ?\ght bett] ?an m9c+4 ,vide ,junius1 voce ,tease4 ,,egurd\ce #a4 ,,xxi4 ,take ,conynges or ,kydde & smyte hem on pecys rawe4 & frye hem 9 :ite grece4 take rays\ns ( ,coraunce & fry hem take oyn\ns p>boile hem & hewe hem small & fry hem4 take r$e wyne sug] ) p[d\r ( pep]4 ( gyng] ( canel4 salt4 & ca/ erto4 & lat x see ) a gode quantite ( :ite grece an s]ue x =?4 #a ,egurd\ce4 ,! t]m expresses piccante dolce1 a mixture ( s\r & sweet2 b !re is no?+ ( ! =m] 9 ! composition4 ,vide ,gloss4 ,,cap\ns ,,9 ,,c\ncys #a4 ,,xxii4 ,take ,capons & ro/ hem "r hoot at ey be n half y n\hz & hewe hem to gobettes & ca/ hem 9 a pot1 d erto cl5e bro?1 see hem at ey be t5dre4 take br$e & e self bro? & drawe x up yf]] #b1 take /rong ,p[d\r & ,safr\n & ,salt & ca/ er to4 take ayr5n & see hem h>de4 take out ! zolkes & hewe ! :yte er9ne1 take ! ,pot fro e fyre & ca/ ! :yte er9ne4 messe ! dis%es er) & lay ! zolkes hool & fl\r x ) cl[es4 #a ,concys seems to be a k9d ( kn[n sauce4 ,v4 ,gloss4 #b yf]e4 ,toge!r4 ,,h>es #a ,,9 ,,talbotes #b4 ,,xxiii4 ,take ,h>es & hewe hem to gobettes & see hem ) e blode unwais%$ 9 bro?4 & :an ey bu? y n[h3 ca/ hem 9 colde wat]4 pyke & wais%e hem cl5e4 cole #c ! bro? & drawe x ?urgh a /rayn\r4 take oer blode & ca/ 9 boylyng wat] see x & drawe x ?urgh a /rayn\r4 take ,almaundes unblaun*$4 wais%e hem & grynde hem & temp] x up ) ! self bro?4 ca/ al 9 a pot4 tak oyn\ns & p>boile hem smyte hem small & ca/ hem 9 to is ,pot4 ca/ er9ne ,p[d\r =t4 vynegur an salt4 #a ,ha>es1 ,cont5ts4 ,s aga91 ,no4 #bd4 #b ,talbotes4 ,ms4 ,ed4 ,no4 #i1 ,talbotays4 #c ,cole4 ,cool4 ,,h>es ,,9 ,,papdele #a4 ,,xxiiii4 ,take ,h>es p>boile hem 9 gode bro?4 cole ! bro? & wais%e ! fleys%4 ca/ azeyn #b to gydre4 take obleys #c oer wafr\ns #d 9 /$e ( lozeyns #e4 & c[*e #f 9 dys%es4 take p[d\r d\ce & lay on salt ! bro? & lay on[>d #g an messe =?4 #a ,papdele4 ,qu4 #b azeyn4 ,aga94 #c obleys1 call$ oblat2 = :i* see ,he>ne ad ,lib4 ,nig4 ,i4 p4 #cdd4 ,a k9d ( ,waf]1 o!rwise call$ ,nebul2 & is ! ,fr5* oublie1 oble4 ,lel&1 ,collect4 ,,iv4 p4 #aij4 #cbg4 #d wafr\ns4 ,waf]s4 #e loseyns4 ,vide ,gloss4 #f c[*e4 ,lay4 #g on[>d4 ,^u x4 ,,connynges ,,9 ,,cynee #a4 ,,xxv4 ,take ,connynges & smyte hem on peces4 & see hem 9 gode bro?1 mynce ,oyn\ns & see hem 9 grece & 9 gode bro? d erto4 drawe a lyre ( br$e4 blode4 vynegur & bro? d erto ) p[d\r =t4 #a ,cynee4 ,vide ,gloss4 ,,connynges ,,9 ,,grauey4 ,,xxvi4 ,take ,connynges smyte hem to pecys4 p>boile hem & drawe hem ) a gode bro? ) alm&es blan*$ & bray$4 d er9ne sugur & p[d\r gyng] & boyle x & ! fles% er)4 fl\r x ) sugur & ) p[d\r gyng] an s]ue =?4 ,,*yk5s ,,9 ,,gravey4 ,,xxvii4 ,take ,*yk5s & s]ue hem ! same man]e & s]ue =?4 ,,fylettes #a ,,( ,,galyntyne #b4 ,,xxviii4 ,take fylettes ( ,pork & ro/ hem half yn[h smyte hem on pecys4 drawe a ly\r ( br$e & blode4 & bro? & ,v9eg]4 & d er9ne4 see x wele4 & d er9ne p[d\r an salt an messe x =?4 #a ,fylettes4 ,fillets4 #b ( ,galyntyne4 ,9 ,galyntyne4 ,cont5ts1 rectlus4 ,z = ,gal5t9e1 see ! ,gloss4 ,,pygges ,,9 ,,sawse ,,sawge #a4 ,,xxix4 ,take ,pigges yskaldid & qu>t] hem & see hem 9 wat] & salt1 take hem & lat hem kele #b4 take p]sel sawge4 & grynde x ) br$e & zolkes ( ayr5n h>de ysode4 temp] x up ) vyneg] sum :at ?yk4 &1 lay ! ,pygges 9 a vessell4 & ! sewe on[>d & s]ue x =?4 #a ,sawge4 ,sage4 ,z sev]al ( !m are to be us$1 ^! pigs mu/ h be5 small4 #b kele4 ,cool4 ,,sawse ,,madame4 ,,xxx4 ,take sawge4 p]sel4 ysope4 & sau]ay4 qu9ces4 & pe]es #a1 g>lek & ,grapes4 & fylle ! gees er)4 & s[e ! hole at no grece come out4 & roo/ hem wel4 & kepe ! grece at falli? er(4 take galytyne & grece & d 9 a possynet1 :an ! gees bu? ro/$ yn[h2 take an smyte hem on pecys4 & at tat #b is )9ne & d x 9 a possynet & put er9ne wyne if x be to ?yk4 d erto p[d\r ( galyngale4 p[d\r d\ce & salt & boyle ! sawse & dresse e ,gees 9 dis%es & lay e s[e on[>d4 #a ,pe>es4 ,pe>s4 #b t tat1 i4e4 t t4 ,vide ,gloss4 ,,gees ,,9 ,,hoggepot #a4 ,,xxxi4 ,take ,gees & smyte hem on pecys4 ca/ hem 9 a ,pot d erto half wyne & half wat]4 & d erto a gode quantite ( ,oyn\ns & erbe/4 ,set x ou]e ! fyre & c\]e #b x fa/4 make a lay\r ( br$e & blode an lay x er)4 d erto p[d\r =t & s]ue x =t4 #a ,hoggepot4 ,hodge-podge4 ,o*epot4 ,ms4 ,ed4 ,no4 #bb4 ,fr5*1 ,ho*epot4 ,cotgrave4 ,see ,junii ,enym4 v4 ,hot*-pot*4 #b c\]e4 ,cov]4 ,,c>nel #a ,,( ,,pork4 ,,xxxii4 ,take ! brawnn ( ,swyne4 p>boile x & grynde x smale & alay x up ) zolkes ( ayr54 set x ou]e #b ! fyre ) :ite ,grece & lat x n see to fa/4 d er9ne ,safr\n an p[d\r =t & messe x =?4 & ca/ er9ne p[d\r d\ce1 & s]ue x =?4 #a ,c>nel1 p]haps ,*>nel1 f ,fr4 ,*aire4 #b ou]e4 ,ov]4 ,s aga91 ,no4 #cc4 ,,*yk5ns #a ,,9 ,,cawdel4 ,,xxxiii4 ,take ,*ik5ns & boile hem 9 gode bro? & ramme #b hem up4 enne take zolkes ( ayr5n an e bro? & alye x tog$re4 d erto p[d\r ( gyng] & sugur yn[h safr\n & salt4 & set x ou]e ! fyre )\te boyllyng4 & s]ue ! ,*yk5ns hole #c oer ybroke & lay e s[e on[>d4 #a ,*ik5s4 ,cont5ts4 ,s aga9 9 ! next ,recipe4 #b ramme4 ,qu4 press !m close toge!r4 #c hole4 ,:ole4 ,,*yk5s ,,9 ,,hoc*ee #a4 ,,xxxiiii4 ,take ,*yk5ns & scald hem4 take p>sel & sawge )\te eny oere erbes4 take g>lec an grapes & /oppe ! ,*ik5ns ful & see hem 9 gode bro?4 s at ey may esely be boyl$ er9ne4 messe hem an ca/ erto p[d\r d[ce4 #a ,ho*ee4 ,?is does n at all answ] to ! ,fr5* ,ha*is1 or our ,ha%2 !re=e qu4 ,,= ,,to ,,boile ,,fesauntes4 ,,p>tru*es4 ,,capons ,,& ,,curlewes4 ,,xxxv4 ,take gode bro? & d erto ! ,f[le4 & d erto hool pep] & fl\r ( canel a gode quantite & lat hem see )4 & messe x =?4 & er ca/ eron ,pod\r d[ce4 ,,blank ,,maung] #a4 ,,xxxvi4 ,take ,cap\ns & see hem1 enne take hem up4 take ,alm&es blaun*$4 grynd hem & alay hem up ) ! same bro?4 ca/ ! mylk 9 a pot4 wais%e rys & d erto & lat x see4 anne take brawn ( ,cap\ns te]e x small & d erto4 take :ite grece sugur & salt & ca/ er9ne4 lat x see4 enne messe x =? & floris% x ) aneys 9 confyt r$e oer :yt4 & ) ,almaundes fry$ 9 oyle4 & s]ue x =?4 #a ,blank ,maung]4 ,v diff]5t f ours4 ,vide ,gloss4 ,,blank ,,dessorre #a4 ,,xxxvii4 ,take ,alm&es blaun*$1 grynde hem & temp] hem up ) :yte wyne1 on fleis% day ) bro?4 & ca/ er9ne fl\r ( ,rys4 oer amyd\n #b1 & lye x er)4 take brawn ( ,cap\ns ygr\nd4 take sugur & salt & ca/ erto & floris% x ) aneys :yte4 take a vessel yholes #c & put 9 safr\n4 & s]ue x =?4 #a ,blank ,dessorre4 ,v4 ,gloss4 #b ,amyd\n4 ,f9e :eat fl\r /eep$ 9 wat]1 /ra9$ & let /& to settle1 !n dra9$ & dri$ 9 ! sun2 us$ = bread or 9 bro?s4 ,cotgrave4 ,us$ 9 ,no4 #fh = col\r+ :ite4 #c yholes4 ,qure4 ,,morree #a4 ,,xxxviii4 ,take ,alm&es blaun*$1 wais%e hem4 grynde hem4 & temp] hem up ) r$e wyne1 & alye hem ) fl\r ( ,rys4 d erto ,pynes yfry$4 & col\r x ) saundres4 d erto p[d\r =t & p[d\r d\ce & salt1 messe x =? & fl\r x #b ) aneys confyt :yte4 #a ,morree4 ,ms4 ,ed4 #cg4 murrey4 ,ibid4 ,,ii4 #bf4 morrey2 probably f ! mulb]ries us$ !re94 #b fl\r x4 ,fl\ri% x4 ,,*>let #a4 ,,xxxix4 ,take ,pork & see x wel4 hewe x smale4 ca/ x 9 a panne4 breke ayr5n & d erto & swyng #b x wel togyd]4 d erto ,c[e mylke & ,safr\n & boile x togyd]4 salt x messe x =?4 #a ,*>let2 probably f ! ,fr5*1 *air4 ,qu4 ,m9c$ ,meat1 & ! next article1 ,=c$ ,meat4 #b swyng4 ,%ake1 mix4 ,,*>let ,,y=c$4 ,,xx4,,ii4 ,take mylke & see x1 & swyng er) zolkes ( ,ayr5n & d erto4 & p[d\r ( gyng] sug]4 & ,safr\n & ca/ erto4 take ! ,*>let out ( ! bro? & messe x 9 dys%es1 lay ! sewe on[>d4 fl\r x ) p[d\r d\ce4 & s]ue x =?4 ,,cawdel ,,f]ry #a4 ,,xx4,,ii4 ,i4 ,take fl\r ( ,payndemayn #b & gode wyne4 & drawe x togydre4 d erto a grete quantite ( ,sugur cypre4 or hony cl>ifi$1 & d erto safr\n4 boile x4 & :an x is boil$1 alye x up ) zolkes ( ayr5n4 & d erto salt & messe x =?4 & lay eron sugur & p[d\r gyngur4 #a f]ry4 ,qure4 ,we h ,c>pe 9 ,f]ry1 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #ba4 #b ,payndemayn4 ,:ite bread4 ,*auc]4 ,,jus%ell #a4 ,,xx4,,ii4 ,,iii4 ,take br$e ygrat$ & ayr5n & swyng x togydre4 d erto safr\n1 sawge4 & salt4 ca/ bro?4 erto4 boile x messe x =?4 #a ,jus%ell4 ,see also next numb]4 ,jussell1 ,ms4 ,ed4 #ba1 :]e ! ,recipe is mu* ! same4 ,lat4 ,juscellam1 :i* occurs 9 ! old s*olia/ on ,juv5al iv4 #bc2 & 9 ,apicius1 v4 #c4 ,vide ,du ,fresne1 v4 ,jusselium & ,juscellum1 :]e ! composition consi/s ( v9um1 ova1 & sagmea1 v diff]5t f ?is4 ,fab] 9 ,!sauro cites ,juscellum ,gall9 f ,!od4 ,priscianus4 ,n4,b4 ,no4 ,,xx4,,ii4 ,,ii4 is omitt$ bo? "h & 9 ! ,cont5ts4 ,,jus%ell ,,en=c$ #a4 ,,xx4,,ii4 ,,iiii4 ,take & d erto z to *>let y=c$4 & s]ue x =?4 #a ,jus%ell en=c$4 ,z ! ,*>let y=c$ "h ref]r$ to 0 made ( pork1 comp>e ,no4 #dj ) ,no4 #ci4 ,s 9 ,!od4 ,priscian we h ,jussetlum ,gall94 ,,mortrews #a4 ,,xx4,,ii4 ,v4 ,take h5nes & ,pork & see hem togyd]4 take ! lyre ( ,h5nes & ( ! ,pork1 & hewe x small & gr9de x all to d\/ #b4 take br$e ygrat$ & d erto1 & temp] x ) ! self bro? & alye x ) zolkes ( ayr5n1 & ca/ eron p[d\r =t1 boile x & d er9 p[d\r ( gyngur sugur4 safr\n & salt4 & loke er x be /ondyng #c1 & fl\r x ) p[d\r gyng]4 #a ,mortrews4 ,vide ,gloss4 #b d\/4 ,du/1 p[d]4 #c /ondyng4 ,/iff1 ?ick4 ,,mortrews ,,blank4 ,,xx4,,ii4 ,,vi4 ,take ,pork & ,h5nes & see hem z to =e4 bray alm&es blaun*$1 & temp] hem up ) ! self bro?4 & alye ! fleis% ) ! mylke & :ite fl\r ( ,rys4 & boile x4 d er9 p[d\r ( gyngur sug> & look at x be /ondyng4 ,,brewet ,,( ,,almony #a4 ,,xx4,,ii4 ,,vii4 ,take ,conynges or kiddes & hewe hem small on moscels #b oer on pecys4 p>boile hem ) ! same bro?1 drawe an almaunde mylke & d ! fleis% er)1 ca/ erto p[d\r galyngale ( gyng] ) fl\r ( ,rys4 & col\r x wi alk5et4 boile x1 salt x4 messe x =? ) sugur & p[d\r d\ce4 #a ,almony4 ,alma9e1 or ,g]many4 ,almany4 ,fox1 "p ,i4 p4 #bci4 ,alamanie4 ,*ron4 ,sax4 p4 #bdb4 ,v4 ad ,no4 #ga4 #b moscels4 ,morsels4 ,,pei\ns #a ,,y/ew$4 ,,xx4,,ii4 ,,viii4 ,take peions & /op hem ) g>lec ypyll$ & ) gode erbes ihewe4 & d hem 9 an er!n pot4 ca/ erto gode bro? & :yte grece4 ,p[d\r =t4 safr\n v]i\s salt4 #a ,pei\ns1 ,pejons1 i4 e4 ,pigeons1 j is nev] writt5 "h 9 ! middle ( a ^w4 ,,loseyns #a4 ,,xx4,,ii4 ,,ix4 ,take gode bro? & d 9 an er!n pot1 take fl\r ( payndemayn & make er( pa/ ) wat]4 & make er( ?ynne foyles z pap] #b ) a roll]1 drye x h>de & see x 9 bro? take ,*ese ruayn #c grat$ & lay x 9 dis%es ) p[d\r d\ce4 & lay eron loseyns isode z hoole z ou mizt #d4 & above p[d\r & *ese1 & s twyse or ?ryse1 s]ue x =?4 #a ,loseyns4 ,vide 9 ,gloss4 #b foyles z pap]4 ,leaves ( pa/e z ?9 z pap]4 #c ,*ese ruyan4 #aff4 ,vide ,gloss4 #d mizt4 ,might1 i4e4 c4 ,,t>tlettes #a4 ,,xx4,,ii4 ,x4 ,take pork ysode & grynde x small ) safr\n1 m$le x ) ayr5n & raisons ( coraunce & p[d\r =t & salt1 & make a foile ( d[hz #b & close ! f>s #c er9ne4 ca/ e ,t>tletes 9 a ,panne ) faire wat] boillyng & salt1 take ( ! cl5e ,fles% )\te ayr5 bolle x 9 gode bro?4 ca/ erto p[d\r d\ce & salt1 & messe ! t>tletes 9 dis%es helde #d ! sewe eronne4 #a ,t>lettes4 ,t>tletes 9 ! process4 #b foile ( d[hz1 or d[ght4 ,a leaf ( pa/e4 #c f>s4 ,=c$-meat4 #d helde4 ,ca/4 ,,pynnonade #a4 ,,xx4,,ii4 ,,xi4 ,take ,alm&es iblaun*$ & drawe hem sumdell ?icke #b ) gode bro? oer ) wat] & set on ! fire & see x1 ca/ erto zolkes ( ayr5n ydrawe4 take ,pynes yfry$ 9 oyle oer 9 grece & erto :ite ,p[d\r d\ce1 sugur & salt4 col\r x wi alk5et a lytel4 #a ,pynnonade4 ,s nam$ f ! ,pynes !re9 us$4 #b sumdell ?icke4 ,some:at ?ick1 ?icki%4 ,,rosee #a4 ,,xx4,,ii4 ,,xii4 ,take ?yk mylke z to =e well$ #b4 ca/ erto sugur a gode porci\n pynes4 ,dates ymync$4 canel4 p[d\r gyng] & see x1 & alye x ) flores ( :ite ,rosis1 & fl\r ( rys1 cole x1 salt x messe x =?4 ,if ou wilt 9 /$e ( ,almaunde mylke1 take swete cremes ( kyne4 #a ,rosee4 ,f ! :ite roles !re9 m5tion$4 ,see ,no4 #da4 9 ,mi4 ,ed4 b ,no4 #dg !re is totally diff]5t4 #b well$1 f4 will$2 direct$4 ,,corm>ye #a4 ,,xx4,,ii4 ,,xiii4 ,take ,coly&re #b1 ,c>away smale gr\nd51 ,p[d\r ( ,pep] & g>lec ygr\nde 9 r$e wyne1 m$le alle ise #c togyd] & salt x1 take loynes ( ,pork rawe & fle ( ! skyn1 & pryk x wel ) a knyf & lay x 9 ! sawse1 roo/ er( :at ou wilt1 kepe at at falli? erfro 9 ! ro/+ & see x 9 a possynet ) faire bro?1 s]ue x =? wit e roo/ anoon #d4 #a ,corm>ye4 ,qure4 #b ,goly&re4 ,cori&]4 #c ise4 ,^!4 #d anoon4 ,imm$iately4 ,,newe ,,n\mbles ,,( ,,de]4 ,,xx4,,ii4 ,,xiiii4 ,take n\mbles & wais%e hem cl5e ) wat] & salt & p]boile hem 9 wat]4 take hem up an dyce hem4 d ) hem z ) ooer n\mbles4 ,,nota4 ,,xx4,,ii4 ,,xv4 ,! ,loyne ( ! ,pork1 is fro ! hippe boon to ! h$e4 ,,nota4 ,,xx4,,ii4 ,,xvi4 ,! fyletes bu? two1 t bu? take oute ( ! ,pe/els #a4 #a ,pe/els4 ,legs4 ,,spynee #a4 ,,xx4,,ii4,,xvii4 ,take & make gode ?ik ,almaund mylke z t(ore4 & d er9 ( fl\r ( haw?orn #b4 & make x z a rose4 s]ue x =?4 #a ,spynee4 ,z made ( ,haws1 ! b]ries ( ,sp9es1 or ,haw?orns4 #b ,haw!rn4 ,haw?orn4 ,,*yryse #a ,,xx4,,ii4 ,,xviii4 ,take ,alm&es unblan*$1 wais%e hem1 grynde hem1 drawe hem up ) gode bro?4 d erto ?ridde "p ( *iryse4 e /ones4 take oute & grynde hem smale1 make a lay\r ( gode br$e an p[d\r & salt & d erto4 col\r x ) s&res s t x may be /ondyng1 & flori% x ) aneys & ) *ew]yes1 & /rawe eruppon & s]ue x =?4 #a ,*yryse4 ,*iryse 9 ! process4 ,*]iseye4 ,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ah4 ,*iryes !re are *]ries4 ,& ?is di% is evid5tly made ( ,*]ries1 :i* probably 7 *iefly import$ at ?is "t f ,fl&]s1 ?\gh !y h a ,saxon "n1 ,anglo-,saxon3 cyrre4 ,,payn ,,fondew #a4 ,,xx4,,ii4 ,,xix4 ,take br$e & frye x 9 grece oer 9 oyle1 take x & lay x 9 r$e wyne4 grynde x ) rais\ns take hony & d x 9 a pot & ca/ er9ne gleyres #b ( ayr5n wi a litel wat] & bete x wele togid] ) a sklyse #c4 set x ou] ! fires & boile x4 & :an ! hatte #d arisi? to goon #e ou]1 take x ad\n & kele x1 & :an x is er cl>ifi$2 d x to ! oere ) sugur & spices4 salt x & loke x be /ondyng1 flori% x ) :ite coliaundre 9 confyt4 #a f\ndewe4 ,cont5ts4 ,x seems to mean dissolv$4 ,v4 f\nd 9 ,gloss4 #b gleyres4 ,:ites4 #c ,sklyse4 ,slice4 #d hatte4 ,seems to mean bubl+ or wallop4 #e goon4 ,g4 ,,crot\n #a4 ,,xx4,,iii4 ,take ! (fal ( ,cap\ns oer ( oere briddes4 make hem cl5e & p>boile hem4 take hem up & dyce hem4 take swete c[e mylke & ca/ er9ne4 & lat x boile4 take ,payndemayn #b & ( e self mylke & drawe ?urgh a clo? & ca/ x 9 a pot & lat x see1 take ayr5 ysode4 hewe ! :ite & ca/ erto1 & alye ! sewe ) zolkes ( ayr5 rawe4 col\r x ) safron4 take ! zolkes & fry hem & flori% hem er) & ) p[d\r d\ce4 #a ,crot\n4 ,ms4 ,ed4 #bd4 has ,crayt\n1 b a diff]5t di%4 #b ,payndemayn4 ,:itebread4 ,v4 ad ,no4 #da4 ,,vyne ,,grace #a4 ,,xx4,,iii4 ,i4 ,take smale fylettes ( ,pork & ro/ hem half & smyte hem to gobettes & d hem 9 wyne an ,vynegur & ,oyn\ns ymync$ & /ewe x yf]e d erto gode p\d\rs an salt1 an s]ue x =?4 #a ,vyne ,grace4 ,nam$ probably f grees1 wild sw9e1 & ! mode ( dress+ 9 w9e4 ,v4 ,gloss4 voce ,vyne grace4 ,,fonnell #a4 ,,xx4,,iii4 ,,ii4 ,take ,alm&es unblaun*$4 grynde hem & drawe hem up ) gode bro?1 take a lombe #b or a kidde & half ro/ hym4 or ! ridde #c "p1 smyte hym 9 gobetes & ca/ hym to ! mylke4 take smale briddes yfa/$ & y/yn$ #d4 & d erto sugur1 p[d\r ( canell & salt1 take zolkes ( ayr5n h>de ysode & cleeue #e a two & ypaunc$ #f ) fl\r ( canell & flori% e sewe above4 take alk5et fry$ & yf\ndr$ #g & droppe above ) a feur #h & messe x =?4 #a ,fonnell4 ,no?+ 9 ! recipe leads to ! etymon ( ?is multif>i\s di%4 #b ,lombe4 ,lamb4 #c ?ridde4 ,?ird1 p] meta!s94 #d yfa/$ & y/yn$4 #e cleeue4 clov54 #f ypaunc$4 p\nc$4 #g yf\ndr$4 melt$1 dissolv$4 #h fe'4 fea!r4 ,,d\ce ,,ame #a4 ,,xx4,,iii4 ,,iii4 ,take gode ,c[e mylke & d x 9 a pot4 take p>sel4 sawge4 ysope4 sau]ay & ooer gode h]bes4 hewe hem & d hem 9 ! mylke & see hem4 take cap\ns half yro/$ & smyte hem on pecys & d erto pynes & hony cl>ifi$4 salt x & col\r x ) safr\n an s]ue x =?4 #a ,d\ce ,ame4 ,quasi1 a delici\s di%4 ,v4 ,blank ,desire 9 ,gloss4 ,titles ( ?is tissue occur 9 ,apicius4 ,see ,humelb]g4 p4 #b4 ,,connynges ,,9 ,,cyrip #a4 ,,xx4,,iii4 ,,iiii4 ,take ,connynges & see hem wel 9 good bro?4 take wyne greke & d erto ) a porci\n ( vyneg] & fl\r ( canel1 hoole cl[es quybibes hoole1 & ooer gode spices ) rais\ns coraunce & gyngyn] yp>$ & ymync$4 take up ! conynges & smyte hem on pecys & ca/ hem into ! ,siryppe & see hem a litel on ! fyre & sue x =?4 #a ,cyrip4 ,9 ! process ,siryppe4 ,cirypp1 ,cont5ts4 ,sirop or ,sirup1 z #acc4 ,syryp1 #acb4 ,,le*e ,,lumb>d #a4 ,,xx4,,iii4 ,v4 ,take rawe ,pork & pulle ( ! skyn4 & pyke out e skyn synewes & bray ! ,pork 9 a mort] ) ayr5n rawe d erto sug]1 salt1 rays\ns coraunce1 dates mync$1 & p[d\r ( ,pep] p[d\r gyl(re4 an d x 9 a bladd]1 & lat x see til x be yn[hz4 & :an x is yn[h1 k]f x le%e x #b 9 lik5esse ( a peskodde #c1 & take grete rays\ns & grynde hem 9 a mort]1 drawe hem ,up wi r$e wyne1 d erto mylke ( almaundes col\r x ) saund]s an safr\n4 & d erto p[d\r ( pep] an ( gil(re & boile x4 & :an x is iboil$2 take p[d\r ( canel & gyng]1 & temp] x up ) wyne4 & d alle ise ?ynges togyd]4 & loke at x be r5nyns #d1 & lat x n see aft] t x is ca/ togyd]1 an s]ue x =?4 #a ,le*e ,lumb>d4 ,s call$ f ! c\ntry4 ,r&le ,home says1 ,lea* is a k9d ( jelly made ( cream1 is+-glass1 sug> & almonds1 ) o!r comp\nds4 #b ,le%e x4 ,vide ,gloss4 #c ,peskodde4 ,hull or pod ( a pea4 #d r5nyns4 ,p]haps ?91 f ! old r5ne1 to run4 ,vide ,gloss4 ,,connynges ,,9 ,,cl]e ,,bro?4 ,,xx4,,iii4 ,,vi4 ,take ,connynges & smyte hem 9 gobetes & wais% hem & d hem 9 feyre wat] & wyne1 & see hem & skym hem4 & :an ey bu? isode pyke hem cl5e1 & drawe ! bro? ?urgh a /rayn\r & d ! fles% er) 9 a ,possynet & /yne x #a4 & d erto vynegur & p[d\r or gyng] & a grete quantite & salt aft] ! la/ boillyng & s]ue x =?4 #a /yne x4 ,close x4 ,v4 ,gloss4 ,,payn ,,rag\n #a4 ,,xx4,,iii4 ,,vii4 ,take hony sug] & cl>ifie x togydre4 & boile x ) esy fyre1 & kepe x wel fro br5nyng & :an x ha? yboil$ a :ile2 take up a drope #b er( wi y fyngur & d x 9 a litel wat] & loke if x hong #c togydre4 & take x fro ! fyre & d erto ! ?ridd5dele #d an p[d\r gyng5] & /]e #e x togyd] til x bigynne to ?ik & ca/ x on a wete #f table4 le% x & s]ue x =? ) fry$ mete on fles% dayes or on fys%e dayes4 #a ,payn rag\n4 ,x is n at all expla9$ 9 ! ,recipe4 #b ,drope4 ,drop4 #c hong4 ,h+1 or hang4 #d ?ridd5dele4 ,?ird "p1 p]haps1 ( br$e1 i4 e4 ( bread1 may be casually omitt$ "h4 ,v4 ,gloss4 #e /]e4 /ir4 #f wete4 wet4 ,,lete ,,l>des #a4 ,,xx4,,iii4 ,,viii4 ,take p>sel & grynde ) a ,c[e mylk1 m$le x ) ayr5n & l>d ydyc$ take mylke aft] at ou ha/ to done #b & myng #c er)4 & make er( dyu]se col\rs4 ,if ou wolt h zel[1 d erto safr\n & no p>sel4 ,if ou wolt h x :ite2 noner p>sel ne safr\n b d erto amyd\n4 ,if ou wilt h r$e d erto s&res4 ,if ou wilt h p[nas #d d erto turnesole #e4 ,if ou wilt h blak d erto blode ysode & fry$4 & set on ! fyre 9 z _m vessels z ou ha/ col\rs erto & see x wel & lay ise col\rs 9 a clo? fir/ oon4 & si!n anoer ^u him4 & si!n ! ridde & ! f]!4 & presse x h>de til x be all out cl5e4 ,& :an x is al colde1 le% x ?ynne1 put x 9 a panne & fry x wel4 & s]ue x =?4 #a ,lete ,l>des4 ,l>ds 9 =m ( ,dice are notic$ 9 ! process4 ,see ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #e4 ,lete is ! ,fr4 ,lait1 milk4 ,v4 ,no4 #ha4 or ,brit4 ,llae?4 ,h5ce1 p]haps1 ,le! ,cpyrus & ,le! ,rube4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbg4 ,b ,,vi4 p4 #e1 x is ,le*e4 #b to done1 i4 e4 done4 #c myng4 mix4 #d p[nas4 ,qu4 #e turnesole4 ,n ! fl[] ,heliotrope1 b a drug4 ,nor?umb4 ,book1 p4 #c4 #ai4 ,i suppose x to be ,turm]ic4 ,v4 ,brooke's ,nat4 ,hi/4 ( ,vegetables1 p4 #i4 :]e x is us$ bo? 9 victuals & = dy+4 ,,furm5te ,,) ,,porpays #a4 ,,xx4,,iii4 ,,ix4 ,take ,alm&es blan*$4 bray hem & drawe hem up ) faire wat]1 make furm5te z be=e #b & ca/ er furm5te erto4 messe x ) ,porpays4 #a ,porpays4 ,porpeys1 ,cont5ts1 & s ,no4 #aaf4 ,porpus4 #b z be=e4 ,?is is ! fir/ m5tion ( x4 ,,p]rey ,,( ,,pes\n #a4 ,,xx4,,iii4 ,x4 ,take pes\n & see hem fa/ & cov]e hem til ei b]/4 enne take up hem & cole hem ?urgh a clo?4 take oyn\ns & mynce hem & see hem 9 ! same sewe & oile er)1 ca/ erto sugur1 salt & safr\n1 & see hem wel eratt eraft] & s]ue hem =?4 #a ,p]rey ( ,pes\n1 i4e4 ,peas4 ,p]rey seems to mean pulp3 vide ,no4 #gc4 ,mr4 ,ozell 9 ,rabelais1 ,,iv4 c4 #fj4 r5d]s ,puree de pois by ,peas s\p4 ,,peson ,,( ,,almayne #a4 ,,xx4,,iii4 ,,xi ,take :ite pes\n1 wais%e hem see hem a grete :ile1 take hem & cole hem ?urgh a clo?1 wais%e hem 9 colde wat] til ! hulles g (f1 ca/ hem 9 a pot & c\]e at no bre? #b g out4 & boile hem "r wel4 & ca/ er9ne gode mylke ( allm&es & a p]tye ( fl\r ( ,rys wi p[d\r gyng] safr\n4 & salt4 #a ,almayne4 ,g]many2 call$ ,almony ,no4 #dg4 #b bre?4 ,brea?1 air1 /eam4 ,ms4 ,ed4 ,no4 #b4 ,,*y*es #a4 ,,xx4,,iii4 ,,xii4 ,take *i*es & wry hem #b 9 a%es all nyzt1 oer lay hem 9 hoot aym]s #c1 at morr[e #d1 wais%e hem 9 cl5e wat] & d hem ou] ! fire ) cl5e wat]4 see hem up & d erto oyle1 g>lec1 hole safr\n4 p[d\r =t & salt1 see x & messe x =?4 #a ,*y*es4 ,vici1 vet*es4 ,9 ,fr4 ,*i*es4 #b ,wry hem4 ,dry hem1 or cov] hem4 ,*auc]1 v4 wrey4 #c ,aym]s4 ,emb]s2 ( :i* x is evid5tly a corruption4 #d at morr[e4 ,next ,morn+4 ,,fr5*e #a4 ,,xx4,,iii4 ,,xiii4 ,take & see :ite peson & take oute e p]rey #b p>boile erbis hewe hem grete ca/ hem 9 a pot ) ! p]rey pulle oyn\ns see hem hole wel 9 wat] d hem to e ,p]rey ) oile salt1 col\r x ) safr\n messe x & ca/ eron p[d\r d\ce4 #a ,fr5*e4 ,cont5ts h x m fully1 ,fr5*e ,owtes4 ,v4 ad ,no4 #f4 #b ,p]rey4 ,pulp4 ,v4 ad ,no4 #gj4 ,,makke #a4 ,,xx4,,iii4 ,,xiiii4 ,take draw5 b5es & see hem wel4 take hem up ( ! wat] & ca/ hem 9 a mort] grynde hem al to d\/ til ei be :ite z eny mylk1 *awf #b a litell r$e wyne1 ca/ eramong 9 e gryndyng1 d erto salt1 le%e x 9 dis%es4 anne take ,oyn\ns & mynce hem smale & see hem 9 oile til ey be al br\n #c4 & floris% ! dis%es !r)4 & s]ue x =?4 #a ,makke4 ,ignotum4 #b ,*awf4 ,w>m4 #c br\n4 ,br[n4 ,,aquapatys #a4 ,,xx4,,iii4 ,,xv4 ,pill g>lec & ca/ x 9 a pot ) wat] & oile4 & see x1 d erto safr\n1 salt1 & p[d\r =t & dresse x =? hool4 #a ,aquapatys4 ,aquapates1 ,cont5ts4 ,p]haps nam$ f ! wat] us$ 9 x4 ,,salat4 ,,xx4,,iii4 ,,xvi4 ,take p]sel1 sawge1 g>lec1 *ibolles1 oyn\ns1 leek1 borage1 myntes1 porrectes #a1 f5el & ton tressis #b1 rew1 rosem>ye1 pursl>ye #c1 laue & wais*e hem cl5e1 pike hem1 pluk hem small wi yn #d honde & myng hem wel ) rawe oile4 lay on vynegur & salt1 & s]ue x =?4 #a ,porrectes4 ,fr4 ,porrette4 #b ,ton tressis4 ,cresses4 ,v4 ,gloss4 #c ,pursl>ye4 ,pursla94 #d yn4 ?9e4 ,,f5kel ,,9 ,,soppes4 ,,xx4,,iii4 ,,xvii4 ,take blades ( ,f5kel4 %r$e hem n to smale1 d hem to see 9 wat] & oile & oyn\ns mync$ er)4 d erto safr\n & salt & p[d\r d\ce1 s]ue x =?1 take br$e yto/$ & lay ! sewe on[>d4 ,,clat #a4 ,,xx4,,iii4 ,,xviii4 ,take el5a campana & see x wat] #b4 take x up & grynde x wel 9 a mort]4 temp] x up ) ayr5n safr\n & salt & d x ou] ! fire & lat x n boile4 ca/ above p[d\r d\ce & s]ue x =?4 #a ,clat4 ,qu4 #b wat]2 r4 9 wat]1 z 9 ,no4 #gi4 ,,appulmoy #a4 ,,xx4,,iii4 ,,xix4 ,take ,apples & see hem 9 wat]1 drawe hem ?urgh a /rayn\r4 take almaunde mylke hony & fl\r ( ,rys1 safr\n & p[d\r =t & salt4 & see x /ondyng #b4 #a ,appulmoy4 ,appulmos4 ,ms4 ,ed4 ,no4 #ag4 nam$ f ! apples employ$4 ,v4 ,no4 #adi4 #b /ondyng4 ?ick4 ,,slete #a ,,soppes4 ,,xx4,,iiii4 ,take :ite ( ,lekes & slyt hem1 & d hem to see 9 wyne1 oile & salt1 ro/ br$e & lay 9 dys%es & ! sewe above & s]ue x =?4 #a ,slete4 slit4 ,,letelorye #a4 ,,xx4,,iiii4 ,i4 ,take ,ayr5n & wryng hem ?urgh a /yun\r & d erto c[e mylke ) butt] & safr\n & salt & see x wel4 le%e x4 & loke at x be /ondyng4 & s]ue x =?4 #a ,letelorye4 ,! latt] "p ( ! comp\nd is unkn[n1 ! fir/ is ,fr4 ,lait1 milk4 ,vide ,no4 #fh4 ,,s[pes ,,dorry #a4 ,,xx4,,iiii4 ,,ii4 ,take ,almaundes bray$1 drawe hem up ) wyne4 ooile x1 ca/ eruppon safr\n & salt1 take br$e ito/$ 9 wyne4 lay er( a leyne #b & anoer ( e sewe & alle togydre4 flori% x ) sugur p[d\r gyngur & s]ue x =?4 #a ,s[pes ,dorry4 ,sops endors$4 ,v4 ,dorry 9 ,gloss4 #b ,a leyne4 a lay]4 ,,rape #a4 ,,xx4,,iiii4 ,,iii4 ,take half fyges & half rais\ns pike hem & wais%e hem 9 wat] skalde hem 9 wyne4 bray hem 9 a mort]1 & drawe hem ?urgh a /rayn\r4 ca/ hem 9 a pot & erwi p[d\r ( pep] & ooer good p[d\rs4 alay x up ) fl\r ( ,rys4 & col\r x ) saundres4 salt x4 messe x =?4 #a ,rape4 ,a dissyllable1 z appe>s f ,rapey 9 ! ,cont5ts4 ,rapy1 ,ms4 ,ed4 ,no4 #di4 ,rapee1 ibid4 ,,ii4 #bh4 ,,sawse ,,s>zyne #a4 ,,xx4,,iiii4 ,,iiii4 ,take heppes & make hem cl5e4 take ,almaundes blaun*$1 frye hem 9 oile & bray hem 9 a mort] ) heppes4 drawe x up ) r$e wyne1 & d er9 sugur yn[hz ) ,p[d\r =t1 lat x be /ondyng1 & alay x ) fl\r ( ,rys4 & col\r x ) alk5et & messe x =?4 & flori% x ) ,pomme g>net4 ,if ou wilt 9 fles%e day4 see ,cap\ns & take ! brawnn & tese hem smal & d erto4 & make ! lico #b ( is bro?4 #a ,sawse ,s>zyne4 ,sause4 ,cont5ts4 ,s>ac51 we presume1 f ! nation or p4 ,!re is a ,recipe 9 ,ms4 ,ed4 ,no4 #ed = a ,bruet ( ,s>cynesse1 b !re are no pomgranates conc]n$4 #b lico4 liquor4 ,,cr,,me ,,( ,,almaundes4 ,,xx4,,iiii4 ,v4 ,take ,almaundes blaun*$1 grynde hem & drawe hem up ?ykke1 set hem ou] ! fyre boile hem4 set hem ad\n & spryng #a hem wicii ,vyneg]1 ca/ hem abrode uppon a clo? & ca/ uppon hem sugur4 :an x is colde gadre x togydre & le%e x 9 dys%es4 #a spryng4 spr9kle4 ,,grewel ,,( ,,almaundes4 ,,xx4,,iiii4 ,,vi4 ,take ,almaundes blaun*$1 bray hem ) oot meel #a4 & draw hem up ) wat]4 ca/ eron ,safr\n salt c4 #a oot meel4 oat-meal4 ,,cawdel ,,( ,,almaund ,,mylk4 ,,xx4,,iiii4 ,,vii4 ,take ,almaundes blaun*$ & drawe hem up ) wyne1 d erto p[d\r ( gyngur & sugur & col\r x ) ,safr\n4 boile x & s]ue x =?4 ,,j[tes #a ,,( ,,almaund ,,mylke4 ,,xx4,,iiii4 ,,viii4 ,take erbes1 boile hem1 hewe hem & grynde hem smale4 & drawe hem up ) wat]4 set hem on ! fire & see ! r[tes ) ! mylke4 & ca/ eron sugur salt4 s]ue x =?4 #a ,j[tes4 ,v4 ad ,no4 #fj4 ,,fygey #a4 ,,xx4,,iiii4 ,,ix4 ,take ,almaundes blan*$1 grynde hem & drawe hem up ) wat] & wyne3 qu>t] fygur hole rais\ns4 ca/ erto p[d\r gyngur & hony cl>ifi$4 see x wel salt x1 & s]ue =?4 #a ,fygey4 ,s nam$ f ! figs !re9 us$4 ,a diff]5t ,recipe1 ,ms4 ,ed4 ,no4 #c1 has no figs4 ,,po*ee #a4 ,,xx4,,iiii4 ,x4 ,take ,ayr5n & breke hem 9 scaldyng hoot wat]4 & :an ei b5e sode yn[h4 take hem up & take zolkes ( ayr5 & rawe mylke & swyng hem togydre1 & d erto p[d\r gyngur safr\n & salt1 set x ou]e ! fire1 & lat x n boile1 & take ayr5n isode ca/ e sew on[>d4 s]ue x =?4 #a ,po*ee4 ,poa*$ eggs4 ,v diff]5t f ! pres5t way4 ,,brewet ,,( ,,ayr5n4 ,,xx4,,iiii4 ,,xi4 ,take ayr5n1 wat] & butt]1 & see hem yf]e ) safr\n & gobettes ( *ese4 wryng ayr5n ?urgh a /rayn\r4 :an ! wat] ha? sod5 a:ile3 take enne ! ayr5n & swyng hem ) v]i\s4 & ca/ erto4 set x ou]e ! fire & lat x n boile4 & s]ue x =?4 ,,macr[s #a4 ,,xx4,,iiii4 ,,xii4 ,take & make a ?ynne foyle ( d[h4 & k]ve x on peces1 & ca/ hem on boillyng wat] see x wele4 take *ese & grate x & butt] ca/ byne!n & above z losyns4 & s]ue =?4 #a ,macr[s4 ,mac*]one1 accord+ to ! ,recipe 9 ,alti]i1 corresponds ne>ly en\gh ) our process2 s t ?is title seems to want m5d+1 & yet ,i "k n h[ to d x to satisfaction4 ,,to/ee #a4 ,,xx4,,iiii4 ,,xiii4 ,take wyne & hony & f\nd x #b togyd] & skym x cl5e4 & see x long1 d erto p[d\r ( gyngur4 pep] & salt1 to/ br$e & lay ! sew erto4 k]ue pecys ( gyngur & fl\r x er) & messe x =?4 #a ,to/ee4 ,s call$ f ! toa/$ bread4 #b f\nd x4 mix x4 ,,gyngawdry #a4 ,,xx4,,iiii4 ,,xiiii4 ,take ! ,p[*e #b & ! ,lyu\r #c ( haddok1 codlyng & hake #d & ( ooer fis%e1 p>boile hem1 take hem & dyce hem small1 take ( ! self bro? & wyne1 a lay\r ( br$e ( galyntyne ) gode p[d\rs & salt1 ca/ at fys%e er9ne & boile x4 d erto amyd\n4 col\r x gr5e4 #a ,gyngawdry4 ,qu4 #b ,p[*e4 ,crop or /oma*4 #c ,lyu\r4 ,liv]4 ,v4 ,no4 #acg4 #d ,hake4 ,asellus alt]1 sive ,m]lucius1 ,aldrov4 ,s ,mr4 ,ray4 ,see ,p5nant1 ,,iii4 p4 #aef4 ,,erb[le #a4 ,,xx4,,iiii4 ,,xv4 ,take bolas & scald hem ) wyne & drawe hem ) #b a /rayn\r d hem 9 a pot1 cl>ify hony & d erto ) p[d\r =t4 & fl\r ( ,rys4 ,salt x flori% x ) :yte aneys4 s]ue x =?4 #a ,erb[le4 ,p]haps f ! ,belas1 or ,bullace employ$4 #b )1 i4e4 ?urgh or ?or\gh4 ,,resmolle #a4 ,,xx4,,iiii4 ,,xvi4 ,take ,almaundes blaun*$ & drawe hem up ) wat] & alye x ) fl\r ( ,rys & d erto p[d\r ( gyngur sugur & salt1 & loke x be n /ondyng #b1 messe x & s]ue x =?4 #a ,resmolle4 ,f ! ,rice !re us$2 = ,ms4 ,ed4 ,,ii4 ,no4 #e4 has ,rysmoyle1 :]e moyle seems to be ,fr4 moile1 z writt5 also 9 ! ,roll4 ,rice mol5s potage4 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #bf4 #b ,n /ondyng4 ,?91 dilut$4 ,v4 ,no4 #ih4 ,n to too /ondyng1 #aba4 ,,vyaunde ,,cypre #a4 ,,xx4,,iiii4 ,,xvii4 ,take oot mele & pike out ! /ones & grynde hem smal1 & drawe hem ?urgh a /rayn\r4 take m$e oer wyne ifond$ 9 sugur & d ise er9ne4 d erto p[d\r & salt1 & alay x ) fl\r ( ,rys & d at x be /ondyng4 if ?\ wilt on fle% day2 take h5nes & pork ysode grynde hem smale & d erto4 messe x =?4 #a ,cypre4 ,cipre1 ,cont5ts "h & ,no4 #ih4 ,,vy&e ,,cypre ,,( ,,sam\n #a4 ,,xx4,,iiii4 ,,xviii4 ,take ,alm&es & bray hem unblaun*$4 take calw> #b ,sam\n & see x 9 lewe wat] #c drawe up yn ,alm&es ) ! bro?4 pyke out ! bones out ( ! fys% cl5e grynde x small ca/ y mylk at togyd] alye x ) fl\r ( ,rys1 d erto p[d\r =t1 sugur salt col\r x ) alk5et loke at hit be n /ondyng & messe x =?4 #a ,sam\n4 ,salmon4 #b calw>4 ,salw>1 ,no4 #afg4 ,r4 ,holme says1 ,calv] is a t]m us$ to a ,fl\nd] :5 to be boil$ 9 oil1 v9eg>1 & spices & to be kept 9 x4 ,b 9 ,lanca%ire ,salmon newly tak5 & imm$iately dress$ is call$ ,calv] ,salmon3 & 9 ,littleton ,sal> is a "y salmon4 #c lewe wat]4 w>m4 ,v4 ,gloss4 ,,vyannd ,,ryal4 ,,xx4,,iiii4 ,,xix4 ,take wyne greke1 oer rynys%e wyne & hony cl>ifi$ er)4 take fl\r ( rys p[d\r ( ,gyngur o ( pep] canel4 oer fl\r ( canel4 p[d\r ( cl[es1 safr\n4 sugur cypre4 mylb]yes1 oer saundres4 m$le alle ise togid]4 boile x & salt x4 & loke at x be /ondyng4 ,,compo/ #a4 ,c4 ,take rote ( p>sel4 pa/]nak ( ras5ns #b4 scrape hem wai/he hem cl5e4 take rapes cabo*es yp>$ & icorne #c4 take an er!n panne ) cl5e wat] set x on ! fire4 ca/ all ise er9ne4 :an ey bu? boil$ ca/ erto pe]es p>boile hem wel4 take ise ?ynges up lat x kele on a fair clo?1 d erto salt :an x is colde 9 a vessel take v9eg] p[d\r safr\n d erto4 lat alle ise ?+es lye er9 al nyzt oer al day1 take wyne greke & hony cl>ifi$ togid] lumb>de mu/>d rais\ns corance al hool4 grynde p[d\r ( canel p[d\r d\ce4 aneys hole4 f5ell se$4 take alle ise ?ynges ca/ togyd] 9 a pot ( er!4 & take er( :an ou wilt s]ue =?4 #a ,compo/4 ,a composition to be always ready at h&4 ,holme1 ,,iii4 p4 #gh4 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #e4 #b ,pa/]nak ( ras5ns4 ,qu4 #c yp>$ & icorne4 ,! fir/ relates to ! ,rapes1 ! second to ! ,cabo*es1 & means c>v$ or cut 9 pieces4 ,,gele #a ,,( ,,fys%4 ,c4 ,i4 ,take ,t5*es1 pykes #b1 eelys1 turbut & plays #c1 k]ue hem to pecys4 scalde hem wais*e hem cl5e4 drye hem ) a clo? d hem 9 a panne d erto half vyneg] half wyne see x wel4 take ! ,fys%e & pike x cl5e1 cole ! bro? ?urgh a clo? into a er!n panne4 d erto p[d\r ( pep & safr\n yn[h4 lat x see & skym x wel :an x is ysode d( #d grees cl5e1 c[*e fis%es on *>ge\rs cole ! sewe ?or[ a clo? on[>d s]ue x =?4 #a ,gele4 ,jelly4 ,gelee1 ,cont5ts "h & 9 ! next ,recipe4 ,gely1 ,ms4 ,ed4 ,no4 #ee1 :i* pres5ts u ) mu* ! same prescription4 #b ,x is commonly ?\ght ?is fi% 0 n extant 9 ,engl& till ! reign ( ,h4 ,,viii42 b see ,no4 #ajg4 #aji4 #aad4 ,s ,lucys1 or ,t5*is1 ,ms4 ,ed4 ,,ii #a4 #c4 ,pygus or ,t5*is1 ,,ii4 #b4 ,pikys1 #cc ,*auc]1 v4 ,luce2 & ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbf4 ,,vi4 p4 #a4 #e4 ,luce salt4 ,ibid4 p4 #f4 ,mr4 ,topham's ,ms4 writt5 ab\t #abcj1 m5tions ,lupos aquaticos five ,luceas among/ ! fi% :i* ! fi%mong] 0 to h 9 8 %op4 ,!y 7 ! arms ( ! ,lucy family s e>ly z ,edw4 ,i4 ,see also ,p5nant's ,zool4 ,,iii4 p4 #bhj1 #daj4 #c ,plays4 ,plaise1 ! fi%4 #d ,d(1 i4 e4 d (4 ,,gele ,,( ,,fles%4 ,c4 ,,ii4 ,take swyn] feet sn[t] & ! e]ys #a4 cap\ns4 connynges calues fete4 wias*e hem cl5e4 d hem to see 9 ! riddel #b ( wyne vyneg] & wat] & make =? z bi=e4 #a ,e]ys4 ,e>s4 #b ,?riddel4 ,v4 ad ,no4 #fg4 ,,*ysanne #a4 ,c4 ,,iii4 ,take ,ro*es4 hole ,t5*es & plays s9yte hem to gobettes4 fry hem 9 oyle blaun*e almaundes4 fry hem ca/ wyne ( vyneg] er pridde "p er) fyges draw5 d erto p[d\r =t & salt4 boile x4 lay ! ,fis%e 9 an er!n panne ca/ ! sewe erto4 see oyn\ns ymync$ ca/ er9ne4 kepe hit & ete x colde4 #a ,*ysanne4 ,qu4 ,,congur #a ,,9 ,,sawse4 ,c4 ,,iiii4 ,take ! ,cong] & scald hym4 & smyte hym 9 pecys see hym4 take p>sel4 mynt4 pelet]4 rosm>ye4 a litul sawge4 br$e & salt1 p[d\r =t & a litel g>lec1 cl[] a lite1 take & grynd x wel1 drawe x up ) vyneg] ?urgh a clot4 ca/ ! fys% 9 a vessel & d e sewe on[>d s]ue x =?4 #a ,congur4 ,! ,eel call$ ,congre4 ,sawce1 ,cont5ts "h1 & ,no4 #aje1 #ajf4 ,,rygh #a ,,9 ,,sawse4 ,c4 ,v4 ,take ,ryghzes & make hem cl5e & d hem to see1 pyke hem cl5e & frye hem 9 oile4 take ,alm&es & grynde hem 9 wat] or wyne1 d erto alm&es blaun*$ hole fry$ 9 oile4 coraunce see ! ly\r grynde x smale d erto g>lec ygronde litel salt v]i\s p[d\r =t safr\n boile x yf]e1 lay ! ,fys%e 9 a vessel & ca/ ! sewe erto4 & messe x =? colde4 #a ,rygh4 ,a ,fi%1 & probably ! ,ruffe4 ,,mak]el ,,9 ,,sawse4 ,c4 ,,vi4 ,take ,mak]els & smyte hem on pecys4 ca/ hem on wat] & v>i\s4 see hem ) mynt] & wi oo!r erbes1 col\r x gr5e or zel[1 & messe x =?4 ,,pykes ,,9 ,,brasey #a4 ,c4 ,,vii4 ,take ,pykes & undo hem on e wombes #b & wais%e hem cl5e & lay hem on a roo/ ,irne #c enne take gode wyne & p[d\r gyng] sugur good wone #d salt1 & boile x 9 an er!n panne messe =? e pyke lay ! sewe on[>d4 #a ,brasey4 ,qu4 #b ,wombs4 bellies4 #c roo/ ,ir5e4 a roa/+ iron4 #d good wone4 a good deal4 ,v4 ,gloss4 ,,porpeys ,,9 ,,bro?4 ,c4 ,,viii4 ,make z ou made/ ,n\mbles ( ,fle% ) oyn\ns4 ,,balloc #a ,,bro?4 ,c4 ,,ix4 ,take ,eelys & hilde #b hem & k]ue hem to pecys & d hem to see 9 wat] & wyne s at x be a litel ou] /epid #c4 d erto sawge & ooer erbis ) few #d oyn\ns ymync$1 :an ! ,eelis bu? sod5 yn[z d hem 9 a vessel1 take a pyke & k]ue x to gobettes & see hym 9 ! same bro? d erto p[d\r gyng] galyngale canel & pep]1 salt x & ca/ ! ,eelys erto messe x =?4 #a ,balloc4 ,ballok1 ,cont5ts4 #b hilde4 sk94 #c on /epid4 /eep$ !re94 ,v4 ,no4 #aaj4 #d few1 i4e4 a few4 ,,eles ,,9 ,,brewet4 ,c4 ,x4 ,take ,cru/es ( br$e & wyne & make a ly\r1 d erto oyn\ns ymync$1 p[d\r4 canel4 a litel wat] & wyne4 loke at x be /epid1 d erto salt1 k]ue 9 ,eelis see hem wel & s]ue hem =?4 ,,cawdel ,,( ,,sam\n ,c4,,xi4 ,take ! guttes ( ,sam\n & make hem cl5e4 p]boile hem a lytell4 take hem up & dyce hem4 slyt ! :ite ( ,lekes & k]ue hem smale4 cole ! bro? & d ! lekes er9ne ) oile & lat x boile togyd yf]e #a4 d ! ,sam\n icorne er91 make a ly\r ( ,almaundes mylke ( br$e ca/ erto spices1 safr\n & salt1 see x wel4 & loke at x be n /ondyng4 #a togyd yf]e4 ,"o ( ^! %\ld be /ruck out4 ,,plays ,,9 ,,cyee4 ,c4,,xii4 ,take ,plays & smyte hem #a to pecys & fry hem 9 oyle4 drawe a ly\r ( br$e gode bro? vyneg]4 & d erto p[d\r gyng]4 canel4 pep] & salt & loke at x be n /ondyng4 #a ,vide ,no4 #ajd4 ,qu4 ,,= ,,to ,,make ,,flaumpeyns4 ,c4 ,,xiii4 ,take cl5e pork & boile x t5dre4 enne hewe x small & bray x smal 9 a mort]4 take fyges & boile hem t5dre 9 smale ale4 & bray hem & t5dre *ese er)4 enne wai/he hem 9 wat] ene lyes #a hem alle togid] wit ,ayr5n1 enne take p[d\r ( pepp]4 or els p[d\r m>*annt ayr5n & a porci\n ( safr\n & salt4 enne take blank sugur4 eyr5n fl\r make a pa/ wit a roll]1 ene make er( smale pelettes #b4 fry hem br\n 9 cl5e grece set hem asyde4 enne make ( at ooer deel #c ( at pa/ long c(fyns #d d at comade #e er94 & close hem faire ) a c\nto] #f1 pyn*e hem smale ab\t4 anne kyt ab\e f\re oer sex wayes1 anne take euy #g ( at kuttyng up1 enne col\r x wit zolkes ( ,ayr5n1 & plannt hem ?ick1 into ! flaumpeyns above at ou kutte/ hem set hem 9 an ov5e & lat hem bake eseli* #h4 & anne s]ue hem =?4 #a ly]4 mix4 #b ,pelettes4 ,pelotys ,ms4 ,ed4 ,no4 #af4 ,balls1 pellets1 f ,fr4 pelote4 #c deel4 deal1 i4e4 "p1 half4 #d ,c(fyns4 ,pies )\t lids4 #e comade4 ,qu4 #f c\t\r4 cov]ture1 a lid4 #g euy4 e4 #h eseli*4 easily1 g5tly4 ,,= ,,to ,,make ,,n\mbles ,,9 ,,l5t4 ,c4 ,,xiiii4 ,take ! blode ( pykes oer ( cong] & nyme #a ! paun*es ( pykes4 ( cong] & ( grete code lyng #b1 boile hem t5dre mynce hem smale d hem 9 at blode4 take cru/es ( :ite br$e /rayne x ?urgh a clo?4 enne take oyn\ns iboil$ & mync$4 take pep] & safr\n4 wyne4 vynegur aysell #c oer alegur d erto s]ue =?4 #a nyme4 take4 ,p]petually us$ 9 ,ms4 ,ed4 f ,sax4 niman4 #b code lyng4 ,if a ,codl+ be a small cod1 z we n[ und]/& x1 great codl+ seems a contradiction 9 t]ms4 #c ,aysell4 ,eisel1 v9eg>4 ,littleton4 ,,= ,,to ,,make ,,*awdon #a ,,= ,,l5t4 ,c4 ,,xv4 ,take blode ( gurn>des & congur e paun* ( gurn>des & boile hem t5dre mynce hem smale1 & make a lyre ( :ite ,cru/es & oyn\ns ymync$1 bray x 9 a mort] anne boile x togyd] til x be /ondyng4 enne take vynegur o aysell safr\n put x erto & s]ue x =?4 #a ,*awd\n4 ,v4 ,gloss4 ,,furm5te ,,) ,,porpeys4 ,c4 ,,xvi4 ,take cl5e :ete & bete x small 9 a mort] & fanne out cl5e ! d\/1 enne wai/he x cl5e & boile x tyl x be t5dre & br\n4 anne take ! secunde mylk ( ,almaundes d erto4 boile hem togidur til x be /ondyng1 & take e fir/ mylke alye x up wi a p5ne #a4 take up ! porpays out ( ! ,furm5te le%e hem 9 a di%e ) hoot wat]4 d safr\n to e furm5te4 & if ! porpays be salt4 see x by hym self1 & s]ue x =?4 #a ,p5ne4 ,fea!r1 or p94 ,ms4 ,ed4 #bh4 ,,fylettes ,,9 ,,galytyne4 ,c4 ,,xvii4 ,take ,pork1 & ro/ x tyl ! blode be try$ out e bro? #a4 take cru/es ( br$e & bray hem 9 a mort]1 an drawe hem ?urgh a clo? ) e bro?1 enne take oyn\ns an le%e hem on br$e an d to ! bro?4 anne take pork1 & le%e x cl5e ) a dressyng knyf & ca/ x into e pot bro?1 lat x boile til x be m t5dre4 anne take at ly\r erto4 anne take a porcion ( pep] & saundres d erto4 anne take p>sel ysope mynce x smale d erto4 anne take r$e wyne oer :ite grece rays\ns d erto4 lat x boile a lytel4 #a ! bro?4 ,suppos$ to be prep>$ be=eh&4 ,,veel ,,9 ,,buknade #a4 ,c4 ,,xviii4 ,take fayr ,veel & kyt x 9 smale pecys & boile x t5dre 9 fyne bro? oer 9 wat]4 anne take :ite br$e oer wa/el #b1 & drawe er( a :ite 444 ly\r wi fyne bro?1 & d e ly\r to ! ,veel1 d safr\n erto1 anne take p>sel bray x 9 a mort] ! ,juys #c er( d erto1 & anne is is half zel[ half gr5e4 anne take a porci\n ( wyne p[d\r m>*ant d erto & lat x boile wele1 & d erto a litel ( #d vynegur4 s]ue =?4 #a ,buknade4 ,v4 ,no4 #ag4 #b ,wa/el4 ,v4 ,gloss4 #c ,juys4 ,juice4 #d litel ( vynegur4 ,we say1 a little v9eg>1 omitt+ (4 ,s #aeb1 a lytull ( l>d4 ,,sooles ,,9 ,,cynee #a4 ,c4 ,,xix4 ,take ,sooles & hylde hem1 see hem 9 wat]1 smyte hem on pecys & take away ! fynnes4 take oyn\ns iboil$ grynde ! fynnes er) & br$e4 drawe x up ) ! self bro?4 d erto p[d\r =t1 safr\n hony cl>ifi$ ) salt1 see x alle yf]e4 broile ! sooles messe x 9 dys%es lay ! sewe above4 s]ue =?4 #a ,cynee4 ,cyney1 ,cont5ts1 bo? "h & ,no4 #abj4 #abc4 ,see be=e1 ,no4 #be4 ,,t5*es ,,9 ,,cynee4 ,,xx4,,vi4 ,take ,t5*es & smyte hem to pecys1 fry hem1 drawe a ly\r ( ,rays\ns coraunce wit wyne & wat]1 d erto hool rais\ns p[d\r ( gyngur ( cl[es ( canel ( pep] d ! ,t5*es erto see hem ) sugur cypre salt4 messe =?4 ,,oy/]s ,,9 ,,gravey4 ,,xx4,,vi4 ,i4 ,s*yl #a ,oy/]s & see hem 9 wyne & 9 h>e #b own bro?4 cole ! bro? ?urgh a clo?4 take alm&es blaun*$1 grynde hem & drawe hem up ) ! self bro?4 alye x wi fl\r ( ,rys4 & d ! oy/]s er9ne1 ca/ 9 p[d\r ( gyngur1 sugur1 macys4 see x n to /ondyng & s]ue =?4 #a %ell1 take ( ! %ells4 #b h>e4 _!4 h]4 ,no4 #abc4 ,*auc]4 ,,muskels #a ,,9 ,,brewet4 ,,xx4,,vi4 ,,ii4 ,take muskels1 pyke hem1 see hem ) ! owne bro?1 make a ly\r ( cru/es #b vynegur d 9 oyn\ns mync$4 ca/ ! muskels erto see x4 d erto p[d\r ) a lytel salt safron ! samewise make ( oy/]s4 #a ,muskles4 muskels bel[1 & ! ,cont5ts4 ,muscles4 #b cru/es4 i4e4 ( bread4 ,,oy/]s ,,9 ,,cynee4 ,,xx4,,vi4 ,,iii4 ,take ,oy/]s p>boile hem 9 h] owne bro?1 make a ly\r ( cru/es ( br$e drawe x up wi ! bro? & vynegur mynce oyn\ns d erto ) erbes4 ca/ ! oy/]s er9ne4 boile x4 d erto p[d\r =t salt4 messe x =?4 ,,cawdel ,,( ,,muskels4 ,,xx4,,vi4 ,,iiii4 ,take & see muskels1 pyke hem cl5e1 & wais%e hem cl5e 9 wyne4 take alm&es bray hem4 take somme ( ! muskels & grynde hem4 "s hewe smale1 drawe ! muskels ygr\nd ) ! self bro?4 wryng ! almaundes ) faire wat]4 d alle ise togid]4 d erto v]i\s & vyneg]4 take :yte ( lekes p>boile hem wel4 wryng oute ! wat] & hewe hem smale4 ca/ oile erto ) oyn\ns p>boil$ mync$ smale d erto p[d\r =t1 safr\n & salt4 a lytel see x n to to #a /ondyng messe x =?4 #a to to1 i4 e4 too too4 ,vide ,no4 #ag4 ,,mortrews ,,( ,,fys%4 ,,xx4,,vi4 ,v4 ,take codlyng1 haddok1 o hake & lyn\rs ) ! rawnes #a & see x wel 9 wat]4 pyke out e bones1 grynde smale ! ,fys%e1 drawe a ly\r ( almaundes br$e ) ! self bro?4 & d ! ,fys%e gr\nd5 erto4 & see x & d erto p[d\r =t1 safr\n & salt1 & make x /ondyng4 #a rawnes4 roes4 ,,laumpreys ,,9 ,,galyntyne4 ,,xx4,,vi4 ,,vi4 ,take ,laumpreys & sle #a hem ) vynegur oer ) :ite wyne salt1 scalde hem 9 wat]4 slyt hem a litel at er nauel4444 re/ a litel at ! nauel4 take out ! guttes at ! ende4 kepe wele ! blode4 put ! ,laumprey on a spyt4 roo/ hym kepe wel ! grece4 grynde rays\ns ( coraunce4 hym up #b ) vyneg]4 wyne4 & cru/es ( br$e4 d erto p[d\r ( gyngur4 ( galyngale #c4 fl\r ( canel4 p[d\r ( cl[es1 & d erto rais\ns ( coraunce hoole4 ) e blode e grece4 see x salt x1 boile x n to /ondyng1 take up ! ,laumprey d hym 9 a *>ge\r #d1 lay e sewe on[>d1 s]ue hym =?4 #a sle4 slay1 kill4 #b hym up4 ,a ^w seems omitt$2 drawe or lye4 #c ( galyngale1 i4 e4 p[d]4 ,v4 ,no4 #aja4 #d ,*>ge\r4 *>g] or di%4 ,v4 ,no4 #abg4 ,,laumpr\ns ,,9 ,,galyntyne4 ,,xx4,,vi4 ,,vii4 ,take ,lampr\ns & scalde hem4 see hem1 m5g p[d\r galyngale & "s ( ! bro? togyd] boile x d erto p[d\r ( gyngur salt4 take ! ,laumpr\ns boile hem lay hem 9 dys%es4 lay ! sewe above4 s]ue =t4 ,,loseyns #a ,,9 ,,fys% ,,day4 ,,xx4,,vi4 ,,viii4 ,take ,alm&es unblaun*$ & wai/he hem cl5e1 drawe hem up ) wat]4 see e mylke alye x up ) loseyns4 ca/ erto safr\n4 sugur4 salt messe x =? ) coly&re 9 confyt r$e1 s]ue x =?4 #a ,loseyns4 ,losyns1 ,cont5ts4 ,,s[p] ,,( ,,galyntyne #a4 ,,xx4,,vi4 ,,ix4 ,take p[d\r ( galyngale ) sugur & salt & boile x yf]e4 take br$e yto/$4 & lay ! sewe on[>d4 & s]ue x =?4 #a ,s[pes ( ,galyntyne4 ,cont5ts has 91 recte4 ,s[pes means ,sops4 ,,sobre ,,sawse4 ,,xx4,,vi4 ,x4 ,take ,rays\ns1 grynde hem ) cru/es ( br$e2 & drawe x up ) wyne4 d erto gode p[d\rs & salt4 & see x4 fry ro*es1 loo*es1 sool1 oer ooer gode ,fys%1 ca/ e sewe above1 s]ue x =?4 ,,cold ,,brewet4 ,,xx4,,vi4 ,,xi4 ,take crome #a ( almaundes4 dry x 9 a clo?4 & :an x is dry$ d x 9 a vessel1 d erto salt1 sugur1 & :ite p[d\r ( gyngur & ,juys ( ,f5el & wyne4 & lat x wel /onde4 lay full messe dresse x =?4 #a crome4 crumb1 pulp4 ,,pe]es #a ,,9 ,,confyt4 ,,xx4,,vi4 ,,xii4 ,take pe]es & p>e hem cl5e4 take gode r$e wyne mulb]es #b oer saundres & see e pe]es er9 :an ei bu? ysode1 take hem up1 make a syryp ( wyne greke4 oer v]nage #c ) blaun*e p[d\r oer :ite sugur & p[d\r gyngur d ! p]es er94 see x a lytel messe x =?4 #a ,pe]es4 pe>s4 #b mulb]es4 mulb]ries1 = col\r+4 #c ,v]nage4 ,v]naccia1 a sort ( ,italian :ite w9e4 ,v4 ,gloss4 ,,egurd\ce #a ,,( ,,fys%e4 ,,xx4,,vi4 ,,xiii4 ,take ,lo*es oer ,t5*es oer ,solys smyte hem on pecys4 fry hem 9 oyle4 take half wyne half vynegur & sugur make a siryp4 d erto oyn\ns icorue #b rais\ns coraunce4 & grete rays\ns4 d erto hole spices4 gode p[d\rs & salt4 messe e fys% lay e sewe ab\e & s]ue =?4 #a ,egurd\ce4 ,vide ,gloss4 #b icorue1 icorv54 cut4 ,v4 ,gloss4 ,,colde ,,brewet4 ,,xx4,,vi4 ,,xiiii4 ,take ,almaundes & grynde hem4 take ! tweydel #a ( wyne oer ! riddell ( vynegur4 drawe up ! ,almaundes er)4 take anys sugur bran*es ( f5el gr5e a fewe4 drawe hem up togyd] ) er mylke take p\d\r ( canell4 ( gyngur4 cl[es4 maces hoole4 take kydde oer *ik5ns oer fles%4 *oppe hem small & see hem4 take all is fles% :an x is sod5n lay x 9 a cl5e vessel boile er sewe ca/ erto salt4 enne ca/ al is 9 e pot ) fle%4 t]4 #b #a ,tweydel4 ,two p>ts4 #b t]4 i4 e4 s]ue =?4 ,,pevorat #a ,,= ,,veel ,,& ,,v5ys\n4 ,,xx4,,vi4 ,,xv4 ,take ,br$e fry x 9 grece4 drawe x up ) bro? & vynegur1 take erto p[d\r ( pep] salt & sette x on ! fyre4 boile x & messe x =?4 #a ,pevorat4 ,pev]ade1 f ! pepp] ( :i* x is pr9cipally compos$4 ,,sawse #b ,,blaun*e ,,= ,,cap\ns ,,ysode4 ,,xx4,,vi4 ,,xvi4 ,take ,alm&es blaun*$ & grynd hem al to d\/4 temp] x up ) v]ions & p[d\r or gyngyn] & messe x =?4 #b ,sawse4 ,sawce1 ,cont5ts4 ,z ,no4 #acg4 ,,sawse ,,noyre ,,= ,,cap\ns ,,yro/$4 ,,xx4,,vi4 ,,xvii4 ,take ! lyu] ( ,capons & roo/ x wel4 take anyse & greynes de ,p>ys #a4 gyngur4 canel4 a lytill cru/ ( br$e & gr9de x smale4 & grynde x up ) v]ions4 & wit grece ( ,cap\ns4 boyle x & s]ue x =?4 #a de ,p>ys4 ,( ,p>adise4 ,v4 ,pref4 ,,galyntyne #a4 ,,xx4,,vi4 ,,xviii4 ,take cru/es ( ,br$e & grynde hem smale1 d erto p[d\r ( galyngale1 ( canel1 ( gyngyn] & salt x1 tempre x ) vynegur & drawe x up urgh a /rayn\r messe x =?4 #a ,galyntyne4 ,gal5tyne1 ,cont5ts4 ,,gyng5] #a4 ,,xx4,,vi4 ,,xix4 ,take payndemayn & p>e x cl5e & funde x 9 ,v9egur1 grynde x & temp] x wi ,vynegur1 & ) p[d\r gyngur & salt1 drawe x ?urgh a /rayn\r4 & s]ue =?4 #a ,gyng5]4 ,f ! p[d] ( ,g+] !re9 us$4 ,,v]de #a ,,sawse4 ,,xx4,,vii4 ,take p>sel4 mynt4 g>lek4 a litul s]pell #b & sawge1 a litul canel4 gyngur4 pip]4 wyne4 br$e4 vynegur salt grynde x smal ) safr\n messe x =?4 #a ,v]de4 ,x has ! s\nd ( ,gre5-sauce1 b z !re is no ,sorel 9 x1 x is s nam$ f ! o!r h]bs4 #b a litul s]pell4 ,wild ?yme4 ,,sawse ,,noyre ,,= ,,mal>d4 ,,xx4,,vii4 ,i4 ,take br$e & blode iboil$4 & grynde x & drawe x ?urgh a clo? ) ,vynegur1 d erto p[d\r ( gyngur ad ( pep]4 e grece ( ! ,maul>d4 salt x4 boile x wel & s]ue x =?4 ,,cawdel ,,= ,,gees4 ,,xx4,,vii4 ,,ii4 ,take g>lec & grynde x smale4 ,safr\n & fl\r er) salt4 & temp] x up ) ,c[e ,mylke4 & see x wel & s]ue x =?4 ,,*awd\n #a ,,= ,,swannes ,,xx4,,vii4 ,,iii4 ,take e lyu] & e (fall #b ( ! ,swannes d x to see 9 gode bro?4 take x up4 take out e bonys4 take hewe ! fles% smale4 make a ,ly\r ( cru/es ( br$e ( e blode ( e ,swan ysod54 d erto p[d\r ( cl[es ( pip] ( wyne salt1 see x ca/ e fles% erto ihew$4 & messe x =? ) e ,swan4 #a ,*awd\n4 ,v4 ,gloss4 #b (fall4 ,exta1 ,gibles4 ,,sawse ,,camelyne #a4 ,,xx4,,vii4 ,,iiii4 ,take ,rays\ns ( ,coraunce4 kyrnels ( notys4 cru/es ( br$e p[d\r ( gyngur cl[es fl\r ( canel4 bray x #b wel togyd] & d x erto4 salt x1 temp] x up ) vynegur4 & s]ue x =?4 #a ,camelyne4 ,qu4 if ,canelyne f ! ,fluor ( ,canel8 #b bray4 bray4 ,,lumb>d ,,mu/>d4 ,,xx4,,vii4 ,v4 ,take ,mu/>d se$ & wai%e x drye x 9 an ov5e1 grynde x drye4 f>se x ?urgh a f>se4 cl>ifie hony ) wyne vynegur /]e x wel tog$r] & make x ?ikke yn[z4 :an ou wilt sp5de er( make x tnynne ) wyne4 ,,nota4 ,,xx4,,vii4 ,,vi4 ,cranes #a & ,h]\ns %ul be arm$ #b ) l>des ( ,swyne4 & et5 ) gyngur4 #a ,cranes4 ,a di% frequ5t =m]ly at great tables4 ,ar*ologia1 ,,ii4 p4 #aga4 m5tion$ ) ,h]ons1 z "h1 ,ms4 ,ed4 #c4 :]e ! same ,recipe occurs4 et v4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbf4 ,,vi4 p4 #ch4 ,rabelais1 ,,iv4 c4 #ei4 ,e4 ( ,devon's ,fea/4 #b arm$4 ,ms4 ,ed4 ,no4 #c4 has en>m$1 z may be read !re4 ,en>m$1 h[ev]1 9 ,lel4 ,collect4 ,,iv4 p4 #bbe4 means1 decorat$ ) coate ( arms4 ,%eldes ( ,brawn are !re 9 armor1 p4 #bbf4 ,h[ev]1 !re is su* a ^w z enorn$4 ,lel&1 p4 #bhj4 #bhe4 #big4 :i* approa*es ne>]4 ,,nota4 ,,xx4,,vii4 ,,vii4 ,pokok & ,p>tru* %ul be p>boil$4 l>did & ro/$4 & et5 ) gyngeu]4 ,,fry ,,blaun*$4 ,,xx4,,vii4 ,,viii4 ,take ,alm&es blaun*$ & grynde hem al to d\/1 d ise 9 a ?ynne foile4 close x er9nne fa/4 & fry x 9 ,oile4 cl>ifie hony ) ,wyne4 bake x er)4 ,,fryt\r ,,( ,,pa/]nakes ,,( ,,apples #a4 ,,xx4,,vii4 ,,ix4 ,take skyrwat] & pa/]nakes & apples1 p>boile hem1 make a bat\r ( fl\r & ayr5n1 ca/ erto ale4 safr\n salt4 wete hem 9 e bat\r & frye hem 9 oile or 9 grece4 d erto ,almaund ,mylk4 s]ue x =?4 #a ,fryt\r1 c4 ,cont5ts has only1 ,fryt\rs ( ,pa/]nakes4 ,n4 ,b4 ,fryt\r is ,fritt]4 ,,fryt\r ,,( ,,mylke4 ,,xx4,,vii4 ,x4 ,take ( cruddes #a & presse out e :eyze #b4 d erto sum :yte ( ayr5n4 fry hem4 d erto4 lay on sugur & messe =?4 #a ,cruddes4 ,curds1 p] meta!s94 #b :eyze4 :ey4 ,,fryt\r ,,( ,,erbes4 ,,xx4,,vii4 ,,xi4 ,take gode erbys4 grynde hem & m$le #a hem ) fl\r & wat] a lytel ze/ & salt1 & frye hem 9 oyle4 & ete hem ) cl]e hony4 #a m$le4 mix4 ,,rasyols #a4 ,,xx4,,vii4 ,,xii4 ,take swyne lyuo]s & see hem wel4 take br$e grate x4 & take zolkes ( ayr5n4 make hit s[ple #b & d erto a lytull ( l>d c>n\n ly*e a dee #c4 *ese gratyd #d :yte grece4 p[d\r d\ce ( gyngur wynde x to balles #e z grete z apples4 take e calle ( e swyne ca/ eu]e #f by hym self er94 ,make a ,cru/ 9 a trape #g4 & lay e ball er9 bake x4 & :an ey bu? yn[z3 put er9 a lay\r ( ayr5n ) p[d\r =t & ,safr\n4 & s]ue x =?4 #a ,rasyols4 ,rasi[ls1 ,cont5ts4 ,qu4 ! etym54 #b s[ple4 supple4 #c c>n\n ly*e a dee4 ,cut l dice1 dic$4 ,fr4 ,de2 s+ul> ( ,dice4 #d gratyd4 grat$4 igrat$1 ,no4 #aec4 #e wynde x to balles1 make x into ,balls4 #f eu]e4 ea*4 #g trape4 pan1 or di%4 ,fr5*4 ,,:yte ,,mylates #a4 ,,xx4,,vii4 ,,xiii4 ,take ,ayr5n & wryng hem ?urgh a clo?4 take p[d\r =t1 br$e igrat$1 safr\n1 ca/ erto a gode quantite ( vynegur ) a litull salt1 m$le all yf]e4 make a foile 9 a trape bake x wel er9ne4 & s]ue x =?4 #a ,mylates4 ,cont5ts1 ,milates2 b #aee z "h4 ,qu4 ,,cru/>des #a ,,( ,,fles%4 ,,xx4,,vii4 ,,xiiii4 ,take pei\ns #b1 *yk5s1 & smale briddes smyte hem 9 gobettes4 see hem alle if]e 9 god bro wi v]iaws #c d erto safr\n1 make a cru/ 9 a trape4 & pyn*e x4 c[*e e fles% er9ne4 ca/ er9ne ,rais\ns coraunce4 p[d\r d\ce & salt4 breke ayr5n & wryng hem ?urgh a clo? swyng e sewe ( e /ewe er) & helde x #d uppon ! fles%4 c\]e x bake x wel4 & s]ue x =?4 #a ,cru/>ds4 ,pies4 #b pei\ns4 pigeons4 ,v4 ad ,no4 #dh4 #c v]iaws4 ,v]juice4 #d helde x4 p\r1 ca/4 ,,mylates ,,( ,,pork4 ,,xx4,,vii4 ,,xv4 ,hewe ,pork al to pecys & m$le x ) ayr5n *ese igrat$4 d erto p[d\r =t safr\n pyn]es #a ) salt1 make a cru/ 9 a trape1 bake x wel er9ne1 & s]ue x =?4 #a pyn]es4 ,vide ,pref4 ,,cru/>des ,,( ,,fys%e4 ,,xx4,,vii4 ,,xvi4 ,take lo*es1 laumpr\ns1 & ,eelis4 smyte hem on pecys1 & /ewe hem wi ,almaund ,mylke & v]ions1 frye ! lo*es 9 oile z t(ore4 & lay e fis% er9ne4 ca/ eron p[d\r =t p[d\r d\ce4 ) raysons coraunce prunes damysyns4 take galyntyn & e sewe er9ne1 & swyng x togyd] & ca/ 9 ! trape4 bake x & s]ue x =?4 ,,cru/>des ,,( ,,e]bis #a ,,on ,,fys% ,,day4 ,,xx4,,vii4 ,,xvii4 ,take gode ,e]bys & grynde hem smale ) wall5otes pyk$ cl5e4 a grete porti\n4 lye x up almo/ wi z my*e v]ions z wat]4 see x wel ) p[d\r & ,safr\n )\te ,salt4 make a cru/ 9 a trape & d e fys% er9ne un/ew$ wi a litel oile gode ,p[d\r4 :an x is half ybake d e sewe erto bake x up4 ,if ou wilt make x cl]e ( ,fys% see ayr5n h>de4 take out e zolkes gr9de hem ) gode p[d\rs4 & alye x up ) gode /ewes #b & s]ue x =?4 #a ,erbis4 ,r ,erbis & ,fis%4 #b /ewes4 ,v4 ,no4 #agj4 ,,les%es #a ,,fry$ ,,9 ,,l5ton #b4 ,,xx4,,vii4 ,,xviii4 ,drawe a ?ick almaunde ,mylke wi wat]4 take dates & pyke hem cl5e ) apples & pe]es mynce hem ) prunes damysyns4 take out e /ones out ( e prunes4 k]ue ! prunes a two4 d erto ,rais\ns sugur4 fl\r ( canel4 hoole macys & cl[es4 gode p[d\rs salt4 col\r hem up ) saundres4 m5g ise ) oile1 make a c(fyn z ou dide/ bi=e d is ,f>s #c er94 & bake x wel & s]ue x =?4 #a ,le%es4 ,v4 ,le*e ,lumb>d 9 ,gloss4 #b l5ton4 ,l5t\n1 ,cont5ts1 i4 e4 ,l5t4 #c ,f>s4 ,vide ,gloss4 ,,wa/els ,,yf>c$4 ,,xx4,,vii4 ,,xix4 ,take a ,wa/el & hewe out e crummes4 take ayr5n %epis tal[ e crummes ( e same ,wa/ell p[d\r =t salt ) ,safr\n & ,rais\ns coraunce4 m$le alle ise yf]e d x 9 e ,wa/el4 close x bynde x fa/ togidre4 & see x wel4 ,,sawge ,,yf>c$4 ,,xx4,,viii4 ,take sawge4 grynde x & temp] x up ) ayr5n4 a sawey/] #a k]f hym to gobettes & ca/ x 9 a possynet4 & d erwi grece frye x4 ,:an x is fry$ yn[z ca/ erto sawge ) ayr5 make x n to h>de4 ca/ erto p[d\r d\ce1 messe x =?4 ,if x be 9 ,ymb] day2 take sauge butt] ayr5n4 & lat x /onde wel by e sause #b1 s]ue x =?4 #a sawey/]4 ,qu4 #b /onde wel by ! sause4 ,become ?ick ) ! sawce4 ,,sawgeat #a4 ,,xx4,,viii4 ,i4 ,take ,pork & see x wel & gr9de x smale & m$le x wi ayr5 br$e4 ygrat$4 d erto p[d\r =t & safr\n ) pyn] salt4 take close litull ,balles 9 foiles #b ( sawge4 wete x ) a bat\r ( ayr5 fry x4 s]ue x =?4 #a ,sawgeat4 ,s nam$ f ! ,sage1 or ,sawge #b foiles4 leaves4 ,,cryspes #a4 ,,xx4,,viii4 ,,ii4 ,take fl\r ( p&emayn & m$le x ) :ite grece ou] ! fyr] 9 a *awf\r #b & d ! bat\r erto queyntli* #c urgh y fyng\rs4 or ?urgh a skym\r4 & lat x a litul #d quayle #e a litell s e er be hool er9ne4 ,& if er wilt col\r x wi alk5et yf\ndyt4 take hem up ca/ er9ne sugur1 & s]ue hem =?4 #a ,cryspes4 ,ms4 ,ed4 ,no4 #bf4 ,cryppys1 mean+ ,crisps1 ,*auc] hav+ crips1 by transposition1 = crisp4 ,9 ,k5t p is commonly put be=e ! s1 z haps is hasp1 waps is wasp4 ,v4 ,junius4 ,v4 ,happs1 & ,haspe1 & ,wasp4 #b *awf\r4 *aff+ di%4 #c qu5tli*'4 nicely4 #d a litul4 ,dele4 #e quayle4 an cool8 ,,cryspels4 ,,xx4,,viii4 ,,iii4 ,take & make a foile ( gode ,pa/ z ?ynne z ,pap]4 k]ue x out fry x 9 oile4 oer 9 e #a grece & e remnaunt #b1 take hony cl>ifi$ & flaunne #c er)1 alye hem up & s]ue hem =?4 #a e grece4 ,dele !4 #b e remnant1 i4 e4 z = ! remnant4 #c flaunne4 ,fr5* flau1 cu/>d4 ,,t>tee4 ,,xx4,,viii4 ,,iiii4 ,take pork ysode4 hewe x bray x4 d erto ayr5n4 ,rais\ns sugur & p[d\r ( gyngur4 p[d\r d\ce4 & smale briddes eramong :ite grece4 take prunes1 safr\n4 salt1 & make a cru/ 9 a trape d er ,f>s #a er94 bake x wel s]ue x =?4 #a er ,f>s1 r4 e ,f>s4 ,,t>t ,,9 ,,ymbre #a ,,day4 ,,xx4,,viii4 ,v4 ,take & p>boile ,oyn\ns presse out e wat] hewe hem smale4 take br$e bray x 9 a mort]4 & temp] x up ) ,ayr54 d erto butt]1 safr\n & salt4 rais\ns corauns4 a litel sugur ) p[d\r d\ce4 & bake x 9 a trape4 s]ue x =?4 #a ,ymbre4 ,emb]4 ,,t>t ,,de ,,bry #a4 ,,xx4,,viii4 ,,vi4 ,take a ,cru/ yn*e depe 9 a trape4 take zolkes ( ,ayr5 rawe *ese ruayn #b4 m$le x e zolkes togyd]4 & d erto p[d\r gyngur4 sugur4 safr\n4 & salt4 d x 9 a trape1 bake x & s]ue x =?4 #a de ,bry4 ,qu4 ,brie1 ! c\ntry4 #b ,*ese ruayn4 ,qu4 ( ,rois54 ,v4 ad #di4 ,,t>t ,,de ,,bryml5t #a4 ,,xx4,,viii4 ,,vii4 ,take ,fyges ,rays\ns4 wais%e hem 9 ,wyne4 & gr9de hem smale ) apples p]es cl5e ypik$4 take hem up & ca/ hem 9 a pot wi wyne & sugur4 take salw> ,salm\n #b ysode4 oer codlyng1 oer haddok1 bray hem smal4 d erto :ite p[d\rs hool spices4 salt4 & see x4 & :anne x is sode yn[z4 take x up & d x 9 a vessel & lat x kele4 make a ,c(fyn an yn*e depe d e f>s er94 ,plaunt x b\e #c ) prunes & damysyns4 take e /ones out1 & wi dates qu>te r$e #d d& pik$ cl5e4 & c\]e ! c(fyn1 & bake x wel1 & s]ue x =?4 #a ,bryml5t4 ,p]haps ,midl5t or ,high ,l5t4 ,bryme1 9 ,cotgrave1 is ! mid/ ( ,w9t]4 ,! f>e is c]ta9ly l5t54 ,a4,s4 ,anglo- ,saxon3 bryme4 ,sol5nis1 or beg9n+ ( ,l5t1 f ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 brymm1 ora1 m>go4 ,yet1 aft] all1 x may be a mi/ake = ,pryml5t4 #b salw> ,sam\n4 ,v4 ad ,no4 #ih4 #c plaunt x above4 ,/ick x above1 or on ! top4 #d qu>te r$4 qu>t]$4 ,,t>tes ,,( ,,fle% #a4 ,,xx4,,viii4 ,,viii4 ,take ,pork ysode & grynde x smale4 t>de #b h>de eyr5n isode ygr\nde & d erto ) ,*ese ygronde4 take gode p[d\r & hool spices1 sugur1 safr\n1 & salt d erto4 make a c(fyn z to feel sayde #c d is er9ne1 plaunt x ) smale briddes i/yn$ c\nyng4 hewe hem to smale gobettes bake x z t(ore4 s]ue x =?4 #a ,t>tes ( ,fle%4 ,s we h ,t>te ,poleyn1 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbf4 i4e4 ( ,pull51 or ,p\ltry4 #b t>de1 r4 take4 ,= see ,no4 #afi4 #c to feel sayde4 p]haps1 to hold ! same4 ,,t>tletes4 ,,xx4,,viii4 ,,ix4 ,take ,veel ysode & gr9de x smale4 take h>de ,eyr5n isode & ygr\nd d erto ) prunes hoole #a4 dates4 icorue4 pynes & ,rais\ns coraunce4 hool spices p[d\r4 sugur4 salt1 & make a litell c(fyn & d is f>s er9ne4 bake x s]ue x =?4 #a hoole1 :ole4 ,,t>tes ,,( ,,fys%e4 ,,xx4,,viii4 ,x4 ,take ,eelys & ,sam\n & smyte hem on pecys4 /ewe x #a 9 almaund mylke & v]i\s4 drawe up on almaund mylk wi e /ewe4 ,pyke out ! bones cl5e ( e fys%4 & save e myddell pece hoole ( e ,eelys gr9de at ooer fis% smale4 & d erto p[d\r1 sugur1 salt & grat$ br$e4 =s e ,eelys er) er] z #b e bonys 7 m$le e ooer dele ( ! f>s e mylk togid]4 & col\r x ) saundres4 make a cru/ 9 a trape z be=e4 & bake x er9 & s]ue x =?4 #a x4 r hem1 i4e4 !m4 #b er]as4 :]e4 ,v4 ,no4 #agg4 ,,sambocade #a4 ,,xx4,,viii4 ,,xi4 ,take & make a ,cru/ 9 a trape4 take a cruddes & wryng out e :eyze4 & drawe hem urgh a /rayn\r & put 9 e /rayn\r cru/es4 d erto sugur ! ridde "p somdel #b :yte ( ,ayr5n4 %ake er9 blomes ( elr5 #c4 bake x up ) curose #d messe x =?4 #a ,sambucade4 ,z made ( ! ,sambucus1 or ,eld]4 #b ,somdel4 ,"s4 #c ,blom ( ,elr54 ,eld] fl[]s4 #d curose4 ,,erbolates #a4 ,,xx4,,viii4 ,,xii4 ,take p>sel1 myntes #b1 sau]ey1 sauge1 tansey1 v]uayn1 cl>ry1 rewe1 ditayn1 f5el1 s\?r5wode1 hewe hem gr9de hem smale1 m$le hem up ) ,ayr5n4 d butt] 9 a trape4 d e f>s erto4 bake x messe x =?4 #a ,erbolat1 i4e4 ,h]bolade1 a confection ( h]bs4 #b myntes1 m9t4 ,,nysebek #a4 ,,xx4,,viii4 ,,xiii4 ,take ere ridde "p ( s[re ,dokkes & fl\r erto4 bete x tog$] tyl x be z t[h z eny lyme4 ca/ erto salt4 d x 9 a dis%e holke #b 9 e bo?om1 & let x out wi y f+] queyn**e #c 9 a *[f] #d wi oile4 frye x wel4 & :an x is yn[hz3 take x out & ca/ erto sug] c4 #a ,nysebek4 ,qu4 #b holke4 ,qu4 holl[4 #c queyn**e4 an queyntli*'1 z ,no4 #afb4 #d ,*[f]4 *aff+ di%1 z ,no4 #afb4 ,,= ,,to ,,make ,,pomme ,,dorryle #a ,,& ,o,,er ,,nges4 ,,xx4,,viii4 ,,xiiii4 ,take e lire ( ,pork rawe4 & grynde x smale4 m$le x up wi p[dre =t1 safr\n1 & salt1 & d erto ,rais\ns ( ,coraunce1 make balles er(4 & wete x wele 9 :ite ( ayr5n4 d x to see 9 boillyng wat]4 take hem up & put hem on a spyt4 ro/ hem wel & take p>sel ygronde & wryng x up ) ayr5 a p>ty ( fl\r4 & lat erne #b ab\te e spyt4 ,& if ou wilt1 take = p>sel safr\n1 & s]ue x =?4 #a ,pomme dorryle4 ,cont5ts1 pom dorryes1 rect1 = ,,ms4 ,ed4 #db1 has ,pomm$orry2 & see ,no4 #agg4 ,s nam$ f ! balls & ! gild+4 ,pommes dores1 gold5 apples4 ,cotgrave4 ,p\ndorroye4 ,,ms4 ,ed4 #eh2 b vide ,dorry 9 ,gloss4 #b erne4 ,qu4 ,,cotagres #a4 ,,xx4,,viii4 ,,xv4 ,take & make e self f>s #b4 b d erto pynes & sugur4 take an hole r[/$ cok1 pulle hym #c hylde #d hym al togyd] saue e legges4 take a pigg & hilde #e hym fro e myddes d\nw>d1 fylle him ful ( e f>s s[e hym fa/ togid]4 d hym 9 a panne see hym wel4 & :an ei b5e isode3 d hem on a spyt ro/ x wele4 col\r x ) zolkes ( ayr5 & safr\n1 lay eron foyles #f ( gold & ( silu]4 & s]ue hit =?4 #a ,cotagres4 ,?is is a sumptu\s di%4 ,p]haps we %\ld read ,cokagres1 f ! cock & grees1 or wild pig1 !re9 us$4 ,v4 vyne grace 9 ,gloss4 #b self f>s4 ,same z prec$+ ,recipe4 #c pulle hym1 i4e4 9 pieces4 #d hylde4 ca/4 #e hilde4 sk94 #f foyles4 leaves2 ( ,laurel or ,bay1 suppose2 gilt & silv]$ = ornam5t4 ,,h]t ,,r[ee #a4 ,,xx4,,viii4 ,,xvi4 ,take er mawe ( e grete ,swyne4 & fyfe oer sex ( pigges mawe4 fyll hem full ( e self f>s4 s[e hem fa/1 p]boile hem4 take hem up make smale prews #b ( gode pa/ & frye hem4 take ese prews yfry$ see #c hem icke 9 e mawes on e f>s made aft] #d an ur*\n )\te legges4 put hem on a spyt roo/ hem col\r hem ) safr\n messe hem =?4 #a ,h]t r[ee4 ,cont5ts1 ,h>t r[s2 p]haps f he>t4 #b prews4 ,qu4 ,v4 9 ,gloss4 #c see4 ,!re is a fault "h2 x means /ick4 #d aft]1 i4 e4 l4 ,,potews #a4 ,,xx4,,viii4 ,,xvii4 ,take ,pottes ( ,ere lytell ( half a qu>t & fyll hem full ( f>s ( pomme dorryes #b4 oer make ) yn honde4 oer 9 a moolde pottes ( e self f>s4 put hem 9 wat] see hem up wel4 & :an ey bu? yn[z4 breke e pottes ( ere d e f>s on e spyt ro/ hem wel4 & :an ei bu? yro/$4 col\r hem z pomme dorryes4 make ( litull prewes #c gode pa/1 frye hem oer ro/ hem wel 9 grece4 make er( ,e]ys #d to pottes col\r x4 & make rosys #e ( gode pa/1 frye hem1 put e /eles #f 9 e hole er #g e spyt 04 col\r x ) :yte4 oer r$e4 s]ue x =?4 #a ,potews4 probably f ! pots employ$4 #b pomme dorryes4 ,vide ad ,no4 #agd4 #c prewes4 ,v4 ad #agf4 #d e]ys4 ,e>s = ! pots4 ,v4 #ahe4 #e rosys4 roses4 #f sleles4 /alks4 #g er4 !re1 i4e4 :]e4 ,v4 #agj4 ,,sa*us #a4 ,,xx4,,viii4 ,,xviii4 ,take smale ,sa*ellis ( canuas & fille hem full ( e same f>s #b see hem4 & :an ey bu? yn[z take ( ! canvas1 ro/ hem col\r hem c4 #a ,sa*us4 ,i suppose sacks4 #b same f>s4 viz4 z #agd4 ,,bursews #a4 ,,xx4,,viii4 ,,xix4 ,take ,pork1 see x & grynde x smale wi sodd5 ayr54 d erto gode p[d\rs & hole spices & salt ) sugur4 make er( smale balles1 & ca/ hem 9 a bat\r #b ( ayr54 wete hem 9 fl\r4 & frye hem 9 grece z fryt\rs #c4 & s]ue hem =?4 #a ,bursews4 ,diff]5t f ,burs5 9 ,no4 #aa2 !re=e qu4 etymon4 #b ,bat\r4 batt]4 #c fryt\rs4 fritt]s4 ,,spyno*es #a ,,yfry$4 ,,xx4,,ix4 ,take ,spyno*es4 p]boile hem 9 seyng wat]4 take hem up & presse 4 4 4 out ( e wat] #b & hem #c 9 two4 frye hem 9 oile cl5e4 d erro p[d\r4 s]ue =?4 #a ,spyno*es4 ,sp9age1 :i* we use 9 ! s+ul>4 #b out ( ! wat]4 dele (2 or x may mean1 :5 out ( ! wat]4 #c hem r4 hewe4 ,,b5es ,,yfry$4 ,,xx4,,ix4 ,i4 ,take b5es & see hem almo/ til ey b]/54 take & wryng out er wat] cl5e4 d erto ,oyn\ns ysode & ymync$4 & g>lec er)4 frye hem 9 oile4 oer 9 grece4 d erto p[d\r d\ce4 s]ue x =?4 ,,rys%ews #a ,,( ,,fruyt4 ,,xx4,,ix4 ,,ii4 ,take ,fyges & rais\ns4 pyke hem & wais%e hem 9 ,wyne4 grynde hem wi apples & pe]es4 yp>$ & ypik$ cl5e4 d erto gode p[d\rs4 & hole spices4 make bailes er(4 fry5 9 oile & s]ue hem =?4 #a ,rys%ews4 rus%ewses1 ,cont5ts4 ,qu4 ,,d>yols #a4 ,,xx4,,ix4 ,,iii4 ,take ,creme ( ,c[e mylke4 oer ( ,alm&es4 d erto ayr5 ) sugur1 safr\n1 & salt1 m$le x yf]e4 d x 9 a c(fyn4 ( ,,ii4 yn*e depe4 bake x wel & s]ue x =?1 #a ,d>yols4 ,qu4 ,,flaump5s #a4 ,,xx4,,ix4 ,,iiii4 ,take fat ,pork ysode4 pyke x cl5e4 grynde x smale4 grynde ,*ese d erto4 wi sugur & gode p[d\rs4 make a c(fyn ( an yn*e depe4 & d is f>s er94 make a ?ynne foile ( gode pa/ k]ue out er(f smale poyntes #b4 frye hem 9 f>s #c4 bake x up c4 #a ,flaumpeyns4 ,flaump5s1 ,cont5ts4 ,v4 ,no4 #aac4 #b ,po9ts1 seems ! same z ,prews1 ,no4 #agf4 #c 9 f>s1 f4 9 ! f>s2 & yet ! ,f>s is dispos$ ( be=e2 ergo qure4 ,,*ewetes #a ,,on ,,fles%e ,,day4 ,,xx4,,ix4 ,v4 ,take er lire ( ,pork & k]ue x al to pecys4 & h5nes er) & d x 9 a panne & frye x make a ,c(fyn z to #b a pye smale d er9ne4 d eruppon zolkes ( ayr5n4 h>de4 p[d\r ( gyngur & salt1 c\]e x fry x 9 grece4 oer bake x wel & s]ue x =?4 #a ,*ewets4 ,v4 #ahf4 #b z to1 z =4 ,v4 ,no4 #agg4 ,,*ewetes ,,on ,,fys% ,,day4 ,,xx4,,ix4 ,,vi4 ,take ,turbut4 haddok4 ,codlyng4 & hake4 & see x4 grynde x smale4 & d erto ,dates4 ygr\nd54 rays\ns pynes4 gode p[do] & salt4 make a ,c(fyn z t(ore saide4 close is er94 & frye x 9 oile4 oer /ue x 9 gyngur4 sugur4 oer 9 wyne4 oer bake x4 s]ue =?4 ,,ha/letes #a ,,( ,,fruyt4 ,,xx4,,ix4 ,,vii4 ,take ,fyges iqu>t]id #b4 ,rays\ns hool dates & ,alm&es hoole4 & ryne #c hem on a spyt & roo/ hem4 & endore #d hem z pomme dorryes s]ue hem =?4 #a ,ha/letes4 ,ha/eletes1 ,cont5ts4 #b iqu>t]id4 iqu>t]$4 #c ryne4 run4 #d endore4 endorse1 ,,ms4 ,ed4 #db4 ,,ii4 #f4 v4 ad #adg4 ,,comadore #a4 ,,xx4,,ix4 ,,vii4 ,take ,fyges & ,rais\ns4 pyke hem & wais%e hem cl5e1 skalde hem 9 wyne4 grynde hem "r smale1 ca/ sugur 9 e self wyne4 & f\nde x togyd]4 drawe x up ?urgh a /rayn\r4 alye up e fruyt er)4 take gode pe]ys & ,apples4 p>e hem & take e be/1 grynde hem smale & ca/ erto4 set a pot on e fuyr] #b wi oyle & ca/ alle ise ynges er9ne4 & /]e x w>li*e1 & kepe x wel fro br5nyng4 & :an x is fyn$ ca/ erto p[d\rs ( gyng] ( canel4 ( galyngale4 hool cl[es fl\r ( canel4 macys hoole4 ca/ erto pynes a litel fry$ 9 oile salt1 & :an x is yn[z fyn$3 take x up & d x 9 a vessel lat x kele4 & :an x is colde3 k]ue out ) a knyf smale pecys ( e gretnesse ( e l5g? ( a litel fyngur4 close x fa/ 9 gode pa/4 frye h5 9 oile4 s]ue =?4 #a ,comadore4 ,qu4 #b ,fuyr4 fire4 ,,*a/letes #a1 ,,xx4,,ix4 ,,ix4 ,take & make a foyle ( gode pa/ ) a roll] ( a foot brode4 lyngur#b by cumpas4 make iiii ,c(fyns ( e self pa/ uppon e roll]es e gretnesse ( e smale ( yn ,arme4 ( vi yn*e depnesse4 make e gretu/ #c 9 e myddell4 fa/5 e foile 9 e m\? upw>de4 fa/5 ee #d oere f\re 9 eu]y syde4 k]ue out keyntli* kyrnels #e above 9 e man]e ( bataiwyng #f & drye hem h>de 9 an ,ov5e4 oer 9 e ,sunne4 ,9 e myddel ,c(fyn d a f>s ( ,pork ) gode ,pork ayr5n rawe wi salt4 col\r x wi safr\n & d 9 anoer ,creme ( ,alm&es4 & helde #g x 9 anoer #h creme ( ,c[e mylke ) ayr5n4 col\r x ) saundres4 anour manur4 ,f>s ( ,fygur4 ( rays\ns4 ( ,apples4 ( ,pe]es4 holde x 9 br\n #i4 anoer man]e4 d f>s z to fryt\rs blan*$4 & col\r x ) gr5e4 put is to e ov5e bake x wel4 s]ue x =? ) ew ardaunt #aj4 #a ,*a/elets4 ,litlle ca/les1 z is evid5t f ! k]nell+ & ! battlem5ts m5tion$4 ,ca/les ( jelly templewise made4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbg4 #b lyng]4 long]4 #c gretu/4 greate/4 #d ee1 i4 e4 ?\4 #e kyrnels4 ,battlem5ts4 ,v4 ,gloss4 ,keyntli*1 qua9tly1 curi\sly4 ,v4 ,gloss4 #f bataiwyng4 embattel+4 #g helde4 put1 ca/4 #h ano!r4 ,z ! middle "o & only two m are provid$ =1 ! two rema9+ 7 to be fill$1 ,i presume1 9 ! same mann] alt]nately4 #i holde x br\n4 make x br[n4 #aj ew ardaunt4 hot wat]4 ,eau1 wat]2 anci5tly writt5 eue4 ,,= ,,to ,,make ,,ii4 #a ,,pecys ,,( ,,fles% ,,to ,,fa/5 ,,togyd]4 ,,xx4,,ix4 ,x4 ,take a pece ( fres% ,fle% & d x 9 a pot = to see4 or take a pece ( fres% ,fles% & k]ue x al to gobetes4 d x 9 a pot to see4 take e wose #b ( comf]y put x 9 e pot to e fles% x %al fa/5 anon1 s s]ue x =?4 #a ,,ii4 ,twey1 ,cont5ts4 #b wose4 ,roots ( comfrey are ( a v glut9\s nature4 ,qu9cy4 ,disp5s4 p4 #ajj4 ,wose is ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 pa]1 hum\r1 juice4 ,see ,junius4 v4 ,wos1 & ,mr4 ,/rype's ,life ( ,/[1 p4 ,,viii4 ,,pur ,,fait ,,ypocras #a4 ,,xx4,,ix4 ,,xi4 ,treys ,unces de canett4 iii unces de gyngeu]4 spyk5>d de ,spayn le pays dun d5]] #b1 g>yngale #c4 cl[es1 gyl(re4 poeur] long #d1 noiez mugadez #e4 maziozame #f c>demonij #g de *escun i4 qu>t' d\ce #h grayne #i de p>adys /\r de queynel #aj de *escun dim #aa unce de t\tes1 soit fait p[d\r c4 #a ,pur fait ,ypocras4 ,id e/1 ,p\r faire ,ypocras2 a :ole pipe ( :i* 0 provid$ = ar*bi%op ,nevill's fea/ ab\t ,a4,d4 #adff1 ,s t x 0 9 va/ reque/ =m]ly4 #b le pays d'un d5]]1 i4e4 le pays d'un ,d5i]4 #c g>yngale1 i4e4 galyngale4 #d poeur] long1 r4 poiur] long1 i4e4 poivre long4 #e mugadez1 r4 muscadez2 b q4 z ! ,fr5* is muguette4 ,nutmegs4 #f maziozame1 r4 m>jorame4 #g ,c>demonij1 r4 ,c>damones4 #h qu>td\ce1 r4 d'once44 ,five p5ny weights4 #i 4 dele4 #aj queynel4 ,p]haps ,canell2 b qu4 z t is nam$ be=e4 #aa dim4 dimid4 ,,= ,,to ,,make ,,blank ,,maung] #a4 ,,xx4,,ix4 ,,xii4 ,put ,rys 9 wat] al a nyzt & at mor[e wais%e hem cl5e1 aft]w>d put hem to e fyre =t #b ey b]/ n to my*e4 ssi!n #c take brawn ( ,cap\ns1 or ( h5nes4 sod5 drawe #d x smale4 aft] take mylke ( ,alm&es4 & put 9 to e ,ryys boile x4 & :an x is yboil$ put 9 e brawn alye x er)4 at x be wel *>geaunt #e & mung x fyneli*' #f wel at x sit n #g to e pot4 & :an x is yn[z *>geaunt4 d erto sugur gode "p1 put er9 alm&es4 fry$ 9 :ite grece4 dresse x =?4 #a blank maung]4 ,v diff]5t f t we make n[4 ,v4 #cf4 #b fyre =t4 /rong fire4 #c ssi!n4 !n4 #d drawe4 make4 #e *>geaunt4 /iff4 ,s bel[1 yn[hz *>geaunt4 ,v4#aic1 #aid4 ,v4 ,gloss4 #f mung x fyneli*' wel4 /ir x v well4 #g sit n4 adh]es n1 & !reby burns n4 ,us$ n[ 9 ! ,nor?4 ,,= ,,to ,,make ,,blank ,,desne #a4 ,,xx4,,ix4 ,,xiii4 ,take ,brawn ( ,h5nes or ( ,cap\ns ysod5 )\te e skyn4 hewe hem z smale z ou may4 gr9de hem 9 a mort]4 aft] take gode mylke ( ,alm&es put e brawn er94 /]e x wel togyd] d hem to see4 take fl\r ( ,rys amyd\n alay x4 s at x be *>geant4 d erto sugur a gode p>ty4 a p>ty ( :ite grece4 & :5 x is put 9 dis%es /rewe uppon x blaun*e p[d\r1 & enne put 9 blank desire & mawm5ye #b 9 dis%es togid]4 ,& s]ue =?4 #a blank ,desne4 ,desire1 ,cont5ts2 rect4 ,v4 ,gloss4 ,! ,recipe 9 ,,ms4 ,ed4 #bi is mu* ! same ) ?is4 #b ,mawm5ye4 ,see ,no4 #aid4 ,,= ,,to ,,make ,,mawm5ny #a4 ,,xx4,,ix4 ,,xiiii4 ,take e *ese & ( ,fles% ( ,cap\ns or ( ,h5nes4 hakke smale 9 a mort]4 take mylke ( ,alm&es ) e bro? ( freis% ,beef1 oer freis% fles%4 put ! fles% 9 e mylke oer 9 ! bro? & set hem to e frye #b4 alye hem up ) fl\r ( ,ryse4 or ga/bon #c4 or amyd\n4 z *>geant z ) blanke desire4 ) zolkes ( ayr5 & safr\n = to make x zel[4 & :5 x is dressit 9 dis%es ) blank desire /yk above cl[es de gil(re4 /rewe ,p[d\r ( galyngale above4 & s]ue x =?4 #a ,mawm5ny4 ,mawm\ne1 ,cont5ts4 ,maum5e ,,ms4 ,ed4 #bi4 #cj4 vide ,no4 #aic4 ,see ,preface = a fac-simile ( ?is ,recipe4 #b e frye4 an fyre8 #c ga/bon4 ,qu4 ,,! ,,pety ,,p]uaunt #a4 ,,xx4,,ix4 ,,xv4 ,take male ,m>[ #b4 hole p>ade #c & k]ue x rawe4 p[d\r ( ,gyng]4 zolkes ( ,ayr5n1 dates mync$4 rais\ns ( coraunce4 salt a lytel4 loke at ou make y pa/ ) zolkes ( ,ayr54 at no wat] come erto4 & =me y c(fyn4 & make up y pa/4 #a pety p]uaunt4 a pa/e2 !re=e1 p]haps1 paty2 b qu4 ! latt] ^w4 #b male ,m>[4 ,qu4 #c p>ade4 ,qu4 ,,payn ,,puff #a4 ,,xx4,,ix4 ,,xvi4 ,eodem modo fait payn puff4 b make x m t5dre e pa/4 & loke e pa/ be r\nde ( e payn puf z a c(fyn a pye4 #a ,payn puff4 ,cont5ts has1 ,& ! pete puant4 #a,,xplicit4 #a ,a blank 0 left 9 ! orig9al = a l>ge ,e4 ,,! ,,foll[+ ,,memor&um ,,at ,,! ,,end ,,( ,,! ,,roll4 ,antiquum hoc monum5tum oblatum et missum e/ maje/ati ve/r vicesimo septimo die m5sis ,julij1 anno regno ve/ri flicissimi vicesimo viij ab humilimo ve/ro subdito1 ve/rque1 maje/ati fidelissimo ,,edw>d ,,/af=d1 ,hres domus subv]s ,buck+hami5s4 ,n4,b4 ,he 0 ,"l ,/af=d & call$ ,edw>d4 ,edw4 ,d4 ( ,bucks behead$ #aeba4 #ac ,h4 ,,viii4 ,h5ry1 re/or$ 9 blood by ,h4 ,,viii42 & aga9 #a ,ed4 ,,vi4 ,edw4 ag$ #ba1 #aeib2 born #aeib4 #ba4 ob4 #aebe4 f4 #afbe4 #ba ,edw4 b4 #afjj4 ---- #aega born4 ,,anci5t ,,cook]y4 ,a4,d4 #acha4 ,hic incipiunt univ]sa s]vicia tam de c>nibus quam de pissibus #a4 ,i4 ,,= ,,to ,,make ,,furm5ty #a4 ,nym cl5e ,wete & bray x 9 a mort] wel t ! holys #b gon al ( & seyt #c yt til x bre/e & nym yt up4 & lat x kele #d & nym fayre fres* bro? & swete mylk ( ,alm&ys or swete mylk ( kyne & temp] yt al4 & nym ! yolkys ( eyryn #e4 boyle x a lityl & set yt ad\n & messe yt =! wy? fat v5yson & fre% moton4 #a ,see aga91 ,no4 ,i4 ( ! second "p ( ?is treatise4 #b ,hulls4 #c ,miswritt5 = sey? or se!1 i4e4 see?4 #d cool4 #e eggs4 ,,ii4 ,,= ,,to ,,make ,,pise ( ,,almayne4 ,nym wyte ,pisyn & was* hem & se? hem a good wyle si?syn was* hem 9 golde #a watyr unto ! holys gon ( alle 9 a pot & kev] x wel t no bre? passe owt & boyle hem ryzt wel & d !rto god mylk ( ,alm&ys & a p>ty ( fl[r ( ris & salt & safron & messe yt =!4 #a cold4 ,,iii4 ,cranys & ,h]ons s*ulle be eu>und #a wy? ,l>dons ( swyne & ro/yd & etyn wy? gyngynyr4 #a ,p]haps en>m$1 or enorn$4 ,see ,mr4 ,br&]'s ,roll1 ,no4 #adf4 ,,iv4 ,pecokys & ,p>trig*is s*ul b5 yp>boyld & l>dyd & etyn wy? gyng5yr4 ,v4 ,,mort]elys #a4 ,nym h5nyn & porke & se? hem tog$]e nym ! lyre #b ( ! h5nyn & ! porke & hakky? f9ale & grynd hit al to du/ & wyte br$ !rwy? & temp] x wy? ! selve bro? & wy? heyryn & colure x ) safr\n & boyle x & dis* x & ca/ !ron p[d] ( pep] & ( gyngynyr & s]ve x =!4 #a ,v4 ,mortrews 9 ,gloss4 #b ,fle%4 ,,vi4 ,,caponys ,,inc ,,oneys4 ,s*al be sodyn4 ,nym ! lyre & brek x smal ,9 a mort] & pep] & wyte br$ !rwy? & temp] x wy? ale & ley x wy? ! cap\n4 ,nym h>d sodyn eyryn & hewe ! wyte smal & ka/e !reto & nym ! zolkys al hole & d hem 9 a dys* & boyle ! cap\n & col[re x wy? safr\n & salt x & messe x =!4 ,,vii4 ,,h5nys #a ,,9 ,,bruet4 ,s*ullyn be scaldyd & sodyn wy? porke & grynd pepyr & comyn br$ & ale & temp] x wy? ! selve bro? & boyle & col[re x wy? safr\n & salt x & messe x =!4 #a ,h5s4 ,,viii4 ,,h>ys #a ,,9 ,,cmee #b4 ,s*ul be p>boylyd & l>dyd & ro/id & nym onyons & myce hem rizt smal & fry hem 9 wyte gres & grynd pep] br$ & ale & ! onions !rto & col\re x wy? safr\n & salt x & s]ve x =?4 #a ,h>es4 #a ,p]haps ,c9ee2 = see ,no4 #ea4 ,,ix4 ,,h>is ,,9 ,,talbotays4 ,s*ul be hewe 9 gobbettys & sodyn ) al ! blod ,nym br$ pip] & ale & grynd tog$]e & temp] x ) ! selve bro? & boyle x & salt x & s]ve x =!4 ,x4 ,,conynggys #a ,,9 ,,gravey4 ,s*ul be sodyn & hakkyd 9 gobbettys & grynd gyngynyr galyngale & canel4 & temp] x up ) god alm& mylk & boyle x & nym macys & cl[ys & ke/ #b !r9 & ! conynggis also & salt hym #c & s]ve x =!4 #a ,rabbits4 #b ,ca/4 #c x1 or p]haps hem4 ,,xi4 ,,= ,,to ,,make ,a ,,colys #a4 ,nym h5nys & s*ald hem wel4 & se? hem aft] & nym ! lyre & hak yt smal & bray x ) otyn grotys 9 a mort] & ) wyte br$ & temp] x up wy? ! bro? ,nym ! grete bonys & grynd hem al to du/ & ke/ hem al 9 ! bro? & mak x ?orw a clo! & boyle x & s]ve x =!4 #a ,cullis4 ,v4 ,preface4 ,,xii4 ,,= ,,to ,,make ,,nombles #a4 ,nym ! nomblys ( ! v5ys\n & was* hem cl5e 9 wat] & salt hem & se? hem 9 tweye wat]ys grynd pepyr br$ & ale & temp] x wy? ! secunde bro! & boyle x & hak ! nomblys & d !ryn & s]ve x =!4 #a ,umbles4 ,,xiii4 ,,= ,,to ,,make ,,blan*e ,,brewet ,,de ,,alyngyn4 ,nym k$ys #a & *ek5ys & hew hem 9 morsellys & se? hem 9 alm& mylk or 9 kyne mylke grynd gyngyn] gal+ale & ca/ !rto & boyle x & s]ve x =!4 #a ,kids4 ,,xiv4 ,,= ,,to ,,make ,,blomang] #a4 ,nym rys & lese hem & was* hem cl5e & d !reto god alm&e mylk & se? hem tyl !y al to bre/ & ?an lat hem kele & nym ! lyre ( ! h5nyn or ( cap\ns & grynd hem smal ke/ !rto wite grese & boyle x ,nym blan*yd alm&ys & safr\n & set hem above 9 ! dys*e & s]ve yt =!4 #a ,blanc-mang]4 ,see aga91 ,no4 #cc1 #cd4 ,,ii4 ,no4 #g4 ,*auc] writes x ,blankmang]4 ,,xv4 ,,= ,,to ,,make ,,afron*emoyle #a4 ,nym eyr5 wy? al ! wyte & myse br$ & s*epys #b talwe z gret z dyses #c grynd pep] & safr\n & ca/ !rto & d hit 9 ! s*epis wombe se? x wel & dresse x =! ( brode le*es ?ynne4 #a ,fr5*emulle d'un m\ton4 ,a %eeps call1 or kell4 ,cotgrave4 ,junius1 v4 ,moil1 says1 a ,fr5* moile ,*auc]o e/ cibus delicatior1 a di% made ( m>r[ & grat$ bread4 #b ,%eep's fat4 #c dice2 squ>e bits1 or bits z big z dice4 ,,xvi4 ,,= ,,to ,,make ,,brymeus4 ,nym ! ?>mys #a ( a pygge & was* hem cl5e 9 wat] & salt & se? hem wel & ?an hak hem smale & grynd pepyr & safr\n br$ & ale & boyle tog$]e ,nym wytys ( eyrynn & kn$e x wy? fl\r & mak smal pelotys #b & fry hem ) wyte grees & d hem 9 dis*es above t o!re mete & s]ve x =!4 #a ,rops1 guts1 pudd+s #b ,balls1 pellets1 f ! ,fr5* pelote4 ,,xvii4 ,,= ,,to ,,make ,,appulmos #a4 ,nym appelyn & se? hem & lat hem kele & make hem ?orw a clo! & on fles* dayes ka/ !rto god fat breyt #b ( ,bef & god wyte grees & sug> & safr\n & alm&e mylk on fys* dayes oyle de olyve & gode p[dres #c & s]ve x =!4 #a ,see ,no4 #ce4 #b ,bre?1 i4 e4 bro?4 ,see ,no4 #eh4 #c ,spices gr\nd small4 ,see ,no4 #bg1 #bh4 #ce4 #eh4 ,,ii4 ,no4 #d4 #ag4 or p]haps ( ,gal+ale4 ,,ii4 #bj4 #bd4 ,,xviii4 ,,= ,,to ,,make ,a ,,froys #a4 ,nym ,veel & se? x wel & hak x smal & grynd br$ pep] & safr\n & d !reto & frye yt & presse x wel ^u a bord & dresse yt =!4 #a a ,fraise ,,xix4 ,,= ,,to ,,make ,,fruturs #a4 ,nym fl[re & eyryn & grynd pep] & safr\n & mak !rto a bat\r & p> aplyn & kyt hem to brode p5ys #b & ke/ hem !ryn & fry hem 9 ! bat\r wy? fres* grees & s]ve x =!4 #a ,fritt]s4 #b ,pieces z broad z p5nies1 or p]haps pecys4 ,,xx4 ,,= ,,to ,,make ,,*anke #a4 ,nym ,porke & se? x wel & hak yt smal nym eyryn wy? al ! wytys & swyng hem wel al tog$]e & ka/ god swete mylke !reto & boyle yt & messe x =!4 #a ,qure4 ,,xxi4 ,,= ,,to ,,make ,,jussel4 ,nym eyryn wy? al ! wytys & mice br$ grynd pepyr & safr\n & d !rto & temp] yt wy? god fres* bro? ( porke & boyle x wel & messe yt =!4 ,,xxii4 ,,= ,,to ,,make ,,gees #a ,,9 ,,o*epot #b4 ,nym & s*ald hem wel & hew hem wel 9 gobettys al rawe & se? hem 9 h] owyn grees & ca/ !rto wyn or ale a cuppe ful & myce onyons smal & d !rto & boyle yt & salt yt & messe yt =!4 #a ,gese4 #b ,ho*epot4 ,vide ,gloss4 ,,xxiii4 ,,= ,,to ,,make ,,eyryn ,,9 ,,bruet4 ,nym wat] & welle #a yt & brek eyryn & ka/ !ryn & grynd pep] & safr\n & temp] up wy? swete mylk & boyle x & hakke *ese smal & ca/ !ryn & messe yt =!4 #a ,qure ! mean+4 ,,xxiv4 ,,= ,,to ,,make ,,crayt\n #a4 ,tak *econys & s*ald hem & se? hem & grvnd gyng5' o!r pepyr & comyn & temp] x up wy? god mylk & d ! *econys !ryn & boyle hem & s]ve yt =!4 #a ,vide ad ,no4 #fj ( ! ,roll4 ,,xxv4 ,,= ,,to ,,make ,,mylk ,,ro/4 ,nym swete mylk & d yt 9 a panne nyn #a eyryn wy? al ! wyte & swyng hem wel & ca/ !rto & col[re yt wy? safr\n & boyl x tyl yt wexe ?ikke & ?anne se? #b yt ?orw a culdore #c & nym t1 leyy? #d & presse yt up on a bord & wan yt ys cold l>de x & s*] yt on s*yv]ys & ro/e yt on a gryd]n & s]ve yt =!4 #a ,read nym4 #b /ra94 ,see ,no4 #bg4 #c ,cuil9d]4 #d ,t :i* is left 9 ! cull9d]4 ,,xxvi4 ,,= ,,to ,,make ,,cryppys #a4 ,nym fl\r & wytys ( eyryn sugur o!r hony & sweyng tog$]e & mak a bat\r nym wyte grees & d yt 9 a posnet & ca/ ! batur !reyn & /ury to ?\ h _m #b & tak hem up & messe hem wy? ! frut\rs & s]ve =!4 #a ,mean+1 crisps4 ,v4 ,gloss4 #b ,x w run into lumps1 ,i suppose4 ,,xxvii4 ,,= ,,to ,,make ,,b]&yles #a4 ,nym ,h5nys & se? hem wy? god ,buf & wan hi b5 sodyn nym ! ,h5nyn & d awey ! bonys & bray smal yn a mort> & temp] yt wy? ! bro? & se? yt ?orw a culdore & ca/ !rto p[d] ( gyng5yr & sugur & graynys ( p[mis g]natys #b & boyle yt & dresse yt 9 dys*es & ca/ above cl[ys gyl(res #c & maces & god p[d] #d s]ve yt =!4 #a ,qure ! mean+4 #b ,pomegranates4 ,v4 ,no4 #ci4 #c ,n clove-gillifl[]s1 b cloves4 ,see ,no4 #cj1 #ca1 #dj4 #d ,see ,no4 #ag1 note #c4 ,,xxviii4 ,,= ,,to ,,make ,,capons ,,9 ,,casselys4 ,nym caponys & s*ald hem nym a p5ne & opyn ! skyn at ! hevyd #a & bl[e hem tyl ! skyn ryse f ! fles%e & d ( ! skyn al hole & se? ! lyre ( ,h5nyn & zolkys ( heyryn & god p[d] & make a ,f>sure #b & fil ful ! skyn & p>boyle yt & d yt on a spete & ro/ yt & droppe #c yt wy? zolkys ( eyryn & god p[d] ro/yng & nym ! caponys body & l>de yt & ro/e x & nym almaunde mylk & amyd\n #d & mak a batur & droppe ! body ro/yng & s]ve yt =!4 #a ,head4 ,sax4 ,anglo-,saxon3 he(od & ,anglo-,saxon3 hevod1 h5ce our ,head4 #b /uff+4 #c ba/e4 #d ,vide ,gloss4 ,,xxix4 ,,= ,,to ,,make ,,! ,,blank ,,surry #a4 ,tak brann #b ( caponys o!r ( h5nys & ! ?yes #c wy?[te ! skyn & k]f hem smal als ?\ may/ & grynd hem smal 9 a mort] & tak mylk ( ,almaundys & d yn ! branne & grynd hem ?anne tog$]e & & se? hem tog$]' & tak fl\r ( rys o!r amyd\n & lye x t yt be *>*ant & d !rto sugur a god p>ti & a p>ty ( wyt grees & boyle yt & wan yt ys don 9 dys*is /raw ^u blank p\d]e & d tog$]e blank de sury & manm5e #d 9 a dys* & s]ve x =!4 #a ,vide ,blank ,desire 9 ,gloss4 #b ,p]haps brawn1 ! brawny "p4 ,see ,no4 #cc1 & ! ,gloss4 #c ,?ighs4 #d ,see ! next numb]4 ,qure ,mawm5y4 ,,xxx4 ,,= ,,to ,,make ,,manm5e #a4 ,tak ! ?yys #b o!r ! fles* ( ! caponys f$e #c hem & k]f hem smal into a mort] & tak mylk ( ,alm&ys wy? bro? ( fres* ,buf & d ! fles* 9 ! mylk or 9 ! bro? & d yt to ! fyre & myng yt tog$]e wy? fl\r ( ,rys o!re ( wa/elys als *>*aut als ! blank de sure & wy? ! zolkys ( eyryn = to make x zel[ & safr\n & wan yt ys dressyd 9 dys*es wy? blank de sure /raw ^u cl[ys ( gel(re #d & /raw ^u p[dre ( gal5tyn & s]ve yt =!4 #a ,vide ,numb] #bi1 & ! ,gloss4 #b ,?ighs4 #c ,qure4 #d ,see ,no4 #bg1 note #c4 ,,xxxi4 ,,= ,,to ,,make ,,bruet ,,( ,,almayne4 ,tak ,p>tri*ys ro/yd & *econys & qualys ro/yd & l>kys ywol & demembre ! o!r & mak a god cawdel & dresse ! fles* 9 a dys* & /rawe p[d] ( gal5tyn !rupon4 /yk ^u cl[ys ( gel(re & s]ve yt =!4 ,,xxxii4 ,,= ,,ro ,,make ,,bruet ,,( ,,lomb>dye4 ,tak *ek5ys or h5nys or o!re fles* & mak ! col[re als r$ z any blod & tak pep] & kanel & gyngyn] br$ #a & grynd hem 9 a mort] & a porcion ( br$ & mak t bru] !nne & d t fles* 9 t bro? & mak hem boyle tog$]e & /ury x wel & tak eggys & temp] hem wy? ,jus ( ,p>cyle & wryng hem ?orwe a clo? & wan t bruet is boylyd d t !rto & m5g ?am tog$]e wy? fayr grees s t yt be fat yn[ & s]ve yt =!4 #a ,?is is /ill 9 use1 &1 x seems1 is an old comp\nd4 ,,xxxiii4 ,,= ,,to ,,make ,,blomang] #a4 ,d ,ris 9 wat] al nyzt & ^u ! morwe was* hem wel & d hem ^u ! fyre = to #b !y breke & nozt = to mu*e & tak ,brann #c ( ,caponis sodyn & wel ydraw #d & smal & tak almaund mylk & boyle x wel wy? ris & wan x is yboylyd d ! fles* !r9 s t x be *>ghaunt & d !rto a god p>ty ( sugure & wan x ys dressyd =? 9 dis*is /raw !ron blaun*e ,p\d] & /rik #e !ron ,almaundys fry$ wyt wyte grece #f & s]ve yt =!4 #a ,see ,no4 #ad4 #b till4 =1 h[ev]1 ab\nds4 #c ,see ,no4 #bi4 note d4 #d ,p]haps1 /ra9$4 ,see ,no4 #di2 & ,"p ,,ii4 ,no4 #cc4 #e ,p]haps1 /ik1 i4e4 /ick2 b see #cd4 #f ,grese4 ,fat1 or l>d4 ,,xxxiv4 ,,= ,,to ,,make ,,s&ale ,,t ,,p>ty ,,to ,,blomang]4 ,tak ,fles* ( ,caponys & ( ,pork sodyn k]f yt smal into a mort] tog$]e & bray t wel4 & temp] x up wy? bro? ( ,caponys & ( ,pork t yt be wel *>*aunt also ! crem ( ,almaundys & grynd egges & safr\n or s&res tog$]e t x be col\r$ & /raw ^u ,p[d] ( ,gal5tyn & /rik !reon cl[ys & maces & s]ve x =!4 ,,xxxv4 ,,= ,,to ,,make ,,apulmos #a4 ,tak ,applys & se? hem & let hem kele & aft] mak hem ?orwe a clo? & d hem im a pot & ka/ to t mylk ( ,almaundys wy? god bro? ( ,buf 9 ,fles* dayes d br$ ymy$ #b !rto4 ,& ! fis* dayes d !rto oyle ( olyve & d !rto sugur & col\r x wy? safr\n & /rew !ron ,p[d] & s]ve x =!4 #a ,see ,no4 #ag4 #b ymyc$1 i4e4 m9c$4 ,,xxxvi4 ,,= ,,to ,,make ,,mete ,,gelee #a ,,t ,,x ,,be ,,wel ,,*>iaunt4 ,tak wyte wyn & a p>ty ( wat] & safr\n & gode spicis & fles* ( ,piggys or ( ,h5nys or fres* ,fis* & boyle !m tog$]e & aft] wan yt ys boylyd & cold dres yt 9 dis*is & s]ve yt =!4 #a meat jelly4 ,,xxxvii4 ,,= ,,to ,,make ,,murrey #a4 ,tak mulb]y #b & bray hem 9 a mort] & wryng #c hem ?or? a clo? & d hem 9 a pot ov] ! fyre & d !reto fat br$ & wyte gresse & let x nazt boyle no (t] ?an onys & d !reto a god p>ty ( sugur & zif yt be nozt yn[e col[rd brey mulburus & s]ve yt =!4 #a ,morrey4 ,"p ,,ii4 ,no4 #bf4 #b ,?is is to be und]/ood pluraly1 quasi mulb]ries4 #b ,read wryng4 ,= see "p ,,ii4 ,no4 #ag4 #b;,b4 ,*auc]1 v4 wronge & ywrong4 ,,xxxviii4 ,,= ,,to ,,make ,a ,,p5*e ,,( ,,egges4 ,tak wat] & d x 9 a panne to ! fyre & lat yt se! & aft] tak eggs & brek hem & ca/ hem 9 ! wat] & aft] tak a *ese & k]f yt on f[r p>t9s & ca/ 9 ! wat] & wanne ! *ese & ! eggys b5 wel sodyn tak hem owt ( ! wat] & was* hem 9 cl5e wat] & tak wa/el bre$ & temp] yt wy? mylk ( a k[4 & aft] d yt ov] ! fyre & aft] =sy yt wy? gyng5] & wy? cornyn & col[r yt wy? safr\n & lye yt wy? eggys & oyle ! sewe wy? ,bot] & kep wel ! *ese owt & dresse ! sewe & dymo #a eggys !reon al ful & k]f ?y *ese 9 lytyl s*yms & d hem 9 ! sewe wy? eggys & s]ve yt =!4 #a ,p]haps1 d mo1 i4e4 put m4 ,,xxxix4 ,,= ,,to ,,make ,,comyn4 ,tak god ,almaunde mylk & lat yt boyle & d !r'9 amyd\n wy? fl[r ( ,rys & col[r yt wy? safr\n & aft] dresse yt wy? graynis ( ,p\ng>netts #a o!r wy? reys5s zyf ?[ ha/ non o!r & tak sugur & d !ryn & s]ve x =!4 #a ,vide ,no4 #bg4 ,,xiv4 ,= to make ,fruturs #a4 ,tak crommys #b ( wyte br$ & ! fl[ris ( ! swete ,appyltre & zolkys ( ,eggys & bray hem tog$]e 9 a mort] & temp] yt up wy? wyte wyn & mak yt to se! & wan yt is ?ykke d !reto god spicis ( gyng5] galyngale canel & cl[ys gel(re & s]ve yt =?2 #a ,fritt]s4 #b ,crumbs4 ,,xli4 ,= to make ,rosee #a4 ,tak ! fl[ris ( ,rosys & was* hem wel 9 wat] & aft] bray hem wel 9 a mort] & ?an tak ,almondys & temp] hem & se? hem & aft] tak fles* ( capons or ( h5nys & hac yt smale & ?an bray hem wel 9 a mort] & ?an d yt 9 ! ,rose #b s t ! fles* acorde wy? ! mylk & s t ! mete be *>*aunt & aft] d yt to ! fyre to boyle & d !reto sugur & safr\n t yt be wel ycol[rd & rosy ( levys & ( ! =seyde fl[rys & s]ve yt =?4 #a ,vide ,no4 #dg4 #b i4e4 ,rosee4 ,,xlii4 ,,= ,,to ,,make ,,pomm$orry #a4 ,tak ,buff & hewe yt smal al raw & ca/ yt 9 a mort] & grynd yt nozt to smal tak safr\n & grynd !rewy? wan yt ys gr\nde tak ! wyte ( ! eyryn zyf yt be nozt /yf4 ,ca/ into ! ,buf p\d] ( ,pepyr olde resyns & ( coronse set ov] a panne wy? fayr wat] & mak pelotys ( ! ,buf & wan ! wat] & ! pelots ys wel yboylyd & #b set yt ad\n & kele yt & put yt on a bro*e & ro/ yt & endorre yt wy? zolkys ( eyryn & s]ve yt =!4 #a ,vide ,no4 #eh4 #b dele &4 ,,xliii4 ,,= ,,to ,,make ,,longe ,,de ,,buf #a4 ,nym ! tonge ( ! re!r #b & s*alde & s*awe #c yt wel & rizt cl5e & se? yt & se! nym a bro*e #d & l>de yt wy? l>dons & wy? cl[ys & gel(re & d x ro/yng & drop yt wel yt ro/yd #e wy? zolkys ( eyr9 & dresse x =!4 #a ,neat's ,tongue4 ,make signifies to dress1 z ,,ii4 #ab4 #b ,! ox or c[4 ,lye 9 ,jun4 ,etymolog4 v4 ,ro!r4 #c ,%ave1 scrape4 #d ,a l>d+-p94 #e ,pehaps1 wyle x ro/y?4 ,,xliv4 ,,= ,,to ,,make ,,rew ,,de ,,rumsy4 ,nym swynys fet & eyr #a & make hem cl5e & se? hem alf wy? wyn & half wy? wat] ca/ mycyd onyons !reto & god spicis & wan !y be ysodyn nym & ro/y hem 9 a gryd]e wan x is yro/yd ke/ !reto ( ! selve bro? hy ly$ wy? amyd\n & anyeyd onyons #b & s]ve yt =?4 #a ,to be und]/ood plurally1 ,e>s4 #b ,miswritt5 = mycyd1 i4 e4 m9c$ onyons4 ,,xlv4 ,,= ,,to ,,make ,,bukk5ade #a4 ,nym god fres* fles* wat man] s yt be & hew yt 9 smale morselys & se? yt wy? gode fres* buf & ca/ !reto gode mync$ onyons & gode spic]ye & aly? #b wy? eyryn & boyle & dresse yt =?4 #a ,vide ,no4 #eb4 #b ,/iff51 ?ick5 x4 ,see ,no4 #dd4 :]e ly$ has t s5se4 ,see also #df4 ,,xlvi4 ,,= ,,to ,,make ,,sp9e #a4 ,nym ! fl[rys ( ! haw ?orn cl5e gad]yd & bray hem al to du/ & temp] hem wy? ,almaunde mylk & aly yt wy? amyd\n & wy? eyryn wel rykke #b & boyle x & messe yt =? & fl[rys & levys abovyn on #c4 #a ,?is di%1 no d\bt1 takes its "n f ,sp9a1 ( :i* x is made4 #b ,read1 ykke1 ?ykke4 #c ,x means laid ^u x4 ,,xlvii4 ,,= ,,to ,,make ,,rosee #a ,,& ,,fresee ,,& ,,swan ,,s*al ,,be ,,ymad ,,9 ,,! ,,selve ,,man]4 ,nym pyggus & h5nys & o!r man] fres* fles* & hew yt 9 morselys & se? yt 9 wy? wyn & #b gyngyn] & galyngale & gel(re & canel #c & bray yt wel & ke/ !reto & alye yt wy? amyd\n o!r wy? fl[r ( rys4 #a ,vide ,no4 #da4 #b ,p]haps1 9 wyn )4 #c ,c9amon4 ,vide ,gloss4 ,,xlviii4 ,,= ,,to ,,make ,,an ,,am5dem5t ,,=mete ,,t ,,ys ,,to #a ,,salt ,,& ,,ov] ,,my*yl4 ,nym etemele & bynd yt 9 a fayr lynn5 cl[t & lat yt honge 9 ! pot s t yt ?[*e nozt ! bottym & lat x hongy !reynne a god wyle & seh #b set yt fro ! fyre & let yt kele & yt s*al be fres* yn[ wy?\te any o!r man] lic[r ydo !reto4 #a id e/1 too4 #b ,read1 se?1 i4e4 !n4 ,,xlix4 ,,= ,,to ,,make ,,rapy #a4 ,tak ,fygys & reysyns & wyn & grynd hem tog$] tak & draw hem ?orw a clo? & d !reto p[d] ( ,alk5et o!r ( rys & d !reto a god quantite ( pepir & vyneg] & boyle x tog$] & messe yt & s]ve yt =?4 #a ,vide ,"p ,,ii4 ,no4 #a4 #bh4 ,l4 ,,= ,,to ,,make ,,an ,,egge ,,d[s #a4 ,tak ,almaundys & mak god mylk & temp] wy? god wyneg] cl5e tak reysynys & boyle hem 9 cl5e wat] & tak ! reysynis & tak hem owt ( ! wat] & boyle hem wy? mylk & zyf ?[ wyl col[r yt wy? safron & s]ve yt =?4 #a ,vide ad ,"p ,,ii4 ,no4 #ba4 ,!re are no eggs conc]n$1 s no d\bt x %\ld be ,eg] ,d[s4 ,vide ,gloss4 ,,li4 ,,= ,,to ,,make ,a ,,mall>d ,,9 ,,cyney #a4 ,tak a mall>d & pul hym drye & swyng ov] ! fyre draw hym b lat hym t\*e no wat] & hew hym 9 gobettys & d hym 9 a pot ( cl5e wat] boyle hem wel & tak onyons & boyle & br$ & pepyr & grynd tog$]e & draw ?orw a clo? temp] wy? wyn & boyle yt & s]ve yt =?4 #a ,see ,no4 #h4 ,,lii4 ,,= ,,to ,,make ,a ,,bukk5ade #a4 ,tak veel & boyle x tak zolkys ( eggys & mak hem ?ykke tak macis & p[dre ( gyngyn] & p[d] ( pep] & boyle yt tog$] & messe yt =?4 #a ,vide ,no4 #de4 ,,liii4 ,,= ,,to ,,make ,a ,,roo ,,bro? #a4 ,tak ,p>sile & ,ysop & ,sauge & hak yt smal boil x 9 wyn & 9 wat] & a lytyl p[dre ( pep] & messe yt =?4 #a ,de] or ,roes are n m5tion$1 z 9 ,mr4 ,br&]'s ,roll1 ,no4 #ad1 ergo qure4 ,x is a meag] bus9ess4 ,c x mean ,rue-,bro? = p5it5ts8 ,,liv4 ,,= ,,to ,,mak ,a ,,bruet ,,( ,,s>cynesse4 ,tak ! lyre ( ! fres* ,buf & bet x al 9 pecis & br$ & fry yt 9 fres* gres tak x up & & drye x & d yt 9 a vessel wy? wyn & sugur & p[dre ( cl[ys boyle yt tog$]e tyl ! fles* h drong ! liyc\re & take ! alm&e mylk & quibibz macis & cl[ys & boyle hem tog$]e tak ! fles* & d !reto & messe x =?4 ,,lv4 ,,= ,,to ,,make ,a ,,gely #a4 ,tak hoggys fet o!r pyggys o!r erys o!r p>tri*ys o!r *iconys & d hem tog$]e & s]h #b hem 9 a pot & d hem 9 fl[re ( canel & cl[ys o!r or gr\nde #c d !reto v9eg] & tak & d ! bro? 9 a cl5e vessel ( al ?ys & tak ! ,fles* & k]f yt 9 smal morselys & d yt !re9 tak p[d] ( galyngale & ca/ above & lat yt kels tak bron*es ( ! lor] tre & /yk ov] x & kep yt al s longe z ?\ wilt & s]ve yt =?4 #a ,jelly4 #b se1 i4 e4 see?4 #c ,n cle>ly express$4 ,x means ei!r ,c9amon or ,cloves1 & ei!r 9 fl\r or gr\nd4 ,,lvi4 ,,= ,,to ,,kepe ,,v5ison ,,fro ,,re/yng4 ,tak v5is\n wan yt ys newe & cuv] x ha/ely wy? ,f]n t no wynd may come !reto & wan ?\ ha/ ycuv] yt wel l$ yt hom & d yt 9 a sol] t sonne ne wynd may come !reto & dimembre x & d yt 9 a cl5e wat] & lef yt !r' half a day & aft] d yt up on h]deles = to drie & wan yt ys drye tak salt & d aft] ?y v5is\n axit #a & d yt boyle 9 wat] t yt be o!r #b s salt als wat] ( ! see & mo*e m & aft] lat ! wat] be cold t x be ?ynne & ?anne d ?y ,v5is\n 9 ! wat] & lat yt be !re9 ?re daies & ?re nyzt #c & aft] tak yt owt ( ! wat] & salt x wy? drie salt ryzt wel 9 a b>el & wan ?y b>el ys ful cuv] x ha/ely t sunne ne wynd come !reto4 #a z ?y v5ison requires4 ,see ,gloss4 to ,*auc] = axe4 #b ,dele4 #c ,a plural1 z 9 ,no4 #eg4 ,,lvii4 ,,= ,,to ,,d ,,away ,,re/yn #a ,,( ,,v5is\n4 ,tak ! ,v5is\n t ys re/ & d yt 9 cold wat] & aft] mak an hole 9 ! h]! & lat yt be !reyn ?re dayes & ?re nyzt & aft] tak yt up & spot yt wel wy? gret salt ( peite #b !re 7 ! re/yng ys & aft] lat yt hange 9 reyn wat] al nyzt or m4 #a ,re/9ess4 ,x %\ld be r re/yng4 ,see bel[4 #b ,pi]re1 or ,petre4 ,,lviii4 ,,= ,,to ,,make ,,p\ndorroge #a4 ,tak ,p>tri*is wit #b longe filettis ( ,pork al raw & hak hem wel smale & bray hem 9 a mort] & wan !y be wel bray$ d !reto god pl5te ( p\d] & zolkys ( eyryn & aft] mak !re( a ,f>sure =m$ ( ! gretnesse ( a ony\n & aft] d x boyle 9 god bre? ( ,buf o!r ( ,pork aft] lat yt kele & aft] d x on a bro*e ( ,hasel & d !m to ! f]e to ro/e & aft] mak god bature ( fl\re & egge on bature wyt & ano!r zel[ & d !reto god pl5te ( sugur & tak a fe!re or a /yk & tak ( ! bature & peynte !reon above ! applyn s t on be wyt & t o!r zel[ wel col\rd4 #a ,vide ,no4 #db4 #b )4 ,,explicit ,,s]vicium ,,de ,,c>nibus4 ,hic incipit ,s]vicium de ,pissibus #a4 #a ,see p4 #a ,i4 ,,= ,,to ,,make ,,eg>duse #a4 ,tak ,lucys #b or ,t5*is & hak hem smal 9 gobette & fry hem 9 oyle de olive & sy? nym v9eg] & ! ?r$de p>ty ( sugur & myncyd onyons smal & boyle al tog$]e & ca/ !reyn cl[ys macys & quibibz & s]ve yt =!4 #a ,see ,no4 #ba bel[1 & "p ,i4 ,no4 #ej4 #b ,lucy1 ,i presume1 means ! ,pike2 s t ?is fi% 0 kn[n "h long be=e ! reign ( ,h4 ,,viii4 ?\gh x is commonly ?\ght o!rwise4 ,v4 ,gloss4 ,,ii4 ,,= ,,to ,,make ,,rapy #a4 ,tak pyg' or ,t5*is or o!r man] fres* fys* & fry yt wy? oyle de olive & sy? nym ! cru/ys ( wyt br$ & canel & bray yt al wel 9 a mort]e & temp] yt up wy? god wyn & cole #b yt ?orw an h]syve & t yt be al cole #c ( canel & boyle yt & ca/ !re9 hole cl[ys & macys & quibibz & d ! fys* 9 dis*is & rape #d abovyn & dresse yt =!4 #a ,vide ,no4 #di4 #b ,/ra91 f ,lat4 colo4 #c ,/ra9$1 or cle>$4 #d ,?is ,rape is :at ! di% takes its "n f4 ,p]haps means grape f ! ,fr5* rap]4 ,vide ,no4 #bh4 ,,iii4 ,,= ,,to ,,make ,,fygey4 ,nym ,lucys or t5*is & hak hem 9 morsell' & fry hem tak vyneg] & ! ?r$de p>ty ( sugur myncy onyons smal & boyle al tog$yr ca/ !r'yn macis cl[ys quibibz & s]ve yt =?4 ,,iiii4 ,,= ,,to ,,make ,,pommys ,,morles4 ,nym ,rys & bray hem #a wel & temp] hem up wy? almaunde mylk & boyle yt nym applyn & p>' hem & %] hem smal als dicis & ca/ hem !r'yn aft] ! boylyng & ca/ sugur wy? al & col[r yt wy? safr\n & ca/ !r'to p\d] & s]ve yt =!4 #a ,rice1 z x consi/s ( gra9s1 is "h consid]$ z a plural4 ,see also ,no4 #e4 #g1 #h4 ,v4 ,,= ,,to ,,make ,,rys ,,moyle #a4 ,nym rys & bray hem ryzt wel 9 a mort] & ca/ !r'to god ,almaunde mylk & sugur & salt boyle yt & s]ve yt =?4 #a ,vide ,gloss4 ,,vi4 ,,= ,,to ,,make ,,s[pys ,,dorry4 ,nym onyons & mynce hem smale & fry hem 9 oyl dolyf ,nym wyn & boyle yt wy? ! ony\ns ro/e wyte br$ & d yt 9 dis*is & god ,alm&e mylk also & d !r'above & s]ve yt =!4 ,,vii4 ,,= ,,to ,,make ,,blomang] #a ,,( ,,fys*4 ,tak a p\nd ( rys les hem wel & was* & se? tyl !y bre/e & lat hem kele & d !r'to mylk ( to p\nd ( ,alm&ys nym ! ,p]*e or ! ,lopu/] & boyle yt & ke/ sugur & salt also !r'to & s]ve yt =?4 #a ,see note on ,no4 #ad4 ( ,"p ,i4 ,,viii4 ,,= ,,to ,,make ,a ,,potage ,,( ,,rys4 ,tak ,rys & les hem & was* hem cl5e & se? hem tyl !y bre/e & ?an lat hem kele & se? ca/ !r'to ,alm& mylk & col\r x wy? safr\n & boyle x & messe yt =?4 ,,ix4 ,,= ,,to ,,make ,,lamprey ,,fres* ,,9 ,,gal5tyne #a4 ,s*al be latyn blod atte ,navel & s*ald yt & ro/ yt & ley yt al hole up on a ,plat] & zyf hym =? wy? ,gal5tyn t be mad ( ,galyngale gyng5] & canel & dresse yt =?4 #a ,?is is a made or comp\nd$ ?+4 ,see bo? "h1 & 9 ! next ,numb]1 & v4 ,gloss4 ,x4 ,,= ,,to ,,make ,,salt ,,lamprey ,,9 ,,gal5tyne #a4 ,yt s*al be /oppit #b ov] nyzt 9 lews wat] & 9 braan & fl[e & sodyn & pyl onyons & se? hem & ley hem al hol by ! ,lomprey & zif hem =! wy? gal5tyne maky? #c wy? /rong vyneg] & wy? p>yng ( wyt br$ & boyle x al tog$]' & s]ve yt =!4 #a ,see note #a on ! la/ ,numb]4 #b ,p]haps1 /eppit1 i4 e4 /eep$4 ,see ,no4 #ab4 #c ,p]haps1 makyd1 i4e4 made4 ,,xi4 ,,= ,,to ,,make ,,lampreys ,,9 ,,bruet4 ,!y s*ulle be s*aldyd & ysode & ybrulyd ^u a gr$]n & grynd pep] & safr\n & d !r'to & boyle x & d ! ,lomprey !r'yn & s]ve yt =?4 ,,xii4 ,,= ,,to ,,make ,a ,,/or*\n4 ,he s*al be %orn 9 besys #a & /epyd #b ov] nyzt & sodyn longe z ,fles* & he s*al be etyn 9 v5eg>4 #a ,p]haps1 pesys1 i4e4 pieces4 #b ,qu4 /eppit1 i4e4 /eep$4 ,,xiii4 ,,= ,,to ,,make ,,solys ,,9 ,,bruet4 ,!y s*al be fleyn & sodyn & ro/yd ^u a gr$]n & grynd ,pep] & ,safr\n & ale boyle x wel & d ! sole 9 a plat] & ! bruet above s]ve x =?4 ,,xiv4 ,,= ,,to ,,make ,,oy/ryn ,,9 ,,bruet4 ,!y s*ul be s*allyd #a & ysod 9 cl5e wat] grynd pep] safr\n br$ & ale & temp] x wy? ,bro? d ! ,oy/ryn !r'ynne & boyle x & salt x & s]ve x =?4 #a ,h %ells tak5 (f4 ,,xv4 ,,= ,,to ,,make ,,elys ,,9 ,,bruet4 ,!y s*ul be flayn & ket 9 gobett' & sodyn & grynd pep] & safr\n o!r myntys & p]sele & br$ & ale & temp] x wy? ! bro? & boyle x & s]ve x =?4 ,,xvi4 ,,= ,,to ,,make ,a ,,lopi/]4 ,he s*al be ro/yd 9 8 scalys 9 a ovyn o!r by ! ,fe] "u a panne & etyn wy? ,v5eg]4 ,,xvii4 ,,= ,,to ,,make ,,porreyne4 ,tak ,prunys fayri/ was* hem wel & cl5e & frot hem wel 9 syve = ! ,jus be wel ywronge & d x 9 a pot & d !r'to wyt gres & a p>ty ( sugur o!r hony & mak hem to boyle tog$]' & mak yt ?ykke ) fl[r ( rys o!r ( wa/el br$ & wan x is sodyn dresse x into dis*is & /rew !r'on p[d] & s]ve x =?4 ,,xviii4 ,,= ,,to ,,make ,,*ireseye4 ,tak ,*iryes at ! ,fe/ ( ,seynt ,john ! ,bapti/ & d away ! /onys grynd hem 9 a mort] & aft] frot hem wel 9 a seve s t ! ,jus be wel comyn owt & d ?an 9 a pot & d !r'9 feyr gres or ,bot] & br$ ( wa/rel ymyid #a & ( sugur a god p>ty & a porci\n ( wyn & wan x is wel ysodyn & ydressyd 9 ,dys*is /ik !r'9 cl[is ( ,gil(r' & /rew !r'on sugur4 #a ,p]haps1 ymycid1 i4e4 m9c$2 or mycd1 z 9 ,no4 #ai4 ,,xix4 ,,= ,,to ,,make ,,blank ,,de ,,sur' #a4 ,tak ! zolkys ( ,eggs sodyn & temp] x wy? mylk ( a k[ & d !r'to ,comyn & ,safr\n & fl[r' ( ris or wa/el br$ mycd & grynd 9 a mort] & temp] x up wy? ! milk & mak x boyle & d !r'to wit #b ( ,egg' corvyn smale & tak fat *ese & k]f !r'to wan ! lic\r is boylyd & s]ve x =?4 #a ,vide ,note #a on ,no4 #bi4 ( ,"p ,i4 #b :ite4 ,s wyt is :ite 9 ,no4 #ba4 bel[4 ,,xx4 ,,= ,,to ,,make ,,grave ,,en=se4 ,tak tryd #a gyng5] & ,safr\n & grynd hem 9 a mort] & temp] hem up wy? ,alm&ys & d hem to ! fir' & wan x boyly? wel d !r'to zolkys ( ,egg' sodyn & fat *ese corvyn 9 gobettis & wan x is dressid 9 dis*is /rawe up on ,p[d] ( ,galyngale & s]ve x =?4 #a ,x appe>s to me to be tryd4 ,c x be fryd8 ,,xxi4 ,,= ,,to ,,make ,,hony ,,d\se #a4 ,tak god mylk ( ,alm&ys & rys & was* hem wel 9 a feyr' vessel & 9 fayr' ho? wat] & aft] d hem 9 a feyr t[ayl = to drie & wan t !y be drye bray hem wel 9 a mort] al to fl[r' & aft]w>d tak two p>tyis & d ! half 9 a pot & t o!r half 9 ano!r pot & col[r t on wy? ! safr\n & lat t o!r be wyt & lat yt boyle tyl x be ?ykke & d !r'to a god p>ty ( sugur & aft] dresse yt 9 twe dis*is & loke t ?\ h ,alm&ys boylid 9 wat] & 9 safr\n & 9 wyn & aft] frie hem & set hem ^u ! fyre se?i? mete #b & /rew !r'on sugur t yt be wel ycol\ryt #c & s]ve yt =?4 #a ,see ,"p ,,ii4 ,no4 ,i2 & ,"p ,i4 ,no4 #ej4 #b ,se? x mete1 i4e4 see? x prop]ly4 #c ,col\r$4 ,see ,no4 #bh4 bel[4 ,,xxii4 ,,= ,,to ,,make ,a ,,potage ,,f5eboiles4 ,tak wite b5es & se? hem 9 wat] & bray ! b5ys 9 a mort] al to nozt & lat !m se! 9 alm&e mylk & d !r'9 wyn & hony & se? #a reysons 9 wyn & d !r'to & aft] dresse yt =?4 #a i4e4 ,see?4 ,,xxiii4 ,,= ,,to ,,make ,,t>tys ,,9 ,,applis4 ,tak gode ,applys & gode ,spycis & ,figys & reysons & ,p]ys & wan !y are wel ybray$ col\rd #a wy? ,safr\n wel & d yt 9 a c(yn & d yt =? to bake wel4 #a ,p]haps1 col\re4 ,,xxiv4 ,,= ,,to ,,make ,,rys ,,alk]'4 ,tak ,figys & ,reysons & d awey ! ,k]nelis & a god p>ty ( ,applys & d awey ! p>yng ( ! ,applis & ! ,k]nelis & bray hem wel 9 a mort] & temp] hem up ) ,alm&e mylk & m5ge hem wy? fl[r ( ,rys t yt be wel *>iaunt & /rew !r'^u p[d] ( ,galyngale & s]ve yt =?4 ,,xxv4 ,,= ,,to ,,make ,,t>tys ,,( ,,fys* ,,owt ,,( ,,l5te4 ,mak ! ,c[*e ( fat *ese & gyng5] & ,canel & pur' crym ( mylk ( a ,k[ & ( ,helys ysodyn & grynd hem wel wy? ,safr\n & mak ! *[*e ( ,canel & ( ,cl[ys & ( ,rys & ( gode ,spycys z o!r ,t>tys fally? to be4 ,,xxvi4 ,,= ,,to ,,make ,,morrey #a4 ,requir' de ,c>nibus ut supra #b4 #a ,vide ,"p ,i4 ,no4 #cg4 #b ,"p ,i4 ,no4 #cg4 ,,xxvii4 ,,= ,,to ,,make ,,fl[nys #a ,,9 ,,l5te4 ,tak god ,fl[r & mak a ,pa/ & tak god mylk ( ,alm&ys & fl[r ( rys o!r amyd\n & boyle hem tog$]' t !y be wel *>iaud wan yt is boylid ?ykke take yt up & ley yt on a feyr' bord s t yt be cold & wan ! ,c(yns b5 makyd tak a p>ty ( & d ^u ! c(fyns & k]f hem 9 ,s*iv]is & d hem 9 god mylk ( ,alm&ys & ,figys & ,datys & k]f yt 9 f[r p>tyis & d yt to bake & s]ve yt =?4 #a ,p]haps1 ,flawnes1 or ,cu/>ds4 ,*auc]1 vide ,slaunis4 ,fr4 ,flans4 ,,xxviii4 ,,= ,,to ,,make ,,rapee #a4 ,tak ! ,cru/ys ( wyt br$ & reysons & bray hem wel 9 a mort] & aft] temp] hem up wy? wyn & wryng hem ?orw a clo? & d !r'to ,canel t yt be al col\ryt ( canel & d !r'to hole cl[ys macys & quibibz ! fys* s*al be ,lucys o!r ,t5*is fryid or o!r man] ,fys* s t yt be fres* & wel yfry$ & d yt 9 ,dis*is & t rape up on & s]ve yt =?4 #a ,vide ,"p ,i4 ,no4 #di4 ,,xxix4 ,,= ,,to ,,make ,a ,,porrey ,,*apeleyn4 ,tak an hundr$ onyons o!r an half & tak oyle de ,olyf & boyle tog$]' 9 a ,pot & tak ,alm&e mylk & boyle yt & d !r'to4 ,tak & make a ?ynne ,paa/ ( ,d[ & make !r( z x 7 ryngis tak & fry hem 9 oyle de ,olyve or 9 wyte grees & boil al tog$]e4 ,,xxx4 ,,= ,,to ,,make ,,=m5ty ,,on ,a ,,fi*ssday #a4 ,tak ! mylk ( ! ,hasel ,notis boyl ! wete #b wy? ! aft]melk til x be dryyd & tak & col\r$ #c yt wy? ,safr\n & ! f]/ mylk ca/ !r'to & boyle wel & s]ve yt =?4 #a ,fi%day4 #b :ite4 #c ,p]haps1 col\r4 ,,xxxi4 ,,= ,,to ,,make ,,blank ,,de ,,syry #a4 ,tak ,alm&e mylk & ,fl[re ( ,rys4 ,tak !reto sugur & boyle ?ys tog$]e & dis*e yt & tak ,alm&ys & wet hem 9 wat] ( ,sugur & drye hem 9 a panne & plante hem 9 ! mete & s]ve yt =?4 #a ,vide ad ,no4 #bi4 ( ,"p ,i4 ,,xxxii4 ,,= ,,to ,,make ,a ,,pynade ,,or ,,pyvade4 ,take ,hony & ,rotys ( ,radi* & grynd yt smal 9 a mort] & d yt !reto t hony a quantite ( br\n sugur & d !reto4 ,tak ,p[d] ( ,pep] & ,safr\n & ,alm&ys & d al tog$]e boyl hem long & hold #a yt 9 a wet bord & let yt kele & messe yt & d yt =? #b4 #a i4e4 keep1 z 9 next ,numb]4 #b ,?is ,recipe is ill express$4 ,,xxxiii4 ,,= ,,to ,,make ,a ,,bal\rgly #a ,,bro?4 ,tak ,pikys & spr$ hem abord & ,helys zif ?\ ha/ fle hem & ket hem 9 gobettys & se? hem 9 alf wyn #b & half 9 wat]4 ,tak up ! ,pykys & ,elys & hold hem hote & draw ! ,bro? ?orwe a ,clo! d ,p[d] ( ,gyng5] ,pep] & ,galyngale & ,canel into ! ,bro? & boyle yt & d yt on ! ,pykys & on ! ,elys & s]ve yt =?4 #a ,?is is s unc]ta9 9 ! orig9al1 t ,i c only guess at x4 #b ,p]haps1 alf 9 wyn1 or dele 9 be=e wat]4 ,,explicit ,,de ,,coqu9a ,,que ,,e/ ,,optima ,,m$ic9a4 ,,index ,,& ,,gloss>y ,,to ,,mr4 ,,br&]',s ,,roll ,,( ,,cook]y4 ,! ,numb]s relate to ! ord] ( ! ,recipes4 ,n4,b4 ,_m words are n[ writt5 z "o1 :i* =m]ly 7 divid$1 z al s1 up on1 c4 ,( ^! little notice is tak5 9 ! ,index1 b ,i m5tion x "h once = all4 ,our or?ography 0 v fluctuat+ & unc]ta9 at ?is "t1 z appe>s f ! diff]5t modes ( spell+ ! same words1 v4 ,to g$re2 v4 way%e2 v4 yn[kz2 v4 *>geant2 v4 coraunte2 c4 ,a4 ,a4 ab\nds1 a gode bro?1 #e4 #bf1 al a nyzt1 #aib4 94 a two1 #fb4 an4 &4 passim4 ,aftir4 ,proem1 l1 #agf1 ,wiclif4 ,aray4 ,dress1 set =?1 #g4 ,*auc]4 ,alf4 ,,ms4 ,ed4 #de4 ,,ii4 #cc4 half4 ,alye x4 #g4 #cc4 mix1 ?ick51 h5ce alloy ( metals4 f ,fr5* allay]4 alay1 #bb4 aly1 ,,ms4 ,ed4 #df4 ,see ,junij ,etymolog4 v4 ,alaye4 lye4 "h ,no4 #ae4 ly$4 ?ick5$4 ,,ms4 ,ed4 #dd1 #de4 ,r&le ,holme int]prets ly? or ly?+ by ?ick5+4 h5ce ly\r4 a mixture1 #aa4 ali? = aly$4 ,,ms4 ,editor4 ,no4 #de4 ,awey4 ,,ms4 ,ed4 #bg4 ,,ii4 #ah4 away4 ,auance4 #f4 =te ,av5s4 ,c>yophylla1 ,mill]1 ,g>d4 ,dict4 ,axe4 ,,ms4 ,ed4 ,no4 #ef4 ,*auc]4 ,ayr54 v4 ,eyr54 ,al1 ,alle4 #bc4 #ec4 ,proem4 ,all4 ,*auc]1 al to bre/4 all bur/4 ,,ms4 ,ed4 ,no4 #ad4 ,als4 ,,ms4 ,editor4 ,no4 #bi4 ,*auc]1 9 v4 ,x means z4 ,alm&es4 #ag4 v v>i\sly writt5 at ?is "t1 ,almaunde1 ,alm&ys1 ,almaundys1 ,almondes1 all :i* occur 9 ,,ms4 ,ed4 & mean ,almond or ,almonds4 ,almaund mylke4 #i4 ,almonds blan*$ & drawn ?icki% ) good bro? or wat]1 ,no4 #ea4 is call$ ?yk mylke1 #eb4 & is call$ aft] ,almaunde mylke1 fir/ & second milk1 #aaf4 ,almaunds unblaun*$1 gr\nd1 & drawn ) good bro?1 is call$ mylke1 #fb4 ,c['s milk 0 sometimes us$ in/ead ( x1 z ,,ms4 ,ed4 ,i4 #ac4 ,creme ( ,alm&s h[ made1 #he4 ,( x1 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #ag4 ,we he> else:]e ( ,almond-butt]1 v4 ,butt]4 ,azeyn4 #bd4 aga94 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bha4 alibi4 ,*auc]4 ,a4,s4 ,anglo- ,saxon3 ,az54 ,aneys1 ,anyse1 #cf4 #acg4 ,aneys 9 confit r$e o!r :yt1 #cf4 #ch4 i4e4 ,anis or ,anise$ confection$ r$1 or :ite1 us$ = g>ni%1 #eh4 ,amydon4 #cg4 v4 ad locum4 ,almony4 #dg4 v4 ad locum4 ,almayne4 #ga4 ,g]many1 v4 ad loc4 ,,ms4 ,editor1 ,no4 #b4 #ca4 ,alk5et4 #dg4 ,a species ( ,buglos4 ,qu9cey1 ,disp5s4 p4 #ea4 #fb4 us$ = col\r+1 #ea4 #hd4 fry$ & yf\ndr$1 or yfondyt1 #fb4 #afb4 ,anoon4 #ec4 ,anon1 imm$iately4 ,wiclif4 ,arn4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #bc4 are4 ,*auc]1 v4 arne4 ,ad\n4 #ei4 #he4 d[n4 v4 ,*auc]1 voce ad\ne4 ,,ms4 ,edit4 ,no4 ,i4 ,avysem5t4 ,proem4 ,advice1 ,direction4 ,*auc]4 ,fr5*4 ,aym]s4 #gb4 ,emb]s4 ,sax4 ,anglo-,saxon3 aemyrian1 ,c9]es4 ,belg4 am]54 ,aquapatys4 #ge4 a ,mess or ,di%4 ,alk]4 ,rys ,alk]4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #bd4 ,appulmoy4 #gi4 a di%4 v4 ad loc4 ,appelyn1 ,applys1 ,apples4 ,,ms4 ,ed4 #ag4 #ce4 ,abrode4 #he4 abrod4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #cc4 abroad4 ,s brode4 ,,ms4 ,ed4 #ae4 broad4 ,alite4 v4 ,lite4 ,ale4 #aac4 v4 ,pref4 ,aside4 #aac4 ap>t4 ,wiclif4 ,aysell4 #aad1 #aae4 a species ( ,v9eg>4 ,wiclif4 ,*auc]1 v4 ,eisel4 ,aleg>4 #aad4 ,arm$4 #adf4 v4 ad loc4 ,alygyn4 v4 ,brewet4 ,b4 ,bacon4 ,no4 ,i4 ,b5es4 ,i4 alibi ,beans4 ,*auc]1 v4 b5e4 ,bef4 #f4 ,,ms4 ,ed4 #ag4 ,beef1 ,buf1 ,buff4 ,,ms4 ,ed4 #bg4 #db1 #dc4 ,bu?4 #f4 #bc4 #cj4 alibi1 be51 are4 ,*auc] has be?4 ,b54 ,,ms4 ,ed4 #d4 #bg4 be4 ,*auc] v4 be9 & b54 ,balles4 #aeb4 ,balls or ,pellets4 ,blank ,desire4 #aic1 #aid4 bis4 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #e4 ,9 ,no4 #aic1 we meet ) ,blank desne1 b ! ,cont5ts has ,desire1 :i* is "r1 z appe>s f ! sequel4 ,9 ,,ms4 ,ed4 #bi4 x is ,blank-,surry1 & ,sury1 & ,sure1 & de ,sur4 ,,ii4 #ai4 de ,syry1 #ca4 & "h ,no4 #cg1 x is ,dessorre4 & we h ,samon 9 ,sorry4 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #ag4 ,p]*es1 ibid4 ,eels p4 #bh4 #cj4 :]e x is a ,potage4 :5ce ,i conceive x ei!r means de ,surrey1 i4 e4 ,syria1 v4 ,*auc]4 v4 ,surrey4 ,or x may mean to be desir$1 z we h ,horsys ( ,desyr4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bgb4 ,see ,no4 #fc4 & x is pla9ly writt5 ,desire 9 ,godw9 de ,prsul4 p4 #fig4 ,9 ?is case1 ! o!rs are all ( !m corruptions4 ,blank ,dessorre4 v4 ,blank ,desire4 ,blank ,desne4 v4 ,blank ,desire4 ,b]&yles4 ,,ms4 ,ed4 #bg4 ,br$1 ,bre$4 ,,ms4 ,ed4 passim4 ,bread4 ,bove4 #afg4 ,above4 ,*auc]4 ,belg4 ,bov54 ,blode4 #aa4 alibi4 ,blod4 ,,ms4 ,ed4 #i4 ,blood4 ,bat\r4 #adi4 ( eggs1 #afa4 #agi4 ,batur1 #bh4 ,bat\r4 ibid4 #ai4 ,batt]4 ,bot]4 ,,ms4 ,ed4 #ch4 ,butt]4 ,borage4 #f4 ,betes4 #f4 ,beets4 ,fr4 ,bete4 ,burs54 n4 "n ( a di%4 ,bursews1 ,no4 #agi1 is a diff]5t di%4 ,brek4 ,,ms4 ,ed4 #f4 #bc4 break1 bruise4 ,bre/1 bre/e4 ,,ms4 ,ed4 #a4 #ad4 bur/4 ,bukk5nade4 #ag4 a di%4 ,buknade1 #aah4 :]e x means a mode ( dress+4 vide ,,ms4 ,ed4 #de4 #eb4 ,bryddes4 #ai4 ,briddes1 #fj4 #fb4 ,birds1 p] meta!s94 ,*auc]4 ,brawn ( ,capons4 #bj4 #hd4 ,fle%4 ,braun4 ,,ms4 ,ed4 #bi4 v4 ,*auc]1 we n[ say1 brawn ( ! arm1 mean+ ! fle%4 ,h5ce brawn-fall'n4 ,old ,plays1 ,,xi4 p4 #he4 ,lylie's ,euphues1 p4 #id4 #adb4 ,*auc]4 ,brawn is n[ appropriat$ to ^! rolls :i* are made ( ,brawn or ,bo>1 b x 0 n s anci5tly1 s9ce 9 ,no4 #cb we h ,brawn ( ,swyne1 :i* %ews ! ^w 0 common to o!r k9ds ( fle% z well z t ( ! ,bo>2 & !re=e ,i _c agree ) ,dr4 ,wallis 9 d$uc+ ,brawn f ,aprugna4 ,blank maung]4 #cf4 #aib4 ,*auc] writes ,blank mang]4 ,blomang]4 ,,ms4 ,ed4 #ad4 #cc4 #cd4 ,,ii4 #g4 ,n4 ,b4 a v diff]5t ?+ f :at we make n[ "u t "n1 & see ,holme1 ,,iii4 p4 #ha4 ,bron*is4 ,,ms4 ,ed4 #ee4 ,bran*es4 ,braan4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #aj4 ,bran4 ,bet4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ba4 ,beat54 ,bro*e4 ,,ms4 ,ed4 #eh4 a ,spit4 ,brewet ( ,almony4 #dg4 v4 ,almony4 ( ,ayr5n1 or eggs1 #ia4 ,,ms4 ,ed4 #bc4 ,eles 9 ,brewet1 #aaj4 :]e x seems to be compos$ ( ,bread & ,w9e4 ,muskles 9 ,brewet1 #abb4 ,h5s 9 ,bruet1 ,,ms4 ,ed4 #g4 ,cold1 #aca4 #acd4 ,bruet & ,brewet are ,fr5* ,br\et1 ,pottage or ,bro?4 ,bruet ri*e1 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbf4 ,beorwete1 p4 #bbg1 z ,i take x4 ,blan*e ,brewet de ,alyngyn1 ,,ms4 ,ed4 #ac4 #bc4 ,boon4 #ee4 ,bone4 ,*auc]4 ,br5nyng4 #fg4 #ahh4 burn+1 p] meta!s91 f br5 or br5ne1 us$ by ,skelton1 9 ! ,invective aga9/ ,wolsey1 & _m old au?ors4 ,h5ce ! disease call$ br5n+ or burn+4 ,motte's ,abridgem5t ( ,phil4 ,trans4 "p ,,iv4 p4 #bde4 ,reid's ,abridgem5t1 "p ,,iii4 p4 #adi4 ,wiclif has br5ne & bryne4 ,*auc]1 v4 br51 ,br9ne1 c4 ,blake4 #fh4 ,black4 ,*auc]4 ,b]/4 #gj4 #aha4 #aib4 bur/4 ,*auc]4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 b]/an4 ,bre?4 #ga4 ,air1 ,/eam4 ,,ms4 ,ed4 ,n #b4 h5ce bre!r1 brea!r4 ,wiclif4 ,bronn4 #gd4 br[n4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 brun4 ,butt]4 #ha4 #ia4 #ib4 #afj4 ,bot]1 ,,ms4 ,ed4 #ch4 & s b\try is ,butt]y4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bha4 ,almonde ,butt]4 ,lel4 ,,vi4 p4 #f4 ,rabelais1 ,,iv4 c4 #fj4 ,byne!n4 #ib4 "u1 b5ea?4 ,*auc]1 b9e?4 ,bolas4 #ie4 bullace4 ,*auc]4 ,bi=e4 #ajb4 be=e4 ,wiclif4 ,mat?4 xiv4 ,*auc] has bi=ne1 & by=ne4 ,brasey4 a comp\nd sauce1 #ajg4 ,ballac bro?4 #aji4 ,bryml5t4 ,t>t de ,bryml5t4 #afg4 v4 ad loc4 ,bloms4 #aga4 ,fl[]s1 ,blossoms4 ,*auc]4 ,bo?om4 #agc4 bottom1 pron\nc$ bo?om n[ 9 ! nor?4 ,*auc]1 bottym1 ,,ms4 ,ed4 #dh4 ,brode4 #ahi4 broad1 v4 abrode4 ,bataiwyng4 #ahi4 embattel+4 qu4 if n misread = bataillyng4 ,see ,*auc]1 v4 batail$4 ,bord4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #bg4 bo>d4 ,*auc]4 ,breyt1 bre?4 ,,ms4 ,ed4 #ag4 #eh4 ,bro?4 ,blank ,surry4 ,,ms4 ,ed4 #bi4 ,,ii4 #ai4 v4 ,blank ,desire4 ,bismeus4 ,,ms4 ,ed4 #af4 ,c4 ,c4 omitt$1 v4 ,cok4 v4 pluk4 v4 ,pryk4 v4 ,pekok4 v4 ,phisik4 v4 ?yk4 on ! contr>y x (t5 ab\nds1 h5ce1 s*ulle1 %\ld2 fres*1 fre%2 dis*e1 di%2 s*epys1 %eeps2 fles*1 fle%2 fys*1 fi%2 s*]1 *e]1 c4 9 ,,ms4 ,ed4 v4 ,gl4 to ,*auc]1 v4 s*al4 ,craftly4 ,proem4 prop]ly1 secundum artem4 ,cabo*es4 #d4 alibi4 ,cabbages4 f4 ,fr4 ,cabo*e1 ,head1 ,pate4 ,c>away4 #ec4 v4 ,junij ,etymolog4 ,c>von4 #aeb4 c>v$1 cut4 ,corvyn1 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ai1bj4 cut4 ,corue1 i4 e4 corve1 #d4 cut4 v4 ycorve4 v4 k]ve4 ,canell4 passim4 ,c9amon4 ,wiclif4 v4 ,pref4 ,cuv]4 ,,ms4 ,ed4 #ef4 ,cov]4 ,cumpas4 by ,cumpas1 i4e4 ,compass1 #ahi4 by measure1 or r\nd4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bfc4 ,cool4 #f4 ,cole or ,colwort4 ,belg4 kool4 ,corat4 #ab4 "n ( a di%4 ,culdore4 ,,ms4 ,ed4 #be4 #bg4 a ,cull5d]4 ,span4 ,colad]s4 ,casselys4 ,,ms4 ,ed4 #bh4 ,cranes4 #adf4 ,grues4 v4 ad loc4 ,*yballes4 #ab4 ,*ibolls1 #gf4 "y ,onions4 ,littleton4 ,ital ,cibolo4 ,lat4 ,cpula1 accord+ to ,m5age2 & see ,lye4 ,colys4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 see ! ,pref4 ,cawdel4 #ae4 #cc4 ,caudell1 ,cont5ts4 ,see ,junius4 ( ,muskels or ,muscles1 #abd4 ,cawdel ,f]ry1 #da4 ,9 ,e4 ( ,devon's fea/ x is ,f5y4 ,conynges4 #ag4 ,connynges1 #b1c4 ,coneys1 ,rabbets4 ,calle4 #aeb4 ,cawl ( a ,sw9e4 ,connat4 #ah4 a m>molade4 v4 ad loc4 ,cl[es4 #bj4 ,cloves4 v4 ,pref4 ,canuas1 or ,canvass4 #agh4 ,fr1 ,canevas4 ,belg4 ,kanefas4 ,coraunte4 ,rays\ns ( ,coraunte4 #ad4 ,s ,rasyns ( ,cor5s1 ,nor?umb4 ,book1 p4 #ai4 ,rais9 de ,cor9?ie4 ,fr4 i4e4 ( ,cor9?1 :5ce our ,currants1 :i* are small ,rais9s1 came1 & took _! "n4 ,corance1 #ag4 #ba4 ,coraunce4 #ej4 ,coronse1 ,,ms4 ,ed4 #ab4 ,rais9s are call$ by way ( contradi/9ction grete ,rays\ns1 #fe4 #acc4 ,see ,nor?umb4 ,book1 p4 #aa4 ,coronse4 v4 ,coraunte4 ,*>geant4 #aib4 ,/iff4 v4 ad loc4 ,,ms4 ,ed4 writes ,*>*ant1 #bi1 #cj ,*>ghaunt1 #cc4 ,*>*aunt1 #cd4 ,*>iaunt4 i4e4 ,*>jaunt1 #cf4 ,,ii4 #bd4 ,*>i&4 i4e4 ,*>j&1 #bg4 ,comyn4 ,,ms4 ,ed4 #ci4 ,colure4 ,,ms4 ,ed4 #e4 to col\r4 ,coneys4 #bb4 seems to be a k9d ( sauce4 ,,ms4 ,ed4 #f4 b ! recipe !re is diff]5t1 v4 ad ,no4 #be4 ,*anke4 ,,ms4 ,ed4 #bj4 ,col1 ,cole4 #bc4 #eb4 cool1 also to /ra91 #gj1 #ga4 alibi4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #bb4 cle>$4 ,comyn4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ah4 come4 ,c[*e4 #bd4 #aed4 lay4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #be4 ,*auc]1 v4 ,c\*e4 ,cynee4 #be4 a c]ta9 sauce4 p]haps ! same ) ,coney4 ,no4 #bb4 ,plays 9 ,cynee1 #aab4 ,sooles1 #aai4 ,t5*es1 #abj4 ,oy/]s1 #abc4 ,h>ys ,h>es 9 ,cmee4 ,,ms4 ,ed4 #h4 :]e d\btless we %\ld read ,c9ee1 s9ce 9 ,no4 #ea !re x is ,cyney4 ,x is mu* ! same z bruet1 = ,sooles 9 ,cynee "h is mu* ! same ) ,solys 9 bruet4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ac4 ,*yk5s4 #bg4 #cc4 ,*ick5 is a plural itself4 b 9 ,,ms4 ,ed4 #ac4 x is ,*ek5ys also2 & ,*yckyns4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #a4 ,*econys ,,ms4 ,ed4 ,c>nel ( ,pork4 #cb4 v4 ad loc4 ,corvyn4 v4 ,c>von4 ,curlews4 #ce4 n eat5 n[ at good tables2 h[ev] !y occur 9 ar*b4 ,nevill's fea/4 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #a4 ,& see ,nor?umb4 ,book1 p4 #ajf4 ,rabelais iv4 c4 #ei4 ,& ,e>l ( ,devon's ,fea/4 ,confit1 or ,confyt4 v4 ,aneys & ,coly&re4 ,*>let4 #ci4 a di%4 v4 ad loc4 ,*ese ruayn4 #di4 #aff4 p]haps ( ,r\5 9 ,norm&y1 r\5 9 ,fr4 signifies ! col\r we call roan4 ,crems4 #eb4 = s+ul> ,cream1 writt5 ,creme1 #he4 #ahc4 ,crem & ,crym1 9 ,,ms4 ,ed4 #cd4 ,,ii4 #bd4 ,fr4 ,cresme1 ,creme4 ,corm>ye4 #ec4 a di%4 qu4 ,coly&re4 #ec4 #abh4 :]e x is 9 ,confyt r$e1 or r$4 ,:ite is also us$ = g>ni%1 #ei4 ,anglo-,saxon3 ,cel5re1 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 ,cili&ro1 ,span4 ,*yryse4 #eh4 a made di% ( *]ries1 v4 ad loc4 ,*ew]yes4 #eh4 ,*]ries4 v4 ad loc4 & ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ah4 ubi ,*iryes4 ,crot\n1 #fj4 a di%4 v4 ad loc4 ,crayton4 v4 ,crot\n4 ,cleeve a two4 #fb4 clov54 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 cleopan4 ,cyrip4 #fd4 ,sirrup4 v4 ad loc4 ,*y*es4 #gb4 ,vet*es1 v4 ad loc4 ,*awf4 #gd w>m4 ,fr4 ,e*auff]1 :5ce ,*auc] has ,es*aufe4 ,clat4 #gh4 a di%4 qu4 ,*ef4 ,proem1 *ief4 ,fr4 ,calw> ,salm\n4 #ih4 v4 ad loc4 ,compo/4 #ajj4 a prep>ation suppos$ to be always at h&4 v4 ad loc4 ,comf]y4 #aij4 ,comfrey4 v4 ad loc4 ,*>ge\rs4 #aja4 di%es4 v4 ad #abf4 ,*ysanne4 #ajc4 to be eat5 cold4 ,congur4 #ajd4 #aae4 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #f4 bis4 p4 #af4 ,cung]i are among ! fi% 9 ,mr4 ,topham's ,,ms4 = ! ,cong]1 little us$ n[1 see ,p5nant4 ,,iii4 p4 #aae4 ,c(fyns4 #aac4 ,pies rais$ )\t _! lids1 #aeh4 #afg4 #ahe4 #aif4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #bc4 #bg4 ,9 ,wiclif x d5otes baskets4 ,comade4 #aac4 ,comadore4 #ahh4 ,c\]t\r4 #aac4 ,cov]ture1 ,lid ( a ,pye4 ,codlyng4 #id4 grete ,codelyng1 #aad4 v4 ad loc4 ,*awd\n4 #aae4 = ,swans1 #adc4 ,swan ) ,*awdron4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbf4 :i* ,i suppose may be true or?ography4 ,s ,swann ) ,*audron4 ,e>l ( ,devon's ,fea/4 ,& x appe>s f a ,,ms4 ( ,mr4 ,a/le's1 :]e we h among ,sawces ,swanne is good ) ,*aldron1 t ,*aldron is a sauce4 ,crome4 #aca4 ,pulp1 ,k]nel4 ,crummes4 #aei4 ,*auc]4 ,! ,crum is n[ ! s(t "p ( a loaf1 oppos$ to ! cru/4 ,cury4 ,proem4 ,cook]y4 ,we h assum$ x 9 ! title4 ,camelyne4 #add4 a sauce4 an ,canelyne1 f ! fl\r ( ,canel8 ,crudds4 #aej4 #aga4 ,curds1 p] meta!s91 z common 9 ! nor?4 ,cru/>ds4 #aed4 ,pies1 f ! ,cru/4 qure if our ,cu/>d be n a corruption ( ,cru/>d2 ,junius gives a diff]5t etymon1 b :e!r a bett]1 ! ,read] mu/ judge4 ,cru/>d ( fi%1 #aef4 ( h]bs1 #aeg4 & 9 ! ,e>l ( ,devon's ,fea/ we h un ,pa/e ,cru/ade4 ,cryspes4 #afb4 ,cryspels4 #afc4 v4 ad loc4 ,fritt] ,crispayne1 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #e4 :i* 9 ,godw9 de ,prsal p4 #fig4 is ,frut] ,crisp94 ,*awf\r4 #afb4 ,c[f]1 #agc4 a ,*af+ di%4 ,*af]4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #cjb4 v4 ,junius voce ,*afe4 ,corose4 #aga4 curi\sly4 p]haps f cure1 to cook1 ,*auc] has cor\se1 curi\s4 ,cl>ry4 #agb4 ,cl>y4 ,cotagres4 #age4 a di%4 v4 ad loc4 ,cok4 #age4 a ,cock4 sic4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbg4 ,*ewets4 #ahe4 #ahf4 a di%4 ,r&4 ,holme1 ,,iii4 p4 #gh4 #ha1 #hb4 ,bir*1 ,life ( ,pr9ce ,h5ry1 p4 #deh4 ,comadore4 v4 ,comade4 ,*a/let4 #ahi4 v4 ad loc4 ,*ri/54 ,proem4 ,*ri/ian4 ,d4 ,d4 #a1 #b4 put1 cause4 ,,ms4 ,ed4 #b4 #ab4 ,*auc]4 make4 #ef4 done1 #dh4 ,s ,*auc] has d = done4 ,d(4 d (f4 #aja4 ,draw4 draw5 #b4 /ra9$1 h5ce #c4 #bj4 #bc4 drawe ! grewel ?urgh /rayn\r4 ,to boil4 #b4ag4 z1 drawe hem up ) gode bro!4 also #ea4 #gd4 ,to put1 #ad4 #da4 ,to make4 #bh4 #dg4 z1 draw an ,alm& mylke4 ,dee4 #aeb4 s+ul> ( ,dice1 ! ,fr4 ,d4 v4 qu>e4 ,drepee4 #ai a di%4 qu4 ,dates4 #bj4 #eb4 #aeh4 ! fruit4 ,dys%4 #bd4 di%4 ,dessorre4 #cg4 v4 ,blank desire4 ,d\/4 #de4 alibi ,du/4 ,d[hz4 #ej4 ,d[h4 #ib4 ,d[4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #bi1 ,d\gh1 ,pa/e4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 dah4 ,d\ce ,ame4 #fc4 qua/ a delici\s di%4 v4 ,blank ,desire4 ,drope4 #fg4 drop1 to ba/e4 ,,ms4 ,ed4 #bh4 ,dorry4 ,s[pes dorry1 #hb4 ,sops endors$4 f endore1 #ahg4 ,,ms4 ,ed4 #db1 ,,ii4 #f4 vide ad #agd4 ,deel4 #aac4 #agj4 "p1 "s4 v4 ,sum4 ,*auc]4 ,dicayn4 #agb4 v4 ad loc4 ,dokks4 z ,s[re ,dokks1 #agc4 ,docks4 ,dorryle4 v4 ,pomme4 ,d>yols4 #ahc4 a di%4 ,a ,cu/>d bak$ 9 a ,cru/4 ,he> ,junius1 v4 ,dairie4 ',g4 d>iole dicitur libi g5us1 quod iisdem ,gallis alias nuncupatur laict]on vel /an de laict4' ,desne4 v4 ,blank ,desire4 ,desire4 v4 ,blank4 ,dressit4 #aid4 dress$4 dresse4 ,,ms4 ,ed4 #ae4 et passim4 ,*auc] 9 voce4 h5ce ydressy4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ah4 ,dysis4 ,,ms4 ,ed4 #ae4 dice4 v4 qu>e4 ,demembre1 dimembre4 ,,ms4 ,ed4 #ca4 dismemb]4 ,d[s1 d\ze4 ,,ms4 ,ed4 #ej4 ,,ii4 #ba4 ,drong4 ,,ms4 ,ed4 #ed4 drunk4 ,e4 ,e4 ) e f9al aft] ! consonant1 = ea1 z br$e1 bread2 b5es1 beans2 bete1 beat2 breke1 break2 creme1 cream2 cl]e1 cle>2 cl5e1 clean2 m$e1 mead2 mete1 meat2 /$e1 /ead2 :ete1 :eat2 c4 ,e ) e f9al aft] ! consonant1 = ee1 z betes1 beets2 *ese1 *eese2 depe1 deep2 fete1 feet2 gr5e1 gre52 n$e1 ne$ful2 swete1 sweet4 ,endorre4 ,,ms4 ,ed4 #db4 endorse4 ,ete4 #ajc4 eat4 et51 #adf4 eat54 etyn4 ,,ms4 ,ed4 #c4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 etan4 ,,ms4 ,ed4 #dh4 oat4 ,en=se4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #bj4 season$4 ,erbes4 #g4 h]bs2 h]b's1 #fc4 erbys1 #aea4 ,e]bis1 #aeg4 ,eyr51 & ,ayr54 #g1 #h4 #ae4 ,eyryn1 ,s4 ,ed4 #a4 ,eggs4 'a m]*ant at ! ,n4 ,=el& 9 ,k5t ask$ = eggs1 & ! good wyf answ]$e1 t %e c\de speak no ,fr5%e--ano!r sayd1 t he wolde h eyr51 !n ! good wyf sayd t %e und]/ood hym wel4' ,caxton's ,virgil1 9 ,lewis' ,life ( ,caxton1 p4 #fa4 :o notes ',see ,sewel's ',diction>y1 v4 ,ey4' add1 ,urry's ,*auc]1 v4 ,aye & ,eye4 ,note "h ! old plural en1 t eggs is sometimes us$ 9 our ,roll1 & t 9 ,wi*t eye1 or ey is ! s+ul>1 & 9 ! ,g]m4 ,see ,*auc]4 v4 ,aie1 & ,ay4 ,e[ts4 #f4 v4 ad loc4 ,egurd\ce4 #ba4 v4 ad loc4 ( ,fys%e1 #acc4 ,egge d[s1 ,,ms4 ,ed4 #ej4 mal4 ,eg]duse4 ibid4 ,,ii4 #a4 ,our ,no4 #eh1 is really an ,eag]d\ce1 b diff]5t f ?is "h4 ,a ,seville ,orange is ,aigre-d\ce4 ,cotgrave4 ,esy4 #fg4 easy4 eseli*1 #aac4 easily4 ,*auc]4 ,eny4 #gd4 #agc4 any4 ,el5a ,campana4 #gh4 i4e4 ,enula ,campana1 ,elecampane4 ,erb[le4 #ie4 a di%4 v4 ad loc4 ,erbolat4 #agb4 a di%4 v4 ad loc4 ,e]ys1 ,eris4 #agg4 #ahb4 #ee4 ,e>s4 ,eyr4 ,,ms4 ,ed4 #dd4 ,*auc] has ,ere & ,eris4 ,elr54 #aga4 ,eld]4 ,ell]1 9 ! nor?1 )\t d4 ,erne4 #agd4 qu4 ,eu>und4 ,,ms4 ,ed4 #c4 ,eelys4 #aja4 ,eels4 ,elys1 ,helys4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ae4 #bd4 ,elis4 ,*auc]4 ,f4 ,=c$4 #c4 f>c$1 /uft4 we n[ say1 =c'd-meat1 yf>c$1 #aei1 #afj4 en=s$4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #bj4 =s1 #agj4 call$ f>s1 #aej4 x seems to mean season1 ,no4 #d4 ,mixt4 #d :]e potage is said to be =c$ ) p[d\r-d\ce4 ,=t4 passim4 /rong4 ,*auc]4 ,fresee4 ,,ms4 ,ed4 #dg4 ,f5kel4 #f4 #gg4 ,f5el1 #gf4 #agb4 ,f5ell1 #ajj4 ,f5nel4 ,g]m4 ,v5ikol4 ,belg4 ,v5ckel4 ,=me4 ,proem4 #ie4 =me4 ,funges4 #aj4 ,mu%rooms1 f ! ,fr5*4 ,cotgrave4 ,holme ,,iii4 p4 #hb4 ,! ,romans 7 fond ( !m4 ,fesants4 #bj4 #ce4 ,fyneli* wel4 #aib4 v wel1 con/antly4 ,fro4 #bb4 ,,ms4 ,ed4 #ej4 ,*auc]4 f4 ,s !rfro4 #ec4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bff4 ,*auc]4 ,fleys*4 #bd4 ,fleis%1 #cg4 ,fle%1 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 le4 ,g]m4 ,fleisc4 ,f5eboyles4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #bb4 ,fyletts4 #bh4 ,fillets4 ,flori% & ,fl\r4 #cf4 #ch4 #dj4 ,g>ni%4 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #ag4 #bc4 ,*auc]1 v4 ,fl\re4 ,foyles4 #di4 roll$ ,pa/e4 ,foyle ( d[hz1 #ej4 #ib4 et p] se1 #adh4 #ec4 ,foile ( ,pa/e1 #afc4 ,leaves ( ,sage1 #afa4 ,*auc]4 v4 ad #age4 h5ce ,c>pe 9 ,foile4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbf4 a ,dolph9 9 ,foyle1 a suttletie4 ,,vi4 p4 #e4 ,lyng 9 ,foyle1 p4 #af4 ,cung]4 ,ibid4 ,samon4 ,ibid4 ,/urg54 p4 #ag4 et v4 p4 #bb4 ,n4,b4 ,foyle 9 ^! cases means ,pa/e4 ,f>s4 v4 =c$4 ,fle4 #ec4 flea1 flaw4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #cc4 flawe1 fle91 fla91 flaw$4 #aj4 #ac4 #ae4 ,fonnell4 #fb4 a di%4 ,frot4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ag4 rub1 %ake1 frote1 ,*auc]4 ,feyre4 #ff4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ah4 #bb4 ,feir4 ,*auc]4 ,fair4 ,f]!4 #fh4 ,f\r?1 h5ce ,f]?+ or ,f>?+4 ,furm5te4 #fi4 #aaf4 ,furm5ty1 ,,ms4 ,ed4 ,i4 ,=mete4 ,ibid4 #dh4 ,=m5ty1 ,ib4 ,,ii4 #cj4 f ,lat4 ,frum5tum1 p] meta!s92 :5ce call$ m plausibly ,frumity 9 ! nor?1 & ,frumetye 9 ,lel4 ,collect4 ,,iv4 p4 #bbf4 ,,vi4 p4 #e4 #ag4 #bb4 b see ,junius1 v4 ,=metie4 ,fr5*e4 #gc4 a di%4 v4 ad loc4 ,fe/4 ,,ms4 ,,ii4 #ah4 ,fea/4 ,*auc]4 ,fygey4 #hi4 because made ( ,figs4 ,fygs draw54 #ajc4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #c4 ,f\nd4 #ic4 mix4 dissolve1 #aic4 fond4 #ahh4 v4 y fond$4 ,lye1 9 ,junii ,etym4 v4 ,f\nd]4 ,fete4 #ajb4 ,*auc]4 ,fet1 ,,ms4 ,ed4 #dd4 ,feet4 ,flaumpeyns4 #aac4 #ahd4 ,f]/4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #cj4 ,fir/4 ,fanne4 #aaf4 to fan or w9n[4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 pann1 ,vannus4 ,fryt\r4 #adi1 #aej1 #aea4 ,fruturs4 ,,ms4 ,ed4 #ai4 #dj4 ,fritt]s4 ,frut]1 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbg4 ,frytor4 ,,vi4 p4 #ag4 ,flaunne4 #afc4 ,fl[nys4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #bg4 ,fr4 ,flans1 ,cu/>ds4 ,*auc]4 v4 ,slaunnis4 ,et v4 ,junium voce ,flawn4 ,feel4 #afh4 hold1 conta91 p]haps same z feal1 occult>e1 abscond]e1 = :i* see ,junii ,etymol4 ,fuyre4 #ahh4 ,fire4 ,fyr =t4 #aib4 a /rong ,fire4 ,f]e1 ,*auc]4 ,fy]1 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bif4 ,belg4 ,vuyn1 ,f]e4 ,,ms4 ,ed4 #eh4 ,f]ry4 v4 ,cawdel4 ,fl[r1 ,fl[re4 ,,ms4 ,ed4 #b4 #ai4 ,fl\r4 ,fron*emoyle4 ,,ms4 ,ed4 #ae4 ,froys4 ,,ms4 ,ed4 #ah4 ,fraise4 ,f>sure4 ,,ms4 ,ed4 #bh4 /uff+4 ,=sy4 ,,ms4 ,ed4 #ch4 season4 ,g4 ,grond54 #a4 #ec4 gr\nd or beat54 to grynde is to cut or beat small4 #c4 #h4 #ac4 = comp>e #ad4 ygr\nd #cg4 #ec4 #aje4 to p\nd or beat 9 a mort>4 #c4 ,,ms4 ,ed4 #e4 ,gode4 ,no4 #a4 alibi1 good1 /rong4 ,*auc]4 god1 ,,ms4 ,ed4 passim4 ,grete4 mync$4 #b4 n too small4 gretu/1 #ahi4 greate/4 gret1 ,,ms4 ,ed4 #ae4 & ,*auc]4 ,g\rdes4 #h4 ,fr4 g\h\rde4 ,gobettes4 #af4 #fb4 ,gobbettys1 ,gobettis4 ,,ms4 ,ed4 #i4 alibi4 ,*auc]4 ,gobb9s1 ,holme ,,iii4 p4 #ha1 #hb4 l>ge pieces4 ,wiclif4 ,junii ,etym4 ,grees4 #ag4 #aja4 ,grece1 #ah4 alibi4 ,,ms4 ,ed4 #h4 #ad4 #cb4 alibi1 :yte ,grece1 #ah4 ,fat1 ,l>d1 ,conys ( high ,grece4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbf4 qu4 ,gravey4 #bf1 #bg4 ,grave4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #bj4 ,gravy4 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #aj4 ,galyntyne4 #bh4 #aag4 a prep>ation seem+ly made ( ,gal+ale1 c4 #abi4 & !nce to take its "n4 ,see a recipe = mak+ x1 #ach4 z also 9 ,,ms4 ,ed4 #i4 ,bread ( ,galyntyne1 #id4 ,s\pes ( ,galyntyne1 #abi4 ,lamp]vey 9 ,galant9e4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbf4 ,,vi4 p4 #bb4 ,swanne1 ,,vi4 p4 #e4 ,g>lete & ,g>lec4 #cj4 #cd4 ,g>lick4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 g>leac4 ,grapes4 #cj4 #cd4 ,galyngale4 #cj4 ! ,p[d]1 #dg4 ! long-root$ ,cyp]us4 ,gl4 to ,*auc]4 ,see ,nor?umb]l& ,book1 ,p4 #dae4 ,gleyre4 ( ,ayr5n4 #ei4 ! :ite1 f ,fr4 glaire4 ,*auc]4 ,le> or ,leir ( an ,egg4 ,holme int]prets x ! ,:ite beat5 into a foam4 ,goon4 #ei4 ,,ms4 ,ed4 #a4 g4 ,belg4 ga54 ,gyl(re4 #fe4 ,gel(re4 ,,ms4 ,ed4 #bg4 cloves2 = see ,no4 #cj1 #ca4 #dj4 !re2 f ,gr4 ,greek3 *>uophullon4 ,gyngawdry4 #id4 a di%4 ,grave4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #bj4 ,gravey4 ,gele4 #aja1 #ajb4 ,jelly4 ,fr4 ,gele4 ,gawdy ,gr5e4 #aab4 p]haps1 ,light ,gre54 ,gurn>ds4 #aae4 ,greynes de ,p>ys4 #acg4 & s ,*auc]1 mean+ ,greynes de p>adys1 or great] ,c>damoms4 ,see ,dr4 ,p]cy on ,nor?umb4 ,book1 p4 #dad4 ,*auc] has ,gre9es = ,gra9s4 & ,belg4 ,greyn4 ,grate4 #aeb4 v4 i or y grat$4 ,ga/bon4 #aid4 f4 ,ga/bon1 quasi ,wa/bon1 f ,wa/el ! f9e/ ,bread1 :i* see4 ,h5ce ! ,fr4 ,ga/eau4 ,gyngynyr1 ,gyng5yr1 ,gyngyn]1 ,gyng5]4 ,,ms4 ,ed4 #c1 #d4 #ac4 #bd4 ,g+]4 ,gyngyn]-br$1 #cb4 ,grotys4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 ,oat-meal ,grotes1 i4e4 ,grits4 ,gryd]n1 ,gryd]n1 ,gr$]n4 ,,ms4 ,ed4 #be4 #dd4 ,,ii4 #aa4 ,h4 ,h4 = ?1 z hem1 !m2 h]1 _!2 passim4 ,h>e1 #aba4 ,*auc]4 ,wiclif4 ,x is sometimes omitt$2 z wyt & wyte1 :ite4 ,sometimes ab\nds1 z s*aldyd4 ,,ms4 ,ed4 #g4 ,,ii4 scald$4 v4 ,?[ehe4 ,hye4 ,proem4 high4 hy1 ,,ms4 ,ed4 #dd4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 ,heah4 ,hem4 #a1 #b4 i4e4 hem2 !m4 ,lye 9 ,junii ,etym4 ,hulle4 #a4 a v]b1 to take (f ! husk or sk94 ,littleton4 ,h5ce ,hulkes1 ,husks or ,hulls1 z #ga4 ,holys1 ,,ms4 ,ed4 #a4 ,sax4 helan1 to cov]4 v4 ,lye 9 ,junii ,etym4 v4 ,hull4 ,hulkes4 v4 ,hulle4 ,hewe4 #g4 cut1 m9ce4 yhewe1 #ab4 m9c$1 hewn4 ,,ms4 ,ed4 #f4 #i4 hew91 ,*auc]4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 heyan4 ,hakke4 #aid4 ,,ms4 ,ed4 #bc4 hack1 bruise4 ,junii ,etym4 v4 hack4 ,,ms4 ,ed4 has also hak & hac4 ,hebolace4 #g4 "n ( a di%4 ,h]deles4 ,,ms4 ,ed4 #ef4 ,hurdles4 ,h5nes4 #ag4 #de4 includ+1 ,i presume1 ! :ole species1 z ,mal>d & ,pekok d bel[4 ,hool4 #bj4 #bb4 alibi4 hole1 #cc4 #age4 hoole1 #aeh4 :ole4 ,*auc] has hole1 hool1 & hooli*2 & ,wiclif1 hole & hool4 ,,ms4 ,ed4 has hol & hole4 ,hooles4 #afb4 ,holes4 ,holsomly4 ,proem1 :olesomely4 ,h]!4 ,,ms4 ,ed4 #eg4 ,e>?4 ,hit4 #bj4 #ih4 #aeb4 x4 hytt4 ,nor?umb4 ,book1 p4 #ddj4 ,hit1 ,gloss4 ,wiclif4 9 ,m>g4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 hit4 ,hoot4 #ba4 alibi4 hot4 ,h>es4 #bc4 ,hoggepot4 #ca4 v4 ad loc4 ,ho*ee4 #cd4 ha*1 ,fr4 b !re is no?+ to intimate cutt+ !m to pieces4 ,h]syve4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #b4 ,hair-sieve4 h] is hair 9 ,*auc]4 ,helde4 #ej4 #aed4 ?r[1 ca/1 put4 v4 #ahi4 ,heelde1 p\r$1 %$4 ,wiclif4 & ,lye 9 ,junii ,etym4 v4 ,held4 ,holde4 #ahi4 make1 keep4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #cb1 #cc4 ,haw!54 #eg4 ,haw?orn4 ,junius1 v4 ,haw4 ,hatte4 #ei4 bubl+1 wallop4 quasi ! hot1 z 9 ,*auc]4 f ,a4,sax4 ,anglo-,saxon3 hatt4 ,hong4 #fg4 h+1 or hang4 ,*auc]4 ,,ms4 ,ed4 #dh4 ,honde4 #gf4 h&4 ,*auc]4 ,s 9 ,d]by%ire n[4 ,heps4 #hd4 ,fruit ( ! ,cank]-rose4 ,s n[ 9 ,d]by%ire1 & v4 ,junius1 voce ,hippes4 ,hake4 #id4 #ahf4 a ,fi%4 v4 ad loc4 ,hilde4 #aji4 to sk91 f to hull1 to scale a fi%1 #aai4 vide #aag4 #aai4 comp>$ ) ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ac4 ,h]ons4 #adf4 ,,ms4 ,ed4 #c4 ,holme1 ,,iii4 p4 #gg1 #gh4 b little us$ n[4 ,h]onsew4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbf4 ,h]on%awe4 ,,vi4 p4 ,i4 ,h]onsews4 ,*auc]4 ,! ,p\lt]] 0 to h 9 8 %op ,ardeas sive airones1 accord+ to ,mr4 ,topham's ,,ms4 writt5 ab\t #abej4 ,& ,h]onns appe> at ,e4 ( ,devon's ,fea/4 ,holke4 #agc4 qu4 holl[4 ,h]tr[ee4 #agf4 a di%4 ,h]t is ! ,h>t 9 ,*auc]1 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 heort4 ,hi4 ,,ms4 ,ed4 #bg4 !y4 ,hevyd4 ,,ms4 ,ed4 #ba4 v4 ad loc4 ,hom4 ,,ms4 ,ed4 #ef4 ,home4 ,i4 ,i4 #b4 = e4 ,proem4 ,s i? = e?4 ,ibid4 94 #cj4 et spius4 94 inne1 #cg4 alibi4 ,ju%ell4 #dc4 a di%4 v4 ad loc4 ,is4 plur4 = es4 #eb4 #gc4 ,proem4 ,nomblys4 ,,ms4 ,ed4 #ab4 ,nombles4 v4 ,pees4 ,rosys1 #agg1 ,roses4 ,i4 = y4 v4 y4 ,i[tes4 v4 ,e[tes4 ,irne4 #ajg4 ,ir51 ,*auc]4 & ! ,saxon4 ,iron4 ,juys4 #aah4 #aca4 ,jus1 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ag4 ! ,fr4 ^w1 ,ieuse1 ,*auc]4 ,k4 ,k]ve4 #h4 cut4 k]f1 #fe4 ,,ms ,ed4 #bi4 v4 c>von1 & ,*auc]1 voc4 ,c>fe1 k>ft1 k]ve1 k]ft4 ,kydde4 #ba4 ,fle% ( a ,kid4 ,k$ys4 ,,ms4 ,ed4 #ac4 ,kids4 ,keel4 #bi4 #afg4 #ahh4 ,,ms4 ,ed4 #a4 ,gl4 to ,*auc] & ,wiclif1 to cool4 ,kyt4 #aah4 alibi4 ,,ms4 ,ed4 #ai4 ket1 ,ibid4 ,,ii4 #ae4 to cut4 kyt$1 cut4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bih4 ,*auc]1 v4 ,kitt4 ,ke9tlick4 v4 que9tlick4 ,kyrnels4 #ahi4 a species ( battlem5ts1 f k]nell>e2 = :i* see ,spelman1 ,du ,fresne1 & ,*auc]4 ,kev]4 ,,ms4 ,ed4 #b4 cov]4 ,ka/e1 ke/4 ,,ms4 ,ed4 #f4 #aj4 ca/4 v4 ad loc4 ,k[4 ,,ms4 ,ed4 #ch4 ,c[4 ,l4 ,l4 = ll4 ,,ms4 ,ed4 spe4 ,lat4 #i4 #ad4 alibi4 ,,ms4 ,ed4 #a1 #b4 ,let4 ,*auc]4 ,belg4 lat54 latyn4 ,,ms4 ,ed1 ,,ii4 #e4 let4 ,lire1 & ,lyre4 #c4 #ad4 #de4 ,,ms4 ,ed4 spe4 ! fle%y "p ( ,meat4 ,a4,s4 ,anglo-,sxon3 lire4 ,see ,lyre 9 ,junii ,etymol4 ,also a mixture1 z ,d\gh ( ,bread & raw ,eggs1 #ae4 h5ce 'drawe a ,lyre ( ,br$e1 ,blode1 ,vyneg1 & ,bro?1' #be4 ,s ,ly\r & ,lay\r4 ,,ii4 #ca4 all f lye1 :i* see4 ,lay seems to mean mix1 #ca4 z lay\r is mixture1 #id4 ,lye x up4 #ae4 to mix2 z alye1 :i* see4 ,leke4 9 s+4 #aj4 #gf4 ,leeks4 ,langdebef4 #f4 an h]b4 v4 ad loc4 ,longdobeefe ,nor?umb]l& ,book4 p4 #chd4 ,bugloss4 ,lytel4 #ai4 passim4 ,litul & litull1 #ajd4 #aeb4 'a litel ( ,vyneg>1' #aah4 ( ,l>d1 #aeb4 ,loseyns1 ,losyns4 #bd4 #ib4 on fi%-day1 #abh4 a ,loz5ge is int]pret$ by ,cotgrave1 'a little squ>e ,cake ( pres]v$ h]bs1 fl[]s1 c4' b t seems to h no conc]n "h4 ,loz5gs4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbg4 ,ly*e4 #aeb4 l4 li*i4 ,wiclif4 li*4 ,*auc]4 yli*4 ,idem4 ,lombe4 #fb4 ,lamb4 h5ce ,wiclif1 ,lomb]51 ,lambs4 ,*auc]1 & ,g]m4 ,le*e ,lumb>d4 #fe4 f ! c\ntry d\btless1 z ! mu/>d1 ,no4 #ajj4 ,see also ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #f4 #bf4 ,le*es4 ,,ms4 ,ed4 #ae4 are ,cakes1 or pieces4 ,r&4 ,holme makes ,lea*1 p4 #hc4 to be 'a k9d ( ,jelly made ( ,cream1 ,is+-glass1 ,sug>1 & ,almonds1 c4' ,! ,less*es are fri$1 #aeh4 v4 ylee%yd4 ,leyse ,damask4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbf4 ,le*e bak$4 ,,vi4 p4 #e4 ,p>tri*e ,lei*e4 ,ibid4 ,le*e ,damaske4 ,ibid4 ,see also1 p4 #aj4 ,le*e ,flor5t9e1 p4 #ag4 ,le*e ,com=t4 ,ibid4 ,le*e ,gramor4 ,ibid4 ,le*e ,cypres1 p4 #bf4 :i* 9 ,godw9 de ,prsul4 p4 #fig4 is ,sip]s1 mal4 ,lete ,l>des4 #fh4 v4 ad loc4 ,lave4 #gf4 wa%4 ,leyne4 #hb4 a ,lay]4 ,lewe wat]4 #ih4 ,lews wat]1 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #aj4 w>m2 see ,gloss4 to ,wiclif4 & ,junius4 v4 ,lukew>m4 ,lumb>d ,mu/>d4 #ajj4 f ! c\ntry4 v4 ,le*e4 h[ made1 ,no4 #ade4 ,lef4 ,,ms4 ,ed4 #ef4 leave4 ,lefe1 ,*auc]4 ,lite4 #ajd4 a few1 alite1 z !y speak 9 ! ,nor?4 ,*auc]1 v4 ,lite1 & ,lyte1 & ,mr4 ,lye 9 8 ,junius4 ,laumpreys4 #abf4 ,lampreys1 an ,eel-l ,sea ,fi%4 ,p5nant1 ,brit4 ,zool4 ,,iii4 p4 #fh4 ,laumprons4 #abg4 ! ,pride4 ,p5nant1 ,ibid4 p4 #fa4 ,see ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #f4 #ag4 bis #bc4 ,mr4 ,topham's ,,ms4 has ,mur5ulas sive ,lampridulas4 ,loo*es1 ,lo*es4 #acj4 #acc4 ! fi%4 ,l>des ( ,swyne4 #adf4 i4e4 ( ,bacon4 h5ce l>did1 #adg4 & ,l>dons4 ,,ms4 ,ed4 #c4 #dc4 f ! ,fr4 :i* ,cotgrave expla9s ,slices ( ,l>d1 i4e4 ,bacon4 vide ad #fh4 ,lor]e tre4 ,,ms4 ,ed4 #ee4 ,laurel tree4 ,*auc]4 ,lyu\rs4 #aeb4 ,liv]s4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 lyp]4 ,l$4 ,,ms4 ,ed4 #ef4 c>ry4 lide1 ,*auc]4 ,l5ton4 #aeh4 ,l5t4 ,lyng]4 #aei4 long]4 ,*auc] has long] & l5gir4 v4 ,lange4 ,lopu/]1 ,lopi/]4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #g4 #af4 v4 ,junii ,etymolog4 ,lu/4 z1 hym lu/4 ,proem1 he likes4 ,*auc]1 v4 ,le/4 ,lewys4 ,,ms4 ,ed4 #da4 ,leaves4 ,lefe1 ,*auc]4 v4 ,lef4 ,lie4 ,liquor4 ,*auc]4 ,,ms4 ,ed4 #dh4 ,ley4 ,,ms4 ,ed4 #f4 lay4 ,lese1 les4 ,,ms4 ,ed1 #ad4 ,,ii4 #g1 #h4 pick4 ,to lease1 9 ,k5t1 is to glean4 ,m4 ,make4 #g4 ,,ms4 ,ed4 #ab4 #dc4 ,,ii4 #ab4 to dress4 make =?1 #ajb4 to d4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ce4 ,mon*elet4 #af4 a di%4 ,mylk1 ,melk4 ,,ms4 ,,ii4 #cj4 ,milk ( ,almonds1 #a4 #aj4 #ac4 alibi4 ,moton4 #af4 ,,ms4 ,ed4 #a4 ,mutton1 ,see ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbf4 ,flemi%4 ,moto54 ,mawm5ee4 #bj4 #aic4 a di%4 v4 ad loc4 h[ made1 #aid4 ,mamane4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbg4 ,mamonie4 ,,vi4 p4 #ag4 #bb4 royal1 #bi4 ,manm5e1 ,,ms4 ,ed4 #bi1 #cj4 ,mam5ge4 ,e4 ( ,devon's ,fea/4 ,mort]elys4 v4 ,mortrews4 ,m$le4 #bj4 #ej4 alibi4 to mix4 ,wiclif4 ,*auc]4 ,messe4 to messe ! dys%es1 #bb4 messe =?1 #bd4 ,morre4 #ch4 ,,ms4 ,ed4 #cg4 ,,ii4 #bf4 a di%4 v4 ad loc4 ,mortrews4 #de4 ,mortrews blank1 #df4 ( fi%1 #abe4 ,mort]elys1 ,,ms4 ,ed4 #e4 :]e ! recipe is mu* ! same4 'meat made ( boil$ h5s1 crumm$ bread1 yolk ( eggs1 & safron1 all boil$ toge!r1' ,speght ad ,*auc]4 ,s call$1 says ,sk9n]1 :o ,writes x mortress1 because ! +r$i5ts are all p\nd$ toge!r 9 a mort>4 ,moscels4 #dg4 ,morsels4 ,*auc] has ,morcills4 ,moscels is n amiss1 z ,mossil 9 ,*auc] is ! muzle or m\?4 ,mete4 #fg4 ,a4,s4 & ,*auc]4 ,meat4 ,meetis1 ,proem4 ,meats4 ,x means also prop]ly1 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ba4 ,*auc]4 ,myng4 #fh4 ,,ms4 ,ed4 #cj4 m+1 #gf4 m5g1 #abg4 #aeh4 ,,ms4 ,ed4 #cb4 ,*auc]4 to mix4 ,s mung1 #aib4 is to /ir4 ,wiclif4 v4 ,m5gyng4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 m5gan4 ,mor[4 at ,mor[4 #gb4 9 ! ,morn+4 ,,ms4 ,ed4 #cc4 a ,morr[1 ,*auc]4 on ! ,mor[4 ,lei4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bcd4 ,makke4 #gd4 a di%4 ,meel1 ,mele4 #hf4 #ig4 ,meal4 ,melis1 ,meals4 ,*auc]4 ,belg4 ,meel4 ,macr[s4 #fb4 ,mac*>one4 vide ad locum4 ,mak]el4 #ajf4 ,muskles1 ,muskels4 #abb4 ,muscles4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 murcule4 ,mal>d1 ,maul>d4 #ada4 mean+1 ,i presume1 bo? sexes1 z ducks are n o!rwise notic$4 ,holme1 ,,iii4 p4 #gg4 & ,mr4 ,topham's ,,ms4 ,mylates1 :yte4 #aec4 a di% ( pork1 #aee4 ,myddell4 #agj4 midle4 myddes4 #age4 ! same4 ,mawe4 #agf4 ,/oma* ( a ,sw9e4 ,*auc]4 ,junii ,etym4 ,moold4 #agg4 ,m\ld4 ,maziozame4 #aia4 ,m>joram4 ,see ! v>i\s or?ographies 9 ,junius1 v4 ,majoram4 ,male ,m>r[4 #aie4 qu4 ,moyle4 v4 ,ris4 v4 ,fron*emoyle4 ,mulb]ries4 #ii4 #acb4 v4 ,morree4 ,myce1 myse4 ,,ms4 ,ed4 #h4 #ae4 m9ce1 my$4 ,,ii4 #ai4 m9c$1 ymy$1 #ce4 = ymyc$4 myney1 ,,ii4 #c4 myneyd1 ,,ii4 #a4 ,mo4 ,,ms4 ,ed4 #ch4 m4 ,*auc]4 ,man]4 ( omitt$4 ,,ms4 ,ed4 #de4 #dg1 #dh4 ,,ii4 #b4 #bh4 ,mad1 ymad4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #i4 made4 ,my*il4 ,,ms4 ,ed4 #dh1 mu*4 ,*auc]1 v4 mo*e4 ,junius v4 mickel4 ,myntys4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ae4 ,m9t4 ,myntys1 ,brit4 ,n4 ,a ,no/1 ,i4 crasis ( an ,o/e1 or ,kiln2 frequ5t 9 ,k5t1 :]e ,hop-o/e is ! kiln = dry+ hops4 ',oo/ or ,ea/3 ! same t kiln or kill1 ,som]set%ire1 & else:]e 9 ! we/1' ,ray4 ,s ,brykho/ is a ,brick-kiln 9 ,old ,p>i%-,book ( ,wye 9 ,k5t1 #cd ,h4 ,,viii4 ',we call e/ or (t ! place 9 ! h\se1 :]e ! smoke arise?2 & 9 "s manors au/rum or o/rum is t1 :]e a fix$ *imney or flew anci5tly ha? be51' ,ley1 9 ,he>ne's ,cur4 ,disc4 p4 #bg4 ,mannors "h means1 ,i suppose manor-h\ses1 z is common 9 ! nor?4 ,h5ce ,hai/]1 = :i* see ,nor?umb4 ,book1 p4 #dae4 #dag4 & ,*auc]1 v4 ,e/ris4 ,n\mbles4 #aa4 #ac4 ,entrails ( any bea/1 b conf9$ n[ to ^? ( a de]4 ,i suspect a crasis 9 ! case1 quasi an ,umble1 s+ul> = :at is plural n[1 f ,lat4 ,umbilicus4 ,we at ?is day bo? say & write ,umbles4 ,nombles1 ,,ms4 ,ed4 #ab4 :]e x is ,nomblys ( ! v5yson1 z if !re 7 o!r ,nomblys beside4 ,! ,fr4 write ,nombles4 ,non4 #fh4 no4 ,*auc]4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 nan4 ,nyme4 #aad4 take1 recipe4 ,sax4 niman4 ,*auc]4 us$ 9 ,,ms4 ,ed4 ?r\gh\t4 ,see ,junius4 v4 ,nim4 ,notys4 #add4 ,wall5otes1 #aeg4 ,s ,n1 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #cj4 ,*auc]4 ,belg4 ,note4 ,nysebek4 #agc4 a di%4 quasi1 nice = ! ,bec1 or ,m\?4 ,nazt1 nozt4 ,,ms4 ,ed4 #cg4 n4 ,o4 ,oynons4 #b4 #d4 #g4 ,fr4 ,oignons4 ,onions4 ,orage4 #f4 ,ora*e4 ,o!r1 oo!r4 #ac1 #ad4 #ed4 #fc4 ,,ms ,ed4 spe4 ,*auc]4 ,wiclif4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 oer4 or4 ,on1 oon4 #ad4 #bj4 alibi4 94 z 9 ! ,saxon4 ,"o ,,ms4 ,ed #eh4 ,,ii4 #ba4 ,*auc]4 ,obleys4 #bd4 a k9d ( ,waf]1 v4 ad loc4 ,onys4 ,,ms4 ,ed4 #cg4 once1 ones1 ,*auc]1 v4 ,atones1 & ones4 ,on[>d1 onaw>d4 #bd4 #bi4 #ajg4 onw>d1 ^u x4 ,(4 omitt$1 z p[d] ,gyng]1 p[d] ,gyl(re1 p[d] ,galyngale4 ab\nds1 v4 ,lytel4 ,oot4 #bf4 alibi4 ,oat4 ,otyn4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 ,oat54 ,opyn4 ,,ms4 ,ed4 #bh4 op54 ,(fall4 #adc4 ,exta1 ,giblets4 ,oy/ryn4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ad4 ,oy/]s4 ,(4 ,proem4 by4 ,o*epot4 v4 ,ho*epot4 ,ov5e4 i4 ,ov54 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 or54 ,belg4 ,ov54 #jvyn1 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #af4 ,olyve1 de ,olyve1 ,olyf1 ,dolyf1 ,,ms4 ,ed4 ,olive4 ,owyn4 ,,ms4 ,ed4 #bb4 own4 ,p4 ,plurals increase a syllable1 ,alm&ys1 ,yolkys1 ,cranys1 ,pecokys1 c4 ,s n[ 9 ,k5t 9 words end+ 9 /4 ,?is is ,saxon1 & s ,*auc]4 ,plurals 9 n1 ,pisyn1 ,h5nyn1 ,appelyn1 ,oy/r94 ,p[don d\ce4 #d4 ,pref4 ,p[don =t4 #aj1 ii4 v4 ,pref4 ,pa/urnakes4 #e4 seems to mean ,p>snips or ,c>rots1 f ,pa/9aca4 ,pa/]nak ( ,ras5s1 #ajj4 ( ,apples1 #adi4 means ,pa/es1 or ,paties4 ,p]sel4 #f4 #bi4 alibi4 ,p]sele ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ae4 ,fr4 ,p]sil4 ,p>sley4 ,p>cyle4 ,,ms4 ,ed4 #cb4 ,pyke1 pike4 #ah4 #gf4 pick4 ,*auc]1 v4 ,pik4 ,pluk4 #gf4 pluck1 pull4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 pluccian4 ,pellydore4 #ai4 v4 ad loc4 ,pelet\r4 #ajd4 v4 ad #ai4 ,paa/4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #bi4 ,pa/e4 ,potell4 #bj4 ,pottle4 ,pyncs4 #bj4 alibi1 v4 ,pref4 ,pecys4 #ba4 alibi4 ,pece1 #aij4 ,pecis1 ,,ms4 ,ed4 #ab4 ,*auc]4 ,pieces1 ,piece1 i4 ,pep]4 #ba4 #acb4 ,,ms4 ,ed4 i#f4 has ,pepyr4 ,pip4 #adj4 #adc4 ,,ms4 ,ed4 #i4 ,pepp]4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 peopor & ,anglo-,saxon3 pipor4 ,papdele4 #bd4 a k9d ( sauce4 probably f ,papp1 a k9d ( ,panada4 ,pise1 ,pisyn1 ,,ms4 ,ed4 #b4 ,pease4 ,pe]s4 #acj4 #ach4 ,p]s1 #afg4 ,p]ys1 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #bc4 ,pe>s4 ,p]y1 a ,pe> tree1 ,*auc]4 ,possynet4 #cj4 #afj4 a ,posnet4 ,p>tru*es4 #ce4 #adg4 ,p>ty*es1 ,cont5ts4 ,p>tridges4 ,p]t]y*e1 ,e4 ( ,devon's ,fea/4 ,panne4 #ci4 #ej4 a ,pan4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 ,panna4 ,payndemayn4 #fj4 #aci4 :]e x is p>$4 ,fl\r4 #da4 #afb4 #di1 :ite ,bread4 ,*auc]4 ,p>4 ,,ms4 ,ed4 #ai4 p>e4 ,peions4 #ah4 #aed4 ,pigeons4 ,if y take i = j1 x answ]s to mod]n pronunciation1 & 9 ,e4 ( ,devon's ,fea/ x is writt5 ,pejonns1 & ,pyjonns4 ,pynnonade4 #ea4 f ! ,pynes ( :i* x is made4 v4 ,pynes4 ,pynade or ,pivade4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #cb4 ,pryk4 #ec4 prick4 ,pettels4 #ef4 ,legs4 ,we n[ say ! ,pe/els ( a l>k4 ( v5eson1 ,lel4 ,collect4 ,,iv4 p4 #e4 ,qu4 a corruption ( ,p$e/als4 ,payn fo9dew4 #ei4 fondew1 ,cont5ts1 v4 ad loc4 ,peskodde4 #fe4 ,hull or ,pod ( ,pease1 us$ /ill 9 ! ,nor?4 v4 ,coddis 9 ,wiclif1 & ,coddes 9 ,junii ,etymolog4 ,payn ,rag\n4 #fg4 a di%4 qu4 ,payn puff1 or puf4 #aif4 ,payne puffe4 ,e4 ( ,devon's ,fea/4 ,p[nas4 #fh4 a col\r4 qu4 v4 ,preface4 ,porpays1 ,porpeys4 #fi4 #ajh4 salt$1 #aaf4 roa/$1 #gh4 ,porpus or ,porpoise4 ,porpecia1 ,spelm4 ,gl4 v4 ,geaspecia1 :i* he corrects ,seaspecia4 ,x is surpris+ he did n see x mu/ be ,graspecia or ,craspiscis1 i4e4 ,gros or ,crassus ,piscis1 any l>ge fi%2 a common t]m 9 *>t]s1 :i* all[ to religi\s h\ses or o!rs ! produce ( ! sea on _! coa/s4 ,see ,du ,cange 9 vocibus4 ,we d n use ! ,porpoise n[1 b bo? ^! & ,seals occur 9 ,ar*b4 ,nevill's ,fea/4 ,see ,rabelais1 ,,iv4 c4 #fj4 & ,i conceive t ! ,baln 9 ,mr4 ,topham's ,,ms4 means ! ,porpus4 ,p]rey4 #gj4 v4 ad loc4 ,pes\n4 #gj1 #ga4 ,pise1 ,pisyn41 ,,ms4 ,ed4 #b4 ,pease4 ,brit4 ,pys54 ,p>tye4 #ga4 a p>tye1 i4e4 "s4 ,,ms4 ,ed4 #b4 ,*auc]4 ,porrectes4 #gf4 an h]b4 v4 ad loc4 ,pursl>ye4 #gf4 ,pursla94 ,po*ee4 #ij4 a di% ( poa*$ ,eggs1 v4 ,junius1 voce ,poa*4 ,p[*e4 #id4 ,crop or ,/oma* ( a fi%4 ,paun*es1 #aad1 #aae4 ,pyke4 ici4 ! fi%4 v4 ad loc4 ,plays4 #aja4 #aje4 #aab4 ,plaise2 ! fi%4 ,places1 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4#f4 ,pelettes4 #aa4 ,balls4 ,pellets4 ,pelotys4 ,,ms4 ,ed4 #af4 ,paun*4 v4 ,p[*e4 ,p5ne4 #aaf4 a ,fea!r1 or ,p94 ,,ms4 ,ed4 #bh4 ,wiclif4 v4 ,p5nes4 ,pekok4 #adg4 ,peacock4 ,pekokys1 ,,ms4 ,ed4 #d4 :]e same direction occurs4 ,pekok4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbg4 presse4 #aej4 to press4 ,*auc]4 ,pyn]4 #aee4 qu4 v4 ,pref4 ,prunes4 #afd4 ,junius 9 v4 ,prunes & ,damysyns44 #afg4 ,prunes ,damysyns4 #aef4 #aeh4 ,primes1 #afi4 %\ld be correct$ ,prunes4 ,prunys1 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ag4 ,prognes4 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #ag4 ,prune ,or5dge1 an ,orange ,plumb1 p4 #bc4 ,prones1 ,nor?umb4 ,book1 p4#ai4 plant x ) ,prunes1 #afg4 /ick x1 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4#e4 #af #bb4 ,z ! trade ) ,damascus is m5tion$ 9 ! ,preface1 we ne$ n wond] at f9d+ ! ,plumbs "h4 ,primes1 v4 ,prunes4 ,prews ( gode pa/4 #agf4 qu4 ,potews4 #agg4 a di% nam$ f ! pots us$4 ,pety p]uant4 #aie4 ,petypanel1 a m>*payne4 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4#f4 ,p>ade4 hole p>ade4 #aie4 qu4 ,plat]4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #i4 ,platt]4 ,puff4 v4 ,payn4 ,phitik4 ,proem4 ,physick4 ,p\meg>net4 #hd4 ,p\ng>netts1 ,,ms4 ,ed4 #ci4 ,p[mis g]natys4 ,ibid4 #bg4 ,pomgranates1 p] meta!s94 ,p5*e4 ,,ms4 ,ed4 #cf4 ,p>tyns4 ,,ms4 ,ed4 #ch4 ,p>ts4 ,pomm$orry4 ,,ms4 ,ed4 #db4 ,p\ndorroge1 #eh4 ,pomes endoryd4 ,e4 ( ,devon's ,fea/4 ,pommys morles4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #c4 ,porreyne4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ag4 ,porrey ,*apeleyn1 #bi4 ,q4 ,qu>e4 #e4 ,x seems to mean to qu>t]1 or to squ>e1 to cut to pieces h[ev]1 & may be ! same z to dyce4 #aj4 #fj4 ,dice at ?is "t 7 v small3 a l>ge p>cel ( !m 7 f\nd "u ! floor ( ! hall ( "o ( ! ,temples1 ab\t #agfd1 & 7 s m9ute z to h dropt at times ?r\gh ! *9ks or jo9ts ( ! bo>ds4 ,!re 7 ne> #ajj pair ( ivory1 sc>ce m ?an two ?irds z l>ge z our mod]n ones4 ,! hall 0 built 9 ! reign ( ,elizabe?4 ,to qu>e is f ! ,fr4 qu>r]2 & quayre or quaire1 sub/4 9 ,*auc]1 ,skelton1 p4 #ia4 #ajc4 is a book or pamphlet1 f ! pap] be+ 9 ! qu>to =m4 ,see ,annal4 ,dun/ap4 p4 #bae1 ,ames1 ,typ4 ,antiq4 p4 #c4 #i4 ,h5ce our quire ( pap]4 ,! lat] ,fr5* wrote cahi]1 cay]1 = ,i presume ?is may be ! same ^w4 ,h5ce1 k]ve hem to dyce1 into small squ>es1 #ab4 ,dysis1 ,,ms4 ,ed4 #ae4 ,quybibes4 #fd4 ,quibibz4 ,,ms4 ,ed4 #ed4 alibi4 ,cubebs4 ,qu5tli*4 #afb4 keyntli*1 #ahi4 nicely1 curi\sly4 ,*auc]4 v4 ,que9tlie4 ,quayle4 #afb4 p]haps1 cool4 x seems to mean fail or misc>ry4 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 ,,ii4 s9k or be deject$1 p4 #da4 ,see ,junius1 v4 ,quail4 ,queyn*ehe4 #agc4 f4 queyn*4 b qu4 ,r4 ,r4 & its v[el are (t5 transpos$4 v4 ,bryddes1 br5nyng1 ,crudds1 ,p\meg>net1 c4 ,rapes4 #e4 ,turneps4 ,lat4 ,rapa1 or ,rapum4 vide ,junium 9 voce4 ,ryse4 #i4 #aid4 ,rys1 #cf4 alibi4 ,,ms4 ,ed4 #ad4 ,ryys1 #aib4 ! ,fl[]1 #cg4 ,rice4 ,fr4 ,ris4 ,belg4 ,riis4 ,roo4 #ad4 ,roe1 ! animal4 ,r$e4 #ba4 alibi1 r$4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 read4 ,roo/4 #cj4 alibi1 r[/$1 #age4 sub/antive1 #ec4 to ro/4 ,belg4 roo/54 ,re!r4 ,ms4 ,ed4 #dc4 a bea/ ( ! horn$ k9d4 ,ramme4 #cc4 to squeeze4 b qu4 ,r5nyns4 #fe4 p]haps1 r5nyng1 i4 e4 ?91 f r5ne1 to run4 ,lel& ,it94 ,i4 p4 #e1 #f4 alibi4 ,skelton1 p4 #if4 #adc4 alibi4 inde$ mo/ ( our old au?ors4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bhg1 #bhh4 ,*auc]4 ,ruayn4 v4 ,*ese4 ,rape4 #hc4 a di% ) no turneps 9 x4 ,qure if same z ,rapil1 ,holme ,,iii4 p4 #gh4 ,rapy1 ,,ms4 ,ed4 #di4 ,resmolle4 #if4 a di%4 v4 ad loc4 ,ryal4 #ii4 ryalle/4 ,proem4 royal4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bej4 #bed4 ,,vi4 p4 #e4 bis4 #bb4 ,*auc]4 v4 ,rial4 ,rote4 #ajj4 ,root4 ,rotys1 ,,ms4 ,ed4 #cb4 ,*auc]4 ,junius1 v4 ,root4 ,roo ,bro?4 ,,ms4 ,ed4 #ec4 ,ro*e4 #ajc4 ! fi%4 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #f4 ,rygh4 #aje4 a fi%4 p]haps ! ,ruffe4 ,rawnes4 #abe4 ,roes ( fi%4 ,lye 9 ,junius4 v4 ,roan4 ,re/4 ,,ms4 ,ed4 ru/i$1 ( meat4 ,re/yn1 re/yng4 ,no4 #eg4 ,ru/9ess4 ,junius4 v4 ,re/ie4 ,rasyols4 #aeb4 a di%4 ,ransoles4 ,holme ,,iii4 p4 #hd4 ,reyn4 ,ms4 ,ed4 #eg4 ,ra94 ,*auc]4 ,rys%ews4 #ahb4 "n ( a di%4 qu4 ,rew de ,rumsey4 ,,ms4 ,ed4 #dd4 ,ryne hem on a ,spyt4 #ahg4 run !m on a spit4 ,ro/y4 ,,ms4 ,ed4 #dd4 ro/4 ,r\nde4 #aif4 r\nd4 ,fr5*4 ,rosee4 #eb4 a di%4 v4 ad loc4 ,res5ns4 #ajj4 ,raysons1 #aad4 ,rais9s4 us$ ( ,currants1 #ad4 v4 ad loc4 ,reysons1 ,reys9s4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #bc4 #db4 ,rass5s ,pottage1 is 9 ! second c\rse at ar*p4 ,nevill's ,fea/4 ,s4 ,sp9e4 v4 ,spynee4 ,sue =?4 #c4 et passim4 s]ue4 #f4 #ba4 ,f ?is %ort way ( writ+1 & p]haps speak+1 we h our ,sew]s1 (fic]s ( note1 & sew+eis1 s]v+1 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bia4 unless mis-writt5 or mis-pr9t$ = %ew+e4 ,slype4 ,,ii4 slip or take (f ! out] coat4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 slipan4 ,skyrwates4 #e4 #adi4 ,skirrits or ,skirwicks4 ,savory4 #f4 ,sauuay4 #cj4 #fc4 ,sawey4 #agb4 ,self4 #ac4 same1 made ( itself1 z self-bro?1 #bb4 ! owne bro?1 #abb4 ,,ms4 ,ed4 #e4 #g4 ,*auc]4 ,se?4 passim4 ,,ms4 ,ed4 ,i1 #b4 ,*auc]1 to see?4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 seo?an4 ,seyt4 ,,ms4 ,ed4 ,i4 to /ra94 #be4 #bg4 ,smite & smyte4 #af4 #ba4 #fb4 cut1 hack4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 smitan4 ,sode4 v4 ,ysode4 ,/or*ion4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ab4 v4 ,fitz-,/eph54 p4 #cd4 ,sum4 #bj4 sumdell1 #ea4 somdel1 #aga4 "s1 a little1 "s "p4 ,*auc] has sum1 & somdele4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 sum4 ,saund]s4 #bj4 us$ = col\r+4 ,,ms4 ,ed4 #cd4 v4 ,nor?umb4 ,book1 p4 #dae4 ,s&all wood4 ,! translators ( t v mod]n book ! ,arabian ,nights ,ent]ta9m5ts1 frequ5tly h ,s&]s & ,s&al wood1 z a commodity ( ! ,ea/4 ,swyne4 #adf4 alibi4 ,pork or ,bacon4 ,,ms4 ,ed4 #c4 ,bacon1 on ! contr>y1 is sometimes us$ = ! animal4 ,old ,plays1 ,,ii4 p4 #bdh4 ,gloss4 ad ,x ,script4 9 v4 ,see4 ,,ms4 ,ed4 #ef4 ,sea4 ,*auc]4 ,sawge4 #bi4 ,sauge1 #afj4 ,,ms4 ,ed4 #ec4 ,sage4 ,pigge en ,sage4 ,e4 ( ,devon's ,fea/4 ,%ul4 #adf4 s*ul4 ,,ms4 ,ed4 #d4 %\ld1 z ,no4 #adg4 s*ulle1 s*ullyn4 ,,ms4 ,ed4 #c4 #g4 ,sawse ,madame4 #cj4 qu4 ,sauce4 ,s&ale4 ,,ms4 ,ed4 #cd4 ,sawse ,s>zyne4 #hd4 v4 ad loc4 ,s]pell4 #adj4 wild ,?yme4 ,s]pyllum4 ,sawse blancke4 #acf4 ,sawse noyre4 #acg4 #ada4 ,sawse v]de4 #adj4 ,s[4 #cj4 to sew1 su]e4 also #age4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 siwian4 ,/oppe4 #cd4 #dh4 to /uff4 ,swyng4 #ci4 #dc4 alibi4 ,,ms4 ,ed4 #bj4 #be4 alibi4 to %ake1 mix4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 sw5gan4 ,sewe4 #bj4 #bi4 #dj4 ,s[e4 #cj4 #cc4 alibi4 ,,ms4 ,ed4 #ch4 ,*auc]4 ,liquor1 ,bro?1 ,s\s4 ,wiclif4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 sea4 v4 ,lye 9 #b;d alphabet4 ,s*yms4 ,,ms4 ,ed4 #ch4 ,pieces4 ,/ondyng4 #de1 #df4 #g4 /iff1 ?ick4 ,smale4 #ec4 alibi4 small4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #aid4 ,spynee4 #eg4 v4 ad loc4 ,/raw4 #eh4 /rew4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 /reawian4 ,sklyse4 #ei4 a ,slice1 or flat ,/ick = beat+ any ?+4 ,junius4 v4 ,sclise4 ,siryppe4 #fd4 v4 ad loc4 ,/yne4 #ff4 p]haps to close4 v4 y/yn$4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 tynan4 ,/]e4 #fg4 #ade4 to /ir4 ,*auc]4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 /yrian4 ,si!n4 #fh4 ssi!n1 #aib4 !n4 ,*auc]4 v4 se? & si!4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 sian4 si?tyn1 se!1 se?1 sy?4 ,,ms4 ,ed4 !n4 ,salat4 #gf a ,sallad4 ,saladis1 ,sallads4 ,*auc]4 ,junius1 v4 ,salad4 ,slete ,soppes4 #hj4 slit4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 slitan4 ,spryng4 #he4 to spr9kle4 ,wiclif4 v4 spr5ge4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 spr5gan4 ,sam\n4 #ih4 ,salmon4 ,s ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #af1 #ag4 ,fr4 ,saumon4 ,/epid4 #aji1 #aaj4 /eep$1 ,frisiis1 /ipp54 ,sex4 #aac4 #agf4 ,six4 ,a4,s4 ,sool4 #aai4 ,solys1 #acc4 ,soale1 ! fi%4 ,s*yl oy/]s4 #aba4 to %ell !m4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 scyll1 a %ell4 ,sle4 #abf4 to kill4 ,scle1 ,*auc]1 & slea4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 slean4 ,sobre ,sawse4 #acj4 ,s[pes4 #hb4 #abi4 ,sops4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 sop4 dorry4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #f4 ,spell4 #adj4 qu4 ,/>y4 ,,ms4 ,ed4 #cb4 /ir4 ,swannes4 #adc4 ,pye1 #gi4 ,cygnets4 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #e4 ,sonne4 ,,ms4 ,ed4 #ef4 ,sun4 ,*auc]4 ,s>se1 & a ,s>se4 #ade4 a ,sieve or ,se>se4 ,s\ple4 #aeb4 supple4 sople1 ,*auc]2 also s\ple4 ,fr4 ,/ewes4 #aeg4 #agj4 ,liquor4 to /ue1 #ahf4 a t]m well kn[n at ?is day4 ,s>s4 #aeh4 #afd4 ,error p]haps = ,f>s4 #afg4 #afi4 #agb4 ,sawcy/]4 #afj4 p]haps1 a ,saussage4 f ,fr4 ,saucisse4 ,sol]4 ,,ms4 ,ed4 #ef4 a sol> or upp] floor4 ,*auc]4 ,sawgeat4 #afa4 v4 ad loc4 ,skym\r4 #afb4 a ,skimm]4 ,salw>4 #afg4 v4 ,calw>4 ,s>cyness4 ,,ms4 ,ed4 #ed4 v4 ,sawse4 ,syve1 ,seve4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ag1 #ah4 a ,sieve1 v4 ,h]syve4 ,s\?r5wode4 #agb4 ,s\!rnwood4 ,s[re4 #agc4 s\r4 s\ir1 ,*auc]4 ,/ale4 #agg4 ,/alk4 ,h&le4 us$ n[ 9 ! ,nor?1 & else:]e2 z a =k-/ale2 qure a crasis = a =k's tail4 ,h5ce1 ,%aft ( an ,arr[4 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #ac4 ,*auc]4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 /ele1 or ,anglo-,saxon3 /ela4 ,spot4 ,,ms4 ,ed4 #eg4 ,spr9kle4 ,sa*us4 #agh4 a di%4 v4 ad loc4 ,sa*ellis4 #agh4 ,bags4 ,sat*ells4 ,spyno*es4 #ahj4 ,sp9ages4 ,fr4 ,esp9>s 9 plural4 b we use x 9 ! s+ul>4 ,ital4 ,sp9ac*ia4 ,sit4 #aib4 adh]e1 & !reby to burn to x4 ,x obta9s ?is s5se n[ 9 ! ,nor?1 :]e1 aft] ! potage has acquir$ a mo/ disagreeable ta/e by x1 x is said to be pot-sitt51 :i* 9 ,k5t & else:]e is express$ by be+ burnt-to4 ,sotiltees4 ,proem4 ,suttlety4 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #e4 seq4 ,see ,no4 #ahi4 ,!re 0 no gr& ent]ta9m5t )\t ^!4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbf1 #bbg4 ,,vi4 #ba4 seq4 made ( sug> & wax4 p4 #ca4 & :5 !y 7 s]v$1 or br\ght 91 at fir/1 !y seem to h be5 call$ w>n]s1 ,lel4 ,coll4 ,,vi4 p4 #ba4 #bc4 ,,vi4 p4 #bbf1 #bbg4 z giv+ w>n+ ( ! approa* ( d9n]4 ,see ,notes on ,nor?umb4 ,book1 p4 #dbb1 #dbc4 & ,mr4 ,p5nant's ,brit4 ,zool4 p4 #dif4 ,!re are ?ree sotiltes at ! ,e4 ( ,devon's ,fea/1 a /ag1 a man1 a tree4 ,qu]e if n[ succe$$ by figures ( birds1 c4 made 9 l>d1 & jelly1 or 9 sug>1 to decorate cakes4 ,sewyng4 ,proem4 foll[+4 ,lel& ,coll4 ,,iv4 p4 #bic4 ,*auc]4 ,fr4 ,suivre4 ,spete4 ,,ms4 ,ed4 #bh4 ,spit4 made ( hazel1 #eh4 z ,virg4 ,georg4 ,,ii4 #cif4 ,/ates4 ,proem4 ,p]sons4 ,s*]4 ,,ms4 ,ed4 #be4 %e]1 cut4 ,*auc]4 v4 ,%]e4 ,s*yv]is4 ,,ms4 ,ed4 #be4 ,,ii4 #bg4 ,%iv]s4 ,*auc]4 v4 ,sliv]e4 ,s*aw4 ,,ms4 ,ed4 #dc4 %ave4 ,t4 ,?urgh4 #c4 alibi4 ?or\gh4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 urh4 ?orw4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 ,tansey4 #agb4 ,h]b1 vide ,junii ,etymol4 ,trape1 ,traup4 #aeb4 alibi4 ,pan1 platt]1 di%4 f ,fr4 ,to g$re4 #ad4 to gydre1 #bj4 to gyd]1 #ci4 to geyd]1 #ec4 to gid]1 #ei4 to gyd1 #aaa4 to g$re1 #ade4 ,s v>i\sly is ! ^w toge!r "h writt54 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 togaere4 ,tr$ure4 #ae4 "n ( ,cawdel4 v4 ad loc4 ,to4 #cj4 #ag4 ,,ms4 ,ed4 #cc4 #db4 too2 & s ! ,saxon1 ,h5ce to to4 #ag4 v4 ad loc4 ,also1 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #aha4 #bjf4 ,,vi4 p4 #cf4 ,to is till1 ,,ms4 ,ed4 #bf4 #cd4 two4 ,,ii4 #g4 v4 ,unto4 ,?yk4 #bj4 a ,v]b1 to gr[ ?ick1 z ,no4 #fg4 ?ick5 tak5 passively4 ,adjective1 #bi4 #eb4 ?ik1 #eg4 ?ykke1 #he4 ?ike1 ,*auc]4 ,teyse4 #bj4 to pull to pieces ) ! f+]s4 v4 ad loc4 et ,junius1 voce ,tease4 ,h5ce teas+ = c>d+ wool ) teasels1 a specics ( ?i/le or in/rum5t4 ,talbotes4 #bc4 qu4 v4 ad loc4 ,tat4 #cj4 t4 z 9 ,d]by%4 :o's tat8 =1 :o is t8 ,belg4 dat4 ,!nne4 #cf4 alibi4 !n4 ,*auc]4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 anne4 ,?anne4 #cf4 ,,ms4 ,ed4 #be4 !n4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 an4 ?an4 ,,ms4 ,ed4 #ad4 ,te]4 #cf4 ,te>4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 t]an4 ,to =e4 #df4 alibi4 be=e4 ,h5ce our h]et(ore4 ,wiclif4 ,*auc]4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 t(oran4 ,?ynne4 #di4 ,,ms4 ,ed4 #ae4 ?94 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 inn4 ,t>lettes4 #ej4 aft]w>ds ,t>tletes1 rectis2 & s ! ,cont5ts4 ,tortelletti4 ,holme4 p4 #he4 v4 ,t>tee4 ,godw91 de ,prsul4 p4 #fie4 r5d]s ,/reblit2 et v4 ,junius1 voce ,t>t4 ,?ise4 #ec4 alibi4 ^!4 ,take4 #ef4 tak54 ,*auc]4 ,?ridde4 #eh4 #agc4 alibi4 ,?ird1 p] meta!s94 ,*auc]4 ,?ridd5dele1 #fg4 ,?riddel1 #ajb4 #acd4 ,?r$de1 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #a4 v4 ,junius1 voce ,?ird5deal4 ,to done4 #fh4 done4 ,to seems to ab\nd1 vide ,*auc]4 v4 ,to4 ,turnesole4 #fh4 col\rs p[nas4 vide ad loc4 ,!r4 #gj4 #gd4 !y4 ,*auc]4 ,ton tressis4 #gf4 an h]b4 ,i am5d x to ,ton cressis1 & expla9 x ,cresses1 be+ ! ,saxon ,anglo-,saxon3 tunk]se1 or ,anglo-,saxons3 tuncrse4 ,see ,lye1 ,dict4 ,sax4 ,cresses1 s z to mean1 "o ( ! ,cresses4 ,turbut4 #aja4 ,tri$ out4 #aag4 drawn out by roa/+4 ,see ,junius1 v4 ,try4 ,tweydel4 #acd4 ,twey1 ,,ms4 ,ed4 #ab4 ,*auc]4 ,twy = twice runs n[ 9 ! ,nor?4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 twa1 two4 ,anglo-,saxon dl1 p>s1 portio4 ,tal[4 #aei4 ,mutton ,sewet4 v4 ,junii ,etym4 ,?yes1 ,?yys4 ,,ms4 ,ed4 #bi1 #cj4 ,?ighs4 ,t>tee4 #afd1 #afe4 alibi4 ,t>t4 de ,bry1 #aff4 de ,bryml5t1 #aag4 ,t>tes ( ,fle%1 #afh4 ( ,fi%1 #agj4 v4 ,t>lettes4 ,t[h4 t\gh1 ?ick4 #agc4 ,see ,*auc]1 v4 ,t\ght4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 toh4 ,?>mys4 ,,ms4 ,ed4 #af4 ,rops1 ,guts4 ,!re4 #agj4 #agg :]e4 ,*auc]4 ,?[*e4 ,,ms4 ,ed4 #dh4 t\*4 ,to4 #ahe4 =4 ,h5ce1 :]to is :]e=e4 ,*auc]4 ,t[ayl4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #ba4 a ,t[el4 ,!e4 #ahi4 ?\1 z (t5 n[ 9 ! ,nor?4 ,temp]4 ,,ms4 ,ed4 #a4 et spe4 to mix4 ,u4 ,uppon4 #he4 alibi4 ^u4 ,ur*on4 #agf4 ,ur*91 ,er9aceus4 ,unto4 ,,ms4 ,ed4 #b4 until4 v4 ,to4 ,*auc]4 ,v4 ,violet4 #f4 v4 ad loc4 ,v]j\s4 #ab4 #dh4 v]iaws4 #aed4 v]i\s4 #ae4 ,v]juice1 ,fr4 ,v]jus4 ,v4 ,junium4 ,veel4 #af4 alibi4 ,,ms4 ,ed4 #ah4 ,veal4 ,vessll4 #bi4 a di%4 ,vyne ,grace4 #fa4 a mess or di%4 ,grees is ! wild ,sw9e4 ,plott1 ,hi/4 ( ,/aff4 p4 #ddc4 ,gloss4 to ,d\glas' ,virgil1 v4 ,grisis4 & to ,*auc]4 v4 ,grys4 ,?oroton1 p4 #beh4 ,bl\nt1 ,t5ures4 p4 #aja4 ,gresse4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bdc4 ,gres4 #bdh4 ,bo? pork & w9e ent] into ! recipe4 ,vyaunde ,cypre4 #ig4 f ! ,isle ( ,cyprus4 ,v]nage4 #acb4 ,v]naccia4 a sort ( ,italian :ite-w9e4 ,9 ,pref4 to ,p]l91 p4 xix4 mis-writt5 ,v]vage4 ,see ,*auc]4 ,x is a sweet w9e 9 a ,,ms4 ( ,?o4 ,a/le esq4 p4 #b4 ,v5yson4 #ace4 (t5 eat5 ) furm5ty1 ,e4 ( ,devon's ,fea/1 9 bro!4 ,ibid4 ,v]de ,sawse4 #adj4 x s\nds ,gre5 ,sauce1 b !re is no sorel2 %>p1 s\r ,sauce4 ,see ,junius1 v4 ,v]juice4 ,v]vayn4 #agb4 ,w4 ,wele4 #a4 #bh4 old pronunciation ( well1 n[ vulg>ly us$ 9 ,d]by%4 wel1 #c4 alibi4 wel smale1 #f4 v small4 v4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bah4 #bbj4 ,he>ne1 9 ,spelm4 ,life ( lfr$4 p4 #if4 ,wyndewe4 #a4 w9n[4 ,?is pronunciation is /ill reta9$ 9 ,d]by%ire1 & is n amiss1 z ! op]ation is p]=m$ by w9d4 v4 omn9o1 ,junius4 v4 ,w9n[4 ,way%e1 wais%1 wais*e4 #a4 #e4 #ag4 to wa%4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 wscan4 ,:ane1 :an4 #f4 #bc4 #da4 :54 ,s ,sir ,?o4 ,elliot4 v4 ,britannia4 ,p]cy's ,songs1 ,i4 #gg4 ,,ms4 ,romance ( ,sir ,deg>e v]s4 #acd4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 hwnne4 wan1 wanne4 ,,ms4 ,ed4 #be4 #ch4 :54 ,wole4 ,proem4 w4 wolt4 #fh4 w\ld/4 ,*auc]1 v4 ,wol4 ,w>ly1 ,w>li*e4 #bj4 #ahh4 g5tly1 w>ily4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 wre1 w>y1 prud5t4 ,*auc]4 v4 ,w>e4 ,junius1 v4 ,w>ie4 ,wafr\ns4 #bd4 ,waf]s4 ,junius1 v4 ,waf]4 ,) inne4 #cj4 divisim1 = )94 ,s ) oute1 #cc4 ,well$4 #eb4 v4 ad loc4 ,,ms4 ,ed4 #bc4 ,wete4 #fg4 #afa4 wet1 n[ 9 ! ,nor?1 & see ,*auc]4 ,a4,s4 ,anglo- ,saxon3 wt4 ,wry4 #gb4 to dry1 or cov]4 ,junius1 v4 ,wrie4 ,wyn4 ,,ms4 ,ed4 #bb4 alibi4 ,w9e4 v4 ,wyneg]4 ,wryng ?urgh a ,/rayn\r4 #ha4 #ia4 ?urgh a clo?1 #aec4 alm&es ) fair wat]1 #abd4 wryng out ! wat]4 ,ibid4 wryng p>sley up ) eggs1 #agd4 ,*auc]1 voce wrong1 ywrong1 & wrang4 ,junius1 v4 ,wr+4 ,womdes1 ,wombes4 #ajg4 qure ! =m] ^w8 p]haps be+ falsely writt51 x 0 int5d$ to be oblit]at$1 b =gott51 ,wombes h[ev] means bellies1 z ,,ms4 ,ed4 #ae4 ,see ,junius1 voce ,womb4 ,wyneg]4 ,,ms4 ,ed4 #ej4 ,v9eg>4 v4 ,wyn4 ,wone4 #ajg4 a deal or quantity4 ,*auc]4 ,x has a contr>y s5se ?\gh 9 ,junius1 v4 ,:5e4 ,:ete4 #aaf4 ,wete4 ,,ms4 ,ed4 #a4 ,,ii4 #cj4 ,:eat4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 hwte4 ,wa/el4 #aah4 :ite ,bread4 yf>c$1 #aei4 ( x4 ,,ms4 ,ed4 #cj4 ,,ii4 #ah4 ,gloss4 ad ,x ,script4 v4 ,sim5ellus4 ,*auc]2 :]e we are ref]r$ to ,v]/egan ,v4 b ,wassel is expla9$ !re1 & n ,wa/el2 h[ev]1 see ,/at4 #ea ,h5ry ,,iii4 ,hov$51 p4 #gch4 & ,junius' ,etymol4 ,:eyze4 #aej4 #aga4 ,:ey4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 hwz4 ,s]um ,lactis4 g (t5 dissolv+ into y4 v4 ,junium1 9 ,y4 ,wynde x to balles4 #aeb4 make x into balls1 turn x4 ,*auc]4 v4 ,w5de4 ,junius1 v4 ,w9de4 ,wall5otes4 #aeg4 ,walnuts4 ,see ,junius1 9 voce4 ,wose ( ,comfrey4 #aij4 v4 ad loc4 ,juice4 ,wex4 ,,ms4 ,ed4 #be4 ,wax4 ,74 ,,ms4 ,ed4 #eg4 :]e4 ,y4 ,y4 is an usual prefix to adjectives & p>ticiples 9 our old au?ors4 ,x came f ! ,saxons2 h5ce ymync$1 m9c$2 yslyt1 slit2 c4 ,i is (t5 sub/itut$ = x4 ,v4 ,gloss4 to ,*auc]1 & ,lye 9 ,jun4 ,etym4 v4 ,i4 ,x occurs p]petually = i1 z ymync$1 yslyt1 c4 & s 9 ,,ms4 ,editoris also4 ,writt5 z4 #g4 #ah4 alibi4 us$ = gh1 #gb4 ,,ms4 ,ed4 #cc4 ,*auc]4 v4 ,z4 ,h5ce yn\hz1 #bb4 en\gh4 ,s ,,ms4 ,ed4 passim4 ,qu]e if z is n meant 9 ,,mss = g or t f9al4 ,dott$1 ,anglo-,saxon3 y7#a71 aft] ,saxon mann]1 9 ,,ms4 ,ed4 z 9 ,mr4 ,he>ne's edition ( ,robt4 ( ,gl\ce/]4 ,ycorve4 #ajj1 #aja4 cut 9 pieces4 icorv91 #acc4 ,gloss4 to ,*auc]4 v4 ,icorv91 & ,?rotycorve4 ,zel[4 #aid4 yol[4 ,,ms4 ,ed4 #cj4 yell[4 ,a4,s4 ,anglo-,saxon3 zealuwe & ,anglo-,saxon3 zelew4 ,yolkes4 #ah4 i4 e4 ( eggs4 ,junius1 v4 ,yelk4 ,ygrond4 v4 ,grond54 ,ylees%$4 #ah4 cut x into slices4 ,s1 le% x1 #fe4 #fg4 lea* is to slice1 ,holme ,,iii4 p4 #gh4 or x may mean to lay 9 ! di%1 #gd4 #ha4 or di/ribute1 #he4 #aag4 ,yn\hz4 #bb4 yn[h1 #bc4 #bh4 yn[h1 #fe4 yn[4 ,,ms4 ,ed4 #cb4 ,en\gh4 ,*auc] has in\gh4 ,yf]4 #bb4 #fa4 id e/ if]e1 toge!r4 ,fe]1 a ,companion4 ,wiclif1 9 ,fe] & ,scukynge fe]4 ,*auc]4 v4 ,f]e1 & ,yf]e4 ,junius1 v4 ,yf]e4 ,yfette4 ,proem4 put d[n1 writt54 ,yskaldid4 #bi4 scald$4 ,ysode4 #bi4 isode1 #ij4 sodd51 #agi4 boil$4 ,,ms4 ,ed4 ,,ii4 #aa4 ,*auc]4 all f to see?4 ,ysope4 #cj4 #fc4 ,ysop4 ,,ms4 ,ed4 #ec4 ! h]b ,hyssop4 ,*auc]4 v4 ,isope4 ,y=c$4 v4 =c$4 ,yfa/$4 #fb4 qu4 ,zif1 zyf4 ,,ms4 ,ed4 #cg4 #ci4 if4 also give1 ,,ii4 #i4 #aj4 ,y/yn$1 i/yn$4 #afb4 #afh4 to /yne1 #ff4 seems to mean to close4 ,yteys$4 #bj4 pull$ 9 pieces4 v4 ad loc4 & v4 ,tease4 ,ypaunc$4 #fb4 p]haps p\nc$1 = :i* see ,*auc]4 ,yfonndr$4 #fb4 ifond$1 #ig4 #aja4 yfondyt1 #ajb4 p\r$1 mix$1 dissolv$4 v4 f\nd4 ,fr4 fondu4 ,yholes4 #cg4 p]haps1 holl[4 ,yp>$4 #fd4 p>$4 ,yto/$1 ito/$4 #gg4 #hb4 toa/$4 ,iboil$4 #aad4 boil$4 ,ye/4 #aea4 ,junius1 v4 ,yea/4 ,igrat$4 #aec4 grat$4 ,ybake4 #aeg4 bak$4 ,ymbre4 #afj4 #afe4 ,emb]4 ,ypocras4 h[ made1 #aia4 ,hippocras4 waf]s us$ ) x4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #ccj4 ,,vi4 p4 #e1 #f4 #bd4 #bh4 #ab4 & dry toa/s1 ,rabelais ,,iv4 c4 #ei4 ,joly ,ypocras4 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbg4 ,,vi4 p4 #bc4 ,bi%op ,godw9 r5d]s x ,v9um aromaticum4 ,x 0 br\ght bo? at beg9n+ ( spl5did ent]ta9m5ts1 if ,apicius is to be und]slood ( x4 ,lib4 ,i4 c4 #a4 ,see ,li/]1 ad loc4 & 9 ! middle be=e ! second c\rse2 ,lel4 ,coll4 ,,iv4 p4 #bbg4 & at ! end4 ,x 0 9 use at ,/4 ,john's ,coll4 ,cambr4 #ej ye>s ago1 & br\ght 9 at ,*ri/mas at ! close ( d9n]1 z anci5tly mo/ usually x 04 ,x took its "n f ,hippocrates' sleeve1 ! bag or /ra9]1 ?r\gh :i* x 0 pass$4 ,sk9n]1 v4 ,cl>et2 & ,*auc]4 or z ,junius sugge/s1 because /ra9$ juxta doctr9am ,hippocratis4 ,! ,italians call x hipocrasso4 ,x seems n to h diff]$ mu* f ,pim5t1 or ,pigm5t 7= :i* see ,*auc]7 a ri* spic$ w9e :i* 0 sold by ,v9tn]s ab\t #abej4 ,mr4 ,topham's ,,ms4 ,hippocras 0 bo? :ite & r$4 ,rabelais1 ,,iv4 c4 #ei4 & ,i f9d x us$ = sauce to lampreys4 ,ibid4 c4 #fj4 ,!re is ! process at l>ge = mak+ ypocrasse 9 a ,,ms4 ( my respectable ,fri5d ,?omas ,a/le1 esq4 p4 #b4 :i* we h ?\ght prop] to transcribe1 z foll[s3 ',to make ,ypocrasse = lords ) gyng]1 synamon1 & graynes sug\r1 & turefoll3 & = comyn pepull gyng] canell1 longe pep]1 & cl>yffy$ hony4 ,loke ye h feyre pewt] bas5s to kepe 9 y\r p\d]s & y\r ypocrasse to r5 ynne4 & to vi bas5s ye mu/e h vi r5n]s on a p]*e z ye may "h see4 & loke y\r p\durs & y\r gyng] be r$y & well p>yd or hit be beton 9 to p\dr4 ,gyng] colombyne is ! be/ gyng]1 mayk5 & bal&yne be n s good nor holsom4444 n[ ?\ kn[i/ ! prop]tees ( ,ypocras4 ,y\r p\durs mu/ be made ev]y*e by !mselfe1 & leid 9 a bl$d] 9 /ore1 hange sure y\r p]*e ) baggs1 & t no bagge twoy*e o!r1 b bas5 twoy*e bas54 ,! fyr/ bagge ( a galon1 e on ( ! o!r a potell4 ,fyr/ d 9 to a bas5 a galon or ij ( r$wyne1 !n put 9 y\r p\d]s1 & d x 9 to ! r5n]s1 & s 9 to ! seconde bagge1 !n take a pece & assay x4 ,& yef hit be eny ?yng to /ronge ( gyng] alay x )e synamon1 & yef x be /rong ( synamon alay x )e sug\r cute4 ,& ?us s*all ye make p]fyte ,ypocras4 ,& loke y\r bagges be ( boltell clo!1 & ! m\!s opyn1 & let x r5 9 v or vi bagges on a p]*e1 & "u e bagge a cl5e bas54 ,! draftes ( ! spies is good = sewies4 ,put y\r ,ypocrase 9 to a /an*e wessell1 & bynde opon ! m\! a bl$dur /rongly1 !n s]ve =! waff]s & ,ypocrasse4' ,,add5da4 ,! add5da h be5 plac$ above )9 ! text :]e appropriate1 label$ ,add5da34 ,,adv]tisem5t4 ,s9ce ! =ego+ %eets 7 pr9t$ (f1 ! foll[+ v curi\s ,rolls h happily fall5 into ! ,editor's h&1 by ! fav\r ( ,john ,*>les ,brooke1 ,esq4 ,som]set ,h]ald4 ,!y are extract$ f a ,,ms4 belong+ to ! family ( ,nevile ( ,*evet1 ne> ,wakefield1 com4 ,ebor4 & !nce copi$1 "u ! direction ( ! ,rev4 ,ri*>d ,kay1 ,d4,d4 ,preb5d>y ( ,durham4 ,^! ,rolls are s intimately connect$ ) our subject1 z exhibit+ ! di%es ( :i* our ,roll ( ,cury tea*es dress+ & prep>ation1 t !y mu/ necess>ily be deem$ a prop] app5dix to x4 ,!y are moreov] amus+1 if n useful1 9 ano!r respect2 viz4 z exhibit+ ! gradual prices ( provisions1 f ! dates ( our m anci5t li/s1 & ! "t :5 ^! ,rolls 7 compos$1 9 ! reign ( ,h5ry ,,viii4 ,= ! fur!r illu/ration ( ?is subject1 & extract f ! old ,acc\nt-,book ( ,luton1 #ai ,h54 ,,viii is sup]-add$2 :]e ! prices ( ?+s 9 ! ,s\?1 at ! same p]iod1 may be se54 ,& :oev] pleases to g fur!r into ?is matt] ( prices1 may comp>e !m ) ! p>ticul>s & exp5ce ( a d9n] at ,/ation]'s-,hall1 ,a4,d4 #aeef4 :i* appe>$ 9 ! ,/4 ,james's ,*ronicle ( ,april #bb1 #aghj4 ,we _c help ?9k+ t1 ^u all acc\nts1 ! additions "h pres5t$ to our fri5ds mu/ ne$s prove exce$+ly acceptable to !m4 ,,rolls ( ,,provisions1 ,) _! ,,prices1 ,,di%es1 c4 ,temp4 ,h4 ,,viii4 ,,! m>riage ( my son-9-law ,g]vas#a ,clifton & my daught] ,m>y ,nevile1 ! #ag? day ( ,janu>y1 9 ! #ba/ ye> ( ! reigne ( our ,sov]aigne ,"l ,k+ ,h5ry ! ,v,i,i,ith4 ,l s d ,fir/1 = ! app>ell ( ! said ,g]vys ,clifton & ,m>y ,nevill1 #ba y>ds ( ,russet ,damask1 e y>d #hs#b1 #g #ad #h ,item1 #f y>ds ( ,:ite ,damask1 e y>d #hs4 #dh #j ,item1 #ab y>ds ( ,tawney ,camlet1 e y>d #bs4 #h;d#c4 #di #d ,item1 #f y>ds ( ,tawney ,velvet1 e y>d #ads4 #d #d #j ,item1 #b rolls ( ,buckrom1 #j #f #j ,item1 #c ,black ,velvet ,bonnits = wom51 e bonnit #ags4 #ea #j ,item1 a ,fronslet#d ( ,blue ,velvet1 #j #g #f ,item1 an ounce ( ,damask ,gold#e1 #j #d #j ,item1 #d ,laynes#f ( ,frontlets1 #j #b #h ,item1 an ,eyye#g ( ,pe>l1 #bd #j ,item1 #c pair ( ,gloves1 #j #b #aj ,item1 #c y>ds ( ,k]sey2 #b black1 #a :ite1 #j #g #j ,item1 ,l9+ = ! same1 #j #b #j ,item1 #c ,boxes to c>ry bonnits 91 #j #a #j ,item1 #c ,pa/s#h1 #j #j #i ,item1 a ,furr ( ,:ite ,lusants#i1 #dj #j ,item1 #ab ,:it ,he>es#aj1 #ab #j ,item1 #bj ,black ,conies1 #aj #j ,item1 ,a pair ( ,myll5#aa ,sleves ( :ite satt91 #j #h #j ,item1 #cj ,:ite ,lamb ,sk9s1 #j #d #j ,item1 #f y>ds ( ,:ite ,cotton1 #j #c #j ,item1 #b y>ds & #a_/b black satt91 #j #ad #i ,item1 #b ,girdles1 #j #e #d ,item1 #b ells ( ,:ite ,ribon1 = tippets1 #j #a #a ,item1 an ell ( ,blue ,satt91 #j #f #h ,item1 a ,w$d+ ,r+ ( ,gold1 #j #ab #d ,item1 a ,mill5 ,bonnit1 dress$ ) ,agletts1 #j #aa #j ,item1 a y>d ( "r ,:ite ,satt91 #j #ab #j ,item1 a y>d ( ,:ite ,satt9 ( ,bridge#ab1 #j #b #d ,! ,exp5ce ( ! ,d9n]1 at ! m>riage ( said ,g]vys ,clifton & ,m>y ,nevile4 ,imprimis1 ,?ree ,hog%eads ( ,w9e1 #a :ite1 #a r$1 #a cl>et #e #e #j ,item1 #b ,ox51 #c #j #j ,item1 #b ,brawns#ac1 #a #j #j ,item1 #b ,swans#ad1 e ,swan #b s1 #j #ab #j ,item1 #i ,cranes#ae1 e ,crane #c s4 #d;d4 #a #aj #j ,item1 #af ,h]on sews#af1 e "o #ab d4 #j #af #j ,item1 #aj ,bitt]ns1 ea* #ad;d4 #j #aa #h ,item1 #fj c\ple ( ,conies1 e c\ple #e;d1 #be #j ,item1 z mu* ,wild-f[l1 & ! *>ge ( ! same1 z co/ #c #f #h ,item1 #af ,capons ( ,grease#ag1 #j #af #j ,item1 #cj o!r ,capons1 #j #ae #j ,item1 #aj ,pigs1 e "o #e;d4 #j #d #b ,item1 #f ,calves1 #j #af #j ,item1 #a o!r ,calf1 #j #c #j ,item1 #g ,lambs1 #j #aj #j ,item1 #f ,)]s#ah1 ev] ,)] #bs4 #d;d4 #j #ad #j ,item1 #h ,qu>t]s ( ,b>ley#ai ,malt1 e qu>t] #ads4 #e #aj #j ,item1 #c ,qu>t]s ( ,:eat1 e qu>t] #ah s4 #ed #j ,item1 #d doz5 ( ,*ick5s 1 #j #f #j ,besides ,butt]1 ,eggs1 ,v]juice1 & ,v9eg> ,9 ,spices z foll[e?4 ,two ,loaves ( ,sug>#bj1 weigh+ #af lb4 #ab oz4 at #g;d4 p] lb4 #j #i #i ,item1 #f p\nd ( ,pepp]1 e p\nd #bb;d4 #j #aa #j ,item1 #a p\nd ( ,g+]1 #j #b #d ,item1 #ab p\nd ( ,currants1 e p\nd #c #b;d #j #c #f ,item1 #ab p\nd ( ,proynes#ba1 e p\nd #b;d4 #j #b #j ,item1 #b lb4 ( ,m>malet1 #j #b #a ,item1 #b ,poils#bb ( ,/urgeon1 #j #ab #d ,item1 a ,b>rell = ! same1 #j #j #f ,item1 #ab lb4 ( ,dates1 e lb4 #d;d4 #j #d #j ,item1 #ab lb ( ,great ,raisons#bc1 #j #b #j ,item1 #a lb4 ( ,cloves & ,mace1 #j #h #j ,item1 #a qu>t] ( ,saffron1 #j #d #j ,item1 #a lb4 ( ,tornself#bd1 #j #d #j ,item1 #a lb4 ( ,is+-glass1 #j #d #j ,item1 #a lb4 ( ,biskitts1 #j #a #j ,item1 #a lb4 ( ,c>raway ,se$s1 #j #a #j ,item1 #b lb ( ,cumfitts1 #j #b #j ,item1 #b lb4 ( ,torts#be ( ,portugal1 #j #b #j ,item1 #d lb4 ( ,liquorice & ,annise$s1 #j #a #j ,item1 #c lb4 ( ,gre5 ,g+]1 #j #d #j ,item1 #c lb4 ( ,suckets#bf1 #j #d #j ,item1 #c lb4 ( ,orange ,buds1 #d s4 #j #e #d ,item1 #d lb4 ( ,oranges 9 ,syrup1 #j #e #d ----------- ,totall ,l4 #fa #h #h ----------- ,footnote #a3 ,g]vas bel[ ,g]vys4 ,s unsettl$ 0 our or?ography1 ev5 9 ! reign ( ,h5ry ,,viii4 ,s ,nevile1 & bel[ ,nevill4 ,m>y1 ?ird daught] ( ,sir ,john ,nevil ( ,*ev]1 0 fir/ wife ( ,sir ,g]v4 ,clifton ( ,clifton1 com4 ,nott4 ,knight4 ,footnote #b3 #hs4 ,! sum is ,l4 #g4 #ad s4 #h d4 b ought to be ,l4 #h4 #hs4 s t !re is "s mi/ake "h4 ,n4,b4 ,?is manuscript is giv5 9 our common figures2 b ! orig9al1 no d\bt1 is 9 ! ,roman4 ,footnote #c3 #bs4 #h;d4 ,?is aga9 is wrongly comput$4 ,!re may be o!r mi/akes ( ! same k9d1 :i* is "h not$ once = all2 ! read] w easily rectify !m himself4 ,footnote #d3 ,fronslet4 f4 ,frontlet1 z l94 #aj4 ,footnote #e3 ,damask ,gold4 ,gold ( ,damascus1 p]haps = p[d]4 ,footnote #f3 ,laynes4 qu4 ,footnote #g3 ,eyye4 f4 ,egg4 ,footnote #h3 ,pa/s4 ,pa/bo>ds4 ,footnote #i3 ,lusants4 qu4 ,footnote #aj3 ,he>es4 f4 ,h>es4 ,foornote #aa3 ,myll51 ,milan1 city ( ,lomb>dy1 :5ce our millan]1 n[ mill9]1 writt5 bel[ mill54 ,footnote #ab3 ,bridge4 ,brugge1 or ,bruges1 9 ,fl&]s4 ,footnote #ac3 ,brawns4 ,! ,bo> is n[ call$ a ,brawn 9 ! ,nor?1 vid4 p4 #abf4 ,footnote #ad3 #b ,swans4 f4 #f ,swans4 ,footnote #ae3 ,cranes4 v4 p4 #fg4 ,footnote #af3 ,h]on sews4 ,9 "o ^w1 r4 ,see p4 #aci4 ,footnote #ag3 ( ,grease4 ,i presume fatt$4 ,footnote #ah3 ,)]s4 ,wea!rs4 ,footnote #ai3 ,b>ley malt4 ,s di/+ui%$1 because :eat & oats 7 at ?is "t sometimes malt$4 ,see bel[1 p4 #agb4 ,footnote #bj3 ,loaves ( ,sug>4 ,s t !y n[ _h a me?od ( ref9+ x1 v4 p4 xxvi4 ,footnote #ba3 ,proynes4 ,prunes1 v4 p4 #adh4 ,footnote #bb3 ,poils4 ,misread1 p]haps1 = ,joils1 i4e4 ,j[ls4 ,footnote #bc3 ,great ,raisons1 v4 p4 #ch4 ,footnote #bd3 ,tornselt4 ,turnfole1 v4 p4 #ch4 ,footnote #be3 ,torts4 qu4 ,footnote #bf3 ,suckets4 ,^!1 x seems1 7 sold ready prep>$ 9 ! %ops4 ,see ! foll[+ ,rolls4 ,sir ,john ,nevile1 ( ,*ete1 ,knight4 ,! m>riage ( my ,son-9-law1 ,rog] ,rockley#a1 & my daught] ,elizabe? ,nevile1 ! #ad? ( ,janu>y1 9 ! #ag? ye> ( ! reigne ( our ,sov]aigne ,"l ,k+ ,h5ry ! ,v,i,i,ith4 ,l s d ,fir/1 = ! exp5ce ( _! ,app>el1 #bb y>ds ( ,russet ,satt91 at #hs4 p] y>d1 #h #af #j ,item1 #b ,mantilles ( ,sk9s1 = 8 g[n1 #dh #j ,item1 #b y>ds & #a_/b ( black velvet1 = 8 g[n1 #j #cj #j ,item1 #i y>ds ( ,black ,satt91 = 8 ,jacket & ,d\blet1 at #hs4 ! y>d1 #c #ab #j ,item1 #g y>ds1 ( ,black ,satt91 = h] ,k]till1 at #h s4 p] y>d1 #ef #j ,item1 a ,roll ( ,buckrom1 #j #b #h ,item1 a ,bonnit ( ,black ,velvet1 #j #ae #j ,item1 a ,frontlet = ! same ,bonnit1 #j #ab #j ,item1 = h] ,smock1 #j #e #j ,item1 = a pair ( p]fum$ ,gloves1 #j #c #d ,item1 = a pair ( o!r ,gloves1 #j #j #d ,second ,day4 ,item1 = #bb y>ds ( ,tawney ,camlet1 at #bs4 #d;d4 p] y>d1 #ea #d ,item1 #c y>ds ( ,black ,satt91 = l9+ h] g[n1 at #hs p] y>d1 #bd #j ,item1 #b y>ds ( ,black ,velvet1 = h] g[n1 #cj #j ,item1 a ,roll ( ,buckrom1 = h] ,g[n1 #j #b #h ,item1 #g y>ds ( ,yell[ ,satt9 ,bridge#b1 at #b s4 #d;d4 p] y>d1 #bf #d ,item1 = a pair ( ,hose1 #j #b #d ,item1 = a pair ( ,%oes1 #j #a #d ----------- ,sum ,l4 #bg #h #j ----------- ,item1 = ,d9n]1 & ! ,exp5ce ( ! said ,m>riage ( ,rog] ,rockley1 & ! said ,elizabe? ,nevile4 ,imprimis1 eight qu>t]s ( ,b>ley-malt1 at #ajs4 p] qu>t]1 #d #j #j ,item1 #c qu>t]s & #a_/b ( ,:eat1 at #ads4 #d;d4 p] qu>t]1 #ef #h ,item1 #b ,hogheads ( ,w9e1 at #djs4 #d #j #j ,item1 #a ,hog%ead ( ,read ,w9e1 at #j #dj #j ----------- ,sum ,total ,l4 #ci #h #j ----------- ,= ! ,fir/ ,c\rse at ,d9n]4 ,imprimis1 ,brawn ) ,mu/]d1 s]v$ alone ) ,malmsey4 ,item1 ,frumety#c to ,pottage4 ,item1 a ,roe roa/$ = ,/&]t#d4 ,item1 ,peacocks1 #b ( a ,di%4 ,item1 ,swans #b ( a ,di%4 ,item1 a great ,pike 9 a ,di%4 ,item1 ,conies roa/$ #d ( a ,di%4 ,item1 ,v5ison roa/$4 ,item1 ,capon ( ,grease1 #c ( a ,di%4 ,item1 ,mall>ds#e1 #d ( ,di%4 ,item1 ,teals1 #g ( a ,di%4 ,item1 ,pyes bak5#f1 ) ,rabbits 9 !m4 ,item1 ,bak5 ,orange4 ,item1 a ,flampett#g4 ,item1 ,/oke ,fritt]s#h4 ,item1 ,dulcets#i1 t5 ( ,di%4 ,item1 a ,t>t4 ,second ,c\rse4 ,fir/1 ,m>t]ns#aj to ,pottage4 ,item = a ,/&]t1 ,cranes #b ( a di%4 ,item1 ,"y ,lamb1 :ole roa/$4 ,item1 ,great ,fre% ,sammon ,gollis#aa4 ,item1 ,h]on ,sues1 #c ( a di%4 ,item1 ,bitt]ns1 #c ( a di%4 ,item1 ,pheasants1 #d ( a di%4 ,item1 a ,great ,/urgeon ,poil4 ,item1 ,p>tridges1 #h ( a di%4 ,item1 ,plov]1 #h ( di%4 ,item1 ,/9ts#ab41 #h ( a di%4 ,item1 ,curlews#ac1 #c ( a di%4 ,item1 a :ole ,roe1 bak54 ,item1 ,v5ison bak51 r$ & fall[#ad4 ,item1 a ,t>t4 ,item1 a ,m>*#ae ,payne4 ,item1 ,g+]bread4 ,item1 ,apples & ,*eese scrap$ ) ,sug> & ,sage4 ,= ,night4 ,fir/ a ,play1 & /raight aft] ! play a ,mask1 & :5 ! ,mask 0 done !n ! ,banckett#af1 :i* 0 #aaj di%es1 & all ( meat2 & !n all ! ,g5tilm5 & ,ladys danc$2 & ?is cont9u$ f ! ,sunday to ! ,saturday aft]noon4 ,! ,exp5ce 9 ! ,week = ! ,fle% & ,fi% = ! same m>riage4 ,imprimis1 #b ,ox51 #c #j #j ,item1 #b ,brawns1 #bb #j ,item1 #b ,roes #ajs & = s]vants go+1 #es4 #j #ae #j ,item1 9 ,swans1 #j #ae #j ,item1 9 ,cranes #i1 #cj #j ,item1 9 ,peacocks #ab1 #j #af #j ,item1 9 ,great ,pike1 = fle% d9n]1 #f1 #cj #j ,item1 9 ,conies1 #ba doz51 #e #e #j ,item1 9 ,v5ison1 ,r$ ,de] ,h9ds #c1 & fet*+ !m1 #j #aj #j ,item1 ,fall[ ,de] ,does #ab -- -- -- ,item1 ,capons ( ,grease #gb1 #c #ab #j ,item1 ,mall>ds & ,teal1 #cj doz51 #c #aa #h ,item1 ,lamb #c1 #j #d #j ,item1 ,h]on ,sues1 #b doz4 #bd #j ,item1 ,%ovelords#ag1 #b doz4 #bd #j ,item1 9 ,bytt]s#ah #ab1 #af #j ,item1 9 ,pheasants #ah1 #bd #j ,item1 9 ,p>tridges #dj1 #j #f #h ,item1 9 ,curlews #ah1 #bd #j ,item1 9 ,plov]1 #c doz51 #j #e #j ,item1 9 ,/9ts1 #e doz4 #j #i #j ,item1 9 ,surgeon1 #a ,goyle#ai1 #j #e #j ,item1 #a ,seal#bj1 #j #ac #d ,item1 #a ,porpose#ba1 #j #ac #d ----------- ,l4 ,= ,frydays & ,saturdays4 ,fir/1 ,lei* ,brayne#bb4 ,item1 ,frometye ,pottage4 ,item1 ,:ole ,l+ & ,hub]dyne#bc4 ,item1 ,great ,goils #bd ( ,salt ,sammon4 ,item1 ,great ,salt ,eels4 ,item1 ,great ,salt ,/urgeon ,goils ,item1 ,fre% ,l+4 ,item1 ,fre% ,turbut4 ,item1 ,great ,pike#be4 ,item1 ,great ,goils ( ,fre% ,sammon4 ,item1 ,great ,ruds#bf4 ,item1 ,bak5 ,turbuts4 ,item1 ,t>ts ( #c sev]al meats#bg4 ,second ,c\rse ,fir/1 ,m>t5s to ,pottage4 ,item1 a ,great ,fre% ,/ugeon ,goil4 ,item1 ,fre% ,eel roa/$4 ,item1 ,great ,brett4 ,item1 ,sammon ,*9es broil'd4 ,item1 ,roa/$ ,eels4 ,item1 ,roa/$ ,lampreys4 ,item1 ,roa/$ ,lamprons#bh4 ,item1 ,great ,burbutts#bi4 ,item1 ,sammom bak51 ,item1 ,fre% ,eel bak54 ,item1 ,fre% ,lampreys1 bak54 ,item1 ,cle> ,jilly#cj4 ,item1 ,g+]bread4 ,wait]s at ! said ,m>riage4 ,/orr]s1 ,c>v]4 ,mr4 ,h5ry ,nevile1 ,sew]4 ,mr4 ,?omas ,drax1 ,cupbe>]4 ,mr4 ,george ,pa%lew1 = ! ,sew]-bo>d end4 ,john ,m]ys1 ,m>%alls4 ,john ,mit*ill1 _/ ,rob]t ,smallpage1 = ! ,cupbo>d4 ,william ,page1 = ! ,cell]1 ,william ,b>k]1 = ! ,ew]1 ,rob]t ,sike ! ,y\ng]1 & ,john ,hip]on1 = ,butt]ye4 ,to wait 9 ! ,p>l\r4 ,ri*>d ,?ornton4 ,edmund ,nor?4 ,rob]t ,sike ! ,eld]4 ,william ,longley4 ,rob]t ,live4 ,william ,cook4 ,sir ,john ,burton1 ,/ew>d4 ,my bro!r ,/apleton's s]vant4 ,my son ,rockley's s]vant to s]ve 9 ! slate4 ,footnote #a3 ,rockley4 ,elizabe? elde/ daught] ( ,sir ,john ,nevile1 m>ri$1 ,rog] elde/ son1 & aft]w>ds heir1 ( ,sir ,?omas ,rockley ( ,rockley1 9 ! p>i% ( ,worsbor\gh1 ,knight4 ,footnote #b3 ,bridge4 ,see above1 p4 #afg1 note #b4 ,footnote #c3 ,frumety4 v4 p4 #ace4 ,footnote #d3 ,/&]t4 ,a l>ge or /&+ di%4 ,see p4 #agd4 l4 #c4 ,footnote #e3 ,mall>ds4 v4 p4 #add4 ,footnote #f3 ,bak54 bak$4 ,footnote #g3 ,flampett4 f4 ,flaunpett1 or ,flaumpeyn1 v4 p4 #acf4 ,footnote #h3 ,/oke ,fritt]s 4 ,bak$ on a hot-iron1 us$ /ill by ! ,brew]s1 call$ a /ok]4 ,footnote #i3 ,dulcets4 qu4 ,footnote #aj3 ,m>t]ns4 qu4 x is writt5 ,m>t5s1 bel[4 ,footnote #aa3 ,gollis4 f4 ,j[ls4 ,footnote #ab3 ,/9ts4 ,! ,/9t1 or ,purre1 is "o ( ! ,s&pip]s4 ,p5nant1 ,brit4 ,zool1 ,,ii4 #cgd4 ,footnote #ac3 ,curlews4 ,see above1 p4 #acj4 & bel[4 ,curlew ,knaves1 also bel[4 ,footnote #ad3 ,fall[4 ,if ,i rememb] "r1 ,dr4 ,goldman1 says1 ,fall[-de] 7 br\ght to u by ,k+ ,james ,i4 b see aga9 bel[1 m ?an once4 ,footnote #ae3 ,m>* ,payne4 ,a k9d ( ,cake1 v common long aft] ?is "t1 v4 bel[4 ,footnote #af3 ,banckett4 ,banquet4 ,footnote #ag3 ,%ovelords4 ,%ovel]s1 a species ( ! ,wild ,duck4 ,%ovel>ds1 bel[4 ,footnote #ah3 ,bytt]s4 ,bitt]ns1 above2 b x is (t5 writt5 )\t n1 z bel[4 ,footnote #ai3 ,goyle4 ,j[l1 v4 above1 p4 #agd4 l4 #e4 ,footnote #bj3 ,seal4 ,"o ( ^? ?+s n eat5 n[2 b see p4 #adg above1 & bel[1 p4 #ahj4 l4 #f4 ,footnote #ba3 ,porpose4 v4 p4 #adg1 above4 ,footnote #bb3 ,lei* ,brayne v4 p4 #ada1 above1 b qu4 z to ,brayne4 ,footnote #bc3 ,hub]dyne4 miswritt5 = ,hab]d9e1 i4e4 f ,ab]de52 writt5 bel[ ,heb]d9e4 ,footnote #bd3 ,goils4 v4 above1 p4 #agd4 l4 #e4 ,footnote #be3 ,pyke4 v4 above1 p4 #ej4 & bel[1 (t54 ,footnote #bf3 ,ruds4 qu4 ,roa*es1 v4 bel[4 ,footnote #bg3 meats4 ,vi&s1 b n ,fle%meats4 ,footnote #bh3 ,lamprons4 v4 p4 #adb4 above4 ,footnote #bi3 ,burbatts4 qu4 ,turbuts4 ,footnote #cj3 ,jilly4 ,jelly4 ,! ,*>ges ( ,sir ,john ,nevile1 ( ,*ete1 ,knight1 be+ ,%]iff ( ,york%ire 9 ! #ai? ye> ( ! reigne ( ,k+ ,h5ry ,,viii4 ,l5t ,assizes4 ,l s d ,imprimis1 9 ,:eat #h qu>t]s1 #h #j #j ,item1 9 ,malt1 #aa qu>t]s1 #g #f #h ,item1 9 ,beans1 #d qu>t]s1 #c #d #j ,item1 9 ,hay1 #f loads1 #be #j ,item1 9 ,litt]1 #b loads #j #d #j ,item1 "p ( ! ,judge's ,horses 9 ! inn1 #j #ac #d ,item1 #e hog%eads ( ,w9e1 #c cl>et1 #a :ite1 #a r$1 #aj #af #d ,item1 ,salt ,fi%1 #gf c\ple1 #c #af #d ,item1 #b b>rells ,h]r+s1 #be #f ,item1 #b ,b>rells ,salmon1 #c #a #j ,item1 #ab seams#a ( ,sea ,fi% #f #d #j ,item1 9 ,great ,pike & ,pick]+1 #f score & #h1 #h #j #j ,item1 #ab ,great ,pike f ,ramsay1 #b #j #j ,item1 9 ,pick]+s f ,holdess ,,iiii ,,xx1 #c #j #j ,item1 ,receiv$ ( ,ry!r #bj great ,breams1 #bj #j ,item1 ,receiv$ ( said ,ry!r1 #ab great ,t5*es1 #j #af #j ,item1 ,receiv$ ( said ,ry!r #ab great ,eels & #ajf ,t\l+#b ,eels1 & #bjj lb4 ( ,brewit#c ,eels1 & #bj great ,ruds1 #dj #j ,item1 9 great ,fre% ,sammon1 #bh #c #af #h ,item1 a ,b>rell ( ,/urgeon #df #h ,item1 a ,firk9 ( ,seal1 #j #af #h ,item1 a little b>rell ( ,syrope#d1 #j #f #h ,item1 #b b>rells ( all mann] ( ,spices1 #d #aj #j ,item1 #a bag ( ,is+lass1 #j #c #j ,item1 a little b>rell ( ,oranges1 #j #d #j ,item1 #bd gallons ( ,malmsey1 #j #af #j ,item1 #b little b>rells ( ,gre5 ,g+] & ,sucketts1 #j #c #j ,item1 #c ,bretts1 #j #ab #j ,item1 9 ,v9eg>1 #ac gallon1 #a qu>t #j #f #h ,item1 #h l>ge ,table ,clo?s ( #h y>ds 9 l5g?1 #g ( !m #ab d p] y>d1 & "o #af;d1 #c #f #h ,item1 #f doz4 ,man*etts#e1 #j #f #j ,item1 #f gallons ,v]gis#f1 #j #d #h ,item1 9 ,mayne ,bread#g1 #j #j #h ,item1 bread b\ght = ,m>* ,payne1 #j #j #h ,item1 = ,sug> & ,almonds1 besides ! #b b>rells1 #j #aa #j ,item1 = ,salt1 #j #f #j ,item1 = #e gallons ( ,mu/>d1 #j #b #f ,item1 a ,draught ( ,fi%1 #b great ,pikes & #bjj ,breams1 #j #bf #h ,item1 #c gallons ( ,honey1 #j #c #i ,item1 #f ,horse-loads ( ,*>coal1 #j #b #h ,item1 #c ,loads ( ,talwood#h & ,bav+s1 #j #c #d ,item1 #d ,/reyn]s1 #j #a #j ,item1 = ,gra9es#i1 #j #j #d ,item1 #bj doz4 ( ,cups1 #j #f #h ,item1 #f ,elaskits & #a ,maund#aj1 #j #c #d ,item1 #a doz4 ,e>!n ,potts1 #j #j #f ,item1 #b ,/aff ,tor*es1 #j #d #j ,item1 = ,ye>bes#aa1 #e days1 #j #a #h ,item1 = ,waf]ans#ab1 #e days#ac1 #j #a #h ,item1 = ,onions1 #j #a #j ,item1 #b ,gallipots1 #j #j #h ,item1 = ,yea/1 #e days1 #j #a #h ,item1 #bj doz4 borr[$ ,vessels1 #j #e #a ,item1 = ,c>riage or ,:eat1 ,malt1 ,w9e1 & ,wood1 f ! ,wat]-side1 #j #ae #j ,item1 = ,p>k] ! ,cook1 & o!r ,cooks & ,wat]-be>]s1 #d #aj #j ,item1 #f doz4 ( ,tr5*]s1 #j #j #d ,fir/1 = mak+ a ,cupbo>d1 #j #a #d ,footnote #a3 seams4 qu>t]1 mu* us$ 9 ,k5t1 v4 infra4 ,footnote #b3 ,t\l+ ,eels4 qu4 ,see bel[4 ,footnote #c3 ,brewit ,eels4 i4e4 = ,brewet2 = :i* see above1 p4 #abg4 also "h1 bel[4 ,footnote #d3 ,syrope4 v4 p4 #cf above4 ,footnote #e3 ,man*etts4 a species ( ,bread1 see bel[4 ,footnote #f3 ,v]gis4 ,v]juice4 ,footnote #g3 ,mayne ,bread4 ,pa9 du ma91 v4 p4 #adg4 above4 ,footnote #h3 ,talwood & ,bav+s4 ,*ord-wood1 & ,bav9s4 ,see ,dr4 ,bir*'s ,life ( ,pr9ce ,h5ry3 ,wetwood & ,bev9s occur bel[1 p4 #ahd4 ,footnote #i3 ,gra9s4 qu4 ,footnote #aj3 ,maund4 a l>ge ,basket1 n[ us$ = ,apples1 c4 ,footnote #aa3 ,ye>bes4 y]bs are (t5 pron\nc$ s n[2 :5ce ,y]by ,grease1 = ,h]b ( ,grace4 ,footnote #ab3 ,waf]ans4 v4 above1 p4 #aeg4 ,footnote #ac3 #e days4 qu4 p]haps ga!r+1 or fet*+ !m4 ,! ,*>ge ( ! said ,sir ,john ,nevile ( ,*ete at ,lammas ,assizes1 9 ! #bj? ,ye> ( ! ,reign ( ,k+ ,h5ry ! ,v,i,i,ith4 ,l s d ,imprimis1 9 ,:eat1 #i qu>t]s1 #ab #j #j ,item1 9 ,malt1 #ab qu>t]s1 #aj #j #j ,item1 #e ,ox51 #f #ac #d ,item1 #bd ,wea!rs1 #c #d #j ,item1 #f ,calves1 #bj #j ,item1 #fj ,capons ( ,grease1 #be #j ,item1 o!r ,capons1 #c #ad #j ,item1 #bd ,pigs1 #j #ad #j ,item1 #c hog%eads ( ,w9e1 #h #aa #h ,item1 #bb ,swans1 #e #aj #j ,item1 #ab ,cranes1 #d #j #j ,item1 #cj ,h]onsews1 #cj #j ,item1 #ab ,%ovel>ds1 #ab #j ,item1 #aj ,bitt]s1 #ac #d ,item1 #hj ,p>tridges1 #bf #h ,item1 #ab ,pheasants1 #bj #j ,item1 #bj ,curlews1 #bf #h ,item1 ,curlew ,knaves #cb1 #cb #j ,item1 #f doz4 ,plov]s1 #j #ab #j ,item1 #cj doz4 ,pidgeons1 #j #g #f ,item1 ,mall>ds1 ,teal & o!r ,wild ,f[l1 #db #j ,item1 #b ,baskets ( all mann] ( ,spice1 #e #j #j ,item1 9 ,malmsey1 #bd ,gallons1 #cb #j ,item1 9 ,bucks1 #aj #j #j ,item1 9 ,/ags1 -- -- -- ,fryday & ,saturday4 ,fir/1 #c c\ple ( great ,l+1 #ab #j ,item1 #dj c\ple ( ,heb]d9e1 #dj #j ,item1 ,salt ,sammon1 #bj #j ,item1 ,fre% ,sammon & ,great1 #c #f #h ,item1 #f great ,pike1 #ab #j ,item1 #hj ,pick]+s1 #d #j #j ,item1 #cjj great ,breams1 #ae #j #j ,item1 #dj ,t5*es1 #bf #h ,item1 #hj ,t\l+ ,eels & ,brevet ,eels1 & #ae ,ruds1 #cb #j ,item1 a ,firk9 ( ,/urgeon1 #af #j ,item1 9 ,fre% ,seals1 #ac #d ,item1 #h seame ( ,fre% ,fi%1 #d #j #j ,item1 #b ,bretts1 #h #j ,item1 a b>rell ( ,gre5 ,g+] & ,sucketts1 #d #j ,item1 #ad gallon ( ,v9eg>1 #g #g #a_/b ,item1 #f horse-loads ( ,*>coal1 #b #d ,item1 #dj load ( ,wetwood & ,bev9s1 #ec #d ,item1 = ,salt1 #e #b ,item1 #f doz4 ( ,man*etts1 #f #j ,item1 ,g+]bread = ,m>* ,payne1 #j #h ,item1 #e gallon ( ,mu/>d1 #b #f ,item1 = loan ( #f doz4 vessels1 #e #b ,item1 #c gallons ( ,honey1 #c #i ,item1 = ! co/s ( ,cooks & ,wat]-be>]s1 #d #j #j ,item1 = ! ,judges & ,cl]ks ( ! ,assize1 = _! ,horse-meat 9 ! ,inn1 & = _! ,h\sekeep]'s meat1 & ! ,cl]k ( ! ,assize ,fee1 #aj #j #j ,item1 = my ,liv]y ,coats1 embroid]$1 #ej #j #j ,item1 = my ,horses ,prov5d]1 ,hay1 ,litt]1 & ,grass1 at bo? ! ,assizes1 #f #ac #d ,9 a vellum ,,ms4 ,acc\nt-,book ( ! ,gild ( ! ,holy ,tr9ity at ,luton1 com4 ,b$=d1 f #ai ,h54 ,,viii4 to ! beg9n+ ( ,ed4 ,,vi4 !re are ! exp5ces ( _! ,anniv]s>y ,fea/s1 f ye> to ye>1 exhibit+ ! sev]al ,provisions1 ) _! prices4 ,! fea/ ( #ai ,h54 ,,viii4 is h]eund] ins]t$2 f :5ce "s judgem5t may be =m$ ( ! re/4 ,l s d #e qu>t]s1 #f bu%els ( ,:eat1 #ej #b #c bu%els ( ,:eat ,fl[]1 #j #e #aa #f qu>t]s malte1 #bi #j #gb ,b>rels ,be]1 #j #ab #aj ,brew+ #f qu>t]s ,malte1 #j #d #j ,bakyng1 #j #a #f #hb ,geys1 #a #j #g #dg ,pyggs1 #a #c #aj #fd ,capons1 #a #i #h #a_/b #gd ,*ekyns1 #j #h #b #hd ,rabetts1 & ,c>riage1 #j #aj #h ,beyf1 #d qu>t]s1 #a #j #j a ,lyfte1 #j #j #h a ,%odo> ,cromys1 #j #j #aa ,moton ,welle#a #a qu>t]1 #j #j #h #b leggs ( ,welle #b ,%od\rs1 #j #a #j ,a ,m>ebone ,suet1 #c ,calwisf]e1 #j #j #d #a qu>t] ( ,moton1 & #f ,calwisf]e1 #j #j #i #bj ,lamys1 #a #e #aj ,dressyng ( ,lamys1 #j #j #f ,w9e1 #b galons1 a potell1 a pynte1 #j #a #i ,w5eg> #c potellis1 #j #a #j ,w>g#b #a galon1 #j #j #b #a_/b ,spyce1 #c lb ,pepur half1 #j #f #aa #d oz4 ( ,clovis ,mace1 qu>tron1 #j #c #d #aa lb4 ( ,sugur half1 #j #g #j #a_/b lb4 ( ,s9amon1 #j #c #d #ab lb4 ( great ,resons1 #j #a #j #f lb4 ( smale ,resons1 #j #a #d #a_/b lb4 ( ,gyng]1 #j #a #aj #a_/b lb4 ( ,s&urs1 #j #j #h #a lb4 ( ,lycoras1 #j #j #f #d lb4 ( ,prunys1 #j #j #h #a lb4 ( ,comfetts1 #j #j #h #a_/b lb4 ( ,turnesell1 #j #j #h #a lb4 ( gr5ys1 #j #a #i #a lb4 ( ,aness$s1 #j #j #e #b lb4 ( ,almonds1 #j #j #e #b oz4 ( ,safron & qu>ton1 #j #b #i #b lb4 ( ,dats1 #j #j #h ,eggs #fjj1 #j #f #j ,butt]1 #j #b #g ,mylke #ai galons1 #j #a #g #h galons & #b gal4 ( ,crem1 #j #a #c #a_/b ,hone #b galons1 #j #c #j ,salte #a_/b bo%ell1 #j #j #h ,fy%e1 ,fres*e1 & ! c>eeg f ,london1 #j #c #h ,a fref*e ,samon1 #j #b #h ,salte ,fy*e = ! ,coks1 #j #a #j ,rydyng = ,tr\ts #j #j #h ,myn/rels1 #j #af #j ,butl]s1 #j #a #f ,cokys1 #j #ag #d ,footnote #a3 ,veal1 n[ 9 ! ,s\? pron\nc$ ) ,w4 ,footnote #b3 ,v]juice4 ,,f9is4