                         ,anmerkungen   
zur ,transkription      ,der vorliegende
 ,text wurde anhand der ,buchausgabe von
 #aiai so weit    wie mglich            
originalgetreu wiedergegeben4           
,offensichtliche ,fehler    wurden      
stillschweigend korrigiert4             
,ungewhnliche und heute nicht mehr      
verwendete ,schreibweisen bleiben       
gegenber dem ,original unverndert4      
,unterschiedliche ,schreibweisen bei    
,orts- und ,personennamen wurden        
nicht korrigiert1 sofern diese jeweils  
mehrfach im ,text vorkommen2    dies    
gilt insbesondere fr das ,setzen von    
,akzenten4      ,es wurde versucht1     
einige der alchemistischen ,symbole     
durch    entsprechende ,sonderzeichen   
direkt darzustellen4 ,wo dies nicht     
mglich war1 verbleibt der ,hinweis      
,symbol4      ,die ,verweise auf ,s4    
,,xvi zu den ,ergnzungen und ,nachtrgen 
am ,ende des    ,buches finden sich im  
laufenden ,text4 ,zudem wurde die ,liste
 der    ,druckfehler bereits in den     

,text eingearbeitet4      ,besondere    
,schriftvarianten werden im vorliegenden
 ,text mit ,hilfe der    folgenden      
,symbole gekennzeichnet3                
kursiv3      ,unterstriche              
fett3        ,gleichheitszeichen        
gesperrt3    ,pluszeichen               
,kapitlchen3 ,tilden                    
,,entstehung ,,und ,,ausbreitung        
,,der                                   
,,alchemie                              
,,mit ,,einem ,,anhange3                
,,zur ,,lteren ,,geschichte ,,der       
,,metalle                       ,,ein   
,,beitrag ,,zur ,,kulturgeschichte      
,,von                    ,,prof4 ,dr4   
,,edmund ,o4 ,,von ,,lippmann           
,,dr4-,,ing4 ,e4 ,h4 ,,der ,,kgl4       
,,techn4 ,,hochschule ,,zu ,,dresden    
,,direktor ,,der ,,zuckerraffinerie     
,,halle8 ,,in ,,halle ,a4 ,s4           
,illustration                           
,,berlin                                
,,verlag ,,von ,,julius ,,springer      
#aiai             ,alle ,rechte1        

insbesondere das der bersetzung in      
fremde ,sprachen1                       
vorbehalten4                 ,copyright 
#aiah by ,julius ,springer in ,berlin4  
,,gewidmet                              
,,meiner ,,lieben ,,frau1               
,,deren ,,verst,,ndnisvolle ,,teilnahme 
,,und ,,unerm,,dliche                   
,f,,rsorge ,,die ,,vollendung ,,dieses  
,,werkes ,,in ,,schwerer                
,,zeit ,,allein ,,erm,,glichte1         
,,sowie ,,dem ,,andenken ,,ihres        
,,bruders1                      ,,meines
 ,,fr,,hverlorenen ,,schwagers          
,dr4 ,,august ,m,,ller1                 
,,professors ,,der ,,orientalischen     
,,sprachen ,,an ,,der                   
,,universit,t ,,halle-,,wittenberg1     
,,des ,,ersten ,f,,rderers ,,meiner     
,,geschichtlichen                       
,,arbeiten4          ,vorrede4      ,die
 ,geschichte der ,alchemie ist nach     
,kopp die ,geschichte eines             
,irrtums8#a4 ,die ,seltsamkeit seiner   
,natur1 die ,gre seines                 

,beharrungsvermgens und die             
,bedeutsamkeit seiner ,folgen stempeln  
ihn in gleicher ,weise zu einem der     
merkwrdigsten im ,gesamtgebiete  der    
,kulturentwicklung4 ,da die ,kunst des  
,gold- und ,silbermachens  ungefhr seit 
,beginn unserer ,zeitrechnung den       
,anspruch erheben und  auch festhalten  
konnte1 eine tatschliche zu sein1 obwohl
 sie im  ,verlaufe von fast zwanzig     
,jahrhunderten niemals auch nur das     
geringste  nachweisbare ,ergebnis1      
geschweige denn einen dauernden ,erfolg 
zu  verzeichnen hatte1 mchte zunchst    
unbegreiflich1 ja unfabar  erscheinen6  
,einige ,aufklrung gewhren indessen     
,beispiele1 die  verwandten ,gebieten zu
 entnehmen sind1 z4 ,b4 jenem der       
,astrologie1 ber  die es im #b4 ,teile  
des ,faust8 heit#b3        ,empfangt mit
 ,ehrfurcht sterngegnnte ,stunden3      
,durch magisch ,wort sei die ,vernunft  
gebunden2      ,dagegen weit heran      
bewege frei      ,sich herrliche        
verwegne ,phantasei4      ,mit ,augen   

schaut nun was ,ihr khn begehrt1        
,unmglich ist's1 drum eben              
glaubenswert48    ,von solchem ,glauben 
gilt1 was ,uhland in den ,schriften zur 
,geschichte der ,dichtung und ,sage8    
ausspricht#c3 ,aller ,zauberglaube      
beruht auf dem ,gefhle der ,abhngigkeit 
von ,krften1 deren ,wirken  ein         
,unbegriffenes ist und eben darum auch  
fr ein ,grenzenloses  angesehen werden  
kann2 444 da wird denn 444 eine ,formel 
gesucht1  welche1 die ,sinne treffend1  
unmittelbar das ,geheimnis in sich      
schliet48 ,hinsichtlich derartiger      
,gefhle und ,formeln wieder sagt        
,bouch-,leclercq ebenso geistvoll wie   
treffend#d3 ,lehren1 die sich  auf den  
,glauben berufen1 mssen ihren ,ursprung 
verbergen und in eine  mglichst         
entlegene ,vorzeit zurckversetzen1 um   
der ,kritik zu entgehen4  ,sie suchen   
die ,wunder1 und zwar die alten#81 als  
spezifische  ,kennzeichen gttlicher     
,werke oder ,wahrheiten1 und wnschen    
nicht1 da  ihnen ,einsicht das ,vergngen

 des ,glaubens verderbe4 ,den ,glauben  
der  ,menschen erfllt aber das1 was sie 
hoffen1 daher geht er aus jeder         
,widerlegung durch die ,erfahrung immer 
wieder siegreich hervor2 auch ist  die  
,fhigkeit zu glauben unbegrenzt1 und was
 man voraussetzt sieht man  auch1 oder  
sah es doch in frherer ,zeit1 als die   
,menschen noch bessere  ,augen hatten48 
-- ,die so geschaute geheime8 ,wahrheit 
stellen nun die  bevorzugten ,geister1  
die mit ihr begnadet sein wollen1 dem   
harrenden  ,chorus der ,urteilslosen    
dar1 und zwar unter dem geziemenden8    
,schleier  jener nebelhaften und        
mystischen ,andeutungen1 die ihren      
,eindruck auf  die groe ,masse niemals  
verfehlen4 ,schon ,lucretius            
versichert#e3        ,alles bewundern   
die ,toren und lieben es ber die ,maen1 
,was man verblmt ihnen sagt1 mit recht  
verschrobenen ,worten18    und ber die  
magebende ,rolle der ,zeit hierbei uert 
sich ein  orientalischer                
,geistesverwandter#f3        ,was tricht

 schien von ,anbeginn1      ,woran kein 
,weiser sich beteiligt1 --      ,rollt  
ein ,jahrtausend drber hin1             
,erscheint's ehrwrdig und geheiligt4    
,und bringt es den ,verstand auch ins   
,gedrnge1      ,wirkt es doch mchtig auf
 die ,menge48    ,wird aber das ,dunkel 
der ,autoren allmhlich doch gar zu sehr 
als  solches empfunden1 dann betritt1 es
 zu lichten1 die ,schar der             
,kommentatoren den ,schauplatz2 ber ihr 
,treiben ergeht sich schon ein          
altindischer ,kenner in bewegter1 leider
 nur allzu berechtigter ,klage#g3       
,wenn der ,sinn hchst unverstndlich1    
,sagen sie1 er sei ganz klar2      ,wenn
 er leicht zu fassen war1      ,schwtzen
 breit sie und unendlich4      ,durch   
den ,schwall der ,wortgeflechte1        
,wo er gar nicht angebracht1      ,wird 
der ,hrer irr gemacht1      ,wird       
verdunkelt ihm das ,rechte1      ,bis er
 schlielich1 ganz verloren      ,abseits
 steht1 wo keines ,bleibens1      ,fern 
vom ,wege6 ,also treibens      ,schon   

seit je ,kommentatoren48                
--------------------    ,allen den aus  
dem ,vorstehenden ersichtlichen         
,schwierigkeiten wird  vereint begegnen1
 wer sich mit der ,geschichte der       
,alchemie beschftigt4  ,mich selbst hat 
hierzu das ,bestreben veranlat1 nach    
,aufklrung der  eingangs angedeuteten1  
kulturgeschichtlich wie psychologisch   
gleich  fesselnden ,probleme zu suchen3 
wie und wo ist der ,glauben an das      
,gold-  und ,silbermachen entstanden1   
und durch welche ,umstnde begnstigt     
konnte er sich ausbreiten und dauernd   
erhalten8 ,als ich mir vorsetzte1  diese
 ,fragen einer ausreichenden            
,beantwortung entgegen zu fhren1 hielt  
ich eine solche1 wie das auch dem schon 
,erfahreneren immer wieder  begegnet1 fr
 weitaus einfacher als sie sich im      
,laufe fortschreitender  ,untersuchung  
erwies2 schon bevor mein ,irrtum        
endgltig zutage trat1 war  jedoch so    
viele ,mhe und ,zeit aufgewandt1 da ich 
sie hinterher nicht  verloren geben     

konnte und mochte1 nun vielmehr erst    
recht trachtete1  ganze ,arbeit zu      
leisten4 ,whrend mehr als zwei          
,jahrzehnten betrieb ich  daher1 soweit 
berufliche und ltere wissenschaftliche  
,verpflichtungen  von vielerlei ,art es 
zulieen1 die erforderlichen ,studien auf
 allen den  zugehrigen1 sehr            
mannigfaltigen ,gebieten1 denen der     
,chemiker meist so  gut wie vllig       
fernsteht und in die er sich daher erst 
einzuarbeiten  hat4 ,zu einem endgltigen
 ,abschlusse1 insoweit ein solcher      
berhaupt  erreichbar ist1 war ich noch  
nicht gelangt1 als der ,weltkrieg       
ausbrach4  ,fr den ,leiter eines groen  
industriellen ,unternehmens galt es1 der
  voraussichtlich uersten               
,inanspruchnahme seiner ,krfte dauernd  
gewachsen zu bleiben2 dies aber1 so     
fhlte ich1 war nur mglich1  wenn der    
,anstrengung des ,berufes ein           
,gegengewicht geschaffen wurde1  und    
zwar in ,gestalt einer gnzlich          
fernliegenden1 hierdurch aber  ablenkend

 wirkenden ,ttigkeit4 ,so begann ich    
denn mit der ,abfassung  und            
,niederschrift des vorliegenden ,werkes1
 und war so glcklich1 es  nicht nur vor 
etwa ,jahresfrist im wesentlichen zu    
vollenden1 sondern  auch einem ,verleger
 zu begegnen1 der sich sogleich bereit  
erklrte1  trotz der allbekannten1 fast  
unglaublichen ,schwierigkeiten1 den     
,druck  umgehend zu beginnen und nach   
,mglichkeit zu frdern4 ,hierfr habe ich 
der ,firma ,julius ,springer ganz       
besonderen ,dank auszusprechen4    ,die 
,eigenart des behandelten ,gegenstandes 
und seine ,verzweigung nach  den        
verschiedensten ,richtungen erweckte das
 dringende ,verlangen1  der ,drucklegung
 nicht ohne jene ,mitarbeit und         
,berichtigung seitens  nachprfender     
,fachmnner nher zu treten1 die nach     
einem schnen  ,ausspruche               
,reitzensteins#h den einzigen ,lohn     
bildet1 den ehrliche  ,arbeit sich      
wnscht84 ,in dieser ,richtung fand ich1 
wie bei ,herausgabe  meiner frheren     

,werke so auch diesmal1 das erfreuendste
 ,entgegenkommen3  ,gelehrte allerersten
 ,ranges auf altphilologischem1         
orientalischem1  palographischem und    
religionsgeschichtlichem ,gebiete1 die  
,herren  ,geheimrte und ,professoren ,g4
 ,jacob in ,kiel1 ,r4 ,reitzenstein in  
,gttingen1 ,j4 ,ruska in ,heidelberg und
 ,c4 ,wessely in ,wien erklrten  sich   
bereit1 die ,korrekturen mitzulesen und 
hierdurch ein ,opfer an  ,arbeitslast   
und ,zeitverlust auf sich zu nehmen1 das
 angesichts der  gegebenen ,umstnde gar 
nicht hoch genug veranschlagt werden    
kann4 ,die  ,herren ,geheimrte ,prof4   
,dr4 ,r4 ,reitzenstein und ,g4 ,jacob   
sahen  sich allerdings veranlat1 bald   
nach ,vollendung des #a4 ,abschnittes   
zurckzutreten2 die brigen beiden ,herren
 hielten jedoch bis zum  ,schlusse mit  
durch1 und ,herr ,geheimrat ,prof4 ,dr4 
,g4 ,jacob hatte  noch die ,gte1 seine  
,herren ,kollegen ,prof4 ,dr4 ,w4       
,jaeger und ,h4  ,prinz fr die          
,durchsicht einiger besonderer ,kapitel 

zu gewinnen4  ,ihnen allen mchte ich    
auch an dieser ,stelle nochmals und aus 
ganzem  ,herzen wahren und aufrichtigen 
,dank darbringen1 und ich bin berzeugt1 
da die ,leser1 von gleichem ,gefhle     
beseelt1 voll in ihn einstimmen  werden4
 ,die mir mitgeteilten kleineren        
,berichtigungen konnten mit             
vereinzelten ,ausnahmen noch im ,texte  
verwertet werden2 grere ,zustze         
hingegen muten1 da ,abnderungen des     
einmal fertigen ,satzes tunlichst  zu   
vermeiden waren1 unter ,bezeichnung mit 
dem ,namen ihres ,urhebers  in die      
,nachtrge wandern4 ,diese haben         
hierdurch einen mehr wie  gewhnlichen   
,umfang angenommen1 da aber ihr ,inhalt 
in den ,registern  noch mit             
bercksichtigt ist1 drfte der belstand   
nicht allzu fhlbar  hervortreten4 ,da fr
 die ,art1 in der die empfangenen       
,ratschlge  verwertet wurden1 ich allein
 verantwortlich bin1 bedarf wohl keiner 
ausdrcklichen ,hervorhebung2 nochmalige 
,rckfragen zur ,behebung  einzelner     

,zweifel oder ,unklarheiten machten die 
,zeitumstnde meist  unmglich4    ,fr    
mancherlei wichtige ,ausknfte1 die mir  
mndlich oder schriftlich im  ,laufe     
langer ,jahre zuteil wurden1 bin ich    
ferner groen ,dank schuldig3  den       
,herren ,geheimrten und ,professoren ,c4
 ,brockelmann1 ,h4 ,diels1  ,a4         
,grnwedel1 ,e4 ,kautzsch 771 ,r4        
,kobert1 ,f4 ,x4 ,kugler1 ,h4  ,moissan 
771 ,th4 ,nldeke1 ,r4 ,pischel 771 ,f4  
v4 ,richthofen 771  ,h4 ,suchier 771 ,a4
 ,tschirch1 ,e4 ,wiedemann und ,g4      
,wissowa4    ,was die bentzten ,quellen 
anbelangt1 so suchte ich zunchst der    
,anweisung zu folgen1 die ,burckhardt in
 seiner ,griechischen                   
,kultur-,geschichte8 gibt#i3 ,es steht  
in den alten ,autoren noch so  vieles   
,merkwrdige1 das ,wenige beachten2 444  
zum ,ganzdurchlesen der  ,autoren mu uns
 die ,einsicht bestimmen1 da das1 was fr
 uns wichtig  ist1 nur wir finden48     
,demgem strebte ich also1 die           
,quellenschriften  tunlichst aus eigener

 ,anschauung kennen zu lernen2 hierbei  
stie  ich aber auf schwerwiegende       
,hindernisse1 denn ich besitze zwar eine
  grndliche gymnasiale1 aber keine      
eigentlich philologische ,vorbildung1   
und bin zudem keines ,wortes einer      
orientalischen ,sprache mchtig1  blieb  
also betreff der so zahlreichen und     
wichtigen ,werke arabischer1  syrischer 
und persischer ,herkunft lediglich auf  
bersetzungen  angewiesen4 ,auf diesem   
,gebiete war daher die ,untersttzung    
durch  orientalistische ,fachgelehrte   
von ausschlaggebender ,bedeutung1 und   
ich mu namentlich den selbstlosen1      
wahrhaft unermdlichen ,eifer            
hervorheben1 mit dem ,herr ,prof4 ,dr4  
,j4 ,ruska nicht nur fr sachliche       
,berichtigung und ,verbesserung sorgte1 
sondern auch fr ,durchfhrung  einer     
einheitlichen ,schreibung der ,namen und
 ,bezeichnungen1 die  den gegenwrtig    
anerkannten ,grundstzen entspricht#aj4  
,fr einige  ,ungleichheiten1 die        
trotzdessen 7hauptschlich im ersten     

,drittel des  ,buches7 stehen blieben   
und mir zur ,last fallen1 habe ich      
angesichts  des durch die ,zeitumstnde  
und zuweilen auch noch durch            
,postsperren  verzgerten ,eingangs der  
versandten ,korrekturen um ,nachsicht zu
 bitten4    ,hinsichtlich der           
griechischen ,alchemisten bedingte den  
grten  ,mistand die ,tatsache1 da die   
von ,berthelot veranstaltete ,ausgabe   
an erheblichen ,mngeln und              
,unzuverlssigkeiten sowohl des ,textes  
wie  der bersetzung leidet1             
nichtsdestoweniger aber bentzt werden   
mu1  weil sie die einzige vorhandene    
ist4 ,die unumgngliche allgemeine       
,auseinandersetzung mit ,berthelot als  
,historiker habe ich in die  ,nachtrge  
verwiesen1 teils um mich zuvrderst mit  
kurzen ,andeutungen  begngen zu knnen1  
teils weil am ,schlusse des ,werkes auch
 der ,leser  selbst ein gewisses eigenes
 ,urteil gewonnen haben wird4 ,die      
wirklichen  ,verdienste jenes groen     
,mannes verkleinern zu wollen1 lag mir  

dabei  fern2 wo ich aber1 im ,dienste   
der ,wissenschaft nach ,wahrheit und    
,gerechtigkeit strebend1 ihm zu nahe    
getreten sein sollte1 bin ich1  soferne 
mir dies nachgewiesen wird1 zum         
,widerrufe gerne bereit4    ,da ich     
nicht den ,anspruch erheben knne und    
wolle1 den ,anforderungen  der          
,vertreter philologischer oder anderer  
,sondergebiete zu gengen1  war mir von  
vornherein klar2 als ich dieserhalb     
meinen verewigten  hochverehrten ,freund
 ,prof4 ,dr4 ,e4 ,kautzsch um ,rat      
fragte1 lautete  seine ,antwort3        
,leisten ,sie1 was ,sie knnen1 nachher  
kommen die  ,fachgelehrten und bauen    
weiter1 aber ohne die ,vorarbeit kommen 
sie  nicht48 ,demgem verfuhr ich1 und   
mein ,buch wendet sich also in  erster  
,linie an ,chemiker1 ,naturforscher und 
,allgemein-,gebildete4 ,diese  sind     
jedoch heutzutage fast durchwegs des    
,lateinischen kaum mehr1 des            
,griechischen gar nicht mchtig2 daher   
habe ich alles ,fremdsprachige  in      

bersetzung wiedergegeben1 den           
griechischen ,fachworten aber1 da  der  
geschichtliche ,zweck ihre ,beibehaltung
 unbedingt erforderte1  in der ,regel   
eine ,umschrift in lateinischen         
,buchstaben beigefgt  und die richtige  
,aussprache durch ,angabe der ,akzente  
gesichert4 ,wer  solche ,ausdrcke als fr
 seine ,zwecke entbehrlich erachtet1 mag
 ganz  ber sie hinweglesen4 ,das oft arg
 verderbte ,griechisch der ,papyri      
chemischen ,inhaltes1 mit seinen        
zahlreichen ,entstellungen von ,worten1 
,vertauschungen von ,vokalen1           
,auslassungen von ,akzenten u4 dgl41    
haben  die ,herren ,mitleser der        
,korrekturen nach ,ermessen abgendert   
und  verbessert4    ,seinem ,titel      
entsprechend behandelt mein ,werk nicht 
die gesamte  ,geschichte der ,alchemie1 
sondern die ihrer ,entstehung und       
,ausbreitung4 ,gerade diese ,frhzeit lag
 nmlich1 trotz aller  bisherigen        
rhmlichen ,arbeiten1 immer noch in      
tiefem ,dunkel und war der  ,aufklrung  

besonders bedrftig2 fr die sptere       
,periode hingegen1 die  etwa im #aa4    
,jahrhundert mit dem ,aufkommen der     
,alchemie in ,sdeuropa  einsetzt und    
erst an der ,schwelle der neuesten ,zeit
 abschliet1 liegen  bereits treffliche  
und reichhaltige ,darstellungen         
verschiedener  ,richtung vor1 die       
insbesondere auch auf die ,rolle der    
,schwrmer und  ,schwindler81 sowie auf  
die oft hchst abenteuerlichen           
persnlichen  ,schicksale der ,meister   
und ,adepten8 in grndlicher ,weise      
eingehen4  ,vom wissenschaftlichen      
,standpunkte aus bieten brigens jene    
langen  ,jahrhunderte nicht das         
geringste ,neue2 es taucht auch nicht   
ein  ,gedanke auf1 der den engen        
,umkreis urvterischer ,tradition        
berschritte4    ,in der ,darstellung    
befleiigte ich mich mglichster          
,knappheit und  ,verstndlichkeit4       
,eigene erklrende ,zustze sind in eckige
 ,klammern   gesetzt1 um sie von den in 
runden 77 stehenden1 den ,originalen    

angehrigen1 deutlich zu unterscheiden4  
,fremdworte trachtete ich zwar  zu      
vermeiden1 schlo sie aber nicht         
grundstzlich aus2 sie blieben  stehen1  
wo sie ohne weiteres das gewnschte      
,verstndnis sichern1  whrend            
,umschreibungen erst selbst einer       
,erklrung bedrfen1 ferner wo  sie grere 
,krze gewhrleisten1 endlich auch wo sie 
,abwechslung im  ,ausdruck zulassen4    
ber die bentzten ,quellen habe ich sehr 
reichliche ,angaben  beigefgt1 die eine 
weitgehende ,nachprfung gestatten1 und  
hierdurch  zur ,aufklrung von ,irrtmern 
oder ,miverstndnissen fhren sollen1  die
 mir trotz aller ,bemhungen zweifellos  
unterlaufen sein werden4  ,titel1       
,verlagsorte und ,erscheinungsjahre der 
,werke wurden stets genau  angefhrt2    
einfach beigesetzte ,zahlen sind die der
 betreffenden  ,seiten1 besteht aber ein
 ,werk aus mehreren1 oder aus einer     
,reihe von  ,bnden1 so geben die ersten 
,zahlen die ,bnde1 die zweiten 7und  die
 folgenden7 die ,seiten an1 also z4 ,b4 

,zeller1 ,die ,philosophie  der         
,griechen8 #a1 #eji  ,bd4 #a1 ,s4 #eji1 
,wiedemann1 ,beitrge zur  ,geschichte   
der ,naturwissenschaften8 #ba1 #aah1    
#abc  ,heft #ba1 ,s4 #aah u4  #abc4 ,nur
 fr ,berthelots ,collection des         
,alchimistes grecs8 und ,la  ,chimie au 
moyen ge8 blieben in den ersten ,bogen  
durch ein ,versehen  rmische ,zahlen als
 ,band-,angaben stehen und wurden       
daraufhin dann  auch weiter beibehalten4
 ,da ich ,plinius zwar in der ,regel    
nach  ,kapiteln1 einige ,male aber nach 
,abschnitten zitierte1 bemerkte ich     
leider erst im ,laufe der ,korrektur1   
und konnte die betreffenden ,stellen    
nicht mehr abndern4 ,meine ausfhrlichen 
,aufstze ber ,chemisches bei  ,plinius1 
,dioskurides1 ,platon und ,aristoteles  
htten eigentlich  im vorliegenden ,werke
 ihre ,stelle finden mssen2 da sie aber 
in meinen  ,abhandlungen und ,vortrgen  
zur ,geschichte der                     
,naturwissenschaften8  bereits          
abgedruckt vorliegen1 wiederholte ich   

nur das ganz  ,unentbehrliche und       
begngte mich im brigen mit kurzen       
,hinweisen4    ,vielfach steht die      
,geschichte der ,alchemie in innigem    
,verbande mit  jener der ,mineralogie   
und der chemischen ,technologie1        
namentlich der  ,metallurgie2 diesen    
,zusammenhngen wurde daher allerorten   
besondere  ,aufmerksamkeit gewidmet4 ,um
 jedoch weitgehende ,zersplitterung zu  
vermeiden1 schien es zweckmig1 die      
,hauptmenge der ,nachrichten ber  die   
ltere ,geschichte der ,metalle in einem 
besonderen ,anhange 7dem #f4            
,abschnitte des ,buches7 zu vereinigen2 
eingehendere ,bercksichtigung  fanden   
hierbei die kulturhistorischen und      
etymologischen  ,gesichtspunkte1 schon  
weil die einschlgigen ,quellen dem      
,chemiker meist  schwer zugnglich oder  
ganz unbekannt sind4 ,der ,natur der    
,sache nach  beschrnken sich jedoch     
diese ,darlegungen auf die sog4         
planetarischen  und die als ,abarten von
 solchen angesehenen ,metalle1 sowie auf

 ihre  ,legierungen4                    
,inhalts-,verzeichnisse sind vier       
vorhanden3 #a4 das der griechischen     
,worte1 einschlielich gewisser          
dogmatischer ,redensarten1 #b4 das der  
angefhrten ,schriftsteller und ,werke1  
#c4 das der geographischen1 ,eigen-  und
 ,vlker-,namen1 #d4 das sachliche4 ,ihre
 ,abgrenzung war oft schwierig1  und es 
bleibt zu beachten1 da das nmliche ,wort
 in verschiedenen  ,registern vorkommen 
kann1 z4 ,b4 ,hermes als ,autor in #b41 
als ,gott in  #c41 als ,planet in #d41  
ebenso z4 ,b4  in #a4 und ,logos in #d4 
,auf  der ,suche nach ,ausdrcken1 die   
aus zwei ,worten bestehen1 wird man     
unter ,umstnden bei beiden              
nachzuschlagen haben1 also z4 ,b4       
betreff    bei  und bei 4 ,die          
,seitenzahlen1 die sich auf die         
betreffenden ,hauptstellen sowie auf die
 erstmaligen genauen ,anfhrungen  der   
,bchertitel beziehen1 sind durch fetten 
,druck hervorgehoben4    ,fr das        
mhevolle ,ausziehen der                 

,inhalts-,verzeichnisse1 sowie fr       
vielerlei andere ,schreib- und          
,hilfsarbeiten gelegentlich der         
,fertigstellung der ,druckvorlagen und  
der ,erledigung der ,korrekturen  habe  
ich neben mehreren ,mitgliedern meiner  
,familie auch ,frulein  ,elfriede       
,braeuer1 ,chemikerin der               
,zuckerraffinerie ,halle81 herzlichen   
,dank zu sagen4    ,auf die ,genauigkeit
 der ,register ist grte ,sorgfalt       
verwendet worden1  dennoch zweifle ich  
nicht daran1 da manche ,fehler stehen   
geblieben  sind2 den ,lesern1 die solche
 hier oder auch an anderen ,stellen des 
,werkes bemerken1 wre ich fr freundliche
 ,mitteilung sehr verbunden1  damit ich 
sie an geeignetem ,orte zu berichtigen  
vermge4 berhaupt  drfte niemand rein    
sachlicher ber das ,erreichte denken1   
als ich  selbst2 ich halte mich an      
,goethes ,ausspruch in der ,vorrede zum 
ersten  ,bande seiner wesentlich der    
,kunstgeschichte gewidmeten ,zeitschrift
 ,die  ,propylen8 7#agih71 woselbst es  

heit3 444 unsere ,absicht war1 444  wenn
 wir gleich nicht voraussetzen1 die     
ntige ,arbeit selbst vollenden  zu      
knnen1 dennoch teils im ganzen eine     
bersicht zu geben1 teils im  einzelnen  
die ,ausfhrung einzuleiten84      ,halle
 a4 ,s41 den #h4 ,oktober #aiah4        
,der ,verfasser4          ,inhalt4      
,seite      ,erster ,abschnitt3 ,die    
berreste der alchemistischen ,litteratur
     #a      #a4 ,zur ,vorgeschichte der
 ,alchemie3 ,der ,leidener und          
,stockholmer       ,papyrus             
#a        ,i4 ,leidener ,papyrus        
#d       ,,ii4 ,stockholmer ,papyrus    
#aj      #b4 ,demokritos                
7,pseudo-,demokritos7                   
#bg      #c4 ,pammenes1 ,maria1         
,kleopatra1 ,komarios                   
#df        a7 ,pammenes1 ,maria         
#df        b7 ,kleopatra1 ,komarios     
#ej      #d4 ,pseudepigraphen    der    
ersten    ,jahrhunderte3 ,hermes1       
,agathodaimon1  ,isis1 ,chimes1         
,ostanes1 ,petesis1 ,jamblichos1        

,moses1 ,johannes                       
#ec        a7 ,hermes                   
#ee        b7 ,agathodaimon             
#fj        c7 ,isis                     
#fc        d7 ,chimes                   
#fe        e7 ,ostanes                  
#ff        f7 ,petesis                  
#fg        g7 ,jamblichos               
#fh        h7 ,moses 7,pseudo-,moses7   
#fh        i7 ,johannes                 
#gj      #e4 ,papyrus ,kenyon2          
,afrikanos1 ,zosimos                    
#gc        a7 ,papyrus ,kenyon          
#gc        b7 ,afrikanos                
#gd        c7 ,zosimos                  
#ge      #f4 ,pelagios1 ,pibchios1      
,heliodoros1 ,synesios                  
#ic        a7 ,pelagios                 
#ic        b7 ,pibchios                 
#id        c7 ,heliodoros               
#ie        d7 ,synesios                 
#if      #g4 ,olympiodoros              
#ih      #h4 ,philosophus               
,christianus1   ,stephanos2             
,herakleios1       ,justinianus2        

,philosophus   ,anonymus2   ,pappos1    
,kosmas2       ,theophrastos1           
,hierotheos1   ,archelaos2    ,salmanas1
       ,psellos1 ,nikephoros            
#ajb        a7 ,philosophus ,christianus
                                        
#ajb        b7 ,stephanos von           
,alexandria                             
#ajc        c7 ,herakleios 7,heraklios7 
und ,justinianus                    #aje
        d7 ,philosophus   ,anonymus     
7,anepigraphos7                         
#ajf        e7 ,pappos                  
#ajg        f7 ,kosmas                  
#ajg        g7 ,theophrastos            
,christianos1 ,hierotheos1 ,archelaos   
#ajh        h7 ,salmanas                
#ajh        i7 ,psellos                 
#aji        k7 ,nikephoros              
#aaj      #i4  ,technische ,abhandlungen
 und ,vorschriften                      
#aaj        ,zweiter ,abschnitt3 ,die   
,quellen der alchemistischen ,lehren    
#aah      ,i4 ,die griechische          
,philosophie                            

#aah        #a4 ,die ,vorsokratiker     
#aah          a7 ,die jonischen         
,philosophen3 ,thales1 ,anaximenes1     
,anaximander1 ,heraklit                 
#abj          b7 ,pythagoras2 die       
,pythagorer 7,alkmaion1 ,philolaos72 die
        ,orphik                         
#abc          c7 ,die ,eleaten3         
,xenophanes1 ,parmenides1 ,zenon2       
,melissos      #abh          d7         
,empedokles1 ,anaxagoras2 ,leukippos1   
,demokritos             #acj        #b4 
,platon und ,aristoteles                
#acd          a7 ,platon                
#acd          b7 ,aristoteles           
#aci        #c4 ,die ,stoker            
#add        #d4 ,die ,neupythagorer und 
die jdisch-hellenistische ,philosophie3 
die ,neuplatoniker und die ,schule von  
,athen                       #aeb       
a7 ,die ,neupythagorer                  
#aeb          b7 ,die                   
jdisch-hellenistische ,philosophie      
#aee          c7 ,die ,neuplatoniker4   
,die ,schule von ,athen                 

#aeg      ,,ii4 ,einflsse des ,orients  
und des lteren ,griechenlands           
#afa        #a4 ,einflsse seitens       
,babyloniens und ,persiens              
#afa          a7 ,babylon und das       
,zweistromland                          
#afb          b7 ,persien               
#agb        #b4 ,einflsse seitens des   
lteren gyptens                          
#agf        #c4 ,einflsse seitens des   
lteren ,griechenlands                   
#ahe      ,,iii4 ,das ,zeitalter des    
,hellenismus und ,synkretismus          
#ahi          a7 ,alexandria 7der       
,schauplatz7                            
#ahi          b7 ,die stosche ,lehre    
#aie          c7 ,die ,astrologie       
#bjb          d7 ,apokryphen und        
,pseudepigraphen                        
#bba          e7 ,hermes und die        
,hermetik                               
#bbd          f7 ,die ,gnostik          
#bce          g7 ,der ,mithrasdienst    
#bdg          h7 ,die ,ssbier und       
,mander                                 

#bea        ,dritter ,abschnitt3 ,chemie
 und ,alchemie                          
#bfa        #a4 ,die ,technik in gypten 
#bfa        #b4 ,die ,entstehung der    
,alchemie                               
#bge        #c4 ,erste ,erwhnungen der  
,chemie und ihres ,namens               
#bhb        #d4 ,herkunft des ,namens   
,chemie                                 
#bic        #e4 ,herkunft               
alchemistischer ,begriffe1              
,vorstellungen1 ,dogmen und      ,namen 
#cad        #f4 ,bemerkungen ber einige 
,alchemisten und ihre ,schriften        
#cbg          a7 ,pseudo-,demokritos    
#cbg          b7 ,ostanes               
#ccc          c7 ,schreiben der ,isis an
 ,horos                             #cce
          d7 ,zosimos                   
#ccg          e7 ,pibchios              
#cci          f7 ,kunstausdrcke und     
,anschauungen der griechischen          
,alchemisten                            
#cdj        #g4 ,alchemistische ,zeichen
 und ,symbole                           

#cdg        ,vierter ,abschnitt3 ,die   
,alchemie im ,orient                    
#cee        #a4 ,erste arabische        
bersetzungen und ,schriften             
#cee          a7 ,buch des ,krates      
#cei          b7 ,buch des ,alhabib     
#cfa          c7 ,buch des ,ostanes     
#cfb          d7 ,gesprche des ,markos  
#cfc          e7 ,dschabir ,ibn ,hajjan 
#cfc        #b4 ,die ,schriften der     
,treuen ,brder8                         
#cfi        #c4 ,das ,steinbuch des     
,aristoteles8                           
#chb        #d4 ,syrische ,schriften    
#chh          a7 ltere ,schriften       
#chi          b7 ,jngere ,schriften     
#cia          c7 ,buch der ,erkenntnis  
der ,wahrheit                           
#cid        #e4 ,sptere ,araber         
#cif        #f4 ,die ,alchemie in       
,indien und ,tibet                      
#dbi        #g4 ,chemie und ,alchemie in
 ,china                                 
#ddi        ,fnfter ,abschnitt3 ,die    
,alchemie im ,occident                  

#dfb        #a4 ,die ,alchemie des      
europischen ,mittelalters bis #acjj     
#dfb        #b4 ,die ,alchemie nach     
#acjj                                   
#die        ,sechster ,abschnitt        
7,anhang73 ,zur lteren ,geschichte der  
,metalle  #eag        #a4 ,gold         
#eai        #b4 ,silber                 
#ebg        #c4 ,elektron               
#ecj        #d4 ,kupfer                 
#ecg        #e4 ,bronze                 
#edi        #f4 ,messing                
#egj        #g4 ,blei                   
#egd        #h4 ,zinn                   
#egg        #i4 ,zink                   
#eia       #aj4 ,quecksilber            
#fjj       #aa4 ,eisen                  
#fjg       #ab4 ,antimon                
#fbi        ,nachtrge3 #a4 ,berthelot   
als ,historiker                         
#fdg                 #b4 ,zustze und    
,berichtigungen                         
#fei          ,i4 ,verzeichnis der      
griechischen ,worte und ,redensarten    
#fhc       ,,ii4 ,verzeichnis der       

angefhrten ,schriftsteller und ,werke   
#fia      ,,iii4 ,verzeichnis der       
geographischen1 ,eigen- und             
,vlker-,namen       #gjh       ,,iv4    
,sachverzeichnis                        
#gah          ,verzeichnis der          
,abkrzungen fr die ,titel einiger       
besonders oft  angefhrten ,werke4       
,alch43 ,kopp1 ,die ,alchemie in lterer 
und neuerer ,zeit8 7,heidelberg         
#ahhf74      ,a4 ,med43 ,archiv fr      
,geschichte der ,medizin8 7,leipzig     
#aijh ff474      ,a4 ,nat43 ,archiv fr  
die ,geschichte der ,naturwissenschaften
 und der    ,technik8 7,leipzig #aiji   
ff474      ,arch43 ,berthelot1          
,archologie et histoire des sciences8   
7,paris    #aijf74      ,a4 ,rel43      
,archiv fr ,religionswissenschaft8      
7,freiburg #ahih ff42    ,leipzig #aijd 
ff474      ,beitr43 ,kopp1 ,beitrge zur 
,geschichte der ,chemie8 7,braunschweig 
#ahfi ff474      ,blmner3 ,blmner1      
,technologie und ,terminologie der      
,gewerbe und    ,knste bei ,griechen und

 ,rmern8 7,leipzig4 #a3 #aiab2 #b3      
#ahgi2 #c3 #ahhd2    #d3 #ahhg74        
,coll43 ,berthelot1 ,collection des     
anciens alchimistes grecs8 7,paris      
#ahhh74      ,deussen3 ,deussen1        
,allgemeine ,geschichte der             
,philosophie8 7,leipzig4    #a 7#a73    
#ahid2 #a 7#b73 #ahii2 #a 7#b73 #aijh2  
#b 7#a73 #aiaa2 #b 7#b73 #aiab2 #b      
7#c73 #aiag74      ,ed4 ,meyer ,alt483  
,eduard ,meyer1 ,geschichte des         
,altertums8    7,stuttgart4 #a 7#a73    
#aijg2 #a 7#b73 #aiji2 #b3 #ahic2 #c3   
#aija2 #d3 #aija2 #e3    #aijb74        
,entw43 ,kopp1 ,die ,entwicklung der    
,chemie in der neueren ,zeit8           
7,mnchen #ahgc74      ,forrer ,r4 ,l483 
,forrer1 ,real-,lexikon der             
prhistorischen1    klassischen und      
frhchristlichen ,altertmer8 7,berlin    
#aijg74      ,forrer ,urg483 ,forrer1   
,urgeschichte des ,europers8 7,stuttgart
    #aijh74      ,gesch43 ,kopp1        
,geschichte der ,chemie8 7,braunschweig 
#ahdc ff474      ,gesch4-,bltter3       

,geschichtsbltter fr ,technik1          
,industrie und    ,gewerbe8 7,berlin    
#aiad ff474      ,hoefer3 ,hoefer1      
,historie de la chimie8 7,paris #ahff74 
,hoops3 ,hoops1 ,real-,lexikon der      
germanischen ,altertumskunde8           
7,straburg #aiaa ff474      ,intr43     
,berthelot1 ,introduction  l'tude de la 
chimie des anciens    et du moyen-ge8   
7,paris #ahhi74      ,m43 ,berthelot1   
,la chimie au moyen ge8 7,paris         
#ahic7aa4      ,m4 ,g4 ,m43             
,mitteilungen zur ,geschichte der       
,medizin und der                        
,naturwissenschaften8 7,hamburg und     
,leipzig #aijb ff474      ,or43         
,berthelot1 ,les origines de l'alchimie8
 7,paris #ahhe74      ,,pw43            
,pauly-,wissowa1 ,realenzyklopdie des   
klassischen ,altertums8    7,stuttgart  
#ahid ff42 die zweite ,serie ist mit    
#a;a ff4 bezeichnet74      ,ro43        
,roscher1 ,lexikon der griechischen und 
rmischen ,mythologie8    7,leipzig #ahhd
 ff474      ,schrader ,r4 ,l483         

,schrader1 ,real-,lexikon der           
indogermanischen    ,altertumskunde8    
7,stuttgart #aija74      ,schrader      
,urg483 ,schrader1 ,sprachvergleichung  
und ,urgeschichte8    7,jena #aijg74    
,zeller3 ,zeller1 ,die ,philosophie der 
,griechen8 7,leipzig4 #a3 #ahib2 #b     
7#a73 #ahhi2 #b 7#b73 #ahgi2 #c 7#a73   
#aiji2 #c 7#b73 #aijc74      7,zur      
,ermittlung aller brigen ,titel kann das
 ,verzeichnis der    bentzten           
,schriftsteller und ,werke dienen2 die  
,seitenzahl des ersten    ,vorkommens   
ist in der ,regel fett gedruckt47       
,hinweise auf ,ergnzungen und ,nachtrge4
 ,druckfehler4      ,vor ,benutzung des 
,buches wolle man an den betreffenden   
,stellen  anmerken1 da ,ergnzungen und  
,nachtrge vorhanden sind3      ,zu ,s4  
#b1 #e1 #h1 #i1 #bj1 #ba                
auf  ,s4 #fei         #bd1 #bf1 #cb1 #ce
                         #ffj           
#df                                     
#ffa         #dg1 #dh1 #ej1 #eh1 #fj    
#ffc         #fc1 #fd1 #fh1 #ga         

#ffd         #ga1 #gc1 #gd1 #gh1 #ha1   
#hf1 #hh             #ffe        #aja1  
#aji1 #aab1 #aaf1 #abc1 #abe            
#fff        #abf1 #abi1 #acf1 #aef1     
#afc1 #aff1 #afg       #ffg        #afi1
 #age1 #agf1 #ahj                       
#ffh        #ahc1 #ahd1 #ahf1 #aic1     
#bjj1 #bjb            #ffi        #bjd1 
#baj1 #bab1 #bbf1 #bca1 #bcb            
#fgj        #bcc1 #bcf1 #bdj1 #bde      
#fgb        #bdh1 #bfe1 #bih1 #caa1     
#cae1 #cbj            #fgc        #cbh1 
#cca1 #cdg1 #cea1 #cec                  
#fgd        #cec1 #ceg1 #cfd1 #cfi1 #cgb
                 #fge        #cgd1 #cge 
#fgf        #cgi1 #chj1 #che1 #chh1     
#cid1          #cie1 #djg1 #dji         
#fgg        #dab1 #dac1 #dbj1 #dbd      
#fgh        #dbi1 #dfe1 #dij1 #did1     
#dif1          #ejd                     
#fgi        #eaj1 #eaa1 #ead1 #ebg1     
#ecd1          #eda1 #eeb1 #eee1 #eei   
#fhj        #efd1 #egj1 #egf1 #eij1     
#eid1          #fjc1 #fjg               
#fha        #faj1 #fbe1 #fcj1 #fce      

#fhb    ,es bezieht sich ferner auch    
auf ,s4 #abg die ,ergnzung auf ,s4 #fff 
#abi                  #ffg              
#ahf                  #fff              
#aie                  #ffd              
#bjj                  #ffh              
#bjc                  #fgb              
#bdd                  #fgb              
#bee                  #fgb              
#chd                  #ffe              
#dji                  #fgg              
#dae                  #ffe              
#dbc                  #fgg              
#dbe                  #fgf              
#dcf                  #ffe    ,folgende 
,druckfehler wolle man vor ,gebrauch des
 ,buches berichtigen3      ,s4  #b      
,zeile #aj v4 u4                        
,bezeichnung1  statt ,benutzung         
#b        #f                            
erwhnten1         benutzten       #dj   
#ba                     ,sand-1         
,sand       #dc        #h               
,elixir1            ,elixier       #gc  
#i v4 o4                ,sadi1          

,sadi       #ij       #af               
,elixir1            ,elixier      #aje  
#bb                     ,name1          
,namen      #aae        #i v4 u4        
,leclercq1          ,leclerq      #aea  
#b      ,anmerkungen    ,poseidonios1   
,posidonios      #aeh        #f         
#cjj n4 ,chr41       #cjj v4 ,chr4      
#afa       #ac v4 o4                    
#aabj1              #abj      #afa      
#ag                     #ffh1           
#fhh      #agf       #aj                
verwischten1       vermischten      #bbd
        #g                       1      
4      #bbe       #ag v4 u4             
ferner1            sowie      #bcc      
#ah v4 o4                  4            
2      #bdf        #e v4 u4             
trachten1          streben      #bdg    
#ab                       4             
2      #bef       #ac                   
,altudschibi1       ,altugibi      #beh 
#aa v4 o4                  4            
2      #bfd        #b v4 u41            
,anmerkungen   ,alidrisi1               

,edrisi      #bgj       #aj             
den1               dem      #ccc        
#h                     ,vorbilde1       
,vorblide      #cee        #b           
,anmerkungen    ,litteraturen1          
,litteratur      #cef       #ai v4 o4   
,omajjaden1         ,ommajaden      #ceg
       #ae                              
omajjadisch1       ommajadisch      #cei
       #aa v4 u4                        
#cfc        #d                          
ausgegeben1        angegeben      #cfg  
#g                     ,elixir1         
,elixier      #dhc       #aa v4 o4      
omajjadisch1       ommajadisch      #ebe
       #ad v4 u4                        
mythischen1        mythologischen       
#fah       #aa                          
,name1              ,namen      #feh    
#e      ,anmerkungen    ,thomsen1       
,thomson4          ,erster ,abschnitt4  
,die berreste der alchemistischen       
,litteratur4          #a4 ,zur          
,vorgeschichte der ,alchemie3 ,der      
,leidener und ,stockholmer ,papyrus4    

,beim ,absuchen eines nchst ,theben in  
gypten aufgedeckten ,grberfeldes  wurden
 um #ahbh eine grere ,anzahl            
griechischer ,papyrus-,urkunden         
gefunden1 deren ganz ausgezeichnete     
,erhaltung vermutlich ihrer             
,aufbewahrung in dicht verschlossenen   
,mumiensrgen1 vielleicht aber auch  in  
,steingefen oder ,tpfen1 zu danken war4 
,sie gelangten in ,besitz des  damaligen
 schwedisch-norwegischen ,vizekonsuls in
 ,alexandrien1 ,johann  d',anastasy1 der
 die ,mehrzahl der ,papyri an die       
hollndische ,regierung  verkaufte und   
sie in deren ,auftrag #ahbi der         
,bibliothek zu ,leiden  bersandte1      
einige ,stcke aber der ,kgl4            
,schwedischen ,akademie der  ,altertmer8
 in ,stockholm zum ,geschenk machte1 bei
 der sie im ,jahre #ahcb  eintrafen4    
,schon #ahcj wurde durch ,reuvens       
bekannt1 da ein als ,nr4 ,x             
bezeichneter ,teil der ,leidener ,papyri
 die lteste bisher an das  ,licht       
gelangte ,sammlung chemischer ,rezepte8 

enthalte1 doch lie  die ausfhrliche     
,verffentlichung durch ,leemans bis     
#ahhe auf sich  warten2 aus den bis     
dahin allein vorliegenden ,bruchstcken  
in der  ,reuvensschen ,ankndigung       
erschlo bereits #ahfi ,kopp#ab1 da  die 
,rezepte8 zumeist kurze1 anscheinend    
rein technische1 oft nur  auszugsweise  
,vorschriften ber ,metallbehandlung1    
,frberei u4 dgl4  enthielten1 deren     
bedeutsame hnlichkeit und               
,verwandtschaft mit  jngeren1 aber      
zweifellos bereits alchemistischen1     
unverkennbar sei4  ,berthelot1 der den  
vollstndigen1 von ,leemans              
herausgegebenen ,text  abdruckte und    
bersetzte#ac1 fand diese ,ansichten     
,kopps 7dessen  ,namen er aber nicht    
erwhnt7 durchaus besttigt und betonte   
namentlich  auch1 da die ,rezepte8 die  
den gyptischen ,metall-,arbeitern und   
-,flschern gelufigen praktischen        
,verfahren und technischen ,kniffe  noch
 in jener ursprnglichen ,gestalt        
vorfhren1 die erst spterhin1  unter dem 

,einflusse magischer und mystischer     
,ideen1 in alchemistischem  ,sinne      
umgedeutet und umgeformt wurde4 ,von    
solchen erweist sich der  ,text des     
,papyrus ,x noch als vllig frei#ad1 und 
dies ist um so  bemerkenswerter1 als    
andere ,teile des ,gesamt-,papyrus#ae   
bereits den  ,einflu derartiger         
,anschauungen erkennen lassen1 die zum  
,teil jenen  gewisser religiser ,sekten 
des #b4 und #c4 ,jahrhunderts           
nahestehen1 wie  der gnostischen        
,markosier und ,karpokratianer4         
,whrend der ,leidener ,papyrus81 wie er 
der ,krze wegen genannt sei1 auf  diese 
,weise1 freilich erst ein gutes halbes  
,jahrhundert nach seiner  ,auffindung1  
zur ffentlichen ,kenntnis gelangte1     
blieb der ,stockholmer  ,papyrus81      
dessen ,vorhandensein vllig in          
,vergessenheit geraten war1  noch fast  
weitere #be ,jahre unbeachtet stehen2   
erst #aijf fhrte ein  ,zufall zu seiner 
zweiten ,entdeckung1 und #aiac endlich  
erfolgte die  ,herausgabe des           

griechischen ,textes nebst bersetzung   
und ,kommentar  durch ,lagercrantz in   
,upsala#af4    ,anscheinend sind beide  
,papyri ,teile eines einzigen           
,grabfundes#ag1  jedenfalls aber drfen  
sie als ,zwillingsbrder8 angesehen      
werden1 da  sie uerlich wie innerlich   
vollstndig1 und oft bis in die kleinsten
  ,einzelheiten1 bereinstimmen#ah4 ,sie 
zeigen die nmliche1 sehr  schne und     
deutliche ,schrift1 die nach ,reuvens   
und ,leemans dem  #c4 ,jahrhunderte n4  
,chr4 entstammt#ai1 sie liegen nicht in 
,gestalt  von ,rollen 71 tmos7 vor1     
sondern als tadellos erhaltene und  laut
 ,nummerierung vollstndige ,codices1 -- 
welche ,form fr ,papyrus  vielleicht im 
#a4 ,jahrhundert aufzutreten beginnt1   
sicher aber erst vom  #c4 an nachweisbar
 ist#bj --1 und besitzen endlich auch   
ein ,format1 das  als charakteristisch  
fr die nmliche ,zeit gilt#ba4    ,ihr   
,inhalt spiegelt die ,erfahrungen       
zahlreicher ,generationen wieder1  und  
zwar auf ,grund mannigfach verzweigter1 

in fast allem ,wesentlichen  jedenfalls 
unbersehbar weit hinter die ,anfnge     
unserer ,zeitrechnung  zurckreichender  
berlieferungen2 der ,redaktor hat aus   
verschiedenen  ,vorlagen geschpft1 und  
,fehler1 ,versehen und ,wiederholungen1 
die teils  ihm1 teils aber auch dem     
,abschreiber unterlaufen sind1 bezeugen 
die  ,art der bei der ,zusammenstellung 
7meist recht geschickt7 ausgebten       
,ttigkeit#bb4 ,auch die nachtrglich#bc  
beigefgten berschriften und  die oft    
wiederkehrende ,bezeichnung 8 7anders7  
weisen auf einen  ,ordner hin1 der die  
mannigfaltigen ,angaben der ,quellen zu 
vereinigen  sucht#bd2 einer solchen     
entstammen z4 ,b4 smtliche das ,silber  
nebst  ,zubehr betreffenden             
,vorschriften1 die zwar beide ,papyri1  
jedoch nicht  in der gleichen           
,reihenfolge1 enthalten#be4 ,die        
erwhnten ,vorlagen  waren wohl          
,rollen#bf1 die dem praktischen         
,gebrauche dienten2 die  beiden         
,papyrus-,codices sind dagegen offenbar 

,luxusabschriften1 deren  ,ausstattung  
ihrem ,zwecke1 nmlich der ,benutzung als
 ,totenbeigaben1  entsprach4    ,die    
,rezepte1 die oft nur wenige ,zeilen1   
oft aber auch lngere  ,abstze umfassen1 
sind teils ausfhrliche1 teils nur       
abgekrzte2 die  ersteren enthalten      
entweder eine ,beschreibung 71 ,graph7  
oder  eine befehlende ,anweisung 71     
,txis71 die letzteren hingegen          
beschrnken sich auf ,angabe der zu      
benutzenden ,stoffe1 whrend die ,art    
der ,anwendung dem ,ausbenden entweder  
schon bekannt sein mu1 oder ihm  nur    
mndlich mitgeteilt wird#bg1 -- denn die 
ehemalige ,annahme1 derlei              
berlieferungen seien auf ,sulen und     
,stelen der ,tempel aufgezeichnet       
worden1 ist unbesttigt geblieben und    
unhaltbar4 ,die ,niederschriften  tragen
 daher in mancher ,hinsicht1 wie        
,berthelot sagt1 den ,charakter  eines  
,aide-,mmoire81 also eines              
,notizenheftes1 das nur einzelne1 dem   
,schreiber besonders wichtig            

erscheinende ,punkte der ,verfahren     
genauer  angibt1 andere aber1 als minder
 belangreiche oder ohnehin gelufige1    
teils nur streift1 teils vllig bergeht4 
,die gyptischen ,goldschmiede  und      
,kunsthandwerker1 deren geschmackvoll   
entworfene und herrlich  ausgefhrte     
,arbeiten noch heute die ,bewunderung   
aller ,museumsbesucher  erregen1 hatten 
offenbar derlei ,praktiken8 im ,laufe   
langer  ,jahrhunderte allmhlich zu hoher
 ,vollendung ausgebildet und in ,form   
ganz bestimmter ,vorschriften           
festgelegt1 die sie1 wie das zu ihren   
und  auch zu spteren ,zeiten allgemeiner
 ,brauch war1 als ,zunftgeheimnisse     
hteten4 ,wie frhzeitig man mit          
,machenschaften nahe verwandter ,art    
auch  schon auerhalb gyptens vertraut   
war1 beweisen einige bezeichnende       
,stellen der antiken ,litteratur2 so z4 
,b4 sagt bereits ,aristoteles1  da so   
,manches wie ,silber oder ,gold aussehe1
 was nur aus ,zinn oder  ,lithargyrina  
7wohl einer silberfarbigen ,legierung7  

bestehe1 oder blo  mittels ,gallenfarbe8
 71 ,cholobaphne7 gelb gefrbt sei1 und  
da1 wer es wirklich fr ,silber oder     
,gold halte1 dem ,manne gleiche1 dem    
ein ,trugschlu als ,wahrheit            
erscheint#bh4 ,in der ,tat lassen sich1 
wie  u4 a4 schon ,salmasius 7,saumaise1 
#aehh-afec71 der ausgezeichnete  ,kenner
 der antiken ,literatur und der         
handschriftlichen ,schtze der  ,pariser 
,bibliothek1 richtig bemerkte1 die      
,handgriffe fast aller lteren  und      
neueren ,gold- oder ,silber-,macher8 im 
wesentlichen auf dreierlei  ,arten von  
,knsten8 zurckfhren1 nmlich #a4 auf     
,vernderung der  oberflchlichen ,frbung 
unedler ,metalle durch passende         
,chemikalien1  oder berziehen solcher   
,metalle mit dnnen ,schichten edler1    
zwecks  ,vortuschung massiven ,goldes   
und ,silbers durch schwache ,vergoldung 
oder ,versilberung1 #b4 auf ,ersatz     
dieser letzteren durch ,firnisse und    
,anstriche von entsprechendem           
,metallglanze1 #c4 auf ,herstellung von 

,legierungen gold- oder silberhnlichen  
,aussehens2 alle diese ,arten  finden   
sich auch im ,leidener und ,stockholmer 
,papyrus vertreten4    ,was den nheren  
,inhalt der ,rezepte betrifft1 so       
beschftigen sich  die des ,leidener     
,papyrus 7etwas ber hundert an der      
,zahl7 ganz  vorwiegend mit der         
,behandlung der ,edelmetalle1 vor allem 
aber  mit deren ,nachahmung und         
,verflschung2 von den #aeb ,rezepten des
  ,stockholmer ,papyrus beziehen sich   
hingegen auf ,metalle nur #i1 whrend    
#gc ber ,edelsteine und ,perlen#bi      
berichten1 und #gj ber ,frberei1        
namentlich ,purpurfrberei#cj4 ,die      
beiden ,papyri ergnzen sich daher in    
auerordentlich willkommener ,weise4     
,i4 ,leidener ,papyrus4    ,legierungen 
verschiedenster ,art1 deren ,herstellung
 durch   7,poesis1 ,zubereitung7 oder   
7,krsis1 ,vermischung7 geschieht1  und  
die demgem  7,krmma1 ,gemischtes7 oder  
7,skeasma1  ,zurechtgemachtes7 heien#ca1
 erteilt der ,leidener ,papyrus sehr    

allgemein auch den ,namen  7,asemon74   
,asem ist1 wie zuerst  ,lepsius in      
seiner grundlegenden ,abhandlung ,die   
,metalle in den  gyptischen             
,inschriften8 nachwies#cb1 bei den alten
 gyptern als  ,asemu8 der einheimische  
,name eines den ,griechen 7z4 ,b4 schon 
,homer7  als ,elektron bekannten        
,metalles1 richtiger metallischen       
,gemisches1  nmlich einer               
,silber-,gold-,legierung2 sie findet    
sich als solche in der  ,natur vor1     
wurde aber lange ,zeiten hindurch auch  
knstlich dargestellt1  erstens weil sie 
weniger weich und daher leichter zu     
bearbeiten ist  als reines ,gold1 und   
zweitens weil ihr ,silbergehalt dem     
,golde einen  eigentmlich schnen1       
weilichen ,glanz verleiht1 der          
auerordentlich  geschtzt und beliebt    
war#cc4 ,berthelot glaubt1 das gyptische
  ,wort ,asem sei schon frhzeitig mit   
dem zufllig gleichklingenden            
griechischen  7,asemon7 identifiziert   
worden1 das1 auf ,edelmetalle           

angewandt1 sie als ,unbezeichnete8 7der 
,angabe ihres ,feingehaltes             
,ermangelnde87 einer minderwertigen     
,klasse zugewiesen haben soll2  hieraus 
erklre es sich1 da die neugriechische   
,bedeutung von 1  d4 i4 ,silber1        
zuweilen schon in lteren ,schriften     
auftauche1 und  so auch1 besonders im   
,sinne silberhnlicher ,legierungen1 in  
der  vorliegenden#cd4 ,da aber in dieser
 ,asem8 auer den silbergleichen  auch   
eine groe ,anzahl ganz anderer und vllig
 verschiedener ,gemische  benennt und   
sich demnach als sehr vieldeutiger      
,ausdruck erweist1 mu  die ,richtigkeit 
der ,berthelotschen ,vermutung schon aus
 diesem ,grunde  dahingestellt bleiben4 
,von den etwa hundert ,rezepten des     
,leidener ,papyrus behandelt nicht      
weniger als etwa der vierte ,teil allein
 die ,darstellung von ,asem1 die   oder 
#ce1 die also offenbar praktisch        
besonders  wichtig und daher 7nach      
,berthelots ,meinung7 auch fr die sptere
  ,anknpfung theoretischer              

,vorstellungen sehr bedeutsam war4      
,mischungen1  die zur ,bereitung des    
,asems dienen1 enthalten neben allerlei 
sonstigen als ,reduktions- oder         
,flu-,mittel wirksamen ,zustzen u4 a4   
folgende ,hauptbestandteile3 #a4 ,zinn  
und ,quecksilber#cf2 #b4 ,zinn und      
galatisches ,kupfer 771 d4 i4 ,kupfer   
aus der ,landschaft ,galatia  in        
,kleinasien1 und nicht 7wie ,berthelot  
glaubt7 gallisches#cg2 #c4  ,zinn1      
,kupfer1 und ,silber2 als ,flumittel    
bentzt man nach ,bedarf   ,kuphlithos   
leichter oder lockerer ,stein1 an dieser
  ,stelle ein nicht nher angebbares     
,mineral1 sonst oft ,talk1 ,selenit1    
,gips#ch1 oder dgl41 und erhlt so ein   
,produkt1 das besser ist als  das       
natrliche8#ci2 #d4 ,zinn1 ,blei1        
,lithrgyros1 hier  nicht1 wie sonst oft1
 ,bleigltte1 sondern ein ,erz oder      
,prparat von  ,silberglanz1 und  ,kadma1
 unreines ,zinkoxyd#dj oder ein         
zinkhaltiges ,gestein1 -- denn          
metallisches ,zink blieb dem ,altertum  

und ,mittelalter unbekannt#da2 #e4      
,orichlcum 1 eine  kupferhaltige ,masse1
 vielleicht ,messing und  1             
weigemachtes ,sandarach d4 i4 das als   
,mineral ,realgar vorkommende  rote     
,schwefelarsen1 durch ,rsten zum ,teil  
bergefhrt in weie  ,arsenigsure1 die    
,kupfer unter ,entstehung einer         
silberglnzenden                         
,kupfer-,arsen-,legierung wei frbt#db2  
sie werden vorsichtig mit ,salz  und    
,alaun zusammengeschmolzen#dc4    ,die  
so erhaltenen1 weilichen1 gelblichen1   
oder rtlichen ,amalgame und             
,legierungen mssen fr viele ,zwecke noch
 zu hochwertig gewesen sein2  man suchte
 daher ihre ,masse durch reichliche     
weitere ,beimischung der  billigeren    
,bestandteile zu vermehren und          
bezeichnete derlei ,kunstgriffe  mit den
 harmlos klingenden ,namen  7,dplosis1  
,verdopplung7  und  7,trplosis1         
,verdreifachung74 ,als solche           
anreichernde8 ,zustze zum fertigen ,asem
 werden u4 a4 empfohlen3 #a4  ,viel     

,kupfer1 entweder gewhnliches           
cyprisches#dd1 oder vorgereinigtes  71  
z4 ,b4 mit ,essig1 ,alaun1 und ,salz    
affiniertes71 das  eine besonders schne 
,goldfarbe ergibt#de2 #b4 ,kupfer und   
,zinn1 die  man nebst ,pech 77 und      
,asphalt 77 verschmilzt#df2 fgt  man    
dann1 je nach ,befund1 noch einiges     
weitere ,asem hinzu1 so erhlt  man  1   
,prima-,asem81 dessen ,beschaffenheit   
selbst den   7,techniker1 ,werkmeister7 
tuscht#dg2 #c4 ,cyprisches ,kupfer1     
,zinn1 und ,quecksilber2 man kann auch  
noch  oder   beifgen#dh1 d4 i4          
,magnesia1 -- unter welchem vieldeutigen
 ,worte hier  eine ,legierung von       
hellweier ,farbe zu verstehen sein drfte
 --1 und  nachher mit ,kupholith glnzend
 putzen#di2 #d4 ,vorgereinigtes         
cyprisches  ,kupfer1 goldgelbe          
,bleigltte1 und ,bleiwei2 beim          
vorsichtigen  ,schmelzen ergibt dieses  
,gemisch1 dessen ,rezept von ,phimenes  
aus ,sas  herrhrt1 cht gyptisches8      
,asem#ej4 ,hat man seinen ,vorrat an    

,asem  zum ,teil aufgearbeitet1 so kann 
man ihn stets wieder ergnzen1 indem  man
 dem berreste neue ,mengen der          
,bestandteile beifgt1 oder auch  nur    
immer mehr des billigsten hinzurhrt1    
nmlich des ,kupfers#ea2  ein solches    
,gemenge heit  7,mza7 1 unerschpfliche  
,masse84 -- ,es sei schon an dieser     
,stelle hervorgehoben1 da1 entgegen     
,berthelot#eb und ,riess#ec1 der        
,wortlaut dieser ,vorschrift  keinerlei 
mystischen ,sinn oder ,nebensinn        
erkennen lt1 vielmehr rein  technischen 
,inhaltes ist3 die ,masse wird eben     
durch entsprechende  ,zustze immer aufs 
neue ergnzt1 selbstverstndlich auf      
,kosten ihrer  ,beschaffenheit1 und zwar
 so oft und so lange1 als sie sich noch 
halbwegs verwertbar erweist4 ,erst eine 
viel sptere ,zeit verknpfte  das fr     
,masse8 gebrauchte ,wort ,mza 71 71 das 
u4 a4 den  ,brotteig bezeichnet1 auch   
den in ,grung versetzten1 sich durch    
,aufschwellen anscheinend immerfort     
vermehrenden1 mit einer schon bei       

,aristoteles zu findenden ,andeutung#ed1
 und setzte hiernach die  ,einwirkung   
einer kleinen ,menge ,hefe auf eine groe
 ,masse von ,teig in  ,parallele mit    
jener einer kleinen ,menge eigentlichen 
,asems auf eine  groe ,masse von        
,beimengungen2 das ,asem glich dann     
einem ,ferment1  und mit dieser         
,anschauungsweise schien es in          
,einklang1 da die  7meist sprlichen und 
unklaren7 quantitativen ,angaben der    
erwhnten  ,vorschriften die in ,frage   
kommenden ,zustze fertigen ,asems nur   
recht  gering bemessen1 oft nur auf ein 
,achtel der ,gesamtmenge#ee4    ,schon  
weiter oben wurde darauf hingewiesen1 da
 ,asem8 auch ganz  andere ,gemische     
bezeichnen kann als die den             
,edelmetallen hnlichen2  ein solches    
gewann man z4 ,b4 durch vorsichtiges    
,erhitzen von ,asem1  ,blei1 und reinem 
,schwefel 7 1 natrlichem1 noch nicht    
umgeschmolzenem ,schwefel71 und es      
bildete nach dem ,erkalten und          
,zerkleinern eine nicht rostende8       

,masse1 schwarz wie   7,obsidian71 die  
zu eingelegten ,arbeiten nach ,art des  
,niello diente  nigellum  das ,schwarze1
 und jedenfalls aus den ,sulfiden der   
verschiedenen ,metalle bestand#ef2 der  
,frbung nach glich ihr die   1          
,asem-,schreib- oder ,zeichen-,masse1   
die u4 a4   ,chlkanthos1 unreinen       
kupfer- und eisenhaltigen ,vitriol1     
,schwefel und  ,essig enthielt#eg4      
,auch ber einige einzelne ,metalle1 ihre
 ,prfung1 ,verarbeitung und  ,verwertung
 macht der ,leidener ,papyrus wichtige  
,angaben3    ,zinn wird untersucht1     
indem man es schmilzt und auf  7,krte   
aus  ,papyrus1 ein ,stck ,papyrus7      
ausgiet2 zeigt sich diese verkohlt oder 
angebrannt1 so war das ,zinn mit ,blei  
verflscht#eh4    ,kupfer wird glnzend   
geputzt mittels einer ,poliermasse 771  
die aus dem ausgekochten ,safte von     
,rben 77 besteht#ei4 ,seine  ,weiung8 71
 ,lekosis71 die es gleich ,silber       
macht81  erfolgt entweder durch         
vorsichtiges ,verschmelzen mit etwas    

,sandarach  rotem ,schwefelarsen1       
,realgar1 das eine hellglnzende1 als    
,zusatz zu  feinem ,asem sehr brauchbare
 ,masse ergibt#fj1 oder mit ,hilfe eines
  ,amalgams1 das man aus ,zinn und      
,quecksilber bereitet1 allenfalls  unter
 ,zugabe von ,bleiwei 71 7 und          
7,chrysokolla7#fa4 ,chrysokolla1 wrtlich
 ,goldloth81 bezeichnete  ursprnglich   
wirklich ein zum ,lten des ,goldes      
dienliches ,prparat1  z4 ,b4            
,kupferkarbonat1 -- das in ,form des    
,malachits sowie verwandter  ,minerale  
in der ,natur vorkommt und beim         
,erhitzen mit etwas ,kohle in           
,kohlensure und 7die ,ltung bewirkendes7
 ,kupfer zerfllt --1 spter  aber auch   
eine groe ,anzahl oft kaum bestimmt zu  
kennzeichnender  ,gesteine oder         
,gemische1 im ,leidener ,papyrus u4 a4  
auch ein solches  aus  ,gold1  ,asem1   
und  cyprischen ,kupfers#fb4 ,zur       
,gilbung8  des ,kupfers1 die es gleich  
,gold macht81 so da es wie ,gold        
aussieht8 771 die ,phantasie 7 7 und den

  ,anschein des ,goldes erregt81 und    
auch den ,probierstein einigermaen      
aushlt81 bedient man sich verschiedener 
berzge oder ,firnisse#fc4  ,man         
bestreicht z4 ,b4 kupferne ,ringe mit   
,gummi1 bestreut sie mit  feinem ,pulver
 aus ,gold- und ,blei-,staub1 glht sie  
gelinde1 wobei das  ,blei verschwindet  
durch ,oxydation1 das ,gold aber        
zurckbleibt1  und wiederholt dies einige
 ,male#fd4 ,auf kaltem ,wege erzielt man
  ein hnliches ,ergebnis mittels feiner 
,pulver aus der ,legierung  ,chrysokolla
 7s4 oben7#fe1 aus blttrigem            
goldfarbigen ,arsen    1 d4 i4 das als  
,mineral ,auripigment vorkommende gelbe 
,schwefelarsen7#ff1 aus ,misy hier wohl 
goldglnzender ,schwefelkies  oder       
,chelidonion ein1 an ,farbe dem gelben  
,safte der ,pflanze  ,chelidonion oder  
,elydrion1 d4 i4 ,schllkraut1           
gleichendes ,prparat  usf4#fg2 unter    
,umstnden setzte man auch gelbe         
,ziegengalle zu1 ferner  ,quecksilber1  
7,chalktis1 unreinen ,vitriol7 und      

,alaun1 und  gebraucht zum ,verdnnen den
 ,harn kleiner ,kinder1 als ,klebemittel
 aber  arabischen ,gummi1               
,traganthgummi1 oder die eingedickten   
,auszge gewisser  ,pflanzen-,marke und  
-,samen1 z4 ,b4 derer von ,arum und     
,kmmel#fh4    ,silber prft man durch    
,besichtigung der ,schmelze1 die rein   
wei und  ziemlich weich sein mu2 ,zusatz
 von ,blei verrt sich durch schwrzliche 
,frbung1 ,zusatz von ,kupfer durch      
gelbliche1 sowie durch zu groe ,hrte2   
eine genauere ,probe lt sich durch      
,erhitzen mit ,blei im   7,kamin1       
,kapelle7 vornehmen d4 i4 eine          
unvollkommene ,kuppelation#fi4  --      
,zwecks ,diplosis 7,verdopplung7        
schmilzt man #d ,teile ,silber mit  #c  
,teilen ,zinn zusammen1 wobei die       
,legierung 77 zu ,silber  wird8#gj2 um  
ihren ,glanz zu entfalten1 putzt man mit
 ,rbensaft1 oder  mit etwas feuchter    
7,styptera1 ,alaun7#ga4 -- ,zur         
,herstellung  von ,silberschrift 1      
,argyrographie7 dient ein ,gemisch aus  

dem silberglnzenden ,lithargyros 7s4    
oben71 ,taubenkot 81 jedenfalls  ein    
,deckname und ,essig#gb4    ,um ,gold zu
 erproben1 schmilzt man es1 wobei es    
rein gelb und von  richtiger ,hrte      
erscheinen mu2 ein ,gehalt an ,silber   
bewirkt weiliche  ,farbe1 einer an ,blei
 schwrzliche und zu groe ,weichheit1    
einer an  ,kupfer oder ,zink rtliche und
 zu groe ,hrte#gc4 ,die ,darstellung  7 
,poesis7 von ,gold geschieht durch      
,zusammenschmelzen von  ,asem und       
cyprischem ,kupfer mit ,gold#gd4 ,zur   
,diplosis vermischt  oder verschmilzt   
man das ,gold1 je nach dem ,zwecke der  
nachherigen  ,verwendung1 mit           
verschiedenen ,zustzen#ge1 die es       
schwerer und oft  auch hrter machen1 und
 seine ,vermehrung 71 ,pleonasms1       
,multiplicatio7 bewirken#gf2 zu diesen  
gehren3 ,kadmia aus ,galatien  oder     
,thracien 7s4 oben72 ,misy d4 i4 meist1 
ebenso wie das verwandte  ,sory1 ein    
,gemenge von ,schwefelkies oder ,pyrit  
mit den ,produkten seiner  allmhlichen  

,oxydation1 u4 a4 ,kupfersulfat1        
basischen ,eisensulfaten1  u4 dgl4#gg2  
,sinopis ursprnglich ,rtel aus ,sinope1 
oft aber auch  anderes ,rotes81 z4 ,b4  
,roteisenstein1 ,zinnober1 ,minium d4 i4
 ,mennige1  usf4 ,diplosis erfolgt auch 
beim ,behandeln einer ,mischung aus     
,gold1  ,silber1 ,asem1 ,quecksilber1   
gelbem ,arsen ,auripigment1 ,kyanos     
blaues  ,mineral1 vielleicht            
,kupferlasur1 ,chalkitis1 sowie ,salz   
mit    7theon ,hdor7#gh4 ,letzteres     
,prparat1 das hier einfach schwefliges  
,wasser81 d4 h4 eine aus ,schwefel oder 
mittels ,schwefel dargestellte  ,lsung  
oder ,schmelze bedeutet1 und dessen     
,namen man erst in viel  spterer ,zeit1 
gem dem ,doppelsinne von  7theion       
,schwefel1 und  auch  gttlich71 als     
,anspielung auf ein gttliches ,wasser8  
ansah1  wurde1 ganz so wie das schon dem
 ,plinius bekannte ,schwefelalkali  sog4
 ,schwefelleber1 durch ,erhitzen von    
,schwefel mit ,kalk dargestellt1  wobei 
eine feste1 gelbliche bis dunkelrote    

,schmelze1 oder1 in ,gegenwart  von     
,harn1 starkem ,essig1 u4 dgl41 eine    
blutrote ,lsung entstand2 da  deren     
wesentlicher ,bestandteil1 ein ,gemenge 
von ,kalzium-,polysulfiden1  gelst viele
 ,metalle ausfllt und verschiedentlich  
frbt1 trocken  sie aber smtlich stark   
angreift1 bis zu gewissem ,grade selbst 
das  ,gold#gi1 so war dieses so uerst   
krftige schweflige ,wasser8 ein  hchst  
wichtiges1 auf das ,vielfltigste        
angewandtes ,reagens1 ber  dessen       
,wirksamkeit im ,einzelfalle die        
,beschreibungen allerdings nur  selten  
gengende ,klarheit verbreiten4 -- ,zur  
,vergoldung 71  ,chrsosis7 bestreicht   
man1 falls sie ,probe-haltend8 sein     
soll#hj1  das ,metall1 z4 ,b4 ,silber   
oder ,kupfer1 mit einer wachsdicken     
,lsung  von ,gold in ,quecksilber1      
erhitzt gelinde1 bis das ,amalgam       
befestigt  7fixiert7 ist1 1 wiederholt  
dies vier- bis fnfmal1 und poliert      
schlielich sorgfltig mit einem feinen   
,leinen1 wozu u4 a4 ein ,mittel  71     

,phrmakon7 aus ,misy1 ,alaun1 ,salz1 und
 ,essig sehr dienlich  ist#ha4 ,fr      
weniger haltbare ,vergoldungen gengt    
wiederholtes  ,auftragen dnnerer bis    
wachsdicker ,firnisse1 die feine ,pulver
 von  ,zinnober1 ,sandarach1 kimolischem
 ,rtel1 ,misy1 ,chelidonium1 u4 dgl41   
sowie nach ,bedarf ,essig1 ,alaun1      
,kinderharn1 usf4 enthalten#hb4         
,zahlreiche ,rezepte ber ,goldschrift 71
 ,chrysographie7  lassen ersehen1 da    
diese in sehr allgemeinem und           
mannigfaltigem  ,gebrauche stand4 ,soll 
sie echt8 sein1 so schwemmt man         
,gold-,flitter  und -,blttchen 77 oder  
,goldamalgam mit ,gummilsung auf#hc2    
weniger echt sind dicke ,massen1        
bestehend aus dem feinen ,pulver einer  
,gold-,blei-,legierung1 ,nitron unreiner
 natrlicher ,soda1 ,alaun1 und  strkstem
 ,essig1  #hd1 aus goldfarbiger         
,bleigltte und  ,alaun#he1 aus          
,chrysokolla und ,essig#hf1 oder gar nur
 aus gelbem  ,schwefel1 ,alaun und      
,gummi#hg2 noch unbestndiger erweisen   

sich  ,gemenge von gelbem  nach einigen 
,safran1 nach anderen eine ,art         
,carthamus1 ,safflor1 gelber ,galle der 
,klber oder ,schildkrten1 weiem  ,gummi 
und ,eiwei#hh4 ,mischungen sehr         
verwickelter ,art1 mit denen  sich aber 
gleich gut auf ,papyrus 7 1 ,karte71 auf
 ,pergament  7 1 ,diphthra  ,haut7 und  
auf ,marmor schreiben lt1  enthalten    
goldfarbiges ,asem 771 ,glaspulver      
7gelbes871 ,safran1  ,chelidonium1      
,schildkrtengalle1 ,harz 771 ,gummi und 
,eiwei#hi2  nach dem ,antrocknen glttet 
und poliert man sie mittels eines       
passenden  ,tierzahnes 77#ij4    ,sehr  
bemerkenswert ist es1 da der ,leidener  
,papyrus ,vorschriften1 die  denen      
betreff der ,edelmetalle ganz analog    
sind1 auch hinsichtlich  der kostbaren  
und seit altersher hochgeschtzten       
,luxus-,farbstoffe  enthlt1 z4 ,b4 ber  
,machen8 71 ,poesis7 des ,purpurs1 --   
unter  welchem ,namen aber weit         
zahlreichere und verschiedenere         
,farbentne  zusammengefat werden als    

heutzutage --1 ber ,nachahmung der      
purpurroten ,farbbrhe oder ,tinktur 7 1 
,baph7#ia und ber  ,vortuschen der      
,purpurfarbe aus ,schnecken 7 1         
,farbstoff  der ,conchylien7 mittels    
eines ,purpurs82 erhalten wird dieser   
bald  aus  ,anchusa1 d4 i4 sog4 ,alkanna
 aus der ,wurzel der ,anchusa           
tinctoria1 verschieden von der echten   
orientalischen ,alkanna oder  ,hennah   
aus den ,blttern und ,wurzeln der       
,lawsonia inermis1 bald aus   ,phykos1  
,fucus1 z4 ,b4 ,orseille u4 dgl41 aus   
,algen und ,flechten1  bald aus anderen 
nicht nher bestimmbaren ,pflanzenstoffen
 71  7#ib1 und in grberer ,weise selbst 
aus eisenhaltigen  ,substanzen und      
,essig d4 i4 aus roten                  
,eisenacetaten#ic4 ,ferner gibt  es1    
sowie bei ,gold und ,silber1 auch bei   
,purpur eine  7,anesis   ,verdnnung1    
,verlngerung71 zu der passende rote     
,pflanzensfte dienen1  u4 a4 neben den  
oben angefhrten auch ,saft gewisser     
,obstfrchte oder  roter ,rben#id4 --    

,die ,rezepte zur ,anwendung der        
,farbstoffe sind  zumeist leider so     
unvollstndig und entstellt1 da sie nur  
wenigen  ,anhalt zur ,beurteilung der   
,frberei 77 geben1 die bekanntlich in   
gypten seit jeher auf sehr hoher ,stufe 
stand4 ,als ,bestandteile der  7zumeist 
roten7 ,farbbrhen#ie1 -- oft  7,hama1   
,blut7 genannt --1  und der             
7styptische ,pharmaka1 ,beizen7#if      
werden  u4 a4 angefhrt3 ,gallpfel1      
gerbstoffhaltige ,samen und ,rinden 7z4 
,b4  ,granatrinde7#ig1 ,harn von        
,schafen und ,kamelen#ih1               
,seifenwurzel#ii1   7,asbestos          
,kalk7#ajj1 ,weinstein#aja1 ,alaun#ajb1 
7,melantera1 ein unreiner dunkelfarbiger
 ,vitriol7#ajc1 und ,chlkanthos         
7,vitriol71 dieser auch 1 d4 i4         
gebrannt1 calciniert#ajd4  ,neben ,salz 
aus ,kappadocien in ,kleinasien und aus 
der ,oase ,ammon#aje1  sowie ,nitron1   
,nitron von ,berenike 7in gypten7 und   
,aphronitron  7,schaumnitron7#ajf1 sind 
dies die ,chemikalien1 die der ,leidener

  ,papyrus mit am hufigsten nennt2 ihr  
,zusatz wird gewhnlich mit dem  7auch   
bei ,arzneibereitungen blichen7 ,worte  
anbefohlen1 1 oder  1 d4 h4 wirf sie    
hinein81 projiziere sie8#ajg4    ,auer  
den bisher besprochenen rund hundert    
,abstzen enthlt der  ,leidener ,papyrus 
noch zehn weitere1 die der gegen #ge n4 
,chr4 verfaten  ,heilmittellehre des    
,dioskurides entnommen sind#ajh1 was    
nach  ,kopp#aji schon um #ahcj ,reuvens 
in ,leiden feststellte4 ,sie  betreffen 
die ,substanzen ,alaun1 ,auripigment1   
,chrysokolla1 ,kadmia1 ,misy1  ,nitron1 
,quecksilber1 ,realgar1 ,sinopis und    
,zinnober1 und zeigen1 da  der bentzte  
,dioskurides-,text frei von manchen1    
anscheinend erst  spter erfolgten       
,einschiebungen war2 im ,artikel ber    
,quecksilber1  das durch ,kondensation  
seiner  7,aithle  ,dunst1 ,rauch1 ,ru7  
am  7,ambix71 dem ,deckel des sehr      
unvollkommenen ,destillations-  oder    
richtiger ,sublimations-,apparates1     
gewonnen wurde1 fehlt z4 ,b4  der       

sinnwidrige ,zusatz1 da dieser ,krper1  
auer in ,gefen aus ,glas1  auch in      
solchen aus ,blei1 ,zinn1 oder ,silber  
aufbewahrt werden knne1  und ebenso die 
7flschlich oft in alchemistischem ,sinne
 gedeutete7  ,bemerkung1 er werde   7in 
den ,bergwerken1 nicht in den           
,metallen67 gefunden#aaj4    ,in einem  
der ,rezepte#aaa1 das die ,herstellung  
von ,asem behandelt1  sind die ,namen fr
 ,gold und ,silber nicht ausgeschrieben1
 sondern durch  die ,zeichen ,symbol und
  der ,sonne und des ,mondes ersetzt1   
was nach  ,berthelot das lteste bisher  
bekannte ,beispiel solcher ,art ist#aab4
  -- ,fr andere1 in der nmlichen        
,vorschrift genannte ,metalle1 z4 ,b4   
,quecksilber1 sind keine ,symbole       
gebraucht2 auch bleibt es natrlich      
dahingestellt1 ob sich deren schon die  
lteren ,vorlagen des ,leidener  ,papyrus
 bedienten1 oder ob sie erst der letzte1
 im #c4 ,jahrhundert  ttige             
,abschreiber1 einer zu seiner ,zeit     
bereits herrschenden  ,gewohnheit gem1  

gelegentlich einfgte4      ,,ii4        
,stockholmer ,papyrus4    ,nach         
,diels#aac ist die ,ausgabe dieser      
,inkunabel der ,chemie8  durch          
,lagercrantz als eine ganz              
ausgezeichnete anzuerkennen2  indessen  
bemerkt dieser selbst#aad1 seine        
,bearbeitung sei eine rein              
philologische1 4444 da technische       
,kenntnisse ihm fehlten84 ,dies ist  nun
 freilich keineswegs wrtlich zu nehmen1 
vielmehr hat ,lagercrantz  mit grtem    
,eifer sehr mannigfaltige1 dem          
,philologen sonst recht  fernliegende   
,hilfsmittel herangezogen und daher bei 
den bersetzungen  und ,erklrungen       
zumeist das ,richtige getroffen2 da er  
aber wohl keine  ,gelegenheit hatte1    
sich mit einem in der alchemistischen   
,litteratur  etwas belesenen ,chemiker  
zu beraten1 so sind doch mancherlei     
,irrtmer  und ,miverstndnisse           
untergelaufen#aae4 ,namentlich scheint  
es1 wenn  man aus dem ,fehlen jeglicher 
,andeutung schlieen darf1 ,lagercrantz  

entgangen zu sein1 da die ,namen der    
vorgeschriebenen ,prparate und          
verlangten ,zustze in vielen ,fllen     
nicht buchstblich zu nehmen sind1       
sondern sog4 ,decknamen vorstellen oder 
doch vorstellen knnen3 in  dieser       
,hinsicht ist daran zu erinnern1 da bis 
in sehr spte ,zeiten  hinein die grte   
und oft einzige ,einnahme der rzte und  
,kurpfuscher  darin bestand1 da sie die 
vorgeschriebenen ,arzneien selbst       
bereiteten  und verkauften1 und da sie  
daher alle ,ursache hatten1 die         
benutzten  ,zutaten vor ihren ,abnehmern
 und ,konkurrenten verborgen zu halten4 
,so  entstanden schon frhzeitig         
zahlreiche ,schein- und ,decknamen      
7bereits  aus den ,anfngen der          
ptolemischen ,zeit sind genaue ,listen  
erhalten71  und solcher bedienten sich  
auch die ,chemiker1 die anfnglich mit   
den rzten und ,priesterrzten identisch1 
spterhin deren ,nachfolger  waren4      
,geben daher die ,vorschriften der      
,rezepte ihrem ,wortlaute  nach         

keinerlei chemischen ,sinn1 und liegt   
ihnen auch kein bloer  ,aberglaube      
zugrunde1 so wird man in der ,regel an  
einen ,decknamen zu  denken haben1      
dessen ,entrtselung allerdings oft gar  
nicht1 oft nur  durch ,zufall gelingt3  
gbe z4 ,b4 nicht der ,papyrus selbst an1
 da  man mit  7,anthrax7 auch den       
,indigo aus ,waid 7,isatis tinctoria7   
benenne#aaf1 und mit ,knoblauch8 die    
7dessen ,zwiebeln oder sog4  ,zehen8    
gleichenden7 ,bllchen menschlicher      
,faeces#aag1 und wte man  nicht aus     
medizinischen ,quellen1 da z4 ,b4 ,blut 
der ,taube8 in der  ,regel ,mennige     
7,minium71 zuweilen auch ,zinnober      
bedeutet1 so knnte man  dies wohl       
schwerlich ohne weiteres erraten4       
,benennungen dieser ,art sind  in       
,parallele zu stellen mit den           
zahlreichen1 in nicht geringem ,umfange 
bis auf den heutigen ,tag erhaltenen1   
und zum ,teil volkstmlichen der         
,botanik1 ,mineralogie und ,pharmazie2  
wie sehr in die ,irre geriete ein  spter

 ,nachkomme1 der z4 ,b41 derlei         
,vorlagen nach1 fr vorgeschrieben       
erachtete ,rauch der ,erde81 ,tau des   
,mehles81 ,milch des ,wolfes81  ,schaum 
des ,meeres81 ,auge der ,katze81 ,blut  
des ,drachens81 ,manna der  ,metalle8   
usw41 whrend tatschlich ,erdrauch       
7,fumaria officinalis71  ,mehltau1      
,wolfsmilch 7,tithymallos71 ,meerschaum 
7das ,magnesiumsilicat71  ,katzenauge   
7der ,edelstein71 ,drachenblut 7das     
,harz71 ,calomel 7ses8                  
,quecksilberchlorr7 gemeint sind4    ,im
 folgenden#aah sollen zunchst die       
,angaben des ,stockholmer ,papyrus  ber 
die ,metalle errtert werden1 sodann die 
ber ,edelsteine und ,perlen  7die schon 
,theophrast1 der ,schler und ,nachfolger
 des ,aristoteles1  in seiner           
,abhandlung ber die ,mineralien zu den  
,edelsteinen zhlt71 und  schlielich die 
ber ,farbstoffe und ,frberei2 angesichts
 der vlligen  ,neuheit dieses ,papyrus  
ist hierbei eine etwas grere            
,ausfhrlichkeit  gerechtfertigt4    a7  

,metalle4 ,die wenigen auf ,metalle     
bezglichen ,vorschriften1 die  7gleich  
allen anderen7 zumeist1 jedoch nicht    
immer1 auch die ,mengen  der            
,bestandteile und ,zustze angeben1      
betreffen fast allein das  ,silber1 fr  
das aber die ,bezeichnung ,asem8 in     
diesem ,papyrus  nicht vorkommt#aai4    
,zur ,herstellung8 von ,silber 7 7      
reinigt man in ,bleche  oder ,platten   
geformtes cyprisches ,kupfer durch      
mehrtgiges ,beizen mit  ,essig der      
,frber 7 7 und ,alaun 77#abj sowie durch
  ,putzen mit ,erde von ,chios1 ,salz   
aus ,kappadocien1 und schieferigem      
,alaun  771 und giet es dann unter      
,beigabe einer gewissen ,menge echten   
probehaltigen 77 ,silbers1 das die      
,legierung unvergnglich8  77 macht#aba4 
,statt dessen kann man auch  7,anthrax7 
der ,kupferschmiede d4 i4 hier offenbar 
,glanzkupfer erst in ,essig und  sodann 
in ,alaunlsung beizen1 hiervon #a ,teil 
mit #a ,teil ,silber und  #h ,teilen    
,quecksilber in eins 7 7 machen8 d4 h4  

legieren und  die ,schmelze 71 wrtlich  
,klumpen7 in einem kupfernen ,gef mit   
,harn einer ,schwangeren und ,eisenfeile
 behandeln2 diese ,vereinigung  gleicher
 ,gewichtsmengen 7,kupfer und ,silber7  
ergibt eine1 das natrliche  wahre       
,silber vortuschende  7,amarosis7       
,scheinbildung1  ,blende#abb4 ,endlich  
kann man auch von jenem reinen ,zinn    
ausgehen1  das die westlichen ,iberer   
,keltiberer81 die es gewinnen1 und auch 
die ,rmer ,bulla8 benennen#abc1 und das 
man zunchst noch #d-emal  umschmilzt1   
und zwar unter ,zugabe von l8 und       
,asphalt1 die beim  ,schmelzen obenauf  
schwimmen und die ,oxydation verhindern 
sollen2 aus  #f ,teilen des sauber      
gereinigten ,metalles nebst #a ,teil    
blanken 77  ,kupfers aus ,galatien in   
,kleinasien1 oder aus #f ,teilen dieses 
,zinns  nebst #g ,teilen galatischen    
,kupfers und #d ,teilen ,silbers erhlt  
man ein  zur ,verarbeitung trefflich    
geeignetes   ,arbeitssilber81 ein       
,prima ,silber81 das selbst die         

,techntai1  ,techniker1 ,werkmeister    
tuscht#abd4    ,zur ,diplosis 7         
,vermehrung7 des ,silbers bedient man   
sich  verschiedener ,verfahren#abe4 ,das
 eine besteht im ,vermischen mit        
sechsmal umgeschmolzenem cyprischem     
,kupfer1 das man mit    ,salzschaum#abf 
blank putzt und einwirft 774 ,bei einem 
anderen verschmilzt man das ,silber mit 
,kupfer1 dessen  7,ptala1  ,bltter1     
,platten7 mit  7,salzwasser7 behandelt  
wurden1 sowie mit in  sem ,wasser       
gelster  1 glnzendem ,alaun8 d4 h4      
reinem1 schn krystallisiertem#abg4 ,ein 
drittes schreibt vor1 die  weie         
,schmelze aus #a ,teil galatischem      
,kupfer1  787 ,teil ,silber und   787   
,teil ,zinn wiederholt mit einer ,lsung 
von glnzendem ,alaun in  ,quellwasser zu
 behandeln1 die ,masse 71 ,mza7 mehrmals
 abwechselnd  zu erhitzen und wieder    
abzukhlen1 und sie schlielich1 wenn sie 
ganz  reines ,silber geworden ist1 mit  
,kupholith leichter1 lockerer ,stein2   
hier ein feines ,putzpulver zu polieren4

    ,die ,triplosis erfolgt auf ganz    
hnliche ,weise1 wobei jedoch auf #a     
,teil ,silber #a ,teil ,kupfer und #a   
,teil ,zinn kommen#abh2 nimmt man von   
dem durch ,diplosis oder ,triplosis     
erhaltenen ,silber8 einen gewissen      
,teil weg und setzt statt dessen einen  
gleichen ,teil anderen ,silbers zu      
nmlich schon selbst durch ,diplosis oder
 ,triplosis gewonnenen61 so  entsteht   
die  1 die unerschpfliche ,masse82 sie  
lt  sich gut umschmelzen und schn       
polieren#abi4    b7 ,perlen und         
,edelsteine4 ,um echten 77 ,perlen den  
verloren  gegangenen ,glanz wieder zu   
verschaffen1 bedienen sich die ,indier  
gewisser ,verfahren der ,weiung und     
,glttung8 7 1  7#acj4 ,sie verfttern z4 
,b4 die ,perlen abends an ein ,huhn1    
schlachten dieses am nchsten ,morgen1   
oder durchstbern seinen ,kot1  und      
finden dabei die ,perlen durch den      
,aufenthalt im ,kropfe1 im ,magen  und  
im ,darm vllig gereinigt und in         
ursprnglichem ,glanze wieder vor4  ,ein 

anderer ,weg besteht darin1 ,kalk1 der  
das beim ,brennen im ,ofen  allmhlich   
aufgenommene ,feuer noch in sich enthlt 
d4 h4 frisch  gebrannten ,kalk1 in der  
,milch einer weien ,hndin zu lschen1 die
  ,perlen ringsum mit der hierbei       
entstehenden1 dicken ,masse zu berziehen
  und erst nach einem ,tage wieder von  
dieser zu befreien4 ,in einem  hnlichen 
,rezepte#aca ist von bloem lngeren      
,liegen in der ,milch  der ,hndin die   
,rede1 ohne da der ,kalkzusatz nochmals 
erwhnt wird2  doch deutet auf ihn der   
,nachsatz hin1 da die gebrauchte ,masse 
infolge  ihrer groen ,kraft8 auf der    
menschlichen ,haut ,flecke hervorruft1  
d4 h4 sie verbrennt#acb4 ,statt mit der 
scharfen ,paste aus ,kalk  kann man     
,perlen und ,perlmutter 77 auch mit     
einer milderen  behandeln1 die aus      
,ntroma1 ,lsung von ,aphronitron d4 i4  
,schaumnitron in ,wasser  ,sodalauge1   
,kuhmilch1 ,mastixl 7 7  und kimolischer
 ,tonerde besteht und sich u4 a4 auch   
gut zum ,entfernen  der ,schrift von    

,papyrus eignet#acc4 ,zuweilen gengt    
auch eine ,paste1  die man durch        
,einkochen einer ,lsung von ,honig in   
,zisternenwasser  mit ,feigenbaumwurzeln
 erhlt1 und die bei wiederholtem        
,bestreichen1  ,trocknen und ,abputzen  
die brunliche oder rauchhnliche ,frbung 
der  ,oberflchen vollkommen             
beseitigt#acd4 ,endlich kann man die    
,perlen  auch mit dem ,harn eines       
kleinen#ace 77 ,knaben nebst ,alaun     
beizen und dann mit der frischen ,milch 
einer ,hndin und mit ,quecksilber       
,deckname fr ein silberglnzendes        
,prparat1 vielleicht ,fischschuppen     
oder dgl48 erwrmen1 jedoch auf gelindem 
,feuer1 unter ,benutzung von  fremden8  
,kohlen   auswrtigen1 importierten1     
vermutlich den  fters erwhnten aus dem  
,holze des lbaums1 der in dem regenlosen
 und  holzarmen gypten nicht            
vorkommt#acf4    ,das ,machen8 71       
,poesis7 von ,perlen erfolgt1 indem man 
fein  geriebenen ,glimmer 7 1           
,marienglas7 mit tyrrhenischem  ,wachs  

und ,quecksilber8 7s4 oben7 zu einem    
,teig verschmilzt1 diesen mit  einer    
,lsung von ,tragantgummi und ,eiwei in  
,kuhmilch durchknetet1 aus  der ,masse  
,kgelchen formt1 sie durchbohrt solange 
sie noch feucht sind1  hierauf allmhlich
 trocknet und schlielich schn poliert   
772  sie sind dann besser als die       
echten8 7  7#acg4 ,ebenso  kann man auch
 ,krystalle8 d4 h4 aus dem oben         
genannten ,mineral  entsprechend        
geformte ,stckchen mit dem ,harn eines  
kleinen ,knaben  und mit rundlichem 77  
,alaun beizen1 und dann entweder in  ein
 ,gemenge von ,frauenmilch und          
,quecksilber8 tauchen1 oder mit dem     
blulichen ,safte der ,pflanzen          
7,anagalls1 ,gauchheil71   7,aezoos1    
,sempervivum1 ,hauswurz7 und            
7,tithmallos1  ,wolfsmilch7 nebst       
,quecksilber8 auf gelindem ,feuer       
erwrmen#ach und so  die  7,baph1        
,frbung7 bewirken4    ,zum ,machen8 von 
,edelsteinen durch  7,frbung71 die in   
einem  geschtzt liegenden1 keinen       

strenden ,winden ausgesetzten ,huschen  
vorzunehmen ist#aci1 waren offenbar nur 
,mineralien geeignet1  deren bltterige  
porse ,struktur1 oder deren leichte     
,spaltbarkeit  sie befhigt1 beizende und
 frbende ,lsungen aufzusaugen und       
festzuhalten etwa so wie die ,achate und
 hnlichen ,silicate1 die  man noch      
gegenwrtig knstlich zu frben pflegt4    
,als solche nennt  der ,papyrus#adj3 den
  7,pyrit71 welchem vieldeutigen ,namen 
nichts ,nheres zu entnehmen ist1 da die 
kurze ,bemerkung er werde  leicht       
allmhlich rot81 keinen bestimmten ,schlu
 gestattet#ada2  den  7,krystall871 auch
   7durchsichtiger  ,stein7#adb1 d4 i4  
der schon bei ,anfertigung der ,perlen  
erwhnte  ,glimmer1 oder ,marienglas2 den
 1 auch  oder   7,tabasis1 ,tabasi7     
geheien1 der aus 7oder ber7 gypten 7nach
  ,alexandria7 gebracht wird#adc4       
,diesen ,stein hlt ,lagercrantz fr      
,topas#add1 dessen ,kostbarkeit und groe
 ,hrte die ,verwendbarkeit  zum ,frben8 
jedoch ausschliet2 er berichtet#ade1 da 

man im  ,altertum als seine ,fundorte u4
 a4 eine indische ,insel und einige     
arabische ,kstenorte angesehen habe#adf1
 und hlt den ,namen fr einen            
auslndischen2 hiernach kann wohl kein   
,zweifel darber walten1 da es  sich um  
,tabaschir8 handelt1 die merkwrdigen1   
aus reiner ,kieselsure  bestehenden     
,konkretionen1 die sich in den          
,zwischenhalmknoten  des indischen      
,bambu abscheiden und in ,indien seit   
altersher die  weitgehendste ,verwendung
 zu medizinischen1 aberglubischen u4    
dgl4  ,zwecken fanden#adg4 ,dieses      
7schon um #cjj v4 ,chr4 dem ,theophrast 
bekannte7 ,material ist infolge seiner  
hohen ,porositt und ,aufsaugekraft  zum 
,frben8 ungewhnlich geeignet2 auch      
seiner charakteristischen  ,eigenschaft1
 des lebhaften ,irisierens1 gedenkt der 
,papyrus sichtlich  an einer ,stelle1   
indem er    erwhnt1 den  irisierenden   
,krystall8#adh4    ,unter den           
vorbereitenden ,maregeln der            
,edelstein-,macher spielen die          

nachfolgenden eine ,hauptrolle3 #a4 ,die
  7,ktharsis1 ,reinigung7  und          
7,lekosis1 ,blankmachung7#adi1 durch    
,einhngen der  in einem ,krbchen aus    
,weidenruten befindlichen ,krystalle8   
oder  ,steinchen8 in heies ,wasser und  
in eine ,lsung von tzkalk#aej in        
,essig1 oder durch ,kochen mit          
,reiswasser4 #b4 ,die  7,araosis1       
,auflockerung7#aea1 oft auch als #aeb   
oder #aec  bezeichnet1 durch ,einlegen  
in eine weiche ,feige und langsames     
,rsten 7samt dieser7 ber ,kohle1 wodurch
 dem ,zerspringen infolge  zu pltzlichen
 ,erhitzens vorgebeugt wird2 oder auch  
durch lngeres  ,behandeln mit           
7geschmolzenem87 ,wachs1 einer ,masse 77
 von 1  d4 i4 ,knoblauch1 von dem es in 
der dritten ,rolle 77 heit3 der         
sogenannte ,knoblauch ist menschlicher  
,kot8#aed1 und dreitgiges  ,kochen in   
dessen ,saft8 nebst l#aee4 #c4 ,die     
7,mlaxis1  ,erweichung7#aef durch       
,eintauchen oder ,kochen in ,bocksblut1 
1 das ebenso auch auf ,glas 77 einwirkt 

nach einem schon im  ,altertume         
weitverbreiteten ,aberglauben4 #d4 ,die 
7,tresis1  ,bewahrung1                  
,zurechtmachung7#aeg1 durch ,beschmieren
 der ,steinchen mit  einem ,kleister aus
 ,kupholith 7,talk87 und ,gnseeiwei1    
,einwickeln in  ,leinen 7  7 und        
dreitgiges ,setzen    2  dies heit      
offenbar nicht wrtlich in ,tau und      
,sonne8#aeh1 sondern  stellt einen      
,kunstausdruck vor1 der etwa auf        
abwechselnde ,einwirkung  feuchter und  
trockener ,wrme hinauslaufen mag4       
,nunmehr folgt1 sofern sie nicht schon  
mit der  7auch 7  7,auflockerung7       
verbunden wurde1 die eigentliche        
,beizung 771  entweder eine             
7katholische  allgemeine71 oder eine    
besondere4  ,zur ersteren1 auch als     
7,vorbeizung7 bezeichneten#aei1 dient   
der ,saft des 1 d4 h4 ,bltenbschel#afj  
habenden 7also in ,blte  stehenden7     
,krautes  ,heliotrop1 ,croton           
tinctorius#afa1 und  anscheinend auch   
der mit ,essig eingekochte ,saft des    

,seidelbastsamens1   #afb1 whrend die   
letztere hauptschlich mit ,salzwasser1  
,nitron ,rohsoda1 ,alaun1 tzkalk und    
,schwefel erfolgt#afc4 ,meistens  lst   
oder suspendiert man diese in kaltem und
 heiem ,wasser1 kaltem  und heiem       
,essig1 usw41 legt die ,steinchen 7stets
 nur einige wenige7  drei- bis viermal  
je einige ,tage ein1 bis sie sich       
vollgesaugt haben1  trocknet sie        
vorsichtig an dem ,abzuge des ,kamins1  
um das ,zerspringen zu  verhten#afd1 und
 wiederholt dies so oft1 bis der        
,krystall   geworden ist1 d4 h4         
lufthnlich1 durchscheinend#afe4         
,zuweilen ist es  auch vorteilhaft1 die 
,steinchen mit ,alaun und ,essig        
aufzukochen und  ber ,nacht stehen zu   
lassen1 oder sie zwischen zwei          
aufeinandergelegten  und mit ,lehm      
verschmierten ,tonschalen vorsichtig ein
 wenig zu rsten  und dann erst den      
,essig nebst dem ,alaun aufzugieen#aff2 
endlich lt  man die ,steinchen auch #cj 
,tage in faulem ,harn nebst ,alaun      

liegen1  legt sie in weiche ,feigen oder
 ,datteln ein1 rstet sie vorsichtig     
samt diesen und wirft sie schlielich    
noch warm mit der ,zange in die         
kleisterdicke ,farbbrhe1 #afg4    ,was  
die einzelnen ,edelsteine anbelangt1 so 
steht in erster ,reihe der  ,smaragd1   
dessen  7,machung7 und  7,frbung7 etwa  
zwanzig  ,vorschriften gewidmet sind4   
,zur ,herstellung dieses   7grnen       
,steines7#afh hat man eine ,vernderung8 
vorzunehmen 77#afi1  indem man einige   
kleine ,stckchen8 oder ,steinchen81     
bestehend aus  ,pyrit8#agj1 dem         
irisierenden ,tabasi#aga1 oder dem      
rauchhnlichen8  ,glimmer#agb1           
entsprechend vorbehandelt und dann grn  
frbt4 ,als   7,pharmakon1 ,mittel7#agc  
hierzu dient hauptschlich3 ,grnspan  7  
,rost des ,kupfers7 der aus cyprischem  
,kupferblech und  ,essig genau nach den 
bei ,dioskurides und schon bei          
,theophrast  gegebenen ,vorschriften    
dargestellt wird#agd2 ,chrysokolla1 d4  
i4  das natrliche ,kupfergrn oder       

,berggrn1 vielleicht u4 a4 eine ,art    
,malachit#age2 ferner aber auch die grne
 ,mischung1 die beim ,vermengen  eines  
gelben und eines blauen ,farbstoffes    
entsteht1 z4 ,b4 der gelben  ,galle von 
,schildkrten1 ,stieren oder ,klbern#agf 
mit #agg1  d4 i4 armenischem8 ,bergblau 
7,kupferlasur71 oder des gelben ,saftes 
von  ,schllkraut 71 ,chelidonium7 mit 1 
d4 i4 ,indigo#agh1  oder skythischem 81 
d4 i4 vermutlich ,waid#agi4    ,die     
,vorbehandlung geschieht durch ,einlegen
 der ,steinchen in  eine wrige oder     
essighaltige ,lsung von ,alaun#ahj1     
meistens  rundem8 d4 h4                 
krystallisiertem1 kleinstckigem#aha2    
oder durch  ,einweichen#ahb in einem    
,kleister8 aus feingeriebenem           
schieferigem  77 ,alaun1 scharfem       
,essig1 und  7,knoblauch87#ahc2 oder    
endlich durch mehrtgiges ,liegenlassen  
in ,sodalsung1 geriebenem  ,knoblauch81 
und schlieliches ,kochen8 sehr oft nur  
,erwrmen8 mit  dessen ,saft nebst l#ahd2
 sie wird fortgesetzt1 bis die          

,steinchen   sind#ahe1 d4 h4 lufthnlich1
 durchscheinend4    ,die einfachsten    
weiteren ,verfahren sind nun3           
,einsalben8 7  ,bestreichen1 7 mit fein 
gepulvertem ,grnspan1 ,berggrn1 oder    
,indigo mit ,schllkrautsaft1 nebst      
geschmolzenem ,harz 77#ahf2  ,erwrmen   
7oder ,kochen87 mit gepulvertem         
,grnspan1 oder skythischem  ,schwarz8   
7,waid87 mit ,schllkrautsaft1 nebst     
geschmolzenem ,harz#ahg2  ,erwrmen mit  
feingeriebener macedonischer            
,chrysokolla 7,berggrn71 ,essig  und den
 ,blttern von  sog4 ,judenkirsche1 eine 
,solanacee1  so lange1 bis die grne     
,farbe erreicht ist8#ahh2 ,erwrmen mit  
,grnspan und ,essig1 l oder             
,kalbsgalle#ahi2 ,erwrmen mit echtem    
,grnspan1 ,chrysokolla1   gebranntem81  
nmlich ,kupfer2  also ,kupferoxyd und   
,stier- oder ,schildkrtengalle1 durch   
einstndiges  ,einhngen in pontischen    
,honig#aij4    ,bei anderen1 schon      
verwickelteren ,verfahren berzieht man  
die ,steinchen  zunchst mit ,wachs oder 

feiner ,tonerde#aia2 dann bestreut man  
sie  mit ,grnspan1 erwrmt 7oder kocht87 
in l1 und wiederholt dies               
erforderlichenfalles mehrmals#aib2 oder 
man hngt sie an ,pferdehaaren  in eine  
,mischung von feingeriebenem ,grnspan1  
,chrysokolla1 ,kalbsgalle1  ,olivenl1   
zuweilen auch ,ricinusl 771 erwrmt sechs
 ,stunden1 und  lt ber ,nacht stehen1   
wodurch sie zu ,smaragd werden8#aic2    
oder  man hngt sie1 nach dem ,erwrmen   
mit l1 in ,honig ein1 behandelt mit     
,chrysokolla1 berzieht8 sie nochmals1   
damit nichts verloren gehen  7wrtlich3  
sich verflchtigen7 kann81 bestreicht 77 
abermals mit den   7,phrmaka1 ,mitteln71
 und fhrt so fort1 bis sie zu ,smaragd  
geworden sind8#aid4    ,noch            
umstndlicher und schwieriger zu         
handhaben sind die ,methoden1 die  die  
,erwrmung unter einem gewissen ,drucke  
voraussetzen#aie4 ,zu diesem  ,zwecke   
hngt man die ,steinchen in ein fremdes8 
1 importiertes1  jedenfalls besonders   
haltbares ,tongef oder in ein kupfernes 

,tpfchen  ein1 fgt ,chrysokolla1        
armenisches ,blau nebst ,stier- oder    
,kalbsgalle1  ,harn eines kleinen       
,knaben1 und starken ,essig hinzu1 setzt
 den ,deckel  auf1 und verschmiert ihn  
ringsum vllig dicht mit ,kitt oder ,lehm
  77#aif2 nun feuert man mit ,olivenholz
 vorsichtig an1 erwrmt  7kocht7 #b-f    
,stunden lang bei miger1 durch ,gebrauch
 eines ,blasebalges  zu regelnder       
,hitze1 bis sich der ,deckel  7grnlich7 
zeigt#aig1  und lt bei ,eintritt dieser 
,erscheinung 77 sogleich  abkhlen#aih1  
und zwar recht langsam1 damit die       
,steinchen nicht  zerspringen#aii4      
,diese zeigen einen grnen  7,anflug1    
,belag7#bjj1  und wenn man sie in       
,olivenl einlegt oder damit erwrmt1     
erhalten sie  genau das ,aussehen der   
natrlichen#bja2 in ,ricinusl 71 ,kki7   
dagegen sollen sie eine dunklere1       
weniger schne ,frbung annehmen#bjb4     
,endlich kann man die ,steinchen auch   
noch in einem ,kleister8 von  schnem    
,grnspan1 gebranntem ,kupfer1           

,alaunlsung und starkem ,essig  sieben  
,tage lang brennen8#bjc4    ,die        
,kochung 77 und ,frbung 77 des          
,karchedoniers  771 d4 i4 des ,rubins1  
erfolgt am besten#bjd1 indem  man auf   
einer ,kerotaks d4 i4 einem flachen     
,tongert1 gleichend  der ,palette der   
antiken ,maler zum ,anmischen der       
,farben1 und zum  ,verschmelzen der     
,farben mit ,wachs die ,steinchen nebst 
1 d4 i4 ,terpentinharz#bje1 und         
feingepulverter ,anchusa1  d4 i4 sog4   
,alkanna1 erhitzt1 bis das  7die        
,farbbrhe1 die  ,schmelze7 aufwallt     
77#bjf1 also vom ,stein aufgesaugt      
werden  kann4 ,in hnlicher ,weise lt man
 auch ,steinchen1 die mit den  ,abfllen 
der ,goldgieer8 erhitzt wurden1 so da   
sie die ,wrme in  sich enthalten81 in   
einer ,lsung von ,schwefel in ,cedernl  
liegen1 bis  sie sich mit dieser        
vollgesaugt haben#bjg1 oder man trnkt   
sie mit  einer ,schmelze aus echtem     
,balsam1 dem ,harz ,drachenblut81 dem   
,harz aus  ,palstina oder aus ,tomi am  

schwarzen ,meer1 dem  genannten ,pech1  
und dem  7,blut  blutroten ,saft7 der   
pontischen ,alkanna#bjh4    ,die        
,frbung8 des ,sarders 771 d4 i4 des     
,granats#bji1  erfolgt1 indem man       
,krystalle von ,glimmer 7 7 an          
,rohaaren in ein  7,mittel7 einhngt1    
bestehend aus ,alkanna  in l gelst1     
sinopischer ,erde einem ,rtel1 aber auch
 ,zinnober1  ,roteisenstein1 u4 dgl41   
,blut einer ,taube8 d4 i4 ,mennige und  
soviel  ,essig1 da die rote ,farbbrhe   
gengend flssig bleibt#baj2 das ,gef     
wird ringsum gut verschmiert 77#baa1 und
 so zehn ,tage  lang   gesetzt1 was     
nicht wrtlich unter den ,tau81 bedeuten 
kann#bab1 sondern etwa 7wie oben7 in ein
 ,dampfbad8 oder dgl4#bac4    ,amethyst 
erhlt man#bad1 indem man die ,steinchen 
mehrmals mit  heier ,alaunlsung         
behandelt1 und dann mit  7,kremns7 nebst
  ,essig kocht1 ,sapphir 71 vermutlich  
,lasur7#bae1 wenn man  sie zunchst mit  
,schildkrtengalle vorfrbt1 und dann in  
die nmliche  ,brhe 77 bringt#baf4 --    

,kremnos oder ,krimnos#bag scheint      
eine1 dem antiken ,purpur hnlich1 also  
rtlich1 blaurot1 bis stark  blaustichig 
frbende ,substanz gewesen zu sein1 ber  
die ,nheres  bisher nicht bekannt ist2  
die ,bezeichnung knnte1 das uere der    
,ware  betreffend1 mit  7,krmnon1       
,krume1 grobes ,mehl7 zusammenhngen1    
mglicherweise aber auch mit  7,kremnoi1 
,krimnoi71 dem ,namen  einer greren     
,handelsstadt an der ,kste des          
asowischen ,meeres  7vielleicht noch in 
,krim8 fortlebend871 die als            
,bezugsquelle  anzunehmen wre#bah4      
,dem ,machen 77 und ,frben 77 von       
,beryll kommt es zugute1  da ihm der    
,krystall8 schon von ,natur aus         
gleichartig und nahe  verwandt ist#bai2 
man hngt diesen an ,eselshaaren drei    
,tage in  ,harn1 oder auch an anderen   
,haaren in den ,harn einer ,eselin1 und 
bringt das gedichtete ,gef auf gelindes 
,feuer#bbj2 sodann lt  man den          
aufgelockerten 77 ,krystall sorgfltig   
abkhlen#bba  und behandelt ihn entweder 

mit ,galle einer ,schildkrte1 ,milch    
einer  ,wchnerin#bbb1 ,kupfer und       
starkem ,essig#bbc1 oder mit einer      
,schmelze aus ,harz 77 und  1  1  d4 i4 
,indigo#bbd4 ,ist der ,stein noch zu    
hei1 so wird hierbei die                
,hyacinthenfarbe zerstrt 7  geht        
weg7#bbe2 bei guter  ,ausfhrung aber    
wird der ,beryll vorzglich 771 so da    
selbst  die  7,techntai1 ,werkmeister7  
nichts an ihm bemerken#bbf4  ,unter     
,beryll scheint man hiernach nicht nur1 
wie jetzt1 den bekannten  grnlichen     
,stein verstanden zu haben1 sondern auch
 einen blulichen  oder                  
hyacinth8-farbenen2 der ,name ,beryll8  
spricht nicht hiergegen1  denn er       
bezeichnet ursprnglich nur das          
nordindische ,land oder  ,volk1 aus     
dessen ,gebiet die1 vielleicht recht    
verschieden gefrbten  ,edelsteine       
kamen#bbg4    ,chrysolith erhlt man     
durch ,eintauchen der ,krystalle in     
,gemenge  aus geschmolzenem ,pech 77 und
 ,cedernl 77 oder  ,schllkrautsaft#bbh1 

,jaspis durch ,behandeln der mit ,alaun 
und ,essig  gebeizten ,steinchen mit    
,grnspan und ,kalbsgalle#bbi1 ,lychnis  
durch  ,trnken mit  7,orseille71  7sog4 
,alkanna71 und ,essig#bcj1  und         
,chrysopras durch ,schmelzen mit ,harz  
und der grnlichen 77  ,mischung von     
,schllkrautsaft und ,indigo#bca4        
,heliotrop#bcb  7,keraunios1            
,sonnenstein7 endlich bereitet man1     
indem man die trben8  ,krystllchen durch
 allmhliches ,erwrmen mit ,alaunlsung   
auflockert81  sie noch warm mit der     
,zange in  7,cedernl2 ,holzessig87      
wirft#bcc1 und nun entweder gem dem beim
 ,rubin zuletzt angefhrten  ,rezepte    
behandelt 7jedoch ohne ,zugabe von      
7#bcd1 oder mit  heiem geschmolzenem    
,pech und ,alkanna1 oder mit            
feingeriebenem ,kermes  77 nebst ,essig1
 oder mit armenischem ,blau nebst       
,kalbsgalle1  oder mit ,maulbeersaft    
7,deckname87#bce1 oder mit ,schwefel1   
,kalbsgalle  und ,essig#bcf2 der        
,heliotrop wird hierbei  7probehaltig7  

und  77 7,prima74    c7 ,farbstoffe und 
,frberei4 ,die zum ,frben bestimmte     
rohe#bcg  ,wolle 7von anderen           
,rohstoffen ist kaum die ,rede7 mu      
zunchst  vorgereinigt werden1 was durch 
,waschen1 ,aufkochen1 ,splen1 ,abkhlen1 
,nachwaschen und ,trocknen              
geschieht#bch2 als ,zustze dienen       
hierbei  fein gepulverte ,seifenwurzel  
71 ,strthion7#bci1 die  ,skorpiuros8    
benannte ,art des ,seifenkrautes#bdj1   
das ,kraut ,asphodill  nebst            
,sodalsung#bda1 kimolische ,tonerde     
nebst ,essig#bdb1 filtriertes           
,kalkwasser 7 7#bdc1 bereitet durch     
,lschen gebrannten  ,kalkes in          
,cisternenwasser und ,abziehen der nach 
vlligem ,absitzen  krystallklaren       
,lauge#bdd1 sowie feine ,tonerde nebst  
,aschenlauge#bde2  diese wird           
gewonnen#bdf1 indem man den durchlochten
 ,boden eines  ,topfes mit tzkalkstcken 
belegt1 die durch ,auslaugen von ,asche 
nmlich ,holzasche mit ,wasser erhaltene 
,lsung von ,alkalicarbonat  durchflieen 

lt1 und die nunmehr kaustisch gewordene 
,lauge ber ein   7,sebnnion7 klar       
filtriert1 d4 i4 ber ein ,bltterbschel81
  oder ein an ,stelle dieser sehr       
unvollkommenen ,vorrichtung getretenes  
,ersatzmittel aus irgend einem passenden
 ,material#bdg4    ,hierauf folgt die   
,beizung 71 ,stpsis71 deren ,hauptarten 
jeder beliebigen ,frbung vorausgehen    
knnen1 mit ,ausnahme der                
purpurnen8#bdh4 ,die wichtigsten        
,materialien1 die man zumeist als       
kochende ,lsungen anwendet1 sind3 ,alaun
 und ,harn#bdi1 auch nebst  gebranntem  
phrygischem ,stein8 d4 i4 ein porses1   
vermutlich  alaunhaltiges ,mineral1 von 
dessen ,brennen8 ,dioskurides und       
,plinius  berichten1 und ,misy d4 i4 ein
 ,zersetzungs- und ,oxydationsprodukt   
des in ,cypern vorkommenden             
eisenhaltigen ,schwefelkieses#bej2      
,alaun  und scharfer ,essig1 auch nebst 
rohem ,misy#bea1 wobei man zunchst      
kocht1 bis einige zugesetzte            
,gerstenkrner erweicht sind1 und        

hinterher  auch noch ,harn beigeben     
kann#beb2 ,alaun und ,abkochung von     
7,balastion71 d4 i4 ,granatblte#bec2    
,saft unreifer ,trauben#bed2  ,trestern 
77 mit siedendem ,essig#bee2            
,chlkanthon#bef1 d4 i4  unreiner        
,kupfervitriol4 ,zu den ,beizen fr      
,purpur nimmt man geriebenes  ,misy1    
,eisenrost1 und  1 d4 i4                
,granatblte#beg1 oder  ,alaun1 ,essig1  
,misy und echten ,schwefel#beh2         
letzterer ist anscheinend  bestimmt1    
eine ,aufhellung zu bewirken#bei1 hnlich
 wie an anderer  ,stelle#bfj ein ,kochen
 mit ,schwefel und ,kuhmilch            
herbeifhren  soll1 d4 i4                
,entfrbung8#bfa4 ,als ,beizen fr die    
besonderen ,nancen  des sardinischen8   
und des sizilischen8 ,purpurs werden    
vorgeschrieben3  eine stark eingekochte 
,lsung von ,eisenrost nebst ,essig oder 
saurem  ,granatpfelsaft#bfb1 und eine   
,lsung von ,alaun1  7,gallpfeln71  und  
7,kupfervitriol71 mit der man aber nur  
#b-cmal  aufwallen lassen darf1 weil    

sonst die ,frbung nachher zu hochrot  77
 ausfllt#bfc4 ,der ,ausdruck   kann hier
 nicht  auf ,kupferoxydul gehen #bfd1   
sondern nur1 wie auch an einer anderen  
,stelle#bfe1 auf ,kupfervitriol1 der    
dort ausdrcklich als schn  dunkelblau8  
bezeichnet wird2 der schn lauchgrne8 ist
 natrlich nicht  ,kupfer- sondern       
,eisenvitriol4    ,die ,farbstoffe und  
,farbmaterialien unterwirft man vor     
,gebrauch  einer ,prfung 7  7#bff4 ,der 
,waid1 der  aus dem im ,schatten        
gesammelten ,kraut durch ,zerquetschen1 
,zerstoen1  und ,trocknen an der ,luft  
unter hufigem ,umwenden dargestellt     
wird1  und  7,istis7 oder auch          
7,anthrax7 heit1 soll schwer und  schn  
dunkelblau sein#bfg4 ,syrischer ,kermes 
7,scharlach7 darf keine  weien oder     
schwarzen ,flecken aufweisen1 sondern mu
 locker und schn  rot aussehen1 und sich
 beim ,verreiben#bfh mit ,soda 7und     
,wasser7 gut  auflsen#bfi4 ,auch        
7,phkos1 ,orseille7 darf nicht wei- oder
  schwarzfleckig und locker sein1       

sondern soll dasselbe ,rot wie ,purpur  
aus ,purpurschnecken 77 zeigen1 und sich
 fest anfhlen2 man  prft sie durch      
,zerreiben#bgj1 und behlt nur die gut   
,befundene#bga4  ,in gleicher ,weise    
prft man den ,krapp 7  ,wurzel7 und whlt
  nur den schnfarbigsten#bgb4 ,das      
7,elydrion1 ,chelidonium1  ,schllkraut7 
ist eine ,wurzel1 deren ,saft schon in  
der ,klte schn  goldgelb frbt1 doch     
ersetzt man es1 des hohen ,preises      
wegen1 oft  durch die ,wurzel der       
,granate1 1 die ganz hnlich wirkt#bgc4  
,eine  gelbe ,farbe enthlt auch die     
7,galbina71 d4 i4 ein ,absud aus  den   
getrockneten ,blten des  7,safflors7    
oder des   7,wolfsmilch7#bgd4 ,der      
,alaun 71 ,styptera7 mu schn wei  und   
gut lslich sein 77#bge2 enthlt er       
7,mutterlauge7#bgf1  so ist er          
unbrauchbar4 ,vom ,vitriol 7 7 whlt man 
nur  den schngefrbten1 schn dunkelblauen
 oder lauchgrnen#bgg die                
,verschiedenheit von ,kupfer- und       
,eisenvitriol1 die z4 ,b4 in ,cypern    

vielfach gemeinsam vorkommen1 wird also 
nicht erkannt1 oder doch nicht          
bercksichtigt4    ,zur ,auflsung 71     
7#bgh von ,orseille 77 bedient man  sich
 einer wrigen ,abkochung von            
,bohnenschrot 7 7#bgi1 zu  jener von    
,alkanna 77 der ,abkochungen von ,linsen
 771 von  ,wurzeln des ,bilsenkrautes   
771 des ,kappernstrauches 771  des      
,maulbeerbaumes 771 und der ,bertramwurz
 77#bhj1  von ,safflor 771 und von      
,schachtelhalm 77#bha2 man kann aber    
die entrindete und zerkleinerte ,alkanna
 auch mit frischem ,gerstenmalz  71 7   
feinreiben1 einen ,tag mit ,essig stehen
 lassen1 und dann  erwrmen1 bis der     
,essig die ,farbe lst#bhb2 oder sie mit 
,kamelharn1  mit ,sodalsung1 mit l und  
mit ,nssen 77 aufkochen1 bis die        
,flssigkeit in der die ,alkalien1 das l 
und das ,nul lsend wirken  blutrot      
aussieht#bhc2 oder endlich sie mit dem  
,inneren kniglicher1  persischer ,nsse8 
7 71 also groer ,walnsse#bhd  feinstoen 
und mit schiefrigem ,alaun zu einer     

festen ,masse 71  ,mza7 formen1 die man 
dann mit ,wasser anreibt1 so da man die 
,gte der  ,farbe mit dem ,finger zu     
prfen vermag#bhe4 hnliche ,mittel       
verwendet  man auch1 um  7,kmari7 in    
,lsung zu bringen1 d4 i4 der rote       
,farbstoff aus ,wurzel und ,kraut von   
,comarum palustre#bhf2 entweder  kocht  
man mit  7,phkle1 ,weinstein1 lat4      
faecula7 auf#bhg1 oder  mit             
7,traganthgummi71 ,balsaml und dem      
teuren   7l des ,kapnos7#bhh1 oder mit  
,aschenlauge 7 7#bhi1 oder  mit ,harn   
eines kleinen ,knaben1 ,schweinemist und
 der durch ,lschen  gebrannten ,marmors 
in ,wasser dargestellten ,kalkmilch#bij4
    ,die ,herstellung 71 ,skeu7 echten8 
,purpurs durch   7,kaltfrbung1 ,frben in
 der ,klte7#bia gelingt1 indem man die  
mit  filtriertem ,kalkwasser oder mit   
,eisenrost in ,essig d4 i4 ,eisenacetat 
gebeizte ,wolle mit ,krimnos oder mit   
,orseille nebst ,chalkanthon            
behandelt#bib2 am besten verfhrt man    
aber so1 da man den ,schaum  der ,isatis

 der ,frber8 d4 i4 indischen oder       
,waid-,indigo nebst  auslndischer8      
importierter ,alkanna im ,mrser         
feinreibt1 der ,lsung  durch ,zusatz von
  7,kkkos1 ,kermes71 oder falls dieser  
fehlt1 von  ,krimnos1 wie sie die ,frber
 besitzen81  7,anthos1 ,glanz7 verleiht1
  und die aufgebeizte ,wolle            
hineinbringt3 sie erlangt herrliche1    
unbeschreiblich schne1 der echt         
purpurnen gleichende ,farbe1 daher mu   
man diesen ,kunstgriff geheimhalten 7   
7#bic4    ,auf heiem ,wege erhlt man    
echten1 prachtvollen ,purpur1 so schn   
wie den importierten barbarischen8 7    
7#bid1  durch ,kochen mit verschiedenen 
,farbstoffen und passenden ,zustzen4    
,orseille verwendet man zusammen mit    
,amaranth-,blten oder ,maulbeersaft1    
setzt nach ,bedarf auch ,eisenrost#bie1 
7,lorbeerfrchte71 und                   
7,canthariden7#bif1 sowie ,chlkanthon   
und ,hmatit#big  hinzu1 und gibt ,glanz 
77 mit ,gallpfeln und                   
7,hyacinthe7#bih1 oder mit              

,kalkwasser#bii2 auch kann man mit      
,orseille  und einigen ,brocken#cjj     
7,krystallen81 7 ,alaun behandeln und1  
falls die ,farbe dunkler gewnscht wird1 
die ,behandlung verlngern1  oder eine   
,kleinigkeit ,chlkanthon und ,soda      
beifgen#cja4 ,alkanna  bringt man1 in   
ein ,krbchen gefllt1 mit ,harn1 rohem   
cyprischem ,misy  und natrlicher ,soda 7
 1 ,nitron7 in einen wegen der  ,gefahr 
des berlaufens recht groen ,topf1 kocht 
auf1 entfernt den  ,schaum1 pret die 7  
7,mittel7 gut ab1 stellt mit einem      
,strhn  ,wolle eine ,vorprobe an und    
siedet dann die brige fertig1 bis sie   
den  richtigen ,glanz 77 hat#cjb4 ,krapp
 7  ,wurzel7 lst man  als gut           
getrocknetes1 zerkleinertes und         
gesiebtes ,pulver in kochendem          
,regenwasser1 setzt ,bohnenschrot und   
weie ,tonerde zu1 wirft die mit         
,waid#cjc blulich angefrbte1 mit        
,aschenwasser und ,tonerde gereinigte1  
nachgesplte und gebeizte ,wolle in die  
heie ,farbflotte1 rhrt bestens  um1 gibt

 ,glanz8 mit ,alaun1 splt rein1 und     
trocknet im ,schatten1 fern  von        
,rauch#cjd4 ,rhamnusbeeren 7            
,fruchtbschel7  und hnliche ,teile von  
,pflanzen 7 7 geben einen schnen  7     
,prima7 ,purpur1 wenn man sie in        
,abkochungen des   7,bilsenkrautes7 und 
7der ,feigbohne7 lst1 die angefrbte     
,wolle  nachher in  1 d4 i4 in          
eisenhaltiges ,wasser1 bringt#cje1      
sorgfltig nachsplt und in der ,sonne    
trocknet#cjf4    ,zur ,herstellung      
bestimmter ,nancen von ,purpur bedient  
man sich  besonders ausgearbeiteter     
,verfahren3 ,hochroten ,purpur 7 7      
erhlt man mittels grerer ,mengen        
,orseille oder ,krimnos nebst           
entsprechenden ,beigaben von geriebenem 
,nitron1 ,chlkanthon1 guter  sinopischer
 ,erde und ,essig#cjg4 ,tyrischen       
,purpur81 prima und  probehaltig1 ergibt
 ,orseille nebst gebranntem phrygischem 
,stein1 oder  ,alkanna nebst ,harn1     
gebranntem ,kalk1 und  ,arsenikn  gelbes
  ,schwefelarsen1 ,auripigment#cjh4     

,phnizischen ,purpur8 77  liefert       
,orseille1 in ,regenwasser gelst1 nebst 
,ziegenblut8#cji1 oder  ,alkanna nebst  
,chalkanthon#caj2 durch ,zufgen der     
,abkochungen von  ,scammonia1           
,elaterium1 ,helleborus1 und wilder     
,gurke gewinnt man eine  hellere        
,schattierung 77 dieses ,purpurs1 der   
auch zum ,frben  von  7,leinwand7 und   
von 7 7,baumwolle87#caa brauchbar       
ist#cab4 ,einen unvergnglichen8 ,purpur 
77 liefert die im  oder am ,meere       
wachsende nicht nher bekannte ,flechte8 
#cac  7,ksthos1 ,kysthos71 einen niemals
 verschieenden8 7 7 diese  nmliche      
,flechte nebst ,orseille und ,essig1    
oder der rote ,farbstoff                
7,paidros7#cad in ,essig gelst#cae1 oder
 auch ,alkanna nebst  ,orseille1 ,krapp 
und ,kalbsblut8#caf4    ,rosenfarbe 77  
erzeugt man mittels einer ,lsung        
getrockneten  fein gepulverten ,krapps  
77 in siedendem ,regenwasser nebst      
weiem ,essig und ,bohnenschrot2 man     
bringt die mit ,aschenwasser und        

,tonerde vorgereinigte1 mit             
,seifenwurzel abgekochte ,wolle in die  
,farbflotte1 rhrt gut um1 gibt  7,glanz7
 mit ,alaun1 splt nach  und trocknet    
schlielich im ,schatten und fern vom    
,rauch#cag4  ,zur ,erzielung von        
,scharlach- oder ,kermes-,farbe 7 7     
behandelt man die zunchst durch ,waid   
blulich angefrbte ,wolle mit  ,kermes   
und ,orseille#cah1 oder mit ,krimnos und
 ,alaun#cai1 oder1  falls galatischer   
,scharlach8 gewnscht wird1 mit ,alkanna1
 ,orseille1  ,schweineblut8#cbj1        
,chlkanthon und gebranntem              
,arsenigsure#cba4 ,eigentliche          
,orseillefarbe 7 7 erhlt  die mit heiem 
,harn nebst ,alaun gereinigte und gut   
nachgesplte ,wolle  durch ,sieden mit   
einer ,lsung von ,orseille in           
,trinkwasser 771  der man auch noch     
,chlkanthon beifgt#cbb2 besondere       
,dauerhaftigkeit  und ,festigung 77     
gewinnt ,orseille- und auch             
,alkanna-,farbe  durch ,anwendung von   
,schafharn1 von ,saft der ,zwiebel 771  

und von  ,abkochungen aus ,bilsenkraut1 
,blttern des ,citronenbaumes 771        
,gerste1 oder   7vielleicht ,malz87#cbc4
    ,schn rotgelb1 wie die 7rohe7 ,wolle
 aus ,canuria8 in ,apulien1  frbt man   
durch ,kochen mit ,akantha 7einer       
,distelart87 und ,krimnos im            
,bleikessel 7 7#cbd1 schn goldgelb 77   
durch  ,einbringen in einen kalten      
,auszug aus den ,blten des ,safflors 7  
7 und aus ,ochsenzunge 77#cbe2 nicht    
dauerhaft ist  die dunkelgelbe 77 bis   
hellgelbe1 rahmgelbe oder milchweie     
,kaltfrbung mit goldglnzender           
,bleigltte#cbf nebst ,kalk und etwas    
,alkanna#cbg4    ,um blau 77 oder       
dunkelblau 77 zu frben1 zerkocht  man   
7,waid1 ,indigo7 mit ,harn in einer     
groen ,kufe vorsichtig  und unter stetem
 ,rhren1 stellt die allmhlich abgekhlte 
,masse drei  ,tage lang in die ,sonne   
und arbeitet sie dabei regelmig gut um2 
einen  gehrigen ,anteil lt man weitere  
drei ,tage mit ,seifenwurzel brodeln1   
frbt dann die ,wolle an1 setzt hierauf  

noch ,orseille zu1 frbt fertig  und     
wiederholt dies frh und abends1 also    
tglich zweimal1 so lange bis  die       
,farbbrhe erschpft ist#cbh4    ,einige  
andere beliebte ,farben erhlt man noch  
wie folgt3  ,phnizisches ,hellrot8 mit  
,heliotrop d4 i4 ,croton tinctorius1    
,alkanna  und ,essig#cbi2 ,kirschrot8 77
 mit ,krimnos1 dessen ,ton man  mit     
,seife oder dgl4 aufhht 77#ccj2 8       
,kdrinon1 wohl ein helles ,gelbrot mit  
,heliotrop und ,essig#cca4    ,eine     
,brhe8 77 fr drei ,farben8 besteht aus  
,krimnos und  ,alaun der ,frber 77#ccb2 
fr sich frbt sie schn scharlachrot1  auf
 ,zusatz von mit ,wasser angeriebenem   
,schwefel aber lauchgrn  771 und auf    
,zusatz in ,wasser gelster reiner ,soda 
quittengelb  774                        
--------------------    ,wie sich aus   
allem im vorstehenden ,dargelegten      
ergibt1 streben die  ,rezepte des       
,leidener und ,stockholmer ,papyrus ganz
 offen die ,nachahmung  und ,verflschung
 der ,edelmetalle1 der ,edelsteine und  

,perlen1 sowie der  ,luxusfarbstoffe    
an#ccc2 sie benennen die erhaltenen     
,kunstprodukte ohne  weiteres mit dem   
,namen der echten1 -- so z4 ,b4 heit es 
einfach du  findest ,smaragd8 oder du   
erhltst ,purpur8#ccd --1 und sie stellen
  ohne jedes ,geheimtun und mit         
sichtlicher ,befriedigung fest1 zu wie  
erfreulichen ,zielen ihre ,vorschriften 
fhren3 die ,erzeugnisse sind gut1  schn1
 sehr schn1 vortrefflich1 herrlich1     
bewunderungswrdig#cce1                  
unbeschreiblich#ccf1 wie echt1 wie      
natrlich1 schner als  natrlich#ccg1 echt
 gyptisch1 schn wie die importierten 7  
7#cch1 prima 771 probehaltig1 usf41 so  
da sie selbst  die  7,techntai1         
,werkmeister7 tuschen1 und diese nichts 
von  der ,nachahmung bemerken#cci4      
,schon diese wiederholte ,versicherung  
lt ersehen1 da ursprngliche  ,ausber der
 geschilderten ,knste8 nicht die        
getuschten und nichts  bemerkenden      
,arbeitsleute selbst waren1 sondern     
ihnen bergeordnete  ,persnlichkeiten    

hheren ,ranges1 die zwar naturgem aus   
der ,erfahrung  der ,techniker schpften1
 aber weitergehende und auch eigentliche
  ,geheim-,kenntnisse besaen1 die sie   
sogar ihren unmittelbaren  ,fachgenossen
 nicht ohne ,rckhalt berlieferten#cdj4  
,des ,nheren wird  auf diese            
,verhltnisse weiter unten zurckzukommen 
sein4    ,zu den sehr sprlichen         
,autoren1 die sich im ,leidener und     
,stockholmer  ,papyrus als ,verfasser   
bentzter ,quellenschriften angefhrt     
finden1  gehren neben dem im            
nachfolgenden noch ausfhrlich zu        
besprechenden  sog4 ,demokritos         
7,pseudo-,demokritos71 der spteren      
,zeiten als  erster ,alchemist8 und     
,vater der ,alchemie8 gilt1 noch        
,phimenas1  ,anaxilaos und ,aphrikianos4
 ,den gypter ,phimenas aus ,sas1  der   
nur im ,leidener ,papyrus vorkommt1 hat 
,berthelot mit einem  anderweitig als   
,magier8 bekannten ,pammenes            
identifiziert1 -- ob  mit ,recht1 bleibt
 aber durchaus fraglich#cda2 der ,rmer  

,africianus  77#cdb1 ist zweifellos als 
der ,verfasser des1 nur in sehr         
entstellter und interpolierter ,gestalt 
auf uns gekommenen ,sammelwerkes        
,kesten8 anzusehen1 d4 i4 als jener     
,julius ,sextus ,africanus1 der         
nachweislich zu ,beginn des #c4         
,jahrhunderts lebte und literarisch     
ttig war#cdc2 der ,grieche ,anaxilaos   
endlich1 dessen ,zeitalter  ,lagercrantz
 fr unbestimmbar ansah#cdd1 ist1 wie    
,diels erinnert1  sicherlich der nmliche
 aus dem berchtigten ,zauberlande       
,thessalien  stammende ,pythagorer81 von
 dessen magischen ,kunststcken und      
dessen  ,ausweisung aus ,italien im     
,jahre #bh v4 ,chr4 ,plinius            
berichtet#cde2  dem ,stockholmer        
,papyrus zufolge#cdf empfahl er u4 a4   
ein von  ,demokritos herrhrendes        
,rezept1 und ,diels vermutet1 da ein    
grerer ,teil auch der brigen            
,vorschriften durch ihn aus der noch    
unvernderten1 also noch nicht in        
alchemistischem ,sinne entstellten      

,urschrift des ,pseudo-,demokritos      
vermittelt ist2 auf diesen scheint in   
einzelnen ,punkten vielleicht auch die  
,sprache des ,stockholmer ,papyrus      
zurckzugehen1 die sich im ganzen aber   
als eine uerst gewhnliche  erweist4     
,einige wenige ,siglen 7z4 ,b4 fr       
,drachme8 und fr einhalb87  und         
,wortabkrzungen 7z4 ,b4 ' fr   ,purpur1 
und _/  fr   ,alaun7 sind dem           
,stockholmer und ,leidener ,papyrus     
gemeinsam#cdg2 allein im letzteren      
kommen die oben angefhrten  ,zeichen der
 ,sonne und des ,mondes fr ,gold und    
,silber vor2 in beiden1  die zwar erst  
im #c4 ,jahrhundert niedergeschrieben1  
im ganzen aber1  trotz so mancher       
,abnderungen1 ,einschiebungen und       
,zustze1 doch  wesentlich orthodoxe und 
annhernd getreue ,wiedergaben weitaus   
lterer berlieferungen sind1 fehlen 7wie 
bereits erwhnt7 noch  gnzlich jene      
magischen und mystischen ,ideen1 unter  
deren ,einflu erst  der bergang         
derartiger ,lehren in eigentlich        

alchemistische stattfand4  ,sehr        
bezeichnend fr dieses ,eindringen der   
,mystik1 das schon in den  ersten       
nachchristlichen ,jahrhunderten zu      
beginnen1 seinen ,hhepunkt  aber etwa   
zwischen #cjj und #djj zu erreichen     
scheint1 wre eine mit  dem ,stockholmer 
,papyrus vereinigte ,beigabe1 sofern sie
 wirklich zu  ihm gehrt und zusammen mit
 ihm aufgefunden wurde1 was sich        
indessen  bestenfalls als               
wahrscheinlich1 keineswegs als bewiesen1
 hinstellen  lt#cdh4 ,sie besteht aus   
einem ,papyrusblatte1 das in ,zgen1 die 
jenen des ,hauptstckes zwar hnlich1 aber
 doch von ihnen verschieden  sind1 die  
,inschrift trgt3 ,sonne1 ,berbeloch1    
,chthotho1 ,miach1 ,sandum1  ,echnin1   
,zaguel3 bewahre mich1 whrend ich die   
,mischungen vornehme  774 bliche        
,formeln 774 ,dann salbe ,dich1 und ,du 
wirst  mit eigenen ,augen die           
,ergebnisse sehen8#cdi4 ,der ,anrufung  
der ,sonne  folgen also eine ,anzahl    
7als ,beinamen aufzufassender87         

magischer  ,worte1 wie sie in gleicher  
,art sehr oft in den sog4 ,zauberpapyri 
der nmlichen ,epoche vorkommen2 sodann  
soll der ,ausfhrende1 wie  ebenfalls    
hufig in diesen ,zauberpapyri1 die      
aufsagen1 d4 s4 die  vorgeschriebenen   
geheimen ,formeln 7die als ihm gelufig  
vorausgesetzt  werden71 und schlielich  
eine ,salbe gebrauchen1 deren mystische 
,wirkung  zum gewnschten ,ziele fhrt4   
,nimmt man die ,zusammengehrigkeit des  
,hauptpapyrus und des ,beiblattes an1 so
 drngt sich die verlockende  ,vermutung 
auf#cej1 da die vorzunehmenden          
,mischungen8 die in ersterem            
beschriebenen seien1 da also der        
ursprnglich mit vlliger ,offenheit      
,nachahmende und ,flschende hier bereits
 bewute ,tuschung ausbe1  d4 h4 an der  
,hand eines mystischen ,rituales als    
,magiker und zaubernder  ,alchemist     
auftrete4 ,hierzu wiederum wrde         
vortrefflich die schon von  ,berthelot  
aufgestellte1 von ,lagercrantz#cea und  
von ,diels#ceb  gebilligte ,hypothese   

passen1 der ,besitzer der ,leidener und 
,stockholmer  ,papyri sei ein der ,magie
 und ,alchemie ergebener hherer         
,priester  gewesen2 fr deren            
,richtigkeit spricht es noch1 da in     
gypten seit  altersher jedermann das1   
womit er sich im ,leben beschftigte1    
auch  in das ,grab mitgegeben erhielt1  
und da ein hoher ,priester leicht in    
der ,lage war1 sich derartige           
,prunkabschriften als ,totenbeigaben zu 
beschaffen4    ,nach ,wnsch#cec ist     
indessen die von ,lagercrantz gegebene  
besondere ,auslegung der ,worte   8     
unzulssig3  sie knnen nicht heien       
bewahre mich1 whrend ich die ,mischungen
  vornehme81 sondern sind eine in den   
,zauberpapyri des ,zeitalters  hufige   
rituelle ,anrufung und bedeuten nimm    
mich an1 der ich zu dir  trete84 -- ,die
 magischen ,worte hlt ,lw fr semitischen
 ,ursprunges1  wonach das letzte1       
,zaguel81 vielleicht als der in sehr    
hnlicher ,form  berlieferte ,namen eines
 jdischen ,engels anzusehen wre#ced4 -- 

,da  ihrer aber sieben sind1 stehen sie 
mglicherweise auch in ,zusammenhang  mit
 den sieben ,planeten1 und in           
,berbeloch8 knnte etwa die1 durch  die  
religise ,sekte der ,barbelo-,gnostiker 
bekannte ,barbelos8 7  1 ,jungfrau71 als
 ,gttin des ,mondes verborgen sein2 fr  
die  restlichen ,worte mten sich1 falls 
die ,voraussetzung zutreffen sollte1    
,beziehungen zu den brigen fnf ,planeten
 nachweisen lassen4          #b4        
,demokritos 7,pseudo-,demokritos74      
7,angeblich im #a4 ,jahrhundert n4      
,chr47      ,whrend die ,rezepte des    
,leidener und ,stockholmer ,papyrus zwar
 oft  ,deutlichkeit und ,zusammenhang   
vermissen lassen1 nirgends aber1 selbst 
wo sie sichtlich auf ,tuschung und      
,flschung hinausgehen1 vlliger          
,offenheit und ,aufrichtigkeit          
ermangeln1 finden wir die eigentlichen  
alchemistischen ,traktate8 durchaus     
erfllt von mystischem und  magischem    
,beiwerke1 von zauberischem und         
aberglubischem ,wesen1 von              

geheimtuenden und allegorischen         
,anspielungen1 -- und daher1 trotz ihrer
  ,ausfhrlichkeit und ,breite1 dunkel   
oder unverstndlich4    ,auf welche      
,weise1 und durch was fr ,einflsse      
vermittelt1 dieser  vernderte ,geist    
platzgegriffen haben mag1 kann an dieser
 ,stelle  noch nicht errtert werden4    
,hervorzuheben ist jedoch1 da wir bisher
  noch kein chemisches ,werk kennen1 das
 vermittelnden ,charakter trge  und     
allmhliche bergnge zu ersehen1          
mindestens zu erschlieen1  gestattete1  
da vielmehr die bezeichnete ,eigenart   
auch schon bei  jenen ,schriften        
hervortritt1 die die ltesten sind1 oder 
sich doch  als solche geben4 ,freilich  
mu zugestanden werden1 da wir auch sie1 
soweit es sich nicht berhaupt um        
,untergeschobenes oder ,apokryphes      
handelt1 sicherlich nur in stark        
vernderter1 durch so manche sptere      
,hand zweckbewut umgearbeiteter ,gestalt
 kennen2 auf diesem ,umstande  wird es  
auch mit beruhen1 da die ,reihe der     

griechisch schreibenden  alchemistischen
 ,autoren1 obwohl sie rund ein halbes   
,jahrtausend  umfat 7ungefhr vom #b4    
,jahrhundert unserer ,zeitrechnung bis  
zur  ,eroberung gyptens durch die       
,araber1 #fdj-fdc n4 ,chr471 kaum nach  
irgendwelcher ,richtung hin ,fortschritt
 oder ,entwicklung verrt1 so  da von    
diesen ,schriftstellern gilt1 was       
,albrecht von ,haller#cee  ber die      
arabischen ,botaniker sagt3 sie sind die
 brderlichsten  ,brder1 und hast du     
einen von ihnen gelesen1 so hast du sie 
alle  gelesen82 das einzige1 aber       
ziemlich untrgliche                     
,unterscheidungszeichen  lterer und     
jngerer ,abhandlungen bleibt die bei    
letzteren immer  weiter zunehmende      
,verworrenheit und ,kritiklosigkeit1    
sowie das stets  merklichere            
,zurcktreten eigentlicher chemischer    
,kenntnisse und  praktischer            
,erfahrungen hinter leeren              
alchemistischen ,einbildungen und       
theoretischen ,abstraktionen4    ,welche

 ,autoren in ,wahrheit die frhesten     
sind1 welche ,lehren  tatschlich von    
ihnen herrhren1 und welche ,auslegungen 
dieser  ,lehren wirklich zutreffen1 --  
alle diese ,fragen lassen sich zur ,zeit
  nicht mit ,sicherheit beantworten4    
,wir wissen nur sprliches ber           
,lebenszeiten und ,lebensumstnde der    
,verfasser 7deren ,namen sich  berdies  
in einigen ,fllen auch noch wiederholt  
haben sollen71 es  lt sich meist kaum   
entscheiden1 ob und inwieweit ihre      
,zitate aus  den ,alten8 echte oder nur 
vorgebliche sind1 und des weiteren      
bietet  der ,wortlaut dieser            
,berufungen1 nicht minder aber auch     
jener der  eigenen ,ausfhrungen1 dem    
,verstndnisse noch viele ganz besondere 
,schwierigkeiten3 die ,beschreibungen   
der vorzunehmenden ,operationen sind    
hufig unvollstndig1 unklar1 oft auch    
absichtlich geheimnisvoll8  und lassen  
meist jede ,andeutung quantitativer     
,verhltnisse 7,mengen1  ,zeiten1        
,konzentrationen1 ,temperaturen7        

vermissen2 als ,bezeichnungen der       
,substanzen dienen in fast beliebiger   
,weise vieldeutige ,worte1 und man  hat 
daher1 etwa unter ,chalkitis1           
,chrysokolla1 ,kadmia1 ,kommi1          
,magnesia1  ,sinopis1 ,stypteria1 je    
nach den ,umstnden das                  
,allerverschiedenste  vorauszusetzen3   
nicht nur ganz anderes als der heutige  
,sprachgebrauch  erwarten lt 7bei       
,gummi81 bei ,magnesia81 usf471 sondern 
auch  nach damaliger ,kenntnis weit     
,auseinanderliegendes1 so z4 ,b4 wenn   
,sinopis#cef bald ,rtel aus ,sinope     
bedeutet1 bald sinopisches ,minium      
7,mennige71 bald aber ,zinnober1        
,realgar1 ,oker1 ,eisenrost1 oder       
,hmatit  7,roteisenstein74 ,endlich     
werden viele der bentzten ,stoffe       
berhaupt  nur unter dem ,schleier von   
,geheimnamen1 sog4 ,decknamen1          
eingefhrt1  betreff derer               
begreiflicherweise die grte ,willkr     
besteht#ceg1 so  da man schon bei den   
verstndlicher klingenden niemals vorher 

wissen  kann1 welches ,mineral1 welches 
,prparat1 welche ,droge irgendein       
,autor unter ,ei1 ,eigelb1 ,galle1      
,honig1 ,gummi1 ,safran1 ,rettigl1      
,ricinusl1 ,lorbeerholz u4 dgl4 gerade  
versteht und verstanden haben  will4 ,da
 z4 ,b4 an irgendeiner ,stelle          
magnetische ,blumenbltter8  den         
,braunstein 7,pyrolusit1                
,mangansuperoxyd7 bedeuten sollen1 wird 
allenfalls noch ,derjenige erschlieen   
knnen1 der wei1 #a4 da ,bltter  der     
,krone8 zuweilen auch als ,namen der    
,magnesia8 vorkommen1 #b4 da  ,magnesia8
 7neben vielen anderen in den ,gebieten 
,magnesias auftretenden  ,mineralien7   
auch den ,braunstein bezeichnet1 und #c4
 da dieser  magnetisch8 auch noch       
deshalb heit1 weil durch seinen ,zusatz 
das  infolge ,eisengehaltes dunkle      
,rohglas entfrbt wird1 was schon        
,plinius  mit den ,worten erklrt1 er    
ziehe den ,abschaum des ,glases         
7liquorem  vitri7 ebenso an sich1 wie   
der ,magnet das ,eisen2 darauf aber1 da 

an  irgendeinem anderen ,orte mit       
,lorbeerblttern8 der weie ,schwefel8  7 
,arsenigsure7 gemeint sein soll1 wrde   
berhaupt niemand verfallen  knnen1      
erschlsse ihm nicht zuflligerweise eine 
,parallelstelle diesen  ,sinn1 fr den   
uns der richtige ,anhaltspunkt vllig    
fehlt4    ,durchaus zutreffend1 und     
,berthelot gegenber fast prophetisch1   
hat  also ,kopp hervorgehoben1 da den   
alchemistischen ,werken1 -- wie  knftige
 bessere und vollstndigere ,ausgaben    
gewi noch klarer  ersichtlich machen    
wrden1 -- verhltnismig wenig ,bestimmtes
 ber  das chemische ,wissen ihrer       
,verfasser zu entnehmen ist1 und da die 
,auffassung des zu ,entnehmenden oft    
zweifelhaft bleibt und in der  ,luft    
schwebt1 worber sich der ,fernstehende  
durch zuversichtliche  ,behauptungen    
nicht tuschen lassen darf8#ceh1 um so   
mehr1 als man fr  eine frhe ,zeit und   
die ihr angehrigen ,schriften keine     
sichere ,antwort  auf ,fragen abzuleiten
 vermag1 die1 nach der ,erkenntnisstufe 

jener ,zeit1  in ihr gar nicht bewut    
gestellt wurden#cei4 ,die ,vorschriften 
zur  knstlichen ,darstellung von ,gold  
und ,silber1 so fhrt ,kopp weiter  aus1 
sind nicht nur insoweit gegenstandslos1 
als sie dieses unmgliche  ,ziel fr      
erreichbar oder wirklich erreicht       
ausgeben1 sondern sie lassen  auch meist
 im ,dunkeln1 wie man es erreicht zu    
haben glaubte1 da  die ,nomenklaturen   
unverstndlich und rtselhaft1 die        
,kunstausdrcke  vieldeutig und unsicher1
 die ,einzelnamen fragwrdig und figrlich
  sind1 vielleicht auch ihren ,sinn     
wiederholt gewechselt haben2 selbst     
,vergleiche der ,werke untereinander    
frdern in dieser ,hinsicht nicht  nach  
,erwarten1 denn die ,geschichte aller   
,irrlehren zeigt1 da diese  nicht oder  
kaum entwicklungsfhig sind1 so da die   
jngeren ,verfasser  die lteren stets nur
 aufs neue wiederholen und              
kommentieren#cfj4 ,man  findet bei      
diesen ,autoren81 so sagt sehr richtig  
schon #aghc ,moehsen  in einem noch     

heute hchst lesenswerten ,abschnitte    
seiner ,beitrge  zur ,geschichte der    
,wissenschaften in der ,mark            
,brandenburg8#cfa1  weitlufige          
,exegesen1 nach ,art der                
kirchenvterlichen ber die ,bibel1  4444 
der ,schler gibt weiter1 was ihn sein   
,meister lehrte1 und der eine  ,blinde  
zeigt immer dem anderen den ,weg48      
,nur mit groer ,vorsicht wird man also  
unter solchen ,umstnden zum  ,versuche  
schreiten drfen1 ,lehren und ,leistungen
 der griechischen  ,alchemisten nach    
,mglichkeit klarzulegen4                
--------------------    ,die alten8     
berlieferungen stimmen so gut wie       
ausnahmslos darin  berein1 da die       
frhesten der uns vorliegenden           
alchemistischen  ,schriften jene des    
,demokritos seien#cfb2 zugleich stellen 
sie  dessen ,identitt mit dem           
,philosophen ,demokritos aus ,abdera als
  eine derartig unzweifelhafte und      
selbstverstndliche hin1 da sie fr  nicht
 wenige ,gelehrte noch inmitten der     

,neuzeit ein unerschtterlicher          
,glaubensartikel blieb1 obwohl schon    
,salmasius 7,saumaise7 #afbb im         
,kommentar zu des ,tertullianus ,liber  
de pallio8 erklrte#cfc1 da  diese ,werke
 zwar unter dem ,namen des ,demokritos  
gehen1 aber der  letzten ,zeit der      
griechischen ,literatur angehren86      
,ganz abgesehen von den unvereinbaren   
chronologischen ,verhltnissen1 --  der  
,philosoph ,demokritos starb um #cej v4 
,chr41 und der ,charakter  jener        
,schriften ist ausgesprochen            
spthellenistisch1 -- mu es zunchst      
unbegreiflich erscheinen1 wie gerade der
 echte ,demokritos in den  ,ruf eines   
,magiers1 ,astrologen und ,alchemisten  
geraten konnte1 er1  der anerkanntermaen
 einer der scharfsinnigsten und         
nchternsten  ,kpfe des ,altertums war1  
als ,hauptbegrnder der atomistischen    
,schule  neue und selbstndige ,pfade    
einschlug1 und von ,aristoteles als  ein
 ,mann1 der ber fast alles nachgedacht  
hat81 mit hoher ,achtung  erwhnt und als

 unbedingt erste ,autoritt bezglich der 
,naturkunde  angesehen wird4 ,den       
nchsten ,anla zu dieser ,umwertung1     
sicherlich  einer der aufflligsten1 die 
die ,geschichte der ,wissenschaften     
kennt1  gaben wohl seine ungewhnlich    
zahlreichen ,reisen1 deren ,umkreis     
sptere ,berichte immer weiter           
ausdehnten1 zuletzt bis in das ,innere  
gyptens und ,babyloniens1 dieser alten  
,heimsttten des ,zauberwesens  und der  
,magie#cfd2 gefrdert wurde sie durch das
 ,vorhandensein eines1  angeblich auf   
vielerlei eigene ,versuche und          
,erfahrungen gegrndeten1   7,cheirkmeta 
,handgriffe1 ,kunstgriffe7 betitelten   
,werkes1  dessen ursprngliche 7echte87  
,fassung leider1 wie die aller          
,schriften  des wahren ,demokritos1     
verloren ist1 ber dessen ,inhalt aber   
allmhlich immer abenteuerlichere        
,vorstellungen in ,umlauf kamen und     
auch ,glauben fanden4 ,jedenfalls stand 
das ,bild des ,demokritos als           
,astrologen und ,magiers ersten ,ranges 

gegen ,anfang unserer ,zeitrechnung     
bereits lngst fest1 und aus den         
,cheirkmeta81 auf die ,vitruv#cfe  und  
,plinius#cff hinweisen oder anspielen1  
sowie aus anderen seiner  ,werke wird   
eine ,flle derartig                     
aberglubisch-unsinniger 7nirgends  aber 
alchemistischer67 ,aussprche und        
abgeschmackter ,behauptungen            
angefhrt#cfg1 da schon einigen der      
,autoren1 aus denen ,plinius  schpfte1  
der ,gedanke an ,unterschiebungen       
aufstieg#cfh2 ,plinius  glaubt zwar     
nicht an solche1 aber sein ,zeitgenosse 
,columella 7gest4  gegen #fe n4         
,chr47#cfi1 sowie der sptere ,aulus     
,gellius 7gest4 um  #ahj n4 ,chr47#cgj  
sprechen von ihnen nicht nur als von    
etwas bereits  vllig ,bekanntem1 sondern
 nennen auch den 7oder einen7           
,hauptflscher1  ,bolos aus ,mendes in   
gypten1 der nicht lange nach ,beginn der
  ,ptolemerzeit gelebt und zur ,schule  
des ,demokritos8 gehrt haben  soll#cga4 
,das ,vorhandensein einer solchen       

,schule1 die doch unbedingt  einer      
lngeren ,entwicklungszeit bedurfte1 wre 
von groem ,interesse1  erscheint aber   
fragwrdig2 wenn wir jedoch bei          
,petronius 7gest4 #ff  n4 ,chr47        
lesen#cgb1 ,demokritos1 ein zweiter     
,herakles 7nmlich der  ,wissenschaften7 
4441 fllte ein ,leben mit ,versuchen    
aus1 um die ,krfte  der ,steine und     
,pflanzen vllig ins ,reine zu bringen81 
und wenn ,seneca  7um #fj n4 ,chr47     
anfhrt#cgc1 ,demokritos verstand auch   
,elfenbein  zu erweichen und            
mineralische ,schmelzen in ,smaragd zu  
verwandeln1  wie das noch jetzt mit den 
dazu passenden geschieht81 -- so        
erhalten  wir eine ziemlich ausreichende
 ,vorstellung dessen1 was sie etwa  dem 
,pseudo-,demokritos zuschrieb2 wir      
ersehen ferner1 da fr die  technisch    
,ungebildeten jener ,zeit ein den       
gyptischen ,glasmachern seit  altersher 
so gelufiger ,kunstgriff wie das        
,grnfrben von ,glasschmelze  durch      
kleine ,mengen geeigneter               

,metallverbindungen noch den ,charakter 
einer1 der geheimen ,kraft8 des         
,zusatzes zuzuschreibenden ,umwandlung8 
trug4 ,hier ist also die ,stelle1 an die
 die ,phantasien der weiteren           
apokryphen ,litteratur anknpften#cgd4   
,aus dieser schpfend berichten  z4 ,b4  
im #c4 ,jahrhundert ,diogenes           
,lartius#cge1 und im #d4 ,synesios  7s4 
unten7 und ,panodoros 7dessen gyptische 
,chronik im ,auszuge bei  ,georgios     
,synkellos1 einem ,autor des #h4        
,jahrhunderts1 vorliegt71  ,demokritos  
habe schon von einigen ,magiern1 die als
 ,begleiter des  ,xerxes whrend des     
griechischen ,feldzuges zu ,abdera im   
,hause seines  ,vaters ,wohnung bezogen1
 ,unterricht in den                     
,geheimwissenschaften erhalten  7also   
etwa #bj bis #be ,jahre vor seiner      
,geburt872 spter sei er zu  ,memphis in 
gypten durch den persischen ,priester   
,ostanes1 den ersten  und berhmtesten   
,lehrer der ,astrologie und ,alchemie   
7s4 unten71 in  diese ,knste eingeweiht 

worden2 daraufhin habe er dann die      
,vorschriften  zur ,anfertigung des     
,goldes und ,silbers 7-1 1 ,chryso-  und
 ,argyropoia7 verfat und die ,bcher der 
,frbekunst8 7  7 geschrieben1 deren vier
 ,abschnitte das ,frben8 71 ,baph1      
,tinktur7 des ,goldes1 des ,silbers1 der
 ,edelsteine und der ,purpurgewnder     
behandelten#cgf4 ,die ,folgerichtigkeit 
der ,anschauungen tritt hierbei  klar   
zutage1 denn genau so1 wie die          
,gewinnung von grnem ,smaragd8  aus     
farblosem ,glas1 oder von purpurnem     
,gewebe aus farblosem ,stoffe1  sprach  
man auch jene des ,goldes und ,silbers  
in erster ,linie als einen  ,vorgang der
 ,farbengebung an3 war es erst mehr oder
 weniger geglckt1  ungefrbten oder      
anders gefrbten ,metallen die ,farbe von
 ,gold und  ,silber zu verleihen1 dann  
hatte man eben auch sie mit mehr oder   
weniger  ,erfolg umgewandelt81 also     
,gold und ,silber gemacht84             
--------------------    ,die ,lehren des
 ,pseudo-,demokritos wurden der ,neuzeit

 zuerst  einigermaen bekannt1 als #aegc 
,pizzimenti in ,padua das ,buch         
,demokritos ,abderita1 ,de arte magna8  
verffentlichte1 dessen erster           
,abschnitt ,de rebus naturalibus et     
mysticis8 7ber das ,natrliche  und      
bernatrliche7 eine ,anzahl aus nicht    
nher angegebenen ,quellen  entnommener  
,fragmente in lateinischer 7sehr        
unzureichender7 bersetzung  bringt#cgg2 
nach ,berthelot1 der diese als seither  
unbekannt  geblieben ansieht1 obwohl u4 
a4 ,kopps ,beitrge8 einen ausfhrlichen  
,abdruck enthalten#cgh1 stimmt ihr      
,inhalt vllig berein mit dem  des       
,werkes ,physica et ,mystica8 7das in   
verschiedenen ,handschriften  berliefert
 ist71 nur umfat letzteres noch zwei    
weitere ,abstze3 der  erste berichtet   
ber eine zauberische ,anrufung des      
persischen8 ,magiers  ,ostanes und die  
,auffindung der von seinem ,geiste      
angekndigten  ,geheimschriften1 whrend  
der zweite ein ,rezept zum ,frben mit   
,purpur  wiedergibt#cgi4 --             

,hauptquellen zur ,kenntnis des         
,pseudo-,demokritos  sind die           
griechischen ,texte seiner angeblich    
eigenen ,werke1 die am  ausfhrlichsten  
die berhmte1 wahrscheinlich aus dem #aj4
 ,jahrhundert  stammende alchemistische 
,sammelhandschrift der ,st4             
,markus-,bibliothek zu  ,venedig enthlt1
 ferner die ,zitate aus seinen          
,schriften bei spteren  griechischen    
,alchemisten 7u4 a4 bei ,zosimos im #c4 
und ,synesios  im #d4 ,jahrhundert7 und 
endlich einige in syrischer ,sprache    
erhaltene  bersetzungen und ,auszge4    
--------------------    ,um zunchst     
einen ,begriff vom ,inhalte und von der 
,abfassungsweise  der demokritischen    
,schriften zu geben1 sei der erste      
,absatz aus der  ,einleitung in die     
,goldmacherkunst8 77 vorausgeschickt1   
der  wrtlich wie folgt lautet#chj3 ,nimm
 ,quecksilber1 fixiere es mit  dem      
,krper der ,magnesia1 oder des          
italischen ,stimmi1 oder mit nicht      
erhitztem d4 h4 natrlichem ,schwefel1   

oder mit ,aphroselinon1 oder mit        
gebranntem ,kalk1 oder mit ,alaun aus   
,milo1 oder mit ,arsenikon1 oder mit    
etwas1 was du sonst als passend kennst2 
wirf projiziere die weie  ,erde auf     
,kupfer1 so erhltst du glnzendes        
,kupfer2 wirfst du gelbes  ,silber      
darauf1 so erhltst du ,gold1 wirfst du  
aber ,gold darauf1 so  erhltst du       
,goldkoralle in ,substanz4 ,die nmliche 
,wirkung bringt das  gelbe ,arsenikon   
hervor1 ferner das richtig behandelte   
,sandarach1 oder  der vllig             
herausgekehrte d4 h4 umgewandelte       
,zinnober2 glnzendes  ,kupfer erhltst du
 allein mittels ,quecksilbers4 ,die     
,natur besiegt die  ,natur48    ,wer    
hiernach ber das ,verfahren ,gold zu    
machen und ber die dabei zu  bentzenden 
,hilfsstoffe nicht gengend klar geworden
 ist1 drfte seine  ,zuflucht vor allem  
zum sogenannten ,lexikon der 8 nehmen1  
einem schon in den ltesten              
,handschriften angefgten1 erluternden   
,verzeichnisse der ,stoffnamen1 sowie   

der ,bedeutungen1 die diesen neben      
ihrem nchstliegenden ,sinne noch        
zukommen knnen2 nach ,durcharbeitung    
der zahlreichen1 jeder bestimmten       
,anordnung entbehrenden ,paragraphen    
dieses ,wrterbuches#cha wird er sich im 
,besitze nachstehender  ,erklrungen der 
im ,absatze ,i vorkommenden             
,fachausdrcke finden1 --  wobei         
vorausgesetzt sei1 da die ,grundsubstanz
 ,quecksilber8 auch  wirklich           
,quecksilber sein soll1 was mglich1 aber
 keineswegs gewi ist3      ,magnesia3   
weies ,blei2 ,kadmia2 weibliches        
,stimmi2 strkster ,essig2    ,bltter der
 ,krone84      ,stimmi3 natrliches d4 i4
 ,spieglas1 ,schwefelantimon2 ,muschel81
    dargestellt aus ,kupfer1 ,blei1     
,zinn und ,eisen2 ,goldkoralle4         
,nicht erhitzter ,schwefel3 ,safran aus 
der ,lsung2 ,dampf und    ,sublimiertes 
aus ,quecksilber4      ,aphroselinon3   
,silberschaum2 ,argyrolith2 ,kupholith2 
,komaris von allen    ,arten ,schwefel  
und ,arsen2 ,talk2 ,selenit2 ,weinstein2

 ,alaun2 festes    ,quecksilber4        
,gebrannter ,kalk3 ,kalk der ,eier2     
,marmor aus ,theben2 ,titanos2 ,alaun2  
,alaun von ,melos2 ,stein des ,dionysos2
 ,knochen der ,sepia2 ,muscheln4        
,alaun3 weier ,schwefel d4 i4           
,arsenigsure2 glnzendes ,kupfer2        
gereinigtes ,blei2 phrygischer ,stein2  
nicht erhitzter ,schwefel4              
,arsenikon3 weier ,schwefel2 ,komaris2  
attischer ,oker2 ,erde aus ,samos4      
,kupfer3 ,schale der ,eier4             
,glnzendes ,kupfer3 ,alaun4      ,gelbes
 ,silber3 ,asem4      ,goldkoralle3     
feinstes rotes ,gold4      ,gelbes      
,arsen3 gelber ,sand d4 i4 ,auripigment1
 gelbes ,schwefelarsen4      ,sandarach3
 roter ,sand d4 i4 ,realgar1 rotes      
,schwefelarsen2    scythisches ,wasser2 
,quecksilber aus ,zinnober4             
,zinnober3 sublimierter ,dampf1 im      
,topfe gekocht2 ,sandarach2 ,mennige2   
,rotheisenstein d4 i4 ,hmatit4    ,das  
angefhrte ,beispiel1 das eine noch      
keineswegs zu den schlimmsten  zhlende  

,stelle betrifft1 im brigen aber fr     
,geist und ,form  aller alchemistischen 
,werke1 von den frhesten an bis zu denen
  des ausgehenden ,mittelalters1 recht  
charakteristisch ist1 lt  ersehen1      
welche ungewhnlichen ,schwierigkeiten   
der ,text jedem  ,versuche zureichender 
,deutung entgegensetzt1 und in wie      
geringem  ,grade diese durch das        
,lexikon8 behoben werden2 schon ,kopp   
sagt  von diesem#chb1 es sei ein blo    
verwirrendes1 fr das ,verstndnis        
wertloses1 selbst erst eines ,kommentars
 bedrftiges ,verzeichnis  nicht der     
erwarteten ,erklrungen1 sondern der nach
 alchemistischer  ,redeweise            
gebruchlichen ,synonyma4 ,demgem verheit
 ein ,vorgehen1  abzielend auf weitere  
,anfhrung umfangreicher ,stellen aus    
derartigen  ,schriften und jedesmalige  
,auslegung ihrer ,einzelheiten1 wenig   
,erfolg2 zweckentsprechender erscheint  
der ,versuch1 den ,inhalt nur im        
allgemeinen wiederzugeben1 jedoch unter 
tunlichster ,bercksichtigung  der       

,ausfhrung und ,erklrung chemischer     
,operationen1 der gebrauchten           
,kunstausdrcke und der bentzten         
,apparate4                              
--------------------    ,das ,hauptwerk 
des ,pseudo-,demokritos ,physica et     
,mystica8#chc weist  gleich in seiner   
,einkleidung arge ,widersprche auf4     
,demokritos  beschwrt den ,geist des    
einstigen ,lehrers1 des persischen      
,magiers  und dabei gyptischen          
,priesters ,ostanes1 und erhlt von ihm  
die  ,auskunft1 seine ,geheimschriften  
befnden sich im ,tempel82 dieser wird   
fruchtlos durchsucht1 und erst spter    
ffnet sich beim ,gottesdienste  pltzlich
 eine ,sule1 die ,bcher kommen zum      
,vorschein1 enthalten jedoch  nichts als
 den ,spruch     1      1     81 d4 h4  
,die ,natur freut sich ber  die ,natur1 
die ,natur siegt ber die ,natur1 die    
,natur herrscht ber  die ,natur8#chd2   
die ,schler sind uerst verwundert ber   
die ,krze  und ,krglichkeit dieses      
,vermchtnisses1 -- aber weiteres ist    

nicht  vorhanden4 ,trotz dessen gibt    
sich das ganze ,werk des ,demokritos    
als das wiedergefundene des ,ostanes1   
freilich ohne dies ganz offen           
auszusprechen2 die bliche ,auslegung    
besagt allerdings1 jener knappe  ,satz  
schliee eben alles ,sonstige bereits in 
sich1 und von der  bermenschlichen      
,weisheit des ,ostanes zeuge gerade     
seine ,fhigkeit1  die ungeheure         
,mannigfaltigkeit der ,erfahrungen in   
diesen wenigen ,worten                  
zusammenzufassen4 ,merkwrdig bleibt     
hierbei noch1 da ,ostanes1  den doch    
,demokritos hier als frhesten und ersten
 der ,alchemisten  sprechen lt1 selbst  
wieder ,berufung an die lteren8 einlegt 
und  empfiehlt1 mit der ,begrndung1 die 
,neueren8 glaubten nicht gengend an  die
 ,schrift81  #che1 d4 h4 an die noch gar
 nicht vorhandene  schriftliche         
berlieferung seiner ,lehren6    ,was nun
 ,demokritos in ,physica et ,mystica81  
einerseits unter  ,verweisung auf ,bcher
 der persischen ,magier#chf1            

andererseits  unter rtselhafter         
,andeutung gewisser ,geheimnisse der    
gyptischen  ,tempel#chg1 ber das        
,machen8 von ,gold und ,silber verrt1   
geht  durchaus auf jene drei ,methoden  
hinaus1 von denen 7wie bereits  weiter  
oben angefhrt7 schon ,salmasius spricht1
 und in vllig  bereinstimmender ,weise  
auch ,berthelot#chh4 ,fr ,silber1       
zuweilen  auch ,asem genannt1 kommt in  
,frage3 #a4 ,die ,weiung8 der ,oberflche
  von ,kupfer durch quecksilber- oder   
arsenliefernde ,chemikalien1 wie  gelbes
 und rotes ,schwefelarsen 7,auripigment 
und ,realgar71 ,zinnamalgam1  ,zinnober 
u4 dgl4 #b4 ,auftragen silberglnzender  
,firnisse auf ,kupfer1  ,eisen1 oder    
,blei4 #c4 ,bereitung silberhnlicher    
,legierungen aus ,kupfer1  mittels      
,zinn1 ,blei1 ,orichalkum und anderer   
,zutaten1 wobei hinterher  nach ,bedarf 
auch nochmalige ,weiung erfolgen kann4  
,fr ,gold ist  in ,betracht zu ziehen3  
#a4 ,gilbung8 der ,oberflchen von       
,kupfer und  ,silber durch die          

,rstprodukte von ,pyriten und ,spieglanz
 7d4 i4  ,schwefelantimon71 sowie durch 
,schwefel1 arsen- oder schwefelliefernde
  ,prparate1 u4 a4 gttliches ,wasser8 d4
 i4 ,calciumpolysulfid84 #b4  ,auftragen
 goldglnzender ,firnisse#chi1 bestehend 
u4 a4 aus ,kadmia1  ,safran1            
,chelidonium1 ,carthamus1 ,eigelb1      
,kalbsgalle1 nebst den len  von         
,terebinthen d4 i4 die ,frucht von      
,pistacia ,terebinthus1 ,ricinus1       
,rettig usf4 #c4 ,bereitung goldhnlicher
 ,legierungen aus ,kupfer1  ,silber und 
,blei1 z4 ,b4 aus natrlichem            
,schwefelsilber mit ,bleigltte  und     
,spieglas1 oder aus ,kupfer nebst ,blei1
 ,zinn und ,klaudianos8  ,kupfer1 ,blei1
 ,zinn oder ,messing enthaltende        
,legierung81 auch  unter ,mitverwendung 
von ,quecksilber1 ,zinnober1 ,elektron1 
und unter  schlielicher abermaliger     
,gilbung4 ,ntzliche ,zustze zur         
,darstellung  von ,silber und ,gold sind
 endlich kleine ,mengen ,silber1 ,gold1 
oder  ,elektron#cij1 am besten als feine

 ,pulver1 die offenbar gleich ,samen8   
die beabsichtigte ,umwandlung anregen1  
oder sie nach ,art von ,hefe8  frdern   
und beschleunigen sollen4    ,als       
wichtigster ,ausgangsstoff fr die       
,herstellung der ,edelmetalle  wird das 
,blei bezeichnet1 dessen ,natur sich so 
leicht in vielerlei  anderes umwandeln  
lt1 #cia1 nmlich in die  wohlbekannten  
,prparate weies ,bleiwei1 schwarzes     
,schwefelblei1  gelbe ,bleigltte1 rote  
,mennige2 da nach den ,theorien des     
,platon  und ,aristoteles alle ,metalle 
mehr oder weniger ,wasser enthalten1    
das ihre ,schmelzbarkeit bedingt und im 
,augenblicke der ,verflssigung          
sichtlich hervortritt1 und da ferner    
dieser ,wassergehalt bei den  edlen     
,metallen am kleinsten1 bei den unedlen 
am grten sein soll1 so  hat aber        
jedenfalls auch der niedrige            
,schmelzpunkt des ,bleies dazu          
angeleitet1 dieses gemeinste der        
,metalle als dasjenige anzusehen1  das  
als eine ,art ,urstoff materia prima den

 brigen zugrunde liegt1  zunchst denen  
der ,tetrasomie8 7,vierkrperschaft7 der 
,unedlen1 d4 i4  ,blei1 ,kupfer1 ,eisen 
und ,zinn#cib4 ,doch ist unter ,blei8   
nicht stets  das gewhnliche ,blei zu    
verstehen1 -- nmlich das schwarze8      
7plumbum  nigrum71 neben dem das ,zinn  
das weie8 7plumbum candidum7 heit1 --   
sondern zuweilen auch das metallische   
,antimon1 dessen1 als einer ,art  ,blei1
 u4 a4 schon ,plinius und ,dioskurides  
gedenken#cic2 dieses  wird aus dem sehr 
leicht reduzierbaren  ,stimmi1          
,spieglas1  ,schwefelantimon gewonnen   
und   8  unser ,blei8  genannt#cid1     
hnlich wie an anderer ,stelle eine      
scharfe ,flssigkeit    8  unser         
,essig8#cie4 ,wie mehrere ,bleie1 so    
gibt es auch mehrere ,quecksilber1      
nmlich neben einem aus ,zinnober8  auch 
eines aus ,arsen8#cif2 unter diesem ist 
das durch ,rstung  und ,reduktion der   
natrlich vorkommenden ,arsensulfide     
leicht zu  gewinnende1 durch            
,silberglanz1 ,sublimierbarkeit usf4 dem

 ,quecksilber  analog erscheinende      
metallische ,arsen zu verstehen1 das aus
 ,kupfer  und aus ,asem ,silber         
erzeugt8#cig indem sich eine            
silberglnzende                          
,kupfer-,arsen-,verbindung bildet4 ,die 
,arsensulfide und der ,rauch81 den  sie 
beim ,rsten entweichen lassen1 heien    
auch  7,kobatha7#cih1  -- ein ,wort1 mit
 dem1 ebenso wie mit dem verwandten     
7,kbalos71  nach ,beckmann 7#agii7 und  
,lobeck 7#ahbi7 unser heutiges ,kobold  
und  ,kobalt zusammenhngen soll#cii4    
,um nun das ,blei8 genannte ,rohmaterial
 in ,silber oder ,gold  berzufhren1 hat 
man ihm jene richtige   ,frbung zu      
erteilen1  die das ,ziel der groen      
,kunst bildet8#djj2 die ,aufgabe hierbei
 ist  im wesentlichen keine andere als  
die1 farblose ,gewebe aus ,rohwolle und 
,rohleinen in herrlich blaue und rote   
,prachtstoffe umzuwandeln#dja4 ,so  wie 
man das gyptische ,chamleon veranlassen 
kann1 die verschiedensten  ,farben      
anzunehmen1 wobei aber seine eigentliche

 ,natur keine ,vernderung  erleidet1    
ganz ebenso hat man ,farbenvernderungen 
des ,ausgangsmaterials  anzustreben1 das
 solcher sehr wohl fhig ist1 in ihrem   
,verlaufe  ebenfalls seine ursprngliche 
,natur bewahrt und deshalb im ,sinne    
eines  ,urstoffes1 einer ,materia prima 
auch selbst ,chamleon8 heit#djb4  ,diese
 ,vernderungen vollziehen sich jedoch   
nicht pltzlich1 sondern  in             
verschiedenen ,stufen#djc1 als deren    
vier wichtigste die ,mlansis            
7,schwrzung71 ,lekosis 7,weiung71       
,xnthosis 7,gilbung7 und osis  7,rtung7 
gelten2 die erste erfllt eine           
unabnderliche ,vorbedingung1  indem sie 
die verschiedenen ,rohstoffe in eine    
gleichmige schwarze  ,urmasse berfhrt1  
die das ,substrat jeder weiteren        
,vernderung  darstellt1 die zweite      
bewirkt die ,entstehung weien ,silbers1 
die dritte  die gewhnlichen gelben1 und 
die vierte die reinsten roten ,goldes4  
,die ,leukosis und ,xanthosis1 das      
,weien und ,gilben1 sind1 wie  ,zosimos1

 ,synesios und andere sptere ,erklrer   
besttigen1 die  wichtigsten jener       
,handfertigkeiten81 die ,demokritos in  
dem1 von  ihnen  genannten ,buche ber   
die vier edlen ,knste8 als  - und -     
7,machen des ,goldes und ,silbers7      
lehrte#djd  und angeblich auch in       
geheimen ,schriftzeichen8 7             
,hieroglyphen7 auf  die ,sulen der      
,tempel setzen lie#dje4 ,das ,weien und 
,gilben mu  der #djf 7,techniker1       
,kunstbeflissener7 auf das ,grndlichste 
studieren#djg1 erstens1 indem er durch  
immer wiederholte ,versuche  die        
,eigenschaften und ,wirkungen aller der 
festen und flssigen ,stoffe  erforscht1 
durch deren ,einwerfen 71               
projizieren7#djh man  das ,weie und     
,gelbe gewinnt1 zweitens aber auch1     
indem er die hierfr  gnstigsten ,umstnde
 ermittelt2 dabei wird sich z4 ,b4      
herausstellen1  da ,erfolg1 namentlich  
guter ,erfolg1 nur eintritt1 wenn sich  
alle  ,substanzen in flssigem 7gelstem  
oder geschmolzenem7 ,zustande  befinden1

  #dji4 ,die wichtigsten der erwhnten   
,stoffe  sind ,quecksilber#daj1 ferner  
aber auch ,zinnober#daa1 ,schwefel1     
,arsen1 gelbes ,arsen ,auripigment1     
rotes ,arsen ,realgar1 ,sandarach1      
,spieglas ,schwefelantimon1 ,pyrit      
,schwefelkies u4 dgl41 und zwar         
besonders dessen silber- und            
goldglnzende ,arten1 z4 ,b4             
7,goldkies7#dab1 sodann ,sory und       
,misy#dac ,zersetzungsprodukte des      
,pyrits2 ,schwefel1 ,kupfer1 ,eisen und 
andere ,metalle enthaltend1 endlich     
noch ,kadmia#dad 771 die auch den ,namen
 ,magnesia 771  weies ,blei1 weier      
,pyrit1 ,silberkies1 u4 dgl4 fhrt#dae4  
,die ,wirkung1 die von ihnen ausgeht1   
beruht auf  7,syngneia71  d4 i4         
,affinitt1 ,verwandtschaft1 wie eine    
solche in allbekannter  ,weise smtliche 
,metalle zum ,schwefel1 oder das ,eisen 
zum ,magnetstein  zeigen#daf2 diese fhrt
 7so lehrte schon ,platon7 zu einer     
gnzlichen  ,verschmelzung und           
,vereinigung1 zu einer wahren           

,vermhlung81 daher  sich denn z4 ,b4    
,kupfer und ,kadmia hier ein            
zinkhaltiges ,mineral  durchdringen     
7bis sie sich vermhlt haben7 und dabei  
,nikanisches ,orichalkum hier offenbar  
,messing erzeugen1 ganz ebenso  wie aus 
,kupfer und ,zinn durch eine ,vermhlung 
gleicher ,art ,erz8   ,bronce           
hervorgeht#dag4 ,wie in diesen ,fllen   
die ,einflsse geringer  ,beigaben ,zinn 
oder ,kadmia1 so sind auch die der oben 
angefhrten  weienden oder gilbenden     
,zustze beim groen ,werke8 zu           
beurteilen2 sie  veranlassen eine       
,umwandlung 71 ,metabol71 eine          
,artverwandlung  71 ,alloosis7#dah1     
ersichtlich an der ,farbenvernderung1 ja
  mit dieser geradezu identisch3     81 
die  ,umwandlung und ,artverwandlung    
besteht in der ,umfrbung8#dai4 ,da die  
,umwandlungen eintreten1 ist nicht      
weiter erklrbar3 ,o ihr allmchtigen     
,naturkrfte 7 71 die ihr ,metabol       
bewirkt68 ruft  ,demokritos aus#dbj1 und
 weist hierdurch auf den dogmatischen   

,lehrspruch des ,ostanes zurck2         
,grundlage des letzteren wiederum soll  
in ,wahrheit ein auch von ,zosimos#dba  
angefhrter ,satz sein    '  8 7die      
,qualitten verdrngen sich  gegenseitig71
 den ,berthelot als aus der ,physik8 des
 ,aristoteles  entlehnt bezeichnet2 doch
 steht er weder an der angegebenen      
,stelle  7,buch ,,iv1 cap4 #f71 noch ist
 er mit ,hilfe des ,bonitzschen         
,registers zu  des ,aristoteles ,werken 
auffindbar4    ,was die ,ausfhrung der  
chemischen ,operationen anbelangt1 so   
ist  bemerkenswert1 da                  
,pseudo-,demokritos1 wie das ,altertum  
berhaupt1  von ,suren nur den ,essig und
 einige saure ,pflanzensfte kennt2      
,essig  wendet er in verschiedenen      
,strken an1 u4 a4 auch als schrfsten8   
7unverdnnten71  #dbb2 ,citronensaft ist 
ihm der ,essig  aus ,citronen8 7  1     
7#dbc4 ,das ,behandeln  mit ,chemikalien
 heit  7taricheein7#dbd1 welches ,wort  
das ,einpkeln der ,fische1 aber auch das
 ,einbalsamieren der ,mumien  bezeichnet

 7das tatschlich hufig nur ein          
,einsalzen mit ,nitron war74  ,gelindes 
,erwrmen1 oft #ae-ca ,tage dauernd1     
erfolgt durch ,einsetzen in  ,mist1 z4  
,b4 ,pferdemist1   #dbe1 strkeres       
,erhitzen durch  freies ,feuer1 wobei   
sich die leichteren ,dnste des ,wassers 
und anderer  ,substanzen1 aber auch jene
 dichteren ,dmpfe1 die alsbald in ,form 
von  ,sublimaten wieder fest werden1    
zunchst als ,wolke8 erheben4 ,von der   
1 dem ,aufsteigen des ,wassers und der  
,wolke81  sowie von der  im ,sinne eines
 ,sublimates1 ist daher hufig die       
,rede#dbf4 ,neben offenen ,gefen        
7anscheinend meist tnernen7 werden  auch
 einseitig und allseitig verschlossene  
erwhnt2 diese letzteren  heien   1      
ringsum geschlossene ,gefe81 und  machen
 keinen ,anspruch auf ,neuheit mehr1 da 
man sich ihrer   7wie  gebruchlich7     
bedienen soll#dbg4                      
--------------------    ,was die ,zitate
 aus ,pseudo-,demokritos bei den spteren
 ,alchemisten  betrifft1 wie bei        

,zosimos und ,pelagios im #c41 bei      
,synesios  und ,olympiodor im #d4 bis   
#e41 und bei dem sog4 ,philosophus      
,anonymus und ,christianus im #f41 #g41 
oder #h4 ,jahrhundert1 so ist es        
selbstverstndlich1 da sie desto weniger 
,anhalt bieten1 je ferner  diese        
,schriftsteller ihrer wirklichen oder   
angeblichen ,quelle stehen2  schon was  
sie inhaltlich besagen1 wird allmhlich  
stets wertloser1  zudem gestaltet sich  
aber auch die ,form der berlieferung    
immer  fragwrdiger1 indem philosophische
 und mystische ,theorien in den         
,vordergrund treten1 u4 a4 besonders die
 ,entgegensetzung von ,krper  71 ,soma7 
und ,geist 71 ,pneuma71 von festen      
somatischen  ,grundlagen und flchtigen  
pneumatischen ,eigenschaften1 usf4      
,demokritos von ,abdera1 so erzhlt der  
,philosophus ,anonymus1 war  an         
,kenntnissen allen seinen ,vorgngern    
weit berlegen und ist der  ,verfasser   
der vier ,bcher der ,wissenschaft 77 vom
 ,silber1  vom ,gold1 von den           

,edelsteinen und vom ,purpur1 nach      
einigen auch noch  eines fnften von den 
,perlen#dbh4 ,das groe ,werk8 beruht    
nach ihm  auf ,durchdringung und        
,vereinigung gewisser krperlicher       
,substanzen und  geistiger ,qualitten1  
wobei unter ,aufhebung und ,zerstrung   
der alten  ,wesen ein neues erzeugt     
wird1 dessen ,beschaffenheit davon      
abhngt1  welcher in die ,mischung       
eingehende ,bestandteil der strkere ist1
 denn  die ,natur freut sich ber die    
,natur1 usw484 ,voraussetzung bei dem   
des ,werkes ,beflissenen ist daher      
genaue ,kenntnis der krperlichen und    
geistigen ,naturen1 ihrer ,arten und    
,abarten1 ,verwandtschaften1 ,zu-  und  
,abneigungen1 ,sympathien und           
,antipathien2 denn durch ,sympathie  z4 
,b4 zieht    7der magnesische ,stein    
,magnet7 das  ,eisen an1 durch          
,antipathie verhindert ihn aber hieran  
die ,gegenwart  von ,knoblauch1 durch   
,sympathie mischen sich ,wasser und     
,wein1 durch  ,antipathie aber sondern  

sich ,wasser und l1 u4 dgl4 mehr#dbi4   
,nach dem ,berichte des ,zosimos hat    
,demokritos gezeigt1 da das  ,werk8 vom 
,blei ausgeht1 oder von den  7,usai71   
den ,substanzen1  das sind die vier auch
 ,krper8 71 ,sma7 genannten1 festen1    
feuerbestndigen ,glieder der            
,tetrasomie8 7,vierkrperschaft71  nmlich
 ,blei1 ,kupfer1 ,eisen und ,zinn1 denen
 allen nach ,ansicht der  gypter8 das   
,blei zugrunde liegt#dcj4 ,das ,blei8   
des ,demokritos  kann aber1 wie aus     
,olympiodoros zu ersehen#dca1 neben dem 
gewhnlichen stets auch unser ,blei8     
sein1  1 d4 i4  metallisches ,antimon1  
denn er schreibt fter vor#dcb mache     
,blei aus  ,bleigltte1 aus              
,schwefelblei1 oder aus ,stimmi81 von   
welchem ,stimmi  ,schwefelantimon er das
 gyptische aus ,koptos1 das             
kleinasiatische  aus ,chalcedon1 und das
 italische erwhnt#dcc2 desgleichen      
spricht  der ,philosophus ,christianus  
von dieser  1 der  ,schwrze aus         
,stimmi8#dcd1 dem durch ,reduktion des  

,spieglases so  leicht gewinnbaren1 dem 
,schwarzblei uerst hnlichen             
,roh-,antimon4  ,als fr das ,werk8      
besonders geeignet erweist sich unter   
den ,krpern  der ,tetrasomie das        
,kupfer1 denn es vermhlt sich leicht und
 gern mit  anderen ,stoffen1 erfreut    
sich an ihnen und beherrscht sie#dce2 es
  gleicht1 wie auch ,pelagios           
versichert#dcf1 einem ,baume1 indem es  
sich bei guter ,pflege in feuchter1     
warmer ,luft und bei gengendem  ,begieen
 mit reichlichen ,wssern8 alsbald unter 
,gren8 entwickelt1  d4 h4 aufschwillt   
und wchst1 ,blten entfaltet und zuletzt 
,frchte  trgt4 ,die ,frchte sind1 wie   
,zosimos noch deutlicher ausspricht#dcg1
  ,silber und ,gold2 aber auch was unter
 den ,dnsten und ,wssern  ,lsungen oder 
,schmelzen zu verstehen sei1 geht aus   
anderen ,stellen  klar hervor4 ,in      
erster ,linie kommt der ,schwefel in    
,betracht1 den  man gar nicht erst zu   
rsten braucht1 da er in der ,hitze schon
 von  selbst schmilzt und verdampft und 

durch seine ,einwirkung alles           
frbt8#dch2 schon ganz wenig ,schwefel   
verbrennt8 dabei eine groe  ,menge der  
anderen ,stoffe1 und zerstrt die meisten
 ,mineralien und  ,metalle#dci2         
besondere  7,affinitt7 soll er aber zu  
bereits  schwefelhaltigen1 ihm also     
schon wesensverwandten ,substanzen      
zeigen1  die er noch schwefliger8 macht1
 so da der ,philosophus ,christianus    
neben dem  1 -- dem schwefligen 7oder   
gttlichen7 ,wasser1  das ,kupfer in     
,silber und ,gold verwandelt#ddj --1    
auch noch ein    7schwefligstes1        
gttlichstes7 rhmt#dda4 ,dem gelben      
,schwefel analog wirkt der weie1 d4 i4  
die beim ,rsten der  unreinen8          
,arsensulfide entweichende flchtige     
,arsenigsure1 sowie der  schwarze 771 d4
 i4 in der ,regel das sich als schwarzer
  ,anflug absetzende metallische ,arsen1
 zuweilen aber anscheinend auch  eines  
der aus dem ,schwarzen8 7nmlich dem     
,spieglas7 entstehenden  sublimierbaren 
,antimon-,oxyde oder -,sulfoxyde#ddb4   

,weiterhin ist einer  der wichtigsten   
,stoffe das ,quecksilber1 sowohl das aus
 ,sand8 d4 i4  metallisches ,arsen1 wie 
das aus ,zinnober#ddc2 aus dem gelben   
,sand8  ,auripigment#ddd entsteht es    
durch ,rstung und ,reduktion1 aus dem   
,zinnober 7,schwefel-,quecksilber7#dde  
durch ,erhitzen mit   7,nitrlaion71 dem 
l aus ,nitron82 es ist dies vermutlich  
tzendes  ,natron1 erhalten 7wie schon   
dem ,plinius zu entnehmen7 aus der      
mittels  gebranntem ,kalk verstrkten81  
d4 h4 kaustisch gemachten ,lsung des    
,nitrons1 der in gypten massenhaft      
vorkommenden natrlichen ,rohsoda4       
,als wirksame ,bestandteile aller dieser
 ,mittel bezeichnete1 nach  ,zosimos1   
angeblich schon ,demokritos den durch   
die ,macht des ,feuers  aus ihnen       
ausgetriebenen ,dunst oder ,rauch1 die  
7,aithle71 wie  sie z4 ,b4 aus ,zinnober
 oder ,schwefelarsen sichtlich          
entweicht#ddf4  ,er erklrt sie fr       
wesensgleich1 ja fr identisch1 mit der  
inneren  ,natur81 der ,psyche oder      

,seele der ursprnglichen ,substanzen1   
mit deren  ,hauch oder ,geist1 deren    
,pneuma 77#ddg2 dieses flchtige         
,prinzip erweist sich aber zugleich als 
das frbende1 das   #ddh1 als der        
immaterielle ,trger und ,vermittler der 
frbenden ,eigenschaften82 denn allein   
,qualitten sind der bertragung  und1    
wenn diese erfolgt ist1 neuer           
,entfaltung ihrer ,krfte fhig3   1 die  
,qualitten schaffen8#ddi4 ,auch nach    
,pelagios findet beim demokritischen    
,mysterium der ,goldfrbung8  71         
,chrysobaph7 eine ,schpfung81           
7,demurga7 statt2  sie besteht darin1 da
 der ,einflu des lsend und vergeistigend
  wirkenden ,pneumas auch die erdigen   
und rohen ,eigenschaften des ,krpers  71
 ,sma7 in feinere und edlere verwandelt1
 wobei1 der ,umwandlung  entsprechend1  
auch ,umfrbung eintritt#dej2 dienen z4  
,b4 als  ,streupulver1  7,xrion71 das   
man auf oder in die zu verwandelnden    
,massen wirft1 7projiziert7#dea1 weier  
und gelber ,schwefel1 so  ergeben sie   

vermge der ,natur1 die ihnen und ihrem  
,pneuma innewohnt1  aus der flssigen1   
als ,magnesia8 bezeichneten ,legierung  
71  ,krsis7 weies ,silber1 dagegen aus  
der festen1 als ,zinnober8 bekannten    
,substanz 71 ,usa7 gelbes ,gold#deb4    
,wie aber ,kupfer oder ,eisen1  wenn man
 sie schn vergolden will1 vorher gebeizt
 werden mssen1 so  gesellt man auch dem 
,xerion1 also dem gttlichen ,wasser1 dem
 ,schwefel1  ,arsen1 oder ,chrysolith8  
hier  golderzeugender ,stein noch       
allerlei  beizende1 styptische1 und     
adstringierende ,hilfsstoffe zu1 die    
teils  die ,farben8 in gewnschter ,weise
 abstufen1 teils bewirken1 da sie       
gengend scharf8 werden1 um auch in die  
,tiefe einzudringen8#dec4    ,was die   
,behandlungsart des ,bleies81 des von   
,demokritos zuweilen auch  als ,asem#ded
 bezeichneten ,kupfers1 sowie der       
sonstigen ,metalle mit  den             
verschiedenen ,reagenzien betrifft1 so  
werden sie1 laut ,zosimos'  ,bericht1   
oft nur in ,dnger eingesetzt1 namentlich

 in ,pferdekot1 dessen  ,wrme sich als  
trefflich frderndes ,mittel 71          
,phrmakon7  bewhrt#dee2 nach            
,olympiodoros umwickelte ,demokritos sie
 fest mit  ,leinen1 brachte durch       
,einsalzen8 71 ,tarichea7 die ,zustze1  
,beizen1 oder schwefelhaltigen ,stoffe  
7z4 ,b4 ,stimmi7 zur ,wirkung und       
kochte dann im ,meerwasser81 worunter   
vermutlich das ,wasser des auch  als    
7,pntos1 ,meer7 bezeichneten            
,wasserbades zu verstehen  ist#def2 zur 
,erreichung hherer ,wrmegrade dient das 
,erhitzen    1 in zwiefacher ,hlle8#deg 
d4 h4 in einem ,gefe1  das in ein       
zweites eingesetzt ist1 z4 ,b4 in ein   
,sand- oder ,aschenbad1                 
7,thermospdion7#deh4 ,bei allen derlei  
,operationen  erleidet man namhafte     
,verluste1 so da ,demokritos1 wie       
,zosimos  wissen will1 nie mehr wie zwei
 ,drittel bis drei ,viertel des in      
,arbeit  genommenen ,materiales in      
umgewandeltem ,zustande erhielt#dei4    
,wenn  ,zosimos weiter anmerkt1 dieses  

fertig transmutierte ,kupfer 7  71 das  
keiner weiteren ,frbung mehr bedarf81   
finde sich nach  ,demokritos in den     
,tempeln8 7 7#dfj1 so hat man hierbei   
nicht sowohl an die ,kultsttten der     
gyptischen ,gtter zu denken1 als  an die
 chemischen ,apparate1 denn diese       
pflegten die der groen ,kunst8          
,beflissenen nicht selten mit           
,heiligtmern zu vergleichen und         
daraufhin  auch ,tempel8 zu benennen4   
--------------------    ,die in         
syrischer ,sprache bermittelten ,lehren 
des ,demokritos  sind hauptschlich in   
einigen zu ,london und ,cambridge       
befindlichen  ,manuskripten erhalten1   
auf die zuerst #ahhd der berhmte        
,orientalist  ,g4 ,hoffmann in ,kiel an 
mehreren ,stellen des von ihm verfaten  
geschichtlichen ,artikels ,chemie8 in   
,ladenburgs ,handwrterbuch der  ,chemie8
 hinwies#dfa2 ,berthelot1 der besagten  
,artikel kannte#dfb1  gedenkt dieser    
,tatsache nicht1 sagt jedoch auch       
nirgends1 auf welche  ,weise er sonst   

,kenntnis von jenen ,manuskripten       
erhielt4 ,er lie  die beiden            
ausfhrlichsten durch ,duval und ,houdas 
im ,original  herausgeben und ins       
,franzsische bersetzen#dfc1 worauf er   
selbst  dann die bersetzung umarbeitete 
und sinngem8 zu gestalten suchte4       
,das ,londoner ,manuskript ,a zerfllt   
nach ,duval in zwei ,teile3 der  erste  
stellt eine vermutlich im #g4 bis #i4   
,jahrhundert verfate  ,kompilation dar1 
denn er schliet sich noch vllig an die  
,werke  der griechischen ,alchemisten an
 und enthlt auch viele griechische      
,fachausdrcke#dfd2 der zweite drfte in  
seiner gegenwrtigen  ,gestalt erst im   
#aa4 ,jahrhundert niedergeschrieben sein
 und soll  eine der ,vorlagen von       
,avicennas 7,ibn ,sina's7 ,schrift ,de  
anima8  wiedergeben#dfe1 aber ein in ihn
 eingefgter arabischer ,abschnitt  rhrt 
wohl aus dem #i4 oder #aj4 ,jahrhundert 
her1 da viele ,wendungen  fr die        
arabisch schreibenden ,syrer1 und       
gewisse persische ,fremdworte  fr die   

,einflsse christlich-nestorianischer    
,autoren der genannten  ,zeit           
charakteristisch sind#dff4 -- ,das      
,cambridger ,manuskript ,b1 das         
,berthelot nur zum ,teil verffentlicht  
hat#dfg1 stammt aus dem #aj4  bis #aa4  
,jahrhundert1 ist eine bersetzung aus   
dem ,griechischen und  enthlt zum ,teil 
sehr ,altes und im griechischen ,urtext 
,verlorenes aus  ,demokritos und aus    
anderen ,autoren#dfh4 -- ,sowohl in ,a  
wie in ,b ist  die ,fassung zahlreicher 
,stellen sichtlich nur durch            
berarbeitungen und  ,einschiebungen zu  
erklren1 die in spterer ,zeit           
stattfanden1 und zwar  wiederholt2 nicht
 selten haben sie leider den ,sinn des  
ursprnglichen  ,textes stark verdunkelt1
 zuweilen aber auch derartig entstellt1 
da es  unntz wre1 irgendwelches         
,verstndnis zu erhoffen8#dfi4    ,der   
,wortlaut des ,buches ,vom ,gold- und   
,silber-,machen8 7  7 stimmt im         
,manuskript ,a1 abgesehen von einigen   
,auslassungen und ,vernderungen1        

leidlich gut mit jenem der griechischen 
,handschriften berein#dgj1 enthlt aber  
doch viele bemerkenswerte               
,einzelheiten1 die in diesen1 so wie sie
 jetzt vorliegen1 fehlen4    ,zahlreich 
sind die ,wunder des ,quecksilbers8#dga1
 das bald aus  ,zinnober gewonnen wird1 
bald aus gelbem ,sand8 d4 i4 als        
metallisches  ,arsen aus ,auripigment1  
weshalb es auch ,tier mit zwei          
,gesichtern8  heit#dgb4 ,die ,griechen  
bezeichnen es auch als ,schwefel1       
,arsen1  ,sandarach1 ,chrysokolla1 die  
,syrier als ,zijuka 7syr4               
,quecksilber71  ferner fhrt es noch     
unzhlige andere ,namen1 z4 ,b4 flssiges 
,silber1  ,silberwasser1 ,wolke1 ,dampf1
 ,flchtiges#dgc1 ,milch1 ,galle1 ,honig1
  ,harz1 ,hefe1 ,schaum des ,wassers1   
,schaum des ,taues1 ,schaum der         
,pflanzen  und ,tiere1 ,schaum des      
wtenden ,hundes#dgd1 u4 dgl4 mehr4      
,diese ,flle  von ,ausdrcken erklrt sich
 daraus1 da das ,quecksilber eine       
,substanz  von ungeheurer ,wichtigkeit  

ist1 denn es geht in alle ,stoffe ein1  
besonders auch in die ,metalle1 und     
bewirkt ,gestaltung und ,frbung#dge1    
daher denn auch der ,philosoph8         
,pibchios mit ,recht lehrte1 alle       
,stoffe sind ,quecksilber1 alle ,stoffe 
enthalten ,quecksilber8#dgf4 ,das       
,flchtige8 7d4 i4 ,quecksilber7 kann auf
 verschiedene ,weise verfestigt         
7fixiert7 und gebunden werden1 vor allem
 durch ,schwefel1 wobei ,zinnober       
entsteht#dgg2 man verwendet entweder den
 natrlichen ,schwefel1   #dgh1 oder den 
aus schwefelhaltigen ,stoffen           
heraussublimierten1  der auch ,schwefel 
der ,philosophen8 und l 7,dotter7 der   
,eier8 genannt  wird#dgi1 und erhitzt   
ihn mit dem ,quecksilber in einem       
glsernen  ,gef 71 ,bkos7 acht bis neun  
,stunden lang im ,dauerbrandofen  7     
automatischer ,ofen7#dhj4 ,reibt man den
 ,zinnober  anhaltend mit metallischem  
,kupfer oder ,blei1 so geht der         
,schwefel1 der  groe ,verwandtschaft zu 
den ,metallen hat1 an diese d4 h4 es    

entsteht  ,schwefelkupfer oder          
,schwefelblei1 und das ,quecksilber     
kommt wieder  zum ,vorschein#dha2 das   
nmliche geschieht1 wenn man den         
,zinnober mit  ,nitron schmilzt1 wobei  
sein ,schwefel zu etwas anderem ,festen8
 nmlich  ,schwefelnatrium wird#dhb4     
,weitere ,fixationen des ,flchtigen8    
erfolgen beim ,erhitzen von ,quecksilber
 mit ,kochsalz1 ,alaun und ,vitriol     
wobei vielleicht das ,sulfat1 jedenfalls
 aber das ,chlorid entstand2  das durch 
,sublimation ,fixierte8 d4 i4           
,quecksilberchlorid1 ,sublimat  wird    
dabei in schnen1 festen1 weien          
,krystallen erhalten#dhc4    ,schwefel  
gewinnt man auch beim ,rsten des        
,arsens81 d4 i4 des gelben  und roten   
,arsensulfids1 wobei er als ,seele8 in  
,gestalt eines  flchtigen ,sublimates   
nach oben steigt1 whrend auf dem ,boden 
als  ,krper8 eine feste ,masse          
zurckbleibt d4 i4 ,arsenigsure#dhd2  sie
 lst sich in ,wasser1 ist bei strkerem  
,erhitzen auch selbst  sublimierbar1    

zeigt dann schneeweie1 ,blumenkelchen   
gleichende  ,gestalten und heit deshalb 
neben ,kalk der ,eier8 auch  7,klyx     
,kelch72 erhitzt man sie mit l der      
,eier8 7d4 i4 ,schwefel71 so bildet     
sich eine uerst scharfe8 ,schmelze1     
,tochter der ,perser8 geheien  wohl ein 
,arsen-,persulfid#dhe4 ,aus ,schwefel   
bereitet man auch das    7,hdor theon1  
gttliches ,wasser71 das die             
mannigfaltigste  ,anwendung findet und  
daher geradezu zahllose ,namen hat#dhf4 
,viel  ,schwefel enthlt noch das ,stimmi
 ,antimonsulfid und der ,pyrit          
,schwefelkies4 ,von ersterem            
unterscheidet man orientalisches und    
okzidentalisches oder italisches#dhg1   
und wenn es bestens zerrieben  wurde1   
wie zu ,kohol8 d4 h4 zum feinsten1 im   
,orient auch als ,schminke  dienenden   
,pulver#dhh1 so macht man von ihm so    
vielerlei ,gebrauch1 da  es als ,stimmi 
der ,philosophen8 bekannt geworden      
ist#dhi4 ,vom ,pyrit  oder ,markasit#dij
 gibt es sehr verschiedene ,arten1 z4   

,b4 die mnnliche  und weibliche#dia1    
sowie die kupferhaltige ,chalkitis2 wird
 diese alt8  d4 h4 verwittert sie1 so   
entsteht u4 a4 ,chalkitarin 71  syr4    
,khalkitarin1 ,colcotar71 d4 i4 ein     
roher meist ,kupfer und ,eisen          
enthaltender ,vitriol#dib2 reiner ist   
der cyprische ,kupfer- ,vitriol1  der   
schn und glnzend wie ,glas aussieht#dic 
vitrum  ,glas2 den  ,vergleich macht    
schon ,plinius1 und das ,wort vitriolum1
 angeblich  zuerst belegbar aus den etwa
 im #h4 ,jahrhundert in ,italien        
verfaten  ,compositiones ad tingenda    
musiva 44481 war jedenfalls schon seit  
langem gebruchlich4    ,blei wird durch 
vorsichtiges ,schmelzen klar1 spiegelnd 
und von schnem  ,anblicke#did s4 das    
im ,leidener ,papyrus#die und unser     
,silberblick81 bei weiterem ,erhitzen   
geht es aber in gebranntes ,blei8       
,gemisch von ,bleioxyden ber1 das man   
auch ,kalk des ,bleies8 oder  ,kalk der 
,philosophen8 nennt#dif4 ,ihm hnlich ist
 das ,zinn1 doch gibt  dieses beim      

,biegen einen ,schrei8 von sich1 der    
aber durch ,projizieren  von            
,quecksilber1 ,arsen1 oder ,schwefel    
sogleich verschwindet#dig4 ,blei  und   
,zinn schmelzen leicht1 andere ,metalle 
aber schwer2 bei diesen hilft  man sich 
durch ,aufgieen von einem ,pfund        
,naphtha8 ,erdl2 pers4 ,naft1  ebenso   
arabisch1 von dem aber die weie ,sorte  
zu nehmen ist1 nicht die  gemeine       
schwarze#dih4    ,gelindes ,erwrmen der 
,substanzen bewirkt man1 indem man die  
,gefe  in feuchten ,dnger einsetzt1 oder
 im ,wasserbade#dii und auf dem  ,dreifu
 der ,philosophen8#ejj durch ,verbrennen
 trockenen ,dngers  erhitzt#eja2 hhere  
,wrmegrade erreicht man im freien       
,feuer1 wobei man  die ,gefe mit        
,tonkitt1 dem ,kitt der ,philosophen8   
lutum sapientiae  der ,spteren grndlich 
zu verschlieen hat#ejb1 die hchsten aber
  im ,ofen der ,glasmacher8#ejc4 ,in    
solchen fen brennt man ,glas- und       
,tonwaren nach ,art der vortrefflichen  
,amphoren aus ,antiochia und der  ,krge 

aus ,askalon#ejd1 sowie die schnen      
bunten ,tongefe1 die  zuvor eine        
,glasur8 erhalten1 nmlich einen         
,anstrich aus einer ,masse  von farbigem
 ,glaspulver nebst ,traganthgummi1 und  
dann sorgfltig  getrocknet werden#eje2  
die bunten ,glser1 besonders auch schn  
grnes  ,krystallglas1 macht man aus     
bleihaltigen ,schmelzen#ejf1 andere     
schne ,frbungen aber bringt man mit der 
,magnesia der ,glasmacher8  77 hervor1  
d4 i4 mit ,braunstein                   
,mangansuperoxyd#ejg4  hnlich wie die   
erwhnten ,glasuren bereitet man ,massen 
zur ,vergoldung  von ,gefen und ,vasen1 
von ,marmor und ,stein1 von ,metallen   
und  anderen ,materialien1 sowie zur    
,herstellung vergoldeter ,inschriften   
und ,goldschriften1 indem man ,goldstaub
 mit ,leim1 ,fischleim1 oder  arabischem
 ,gummi anreibt und das dicke ,gemisch  
auf die gewnschten  ,stellen auftrgt2   
dauerhafter ist aber die ,feuer-        
,vergoldung mit  ,goldamalgam#ejh4      
,was das groe ,werk8 anbelangt1 so wird 

die zur ,bereitung des  golderzeugenden 
,projektionspulvers 71 ,xrion1 daher    
arab4  al-,iksir  ,elixir7 ntige ,frist 
auf #dj ,tage angegeben#eji2 die        
,arbeiten sollen nur zu einer ganz      
bestimmten1 fr sie gnstigen  ,jahreszeit
 unternommen werden#eaj4    ,im         
,manuskript ,b liegt der ,text des      
,buches vom ,gold- und  ,silber-,machen8
 in erheblich abgenderter und           
interpolierter ,gestalt  vor1 doch weist
 diese ebenfalls vielerlei              
,beachtenswertes auf4    ,grundlage des 
groen ,werkes8 ist auch hier das ,blei1 
besonders unser  ,blei8 ,antimon aus    
,stimmi#eaa1 sowie das ,blei aus der    
blei-in  ,wahrheit zink-haltigen ,kadmia
 ,kleinasiens und ,thraziens#eab4 ,so   
wie man ,wolle in einer ,lsung von      
,alaun und ,teig 71 ,mza7 des           
,fukus-,extraktes zu ,purpur1 und so wie
 man ,glasflsse zu ,edelsteinen  und    
,perlen frbt81 so hat man auch beim     
,blei8 zu verfahren1 und das            
,quecksilber mit ,schwefel1 ,arsen1     

italischem ,stimmi1 ,magnesia u4 dgl4   
zu fixieren und zu tingieren#eac4 ,die  
richtig bereitete ,masse1 die  als      
,streupulver die ,verwandlung der       
unedlen ,metalle in ,silber und  ,gold  
bewirkt1 ist ein ,stein1 aber auch kein 
,stein1 sie hat nur einen  ,namen1 aber 
auch zahllose geheime und offenbare1 sie
 ist berall und  nirgends1 billig und   
teuer1 schwer zu finden und doch so     
gemein1 da  man sie auf den ,dngerhaufen
 wirft1 usf4#ead2 sie ist das ,werk der 
groen ,philosophen81 die ,wundertat der 
,kunst81 und heilt1 entsprechend        
angewandt1 auch alle ,krankheiten#eae4  
,die ,vermehrung der ,edelmetalle       
geschieht durch ,diplosis81 zu der man  
,kupfer1 ,zinn1 ,blei1 ,antimon und     
cyprisches ,quecksilber bentzt#eaf2     
ferner auch ,klaudianon und sonstige    
,legierungen#eag1 sowie noch  andere    
,zustze1 z4 ,b4 ,kalas hier eine        
kupferhaltige ,substanz8  oder das schn 
weie ,alabastron vielleicht ein         
,antimonoxyd8#eah4  ,vergoldung nimmt   

man mittels ,goldamalgam vor1 denn das  
,quecksilber lst  ,gold leicht auf und  
dient daher auch zum ,ausziehen der     
,goldreste aus  der ,asche alter        
goldgestickter ,kleidungsstcke#eai2     
mittels ,galle1  glnzender ,firnisse u4 
dgl4 bewirkt man ebenfalls ,vergoldung1 
und auf  derlei ,weise lassen sich1     
neben den echten ,gold- und             
,silberschriften1  auch unechte1 weniger
 dauerhafte1 herstellen#ebj4 -- ,will   
man sich  einer ,geheimschrift bedienen1
 so schreibt man mit ,gallpfelauszug auf
   7,karte1 ,papyrus7 und lt trocknen2  
erst beim ,befeuchten des  anscheinend  
leeren ,blattes mit einem ,auszug aus   
,misy treten die ,zge  lesbar           
hervor#eba1 indem sich das im ,misy     
vorhandene ,eisen mit der  ,gerbsure der
 ,gallpfel verbindet4                   
--------------------    ,wie aus dem    
,angefhrten ersichtlich ist1 enthalten  
die vorgeblichen  ,werke des            
,demokritos1 -- denn da unter seinem    
,namen auch seine  ,schler schrieben1   

wird ausdrcklich zugestanden#ebb --1 in 
dieser  syrischen ,einkleidung          
zahlreiches erst nachtrglich seitens der
  bersetzer und ,bearbeiter ,eingefgte1 
und erweisen sich daher als             
,pseudepigraphen zweiten ,grades4 ,sie  
berufen sich auf ,autoren1 die wie      
,zosimos1 ,pibchios und ,krates einer   
spteren ,zeit angehren#ebc2  sie bentzen
 aus ,syrien1 ,persien und ,arabien     
stammende1 und oft  in den ,sprachen    
dieser ,lnder benannte ,prparate1 z4 ,b4
 ,wars 7ein  hellgelber ,farbstoff7#ebd1
 ,markasit 7 ,pyrit7#ebe1 persisches    
,arsen8  und persische ,tochter8#ebf1   
,schwefel aus ,irak#ebg1 ,schakk 7arab4 
,arsen7#ebh1 ,kohol 7arab4  feines      
,pulver7#ebi1 ,chelidonium1  arabisch   
,kurkuma geheien8#ecj2 sie vergleichen  
die ,krystalle des  ,sublimates         
7,quecksilberchlorides7 mit denen des   
,kandiszuckers#eca1  der vor der        
arabischen ,eroberung gyptens unbekannt 
ist2 sie rhmen  indische8 ,stoffe1 wie  
,tinte 7,tusche87 und ,stahl#ecb2 sie   

gebrauchen  fr das ,metall ,zinn das    
erst in jngerer ,zeit 7s4 unten7        
aufkommende  ,synonym ,zeus8#ecc2 sie   
bringen vielerlei1 wenn auch meist wenig
  bersichtliche ,gewichtsangaben bei1   
usf4 ,endlich treten auch in  aufflligem
 ,mae theoretische und aberglubische    
,vorstellungen in den  ,vordergrund2 zu 
den ersteren zhlt u4 a4 die ,idee vom   
,vorhandensein des  ,quecksilbers in    
allen ,stoffen und besonders in den     
,metallen1 zu den  letzteren die von der
 ,herstellung des goldverwandelnden     
,wunderpulvers  und des ,steines81 aus  
dem er bereitet wird1 sowie von dessen  
mysterisen ,eigenschaften4 ,entstammt   
nun auch vieles dem ,gesichtskreise     
dieser syrischen bersetzungen ,zugehrige
 und im ,zusammenhange erst  weiter     
unten zu ,errternde1 einer bedeutend    
jngeren ,epoche als der  angeblichen des
 ,demokritos1 so reichen doch die       
,wurzeln solcher  ,anschauungsweisen    
nicht selten bis in betrchtlich frhere  
,zeiten  zurck2 trotz aller             

,unsicherheiten im einzelnen schien es  
daher  gerechtfertigt1 auch die         
syrischen berlieferungen an dieser      
,stelle  im ,anschlusse an die          
sogenannten echten8 ,lehren des         
,demokritos  zu behandeln1 und so die   
,fden eines wenn auch noch so lockeren  
,zusammenhanges nicht vllig zu zerreien4
    ,anhangsweise sei noch einiger      
,fragmente gedacht1 die sich in den     
syrischen ,manuskripten1 allerdings nur 
in sehr entstellter1 auch  gewisse      
gnostische ,einflsse verratender        
,fassung1 erhalten haben#ecd4  ,nach    
diesen schrieb ,demokritos sechs ,bcher 
ber ,blei1 ,zinn1 ,eisen1  ,kupfer1     
,quecksilber und ,silberblei8 7,asem871 
ber die ,gtter der  ,metalle81 ber      
,edelsteine1 bunte ,glasflsse und       
,purpurfrberei#ece2  sodann eine        
,abhandlung ber die ,bereitung des      
wunderbaren ,steines1  der kein ,stein  
ist8 und der die ,samen8 der beiden     
,edelmetalle in  sich fhrt1 weshalb er  
sie auch wieder hervorzubringen         

vermag#ecf2  ferner ein ,buch ber die   
,kunst des ,gold- und                   
,silber-,machens#ecg2  endlich auch ein 
,werk1 enthaltend die aus dieser        
philosophischen8  ,kunst hervorgehende  
medizinische#ech1 -- wobei wohl an die  
,einflsse  des ,xerions auf ,leben und  
,gesundheit zu denken ist1 sowie an die 
sog4  ,sphaera des ,demokritos81 eine   
iatro-7medico-7chemische ,tafel1 die  u4
 a4 den ,verlauf von ,krankheiten       
voraussehen lt und sich bereits in      
einem dem ,leidener ,papyrus angehrenden
 ,stcke vorfindet#eci4    ,alle solchen 
,lehren sollen strengstens als          
,geheimnisse gehtet  und nur den als    
wrdig ,befundenen anvertraut werden1    
unter  besonderen ,cerimonien und       
magischen1 die ,geheimhaltung           
betreffenden  ,beschwrungen#edj4 ,mit   
derlei ,knsten mu aber der des groen    
,werkes  ,beflissene auch in anderer    
,hinsicht ,bescheid wissen1 denn wenn z4
 ,b4  vorgeschrieben wird1 sich mit     
,harn gewisse ,buchstaben und ,zeichen  

auf  den ,arm zu malen und sie durch    
,aufstreuung von ,kohlenpulver sichtbar 
zu machen1 so erfahren wir aus dem      
syrischen ,bibelkommentar des hl4       
,ephraim 7#d4 ,jahrhundert71 da es      
solcher1 durch die hl4 ,schrift         
verbotener ,zaubereien1 als             
,schutzmaregeln gegen die mitwirkenden1 
den ,erfolg manchmal frdernden1 sehr oft
 aber gefhrdenden ,geister und  ,dmonen 
bedurfte#eda4    ,kulturgeschichtlich   
interessant ist es1 da die syrischen    
,schriften als  ,gegensatz des          
tiefsinnigen1 wahrheitsliebenden und    
klaren ,demokritos  keinen anderen      
hinstellen als ,homer1 der ein elender  
,betrger war1  die groe und heilige     
,kunst verdunkelte und flschte1 ihre    
,lehren weder  zu verstehen noch        
darzustellen verstand und daher die     
,gtter sowie den  ,achilleus nur als    
falsche ,symbole8 hinzustellen wute#edb4
          #c4 ,pammenes1 ,maria1        
,kleopatra1 ,komarios4    7angeblich im 
#a4 ,jahrhundert n4 ,chr47      a7      

,pammenes1 ,maria4    ,als ,schler1 die 
zu ,memphis den ,unterricht des ,ostanes
 gleichzeitig  mit ,demokritos genossen1
 ja nach manchen ,quellen diesen sogar  
ihrerseits schon mit belehren konnten1  
werden ,pammenes und ,maria             
genannt#edc4    ,pammenes1 angeblich    
identisch mit dem ,phimenes aus ,sas1   
dessen  ,rezept zu echt gyptischem      
,asem8 der ,leidener ,papyrus           
erwhnt#edd1  vielleicht aber auch mit   
dem ,pammenes1 dessen1 als gyptischen   
,magiers1 zu ,beginn des #b4            
,jahrhunderts ,tacitus und ,aelian      
gedenken#ede1 soll sich in seinen       
,schriften zu deutlich ber die ihm      
anvertrauten ,geheimnisse ausgedrckt und
 deshalb den ,tadel des ,meisters       
erfahren haben#edf2 von diesen          
deutlichen8 ,schriften ist aber leider  
nichts erhalten geblieben4    ,maria1   
anfangs einfach ,maria die ,jdin        
geheien1 spter 7so  schon bei ,zosimos  
im #c4 ,jahrhundert7 identifiziert mit  
,maria  oder ,mirjam der ,schwester des 

,moses1 und von der ,legende mit  den   
nmlichen bernatrlichen ,krften          
ausgestattet wie dieser#edg1  schlielich
 sogar zur ,prinzessin von ,saba8       
erhoben#edh1 wird seitens  aller jngeren
 ,autoren als eine der frhesten und     
bedeutsamsten  ,alchemistinnen gepriesen
 und als solche auch im arabischen      
,verzeichnisse des ,fihrist8 7vollendet 
um #ihg n4 ,chr47 aufgefhrt#edi4  ,da   
sie ,jdin war1 ist zweifellos1 es wird  
dies auch von ihr selbst  durch einen   
gelegentlichen ,ausspruch besttigt1     
lautend#eej3 ,berhre  den ,stein der    
,philosophen nicht mit ,deinen ,hnden1  
denn ,du gehrst  nicht zu unserem       
,volke1 ,du bist nicht vom ,stamme des  
,abraham48 ,in  den an ,pammenes        
getadelten ,fehler ist ,maria nicht     
verfallen1 sie  versicherte vielmehr    
laut berlieferung des ,al-,habib 7s4    
unten73  ,kein einziger ,philosoph hat  
die ,wahrheit in klarer ,form           
gelehrt8#eea1  und soviel wir sehen     
knnen1 handelte sie auch diesem         

,grundsatze gem2  doch ist zu           
bercksichtigen1 da wir ihre ,werke fast 
nur aus den spten  und drftigen ,auszgen
 kennen1 die hauptschlich bei ,zosimos  
erhalten  sind1 zum kleinen ,teile auch 
bei ,olympiodoros und ,anderen4    ,das 
,material1 dessen sich der ,philosoph8  
bedient1 ist unser ,kupfer8  und unser  
,blei84 ,unter unserem ,kupfer8 sind die
 vier ,krper ,kupfer1  ,eisen1 ,blei und
 ,zinn zu verstehen#eeb1 unter unserem  
,blei8 bald das  schwarze ,blei1  8#eec1
 bald   d4 i4  ,antimon1 dessen         
,schmelze man auch schwarze ,brhe81     
schwarzen ,saft8  nennt#eed2 nur mittels
 unseren ,bleies8 lt sich die ,mischung 
anfertigen1 die entweder ,magnesia heit1
 oder ,molybdchalkos 7wrtlich3          
,bleikupfer71 oder auch  7,mza  ,teig1  
,brot7#eee2 sie enthlt die  vier        
,metalle der ,tetrasomie also ,kupfer1  
,eisen1 ,blei1 ,zinn1 ist eine          
,viereinigkeit8 7     ,viere in ,einem7 
und heit daher  auch ,ei der            
,philosophen81 philosophisches ,ei8#eef1

 weil auch das ,ei  die ,einheit von    
vier ,bestandteilen darstellt3          
,eischale1 ,eihaut1 ,eiwei1  ,eigelb4   
,unter den ,stoffen1 mit denen unser    
,blei und ,kupfer behandelt und         
verbrannt8 werden mu1 sind die          
wichtigsten3 der ,schwefel1 der in der  
,hitze von selbst verdampft und dabei   
alles frbt1 welche ,eigenschaften1      
nmlich ,flchtigkeit und ,frbevermgen1 er
 aber mit allen ,schwefeln8  teilt#eeg2 
das ,quecksilber1 sowie die             
rundlicher  ,alaun1 das sind ,brckchen  
der aus den ,arsensulfiden gewonnenen   
,arsenigsure#eeh2 das gttliche ,wasser1 
-- ,wasser8 kann stets ,lsung  oder     
,schmelze bedeuten --1 hergestellt aus  
der  7,aithle  ,ru1  ,rauch7 von        
schwefel- oder arsenhaltigen            
,substanzen1 auch unter ,zusatz  von    
,chlkanthos 7,vitriol71 ,gallpfeln81    
oder ,kiki8 g4  ,ricinus2  beides       
offenbar ,decknamen1 das ,silber        
schwrzend durch seinen  ,schwefelgehalt1
 das ,kupfer und ,blei weiend oder      

gilbend1 je nach  seiner ,bereitung#eei2
 das schwefelhaltige ,stimmi            
,antimonsulfid#efj2  ,alabastron        
vermutlich ein weies ,antimonoxyd#efa4  
,wie fr den ,menschen die ,nahrung dann 
passend und frderlich ist1 wenn  sie aus
 ,festem und ,flssigem so gemischt wird1
 da er sie gut bei sich  behalten und   
verdauen kann1 so ist dies auch beim    
,kupfer8 der ,fall3  richtig ernhrt     
gedeiht8 es1 und auch seine ,wangen     
rten8 sich in  der rechten ,weise#efb4  
,dies vollzieht sich in den vier ,phasen
 der  ,schwrzung1 ,weiung1 ,gilbung und 
,rtung1 die anzusehen sind als die    81
 die ,wirksamkeiten des ,steines8#efc1  
d4 h4 des vom  ,philosophen bereiteten  
,prparates1 dessen ,pulver er einstreut1
 wodurch  er die ,umwandlung bewirkt4   
,das ,wesen der ,letzteren besteht in   
einer  ,vermhlung1 in der ,vereinigung  
des ,weiblichen und ,mnnlichen81 -- das 
,wort  oder  7,arsen7 hat hierbei den   
,doppelsinn ,mnnliches8  und ,arsen8 --1
 denn die ,natur freut sich an der      

,natur8 usw4#efd2  nach dem ,berichte   
des schon erwhnten ,al-,habib lehrte    
,maria1  da durch ,verbindung des       
,weiblichen und ,mnnlichen1 des dunklen 
,menstrualblutes und des weien ,spermas1
 ein wahrer ,ftus entstehe1 der  neun   
,monate zu seiner ,reifung erfordere und
 als ,keim1 ,ei1 ,menschlein1           
,neugeborenes1 usf41 zehntausend und    
mehr ,namen trage8#efe4    ,fr das groe 
,werk eignet sich nur eine bestimmte    
,jahreszeit1 der  ,pharmuthi gyptischer 
,monat1 etwa ,mrz-,april1 und die       
,stoffe mssen  fest in ,leinen          
eingewickelt1 dann der  7,tarichea1     
,einsalzung7  unterworfen und schlielich
 im ,wasser des ,pontos8 gekocht        
werden#eff2  sie gehen zu einem ,viertel
 oder auch zu einem ,drittel im ,laufe  
der  ,umwandlung verloren#efg1 doch kann
 man das schlielich ,erhaltene durch    
die ,diplosis der ,maria8 ergnzen und   
vermehren#efh4 ,zu dieser  eignet sich  
neben ,quecksilber namentlich die unser 
,blei8 genannte  ,legierung der vier    

,metalle#efi2 auf deren ,bereitung      
beziehen sich  wohl die vom ,philosophus
 ,christianus#egj u4 a4 auch der ,maria 
zugeschriebenen mystischen ,stze ,zwei  
sind ,eins1 ,drei und ,vier  sind ,eins1
 ,eins wird ,zwei1 ,zwei wird ,drei81   
die sich in hnlicher  ,form bis ins spte
 ,mittelalter erhielten1 denn noch in   
der ,turba  ,philosophorum81 einer etwa 
aus dem #ab4 ,jahrhunderte stammenden   
,schrift1  heit es3 ,aus ,zwei mache    
,drei1 aus ,vier mache ,eins1 aus ,zwei 
mache  ,eins18 usf4#ega4    ,neben den  
lteren ,behandlungsarten1 z4 ,b4        
,einsetzen in ,dnger und  ,pferdekot1 in
 das ,thermospodion 7,aschenbad71       
usw4#egb1 bentzte  ,maria auch          
verschiedene neuere1 deren ,erfindung   
ihr sogar seitens  spterer ,autoren     
zugeschrieben wird4 ,nach ,zosimos1 der 
ber diesen  ,punkt ,ausfhrlicheres      
berichtet#egc1 konstruierte sie         
zahlreiche fen1  ,koch- und namentlich  
auch ,destillier-,apparate aus ,metall1 
,ton und  ,glas1 und lehrte sie mittels 

,fett1 ,wachs1 ,kleister1 fetter        
,tonerde und  dem ,tonerdekitt der      
,philosophen8 zu dichten und zu         
verbinden#egd4  ,glasgefe bezeichnete   
sie als besonders ntzlich1 weil sie     
,sehen ohne  ,berhren8 und gefahrloses  
,umgehen mit schdlichen ,stoffen        
gestatten1  z4 ,b4 mit ,quecksilber1 dem
 furchtbaren ,gift und verderblichsten  
aller  ,metalle8#ege1 aber auch mit den 
schwefligen8 oft  arsenikalischen       
,substanzen1 die zur ,bereitung des     
gttlichen ,wassers dienen#egf4    ,als  
,bestandteile der ,destillierapparate1  
deren lteste  ,beschreibungen und       
,abbildungen in den ,schriften der      
,maria vorliegen1  werden angegeben3 #a4
 ,das ,fllgef1 das sehr stark und fest  
sein  mu1 falls es aus ,glas besteht und
 greren ,inhalt hat#egg2 es heit        
7,bkos  ,gef1 ,schale1 ,krug71 welcher  
,name auch 1   und  geschrieben wird und
 an den  7,ambix7 des ,dioskurides      
erinnert1 den helmfrmigen ,aufsatz      
ursprnglich wohl nur ,deckel1  an dem   

sich bei der von diesem ,autor          
beschriebenen ,gewinnung des            
,quecksilbers durch eine hchst          
unvollkommene ,destillation 7eigentlich 
nur ,sublimation7 die  7,aithle7        
ansetzen1 und von dem sie nach  dem     
,abkhlen abgekratzt werden soll#egh4 #b4
 ,das ,abzugsrohr1   7,soln1 ,rhre71 das
 aus ,ton1 ,glas oder ,kupfer bestehen  
kann#egi4 #c4  ,der ,rezipient1   7das  
,gef71 zuweilen auch  7,phile1  ,kopf1  
,schale71 oder ebenfalls nur  genannt1  
in der ,regel eine  ,art ,flasche mit   
verengertem ,halse2 sie wird im         
,bedarfsfalle mittels  eines ,schwammes 
abgekhlt1 der in einem greren ,behlter  
stets frisch  mit ,wasser getrnkt werden
 kann#ehj4 - ,zuweilen bringt man an dem
  ,fllgefe statt eines ,abzugsrohres    
auch deren zweie oder dreie  an1 die in 
ebenso viele ,rezipienten mnden1 und es 
entsteht so der   7,dibikos1 ,zweikrper7
 und  7,tribikos1 ,dreikrper7  der      
,maria8#eha2 kommt die ,fixation8       
schwierig zu behandelnder  ,stoffe in   

,frage1 z4 ,b4 die von ,schwefel1       
,quecksilber und anderen  ,sublimaten81 
so empfiehlt sich auch ein rhrenfrmiges 
,auffanggef  von ,schlangengestalt1     
#ehb1 an 7nicht in7 dessen  ,windungen  
die ,kondensate sich absetzen4 -- ,wie  
diese ,schilderungen  ersehen lassen1   
ist der ,fortschritt seit der ,zeit des 
,dioskurides  7der um #ge n4 ,chr4      
schrieb7 insoferne ein ganz             
betrchtlicher1 als  an ,stelle eines    
,stckes1 bestehend aus dem ,fllgefe und 
dem fest  mit ihm verbundenen und       
verkitteten ,aufsatze1 ein aus drei     
,teilen  7,fllgef1 ,abzugsrohr1         
,rezipient7 zusammengesetzter ,apparat  
getreten  ist1 und das ,kondensat nicht 
mehr an dem aufgestlpten helmartigen    
,deckel 71 1 auch  oder   ,hhlung7 hngen
 bleiben  soll was stets nur zum kleinen
 ,teile mglich ist1 sondern seitlich    
aus ihm abflieen kann#ehc4 ,noch        
unverndert zeigt sich aber die  ,khlung2
 soweit sie nicht schon von selbst in   
ausreichender ,weise  eintritt1 wird ihr

 noch immer nur mit dem ,schwamme       
nachgeholfen1 den  schon ,dioskurides   
bei der ,darstellung von ,ru aus ,harzen
 oder fetten  len empfiehlt2            
infolgedessen ist die ,destillation     
niedrigsiedender  ,substanzen unmglich1 
die hochsiedender aber1 die leicht      
erstarren  und die ,rohre verstopfen1   
erweist sich als schwierig und          
umstndlich1  sofern sie nicht nach ,art 
einer bloen ,sublimation ausgefhrt wird4
    ,zur ,behandlung der ,metalle mit   
,schwefel-1 ,quecksilber- und           
,arsen-,verbindungen in kleinerem       
,mastabe bedient sich ,maria  der       
7,kerotaks71 welches ,wort ursprnglich  
die ,palette  bezeichnete1 auf der z4   
,b4 nach dem ,berichte des ,plinius #ehd
 die  alten griechischen ,maler ihre    
vier ,grundfarben1 wei1 schwarz1 gelb1  
und rot1 mit ,wachs 71 ,kers7 mischten  
und gelinde erwrmten4 ,in  ganz gleicher
 ,weise wie bei dieser ,operation1 der  
7,enkrosis   ,wachsbehandlung1          
ceratio7#ehe1 wurden auf einer          

,kerotakis der ,form   oder  auch die   
,metalle mit den entsprechenden         
,reagenzien 7   ,phrmaka1 ,medizinen7   
zusammengemengt und angewrmt1 digeriert1
  geschmolzen1 oder sublimiert#ehf4     
,handelte es sich um flchtige oder      
giftige ,stoffe1 so kam statt der       
flachen ,kerotakis ein    zur           
,anwendung1 ein irdenes1 oben bald      
offenes1 bald geschlossenes  ,rohr von  
erforderlichen ,dimensionen1 das man    
entweder unmittelbar  durch die ,flammen
 77 des ,kamines 77 erhitzen konnte1    
oder  mittelbar im ,aschen- und         
,sandbade4 ,weil hierbei die in         
,dampfform  aufgestiegenen ,substanzen  
alsbald in ,gestalt von ,flssigkeiten   
oder  ,schmelzen wieder herabtropften1  
ihren ,weg also nach rckwrts nahmen1    
nannte man ,apparat und ,verfahren auch 
,krebs 71 ,karknos72  lnglich-runde     
,gefe hieen auch ,eier der              
,philosophen8#ehg1 und  derlei          
,gertschaften bildeten wichtige         
,vorstufen der ,sublimations-  und      

,destillations-,apparate spterer        
,zeiten1 u4 a4 der sog4 ,aludeln        
7al-utal1 im ,arabischen ein            
rhrenfrmiges ,gef74    ,unter den von   
,maria erfundenen oder bentzten         
,vorrichtungen fhren  ihre ,schriften   
gerade eine nicht auf1 die viele        
,forscher als ganz  sicher von ihr      
herrhrend ansahen1 weil sie u4 a4 auch  
die ,bezeichnung  ,balneum ,mariae8     
7bain ,marie1 ,marienbad7 trgt2 hierbei 
hat jedoch eine  zwar naheliegende1 aber
 unzutreffende ,etymologie irregeleitet1
 denn  das ,wasserbad war bereits viele 
,jahrhunderte vor ,maria wohlbekannt    
7so schon ,hippokrates und              
,theophrastos71 und verdankt seinen     
,namen  anscheinend der ,verkettung     
einer ,reihe ganz fernliegender         
,umstnde1  die mit der ,ttigkeit der    
,chemikerin ,maria erst nachtrglich in  
angeblichen ,zusammenhang gebracht      
wurden#ehh4    ,als eine von ,maria     
erfundene1 oder von ihr dem ,demokritos 
und  ,ostanes abgelernte ,kunst1 wird   

noch die angefhrt1 ,edelsteine im       
,finstern leuchtend zu machen4 ,nach    
,berthelot beruhte sie vermutlich  auf  
der ,erregung zeitweiliger              
,phosphorescenz1 denn den ,farben und   
,firnissen8 sollen im richtigen         
,verhltnisse8 ,mischungen gewisser      
organischer ,substanzen zugesetzt       
werden1 die1 wie ,galle von ,fischen und
  ,schildkrten1 ,saft von ,medusen1 le  
von ,pflanzen1 ,harze1 usf41 smtlich  zu
 den an der ,luft leicht oxydierbaren   
gehren#ehi2 vielleicht ist  jedoch nur  
an das oft sehr intensive ,nachleuchten 
zu denken1 das manche  ,edelsteine1 aber
 auch andere ,mineralien und ,schmelzen1
 stundenlang  zeigen1 nachdem sie lngere
 ,zeit im ,sonnenlichte lagen1 oder     
stark  erwrmt wurden4      b7           
,kleopatra1 ,komarios4    ,whrend von   
anderen ,berufsgenossinnen der ,maria1  
z4 ,b4 der  ,theosebeia und ,paphnuthia1
 kaum mehr als die ,namen berliefert    
sind1 besitzen wir von ,kleopatra noch  
,bruchstcke einiger1  8 7,goldmacherei71

 ,heilige und gttliche ,kunst der       
,philosophen81 ber ,mae und ,gewichte81 
betitelter ,werke1 die ihr  aber zum    
,teil allerdings nur zugeschrieben      
werden1 zudem auch in der  vorliegenden 
,form1 den magischen und den            
spt-gnostischen ,anspielungen  gem1     
unmglich schon in jener ,zeit abgefat   
sein knnen1 zu der  ,kleopatra gelebt   
haben soll#eij4 ,sie wird nmlich als    
etwa  gleichaltrig mit ,maria           
bezeichnet1 sehr oft 7z4 ,b4 auch im    
arabischen  ,verzeichnis des ,fihrist81 
um #ihg7 zusammen mit dieser genannt#eia
  und von ,stephanos 7s4 unten7 noch als
 ,teilnehmerin eines ,gesprches  mit    
,ostanes angefhrt#eib2 ihr ,lehrer soll 
,komarios gewesen sein4  ,renan         
vermutet#eic1 da sie mit ,maria         
,kleophas identifiziert  wurde1 die in  
den gnostischen ,evangelien neben der   
hl4 ,maria die  hervorragendste ,rolle  
spielt und seitens der ,valentinianer   
7einer  gnostischen ,sekte7 als perfekt 
in der ,gnosis8 bezeichnet wird1 daher  

auch in der ,magie und der dieser       
zugerechneten ,chemie2 in noch spterer  
,zeit erst scheint man sie mit einer    
ptolemischen ,knigin ,kleopatra         
zusammengeworfen zu haben1 u4 a4 mit der
 letzten unglcklichen ,trgerin  dieses  
,namens#eid4    ,die sog4 ,abhandlung   
ber ,mae und ,gewichte8 besteht nach    
,kopp#eie  aus ,fragmenten einer        
,schrift ber allerlei kosmetische       
,mittel und  enthlt auch ,angaben ber   
die vorgeschriebenen ,mae und ,gewichte 
sowie  deren ,einteilungen und          
,verschiedenheiten1 hingegen nichts     
eigentlich  ,chemisches4    ,den        
berresten der anderen ,werke ist zu     
entnehmen1 da die ,herstellung  des     
golderzeugenden ,pulvers groe           
,schwierigkeiten bietet1 sowohl  an und 
fr sich1 als auch wegen der             
,hindernisse1 die der ,neid der         
,dmonen8 77 und die ,migunst der bsen   
,geister bereitet#eif4  ,die            
,behandlungen im ,dnger und ,pferdekot 7
 71 unter  denen aber oft nur ,erhaltung

 in gleichmiger ,wrme zu verstehen  ist1
 dauern #g1 #ba1 und #dj ,tage#eig2 das 
durch ,macerieren1 ,erwrmen1            
,sublimieren usf4 zuerst gewonnene      
,prparat vergleicht ,kleopatra  einem im
 ,grabe liegenden ,toten1 und befiehlt  
,hebe auf den ,toten 7   7 aus dem      
ersten ,grabe 7 71 und begrabe 77  ihn  
nochmals82 nun wird das ,macerieren1    
,erwrmen1 ,sublimieren usf4 in  gleicher
 ,weise siebenmal wiederholt1 bis       
endlich das wahre ,ergebnis  der        
philosophischen ,kunst8 fertig aus dem  
letzten ,grabe gehoben8  werden         
kann#eih4 ,projiziert man es auf #ajjj  
,teile unedlen ,metalles1  ja nach      
anderen selbst auf eine ,million ,teile1
   1 so  verwandelt es diese in         
,gold#eii4    ,die ,digestions- und     
,destillations-,apparate der ,kleopatra 
gleichen1  soweit die von ,zosimos      
erhaltenen ,zeichnungen ersehen lassen1 
vllig jenen der ,maria2 die beigefgten  
,abbildungen der sich in den  ,schwanz  
beienden ,zauberschlange ,urobros1 die1 

wie den endlosen  ,kreislauf des        
,weltganzen1 so auch jenen der          
chemischen ,stoffe bei der              
,destillation symbolisieren soll1 sowie 
die mystischen ,inschriften    8 7,hen  
to pan3 ,eins in ,allem2 ,alles in      
,einem7 u4 dgl4 gehren  wohl erst einer 
erheblich spteren ,zeit an#fjj4         
--------------------    ,dem            
,philosophen und ,oberpriester8         
,komarios1 dem oben erwhnten  ,lehrer   
der ,kleopatra#fja1 der sich selbst     
wieder auf ,ostanes zu  berufen         
liebt#fjb1 wird eine an ,kleopatra      
gerichtete ,abhandlung  ber die heilige 
,kunst und den ,stein der ,philosophen8 
zugeschrieben1  die jedoch nur in spter1
 vielfach vernderter1 durch mystische   
und gnostische ,interpolationen         
entstellter1 von ,anspielungen auf      
,bibelsprche1 ,wiederbelebung1          
,auferstehung1 ,fegefeuer usf4 erfllter 
,fassung vorliegt#fjc1 auch nach        
,meinung einiger ,autoren nur den       
,bericht eines ,dritten ber die dem     

,komarios und der ,kleopatra            
gemeinsamen ,lehren wiedergibt#fjd2 sie 
soll daher an dieser ,stelle1 im        
,anschlusse an die ,schriften der       
,kleopatra1 besprochen werden4    ,das  
gttliche 77 ,werk#fje besteht in vier   
,operationen1 der  ,schwrzung1 ,weiung1 
,gilbung und ,rtung1 begleitet und      
unterbrochen von  zahlreichen           
,verreibungen1 ,waschungen1             
,macerationen und ,schmelzungen1  die   
man zum ,teil in ,krgen aus ,askalon8   
vornimmt#fjf4 ,eine ,hauptrolle  spielen
 die ,sublimationen und ,destillationen1
 bei denen u4 a4 das  ,flchtige 7 71    
,giftige1 sich auch mit ,schwefel       
,verbindende81  d4 i4 das ,quecksilber1 
sowie das durch ,schmelzen und ,rsten   
der  weiblichen8  7,sandarche7 mit      
gyptischem ,nitron und anderen          
,substanzen entstehende ,mnnliche8 71   
,arsenikn71 d4 i4  ,arsen oder          
,arsenigsure1 nach aufwrts schwebt#fjg2 
in diesen  ,stoffen1 sowie in den       
,dmpfen der gttlichen ,wsser 7 71       

nehmen die ,geister oder ,pneumata      
krperliche ,gestalt an#fjh2 sie  steigen
 als   schweflige oder gttliche         
,mysterien1 als    7himmlische1         
himmelanstrebende ,stoffe7 nach oben 71 
no7 und fallen von da aus wieder nach   
unten 71 kto71 in die  finstere ,tiefe  
der ,unterwelt1 des ,hades8 d4 h4 auf   
den ,boden der  ,gefe#fji4 ,dort        
begegnen sie den aus dunklen            
,rohmetallen bestehenden  oder          
entstandenen ,massen der    81 unserer  
,erde1  der thiopischen8 d4 h4          
negergleichen1 schwarzen#faj1 den       
,toten8  771 denen sie das  7,phrmakon1 
,heilmittel7 des ,lebens8  zubringen und
 sie auferwecken#faa3 die ,toten werden 
wiederbelebt8  7 7#fab1 die ,materien1  
aus denen das ,pharmakon  die stinkenden
 und finsteren d4 h4 die ,frbung        
hindernden ,teile  austreibt8#fac1      
gelangen vom ,tode zum ,leben1 von der  
,krankheit zur  ,gesundheit und ergeben 
durch  7,alloosis1 ,artverwandlung7 und 
7,metabol1 ,umwandlung7 die rechten d4  

h4 edlen ,metalle#fad4  ,dies ist die   
,erfllung des ,werkes81 die ,vollendung 
der ,kunst81     7,plroma73 ,mnnliches  
und ,weibliches haben sich  vereinigt   
und sind ,eins geworden1 denn die ,natur
 freut sich an der  ,natur1 usw481 und  
es ist ein ,embryo entstanden2 so wie   
aber durch die  krperliche ,wrme der    
,mutter die ,frucht ihres ,leibes8 wchst
 und  sich entwickelt1 nachher zu       
richtiger ,zeit geboren und schlielich  
mit der ,milch des ,mutterleibes ernhrt 
wird1 ganz so bringt auch der           
,philosoph die ,frucht seines ,werkes8  
durch die ,wrme gelinden ,feuers  zur   
,reife und nhrt sie mit den gttlichen   
,wssern#fae1 d4 h4 mit den  ,lsungen    
oder ,schmelzen der ,umwandlung         
bewirkenden ,prparate1 des     7,steines
 der ,philosophie1 der ,weisheit71 oder 
7,steines der ,philosophen1 der         
,weisen7#faf4 ,aus den  befruchtenden   
,samen 71 ,sperma7 des ,mnnlichen       
entwickeln sich  ,blten 771 ,blumen und 
,pflanzen1 und so wie solche aus ihren  

,keimen1  so schieen aus der schwarzen  
thiopischen ,erde   gttliche            
,substanzen8 empor1 kstliche ,gesteine  
und ,pflanzen81 aufsprieend aus  ihrem  
,grabe8 in der ,unterwelt#fag2 denn die 
,vollbringung des ,werkes  gleicht      
durchaus der ,entfaltung von ,blumen und
 ,pflanzen#fah4    ,schlielich sei noch 
angefhrt1 da der ,namen des ,komarios   
vielleicht  erst nachtrglich in ganz    
willkrlicher ,weise erfunden1 nmlich von
  ,komaris 71 7 abgeleitet wurde1 der   
sehr vieldeutigen  ,bezeichnung eines   
angeblich besonders wichtigen und       
wirksamen  ,prparates1 unter dem ,gips1 
,marienglas 7,selenit71 ,talk1 ,arsen1  
rotes  ,schwefelarsen 7,sandarach7 und  
noch zahlreiches andere verstanden      
werden  kann1 so da es im gegebenen     
,falle meist kaum zu erraten ist1 welche
  dieser ,substanzen eigentlich in      
,frage kommen soll#fai4          #d4    
,pseudepigraphen der ersten             
,jahrhunderte3 ,hermes1 ,agathodaimon1  
,isis1  ,chimes1 ,ostanes1 ,petesis1    

,jamblichos1 ,moses1 ,johannes4         
,die ,schriften der bisher angefhrten   
lteren1 nicht genau datierbaren         
,alchemisten konnten den ,anspruch      
erheben1 entweder deren wirkliche       
7wenngleich vielfach entstellte und     
interpolierte7 ,werke zu sein1  oder    
doch mindestens in den ,hauptpunkten auf
 diese zurckzugehen1  und so eine1 zwar 
in den ,einzelnheiten unzuverlssige und 
verworrene1  im ganzen aber immerhin    
zutreffende und richtige ,tradition zu  
wahren4 ,desgleichen besitzen wir1 etwa 
von #cjj n4 ,chr4 an1 die  ,abhandlungen
 einer ,reihe von ,autoren 7mit ,zosimos
 beginnend71  ber deren wesentliche     
,echtheit kein ,zweifel besteht4        
,betreff der  ,zwischenzeit dagegen ist 
uns nur eine ,anzahl teils apokrypher1  
teils pseudepigraphischer ,schriften    
erhalten1 die smtlich1 gleich  so vielen
 anderen1 den verschiedensten           
,wissenszweigen jener ,epoche           
zugehrigen1 den ,charakter des          
sptorientalischen und spezifisch        

alexandrinischen ,synkretismus tragen1  
d4 h4 die absonderlichsten              
,vermischungen griechischer1 gyptischer1
 jdischer1 frhchristlicher1             
orientalischer1 gnostischer1            
christlich-gnostischer und anderer      
,ideen  und ,anschauungen zeigen4 ,in   
vielen berwiegen vollstndig die         
magischen  und aberglubischen           
,vorstellungen2 zudem herrscht das      
,bestreben vor1  ,entstehung und        
,herkunft der ,alchemie mythisch zu     
verschleiern und in  die ,tiefe von     
,zeiten zurckzuverlegen1 zu denen noch  
,gtter und ,heroen1  ,engel und ,dmonen1
 auf ,erden wandelten4 ,da sie auerdem  
zum ,teil nur in  vielfach              
umgearbeiteter und abgenderter ,gestalt1
 zum ,teil sogar nur  in ,form von      
,auszgen und ,zitaten auf die ,nachwelt 
gekommen sind1 lt  der ,inhalt1 so      
,bemerkenswertes er zuweilen auch bieten
 mag1 bestimmte  ,schlsse1 namentlich   
nach chronologischer ,seite1 nur        
ausnahmsweise zu4      a7 ,hermes4      

,hermes1 erst durch eine sehr spte      
,tradition ganz flschlich als           
,babylonier angesprochen#fbj1 gilt den  
hellenistischen ,schriftstellern        
fraglos als gypter und wird mit mehreren
 wichtigen altgyptischen  ,gttern       
identifiziert1 u4 a4 mit ,ptah1 ,chnum  
und ,thot2 die  einschlgigen ,erklrungen
 mgen1 so weit sie zum ,verstndnisse    
unentbehrlich erscheinen1 gleich an     
dieser ,stelle gegeben werden4    ,die  
,bedeutung des ,ptah beruhte im alten   
gyptischen ,reiche 7beginnend  um #cjjj 
v4 ,chr47 darauf1 da er der ,gott der   
,reichshauptstadt  ,memphis war und als 
solcher ,besitzer der ihr benachbarten  
mchtigen  ,steinbrche1 aus denen die    
,arbeiter seines ,tempels unter         
,anleitung  der ,priester die zur       
,errichtung der ,pyramiden und anderer  
groer  ,bauwerke bestimmten ,steine     
brechen und zurechthauen2 daher ist er  
,gott  der ,knstler81 ,bildner und      
,gestalter81 und der ,hohepriester      
seines  ,tempels fhrt den ,titel ,groer 

,vorsteher der ,steinknstler8#fba4  ,den
 ,theologen gilt er alsbald nicht nur   
als ,bildner und ,gestalter8  der       
,werksteine1 sondern des ganzen         
,weltbaues2 seine ,macht lt aus  dem    
,chaos das ,weltenei hervorgehen1 mit   
dessen ,bildung die ,schpfung           
beginnt#fbb1 seine ,kunst formt die     
ersten ,statuen der ,gtter und  versieht
 sie mit ,schmuck aus ,blaustein 7,lapis
 lazuli71 ,grnstein  7,malachit7 und    
,gold1 und er ist der ,gieer des        
goldenen ,sonnenkfers1  des die ,sonne  
ber den ,himmel vor sich herwlzenden    
,skarabus#fbc4  ,daraufhin heit sein    
,haupttempel in ,memphis auch die       
,goldschmelze8  oder ,goldschmiede81 er 
selbst ,herr der ,goldschmelze81 ,herr  
der  ,knste81 ,herr der ,knstler82 diese
 letzteren aber sind seine ,priester1   
von denen ,einer auch als ,meister der  
,kunst81 und der ,hohepriester  als     
,oberster der ,knstler8 angefhrt        
wird#fbd4 ,als von ,dem1 der  wissend   
ist um die ,geheimnisse der             

,goldschmiede8 spricht von diesem  auch 
noch die hellenistische ,zeit#fbe1 die  
den ,ptah dem ,hephaistos  gleichsetzt1 
ihn zu einem zaubermchtigen ,wundertter1
 ,magier und ,arzt  macht1 und als einen
 solchen auch den zum ,sohne des ,ptah8 
erhobenen  ,imhotep ansieht1 der in     
,wahrheit im alten ,reiche ,oberleiter  
des  ,pyramidenbaues unter dem ,knige   
,zoser war#fbf4    ,den widderkpfigen   
,chnum von ,elephantine1 den ,herrn des 
,kataraktenlandes8 und ,gott der        
,zeugung und ,fruchtbarkeit1 in spterer 
,aussprache ,chnub oder ,chnubis1       
betrachtete man ursprnglich u4 a4       
ebenfalls als ,schmied1 als ,erfinder   
der ,tpferscheibe 7auf der er  das      
,weltenei rund dreht71 als ,knstler und 
als ,baumeister1 spter  aber als        
,weltenbaumeister1 ,demiurgen1 und      
,herrn des knstlerischen  ,geistes sowie
 des ,geistes berhaupt1 daher auch des  
,lufthauches und  ,pneumas#fbg4         
,thot1 der ,ibiskpfige1 der ,gott der   
,stadt ,chnumu1 gilt dem alten          

gyptischen ,reiche in seiner            
,eigenschaft als ,mondgott fr den       
,urheber  von ,zeitrechnung1 ,ma1       
,ordnung und ,recht1 fr den ,erfinder   
der  ,sprache1 des ,zeichnens1 des      
,malens und der ,schrift1 fr den        
,schpfer  aller ,wissenschaft und       
,kultur1 sowie fr den ,heilkundigen1 der
 die  ,wunden der ,gtter durch seinen   
,speichel zu schlieen versteht#fbh4     
,einer spteren ,zeit ist er der ,herr   
der ,sprache und der ,schrift1  der     
,schreiber und der ,tinte81 der ,stifter
 von ,ordnung und ,recht am  ,himmel und
 auf ,erden1 der ,erfinder der ,amulette
 und ,zaubersprche1 die  einerseits     
,heil und ,gesundheit bringen1          
andererseits die ,einflsse der  bsen    
,geister abwehren#fbi2 daher rhmt ein um
 #agjj v4 ,chr4 verfates  gyptisches    
,mrchen dem ,helden nach er kennt die   
,zahl der ,bcherkisten  der ,weisheit   
und der ,zaubersprche im ,heiligtums des
 ,thot1 4444 der  steinernen ,kisten im 
,tempel zu ,heliopolis81 und ein anderes

 preist1 um  #acej v4 ,chr41 das ,buch  
der ,zaubersprche1 von ,thot1 dem ,gotte
 der  ,weisheit1 selbst                 
geschrieben8#fcj4 ,in noch jngerer ,zeit
 wird dann  ,thot zum ,astronomen1      
,astrologen1 ,magier1 ,bereiter von     
wunderwirkenden  ,heilmitteln1 usf42    
seine ,lehren stehen anfangs nur auf    
steinernen  ,tafeln1 ,sulen und ,wnden  
der ,heiligtmer1 an geheimen und        
verborgenen  ,stellen81 -- so noch zum  
,teil im sptptolemischen ,tempel zu     
,edfu1 wo  er auch ,kenner aller        
,geheimnisse der ,tempelkche8 genannt   
wird1 d4 h4  der ,rezepte zur           
,herstellung der ,ruchermittel1         
,heilsalben u4 dgl4 --1  weiterhin aber 
auch auf ,leder oder ,papyrus1 und      
bilden so die heiligen  ,bcher8 oder    
heiligen ,schriften8#fca4 ,die          
hellenistische ,aera  identifizierte    
,thot vllig mit ,hermes1 wozu u4 a4 auch
 besonders  beitrug1 da ersterer beim   
groen ,totengericht die ,herzen wgt und 
hiernach die ,geschicke der ,seelen     

bestimmt1 ,hermes aber ebenfalls die    
,seelen zur ,unterwelt geleitet1 und    
einen ,schlssel fhrt#fcb2 auf ihn       
bertrug sie daher auch die ,autorschaft 
der gesamten priesterlichen1  dem ,thot 
zugeschriebenen1 nach gyptischem        
,herkommen durchaus  anonymen           
,literatur1 und so ist es zu erklren1 da
 die ,zahl der von  ,hermes verfaten    
,werke seitens ,manethos 7um #bhj v4    
,chr47 auf  #cfebe1 seitens ,iamblichos 
7im #c4 ,jahrhundert n4 ,chr47 auf      
#bjjjj  beziffert wird1 und da ein bloer
 ,auszug1 von dem anscheinend der um    
#bbj n4 ,chr4 gestorbene ,clemens       
,alexandrinus berichtet1 #db ,bnde oder 
,bcher umfate#fcc4 ,es steht dahin1 ob  
mit diesen #db hermetischen  ,bchern8   
jene etwas gemein haben1 die als        
hermetische ,schriften8  oder ,weisheit 
des ,hermes8 auf uns gekommen sind1 sich
 mit ihrem  nicht alchemistischen1      
sondern zumeist mystisch-schwrmerischen 
und  -religisen1 oder                   
naturwissenschaftlich-aberglubischen    

,inhalte als  ,offenbarungen des        
,hermes-,thot geben und nur mit grter   
,vorsicht  zu ,rckschlssen irgendwelcher
 ,art herangezogen werden drfen#fcd2    
fast erscheint es unglaublich1 da sie   
bis tief in das #ag4 ,jahrhundert       
hinein fr echt und geradezu             
uralt-gyptisch gehalten und erst durch  
den berhmten ,streit ,conrings 7in      
,helmstaedt7 gegen ,borrichius  7in     
,kopenhagen71 #afdh mit dem ,buche ber  
die hermetische ,medizin  einsetzend1   
als in spter ,zeit untergeschoben       
erwiesen wurden#fce4    ,jedenfalls     
sieht die hellenistische ,zeit          
schlielich in ,hermes  die              
,personifikation des ,wissens1 der      
,wissenschaft1 des in allen  ,knsten1   
namentlich aber in allen ,geheimknsten1 
erfahrenen und  schpferischen ,geistes1 
den ,hter und ,bewahrer aller alten     
,erbweisheit  7daher sie ihn auch mit   
,adam1 ,henoch1 ,abraham1 ,moses1 ,josef
  usf4 gleichsetzt7#fcf1 den ,verfasser 
und ,schreiber unbertroffen             

tiefsinniger und an ,zahl endloser      
,werke1 den aller himmlischen ,zeichen  
und ,einflsse8 kundigen ,astrologen1    
,arzt1 und ,magier1 sowie den ,mann1  in
 dem sich ,anfang und ,ende der         
gttlichen ,kunst vereint81 den ,meister 
der heiligen und hermetischen ,kunst81  
den ersten ,alchemisten#fcg4            
--------------------    ,nach den1 durch
 die syrischen ,manuskripte bewahrten   
,berichten des  ,zosimos schrieb ,hermes
 als erster die zum ,teil durch ,dmonen 
bermittelten ,traditionen der ,alchemie 
nieder1 und zwar in einem  umfangreichen
 ,werke1 das aber auch viele andere1    
7,handfertigkeiten1 ,handgriffe7        
genannte ,knste8 behandelte#fch4 ,es    
zhlte #bd ,bcher1 bezeichnet nach den   
,buchstaben des griechischen            
,alphabetes und benannt mit besonderen  
,namen1 z4 ,b4 ,imos1 ,imuth1  ,gesicht1
 ,schlssel 77#fci1 ,siegel              
7,gesiegeltes71 ,encheirdion            
7,handbuch71 ,epoche usf41 und in diesen
 wurden smtliche ,knste8 durch          

,tausende von ,worten8 genau erklrt1 so 
auch die ,umwandlung von      ,blei     
,kupfer    ,zinn  in  ,silber1    ,eisen
     ,gold    aber auch von ,blei in    
,zinn1 ,kupfer in ,eisen1 usf41 kurz von
 allem der  ,reihe nach1 von oben nach  
unten und von unten nach oben2 erst     
sptere  ,erklrer1 die ohnehin auch      
allein die ,verwandlung des ,silbers in 
,gold  erwhnten81 verdarben und         
verdunkelten diese ,bcher und machten   
aus  ihnen ,mysterien84 -- ,hermes      
selbst schrieb sein ,werk auf ,tafeln81 
die aber verloren gingen oder verborgen 
blieben1 so da erst der  gyptische ,knig
 ,nechepso sie wieder auffand2 die      
,gtter1 deren  ,beistand er in endlosen 
,gebeten anrief1 begnadeten ihn         
schlielich mit  ihrem ,verstndnisse#fdj1
 -- doch ist weder berliefert1 wodurch  
der  7schon in frher ptolemischer ,zeit 
mythische7 ,knig veranlat wurde1  ein   
solches berhaupt anzustreben1 noch      
welche ,frchte es ihm trug1  nachdem er 
es errungen hatte4    ,vermutlich auf   

diese ,tafeln8 hin1 deren ,andenken     
lebendig geblieben  zu sein scheint1 hat
 eine sptere ,zeit dem ,hermes auch die 
,abfassung  zweier sehr berhmt          
gewordener anderer zugeschrieben1 der   
,tafel von  ,memphis8 und der ,tabula   
smaragdina84 ,die memphitische          
,tafel8#fda  soll sich u4 a4 an einem   
,felsen bei ,memphis vorgefunden und in 
griechischer1 sowie nach ,kirchers      
,bericht von #afcf angeblich auch  in   
koptischer ,sprache1 nachstehende       
,inschrift getragen haben3 ,himmel      
oben1 ,himmel unten2 ,sterne oben1      
,sterne unten2 ,alles 77 ist oben1      
,alles ist unten2 ,nimm es hin1 es      
bringe ,dir ,glck48 ,weiteres ber  sie  
ist nicht bekannt geworden1 und die     
,behauptung1 der angefhrte  ,spruch sei 
altgyptischen ,ursprunges1 hat sich     
nicht besttigt1 was  auch nach seinem   
auf ,astrologie und ,chemie             
7,sublimation1 ,destillation7           
anspielenden ,inhalte nicht anders zu   
erwarten war4 -- ,die1 der ,sage  nach  

durch ,alexander den ,grossen im ,grabe 
des ,hermes aufgefundene  ,tabula       
smaragdina8#fdb war unter diesem ,namen1
 sowie unter dem  ,nebentitel ,de       
operatione solis8 7,vom ,machen der     
,sonne1 d4 h4 des  ,goldes71 im         
,abendlande schon gegen #abjj           
wohlbekannt und hochgeschtzt2  der      
allein und nicht berall ganz            
gleichlautend bermittelte  lateinische  
,text#fdc lautet in wrtlicher           
bersetzung3 ,es ist wahr1  nicht        
gelogen1 sicher und vllig gewi4 ,was    
unten ist1 gleicht dem was  oben ist1   
und was oben ist1 dem was unten ist1    
zwecks ,durchschauung  der ,wunder des  
einen ,dinges4 ,so wie alle ,dinge      
wurden aus ,einem1 durch  ,nachforschung
 darber oder3 durch ,einen1 seiner      
berlegung gem1  so sind auch alle ,dinge
 geboren aus diesem einen ,dinge1 vermge
 der  ,anpassung 7adaptatione74 ,sein   
,vater ist die ,sonne1 seine ,mutter der
  ,mond4 ,der ,wind trug es in seinem   
,bauche4 ,seine ,nhrerin ist die  ,erde4

 ,es ist der ,vater aller ,vollendung   
7telesmi7 im ,weltalle4 ,seine  ,kraft  
7virtus7 steht auf ihrer ,hhe1 wenn es  
zu ,erde gewandelt ist4  ,du scheide das
 ,erdige vom ,feurigen1 die dunstartigen
 ,teile von den  dichten1 gelinde1 mit  
groer ,kunst4 ,es das ,ding steigt empor
 von der  ,erde zum ,himmel1 steigt     
wieder nieder zur ,erde1 und nimmt in   
sich auf  die ,krfte der ,oberen und der
 ,unteren4 ,so gewinnst ,du das         
,rhmlichste  7gloriam7 der ganzen ,welt4
 ,so wird alles ,dunkel von ,dir        
weichen4 ,dies  ist die hohe ,kraft in  
uerster ,strke1 da sie alle dunstartigen
 ,teile  besiegt und alle dichten       
durchdringt4 ,so wurde die ,welt        
geschaffen4 ,so  entstehen die          
wunderbaren ,anpassungen 7adaptationes71
 deren ,art diese  ist4 ,deshalb werde  
ich ,hermes ,trismegistos genannt1 weil 
ich innehabe  die drei ,teile der       
,philosophie des ,weltalles4 ,vollendet 
ist1 was ich  verknde ber die           
,herstellung der ,sonne48    ,bei aller 

,absonderlichkeit enthlt dieser ,text   
nichts1 was  unvertrglich wre mit dem   
,geiste der ,systeme einer ,zeit1 die   
unbedenklich auch die buntesten         
,elemente zu vereinigen pflegte1 --  und
 zwar weder was die ,form1 noch was den 
,inhalt anbelangt2 letzterer  betrifft  
sichtlich die ,gewinnung des ,goldes    
mittels des zu ,erde  gewordenen8 groen 
,wunderdinges1 d4 i4 des ,steines der   
,philosophen1 der  das ,dunkle8 weichen 
macht 7d4 h4 die richtige ,frbung       
bewirkt71 die  ,samen von ,silber und   
,gold 7,mond und ,sonne1 ,weiblichem und
 ,mnnlichem7  in sich trgt und durch    
richtige ,anpassung8 die hchste         
,vollendung8  herbeifhrt1 selbst aber   
wieder durch allerlei ,sublimationen und
  ,destillationen 7  7 und unter        
,mitwirkung des ,windes8  7,geistes1    
,pneumas7 geschaffen wird8 und als      
,inbegriff aller ,elemente  und ,krfte  
ein ,analogon des ,weltalls darstellt1  
ein    7,hen kai  pan3 ,eines in ,allem1
 ,alles in ,einem74 ,in ganz hnlichem   

,sinne1 und in  einem ,wortlaute1 der   
jenem der sog4 hermetischen ,tafeln sehr
 nahekommt1  heit es auch in einem alten
 bei ,zosimos#fdd bermittelten ,spruche3
  ,nach oben das ,himmlische1 nach unten
 das ,irdische6 ,durch das ,mnnliche    
und das ,weibliche wird das ,werk       
vollendet68    ,ein griechisches        
,original der ,tabula smaragdina8 ist   
nicht bekannt1  und da die syrischen und
 arabischen ,chemiker ihrer berhaupt    
keine  ,erwhnung tun#fde1 so bestehen   
berechtigte ,zweifel an ihrem           
vorgeblichen ,alter2 so alt wie der     
gesamte zugehrige ,litteraturkreis      
knnte sie aber dem soeben ,ausgefhrten  
zufolge immerhin sein1 und  die         
,anfhrung des ,hermes ,trismegistos1    
sowie die ,herbernahme des  im          
,lateinischen ganz ungebruchlichen      
,wortes telesmus 77  lassen eine        
bersetzung aus dem ,griechischen        
mindestens als mglich  erscheinen#fdf4  
-- lteren ,forschern hat namentlich die 
,frage viel  ,kopfzerbrechen bereitet1  

ob es tatschlich ,smaragde gebe1 deren  
,gre  die ,anfertigung einer ,tafel von 
ausreichenden ,abmessungen gestatte2    
indessen erledigt sich diese            
,schwierigkeit dadurch1 da mit dem      
mehrdeutigen ,worte ,smaragd keineswegs 
gerade unser ,edelstein ,smaragd        
gemeint zu sein braucht1 und da auch z4 
,b4 in den rztlichen ,schriften  des    
,celsus 7zu ,beginn der ,kaiserzeit7    
emplastrum smaragdinum8 nicht  etwa ein 
,pflaster aus ,smaragden bedeutet1      
sondern einfach ein grnes               
,pflaster#fdg1 -- wonach es also        
freisteht1 die ,tabula smaragdina als   
,tafel aus grnem ,glas1 einem beliebigen
 grnen ,gestein1 oder einem  sonstigen  
grnen ,material aufzufassen6            
--------------------    ,kaum besser1   
als ber diese mythischen1 auf ,tafeln   
eingegrabenen  ,schriften des ,hermes1  
sind wir ber die dem ,papyrus oder      
,pergament  anvertrauten unterrichtet2  
wir kennen sie nur aus ,anfhrungen und  
,zitaten1 die sich u4 a4 bei ,zosimos1  

,synesios1 ,olympiodoros und  bei den   
noch spteren ersten syrischen und       
arabischen ,chemikern finden  7so bei   
dem schon mehrfach genannten ,al-,habib7
 und allenfalls ersehen  lassen1 welche 
,lehren man dem ,manne zuschreiben zu   
sollen glaubte1 den  es galt1 als       
,begrnder 7oder als einen der ,begrnder7
 der hermetischen  ,kunst8 glaubhaft    
hinzustellen4    ,das heilige oder groe 
,werk mu begonnen werden in den ersten  
zehn  ,tagen des ,monates ,pharmuthi    
7,mrz-,april2 das syrische ,manuskript  
sagt im ,nisn  ,april7 und dauert sechs 
,monate#fdh2 sein ,ziel ist1  wie schon 
die ,alten angaben81 die ,umwandlung des
 ,kupfers8 in   7,ichalkos1 rotes       
,kupfer  ,gold7#fdi4 ,die               
,grundsubstanzen  71 ,usai7 des ,silbers
 und ,goldes sind schon enthalten im ,ei
  der ,philosophen8 der ,mischung von   
,kupfer1 ,blei1 ,eisen1 ,zinn#fej1  in  
jener ,magnesia8 genannten              
,legierung#fea1 auf die sich auch die   
,sprche ,zwei wird ,eins1 ,drei und     

,vier wird ,eins1 usf48 beziehen#feb4   
,die ,operationen1 die zur ,umwandlung  
dieser ,stoffe fhren1 beginnen mit  dem 
,einwickeln und ,einbinden in ,leinen1  
der ,tarichie 7,einsalzung71  sowie dem 
,kochen in ,meerwasser8#fec2 im weiteren
 ,verlaufe mssen  die ,stoffe1 -- und   
dies ist eine der wichtigsten und daher 
sehr oft  zitierten ,vorschriften des   
,hermes --1 ganz und vllig verbrannt8   
werden1 und wenn sie gnzlich zu ,asche  
geworden sind1 so ist dies das          
,anzeichen eines guten ,gelingens81 denn
 wer den ,stoffen nicht ihren           
krperlichen ,zustand nimmt und die      
unkrperlich ,gewordenen wieder in       
,krper verwandelt1 der kann das ,ziel   
nicht erreichen8#fed4 ,die vllige       
,austreibung der flchtigen ,bestandteile
 aus den einen ,substanzen und  ihre    
,wiedervereinigung mit den anderen1 --  
denn hierum handelt es  sich offenbar   
--1 ist indessen nicht so leicht zu     
bewerkstelligen1  denn nicht selten     
erhlt man unverbrennlichen ,schwefel81  

d4 i4 nach  ,hermes jene ,asche1 zu der 
der ,schwefel die ,stoffe so verbrannte1
 da  sie noch einen ,teil der ,geister8 
in sich zurckhielten#fee4    ,was unter 
,schwefel8 verstanden werden soll1      
erscheint freilich  keineswegs eindeutig
 bestimmt1 denn ,al-,habib bezeugt z4   
,b4  ausdrcklich1 da ,hermes mit        
,schwefel8 auch das ,quecksilber aus    
dem ,zinnober bezeichnet habe#fef4      
,hermes unterscheidet dieses            
,quecksilber von dem1 das als weie      
7,aithle7 der roten ,kobathia  die      
,magnesia weit8#feg d4 h4 vom ,arsen1   
sagt jedoch1 ,quecksilber  ist zwar     
zweierlei1 aber doch nur ,eines8#feh2 es
 ist ,eines1 besteht  jedoch aus zwei   
,monaden8 heit es auch vom   1 dem      
,wasser des ,abyssos8 7,abgrundes71 das 
aus den untersten ,teilen der  ,gefe    
geschpft wurde und sehr wohl neben      
allerlei abgetropften  ,kondensaten auch
 das ohnehin oft nur mit dem ,namen     
,wasser8 bezeichnete  ,quecksilber      
enthalten haben kann#fei4 ,nach dem     

,berichte der syrischen                 
,manuskripte#ffj lehrte ,hermes1        
,quecksilber sei die ,grundsubstanz     
,materia prima aller ,metalle und       
verwandle sich unter den passenden      
,umstnden nicht schwieriger in eines von
 diesen1 als ,wasser8 zu lsaft  in einem
 lbaum1 zu ,harzsaft in einer           
,terebinthe1 oder zu ,honigsaft in      
einer ,dattelpalme#ffa4 -- ,wie weiter  
oben wiederholt erwhnt wurde1  sollen   
die gypter8 fr die ,ursubstanz der      
,metalle das ,blei gehalten  haben1     
vermutlich angesichts seiner groen      
,schmelzbarkeit und seines  leichten    
berganges in andere 7vielfach auch mit  
den ,abkmmlingen  sonstiger ,metalle    
verwechselte7 ,stoffe1 wie ,bleiwei1    
,bleigltte1  ,mennige1 ,schwefelblei    
usf42 da nun aber das ,quecksilber1 wie 
man nach  und nach erkannte1 berhaupt   
stets flssig bleibt und gleichfalls mit 
,leichtigkeit das weie ,sublimat1 den   
bald gelblichen1 bald rtlichen1  bald   
schwarzen ,zinnober ergibt usf41 so     

liegt die ,annahme nahe1 es  sei auf    
solche ,analogien hin allmhlich dem     
,blei gleichgesetzt worden  und habe    
schlielich an dessen ,stelle die ,rolle 
einer ,materia prima  bernommen1 -- wofr
 aber auch noch ganz andere1 erst spter 
zu  errternde ,grnde ausschlaggebend    
waren4    ,mittels ,quecksilbers stellte
 ,hermes1 nach einem beim ,philosophus  
,christianus erhaltenen ,berichte1 auch 
das ,xrion 77 her1  das seit onen       
,gesuchte8#ffb1 und verwandelte mit ihm 
ebensowohl  die gemeinen ,metalle in    
,gold1 das allein frei von aller        
,krankheit  ist8#ffc1 wie die krperlich 
,siechen in ,gesunde#ffd3 ist doch nach 
ihm der ,mensch ein ,mikrokosmos1 und   
diese kleine ,welt enthlt alle          
,elemente 7einschlielich der ,winde7    
ebenso in sich1 wie die groe1 und       
unterliegt daher genau den nmlichen     
,einflssen wie letztere#ffe4 --         
,hiernach wird man schwerlich der       
,behauptung einiger ,autoren beistimmen 
knnen1 ,hermes sei ein ,feind der von   

,zoroaster787 gepriesenen  magischen    
,lehren und ,vorstellungen gewesen2 nach
 ,zosimos war vielmehr  der ,sachverhalt
 gerade der umgekehrte#fff4    ,wie in  
der hermetischen ,kunst81 so lebt der   
,name des ,hermes bis auf  den heutigen 
,tag auch noch im hermetischen          
,verschlusse8 fort4 ,nach               
,al-,habib#ffg spricht schon ,zosimos   
vom hermetischen ,verschlusse  der      
,gefe8 als von etwas ,wohlbekanntem und 
keiner ,erklrung  ,bedrftigen1 es       
scheint also fraglos1 da dieser vllig   
dichte1 bei  ,glasgefen durch           
,zuschmelzen bewerkstelligte ,verschlu1 
oder doch  eine bestimmte ,art seiner   
,herstellung und ,verwendung1 vorwiegend
  auf ,hermes zurckgefhrt und als seine 
,erfindung angesehen wurde4  ,da einige 
seiner ,bcher ,siegel8 oder             
,gesiegeltes8 berschrieben  waren#ffh1  
kommt jedoch in dieser ,hinsicht nicht  
mit in ,frage1  vielmehr besagt dieser  
,titel nur soviel wie ,geheimnisse82    
beruft sich  doch ,zosimos u4 a4 auch   

auf ,vorschriften aus ,bchern gleichen  
,namens1  die der gyptische ,gott ,ptah 
selbst verfat haben soll#ffi4      b7   
,agathodaimon4    ,von ,agathodaimon 7  
guter ,geist7 berichten die spteren     
,alchemisten1  z4 ,b4 ,olympiodoros#fgj1
 er sei ein alter gyptischer ,philosoph 
und  noch lterer ,herrscher und ,gott   
gewesen2 als ,philosoph wird er oft     
zusammen mit ,hermes genannt oder diesem
 auch gleichgesetzt1 als  dritter ,knig 
aus der gttlichen ,urdynastie gyptens   
bei ,manetho  aufgefhrt#fga1 als ,gott  
aber mit ,thot oder mit ,chnum 7,chnub1 
,chnubis1 ,chnuphis7 identifiziert1 mit 
letzterem namentlich in seiner          
,richtung als rztlicher ,gott3 sein     
,emblem ist die sich hutende1 und       
dadurch angeblich die ,krankheit        
abstreifende1 neue ,gesundheit und neues
  ,leben gewinnende ,schlange4 ,die     
,schlange1 die sich selbst in den       
,schwanz  beit oder den eigenen ,schwanz
 verschlingt und in dieser ,form das    
alte  hieroglyphische ,zeichen fr ,welt8

 darstellt1 ist in hellenistischer      
,zeit als  7,urobros7 oder  7,ophichos7 
auch das  ,wahrzeichen des              
,agathodaimon1 des guten ,dmons von     
gypten8 und  ,hausschutzgottes8#fgb2    
dies geht offenbar auf die nach         
,rohde#fgc  echt griechische ,anschauung
 zurck1 da das ,haus als seine ,hterin  
die  zum guten ,geiste8 gewordene ,seele
 des ,hausvaters zu verehren habe1  die1
 gleich allen chthonischen ,wesen1 in   
,gestalt einer ,schlange1 der  auch als 
,agathodaimon bezeichneten huslichen    
,schlange81 zu erscheinen  pflegt4 ,der 
,schlange dieses ,namens brachte man in 
,alexandria jhrlich  besonders          
feierliche ,opfer dar#fgd1 jedenfalls   
weil ,alexandria in  ,agathodaimon      
seinen eigentlichen ,stadtgott verehrte1
 -- wie denn  auch noch im #c4          
,jahrhundert ein ,oberpriester          
,agathodaimon daselbst  nachweisbar     
ist#fge2 der1 dem ,gotte ,agathodaimon  
zugeordnete ,stern  ist nach            
hermetischen ,schriften die ,sonne#fgf4 

,wenn also1 allem diesem  und dem klaren
 ,wortlaute seines ,namens entgegen1    
,agathodaimon in ganz  spter ,zeit nicht
 selten fr einen neidischen und         
gefhrlichen ,dmon81  seine ,schlange    
aber fr einen bsen und verderblichen    
,drachen8  angesehen wird1 so beruht    
dies sichtlich auf ,miverstndnissen und 
,entstellungen1 die zum ,teil vermutlich
 dem ,eindringen orientalischer         
berlieferungen zuzuschreiben sind4      
,da ,agathodaimon ein chemisches ,werk 7
 7 verfat  habe1 berichtet              
,olympiodoros#fgg1 und den syrischen    
,manuskripten  nach erwhnt es schon     
,zosimos als ein an den ,osiris         
gerichtetes1  oder ihm gewidmetes       
,buch#fgh4 ,mit den ,worten             
,agathodaimon begrt  den ,osiris8       
beginnt auch die von ,agathodaimon      
angeblich gemeinsam  mit ,hermes verfate
 ,erklrung eines ,orakels des ,orpheus81
 zu  der zu bemerken ist1 da nach       
hellenistischen1 u4 a4 bei ,diodor      
erhaltenen ,berichten1 die mythischen   

,dichter ,orpheus und ,musaios  nach    
gypten gekommen seien und dort die      
uralte ,weisheit der ,priester  erlernt1
 diesen aber auch ihre eigene mitgeteilt
 haben sollen#fgi4 ,die  ,erklrung81 die
 nur in ,form einer dunklen1 vielfach   
entstellten1 an  zahlreichen spteren    
,einschiebseln reichen ,kompilation     
vorliegt#fhj1  behauptet auf ,grund der 
freilich sehr verwirrten und unklaren   
,schriften der ,alten81 da dem ,orpheus 
gttliche ,stimmen durch ein  ,orakel    
mitteilten1 welcher ,augenblick der     
gnstigste fr das groe ,werk  sei1 wie   
man die ,projektion auszufhren habe1 und
 wie sich dabei durch  mystische ,gebete
 und magische ,beschwrungen die bsen    
,geister bannen  und die ihrem ,neide   
entspringenden ,hindernisse berwinden   
lieen#fha2  daraufhin habe ,orpheus auf 
,kupfer oder auf die ,knochen des       
,kupfers81  die aus ,kupfer1 ,eisen1    
,zinn und ,blei bestanden und deren     
unter dem  ,namen persische ,knochen8   
auch ,zosimos gedenkt#fhb1 ,arsen und   

,kadmia  71 7 zur ,einwirkung           
gebracht#fhc1 die ,bestandteile #da     
,tage lang maceriert1 wobei sich        
7,exantheme1 ,efflorescenzen7           
bildeten#fhd1 und sie so schlielich     
geweit und gegilbt4    ,nach            
,agathodaimons ,lehre hat man die       
,schlange ,urobros1 bei der  das ,ende  
der ,anfang1 und der ,anfang das ,ende  
ist81 als ,symbol  des groen ,werkes zu 
betrachten1 da bei diesem ebenfalls die 
anfngliche ,grundsubstanz oder ,materia 
prima schlielich in die  einzelnen      
,metalle bergeht1 in diesen vorhanden   
ist1 und auch  wieder aus ihnen         
zurckgewonnen werden kann4 ,wie die     
,schlange1 so  ist auch das groe ,werk  
ein ,symbol der ,welt2 als solches reiht
 sich  ,beiden das philosophische ,ei8  
an#fhe1 das oft als synonym mit  dem    
groen ,werke gilt1 oder als ,stein1 der 
kein ,stein ist8 das                    
,verwandlungsmittel andeutet1 eigentlich
 aber mit seinen vier die  unzhligsten  
,namen fhrenden ,teilen8 ,schale1       

,eihaut1 ,eiwei1 ,eigelb  das           
,ausgangsmaterial1 die vier ,metalle der
 ,tetrasomie1 bezeichnet#fhf4  ,dieses  
unser ,blei8 7 71 diese schwarze ,brhe  
oder  ,schmelze 7 71 hat man zu         
bentzen#fhg1 zehn ,tage im ,dnger  7  7 
zu erwrmen und #ba ,tage zu beizen#fhh1 
sodann mit  koptischem ,stimmi 7 7#fhi1 
mit vom ,schwefel befreitem  ,arsen     
dieser ,seele des ,frbenden8#fij1 und   
mit anderen ,chemikalien  zu behandeln  
und so zunchst in unser ,silber8 7  7   
berzufhren#fia4    ,wie als ,erklrer des
 orphischen ,orakels1 wird ,agathodaimon
 zusammen  mit ,hermes auch als         
,verfasser eines merkwrdigen ,rtsels    
genannt1 das sptere ,autoren als ,rtsel 
vom philosophischen ,steine8            
anfhren#fib und das in wrtlicher        
bersetzung aus dem ,griechischen  wie   
folgt lautet3        ,buchstaben zhle   
ich neun2 viersilbig bin ich4 ,nun rate6
      ,merk'3 von den ersten drei       
,silben hat zwei der ,buchstaben jede1  
,aber die vierte hat drei4 ,fnf         

,buchstaben sind ,konsonanten4          
,bilde die ,summe der ,zahlen3 ,du      
findest zweimal ,achthundert1           
,dreimal ,dreiig dazu1 nebst ,sieben4   
,hast ,du mein ,wesen      ,nunmehr     
erkannt1 so hast ,du auch teil an       
gttlicher ,weisheit48    ,die lteste    
bisher bekannte ,quelle dieses sog4     
,rtsels sind die  ,sibyllinischen       
,weissagungen81 eine im ,tone der       
,propheten und  ,orakelknder gehaltene  
,sammlung sehr verschiedener1 von       
vielerlei  jdischen und christlichen    
,verfassern herrhrenden ,erzhlungen und 
,sentenzen1 die wahrscheinlich zwischen 
#ajj vor und #cjj nach ,chr4            
niedergeschrieben wurde und ihre        
endgltige ,form wohl erst gegen #cjj    
erhalten hat4 ,im ersten ,buche dieser  
,weissagungen8#fic1 das von einem       
,christen um #bjj n4 ,chr4 verfat sein  
drfte1 befiehlt ,gott dem ,noah1  den   
sndigen ,vlkern noch einmal ,bue zu     
predigen1 und offenbart  sich ihm als   
,herrscher der ,welt1 wobei er die oben 

angefhrten ,worte  ausspricht4 ,da sie  
also ursprnglich keinen alchemistischen 
,sinn haben  konnten1 ergibt sich aus   
diesem ,sachverhalte ohne weiteres2 viel
 eher  scheinen sie auf einen der       
,geheimnamen ,gottes hinzudeuten#fid1   
deren  ,kenntnis 7nach altgyptischer    
,anschauung7 dem ,kundigen ungeheure    
,macht  verleiht1 wie denn z4 ,b4 der   
weise ,knig ,salomon die neun           
,buchstaben  des geheimen ,namens des   
,herrn8 beherrscht und im ,mysterium der
 neun  ,buchstaben8 den ,schlssel alles 
,sichtbaren8 besessen haben soll#fie2   
welcher der zahlreichen ,namen dieser   
,art gemeint sein mag1 steht  indessen  
nicht fest4 ,zu einem von               
alchemistischem ,tiefsinne erfllten     
,rtsel8 machten die aus dem             
,zusammenhange gerissenen ,verse erst   
sptere ,schriftsteller1 aus denen       
,olympiodoros im #e4 und ,stephanos  im 
#g4 ,jahrhundert schpften#fif2 sie      
schrieben sie1 um ihnen die  gehrige    
,autoritt zu sichern1 einem der         

hochberhmten ,alten8 zu1  also dem      
,agathodaimon1 dem ,hermes1 oder auch   
beiden zusammen4  ,eine ,lsung des      
,rtsels aus hellenistischem ,zeitalter  
ist nicht  berliefert2 vom #af4         
,jahrhundert ab gaben verschiedene      
,gelehrte als  solche an3 ,lithargyros1 
,kinnabari1 ,kassiteros1 ,ampelitis1    
namentlich  aber ,arsenikon#fig4 ,die   
,namen der ersteren1 ihrer ,natur nach  
sehr  zweifelhaften ,substanzen erfllen 
jedoch die im ,rtsel gestellten         
,bedingungen nur annhernd1 und der      
sachlich noch ansprechendste1           
,arsenikon1 ergibt seinem ,zahlenwerte  
nach nicht die verlangte ,summe  #afig2 
allerdings fhren einige ,handschriften  
statt dieser ,ziffer auch  andere1 bei  
einigem guten ,willen ziemlich gengende 
,zahlen an1 und  manche lassen die      
letzten drei ,verse ganz weg und        
beschrnken sich auf  die ersten1 die    
derlei erschwerende ,sonderbestimmungen 
nicht enthalten4      c7 ,isis4         
,unter dem ,namen eines ,schreibens der 

,isis an ,horos ber die  heilige ,kunst8
 7  7 geben die alchemistischen         
,sammlungen  in ziemlich abweichenden   
,fassungen den ,text eines ,briefes     
wieder1 den  ,isis1 die sie als ,gttin1 
,knigin von gypten1 oder ,prophetin 7   
,priesterin7 bezeichnen1 an ihren ,sohn 
,horos gerichtet habe#fih2  selbst der  
gutglubige ,borrichius 7um #afej7 wagte1
 seine ,echtheit  zu bezweifeln1        
,chevreul 7#ahde7 erklrte ihn sogar fr  
eine bloe  ,satire#fii1 in ,wirklichkeit
 reiht er sich aber den sonstigen       
,apokryphen und ,pseudepigraphen des    
,zeitalters als vllig gleichartig  an   
und lt nichts von jenem besonderen      
alchemistischen ,geheimsinne8  merken1  
dessen noch ,berthelot ,erwhnung        
tut#gjj4 ,die ,art der  ,einkleidung ist
 mit unleugbarem ,geschicke gewhlt und  
durchgefhrt1  denn die ,mitteilung der  
,lehren und ,geheimnisse von ,mund zu   
,mund1 durch  den ,gott an den          
,priester1 den ,vater an den ,sohn1     
usf41 entspricht einer  altgyptischen   

,tradition2 auch derartige ,gesprche    
gerade zwischen  ,isis und ,horos waren 
schon in sehr entlegener ,zeit bekannt1 
z4 ,b4  eines1 in dem die ,gttin meldet1
 da es ihr erlaubt sei1 dem eigenen     
,kinde mitzuteilen den ,namen des       
,gottes ,r81 nmlich jenen geheimen  und 
wahren ,namen81 dessen ,kenntnis        
furchtbare ,macht verleiht 7den man     
aber natrlich schlielich doch nicht     
erfhrt67#gja4    ,was den ,inhalt des   
,schreibens8 betrifft1 so erzhlt ,isis  
dem  ,horos1 der sich auf die ,suche des
 ,seth 7,typhon71 des ,mrders seines    
,vaters ,osiris1 begeben hatte1 sie sei 
inzwischen nach ,ormanuthi  gegangen1 --
 d4 h41 wie ,hoffmann angibt1 nach ihrem
 berhmten  ,tempel zu ,eumenuthi bei    
,kanopos#gjb --1 woselbst die heilige   
,kunst  gyptens1     1 betrieben        
wird8#gjc2 dort  nherte sich ihr ein    
,prophet8 7  ,priester7 und ,engel des  
unteren ,firmamentes8#gjd und suchte    
ihre hchste ,gunst1 als deren  ,preis   
sie ,mitteilung des                     

,transmutations-,geheimnisses verlangte2
 der  ,prophet erklrte1 er selbst sei   
nicht berechtigt1 dieses zu verraten1   
sandte ihr aber den ,obersten der       
,propheten8 71 ,archieres               
,oberpriester7 und ,engel des hchsten   
,firmamentes8 ,amnael1 mit dem  sie des 
,handels einig wurde3 als ,lohn fr ihre 
,hingebung lehrte er sie  die           
,herstellung des ,goldes und ,silbers1  
nachdem er ihr vorher den ,eid          
abgenommen hatte da sie darber niemandem
 ,mitteilung machen werde1  als allein  
ihrem leiblichen ,sohne84 ,der in       
religionsgeschichtlicher  ,hinsicht nach
 ,form und ,inhalt bemerkenswerte       
,eid#gje1 dessen  ,verwandtschaft mit   
anderen1 bei ,stephanos 7als ,eid des   
,pappos87  und beim ,philosophus        
,christianus berlieferten ,schwren#gjf1 
unverkennbar ist1 lautet3 ,ich lasse    
,dich schwren bei ,himmel und  ,erde1   
bei ,licht und ,dunkel2 bei ,feuer1     
,wasser1 ,luft und ,erde2 bei der  ,hhe 
des ,himmels1 der ,tiefe der ,erde und  

dem ,abgrunde der ,unterwelt2  bei ,thot
 und ,anubis2 beim ,gebell des          
dreikpfigen ,kerberos1 des  ,hters der  
,unterwelt2 bei der ,fhre des ,charon   
und bei ,charon dem  ,fhrmann2 bei den  
drei ,gttinnen der ,notwendigkeit1 den  
,geieln und dem  ,schwert3 da ich       
,niemandem das ,geheimnis mitteilen     
werde als allein  meinem ,kinde und     
teuren ,sohne1 damit er ,du sei1 und ,du
 er8 d4 h4 damit  er zum ,gott werde    
durch ,empfang ,deines gttlichen        
,wissens4    ,was daraufhin ,amnael der 
,isis erffnet oder vielmehr nur         
andeutet#gjg1 bewegt sich wesentlich im 
,geleise der demokritischen  ,lehren vom
 ,fixieren des ,quecksilbers durch      
,magnesia1 ,pyrit1 ,arsen1 die  ,dmpfe  
der ,kobathia1 ,schwefel u4 dgl41 vom   
,weien und ,gilben durch  ,erteilen der 
richtigen ,frbung mittels des           
,verwandlungs-,prparates  oder          
,pharmakons81 von der ,diplosis usf42   
nachdrcklich findet sich  betont1 da    
jedes ,ding von seinesgleichen erzeugt  

wird1 der ,mensch vom  ,menschen1 der   
,lwe vom ,lwen1 das ,getreide vom ,samen
 des ,getreides1 und  so auch das ,gold 
vom ,samen des ,goldes3 die ,natur freut
 sich ber die  ,natur1 usw48            
,mehrfach wird in dieser ,abhandlung    
,isis1 die den ,hellenisten  fr         
identisch mit ,selene gilt1 auch mit dem
 ,symbol des ,mondes   bezeichnet1 das  
ihren ,namen selbst geradezu            
vertritt#gjh3 ,horos1  ,sohn der 81     
,vereinigung mit 81 ,schreiben der 82   
diese von  ,berthelot besonders         
hervorgehobene ,tatsache geht indessen  
bereits aus  einer ,anfhrung ,kopps     
hervor#gji4      d7 ,chimes4    ,da     
,chimes oder ,chemes der erste ,chemiker
 gewesen sei1 und die  ,chemie von oder 
nach ihm ihren ,namen erhalten habe1 ist
 die ,behauptung  einer erst sehr spten 
,zeit1 die einen ,heros ,eponymos8      
7,namengeber7  fr die chemische         
,wissenschaft suchte und ausdachte2     
sachlich steht sie  etwa auf gleicher   
,hhe wie die ,angaben1 die ,hellenen    

hieen so nach  ,hellen1 dem ersten      
,griechen81 den ,mrissee 7g4 mer uer    
groer  ,see7#gaj habe ein ,knig ,mris8  
graben lassen1 und der ,magnet sei  nach
 dem ,hirten ,magnes benannt1 der dieses
 ,gestein entdeckte1 als  er beim       
,weiden der ,schafe mit seinen          
eisenbeschlagenen ,schuhen an ihm  hngen
 blieb#gaa4    ,erwhnt wird ,chimes1    
,chymes oder ,chemes 7spter auch ,chem1 
,khem1 ,cham1 ,kimas7#gab zuerst bei    
,zosimos im #c41 bei  ,olympiodoros im  
#e41 und bei ,stephanos im #g4          
,jahrhundert1 und zwar  behaupten       
,zosimos und bereinstimmend mit ihm die 
brigen ,autoren1  da er als ,urheber des
 ,satzes   8 7,hen to pan  ,eines ist   
,alles1 ,alles ist ,eines7 anzusehen    
sei1 den er durch die sich in den       
,schwanz beiende ,schlange symbolisch   
darstellte#gac4 ,stephanos  berichtet   
hierber1 wo er die ,umwandlung der      
unedlen ,metalle durch  ,schwrzung1     
,weiung1 ,gilbung und ,rtung errtert1   
mit den ,worten#gad3  ,eine ist diese   

,schlange1 tragend die beiden ,zeichen  
und fhrend das  ,gift1 denn ,eines ist  
das ,all1 durch das das ,all ist1 und   
enthielte  das ,all nicht das ,all1 so  
wre das ,all nichts so wre das ,all     
nicht  entstanden2 also mut ,du dieses  
,all hineinwerfen1 damit ,du das ,all   
gemacht habest4 ,dies spricht der       
allherrschende ,chimes2 und es  spricht 
die priesterliche ,stimme3 ,gefunden ist
 der ,pan1 der seit  ,grndung gyptens   
gesucht wird48 -- ,nach ,hoffmann       
spielen die beiden  ,zeichen81 die die  
,schlange trgt1 auf die weie und rote   
,knigskrone  an1 die uralten1 in den    
,landesfarben prangenden ,symbole der   
,herrschaft  in ,ober- und              
,unter-gypten1 die aber hier zugleich   
weies ,silber und  rotes ,gold bedeuten 
sollen2 das ,gift8 der ,schlange aber   
geht auf die  zur ,metall-,verwandlung  
dienenden ,arsen- und                   
,quecksilber-,prparate#gae2  der ,pan81 
der seit gyptens ,urzeit gesucht wird1  
ist das ,xerion 7das  hineingeworfen81  

projiziert werden mu71 der              
philosophische ,stein1  die ,panacee zur
 ,heilung der ,krankheiten von ,metallen
 und ,menschen1  und erinnert durch     
seinen ,anklang gleichzeitig an den     
,namen des  griechischen ,gottes ,pan   
und an das ,wort pan 77 des   84    ,was
 die auch als giftiger und              
feuerspeiender ,dmon angefhrte ,schlange
  des ,chimes anbelangt1 so ist zu      
bemerken1 da ,chimes auch mit  dem      
,gotte ,ammon-,r identifiziert          
wurde#gaf1 und da schon im  alten gypten
 die ,statuen und ,abbildungen des      
,gottes ,r1 der die  ,sonne bedeutet und
 sich zeitweise fast monotheistischer   
,verehrung  erfreute1 eine              
flammenhauchende und so die ,feinde     
vernichtende  ,schlange namens ,apphis  
zeigen1 gewickelt um die sein ,haupt    
zierende  ,sonnenscheibe#gag2 dieselbe  
,schlange1 ,auge der ,sonne8 oder       
,herrscherin des ,alls8 genannt1 fhrte  
aber auch der ,gott ,seth1  und da      
dieser in spterer ,zeit zu einem bsen   

und tckischen ,dmon  wurde#gah1 ist es  
leicht erklrlich1 da auch der ,charakter
 seiner  ,schlange in entsprechenden    
,verruf kam4    ,von den angeblichen    
,schriften des groen81 hochberhmten81   
tausendfach gefeierten8 ,chimes hat sich
 nichts erhalten1 und auer  dem oben    
,angefhrten ist ber ihren ,inhalt nichts
 ,weiteres bekannt4      e7 ,ostanes4   
,ostanes1 den ,herodot als ,schwager des
 ,xerxes und als dessen  ,begleiter auf 
dem griechischen ,feldzuge nennt#gai1   
kam whrend  der ,folgezeit aus          
unbekannten ,grnden schon frh in den    
,ruf eines  hervorragenden persischen   
,magiers#gbj1 gilt zur ,zeit der letzten
  ,ptolemer als identisch mit           
,hermes-,thot #gba und wird bereits  von
 ,plinius als groer ,zauberer1 als      
erster ,verfasser magischer             
,abhandlungen und als ,lehrer des       
,demokritos angefhrt#gbb2 in  gleichem  
,sinne findet er sich auch bei den      
hellenistischen ,alchemisten  erwhnt1   
ferner bei den ,kirchenschriftstellern  

von ,origenes bis auf  ,augustinus1 in  
vielen ,papyrus-,urkunden und im        
,fihrist8#gbc4    ,nach ,synesios 7um   
#djj7 schrieb ,ostanes ein chemisches   
,werk in  vier ,bchern1 das aber nicht  
die ,methoden gyptens8 darlegte1        
sondern die ,persiens1 deren sich nach  
,zosimos auch ,zoroaster und  ,sophar   
bedienten1 welcher letztere aber bei    
verschiedenen ,autoren  bald einfach    
,sophar der ,perser8 heit1 bald ,sophar1
 ,knig von  ,persien81 bald wieder      
,sophar1 ,knig von gypten8#gbd4         
,pibchios1  der im #d4 ,jahrhundert     
lebte1 meldet1 da jenes ,werk den ,titel
 ,krone8  gefhrt habe1 und ,synesios    
versichert1 da in ihm zuerst ,ostanes   
die berhmte ,lehre ausgesprochen habe   
,die ,natur freut sich ber die  ,natur1 
die ,natur siegt ber die ,natur1 die    
,natur herrscht ber die  ,natur8#gbe4   
,wie indessen aus den um #cej n4 ,chr4  
verfaten ,bchern  der ,astronomie8      
7richtiger ,astrologie7 des ,julius     
,firmicus ,maternus  hervorgeht#gbf1 ist

 das ,prinzip una natura ab alia        
vincitur8  7eine ,natur wird von der    
anderen besiegt7 bereits in den 7aus dem
  #b4 vorchristlichen ,jahrhundert      
herrhrenden7 sog4 ,astrologmena8  7     
,sternverkndigungen7 zu finden1 als     
deren ,verfasser schon zur  ,kaiserzeit 
7bei ,plinius1 ,juvenal und vielen      
anderen7 zwei vllig  mythische          
,gestalten ausgegeben werden1 ein       
gyptischer ,knig ,nechepso  und ein     
gyptischer ,astronom und ,priester      
,petosiris 7g4  ,geschenk  des ,osiris81
 ,osiridor72 der ,satz lautet           
daselbst#gbg una natura ab  altera      
vincitur1 unusque deus ab altero8 7eine 
,natur wird von der  anderen besiegt1   
ein ,gott vom anderen71 steht in rein   
astrologischem1  die ,sternbilder1 ihre 
,natur1 ihre ,einflsse und ihre sog4    
,dekane  betreffenden ,zusammenhange1   
und trgt also ursprnglich keinerlei     
alchemistischen ,charakter4    ber des  
,ostanes ,gesprche mit ,kleopatra8 ist  
nichts1 ber einen  ,adler8 betitelten   

,traktat nur soviel bekannt1 da er das  
groe ,werk  beschrieb und dessen ,dauer 
auf ein ,jahr angab#gbh4 ,dem nur in    
sehr  entstellter und dunkler ,form     
berlieferten ,schreiben des ,ostanes an 
,petesis8 7g4  ,geschenk der ,isis81    
,isidor71 ist zu entnehmen1 da  ,ostanes
 das gttliche ,wasser8 durch            
siebenmalige ,destillation in  einem    
glsernen ,ambix darstellte#gbi2 erst    
steigt es nach oben 71  no7 auf1 dann   
aber sinkt es nach unten 71 kto7 in die 
finsteren  ,tiefen des ,hades1 wo es1   
als ,pharmakon des ,lebens81 die ,toten 
7  7 erweckt und auferstehen macht#gcj2 
mit gttlicher ,hilfe und  entgegen dem  
,neide der ,dmonen1 die man durch       
magische ,beschwrungen  77              
austreibt#gca1 frben einige ,tropfen    
dieses  gttlichen ,wassers ,kupfer zu   
,gold1 sie heilen alle ,krankheiten1    
auch  die groe ,krankheit der ,armut81  
und erwecken selbst die ,toten#gcb4     
,wie die syrischen ,manuskripte         
berichten1 ordnete ,ostanes1 als er     

sein ,ende herannahen fhlte1 alle seine 
,schriften auf das ,genaueste  und      
verbot1 irgendetwas an ihnen zu ndern1  
sie anderen als ,reinen und  ,wrdigen   
mitzuteilen1 oder ihre ,geheimnisse     
deutlicher zu enthllen2  diese hatte er 
so sorgfltig verborgen wie die ,pupille 
seines ,auges81  er empfahl daher auch  
seinen ,schlern1 die ,gtter vor ,beginn 
des groen  ,werkes um ein reines ,herz  
und um ,einsicht in die ,pupille der    
,augen8  anzuflehen#gcc4 -- ,auf die    
,bedeutung dieses ,ausdruckes1 den noch 
die spteren ,araber als ,geheimnamen der
 ,alten fr das ,verfahren der           
,transmutation8 kannten#gcd1 wird weiter
 unten zurckzukommen sein4    ,das sog4 
,buch des ,ostanes81 das u4 a4 im       
arabischen ,manuskripte ,nr4  #igb der  
,pariser ,bibliothek vorliegt1 erweist  
sich als ,unterschiebung  aus jngerer   
arabischer ,zeit1 da es neben mystischen
 ,deklamationen und  ,visionen auch     
,auszge enthlt1 die dem als ,continens8 
bekannten ,werke  des ,arztes ,al-,razi 

7#aj4 ,jahrhundert7 entnommen sein      
sollen#gce4      f7 ,petesis4           
,petesis 7g4  ,geschenk der ,isis1      
,isidor7 oder ,petasios1 der von  den   
einen als ,mitschler1 von den anderen   
als ,schler des ,ostanes  ausgegeben1 in
 einer dem ,leidener ,papyrus zugehrigen
 ,schrift als  ,priester und ,magier    
angefhrt1 und bei ,olympiodoros ,knig   
von  ,armenien8 betitelt wird#gcf1 war  
nach ,angabe des ,philosophus           
,christianus der erste1 der mit         
,offenheit1 wenn auch nicht mit         
vlliger1 gewisse ,geheimnisse des groen 
,werkes besprach3 u4 a4  den ,doppelsinn
 des ,wortes  7,mnnliches und ,arsen71  
sowie einige ,gewichtsverhltnisse und   
,darstellungsweisen#gcg1  z4 ,b4 die des
 gttlichen ,wassers1 das er ,galle der  
,schlange8  genannt haben soll#gch4 ,den
 syrischen ,manuskripten zufolge war    
einer seiner wichtigsten ,aussprche3    
,durch ,nachdenken wird das  ,werk      
vollendet8#gci4 ,neben der rechten      
,einsicht bezeichnete er  als           

unumgngliche ,bedingungen guten         
,gelingens3 ,reinheit1 ,tugend1         
,frmmigkeit1 ,freiheit von ,neid und    
,habsucht1 sowie ,anstreben des         
,erfolges aus bloer ,liebe zur ,sache2  
wo diese ,voraussetzungen  erfllt sind1 
ist das groe ,werk nur die ,arbeit eines
 ,kindes81 ein  ,kinderspiel#gdj4       
g7 ,iamblichos4    ,die grtenteils sehr 
unklare1 vielfach interpolierte1 durch  
ihre  zahlreichen ,angaben ber          
,gewichtsverhltnisse bemerkenswerte     
,abhandlung  des 7im brigen vollstndig  
unbekannten7 ,iamblichos bespricht      
zunchst die   7,bereitung des ,goldes7  
durch eine  verwickelte ,diplosis1 deren
 ,anfangsstadium1 als das des    7des   
schwarzen ,goldes71 offenbar der        
,schwrzung8 entspricht#gda2  weiterhin  
soll die ,magnesia8 genannte            
,metall-,legierung 7  7 in ,pferdemist  
erwrmt1 mit verschiedenen ,chemikalien  
behandelt und schlielich durch das      
,xerion 77 in ,gold verwandelt  werden4 
,zur ,darstellung des ,xerions selbst   

sind eine groe ,menge der               
mannigfaltigsten ,materialien notwendig1
 u4 a4 die     1 die italische ,wolke fr
 das ,auge8#gdb1 d4 i4 ein durch        
,sublimation bereitetes ,antimonprparat 
aus italischem ,stimmi81 dem  seit jeher
 als vortreffliches ,augen-,heilmittel  
und -,schminkmittel  gebrauchten        
,schwefelantimon oder ,grauspieglanz4   
,gold wird auerdem noch mittels der     
,galle des ,huhnes1 ,fuchses1  ,kamels  
und ,ichneumons dargestellt1 -- offenbar
 in ,gestalt der gelben  glnzenden      
,gallen-,firnisse#gdc4      h7 ,moses   
7,pseudo-,moses74    ,die ,abhandlung   
des ,moses1 die durchwegs starke ,spuren
 jdischer  ,einflsse und                
jdisch-monotheistischer ,anschauungen   
verrt#gdd1 wird  einem in vielen        
,quellen1 u4 a4 auch im ,fihrist8#gde1  
sehr gepriesenen  ,alchemisten ,moses   
zugeschrieben1 anscheinend dem nmlichen1
 den als  groen ,zauberer und 7gemeinsam
 mit den sonst nicht weiter bekannten   
,jamnes und ,lotapes7 als ,schpfer einer

 neuen ,sekte der ,magie8  bereits      
,plinius anfhrt#gdf2 da man1 wie u4 a4  
auch die ,apologie8  des ,apuleius 7um  
#ahj n4 ,chr47 und viele ,zauberpapyri  
bezeugen#gdg1  dem ,gesetzgeber ,moses  
nicht nur im allgemeinen bernatrliche   
,fhigkeiten aller ,art nachrhmte1       
sondern im ,hinblick auf die            
,verbrennung und angebliche ,auflsung   
des goldenen ,kalbes auch speziell      
alchemistische#gdh1 so fhrte man auf ihn
 auch die ,schrift seines               
,namensbruders zurck und sicherte ihr   
dadurch ein hheres ,ansehen4    ,als    
,ausgangsmaterial bentzt auch           
,pseudo-,moses cyprisches  ,kupfer#gdi1 
sowie ,maza81 d4 i4 das schwarze ,blei8 
oder die  ,magnesia8 der ,maria2 infolge
 einer ,verwechslung der weiblichen     
,magnesia8 mit dem mnnlichen ,magnes8   
hier  ,braunstein1 ,pyrolusit  behauptet
 er1 die gttliche8 ,maza trage den      
,charakter eines  7,oxos   ,essig1      
,schrfe71 indem sie alles reinige und   
erweiche1 selbst das  ,glas1 dem sie    

eine glnzend weie ,farbe verleihe#gej4  
,die ,frbung8  des ,kupfers erfolgt     
durch ,zinn1 weie ,magnesia 7eine       
,legierung7#gea1  weie dalmatische      
,kadmia 7 71 italisches ,stimmi1        
,quecksilber  und ,quecksilber aus      
,sandarach oder ,bleiwei8 d4 i4 ,arsen  
aus rotem  ,schwefelarsen oder weier    
,arsenigsure1 die das ,kupfer umwandeln 
und umfrben1 indem sie die gewnschte    
,natur8 oder ,qualitt1 die  im ,inneren 
schon vorhanden ist1 an die ,oberflche  
heraustreiben  7   7#geb4 ,zur          
,darstellung des wirkenden ,mittels1    
des ,xerions1 dessen ,projektion auf    
,zinn z4 ,b4 ,silber ergibt1 das  sich  
als probehaltig 71 dkimos7 erweist#gec1 
verwendet man  u4 a4 den goldfarbigen   
,pyrit 71 sog4 ,goldkies7 aus gypten    
oder ,libyen#ged1 ,sandyx hier          
,zinnober1  1 d4 i4  fixiertes          
,quecksilber1  1 d4 i4 sublimiertes     
nicht destilliertes6 ,quecksilber1 und  
1  d4 i4 abgestorbenes8 ,quecksilber1   
entweder an einen anderen ,stoff        

gebundenes1 oder in die ,tiefen der     
,unterwelt81 d4 h4 auf den ,boden der   
,gefe abgetropftes#gee4    ,ein als     
,diplosis des ,moses8 berhmtes          
,verfahren bestand in der  ,behandlung  
des  1 des kalanischen ,kupfers aus     
,kalas am  ,sinai oder in ,persien81    
sowie einer ,legierung von ,blei und    
,kupfer1 mit  ,schwefel1 ,arsen1        
,rettigl 7 2 ,deckname67 und etwas      
,gold2  das ,ergebnis soll ebensogut    
gewesen sein wie das bei der ,diplosis  
des  7im brigen unbekannten7 ,eugenios1 
der das ,kupfer durch ,zusatz von       
allerlei ,substanzen und von ein wenig  
als ,samen8 wirkenden ,silber  oder     
,gold in das schnste ,silber und ,gold  
zu verwandeln wute#gef4    ,rettigl8 und
 ,ricinusl8 schreibt ,moses auch zum    
,behandeln des  ,eiweies8 und ,eigelbes8
 vor#geg1 wobei es sich offenbar nur um 
,decknamen handelt2 an die ,verbrennung 
wirklichen ,ricinusles und  wohl auch   
,leinles 71 ,linlaion7 ist dagegen zu   
denken1 wo  er die ,darstellung des     

schwarzen1 gebrannten ,schwefels8       
beschreibt1  vermutlich ausgeschmolzenen
 ,schwefels1 der wegen seines ,gehaltes 
an  ,kohle und seiner dunklen ,frbung   
auch als  7,mlan1 ,schwrze1 ,ru7        
bezeichnet wird#geh4    ,die ,prparate1 
zu deren ,bereitung sich oft ses        
,wasser1 im ,gegensatz  zu ,meerwasser1 
vorgeschrieben findet#gei1 werden lngere
 ,zeit in ,mist  eingesetzt1 oder durch 
das ,feuer getrockneten ,kuh- und       
,pferdemistes  erwrmt#gfj2 fraglich     
bleibt1 ob  7,sapnion7 wirklich auf     
,bentzung der 7damals schon             
wohlbekannten7 ,seife hinweist#gfa1 und 
was unter dem bei der ,herstellung des  
,xerions bentzten ,bock- und            
,schweineblute 7   7 zu verstehen       
ist#gfb4    ,bemerkt sei noch1 da ,moses
 den ,ausdruck  7,maza7 an einer        
,stelle seiner ,schrift#gfc im ,sinne   
von ,chemie1 oder eines die ,chemie     
betreffenden ,buches1 eines chemischen  
,lehrbuches1 gebraucht2 da  indessen    
seine ganze ,abhandlung in der uns      

vorliegenden ,gestalt die  ,spuren spter
 7oft um ,jahrhunderte spterer7 ,um- und
 berarbeitung  trgt#gfd1 lassen sich    
hieraus bestimmte ,folgerungen1 etwa in 
zeitlicher ,hinsicht1 nicht ziehen4     
i7 ,johannes4    ,als ,verfasser einer  
nur in stark entstellter ,form          
berlieferten  ,schrift ,von der heiligen
 7gttlichen7 ,kunst8 7 71 die sich  im  
wesentlichen auf ,demokritos1 ,hermes1  
,agathodaimon1 ,ostanes  und andere     
,perser8 beruft1 wird ,johannes1 ,ober- 
oder ,erzpriester von  ,ebeigia         
7,evagia1 ,ebagia1 ,euagia71            
genannt#gfe4    ,der ,verlauf des groen 
,werkes1 wie ihn ,demokritos auf die    
,sulen der  ,tempel niederschreiben     
lie#gff1 ist nach ,johannes abhngig von 
der ,gunst der ,jahreszeit1 von ,wind   
und ,wetter und von den ,gestirnen2  da 
er nmlich durchaus dem einer            
,schwangerschaft gleicht1 -- nur da  die
 ,dauer statt neun ,monate blo neun     
,stunden betrgt --1 so knnen  die       
,wirkungen und ,effluvien der ,planeten1

 z4 ,b4 die des ,mondes1  die  #gfg1    
auch hier vorzeitige ,entbindungen und  
,fehlgeburten bewirken1 die den ,embryo 
vernichten#gfh4 ,der ,kundige  wird also
 das groe ,werk nur unternehmen1 wenn   
die ,umstnde ,erfolg  versprechen2 dann 
aber wird auch er das ,nmliche          
vollbringen1 was die  ,goldarbeiter 71  
,goldgieer7 vermgen1 die das ,metall    
seiner  ganzen ,tiefe nach zu ,gold     
frben81 und zwar mittels ,oker1 ,salz1  
,natron1  ,thenakar offenbar ,tinkal1   
arabisch ,tinkr1 d4 i4 ,alkali1 spter   
auch  ,borax und  ,chalknthe  unreiner  
,vitriol oder ,alaun1 die  durch ihre   
,natur die ,beimengungen des ,goldes so 
an sich ziehen1 wie der  ,magnet das    
,eisen1 oder die ,magnesia der          
,glasmacher d4 i4 ,braunstein  die      
,unreinigkeiten des ,glases2 er wird es 
aber vollbringen1 indem  er seine       
,mittel bentzt1 den hieratischen        
7heiligen7 schwarzen  ,stein81   #gfi4  
,sobald er diesen auf die ,masse        
projiziert1 beginnt das ihm innewohnende

 ,pneuma zu wirken3 die im  ,inneren der
 ,rohmetalle verborgene ,natur wird nach
 auen gekehrt1 und  es entsteht die     
rechte ,frbung1 sowie das reine1 gelbe1 
dem ,feuer  widerstehende ,gold1        
geheien ,chrysnthimon  ,blte des        
,goldes2 auch ,namen des goldfarbigen   
,pyrits1 des ,goldkieses#ggj4  ,man     
versteht aber den heiligen ,stein zu    
bereiten3 in den ,gauen der  ,thebais1  
in ,herakleopolis1 ,lykopolis1          
,apollinopolis1 in ,aphrodite und       
,elephantine#gga4 -- ,diese ,aufzhlung  
des ,johannes folgt entschieden  einer  
echten ,tradition1 denn smtliche1 wenn  
auch in griechischer  ,umschreibung     
genannte ,orte1 sind ausschlielich      
gyptische2 da  sie jedoch1 wie          
,berthelot mutmat1 ursprnglich die      
,stellen der  ,goldbergwerke bezeichnet 
htten1 von denen ,agatharchides und ihm 
folgend ,diodor und andere antike       
,autoren berichten1 ist weder nach      
ihrer geographischen ,lage mglich1 noch 
nach der fr jene ,bergwerke             

angegebenen2 sie alle sind vielmehr     
,orte von ,tempel- und ,kult-,sttten1   
namentlich von ursprnglich              
,gold-,verarbeitenden#ggb4    ,den      
strksten weien ,essig81    1 dessen     
,johannes als eines durch seine ,schrfe 
die ,metalle auflsenden  ,mittels       
gedenkt1 soll man nach ,berthelot       
vielleicht fr eine  unreine mineralische
 ,sure ansprechen1 die etwa durch       
,erhitzen des  ,eisen- und              
,kupfer-,vitriols1 sei es fr sich1 sei  
es zusammen mit  ,kochsalz1 erhalten    
worden wre#ggc2 da aber derlei          
,ausdrucksweisen  keineswegs wrtlich zu 
nehmen sind1 -- schreibt doch           
,pseudo-,moses der  ,metall-,legierung  
,magnesia8 die ,natur eines  7,essigs7  
zu --1 und  keine beglaubigte ,tatsache 
eine so frhe ,kenntnis der ,mineralsuren
  bezeugt1 so ist ,berthelots ,annahme  
ganz unwahrscheinlich4    ,der          
,philosophus ,anonymus bezeichnet       
,johannes als einen ,schler des  ,hermes
 und als  7,archieres71 d4 i4 ,erz- oder

 ,oberpriester  der ,tempel   #ggd2     
,berthelot bersetzt dies zu  ,euagia in 
,tuthia8 und lt es dahingestellt1 ob    
hier an die mystische  ,andeutung eines 
,namens zu denken sei1 eines ,ortes1    
oder etwa der nach  diesem ,orte        
benannten ,tutia8 der spteren           
,alchemisten#gge d4 i4  des zur         
,messing-,darstellung dienenden1 mehr   
oder weniger reinen  ,zinkoxydes4 ,ein  
gyptischer ,eigenname ,thutia kommt zwar
 vor1 --  u4 a4 trgt ihn1 nach ,a4      
,wiedemann1 ein ,feldherr1 der um #aejj 
v4 ,chr4 die ,stadt ,joppe oder ,jaffa  
eroberte#ggf --1 doch kann dieser  hier 
ebensowenig in ,frage stehen wie die    
,bezeichnung ,tutia8 fr  ,zinkoxyd1 die 
erst zu arabischer ,zeit auftritt und   
deren ,quelle das  persische ,wort ,dd  
,rauch ist1 7gem der ltesten            
,gewinnungsweise  dieses ,prparates74   
,aber auch um einen 7sonst unbekannten7 
,ort ,thutia  handelt es sich wohl      
schwerlich1 da andere ,handschriften1   
statt der von  ,berthelot bevorzugten   

,lesart   1 die ,worte      bieten1 d4  
h4 im heiligen ,euagia1 im ,tempel zu   
,euagia 7,evagia1  ,ebagia71 der        
offenbar als ,sitz des ,oberpriesters   
,johannes bezeichnet  werden soll#ggg4  
,seitens spterer ,autoren wurde1 wie    
auch aus einer  bei ,pseudo-,avicenna   
7um #abjj87 erhaltenen ,tradition zu    
ersehen ist1  dieser ,johannes von      
,evagia mit ,johannes ,evangelista      
identifiziert1  und letzterer als       
,oberpriester von ,alexandria8          
angesehen#ggh2  hieraus wieder erklrt es
 sich1 da der ,apostel ,johannes auch im
  ,okzident schon sehr frhzeitig in den 
,ruf eines ,magiers und ,alchemisten    
kam1 -- an dessen ,berechtigung selbst  
der treffliche ,j4 ,j4 ,becher  in      
seiner ,physica subterranea8 von #affi  
noch nicht den geringsten  ,zweifel     
hegte#ggi6 ,bereits der #aagg           
verstorbene ,augustinermnch ,adam  de   
,st4-,victor 7d4 i4 aus der ,abtei      
,st4-,victoris bei ,paris71 nach        
,harnack#ghj der bedeutendste           

,kirchenlehrer und grte ,dogmatiker des 
,abendlandes in der ,zeit zwischen dem  
hl4 ,augustinus und ,thomas von         
,aquino1 rhmt in seiner ,hymne auf den  
hl4 ,johannes8 den ,apostel  als ,herrn 
ber die ,krfte der ,gifte und           
,krankheiten1 als ,gebieter ber  ,leben 
und ,tod1 sowie als ,meister der        
,dmonen1 und fgt dann hinzu3        ,cum
 gemmarum partes fractas                
,solidasset1 has distractas             
,tribuit pauperibus2      ,inexhaustum  
fert thesaurum1      ,qui ex virgis     
fecit aurum1      ,gemmas ex lapidibus81
    welche ,verse in sinngetreuer       
bersetzung lauten3        ,splitter wut'
 er neu zu einen      ,zu den schnsten  
,edelsteinen1      ,die er ,armen       
berlie2      ,endlos reich wird ,der    
sich zeigen1      ,der sich ,gold schuf 
aus ,gezweigen1      ,edelsteine aus dem
 ,kies48    ,anscheinend zweifelte ,kopp
 die ,echtheit dieser ,verse an1 jedoch 
mit  ,unrecht1 denn die ,poetischen     
,werke des ,adam de ,st4-,victor81 die  

er  im ,original einzusehen keine       
,gelegenheit hatte1 enthalten tatschlich
  die angefhrte ,strophe#gha2 auch      
gebraucht dieser ,dichter an mehreren   
,stellen ,gleichnisse1 die auf einige   
technologische ,kenntnisse schlieen     
lassen#ghb1 z4 ,b4 eines vom ,tpferofen1
 eines von der colla  pigmentaria8 7der 
,vorratskammer fr ,farben1 ,gewrze1 u4  
dgl47 und eines  von der ,herstellung   
der ,grundmauern3        tzkalk binden  
und ,zemente      ,dieses ,tempels      
,fundamente1      ,halten fest die      
,steine48    ,die ,tradition von den    
,wunderknsten des ,johannes ist brigens 
eine  sehr alte1 denn schon die um      
#aej-ahj n4 ,chr4 verfaten apokryphen   
,johannes-,akten8 melden1 da ,johannes  
zwei groe ,edelsteine aus  kleinen      
,stckchen zusammensetzte1 um den ,erls  
den ,armen zu spenden1  und da er fr    
zwei ,ephesier1 die es reute1 ihren     
gesamten ,reichtum an  ,bedrftige       
verteilt zu haben1 aus ,rutenbndeln     
,gold und aus ,kieseln  vom             

,meeresstrande ,edelsteine              
herstellte#ghc2 ebenso erzhlt die von   
,jacobus a ,voragine1 ,bischof von      
,genua 7#abcj-abib71 herrhrende         
,goldene ,legende81 da ,johannes virgas 
et lapides8 7,ruten und  ,kiesel71 vom  
,seeufer geholt1 in aurum et gemmas8    
verwandelte1 und da  die ,goldschmiede  
7aurifices7 und ,juweliere 7gemmarii7   
versicherten1  reineres ,gold und       
wertvollere ,steine niemals gesehen zu  
haben#ghd2  endlich verstand ,johannes  
es auch1 zerbrochene ,glasgefe aus ihren
  ,scherben neu erstehen zu lassen1 und 
die fromme ,litteratur berichtet  dann  
,zge dieser ,art auch von verschiedenen 
anderen ,heiligen#ghe4  ,im ,orient     
blieb das ,andenken an verwandte        
berlieferungen ebenfalls  lebendig1 denn
 noch der groe persische ,dichter ,sadi 
7#aahd-abhf7  sagt im                   
,fruchtgarten8#ghf3        ,vor alters1 
wie es heit im ,land1      ,geschah's1  
da ,stein in frommer ,hand      ,zu     
,silber sich verkehrte48          #e4   

,papyrus ,kenyon1 ,afrikanos1 ,zosimos4 
7#c4 ,jahrhundert47      a7 ,papyrus    
,kenyon4    ,in dem #ahic zu ,london    
verffentlichten ,papyrus ,kenyon8#ghg1  
der  laut ,urteil der ,sachkenner im #c4
 ,jahrhundert n4 ,chr4 niedergeschrieben
  ist1 finden sich eine ,anzahl ,rezepte
 magischen und mystischen ,inhaltes     
vor#ghh1 die beredtes ,zeugnis fr die   
weite ,verbreitung ablegen1 deren  sich 
,ideen dieser ,art zur erwhnten ,zeit   
erfreuten4 -- ,bei magischen            
,handlungen z4 ,b4 sind ,tafeln und     
,blttchen dienlich1 bestehend aus  den  
sechs ,metallen#ghi1 -- fr die nach     
,berthelot#gij auch den  ,knigen8 des   
,zosimos 7s4 unten7 verwandte           
,abbildungen vorkommen  sollen 787 --1  
und erinnernd an die   7die sonnigen    
goldigen ,flitter7 der #ahic von        
,wessely bekanntgemachten1 ungefhr  dem 
nmlichen ,zeitalter entstammenden       
,zauberpapyri#gia2 als siebentes        
,metall wird ,quecksilber nicht direkt  
genannt1 doch verbirgt es sich  wohl    

unter dem ,decknamen ,lorbeerbltter81   
den auch das sog4 ,orakel  des          
,apollon8#gib als ,bezeichnung fr       
,zinnober oder dessen ,dunst8  anzufhren
 scheint1 whrend in den eben genannten  
,zauberpapyri der  ,zinnober  1 ,dunst  
des ,lorbeers1 heit#gic4 ,von ,mennige  
ist die ,rede als vom ,blut der ,tauben 
und ,krhen8#gid2 erwhnt wird  ferner    
,stimmi ,schwefelantimon aus ,koptos1   
,schwefelarsen1 ammonisches  ,steinsalz1
 ,smaragd8 und ,kallais8 beide als grne1
 zur ,herstellung  von ,vasen dienende  
,gesteine1 hier vermutlich ,malachit und
 ein anderes1  mglicherweise ebenfalls  
kupferhaltiges ,mineral#gie und         
vielleicht  auch ,alaun#gif1 da das     
,zeichen eines achteckigen ,sternes  bei
  ,kleopatra diesen 77 bedeutet#gig4    
,unter den mystischen ,autoren fhrt der 
,papyrus ,kenyon auch ,homer  an#gih1   
und zwar neben ,orpheus1 ,pythagoras1   
,moses und  ,demokritos2 dem letzteren  
wird ein bewhrtes ,rezept zum ,flschen  
von  ,mnzmetall beigelegt#gii4    ,schon

 weiter oben wurde darauf hingewiesen1  
da auch einzelne nicht zum  ,hauptstcke 
,x gehrige ,bestandteile des ,leidener  
,papyrus8 verwandte  ,angaben enthalten3
 sie sprechen von einem magischen ,ringe
 mit der  sich in den ,schweif beienden 
,schlange und dem ,zauberwort ,abraxas  
7dessen griechische ,buchstaben1 ihrem  
,zahlenwerte nach1 die ,summe #cfe      
ergeben71 von den mystischen ,zahlen    
#aj1 #d und #ghjj1 von der ,rolle  des  
siebenmaligen ,lachens#hja1 von der     
,sphre des ,demokritos8  einer          
iatrochemischen ,tabelle zur            
,voraussagung des ,verlaufes von        
,krankheiten#hjb1 aber auch vom         
,reinigen des ,goldes durch eine ,art   
,zementation#hjc1 von einer ,tinte aus  
,eisensalzen und ,gallpfeln#hjd1  von   
ammonischem ,salz1 ,aphroselinon1       
,magnesia und ,magnetstein#hje1  von    
7,poesis7 und  7,mza7#hjf1 von allerlei 
,decknamen  mineralischer und           
pflanzlicher ,stoffe#hjg1 usf4      b7  
,afrikanos4    ,afrikanos1 der sich als 

den hochberhmten alten8 ,meistern       
zugehrig1  an verschiedenen ,stellen der
 einschlgigen ,verzeichnisse aufgefhrt  
findet#hjh1 ist aller                   
,wahrscheinlichkeit nach identisch mit  
,sextus  ,julius ,africanus1 der bald   
nach ,beginn des #c4 ,jahrhunderts      
,bischof  von ,emmaus war#hji1 von dort 
aus wiederholte ,missionsreisen u4 a4   
nach ,edessa1 ,alexandria und ,rom      
unternahm#haj und #bcb als ,bischof  von
 ,nikopolis starb2 auer einer mit dem   
,jahre #bbj_/bba abschlieenden          
,chronographie8#haa verfate er          
hauptschlich noch ein dem ,kaiser       
,severus ,alexander 7#bbb-bcd7          
gewidmetes1 gelehrtes und weitlufiges   
,sammelwerk ,kestoi81 dessen ,titel auf 
den bei ,homer erwhnten                 
reizverleihenden ,grtel der ,aphrodite  
anspielt4 ,wir kennen dieses  ,buch nur 
in vllig entstellter ,form1 durchsetzt  
von zahlreichen1 zum  ,teil um mehr als 
ein halbes ,jahrtausend jngeren         
,einschiebseln1 zu  denen u4 a4 auch    

einige ,angaben gehren drften1 gewisse  
schwefel-1  erdl-1 und tzkalkhaltige    
,zndstze betreffend1 die sich in        
,berhrung  mit ,wasser von selbst       
entflammen1 durch ,essig aber gelscht   
werden  knnen#hab2 seinem alten         
,bestande nach enthlt das ,werk1 wie    
,kopp  versichert1 nichts von           
alchemistischem1 ja kaum irgendetwas von
  chemischem ,interesse#hac4 ,afrikanos 
schrieb aber1 neben zahlreichen         
sonstigen ,abhandlungen1 deren          
,gegenstnde u4 a4 ,medizin1 ,physik  und
 ,ackerbau waren1 auch eine1 die von    
spteren ,autoren unter dem  ,titel  1   
,krfte chemischer ,prparate81 angefhrt  
wird#had1 und auf diese1 deren ,text    
verloren gegangen ist1 beziehen  sich   
offenbar die ,zitate einiger            
,schriftsteller#hae2 sie betreffen das  
,frben der ,metalle durch allerlei      
,botnai  pflanzliche und  mineralische  
,zustze#haf1 das ,weien des ,kupfers    
mittels ,auripigment  und kappadozischem
 ,salz#hag1 sowie die ,sublimation der  

,arsenigsure in  einem geschlossenen    
,glasgefe eigener ,konstruktion#hah und 
sind also1  ebenso wie die wenigen      
flchtigen ,angaben im ,stockholmer      
,papyrus81  viel zu sprlich1 um ein     
,urteil ber den angeblich so hohen ,ruf 
des  ,autors zu ermglichen4    ,da      
dieser durchaus vom aberglubischen      
,geiste seiner ,zeit erfllt  war1       
beweisen einige ,zitate in den als      
,geopnika8 bekannten1  sptgriechischen  
landwirtschaftlichen ,schriften1 deren  
uns vorliegende  ,redaktion etwa aus dem
 #i4 ,jahrhundert herrhrt#hai2 so z4 ,b4
 bewahrt  man ,wein vor dem ,umschlagen1
 indem man auf die ,fsser den #i4 ,vers 
des  #cd4 ,psalms schreibt3 ,schmecket  
und sehet1 wie freundlich der ,herr     
ist8#hbj4    ,einer alten berlieferung  
gem soll ,afrikanos das heilige ,buch   
des  ,cheops8 besessen und diesem seine 
,weisheit entlehnt haben#hba4      c7   
,zosimos4    ,zosimos#hbb1 der als ,kind
 der obergyptischen ,stadt ,panopolis in
  der ,thebais1 sowie als ,christ1 nach 

,hoffmann#hbc als gnostischer  ,christ1 
bezeichnet wird1 soll sich seit frher   
,jugend zu ,alexandria  aufgehalten und 
dort gelehrt und geschrieben haben2     
seine ,lebenszeit  kann nicht1 wie man  
ehemals annahm1 in das #e4 ,jahrhundert 
fallen1 da er  von den ,tempeln zu      
,memphis und ,alexandria1 u4 a4 von dem 
#cij zerstrten  ,serapeion1 als von noch
 bestehenden spricht1 sie ist vielmehr1 
allen  ,anzeichen nach1 um #cjj         
anzusetzen1 also in das #c4 und         
vielleicht in  einen ,teil des #d4      
,jahrhunderts#hbd4 ber seine            
,lebensumstnde ist  ,nheres nicht       
bekannt1 ebensowenig ber seine von      
einigen angezweifelte  christliche      
,herkunft2 ,harnack nennt zwar          
,panopolis nicht unter den  gyptischen  
,stdten1 die gegen #cjj bereits         
christliche ,gemeinden  besaen1 erwhnt  
jedoch1 da auch in ,obergypten das      
,christentum um #cjj  schon mchtig8     
war#hbe4 ,nach ,suidas 7um #ajjj7       
verfate ,zosimos  ein der ,chemikerin   

,theosebeia 7seiner mystischen8         
,schwester7  gewidmetes ,werk           
,cheirkmeta81 das in mindestens #bh     
,bchern eine  enzyklopdische            
,darstellung der gesamten ,chemie gab1  
unter ,bentzung  seiner eigenen         
,erfahrungen1 sowie der ,arbeiten seiner
 smtlichen  ,vorgnger#hbf2 die          
,schriften1 die wir noch unter dem      
,namen des  ,zosimos besitzen#hbg1 sind 
vermutlich bloe ,bruchstcke dieses      
,hauptwerkes1 und ebensolche waren auch 
wohl die von einigen ,autoren  erwhnten 
,abhandlungen ,buch des ,imuth8 7g4     
,helfer1 ,heilbringer2  u4 a4 ,beinamen 
des ,imhotep-,asklepios7#hbh1 ,buch der 
,tetraden8  #hbi usf4 ,ihre jetzige     
,gestalt empfingen die ,schriften8      
sichtlich  erst auf ,grund mehrfacher1  
zum ,teil sogar erst nach ,jahrhunderten
  erfolgter ,umarbeitungen durch ,schler
 und ,erklrer2 sie enthalten  daher1    
neben dem ,hauptgrundstock echter       
berlieferungen1 zahlreiche              
,einschiebsel und vielerlei ,zustze1 -- 

auch abgesehen von jenen                
,interpolationen1 die schon ,salmasius  
7#afbi7 und ,reinesius 7#afdj7  sofort  
als solche einer ganz spten ,zeit       
erkannten1 da sie in ihnen  u4 a4       
arabischen ,namen und ,ausdrcken        
begegneten1 wie ,tutia1 ,elilag1        
,nateph u4 dgl4#hcj4 ,das ,werk des     
,zosimos stand wegen seines ,umfanges   
und seiner ,reichhaltigkeit1 nicht      
weniger aber wegen seiner mystischen    
,anspielungen und ekstatischen          
,visionen1 fortdauernd in grtem ,ansehen
  und verschaffte seinem ,verfasser die 
,beinamen  1  7  der ,alte71 1  7 der   
,gttliche71    7  ,krone der            
,philosophen71 u4 dgl4 mehr#hca2 doch   
darf man aus diesen  keine zu bestimmten
 ,folgerungen ziehen1 namentlich nicht  
in zeitlicher  ,hinsicht1 denn1 wie     
,bouch-,leclerq hervorhebt1 heit z4 ,b4 
im #b4  nachchristlichen ,jahrhundert   
der groe ,astronom ,ptolemaios schon    
bei seinen unmittelbaren ,nachfolgern   
und ,kommentatoren   7der  ,alte7#hcb1  

und als von den ,alten8 spricht auch    
wieder ,zosimos  selbst von seinen      
nchsten ,vorgngern#hcc4                 
--------------------    ,das heilige    
,werk1 so berichtet ,zosimos1 ist eine  
,errungenschaft  gyptens1 woselbst man  
seit den ltesten ,zeiten wie in allen   
,knsten  so auch in der ,behandlung1    
,schmelzung und ,frbung der ,metalle    
groe  ,kenntnisse besa2 die ber diese   
handelnden wahren ,lehren8 standen  in  
der symbolischen 7 hieroglyphischen7    
,schrift der ,priester auf den  ,sulen  
der ,tempel und wurden unter ,androhung 
furchtbarer ,strafen auf  das ,strengste
 geheimgehalten1 so da erst ,demokritos 
einiges ber sie  andeutete1 und auch das
 nur in ,rtseln#hcd2 da die ,priester   
betreff  des ,erwerbes und der          
,darbringung von ,opfergaben auf ihre   
magische  ,wirksamkeit8 angewiesen sind1
 erregt bei ihnen jeder groe ,eifersucht
  und erbitterte ,gegnerschaft1 der in  
ihre ,geheimnisse einzudringen          
versucht#hce4 ,zu diesen gehren u4 a43  

die ,kenntnis des ,abwgens  der ,stoffe8
 d4 h4 der ,gewichtsmengen#hcf2 die     
,kenntnis der  ,verbindungen der ,stoffe
 nach gewissen ,verhltnissen81 und zwar 
7gem  der orphischen ,lehre7 entweder   
nach den nmlichen1 die man an der ,lyra 
des ,hermes betreff der ,harmonien      
,saitenlngen und ,tne ermittelt  hat1   
oder doch nach analogen#hcg2 vor allem  
aber die ,kenntnis der  ,verwandlung    
oder ,alloosis8#hch4 ,da diese ,kunst   
allein den gyptischen  ,priestern       
vorbehalten ist1 heit sie auch  1       
7gttliche1 dogmatische ,kunst7#hci2     
weitere ,namen sind    7heilige ,kunst7 
und   7groes ,werk71 ferner unsere      
,kunst81  groes ,mysterium81 oder       
,mysterium des ,mithras8#hdj1 d4 i4 der 
,sonne1 des ,goldes4 ,vollbracht wird   
das  1 das gttliche  ,werk1 durch die   
,knste der  7der ,macher7 mittels des   
7des metallerzeugenden ,steines7 in     
gypten1 in ,cypern und in  ,thrazien1   
hauptschlich aber zu ,alexandria und    
,memphis1 woselbst man  in den ,tempeln 

des ,hephaistos-,ptah durch ,weien mit  
,kadmia ,silber  und durch ,gilben mit  
,zinnober ,gold gewinnt#hda4 -- ,wer    
sich dem  groen ,werke widmen will1 hat 
einer ,anzahl schwieriger               
,vorbedingungen  zu gengen1 die ihn der 
unentbehrlichen ,gnade ,gottes8 wrdig   
machen3  vor allem mu er durchaus rein  
sein1 erfllt von ,frmmigkeit und  guter 
,gesinnung1 frei von ,eigennutz und     
,habgier1 geneigt zu ,opfern  und       
,gebeten1 und fhig der tiefsten         
seelischen ,versenkung#hdb2  sodann mu  
er rastlosen ,flei besitzen1 sich       
strenge an die ,wahrheit  halten und die
 ,kunst allein ihrer ,gttlichkeit wegen 
betreiben1 denn  von vornherein         
fruchtlos sind alle ,versuche der       
,ungelehrten und  ,betrger1 die nicht   
nach ,erkenntnis streben1 sondern nach  
,gold und  nach ,heilung der unheilbaren
 ,krankheit ,armut8#hdc1 die mit mehr   
,aussicht auf anderen ,wegen zu         
erreichen ist1 z4 ,b4 durch eine reiche 
,frau mit groer ,mitgift#hdd2 endlich mu

 er kundig sein der richtigen  ,zeiten  
und glcklichen ,momente81 der betreff   
dieser entscheidenden  ,einflsse der    
,planeten#hde1 sowie der ,gebete1 der   
,beschwrungen1 der  ,zauberstoffe       
,botnai1 ursprnglich nur ,zauberkruter1 
der magischen ,formeln und ,handlungen  
usf41 die erforderlich sind1 um         
gttliche ,mithilfe zu erlangen und die  
,hindernisse1 ,verwirrungen und         
,strungen abzuwehren1 die seitens       
neidischer1 dem bsen persischen  ,geist 
,antimimos gleichender ,dmonen          
drohen#hdf4 ,nur wer allen diesen       
,voraussetzungen entspricht1 ist ein    
,wrdiger2 ihm lt die ,gottheit  durch   
,trume und ,visionen im magischen       
,schlafe die ,wahrheit zuteil  werden1  
entstrmend dem ,munde ihres ,hierurgen  
7,priesters71 der da  steht auf den     
sieben ,stufen eines ,altares von der   
,gestalt einer   ,phile1 d4 i4 eine     
,kuppel1 aber auch ein rundes1          
chemischen ,zwecken  dienendes          
,glasgef#hdg72 ihm wird das groe ,werk  

nur das sein1 als  was es schon die     
,alten bezeichneten1 ein ,kinderspiel   
und ,weiberwerk81      #hdh4    ,zu den 
,altmeistern der groen ,kunst zhlten u4 
a4 ,platon#hdi71  ,aristoteles#hej1     
,maria#hea1 ,hermes#heb1 ,ostanes#hec1  
,chimes#hed und ,moses#hee2 in den      
,werken dieser vielen ,alten8  und in   
den ,schriften der ,juden finden sich   
die rechten ,lehren  niedergelegt#hef1  
und zwar gibt es tausend ,bcher1        
behandelnd das  ,weien1 das ,gilben1 und
 die ,diplosis unseres ,kupfers8#heg1   
vorhanden  in den ,bibliotheken der     
,ptolemer und in denen fast smtlicher   
,tempel1  vor allem aber des ,serapeions
 zu ,alexandria#heh4 ,das ,wesen der    
,kunst1  der  7,chemea1 ,chemie71 ist   
analog dem der ,schpfung1 der           
7,kosmopoia71 und betrifft die          
,reinigung und ,befreiung der  an die   
,krper 71 ,stoichea7 gebundenen         
gttlichen ,seele1 des  an das ,fleisch  
gefesselten gttlichen ,pneumas 7 72 denn
  empor zur ,vollendung der himmlischen 

,sonne1 ,knigin des ,himmels1  rechtes  
,auge der ,welt1 oder  7,anthos  ,blte7 
des ,feuers geheien1  wird durch das    
,pneuma auch das ,kupfer erhoben1 indem 
es1 gengend  gereinigt81 ,anthos 7d4 h4 
,goldfarbe1 ,goldglanz7 erhlt und sich  
wandelt zur irdischen ,sonne1 zur       
,knigin der ,erde#hei4    ,das ,kupfer1 
von dem das groe ,werk seinen ,ausgang  
nimmt1 mu unser  ,kupfer8 sein1         
enthaltend1 wie schon ,maria lehrte1 die
 ,tetrasomie  des ,kupfers1 ,bleies1    
,zinns und ,eisens#hfj1 welche vier     
,stoffe1  laut der durch ,demokritos    
berlieferten ,erkenntnis der gypter81   
smtlich allein aus dem ,blei            
hervorgehen#hfa3 denn dieses ist hchst  
verwandlungsfhig und kann1 wie zu vielem
 anderem1 so auch zunchst  zu ,kupfer   
und weiterhin zu ,weiem und ,rotem81    
,kadmia und ,zinnober81  ,silber und    
,gold werden#hfb4 ,wie bereits ,maria   
wute1 gelangt  unsere ,kunst8 auch      
allein durch ,verschmelzen des gemeinen 
schwarzen  ,bleies mit ,kupfer und      

anderen ,metallen zur ,darstellung der  
,legierung  ,molybdchalkos 7des         
,bleikupfers1    des synthetischen1     
zusammengesetzten7#hfc1 unseres         
schwarzen ,bleies81 sowie der           
,magnesia1 auf die sich die ,worte      
beziehen aus ,zwei wird ,eins1 aus      
,drei wird ,eins1 aus ,zwei wird        
,drei8#hfd4 ,im ,gegensatz zur einfachen
  cyprischen ,magnesia einem natrlichen 
,mineral oder ,metall#hfe heit  unsere  
,magnesia so von  7mignein  mischen71   
hnlich wie  man das ,gemenge von ,zinn  
und ,quecksilber auch als               
bezeichnet#hff  ,migma1 auch ,magma     
,gemisch2 arabisch al ,magma  ,amalgam4 
,den ,namen   7,mza  ,teig1 ,brot7 fr   
,magnesia brachte ,maria auf#hfg1 und   
nach ihm wieder fhren die ,wsser8 die   
,schmelzen1 die das ,kupfer  so         
vermehren und verndern1 da es   7,blten 
trgt  ,gold  wird71 die sog4            
7,kupferwsserchen71 auch den ,titel   1 
,wsser des ,mazachens8#hfh4 ,endlich    
heit die ,magnesia oder  unser ,blei8   

auch  7pan  ,alles71 denn zutreffend    
sprach ,chimes  von ihr als vom   8     
7,eines in ,allem2 ,alles in ,einem71 da
 sie  nur ,eines ist1 aber ,alles werden
 kann und ,alles in sich enthlt#hfi2    
sind doch in ,magnesia und              
,molybdochalkos das ,silber und ,gold   
schon  der ,mglichkeit nach8 71         
potentia7 vorhanden1 so da man1 um  sie 
auch in ,wirklichkeit8 71 actu7 zu      
erhalten1 nur ihre im  ,inneren         
verborgenen ,naturen 7,qualitten7       
herauszukehren braucht1 -- was  eben    
vermge der ,projektion geschieht#hgj4   
,die ,umwandlung1  7,metabol71 oder     
7,alloosis7  der  ,somata  ,krper1      
,metalle1 also der ,magnesia1 des       
,molybdochalkos1 sowie ihrer            
,bestandteile1 des ,kupfers1 ,bleies1   
,zinns1  ,eisens und ,asems hier        
,silbers1 zu ,gold erfolgt im           
allgemeinen  durch ,einflu der          
7,pneumata1 ,geister71 die eine ,bindung
  77 und ,fixierung 77 erleiden#hga2    
,vorbedingung hierfr  ist jedoch die    

,erregung einer gewissen ,neigung8 zur  
,umwandlung1  hervorgerufen durch       
,annherung8 der ,substanzen1 und sie    
wird erfllt  durch berfhrung in das     
,schwarze8 d4 i4 in den ,zustand der    
noch  ungeordneten81 aber zum bergange  
in jede ,ordnung8 fhigen ,urmaterie1    
,materia prima#hgb1 in unser schwarzes  
,blei8#hgc1 gleichend der    schwarzer  
,asche1 ,schlacke oder ,kohle und       
tiefschwarz  wie ,raben und ,krhen#hgd4 
,so wie das ,gewebe im bunten ,farbbade 
durch  ,farbstoffe und ,beizen1 ganz    
ebenso erhlt das ,schwarze 77 in  diesem
 schwarzen ,farbbade1 in der  1 der     
schwarzen ,brhe  oder ,schmelze1 durch  
,zustze und ,beigaben die rechte        
,frbung1 es  wird durch weien ,schwefel8
 in ,silber1 durch gelben ,schwefel8 in 
,gold bergefhrt#hge4 ,deshalb ist1 wie  
schon ,maria lehrte1 die  ,schwrzung1   
bei der sie angeblich zuweilen auch     
,chlkanthos unreinen  eisenhaltigen     
,vitriol und ,gallpfel bentzte also eine
 ,art ,tinte  erzeugte#hgf1 die erste   

jener vier ,hauptoperationen1 die sie   
,schwrzung1 ,weiung1 ,gilbung und ,rtung
 nannte und als     bezeichnete#hgg1 als
 ,wirkungen jenes ,steines1 den man auch
     7,zinnober der ,philosophen7       
heit#hgh4    ,wirksam bei der           
,umwandlung1 z4 ,b4 wenn sich ,kupfer   
gelb8 frbt   ,gold wird1 sind jedenfalls
 gewisse ,qualitten4 ,einige nehmen an1 
da  diese krperlicher ,natur sind1      
selbst zu ,gold werden und dann auch    
,gold  erzeugen 7  1     71 worin  eben 
das groe ,mysterium8 bestehe#hgi2 andere
 hingegen halten zwar  ebenfalls dafr1  
da die ,qualitten wirken8 7 71          
bestreiten jedoch1 da sie krperlicher   
,natur seien und da1 wenn sie  von      
solcher wren1 ein ,krper in einen       
anderen eindringen knnte#hhj4  ,stets   
bleibt also ein ,trger der richtigen    
,qualitten8 notwendig1 der1  in         
vorgeschriebener ,weise dargestellt1    
gereinigt und ausgest81 die  drei       
erforderlichen ,haupteigenschaften des  
,frbens1 ,eindringens und  ,fixierens8  

besitzt und bermittelt1 also erst       
oberflchlich und dann  innerlich zu     
,gold frbt1 und auch dauernd zu ,gold   
macht#hha2  dieser ist unser ,gold81 das
 groe ,mysterium81 das ,xrion  77#hhb4  
,das ,xerion wirkt nach ,art einer ,hefe
 eines ,enzyms1  3 wie  das ,einstreuen 
von ganz wenig ,hefe eine groe ,menge   
,teig in ,grung  versetzt und umwandelt1
 so wird auch schon durch eine          
,kleinigkeit  ,xerion ,streupulver8 die 
ganze ,masse fermentiert8 und zu ,gold  
gestaltet#hhc4 ,namentlich ergibt aber1 
wie in den gyptischen ,tempeln  des     
,ptah seit altersher bekannt ist1       
,weies8 die ,kadmia1 d4 i4  ,silber1 und
 ,gelbes8 oder ,rotes8 den ,zinnober1 d4
 i4 ,gold1 weil eben  jedes ,ding       
seinesgleichen zeugt1 so da1 wer den    
,samen des ,getreides  set1 ,getreide1  
und wer den des ,silbers und ,goldes    
set1 ,silber und  ,gold ernten wird#hhd4
 ,daher ist es unter allen ,umstnden    
vorteilhaft1  dem ,xerion ,blttchen oder
 ,flitter von ,silber1 ,gold oder auch  

,elektron  7,gold-,silber-,legierung7   
zuzusetzen1 denn diese bewhren sich     
schon  ihrerseits als  7,chryssperma    
,goldsamen7 und   7,chrysozyma1         
,goldhefe71 erregen als solche die      
entsprechende  ,silber- und ,gold-,grung
 und bringen immer neues ,silber und    
,gold  hervor#hhe4 ,wie in der          
,heilkunde1 so ist auch hier das        
,streupulver  ein ,phrmakon#hhf1 eine   
,medizin1 der die richtige ,kraft       
innewohnt8  7   7#hhg2 begnstigt durch  
die ,wrme des  ,dngers oder der         
,thermospodien zieht sie sich1 uerlich  
aufgebracht1  in das ,innere1 wo die    
,vereinigung erfolgt#hhh4    ,diese     
,vereinigung ist aufzufassen als eine   
wahre ,vermhlung der ,naturen  7ein  der
 71 bei der nur ,mnnliches 771          
,weibliches 771 oder allenfalls         
,zwitterhaftes 7   ,keines von ,beiden7 
in ,frage kommen kann1 entsprechend der 
,lehre der  ,alten1 da das ,werk 7 7    
vollendet wird durch das ,mnnliche  und 
,weibliche#hhi4 ,an sich ist das        

,kupfer1 ebenso wie das ,blei1 die      
,magnesia usf41 tot und unbelebt 7      
7#hij2 aber begierig  vermhlt sich seine
 ,natur mit einer anderen1 erfreut sich 
an ihr und  beherrscht sie#hia1 und     
hierbei keimt neues ,leben und es       
entsteht  ein ,embryo1 dessen           
,entwicklungszeit1 falls keine          
,fehlgeburt eintritt1  neun ,monate     
dauert#hib1 durch erhhte ,wrme aber nach
 einigen ,autoren  auf sechs ,monate1   
nach anderen auf #aaj1 auf #da1 auf #ba1
 ja auf #ad  ,tage verkrzt werden       
kann#hic4 ,wie sich in der ,matrix aus  
dem kalten  ,blute der ,katamenien und  
dem heien1 von ,pneuma erfllten ,samen  
ein  ,lebewesen 77 bildet1 das anfangs  
unmerklich ist1 allmhlich ,gre1         
,gestalt und ,farbe erhlt1 zuletzt in   
reifem ,zustande geboren wird und  dann 
allen sichtbar vor ,augen steht1 ganz so
 gestaltet sich auch der  ,vorgang beim 
heiligen ,werke1 nur da1 dessen ,wesen  
entsprechend1 sein  ,endprodukt dem     
,feuer widersteht#hid4    ,demgem sieht 

,zosimos in seiner groen ,vision1 als   
gttliche  ,gnade dem in magischem       
,schlafe ,befangenen das ,geheimnis der 
,transmutation erffnet1 aus dem als     
,phile gestalteten ,altare ein          
,menschlein aufsteigen1                 
homunculus#hie2 es ist  zunchst das     
,kupfer-,menschlein1  1 eine ,platte    
,kupfer1 ,blei oder ,molybdochalkos in  
,hnden haltend1 und bekleidet  mit      
kupferfarbigem1 rotem1 kniglichem       
,gewande#hif2 durch weitere  ,behandlung
 im ,bade der  81 der schwarzen ,brhe   
oder  ,schmelze1 sowie durch            
,verbrennung von ,blut und ,knochen des 
,drachens81  wird dieser ,kupfer-,mensch
 oder  7,chalknthropos7 erst zum  2     
7,argyrnthropos7 oder  7,asemnthropos71 
zum ,silber-,menschen#hig1 der ganz wei1
 die glnzende ,gestalt des  ,gottes     
,agathodaimon annehmend1 im ,feuer      
erscheint1 sodann aber1  indem das      
,silber-,menschlein durch die ,glut rote
 ,augen8 bekommt#hih1  zum              
7,chrysnthropos71 zum                   

,gold-,menschen#hii4 ,dieser            
7goldgewordener ,kupfer-,mensch71 auch  
,zinnober der ,philosophen1 d4 i4 ,gold 
geheien1 ist das  ,ziel und ,ende des   
,werkes#ijj4 ,blut und ,knochen des     
,drachens81 d4 i4  der ,schlange        
,uroboros1 die als ,schlange des        
,agathodaimon auch  ,bewacherin der     
,tempel und ,priester  fen und ,chemiker
 ist1 erhlt  man durch ,schlachten und  
durch ,verarbeiten des ,fleisches und   
der  ,gebeine82 der ,drache besitzt drei
 ,ohren und vier ,fe1 deutend auf die   
drei  7,aithlai1 ,dnste7 des ,schwefels1
 ,arsens und ,quecksilbers1  sowie auf  
die vier ,metalle der ,tetrasomie1 das  
,blei1 ,kupfer1 ,zinn  und ,eisen1 durch
 deren ,schmelzung und ,verbrennung     
,blut und ,knochen8  gewonnen werden4   
,manche glauben1 da die ,schlange1 weil 
sie auch die  ,aithle des ,quecksilbers 
liefert1 deshalb von einigen selbst als 
,zinnober der ,philosophen8 bezeichnet  
werde2 in der ,tat aber fhrt sie  diesen
 ,namen1 weil sie das ,symbol des       

,endproduktes beim groen ,werk1  dieses 
,werkes selbst und der ganzen ,natur    
darstellt1 denn gleich dieser  hat auch 
sie weder ,anfang noch ,ende1 -- weshalb
 sie sich auch in den  eigenen ,schwanz 
beit --1 sie ist   81 ,eines in ,allem  
und immer  nur ,eines1 ganz so1 wie auch
 die ,urmaterie1 bei allen ,wandlungen  
des  groen ,werkes1 im ,grunde immer nur
 die nmliche bleibt#ija4 -- ,die  in    
mehreren ,manuskripten erhaltenen1 mit  
,erklrungen und ,inschriften  versehenen
 ,abbilder der ,schlange ,uroboros      
entsprechen tatschlich  diesen          
,schilderungen1 bei denen wohl ,einflsse
 der schlangenverehrenden  ,gnostiker1  
,ophiten usf41 sowie ,erinnerungen an   
den feuerbewohnenden8  ,salamander      
mitspielten#ijb2 auf das knigliche8     
7weil rote7 ,gewand  des                
,kupfer-,menschleins drfte sich auch die
 bisher unerklrte ,tatsache  zurckfhren 
lassen1 da die in der ,phile unter      
,menschengestalt  erscheinenden ,metalle
 mit ,vorliebe gerade als ,knige        

dargestellt  wurden1 wofr u4 a4 noch das
 ,pariser ,manuskript #gadg sowie       
,mangets  ,bibliotheca ,chemica8 von    
#agjb schne ,beispiele bieten1          
wenngleich hier  wiederum die1 zum ,teil
 in prchtigen ,farben ausgemalten       
,figuren der  ,knige mit jenen der      
,planeten-,gtter zusammengeworfen sein  
mgen 7s4  unten7#ijc4    ,im ,verlaufe  
der ,vision ertnt eine ,stimme von      
oben8#ijd1  verkndigend3 ,pneuma werde  
ich   7durch ,zwang71 durch die  ,gewalt
 des ,beschwrers1 des ,hierurgen1 des   
,gebieters des  ,tempels  ,ofens1 des   
7des ,bewachers der ,pneumata71 der     
mich umgewandelt hat1 8#ije2 tatschlich 
wirkt auch  das ,xerion durch die ,macht
 der ,pneumata1 die fhig sind1          
,vernderungen  jeder ,art               
herbeizufhren#ijf4 ,sie sind enthalten  
in den ,sften  zahlreicher ,pflanzen1 z4
 ,b4 des ,chelidoniums 7,schllkrautes71 
des  ,safrans1 usf41 die ,frbung 77 und 
,diplosis in ganz gleicher ,weise       
bewirken1 in der die ,sfte mancher      

,zauberkruter 71 ,botnai71  z4 ,b4 die  
der ,mandragora 7des ,alrauns71 gewisse 
magische ,eigenschaften  entfalten#ijg2 
in viel reichlicherer ,menge aber       
entspringen sie  den ,gesteinen1 vor    
allem wieder unter dem ,einflusse des   
mchtigen  ,feuer-,pneumas1 das sich z4  
,b41 wie allbekannt1 beim ,brennen des  
,kalksteines so mit diesem vereinigt1 da
 er1 als gebrannter ,kalk1 eine  vllig  
neue und einzig dastehende              
,beschaffenheit annimmt#ijh4 ,so ist    
auch alles das ein ,pneuma1 was beim    
,erhitzen der durch ,reinigung  und     
,tariche 7,einsalzung7 vorbereiteten    
,stoffe nach oben 71 no7                
aufsteigt8#iji1 z4 ,b4 das beim ,rsten  
des ,sandarachs ,entweichende  d4 i4    
,arsenigsure1 sowie der aus unserem     
,kalk8  ,arsenigsure  durch ,sublimation
 unter ,zusatz eines ,reduktionsmittels 
gewinnbare   oder ,stein8  metallisches 
,arsen#iaj4 ,sobald man nun  ,schwefel1 
,arsen1 ,quecksilber1 oder hnliche      
sublimierte ,geister8 auf  die ,krper8  

71 ,metalle7 projiziert 77#iaa1         
vereinigen  sich die flchtigen1 also    
ihrem ,wesen nach unkrperlichen         
,pneumata mit  der inneren ,natur oder  
7,psyche1 ,seele7 der ,metalle zu einem 
7durchgeistigten ,krper7#iab1 sie       
bemchtigen sich der  ,materie 71 ,hle7  
und beherrschen sie#iac1 werden dabei   
aber selbst  krperlich und fest1 und    
bewirken bei dieser ,fixierung als      
frbende  ,prinzipien8 die ,entstehung   
von ,silber und ,gold#iad2 erforderlich 
ist hierzu1 da sie die1 dem angestrebten
 ,zwecke entsprechenden  ,krfte auch    
wirklich enthalten1 es wird also nur der
 ,stein81 dem das       7die richtig    
wirkende ,medizin7 innewohnt1  das      
mithrische ,mysterium8 verrichten1 d4 h4
 ,mithras  ,sonne  ,gold  geben#iae4    
,unter den ,geistern8 sind die          
wichtigsten jene1 die beim ,sublimieren 
des ,schwefels und ,arsens als  7,aithle
  ,dunst1 ,rauch7 und beim  ,sublimieren
 von ,quecksilber und ,arsen als        
7,phegon  ,fliehendes1  ,flchtiges7     

entweichen#iaf4    ,der lebendige8      
,schwefel verdampft schon fr sich mit   
,leichtigkeit  und wirkt beim           
,projizieren durch sein krftiges        
7frbendes ,pneuma7 auf alle ,metalle    
ein1 wobei er sie1 z4 ,b4  das ,kupfer1 
anfangs durch das   7schwarzes oder     
schwrzendes ,pneuma7 tief schwarz frbt  
durch ,bildung von  ,schwefelkupfer u4  
dgl41 whrend sich sonstige1 hellere1    
gelbliche und  rtliche ,frbungen erst   
spterhin einstellen#iag2 da schon ein   
wenig  ,schwefel eine groe ,menge       
anderer ,stoffe verbrennt8 und viele    
,metalle  und ,steine zerstrt1 ist daher
 eine richtige ,lehre der ,alten#iah4   
,das ,quecksilber erhlt man durch       
,entschwefeln8 77 des  ,zinnobers1 sei  
es durch ,einwirkung heien              
7geschmolzenen87 ,natrons  71 ,nitrlaion
  l aus ,nitron71 sei es durch ,erhitzen
  mit ,kupfer1 ,blei oder ,zinn nebst   
,essig2 arbeitet man nach den  ,regeln  
der ,kunst1  7technisch richtig71 so    
erhebt sich1 wie  schon ,demokritos     

angab1 aus dem ,stein81 nmlich dem      
,stein des  ,quecksilbers1 dem          
,zinnober1 ein ,pneuma in ,gestalt einer
 aufsteigenden  ,wolke 7 71 und die     
,fixation dieser ,wolke1 dieses         
,pneumas1 auf unserem ,kupfer8 oder auf 
dem ,krper der ,magnesia8 ergibt        
,silber#iai2 daher erklrt sich der      
,ausdruck ,behandle das ,kupfer6        
,bekmpfe das ,quecksilber 7 76 ,mache es
 unkrperlich  durch ,verflchtigung mit  
,hilfe der  7,technik1 ,kunst768#ibj    
,einige nennen ,quecksilber etwas       
,krperliches1 ,schweres1 ,flssiges1     
,andere aber etwas ,geistiges1          
,leichtes1 ,pneumatisches#iba2 beide    
sagen  etwas ,richtiges1 denn einerseits
 ist ,quecksilber ein ,krper8 71        
,soma71 ein silbernes ,wasser 7 71 ein  
flssiges ,silber  771 andererseits aber 
ein   7flchtiges ,pneuma71  ein   7ein  
stets ,flchtiges71 ein  7ein flchtiger  
,dmon oder ,gehilfe1 servus             
fugitivus87#ibb2 es ist also ein ,metall
  und kein ,metall81 zhlend zu den      

7unkrperlichen  ,krpern71 demnach ein   
,zwitter 7  ,keiner von ,beiden71 ein   
,hermaphrodit 7  ,mannweib7#ibc4    ,das
 zweite ,quecksilber8 d4 i4 metallisches
 ,arsen entsteht  nicht aus ,zinnober1  
sondern aus gelbem ,sand81 auch         
7,gummi7  genannt#ibd1 oder aus rotem   
,sand8 oder ,sandarach#ibe4 ,reinigt und
  befreit man diese durch vorsichtiges  
,erwrmen und ,rsten vom ,schwefel1  so  
entlassen sie unter dem weiteren        
,einflusse des ,feuers zunchst ihr      
,pneuma1 ihr frbendes1 von ,demokritos  
auch als ,seele des ,frbenden8          
bezeichnetes ,prinzip d4 i4             
,arsenigsure1 das man auch ,weies8      
nennt1 weies ,flchtiges81 weien         
,rauch8#ibf1 ,welke des ,arsens8  7     
7#ibg1 unseren ,kalk8#ibh1 unser        
,bleiwei8  77#ibi1 knolligen ,alaun8 7  
7#icj1  scythisches ,wasser8#ica1 usf42 
auch aus den ,krusten der roten         
,kobathia entweicht beim ,verbrennen im 
,ambix ein ,rauch1 der nichts  anderes  
ist als jene ,wolke8#icb4 ,wei1 wie     

diese selbst ist1 weit8  sie auch alles 
andere1 sowohl die einfache ,magnesia   
aus ,cypern8 ein  natrliches ,mineral   
oder ,metall als auch die ,masse unserer
 ,magnesia81  der durch unsere ,kunst   
zusammengesetzten ,legierung8 7    der  
synthetischen71 des ,molybdochalkos#icc4
 ,durch ,erhitzen mit  verschiedenen    
anderen nmlich reduzierenden ,stoffen   
gewinnt man dann  weiterhin aus diesem  
,kalk8 der ,arsenigsure das zweite      
,quecksilber  metallisches ,arsen#icd1  
den ,vogel81 der flchtig aufsteigt  771 
sich am ,deckel des ,gefes wieder       
niederlt und  den ,stein 77 bildet1     
dessen ,projektion das ,kupfer in       
,silber  verwandelt#ice4    ,aus        
,schwefel1 ,arsen1 ,quecksilber1 oder   
aus ,stoffen1 die diese ergeben1        
bereitet man auch das gttliche ,wasser1 
7,hydor theion72  ursprnglich verstand  
man hierunter das  1 das ,wasser  des   
,schwefels8 oft auch ,schmelze des      
,schwefels1 der ,arsenigsure  usf41 denn
 alles was schmilzt1 hat die ,natur des 

,wassers82  spterhin ,jegliches was sich
 nach oben 77 erhebt81 also das  ,pneuma
 der schwefel-1 arsen- und              
quecksilberfhrenden ,substanzen1  gem   
dem ,grundsatze nach oben 77 das        
,himmlische1 nach unten  77 das         
,irdische#icf2 zuletzt endlich ein      
,gemenge1 das allem  nur mglichen       
,flssigen8 7 ,geschmolzenen7 entspringen
 kann#icg4  ,die bentzten ,substanzen   
sind an sich nicht feuerbestndig1 aber  
im  ,laufe des ,werkes8 77 werden sie es
 teilweise d4 h4 soweit sie             
nichtflchtige ,reste zurcklassen1 whrend
 sich zugleich ihre ,dnste1  die 1 dem  
schwarzen ,blei8 zugesellen#ich4 ,von   
den zahlreichen  ,arten des gttlichen   
,wassers zeigen drei der wichtigsten1   
das gelbgrne  ,rettigwasser81 das       
grnschwarze ,ricinuswasser81 und das    
,regenwasser  der ,alten8 ganz          
hervorragende ,kraft1 aber auch so      
entsetzlichen ,geruch  wohl nach        
,schwefelwasserstoff oder schwefliger   
,sure81 da man die  ,gefe nicht ffnen   

darf ohne sich die ,nase fest           
zuzuhalten#ici2 im  brigen trgt das     
gttliche ,wasser noch tausend           
,namen8#idj1 unter  deren etwa vierzig  
hufigsten besonders zu erwhnen sind3    
,milch der  ,frau1 die einen ,knaben    
geboren hat8 und ,milch der schwarzen   
,kuh8  d4 i4 des ,zinnobers der         
tatschlich anfangs schwarz gewonnen wird
  und erst beim ,sublimieren rot        
wird#ida4 ,das gttliche ,wasser ist     
7dchromos1 zweifarbig71 nmlich je nach  
seiner ,zubereitung  wei oder gelb und  
erzeugt demgem auch seinesgleichen1 also
 weies  oder gelbes ,edelmetall#idb1    
wobei es nach ,art der ,hefe 7 7        
einwirkt#idc2 es vermag ,alles an       
,allem8 7  71 vereinigt in  einem ,wesen
 zwei ,naturen 7 1  7 und liefert dem   
,wissenden8 771 der diese richtig zu    
gebrauchen vorsteht1 ,silber  und       
,gold#idd4                              
--------------------    ,die bentzten   
,apparate 7  ,organa7#ide und fen 7     
,kamine7 beschrieb ,zosimos mehrfach1 u4

 a4 auch in einer eigenen  ,abhandlung  
1 deren ,hauptwert in der ,erhaltung    
vieles lteren liegt1 das zum ,teil auf  
,demokritos1 ,maria1  ,kleopatra usf4   
zurckgehen soll 7und insoweit bereits   
oben besprochen  wurde74 ,die ntigen    
,gefe fertigt man entweder aus ,ton an  
oder aus  ,glas1 das den ,vorteil bietet
 durchsichtig zu sein und die gefahrlose
  ,behandlung schdlicher und giftiger   
,stoffe zu ermglichen1 z4 ,b4  der      
,dmpfe des ,quecksilbers oder des       
,rauches der ,kobathia#idf1 die  man im 
,ambix verbrennt4 ,zu den besten        
,glasgefen zhlen die aus  ,askalon in   
,syrien#idg1 und es gibt ihrer sehr     
mannigfaltige2 aus  ihnen setzt man auch
 jene guten ,destillier-,vorrichtungen  
zusammen1  die ,leute von ,geist        
erfanden1 gelehrte ,menschen1 die des   
,archimedes  ,pneumatika81 die ,werke   
des ,heron1 sowie die ,abhandlungen     
anderer1  der ,mechanik kundiger        
,schriftsteller auf das ,grndlichste    
studiert  hatten4 ,solche ,apparate#idh 

bestehen1 wie bereits ,maria angab1  aus
 verschiedenen ,teilen3 dem ,fllgef oder
 ,ambix 71 71  auch  genannt ,knphion3  
wohl wegen der ,gestalt des ,aufsatzes  
oder ,helmes1 der dem ,kopfschmucke des 
,gottes ,chnub oder ,chnum  glich#idi1  
und zuweilen als ,di- oder ,tribikos    
ausgebildet2 der  ,abzugrhre 772 dem    
,sammelgef 71 1 1 72  dem               
schlangenfrmigen 77 ,khlrohr1 an1 nicht 
in dem  die ,sublimate und ,kondensate  
sich khlen und absetzen1 usf4 ,man      
verbindet und dichtet sie mittels ,fett1
 ,wachs1 ,tonerde1 ,gips1 lkitt  und    
anderen ,kitten#iej1 schtzt ihre ,wnde  
und den ,hades8 den  ,boden#iea durch   
einen ,lehmbeschlag 7  ,epidrmis7 von   
der  ,strke eines halben ,fingers#ieb1  
und verschliet sie mit ,tonstpseln1  die
 ringsum genau eingepat sind 71         
isometrisch7#iec4 ,so  vorgerichtete    
,gefe vertragen nicht nur die natrliche8
 ,wrme des  ,pferde-1 ,kuh-1            
,esels-,mistes und ,vogelkotes#ied1     
sondern auch die  knstliche8 der        

,thermospodien 7,aschenbder7#iee und der
 ,kamine1  deren ,zosimos einige1       
allerdings in verfallenem ,zustande1    
schon  in einem uralten ,heiligtum zu   
,memphis gesehen haben will#ief2 man    
heizt sie mit ,schilf1 ,prismen8        
,scheitholz oder ,holzkohlen  71        
,anthrax7#ieg und kann so bei gengender 
,vorsicht jede ,wrme  erzeugen41 selbst 
bloe ,handwrme#ieh4 ,sobald die         
erforderliche  ,hitze erreicht ist1     
beginnt das ,aufsteigen 77 der ,dmpfe   
und  ,sublimate1 und diese setzen sich  
in ,tropfen an den ,deckel des ,gefes   
77 an2 sublimiert man z4 ,b4            
,quecksilber aus dem ,goldamalgam1 das  
beim ,ausziehen des ,goldes aus der     
,asche alter goldgewirkter ,stoffe  oder
 aus dem ,pulver goldhaltigen ,sandes   
gewonnen wurde1 so mu man  daher ,wasser
 bereithalten1 um den ,deckel mittels   
eines ,schwammes  stets ausreichend     
befeuchten zu knnen#iei2 bei anderen    
,substanzen  erfolgt die   7,arsis1     
,erhebung der ,wsser71 die stets ganz   

verschieden von der bloen ,herstellung  
dieser ,wsser ist1 schon  bei geringerer
 ,wrme1 doch sagt man auch hierbei von  
dem aus ihnen  ,sublimierenden und      
,abtropfenden 7 ,de-stillierenden71 es  
sei ihr ,quecksilber8#ifj4 ,die         
,rckstnde 77 sind die ,toten  773 sie   
bleiben liegen und erwarten die         
7,anastsis1  ,auferstehung71 deren sie  
fhig bleiben1 falls sie durch das       
,pneuma  nochmals neu beseelt werden 7  
7#ifa2 mglich  ist eine solche          
,wiederbelebung8 stets1 selbst bei den  
,knochen der  ,perser81 die auch        
,knochen des ,kupfers8 heien und aus    
verbranntem  ,kupfer1 ,blei1 ,zinn und  
,eisen bestehen#ifb4    ,in vielen      
,fllen unterwirft man die umzuwandelnden
 ,rohmetalle1  in leinene ,binden       
gewickelt1 zunchst der groen            
,einsalzung8  oder ,tariche 7 71 bei der
 sie anfangs mit gewissen  ,zutaten im  
,pferdemiste oder ,vogelkote #bj ,tage  
und lnger digeriert  werden#ifc2 in     
anderen wieder kocht man die            

,bestandteile wie bei der               
,seifenbereitung 7 7 mit ,asche und     
,spodos 7,gebranntem871  bis sie fest   
werden gleich ,seifenmasse 7 7 oder     
,seife  77#ifd2 die entstandene         
,verbindung wird dann ausgest8 7   71   
und zwar durch ,auswaschen mit sem      
,wasser8  7 7#ife1 oder filtriertem     
,wasser8 7    ,abgetropftes7#iff4       
,als ,gewichtseinheit fhrt ,zosimos     
fters  7,kertion7 an#ifg1  -- wohl die  
,quelle des ,karats82 auf ihn soll auch 
schon die ,idee eines  allgemeinen      
,lsungsmittels zurckgehen1 des #ifh1 des
  ,alles-,lsenden8 des ,alkahests der   
spteren ,alchemisten4                   
--------------------    ,unter den      
,chemikalien bespricht ,zosimos etwas   
ausfhrlicher das  ,bleiwei4 ,es         
entsteht#ifi bei lngerer ,behandlung des
 ,bleies mit  den ,dmpfen81 -- nmlich   
denen des ,essigs1 der auch als         
schrfster81   1 vorkommt#igj --1 und    
ergibt beim ,erhitzen erst  ,bleigltte  
und sodann ,mennige 71 ,serikn72 diese  

beiden ,stoffe  sind fhig1 sich wieder  
mit ,essig zu vereinigen1 und wenn sie  
sich mit  ihm verbunden haben 7 71      
zeigen sie die wunderbare  ,fhigkeit    
anfangs salzartig und slich zu werden1  
spter aber wieder  in schnes ,bleiwei   
berzugehen infolge allmhlicher          
,umwandlung des  slich schmeckenden     
,acetates1 sog4 ,bleizuckers1 durch die 
,kohlensure1  z4 ,b4 die der ,luft1     
deren ,rolle das ,altertum nicht        
erkannte4 ,auf  gleich merkwrdige ,weise
 wie ,mennige verwandelt sich ,sandarach
 rotes  ,schwefelarsen1 -- dieses aber  
beim ,rsten --1 in eine derartige schn  
weie ,masse d4 i4 ,arsenigsure1 die     
deshalb ebenfalls ,bleiwei8  genannt    
wird#iga4    ,sehr wichtig fr das groe  
,werk ist der ,pyrit1 von vielen auch   
,etesischer ,stein8 genannt1 der        
herrlichste und von der ,gottheit       
geliebteste smtlicher ,steine8 und aus  
,allem zusammengesetzt8#igb4  ,diese    
,vorliebe fr den ,pyrit1 der tatschlich 
oft die verschiedensten  unedlen und    

edlen ,metalle enthlt1 ist wohl         
hauptschlich auf das  ,vorkommen der    
schn silber- und goldglnzenden          
,varietten1 ,silberkies  und ,goldkies1 
zurckzufhren1 die nicht selten schon    
selbst fr ,silber  und ,gold angesehen  
wurden4    ,von den farbigen ,mineralien
 sind die prchtigsten der ,armenische   
,blaustein8#igc ,kupferlasur und der    
,zinnober1 unter dessen ,namen aber     
alles ,gelbe und ,rote8 zusammengefat   
wird1 u4 a4 ,minium 7,mennige7  vom     
,pontos und aus ,sinope1 ,realgar1      
,oker1 ,rtel 771 ,hmatit                
7,roteisenstein71 geglhtes ,misy und    
,chlkanthos d4 i4 rotes ,eisenoxyd      
usf4#igd4 ,aus dem eigentlichen         
,zinnober erhlt man durch ,entschwefeln 
771 z4 ,b4 durch ,erhitzen mit ,natron  
77 das  ,quecksilber#ige2 umgekehrt wird
 ,quecksilber durch ,schwefel erst gelb 
gemacht8 und in den ,zustand einer      
gelben ,gerinnung versetzt8 #igf und    
geht dann in ,zinnober ber4             
--------------------    ,einige         

bemerkenswerte ,zitate aus ,zosimos1 die
 zum ,teil verlorenen  ,werken zu       
entstammen scheinen1 finden sich bei    
,pelagios1  ,olympiodoros1 dem          
,philosophus ,anonymus und einem        
ungenannten  ,kommentator4 ,nach der    
,lehre ,zosimos des ,vielwissenden8 #igg
 sind  theoretisches ,verstndnis und    
praktische bung gleich notwendig1 um    
die  7,technik1 ,kunst7 zu              
bemeistern#igh1 namentlich da deren     
wichtigste ,grundlage und berhaupt das  
vornehmste aller ,mittel1 das  so schwer
 zu beherrschende ,feuer ist#igi1 --    
daher denn die ,chemiker  auch          
,feuer-,philosophen8 mittels des ,feuers
 ,forschende1 ,philosophi  per ignem    
heien4 ,was die ,umwandlung8 betrifft1  
so luft alles  auf das ,blei hinaus81   
denn dieses ist unsere ,magnesia8 und   
das ,ei  der ,philosophen81 das zwar aus
 vier ,komponenten besteht1 diese aber  
doch als ,einheit enthlt#ihj2 ,schwrzung
 und ,weiung erfolgen1 --  so deutete   
,zosimos mystisch an 7 7 --1 im    im   

,tempel  ,ofen#iha1 und das ,schwarze   
und ,weie gleichen  der  des ,auges     
7,kre  ,pupille7 und der  des ,himmels  
7,iris   ,regenbogen7#ihb2 als ,xerion  
wirksam ist das ,pneuma#ihc1 und die    
neue  ,frbung zu ,gold verleihend8 kommt
 es der ,medizin gleich1 die krankes    
bleiches ,blut in gesundes rotes        
berfhrt#ihd4    ,wie der ,kommentator   
berichtet1 dessen ,abhandlung nur in    
sehr  verdorbenem und verstmmeltem      
,zustande auf uns gekommen ist#ihe1     
stellte ,zosimos als eine ,hauptlehre   
den ,satz auf3 ,erfahrung ist  die groe 
,meisterin1 denn auf ,grund bewiesener  
,ergebnisse lehrt sie  den ,verstndigen 
das ,vorteilhafteste8#ihf4 ,als sehr    
wichtig fr  das groe ,werk erklrte er   
unter ,berufung auf ,hermes             
,trismegistos  den ,einflu der          
,planeten1 wie denn die ,sonne dem ,gold
 vergleichbar  ist81 und fr die         
wirksamste planetarische ,sphre hielt er
 die des  ,hermes 7,merkur71 schon weil 
der ,schattenkegel der ,erde gerade bis 

zu ihr reiche#ihg4 ,die ,dauer des      
,werkes1 das mit ,erwrmen im ,dnger     
beginnt1 gab er zu #dj ,tagen an#ihh2   
der ,behandlung unterwirft man  dabei   
den  der ,alten8 7,asbest  ,kalk71 der  
aber nicht das  ,nmliche ist wie   weier
 ,asbest  gebrannter ,kalk1  vielmehr   
aus gebrannten ,metallen verkalkten     
,metallen1 ,metallkalken  besteht#ihi4  
,wie die ,meister des ,tieremalens8     
,maler  berhaupt ihre ,farbstoffe auf   
der ,palette1 so mischen die ,meister   
des groen ,werkes die ihrigen auf der   
,kerotaks zusammen#iij1 sie  vermengen  
sie mit allerlei ,zutaten1 z4 ,b4       
7wrtlich  ,gold-,leim                   
,chrysokolla7#iia1 sie reinigen und     
waschen sie mit ,wasser1  mit           
gewhnlichem und mit solchem1 das1 wie   
bei der ,seifenherstellung  7 71 durch  
,asche filtriert ist#iib usf4 ,beim     
,erhitzen  geben manche ,krper1 z4 ,b4  
die verschiedenen ,schwefel1 ihre innere
  ,natur oder  7,psyche1 ,seele78 ab1   
die das ,feuer als ,dunst aus ihnen     

austreibt3 kommen diese flchtigen und   
frbenden ,dmpfe mit gewissen  anderen   
,stoffen zusammen1 z4 ,b4 mit           
,quecksilber1 so halten sie sich        
gegenseitig fest und binden sich1 sie   
schlagen sich nieder1 sie sterben  ab   
und erleiden  7,nkrosis  ,ttung7 und die
 entstandenen  ,substanzen heien in     
diesem ,zustande ,grabmal des           
,osiris8#iic4 ,so  bildet sich1 wie     
,zosimos im ,buch der ,schlssel8        
beschrieb1 durch  ,vereinigung heien    
,quecksilbers und ,schwefels der        
,zinnober1 zunchst  als eine schwarze   
erst beim ,sublimieren rot werdende     
,masse1 auf die  sich der mystische     
,spruch vom schwarzen ,geist8           
bezieht#iid1 aber  auch die ,benennung  
des ,quecksilbers und nach ,anderen des 
,schwefels  als ,milch der schwarzen    
,kuh81   #iie2 erhitzt man  umgekehrt   
,zinnober1 auch solchen knstlich 77     
dargestellten1  nebst gewissen ,zutaten 
in einem rings geschlossenen ,gef oder  
,rohr  d4 i4 die sptere ,aludel2        

arabisch al udal genannt1 so sublimiert8
  aus ihm das ,quecksilber1 steigt als  
weies ,wasser81 ,silber-,wasser81       
gttliches ,wasser8 empor1 in ,gestalt   
eines furchtbar giftigen1 in  der ,hitze
 gar nicht festzuhaltenden therischen   
,pneumas8 7  71 verliert dann beim      
,abkhlen seinen flchtigen ,schwung8  und
 setzt sich an den ,deckel an1 so da man
 an diesem nach dem  ,lschen des ,feuers
 die ,tropfen vorfindet und sie sammeln 
kann#iif4  ,fest gewordenes             
,quecksilber8 d4 i4 entweder dieses     
kondensierte  oder ein ,amalgam         
bezeichnen einige auch als ,gips8 und   
den ,zinnober  71 ,kinnabris7 als       
,kassteros  ,zinn2 vielleicht  weil er  
festes ,quecksilber  ,zinn8 ergibt8#iig4
 -- ,wer alles dieses  wei und versteht1
 wird das ,rechte finden1 und wer das   
,rechte gefunden  hat1 heilt die        
unheilbare ,krankheit der ,armut8#iih4  
--------------------    ,die syrischen  
,manuskripte enthalten ,vieles und      
,ausfhrliches aus den  verschiedenen1   

zum ,teil im ,original verloren         
gegangenen ,werken des  ,zosimos1       
zumeist jedoch allerdings stark         
durchsetzt mit spteren  ,einschiebseln  
und ,zutaten#iii4    ,alle ,knste81 so  
berichtet ,zosimos1 waren ursprnglich   
tiefstes1  durch furchtbare ,eide       
gehtetes ,geheimnis der gyptischen      
,priester1  und wie diese sie aus ,neid1
 ,habsucht und ,aberglauben vor         
jedermann  zu verbergen streben1 das    
habe er am eigenen ,leibe erfahren      
mssen#ajjj4 ,aus den besagten ,grnden   
wurden daher ehemals die  wichtigsten   
,geheimnisse berhaupt nicht             
aufgeschrieben1 sondern den             
,vertrauenswrdigen seitens der ,priester
 nur mndlich mitgeteilt#ajja2  zu ihnen 
zhlte das schon vom ,philosophen        
,demokritos gepriesene  ,frben8 der     
unedlen ,metalle mittels ,schwefel1     
,quecksilber1 ,arsen1  ,kohol           
,schwefelantimon und ,magnesia#ajjb1 -- 
das ganz so erfolgt  wie das ,frben von 
,geweben mittels des ,indigos aus       

,flechten8#ajjc  --1 ferner das ,frben8 
mittels passend zubereiteter            
,firnisse#ajjd1  sodann die ,herstellung
 des weien und gelben ,kupfers8 d4 i4   
des  ,silbers und ,goldes oder der      
,bronce und des ,messings#ajje1 und     
endlich die ,bereitung der ,pigmente fr 
die ,kultbilder3 die ,maler  verwenden  
diese in den knstlichsten ,mischungen1  
-- sogar ,silber und  ,gold setzen sie  
hinzu1 um den ,fleischton der ,weiber zu
 treffen --1  so da ihre ,bildnisse wie 
lebendig aussehen1 und tatschlich hielt 
das ,volk die ,bilder und ,statuen der  
,gtter fr lebend und wagte  kaum sie    
anzublicken1 und nur wenige hatten den  
,mut zu denken oder  gar insgeheim zu   
sagen1 sie seien von ,menschenhand      
gebildet und  zurechtgemacht#ajjf4 ,in  
spterer ,zeit schrieben die ,priester   
zwar ihre  ,lehren nieder1 fuhren aber  
fort sie im ,verborgenen zu halten1     
schon  weil sie behaupteten1 da dies    
sehr zweckmig sei1 um die neidischen    
,dmonen zu tuschen#ajjg4 ,seither       

besitzen sie ausfhrliche ,bcher  der    
,kimija oder ,kumia1 verfat nach den    
,vorschriften des ,hephaistion  7d4 i4  
,hephaistos  ,ptah7#ajjh1               
,agathodaimon#ajji usf41 durch  ,hermes 
und andere gyptische ,autoren2 deren    
,abschriften lassen sie  in den ,tempeln
 vorlesen1 befehlen sie genau zu        
befolgen1 tadeln jene1  die eigene      
,rezepte erfunden haben wollen und      
fordern strengste ,wahrung  des         
,geheimnisses#ajaj4 ,indem sich ,zosimos
 an seine ,schwester 787  ,theosebeia   
wendet1 -- der er seine ,schriften      
zueignete1 und die er in  ihnen sehr oft
 unmittelbar anredet1 zuweilen auch als 
,knigin8#ajaa  --1 fhrt er fort3 ,du    
aber1 der es bekannt ist1 da nach       
,petesis  das groe ,werk durch          
,nachdenken vollendet wird1 hltst ,deine
 ,schler  abseits1 ,du unterweisest sie 
ffentlich1 ungebunden durch gegenseitige
  ,eide2 jedoch das ,buch81 so sagst    
,du1 das angeblich von ,hermes  verfate 
,buch der ,kimija8 kann nur geheim      

erworben werden2 aber im  ,gegenteil1 es
 sollte ein jeder1 ohne alle            
,geheimnisse1 auch ein ,buch  der       
,kimija 7,kumia7 besitzen#ajab1 denn nur
 aus den rechten ,bchern1  nmlich aus   
jenen alten und aus den von mir         
verfaten1 schpft  und gewinnt man die   
,wahrheit8#ajac4 ,diese richtig         
aufzufassen und  durch sie zum ,gelingen
 des ,werkes gefhrt zu werden1 ist      
freilich  eine besondere ,gnade1 die von
 oben kommt und nur dem ,wrdigen zuteil 
wird#ajad2 wrdig aber erweist sich1 wer 
ein edles ,herz und lautere  ,sitten    
hat1 ferner ,geduld und ,aufmerksamkeit1
 geistigen ,flei des  ,studierens und   
,nachdenkens1 krperlichen ,flei des     
,arbeitens und  ,versuchens1 sowie reine
 ,liebe zur ,sache4 ,wer diese          
,vorbedingungen  erfllt1 fr den ist1 -- 
so lehrte schon ,petesis1 und ihm       
nachfolgend  ,platon1 -- das groe ,werk 
nichts weiter als die ,arbeit eines     
,kindes8#ajae4 ,viele ,unberufene1 die  
die ,ausfhrung der heiligen ,kunst      

sahen1 muten mit ,verwunderung deren    
,geringfgigkeit zugestehen2 sie         
verbrauchten dann alles ,quecksilber    
,phrygiens und ,spaniens1 starben  aber 
ohne das ,rechte gefunden oder auch nur 
begriffen zu haben1  verblendet durch   
das ,antlitz der beiden ,menschenshne   
vermutlich des  ,silbers und            
,goldes#ajaf4    ,die ,imuth8 genannte  
und der ,priesterin und ,knigin         
,theosebeia8  gewidmete ,hauptschrift   
des ,zosimos enthielt nach den syrischen
  ,manuskripten die genaue ,schilderung 
des groen ,werkes gem allen  ,bchern ber
 ,chemie8#ajag1 geschpft aus den        
,abhandlungen aller  ,vorgnger1 u4 a4   
aus denen des ,platon und ,aristoteles2 
,platon  gab schon ein ,rezept zur      
,darstellung des ,silbers an1 und zwar  
befahl  er1 ein ,gemisch von ,pyrit1    
,oker1 ,sory und ,vitriol 77 drei  ,tage
 im selbstziehenden ,ofen zu schmelzen  
und sodann das ,elixir  zuzusetzen#ajah2
 ,groes hat auch ,aristoteles           
vollbracht1 dieser  glnzendste irdische 

,geist1 aber weil ihm der rechte        
,glauben fehlte1  blieb es ihm versagt1 
seitens der richtigen ,engel ,belehrung 
zu erhalten  und deshalb gelang es ihm  
auch nicht1 sich der himmlischen ,sphren
  wrdig zu machen und sich in sie zu    
erheben#ajai4    ,gold ist nach ,zosimos
 das ,edelste der ,metalle1 das alle    
anderen  an ,schwere1 ,glanz und        
,unzerstrbarkeit bertrifft1 aber auch an
 der  ,fhigkeit weitgehendster          
,verteilung zu zartestem ,staub1        
7,goldbltchen7#ajbj1 und zu dnnsten     
,blttchen1 die man u4 a4 mit  arabischem
 ,gummi oder ,fischleim auf ,elfenbein  
und auf das ,pergament der  ,bcher      
aufklebt#ajba2 zum ,vergolden der       
,gtterbilder und ,knigsstatuen  in den  
,tempeln bentzt man eine ,lsung von     
,gold in ,quecksilber1  ,sonnenwasser81 
verdichtete ,sonnenstrahlen81 gelster   
,schwefel8  genannt1 doch ist dies ein  
groes ,geheimnis und der ,erfolg gilt fr
  bernatrlich#ajbb4 ,nicht selten       
ersetzt man brigens ,gold durch den     

billigeren ,oker1 durch ,zinnober1      
,minium u4 dgl4#ajbc4    ,silber        
verarbeitet man zu vielen ,gerten1      
besonders auch zu  ,spiegeln2 im        
,rohgusse sehen sie noch rauh und hlich 
aus1 nach dem  ,polieren aber1 zu dem l 
und ,bimsstein1 ,wolle1 ,leinen und     
zuletzt  mit ,lorbeerholz-,kohle gefllte
 ,leinensckchen dienen1 werden sie gar  
herrlich und glnzen gleich ,perlen#ajbd4
 ,zur ,diplosis des ,silbers  bentzt man
 ,blei1 ,quecksilber1 ,kupfer und das   
,orichalkon8 genannte  ,kupfer#ajbe2 die
 gyptischen ,priester bewirkten sie     
durch ,weien des  ,kupfers mittels      
,arsen oder durch ,behandeln und        
berziehen des ,metalls  mit passenden   
,firnissen#ajbf4 ,das gyptische         
,silber81 auch ,asem  genannt1 stellt   
man nach verschiedenen ,rezepten dar1   
indem man ,kupfer  mit ,arsen1 ,pyrit1  
,bleiwei und hnlichen ,materialien      
zusammenschmilzt1  womglich unter       
,zufgung von ein wenig echtem           
,silber#ajbg4    ,das ,elektron1 das    

eine ,legierung von ,silber und ,gold   
ist1 erfand  ,alexander der ,grosse1 und
 lie daraus ,amulette anfertigen1 die   
man als ,schutz gegen den ,blitz bei    
sich trgt oder auch in das  ,erdreich   
eingrbt1 ferner auch einen zauberischen1
 beim ,beschauer  ,selbsterkenntnis     
erweckenden und ihn vor allen beln      
schtzenden  ,spiegel1 den nachher die   
,priester des ,tempels der sieben       
,pforten8  aufbewahrten4 ,aber nach dem 
echten ,buch der sieben ,himmel81 das   
sptere ,kommentatoren abnderten und     
entstellten1 bereitete schon der  ,knig 
,salomon#ajbh1 den die gypter flschlich 
auch als ,verfasser  des genannten      
,buches ausgeben1 das wahre ,elektron1  
fertigte daraus  sieben1 den sieben     
,planeten entsprechende ,flaschen an1   
sperrte die  ,dmonen in sie und         
beschrieb sie hierauf von auen mit      
,zauberformeln2  diese ,talismane wirken
 gegen ,dmonen ebenso krftig wie ,gebete
 oder  wie die neun ,buchstaben ,knig   
,salomons die den wahren ,namen ,gottes 

wiedergeben4 ,auch zum heiligen ,werke  
gehren neun ,bestandteile1  ber die     
alles ,nhere in den jdischen ,schriften 
zu lesen steht2  desgleichen ist die    
,kenntnis von den ,einflssen der        
,gestirne auf die  ,anfertigung des     
philosophischen ,steines in den heiligen
 und gttlichen  ,vorschriften8          
enthalten#ajbi4    ,kupfer findet sich  
in ,cypern#ajcj1 in gypten#ajca1 in     
,nica#ajcb  und in ,spanien#ajcc4 ,aus  
ihm bereiten geschickte ,leute8 das     
gelbe  oder persische1 vllig dem        
natrlichen ,gold gleichende81 sowie das 
helle und lichte8 ,kupfer d4 i4 ,messing
 und ,bronce1 und der erste  ,erfinder  
dieser ,farben8 soll der ,erzgieer      
,pabapnidos gewesen  sein1 der ,sohn des
 ,sitos1 der ,flscher und ,betrger4 ,wie
 herrlich1  groartig und                
bewunderungswrdig sind doch die         
,entdeckungen solcher  ,knste#ajcd68    
,zinn wird im fernen ,westen gewonnen1  
woselbst eine ,quelle aus der  ,erde    
aufsteigt und zuweilen ber ihren ,rand  

hinausstrzen will2 wenn  dies geschieht1
 stellen die ,einwohner ihm8 7ihrem     
,dmon1 einem  furchtbar giftigen        
,drachen87 ein schnes nacktes ,mdchen   
hin1 die1  sobald er auf sie zueilt1 um 
sich ihrer zu bemchtigen1 hinweglaufen  
mu2 sowie er ihr gefolgt ist1 strzen    
eine ,anzahl mit ,hacken  bewaffneter   
junger ,leute aus ihren ,verstecken und 
tten ihn2 im ,sterben  nimmt er die     
,form eines ,gustckes an1 indem er sich 
fixiert und hart  wird1 und darauf      
zerschlagen die ,leute seinen ,leichnam 
und bentzen die  ,stcke1 die eben das   
,zinn sind#ajce4    ,eisen ist schwer zu
 bearbeiten1 und manche ,kunstgriffe    
gelingen  berhaupt nicht ohne gttliche  
,hilfe8 d4 h4 vermutlich3 ohne ,hersagen
  von ,zaubersprchen#ajcf4    ,blei ist 
seiner ,natur nach weich1 lt sich aber  
durch ,zusatz von  ,kupfer1 ,sandarach  
und ,krapp8 7,deckname67 derart hrten1  
da es dem  ,metalle der ,denare         
gleicht#ajcg4 ,anderen ,behandlungen    
deren ,zweck  nicht angegeben ist       

unterwirft man es durch ,schmelzen mit  
,minium aus  ,amida1 cyprischem und     
gyptischem ,oker1 cyprischem ,vitriol1  
gyptischem  ,alaun und phrygischem      
,stein ,pyrit8 im ,ofen der ,glasmacher8
 gem der  ,vorschrift des ,hephaistion 7
 ,hephaistos1 ,ptah7#ajch2 auch hat  man
 ,mittel ,firnisse81 um ,gefe aus ,blei 
oder ,zinn so aussehen zu  machen1 als  
bestnden sie aus ,erz 7,bronce7#ajci4   
,quecksilber findet sich als            
,hydrargyros1 silbernes ,wasser81 in    
,phrygien und ,spanien und ist flssig1  
von groer ,klte und bei  innerlicher    
oder uerlicher ,einwirkung ein          
furchtbares ,gift#ajdj2  aus ,zinnober  
wird es frei gemacht1 indem man es nebst
 ,blei oder ,zinn  in einem ,mrser      
verreibt1 am besten in einem aus ,eisen 
oder ,basalt  2 auf gyptischen ,ursprung
 deutend#ajda2 das aus ,zinnober  oder  
,sandarach ,sublimierende 7  nach oben  
,steigende7 ist  gleichfalls            
,quecksilber bzw4 ,arsen#ajdb4 ,wie     
alles ,reine in allen  ,knsten geflscht 

wird1 z4 ,b4 ,weine1 le und ,drogen     
durch habgierige  ,kaufleute1 ja die    
,philosophie durch unerfahrene          
,schwtzer1 so geschieht  es auch mit dem
 ,quecksilber1 denn die ,flscher sind   
berall zahllos  und verstehen das       
,geflschte dem ,echten genau gleich zu  
machen2 das  ,quecksilber flschen sie1  
unter ,bentzung chemischer ,schriften1  
durch  ,diplosis ,auflsung von ,blei1   
,zinn1 4448 u4 dgl41 und whrend sie als 
,einkufer die ihnen bekannten vielen    
,proben der ,reinheit anwenden1  schwren
 sie als ,verkufer auf ihren ,kopf1 sie 
htten von derlei  ,proben noch nie etwas
 gehrt#ajdc4 -- ,zosimos beschrieb      
,gewinnung  und ,bentzung des           
,quecksilbers besonders genau1 und zwar 
in einem ,werk1  das er ,buch der       
,schlssel8 nannte2 denn so wie im       
,mysterium der  neun ,buchstaben ,knig  
,salomons8 der ,schlssel alles          
,sichtbaren und  der ganzen ,welt       
steckt1 so enthalten auch die           
verschiedenen ,arten des  ,quecksilbers 

das wahre und das metallische ,arsen den
 ,schlssel der  groen ,kunst1 da alles  
,flchtige zu den ,schwefeln gehrt1 die  
,schwefel  aber1 wie schon ,maria       
richtig lehrte1 das eigentlich ,frbende 
sind#ajdd4                              
--------------------    ,ein in den     
syrischen ,manuskripten enthaltener und 
aus diesen von  ,berthelot ausgewhlter  
,pharmazeutischer ,traktat81 den        
,zosimos  gleichfalls der ,priesterin   
und ,knigin ,theosebeia gewidmet haben  
soll#ajde1 betrifft hauptschlich die    
medizinische ,anwendung der  ntzlichen  
,stoffe8 und erweist sich fr jeden      
,kenner des ,dioskurides  und ,galenos  
als bloe ,kompilation aus deren         
,schriften1 -- was  ,berthelot spter    
auch selbst zugestand#ajdf4 ,dem        
,galenos folgend  beschreibt der        
,verfasser die wiederholten ,reisen nach
 ,cypern1 ,syrien1  den griechischen    
,inseln1 ,thrazien1 ,mazedonien und     
,italien1 auf denen  er vielerlei ,berg-
 und ,httenwerke besuchte2 der ,leiter  

77  der cyprischen ,unternehmungen      
erklrte ihm die ,bildung des ,diphryges8
  genannten ,rckstandes in den ,kupfer- 
und ,kadmia-fen1 sowie die  ,entstehung 
des ,spods 71 7 und des ,pmpholyx d4 i4 
des  unreinen schwarzen und des reinen  
weien ,zinkoxydes#ajdg1 auch  zeigte er 
ihm in den ,gruben die bereinander      
liegenden ,schichten der  ,substanzen   
,sory1 ,chalketrin1 und ,misy oder      
schwarzen ,vitriol1 die  alle sehr nahe 
verwandt sind und allmhlich ineinander  
bergehen1  was sowohl in den ,gruben    
geschah1 als auch beim ,aufbewahren der 
mitgenommenen ,vorrte#ajdh4 ,von        
sonstigen ,heilstoffen gedenkt er noch  
der kimolischen und samischen           
,erde#ajdi1 der lemnischen ,siegelerde  
terra sigillata1 die eine ,priesterin   
unter ,geboten aus dem roten ,ton       
formte und stempelte1 -- jedoch ohne    
,beigabe des ehemals gebruchlichen      
,ziegen- oder ,bocksblutes#ajej --1 des 
,asphaltes und ,bitumens aus            
,palstina#ajea1 sowie des gelben        

,sandes8 ,auripigments vom ,berge       
,bagavana nchst der ,stadt ,agrata in   
,armenien1 armenisch ,zarnika oder      
,zarnia geheien#ajeb4          #f4      
,pelagios1 ,pibchios1 ,heliodoros1      
,synesios4    7#d4 ,jahrhundert47       
a7 ,pelagios4    ,die ,lebenszeit des   
,philosophen8 ,pelagios ist nicht genau 
bekannt1  kann aber keinesfalls1 wie    
,kopp#ajec ursprnglich glaubte1 schon   
vor jene des ,zosimos1 und auch nicht1  
wie nachher ,berthelot#ajed  behauptete1
 bereits in das #a4 oder #b4            
,jahrhundert fallen1 denn ,kopp  selbst 
hat spter ermittelt#ajee1 da ,pelagios  
sich auf ,zosimos  beruft1 whrend ihn   
hinwiederum zuerst ,olympiodoros        
zitiert1 der  um #dbe schrieb2 ,pelagios
 drfte also in die zweite ,hlfte des #d4
  ,jahrhunderts zu versetzen sein4 ,sein
 ,werk fhrt den ,titel ber die  gttliche
 und heilige ,kunst8 7   71 wurde zuerst
 #aegc  von ,pizzimenti als ,teil ,,iii 
7,de arte magna87 seiner weiter oben    
angefhrten ,schrift ins ,lateinische    

bersetzt 7sehr mangelhaft67 und  liegt  
nur in sehr schlechter ,erhaltung vor1  
erfllt von zahlreichen und  dunklen     
,interpolationen#ajef4    ,auszugehen   
ist beim groen ,werke vom               
7,chalks7#ajeg1  worunter man entweder  
,kupfer versteht oder ,pyrit1 der       
ebenfalls  von sehr verbrennlicher      
,natur ist2 doch nennt man  1           
,chalkopyrit1 auch das mit ,schwefel    
vorbehandelte ,blei#ajeh4 ,die  nchsten 
,aufgaben sind1 das ,kupfer von seinen  
erdigen ,bestandteilen1  seiner         
materiellen ,grobheit 77 zu befreien und
 es pneumatisch  77 zu machen1 weiterhin
 aber die richtige ,vernderung  seiner  
,frbung und damit die seiner ,qualitt 71
 ,poites7 zu  bewirken2 das geschieht   
vermge der von den ,alten erfundenen    
7,frbekunst7 und  7,frbung zu ,gold71   
die bewirkt1 da  sich das ,kupfer1      
hnlich wie ein wohlgepflegter1 mit      
reichlichem  ,wasser begossener ,baum in
 feuchter warmer ,luft1 freudig         
entwickelt1  grt8 und zuletzt jene      

,blten und ,frchte trgt1 die schon      
,demokritos zu rhmen wute#ajei4 ,von den
 sechs ,operationen1 deren  sich die    
,frbekunst bedient1 ist die erste die   
,schwrzung1 bei der  es gilt1 eine      
vollkommen schwarze 7 71 dem            
7,schreiberschwrze  ,ru7 gleichende     
,masse herzustellen#ajfj2 diese  wird   
dann1 unter ,digestion im ,dnger1 der   
,aufhellung 7,verdnnung71  ,weiung1     
,gilbung1 ,rtung 7,iosis71 und          
,bleichung 7,exiosis7 unterworfen1  u4  
a4 mit ,hilfe des gttlichen ,wassers1   
das bei der ,projektion auf  ,kupfer1 je
 nach den ,umstnden1 bald weies ,silber1
 bald rotes oder  gelbes ,gold          
erzeugt#ajfa1 sowie des weien ,essigs8  
und des ,essigs  aus ,geranium8         
7,decknamen87#ajfb4 ,nach ,art einer    
wahren ,schpfung  71 ,demurga7 erfolgt  
auch die von ,demokritos gepriesene     
,umwandlung der  7,smata1 ,krper        
,metalle7 in  7,pneumata7  durch das    
,xrion1 das1 wie ,zosimos lehrte1 selbst
 pneumatischer  ,natur ist#ajfc2 es     

stellt ein uerst feines ,pulver dar und 
fhrt das  ,kupfer in prchtiges ,gold    
ber1 rot wie ,blut81 auch     7,zinnober
 der ,philosophen7 geheien#ajfd2 man    
verstrkt es  durch ,beifgung von etwas  
natrlichem ,gold1 das eine ,grung       
bewirkt  wie ,hefe im ,bckerteig1 und   
mehr ,gold so ergibt1 wie aus           
,getreidesamen  mehr ,getreide          
wird#ajfe4 ,auerdem kann man auch noch  
gttliches  ,wasser zusetzen1 das die    
,farben8 nach ,art einer ,beize abtnt1  
und sie  zugleich scharf8 und gehrig in 
die ,tiefe eindringend macht2 dies  wute
 schon ,demokritos#ajff4      b7        
,pibchios4    ,pibchios#ajfg g4  der    
,sperber des ,horus2 s4 den ,apollo     
,bechis1  ,horus den ,sperber81 bei     
,plinius1 lib4 #cj1 cap4 #b1 in  des    
,apuleius ,magia81 cap4 #ij1 und im     
,teil ,v des ,leidener ,papyrus  soll im
 #d4 ,jahrhundert zu ,alexandria gelebt 
und ein ,buch von den  ,steinen8        
geschrieben haben1 aus dem eine ,stelle 
zitiert wird1 der  gem er sich beim     

,zerkochen und ,verbrennen gewisser     
,materialien des  ,bocksblutes 7 7      
bedient habe#ajfh4 ,seine ,arbeiten     
betrafen  die ,darstellung und          
,anwendung des gttlichen ,wassers#ajfi1 
vor allem  aber die des ,quecksilbers1  
das nach ihm die grte ,affinitt zu      
allen ,stoffen besitzt#ajgj1 so da      
smtliche ,substanzen ,quecksilber       
enthalten und aus ihm bestehen#ajga4    
,nach ,angabe der syrischen             
,manuskripte schrie ,pibchios auf allen 
,mrkten aus3 ,smtliche ,krper  sind     
,quecksilber1 smtliche ,krper enthalten 
,quecksilber6 ,wenn ,du es  ausziehst   
und fixierst1 so erhltst ,du das        
,gesuchte6 ,dies ist das  enthllte      
,geheimnis6#ajgb8    ,die syrischen     
,manuskripte berichten auch ber einen   
,brief#ajgc1 in dem  ,pibchios dem      
,philosophen und ,magier ,osron in      
,persien mitteilt1  er habe in gypten1  
in einem ,verstecke1 die gttlichen      
,schriften des  groen ,ostanes gefunden1
 vereinigt in einem ,krone8 betitelten  

,buche1  das ihm aber1 weil in          
persischer ,sprache abgefat1            
unverstndlich sei1  weshalb er um eine  
bersetzung bitte4 ,aus ,osrons ,antwort 
und einer  weiteren ,erwiderung des     
,pibchios ist zu ersehen1 da die ,krone8
 in  #cfe ,abteilungen die ganze ,kunst8
 enthielt1 nmlich die ,astrologie und   
,astronomie1 die ,philologie und        
,philosophie hier wohl  ,kunde von den  
rechten ,worten81 d4 i4 von den         
,beschwrungsformeln1 die ,vorschriften  
betreff der ,opfer und ,mysterien1 die  
,magie1 sowie die ,herstellung von      
,edelmetallen1 ,edelsteinen und ,purpur 
oder anderen kostbaren ,farbstoffen  d4 
i4 die ,chemie4 ,nunmehr studierten und 
kommentierten die  zusammenberufenen    
,kunstbeflissenen gyptens diese         
,schrift1 entzifferten  mit ihrer ,hilfe
 auch die heiligen ,sulen des ,hermes1  
und teilten ihre  ,befunde dem          
,knige#ajgd mit2 teils durch ihn selbst1
 teils durch die  ,priester und         
,philosophen1 wurde darauf die gttliche 

und unerzhlbare  ,kunst auf sieben      
,sulen niedergeschrieben4 ,diese befahl 
der ,knig in  einem ,geheimbaue         
aufzustellen1 der auch mit symbolischen 
,bildern   ,hieroglyphen und einem sich 
selbst in den ,schwanz beienden ,drachen
  geschmckt wurde2 er verschlo ihn durch
 sieben ,tren und gab ,auftrag1  sie nur
 ,edlen und ,eingeweihten zu ffnen1 die 
gttlichen ,mysterien  jedoch allein dem 
,kreise der ,nachfolger des groen       
,meisters kund zu  tun2 die ,priester   
versiegelten sodann den geheimen ,bau   
und reisten ein  jeder wieder nach      
,hause4 ,die sieben ,tren aber bestanden
 nach ,einigen  aus ,blei1 ,elektron1   
,eisen1 ,gold fr die ,sonne1 ,kupfer fr 
,kronos1  ,zinn fr ,hermes1 und ,silber 
fr den ,mond1 nach anderen hingegen aus 
,blei fr ,kronos1 ,elektron fr ,zeus1   
,eisen fr ,ares1 ,gold fr  ,helios1     
,kupfer fr ,aphrodite1 ,zinn fr ,hermes 
und ,silber fr  ,selene4 ,auf diese     
,beziehungen wird weiter unten noch     
zurckzukommen  sein4      c7            

,heliodoros4    ,heliodoros1 der nicht  
nher bekannte1 christliche ,verfasser   
eines  dem ,kaiser ,theodosios          
gewidmeten ,gedichtes ber die mystische 
,kunst  der ,philosophen81 soll im #d4  
,jahrhundert gelebt haben1 was zutreffen
  kann1 falls es sich um ,theodosios ,i4
 7#cgi-cie7 handelt#ajge2 das  in       
verschiedenen ,fassungen vorliegende und
 auch fter ins ,lateinische  bersetzte  
,gedicht zhlt etwa #bgj jambische 7sog4 
politische   volkstmliche7 ,verse und   
ist ebenso schlecht und nachlssig       
betreff  der ,form1 wie leer und dunkel 
hinsichtlich des ,inhaltes1 der brigens 
nirgends ber die allergewhnlichsten     
alchemistischen ,redensarten            
hinausgeht4 ,borrichius1 der es in einem
 uerst seltenen1 #afif aus  seinem      
,nachlasse herausgegebenen ,werke       
bespricht#ajgf1 sagt nicht mit          
,unrecht1 wer daraus klug werden wolle1 
mge sich einen ,oedipus zur  ,stelle    
schaffen4      d7 ,synesios4    ,den    
lteren alchemistischen ,werken          

erstanden1 infolge ihrer                
,schwerverstndlichkeit und ,unklarheit1 
alsbald ,kommentatoren1 deren  oft      
entstellende und zuweilen sogar         
flschende ,ttigkeit zwar schon  ,zosimos
 tadelt1 die aber immerhin noch         
wirkliche ,sachkenntnis  besaen1 und    
vermge dieser hoch ber ihren spteren    
byzantinischen  ,nachfolgern stehen1 bei
 denen tote ,buchgelehrsamkeit die      
,stelle  der vllig fehlenden lebendigen 
,anschauung vertreten soll4 ,der        
wichtigste jener ,kommentatoren ist     
,synesios1 den man bis vor nicht        
allzulanger ,zeit meist fr identisch mit
 ,synesios von ,ptolemas  hielt4        
,letzterer1 der ,sprling eines vornehmen
 ,geschlechtes der  ,provinz ,kyrene und
 ,schler der berhmten alexandrinischen  
,philosophin  ,hypatia 7an die er das   
bekannte ,schreiben betreff der         
,herstellung  eines ,arometers          
richtete71 bekleidete seit #daj1 trotz  
seines nur  sehr oberflchlichen         
,bekenntnisses zum ,christentum1 das    

,amt eines  ,bischofes zu ,ptolemas in  
der ,kyrenaka1 woselbst er schon #dae1  
erst  im #df4 ,lebensjahre stehend1     
einer schweren ,krankheit erlag2 er war 
ein  hochgebildeter ,mann und verfate   
zahlreiche1 zum ,teil noch erhaltene    
,schriften und ,briefe ber              
astronomische1 philosophische und       
religise  ,gegenstnde1 sowie eine       
,anzahl ,hymnen gnostischer ,richtung1  
in denen  er1 dem ,zeitgeiste           
entsprechend1 hellenistische1           
orientalische1  gyptische1 jdische und  
christliche ,ideen zu vereinigen        
suchte#ajgg4    ,die unter dem ,namen   
des ,synesios berlieferte 7unvollendete7
  ,abhandlung chemischen ,inhaltes      
findet sich in den ,codices der eben    
erwhnten ,werke nicht vor1 und da der   
,bischof ,synesios erst #cgi  geboren   
wurde1 der in ,form eines ,dialoges     
eingekleidete1 mit ,hilfe  ,gottes8 7 7 
unternommene ,kommentar zu ,demokritos8 
aber vor #cij vollendet sein mu1 -- da  
er dem ,dioskoros zugeeignet  ist1 dem  

,oberpriester des ,serapis-,tempels zu  
,alexandria81  welches ,heiligtum um    
#cij zerstrt wurde --1 so kann er       
unmglich  vom ,bischofe ,synesios       
herrhren1 sondern ist jedenfalls einem  
seiner gleichnamigen ,zeitgenossen      
zuzuschreiben#ajgh4 ,seine erste        
,verffentlichung 7in schlechter         
lateinischer bersetzung7 erfolgte #aegc 
durch ,pizzimenti1 in dessen ,werk er   
den zweiten ,abschnitt bildet2  die     
ziemlich zahlreichen griechischen       
,handschriften weisen ,spuren  spter    
,umarbeitungen und verschiedene ,lcken  
auf1 stimmen in vielen  ,einzelnheiten  
nicht berein1 und enthalten sprachlich  
und sachlich so  viel allegorisch       
,dunkles und ,unverstndliches1 da die   
wiederholten  ,mahnungen des ,synesios1 
,dioskoros mge doch genauer aufmerken   
und seinen ,verstand etwas mehr         
anstrengen1 durchaus gerechtfertigt     
erscheinen#ajgi4    ,synesios erwhnt1 da
 sich ,demokritos jener persischen      
,methoden  bediente1 die er von ,ostanes

 erlernte1 dem ,verkndiger der groen    
,wahrheit ,die ,natur freut sich an der 
,natur1 usf48#ajhj4 ,die ,natur der     
,stoffe ist in ihrem ,inneren verborgen 
7   71 und  es ist erforderlich sie     
herauszukehren 7 7#ajha1 was durch  das 
,werk 71 ,prgma7 geschieht1 indem man   
erst eine ,verflssigung1  dann aber     
wieder eine ,festigung und ,fixierung   
der ,substanzen  herbeifhrt#ajhb4 ,zur  
ersteren bedient man sich u4 a4 der     
,lsungen und  ,schmelzen 77 von ,nitron 
771 ,weinstein 77 und anderen           
,pflanzenaschen 72 wrtlich3 verbrannter 
,kohl7#ajhc1 --  also der ,alkalien --1 
whrend die ,festigung durch  erfolgt1   
d4 h4 durch ,entwsserung und            
,austreibung der flssigen ,teile#ajhd4  
,die ,fixation endlich erfordert die    
,beigabe gewisser ,zustze1 die  bald    
,metalloosis81 d4 i4 ,transmutation1    
bald ,metalleosis81 d4 i4               
,metallisierung zu ,edelmetall          
bewirken#ajhe2 sie bestehen aus         
,schwefel1 ,auripigment    gelbem       

,arsen1 gttlichem  ,wasser1 oder jenen  
beiden ,quecksilbern1 die nach ,hermes  
,zweierlei  sind und doch nur ,eines81  
dem ,weienden aus ,arsen und dem        
,gilbenden aus  ,zinnober#ajhf4 ,mit    
,recht behauptete ,pibchios1 da das     
,quecksilber  die grte ,affinitt zu     
allen ,krpern habe3 denn tatschlich     
zieht  es alles an sich1 nimmt die      
,psychen und ,pneumata1 aber auch die   
,hylen beliebiger ,stoffe ganz ebenso in
 sich auf1 wie ,wachs beliebige         
,farben1 digeriert und kocht sie        
zurecht1 fixiert sich samt ihnen  auf   
den ,metallen der ,tetrasomie1 denen es 
die ,substanzen8 der  ,trockenheit und  
der richtigen z4 ,b4 gelben ,farbe      
zufhrt#ajhg1 und  geht mit ihnen unter  
,vernderung seiner eigenen ,natur eine  
unlsbare  ,verbindung ein2 es vermag die
 ,form und ,gestalt8 aller ,substanzen  
anzunehmen und bildet demgem ihre nur   
dem ,anscheine nach fortwhrend          
wechselnde1 in ,wirklichkeit aber stets 
gleichbleibende und beharrende1         

einheitliche ,grundlage#ajhh1 d4 i4 die 
,materia prima1 der ,mercurius          
philosophorum8 der spteren ,alchemisten4
    ,die ,umwandlung der ,metalle1 die  
,diplosis1 durch die man auch unedle    
,metalle in die nchstverwandten edleren 
berfhrt#ajhi1 die  ,gewinnung der       
flchtigen ,geister und ,blten8 aus      
pflanzlichen und  in analoger ,weise aus
 mineralischen ,stoffen#ajij1 usw41     
erfordern  eine ,anzahl besonderer      
,vorrichtungen1 z4 ,b4 die verschiedenen
 ,arten  der ,kerotakis1 der            
,thermospodien 7,aschenbder71 in denen  
man die  ,erwrmung und ,calcinierung1   
sowie die ,wiederbelebung des           
,calcinierten  durch den ,einflu der    
,wrme 77 vornimmt#ajia1 sowie der       
,destillations-,apparate#ajib4 ,bei den 
guten ,apparaten dieser ,art trgt  laut 
beigefgter ,abbildung ein ,dreifu das   
,gef 771 in dem  mittels ,asche der     
,kolben 71 7 vorsichtig erhitzt wird1   
die ,dnste aber steigen aus ihm durch   
ein dicht eingepates ,rohr in  den      

metallenen oder glsernen ,helm 71 71 der
 die ,gestalt  eines ,kopfes oder auch  
einer weiblichen ,brust 77 besitzt2 das 
,rohr tritt von unten genau in der      
,mitte des ziemlich flachen ,bodens     
7ber den es ein wenig hochgefhrt wird7  
in diesen ,aufsatz ein1 die  ,dnste     
verdichten sich rasch an der groen      
gewlbten ,oberflche1 das  ,verflssigte  
sammelt sich auf dem ,boden und fliet   
durch ein seitliches  ,ansatzrohr in das
 ,sammelgef 77 ab4 -- ,unverkennbar ist 
dieser ,beschreibung nach der           
,fortschritt von der rohen ,destillation
  oder vielmehr ,sublimation zu ,zeiten 
des ,plinius und ,dioskurides  bis zum  
,gebrauche eines mit ,tubulus und       
seitlichem ,abflu versehenen            
,kondensationshelmes bei ,synesios4     
#g4 ,olympiodoros4    7#e4              
,jahrhundert47      ,olympiodoros#ajic1 
der als ,gesandter des ,kaisers         
,honorius #dab  den ,hof des ,attila    
besuchte und um #dbe eine ,geschichte   
seiner  ,zeit niederschrieb1 gilt auch  

als ,verfasser der ,abhandlung ,der     
alexandrinische ,philosoph ,olympiodoros
 ber ,zosimos1 ,hermes  und die         
,philosophen8#ajid4 ,nach dem           
,sammelwerke des byzantinischen         
,patriarchen ,photios 7gegen #hge7 war  
er hervorragend als   7,poiets  ,macher1
 operator71 wobei brigens daran zu      
erinnern ist1 da   7,poesis7 nicht nur  
das groe ,werk 7 7 bezeichnet1  sondern 
in ,papyrus-,urkunden auch die ,magie   
berhaupt#ajie2 indes  verrt sein        
umfangreiches aber inhaltsarmes1 wirres 
und schwlstiges  ,buch1 mindestens in   
der uns vorliegenden vielfach           
umgearbeiteten  ,gestalt1 keine         
selbstndigen praktischen ,kenntnisse1   
vielmehr ergeht  sich die ,darstellung1 
die tiefgehende ,spuren gnostischer     
,einflsse  zeigt#ajif1 wesentlich in    
,betrachtungen allgemeiner ,art1 sowie  
in  ,berichten ber die ,ttigkeit frherer
 ,vorgnger1 -- die1 soweit  sie schon   
weiter oben herangezogen wurden1 hier   
einer nochmaligen  ,besprechung nicht   

bedrfen4    ,zu jenen ,vorgngern1 den   
,alten81 zhlen u4 a4 ,platon und        
,aristoteles1 ,hermes und ,zosimos1     
sowie noch manche andere unter  den     
,naturforschern oder ,physikern 7  7 und
  unseren ,philosophen8 7 7#ajig2 ihre  
zahlreichen  ,bcher1 die sich in der    
,bibliothek der ,ptolemer befinden#ajih1
  sind aber in ,allegorien abgefat#ajii1
 sie sprachen   7mystisch7#aajj1 und    
ihre ,worte haben daher einen doppelten 
,sinn1 einen scheinbaren offenliegenden 
und einen eigentlichen  verhllten#aaja1 
den nur die ,eingeweihten zu verstehen  
vermgen4  ,in den ,schriften der wahren 
gyptischen ,altmeister oder ,propheten8 
,priester gewisser ,klassen#aajb werden 
sogar zumeist allein  die ,theorien 71  
,lehren1 ,meinungen7 behandelt1 die     
praktischen  ,anweisungen 71 ,werke1    
,ausfhrungen7 jedoch verschwiegen#aajc2 
nach  den ,angaben dieser ,meister ist  
der ,erfolg abhngig von der genauen     
,einhaltung ganz bestimmter ,handlungen 
und ,worte1 die sie entsprechend  den   

,regeln der ,magie ritualisierten       
77#aajd2 denn  ausschlielich mit ,hilfe 
dieser ,magie d4 h4 des magischen       
,rituals  erlangt man die ,mitwirkung   
der ,natur1 die mehr vermag als die bloe
  ,bemhung des ,menschen1 und           
ausschlielich durch sie berwindet man   
auch  den ,einflu der ,dmonen1 z4 ,b4   
des ,ophiuchos#aaje1 deren ,neid und    
,bosheit die grten ,schwierigkeiten     
entflieen #aajf4    ,das ,geheimwissen  
von der ,herstellung des ,silbers und   
,goldes aus unedlem  ,metall1 besonders 
aus ,kupfer1 heit     ,bearbeitung  des 
,kupfers1   ,ergasia oder ,werk1    groe
  ,therapie1     ,tchne oder ,kunst der 
,chemie#aajg4 ,die  ,ausbung dieser     
,techne erfordert ,verstndnis und bung1 
weil allein  ,erfahrung die groe        
,meisterin ist#aajh1 ferner aber auch   
,kenntnis der  richtigen ,augenblicke   
und gnstigen ,epochen#aaji4 ,die        
eigentliche  ,zeit fr das ,werk8 ist der
 ,monat ,pharmuthi1 der ,monat der      
,philosophen  mensis philosophicus#aaaj2

 in ihm im ,mrz-,april unterwirft man   
die fest in ,leinenbinden eingewickelten
 ,rohmetalle erst der ,tarichia  7      
,einsalzung1 ,rucherung1 ,schwelung1    
,maceration7 mittels allerlei           
schwefelhaltiger ,zutaten und sodann der
 ,kochung im ,meerwasser81 wobei  sie   
sich aufblhen und wachsen8 wie ,pflanzen
 77#aaaa4 ,ziel  der ,techne1 um das    
allein es sich handelt81 ist die        
,vereinigung des  ,mnnlichen und        
,weiblichen#aaab4 ,schon unter den      
,elementen sind ,feuer  und ,luft       
mnnlichen ,charakters 71 ,arren7 und    
aufwrtssteigend  771 ,wasser und ,erde  
aber weiblichen und niedersinkend  771  
whrend das ,quecksilber1 seiner ,natur  
als ,zwitter gem1  bald 1 bald  strebt1 
bald nach oben1 bald nach unten#aaac2   
beim  ,werke8 aber hat man das ,mnnliche
 und ,weibliche in seiner lautersten    
und wirksamsten ,gestalt zu vereinigen1 
das ,rote1 ,adam1 das mnnliche  ,sperma 
7   ,samen des ,mannes oder des 1 des   
,arsens71 von den ,spteren auch ,feuer1 

,schwefel1 ,seele geheien#aaad1  mit dem
 ,weien1 der reinen unberhrten          
,jungfernerde#aaae 7  2 ,deckname ,urin 
der ,jungfern871 von den ,spteren auch  
,eva1  ,materia prima1 ,quecksilber1    
,geist genannt3 indem das ,mnnliche1 der
   7,chryslithos  golderzeugender       
,stein7 sich dem ,weiblichen1  dem      
gttlichen ,wasser1 dem ,safte 77 oder   
der ,brhe gyptens und  ,cyperns  der    
,kupferschmelze zugesellt1 bewirkt es   
,zeugung 771  und es entsteht           
,gold#aaaf4    ,die ,mglichkeit dieser  
,umwandlung und mit ihr die der ganzen  
,techne  beruht in letzter ,linie       
darauf1 da allem ,bestehenden ein       
gemeinsames  ,prinzip die ,materia prima
 zugrunde liegt1 das universeller ist   
als die einzelnen ,elemente 71          
,stoichea71 das daher unter  geeigneten 
,umstnden in alle ,stoffe bergehen1 aber
 sich auch aus  ihnen zurckbilden kann1 
und das die beharrende ,unterlage von   
,anfang  und ,ende des groen ,werkes    
bildet2 sein ,symbol bezeichneten daher 

,agathodaimon und ,chimes mit ,recht als
 identisch mit dem der ganzen1          
gleichfalls in endlosem ,kreislaufe     
begriffenen ,welt1 d4 i4 mit dem        
,drachen ,uroboros1 oder mit dem        
philosophischen ,ei1 dem     7,eines in 
,allem2 ,alles in ,einem7#aaag4 ,die    
nmlichen ,philosophen1  sowie auch      
,hermes1 ,maria und ,zosimos1 lehrten   
auch richtig1  da das  7 ,alles7 gegeben
 sei in unserem ,blei1 dieser           
,grundsubstanz  des ,silbers und        
,goldes1 diesem philosophischen ,ei1 das
 die vier  ,elemente zur ,einheit       
verbunden enthlt1    #aaah2 dieses      
unser ,blei8 7 7 oder schwarzes ,blei8 7
  71 das bereits ,demokritos aus        
,bleigltte oder aus ,stimmi             
darzustellen empfahl#aaai1 wnschten die 
gyptischen ,propheten zu  gestalten1 zu 
realisieren und zu besitzen#aabj4 ,das  
natrliche  gemeine ,blei 7 7 ist schon  
schwarz1 unser ,blei aber  wird erst    
schwarz im ,laufe des ,werkes und ergibt
 dabei den   1 jene schwarze ,brhe      

7,schmelze71 die ebenso unentbehrlich   
ist  zur anfnglichen ,mlansis           
7,schwrzung7 wie zur spteren ,diplosis3 
so  erweist es sich als den ,schlssel   
der ,theorie und ,praxis1 als den       
eigentlichen ,inhalt der tausend        
,geheimnisse und tausend ,bcher1 als das
  seit onen ,gesuchte8#aaba2 es ist die 
,substanz1 die alles annimmt81  die in  
alles bergeht#aabb1 die das ,wesen aller
 ,metalle bildet d4 h4  ihre ,materia   
prima1 als die anfangs ,blei1 spter     
,quecksilber galt1  die das ,weie1      
,gelbe1 ,rote und ,schwarze in sich hat 
d4 i4 ,bleiwei1  ,bleigltte1 ,mennige   
und ,schwefelblei#aabc1 die die         
,eigenschaften  des ,fest- und          
,flssigseins besitzt1 und deren wertlose
 und verachtete  ,schlacken1 auch ,asche
 der ,maria8 geheien#aabd1 jenen        
gleichen1  die beim ,schmelzen des      
,goldes entstehen wohl bei der          
,kuppelation mit  ,bleigltte#aabe4 ,so  
bildet es tatschlich das ,fundament der 
,tchne  771 und wahr bleibt was die     

,alten und was ,zosimos von ihm         
verkndigen3 alles luft auf das ,blei    
hinaus1 das ,blei ist unsere            
,magnesia8#aabf4    ,man nennt das ,blei
 auch ,grab des ,osiris81 d4 i4 eine    
,mumie1 fest  in ihre ,binden gewickelt1
 die nur das ,antlitz sichtbar lassen2  
auch  betrachtet man ,osiris jedenfalls 
weil seine ,neubelebung zur ,zeit  der  
,nilschwelle geschah als ,prinzip der  1
 des ,flssigseins  7,schmelzens7#aabg2  
doch versteht man zuweilen unter unserem
 ,blei8  auch den ,schwefel1 und in     
diesem ,sinne heit es      81 ,osiris   
ist das ,blei und der ,schwefel8#aabh4  
-- ,das tertium comparationis8 bei      
dieser bisher allen ,erklrern  vllig    
rtselhaft gebliebenen ,gleichsetzung ist
 offenbar die leichte  ,schmelzbarkeit3 
in der ,tat nennt der ,text des ,pariser
 ,manuskriptes  #bcbg1 dessen ,abschrift
 nach ,berthelot #adgh vollendet        
wurde#aabi1  sowohl ,blei wie ,schwefel 
von selbst flieend8#aacj und  gibt fr   
beide das nmliche ,zeichen ,symbol      

an#aaca1 zugehrend dem  ,typus der      
,artabe81 eines vielgebrauchten und oft 
abgebildeten#aacb  gyptischen ,hohl- und
 ,flssigkeits-,maes1 und das ,ausgieen  
eines  solchen ,gefes versinnlichend4   
,das ,schwarze1 das eine wahre ,farbe   
ist und daher auch mehrere ,abarten     
hat1 und das ,weie1 das eigentlich keine
 wirkliche ,farbe vorstellt1  gleichen  
der ,pupille 71 ,kre7 des menschlichen  
,auges1 oder auch dem  ,regenbogen 71   
,iris7 des ,himmels1 denn nach ,hermes  
ist der ,mensch  ein ,mikrokosmos und   
besitzt alles das ebenfalls1 was dem    
,makrokosmos  zukommt#aacc4 ,in der     
feurigen ,sphre8 nun d4 h4 beim         
,erhitzen  oder ,schmelzen zeigt sich   
das ,schwarze81 die schwarze ,flssigkeit
  unseres ,bleies81 als fhig ,fixation  
zu bewirken3 durch seine ,schwere  zieht
 es eine ,seele8 zu sich herab1 und     
hierin besteht das groe                 
,mysterium#aacd4 ,die ihrer             
ursprnglichen ,seele 77 verlustig       
gegangenen ,metalle werden nmlich einer 

neuen teilhaftig durch das  ,pneuma1 das
 ihnen zugleich als   7frbendes ,pneuma7
 neue  ,farben und ,eigenschaften       
zufhrt#aace und so ihre ,natur in die   
des  ,silbers und roten ,blutes8 7      
,goldes7 umwandelt#aacf1 nicht anders1  
als wie die groe ,medizin8 7 7 aus dem  
kranken und  bleichen ,blute das gesunde
 und rote hervorgehen lt#aacg4    ,die  
,kunst 71 ,techne71 vermge deren man aus
 unserem ,blei ,gold in  hnlicher ,art  
gewinnt1 wie es in thiopien ,ameisen aus
 den ,bergwerken  frdern und an das     
,tageslicht schleppen#aach1 schufen die 
,alten81  indem sie ursprnglich ,erden1 
,mineralien und ,rohmetalle mit den an  
,pneuma reichen ,sften der  7,botnai7   
zusammenbrachten1 also  mit jenen der   
,kruter1 ,frchte1 frischen oder         
getrockneten ,hlzer  usf4#aaci2 spter   
bentzten sie auch andere pneumatische   
,stoffe1 z4 ,b4  den  7,lithrgyros      
silbererzeugenden ,stein71 dessen ,namen
  das rtselhafte ,wort mit den vier     
,silben und neun ,buchstaben s4 das     

,rtsel des ,agathodaimon in sich        
schliet#aadj4 ,die bertragung  des      
,pneumas geschieht durch ,projizieren 7 
,einwerfen7 des  ,streupulvers oder     
,xerions3 das 7weie7 ,arsenikon z4 ,b4  
weit hierbei  das ,kupfer und ergibt1   
namentlich bei ,zusatz von etwas        
fertigem  ,silber1 sehr schnes ,asem8   
hier  ,silber#aada1 whrend das 7gelbe7  
,arsenikon ,gold hervorbringt und dabei 
selbst zu ,gold wird#aadb4    ,von      
,chemikalien erwhnt ,olympiodoros in    
erster ,linie den ,schwefel  71 ,theon71
 der ein ,prinzip der ,dinge8 und von so
 unendlicher  ,macht ist1 da niemand    
seine ,wirkungen aufzuzhlen vermag#aadc2
   7,thea1 ,schwefel7 heien aber auch   
alle die mit ihm verwandten             
,substanzen#aadd und alle die1 aus denen
 man ebenfalls das gttliche  ,wasser    
herstellt1    7meinen ,tau71    7das    
luftartige1 therische ,wasser7#aade4    
,die ,wichtigste unter diesen ist  das  
,arsenikon  ,arsenigsure1 auch    weier 
,alaun  geheien#aadf1 eine weie1 im     

,feuer sehr flchtige ,masse#aadg1 die   
man durch ,rsten von ,auripigment und   
,kobathia ,realgar und durch            
,sublimieren des hierbei entstehenden   
,rauches 77 gewinnt1 und  deren         
,vermgen1 die ,magnesia zu weien1 sie zu
 dem hervorragendsten  ,mittel und zu   
der wichtigsten ,grundlage der ganzen   
,techne macht#aadh4  -- ,als  7,psmmoi1 
eigentlich ,sande1 ,mineralien7 fat     
,olympiodoros nach dem ,gebrauche der   
,alten8 die sieben ,metalle  zusammen 7 
7#aadi2 das ,blei8 aus ,bleigltte und   
aus  ,stimmi d4 i4 ,antimonsulfid sieht 
auch er als identisch an#aaej2          
,aphronitron 7,schaumnitron7 erwhnt er  
als ,flumittel#aaea1 und es  ist        
bekannt1 da z4 ,b4 das knstliche ,blau8 
7 7  des ,theophrast und das            
alexandrinische ,blau8 des ,vitruv durch
  ,zusammenschmelzen von ,sand1 ,nitron 
und kupferhaltigen ,zutaten gewonnen    
wurden#aaeb4    ber die bentzten        
,apparate spricht sich ,olympiodoros nur
 flchtig  aus2 u4 a4 erwhnt er das von  

,afrikanos erdachte glserne ,gef zur    
,sublimation von ,arsenigsure#aaec1     
sowie einen ,ofen 71 ,kamin7  zur       
,herstellung von ,smaragd8  grnem ,glas 
unter ,beimischung von                  
,kupfer-,arsen8#aaed4          #h4      
,philosophus ,christianus1 ,stephanos2  
,herakleios1 ,justinianus2  ,philosophus
 ,anonymus2 ,pappos1 ,kosmas2           
,theophrastos1 ,hierotheos1  ,archelaos2
 ,salmanas1 ,psellos1 ,nikephoros4      
7#f4 ,jahrhundert und spter47      a7   
,philosophus ,christianus4    ,der      
umfangreiche1 aus vielen oft kaum       
zusammenhngenden ,abstzen  bestehende   
,kommentar8 des nicht nher bekannten    
,philosophus  ,christianus1 nach        
,berthelot#aaee im #f4 ,jahrhundert     
abgefat1 nach  ,kopp#aaef vielleicht    
erst im #g41 oder einem noch spteren1   
geht  zum groen ,teile auf gute alte    
,quellen oder aus diesen kompilierte    
,schriften des #e4 und #f4 ,jahrhunderts
 zurck2 so wie er gegenwrtig  vorliegt1 
weist er aber eine ,unzahl spterer und  

ganz spter 7in  einzelnen ,fllen erst   
dem #ac41 ja #ad4 ,jahrhundert          
entstammender7  ,erklrungen und ,zustze1
 ,abnderungen und ,einschiebsel auf1    
deren  zweifelhafter ,sinn und unklarer 
,inhalt sein ,verstndnis in hohem ,grade
  erschwert1 oder auch ganz unmglich    
macht4    ,der ,verfasser1 der diese    
,dunkelheit wohl selbst bemerkte1       
entschuldigt  sie damit1 da schon die   
,schriften der ,alten sehr schwierig zu 
deuten  und infolge der ,symbolik von   
,namen und ,vorschriften rtselhaft      
seien#aaeg2 auch htten die gyptischen   
,philosophen8 manche der  ,anweisungen  
entweder selbst nicht recht gekannt1    
oder sie aus ,neid  und ,eifersucht     
geheimgehalten1 oder endlich sie        
wenigstens hinter  doppelsinnigen       
,bezeichnungen versteckt1 wie gttliches 
,wasser8 und  ,arsenikon8#aaeh1 ber die 
erst ,petesis 7,petasios7 mit einer     
gewissen1 freilich nicht vlligen        
,offenheit sprach und zugleich die      
,mengenverhltnisse bei ihrer ,bereitung 

und ,anwendung errterte#aaei4    ,auf   
die wichtigeren ,zitate des ,philosophus
 ,christianus aus den  ,alten81 den     
frheren ,chemikern1 ist schon weiter    
oben bei deren  ,besprechung jedesmal   
hingewiesen worden2 aus ,eigenem gibt er
 so gut wie  nichts1 weshalb es an      
dieser ,stelle gengen mag1 seine        
uerungen ber  die ,transmutation als    
,beispiel anzufhren4    ,beim ,werke1   
das sowohl vielerlei ,apparate          
erfordert1 u4 a4 solche  aus ,glas von  
,askalon1 als auch vielerlei ,zutaten1  
u4 a4  und   ,gummi und ,kolophonium1   
das nach der ,stadt ,kolophon in        
,kleinasien benannte ,harz2             
,decknamen#aafj1 erhlt man zunchst      
einen schwarzen und unbelebten          
,niederschlag1  7,melnthion   schwarze  
,blte1 ,efflorescenz71 der ohne ,seele  
und ,geist tot daliegt  771 und dem man 
neues ,leben 77 zufhren mu1 damit er zur
  - oder  7zur ,silber- oder            
,gold-,hefe7#aafa werde2 wie  die ,frber
 mit  7,anchusa7 und  7,fucus7#aafb1 wie

 die  ,indigofrber 77 mit ihrem ,lack8  
771 den sie zu einer  klaren und        
entfrbten ,flssigkeit aufzulsen         
wissen#aafc1 so frben  die ,philosophen 
mit ,xerion1 dessen ,name abgeleitet ist
 vom ,namen der  analogen trockenen     
,pulver der rzte 7 71 und das1 als      
eigentlich wirksame ,medizin beim groen 
,werke1 zugleich auch die groe          
,krankheit der ,armut zu heilen         
vermag#aafd4      b7 ,stephanos von     
,alexandria4    ,stephanos von          
,alexandria war1 wie ,usener #ahhj      
nachwies#aafe1 zur  ,zeit des           
byzantinischen ,kaisers ,herakleios     
7,heraklius71 der #faj  bis #fda        
regierte1 einer der kumenischen81 d4 h4 
der im kaiserlichen  ,palaste ttigen    
,meister1 und zwar las8 er1 obwohl      
anscheinend  ,mathematiker von ,beruf1  
ber ,philosophie1 -- ein ,kommentar zu  
,aristoteles ist noch erhalten --1      
,arithmetik1 ,geometrie1 ,astronomie    
und ,musik1 angeblich auch ber          
,astrologie1 ,chemie usf4#aaff4  ,seine 

in mehreren ,handschriften berlieferten 
chemischen ,vortrge  verffentlichte     
zuerst ,pizzimenti in lateinischer      
7unzuverlssiger7  ,paraphrase als ,nr4  
#d seines wiederholt genannten ,werkes  
von #aegc2 das  griechische ,original   
druckte ,ideler #ahda in den ,physici et
 medici  graeci minores8 ab#aafg1       
anscheinend ohne gengende ,sichtung der 
,handschriften und auch ohne ,beigabe   
der in ,aussicht gestellten ,lesarten   
und ,erklrungen4    ,usener ist der     
,ansicht1 da ,stephanos die ,vorlesungen
 ber  ,astrologie und ,chemie nicht     
wirklich gehalten haben knne2 betreff   
der ,astrologie#aafh widerstreiten der  
blichen ,angabe einige  seiner eigenen  
uerungen1 und die ,chemie1 deren        
,ausbung ,kaiser  ,diokletian in gypten 
untersagt und durch ,verbrennung der    
,schriften  chemischen ,inhaltes        
unmglich gemacht hatte#aafi1 die daher  
seitdem  als verbotene ,kunst8 galt1    
durfte er im kaiserlichen ,palaste zu   
,konstantinopel nicht wohl lehren4 ,auch

 der ,inhalt dieser ,vorlesungen        
scheint ,usener dagegen zu sprechen1 da 
ein ,mathematiker von ,fach sie         
geschrieben habe1 und er neigt daher    
dazu1 sie 7und auch einige andere       
,fragmente7 als ,pseudepigraphen aus    
spterer ,zeit 7etwa um #gge7 zu         
betrachten#aagj4 ,so beachtenswert diese
 ,ansicht auch ist1 so scheint  sie doch
 noch weiterer ,vertiefung zu bedrfen1  
da das ,vorhandensein von  ,widersprchen
 bei ,kompilatoren von der ,art des     
,stephanos keineswegs  vereinzelt       
dasteht1 das ,eingreifen des ,diokletian
 aber wohl kein  gerade der ,chemie so  
feindliches gewesen ist 7s4 weiter      
unten71 und  berdies seither auch       
mehrere ,jahrhunderte vergangen waren2  
zudem  soll gerade der ,kaiser          
,heraklius von besonderer ,vorliebe fr  
alle  ,geheimwissenschaften erfllt      
gewesen sein#aaga4    ,das ,buch des    
,stephanos1 das sich bei den spteren    
,alchemisten  ganz besonderer           
,wertschtzung erfreute und auch im      

arabischen  ,fihrist8 gepriesen wird1   
vermag indessen solchen hohen ,ruf in   
keiner ,weise zu rechtfertigen#aagb4    
,seine neun1 stets  8  7mit ,gott87     
berschriebenen ,abschnitte oder         
7,prxeis   ,vorlesungen1 ,traktate1     
,handlungen71 -- dieses ,wort bezeichnet
 in  den magischen ,schriften und       
,papyrus-,urkunden namentlich auch die  
,zauber-,handlungen#aagc --1 mag man    
aufschlagen wo man will1 man  wird      
allerorten das ,nmliche vorfinden3      
unklare und weitschweifige  ,paraphrasen
 der ,alten81 die den ,mangel jeglicher 
eigener ,sachkenntnis  und praktischen  
,erfahrung bezeugen2 kritikloses        
,aufzhlen und ,rhmen  der ,autoritten1  
ihrer ,axiome und ihrer ,prparate2      
schwlstige und  scholastische           
,darlegungen unverstandener oder        
halbverstandener  ,theorien2 wirre      
mathematische und astrologische         
,anspielungen1 -- dies  alles im        
,gewande hohler1 unbestimmter1 oft jedes
 fabaren ,inhaltes  entbehrender        

,redensarten und dabei untermischt mit  
mystischen1  enthusiastischen und       
religisen ,anrufungen1 ,ausrufungen und 
,deklamationen4 ,das ganze ,werk1 --    
,usener#aagd bezeichnet es als  ,homilie
 voll geheuchelten1 ,heidnisches1       
,mystisches und ,christliches           
vermengenden sacri furoris8 --1 bietet  
ein trauriges ,beispiel des  letzten und
 vlligen ,verfalles einer ,wissenschaft 
unter den ,hnden der  vielschreibenden  
byzantinischen ,buchgelehrten und       
,kommentatoren2 es  ist geradezu eine   
,satire auf das hbsche von ,stephanos   
irgend einem  ,vorgnger entlehnte       
,zitat#aage3 ,die ,wissenschaft vermag  
alles2 sie  sieht das ,unsichtbare und  
vollbringt das ,unmgliche48    ,genauer 
auf den ,inhalt des ,buches einzugehen1 
-- von dem ,berthelot  brigens keinen   
,abdruck1 sondern nur einen ,auszug     
gegeben hat#aagf  --1 lohnt dem         
,vorstehenden zufolge nicht1 es wird    
vielmehr gengen1 auf  einige            
,hauptpunkte kurz hinzuweisen4    ,die  

alten ,chemiker1 zu denen u4 a4 auch    
,platon und ,aristoteles  zhlen1        
stellten treffliche ,grundstze auf1 wie 
8 7nach  oben und nach unten7 und ,eines
 ist ,alles1 ,alles ist ,eines8#aagg1   
erdachten vorzgliche ,vergleiche1 wie   
den des groen ,werkes mit  der ,schlange
 ,uroboros und den des menschlichen     
,kopfes mit einem  ,destillierhelm#aagh1
 und fanden die ,bedingungen auf1 unter 
denen das  groe ,werk gert und ,gold    
liefert1 das besser und schner ist als  
das natrliche#aagi4 ,als                
,ausgangsmaterial bentzten sie entweder 
,kupfer1 das wie ein ,mensch ,krper1    
,seele und ,geist hat#aahj1 oder  eine  
,legierung von vier ,krpern 7           
,metallen71 die ,magnesia#aaha4 ,zur    
,einleitung der ,umwandlung1 die auf    
einem ,herauskehren des ,inneren        
beruht1 verbrennt man die ,rohstoffe    
erst zu ,asche und betrachtet das  gute 
,gelingen dieser ,arbeit als gnstiges   
,vorzeichen fr das der  gesamten#aahb2  
es folgt die ,schwrzung1 diese groartige

 und  bewunderungswrdige ,sepsis hier   
,digestion1 ,maceration der ,isis81     
sodann die ,weiung1 die sich langsam    
vollzieht wie das ,bleichen von         
,geweben1 und schlielich die            
,gilbung#aahc4 ,diese ,operationen      
erfordern  die ,anwendung von ,medizinen
 und ,tinkturen#aahd1 u4 a4 des         
,schwefels1  des gttlichen ,wassers1 des
 ,quecksilbers1 das flssig und hei wie  
,blut ist1 sowie des anderen            
,quecksilbers1 das man aus dem          
,mnnlichen8  7,arsenikon7 gewinnt1 und  
dessen ,name die ,lsung vom ,rtsel der  
neun  ,buchstaben verbirgt#aahe4        
,wichtiger und mchtiger als diese alle  
ist aber der zauberkrftige ,stein 1     
,botne1 ursprnglich nur  ,zauberkraut1  
den unser ,land thiopien                
hervorbringt#aahf1 der  ,stein der      
,weisen81 ,stein der ,philosophen81 der 
auch etesischer ,stein  heit1 der geheim
 und allbekannt1 gemein und kostbar ist1
 und vermge  astrologischer ,einflsse   
der zwlf ,zeichen des ,tierkreises aus  

den  ,naturen und ,farben der sieben    
,planeten hervorgeht#aahg4 ,er vollzieht
  aber das groe ,werk1 indem er das     
,mnnliche mit dem ,weiblichen           
vereinigt1 also das ,aktive mit dem     
,passiven1 das ,heie mit dem ,kalten1   
das ,rote mit dem ,weien1 ,hermes mit   
der ,aphrodite3 kmpfe  ,kupfer6 kmpfe   
,quecksilber68 ,in ,freuden gesellen    
sich ,mnnliches und  ,weibliches1 denn  
die ,natur erfreut sich an der ,natur1  
es erfolgt  ,zeugung1 und das ,gezeugte 
reift binnen #dj ,tagen zu ,gold#aahh4  
c7 ,herakleios 7,heraklios7 und         
,justinianus4    ,mehrere anscheinend   
verschollene ,abhandlungen              
alchemistischen ,inhaltes  werden dem   
,knig ,herakleios8 zugeschrieben#aahi1  
den einige  ,autoren fr einen nicht     
weiter bekannten ,chemiker halten1      
andere aber  fr den byzantinischen      
,kaiser dieses ,namens 7#faj-fda71 der  
groe  ,vorliebe fr die                  
,geheimwissenschaften gezeigt und den   
,stephanos als  ,vortragsmeister berufen

 haben soll2 nach dem weiter oben       
,ausgefhrten  drfte ihm durch diesen    
allerdings kaum wesentliche ,frderung   
zuteil  geworden sein4    ,nicht viel   
mehr ist ber die ,werke des ,justinianus
 bekannt#aaij1  die ebenfalls zwar noch 
in den ,inhaltsverzeichnissen gewisser  
,handschriften 7z4 ,b4 des ,codex       
,marcianus7 aufgefhrt werden1 in deren  
jetzt vorliegenden ,texten aber nicht   
mehr mitenthalten sind2 einige  im      
,codex ,vossianus8 zu ,leiden           
aufgefundene ,bruchstcke handeln von    
den ,bestandteilen des philosophischen  
,eies1 und zwar ungefhr in der  aus den 
,praxeis8 des ,stephanos bekannten und  
auf dessen ,zeitalter  hinweisenden     
,art4      d7 ,philosophus ,anonymus    
7,anepigraphos74    ,dieser             
byzantinische ,sammler ist1 da er den   
,stephanos zitiert1 fr  jnger anzusehen 
als der ,philosophus ,christianus1 der  
,stephanos  nicht oder nur an spter     
,einschiebung verdchtigen ,stellen      
nennt1  und wird von ,berthelot in das  

#g4 ,jahrhundert versetzt#aaia1 von     
,kopp in das #h4aaib4 ,betreff seiner   
,abhandlung gilt das nmliche  wie       
hinsichtlich derer des ,philosophus     
,christianus1 einige ,hinweise  werden  
daher auch hier gengen4    ,die genauen 
und sicheren ,vorschriften zur          
,ausfhrung des groen  ,werkes gaben die 
kumenischen ,philosophen und            
,kommentatoren des  ,platon und         
,aristoteles1 von ,hermes angefangen bis
 auf den  groen ,olympiodoros und       
,stephanos#aaic1 am grndlichsten aber   
,demokritos2 die ,lehren seiner vier    
,bcher sind vergleichbar den vier       
,haupt- oder authentischen ,tonarten der
 ,musiker1 whrend die ,mierfolge  und   
,fehlschlge 7  ,ttungen1 ,absterben7 den
 ,dissonanzen  und plagalen ,schlssen   
parallel gehen#aaid4 ,wesentliche       
,grundlage  des groen ,werkes ist das   
,blei1 das etesische ,metall8 von an    
sich  kalter ,natur1 das aber in der    
,wrme leicht flssig wird1 sich mit      
anderen ,krpern vereinigt und so die    

,schmelze ergibt1 die1 nach den  ,worten
  und  7,mischung1 mischen71 auch       
,magnesia8 genannt  wird#aaie2 weil die 
,wrme diese ,mischung 77 ausbrtet81 heit
  sie ,ei der ,philosophen81 auch       
besitzt sie die vier ,teile1 die nach   
dem  ,philosophen ,xenokrates das ,ei   
aufweisen mu1 nmlich ,schale1 ,eihaut1  
,eiwei und ,eigelb#aaif2 das ,produkt   
des groen ,werkes bezeichnet man  demgem
 als    das ,vogel-,entsprossene1 und   
das im  ,laufe der ,arbeit aufsteigende 
,sublimat als   ,vogel1 denn als die    
,eier8 dieses ,vgelchens8 sind eben die 
seine ,entwicklung 7   7 ermglichenden  
,bestandteile anzusehen#aaig4 ,man      
reinigt  diese erst durch ,taricheia und
 dann durch ,waschen1 wobei darauf zu   
achten ist1 da schlielich so wie beim   
,waschen des ,leinenzeugs1  der ,schaum 
7 7 vllig klar abluft#aaih2 die ntigen  
,sublimationen geschehen im  7,dploma   
,wasser- oder ,aschen-,bad71  in        
passenden ,gefen1 oder auch in geraden1 
teils einfachen teils  mehrfachen in-   

oder bereinander gestellten             
,rohren#aaii2 die  schlieliche          
,umwandlung erfolgt durch ,projektion   
77#abjj4      e7 ,pappos4    ,ein       
,aufsatz dieses ,philosophen81 der sich 
auer auf ,moses und  andere ,alte auch  
auf ,stephanos beruft und deshalb in das
 #g4  oder #h4 ,jahrhundert versetzt    
wird#abja1 bietet inhaltlich nichts     
,bemerkenswertes2 eingeleitet wird er   
von einer ,schwurformel1 die            
,verwandtschaft mit der von ,isis an    
ihren ,sohn ,horos berichteten  zeigt   
und auf die schon bei ,besprechung      
dieser letzteren hingewiesen  wurde4    
f7 ,kosmas4    ,diesen ,schriftsteller  
halten nach ,kopps ,bericht ,einige fr  
vermutlich  noch dem #g4 ,jahrhundert   
angehrig#abjb1 aller ,wahrscheinlichkeit
  nach aber mit ,unrecht2 zum mindesten 
zeigen seine ,werke1 so wie sie  jetzt  
vorliegen#abjc1 die wohlbekannte        
,beschaffenheit der spteren             
byzantinischen ,kompendien1 d4 h4 sie   
stellen1 ohne viel sachliches           

,verstndnis1 allerlei ,auszge aus       
,zosimos und anderen ,frderern der      
,chemie 77#abjd zusammen1 knpfen daran  
leere und hinfllige  ,betrachtungen1 die
 das stete ,sinken des                  
wissenschaftlichen ,geistes  deutlich   
ersehen lassen1 und geben sich nicht    
einmal uerlich mehr den  ,anschein1 nach
 ,form und ,inhalt irgend einem         
deutlichen und bestimmten  ,ziele       
zuzustreben4 ,auf spte ,einschiebungen  
deutet auch das ,vorkommen              
verschiedener ,bezeichnungen hin1 die   
entweder wie #abje  7,salnitron         
,salpeter7 und #abjf 7,tzaprikon        
,salmiak1  ursprnglich  ,soda1 ,nitron7 
,chemikalien betreffen1 die den         
,byzantinern  vor dem #ac4 ,jahrhundert 
kaum nher bekannt waren1 oder die was   
sehr charakteristisch ist6 aus          
lateinischen ,worten umgebildet  sind1  
wie  aus aeramen ustum8 7dem gebrannten 
,kupfer8 des  ,dioskurides7#abjg1 oder  
das eben genannte  aus sal  nitrum84    
,grundlage der ,metallverwandlung1 die  

nur angestrengte ,arbeit1 nicht         
irgendwelchen ,aufwand erfordert1 ist   
auch nach ,kosmas die ,magnesia1  so    
genannt nach dem ,mischen und ,legieren 
der ,bestandteile1 denn  sie ist ein    
bleihaltiges ,gemenge 771 eine          
,vereinigung der  ,substanzen           
7synousisis71 die reine und einzig      
verehrungswrdige  ,weie8 7  71 das      
weibliche ,prinzip1 der etesische       
,stein 7 71 der ,molybdochalkos des     
,demokritos und  ,olympiodoros#abjh2 auf
 sie beziehen sich die ,worte wenn nicht
  #a zu #c wrde und #c zu #a1 so wre das
 ,all 7 7 ein ,nichts  778#abji4 ,man   
unterwirft die ,magnesia erst zwecks    
,einwirkung des  ,flssigen8 der         
,taricheia#abaj und setzt sie sodann dem
 zu ,fixierenden  aus#abaa1 und zwar im 
,ei der ,philosophen81 -- das hier als  
ein  chemischer ,apparat auftritt --1   
bis sich nach #abjtgiger ,behandlung  im
 ,pferdednger die ,seele 71 ,psyche7 zu 
entwickeln beginnt#abab4  ,als ,xerion  
dient ,quecksilber hier  ,arsen1 das man

 zwischen zwei  flachen mit ,ton und    
,eiwei verkitteten ,schsseln sorgfltig  
sublimiert  hat#abac2 so erhlt man aus  
dem ,kupfer das ,silber1 diese   8 7dem 
,mond zugehrige ,substanz71 und         
weiterhin aus diesem das  ,gold#abad4   
g7 ,theophrastos ,christianos1          
,hierotheos1 ,archelaos4    ,die in     
jambischen 7sog4 politischen            
volkstmlichen7 ,versen  abgefaten1 die  
heilige ,kunst1  1 betreffenden         
,gedichte  dieser ,autoren1 die ,kopp   
frhestens in das #h41 ,berthelot in das 
#i4  ,jahrhundert versetzt#abae und die 
sich in ,idelers ,physici et medici     
graeci minores8 abgedruckt finden#abaf1 
sind gnzlich verworren1  inhaltsleer und
 voll von mystischen1 dem ,stephanos    
entlehnten oder  nachgebildeten         
,deklamationen und ,anrufungen1 die z4  
,b4 an einer  ,stelle des ,theophrastos 
gleich zwanzig aufeinanderfolgende      
,zeilen  ausfllen1 deren jede mit einem 
,o6 beginnt#abag4 ber den ,drachen      
dieses ,autors1 -- den man #bj ,tage im 

,mist halten soll1 bis er seinen        
,schwanz verschlingt1 worauf man ihn    
schlachtet1 seine ,galle herausnimmt    
und mit ihr weit und gilbt --1 hat sich 
schon ,borrichius in dem  weiter oben   
erwhnten ,conspectus8 lustig            
gemacht#abah4 ,das sonst  ,vorgetragene 
beschrnkt sich auf die gewhnlichen      
,redensarten von  reinem ,herzen1 von   
der ,gnade ,gottes1 von den ,gebeten und
 ,wohltaten  zur ,abwendung des         
,neides81 vom ,mnnlichen und            
,weiblichen1 vom ,weien  und ,gilben des
 italischen ,kupfers und ,stimmis#abai1 
usf41 und es ist  daher ebenso          
erstaunlich wie bezeichnend1 da gerade  
diese flachen und  abgeschmackten       
,gedichte seitens der ,nachwelt         
andauernd hoch in ,ehren  gehalten und  
als besonders wertvoll angesehen        
wurden#abbj4      h7 ,salmanas4    ,nach
 einer nicht ganz einwandfreien         
,vermutung1 die sich auf gewisse        
,angaben des byzantinischen ,gelehrten  
,psellos 7#ajbj-aaje7 sttzt1  soll      

,salmanas im #i4 oder #aj4 ,jahrhundert 
gelebt und gewirkt haben2  aus seiner   
vorgeblichen ,schrift1 die u4 a4 zuerst 
787 das aus dem  ,persischen entlehnte  
,wort  oder  7,talk7 zu enthalten       
scheint1  lt sich nicht klar ersehen1 ob
 wirklich eine ,abhandlung des          
,salmanas in ,frage kommt oder nur ein  
,bericht ber ihm zugeschriebene         
,verfahren#abba4 ,diese sollen sich u4  
a4 auf die ,herstellung runder  groer   
,perlen1 anscheinend aus mehreren       
kleineren1 beziehen1 also auf  einen    
,gegenstand1 den 7ebenso wie die        
,nachbildung von ,edelsteinen7 die      
griechischen ,alchemisten nicht selten  
zu behandeln pflegten2 zwar wird        
,salmanas1 -- man wei nicht von wann an 
--1 als ,araber8 bezeichnet1  da aber   
die arabischen ,quellen und             
,zusammenstellungen nirgends einen      
,alchemisten ,salmanas erwhnen#abbb1 und
 die fragliche ,schrift auch  allein in 
griechischer ,fassung bekannt ist1 so   
spielt der ,beinamen des  ,arabers8 hier

 vermutlich nur eine hnliche dekorative 
,rolle1 wie in so  manchen anderen      
,fllen der des ,persers8 oder ,inders84 
berdies ist  dem ,griechischen der      
,namen ,salmoneus keineswegs fremd1 es  
fhrt ihn  u4 a4 schon ein ,sohn des     
,aeolus und ,bruder des ,sisyphos#abbc4 
i7 ,psellos4    ,psellos 7,michael      
,constantinos71 der #ajah-ajgh in       
,konstantinopel  lebte1 daselbst ,lehrer
 der ,theologie und ,philosophie1       
vermutlich auch  beamteter ,priester    
war1 und vielerlei schriftstellerische  
,arbeiten  verfate1 richtete u4 a41 auf 
eine ,anfrage des ,patriarchen          
,xiphilinos  hin1 an diesen einen ,brief
 ber die ,goldmacherei 7,chrysopoia71 in
  dem er sich als wohlvertraut mit der  
berlieferten ,literatur zeigt1  nirgends
 aber1 wie man irrtmlicherweise         
behauptet hat1 auf eigene               
alchemistische ,ttigkeit anspielt#abbd4 
,dafr1 da die spteren  ,byzantiner      
solche ausbten1 fehlen berhaupt noch    
entsprechende  ,nachweise1 und die sehr 

drftigen ,notizen einiger ,lexikographen
 7auf  die weiter unten noch            
zurckzukommen sein wird7 zeugen eher    
gegen1 als  fr diese ,behauptung4 ,der  
,brief des ,psellos1 der fr die         
,verbreitung  alchemistischer ,ideen im 
westlichen ,europa zur ,zeit der        
beginnenden  ,renaissance von ,bedeutung
 war1 fhrt die ,herstellung des ,goldes 
teils  auf die ,behandlung1 des         
7goldfarbigen ,sandes7 der  ,ufer8      
zurck1 teils auf die ,anwendung der von 
den ,alten1 namentlich  von ,demokritos1
 beschriebenen ,verfahren1 an deren     
,vortrefflichkeit  und ,untrglichkeit   
,psellos offenbar fest glaubt1 deren    
,schilderung  aber durch seine          
,darlegungen nicht an ,deutlichkeit     
gewinnt2 eine  lateinische1 ziemlich    
willkrliche und nicht ganz vollstndige  
bersetzung des ,briefes verffentlichte  
zuerst #aegc ,pizzimenti als #e4  ,teil 
seines wiederholt erwhnten ,werkes4     
,eine ,anzahl inhaltsarmer              
alchemistischer ,verse1 die frher       

,einige  dem berhmten ,johannes         
,damaskenos 7#gjj-ged71 ,andere dem     
,psellos  zuschrieben1 gehrt keinem     
dieser ,autoren an1 ist vielmehr        
vermutlich  von ,philippos ,solitarios  
verfat1 einem byzantinischen ,mnche1 der
 um  das ,jahr #aajj lebte#abbe4      k7
 ,nikephoros4    ,nikephoros            
identifizieren die ,handschriften       
zumeist mit ,nikephoros  ,blemmydes1 der
 im #ac4 ,jahrhundert zu ,konstantinopel
 eine geistliche  ,wrde bekleidete      
787#abbf2 da es aber nach ,berthelot fr 
jene  ,gleichsetzung an ausreichenden   
,grnden fehlen soll#abbg1 kann er  auch 
viel frher gelebt haben1 und der ,inhalt
 seiner nur unvollstndig  erhaltenen    
,schriften#abbh spricht nicht gegen eine
 solche ,annahme4  ,sie erwhnen u4 a4   
das ,abwgen und das ,zerkleinern der    
,substanzen1 zu  dem man   gebraucht    
7wrtlich3 marmornen ,porphyr1  d4 i4    
,porphyrstein1 -- auf gyptischen        
,ursprung deutend7#abbi1 ferner  die    
,magnesia1 die auch gebranntes ,kupfer8 

oder ,gelbes der ,eier8  heit#abcj1     
endlich den ,stein der ,weisen8 7  71   
der  aus den vier ,elementen ,hei1      
,kalt1 ,trocken1 ,feucht8 besteht#abca2 
dieser ,stein1 der kein ,stein ist81    
stellt das wahre ,xerion vor1 das    das
 intensiv rote  goldfarbige1 von dem    
schon  die kleinste ,menge1 auf ,silber 
projiziert1 dieses in prchtiges ,gold   
verwandelt#abcb4 -- ,an mehreren        
,stellen wird die ,destillation der     
vorgeschriebenen ,substanzen verlangt   
und dabei angegeben1 da sich das        
,kondensat in einem ,glasgefe ansammeln 
soll wie bei der ,destillation  des     
,rosenwassers das 1 d4 i4 das           
,rosenl#abcc2 die ,gewinnung  dieses les
 durch ,destillation scheint in ,persien
 sptestens bereits  whrend des #i4      
,jahrhunderts in grerem ,mastabe blich  
gewesen zu  sein1 und die ,vorschriften 
des ,nikephoros bieten daher unter allen
  ,umstnden hohes ,interesse1 namentlich
 auch fr die ,geschichte der            
,destillation und ihrer ,ausfhrung4     

#i4 ,technische ,abhandlungen und       
,vorschriften4    7#h4 ,jahrhundert und 
spter87      ,unter dem ,titel          
,technische ,abhandlungen und           
,vorschriften8 hat  ,berthelot eine     
,zusammenstellung zahlreicher einzelner 
industrieller  ,methoden8#abcd und      
,atelier-,rezepte8#abce verffentlicht1  
die er  den verschiedensten ,stellen der
 von ihm herausgegebenen griechischen   
und byzantinischen ,schriften entnahm   
und dadurch vllig ihrem  ursprnglichen  
,zusammenhange entfremdete1 -- dessen   
,wiederherstellung  einen unverhltnismig
 groen und kaum gerechtfertigten        
,arbeitsaufwand  erfordern wrde4 ,die   
betreffenden ,angaben erweisen sich     
nmlich fast  stets als uerst dunkel und 
schwerverstndlich2 ferner entstammen sie
  meist weit auseinander liegenden und  
nicht stets sicher feststellbaren       
,zeiten 7etwa vom beginnenden #h4       
,jahrhundert an bis zum #ac4 oder gar   
#ad47abcf2 sodann erweisen sie sich1    
auch wo sichtlich ,altes zugrunde       

liegt1 durch byzantinische              
,einschiebungen und ,zustze             
entstellt#abcg2  endlich sind sie zu    
einem groen ,teile in jenem barbarischen
 ,griechisch  der spten und ganz spten  
,perioden abgefat1 dessen               
hervorstechendes  ,kennzeichen die      
,bentzung lateinischer und romanischer1 
persischer und  arabischer ,worte in    
grzisierter ,form ist4    ,was ,gold und
 ,silber anbelangt1 so wird deren       
,bearbeitung und  ,verarbeitung1 die    
viele ,handarbeit und viel ,brennstoff  
in ,anspruch  nimmt#abch1 ferner die    
,gewinnung dnner ,blttchen1 die         
,goldschlgerei1  die ,herstellung von   
,goldschrift und ,goldbuchstaben#abci u4
 dgl4 in  einer ,art beschrieben1 die   
den 7allerdings auch vor ,berthelot von 
niemandem bezweifelten7 ,zusammenhang   
der betreffenden antiken und            
frhmittelalterlichen ,verfahren deutlich
 hervortreten lt#abdj4  ,neben dieser   
,verarbeitung8 ist aber nicht selten    
auch von der  ,anfertigung8 der         

,edelmetalle die ,rede3 ,silber macht   
man z4 ,b4 nach  einer aus dem ,tempel  
des ,helios  ,ptah stammenden           
,vorschrift  des ,knigs ,salomon1 die   
eine ,anwendung stlichen 77  und        
westlichen 77 ,quecksilbers und eine    
,arbeitszeit von #dj  ,tagen            
voraussetzt#abda1 ,gold aber nach dem   
,verfahren des ,kaisers8  ,justinianus  
unter ,bentzung einer ,kerotakis und    
binnen #da  ,tagen#abdb4 ,die ,schwrzung
 vollzieht sich mittels eines ,xerions1 
zu  dessen ,bereitung aus ,asche8 ,isis 
und ,zosimos ,anleitung gaben1 und  ber 
das ,zosimos auch sagte3 es schwrzt1    
ohne selbst schwarz zu  sein1 aber nicht
 dauerhaft8#abdc2 das ,xerion 77 ist der
 trockene  71 xern7 ,teil des           
fixierenden ,steines 7 7#abdd1  der die 
schlieliche ,umwandlung in ,gold        
bewirkt1 die durch ,gegenwart  etwas    
fertigen ,goldes sehr gefrdert wird4    
,daher bringt man auch ein  wenig ,gold 
an dem ,ende des zur ,mischung dienenden
 ,rhrstockes an#abde1  -- ein           

,verfahren1 das naheliegenden und       
frhzeitig erkannten1 aber  bis in die   
,neuzeit hinein immer wieder mit ,erfolg
 bentzten ,kniffen  alchemistischer     
,betrger ,tr und ,tor geffnet hat4      
,gold macht8 man auch durch ,frben8 des 
,kupfers nach persischer  ,vorschrift   
mittels #abdf4 -- ,die berlieferung     
einer persischen  ,vorschrift ist in    
diesem ,falle sicherlich begrndet1 denn 
,tuta wird abgeleitet vom persischen ,dd
  ,rauch1 und bezeichnet  das beim      
,rsten zinkhaltiger ,materialien durch  
eine ,art ,sublimation  gewonnene       
,zinkoxyd1 dessen ,einwirkung auf       
,kupfer das ,messing ergibt2  dafr1 da  
man diese goldglnzende und goldhnliche  
,legierung1 die  anfnglich wohl durch   
unmittelbares ,verschmelzen von ,kupfer 
oder  kupferhaltigen ,erzen mit         
zinkhaltigen dargestellt wurde1 in      
,persien  schon seit sehr langer ,zeit  
kannte1 sprechen u4 a4 einige ,angaben  
bei  ,aristoteles4    ,oreichalkon      
7wrtlich  ,bergerz71 dessen ursprngliche

 ,beschaffenheit  dahinsteht1 gilt den  
,verfassern der in ,rede stehenden      
,schriften  ebenfalls bereits fr        
,messing1 denn zu ,oreichalkon1 gelb wie
 ,gold1  wird das ,kupfer auer durch    
,safran1 ,eigelb1 ,honig1 ,galle1       
7,kurkuma71 4444 und anderes ,gelbes8   
auch durch  7,tuta71  durch  7,trtaros71
 der auch als spanische grne 787 ,tutia 
gekennzeichnet wird#abdg1 und durch     
,kpros1 wrtlich ,kot1  hier ,abfall1    
nmlich eines ,erzes oder ,metalles#abdh4
 -- ,wie ,kurkuma  7der prchtig gelbe   
,farbstoff der ,kurkuma-,wurzel7 und    
,tutia1 so weist  auch ,tartaros auf    
arabische ,vermittlung hin1 denn        
,tartarum81 -- in  dieser ,form tritt   
das ,wort im #aa4 ,jahrhundert zuerst   
auf --1 ist  eine durch ,volksetymologie
 entstandene ,umbildung des arabischen  
7vom  persischen ,durd abgeleiteten7    
,drdijj1 nach ,tschirch ,durdijjun81    
das1 ebenso wie 1 einen ,abfall1 einen  
,bodensatz bezeichnet1  z4 ,b4 den      
,weinstein1 faex vini1  1 so da die     

,gleichsetzung  von ,bodensatz8 und     
,unterwelt8 leicht begreiflich und      
naheliegend  erscheint#abdi4    ,die    
altbekannte ,legierung aus einem ,pfund 
cyprischen ,kupferrostes  und zwei      
,unzen ,zinn81 d4 i4 ,bronze1 wird bei  
,schilderung der aus  ihr               
herzustellenden ,gusachen unter dem     
,namen  7,brontsion7  erwhnt#abej1 der  
nach ,berthelot hier1 in einer etwa dem 
#aa4  ,jahrhundert angehrigen ,schrift1 
zum ersten ,male in dieser ,gestalt     
auftritt1 soferne nicht schon dem wohl  
einer byzantinischen ,quelle  des #g4   
bis #aj4 ,jahrhunderts entstammenden    
,zusatze  8  7,brotison7 zu einer       
,abhandlung des ,zosimos#abea die       
nmliche  ,bedeutung aus ,bronze8        
unterzulegen ist 7,nheres s4 weiter     
unten74    ,quecksilber1 das sich1 wie  
bereits angefhrt1 als orientalisches    
und okzidentalisches unterschieden      
findet#abeb1 liefert bei der            
,vereinigung mit ,schwefel              
,zinnober#abec1 sowie bei einer         

besonderen  7ganz unklar beschriebenen7 
,behandlung die ,sublimat8 genannte     
,substanz1 die furchtbar giftig ist und 
sich allmhlich schwrzt1  wodurch sie    
dann unbrauchbar wird#abed4    ,eisen   
hrtet man durch ,abschrecken in ,wasser 
oder l und versteht  es auch zu frben81 
u4 a4 zu indischem8 sog4 damasciertem8  
,stahl#abee2 die ,namen hierbei         
angewandter ,zustze werden mit den      
arabischen 7871 wohl aus einem          
persischen ,ausdrucke entstellten       
,worten ,elilag1 ,belilag und ,amblag   
wiedergegeben1 deren letzterer  u4 a4   
den ,gerbstoff der ,myrobalanen         
bezeichnen soll1 vielleicht aber  auch  
nur als ,deckname dient#abef4 -- ,auf   
einer der nicht seltenen                
,verwechslungen von ,braunstein und     
,magneteisenstein drfte die ,angabe     
beruhen1 da nach einer in ,indien       
gemachten ,entdeckung1 die von  den     
,indern zu den ,persern und von diesen  
zu uns kam81 die weibliche  ,magnesia   
der ,glasmacher 77 den ,schwertern      

hervorragende und  wunderbare           
,eigenschaften verleihe2 bei dieser     
,bearbeitung sollen #d  ,pfund ,eisen   
#ajj ,pfund ,kohlen 71 ,krbona7         
erfordern#abeg4 --  ,eisen zu vergolden 
ist man ebenfalls imstande und bedient  
sich hierzu  eines 7nicht weiter        
bezeichneten7  7,tartaros7#abeh4        
,glas stellt man in allen ,farben dar1  
z4 ,b4  7prsinon1 grn71   7ktrinon1     
gelb71  7kyneon1 blau71  7spron1  wei71 
usf42 zur ,entfrbung 7,reinigung7       
bentzen die ,glasmacher die    1        
7,magnesia der ,glasmacher1  d4 i4      
,braunstein1 ,mangansuperoxyd7#abei4    
,edelsteine frbt8 man nach den ,rezepten
 des im ,heiligtume des  ,tempels       
gefundenen ,buches81 -- eine ,angabe1   
die auf alte berlieferung  deutet oder  
deuten soll#abfj4 ,wie die ,frbung der  
,metalle durch das  ,xerion unbedingt   
eine ,vorbehandlung erfordert#abfa und  
wie das ,frben  der ,gewebe1 z4 ,b4 der 
purpurnen1 mit einer einzigen ,lsung    
7die  trnkt1 frbt und fixiert7 nur dann 

mglich ist1 wenn vorher eine  beizende  
,flssigkeit entsprechend eingewirkt     
hat#abfb1 so verhlt es  sich auch bei   
den mineralischen ,substanzen4 ,schon   
,demokritos1 ,maria  und ,zosimos wuten1
 da die ,frbung bald nur durch mehrere  
,zustze  zu den ,lsungen 7,schmelzen7   
geschieht1 bald auch nur durch eine     
,zugabe1 je nach dem verlangten         
,erfolge3 entweder braucht nmlich die   
,frbung blo oberflchlich zu sein1 dann  
kann sie zuweilen unmittelbar1  zuweilen
 mittelbar d4 h4 unter ,zuhilfenahme    
einer ,beize81 bewirkt  werden2 oder sie
 soll die ganze ,masse durch und durch  
betreffen1 dann  mu erstens die         
,oberflche erweicht1 zweitens die       
frbende ,substanz  aufgebracht1 und     
drittens die ,farbe fixiert werden#abfc4
 ,grundlage  aller ,frbungen1 weil alle 
,farbstoffe in sich aufnehmend1 ist das1
  was die ,griechen  7,komris7 oder     
7,aphroslenon7  nennen1 die ,perser und 
gypter aber 1  7,talk7#abfd2 dies ist   
eigentlich ,selenit1 ,marienglas1 die   

klare und durchsichtige ,variett  des   
,gipses1 soll aber hier jedenfalls eine 
ebenso beschaffene und  rein weie       
,glasmasse bezeichnen1 die ,frbungen    
jeden ,tones leicht  und gut annimmt    
oder aufnimmt4 ,als ,farbstoffe1 die    
entweder der  ,glasmasse zugesetzt oder 
durchscheinenden ,lacken hnlich nur auf 
die  fertigen ,glser aufgebracht werden1
 finden sich genannt3 ,kupferrost  7ein 
,kupferoxyd71  7,kupferlasur871         
7,istis71   7,anchusa71 ,drachenblut    
rotes indisches ,harz1 indisches        
,schwarz 7  87#abfe1 ferner1 nach       
,ostanes1 ,agathodaimon1 ,maria und     
,moses die ,gallen des ,ichneumons und  
,geiers1 die man zunchst #dj ,tage  mit 
,kupferrost maceriert#abff1 sowie       
,gallen1 ,schuppen und ,knochen  der im 
,meere lebenden ,fische1 ,wale und      
,schildkrten#abfg4 ,da diese  ,seetiere 
des ,nachts leuchten1 so erhlt man      
mittels ihrer ,bestandteile  auch jene  
kostbaren ,edelsteine1 denen die nmliche
 ,eigenschaft des  ,leuchtens           

,phosphorescierens8 im ,dunkeln zukommt1
 z4 ,b4 den   7,lychntes7 und den       
7,lampedn7#abfh4    ,wie alle alten     
,philosophen lehrten1 sind die  7die    
gttlichen  ,wsser7 und  7,pneumata7     
erfllt von ,krften voll groartiger      
,wirksamkeit1 mittels derer man nicht   
nur ,edelmetalle gewinnen kann1  sondern
 auch ,edelsteine und ,perlen#abfi4     
,treffliche ,vorschriften  zur          
,darstellung von ,perlen1 namentlich zum
 ,vereinigen mehrerer kleiner  zu ganz  
groen1 gab ,salmanas der ,araber#abgj2  
soll der ,erfolg  ein guter sein1 so    
mssen die ntigen ,prparate gewissen     
schon dem  ,plinius und den ,verfassern 
der sog4 ,geopnika8 bekannten ganz      
besonderen ,reinigungen unterworfen     
werden1 man verfttert sie z4 ,b4 in     
feinverteiltem ,zustande an ,vgel und   
gewinnt sie1 durch die ,verdauung       
gelutert1 aus deren ,exkrementen        
wieder#abga4    ,seife stellt man durch 
,kochen von ,fetten mit ,lauge dar#abgb2
 die  ,lauge wird bereitet1 indem man   

,asche in einer ,reihe von vier ,kbeln  
mit ,wasser so auslaugt1 da die im      
,ersten gewonnene ,lsung auf die        
frische ,asche im ,zweiten gegossen     
wird1 usw41 wodurch die ,flssigkeit  den
 ,letzten in stark angereichertem       
,zustande verlt2 manche verwenden  mit  
,vorteil statt gewhnlichen ,wassers     
,kalkwasser1 andere bentzen  auch noch  
,zustze verschiedenster ,art1           
mineralische1 z4 ,b4   1 pflanzliche1 ja
 sogar ,bocksblut8#abgc4 -- ,den        
7sbeston theide7 fat ,berthelot als     
,schwefelcalcium auf1 doch wre  dessen  
,gebrauch und ,wirkung schwer zu        
verstehen2 vermutlich bedeutet  das     
,beiwort  nicht schweflig8 sondern      
gttlich81 und es handelt  sich um       
gebrannten ,kalk1 dessen ,eigenschaften 
man sehr allgemein als  hchst wunderbare
 und magische ansah2 zu ihnen zhlt u4 a4
 seine  uerst merkwrdige ,fhigkeit1 dem 
mit ,kalk und anderen ,zustzen          
behandelten ,leinen8 ,unverbrennlichkeit
 zu verleihen#abgd4    ,sehr unklar und 

verworren sind einige ,mitteilungen ber 
das ,brauen von  ,bier aus ,gerste2 das 
hierbei vorgeschriebene   ist indes     
nicht eau sucre81 wie ,berthelot glaubt1
 sondern einfach ses  ,wasser8 im       
,gegensatze zu ,meerwasser oder         
dgl4#abge4    ,einige ,stellen1 die     
neben dem gewhnlichen schrfsten ,essig81
    #abgf1 auch der ,mineralsuren       
,erwhnung tun1  gehren jedenfalls zu den
 ,einschiebungen aus sptester ,zeit1 da 
diese ,suren nicht1 wie man frher       
annahm1 arabische ,entdeckungen  des #h4
 oder #i4 ,jahrhunderts sind1 vielmehr  
nachweislich zuerst im  ,abendlande und 
zwar im ,laufe des #ac4 ,jahrhunderts   
bekannt wurden1  also auch nur von dort 
aus1 und nicht vor etwa #acjj1 nach dem 
,osten  gelangt sein knnen#abgg3        
demgem#abgh wird durch ,destillation von
   7sal nitrum1 ,salpeter7 mit ,alaun   
oder ,vitriol 771  von  mit   vitriolum 
romanum1 rmischer  ,vitriol1 in         
,wirklichkeit rmischer ,alaun1 sowie von
  mit  diesen ,stoffen und mit ,salmiak 

jenes gttliche ,wasser 7 7  bereitet1   
das als ,kondensat den ,helm    die     
,kapuze1 ital4  capuccio verlt1 um sich 
im ,ambix anzusammeln1 und     aqua     
fortis1 scharfes ,wasser1 d4 i4         
,salpetersure bzw4 ,knigswasser  genannt
 wird 772 man bentzt es zum ,ausziehen  
und ,abscheiden  des ,goldes aus seinen 
,legierungen daher ,scheidewasser81 und 
wenn  man es mit ,silber oder           
,quecksilber in einem ,kolben 7 7 auf   
dem  ,aschenbade 7 7 erhitzt und dann   
eindampft1 so erhlt  man  1 weie        
,krystalle8#abgi1 nmlich ,silber-  oder 
,quecksilber-,nitrat4 ,auch aus dem     
,schwefel1 der beim ,erhitzen  zunchst  
weich wird und in diesem ,zustande zum  
,abdrcken von ,mnzen  u4 dgl4           
dient#abhj1 macht man  1 den ,essig  die
 ,sure des  ,schwefels#abha1 d4 i4      
,schwefelsure4    ,das oft #e bis #f    
,stunden dauernde ,erhitzen der mit     
verschiedenen  ,stoffen gefllten und    
nach ,bedarf mit dem ,helm 77           
verbundenen  ,gefe 71 ,ambix7 geschieht 

entweder durch ,einsetzen in kochendes  
,wasser 7 1 wrtlich                     
,wasser-,kamin7#abhb1 oder im  ,sand-   
und ,aschenbade 7 7#abhc1 oder endlich1 
je nach  dem erforderlichen ,hitzegrade1
 im ,dauerbrandofen 7                   
,automatrion7#abhd1 im ,backofen 7    im
 ,ofen  des ,bckers2  1 im              
,bckerofen7#abhe1 und im ,ofen der      
,glasmacher#abhf4 ,bei der ,herstellung 
der ,mineralsuren ist ein  besonders    
haltbarer ,kitt erforderlich1 den man   
aus reinem gebranntem  ,kalk 7   ,blte  
des ,kalkes71 ,ksestoff d4 i4 ,casein1  
,haut- oder ,knochen-,leim1 dicker ,hefe
 oder ,eiwei zurechtmischt#abhg4  --    
,zum ,sammeln und ,aufbewahren von      
,prparaten gebraucht man   1 ,bchsen aus
 ,glas#abhh2 ,lsungen klrt man durch    
,filtrieren  ber ,werg#abhi2 gleichmig  
feine ,pulver gewinnt man durch ,sieben 
mittels  #abij1 ,stoff aus ,mtaxa       
,seidenzeug#abia4  ,als ,gewichtsma1 z4 
,b4 beim ,abwgen von ,silber1 wird      
7,gramma1  ,gramm7 erwhnt#abib1 als     

,zeitma die ,lnge des ,vaterunsers1     
#abic2 ,berthelot fate diese ,worte in  
der ,bedeutung auf  bis zur ,stunde des 
,vaterunser-,betens81 doch ergeben sie  
erstens  in dieser keinen rechten       
sachlichen ,sinn1 und zweitens ist es   
eine  ganz allgemeine ,erscheinung1 da  
die alten1 bei kultischen und           
,zauber-,handlungen als ,zeitbestimmung 
dienenden ,sprche 7z4 ,b4 die   der     
,zauberpapyri7 spter als unerlaubte     
ketzerische angesehen  und daher durch  
erlaubte orthodoxe ersetzt werden#abid1 
oder da1 wie  ,bouch-,leclercq es       
ausdrckt1 ,religionen1 die sich in der  
,richtung  von ,bildung und ,moral      
umgestalten1 an ,stelle magischer       
,formeln fromme  ,gebete treten         
lassen#abie4    ,aus der ,reihe der     
ungewhnlichen oder aus fremden ,sprachen
 bernommenen  und umgebildeten ,worte   
seien die nachstehenden als besonders   
bemerkenswert hervorgehoben3        aes 
7,gen4 aeris7  ,bronze#abif4      1     
,schmelze1 ,geschmolzenes#abig4         

,blte des ,kalkes1 tzkalk#abih4         
,antimon#abii1 angeblich erschmolzen aus
 ,schwefel und    #acjj  ,markasit2     
,markasit und ,magnesia bezeichnen nicht
    selten das ,schwefelantimon oder    
,stimmi#acja4        argentum           
,silber#acjb4        ,silber#acjc1 7als 
non signatum81 ungestempeltes874        
,bombyx  ,baumwolle#acjd4        ver    
d'arain vom sptlateinischen aeramen     
,grnspan#acje4        vernix            
,firnis#acjf2 hat nichts gemein mit dem 
,eigennamen ,beronika1 ,veronika1 denn  
dieser ist identisch mit    ,pheronike  
oder ,nikophora  die ,siegbringende4    
vitriolum romanum  rmischer ,vitriol2 in
    ,wirklichkeit rmischer ,alaun#acjg4 
1   ,alkali1 spter  ,borax#acjh4        
,sholz#acji4        ,quecksilber#acaj4  
,kapuze 7ital4 capuccio7  ,helm1        
,deckel#acaa4      1   ,kurkuma 7gelber 
,farbstoff7#acab4        ,lasur         
7,kupferlasur8 pers4 lawerd1            
lawerd7#acac4        ,lemone1           
,citrone#acad4        ,metall der       

,lombarden8  ,bronze#acae2 ,lombarden8  
heien schon gewisse grere ,wurfgeschtze 
aus lterer ,zeit4        ein ,stck      
,tuch#acaf1  ,mantille4                 
,markasit#acag4         rmischer        
,marmor2     auf    ,marmor             
feinreiben#acah franz4 porphyriser4     
,borax#acai1 s4 oben4                   
,seide#acbj4         kupferhaltiges     
,blei#acba71 ,legierung4         ,blei  
aus ,dalmatien 7872 hnlich  aus         
,illyrien 787 und  aus ,sardinien#acbb4 
1 ein griechischer ,wein                
,malvasier#acbc4       der ,araber1 eine
 rote ,farbe1 auch ,rot der ,palmen81   
wie      ,palme1 ,rot1 rotes            
,schwefelantimon usf4#acbd4      1      
7persisch7  ,orange#acbe4        sal    
gemmae  ,steinsalz#acbf4        sal     
nitrum  ,salpeter#acbg1 ital4 salonitro4
      1 1 1   ,alkali1 spter            
,seife#acbh2    daher   reinigen1       
abseifen4         ,sepia-,knochen#acbi4 
sublimatum  ,sublimat#accj4             
,tartarus#acca1 7ein ,abfall1           

,bodensatz74        ,alkali1 spter      
,salmiak#accb1 verwandt mit 8      1    
,tutia#accc ,zinkoxyd u4 dgl44          
florinus veneticus  venetianischer      
,gulden     ,dukaten#accd4      1       
furnus1 ,bckerofen#acce 7franz4         
fournil74          ,zweiter ,abschnitt4 
,die ,quellen der alchemistischen       
,lehren4          ,i4 ,die griechische  
,philosophie4      ,chronologische      
bersicht der wichtigsten besprochenen   
,philosophen#accf4      ,thales 7lehrte7
                       um #fjj          
,anaximander                            
#faa-ede      ,anaximenes               
#ehe-ebe      ,pythagoras               
#egj-dij      ,xenophanes               
#egj-dgj      ,alkmaion 7lehrte7        
um #ejj      ,leukippos 7lehrte7        
um #ejj      99,anaxagoras              
#ejj-dbh      ,heraklit 7lehrte7        
um #dij      99,empedokles              
#dij-dcj      ,zenon von ,elea          
#dij-dcj      ,parmenides 7lehrte7      
um #dhj      99,demokritos              

#dfj-cfj      ,melissos 7lehrte7        
um #ddj      ,platon                    
#dbg-cdg      ,philolaos 7lehrte7       
um #djj      ,diogenes von ,apollonia   
7lehrte7                                
um #djj      ,aristoteles               
#chd-cbb      ,theophrastos             
#cgb-bhg      99,zenon von ,kition      
#cdb-bgj      ,xenokrates 7lehrte7      
um #cci      99,kleanthes               
#cca-bea      ,straton 7lehrte seit7    
#bhf      ,chrysippos                   
#bhj-bje      ,panaitios                
#ahj-aaj      ,aristobulos 7schrieb7    
um #aej      ,poseidonios               
#ace-ea      99,philon                  
#cj v4-#ej n4 ,chr4      ,seneca 7gest47
                            #fe         
99,epiktetos 7gest47                    
#aae      ,marc ,aurel                  
#aba-ahj      ,numenios 7schrieb7       
um #aej      ,ammonios ,sakkas 7lehrte7 
um #bjj      99,plotinos                
#bjd-bgj      99,porphyrios             
#bgb-cjd      99,iamblichos 7gest47     

#ccj      ,proklos                      
#daj-dhe      ,nestorios 7lehrte7       
um #ejj      ,simplikios 7lehrte7       
um #ejj      ,olympiodoros der ,jngere  
7lehrte7                                
um #fjj          #a4 ,die               
,vorsokratiker4    ,die ,gelehrten1 die 
sich mit den griechischen               
alchemistischen ,schriften  nach deren  
,wiederauftauchen seit ,ende des #ae4   
,jahrhunderts zuerst  beschftigten1     
machten bereits die ,bemerkung1 da ihr  
,inhalt in  vieler ,hinsicht durch      
gewisse ,lehren beeinflut sei1 die      
sichtlich  der griechischen ,philosophie
 entstammten2 da man aber ber diese     
selbst und ihre ,chronologie noch vllig 
im unklaren war1 und erst die  ,arbeit  
einiger ,jahrhunderte dahin fhrte1 auf  
solchem ,gebiete auch nur  die          
,haupt-,richtlinien in annhernd         
zutreffender ,weise zu ermitteln1  so   
darf es nicht wundernehmen1 da noch     
lange ,zeit hindurch auch  sonst        
bedchtige und ernste ,schriftsteller an 

,hand vllig haltloser  ,voraussetzungen 
die abenteuerlichsten und verkehrtesten 
,schlsse  zogen2 diese blieben dann in  
der wissenschaftlichen ,welt zum ,teil  
bis gegen ,mitte des #ai4 ,jahrhunderts 
hin in einer ,geltung1 der die          
,ausfhrungen einzelner aufgeklrter ,kpfe
 nur geringen ,eintrag taten4  ,richtige
 und in allem ,wesentlichen sachgeme    
,einsicht erschlo zuerst  #ahef eine    
,abhandlung ,keime der ,alchemie bei den
 ,alten8 von ,prantl1  dem              
hervorragenden1 um die ,geschichte der  
,geisteswissenschaften  und um          
,herausgabe und ,verstndnis der         
aristotelischen ,werke gleich           
hochverdienten ,forscher2 da sie aber   
nur in der von vielen als hheres        
,unterhaltungsblatt8 angesehenen        
,deutschen ,vierteljahrsschrift8        
erschien#accg1 und zwar ohne ,namen des 
,verfassers1 der ihrer  auch spter blo  
an einer ziemlich versteckten ,stelle   
seiner  ,aristoteles-,ausgabe ,erwhnung 
tat#acch1 blieb sie leider vllig        

unbeachtet und den ,historikern der     
,chemie1 z4 ,b4 ,kopp1 unbekannt4       
,hat nun auch ,prantl alles             
,hauptschliche im rechten ,lichte       
gesehen1 so ist doch einerseits seit    
#ahef ein ungeheurer ,zuwachs  an       
,kenntnissen zu verzeichnen1            
andererseits aber bleibt auch eine      
eingehendere ,darstellung wnschenswert1 
als sie seine fr eine  ,zeitschrift     
bestimmte ,skizze zu bieten vermochte4  
,im nachstehenden  soll daher der       
,versuch unternommen werden1 ,auftauchen
 und ,entwicklung  derjenigen           
philosophischen ,grundbegriffe und      
,lehren zu schildern1  die magebende    
,wichtigkeit fr die ,entstehung         
alchemistischer  ,anschauungen          
erlangten4 ,diese ,fassung der ,aufgabe 
macht ersichtlich1  da es sich nur um   
die zweckentsprechend eingeschrnkte     
,auswahl  aus der unermelichen ,flle    
eines ,stoffes handeln kann1 den in     
seiner ,gesamtheit und allen seinen     
,verzweigungen nach selbst der          

,fachmann auf                           
philosophie-geschichtlichem ,gebiete    
lngst nicht mehr  gleich vollstndig zu  
bersehen und zu beherrschen vermag2 ber 
die  ,anschauungen vieler ,forscher1 ja 
ganzer ,schulen1 die an sich1 also      
ihren ,gesamtleistungen und ihrer       
historischen ,rolle nach1 von hoher     
,bedeutung sind1 wird daher bald nur    
,weniges zu berichten1 bald ganz        
hinwegzugehen sein1 soferne sie nicht   
auch auf jenem ,sondergebiete           
bestimmbare ,spuren hinterliessen4      
--------------------    ,schon zur      
,bltezeit ,griechenlands1 insbesondere  
aber whrend der  hellenistischen ra1    
gaben sich die gyptischen ,priester mit 
groer  ,khnheit als ,stammvter wie der  
griechischen ,religion1 ,poesie  und    
,gesetzgebung1 so auch der griechischen 
,philosophie aus und  versicherten1     
,namen und ,lehren der bei ihnen in die 
,schule gegangenen  ,weisen8 in ihren   
uralten heiligen ,schriften8 und auf den
 ,stelen 7  7 ihrer ,tempel verzeichnet 

zu besitzen2 bei den griechischen       
,zeitgenossen fanden sie mit dieser     
,behauptung ebenso ,glauben#acci1  wie  
etwa mit der1 auf solchen ,sulen lese   
man die ,erzhlung von  jenen mythischen1
 in fernster ,urzeit ausgefochtenen     
,kmpfen zwischen  den ,bewohnern        
,attikas und der ,atlantis1 ber die     
,platon im ,dialoge  ,kritias8          
berichtet#acdj1 oder auch die vom wahren
 ,hergange des  trojanischen            
,krieges#acda4 ,einflu und ,stellung der
 ,priester gyptens1  woselbst1 wie im   
ganzen ,orient1 ,kult und ,hierarchie in
 engster1 dem  griechischen ,geiste     
vllig fernliegender ,weise verflochten  
waren#acdb1  lieen es den fremden       
,zuhrern offenbar als berechtigt        
erscheinen1  diesen ,mnnern unermeliche 
,gelehrsamkeit und geheime ,weisheit    
zuzutrauen1 deren ,bedeutung man desto  
hher einschtzen durfte1 je  weniger man 
in der ,lage war1 sie eingehender kennen
 zu lernen4 ,richtig  sprach indessen   
bereits ,platon im ,dialoge ,vom        

,staate8 7,republik7  aus1 die ,griechen
 beseele der ,sinn fr die reine         
,wissenschaft1 die  gypter und          
,orientalen aber das ,verlangen nach    
,erwerb#acdc2 auch  besttigen die       
,ergebnisse der neueren ,forschung1 da  
tatschlich weder  gypter noch ,phnizier1
 ,babylonier1 ,perser usf4 jemals die   
,wahrheit  nur um ihrer selbst willen   
suchten1 d4 h4 ohne jede ,rcksicht auf  
ihren ,nutzen oder auf ihren            
,zusammenhang mit bestimmten ,zwecken1  
z4 ,b4 mit religisen4 ,der westliche    
,orient besa also ,geheimnisse  rein    
wissenschaftlichen und vor allem rein   
philosophischen ,charakters  selbst     
nicht1 war daher auch nicht in der      
,lage1 sie den ,griechen  mitzuteilen2  
wohl aber entwickelte sich die          
griechische ,philosophie  nicht         
unabhngig von den an ihrem              
,entstehungsorte1 der kleinasiatischen  
,kste1 so mchtigen orientalischen       
,einflssen1 z4 ,b4 von jenen der        
gyptischen ,geometrie81 d4 i4 der rein  

praktischen ,zielen dienenden           
,landvermessungs-,kunst1 der            
babylonischen ,sternkunde1 die1         
wesentlich  astrologischen ,inhaltes1 u4
 a4 die regelmige ,wiederkehr der       
himmlischen ,erscheinungen in ,cyclen   
7,kreislufen7 und die ,parallelitt  der 
himmlischen und irdischen ,ereignisse   
7des ,makro- und ,mikro-,kosmos7        
lehrte1 sowie endlich gewisser religiser
 ,vorstellungen babylonischer  und      
iranischer ,herkunft4 ,an genauerer     
,kenntnis dieser aller fehlte es  aber  
ursprnglich noch durchaus#acdd4      a7 
,die jonischen ,philosophen3 ,thales1   
,anaximander1 ,anaximenes2 ,heraklit4   
,die jonischen ,philosophen1 deren      
,ttigkeit um etwa #fjj v4 ,chr4         
einsetzt1 waren es1 die zuerst den      
,gedanken erfaten1 ,kern der bis  dahin 
allein betrachteten ,welt des           
,wandelbaren und ,flchtigen sei ein  nur
 in ,erscheinung und ,gestalt           
,wechselndes1 seinem eigentlichen ,wesen
  nach aber ,beharrendes und ,dauerndes1

 ein einheitliches ,prinzip1 das  sie   
als gttliches81 als ,gottheit8 7jedoch  
nicht im religisen ,sinne  des ,wortes7 
bezeichneten und  7,physis7  ,urstoff   
nannten#acde4  ,aus dieser ,ursubstanz1 
der ,einen 7 7 und ,einheitlichen1 in   
spteren ,zeiten auch  7,arch            
,urprinzip2 nicht  ,uranfang in         
zeitlicher ,hinsicht7 oder  7,usa       
,urmaterie7 ,geheienen1 die  allem      
,bestehenden zugrunde liegt 771 gehen   
zunchst die vier  ,elemente hervor1 die 
ebenso dauernd sind oder doch sein knnen
 wie der  ,kosmos selbst1 und weiterhin 
die ,einzelstoffe1 die sich fortwhrend  
aus  den vier ,elementen bilden1 aber   
auch wieder in sie zerfallen#acdf2 der  
,name ,element8 71 ,stoicheon7 taucht   
allerdings1 wie hier  ein fr allemal    
bemerkt sei1 erst bei ,platon auf 7und  
zwar als nicht  mehr ganz neuer7#acdg1  
vorausgesetzt finden sich aber die      
,elemente1  alter ,volksauffassung gem1 
bereits bei ,homer#acdh4    ,bei der    
,bildung oder ,auflsung der ,elemente   

handelt es sich also  nicht um ein      
,entstehen oder ,vergehen1 vielmehr     
erleidet der ,urstoff  eine bloe        
7,metabol  ,umnderung7#acdi1 und zwar   
nur eine  qualitative  7,alloosis       
,artverwandlung7#acej1 hervorgerufen    
durch mehr oder minder weitgehende      
,verdnnung oder ,verdichtung unter  dem 
,einflusse von ,wrme oder ,klte#acea1   
deren ,fhigkeit zu derlei  umformenden  
und umgestaltenden ,wirkungen dogmatisch
 feststeht#aceb4  ,demgem sind die      
,elemente potentiell 7 der ,mglichkeit  
nach7 jedes in  jedem enthalten und     
knnen wechselseitig ineinander          
bergehen#acec1  nach ,regeln1 die sich  
aus ihrem festen ,sitze und natrlichem  
,orte8 im  ,weltall ergeben1 -- die     
,erde zu unterst1 ber ihr das ,wasser1  
hierauf  die ,luft1 zu oberst das ,feuer
 --1 und denen zufolge jedes sich am    
leichtesten in die ihm benachbarten zu  
verwandeln vermag#aced1 z4 ,b4  ,luft in
 ,feuer durch ,verdnnung1 dagegen in    
,wasser und sodann in ,erde  durch      

,verdichtung#acee4 ,in diesem ,sinne lt 
sich der ganze ,kosmos als  ,ergebnis   
einer1 wenn auch nur allmhlichen und    
stufenweisen1 so doch  einheitlichen    
,entwicklung des einzigen8 und          
gttlichen8 ,ursubstrates                
betrachten#acef4    ,was den ,anteil der
 einzelnen ,philosophen#aceg an der     
,gestaltung  dieser ,lehren betrifft1 so
 ist er in vielen ,punkten kaum mit     
wirklich  ausreichender ,sicherheit zu  
ermitteln1 teils weil die nur in        
,bruchstcken vorliegenden berlieferungen
 durch zahlreiche sptere  ,einschiebsel 
und ,flschungen entstellt sind#aceh1    
teils weil die  ,deutungen1 auch die der
 ersten ,fachmnner1 oft weit            
auseinandergehen4    ,von ,thales von   
,milet1 dessen ,bltezeit gegen oder um  
#fjj v4 ,chr4  fallen drfte1 wird       
berichtet1 er habe als erster eines der 
,elemente  selbst1 und zwar das ,wasser1
 fr den ,urstoff 71 ,physis7 erklrt1    
die brigen aber als aus dem ,wasser     
hervorgegangen angesehen#acei2  da      

hierbei die ,kenntnis1 sei es des       
babylonischen ,mythus vom  ,urwasser81  
sei es einer analogen ,tradition mit im 
,spiele gewesen sei1  ist vorerst       
unbewiesen1 erscheint jedoch nicht      
unmglich1 falls1 nach  ,kugler#acfj1    
,thales auch astronomische              
,zahlen-,angaben1 ,symbole  und         
,spekulationen unzweifelhaft            
babylonischer ,herkunft bernahm4 ,da    
sein wenig jngerer ,landsmann           
,anaximander 7#faa-ede7acfa die ,stelle 
des ,wassers der ,luft zugewiesen habe1 
trifft nicht zu1 denn das   7,pneuma    
,luft1 ,lufthauch1 ,wind7 spielt zwar   
bei ihm eine wichtige  ,rolle und       
bewirkt u4 a4 die ,bewegung der         
gttlichen8 ,sterne#acfb1  doch als      
wesensgleich mit der ,physis sieht er es
 ebensowenig an1 wie  eines der anderen 
,elemente#acfc4 ,erst dem ,anaximenes   
von ,milet  7#ehe-ebe7acfd gilt als     
,urstoff die ,luft1 das   ,atem1 ,hauch1
  ,wind#acfe2 zu unserem ,krper verhlt  
sich der kleine ,anteil der ,luft1  der 

ihn als ,seele8 genannter ,lebensodem   
zusammenhlt und regiert1  genau so1 wie 
die gesamte ,menge der ,luft zum ganzen 
,weltall1 die sie  als ,pneuma8         
geheiener ,windhauch durchdringt und    
beherrscht#acff2  anschaulicher         
,gegenstand der ,vergleichung ist       
hierbei nach ,goebel der  ,wechsel von  
,verdichtung und ,verdnnung1 ,erwrmung  
und ,abkhlung1 der  auch den ,vorgang   
des ,atmens begleitet#acfg4    ,heraklit
 von ,ephesos endlich1 der seine        
tiefsinnigen und fr die  gesamte        
,folgezeit auerordentlich bedeutsamen   
,schriften um #dij v4 ,chr4             
verfate#acfh1 betrachtete als  das      
,feuer#acfi1 vielleicht im  ,anschlusse 
an iranische religise                   
,vorstellungen#acgj2 es ist ihm  der    
gttliche ,urstoff 7   die ,gottheit71   
der sich zu ,allem zu  wandeln vermag   
77#acga1 zu ,luft1 die eine ,form des   
,wassers  ist#acgb1 zu ,wasser1 aber    
auch zu ,erde1 wobei er in unaufhrlichem
  ,kreislaufe seine ,natur verndert1    

dementsprechend aber auch seinen ,ort3  
absteigend auf dem   7,hods kto  ,weg   
nach unten7 ber ,luft  und ,wasser herab
 zur ,erde1 und wieder aufsteigend auf  
dem    7,hods no  ,weg nach oben7 ber   
,wasser und ,luft empor zum ,feuer#acgc4
  ,diese ,wandlungen erfolgen stets     
gleichzeitig und im ,verbande1 so da    
die ,einheitlichkeit gewahrt bleibt3 was
 sich unter den uerlich  verschiedensten
 ,formen zeigt1 ist im ,grunde stets    
ein- und dasselbe1  ,eines ist ,alles   
und ,alles ist ,eines 7  2   1 ,hen to  
pan7#acgd1 und selbst die scheinbar     
grten ,gegenstze81 wie ,wrme  und ,klte1
 ,trockenheit und ,feuchte#acge1 lt die 
,natur sich suchen  und gleicht sie     
durch ,vereinigung wieder aus1 so wie   
sie das ,mnnliche  mit dem ,weiblichen 7
  1 ,arren kai ,thly7 zusammenfhrt und  
verbindet#acgf4 ,das ,feuer ist aber    
nicht nur die materielle ,grundlage  des
 ,universums1 sondern als ,welt-,feuer  
auch der ,trger der ,werde-,kraft  und  
-,ttigkeit#acgg1 die den ,kosmos        

erwrmende1 bewegende und  belebende     
,weltseele#acgh1 das ,prinzip der ewigen
 ,entwicklung1 in deren  ,verlauf alles 
entsteht und wieder vergeht1 und die    
,weltvernunft oder   7,logos7#acgi4 ,den
 ,proteus ,logos in irgendeiner anderen 
,sprache  zu fassen1 ist ganz           
vergebliche ,mhe81 sagt mit ,recht      
,diels#achj1  und ,goebel1 der eine     
ganze ,reihe von ,erklrungen fr ,logos  
anfhrt1  stimmt ihm bei#acha2 nach      
,burnet bedeutet der 7zuerst bei        
,heraklit  vorkommende7 ,ausdruck       
ursprnglich entweder nur die ,rede81 das
 ,wort8  des ,heraklit selbst1 oder auch
 ,ma8 und ,messung8#achb1 und erst      
weiterhin erhlt er den ,sinn von        
,vernunft-,ma1 ,vernunft-,gesetz#achc1  
weltbeherrschender ,vernunft#achd1      
,gesetzmigkeit alles ,geschehens1       
,einheitlichkeit und ,harmonie des      
,weltganzen#ache usf41 der aber  bei    
,heraklit selbst noch nirgendwo derart  
hervortritt wie in den  ,schriften      
spterer ,schulen#achf4      b7          

,pythagoras3 die ,pythagorer 7,alkmaion1
 ,philolaos72 die ,orphik4              
,pythagoras von ,samos 7etwa #egj-dij71 
der sich zuerst   7,philosoph2 nicht    
,weiser1 sondern  ,freund1 ,sucher der  
,weisheit7  genannt haben soll#achg1    
scheint in erster ,linie durch die      
,macht  seiner ,persnlichkeit und seiner
 ,lebens-,auffassung und -,fhrung       
gewirkt  zu haben#achh1 doch wissen     
schon ,platon und ,aristoteles nur      
uerst ,drftiges von ihm und seinen      
,lehren#achi1 gar nichts aber von  jener
 geheimen ,weisheit81 die ihm 7mehrere  
,jahrhunderte spter7 die  ,schule der   
,neupythagorer8 zuschrieb#acij4 ,nicht  
auf ,pythagoras  zurckzufhren sind u4   
a43 die sog4 ,zahlenmystik1 die erst    
nach #dgj  nachweisbar wird#acia2 die   
,harmonie der ,sphren81 da zu seiner    
,zeit ,sphren8 noch unbekannt waren1 und
  7,harmona7 damals  nicht ,harmonie    
bedeutete1 sondern das ,gleichgewicht   
entgegengesetzter  ,spannungen#acib2 die
 ,entdeckung der ,identitt von ,morgen- 

und  ,abendstern1 ,eosphoros und        
,hesperos1 da diese zu den              
,voraussetzungen  der ,siebenzahl der   
,planeten gehrt und den ,griechen wohl  
zusammen  mit dieser aus dem ,oriente   
zukam#acic2 die ,parallele zwischen den 
sieben ,planeten und den sieben ,saiten 
der ,lyra 7,heptachord71 die1  wie noch 
viele andere pythagorische8 ,theorien1  
in ,wirklichkeit  erst der              
pythagorischen ,schule des #e4          
,jahrhunderts zugehrt#acid4  ,nur eine  
,lehre brachten schon die dem           
,pythagoras unmittelbar  folgenden      
,geschlechter mit seinem ,namen in      
,verbindung1 die von der                
,unsterblichkeit und                    
,seelenwanderung#acie1  7,palingenesa72 
ihre oder ihrer wesentlichen ,grundlagen
 ,quelle suchten einige neuere          
,forscher in ,indien#acif1 andere 7wie  
vormals schon ,herodot7 in  gypten#acig1
 whrend sie tatschlich wohl aus alten   
volkstmlichen  ,vorstellungen           
fliet#acih1 die in der ,orphik8         

sptestens im ,laufe des  #f4            
,jahrhunderts zu neuer und erhhter      
,bedeutung gelangt waren#acii4    ,die  
,orphik8#adjj1 das ,erzeugnis eines von 
,grund aus religisen und  nach neuer    
religiser ,entwicklung strebenden       
,zeitalters1 entstand  zweifellos im #g4
 ,jahrhundert in ,thrazien und wurzelt  
in dem dort  heimischen                 
,dionysos-,kultus1 erreichte aber ihre  
eigentliche ,blte  erst in ,attika zur  
,zeit der ,peisistratiden 7von #efj an7 
und wurde  im #f4 ,jahrhundert aus      
,kleinasien1 wo sie gleichfalls         
weitverbreitet  war1 durch griechische1 
den vordringenden ,persern weichende    
,auswanderer1 mit groem ,erfolge auch   
nach ,kreta1 ,sizilien und  ,sditalien  
verpflanzt#adja4 ,die ,orphiker bildeten
 ,kultvereinigungen  zur ,pflege        
gewisser ,geheimlehren1 ,gemeinschaften1
 in die man durch  ,einweihung8         
aufgenommen wurde2 sie glaubten an eine 
geoffenbarte  ,theologie1 niedergelegt  
in den angeblich uralten8               

7vorhomerischen und  -hesiodischen7     
,dichtungen des ,thrakiers ,orpheus1 des
 gottbegnadeten  ,sehers und ,stifters  
ihrer ,mysterien#adjb1 seines ,schlers  
,musaios  und seines ,landsmannes       
,eumolpos1 des ,begrnders der           
7tatschlich  ltesten7 ,geheimdienste zu 
,eleusis4 ,wesentlich waren diesen1     
einer  ganzen ,epoche zuzuschreibenden  
,pseudepigraphen1 -- und zwar nicht  als
 ,ergebnisse wissenschaftlicher         
,untersuchung1 sondern als rein         
dogmatische ,voraussetzungen1 -- die    
,lehren von einer ,reinigung1           
,entshnung und ,erlsung#adjc1 von einer 
,befreiung der unsterblichen  ,seele aus
 dem ,kreislaufe der ,wiedergeburt und  
,seelenwanderung1 sowie  von einer      
,vergeltung durch ,lohn oder ,strafe im 
,jenseits#adjd4 ,schon  frhzeitig erfuhr
 die ,orphik1 infolge ihres ,bestrebens1
 die den alten  eigenen ,gttern verloren
 gegangene ,autoritt bei fremden zu     
suchen1 weitgehende ,einflsse seitens   
kleinasiatischer ,kulte1 z4 ,b4  der    

,schlangenverehrung des phrygischen     
,sabazios 7die dem ,dienste des         
thrakischen ,dionysos ganz fremd        
war7#adje1 sowie orientalischer1  vor   
allem babylonischer und iranischer      
,mythen#adjf2 letzteren  scheinen sich  
namentlich gewisse1 in dunkler und      
vieldeutiger ,sprache  dargelegte       
,vorschriften angepat zu haben1         
betreffend die ,erlangung  kultischer   
,wrdigkeit durch ,reinigung1 ,fasten und
 ,buen1 sodann die  ,verehrung und      
,beschwrung hherer ,wesen durch ,gebete1
 ,lieder1 ,sprche  und ,formeln1 ferner 
den ,empfang von ,offenbarungen durch   
aberglubische  ,verkndigungen1          
,vorzeichen und ,wunder usf41           
hauptschlich aber auch  die ,ideen ber  
,kosmogonie und ,theogonie 7,entstehung 
von ,welt und  ,gttern74 ,soweit die    
lckenhafte und sehr schwankende         
berlieferung  zu urteilen gestattet1    
gehrt zu deren alten ,zgen u4 a4 die    
,annahme1  da aus einem1 meist als      
,nacht1 ,dunkel1 ,chaos1 4444           

bezeichneten  ,urzustande zuerst        
,chronos1 hierauf ,aither 7ther         
,himmel87 und  ,unterwelt1 sodann 7durch
 ,chronos87 das silberglnzende8 ,weltei 
hervorgeht1 und aus diesem schlielich   
der goldgeflgelte ,lichtgott  ,phanes   
7,eros7 der ,erstgeborene82 er wird     
androgyn 7mannweiblich2                 
zweikrperlich7 gedacht1 angeblich weil  
er1 als ,symbol  der noch einheitlichen 
,welt1 den ,samen 71 ,sperma7 aller     
,gtter1  ,einzelwesen und ,einzeldinge  
in sich enthlt1 die spter aus ihm zur   
,entwicklung gelangen oder              
emanieren#adjg4 ,mit ,phanes wird       
,dionysos  identifiziert1 weiterhin auch
 dessen ,vater ,zeus selbst#adjh1 und zu
  seinen ,gunsten wird auch  7,chronos  
,zeit71 den man anscheinend  schon      
frhzeitig mit  7,kronos1 dem ,gotte der 
heien ,jahres-  und ,erntezeit1 wie     
,saturn7#adji zusammenwarf#adaj1 in eine
 jngere  ,epoche herabgesetzt#adaa1     
whrend er als uranfngliches ,weltprinzip
  die absolute ,zeit darstellte1 im     

,gegensatze zu  7,aeon71 der  die       
relative ,zeit 7die ,zeitalter7 vertritt
 und noch bei ,euripides     ,sohn des  
,chronos heit#adab4 ,wie nun ,eisler    
erinnert#adac1 kennt der iranische      
,mythus einen obersten ,himmelsgott     
,zervan1 der als ,zwitter das ,weltenei 
erzeugte1 aus dem die ,gtter  ,mithras  
und ,angra-,mainya#adad hervorgehen1 und
 der ,wasser1  ,wind und ,feuer schuf2  
die ,parallelen sind nach dieser und    
anderen  ,richtungen hin berraschend1   
namentlich scheint dem iranischen       
,zervan  der griechische ,chronos       
nachgebildet zu sein1 der gleichfalls   
aus  seinem ,samen ,wasser 7als das     
das ,erste1 ,ursprngliche71  ,wind      
7,luft7 und ,feuer geschaffen haben     
soll4 ,vermittler solcher den           
orientalischen ,ursprung noch           
verratender berlieferungen1 die uns     
freilich nur in drftigen ,resten aus    
spter ,zeit vorliegen#adae1  ist        
hauptschlich ,pherekydes aus ,syros1 den
 einige als ,lehrer des  ,pythagoras    

ansprechen1 whrend er nach anderen erst 
um #dej geblht  haben soll#adaf2 eine   
,hauptrolle spielen1 wie bei ihm1 so    
auch bei  seinen angeblichen            
,zeitgenossen ,epimenides und           
,akusilaos1 das  ,chaos1 ,chronos1 das  
,weltenei1 ,zeus und ,eros1 ,erde und   
,unterwelt1  ,himmel und ther4 ,die     
orphische ,gleichsetzung von ther mit   
,weltseele  gehrt allerdings1 wie der   
letztere ,begriff selbst1 erst einer    
weitaus  spteren ,periode an#adag2 fr   
eine schon in alter ,zeit erfolgte      
,entlehnung und fr iranische ,herkunft  
des etymologisch schwierigen  ,wortes   
7,aithr1 ther7 spricht aber die bisher  
anscheinend  nicht gengend gewrdigte    
,tatsache1 da ,feuer8 im ,persischen    
,atar8  heit1 und ,atar als ,sohn des   
,ahura-,mazdah1 des weisen ,herrn8  des 
,lichtreiches gilt#adah2 die            
,identifizierung des hchsten            
,himmelsgottes mit ,feuer und ther1 so  
z4 ,b4 auch bei ,pherekydes   7,zeus7   
#adai1 erscheint hiernach in neuem      

,lichte1 und wenn  eine der             
,helios-,tchter1 die1 der ,sage nach1   
zum ,baume verwandelt  ,trnen           
feuerfarbigen ,bernsteines vergiet1     
,aitherie heit#adbj1  so durchschimmert 
diesen ,namen vielleicht noch ein ,rest 
der alten  ,bedeutung4    ,sehr mglich  
ist eine ,beeinflussung schon der       
jonischen ,philosophie  oder doch       
einzelner ihrer ,vertreter 7s4 oben bei 
,heraklit7 seitens  der ,orphik und     
ihrer aus dem ,orient aufgenommenen     
,bestandteile1  und fraglos fest steht  
eine solche vieler spterer ,philosophen 
und  ,dichter#adba1 z4 ,b4 des          
,empedokles 7#dij-dcj87adbb1 ,pindar    
7gest4 um #dde7adbc und ,euripides      
7gest4 #djg7adbd1 der z4 ,b4 des        
,aristophanes glnzende ,verspottung der 
orphischen ,kosmogonie in den  ,vgeln8  
7,vers #fic ff47 entgegentritt#adbe4    
,unmittelbar an ,pythagoras1 der um #dij
 zu ,metapont bei ,kroton im  stlichen  
,unteritalien starb1 knpft die ,schule  
der alten ,pythagorer  an2 ihre         

,beurteilung ist sehr schwierig1 erstens
 weil die berreste  der wichtigsten 7bis
 gegen #djj herabreichenden7 ,werke     
sprlich1 reich  an ,unklarheiten1 von   
unverbrgter ,echtheit und von           
unbestimmter  ,abfassungszeit sind1     
zweitens weil ,zweifel betreff der      
tatschlichen  ,zugehrigkeit mehrerer    
,forscher bestehen1 und drittens weil   
ihre  ,anhnger und die anderer zu       
gleichzeitiger ,entwicklung gelangter   
philosophischer ,systeme sich           
gegenseitig in mannigfacher ,weise      
beeinfluten4    ,zu den wichtigsten     
,grundstzen der ,pythagorer gehrt die   
,lehre1  da das wahre innere ,wesen der 
,welt1 das den ,kosmos ordnende und     
beherrschende ,gesetz1 in der alles     
messenden und bestimmenden ,zahl  zu    
erblicken sei1 da zahlenmig angebbare   
,verhltnisse auch die  ,entstehung der  
regelmigen rumlichen ,gebilde bedingen1 
und da die  rumliche1 mathematisch      
bestimmbare ,form das fr die ,natur der 
,einzeldinge eigentlich ,entscheidende  

ist#adbf4 ,gehen ,anschauungen1  wie sie
 uns in den 7echten87 ,fragmenten des   
,philolaos 7gegen #djj7  begegnen1 wenn 
auch nicht 7frheren ,annahmen nach7 auf 
,pythagoras  selbst1 so doch auf seine  
nchsten ,schler zurck1 so htten schon   
diese sich vorgestellt1 da es ,dreiecke 
sind 7als rein geometrische  ,figuren1  
oder als uerst dnne ,blttchen           
betrachtet871 die als  solche1 oder zu  
regelmigen ,vierecken 7,quadraten7 und  
,fnfecken  7,pentagonen7                
aneinandergelegt1 die ,formen           
aufbauen#adbg2 erfllt  werden letztere  
von den vier ,elementen1 die in jedem   
,dreieck smtlich1  wenn auch nach       
verschiedenen ,anteilen gemischt1       
vorhanden zu denken  sind1 weshalb man  
die ,winkel1 die den eigentlichen       
,ausschlag fr die  ,gestalt der         
,dreiecke geben1 als ihnen geweiht      
ansieht4 ,das ,wasser  wird hierbei dem 
,kronos zugeeignet1 die ,luft dem       
,dionysos1 das  ,feuer dem ,ares1 die   
,erde dem ,hades1 denn diese vier ,gtter

  beherrschen die feuchte und kalte     
,materie 7   71  die feuchte und warme 7
  71 die feurige 7  71 und die erdartige
 77#adbh4 ,die ,gegenstze8 warm  und    
kalt1 feucht und trocken1 sind schon um 
#ejj bei ,alkmaion von  ,kroton bezeugt1
 der u4 a4 die fr die ,geschichte der   
,medizin sehr  bedeutsam gewordene      
,lehre aufstellte1 die ,gesundheit sei  
abhngig vom  ,gleichgewichtszustande    
dieser ,gegenstze1 sowie von der        
richtigen  ,mischung der ,elemente1 die 
,krankheit jedoch beruhe auf ,strungen  
dieser  ,verhltnisse#adbi2 aber auch die
 ,gleichsetzung der ,grundstoffe mit    
bestimmten ,gttern des ,volksglaubens   
war nach ,gilbert#adcj schon  zu ,beginn
 des #f4 ,jahrhunderts nichts           
,unbekanntes und ,ungewhnliches  mehr1  
und ist vermutlich auf theologische1 dem
 ,orient entstammende  ,anschauungen    
zurckzufhren1 soferne eine ,auslegung   
zutrifft1 der  gem schon ,pherekydes von
 fnf ,weltenrumen berichtete1 bergend   
die fnf ,weltenmchte1 nmlich ,erde1     

,wasser1 ,luft 71 ,pneuma71  ,feuer und 
ther 7  1 ,zeus74 ,da nun von den       
regelmigen8  ,krpern1 deren bekanntlich 
fnf und nur fnf mglich sind1 bereits    
,pythagoras das ,tetraeder fr die       
,gestalt des ,feuers erklrt  habe1 das  
,oktaeder fr die der ,luft1 das         
,ikosaeder fr die des  ,wassers und das 
,hexaeder 7den ,wrfel7 fr die der ,erde1
 ist vllig  unerweislich#adca2 aber auch
 betreff des ,philolaos1 der gegen  #djj
 eine ,anzahl philosophischer und       
medizinischer1 fr die sptere            
,entwicklung des ,pythagorismus         
wichtiger ,schriften verfate#adcb1      
bestehen in dieser ,hinsicht            
,schwierigkeiten1 weil die ,fnfzahl der 
regelmigen ,polyeder1 von denen er      
gesprochen haben soll1 erst als         
,entdeckung der platonischen ,akademie  
berliefert ist1 wie schon der  ,name    
platonische ,krper8 besttigt#adcc2      
immerhin darf man aber  ,vorahnungen    
dieser ,gedanken fr ihn in ,anspruch    
nehmen1 da er das  ,dodekaeder als ,form

 des thers und des von diesem           
umschlossenen  ,weltenraumes            
bezeichnete1 als den alles brige        
umfangenden und in sich  fassenden      
,schiffsrumpf8 oder ,schiffsbauch8 der  
,sphre1 wobei der  ,aufbau der ,welt mit
 dem eines ,schiffes verglichen wird1   
dessen ,material  ,zimmerholz   7,hyle7 
ist#adcd2 nicht unerwhnt bleibe indes   
die  ,vermutung1 da es umgekehrt die    
,existenz eines fnften regelmigen       
,krpers gewesen sei1 die den ,philolaos 
zur ,anerkennung des thers als  eines   
fnften ,stoffes bewog#adce4 bergnge der 
,elemente ineinander  hielten die       
,pythagorer gleichfalls fr mglich1      
konnten sie jedoch  begreiflicherweise  
nicht1 wie die jonischen ,philosophen1  
durch eine  ,alloosis8 7qualitative     
,artverwandlung7 erklren1 sondern nur   
durch eine ,genesis8 7  quantitative    
,vernderung71 beruhend  auf ,anlagerung 
oder ,abtrennung1 ,vermischung oder     
,entmischung von  ,stoffteilchen#adcf2  
bemerkenswerterweise nahmen sie1 wie es 

z4 ,b4 dem  ,philolaos zugeschrieben    
wird1 auch einen ,zusammenhang zwischen 
der  7spter 1 ,poites  ,qualitt         
genannten7 ,beschaffenheit der ,dinge   
und ihrer ,frbung 71 ,chrsis7 an1 die   
sie berdies1 in nicht  mehr             
verstndlicher ,weise1 auch mit ihrer    
,zahlenmystik in ,verbindung            
brachten#adcg4    ,in den ,mittelpunkt  
der ,welt1 der bei ,philolaos 7in nicht 
recht klarer  ,weise7 als ,ausgangsort  
ihrer einheitlichen ,entwicklung  und   
7,ano-,kto1 nach ,oben und ,unten7      
bezeichnet wird#adch1 setzten die       
,pythagorer1 als ihr erstes8 ,urgebilde 
7 7 und als ,herd8 des  ,kosmos1 ein    
,zentral-,feuer82 um dieses bewegen     
sich1 der ,reihe nach1  die ,erde nebst 
einer ,gegenerde81 ,mond1 ,sonne1 die   
spter ,merkur1  ,venus1 ,mars1 ,jupiter1
 ,saturn genannten ,planeten 7,merkur   
und ,venus  also flschlich jenseits der 
,sonnenbahn671 und der als ,olymp8      
bezeichnete ,fixstern-,himmel#adci1     
jenseits dessen uerer ,feuerhlle1  des  

,feuer-,kreises81 die unbegrenzte ,luft 
7,pneuma7 liegt1 aus der die  ,welt     
ihren ,atem saugt#addj4 ,der ,umlauf der
 ,erde um das ,zentralfeuer  vollzieht  
sich in einem ,tage1 der der brigen     
,gestirne entsprechend  langsamer1 der  
des ,olymps8 erst in #ajjjj ,jahren2 die
 ,bewegungen  der sieben ,planeten1 die 
ihre ,gttlichkeit8 beweisen1 bringen    
,tne  hervor2 die sich1 vergleichbar    
denen der sieben ,saiten der ,leier1 zur
  ,sphren-,harmonie8 vereinigen#adda4   
c7 ,die ,eleaten3 ,xenophanes1          
,parmenides1 ,zenon2 ,melissos4    ber  
die physikalischen ,anschauungen des    
,xenophanes von ,kolophon1  der1 als    
ltester ,vertreter der ,schule ,eleas   
7einer phokischen  ,pflanzstadt71       
#egj-dgj gelebt haben soll#addb1        
besitzen wir nur  sprliche und von      
,unstimmigkeiten nicht freie            
berlieferungen#addc1  betreff deren     
,deutung die ,ansichten der ,forscher   
auseinandergehen4 ,nach  ,zeller        
betrachtete ,xenophanes      1 dieses   

,eines und ,alles8 7,hen kai pan71 als  
identisch mit dem ,gttlichen1  und      
nannte es  1 den ,gott8#addd2 nach      
,gilbert lehrte er1  da es nur eine     
einheitliche ,welt gebe1 die  1  1      
sei1 das ,eine1 das ,alle1 das          
,seiende8#adde2 nach ,deussen sind  die 
,worte      richtig zu bersetzen das    
,seiende ist  ,eines und auch           
,alles8#addf2 nach ,windelband endlich  
soll dieser  ,ausspruch besagen1 da der 
,welt nur ein einziger1 unentstandener  
und  unvergnglicher ,urstoff zugrunde   
liege1 der unwandelbar und keiner       
,alloosis 7,artverwandlung7 fhig sei1   
alle ,einzeldinge aber in sich          
enthalte#addg4 ,zweifellos grndet sich  
jede dieser ,auslegungen1 auch  die     
zuletzt angefhrte1 auf einzelne1 den    
,lehren des ,xenophanes zu  entnehmende 
,stellen2 aber diesen stehen auch       
andere1 und nicht leicht  mit ihnen zu  
vereinbarende gegenber1 z4 ,b4 die      
,behauptung1 da der  ,urstoff ,erde8 sei
 und sich durch ,verwandlung  und  7nach

  ,oben und ,unten7 in die drei brigen  
,elemente umsetze und aus ihnen         
wiederherstelle#addh1 oder da alles     
,vorhandene aus ,erde und ,wasser       
entstanden sei und sich zu ,erde und    
,wasser wieder auflse#addi4             
,parmenides von ,elea1 der tiefsinnige  
,denker und erste ,metaphysiker81  der  
um #dhj-dgj schrieb#adej1 rumt ,erde und
 ,feuer eine wesentliche  und bevorzugte
 ,stellung ein1 whrend ,wasser und ,luft
 ihm nur als  ,verwandlungs- oder       
,ausscheidungs-,produkte der ,erde      
gelten#adea1  als eine ,art             
,zwischen-,zustnde1 die er wohl1 gleich 
,heraklit1  nicht scharf trennte8#adeb4 
,auch er nahm ,umwandlungen  und        
an#adec1 betrachtete jedoch die auch bei
 diesen mitwirkende ,klte als  bloe     
,negation der ,wrme#aded1 soferne die   
betreffende ,stelle nicht  etwa besagen 
soll1 da er beide nur als relativ1 als  
,formen der  ,erscheinung1 ansah#adee4  
,die ,verbindung der ,stoffe bewirkt bei
 ihm  eine den ,weltlauf regierende     

,gttin 7  ,dmon71 wohl ,ananke   die    
,notwendigkeit#adef1 die zuerst den     
,eros bildete#adeg1  und 7durch ihn87   
die ,gegenstze 77 zur ,vereinigung      
treibt1  die als eine geschlechtliche   
symbolisiert wird3  7,arren7 oder       
7,arsen7     das ,mnnliche und          
,weibliche  vermischen8#adeh4    ,eine  
qualitative ,artverwandlung1 ,alloosis1 
hielt auch ,zenon von ,elea  7#dij-dcj7 
fr mglich1 der ,autor der berhmten      
eleatischen ,aporien8  7,achilleus und  
die ,schildkrte2 der fliegende ,pfeil2  
usf47#adei2 bei  ,melissos von ,samos   
7um #ddj7 unterliegt ihr die            
,grundmaterie der vier  ,elemente81 ein 
bei allen ,vernderungen der eine und der
 einheitliche  bleibende ,urstoff1 der  
daher auch   8 7,hen to pan7 heit#adfj4 
d7 ,empedokles1 ,anaxagoras2 ,leukippos1
 ,demokritos4    ,empedokles von        
,akragas  ,agrigent 7#dij bis #ddd oder 
#dcj7adfa  ist der eigentliche ,vater   
des ,begriffes 7nicht des ,wortes7      
,elemente8#adfb sowie der ,systematik   

der vier ,elemente81 die1  entgegen     
lteren ,ansichten1 nicht aus gypten     
stammen1 woselbst vier  ,elemente oder  
vier ,paare von ,elementar-,gttern erst 
whrend der  ,ptolemer-,zeit nachweisbar 
werden#adfc4 ,die ,einzeldinge gehen bei
  ihm nicht mehr durch innere           
,umwandlung einer einheitlichen         
7,physis7 hervor1 sondern durch uere    
,vermischung 7  ,mxis7  oder            
,entmischung 7  ,dillaxis7 der kleinsten
 ,teilchen von  vier als   ,wurzeln     
7,rhizome7 bezeichneten 7und erst spter 
,elemente8 genannten7 ,grundstoffen1    
die1 dem ,volksglauben gem1  mit        
gewissen ,gottheiten identifiziert      
werden#adfd4 ,welche diese  sind1 steht 
nicht in allen ,fllen gleich fest#adfe4 
,zwar herrscht  kein ,zweifel darber1 da
 das ,wasser der ,nestis zugehrt1 die fr
  eine sizilische ,wassergttin          
gilt#adff2 aber im leuchtenden8 oder    
schimmernden8 ,zeus sehen z4 ,b4        
,windelband ,feuer1 ,diels ,feuer  oder 
ther1 ,burnet ,luft2 im ,aidoneus       

,zeller ,erde1 ,windelband  ,luft1      
,diels ,erde oder ,luft1 ,burnet ,feuer2
 in der lebenspendenden8  ,hera endlich 
,zeller ,luft1 ,windelband und ,burnet  
,erde1  ,diels ,luft oder ,erde#adfg1 --
 welches ,dilemma zugunsten der ,luft   
zu entscheiden wre1 wenn man mit        
,deussen annehmen darf1 da es  der ,atem
 ist1 durch den ,hera das ,leben        
verleiht#adfh4 ,keinem  der vier        
,elemente kommt ein ,vorrang zu1        
vielmehr besitzen sie alle  die nmliche 
,bedeutung 71 ,istes1                   
,gleichwertigkeit7#adfi1  und zwischen  
ihnen1 den vier ,wurzeln aller ,dinge1  
und den 7spter  ,qualitten8 geheienen7  
vier ,gegenstzen81 das sind ,klte1      
,wrme1  ,feuchte und ,trockenheit1 ist  
wenn nicht ,identitt#adgj so doch engste
  ,zusammengehrigkeit anzunehmen#adga1  
indem ,wrme und ,trockenheit  dem ,feuer
 und der ,luft anhngen 7inhrieren71     
,klte und ,feuchte aber  dem ,wasser und
 der ,erde4 ,die ,elemente selbst sind  
auf keinerlei  gemeinsames ,substrat    

zurckfhrbar1 bestehen vielmehr jedes aus
 sehr  kleinen1 durchaus gleichartigen1 
als solche nicht weiter qualitativ      
vernderlichen1 charakteristischen       
,teilchen#adgb1 also ,wasser der        
,schwei der ,erde8#adgc aus             
,wasser-,teilchen1 ,luft 7nicht sowohl  
als 2 weder leerer ,raum81 noch zu      
,wasser zu verflssigender  leichter     
,dunst87#adgd aus ,luft-,teilchen1 usf4 
,diese ,teilchen der  vier ,elemente    
sind keiner inneren ,verschmelzung fhig1
 sondern  nur einer ueren1 rein         
mechanischen ,vereinigung oder ,trennung
 im  ,raume#adge2 alle ,einzeldinge     
entstehen demnach allein infolge        
derartiger ,vermischungen#adgf1 sie sind
 also ein bloes   7,megma1 ,amalgam7 der
 ,elemente1 die in ihnen als solche     
erhalten  bleiben und sich aus ihnen    
auch wieder abscheiden lassen2 je nach  
den obwaltenden ,umstnden1 der  7,tche1 
dem ,zufall71 knnen  die sich           
vermischenden ,mengen der ,elemente die 
wechselndsten und  mannigfaltigsten     

sein#adgg1 und die qualitativen         
,verschiedenheiten  der unendlich vielen
 ,einzeldinge erklren sich aus den      
quantitativen  dieser                   
,mischungsverhltnisse1 -- genau ebenso  
wie die ,abstufungen  der unendlich     
vielen ,einzelfarben aus den            
,mengenanteilen der vier                
,grundfarbstoffe1 die der ,maler auf    
seiner ,palette zusammenreibt#adgh4     
,diesem durchaus originalen1 fr die     
ganze ,folgezeit hchst  bedeutungsvollen
 ,prinzip gem1 spielt die richtige      
,mischung der  ,elemente8 das           
,gleichgewicht der ,elemente81 bei      
,empedokles eine in  jeder ,hinsicht    
sehr wichtige ,rolle#adgi2 u4 a4 sollen 
genau gegebene  ,mengen der ,elemente in
 ,blut1 ,fleisch und ,knochen vorhanden 
sein1 in  letzteren z4 ,b4 #b ,teile    
,wasser  #d ,teile ,feuer  #h ,teile    
,erde#adhj1  -- weshalb gerade diese1   
bleibt dahingestellt#adha --1 so da  die
 richtigen ,mischungen8 ,gesundheit und 
krperliche ,eigenschaften  bestimmen1   

aber auch geistige ,fhigkeiten und      
,ttigkeiten bedingen und                
ermglichen#adhb2 in medizinischer       
,richtung1 von ,hippokrates und  den    
,hippokratikern an bis auf ,galenos und 
alle seine ,nachfolger1  hat dieser     
,gedanke1 wie bereits oben angedeutet1  
tiefgehenden ,einflu  gebt#adhc4    ,da 
die vier ,elemente nicht1 wie die       
,urstoffe der jonischen ,philosophen1   
aktiv und von ,eigenleben erfllt sind1  
sondern passiv und tot1 so  knnen sie   
nur durch uere1 ihnen fremde ,krfte in  
,bewegung gesetzt1  gemischt oder       
entmischt werden2 als solche nahm       
,empedokles   und  an1  ,liebe und ,ha1 
die er hin und wieder bis zu gewissem   
,grade im hheren geistigen ,begriffe der
  7,annke  ,notwendigkeit7              
zusammenfat#adhd1 zuweilen aber auch als
 selbst krperlicher oder  doch          
krperhnlicher ,natur ansieht#adhe2 ob   
und  auch im  ,sinne von ,anziehung und 
,abstoung1 als rein innerer             
,eigenschaften1  verstanden werden      

drfen1 bleibt zweifelhaft1 da           
,empedokles auch  in dieser ,hinsicht   
nicht frei von ,widersprchen ist#adhf4  
,an  verschiedenen ,stellen lehrt er1 da
 ,gleiches und ,gleiches sich anziehe1  
wie ,eisen und ,magnet1 sich krperlich  
vermische1 aber auch geistig            
erkenne#adhg2 ,ergebnis der ,vermischung
 von ,gleichartigem kann aber ein       
,produkt von gnzlich abweichenden       
,eigenschaften sein1 so z4 ,b4 geht aus 
den weichen ,metallen ,kupfer und ,zinn 
das harte ,erz8 in hnlicher ,weise      
hervor1 wie aus dem weichen ,samen des  
,pferdes und ,esels der harte 7und      
daher unfruchtbare7 des                 
,maultieres#adhh4    ,anaxagoras von    
,klazomenai 7nach den einen etwa #ejj1  
nach anderen  etwa #dfj bis #dbh7adhi   
erkennt gleichfalls weder einen         
einheitlichen  ,urstoff an1 noch dessen 
,fhigkeit zur ,artverwandlung1 sondern  
nur  eine 1 ,smmixis  ,vermischung und  
eine 1 ,dikrisis   ,abscheidung von     
kleinsten ,teilchen#adij2 die ,teilchen 

sind aber  nicht1 wie bei ,empedokles1  
die einiger weniger ,elemente1 sondern  
die unzhlig vieler ,arten von qualitativ
 verschiedenen1 an sich  unvernderlichen
 ,urstoffen1 als deren  7,sperma7       
,samen8 sie  gelten#adia4 ,das          
,ursprngliche stellen also die          
individuell gearteten  ,urstoffe dar1 z4
 ,b4 ,gold1 und erst aus diesen gehen   
durch ,vermischung  nach allen nur      
mglichen ,verhltnissen die vier         
,elemente und smtliche  ,einzeldinge    
hervor#adib1 deren jedes zwar ein       
7,amalgam7 aus  jenen allen und in      
solchem ,sinne eine  7,pansperma1       
,samen-,gesamtheit7 ist#adic1 stets aber
 einen ,stoff vorherrschend  enthlt1 und
 diesem seine charakteristische ,natur  
verdankt4 ,durch  ,hinzutreten oder     
,abtrennen von ,samen8 kann             
begreiflicherweise ein  ,wechsel in der 
,vorherrschaft1 und dadurch eine        
7,alloosis7   qualitative ,vernderung   
erfolgen#adid1 und da jedes ,ding       
,samen8  aller brigen enthlt1 wenn auch 

von manchen noch so wenig1 so bleibt    
die ,mglichkeit eines berganges von     
,jeglichem in ,jegliches stets          
gewahrt#adie4 ,da hierbei ein ,neues von
 oft ganz abweichenden1 ja              
entgegengesetzten ,eigenschaften        
auftritt1 beruht also nur scheinbar auf 
einer ,entstehung81 whrend in ,wahrheit 
die ,samen des ,neuen schon im  ,alten  
vorhanden waren1 z4 ,b4 die des dunklen 
,wassers im weien ,schnee2  in diesem   
,sinne kann man das ,paradoxon          
aussprechen ,schnee ist auch            
schwarz8#adif3 der ,samen des schwarzen 
7dunklen7 ,wassers ist eben  in ihm     
schon gegenwrtig1 wenn auch zunchst noch
 verborgen1 und man  mu nur den ,weg    
finden1 ihn 7etwa durch ,vermehren      
seiner1 oder durch  ,vermindern fremder 
,anteile7 sichtbar hervortreten zu      
lassen#adig4  ,auch die  7,hle1 wrtlich 
,bauholz7 des ,weltalls#adih1 d4 h4 der 
,rohstoff1 der dem ganzen ,kosmos       
zugrunde liegt1 ist ursprnglich ein     
,amalgam81 aus dem sich auf dem         

angedeuteten ,wege1 z4 ,b4 unter dem    
,einflu von ,wrme und ,klte1 oder von   
,verdnnung und ,verdichtung1 ,feuer  und
 ,luft ausscheiden1 whrend ,wasser und  
,erde zurckbleiben#adii2  weiterhin     
entwickeln sich aus ihm alle die        
,einzeldinge1 ,gestalten und            
,organismen1 deren ,samen in ihrer      
,gesamtheit das  bildeten#aejj4    ,wie 
die ,elemente des ,empedokles1 so sind  
aber auch die ,samen des  ,anaxagoras   
vllig toter ,stoff2 in ,bewegung        
geraten1 um sich zu  mischen oder zu    
entmischen1 knnen sie daher nur unter   
dem ,einflu  einer ueren ,kraft4 ,als   
solche stellt ihnen ,anaxagoras den     
entgegen 7,ns  ,geist1 ,intellekt71     
dessen ,unkrperlichkeit er aber         
ebensowenig ganz klar hervortreten lt1  
wie ,empedokles die von ,liebe  und     
,ha#aeja4 ,fr die ,immaterialitt soll   
ein ,zitat bei ,euripides  sprechen3    
,aus ther stammt der ,geist1 in ihn     
kehrt er zurck81 doch  bleibt           
zweifelhaft1 ob der ,satz von           

,anaxagoras herrhrt und was  dieser     
durch ihn ausdrcken wollte1 denn ther   
ist ihm meist mit  ,feuer               
identisch#aejb4 -- ,sein jngerer        
,zeitgenosse1 ,diogenes von             
,apollonia#aejc 7um #djj7 setzte    des 
,anaximenes1 sah also  ,geist  ,luft an1
 ,luft jedoch als den ,urstoff1 der     
durch ,erwrmung   ,verdnnung oder durch 
,abkhlung  ,verdichtung alle ,dinge     
hervorbringt  und sie als ,erstes und   
,feinstes8 auch durchdringt und bewegt1 
ferner  aber auch als ,atemluft         
7,psyche  ,seele1 ,leben7 und  7,nesis  
,intelligenz1 ,geisteskraft7            
verleiht#aejd2 die ,anziehungskraft des 
,magneten1 dem schon ,thales eine       
,seele8 zuschrieb1 weil er das ,eisen   
bewegt81 erklrt ,diogenes daraus1 da    
auch die ,metalle eine feine            
dunstartige ,luft ein- und wieder       
ausatmen#aeje4    ,nach ,demokritos von 
,abdera 7#dfj-cfj87aejf1 dessen ,lehren 
meist mit  den nur sehr ungengend       
berlieferten seines etwa #cj-dj ,jahre  

lteren  ,vorgngers ,leukippos#aejg      
bereinstimmen1 zum ,teil sogar diesem   
entlehnt sein sollen1 bestehen alle     
,einzeldinge aus den nmlichen           
kleinsten1 nicht mathematisch1 aber     
physikalisch unteilbaren ,teilchen1  die
   ,atome 7,unteilbare7 heien und in    
denen das zu finden  ist1 was frhere    
,philosophen in der  7,physis           
,ursubstanz71  den  7,ideen1 wrtlich    
,bildchen1 ,formen71 den ,gestalten oder
  ,figuren 7der ,pythagorer71 usf41     
suchten#aejh4 ,die ,atome sind          
ungeworden1 unzerstrbar und             
unvernderlich1 zwar alle von gleicher   
qualittsloser8 ,beschaffenheit1 d4 h4   
ohne ,farbe1 ,geruch1 ,geschmack1       
,wrme1 ,klte1 usf41 dabei aber          
raumerfllend1 undurchdringlich1 von     
unendlich verschiedener ,gestalt1 ,gre  
und ,schwere demnach doch nicht  ganz   
ohne innere ,eigenschaften6#aeji4 ,da es
 also ,einzeldinge1  belebte ,wesen1    
,menschen1 ja ,gtter 7,dmonen71 von ganz
 verschiedenen  ,qualitten              

7,gegenstzen87 gibt1 und da sie         
entstehen und vergehen1  ist nicht aus  
der inneren ,natur der ,atome erklrbar1 
sondern nur aus  deren uerer wechselnder
 ,lage und ,anordnung1 ,verbindung und  
,trennung2  hervorgerufen wird diese    
durch ,druck oder ,sto1 d4 h4 durch     
,bewegung  71 ,knesis71 die jedoch den  
,atomen nicht so gnzlich fremd          
gegenbersteht wie ,liebe und ,ha8 den   
,elementen oder wie ,ns8 den  ,samen1   
ihnen aber auch nicht derartig innewohnt
 wie das ,eigenleben den  ,urstoffen der
 jonischen ,philosophen1 vielmehr nur   
mit ihnen verbunden1  allerdings aber   
seit jeher verbunden ist#aeaj4          
,ursprnglich vorhanden  77 sind also nur
 der leere ,raum und die bewegten       
,atome1 sie sind   gegeben1 d4 h4       
objektiv in der ,natur2 die 7spter      
genannten7 ,qualitten dagegen1 z4 ,b4 s 
oder bitter1 sind nicht  wahre          
,eigenschaften der ,dinge1 sondern nur 1
 d4 h4 subjektiven  ,ursprunges#aeaa1   
,zustnde subjektiver ,wahrnehmung#aeab4 

,ob ,demokritos wirklich zuerst den     
,ausdruck ,atom 71 71  ferner die       
,schlagworte von ,sympathie und         
,antipathie der ,dinge1 sowie  vom      
,menschen als ,mikrokosmos geprgt       
hat#aeac1 ist zweifelhaft2  durch die   
,ausbildung der ,atomistik1 durch seine 
mannigfachen  naturwissenschaftlichen   
,kenntnisse und ,versuche und durch     
seinen  ,grundsatz ,erfahrung ist die   
letzte ,quelle unseres ,wissens8#aead1  
hat  er aber jedenfalls tiefgehenden und
 dauernden ,einflu gebt4    ,was die    
angeblichen magischen und               
alchemistischen ,schriften des          
,demokritos anbelangt1 so sind sie1 wie 
schon in einem frheren  ,abschnitte     
angefhrt wurde1 smtlich ,flschungen     
einer spten  ,zeit#aeae2 auf ihre       
,entstehung wird weiter unten nochmals  
zurckzukommen sein4          #b4 ,platon
 und ,aristoteles4      a7 ,platon4#aeaf
    ,platon 7#dbg-cdg71 der die         
leitenden ,gedanken seiner bedeutendsten
  ,vorgnger bernimmt1 sie zusammenfat   

und zwecks ,aufrichtung des  eigenen    
originalen1 von einer ,flle             
unvergnglichen ,tiefsinnes  zeugenden   
,lehrgebudes verwertet1 beschftigte sich
 mit  naturgeschichtlichen ,fragen erst 
verhltnismig spt1 als die  ,hauptpunkte 
seines 7hier nicht zu errternden7       
philosophischen ,systems  lngst endgltig
 feststanden2 hieraus erklrt sich seine 
,unterschtzung  des ,wertes der         
,anschauung sowie der ,bedeutung der    
,materie1 seine  mythologische1 ja      
mystische ,deutung mancher ,naturlehren1
 -- wobei sich  die orphischen und      
pythagorischen ,einflsse1 die er        
erfahren hatte1  in sehr merklichem     
,grade geltend machen#aeag --1 und eine 
gewisse von  derartigen ,darstellungen  
kaum trennbare ,unklarheit und          
,dunkelheit1 die  dann spteren          
,geschlechtern als ein wesentliches     
,kennzeichen geheimer  ,weisheit8       
erschien1 weshalb man sie nachzubilden  
oder womglich noch zu  berbieten        
trachtete4    ,grundlage alles          

,bestehenden ist nach ,platon ein       
,erstes1  ,ursprngliches1 ,unbegrenztes1
 das unsichtbar und sinnlich nicht      
wahrnehmbar1 ungeformt und ungestaltet1 
dabei aber allbildsam und  allempfnglich
 ist1 daher auch ,mutter8 oder ,scho8   
alles ,wesens  heit4 ber die ,deutung   
dieser ,lehre gehen die ,ansichten seit 
jeher  auseinander3 die ,einen erklren  
das ,unbegrenzte fr den leeren ,raum1   
die ,anderen fr eine eigentliche1 in    
steter aber ungeordneter ,bewegung      
befindliche ,urmaterie oder  7,hle71 -- 
welches ,wort brigens bei  ,platon nur  
im alten ,sinne von ,holz1 ,bauholz1    
,material8 vorkommt1  whrend es sich im 
neuen von ,materie8 7daher              
ursprngliche  oder ,ur-,materie7 erst   
bei ,aristoteles gebraucht findet#aeah4 
,ein  ,schwanken zwischen beiden        
angefhrten ,auffassungen macht sich aber
  schon bei ,platon selbst bemerklich1  
besonders auch in jenen ,werken1  die er
 erst in hherem ,alter verfate#aeai4    
,illustration    ,das qualittslose 77   

und ungeformte 71 amorphe7  ,unbegrenzte
 wird zum eigentlichen bestimmten ,krper
 7  ,soma71  und geht aus dem ,zustande 
des ,nichtseienden8 7 7#aebj in den  der
 krperlichen ,realitt ber1 indem es     
zunchst die ,formen der vier  ,elemente 
annimmt#aeba2 dies geschieht vermge     
einer ,begrenzung seitens  geometrischer
 ,gestalten1 -- deren einschlgige ,rolle
 die ungeheure  ,bedeutung der          
,mathematik klar hervortreten lt --1 und
 zwar kommen  dabei im wesentlichen die 
zwei ,arten rechtwinkliger ,dreiecke in 
,betracht1 die durch ,zerfllung des     
,quadrates und des gleichseitigen       
,dreieckes entstehen4 ,sieht man nun als
 das ,ursprngliche8 den leeren  ,raum   
an1 so erschafft den ,krper offenbar    
schon die bloe mathematische            
,abgrenzung durch die                   
,dreiecksflchen#aebb1 also eine rein    
stereometrische ,konstruktion#aebc1 und 
die ausgedehnte ,substanz wird  hiernach
 identisch mit der bloen                
,ausdehnung#aebd1 -- eine ,folgerung1   

die sich keineswegs allen ,werken       
,platons gegenber widerspruchslos       
aufrecht erhalten lt#aebe2 anderenfalls 
schneiden die ,dreiecke die             
,elementar-,krystalle aus dem von der   
,hyle erfllten ,raume#aebf4             
,vermutlich pythagorischen              
,vorstellungen folgend1 schreibt ,platon
  von diesen ,elementar-,krystallen81   
also den fnf platonischen  ,krpern81 das
 ,tetraeder dem ,feuer als ,form zu1 das
 ,oktaeder der  ,luft1 das ,ikosaeder   
dem ,wasser und das ,hexaeder der ,erde1
 so da die  ,gestalten der genannten    
vier ,gebilde die ,natur der vier       
,elemente  77 hervorbringen und         
bedingen2 das ,dodekaeder wird1 weil es 
sich einigermaen der ,kugelform des     
,weltganzen annhert1 mit diesem         
verglichen1 und nicht etwa als die ,form
 des thers betrachtet#aebg1  der        
ursprnglich nur fr eine ,art ,luft von  
ganz besonderer ,reinheit  gilt1 hierin 
der gewhnlichen ,luft um ebensoviel     
berlegen1 wie diese  wieder dem ,wasser4

 ,als ein fnftes ,element1 so da von    
die ,rede ist1 tritt der ther1 wenn     
berhaupt in echten  ,schriften ,platons1
 erst in solchen seiner ,sptzeit auf1   
sowie  in denen seiner ,nachfolger      
,speusippos und ,xenokrates1 welchen    
letzteren 7der seit #cci lehrte7 einige 
als ,verfasser des ,epinomis8  genannten
 #ac4 ,buches der ,gesetze8 ,platons    
ansehen#aebh1 whrend  andere dieses     
seinem ,schler ,philippos von ,opus     
zuschreiben4    ,da die ,elemente bloe  
,modifikationen der nmlichen1 noch form-
  und qualittslosen ,urmaterie          
darstellen1 so sind sie fhig1 teils     
unmittelbar1 teils mittelbar 7nmlich auf
 dem ,wege ber diese  ,ursubstanz7      
ineinander berzugehen#aebi2 die ,erde   
nimmt dabei eine  ,sonderstellung ein1  
weil allein ihre ,grenzdreiecke die     
durch ,zerfllung  des ,quadrates        
entstandenen und daher spezifisch       
gestaltete sind#aecj1  whrend die dem   
,wasser1 der ,luft und dem ,feuer       
zugehrigen smtlich  dem gleichseitigen  

,dreiecke entstammen1 weshalb bei diesen
 ,elementen  auch ein unmittelbarer     
gegenseitiger bergang stattfinden kann1 
z4 ,b4  #a ,oktaeder der ,luft  #b      
,tetraeder des ,feuers1 #a ,ikosaeder   
des ,wassers   #b ,oktaeder der ,luft   
oder auch #b ,oktaeder der ,luft  #a    
,tetraeder des  ,feuers1 usf4 ,so vermag
 der eine ,stoff vllig die ,natur des   
anderen  anzunehmen1 alles ist          
wandelbar1 jegliches kann zu jeglichem  
werden1  und diese unter wechselnder    
,verdichtung und ,verdnnung             
stattfindenden  ,vorgnge erfolgen in    
endlosem und unaufhrlichem ,kreislaufe  
7no7  und  7kto72 jedes ,element strebt 
dabei seinem natrlichem ,orte8  zu1 denn
 ,gleiches und ,gleiches ziehen sich an2
 wird es aber aufgelst1  z4 ,b4 ,wasser 
zu ,luft und ,feuer1 so gilt das nmliche
 auch von den  ,produkten dieser        
,umsetzung#aeca4 ,der ther hingegen1 der
 weder ,klte  oder ,wrme noch sonstige  
,gegenstze8 enthlt1 vielmehr durchaus   
einfach8 ist1 vermag sich in keines der 

vier ,elemente umzugestalten2           
abweichend von diesen besitzt er auch   
von ,natur aus die vollkommenste  aller 
,bewegungen1 die ,kreisbewegung#aecb4   
,aus den vier ,elementen entstehen alle 
,einzeldinge1 deren unendliche          
,mannigfaltigkeit sich zum ,teil aus den
 ,verschiedenheiten ihrer               
,mischungsverhltnisse erklrt1 zum ,teil 
aus der wechselnden ,gre der            
,grenzdreiecke1 zum ,teil endlich aus   
jener mehr oder minder weitgehenden     
,verschmelzung der entgegengesetzten    
,qualitten 77 ,wrme und  ,klte1 ,feuchte
 und ,trockenheit1 die als eine wahre   
,vereinigung oder  ,vermhlung anzusehen 
ist4    ,das ,wasser z4 ,b4 geht beim   
,erwrmen unter ,verdnnung und durch die 
,zwischenstufen des ,dampfes und        
,dunstes in ,luft ber1 beim ,abkhlen    
hingegen verdichtet es sich und erstarrt
 oberhalb der ,erde zu ,schnee  und     
,hagel1 auf der ,erde zu ,reif und ,eis1
 in oder unter der ,erde aber zu        
,gesteinen und ,mineralien2 je nach der 

,reinigung und ,luterung1 und je  nach  
den ,einflssen von ,wrme und ,klte1     
,zeitdauer und ,druck1 bilden  sich     
hierbei ,salze1 ,laugensalze1 glasartige
 ,krystalle1 ,tone1 feste  felsige      
,massen1 ,erze und schlielich ,metalle1 
deren ,ursprung sich noch  in ihrer     
,schmelzbarkeit verrt1 denn alles1 was  
flssig werden kann1  ist von der ,natur 
des ,wassers#aecc4 ,die dichteste1      
gleichfrmigste und  feinste aller       
,substanzen ist das ,gold1 das als      
edelstes der ,metalle  in deren         
,rangordnung die oberste ,stelle        
einnimmt1 ebenso wie in der             
,hesiodschen der ,zeitalter und         
,geschlechter2 wie jedoch den           
vornehmsten  ,geschlechtern ,glieder    
entspringen knnen1 die in die mittleren 
oder  tiefsten ,stnde herabsinken1      
whrend sich umgekehrt aus diesen        
einzelne  ,sprlinge in die obersten     
,schichten zu erheben vermgen1 so       
erzeugt  zuweilen auch das ,gold die    
geringeren ,glieder der ,rangordnung1   

nmlich  ,silber1 ,kupfer und ,eisen1    
oder geht selbst aus einem von diesen   
hervor4 -- ,ihm zunchst stehen das jetzt
 nur mehr dem ,namen nach  bekannte     
,oreichalkon8#aecd1 und sodann das      
,silber2 weit weniger edel  sind ,kupfer
 und ,eisen1 die daher leicht der       
,zerstrung anheimfallen und  dabei1     
unter ,verlust auswitternder erdiger    
,teile1 ,grnspan und ,rost  ergeben4    
,wie die ,mineralien und ,erze1 so gehen
 aus den vier ,elementen auch die       
,leiber der ,pflanzen und ,tiere hervor1
 doch enthalten sie z4 ,b4 die ,erde    
nur in besonders reinem und feinem1 das 
,feuer nur in sehr gemigtem  und        
abgeschwchtem ,zustande2 dem im         
menschlichen ,krper vorhandenen         
,feuer-,elemente strmt durch ,einatmen  
der belebende ,lufthauch zu1 das        
7,pneuma7#aece1 das ,platon als ,erster 
auch als das seelische  ,prinzip        
auffat#aecf4 ,das richtige              
,gleichgewicht der ,elemente ist        
,vorbedingung der ,gesundheit2 ihre     

ungleichmige ,verteilung1 die auch  eine
 solche der 1 d4 h4 der luftartigen     
,bestandteile1 sowie der  ,gallenstoffe1
 ,schleime usf41 mit sich bringt1       
erzeugt ,krankheiten des  ,krpers1 oft  
aber auch1 von diesen ausgehend1 solche 
des ,geistes#aecg4    ,aus den vier     
,elementen besteht endlich1 gleich allem
 ,irdischen1 auch  alles ,himmlische1   
und demnach das gesamte ,weltall2 seine 
,achse1  die ,weltachse1 ein            
,spindelstab mit ,spitzen aus ,stahl    
,adamas1 was  nicht ,diamant bedeutet61 
ruht im ,schoe der ber allen ,hhen      
thronenden ,ananke 7der ,notwendigkeit71
 und steht unter dem ,schutze  ihrer    
,tchter1 der ,parzen4 ,an der ,weltachse
 sind1 ber der im  ,mittelpunkte des    
,alls ruhenden ,erde1 und rings um diese
 herum1 die  acht konzentrischen ,sphren
 befestigt1 und zwar entsprechen ihre   
,entfernungen den ,lngen jener          
,abschnitte einer schwingenden ,saite1  
die1 der ,entdeckung des ,pythagoras    
gem1 harmonische ,tne ergeben4  ,die    

uerste1 achte1 die des ,fixsternhimmels1
 ist buntfarbig1 da an  ihr zahlreiche1 
in verschiedenem ,lichte funkelnde      
,sterne befestigt  sind2 die siebente1  
gelbliche1 trgt den ,phainon 7          
,lichtbringer2  spter ,kronos1 ,saturn72
 die sechste1 glnzend-weie1 den ,phathon
  7 ,leuchtender2 spter ,zeus1          
,jupiter72 die fnfte1 rtliche1  den     
,pyreis 7 ,feuerfarbiger2 spter ,ares1  
,mars72 die vierte1  gelbliche1 den     
,eosphoros oder ,phosphoros 7           
,morgenstern2 spter  ,aphrodite1        
,venus72 die dritte1 weiliche1 den      
,stilbon 7 ,glnzender2  spter ,hermes1  
,merkur72 die zweite1 glnzende1 den     
,helios 7,sol1  ,sonne71 und die erste1 
vom ,helios bestrahlte1 die ,selene     
7,luna1  ,mond7#aech2 jeder dieser      
,sphren ist eine ,sirene zugeteilt1 die 
einen  lauten ,klang ertnen lt1 und     
diese alle vereinigen sich zu einem     
harmonischen ,gesamtklange1 der         
,harmonie der ,sphren oder ,sphrenmusik4
  ,nach ,analogie der ,wagen8 des       

,helios und der ,selene werden1 in      
,platons letzter ,periode1 die ,planeten
 und die ,sterne berhaupt als           
,fahrzeuge8 vorgestellt und zwar als    
solche der ,seelen2 die ,epinomis8      
erklrt die ,seelen der ,sterne fr       
eigentliche ,stern-,gtter1 die1 weil    
ihr ,dienst aus ,syrien oder gypten     
stammt1 nicht einmal smtlich            
griechische ,eigennamen haben1 und      
stellt demgem drei ,klassen von  ,gttern
 auf3 die olympischen1 die ,sterngtter  
und die ,dmonen1 die  hinwiederum teils 
therische sind1 teils solche der ,luft  
und des  ,wassers4 ,die ,lehre vom      
lenkenden ,einflusse der ,ananke und    
ihrer  ,tchter1 der ,parzen1 auf die    
,himmelswelt1 in ,verbindung mit jener  
von  der ,parallelitt des ,geschehens im
 ,makro- und ,mikro-,kosmos1 fhrt zur   
,annahme1 da die ,schicksale der ,welt1 
vom groen ,ganzen bis zu den  kleinsten 
,einzelheiten herab1 innig mit den      
,stellungen und ,bewegungen  der        
,gestirne zusammenhngen1 ganz besonders 

mit jenen der ,planeten4  ,in diesen    
,theorien1 namentlich denen von den     
,gestirngeistern als  lebendigen seligen
 ,wesen1 von den ,sternen als sichtbaren
 ,gttern81  von den himmlischen         
,vorzeichen und ,einwirkungen1 sowie von
 den  verschiedenen ,klassen des        
,geisterreiches1 treten die ,einflsse   
orientalischer1 besonders babylonischer 
und iranischer ,vorstellungen           
unzweideutig zutage#aeci4    ,da sich   
nicht verkennen lt1 da ,platon die      
,lehre von den vier  ,elementen schon in
 recht dogmatischem ,gewande            
vortrgt#aedj1 so erhebt  sich die       
,frage1 aus welchen ,quellen er die     
betreffenden ,anschauungen  schpfte2    
doch ist diese1 nach allem in frheren   
,abschnitten ,erwhnten1  zwar unschwer  
zu entscheiden1 soweit die allgemeinen  
,grundzge1 nicht  aber soweit die       
besonderen ,einzelheiten in ,betracht   
kommen4 ,das ,wort  fr ,elemente1       
7,stoichea71 bezeichnete ursprnglich1   
wie  ,diels nachwies1 das ,alphabet1 in 

dem die ,buchstaben eine geordnete      
,reihe 71 ,stochos7 bilden#aeda2  im    
,sinne von ,element  kommt weder bei    
,heraklit vor1 noch bei ,empedokles1    
noch bei  ,anaxagoras#aedb1 vielmehr ist
 es zuerst bei ,platon nachweisbar1  der
 es aber nicht als ,neugebildetes und   
,eigenes1 nicht mit ,vorliebe  und auch 
nicht konsequent gebraucht1 sondern     
unter diesem ,ausdrucke  zunchst ,anfnge
 oder ,rudimente begreift1 sodann die   
geometrischen  ,grundgestalten der      
,elemente1 und schlielich die           
arithmetischen  ,prinzipien der         
7pythagorischen7 ,weltordnung#aedc2 von 
wem er ihn  entlehnte1 bleibt vorerst   
dahingestellt1 denn da ,leukippos hierin
  sein ,vorgnger gewesen sein           
mchte#aedd1 scheint eine bloe           
,vermutung4    ,da ,platon  7,hle7 noch 
nicht im aristotelischen ,sinne         
,materie  setzt1 ist bereits erwhnt     
worden2 das eigentliche dauernde ,wesen 
der  ,dinge1 ihre wahrhafte ,substanz1  
bezeichnet er als  7,usa7 und  stellt   

diese 1 als ,beharrendes1 auch in       
,gegensatz zum ,werdenden  und          
,wandelbaren1 zur  7,genesis7#aede4     
bergnge der ,stoffe  gelten ihm stets   
als durch  7,alloosis1 ,artverwandlung7 
erfolgt#aedf1 und fr die sich hierbei   
verndernden oder  ausgleichenden        
,gegenstze8 gebraucht er als ,erster das
 ,wort 1  d4 i4 ,qualitten#aedg4      b7
 ,aristoteles4#aedh    ,durch ,sammeln  
und kritisches ,besprechen fremder1     
sowie durch ,aufstellen  und planvolles 
,ausgestalten eigener ,lehren bte       
,aristoteles  7#chd-cbb71 wie auf       
zahlreichen anderen ,gebieten so auch   
auf dem der  ,physik1 tiefgreifenden und
 fast zwei ,jahrtausende vorhaltenden   
,einflu  aus2 dies gilt auch betreff der
 ,theorien ber die ,materie1 trotzdem   
die ,vorzge seiner ,systematik gerade in
 dieser ,richtung nicht so              
durchschlagend hervortreten wie         
gewhnlich1 so da in sachlicher          
,hinsicht mancherlei ,unklarheiten und  
,widersprche bestehen bleiben1  der     

sprachliche ,ausdruck aber nicht selten 
der ,folgerichtigkeit und  ,bestimmtheit
 ermangelt#aedi4 ,da dem so ist1 erklrt 
sich wohl zur  ,genge aus den           
,schicksalen der ,niederschrift und     
berlieferung jener  ,fassung der        
aristotelischen ,werke1 die allein uns  
heute zur ,verfgung  steht2 an dieser   
,stelle knnen jedoch die angedeuteten   
,umstnde nicht  des ,nheren errtert     
werden4    ,merkwrdig schwankend        
gebraucht ,aristoteles schon den        
,grundbegriff   7,usa71 in dem bald der 
,sinn von ,materie oder ,substrat zu    
berwiegen scheint1 bald der von         
,substanz oder ,stoff1 bald der von     
,wesen oder ,gattung#aeej2 in der ,regel
 bedeutet jedoch  das  ,ursprngliche der
 ,dinge1 ihre ,anlage1 ihr ,seiendes81  
das zwar an  sich den ,charakter des    
,beharrlichen und ,bleibenden besitzen1 
dabei  aber fhig sein soll1 sich unter  
dem ,einflusse der ,genesis 71  der     
,entwicklung1 des ,werdens7 in mehr oder
 minder weitgehendem ,grade  zu         

verwirklichen81 d4 h4 aus dem ,zustande 
des ,mglichen8 71  ,dynamis7 in den des 
,wirklichen8 71 ,energie2 1             
,entelechie7 berzugehen#aeea4 ,die      
,grundlage8 der ,dinge 771  ihre        
7,hyle7 oder ,materie#aeeb1 ihre erste8 
oder ,ur-,substanz  7   materia prima71 
ist nmlich zwar das einheitliche und    
bleibende ,substrat aller               
,vernderungen#aeec1 besitzt aber kein   
aktuelles8  tatschliches ,sein1 sondern 
nur ein potentielles8   mgliches2 daher 
kann sie auch niemals als solche        
auftreten#aeed1  bildet vielmehr nur die
 begriffliche 7abstrakte7               
,voraussetzung8 fr  die ,mglichkeit der 
,krperwelt#aeee4 ,damit es nun zur      
aktuellen8  ,entstehung von             
,einzelkrpern komme1 mu die als noch    
gestalt- und  qualittslos zu denkende   
,hyle eine bestimmte ,form 71 7         
annehmen#aeef1 die fr sie ein ,hheres1  
dem ,logos 7,begriffe7 des              
,einzelkrpers ,gleichwertiges ist#aeeg1 
und nach der sie deshalb1  als nach     

etwas in ihr schon ,angelegtem1 strebt  
und verlangt1 wie  das ,weibliche nach  
dem ,mnnlichen#aeeh4 ,alle ,wirklichkeit
 erhlt  also die ,materie erst durch die
 ,form3 diese ist das ,entscheidende und
  ,bestimmende1 sie macht den           
,einzelkrper zu dem was er ist1 und sie 
bedingt namentlich1 da er fortzeugend   
seinesgleichen hervorbringt1  also z4   
,b4 ,feuer wieder das ,feuer1 der lbaum 
den lbaum1 der ,weizen  den ,weizen1 der
 ,mensch den ,menschen#aeei4            
,entgegen den im vorstehenden           
entwickelten ,anschauungen sieht aber   
,aristoteles an anderen ,stellen seines 
,lehrgebudes die    oder ,urmaterie als 
einen krperlichen ,stoff an#aefj2 dieser
 ist  fhig der  7,metabol71 -- was      
ursprnglich ,bewegung und               
,ortsvernderung bezeichnet1 spter aber  
auch ,vernderung der ,gre  und          
,vernderung der ,eigenschaften1 welche  
letztere ,unterart   7,alloosis1        
,artverwandlung7 heit --1 ferner der    
7,synthesis7  oder ueren ,vermischung1  

und endlich der  7,mxis7 oder inneren   
,verbindung#aefa2 aus ihm sollen zunchst
 die vier ,elemente hervorgehen  und    
weiterhin aus diesen durch  die         
,einzelkrper2 diese stellen  keine bloen
 mechanischen ,mischungen dar1 sondern  
durchaus einheitliche  und neue ,stoffe1
 und enthalten die ,elemente1 die in    
ihnen stets alle  vier1 wenn auch in den
 wechselndsten ,mengen1 vorhanden       
sind#aefb1  nicht mehr unverndert1      
sondern nur noch potentiell1 d4 h4 unter
  ,umstnden wieder aus ihnen            
abscheidbar#aefc4    ,hiernach sind die 
,elemente spezifische1 nicht weiter in  
andersartige  ,bestandteile zerlegbare  
,grundstoffe1 die aus der ,hyle         
hervorgehen  und sich scharf von den    
7,archai71 als den auerhalb der ,dinge  
stehenden bloen ,prinzipien1            
unterscheiden#aefd2 andere ,teile der   
aristotelischen ,schriften erblicken    
hingegen schon in der ,hyle selbst      
nichts ,einheitliches1 vielmehr eine    
,gesamtheit der vier ,elemente1 die     

vereint als ,trger der ,hyle gelten und 
deren vier ,einzel-,erscheinungen  ein  
7abstraktes7 gemeinsames ,substrat8 7 7 
zugrunde  liegt#aefe2 ferner werden die 
vier ,elemente oder  7,stoichea7  auch  
bald als 1 bald als  7,sma  ,krper7     
bezeichnet#aeff  und als ,verbindungen  
gewisser ,gegenstze8 angesprochen#aefg4 
,die  vier ersten und ursprnglichen     
,qualitten1 das sind ,wrme und ,klte1   
denen aktive1 sowie ,trockenheit und    
,feuchte1 denen passive ,natur  zukommt1
 lassen nmlich sechserlei ,arten der    
,paarung zu2 zwei von  diesen scheiden  
aus1 da sich offenbar weder ,wrme und   
,klte noch  ,trockenheit und ,feuchte   
miteinander zu verbinden vermgen2       
demnach  verbleiben noch vier           
,paarungen1 und von diesen ist zu       
setzen3 ,klte   ,trockenheit  ,erde1    
,feuchte  ,klte  ,wasser1 ,wrme         
,feuchte   ,luft1 ,trockenheit  ,wrme   
,feuer1 wobei die zweite der angefhrten 
,qualitten stets die vorherrschende ist1
 und durch weitestgehende  ,steigerung  

aus ,wasser und ,feuer die ,extreme8    
,eis und ,flamme ergeben  kann4 ,alle   
vier ,elemente sind gegenseitiger       
,umwandlung ineinander  fhig#aefh1 und  
zwar rasch und leicht in den ,richtungen
 ,feuer  ,luft   ,wasser  ,erde oder    
umgekehrt1 weil hierbei stets eine      
gemeinsame  ,qualitt als                
,anknpfungspunkt bestehen bleibt1       
langsam und schwierig  aber in der      
,richtung ,feuer  ,wasser oder ,erde    
,luft1 die einen ,wechsel  beider       
,qualitten erfordert2 alle diese        
,umwandlungen vollziehen  sich   #aefi1 
in einem unaufhrlichen ,kreisprozesse   
oder  ,zyklus 7 7#aegj1 und in solcher  
,weise1 da im ganzen das  ,gleichgewicht
 zwischen ,erde1 ,wasser1 ,luft und     
,feuer stets erhalten  bleibt4          
,hinsichtlich des eigentlichen ,wesens  
dieser  7,metabol1  ,umnderung7 der     
,elemente machen sich die oben erwhnten 
,unklarheiten  gleichfalls geltend3 als 
,umwandlung des gemeinsamen ,substrates1
 der    7materia prima71 hngt die       

,metabol enge zusammen mit  den         
,vernderungen der ,qualitten 77 und ist 
demnach eine  ,alloiosis#aega1 aber     
gelegentlich der zyklischen bergnge der 
,elemente wird sie auch als             
7,entstehen und ,vergehen7  erklrt#aegb1
 endlich ist es jedoch auch nicht       
ausgeschlossen1 da  diese und andere    
,arten der ,stoffverwandlung vielfach   
ineinander  bergreifen#aegc4    ,der    
ther ist kein ,element1 sondern eine    
gttliche und himmlische  ,substanz1     
durchaus und vllig verschieden von allen
 irdischen ,stoffen1  deren ,gesetze    
daher fr ihn keine ,gltigkeit haben2 er 
ist immateriell1  einfach1 unentstanden 
und unvergnglich1 frei von den in den   
,elementen  enthaltenen ,gegenstzen81   
daher auch qualitativ unvernderlich und 
in endloser einheitlicher ,kreisbewegung
 begriffen#aegd4 ,dieser ewig           
unwandelbare1 gleichmige1 durchaus      
vollkommene8 ,umschwung des  thers1 des 
,himmels und der ,gestirne1 ist das     
erhaltende ,moment  im ,weltall1 whrend 

die ,schiefe der ,ekliptik das          
,verndernde  hinzubringt2 aus dem       
,zusammenwirken beider erklren sich die 
smtlichen  grad- und krummlinigen       
,bahnen der irdischen ,stoffe und die an
 sie  geknpften ,vernderungen der       
,materie1 die also in letzter ,hinsicht 
auf die ,bewegungen der gttlichen8      
,himmelskrper zurckgehen#aege4          
,besonders wechselnd und verwickelt sind
 sie bei den ,planeten1 die sich        
dadurch scharf von den unwandelbar an   
ihrem ,orte beharrenden ,gestirnen  der 
,fixsternsphre unterscheiden2 da aber   
ihre ,stellungen und ,wege              
,vorbedeutungen in sich schlieen und in 
,beziehung zu den irdischen             
,einzeldingen oder zu den ,schicksalen  
der ,menschen stehen sollen1 gehrt  in  
das ,gebiet der ,sagen und              
mythologischen ,fabeln4 ,smtliche       
,sphren  werden von lenkenden           
,sterngttern durch den ,raum            
gefhrt#aegf2 diese  gelten wie schon ihr
 spterer bergang in ,schutzengel8 zeigt 

in  der ,regel als gute ,geister8 und   
gehren dem ,kreise der ,untergtter8  an1
 die als ,stufenreich bald              
wohlgesinnter1 bald bsartiger ,dmonen   
zwischen der ,weltseele und den         
krperlichen ,dingen schweben#aegg4      
,dem ther nahestehend und edler als die 
vier ,elemente ist das  ,pneuma1 ein    
therischer ,hauch von warmer ,natur und 
von der feurigen  ,beschaffenheit der   
,himmelsgestirne1 daher auch wie sie    
wrmespendend  und lebenerweckend#aegh2  
es ist der ,trger der tierischen ,wrme1 
die  am aufflligsten in der             
7pneumatischen ,kraft7 des  ,samens     
hervortritt#aegi1 aber auch als         
,lebenswrme das ,blut erfllt  und u4 a4 
die ,nahrung zurechtkocht81 wobei die   
,dnste und ,dmpfe  zum ,kopfe aufsteigen
 und dort durch die ,klte des ,gehirnes 
wieder  abgekhlt werden#aehj2 es ist    
ferner der ,sitz der ,seele#aeha1 deren 
bertragung1 zugleich mit jener des      
,lebens1 durch den ,samen erfolgt  und  
zur ,entstehung eines neuen1 als        

,mikrokosmos anzusehenden ,wesens       
fhrt#aehb4    ,durch ,umwandlung der    
,elemente1 besonders der ,erde und des  
,wassers1  unter dem ,einflusse von     
,wrme und ,klte1 sowie durch            
,verdichtung  dampfartiger ,dnste1      
namentlich unter ,druck1 entstehen im   
,inneren des  ,erdkrpers der von vielen 
fr hchst heilig 71 theon7 erachtete     
,schwefel 71 ,theon7 nebst den ihm      
verwandten ,mineralien1 ferner  die     
,salze1 die ,tone1 die ,erze und die    
,metalle1 und zwar durch ein sehr       
allmhliches ,wachsen und ,reifen1 also  
auf ganz anderem ,wege als sie  die     
menschliche ,kunst unter ,umstnden      
herzustellen oder abzusondern  versteht4
    ,alle ,metalle enthalten ,wasser1   
jedoch nur in potentiellem ,zustande1   
whrend es aktuell erst beim ,schmelzen  
hervortritt und erkennen lt1  da alles  
,schmelzbare von der ,natur des ,wassers
 ist2 ferner enthalten  sie ,erde1 mit  
einziger ,ausnahme des ,goldes4 ,dieses 
allein ist vllig  rein und wird daher   

auch durch die grte ,glut weder verndert
 noch  verbrannt2 eine ,flamme1 die     
stets nur als brennender ,rauch8        
anzusehen  ist#aehc1 gibt es selbst im  
schrfsten ,feuer nicht2 seine gelbe     
oder rote ,farbe beweist jedoch1 da es  
in enger ,beziehung zum ,feuer  steht1  
mittels dessen es zu gewinnen und       
auszuschmelzen zuerst der  ,phnizier    
,kadmos lehrte4 ,in merklicher ,menge   
enthlt das ,silber  erdige ,teile1 in   
noch merklicherer das ,kupfer1 ,eisen1  
,zinn und ,blei1  die deshalb smtlich   
verbrennbar sind und dem ,feuer nicht   
widerstehen2  im ,quecksilber ist       
hauptschlich ,erde und ,wasser          
vorhanden1 welches  letztere seinen     
flssigen ,zustand bewirkt1 auerdem aber 
auch viel  ,luft1 die seine ,verdichtung
 durch die ,klte verhindert4    ,gold   
und das feuerfarbige8 ,metall1 sowie    
ebenso ,silber und ,zinn  gehren        
gleicher ,gattung und ,art an1 stimmen  
in der ,farbe und den  meisten          
,eigenschaften vllig berein und zeigen  

sich in anderen nur  wenig verschieden2 
sie sind also miteinander nahe verwandt 
und daher  auch gegenseitigen berganges 
fhig4 ,durch ,verschmelzen von ,kupfer  
mit  einer im ,lande der ,mossynken1 am 
,sdostufer des ,schwarzen ,meeres1      
vorkommenden ,erdart offenbar einem     
zinkhaltigen ,mineral1 bereitete  ein   
,erfinder1 der sein ,verfahren hierbei  
geheim hielt1 eine ,mischung8  7  ,krma1
   ,krsis1 d4 i4 eine ,legierung71      
vermutlich die  nmliche1 aus der die    
berhmten indischen8 ,trinkschalen des   
,knigs  ,darius verfertigt waren d4 i4  
,messing3 sie ist ebenso glnzend1       
leuchtend und unverrostbar wie ,gold und
 von diesem durch die ,farbe  nicht zu  
unterscheiden1 angeblich aber durch den 
,geruch4 brigens  sehen gar mancherlei  
,dinge wie ,gold oder ,silber aus1 die  
nur mit   7,gallenfarbe7 gelb gefrbt    
sind1 oder aus ,lithargyrina  einer     
silberhnlichen ,legierung8 bestehen2 wer
 sie wirklich fr ,gold  oder ,silber    
hlt1 gleicht dem ,manne1 dem ein        

,trugschlu als ,wahrheit  erscheint4    
,das ,verschmelzen von ,kupfer mit dem  
aus den keltischen ,lndern  kommenden   
,zinn und das ,zurechtmischen 7  ,krsis7
 und ,gieen  des ,erzes8 der ,bronze    
soll ein ,lyder namens ,skythos erfunden
  haben4 ,das ,wesen dieses ,vorganges  
besteht darin1 da die ausgeprgte  und   
bestndige ,natur des ,kupfers der       
ungefestigten und fr ,einwirkungen  sehr
 empfnglichen des ,zinns vllig ,herr    
wird1 so da das ,zinn1 als  wre es zu   
einem bloen stofflosen ,zustand 7zu     
einer ,qualitt7 des  ,kupfers geworden1 
im ,erze verschwindet1 dem es dabei eine
 7goldige7  ,frbung erteilt2 tatschlich 
ist das ,zinn1 nachdem seine            
,vermischung  mit dem ,kupfer           
stattgefunden hat1 als solches nicht    
mehr wahrnehmbar1  aber aus den weichen 
,metallen ist dabei ein hartes1 festes1 
von hohem  ,glanze und von gnzlich      
anderer ,farbe entstanden1 das ,kupfer  
hat also  zugleich mit der neuen ,frbung
 auch eine vllig neue ,natur angenommen4

  ,eine derartige ,vernderung1 die unter
 ,auflsung der eigenen ,form81  unter   
,aufgeben der eigenen ,hyle8 verluft1   
steht indes keineswegs  vereinzelt da3  
ein ,tropfen ,wein z4 ,b4 vermischt sich
 nicht mit  #ajjjj ,kannen ,wasser1     
sondern geht unter gnzlichem ,verluste  
seiner  ,form in ,wasser ber1 ein       
,krnchen ,ses bleibt in einer sehr groen
  ,menge ,flssigkeit nicht als          
,gemengteil erhalten1 sondern wird vllig
  zu ihr aufgelst84 ,beispiele fr die   
,umwandlung der ,natur eines  ,stoffes  
unter ,farbenwechsel sind das ,reifen   
der herben und sauren  ,frchte zu       
wohlschmeckenden und sen1 die           
,entstehung von ,brot und  ,backwaren   
aus  7,mza  ,brotteig71 also aus ,mehl  
und ,wasser1 --  wobei infolge der      
massenhaft entweichenden ,luft8 stets   
ein erheblicher  ,gewichtsverlust       
eintritt --1 ja auch die ,vernderungen  
des ,wesens der  ,menschen zugleich mit 
deren angeborener ,farbe81 die          
ursprnglich fr  jeden ,einzelnen durch  

das ,verhltnis bedingt ist1 wie sich in 
ihm die  ,elemente mischten48 ,nicht    
mglich ist es indessen1 solche und      
hnliche  ,vernderungen auf gleiche      
,weise wieder rckgngig zu machen3 ,wein 
geht  z4 ,b4 leicht in ,essig ber1 soll 
aber aus ,essig wieder ,wein entstehen1 
so kann das nur auf dem nmlichen ,wege  
geschehen1 auf dem aus einem  ,toten    
aufs neue ein ,lebendiger wird1 d4 h4   
durch die gnzliche  ,auflsung seiner    
,bestandteile in die ,ursubstanz 7 2    
prte hle1  materia prima7 und durch     
deren vllige ,neugestaltung#aehd4       
,unter den der ,schule des ,aristoteles 
,zugehrigen1 den ,peripatetikern1  steht
 sein unmittelbarer ,nachfolger         
,theophrastos 7#cgb-bhg7 ihm nach  fast 
allen ,richtungen sehr nahe und teilt   
auch seine ,ansichten betreff  der      
,materie#aehe2 als  7,hle7 betrachtet er
 jedoch fast stets einen  bestimmten    
,stoff und nicht1 wie wiederum die      
spteren ,schulhupter1  die noch         
gestaltlose ,ursubstanz vor ,aufnahme   

der ,form8#aehf4 ,seine                 
hervorragendsten philosophischen ,werke 
sind leider verloren gegangen1  so da   
sich ihr ,inhalt nur auf ,grund spter   
und oft arg entstellter  berlieferungen 
wenigstens zum ,teile erschlieen lt2    
auch von  der ,schrift ber die          
,mineralien1 auf die an geeigneter      
,stelle noch  zurckzukommen sein wird1  
besitzen wir nur grere ,bruchstcke4     
,theophrasts ,schler ,straton1 der      
#bhg-bfi lehrte1 soll sich  vornehmlich 
mit ,naturkunde beschftigt haben1       
weshalb er auch    7der ,physikus7      
genannt wurde#aehg2 in seinen           
,lehrmeinungen wich er  vielfach von    
,aristoteles ab und hielt u4 a4 auch die
 scharfe ,trennung  von ,stoff und ,form
 fr unzulssig und unmglich#aehh4 ,von   
seinen  zahlreichen ,schriften sind nur 
geringe ,fragmente erhalten1 aus denen  
,diels sein ,system nach ,mglichkeit    
rekonstruierte#aehi4 ,wichtig ist       
namentlich ,stratons ,lehre vom         
,pneuma#aeij1 die sehr bedeutenden      

,einflu auf die ,medizin gewann2 bei    
seinem ,zeitgenossen ,erasistratos1  dem
 berhmten ,arzte1 tritt das ,pneuma auch
 als mechanischer ,trger der            
,seelenttigkeit auf#aeia4          #c4  
,die ,stoker4      ,von den drei neuen1 
seit dem ,zerfalle des mazedonischen    
,weltreiches  ziemlich gleichzeitig zur 
,entwicklung gelangenden                
nacharistotelischen  ,systemen1 dem des 
,epikur 7dessen ,physik eine            
atomistische ist71 dem  skeptischen und 
dem stoschen1 ist an dieser ,stelle nur 
das letztere  zu betrachten2 denn von   
ihm allein gingen hier zu               
bercksichtigende  ,nachwirkungen aus1   
und zwar um so bedeutsamere und         
wichtigere1  als es sich vom #b4        
,jahrhundert an in steigendem ,mae der  
gesamten  ,schuldisziplin bemchtigte und
 hierdurch der hheren ,allgemeinbildung 
des ausgehenden ,altertums tiefgreifende
 ,spuren einprgte4    ,im ,laufe des #d4
 ,jahrhunderts machte sich1 zugleich mit
 der rasch  fortschreitenden ,zerrttung 

der politischen und religisen           
,verhltnisse  ,griechenlands1 auch eine 
fhlbare ,ermattung des philosophischen  
,geistes  bemerklich2 ihre ,anzeichen   
sind das berwiegen rein praktischer     
,bestrebungen und der auf sie           
hinzielenden ethischen ,grundstze1 das  
,verlangen nach ,leichtfalichkeit und   
,volkstmlichkeit der ,lehren1 die       
,bercksichtigung persnlicher            
,stimmungen1 ,neigungen1 ,vorurteile    
usf4  und ,hand in ,hand hiermit ein    
anfangs unmerklich einsetzender1 alsbald
  aber mchtig anwachsender ,einflu des  
,orients#aeib4 ,es kann daher  nicht    
unbeachtet bleiben1 da die              
hervorragendsten der lteren ,stoker     
fast smtlich der stlichen               
,mischbevlkerung angehrten#aeic3 ,zenon 
7#cdb-bgj oder #ccf-bfd7 stammte aus    
,kition in ,cypern1 ,kleanthes          
7#cca-bea oder #bcc87 aus ,assos in der 
,troas1 ,chrysippos 7#bhj-bje7 aus      
,soloi in ,cilicien2 aus ,rhodus gebrtig
 war ,panaitios 7#ahj-aaj71 aus  ,apamea

 in ,syrien ,poseidonios 7#ace-ea71     
welche ,trger der mittleren  ,stoa das  
,system dem rmischen ,weltreiche        
bereigneten1 in dem es durch  ,seneca   
7gest4  #fe71 ,epiktet 7gest4  #aae87   
und ,kaiser ,marc ,aurel  7#aba-ahj7    
seine letzte ,nachblte zeitigte4    ,von
 den ,werken der lteren ,stoker1 also   
den eigentlich grundlegenden1  sind nur 
,bruchstcke erhalten1 die in neuerer    
,zeit v4 ,arnim  zusammenfate#aeid2     
infolge ihrer berlieferung durch spte1  
hufig  sogar sehr spte ,kompilatoren    
lassen sich die einzelnen ,lehren nur   
selten mit vlliger ,sicherheit          
bestimmten ,urhebern zuschreiben1 sie   
zeigen vielfache ,widersprche1 ihre     
,terminologie ist weder einheitlich     
noch folgerichtig1 auch wird der ,sinn  
der ,schulsprache oft nur auf  ,grund   
medizinischer ,schriften verstndlich1   
die von rzten stoscher  oder            
stosch-peripatetischer ,richtung1 den   
sog4 ,pneumatikern81  herrhren#aeie4    
,dies alles gilt insbesondere betreff   

der  ,naturforschung1 denn da die       
,stoker der ,ansicht waren1 die         
,fhigkeiten  des ,menschen seien        
unzureichend zur ,feststellung der      
,wahrheit auf  diesem ,gebiete1 so      
vermochten sie sich auf ihm auch fast   
nirgends  zu eigenen ,leistungen        
aufzuschwingen#aeif4 ,ihre ,meinungen   
blieben  vielmehr abhngig von denen des 
,platon1 vor allem aber von denen  des  
,heraklit1 des ,aristoteles und der     
aristotelischen ,schule der             
,peripatetiker#aeig2 groen ,einflu      
entfalteten hauptschlich einige  durch  
,letztere weiter ausgebildete ,lehren1  
nmlich erstens die von der              
,antiperstasis81 -- d4 i4 der           
,intensitts-,vernderung der ,qualitten  
unter dem ,einflusse ihrer ,gegenstze1  
die unter ,umstnden zur vlligen         
gegenseitigen ,ab- oder ,ausstoung unter
 ,platzwechsel fhren kann#aeih  --1 und 
zweitens die vom ,pneuma8 spter3        
spiritus1 das als  treibende ,kraft8    
oder ,spannkraft8 eine groe und         

allgemein-wichtige  ,rolle im gesamten  
,weltenlaufe zugewiesen erhlt und zwecks
 ,deutung der  ,naturvorgnge in         
steigendem ,mae zum ,ersatze der von    
,aristoteles  gegebenen dynamischen     
,erklrungen herangezogen wird#aeii4     
,die ,einflsse des orientalischen       
,geistes machen sich u4 a4 in der       
,vorliebe fr die ,mantik geltend1 ber   
die bereits einige der lteren  ,stoker1 
aber auch noch ,poseidonios1 ausfhrlich 
schrieben3 den  ,gestirnen1 namentlich  
den ,planeten1 wird als den sichtbaren  
,gttern8  besondere ,verehrung gezollt2 
,vorbedeutungen1 ,wundererscheinungen   
und aberglubischen ,wahrzeichen wird    
hoher ,wert beigemessen2  fr denjenigen 
aber1 der sich solchen ,rates erholen   
will1 sind  sittliches ,wohlverhalten1  
,reinheit des ,herzens1 selbstlose      
,gesinnung1  ,frmmigkeit1 ,keuschheit   
und auch entsprechende ,ernhrung        
wesentliche  ,vorbedingungen des        
,erfolges#afjj4 ,zu den ,wahrzeichen    
zhlen auch die  ,sympathien und         

,antipathien1 die ursprnglich mehr als  
naturgemes  ,zusammentreffen            
verschiedener ,vorgnge in verschiedenen 
,teilen  des ,weltalls angesehen werden1
 weiterhin aber auch als ,ergebnisse    
einer ,art hherer psychischer           
,fernwirkung1 die dann in diesem ,sinne 
7ebenso wie die brigen orientalischen   
,anschauungen7 den ,lehren der  spteren 
,neu-,pythagorer und -,platoniker       
vorbauen#afja4 ,als sehr                
charakteristisch fr die ,stoker erweist 
sich endlich ihr ,streben nach          
allegorischer ,aus- und ,umdeutung      
religiser ,glaubensstze und ,mythen1    
volkstmlicher ,vorstellungen 7,dmonen1  
,geister 44471 dichterischer            
,schpfungen 7der ,epen ,homers1 ,hesiods
 4447 usf41 wobei sie mit  groer ,willkr
 verfahren und als ,beweise8 mit        
,vorliebe etymologische                 
,spitzfindigkeiten1 ja ,kindereien      
beibringen#afjb1 nach ,art der          
,gleichsetzung von ,kronos mit          
,chronos#afjc1 die sich allerdings      

vielleicht schon bis ins #f4            
,jahrhundert zurckverfolgen lt#afjd4 ,so
  ermitteln sie auch ,beziehungen der   
,gtter zu den vier ,elementen#afje1     
,zusammenhnge zwischen den ,namen1      
,gestalten und ,attributen der          
,gtter#afjf1 -- u4 a4 auch betreff deren
 gyptisch-hieroglyphischer1  angeblich  
auf ,sonne1 ,mond und ,sterne bezglicher
 ,symbole#afjg --1  zwischen ,gottheiten
 und den ,gestirnen1 namentlich den     
,planeten1 die  in einer fr das ,weltall
 sehr ntzlichen ,anzahl vorhanden sind  
und  sehr wunderbare ,wirkungen         
ausben#afjh1 usf4 ,nach berlieferungen  
bei  ,plutarch 7#dh-abe n4 ,chr74 und   
,dion ,chrysostomos 7um #hj n4 ,chr47   
erklrte man die homerische ,episode vom 
,beilager des ,ares und der  ,aphrodite 
als ,konjunktion der gleichnamigen      
,planeten#afji1 die  ,hochzeit des ,zeus
 mit der ,hera#afaj als ,verbindung der 
,elemente  u4 dgl4 mehr4                
--------------------    ,nach der       
naturwissenschaftlichen ,lehre der      

,stoker1 die1 wie erwhnt1  keineswegs   
als eine klare und widerspruchsfreie zu 
bezeichnen ist1  gibt es zwei           
gestaltlose1 ungewordene und            
unvergngliche ,urprinzipien  oder       
7,archi7#afaa1 die am krzesten ,stoff   
und ,kraft1 ,leib und  ,seele1 oder     
,krper und ,geist zu benennen wren#afab2
 ihre ,unterschiede  werden bald in     
schrfster ,weise hervorgehoben1 bald    
wieder mehr oder  minder verwischt1     
indem man den ,stoff als unmittelbar    
belebt1 den ,geist  aber als einen      
stofflichen ,hauch ansieht#afac1 -- so  
da hiernach  alles gleichzeitig         
krperliches und geistiges ,wesen        
besitzen1 demnach  eigentlich           
einheitlich sein1 also nur je nach dem  
,standpunkte der  ,betrachtung          
vorwiegend krperlich oder geistig       
erscheinen mte#afad4    ,ursprnglich    
vorhanden war die ,urmaterie1 der       
allgemeine ,grundstoff  71              
,hypokemenon71 die eine und einheitliche
 ,substanz oder  ,usa 77 alles          

,bestehenden1 die auch1 -- und zwar     
zuerst  von den ,stokern#afae --1 mit   
der ,hyle identifiziert und    7materia 
prima7 genannt wird#afaf1 zuweilen auch 
allererste ,materie8#afag2 sie ist der  
reine1 form- und  eigenschaftslose      
,stoff1  1  #afah1     #afai1 gnzlich   
passiv1 aber allempfnglich1 fhig        
jeglicher  7,metabol1 ,umnderung7 und   
7,alloosis1  ,artverwandlung7#afbj1 zu  
,allem wandelbar und gestaltbar4 ,diese 
,gestaltung begann zunchst#afba1 indem  
die aktive gttliche   7,gottheit1 ,zeus1
 ,kraft1 ,geist1 44447 die vier         
ebenfalls aktiven und  gttlichen        
,qualitten1 d4 s4 ,wrme und ,klte sowie 
,trockenheit  und ,feuchte1 auf die     
,hyle einwirken und sich 7unter         
,verdnnung und  ,ausdehnung1            
,verdichtung und ,zusammenziehung usf47 
mit ihr verbinden  lie#afbb2 hierdurch  
entstanden die vier ,elemente1 d4 s4    
,feuer und  ,luft sowie ,erde und       
,wasser1 die jedes nur eine  7,poites1  
,qualitt7 haben#afbc1 -- wie denn z4 ,b4

   gttliches ,wrmeprinzip   ,feuer als  
,element ergibt#afbd --1 und die nach   
,heraklits ,regel   7no7 und  7kto7     
ineinander berzugehen vermgen und auch  
tatschlich ununterbrochen bergehen#afbe4
    ,die vier ,elemente oder #afbf sind1
 im ,gegensatze zu den  1 geworden und  
geformt1 also auch vergnglich und       
zerstrbar#afbg  und erweisen sich als   
die ersten besonderen ,gestaltungen des 
gttlichen  ,wesens1 sowie als die       
allgemeinsten ,substrate fr die         
,wirksamkeit  der gttlichen ,kraft#afbh4
 ,da das ,feuer hei und leicht ist1 die 
,luft kalt und leicht1 die ,erde trocken
 und schwer1 das ,wasser feucht  und    
schwer1 so treten wie auch schon bei    
,aristoteles und den                    
,peripatetikern#afbi ,feuer nebst ,luft1
 sowie ,erde nebst ,wasser sich  in zwei
 natrlichen ,gruppen gegenber1 die als  
obere und untere81  feinere und grbere81
 bindende und gebundene81 aktive und    
passive81  ttige und leidende8          
,elemente1   8#afcj1 ihrerseits  wieder 

im ,verhltnisse wie ,kraft zu ,stoff1   
,geist zu ,krper1 ,seele zu  ,leib      
stehen#afca4    ,wirklich und wirksam   
knnen nach stoscher ,lehre allein ,krper
  sein1 daher mu auch den 1 den         
,qualitten oder ,eigenschaften1         
krperliche ,natur zukommen#afcb1 etwa   
die einer feinsten zarten  ,substanz81  
einer leichten materiellen              
,strmung8#afcc1 eines von   7,tnos      
tenor2 ,spannung1 ,spannkraft7 erfllten 
,hauches  oder ,pneumas#afcd4 ,im       
,gegensatze zur blichen ,lehre von der  
,undurchdringlichkeit ist hiernach eine 
' 8 mglich1 d4 h4  eine vllige          
,durchdringung8 der ,krper und ihrer    
,qualitten#afce3  sie ist weder eine    
7,parthesis  mechanische ,vermengung7   
wie die verschiedener ,arten ,getreide1 
noch eine gewhnliche   oder  7,krsis1   
,mxis  ,vermischung7 wie die von festem 
,eisen  mit ,feuer oder von flssigem    
,wasser mit ,wein1 noch endlich eine    
7,snchysis  ,verschmelzung7 wie die der 
,salben und ,arzneien1  bei der die     

,qualitten der ,bestandteile            
verschwinden und ganz neue              
entstehen#afcf1 vielmehr bewahren bei   
ihr smtliche ,komponenten ihre          
,individualitt1 vereinigen sich aber zu 
einem neuen ,stoff#afcg4  ,in letzter   
,linie gehen daher aus der ,usa1 der    
,ursubstanz als  allgemeinen ,grundlage 
der ,krperlichkeit#afch1 infolge        
,einwirkung der  ,qualitten die         
,einzeldinge hervor1 teils unmittelbar1 
teils 7durch die  ,zwischenstufe der    
,elemente7 mittelbar1 und zwar jedes in 
,gestalt einer  stofflichen1 aus ,usia  
und einer vernderlichen ,menge          
verschiedener   7,qualitten7 bestehenden
 ,mischung 772 eine solche kann  ihrer  
,natur nach steten ,vernderungen        
unterliegen#afci1 indem sie  entweder   
durch ,vermehrung oder ,verminderung    
ihrer ,usia der ,metabol  7,umnderung7  
fhig ist1 oder durch ,wechsel ihrer     
,qualitten der  ,alloosis               
7,artverwandlung74 ,diese ,einzeldinge1 
also bestimmte ,stoffe  wie ,holz1      

,gold1 ,eisen1 ,erz1 -- fr dessen       
,entstehung aus ,kupfer  und ,zinn die  
aristotelische ,erklrung das stndige    
,schulbeispiel  bleibt#afdj --1 werden  
aber von manchen ,stokern auch als      
,hyle8  bezeichnet oder                 
zusammengefat#afda1 so da es dann u4 a4 
auch wieder  heit die vier ,elemente    
machen die ,hyle aus8#afdb4             
,entsprechend der ,lehre ,heraklits     
gehen die ,elemente aus einem  ,urfeuer8
 hervor#afdc und lsen sich beim         
,weltuntergange durch   7,ekprosis1     
,feuer-,werdung7 wieder in dieses       
auf#afdd4  ,verschieden von dem         
gewhnlichen verzehrenden ,feuer1 dem  1 
ist aber das   oder 1 das               
vernnftig-intellektuelle1               
knstlerisch-bildende1 leben- und        
wachstumverleihende#afde1 das sich  auch
    gttliche ,usia1 ,gottheit1 ,zeus1   
,substanz des ,himmels  und der         
,gestirne1 himmlischer ,lufthauch1      
,pneuma ,spiritus1 gttlicher  ,geist1   
formende ,kraft1 ther1 ,weltfeuer1      

,weltseele1 ,weltvernunft  7 71 ,logos  
usf4 benannt findet#afdf4 ,obwohl nun   
dieser  ,weltkraft alle ,merkmale des   
heraklitischen ,logos zugeschrieben     
werden#afdg1 so trifft doch auch fr sie 
zu1 da sie als ,gottheit  wirkt81       
demnach krperlicher ,natur sein1 dem    
physischen ,stoffe  also nach ,art eines
 zarten geistigen ,hauches innewohnen   
mu#afdh2  diesen gttlichen feurigen     
,hauch81 den schaffenden und wirkenden 7
  71 betrachteten schon die lteren      
,stoker als eine ,verbindung  der       
leichten und aktiven 77 ,elemente ,feuer
 und ,luft und als  identisch mit dem   
,pneuma#afdi4 ,ursprnglich galt das     
,pneuma nur  als etwas ,materielles und 
,krperliches1 als eine ,strmung jener   
feinen  ,luft1 die sich beim ,gewitter  
entzndet#afej und durch ihre ,spannung  
7  tnos7 die ,erdkugel in ,schwebe und  
den ganzen ,kosmos in  ,vereinigung     
erhlt#afea2 allmhlich aber wrde es 7in  
,fortbildung  aristotelischer           
,anschauungen7#afeb zu einer die gesamte

 ,materie  durchdringenden und hierdurch
 gleichfalls mit  erfllenden1           
geistigen8 und gttlichen8 ,naturmacht1  
die als natura naturans8  gestaltet und 
formt1 bildet und bewegt1 ja ,leben und 
,empfindung1 ,seele  und ,denkvermgen   
erweckt#afec4    ,die ,kraft1 die den   
des ,pneumas bedingt1 wird insbesondere 
auch als ,logos bezeichnet#afed1 der    
seinem ,wesen nach aktiv1  zwecksetzend 
und zielstrebig ist und sich zum ,kosmos
 verhlt wie die  ,seele zum ,leib1 oder 
wie die bewegende ,ursache 7causa7 zur  
bewegten  ,masse 7materia7#afee4 ,hufig 
findet sich der ,logos aber auch        
unmittelbar dem ,pneuma                 
gleichgesetzt#afef und samt diesem      
wieder  dem himmlischen ther#afeg2 als  
ein gttliches ,feuer81 dem              
entstammend1 durchdringt dann sein      
warmer ,hauch81   1 das ,weltall1       
bewirkt in ihm ,einheitlichkeit und     
,harmonie1  ,ordnung und                
,notwendigkeit#afeh1 bedingt die        
,entwicklung der ,materie  nach gewissen

 ,regeln und ,normen und erweist sich so
 als ,trger der  ,gesetzlichkeit und    
,vernunft#afei4 ,da nun die ,gtter dem  
menschlichen  ,geschlechte den ,logos1  
der als ,vernunft und ,gedanke in der   
,brust ruht1  als ,wort und ,sprache    
aber aus ihr hervortritt1 durch den     
,hermes  gesandt haben sollen1 so wird  
dieser ,gtterbote unter den ,namen      
,logos  oder ,lgios 77 auch selbst mit  
dem ,logos identifiziert1 und  zwar in  
jener ,doppelgestalt des geistigen1 die 
,seelen leitenden und  geleitenden      
,hermes psychopmpos8 und des weltlichen1
 die irdischen  ,angelegenheiten        
ordnenden und regelnden ,hermes         
chthnios81 die  sich allerdings schon im
 ,volksglauben und bei den lteren       
,philosophen  vorgedeutet findet1 ihre  
eigentliche ,ausbildung aber erst bei   
,philo  von ,alexandria 7etwa #cj v4 bis
 #ej n4 ,chr47 und den ,kirchenvtern    
erfhrt#affj4    ,wie der ,gottheit1 so  
mu auch der ,seele 71 ,psyche71 da sie  
wirkt81 den ,leib affiziert und von ihm 

affiziert wird1 krperliche  ,natur      
zukommen#affa3 sie ist ein warmer       
gttlicher ,hauch1 ein  ,pneuma#affb1 -- 
diese ,gleichsetzung kennen in vollem   
,umfange zuerst  die ,stoker#affc --1   
ein  #affd1 als ,usia der ,seele8  mit  
dem ,leibe verbunden#affe und ihn durch 
ihren  7tnos7  erfllend und             
beeinflussend#afff4 ,die ,seele wird    
aber auch als   7,sprma7  ,samen        
bezeichnet#affg1 denn der ,lehre des    
,aristoteles  gem liegt ihr ,keim in dem
 vom ,samen umschlossenen warmen        
,lufthauch  7aura seminalis71 und dieses
 ,pneuma des ,samens ist selbst wieder  
als  ein losgerissenes ,stck der        
vterlichen ,seele zu betrachten2 weil   
diese aber auf gleichem ,wege entstanden
 ist1 so enthlt sie auch  gewisse ,reste
 von den ,seelen der ,vorfahren1 und    
zwar oft in ,form bloer  ,anlagen81 die 
erst unter passenden ,umstnden in       
spteren ,generationen  wieder zur       
,entwicklung gelangen#affh4    ,zum     
,krper verhlt sich die ,seele wie zum   

,weltganzen der ,logos3  auch er geht   
als ,samen8 71 ,sperma7 in die ,materie 
ein1  befruchtet und belebt1 bildet und 
gestaltet sie durch die ,macht seines   
himmlisch-therischen ,pneumas 7 7 und   
bringt aus ihr  alle ,einzeldinge zur   
,entwicklung#affi4 ,sein ,vermgen hierzu
 erklrt  sich daraus1 da er unbeschadet 
seiner ,einheitlichkeit dennoch die   8 
7,lgoi spermatiko71 die rationellen     
,keimkrfte  und ,keimformen81 keimhaften
 ,vernunft-,anlagen81 vernnftigen       
,samen-,elemente81 die ,samen8 smtlicher
 ,einzeldinge1 bereits in  sich         
enthlt#afgj4 ,in diesen   schufen die   
,stoker  einen ihnen eigentmlichen1     
doktrinren ,begriff1 ausgerstet mit     
mystisch-dmonischer ,gewalt8#afga2 sie  
sehen in ihm die allgemeine  ,vernunft8 
als jene formende ,naturmacht 7natura   
naturans7 am ,werke1  die zwar als      
,inbegriff schpferischer ,kraft in ihrer
 ,einheit das  ,weltganze hervorbringt1 
zugleich aber auch als keimbildende     
,vernunft8  in ihren besonderen         

,ausflssen die ,einzeldinge#afgb4 ,als  
,prinzipien  der ,entwicklung1 --       
geistig als 1 materiell als  --1  stehen
 die ,lgoi spermatiko in engster        
,beziehung zu den 1  den                
,qualitten#afgc2 denn indem sie die     
,materie vllig durchdringen1  verleihen 
sie ihr ,eigenschaften1                 
individualisieren sie dadurch1  wirken  
formbildend und fortbildend und befhigen
 sie ferner unter  ,umstnden1 neue      
,individuen in den alten ,formen        
hervorzubringen#afgd4  ,die             
,identifizierung des einheitlichen      
,logos mit dem ,pneuma lt die  als      
,einzelkrfte in den ,dingen waltenden   
,lgoi spermatiko ebenfalls  als         
,pneumata ansehen2 wie alles brige1 so  
erfllen sie auch den  menschlichen      
,krper mit ihrem bald leichteren wrmeren
 und trockneren1  bald dichteren klteren
 und feuchteren ,hauche1 und da sich    
ihre  ,vernderungen als ,ursachen       
krperlicher und geistiger ,krankheiten  
auffassen lieen1 so ist es leicht       

erklrlich1 da sich als eigentlich       
stosche rzteschule gerade die eingangs  
erwhnte der ,pneumatiker8               
entwickelte#afge4    ,da die ,stoker die
 ,sterne und insbesondere die ,planeten 
als sichtbare  ,gtter8 betrachteten und 
ihnen die mannigfachsten ,einwirkungen  
zuschrieben1 fand bereits im            
,vorstehenden kurze ,erwhnung2 auf      
einen ,umstand mu aber1 seiner dauernden
 ,nachwirkung halber1 noch  ausdrcklich 
hingewiesen werden1 nmlich auf den      
auerordentlichen  ,vorschub1 den sie dem
 ,fatalismus leisteten1 einer           
,denkrichtung1 die  allerdings durch die
 ,zeitumstnde und namentlich durch die  
gewaltsamen  politischen ,ereignisse    
schon seit dem ,auftreten ,alexanders   
des  ,grossen und der ,diadochen in     
fortdauernd steigendem ,mae begnstigt   
wurde#afgf4 ,die ,stoker1 meist dem     
,osten entstammend und ,virtuosen  der  
allegorischen ,auslegung8#afgg1 brachten
 die lteren griechischen  berlieferungen
 von der unerbittlichen ,notwendigkeit  

der   7,annke7 und dem unentrinnbaren   
,zwange des ,verhngnisses1 der          
7,heimarmne71 -- die den jngeren        
,orphikern als ,tochter des ,demiurgen  
und der ,ananke galt#afgh --1 in        
,verbindung mit verschiedenen1 ihnen    
wohlbekannten ,ideen zumeist            
sptbabylonischer 7chaldischer7          
,herkunft1  vor allem mit jenen1 die die
 ,astrologie1 die ,parallelitt des      
,mikro-  und ,makro-,kosmos und die     
,lehre von der ,sympathie betrafen4     
,finden  sich auch einige ,anklnge an   
diese letztere schon bei ,theophrast1   
so beginnt doch ihre planmige           
,durcharbeitung und litterarische       
,darstellung erst bei den ,stokern1     
denen schlielich die ganze ,welt  als   
ein einheitlicher ,organismus 7  ,sma7  
erscheint1 in dem  daher                
notwendigerweise smtliche ,teile durch  
ein natrliches ,band  verknpft sein     
mssen1 durch das ,band der   1 der      
allseitigen ,zusammengehrigkeit#afgi4   
,als einen ,sonderfall dieser           

allgemeinen1 auf der ,einheitlichkeit   
des ,weltganzen beruhenden  ,sympathie  
betrachteten nun die ,stoker den ,einflu
 der ,planetengtter1  der in jenem des  
,wandels und der ,stellung ihrer        
,gestirne1 der  ,planeten1 sichtlich    
hervortritt3 die zugehrigen             
orientalischen  ,anschauungen 7ber diese
 s4 weiter unten7 bernahmen sie ziemlich
  unverndert1 ersetzten die chaldischen8
 ,namen der ,planetengtter  durch       
hellenistische oder griechische1 und die
 nmlichen ,gelehrten1  die sich sonst   
als ausschlieliche ,vertreter reiner1   
den unntzen8  ,naturwissenschaften      
verschlossener ,weisheit und strenger   
,sittlichkeit  zu geben liebten#afhj1   
fhrten auf derartigem ,wege die         
,astrologie  und die ,theorie von der   
,parallelitt des ,makro- und            
,mikro-,kosmos  in die praktische       
,philosophie8 ein#afha4 ,in dem so      
entstandenen  ,systeme1 dessen          
,entwicklung zwar schon zur ,zeit des   
,diogenes von  ,babylon und des         

,panaitios ziemlich weit fortgeschritten
 war1 den  ,hhepunkt bedeutsamer und    
weittragender ,ausgestaltung aber erst  
unter ,poseidonios 7#ace-ea v4 ,chr47   
erreichte#afhb1 gewhrleistet  einerseits
 der gestirnte ,himmel1 zu dem der      
,sterbliche mit stets  neuer            
,bewunderung emporblickt1 durch die     
ewige ,unvernderlichkeit  und vollendete
 ,ordnung seiner ,fixstern-,sphre auch  
eine solche der  gesamten groen und     
kleinen ,welt2 andererseits aber irren  
an ihm  nach fortwhrend wechselnden     
,richtungen und in vllig willkrlichen   
,bahnen die ,planeten hin und her1 zu   
unsteter ,bewegung und ,drehung  gentigt
 durch ihre lenkenden ,sterngtter81 jene
 furchtbaren und  tyrannischen ,dmonen81
 die sich schon allein durch diese      
,strungen der  sonstigen ,regelmigkeit  
und ,harmonie als ,feinde der guten     
,gottheiten  erweisen und wie am ,himmel
 so auch auf ,erden alles ,schlechte und
  ,bse1 alles ,ungemach und ,unglck     
hervorrufen4 ,dieses ,wirken der        

,planeten81 diese ,schicksalsmacht der  
,sterne8 identifizierten die  ,stoker   
mit der ,heimarmne1 dem allgewaltigen   
,verhngnisse1 gegen das  jeder          
,widerstand fruchtlos bleibt1 und dem   
daher ,niemand zu entrinnen  vermag1    
weder durch ,nachdenken noch durch      
,handeln2 zwar erstreben alle  ,menschen
 ,erlsung von diesem furchtbaren und    
niederdrckenden ,zwange1  aber zuteil   
wird sie nur den ,wenigsten1 ,einigen   
durch magische und  zauberkrftige       
,geheimlehren oder durch ,begnadigung   
seitens der mit  ihren richtigen8 ,namen
 angerufenen ,gtter1 ,anderen durch     
mystische  und religise ,weihen1 noch   
,anderen durch die wahre 7 stosche7     
,philosophie#afhc4          #d4 ,die    
,neupythagorer und die                  
jdisch-hellenistische ,philosophie2 die 
,neuplatoniker und die ,schule von      
,athen4      a7 ,die ,neupythagorer4    
,zu ,alexandria1 dem nicht nur fr       
,handel und ,verkehr1 sondern auch fr   
,wissenschaft und ,geistesleben         

bedeutsamsten ,berhrungspunkte abend-   
und morgenlndischer ,kultur1 begannen   
schon seit dem #b4 ,jahrhundert1        
ausgesprochener aber gegen #ajj v4      
,chr41 als neue ,stmme der  ,philosophie
 der neupythagorische und der           
jdisch-hellenistische  hervorzutreten2  
da beide gleichartigen ,wurzeln         
entsprossen und unter  gleichartigen    
,einflssen erwuchsen1 bietet auch ihre  
,entwicklung nach  ,inhalt wie ,verlauf 
zahlreiche ,analogien#afhd4             
,auftreten und ,erfolg der              
,neupythagorer zhlen zu den ,zeichen    
eines  sinkenden1 an ,enttuschungen     
politischer1 wirtschaftlicher und       
geistiger ,art reichen ,zeitalters3     
,glckseligkeit und ,erkenntnis1  die das
 ,wissen nicht gewhrt hat und           
anscheinend auch gar nicht  zu gewhren  
vermag1 sollen nunmehr im ,glauben      
gesucht werden1 sei  es in den religisen
 berlieferungen uralter8 griechischer   
oder  orientalischer ,kulte und         
,mysterien1 sei es in gttlichen         

,offenbarungen1  die dem ,wrdigen durch 
,mittelwesen 7,demiurgen1 ,dmonen1      
,geister1 4447  zuteil werden2 wrdig    
ihres ,wohlgefallens und ihrer ,mithilfe
 ist aber  allein der ,fromme1          
,selbstlose1 innerer und uerer ,reinheit
 ,beflissene1  daher hat der ,philosoph 
fortan nur mehr als ,diener der         
,gottheit8  auf ,erfolg zu rechnen1 und 
das ,priestertum erhebt sich fr ihn zu  
ungeahnter ,wichtigkeit#afhe4           
,vorwiegend beeinflut haben das         
neupythagorische ,system einerseits  die
 ,ansichten der ,stoker#afhf1           
andererseits die seit ,beginn  des #c4  
,jahrhunderts zu neuer ,bedeutung       
gelangten wirklichen und  vermeintlichen
 berlieferungen aus orphischer ,quelle1 
welche letzteren  zum synkretistischen  
,brei die ,zutat der ,mystik            
beisteuerten1 als eine  fr den          
berreizten ,gaumen der ,epoche          
unentbehrliche ,wrze8#afhg4  ,gedanken  
indischer ,herkunft sind 7frheren       
,vermutungen entgegen7  nicht           

nachweisbar1 der gyptischen ,religion   
und deren angeblicher  geheimer         
,priesterweisheit entstammende kaum1    
reichlich dagegen sog4  persische8      
7richtiger3 sptbabylonische7 meist      
aberglubischen und  astrologischen      
,inhaltes#afhh2 vermittelt sind diese   
hauptschlich  durch die ,verbindungen   
mit ,juden und jdischen ,sekten1        
besonders den  ,essenern oder ,essern   
7s4 unten7#afhi4 ,um ,beschaffung       
ansehnlicher1  ganze ,lehrgebude        
sttzender ,autoritten8 war man in       
,alexandria  niemals verlegen1 da dort  
schon im #b4 ,jahrhundert v4 ,chr4 das  
,gewerbe  literarischer ,unterschiebung 
und ,flschung durch ,griechen und ,juden
  geradezu fabrikmig betrieben          
wurde8#afij4 ,im vorliegenden ,falle    
griff man auf ,pythagoras zurck1 von    
dessen ,leben und ,lehre so  weniges    
,genaue bekannt ist1 da es keine        
,schwierigkeit bot1 beide               
zweckentsprechend auszugestalten2 so z4 
,b4 lie man den erhabenen  ,weisen und  

,propheten8 die ,geheimwissenschaft von 
den gyptischen  ,hierophanten1 die      
,astrologie von den persischen ,magiern1
 die ,mantik  von den arabischen        
,priestern erlernen#afia und seine      
,errungenschaften  in strengstens geheim
 zu haltenden ,schriften allegorischen  
,inhaltes  zusammenfassen#afib1 wobei1  
wie in allen dergleichen ,fllen1 die    
,schule dasjenige1 was ihr selbst fr    
,wahrheit galt1 ihrem ,stifter in  den  
,mund legte#afic4    ,ganz              
auerordentliche ,wichtigkeit maen die   
,neupythagorer der  ,zahlenspekulation  
bei1 sowie den von unendlicher ,kraft   
und ,bedeutung  erfllten8 ,zahlen       
selbst3 die ,einheit z4 ,b4 bedeutet    
einerseits  wirkende ,kraft1 ,gottheit1 
,vernunft1 ,logos1 ,logos spermatiks1   
,form der  ,formen1 ,ma1 ,harmonie1     
,gut1 ,glck1 andererseits aber auch     
,materie1  ,chaos1 ,finsternis1 ,styx1  
,tartarus1 im ganzen also das           
,gerad-,ungerade  und                   
,mnnlich-,weibliche82 die ,zweiheit     

stellt einerseits ,gleichheit1          
,fortstreben1 ,entwicklung dar1         
andererseits ,teilung1 ,mehrheit1       
,wechsel1  ,gegensatz1 ,stoff2 die      
,dreiheit ist die erste wahre ,zahl1 da 
sie ,anfang1  ,mitte und ,ende besitzt2 
in der ,vierheit ist die ,vollkommenheit
  der ,dekas8 7der platonischen         
,zehnzahl7 verborgen1 da #a  #b  #c  #d 
als ,summe #aj ergibt1 usf4#afid4 ,die  
,zahlen lassen sich als ,punkte         
darstellen1 aus diesen gehen zunchst    
,linien hervor1 sodann ,flchen1         
,gestalten 7,figuren7 und schlielich die
 in diesen auftretenden  ,elemente1     
denen smtlich das ,vermgen zukommt1     
ineinander berzugehen  77#afie2 es sind 
ihrer vier oder unter ,hinzurechnung des
  thers1 des  1 fnf#afif1 und zwar      
stehen ,wasser nebst  ,erde zu ,luft    
nebst ,feuer im ,verhltnisse von ,stoff 
zu ,form1 ,passivem  zu ,aktivem1  zu 4 
,nicht selten findet sich aber auch den 
,elementen die ,natur einer ,hyle       
bestimmter ,art zugeschrieben1 im       

,gegensatze zur   7materia prima71 die  
als  7,usa71 als  noch form- und        
eigenschaftsloses1 jedoch allbildsames  
,substrat das  weibliche ,prinzip des   
,kosmos vorstellt1 das durch das        
,mnnliche1 den  ,logos spermatiks1      
befruchtet wird#afig4    ,aus ,luft und 
,feuer1 die dem ,pneuma des ,samens     
entstammen1 bestehen  auch die ,seelen2 
nach dem ,verlassen des ,leibes schweben
 sie1 gleich  den ,dmonen und den       
jdischen ,engeln1 in der                
,atmosphre#afih1 und  der               
,seelenbeherrscher ,hermes1 den         
,plutarch zugleich mit dem  griechischen
 ,logos und dem gyptischen ,thoth       
identifiziert#afii1  fhrt die wrdigsten 
unter ihnen empor zum hchsten ,gott1 der
 mit  einem jdisch-hellenistischen      
,ausdrucke als  7,hpsistos7   der       
,oberste1 ,hchstthronende bezeichnet    
wird#agjj4 ,die erhabenste  ,offenbarung
 der ,gottheit ist die ,sonne#agja2     
ferner stehen in ihrem  ,dienst als     
sichtbare ,gtter8 die ,sterne#agjb und  

als unsichtbare die  ,untergtter1       
,dmonen und ,geister1 der ,demiurg1 der 
,logos usf42 sie sind  die ,mittler     
zwischen ,gott1 dem reinen ,geist       
7,pneuma71 und der gemeinen  und        
unreinen ,materie1 mit der sich         
unmittelbar zu befassen des   nicht     
wrdig wre#agjc4                         
--------------------    ,unter den      
zahlreichen1 durch den neu erwachenden  
,pythagorismus  beeinfluten ,werken ist 
wegen ihrer tiefgehenden und bis an die 
,schwelle der ,neuzeit anhaltenden      
,wirksamkeit die ,schrift ,von der      
,welt8 7 7 hervorzuheben#agjd4 ,sie ist 
vermutlich im #a4  ,jahrhundert n4 ,chr4
 geschrieben#agje1 jedoch dem           
,aristoteles  untergeschoben1 und zwar  
mit so gutem ,erfolge1 da dessen ,opera 
omnia8  sie samt der vorgeblichen       
,widmung an ,alexander den ,grossen noch
 in  ihren jngsten ,ausgaben enthalten2 
der ,inhalt der ,abhandlung1 die  sich  
durch ,krze1 vortrefflichen ,stil und   
eindringliche ,darstellung  auszeichnet 

und in sehr geschickter ,weise          
peripatetischen ,theismus mit  stoschem 
,pantheismus verbindet#agjf1 gibt ohne  
weiteres zu erkennen1  da sie unmglich  
aus der ,zeit des ,aristoteles          
herstammen kann1 da  ihr ,verfasser     
vielmehr ein ,eklektiker ist1 der seine 
,anschauungen  aus platonischen1        
peripatetischen und stoschen ,quellen   
schpft1 --  namentlich aus              
,poseidonios#agjg --1 sie mit denen der 
,neupythagorer  zu vereinigen sucht#agjh
 und an ,stelle der ,metaphysik vielfach
 bereits  die ,theologie treten lt1     
wodurch er den bergang von der reinen   
,philosophie der lteren zur religisen   
,spekulation der spteren ,zeit          
vorbereitet1 ja mitvollzieht#agji4      
,die ,elemente bilden auch hier die     
beiden bedeutsamen ,gruppen der  aktiven
 7,feuer und ,luft7 und passiven        
7,wasser und ,erde7#agaj2 der  ther     
bleibt bald im 7peripatetischen7        
,gegensatze zu ihnen#agaa1  bald tritt  
er in der grblich materialisierten      

,gestalt eines  eigentlichen fnften     
,elementes auf8 7   quinta essentia1    
,quintessenz7#agab1 und zuweilen wird er
 dem gttlichen ,pneuma  gleichgesetzt1  
dem ,stoffe des ,himmels und der        
,gestirne#agac4 ,die  ,hauptrolle unter 
diesen spielen die ,planeten1 d4 s4     
,kronos1 ,zeus1 ,ares  oder ,herakles1  
,hermes oder ,apollon1 ,aphrodite oder  
,hera1 ,helios und  ,selene#agad2 ihre  
,bewegungen bedingen die ,harmonie der  
,sphren#agae1  in der ein ,symbol der im
 gesamten ,weltall obherrschenden zu    
erblicken  ist4      b7 ,die            
jdisch-hellenistische ,philosophie4     
,schon zur ,zeit der ersten ,ptolemer1  
des ,ptolemaeus ,lagi 7#cca-bhc71       
,philadelphos 7#bhc-bdf7 und ,euergetes 
7#bdf-bba71 bildeten in  gypten1        
besonders aber in ,alexandria1 einen der
 zahlreichsten und  intelligentesten    
,bestandteile der ,bevlkerung die       
,juden#agaf2 sie  allein von allen      
orientalischen ,nationen unternahmen den
 ,versuch1  die griechische             

,philosophie1 unter entsprechender      
,umgestaltung1 mit  ihren eigenen       
religisen berlieferungen in ,einklang zu
 bringen#agag  und schufen so eine hchst
 merkwrdige ,mischlehre aus             
platonischen1  stoschen und             
alttestamentarischen ,elementen#agah4   
,die ,anfnge  dieser ,bestrebungen      
drften in das #b4 ,jahrhundert fallen1  
soferne1  wie es berechtigt scheint1 die
 ,fragmente des ,aristobulos 7gegen     
#aej v4 ,chr487 als echt anzusehen      
sind#agai4 ,in ihnen machen sich        
bereits die ,versuche geltend1          
,griechisches und ,jdisches vermge      
allegorischer ,deutungen biblischer     
,lehren sowie geflschter ,zitate aus    
,orpheus und ,linos1 aber auch aus      
,homer und ,hesiod kunstgem  zu         
vereinigen1 die ltesten griechischen    
,dichter und ,philosophen aber  ihre    
,weisheit den ,schriften des ,moses     
entlehnen zu lassen#agbj2 es  geschieht 
dies schon vllig im nmlichen ,sinn1 in  
dem sich noch um #aej  n4 ,chr4         

,numenios dahin ausspricht1 ,platon habe
 aus ,pythagoras  geschpft und dieser   
aus den heiligen ,schriften der ,inder1 
,perser1  gypter und ,juden1 so da in   
letzter ,linie ,platon nichts anderes   
sei  als ein  1 ein griechisch          
sprechender ,moses#agba4  -- ,gedanken1 
die denen des ,aristobulos verwandt     
sind1 finden sich  auch niedergelegt in 
der ,weisheit ,salomons8 7verfat        
zwischen  #ajj und #ej v4 ,chr471 in der
 u4 a4 ,gott die ,welt     schafft 7aus 
der gestaltlosen ,urmaterie7#agbb1      
ferner im sog4 #d4  ,buche der          
,makkaber8 7verfat um #ajj v4           
,chr47#agbc und vor allem  im dritten   
7ltesten7 ,abschnitte der ,sibyllinen81 
d4 s4 #ad ,bcher  jdisch-christlicher   
,orakel1 die ursprnglich zwischen #aej  
und  #ajj v4 ,chr4 niedergeschrieben1   
spter vielfach erweitert1 von den       
,kirchenvtern aber fr durchaus echt und 
uralt angesehen wurden#agbd4    ,der    
,vermengung jdischer und griechischer   
,vorstellungen entsprangen1  wohl nicht 

ohne ,einwirkung iranischer1 auch die   
den neupythagorischen  ,lehren          
verwandten gewisser jdischer            
,sekten#agbe1 u4 a4 jene  der gyptischen
 ,therapeuten81 die in der ,nhe         
,alexandrias ein  beschauliches und     
asketisches ,dasein fhrten#agbf1 sowie  
der  palstinensischen ,esser 7,essener71
 die gleichfalls besonderen  religisen  
,lebens- und ,kult-,formen              
huldigten#agbg1 den wahren8  und        
geheimzuhaltenden ,namen der ,engel groe
 und bernatrliche  ,wirkungen           
zuschrieben und die verborgenen8        
,heilkrfte der ,pflanzen  und           
,mineralien nutzbar zu machen           
verstanden2 sie sollen magische oder    
,zauber-,bcher besessen haben nach ,art 
derer des ,knigs ,salomon8 und  gaben   
dieser ,litteratur das rechte ,ansehen1 
indem sie sie ,verfassern  aus fernster 
,vorzeit unterschoben#agbh4    ,die     
hervorragendste ,persnlichkeit des      
jdisch-hellenistischen  ,zeitalters ist 
,philo von ,alexandria1 auch ,philo     

,judaeus  genannt1 der etwa von #cj v4  
,chr4 bis #ej n4 ,chr4 lebte und in     
seinen  umfangreichen ,werken das       
gesamte ,gut der ,schule niederlegte1   
wie  es schon seit ,generationen        
berliefert wurde1 und zwar teils        
mndlich1 teils in ,form schriftlicher   
,lehrvortrge1 die die ,zuhrer           
abschrieben oder auszogen#agbi2 die     
innige ,verknpfung des ,judentums  mit  
der hellenistischen                     
,religionsphilosophie1 wie sie sich in  
ihm  verkrpert1 bedeutet nach ,harnack  
den grten aller religions- und          
kulturgeschichtlichen ,fortschritte1    
wenngleich sie selbst es noch  nicht zu 
krftigen religisen ,bildungen brachte1  
ihre ,schpfungen  vielmehr erst im      
,christentum zur vollen ,entfaltung     
gelangten#agcj4  ,philos griechische    
,quellen1 die er brigens keineswegs     
stets aus  erster ,hand bentzt zu haben 
scheint1 sind hauptschlich ,platon und  
die ,stoker1 weiterhin auch die         
,peripatetiker und ,skeptiker1 sowie    

die ,neupythagorer#agca2 ihre           
,verbindung mit alttestamentarischen    
,anschauungen vollzieht er1 wie ,harnack
 sagt#agcb1 als ,meister in  der ,kunst 
der ,allegorik und biblischen           
,alchemie81 die ihn zum ,vater des      
feinen ,dualismus8 macht4    ,aus der   
,materie1 die fr ,philo in der ,regel   
nicht ,hyle ist1 sondern  die stosche   
,usia#agcc1 gehen zunchst die vier      
,elemente hervor1 die  sich in den      
beiden ,gruppen der ,groben81 d4 i4     
,wasser und ,erde1 und  der ,feinen81 d4
 i4 ,luft und ,feuer1 gegenberstehen1   
und denen sich  der ther bald als fnftes
 ,element1 bald als   7himmlisches      
,feuer7 der ,stoker anschliet#agcd2 aus 
den vier ,elementen bauen  sich die     
,einzeldinge auf und erhalten ihre      
,qualitten durch die  ,spannung 71      
,tnos7 des sie durchstrmenden           
,pneumas#agce1 das ein  materieller     
,lufthauch ist1 zugleich aber1 als      
allgemeinstes ,prinzip  des ,seins1 des 
,lebens und der ,kraft1 auch der ,odem  

,gottes#agcf4 ,nun  kann sich aber      
,gott1 weil die ,materie gemein1 unrein 
und daher ,grund  aller ,mngel und bel  
ist1 nicht selbst mit ihr befassen und  
durch sie  beflecken#agcg2 seine        
,einwirkung1 -- denn er verhlt sich zu  
ihr wie  das  7das ,ttige7 zum  7dem    
,leidenden7#agch --1 mu sich  daher     
durch schpfende1 bildende und lenkende  
,mittelwesen vollziehen1  als da sind   
die ,weltseele1 der ,demiurg und die    
,ideen ,platons1 die  ,krfte und        
wirkenden ,ursachen 77 der ,stoker1 die 
,dmonen des  ,orients1 die ,engel der   
,juden1 vor allem aber der ,logos1 der  
auch als  ,hermes allegorisiert         
wird#agci4 ,den ,begriff ,logos fhrt    
,philo ohne  weitere ,erklrung ein1 fand
 ihn also wohl bei den alexandrinischen 
,philosophen schon als gebruchlich      
vor#agdj4 ,der ,logos ist ihm die       
wirksame gttliche ,vernunft1 die        
gttliche oberste ,idee81 die ,kraft     
,gottes2 ,gott ist sein ,vater1 die     
gttliche ,weisheit 7,sophia7 seine      

,mutter1 er ist ,gottes erstgeborener   
,sohn 7 71 die zweite  ,gottheit 7 71   
das ,bindeglied zwischen ,gott und      
,welt#agda2  ,gott schuf die ,welt durch
 ihn als seinen ,stellvertreter1 er gilt
 fr  den gttlichen ,vermittler und      
,dolmetscher 71 ,hermenus71 fr  das     
,werkzeug 71 ,organon7 ,gottes1 daher   
auch fr den ,ober- oder                 
,hohenpriester#agdb2 als ,kraft der     
,krfte8 stellt er den ,bildner  und     
,erhalter der ,welt dar1 als            
weltwirksame ,kraft8 die ,einheit und   
,zusammenfassung der die ,einzeldinge   
gestaltenden ,logoi  ,ideen und  ,logoi 
spermatiko  ,sonderkrfte#agdc2 er ist   
,trger aller ,macht der  ,engel1 ,dmonen
 und sonstigen ,zwischenwesen und       
identisch mit dem ther  der             
,peripatetiker1 dem ,pneuma der ,stoker 
und daher auch mit der ,seele  und mit  
dem gttlichen ,geiste der               
,weisheit#agdd4      c7 ,die            
,neuplatoniker4 ,die ,schule von ,athen4
    ,eine ,schule der ,platoniker       

scheint in ,alexandria schon um #ajj v4 
,chr4  bestanden zu haben#agde2 aus ihr 
entwickelte sich sehr allmhlich  und    
erst gegen ,ende des #b4 ,jahrhunderts  
n4 ,chr4 in bedeutsamer  ,selbstndigkeit
 hervortretend1 jene der ,neuplatoniker1
 die selbst  zwar allezeit den ,anspruch
 erhoben1 getreue ,jnger ,platons zu    
sein#agdf1 in der ,tat aber ,eklektiker 
waren und den ,versuch  machten1 durch  
,verbindung wissenschaftlicher und      
religiser ,motive  den griechischen     
,polytheismus zu einer vergeistigten    
,naturreligion zu  verklren und zu einem
 pantheistischen ,systeme zu            
entwickeln8#agdg4  ,fr die ,richtigkeit 
der ehemals ziemlich allgemeinen        
,voraussetzung  einer ,abhngigkeit      
neuplatonischer von indischen ,gedanken 
haben sich1  wenngleich mancherlei      
merkwrdige bereinstimmungen statthaben1 
doch keinerlei ,beweise beibringen      
lassen#agdh2 orientalische  ,einflsse   
sind zweifellos vorhanden#agdi1 jedoch  
nicht gerade 7wie  frher vermutet7      

solche seitens der ,gnostiker1 welche   
religisen  ,sekten vielmehr umgekehrt   
fast alle ihre philosophischen ,lehren  
der  griechischen und                   
jdisch-hellenistischen ,philosophie     
entnahmen#agej2  von entscheidendem     
,gewichte ist dagegen die enge          
,verbindung mit dem  ,eklektizismus     
,philos#agea1 nach dessen ,weise die    
metaphysischen  ,grundstze im           
wesentlichen dem ,platon entlehnt       
werden1 die  methodischen dem           
,aristoteles1 die zwecks ,verbindung    
beider ,lehren  erforderlichen1 oft     
tiefgehenden ,abnderungen den           
,peripatetikern und  ,stokern1 die      
mystischen ,allegorien den              
,neupythagorern1 usf4#ageb4  ,das so    
entstandene ,system soll vermeintlich   
ein rein platonisches sein1  zugleich   
aber auch auf pythagorischer ,grundlage 
fuen2 die khne  ,behauptung von der     
,identitt der ,lehren ,platons und      
,pythagoras'  lie sich um so leichter   
verfechten1 als die fr ,letztere        

fehlende  berlieferung jede beliebige   
,unterstellung ermglichte2 zudem aber   
bot sie auch den ,vorteil1 statt auf die
 ,autoritt ,platons1 der  doch allzu    
genau historisch bekannt war81 auf die  
des fast mythischen  ,pythagoras1 also  
auf eine weitaus imponierendere1        
zurckgreifen zu  knnen#agec4    ,von    
,ammonios ,sakkas1 der um #bjj n4 ,chr4 
zu ,alexandria auftrat und  nur als     
,lehrer1 nicht als ,schriftsteller      
wirkte1 ist mit ,sicherheit  allein     
bekannt1 da er als neues1 allen         
,uneingeweihten strenge zu              
verschweigendes ,schulgeheimnis8 die    
bereinstimmung der platonischen  und    
aristotelischen ,lehren in ihrer wahren 
,reinheit8 verkndigte und  hierdurch den
 endlosen ,streitigkeiten der           
,platoniker und ,peripatetiker  ein     
,ziel setzte#aged2 ,materie und ,pneuma1
 ,krper und ,seele1 so  behauptete er1  
knnen durch  7,krsis71 gleich ,wasser   
und ,wein1  vllig ,eines werden1 ohne in
 ihren ,grundwesen eine ,vernderung zu  

erleiden 7'  7#agee4    ,eigentliches   
,haupt der ,neuplatoniker ist sein      
,schler ,plotinos  7#bjd-bgj871 auf     
dessen berragende ,bedeutung fr die     
gesamte ,geschichte  der ,metaphysik und
 ,religion an dieser ,stelle nur        
hingewiesen werden  kann#agef2 sein     
,hauptwerk ist in der unter dem ,titel  
,enneden8  bekannten ,fassung erhalten1 
sechs ,gruppen von je neun ,abhandlungen
  bildend#ageg1 und ein ,auszug aus     
einigen von diesen liegt in der         
pseudepigraphischen ,theologie des      
,aristoteles8 vor1 die im  ,mittelalter 
fr echt galt und auerordentlichen       
,einflu ausbte1  nach allen             
,einzelheiten aber erst in neuerer      
,zeit1 auf ,grund einer  arabischen     
bersetzung1 bekannt wurde#ageh4         
,grundlage 77 aller ,krper ist nach     
,plotinos eine  gemeinsame1             
ungestaltete1 unwandelbare1 keiner      
,metabol oder  ,alloosis fhige1 aber    
jede ,form willig aufnehmende           
,urmaterie#agei2  sie besitzt1 im ,sinne

 des platonischen   7des                
,nichtseienden71  nur eine ,eigenschaft1
 die  7,stresis71 d4 i4 die reine       
,negation1 daher ist sie das            
,unbegrenzte1 ,unbestimmte1 in ,schatten
  und ,finsternis ,liegende1 in         
ethischer ,hinsicht aber 7wegen ihrer   
,wirkung auf die ,seele7 das ,gemeine1  
,unreine1 ,bse1 das     ,wurzel alles   
bels#agfj4 ,die ,materie als ,hyle      
stellt das niedrige1  weibliche1        
empfangende ,prinzip vor1 dem durch das 
hhere1 mnnliche1  gestaltende1 erst die 
,form verliehen werden mu#agfa4 ,dies   
geschieht  durch den gttlichen ,logos1  
den ,vermittler1 ,demiurgen und zweiten 
,gott 7 7#agfb1 den die ,alten81 weil er
 als ,sendbote des  hchsten ,intellektes
 anzusehen ist1 allegorisch-mystisch 77 
auch ,hermes benannten#agfc4 ,er fat die
 smtlichen ,qualitten als  ,inbegriff   
zusammen#agfd1 durch sie1 die zugleich  
platonische ,ideen1  pythagorische      
,zahlen1 ,lgoi spermatiko1 ,samen 77 und
 ,seelen  sind1 geht er in die ,materie 

ein1 verbindet sich mit ihr vermge der  
und bringt so die ,einzeldinge aus ihr  
hervor#agfe2  das ,wesentliche hierbei  
sind die in den ,samen8 wirkenden       
,logoi1 die  gestaltenden1 erzeugenden1 
zwecksetzenden ,begriffe1 die ,trger der
 fr  die ,einzeldinge charakteristischen
 und zu ihrer ,entstehung notwendigen   
,formen#agff4 ,indem so1 durch eine ,art
 ,emanation oder ,ausstrahlung1 aus  dem
 einheitlichen und obersten ,weltprinzip
 7   to ,hen2 das ,eine87  zuerst der   
,logos als einheitliche ,weltvernunft   
und ,weltseele1 sodann  die ,logoi      
spermatiko als individuelle ,samen und  
,seelen1 schlielich  aber die           
materiellen ,einzel-,dinge und -,wesen  
hervorgehen#agfg1 ergibt  sich1 im      
,sinne des platonischen ,ringes81 der   
platonischen ,kette81  eine ,welt1 die  
zwar in zahlreichen ,abstufungen reich  
gegliedert ist1  deren ,glieder jedoch  
vermge der ,einheitlichkeit des hchsten 
,prinzips  auch selbst alle in          
einheitlicher ,verbindung und in        

gesetzmigem  ,zusammenhange stehen4     
,hieraus erklrt es sich1 da die         
,einzeldinge nicht nur infolge  uerer   
physischer ,vorgnge aufeinander wirken1 
sondern auch  infolge innerer           
sympathetischer#agfh1 und auf letzteren 
beruht  u4 a4 die den ,gestirnen als    
gttlichen ,wesen und sichtbaren ,gttern8
  zukommende ,macht1 die also bei den   
,neuplatonikern ursprnglich der         
gegenseitigen ,sympathie aller ,dinge8  
als eine rein naturgeme und  ganz       
allgemeine1 nicht eigentlich            
astrologische1 entfliet#agfi4 ,erst  im 
,laufe weiterer durch den ,geist der    
,zeit bedingter ,entwicklung wird  dann 
die nmliche ,quelle auch zu der aller   
geheimen und mystischen  ,wirkungen1 -- 
denen u4 a4 die der ,gebete beigezhlt   
werden#aggj1  -- und hat die ,mglichkeit
 der ,magie zu beweisen1 sowie die der  
,zauberei und ,astrologie1 der          
,vorbedeutungen und aberglubischen      
,ideen1 des ,verkehres mit ,dmonen und  
,geistern1 der ekstatischen und         

eschatologischen ,trumereien1 z4 ,b4 von
 der ,auferstehung und ewigen           
,seligkeit usf4#agga4 ,will die ,seele  
derartigen ,lohnes teilhaftig  werden   
und dadurch ihre ursprngliche himmlische
 ,vollkommenheit  wiedererlangen1 so hat
 sie sich von der gemeinen und bsen     
,materie  des ,leibes loszulsen und im  
,leben durch tugendhaften ,wandel einer 
7,ktharsis  ,luterung7 zuzustreben1     
indem sie nach ,krften  die unreinen    
,elemente von sich weist und ausstt1 die
 reinen aber  anzieht und in sich       
aufnimmt3 schon ein wenig ,zinn macht   
bei der  ,darstellung des ,erzes das    
,kupfer besser und schner1 wobei es     
selbst  vllig verschwindet#aggb4    ,bei
 ,porphyrios aus ,tyros 7#bcb-cjd871 dem
 ,schler des ,plotinos und  ,herausgeber
 seiner ,enneaden81 der den gyptischen  
,aberglauben und die  orientalische     
,mystik bekmpft und ,groes in           
allegorischen ,umdeutungen  7u4 a4 auch 
des ,homer7 leistet1 berwiegt die       
,philosophie immerhin  noch die         

,theologie#aggc4 ,in den ,schriften     
seines ,schlers ,iamblichos  aus        
,chalkis in ,syrien 7gest4 #ccj87 sowie 
dessen syrischer ,freunde und           
,nachfolger wird hingegen der           
,schwerpunkt bereits zielbewut nach der 
,seite der ,theologie verlegt#aggd2 die 
,vermengung sog4 orphischer1            
pythagorischer 7 neupythagorischer71    
gyptischer und chaldischer 7            
sptbabylonischer7 ,lehren und ihre      
,verbindung mit ,theurgie und ,mantik1  
,magie und ,dmonologie1 -- wie z4 ,b4 in
 der ,synagog 7 ,sammlung7 der          
pythagorischen ,meinungen8 --1 fand     
indessen den grten ,beifall der         
,zeitgenossen1 die nicht anstanden1 dem 
,verfasser den ,beinamen    der         
,gttliche zu erteilen#agge4    ,von     
groem ,einflusse erwies sich ,iamblichos
 auf die letzten  ,mitglieder der       
,schule von ,athen81 deren eigene       
,philosophie  ein bereits vllig         
scholastisch anmutendes ,gemisch        
platonischer1  aristotelischer1         

stoscher1 neupythagorischer und         
-platonischer  philosophischer1 mit     
orphischen und chaldischen theologischen
  berlieferungen darstellt#aggf4 ,zu    
nennen sind ,proklos 7#daj-dhe71  dieses
 ,bindeglied antiker und                
mittelalterlicher ,wissenschaft81 bei   
dem neben den hchsten ,begriffen des    
,platon und ,aristoteles  auch          
chaldische ,gebete und gyptische        
,zauberrder ihre ,rolle  spielen#aggg1  
der gttliche8 ,nestorios nebst seinen   
,jngern#aggh1  sowie ,simplikios 7um und
 nach #ejj72 in seiner ,polemik gegen   
,philoponos verteidigt er nochmals die  
neuplatonischen ,lehren von  der        
,materie1 u4 a4 den ,unterschied        
zwischen   7,urstoff7 und   7,soma2     
,einzelkrper71 die ,natur des thers als 
fnftes ,element1  den ,gegensatz        
zwischen ,feuer nebst ,luft und ,wasser 
nebst ,erde 7aktiv  -- passiv1  -- 1    
,kraft -- ,stoff1 ,seele -- ,leib1      
444471  die ,durchdringlichkeit         
materieller ,krper fr immaterielle1 die 

,gttlichkeit der beseelten ,gestirne    
usf4#aggi4    ,mit der ,schlieung der   
,schule von ,athen81 d4 i4 der          
platonischen  ,akademie1 durch den      
beschrnkt-glaubenseifrigen und          
fanatischen  ,kaiser ,justinian im      
,jahre #ebi1 nach fast tausendjhrigem   
,bestande1  erlosch in ,griechenland1   
wie die ,philosophie berhaupt1 so auch  
ihr  letzter ,auslufer1 die             
neuplatonische2 in ,alexandria hingegen1
 wo  z4 ,b4 noch gegen #fjj der jngere  
,olympiodoros ,kommentare zu ,platon    
und ,aristoteles verfate1 erhielt sie   
sich anscheinend um etwa ein            
,jahrhundert lnger1 bis zur ,zeit der   
,eroberung gyptens durch die            
,araber#aghj4          ,,ii4 ,einflsse  
des ,orients und des lteren             
,griechenlands4          #a4 ,einflsse  
seitens ,babyloniens und ,persiens4     
bersicht einiger ,hauptdaten4           
,zwischen #bfjj u4 #bejj1 wohl gegen    
#bejj3 ,knig ,sargon von ,akkad4        
#bdjj u4 #bcjj1 wohl um #bcdj3 ,frst    

,gudea von ,lagas4              #bjjj u4
 #aijj1 wohl seit #aieh3 ,knig          
,hammurabi4      ,gegen #bjjj3 ,die     
ersten assyrischen ,priesterfrsten      
7,patesi74           #bjjj3 ,babylon    
,reichshauptstadt4      #aabj3          
,gromacht-,stellung ,assyriens unter    
,tiglatpileser ,i4      ,gegen #hej3    
,auftreten der ,khaldi 7,chalder74      
#gde-gbg3 ,tiglatpileser ,,iv41         
,weltherrschaft ,assyriens4             
#gba-gje3 ,knig ,sargon ,,ii4           
#ffh-fbf3 ,knig ,assurbanipal           
7,sardanapal74        #fgh3 ,begrndung  
des persischen ,reiches 7,parsua74      
#fjg3 ,iranische ,meder erobern         
,assyrien2 ,zerstrung ,ninives1 ,grndung
                ,ekbatanas4        #fjd3
 ,neubabylonisches ,reich unter         
,nebukadnezar ,,ii4        #eci3 ,kyros 
erobert ,babylon4        #ccj3 ,sturz   
des persischen ,reiches durch ,alexander
 den ,grossen4    ,in den vorstehenden  
,abschnitten wurde schon wiederholt der 
,rolle  gewisser ,vorstellungen         

religisen1 aberglubischen1 astralen und 
astrologischen ,inhaltes gedacht1 die   
der ,kultur des ,orients entstammen1    
vor allem jener der groen               
westasiatischen ,reiche1 deren          
mannigfaltige  ,einflsse auf smtliche   
,lnder des stlichen ,mittelmeerbeckens  
sich  schon seit sehr frher ,zeit als   
auerordentlich bedeutsame erwiesen4     
,die ,aufgabe1 der ,herkunft und        
,wirksamkeit ,bestimmter unter ihnen des
  nheren nachzuspren1 begegnet jedoch   
ganz besonderen ,schwierigkeiten1  vor  
allem der1 da gerade betreff des        
wichtigsten ,gebietes1  ,babyloniens und
 des ,zweistromlandes1 die ,ansichten   
der ,historiker weit  auseinandergehen2 
die ,einen1 die sog4 ,panbabylonier81   
fhren die  ,gesamtheit aller            
einschlgigen und daher auch die der hier
 besonders  in ,betracht kommenden      
,gedanken auf ,babylon zurck1 und zwar  
auf das  lteste ,reich des #c41 ja #d4  
,jahrtausends1 die ,anderen lassen in   
der  ,sache1 noch mehr aber in der      

,zeit1 sehr weitgehende ,beschrnkungen  
eintreten4 ,es ist selbstverstndlich    
unmglich1 an dieser ,stelle ihre  ,grnde
 und ,gegengrnde zu errtern1 vielmehr mu
 die ,bemerkung gengen1  da das ,system 
der ,panbabylonier81 wie es etwa noch   
neuerdings  ,jeremias in seinem         
,handbuch der altorientalischen         
,geisteskultur8  zusammenfate#agha1     
durch die ,forschungen und              
,darstellungen von  ,kugler#aghb1       
,jastrow#aghc1 ,bezold#aghd1 ,ed4       
,meyer#aghe  ,boll#aghf und ,anderen in 
seinen ,hauptpunkten widerlegt ist und  
in  vielen ,einzelheiten selbst von     
manchen seiner ,verteidiger nicht mehr  
unbedingt aufrecht erhalten wird4 ,es   
sollen daher in dem folgenden  berblicke
 die ,ergebnisse der genannten          
,gelehrten zugrunde gelegt1 die  ihrer  
,gegner jedoch1 wo dies angezeigt       
erscheint1 in der ,regel unter  ,hinweis
 auf das ,handbuch8 von ,jeremias       
angefhrt werden4      a7 ,babylon und   
das ,zweistromland4    ,im ,laufe des   

#c4 ,jahrtausends1 etwa unter ,knig     
,sargon ,i4 von ,akkad  7,agade71 der in
 der ,zeit zwischen #bfjj und #bejj     
7nher wohl an #bejj7  regiert haben     
drfte#aghg1 scheint die ,verschmelzung  
der beiden bis  dahin im ,zweistromlande
 bestehenden ,kulturkreise erfolgt zu   
sein1 des  nordbabylonischen der        
semitischen ,akkader und des            
sdbabylonischen der  nichtsemitischen   
,sumerer#aghh1 die vermutlich als die   
eigentlichen  ,stammvter der gesamten   
altbabylonischen ,kultur und ,religion  
anzusehen  sind#aghi4 ,die ,herkunft    
dieses ,volkes ist bisher nicht sicher  
festgestellt4 ,die doppelsprachigen     
,inschriften1 die noch im ,zeitalter    
des ,begrnders der babylonischen        
,vormacht1 des ,knigs ,hammurabi 7um    
#bbjj nach ,kugler#agij1 um #aiej nach  
,meyer7 sehr hufig vorkommen1  beweisen1
 da sich die ,sprache der ,sumerer1 die 
auch die ,erfinder  der ,keilschrift    
sind1 noch jahrhundertelang neben der   
babylonischen  erhielt1 und zwar nicht  

nur zu ,zwecken des ,kultus1 fr den ein 
schon im  #c4 ,jahrtausend mchtiges1    
organisiertes ,priestertum zu sorgen    
hatte2  erst weiterhin erringt die      
semitische babylonische ,sprache gnzlich
  die ,oberhand und ist im #ae4         
,jahrhundert auch in ,kleinasien1       
,cypern und  gypten die dem hfischen und
 diplomatischen ,verkehre gelufige und  
im  ,umgange ,vornehmer vielfach        
gebruchliche#agia4    ,die ,verehrung   
von ,sonne1 ,mond und ,sternen ist eine 
bei  so zahlreichen ,vlkern der ganzen  
,erde und besonders auch des  ,orientes 
schon seit altersher derart             
weitverbreitete#agib1 da  die           
,voraussetzung gerechtfertigt erscheint1
 es seien ihr auch  weder ,akkader noch 
,sumerer fremd geblieben2 davon aber1 da
 diese  mindestens zu ,beginn des #c4   
,jahrtausends1 wenn nicht gar schon um  
die ,mitte des #d41 genaue ,kenntnis vom
 ,tierkreise besessen htten1 --  der    
allerdings fraglos babylonischen        
,ursprungs ist#agic --1 da man  damals  

bereits eine ,siebengottheit8 der       
,planeten angebetet habe und  da        
sptestens im #c4 ,jahrtausend eine      
wissenschaftliche ,sternkunde in  voller
 ,blte gestanden sei#agid1 kann nach    
,kugler und den anderen  oben angefhrten
 ,forschern ernstlich gar nicht mehr die
 ,rede sein4  ,die lteste und wichtigste
 ,trias von ,gestirngttern und          
,gestirnen1  ber die wir ,kenntnis      
besitzen1 ist die von ,sonne1 ,mond und 
,venus1  und zwar rhrt diese            
,vereinigung daher1 da die ,venus im    
,orient als  grter1 hellster und        
lichtstrkster ,planet erscheint1 allein 
von  allen ,wandelsternen hufig auch bei
 ,tage gesehen werden kann und als      
einziger unter ihnen einen deutlichen   
,schatten wirft#agie2 auf den  ,kudduru8
 genannten ,grenzsteinen1 deren         
ltestbekannte aus dem #ad4  ,jahrhundert
 herrhren1 sowie auf ,felsenreliefs und 
,stelen der gleichen  ,zeit findet sich 
die ,zusammenstellung der ,gottheiten   
,samas  ,herr der  ,sonne1 ,sin  ,herr  

des ,mondes und ,istar  ,herrin der     
,venus schon als  eine vllig            
gebruchliche vor#agif1 verdeutlicht     
durch ,embleme1 die  einzeln            
mglicherweise schon im #af4 ,jahrhundert
 und auch noch frher  nachgewiesen      
werden knnen#agig4    ,sinnbild der     
,sonne ist auf diesen ,darstellungen    
nicht1 wie man  frher annahm1 die       
geflgelte ,scheibe 7obwohl sie nicht    
erst im  #i4 ,jahrhundert unter         
gyptischem ,einflusse in ,aufnahme      
kam#agih1  vielmehr durch die ,chetiter 
schon im #b4 ,jahrtausend in            
,vorderasien  bekannt wurde7#agii1      
sondern stets nur ein ,kreis1 bald ein  
leerer1  1 darstellend das leuchtende   
,auge oder ,antlitz des ,samas1 bald ein
  mit vier oder acht ,speichen          
versehener1 ,symbol und ,symbol#ahjj4   
,als ,sinnbild des ,mondes dient        
entweder ein liegender ,halbmond1       
,symbol1 oder der ,vollmond mit einem   
die ,scheibe etwa zur ,hlfte            
umziehenden leuchtenden ,streifen1      

,symbol1 wie er sich fter zur  ,zeit des
 ,neulichtes zeigt#ahja4 ,venus hat als 
,emblem meistens  einen achtstrahligen  
,stern1 1 oft aber auch eine ,scheibe1  
die  diesen 7oder einen                 
sechzehnstrahligen7 eingezeichnet       
erhlt#ahjb2  sie trgt den ,beinamen     
sarpanitu8 7bab4  die weiglnzende1      
silberstrahlende7#ahjc1 doch wird       
ursprnglich der aufgehende  ,morgenstern
 als mnnlich 7zikkarat7 vom             
untergehenden ,abendsterne als  weiblich
 7zinnisat7 unterschieden#ahjd4         
,jeremias ist allerdings  der ,meinung1 
den ,sumerern1 die das ,zeichen  schon  
um #bhjj gebraucht  htten1 sei auch     
bereits damals die astronomische        
,identitt des ,morgen-  und             
,abend-,sternes 7,istar und ,belit7     
bekannt gewesen1 so da die  ehemalige   
,zweigeschlechtlichkeit und sptere      
,mannweiblichkeit nur als  mythologische
 ,erfindung anzusehen sei#ahje2 indessen
 fat der alte  ,orient das ,zwitterwesen
 sehr allgemein als ,inbegriff der      

,vollkommenheit  auf und schreibt es    
daher ursprnglich allen ,gttern der     
,urzeit  zu 7wenngleich im ,kult oft das
 eine ,geschlecht vorwiegt7#ahjf1       
desgleichen nachmals den ,dmonen und    
,sternbild-,figuren#ahjg und so         
jedenfalls auch schon der ,istar#ahjh4  
,bei den ,assyriern1 die gegen  #aajj   
bereits zu hchster politischer          
,bedeutung gelangten1 galt der          
,morgenstern ebenfalls anfnglich noch   
als mnnlich und als verschieden  vom    
weiblichen ,abendstern1 und daraufhin   
dann1 in jngerer ,zeit1  die            
vereinheitlichte ,venus 7deren          
heimischer ,name ,dilbat war7 als       
androgyn#ahji4 ,der ,zeitpunkt dieser   
,vereinheitlichung steht zwar genau     
weder fr ,venus fest1 noch fr ,merkur1  
der gleichfalls als ,morgenstern  auf-  
und als ,abendstern untergeht1 drfte    
aber nicht vor das #h4  ,jahrhundert zu 
verlegen sein1 in dessen ,verlauf erst  
die ,entwicklung  einer eigentlichen und
 systematischen ,astronomie begann#ahaj4

    ,kenntnis und ,verehrung der        
,planeten-,siebenheit setzt ,jeremias   
schon fr die entlegensten ,zeiten       
voraus1 jedenfalls fr die des  ,frsten  
,gudea 7um #bcdj7 und der ,erbauung des 
,tempels zu ,borsippa1  der ,nachbar-   
und ,schwester-,stadt ,babylons#ahaa2   
auch hlt er das  ,pentagramm und        
,heptagramm fr ,zeichen der #e          
,wandelsterne und #g  ,planeten#ahab und
 gedenkt der uralten berlieferung1 nach 
der ,gott  ,bel selbst die ,sonne1 den  
,mond und die #e ,planeten geschaffen   
habe#ahac4 ,indessen ist daran zu       
erinnern1 da letztere ,tradition  erst  
einem geschichtlichen ,werke entstammt1 
das der babylonische  ,priester         
,berossos dem ,knige ,antiochus ,i4     
,soter 7#bha-bfc v4 ,chr47              
widmete#ahad2 ferner da in den          
babylonischen ,sternlisten der          
,inschriften zu ,boghazkii in           
,kleinasien 7um #adjj v4 ,chr47 nur     
,venus  7als ,schwurgttin7 nachgewiesen 
ist#ahae2 sodann da unmittelbare        

,belege fr die ,zusammenstellung von    
,sonne1 ,mond und den #e ,planeten  erst
 aus sptassyrischer und solche fr die   
planetarischen ,vorzeichen  und         
,einzel-,einflsse allein aus            
arsakidischer ,zeit vorliegen 7seit  dem
 #c4 ,jahrhundert v4 ,chr47#ahaf2       
endlich da jngere ,berichte dem  ersten 
,knige ,babels1 dem die gttliche        
,verehrung der #g ,planeten  und #ab    
,tierkreiszeichen vorgeschlagen wurde1  
dies als eine ,freveltat  erscheinen    
lassen8#ahag4 ,was den siebenstufigen   
,tempelturm von  ,borsippa betrifft1    
dessen ,namen ,turm der #g              
,befehls-berbringer8  die #g ,planeten  
schon fr das alte ,babylon als          
7,hermenes7   ,verkndiger8 7der         
,gottheit7 bezeugen soll1 -- allerdings 
nur  indirekt#ahah --1 so wird auf      
diesen noch weiter unten zurckzukommen  
sein4    ,in ,wirklichkeit waren        
,planeten-,gtter und                    
,planeten-,siebenheit1 wie  schon       
,lenormant richtig sah#ahai1 im ltesten 

und alten ,babylon  vllig unbekannt1 und
 alle gegenteiligen ,folgerungen1 die   
man  namentlich aus keilschriftlichen   
,texten zog1 die in der ,bibliothek  des
 ,knigs ,assurbanipal 7 ,sardanapal1    
#ffh-fbf7 aufgefunden  wurden1 sind     
gnzlich hinfllig2 denn diese vielfach   
abgenderten und  interpolierten         
,niederschriften beweisen weder etwas fr
 den ,inhalt  ihrer ursprnglichen       
,vorlagen1 noch gestatten sie1 seine    
,wandlungen  whrend etwa #bjjj ,jahren  
zu verfolgen und deren einzelne ,stufen 
bestimmten ,zeiten zuzuweisen#ahbj4     
,ebensowenig wie im ,verlaufe des #c4   
,jahrtausends1 zur ,zeit ,sargons und   
,gudeas1 finden auch gegen dessen       
,ende1 zur ,zeit ,hammurabis1 die       
,planeten in ihrer ,gesamtheit1 ihre    
,bewegungen oder gar deren ,bedeutungen 
irgendwelche ,erwhnung2 vielmehr  ist   
nur die ,rede bald von der ,sonne1 bald 
vom ,monde1 bald von der ,venus  7die   
auch mit ,istar-,nanai als ,gttin des   
,liebeslebens in ,beziehung  gebracht   

wird7 und vereinzelt von einem ,stern   
als ,zeichen fr ein  gttliches ,wesen1  
von einem reinen8 oder einem guten8     
,stern#ahba4  ,in ,verfolg der sehr     
langsamen ,entwicklung1 die sich        
zwischen #bjjj und  etwa #hej vollzieht1
 erscheinen dann in den ,inschriften    
zunchst die  vereinten ,sinnbilder von  
,sonne1 ,mond und ,venus1 und weiterhin 
einzelne  ,planeten im ,zusammenhange   
mit bestimmten ,gottheiten#ahbb1 doch   
ist  das ,wissen ber die                
,planeten-,bewegungen auch gegen ,schlu 
dieser  ,periode noch ein uerst         
drftiges#ahbc4 ,erst unter dem          
,einflusse  neuer semitischer ,stmme1   
der ,khaldi oder ,chalder1 die gegen    
#hej  im ,sden des ,zweistromlandes     
auftreten#ahbd1 beginnt die allmhliche  
,entfaltung einer eigentlichen          
methodischen ,astrologie1 der ,mutter   
der spteren ,astronomie2 zu deren       
frheren ,errungenschaften zhlen  u4 a4  
die ,schaffung der ,ekliptik1 des       
,tierkeises mit seinen ,gestalten1      

vieler anderer ,sternbilder1 z4 ,b4 des 
,siebengestirnes der ,plejaden1  sowie  
die etwa seit ,knig ,nabonassar         
7#gdg-gcd7 nachweisbaren  ,beobachtungen
 der ,planetenbahnen#ahbe2 zu ihren     
spteren u4 a4 die  volle ,ausbildung der
 ,lehre von den ,verbindungen der #e    
,planeten mit  bestimmten ,gttern als   
ihren ,fhrern81 sowie von der           
,einsetzung der #e  ,planeten zu        
,lenkern der ,schicksale8#ahbf4         
,zugeteilt wird hierbei der  ,jupiter   
dem ,marduk1 der als ,stadtgott ,babels 
an die ,stelle ,ellils  7des alten      
sumerischen ,sturmgottes7 tritt1 der    
,saturn dem ,ninib1  der ,merkur dem    
,nebo 7,nabo71 der ,mars dem ,nergal und
 die ,venus  der 7androgynen7           
,istar#ahbg2 alle anderen vorgeblichen  
,deutungen  ber ,zugehrigkeit und       
,vertauschung von ,namen sind           
unrichtig#ahbh  und zum ,teil darauf    
zurckzufhren1 da man 7besonders in      
spterer  ,zeit7 gewisse                 
,stellvertretungen8 fr mglich erachtete1

 u4 a4 die  des ,jupiter durch ,merkur  
7aber nicht umgekehrt7#ahbi1 oder  die  
der ,sonne durch ,saturn1 der z4 ,b4 des
 ,nachts statt ihrer am  ,himmel        
scheinen sollte#ahcj4 ,jupiter wurde    
seines hellen ,glanzes  halber fr       
gnstig8 angesehen und fhrte u4 a4 die   
,namen groes  ,glck81 kniglicher        
,stern81 ,stern des ,knigs8#ahca4       
,saturn  galt1 vermutlich weil er der   
oberste8 ,planet ist1 auch fr den       
krftigsten1 einflureichsten1 eigentlich 
kndenden8#ahcb1 dabei  aber wegen seines
 schwachen ,lichtes und langsamen       
,umlaufes fr bleich  und unfreundlich1  
strrisch und unwillig#ahcc1 fr ,unglck- 
und  ,tod-bedeutend1 fr verstockten und 
dunklen ,charakters1 daher auch fr      
einen ,schwarzen8#ahcd4 ,mars           
betrachtete man auf sein rtliches1  in  
allerlei ,farben funkelndes8 ,licht hin 
fr ungnstig81 bse und  feindlich1       
,unheil- und ,krieg-bringend#ahce4      
,merkur endlich1 der am  ,morgenhimmel  
den bevorstehenden ,sonnenaufgang       

anzeigt1 verheit ,glck1  er bestimmt1   
wenn er zu ,jahresanfang erscheinend den
 ,jupiter vertritt1  in dessen ,namen   
und ,vollmacht die ,ereignisse des neuen
 ,jahres1 die er  mit dem ,schreibstift 
in die ,schicksalstafeln eingrbt#ahcf1  
und ist  daher ,prophet1 ,lenker und    
,geleiter der ,seelen1 ,verknder der    
,zeiten1  ,gott der ,wissenschaften und 
besonders der ,sternkunde1 ,schreiber   
des  ,weltalls1 ,herr der ,schrift und  
des ,wortes1 daraufhin auch ,patron der 
,kaufleute1 des ,handels- und           
,erwerbs-,standes1 der ,diebe usf4#ahcg4
    ,den ,inschriften nach reichen die  
ltesten zu astrologischen ,zwecken      
angestellten ,beobachtungen von         
,planetenbahnen1 die besonders den      
,jupiter betreffen1 nicht weiter zurck  
als in das #h4 ,jahrhundert und  sind   
auerordentlich oberflchlich und         
unwissenschaftlich#ahch1  aber auch die 
aus der ,zeit ,assurbanipals            
7,sardanapals1 #ffh-fbf7  herrhrenden   
zeugen noch von berraschender           

,unkenntnis und  ,unklarheit#ahci4      
,zureichende ,genauigkeit wird erst     
gegen ,ende des  #g4 und im #f4         
,jahrhundert erreicht1 zum ,teil sogar  
erst in persischer  ,zeit1 also nach der
 ,eroberung ,babylons durch ,kyros1     
#eciahdj2  soweit die gerade fr diese   
,periode sprlichen keilschriftlichen    
,quellen ein ,urteil gestatten#ahda1    
scheint man sich eingehender  erst seit 
etwa #gjj mit ,farbe und ,glanz1 ,zu-   
und ,abnahme des ,lichtes  der ,planeten
 usf4 befat1 die ,lehre von den         
,vorzeichen ausgebildet1  sowie die     
,konjunktionen der ,wandelsterne        
beobachtet und astrologisch  gedeutet zu
 haben#ahdb4 ,die ,fortschritte der     
eigentlichen ,astronomie  und die durch 
sie bedingte ,entdeckung von der        
,identitt des ,morgen-  und             
,abend-,sternes bei ,venus und ,merkur1 
-- die bei letzterem ganz  erheblichen  
technischen ,schwierigkeiten begegnen   
mute --1 ermglichten  erst die endgltige
 ,feststellung der ,fnfzahl der         

,wandelsterne1 sowie  deren             
,zusammenfassung mit ,sonne und ,mond   
zur ,siebenheit der ,planeten4  ,diese  
blo auf die ,art des ,umlaufes gegrndete
 ,vereinigung erscheint1  der ,natur der
 ,sache nach1 nichts weniger als        
selbstverstndlich und  naheliegend#ahdc2
 genau lt sich allerdings derzeit noch  
nicht  festlegen1 wann sie              
erfolgte#ahdd1 keinesfalls kann dies    
jedoch vor  dem #g4 ,jahrhundert        
geschehen sein4 ,in dessen ,verlaufe    
bentzte die  ,theologie1 ganz im        
,einklange mit ihrem damals bereits     
angenommenen  ,charakter1 die magische  
und geheimnisvolle ,siebenzahl1 um eine 
solche  ,einheit der #g ,planeten8      
zustande zu bringen1 diese den hchsten  
,gottheiten des altbabylonischen        
,pantheons zuzueignen und so das vllige 
bergewicht der ,astrologie und des      
,fatalismus zu sichern#ahde4  ,allein   
von dieser sptesten ,gestalt der        
chaldischen ,astrologie  wissen und     
berichten die antiken ,schriftsteller1  

z4 ,b4 ,herodot#ahdf  7#dhe-dbe71       
,diodor#ahdg 7um #de v4 ,chr471         
,strabon#ahdh 7#fc-bj71  ,vitruv#ahdi   
7um #be v4 ,chr471 ,plinius#ahej        
7#bc-gi7 u4 ,a41 wobei  es erwhnenswert 
ist1 da noch ,berossos 7um #bhj v4      
,chr47 und wohl  ihm folgend auch       
,diodor nur von #e ,wandelsternen       
sprechen und  nicht von #gahea4 ,aus    
altbabylonischer ,zeit liegen           
einheitliche  ,darstellungen der #g     
,planetengottheiten berhaupt nicht      
vor#aheb1 und  die in den               
,keilinschriften erwhnten #g ,gtter sind
 niemals die der #g  ,planeten#ahec1    
bedeuten vielmehr in lterer ,zeit die   
,siebengottheit81  d4 i4 die ,gesamtheit
 der groen ,gtter8#ahed1 und in jngerer 
die  ,plejaden1 wie sie z4 ,b4 in der   
,gestalt ,symbol auf der ,stele des     
,knigs ,assarhaddon 7#fha-ffh7          
abgebildet erscheinen#ahee4    ,auf die 
,bedeutung der im vorstehenden so oft   
erwhnten ,siebenzahl1  ber die eine     
umfangreiche ,litteratur besteht#ahef1  

kann an dieser  ,stelle nur kurz        
eingegangen werden4 ,zahlen wie #c1 #e1 
#g1 #i1 #ac und  andere1 spielen bei so 
vielen ,vlkern1 auch bei solchen ganz   
entlegener  ,kulturkreise1 wie z4 ,b4   
des alten ,mexikos1 eine derart wichtige
  ,rolle#aheg1 da dieser wohl eine      
allgemeine ,ursache zugrunde liegt1     
nmlich die gnzlich mangelnde 7oder wie  
bei #i nur sehr beschrnkte7             
,teilbarkeit und die hieraus erflieende 
,schwierigkeit bei der  rechnerischen   
,verwendung#aheh4 ,im alten ,babylon ist
 indessen unter  diesen ,zahlen fraglos 
#g die obherrschende1 die an ,einflu und
 ,bedeutung  alle brigen weit hinter    
sich lt und als vollendete ,zahl81 ,zahl
  der ,vollendung8   gilt#ahei4         
,vermutlich ist dies1 wie  den          
,attischen ,nchten8 des ,gellius        
7#aac-afe n4 ,chr47 zufolge schon       
,aristarchos von ,samos 7um #bfj v4     
,chr47 behauptete#ahfj1 und wie  in     
neuerer ,zeit1 anscheinend selbstndig1  
wieder ,kant hervorhob1  aus der ,art   

der ,teilungen des ,mondmonates zu      
erklren1 als deren  natrlichste sich    
ergeben3 fr den siderischen und         
,licht-,monat von  #bg-bh ,tagen die    
,fristen #d  #g und #c  #i1 fr den      
synodischen ,monat  von #bi-cj ,tagen   
aber die von #c  #ajahfa1 -- wobei nach 
,aristarch  noch als besonders magebend 
zu bercksichtigen ist1 da die ,summe  #a
  #b  #c  #d  #e  #f  #g gerade #bh     
betrgt4 ,der ,kult der ,zahl #g reicht  
daher in ,babylon sehr weit zurck und   
war lngst vllig entwickelt1  bevor im   
#g4 ,jahrhundert die ,verehrung der     
,planeten aufkam#ahfb1 und  die         
mystische1 bereits als heilig8          
angesehene ,siebenzahl sowohl auf  diese
 angewandt wurde als auch 7in recht     
willkrlicher ,weise7 auf die            
,sterngruppen der ,plejaden und ,hyaden1
 des ,orion1 des groen und kleinen      
,bren usf4#ahfc4 ,so z4 ,b4 begegnen wir
 schon im alten babylonischen           
,weltschpfungs-,epos8#ahfd sowie im     
,gedicht ber die ,hllenfahrt der        

,istar8#ahfe7 den #g ,winden und den #g 
,geistern der ,strme#ahff1 den #g  bsen 
,dmonen#ahfg1 den #g durch #g ,tore     
verschlossenen ,abteilungen der         
,unterwelt1 die den #g ,zonen der       
,oberwelt und des ,himmels nachgebildet 
sein drften#ahfh1 den #g ,gewndern der  
,istar#ahfi usf42 spteren1  zum ,teil   
sogar weit spteren ,zeiten gehren       
dagegen1 -- im ,widerspruche  zu        
,jeremias#ahgj --1 u4 a4 an3 die #g     
,namen gewisser ,sterne1 z4 ,b4  des    
,mars#ahga1 die #g ,zeitalter#ahgb1 die 
#g ,lebensstufen#ahgc1 die #g  ,tage in 
ihrer ,verbindung zur fortrollenden     
,woche1 die ,siebenzahl der  den #g     
,planeten zugehrigen ,farben und        
,metalle1 ,tne und ,saiten1 ,stufen  und
 ,mauern1 ,himmel und ,sphren usf4      
,die #g ,himmel sollen nach ,jeremias   
allerdings schon fr die sumerische      
,periode bezeugt sein#ahgd1 und zwar    
durch die sog4 ,zikkurat1 d4 s4         
,tempeltrme von #g ,stockwerken1 auf    
deren oberstem sich noch ein  ,aufbau   

erhob1 der den eigentlichen achten      
,himmel vorstellte1 den ,sitz  der in   
hherem ,sinne einheitlich gedachten     
,gottheit8#ahge4 ,als  solche ,trme1    
deren ,besteigung zu den kultischen     
,mitteln gezhlt haben  soll#ahgf und    
deren #g ,abstze den #g ,planeten       
geweiht waren und in  deren ,farben     
strahlten#ahgg1 erwhnt ,jeremias u4 a4  
den ,turm des  ,frsten ,gudea 7um #bcdj7
 in ,lagas1 den des ,gottes ,nabu in    
,borsippa1  den des ,gottes ,marduk in  
,babel1 dessen ,spitze aufreicht bis zum
  ,himmel81 sowie den zu                
,khorsabad#ahgh4 ,diesen ,angaben       
gegenber  erheben sich indessen         
berechtigte ,bedenken3 ,nach ,ed4 ,meyer
 waren die  ,zikkurat 7 ,berghuser7     
ursprnglich knstliche ,berge aus        
,ziegeln1  aufgeworfen in ,gestalt eines
 ,bergkegels oder ,tempelberges8 mit zur
  ,spitze fhrender1 den ,bau schrg      
umwindender ,rampe und bestimmt1 den    
sumerischen ,sturmgott ,ellil auch im   
,flachlande an sein ,heiligtum zu       

fesseln#ahgi4 ,etwa seit der ,regierung 
,gudeas wurden sie auch fr  andere      
,gtter errichtet#ahhj1 aber erst in sehr
 viel spterer ,zeit  gab man ihnen die  
,form sog4 ,terrassen-,trme1 die aber   
keineswegs stets  #g ,stockwerke        
besassen1 sondern oft nur #c1 #e oder   
auch #dahha2 als  z4 ,b4 ,nebukadnezar  
,,ii4 um #fjj den ,turm zu ,borsippa    
7nach anderen  auch den zu ,babel7      
erneuerte1 erhhte er ihn erst von #c    
,stockwerken  auf #g und ersetzte die   
silberne ,tfelung der ,wahrsage-,halle  
durch eine  goldene#ahhb4    ,was die   
,beziehungen zu den ,farben der         
,planeten anbelangt1 die  ,jeremias     
ebenfalls schon als fr die ,zeit ,gudeas
 feststehend  voraussetzt#ahhc1 so      
liegen ,angaben vor fr die ,trme von    
,babel1 von  ,borsippa1 von             
,birs-,nimrud 7der aber mit dem         
,vorgehenden identisch  ist67 und von   
,khorsabad1 sowie fr die von            
,herodot#ahhd erwhnten #g  ,ringmauern  
der den ,sternen geweihten ,stadt       

,ekbatana#ahhe3                         
#a4       #b4      #c4     #d4     #e4  
#f4       #g4     ,i4 ,babel3           
tonfarbig gelbgrn   --     --     --    
--     bunt    ,,ii4 ,borsippa3  schwarz
      --     rot    blau    --   blau   
,,iii4 ,borsippa3  schwarz   hellrot    
purpur golden wei  blau    silbern      
,,iv4 ,birs       schwarz  orange8   rot
    golden wei  blau    wei8            
-,nimrud3            grn8               
grn8     ,v4 ,khorsabad3 wei     schwarz
    rot   wei8  --    --      --        
blau8   ,,vi4 ,ekbatana3  wei           
schwarz    purpur  blau   gelb silbern  
golden                                  
rot    ,wie man sieht1 gehen diese      
,bezeichnungen weit auseinander1 ganz   
abgesehen davon1 da sie mehrfach        
sprachlich unsicher sind und da  die    
,aufstellungen meist ohne weiteres das  
,vorhandensein von gerade #g            
,stockwerken oder ,stufen voraussetzen2 
berdies grnden sie sich zum  ,teil auf  
spte berlieferungen1 zum ,teil auf      

,berichte ber neuere  ,ausgrabungen1 aus
 denen allen1 soweit die ,angaben 7nach 
,prinz7 nicht  berhaupt ganz            
unzutreffend1 ja geradezu aus der ,luft 
gegriffen sind1  keinesfalls ,schlsse   
auf die ,zustnde zur ,zeit der ersten   
,herstellung  gezogen werden knnen4 ,den
 ,turm von ,borsippa z4 ,b4 lie1 wie    
erwhnt1  ,nebukadnezar ,,ii4 erst um    
#fjj erneuern und eine ,inschrift       
anbringen1  die nach ,oppert laute#ahhf3
 ,ich habe 444 das ,wunderwerk zu       
,borsippa1 den ,tempel der #g           
,sphren#ahhg des ,himmels und der ,erde1
  wiederhergestellt und neu erbaut1 444 
in der ,mitte ,borsippas baute  ich den 
,turm1 das ewige ,haus1 dessen ,glanz   
erhht ist durch ,gold1  ,silber und     
andere ,metalle und durch glasierte     
,ziegel2 444 ich bin  der ,wiedererbauer
 des ,turmes1 444 des ,stufenturmes1 des
 ,tempels1 der  bekleidet ist mit       
getriebenem ,gold1 ,kupfer1 ,blei und   
,steinen82 eine  abermalige ,erneuerung 
erfolgte dann unter ,knig ,antiochus ,i4

 ,soter  7#bhc-bfc71 dem nmlichen1 dem  
,berossos sein ,werk ber die ,geschichte
  ,babels widmete#ahhh4 ,ziegel des     
,turmes von ,birs-,nimrud mit bunter    
,glasur 7in deren ,herstellung die      
,babylonier seit altersher groe         
,meister waren7 untersuchten ,layard und
 ,percy und ermittelten als  ,farbstoff 
der weien opakes ,zinnoxyd1 der roten   
,kupferoxydul1 der  blauen ein          
,kupferoxyd 7versetzt mit einem         
bleihaltigen ,flumittel7 und  der gelben
 ein zinnhaltiges ,bleiantimoniat1      
hnlich dem sog4 ,neapelgelb  7mit       
,natriumsilikat als ,flumittel7#ahhi4   
,zu ,khorsabad wurde #ahed  unter dem   
,eckstein des von ,knig ,sargon ,,ii4   
#gjf errichteten ,baues  eine           
,steinkiste mit #g ,barren gefunden1 von
 denen drei verloren gingen1  whrend die
 vier erhaltenen nach ,berthelot#ahij   
aus ,gold1 ,silber1  ,bronze und weiem  
,magnesit 7,magnesium-,carbonat7        
bestehen und lngere  ,inschriften       
tragen1 denen zufolge die ,materialien  

aller sieben waren3  ,hurasu  ,gold1    
,kaspi  ,silber1 ,uruki  ,erz           
7,bronze7#ahia1 ,anaki   ,blei1         
,kasazatiri  ,zinn1 ,abar  ,magnesit    
7determinierender ,zusatz3  sipri zakur 
,marmor87#ahib und ,gissipgal           
,alabaster 7nach ,jeremias  aber  ,lapis
 ,lazuli1 ,lasurstein7#ahic4 ,was       
endlich die #fjg erbaute  ,stadt        
,ekbatana und das gleichzeitig zerstrte1
 angeblich ebenso  ummauerte ,ninive    
betrifft#ahid1 so mte die innerste      
goldfarbige  ,mauer der ,sonne1 die     
benachbarte silberfarbige dem ,mond     
entsprechen1  whrend die planetarische  
,zugehrigkeit der brigen ,farben        
fraglich  bleibt2 nach ,jeremias#ahie   
ist fr diese anzunehmen1 von auen  nach 
innen3 wei  ,venus1 schwarz  ,saturn1   
purpur  ,mars1 blau   ,merkur1 gelb     
,jupiter1 silbern  ,mond1 golden        
,sonne1 doch finden  sich zuweilen fr   
die nmlichen ,planeten die ,angaben blau
 7oder  bunt71 schwarz1 rot1 grngelb1   
wei1 grn1 golden 7oder grn7#ahif  und   

auch noch verschiedene andere4 ,die     
,ordnung bei ,borsippa 7,,iii7  hlt     
,bouch-,leclercq fr die umgekehrte wie  
am ,himmel8#ahig2 die  bei ,birs-,nimrud
 7,,iv7 endlich soll der wahren8        
,planetenreihe ,saturn1  ,jupiter1      
,mars1 ,sonne1 ,venus1 ,merkur1 ,mond   
folgen4 ,sichtlich stimmen  die         
,zuweisungen1 die sich berdies nur auf  
,bauwerke sehr spter  ,zeiten grnden1 so
 wie sie vorliegen1 durchaus nicht      
untereinander  berein1 whrend es        
hinwiederum ganz unstatthaft bleibt1 je 
nach  ,bedarf ,irrtmer8 vorauszusetzen  
und willkrliche ,umstellungen           
vorzunehmen#ahih1 -- betreff derer es   
schon zur grten ,vorsicht  mahnen mu1 da
 z4 ,b4 ,nebukadnezar den silbernen     
,schmuck einer ,halle  ohne weiteres    
durch goldenen ersetzt1 oder da ,sin1   
der ,gott des  silbernen ,mondes1 mit   
einem lasurblauen ,bart ausgestattet    
wird#ahii2  ohne ,zwang lassen sich auch
 jene ,farbenskalen weder der einen oder
  anderen lteren und unrichtigen ,reihe 

der ,planeten angliedern1 noch der  spt 
entdeckten richtigen1 noch auch der in  
der ,folge der ,wochentage              
berlieferten4    ,die siebentgige       
,planeten-,woche8 und die ,darstellung  
ihres  ,zusammenhanges mit den ,planeten
 durch ein 7sehr knstliches7            
,heptagramm hlt ,jeremias fr            
auerordentlich alt1 wenngleich er       
zugibt1 da sie sich fr die babylonische 
,zeit nicht unmittelbar  nachweisen     
lasse#aijj2 wie indessen ,boll1 -- auch 
gegenber  ,bouch-,leclercq#aija --1     
zeigte1 fehlen fr ,babylon smtliche     
einschlgige ,grundlagen#aijb4           
,allerdings kommen schon unter dem      
,frsten ,gudea die durch ,viertelung des
 ,lichtmonates entstehenden             
siebentgigen ,fristen vor#aijc1 die sich
 u4 a4 vortrefflich zur  ,ausgleichung  
des ,sonnenjahres mit dem ,mondmonat    
eignen#aijd1  ferner in spterer ,zeit   
auch der #g41 #ad41 #ba4 und #bh4       
,monatstag  als ,siebener-,tage81       
betreff derer es jedoch immer noch      

strittig  ist1 ob und seit wann sie     
,schabattu8 hieen1 und was dieser ,name 
bedeutete#aije4 ,erstens waren jedoch   
solche ,fristen blo ,unterteile  je     
eines ,monates und wurden nicht1 wie die
 wahre fortrollende8 oder  laufende8    
,woche1 ohne ,rcksicht auf das          
,monatsende durchgezhlt81  und zweitens 
gibt es dafr1 da man ihre sieben ,tage  
in irgendeine  ,verbindung mit den      
,planeten gebracht habe1 auch nicht     
einen einzigen  litterarischen oder     
bildnerischen ,anhaltspunkt#aijf4 ,nach 
den  ,berichten des ,historikers        
,cassius ,dio 7#aej-bce7aijg1 des       
,astrologen  ,vettius ,valens 7im #b4   
,jahrhundert n4 ,chr471 der             
gleichzeitigen  ,papyri1 sowie des      
,laurentius ,lydus 7um #efj n4          
,chr47#aijh soll die  willkrliche1 der  
,folge der ,wochentage zugrunde liegende
 ,reihe der  ,planeten1 d4 i4 ,saturn1  
,sonne1 ,mond1 ,mars1 ,merkur1 ,jupiter1
 ,venus1 aus  der wahren des            
7,heptzonos1 ,septizonium71 d4 i4       

,saturn1  ,jupiter1 ,mars1 ,sonne1      
,venus1 ,merkur1 ,mond1 dadurch         
abgeleitet worden  sein1 da man1 vom    
,saturn aus beginnend1 immer um je vier 
,stellen  weiter schritt1 oder1 wie eine
 nachtrgliche pythagorisierende         
,erklrung besagt1 den musikalischen     
,quartenabstand   auf  die ,gestirne    
bertrug2 aber jene willkrliche ,reihe lt
 sich weder  als in ,babylon entstanden 
aufweisen noch als frhzeitig von dort   
aus  weiter verbreitet1 und die wahre   
vollends1 die auf ,kenntnis der         
,erdentfernungen und ,umlaufszeiten fut1
 setzt erhebliche ,fortschritte  der    
beobachtenden ,astronomie voraus und    
wurde in ,babylon erst gegen  ,anfang   
unserer ,zeitrechnung bekannt#aiji4 ,die
 zutreffende ,erklrung  erwhnen berdies 
auch schon ,cassius ,dio und ,vettius   
,valens3 zhlt  man die #bd ,stunden des 
,tages gem der wahren ,reihe der        
,planeten immer  wieder von #a-g durch  
und macht dabei den ,anfang mit ,saturn1
 so trifft  auf die erste ,stunde jedes 

,wochentages der richtige zugehrige     
,gott1 der zunchst nur sie beherrscht1  
weiterhin aber den ganzen  ,tag#aiaj4   
,die ,ausbildung dieser wirklichen      
,planetenwoche und ihre  ,durchfhrung   
als fortrollende8 sind indessen erst    
,schpfungen der  hellenistischen        
,periode2 wie auf eine ,anzahl anderer  
,errungenschaften  des nmlichen         
,zeitalters1 wird daher auch auf sie    
weiter unten nochmals  zurckzukommen    
sein4      b7 ,persien4    ,die ,kultur 
der ,iranier1 die sich1 ebenso wie die  
der ,inder1 seit dem  ,ende des dritten 
,jahrtausends selbstndig1 namentlich    
ganz unabhngig  und unbeeinflut von der 
babylonischen1 ausgestaltet hatte#aiaa1 
erfuhr tiefgehende ,einwirkungen durch  
das sptestens gegen #ajjj  v4 ,chr4     
erfolgende ,auftreten des ,zarathustra  
7,zoroaster7#aiab1  das wesentlich auf  
,sehaftmachung der vielfach noch        
nomadischen und  ruberischen stlichen   
,stmme1 ,verbesserung ihrer             
,lebensbedingungen  durch ,frderung von 

,ackerbau und ,viehzucht1 sowie         
,luterung ihres  ,glaubens              
abzielte#aiac2 in letzterer ,richtung   
war aber bei den  breiteren             
,volksschichten ein ,erfolg nur sehr    
langsam und unvollstndig                
erreichbar#aiad1 so da erst die nchsten 
,jahrhunderte1 die #fgh  zur ,begrndung 
eines eigentlichen persischen ,reiches1 
,parsua1  fhrten#aiae1 die ,entwicklung 
zu einem gewissen ,abschlusse brachten4 
,fast vllig im ,dunkel liegen noch die  
frhesten ,beziehungen zwischen  den     
,persern und den gleichfalls iranischen 
,medern1 die nach lange  andauernden1   
zum ,teil gemeinsam mit anderen         
,vlkerschaften gefhrten  ,kmpfen #fjg   
das assyrische ,reich strzten1 ,ninive  
zerstrten und  ,ekbatana                
begrndeten#aiaf1 um die ,mitte des #f4  
,jahrhunderts aber  selbst wieder unter 
persische ,botmigkeit gerieten1 -- ohne 
da dieser  ,ersatz eines herrschenden   
iranischen ,stammes durch einen anderen 
nach auen hin besonderen ,eindruck      

hervorgerufen htte#aiag4    ,die reine  
iranische ,religion1 nach ,mommsen      
ausgezeichnet durch fast                
monotheistische ,verehrung des ,hchsten 
der ,gtter#81 ,bildlosigkeit und        
,geistigkeit sowie strengste            
,sittlichkeit und ,wahrhaftigkeit8#aiah1
  kannte weder ,gtterbilder noch        
,gotteshuser#aiai4 ,die oberste         
,stellung  in ihr nahm ,ahura-,mazda    
ein1 auch ,mazda-,ahura  der weise      
,herr82  die ,sonne gilt als sein ,auge1
 ,atar 7das ,feuer7 ist sein ,sohn1 er  
offenbart sich in ,sonne und ,mond sowie
 in ,erde1 ,wasser1 ,feuer und  ,wind   
7nicht ,luft7#aibj1 und man betet zu ihm
 auf ,bergeshhen unter  ,entznden der   
lauteren ,opferflamme#aiba2 mit den     
sechs ,amesa ,spenta8   ,unsterblichen  
,heiligen8 7einer ,art ,erzengel7       
vereint er sich zur  ,siebenheit81 die  
aber nicht im entferntesten             
,zusammenhange mit jener  der           
chaldischen ,planetengottheiten         
steht#aibb4    ,von diesen erhielten die

 ,perser nicht frher ,kenntnis1 als sie 
in  nhere ,berhrung mit den ,babyloniern
 kamen1 und eine ,vermischung           
iranischer und chaldischer              
,vorstellungen eintrat1 deren ,anfnge   
zwar  sicher weit hinter der ,regierung 
,alexanders des ,grossen zurckliegen1   
die aber ihren ,hhepunkt erst zur ,zeit 
der ,diadochen erreichte#aibc4  ,zunchst
 beharrte die groe ,volksmenge1 wie     
schon ,lenormant richtig  ausfhrte#aibd1
 auch nach dem ,sturze des babylonischen
 ,reiches durch  ,kyros im gewohnten    
,aberglauben1 teils weil die ,perser    
vllige  religise ,toleranz bten#aibe1   
teils weil sie eine nur uerst dnne      
,oberschicht bildeten1 die zur ,bltezeit
 der ,achmeniden-,dynastie  nur etwa ein
 ,prozent der ,gesamtbevlkerung betrug  
7#ejjjjj von #ej  ,millionen7#aibf1 in  
frherer ,zeit1 bei geringerem ,umfange  
des ,reiches1  also vielleicht einige   
,prozente4 ,whrend der ,herrschaft der  
,diadochen  erhielt dann die persische  
,religion wenigstens in den             

,mittelpunkten der  ,kultur ein         
erhebliches bergewicht1 aber nicht1 ohne
 auch selbst wieder  durch die          
sptbabylonische weitgehend beeinflut zu 
werden#aibg1  namentlich betreff        
,astrologie und ,magie1 die ihrem       
eigenen ,wesen vllig  fremd gewesen     
waren2 den ,magiern81 ,mitgliedern der  
fr das alte ,medien  charakteristischen 
einheimischen ,priesterschaft#aibh1 ber 
deren  ,namen und ,herkunft nichts ganz 
sicheres bekannt ist#aibi1 lag nmlich   
ursprnglich1 nach den bereinstimmenden  
,berichten der besten und  ltesten      
,quellen1 gerade alles das vllig fern1  
was man als ,zauberei1  ,geheimkunst1   
,geisterbannen usf41 kurz als ,magie8 zu
 bezeichnen gewohnt  ist#aicj4 ,die     
drftigen echten berreste des rein       
erhaltenen ,glaubens  in den heiligen   
,bchern des ,avesta81 das in seiner     
heutigen ,gestalt  erst im #c4          
nachchristlichen ,jahrhundert unter     
,bewahrung frhpersischen1  medischen    
oder baktrischen ,sprachgutes           

aufgezeichnet wurde1 verraten  keine    
,spur derartiger ,kenntnisse1 die       
vielmehr1 wo sie sich im ,avesta8       
geltend machen1 allemal eines der       
,kennzeichen spter1 zum ,teil sogar     
sehr spter 7bis ins #g4 nachchristliche 
,jahrhundert herabreichender7           
,einschiebungen darstellen#aica4        
,erst als sich die persische            
,priesterschaft im ,laufe des #d4       
,jahrhunderts  immer nachhaltiger       
seitens der babylonischen beeinflussen  
lie1  bernahm sie von ihr ,astronomie   
und ,astrologie1 ,sterndienst und       
,magie#aicb4 ,fr die babylonischen      
,priester dieser ,epoche1 die sich      
ausdrcklich ,chalder8 nannten1 steht als
 ,grundgedanke ihrer ,lehre  fest1 da   
sich die ,gtter in den ,gestirnen       
verkrpern1 vor allem in den  #g         
,planeten1 den ,lenkern der             
,schicksale81 die durch ihre ,bewegungen
  die ,gesamtheit der irdischen ,vorgnge
 und ,ereignisse beherrschen und  in    
untrglicher ,weise herbeifhren2 alles   

auf ,erden hat daher seine  bestimmte   
und berechenbare ,zeit und tritt        
unabwendbar ein1 sobald diese  gekommen 
ist4 ,die ,berechnung anzustellen1 die  
betreffenden ,vorzeichen  rechtzeitig zu
 erkennen und richtig zu deuten1 die    
,gtter durch ,gebet1  ,shnung1 ,opfer1  
,beschwrung usf4 womglich noch zu       
beschwichtigen oder  umzustimmen u4 dgl4
 mehr1 ist ,sache der ,priester2 denn   
diese allein  kennen das erforderliche  
,ritual und die den ,gttern             
wohlgeflligen  ,einzelheiten des ,kults 
und der ,liturgie1 der ,worte und       
,gebrden1 der  ,anrufungen und          
,intonationen1 auch besitzen sie allein 
,kunde vom wahren  ,wesen8 und den      
wahren ,namen8 der ,gottheiten und      
verstehen es auch1  die ungeheuren und  
geheimnisvollen ,krfte81 die solches    
,wissen 7nach  uralten und bei          
zahlreichen ,vlkern weitverbreiteten    
,vorstellungen7  verleiht1 mit          
zauberischer ,macht anzuwenden1 d4 h4   
die ,gtter zu  zwingen1 falls sie sich  

nicht erbitten lassen#aicc4 ,wie die    
,magie1  hierin die ,zwillingsschwester 
der ,astrologie1 erkannt hat1 gibt es   
eben  dunkle ,beziehungen zwischen      
,dingen1 ,worten oder ,namen1 und       
,personen1  auch gttlichen2 wer diese   
,beziehungen durchschaut1 besitzt auch  
,einblick in die ihnen entsprechenden   
,zerimonien1 bestimmte ,zerimonien      
haben aber auch bestimmte ,folgen#aicd4 
,solche1 auf zum ,teil uralt            
babylonischen ,aberglauben zurckgehende1
  fr ,stellung und ,macht des           
chaldischen ,priestertums uerst         
charakteristische ,anschauungen konnten 
sich indes nicht ohne erhebliche        
,abnderungen mit den iranischen         
verschmelzen2 groes ,beharrungsvermgen  
erwies namentlich deren dualistische    
,grundlage1 der gem dem guten  ,prinzip1
 ,ahura-,mazda 7 ,ormuzd71 dem ,geiste  
des ,lichtes und der  ,wahrheit1 in     
,angra-,mainyu 7 ,ahriman71 dem ,geiste 
des ,dunkels und  der ,lge1 ein ,bses   
gegenbersteht1 desgleichen der ,schar   

der guten  und wohlwollenden ,genien    
eine der bsen und neidischen ,dmonen    
usf41  derart1 da sich der ganze        
,vorgang der ,weltentwicklung im ,kampfe
 dieser  beiden ,prinzipien             
erschpft#aice4 ,so eignete sich die     
persische  ,religion u4 a4 zwar den     
,planetenkult an und ersetzte die       
,dreizahl der  iranischen ,himmel1 ber  
denen sich das ,paradies befindet1 durch
 die  ,siebenzahl der ,sphren#aicf2     
ebenso bernahm sie den ,gedanken von der
  ,herabkunft und dem ,wiederaufstiege  
der ,seelen durch die ,sphren der #g    
,planeten1 wobei ihnen deren ,herrscher8
 7,wchter1 ,hter2 ,archonten7 die       
geschlossenen ,tore auftun und ,kleider8
 7 ,anlagen1 ,leidenschaften1  4447     
mitgeben oder wieder abnehmen#aicg2 die 
,gottheiten der ,planeten  aber setzte  
sie zu ,dmonen herab1 und wenn nicht    
alle sieben1 weil  der ,charakter von   
,sonne und ,mond doch allzu gesichert   
feststand1  so mindestens die fnf der   
eigentlichen ,wandelsterne1 die entweder

  smtlich1 oder in ihrer ,mehrzahl zu   
,widersachern der guten ,gtter81        
,verstrern des ,himmels8 und bsen       
,geistern8 werden1 als arglistige       
,neider die ,himmelsreise der ,seelen zu
 hindern suchen und sei es durch        
,anbetung und ,opferbringen1 sei es     
durch ,drohung und ,beschwrung1  zu     
beschwichtigen oder zu gewinnen         
sind#aich4 ,auch der iranische          
,mithras1 ursprnglich ,genius des       
,himmelslichtes1 wird nunmehr mit  dem  
babylonischen ,sonnengott ,samas        
identifiziert und erhlt so die          
,oberherrschaft ber die ,gestirngtter   
der ,planeten1 denen man1 ebenso  wie   
den ,tierkreisbildern1 je nach ihrer    
,beschaffenheit1 ,helligkeit1  ,frbung  
usf41 zahlreiche bald nutzbringende1    
bald verderbliche  ,krfte81 sowie       
mannigfache ,beziehungen8 zuschreibt1 u4
 a4 zu ,tieren1  ,pflanzen1 ,mineralien1
 ,edelsteinen und ,metallen#aici1 --    
wofr indessen  unmittelbare ,nachweise  
erst aus der ,anfangszeit der           

,arsakiden-,dynastie  vorliegen1 die vom
 #c4 vor- bis zum #c4 nachchristlichen  
,jahrhundert  regierte#aidj4 ,die       
,notwendigkeit1 auch fr den ,kult der   
bsen ,geister  zu sorgen1 und durch     
genehme ,verehrung entweder ihr         
,wohlwollen  zu erkaufen oder sie durch 
,zauberhandlungen unschdlich1 wenn      
nicht gar dienstbar zu machen#aida1 mute
 jedenfalls ,bedeutung  und ,wichtigkeit
 der ,priesterschaft neuerdings steigern
 und ihren  liturgischen ,handlungen und
 ,worten sowie ihrer ,kenntnis der      
wahren  ,geheimnamen81 -- die deshalb   
nur in leisem ,gebete8 ausgesprochen    
und in charakteristischer ,weise        
gemurmelt8 werden durften#aidb --1      
erhhtes ,ansehen verschaffen#aidc4      
,gtterbilder in menschlicher  ,gestalt  
aufzustellen und sie in geschlossenen   
,rumen anzubeten sollen  die ,perser1   
nach ,berossos1 erst seit der ,regierung
 ,artaxerxes ,,ii4  7#dje-cei7 begonnen 
haben1 also seit ,beginn des #d4        
,jahrhunderts#aidd1  und die im         

arabischen ,fihrist8 7gegen #ajjj n4    
,chr47 berlieferte  ,erzhlung1 schon der
 vllig mythische persische ,knig        
,aldahhak habe  den #g ,planeten ,tempel
 erbaut#aide1 ist daher in das ,reich   
der ,fabel zu  verweisen2 allgemein     
gebruchlich scheint jene ,sitte aber    
erst in der  ,zeit der ,diadochen       
geworden zu sein1 in der auch die       
,verehrung der vier  ,elemente ,feuer   
7tar71 ,wasser1 ,erde und ,wind1 ber die
 schon ,herodot  erzhlt#aidf1 zum       
,dienste von ,elementen-,gottheiten als 
,herren  der ,elemente8 77 ausartet1    
denen man ,kultsttten weiht und         
,bildsulen setzt#aidg2 dies sind        
offenbar die ,idole der ,planeten8 und  
,idole der ,elemente81 deren1 zusammen  
mit den ,festen ihrer ,verehrung81  den 
,festen der ,vermhlung der ,elemente8   
usf41 noch im #aj4 ,jahrhundert  n4     
,chr4 der hochgelehrte arabische        
,schriftsteller ,albiruni in seiner     
,chronologie der alten ,nationen8       
,erwhnung tut#aidh1 aber auch schon  im 

#b4 ,jahrhundert n4 ,chr4 der ,apologet 
,aristides1 der ,tempel wie  ,kultbilder
 den ,chaldern8 zuschreibt#aidi4 ,fr die
 griechischen  ,berichterstatter        
verwischten sich eben schon seit den    
,tagen ,alexanders  des ,grossen die    
,grenzen zwischen ,babyloniern1         
,assyriern1 ,chaldern  und ,persern in  
einer ,weise1 die zwecks ,beurteilung   
aller spteren  berlieferungen von grter 
,wichtigkeit bleibt2 vor allem aber     
flossen die ,begriffe der babylonischen 
,chalder8 und der iranischen  ,magier8  
so vllig ineinander1 da schlielich z4   
,b4 ,zarathustra  fr die nmliche ,person
 gehalten werden konnte wie ,nimrod1 der
  sagenhafte ,held der babylonischen    
,urzeit#aiej4 ,war aber auch die        
,verschmelzung babylonischen und        
iranischen ,wesens in ,wirklichkeit     
nicht so vollstndig1 wie sie den        
griechischen ,beobachtern aus  leicht   
begreiflichen ,grnden erscheinen mute1  
so zeitigte sie doch  auerordentlich    
wichtige ,folgen2 denn wie die          

babylonische ,kultur  seit fernen       
,zeiten unmittelbar oder durch          
assyrische ,vermittlung auf  die ganz   
,vorderasiens eingewirkt hatte1 so      
beeinflute sie nun jene  ,persiens und  
durch sie wieder die der weitesten und  
entlegensten  ,kreise der alten ,welt1  
wobei1 ebenso wie in ,persien1 nicht    
selten an  die ,stelle der babylonischen
 ,gttergestalten abgenderte einheimische
  treten1 oder statt ihrer auch fremde1 
geheimnisvolle und magische             
,mchte#aiea4          #b4 ,einflsse     
seitens des lteren gyptens4             
bersicht einiger ,hauptdaten#aieb4      
v4 ,chr4    ,zeitalter der              
,horus-,verehrer                     um 
#dbej    ,zeitalter der ,thiniten       
#ccae-bhie    ,altes ,reich             
#bhie-bedj    ,zeitalter des berganges  
#bedj-bafj    ,mittleres ,reich         
#bafj-aghe    ,zeitalter der            
,zersetzung2 ,hyksos-,knige             
#aghe-aehj    ,neues ,reich             
#aehj-aajj    ,herrschaft der ,sldner1  

thiopier1 ,assyrier    #aajj-ffc        
,zeitalter der ,restauration            
#ffc-ebe    ,herrschaft der ,perser     
#ebe-ccb    ,ptolemische ,knige         
#cca-cj    gypten rmische ,provinz      
#cj      ,einfhrung des verbesserten    
#cfetgigen ,kalenders3 am #ae4 ,juni    
#dbda    v4 ,chr4#aiec4                 
--------------------    ,da die         
gyptische ,religion schon zu ,beginn des
 neuen etwa von #aehj-aajj  whrenden    
,reiches in vielen ,richtungen bis zur  
,unkenntlichkeit  entstellt und in      
anderen nur mehr der ,form nach annhernd
 erhalten  war#aied1 so bietet es groe  
,schwierigkeiten1 ihre ,entwicklung  bis
 in die ,zeit des mittleren oder gar des
 alten ,reiches 7etwa  von #bafj-aghe   
und #bhie bis #bedj7 zurckzuverfolgen4  
,so weit dies  indessen mglich ist1     
zeigt sich1 da keine ,gottheit in hherem
  ,ansehen stand als der ,sonnengott ,r1
 neben dem allenfalls noch der          
,mondgott ,thot in ,betracht kommt1     
whrend andere ,sterngtter1 --  denn     

nicht die ,gestirne verehrt man1 sondern
 die ,wesen1 die sich  in ihnen         
offenbaren#aiee --1 keinerlei ,rolle in 
,sachen des ,glaubens  spielen#aief4    
,anfnglich scheinen ,sonne und ,mond als
 ,augen einer ,gottheit  gegolten zu    
haben1 des groen ,horus81 des ,horus der
 beiden  ,augen8#aieg1 den man sich als 
,falken mit leuchtenden ,augen          
vorstellte2  demgem heit auch ,r spter  
der groe ,gott81 der ,herr des          
,himmels81 wird falkenkpfig abgebildet  
und trgt auf dem ,haupte die            
,sonnenscheibe1 umwunden von der        
flammenspeienden ,schlange ,apophis1    
der ,vernichterin der ,feinde82 an      
weiteren ,beinamen1 -- betreff derer  zu
 beachten ist1 da die gyptische         
,religion gewohnheitsgem auch  an       
gnzlich widerspruchsvollen ,angaben     
keinen ,ansto nimmt und sie  als        
gleichwertig nebeneinander gelten lt --1
 besitzt der groe  ,lichtgott8 u4 a4    
,stier seiner ,mutter8 sowie ,chepre der
 ,kfer81  und zwar hngen diese mit den  

sehr mannigfaltigen ,vorstellungen ber  
seinen ,ursprung zusammen#aieh4 ,nach   
der einen von diesen wird ,horus  jeden 
,morgen neu geboren und zeugt dann sich 
selbst 7d4 h4 die am  folgenden ,tage   
aufgehende ,sonne7 im ,leibe der        
,himmelsgttin1 die bald  7nach          
gyptischer ,sitte7 als seine ,schwester 
und ,gemahlin1 bald wieder  als seine   
,mutter gedacht wird#aiei1 und zu deren 
besonderen ,formen  auch ,isis zhlt1 -- 
weshalb in der spteren ,sage deren      
,sohn1 der  aber ganz verschieden vom   
groen ,lichtgotte ,horus-,r ist1        
wiederum  ,horus heit#aifj4 ,nach einer 
anderen ist der groe ,horus sein        
eigener ,erzeuger und schuf sich selbst1
 sowie seine ,namen2 dieser  ,zusatz    
weist darauf hin1 wie innig             
zusammenhngend auch den gyptern  ,sache 
oder ,person und ,namen erschien#aifa3  
sogar die ,gtter mssen  sich demjenigen 
fgen1 der sie durch ,verrat ihres wahren
 ,namens8 in  jedermanns ,macht zu geben
 droht1 und selbst in uerster ,gefahr   

teilt  ,r den seinen nur der ,isis mit1 
allein fr sie und ihren ,sohn           
,horus8#aifb4 ,wieder eine andere lt1   
wie den ,skarabus-,kfer  sein ,ei1 d4 i4
 die ,mistkugel1 in der er 7nach        
gyptischer ,annahme7  ungeschlechtlich  
seine ,nachkommen zeugt1 so ,horus das  
seinige1 d4 i4  die ,sonne1 vor sich    
herwlzen#aifc und dann aus diesem von   
ihm  selbst geschaffenen ,ei8           
auskriechen#aifd1 als ,keim eines schnen
 und  edlen ,eies8#aife1 als            
,sonnenkind1 aus dem ,ei                
entspringend8#aiff2  man erzhlt aber    
auch1 da dieses ,ei als ,weltenei8 bei  
,beginn der  ,schpfung aus dem          
finsteren1 die mnnlichen und weiblichen 
,keime in  sich bergenden ,urwasser ,nun
 hervorging1 und da es ,gott ,ptah von  
,memphis oder ,gott ,chnum von ,esne1   
der ,weltbaumeister81 auf der           
,tpferscheibe rund drehte#aifg4 --      
,sagen dieser ,art ber ,entstehung  von 
,welt und ,mensch sind brigens auf der  
ganzen ,erde sehr verbreitet1  weshalb  

auch ,eier1 wirkliche1 nachgemachte oder
 gemalte1 eine wichtige  ,rolle im      
,totenkult spielen1 nicht nur im        
gyptischen1 in dem sie oft  verbunden   
mit der ,schlange als ,seelentier8      
auftreten#aifh3 das ,ei  ist eben von   
geheimer ,lebenskraft erfllt1 wird      
deshalb auch von den  ,anhngern mancher 
,geheimlehren nicht genossen und sichert
 7ebenso wie  das ,blut7 dem ,toten das 
,leben#aifi4 ,auf einen babylonischen   
,mythus  geht die ,erzhlung zurck1 da   
,fische an das ,ufer des ,euphrat ein   
,ei  von wunderbarer ,gre herausschoben1
 aus dem eine ,taube die groe  syrische 
,gttin8 7,dea ,syria7 ausbrtete#aigj2   
bei den ,iraniern  zerreit der eifrmige 
,felsen8 des ,welteneies8 in zwei       
,hlften1 deren  obere die ,himmelswelt  
mit ,ormudz und deren untere die        
,unterwelt mit  ,ahriman ergibt1 whrend 
aus der ,mitte ,mithras entspringt1 und 
dies ist das berhmte mithrische         
,mysterium des ,steines1 der kein       
,stein ist8 7   1   7#aiga2 durch       

persische ,vermittlung soll es schon    
frhzeitig den kleinasiatischen und      
europischen ,griechen zugekommen        
sein#aigb und seither nicht minder  in  
den alten ,mysterien-,diensten des      
,pythagoras und ,orpheus 7,ei des       
,phanes67 seine ,rolle gespielt haben1  
wie noch in den spten ,lehren  gewisser 
gnostischer ,sekten1 z4 ,b4 der         
,sethianer#aigc4    ,die ,ansicht1 da   
,horus identisch sei mit ,osiris1 ist   
unzutreffend  und entspringt jedenfalls 
der ,tatsache1 da ,horus1 aus nicht     
recht  durchsichtigen ,grnden1 zuweilen 
fr ,osiris eintritt1 so z4 ,b4 schon    
frhzeitig im sog4 ,totenbuche8#aigd1 das
 man vornehmen ,bestatteten  als eine   
,art ,wegweiser im und ins ,jenseits mit
 in das ,grab zu geben  pflegte4 ,dieses
 als ,grundlage fr die                  
,unsterblichkeits-,lehre sehr  wichtige 
,buch ist schon zu ,anfang des neuen    
,reiches 7um #afjj7 eine  weitlufige    
,sammlung von ,texten und ,textstzen    
mannigfaltiger ,herkunft  und           

verschiedensten1 zum ,teil bis etwa     
#ccjj zurckgehenden ,alters1 das        
weiterhin noch stndig und in ganz       
willkrlicher ,weise aus vieldeutigen    
und unzuverlssigen ,quellen ergnzt und  
vermehrt wird1 so da es  grtenteils nur 
ein wirres und unklares ,gemisch        
darstellt1 das zudem  noch ungenau und  
fehlerhaft berliefert ist#aige4    ,was 
nun die auerordentlich bedeutsame       
,gestalt des ,osiris betrifft1  so war  
er ursprnglich 7gleich dem ,getreidegott
 ,nepera7#aigf ein  ,erd- und           
,vegetations-,gott1 der in der ,tiefe   
des ,bodens haust und aus  ihr ,saaten1 
,kruter und ,bume hervorwachsen heit2   
die sommerliche  ,glut1 die sein        
gttlicher ,bruder ,seth sendet1 macht   
diese verwelken  und auch ihn           
dahinsterben1 jedoch nicht vllig1       
vielmehr erweckt ihn  der ,zauber des   
neuen ,wassers8 aus seinem ,grabe zu    
neuem ,leben1 so  da er wieder          
aufersteht und von frherer              
,zeugungskraft erfllt die  ,felder      

abermals ergrnen lt#aigg4 ,den bsartigen
 ,seth1 der im  brigen wenig bekannt ist
 und angeblich den ,esel zum heiligen   
,tiere8  haben soll1 bringt die ,sage   
nach verschiedener ,weise mit ,osiris   
in ,verbindung#aigh4 ,nach der einen    
berlieferung ttete er ihn  heimtckisch  
und warf den ,sarg mit seiner ,leiche in
 den ,nil1 so da er  bis ins ,meer und  
weiter bis ,byblos schwimmt1 wo ihn     
,isis auffindet  und nach gypten        
zurckbringt2 hierdurch erklrt sich die  
,verbindung  mit den ,kulten der groen  
,gttin8 von ,byblos und des einem ,eber 
zum  ,opfer gefallenen ,adonis          
7semitisch  der groe ,gott7#aigi4 ,einer
  anderen zufolge zerstckelte ,seth den 
,krper des ,osiris und trennte  ihm den 
,kopf ab1 weshalb auch das sog4 ,rckgrat
 des ,osiris81  eigentlich wohl nur ein 
,baumstamm mit mehreren ,querbalken1 als
 sein  ,fetisch gegolten haben          
soll#aihj2 da nun ursprnglich1 wie bei  
vielen  ,vlkern1 so auch bei den gyptern
 der lteren ,zeit die sog4 sekundre     

,bestattung8 des wie angegeben          
behandelten und durch ,abschaben vom    
,fleische befreiten ,leichnams          
gebruchlich war1 -- ,beispiele hierfr   
kommen selbst noch zur ,zeit der        
persischen ,eroberung vor#aiha --1  so  
ist die ,sage wohl erst nachtrglich     
dieser ,sitte entsprechend  umgestaltet 
worden2 und wie der ,spruch die ,glieder
 mgen sich wieder  vereinigen1 der ,kopf
 fge sich wieder an die ,knochen8 mit   
,erneuerung  des ,lebens8 71            
,palingenesa7 gleichbedeutend war#aihb1 
so hielt man es auch betreff des        
,osiris3 sein ,sohn ,horus sucht  mit   
,hilfe des ,gottes ,thot oder des       
,anubis die ,knochen zusammen1          
balsamiert die berreste ein1 umwickelt  
die ,leiche mit weien und  farbigen     
,binden1 wie das 7schon im alten        
,reiche7 bei den ,mumien1 aber  auch bei
 den ,gtterbildern geschieht1 und macht 
sie durch ,zauber  lebendig#aihc4 ,spter
 wirkt hierbei auch ,isis mit1 und das  
neue  ,wasser81 das ,horus und ,thot    

schon auf sehr alten ,wandzeichnungen   
ber den toten ,osiris ausgieen#aihd1 das
 ,wasser1 das das ,leben  wiederholt8   
7erneut71 den der ,drre ,seths          
,erlegenen wieder aufleben8  lt und     
ursprnglich nichts anderes war als das  
berschwemmungswasser  des ,nils#aihe1   
geht dann allmhlich in ein ,wasser des  
,lebens8  ber im ,sinne eines von der   
,isis erfundenen ,zaubermittels der     
,unsterblichkeit8 7  7#aihf1 das auch   
mit dem  ,blute der ,isis8 und dem      
symbolischen ,knoten 7,grtelknoten7 der 
,isis8 in ,verbindung gebracht          
wird#aihg4 -- ,solches ,wasser des      
,lebens8 kennt brigens auch die alte    
babylonische ,litteratur#aihh  u4 a4    
schon in ,istars ,hllenfahrt8#aihi1     
ferner erwhnen es  griechische          
,grabschriften sptestens des #d4        
,jahrhunderts#aiij1 und  selbst         
,alexander den ,grossen soll einer      
seiner ,zge bis zur ,quelle  des        
,lebenswassers8 gefhrt haben#aiia4      
,wenngleich nun der erstandene ,osiris1 

wie schon seine ,darstellung  als       
bekrnte ,mumie zeigt#aiib1 als ,toter   
angesehen wurde1 so galt  er doch als   
eine tote ,gottheit1 die in             
,mumiengestalt auf ,erden               
weiterherrscht1 und in dieser           
,eigenschaft verdrngte er schon gegen   
,ende des alten ,reiches den mchtigen   
,gott ,anubis1 der bis dahin  zu ,abydos
 als eigentlicher ,totengott8 und       
,schtzer der ,toten8  ,gegenstand einer 
der wichtigsten ,kulte gewesen war#aiic2
 hieran  anschlieend entstand wohl die  
,tradition1 da der vornehmste ,teil der 
,osiris-,leiche1 das ,haupt des ,toten  
7caput mortuum71 gerade an der          
altheiligen ,stelle zu ,abydos begraben 
gelegen habe#aiid1 und da das           
,totenbuch81 das seit jeher vornehmlich 
als dem ,herrn von ,abydos8  geweiht    
galt1 mit ,osiris und demgem mit der    
,auferstehungs- und                     
,unsterblichkeits-,lehre in ,verbindung 
zu bringen sei#aiie4 ,bereits  im alten 
,reiche wird ,osiris zum ,vorbild aller 

,toten81 zum ,ersten  aller ,toten83 er 
verbrgt die ,unsterblichkeit1 indem er  
wie ein  ,mensch stirbt1 bestattet wird1
 nachher aber mit allen krperlichen  und
 geistigen ,eigenschaften zu neuem      
,leben aufersteht#aiif4 ,wie nun        
berhaupt der ,mensch nur1 indem er sich 
mit den ,gttern identifiziert1  ,anteil 
an ihrer ,macht zu gewinnen vermag#aiig1
 so hat er sich auch  mit ,osiris zu    
vereinigen81 zu ,osiris zu werden81     
damit er gleich  ihm die ,totenwelt     
durchwandere1 so den ,tod berwinde und  
unsterblich  erstehe#aiih4 ,in solchem  
,sinne wird nicht nur ein verstorbener  
,knig  angeredet als dieser             
,osiris8#aiii1 sondern jeder ,tote heit 
einfach  der ,osiris ,n4 ,n481 ,anubis  
balsamiert ihn ein und bestattet ihn    
wie einstens den ,osiris1 und wenn sein 
,grab gefunden ist1 wird  zur rechten   
,zeit das neue ,wasser8 auch ihn wieder 
neu aufleben  lassen#bjjj4 ,bei den sog4
 ,mysterien des ,osiris8 wurde dies1    
anknpfend an das ,wiedererblhen der     

,natur nach totenhnlicher ,ruhe1  durch 
,vorzeigen und ,herumtragen keimender   
,pflanzen angedeutet#bjja2  noch bis in 
die spteste ,zeit des ,altertums erhielt
 sich zu ,abydos  eine groe1 dreitgige1 
im ,laufe des ,november stattfindende   
,feier1  die dem ,tode des ,osiris1 dem 
,suchen und ,finden seiner ,leiche1     
sowie  der ,auferstehung galt#bjjb2 auf 
sie spielen u4 a4 ,ovids ,worte vom  nie
 genug gesuchten ,osiris8 an#bjjc1      
,juvenals 7#dg-abg7 ,erwhnung  des      
endlosen ,jubelgeschreies unter dem     
,volke wenn ,osiris gefunden  ist8#bjjd1
 sowie die ,berichte des ,seneca 7gest4 
#fe71 ,firmicus 7um  #cae7 und          
,lactantius 7gest4 #ccj7bjje4           
,hinsichtlich des ,mondes1 des ,stieres 
unter den ,sternen81 ist zu  bemerken1  
da sein ,gott ,thot1 der ,ibis8 war1    
vielleicht so benannt1  weil die ,sichel
 des ,halbmondes einige hnlichkeit mit  
dem krummen  ,schnabel dieses ,vogels   
zeigt#bjjf2 bereits weiter oben wurde   
erwhnt1  da der ,mondgott auch als      

,urheber von ,zeitmessung1 ,ma und      
,ordnung1 als  ,erfinder von ,sprache1  
,schrift1 ,zeichen- und ,mal-,kunst1 als
 ,schpfer  aller ,wissenschaft und      
,kultur1 aber auch als ,arzt galt1      
dessen ,speichel  die ,wunden der ,gtter
 heilt#bjjg4    ,die fnf ,planeten waren
 schon im alten ,reiche wohlbekannt1 und
  ,erwhnungen des ,saturn als ,stieres  
des ,himmels8 und des ,morgen- und      
,abend-,sternes 7die man fr verschieden 
hielt7 sind nicht selten2 im  neuen     
,reiche wird um #adjj ,jupiter ,knig    
,osiris8 benannt1 ,saturn  ,horus der   
,stier81 ,venus ,schiff des             
,phoenix-,osiris81 ,merkur  ,stern des  
,seth8 und ,mars der leuchtende ,horus81
 whrend seine  ,bezeichnung als der rote
 ,horus8 erst sehr viel spter           
aufzutreten  scheint2 in ,verbindung mit
 ,sonne und ,mond finden sich dabei die 
,wandelsterne niemals gebracht#bjjh4 ,an
 irgendwelcher genauerer  ,kenntnis     
ihrer ,bewegungen mangelt es vollstndig1
 ja eine solche wird  nicht einmal 7wie 

so manche andere7 seitens der ,sptzeit  
als uralte  berlieferung8 in ,anspruch  
genommen#bjji1 und da man berdies die   
,planeten nicht als himmlische ,krper1  
sondern als ,lampen8 anzusehen          
pflegte#bjaj1 blieben ,astronomie1      
,astrologie und ,sterndienst dem  alten 
gypten fremd#bjaa4 ,entgegen frheren    
,annahmen besteht auch  kein            
,zusammenhang zwischen                  
,planeten-,verehrung und ,zauberei1 der 
schon zur ,zeit der ,thiniten-,dynastie1
 also im #d4 ,jahrtausend1 eine         
wichtige ,rolle zukam1 besonders was das
 ,wissen um die ,verkrperung der  ,gtter
 7vor allem in den heiligen ,tieren7 und
 um ihre wahren ,namen8  betrifft#bjab4 
,astrologische ,anspielungen fehlen     
ferner vollstndig  in den ,erzhlungen   
ber die ,zauberbcher83 diese            
umfangreichen ,werke  gelten zum ,teil  
schon dem alten ,reiche als in grauer   
,urzeit von den  ,gttern1 u4 a4 von     
,thot1 verfat und selbst                
niedergeschrieben1  spter durch ,weise  

und ,gelehrte weiter berliefert1        
schlielich von  den ,priestern in       
,grbern1 ,grabgefen oder ,mumien        
aufgefunden und  in den ,bibliotheken   
der ,knige oder der ,tempel             
niedergelegt2 sie  fllen in diesen die  
,bcherkisten der ,weisheit81 und man    
eignet sich  die ,kraft ihrer           
,zauberformeln an1 indem man solche auf 
ein ,stck  ,papyrus schreibt1 das man1  
mit ,bier befeuchtet oder ausgezogen1   
hinunterschluckt#bjac4    ,verhltnismig 
spt und nur gelegentlich tritt im neuen 
,reiche1 also  nach #afjj1 die          
,siebenzahl auf1 z4 ,b4 in ,gestalt von 
#g ,fden1 ,ringen  oder ,knoten bei     
,zaubereien und medizinischen           
,beschwrungen#bjad1  niemals aber im    
,zusammenhang mit den #g ,planeten4     
,auch im ganzen  folgenden ,jahrtausende
 wrde man vergeblich nach ,spuren der   
,astrologie  suchen1 und es scheint1 da 
diese ,kunst1 wenngleich sie in gypten  
nach der ,zeit der persischen ,eroberung
 7#ebe7 schon einigen ,boden zu  fassen 

begann1 doch zur eigentlichen           
,entwicklung erst seit ,beginn  der     
ptolemischen ,herrschaft 7#ccb7         
gelangte1 als ein ,mischprodukt         
orientalischen und griechischen         
,geistes#bjae4 ,zunchst handelte  es    
sich allerdings nur um bloe bertragung  
neubabylonischer  7chaldischer7         
,gedanken1 die unter persischer1 zum    
,teil wohl auch  jdischer ,vermittlung  
als persische8 ,eingang fanden1         
angeblich  herrhrend 7spter auch        
bersetzt87 aus uralten persischen       
,schriften  des ,zoroaster1 ,ostanes1   
,hystaspes usf4#bjaf2 gengende ,beweise 
ihres wirklichen ,ursprunges liefern    
indessen schon die ,auffassung  der     
,planetengtter als bser ,geister8#bjag1 
sowie die ,verbindung  der ,planeten mit
 ,engeln und ,dmonen1 deren die meisten 
sogar mehrere  haben1 der oberste und   
mchtigste8 ,saturn aber nur je einen1   
,ktetoel  und ,beelzebub#bjah4 ,spterhin
 wurde die ,astrologie aber auch in     
recht selbstndiger ,weise               

weiterentwickelt und erfuhr eine        
vielfach  eigenartige                   
,lokalisierung#bjai1 auch unter         
,heranziehung sowohl  griechischer wie  
einheimischer ,vorstellungen1 z4 ,b4 der
 ,dekane8  genannten ,gtter der         
zehntgigen gyptischen ,woche#bjbj4      
,vom ltesten astrologischen ,gesamtwerke
 der ptolemischen ,zeit1 dem  sptere    
berlieferung den ,titel ,hermetische    
,untersuchungen8 beilegten1  wissen wir 
bisher nur1 da es gegen #bjj v4 ,chr4   
verfat wurde und  seither als           
astrologische ,bibel8 die gemeinsame1   
unerschpflich  flieende ,quelle immer   
erneuter1 fast zahlloser ,kommentare1   
,auszge  und ,darstellungen             
bildete#bjba4 ,unter diesen ist das     
weitaus  wichtigste und einflureichste  
das als ,ganzes gleichfalls verlorene1  
in  einzelnen ,teilen jedoch u4 a4 bei  
,vettius ,valens 7im #b4 ,jahrhundert   
n4 ,chr47 erhaltene ,buch der           
7,astrologmena7#bjbb aus  der ,zeit     
gegen #aej v4 ,chr4#bjbc1 aufgefunden in

 den ,archiven der  alten ,priester8 und
 auf ,mitteilungen der ,gtter ,thot und 
,imhotep  7,imuthes7 hin verfat vom     
,oberpriester ,petosiris1 dem weisen    
,alten81 und vom gttlichen ,pharao      
,nechepso81 den man spter auch  zum     
,knige von ,assyrien81 ja zum ,kaiser   
von gypten8 vorrcken  lie#bjbd2 beide   
,persnlichkeiten hat man um so mehr fr  
rein  sagenhafte anzusehen1 als         
gyptische ,priester1 die astrologische  
,werke verfat haben1 bisher berhaupt    
nicht nachgewiesen werden  konnten#bjbe4
 ,die ,astrologmena8 machen indessen    
nicht nur  eingehende ,angaben ber rein 
,astrologisches1 namentlich ber die     
,einflsse der ,planeten auf alle        
,einzelheiten der ,lebensumstnde1       
,berufe und ,schicksale1 sondern        
beschftigen sich auch ausfhrlich mit    
astrologischer ,medizin1 sog4           
,iatromathematik#bjbf3 so fest glaubte  
man z4 ,b4 an ein ,band der ,sympathie1 
das die kranken ,krperteile1 die        
erforderlichen ,heilmittel und die      

,gestirne vereinige#bjbg1 da noch  der  
groe ,galenos 7gegen #bjj n4 ,chr47     
nachdrcklich versichert1  ,nechepsos    
,jaspis8 bewhre sich auch ohne die      
vorgeschriebene  ,eingravierung von     
,sternen oder ,zauberzeichen#bjbh6      
,unter den verschiedenen astrologischen 
,theorien stellen die einen  mehr die #g
 ,planeten1 die anderen die #ab ,zeichen
 des ,tierkreises1  noch andere alle    
beide in den ,vordergrund und verbinden 
sie auch mit  den vergttlichten         
,elementen als leitende und geleitete   
7,stoichea71 z4 ,b4 indem sie die       
,leiter8 den ,planeten solche           
,bewegungen erteilen lassen1 da aus     
diesen die erforderlichen  ,einwirkungen
 auf die ,elemente entspringen#bjbi4    
,die #ab ,zeichen als  ,herrscher der   
,schicksale8 anzusehen1 lag angeblich   
den gyptischen  ,priestern nher1 die #g 
,planeten als solche anzuerkennen aber  
den  persischen8 ,magiern1 deren        
einzelne schon im #b4 ,jahrhundert v4   
,chr4  in gypten ansssig gewesen sein   

sollen#bjcj1 whrend sie als  ,mitglieder
 eigentlicher ,priesterschaften dort    
erst sehr viel spter  auftreten#bjca2   
hierber ,genaueres anzugeben ist        
indessen um so  schwieriger1 als die    
einschlgigen ,nachweise sprlich sind1   
und  z4 ,b4 das ltestbekannte ,ostrakon 
7,tonscherbe71 das die #e ,planeten  und
 #ab ,tierkreisbilder in gyptischer     
,sprache aufzhlt1 erst dem  ,beginn     
unserer ,zeitrechnung entstammt#bjcb4   
,unzutreffend ist auf  alle ,flle die   
,annahme1 schon zur ,zeit der persischen
 ,eroberung im  #f4 ,jahrhundert htten  
die ,magier den gyptern ,kunde von der  
wahren  ,anordnung der ,planeten        
7,saturn1 ,jupiter1 ,mars1 ,sonne1      
,venus1 ,merkur1  ,mond7 zugebracht1    
denn von ihr wuten sie damals selbst    
noch nichts1 in  gypten aber kennen     
zuerst ,petosiris-,nechepso dieses      
sichtlich noch  sehr neue ,system2      
hauptschlich weil ihm der ,vorzug       
innewohnte1 da es  der ,sonne als ,knig8
 ihren ,platz gerade in der ,mitte der  

,planetenreihe  einrumte1 fand es den   
allgemeinen ,beifall der ,astrologen und
 wurde  alsbald von ihnen als           
herrschendes angenommen#bjcc4    ,auf   
,petosiris-,nechepso ist allem          
,anscheine nach auch die ,einfhrung  der
 durchlaufenden siebentgigen            
,planeten-,woche zurckzufhren1  deren   
groe ,knstlichkeit vermuten lt1 da ein  
,einzelner sie  ausklgelte#bjcd4 ,die   
gyptischen astrologischen ,kalender aus 
der  ,zeit um #bjj v4 ,chr4 verraten    
noch keine ,spur von ihr1 und schon  die
 ,tatsache1 da sie die ,kenntnis der    
richtigen1 griechischer  ,forschung zu  
verdankenden ,reihe der ,planeten       
voraussetzt1 weist  auf ihren wahren    
,herkunftsort hin#bjce und erledigt die 
,vermutung  ber ihre ,erfindung durch   
,babylonier oder ,juden1 denen          
allerdings1  ebenso wie den ,griechen1  
bloe siebentgige ,fristen 7wie bereits  
weiter oben erwhnt7 seit altersher      
bekannt und gelufig waren#bjcf4  ,da die
 ,planetenwoche1 wie u4 a4 ,ideler schon

 #ahca bestimmt  aussprach#bjcg1 in     
gypten aufkam und sich von dort aus1    
besonders  im ,laufe des #a4            
vorchristlichen ,jahrhunderts1 weiter   
verbreitete1 --  gegen ,anfang unserer  
,zeitrechnung auch nach dem ,westen --1 
unterliegt  keinem ,zweifel#bjch2 nach  
,philo von ,alexandria 7etwa #cj vor    
bis #cj nach ,chr47 steht sie bereits   
allerorten in ,gebrauch#bjci1  nach     
,cassius ,dio 7#aej-bce7 wurde sie aus  
gypten her erst in der  neueren ,zeit   
bekannt1 ist aber schon allgemein       
angenommen#bjdj1  und tatschlich        
bezeugen dies ,gemlde und ,inschriften  
zu ,pompeji1  sowie ,anspielungen bei   
,tibull1 ,horaz1 ,petronius1 ,plutarch  
7#dh-abe71 ,philostrat und vielen       
,spteren#bjda4 ,ursprnglich begann  die 
,woche mit dem ,tage des hchststehenden8
 ,planeten ,saturn1 und  erst im ,laufe 
des #b4 ,jahrhunderts fhrte die         
steigende ,bedeutung der  orientalischen
 ,sonnen-,verehrung und namentlich die  
,begnstigung des  ,mithras-,kultes durch

 die rmischen ,kaiser zur ,vorherrschaft
 der  ,sonne und des ,sonntags1 die aber
 endgltige ,anerkennung erst im #d4     
,jahrhundert fand1 und zwar bei den     
,christen nicht ohne andauernde1  aber  
vergebliche ,bekmpfung seitens der      
,kirche#bjdb4 ,auf die  ,herabsetzung   
des ,saturntages#bjdc zum letzten       
,wochentage verweist  eine 7verloren    
gegangene7 ,schrift des ,plutarch3      
,warum die nach  den ,planeten benannten
 ,tage in der umgekehrten ,reihenfolge  
gezhlt  werden8#bjdd2 begnstigt wurde   
die ,verbreitung einer mit dem dies     
,saturni8 schlieenden ,woche durch ihre 
bereinstimmung mit den bei den  ,juden  
blichen siebentgigen ,fristen#bjde1     
deren ,ursprung aus ,babylon  brigens   
durchaus fraglich ist#bjdf4 ,die ,feier 
des ,sabbats am ,tage des  ,saturn      
7,kronos7 und der ,wortwitz  7,krnos7 --
  7,onos   ,esel7#bjdg scheint in       
,alexandria und spter auch in ,rom zur  
,behauptung  ,anla gegeben zu haben1 die
 ,juden verehrten als ,gott einen       

,eselskopf1  -- auf welchen ,aberglauben
 u4 a4 wieder die sog4 ,spottkruzifixe8 
der  rmischen ,katakomben               
zurckgehen#bjdh4          #c4 ,einflsse 
seitens des lteren ,griechenlands4      
,entgegen frheren ,annahmen1 die bei    
einzelnen ,gelehrten allerdings  noch   
bis in die neuere ,zeit hinein in       
,geltung blieben1 darf man es  als      
zweifellos festgestellt erachten1 da    
zwar der ,volksglauben der  ,griechen1  
ebenso wie der so vieler anderer ,vlker1
 die ,sterne seit  jeher als etwas      
,gttliches verehrte#bjdi1 da aber das   
griechische  ,altertum von einem        
frmlichen ,gestirndienste vllig entfernt
  war8#bjej4    ,soweit eine bersicht   
mglich ist1 zeigen sich ,kenntnisse     
eines solchen  erst im ,verlaufe jener  
,zeit1 whrend der auch andere           
orientalische  ,einflsse1 zunchst bei   
den jonischen ,griechen ,kleinasiens1 in
  deutlicher ,weise hervortreten#bjea1  
-- worber der ,historiker  ,dikaiarchos 
7um #caj v4 ,chr47 auffllig richtige    

,vorstellungen  verrt#bjeb4 ,schon seit 
dem #h4 ,jahrhundert1 ganz allgemein    
aber  seit dem #g41 gelangen die        
,vorbilder orientalischer ,kunst zu     
hoher  ,bedeutung1 z4 ,b4 im ,typus     
jener korinthischen ,vasen1 deren       
,gemlde  teppichartige ,vorlagen1 sowie 
,greifen1 stilisierte ,lwen oder        
,panther  u4 dgl4 wiedergeben#bjec2 im  
#g4 ,jahrhundert wird das babylonische  
,gewichtssystem bernommen#bjed1 etwa    
seit dem #f4 auch ,sonnenuhr und        
,gnomon1 die ,herodot 7#dhe-dbe7 als    
babylonisch bezeugt#bjee1 sowie  der    
zwlfstndige ,tag und die ,himmelskugel  
mit den ,abbildungen der  ,sterne#bjef1 
whrend den ,tierkreis und die           
eigentliche babylonische  ,astronomie   
erst ,oenopides von ,chios gegen #djj   
nher bekannt gemacht  haben soll#bjeg4  
,die ersten dunklen ,nachrichten ber    
,sternkunde und  ,sterndeutung1 ,mantik 
und ,leberschau u4 dgl4 scheinen 7wie   
bereits  weiter oben erwhnt7 die ,lehren
 der orphischen ,mystiker des #f4       

,jahrhunderts1 aber auch die der ersten 
griechischen ,philosophen nicht         
unerheblich beeinflut zu haben#bjeh1 so 
da sich orientalische  ,ideen81 wie     
schon ,chwolsohn richtig erkannte1 bei  
,pherekydes1 bei  den ,mitgliedern der  
jonischen und pythagorischen ,schule1   
bei ,platon  und noch bei manchen der   
brigen ,weltweisen unverkennbar geltend 
machen#bjei4 ,zum ,teil werden sie      
indessen sowohl bei ,pherekydes  als    
auch bei ,anaximander 7#faa-ede71       
,empedokles 7#dij-dcj7 und  den ,anderen
 weitgehend umgedeutet und              
abgendert#bjfj1 zum ,teil  erfahren sie 
auch1 als mit dem gesunden griechischen 
,geiste gar zu  unvereinbar1 zunchst    
vllige ,ablehnung1 namentlich soweit    
jene  entschieden aberglubischen        
,vorstellungen1 der ,einflu der         
,planeten  auf die ,schicksale1 die     
astralen ,vorzeichen u4 dgl4 mehr1 in   
,betracht  kommen#bjfa1 betreff derer   
sich ,anspielungen erst bei ,euripides  
und  einige nhere ,angaben bei          

,theophrastos 7#cgb-bhg7 finden#bjfb4   
,erklrt sich das frhe ,auftreten        
kosmologischer ,spekulationen im        
,gesichtskreise der jonischen           
,philosophen durch ,berhrung mit dem    
,orient#bjfc1 so drfte das ,nmliche     
betreff der ,kenntnisse ber die         
,planeten der ,fall sein#bjfd1 die aber 
lange ,zeit hindurch hchst  drftige und 
nur ganz allgemeine bleiben#bjfe2 noch  
,anaximander  setzt die ,sonne zu oberst
 an den ,himmel und lt dann den ,mond1  
hierauf die ,fixsterne und zuletzt die  
,planeten folgen#bjff4  ,leukippos 7um  
#ejj7 sowie ,demokritos 7#dfj-cfj87     
kennen weder die  ,zahl der ,planeten1  
noch unterscheiden sie bestimmt zwischen
 ihnen  und den ,fixsternen#bjfg1 auch  
hebt ,demokritos ,sonne1 ,mond und      
,venus gemeinsam aus der ,zahl der      
brigen ,gestirne heraus1 -- hierin      
vermutlich einer babylonischen ,quelle  
folgend --1 und nicht viel  besser steht
 es um das ,wissen der brigen           
,vorsokratiker#bjfh4 ,bei  den          

,pythagorern und ,philolaos 7um #djj7   
entstammen viele ,kenntnisse  und ,ideen
 gleichfalls dem ,orient1 u4 a4 auch die
 ,benennung von  ,winkeln1 geometrischen
 ,gestalten und ,zahlen nach ,gttern1 z4
 ,b4 die  des ,zwlfecks und der         
,zwlfzahl nach ,zeus1 dessen ,gestirn   
7der  ,jupiter7 eine ,umlaufszeit von   
#ab ,jahren besitzt#bjfi4 ,die          
,reihenfolge  der ,planeten ist bei     
,philolaos1 von dem sie dann auch       
,platon  bernimmt1 die unrichtige ,mond1
 ,sonne1 ,venus1 ,merkur1 ,mars1        
,jupiter1 ,saturn8#bjgj1 die also nicht 
erst von ,herakleides 7gest4  #ccj7     
herrhren kann#bjga1 jedoch allerdings   
griechischen ,ursprunges  zu sein       
scheint4 ,die groen ,fortschritte der   
beobachtenden und  rechnenden           
griechischen ,astronomie whrend der     
,folgezeit 7namentlich  auf             
alexandrinischem ,boden7 drften dann um 
#bjj zur ,entdeckung der  richtigen     
,reihe ,mond1 ,merkur1 ,venus1 ,sonne1  
,mars1 ,jupiter1 ,saturn8  gefhrt haben1

 die vielleicht schon bei dem ,stoker   
,diogenes  von ,babylon 7um #afj7 erwhnt
 wird1 sicher aber den griechisch       
schreibenden ,petosiris und ,nechepso   
genannten gyptischen  ,verfassern der   
,astrologmena8 7um #aej71 sowie etwas   
spter dem groen  griechischen           
,astronomen ,hipparchos 7in ,alexandria7
 bekannt war#bjgb4    ,da sich hingegen 
aus dem babylonischen ,sterndienste     
weder die heilige  ,siebenzahl8 der     
,griechen1 noch die flschlich als       
altpythagorisch  betrachtete ,verbindung
 der #g ,planeten und der               
,sphrenharmonie mit den  #g ,saiten der 
,leier herleiten lasse1 ist als         
zweifellos feststehend  anzusehen#bjgc4 
,schon sehr frhzeitig besaen die        
,griechen neben  dem ,sonnenjahr einen  
von diesem unabhngigen ,mondmonat1 -- 1 
7lat4 mensis71 der ,monat1 ist          
ursprnglich der ,mond selbst in seiner  
,eigenschaft als ,zeitmesser#bjgd --1   
dem ,mondmonate aber entsprangen  auch  
bei ihnen die naturgemen ,fristen #c  #i

 und #d  #gbjge4  ,ausschlaggebend fr   
das bergewicht der letzteren war jedoch 
das nach  ,diels schon vorhomerische    
,eindringen des so auerordentlich       
wichtigen  ,apollon-,kultes in die      
griechische ,religion#bjgf4 ,der ,kult  
des   7,apllon1 von 1 die ,hrde71 des   
,hrdengottes1 der ,vieh  und ,herden    
beschtzt#bjgg1 stammte nmlich in seiner 
ltesten ,form  aus ,kleinasien#bjgh und 
brachte von dort schon gewisse          
,vorschriften  mit sich1 u4 a4 betreff  
der am #g4 ,tage des ,monats zu         
feiernden ,feste  und darzubringenden   
,opfer1 die zwar ursprnglich nur fr den 
,dienst  des ,apollon galten1 alsbald   
aber auch auf die brigen ,hauptgtter    
bertragen wurden2 diese ,umstnde        
bedingten die hohe ,bedeutung der       
,siebenzahl und der 7nach pythagorischer
 ,art7 sich an sie knpfenden            
,zahlenspekulationen1 namentlich in der 
,mythologie1 dem ,kult und der          
,kathartik des ,apollon1 jedoch1 da     
dieser zugleich    der groe ,heilgott8  

ist1 auch in der ,medizin#bjgi3 in den  
aus dem  #e4 und #d4 ,jahrhundert       
stammenden ,schriften des ,hippokrates  
und der  ,hippokratiker spielen daher   
,siebenzahl1 siebentgige ,fristen usf41 
bereits eine durch lange berlieferungen 
gefestigte vllig dogmatische            
,rolle#bjhj4    ,was die mit den ,gttern
 zusammenhngenden ,namen der ,planeten  
anbelangt1 so finden sich diese zuerst  
in den sptesten von  ,platon 7#dbg-cdg7 
verfaten oder ihm zugeschriebenen       
,werken 7z4 ,b4  ,timus1 ,kritias1      
,epinomis71 in denen auch die ersten    
deutlichen  ,anklnge an astrologische   
und magische ,gedanken1 ,parallelitt des
  ,makro- und ,mikro-,kosmos1 ,dmonen-  
und ,geister-,lehre usf4 zutage         
treten#bjha1 sowie solche an den        
,aufstieg der ,seelen in die            
,himmelsregion1 welche ,lehren aber     
vielleicht auch ,umbildungen            
orphisch-pythagorischer ,vorstellungen  
sein mgen#bjhb4 ,frher  pflegte man     
vorauszusetzen#bjhc1 da die ,namen      

ursprnglich gelautet  htten3 ,eosphros  
7auch schon ,phosphros87 und ,hesperos  
fr ,venus  als ,morgen- und             
,abend-,stern1 die fr verschieden       
galten1 ,phathon  7,leuchtender7 fr     
,jupiter1 ,phainon 7,lichtbringer7 fr   
,saturn1  ,stilbon 7,glnzender7 fr      
,merkur1 ,pyreis 7,feuerfarbiger7 fr    
,mars  7adjektivisch gebraucht schon in 
einer der sog4 homerischen ,hymnen1  die
 in ,wirklichkeit etwa aus dem #d4      
,jahrhundert stammt7#bjhd1 und  da sie  
smtlich orphisch-pythagorischer         
,herkunft gewesen seien4  ,indessen ist 
es keineswegs sicher1 oder auch nur sehr
 wahrscheinlich1  da man diese          
,benennungen tatschlich als ltere von   
echt griechischer  ,herkunft anzusehen  
habe#bjhe2 jedenfalls werden aber seit  
etwa #djj  die neuen1 nach ,platons     
,zeugnis aus ,syrien und gypten         
bernommenen  gebruchlich1 die die groen 
chaldischen ,gottheiten der ,planeten   
mit entsprechenden griechischen         
identifizieren1 und zwar in anfangs     

noch etwas schwankender ,weise#bjhf4    
,der orientalischen ,sitte getreu  heien
 die ,gestirne zunchst nach ihren       
,herren1 also die ,venus     oder       
7der ,stern der ,aphrodite2  der der    
,aphrodite71 der ,merkur     oder       
7der ,stern des ,hermes2 der des        
,hermes7 usf41 und in dieser  ,art fhrt 
,platon sie zum ,teil an1 -- denn im    
,timaeus8 nennt er  ,jupiter und ,saturn
 noch nicht mit ,namen#bjhg --1         
,aristoteles aber  smtlich#bjhh2 die    
vereinfachten kurzen ,bezeichnungen     
,aphrodite1  ,hermes usf4 kommen dagegen
 erst in erheblich spterer ,zeit in     
,aufnahme#bjhi4    ,als ,farben der     
,sterne und ihrer ,sphren gibt ,platon  
im #aj4 ,buche  des ,dialoges ,vom      
,staate8 an#bjij3 glnzend fr ,helios und
 ,selene1  weilich fr ,stilbon          
7,merkur71 gelblich fr ,phosphoros      
7,venus71  rtlich fr ,pyroeis 7,mars71  
strahlendwei fr ,phaethon 7,jupiter71   
gelblich fr ,phainon 7,saturn71         
buntfarbig8 fr die im verschiedenen     

,lichte ihrer ,sterne funkelnde         
,fixsternsphre2 er lt ferner im         
,kritias8 7cap4 #i7 die ,mauern und     
,zinnen der ,burg und des ,tempels auf  
der sagenhaften ,insel ,atlantis in     
,abstzen aus schwarzen1 weien1 roten    
und bunt vermengten ,steinen1 sowie     
schimmernd von ,kupfer1 ,zinn1 dem      
goldhnlichen ,oreichalkos1 ,silber und  
,gold emporsteigen#bjia4 ,da nun  dieser
 ,schilderung unverkennbar die          
,vorbilder der babylonischen und        
persischen ,stufentrme mit ihrem        
,schmuck aus glasierten ,ziegeln und    
metallenen ,belagplatten zugrunde       
liegen1 so darf es fr wahrscheinlich    
gelten1 da die angefhrten ,stellen nicht
 nur fr die ,verbindung der  ,sterne mit
 gewissen ,farben ,zeugnis ablegen1     
sondern auch fr die  mit bestimmten1    
entsprechend gefrbten ,metallen1 -- ohne
 da sich  aber auch hier1 angesichts der
 ,flchtigkeit der ,anspielungen und des 
,mangels an nheren ,angaben1 sichere    
,schlsse betreff der ,einzelheiten1  wie

 ,reihenfolge1 ,zugehrigkeit usf4 ziehen
 lieen4 ,bei ,aristoteles  finden sich  
derlei ,andeutungen nicht1 wie er denn  
auch die sonstigen  berlieferungen von  
sichtlich orientalischer ,herkunft1 z4  
,b4 die  sternlenkenden und die         
,sphrenmusik hervorbringenden ,sirenen1 
die  auf ,wagen fahrenden ,seelen der   
,sterne8 7 ,sterngtter71 den ,einflu    
der ,planeten auf das ,schicksal1 die   
,parallelitt der groen und  kleinen     
,welt1 die ,wasser-1 ,luft- und         
ther-,dmonen1 das groe 7sog4            
platonische7 ,jahr8 von wenigstens      
#ajjjj gewhnlichen ,jahren 7nach  dessen
 ,ablauf alle ,sterne an ihre           
ursprnglichen ,pltze zurckkehren  und   
der ,weltenlauf von vorne beginnt7 u4   
dgl4 mehr1 entweder mit  ,stillschweigen
 bergeht1 oder ausdrcklich als ,mythen  
und ,fabeln  verwirft#bjib4             
,,iii4 ,das ,zeitalter des ,hellenismus 
und ,synkretismus4      a7 ,alexandria  
7der ,schauplatz74    ,die mit dem ,tode
 ,alexanders des ,grossen einsetzende   

und auf ihrem  ,hauptschauplatze1       
,alexandria1 erst zur ,zeit der         
arabischen ,eroberung  vllig erlschende 
,periode des ,hellenismus und           
,synkretismus darf  weltgeschichtliche  
,bedeutung fr sich in ,anspruch nehmen1 
sowie  hervorragende ,wichtigkeit fr die
 geistige ,entfaltung der ,menschheit1  
die ,neugestaltung der ,wissenschaften  
und die ,entwicklung des ,glaubens1     
aber auch des ,aberglaubens4 ,burckhardt
 bezeichnet den ,hellenismus  als das   
kosmopolitisch mitteilbar gewordene     
,griechentum8#bjic  und gibt hiermit in 
gewohnter ,krze und ,schrfe fr den      
einen1  den griechischen ,bestandteil1  
der in die ,synkretismus8 genannte      
,vermengung und ,verschmelzung eingeht1 
die erschpfende ,definition2  einer     
gleichwertigen unfhig ist hingegen der  
andere1 dem ,orient  7,vorderasien und  
gypten7 entsprungene1 denn er ist weder 
von  einheitlicher ,beschaffenheit1 noch
 von einheitlicher ,wirkung1 und  dieser
 ,umstand bedingt die auerordentliche   

,schwierigkeit1 die  verwickelte        
,gesamtbewegung entsprechend            
darzustellen1 -- auch nur fr  den       
begrenzten hier in ,frage kommenden     
,zweck4 berdies vollzieht  sich die     
,durchdringung orientalischen und       
griechischen ,geistes weder  allerorten 
gleichzeitig noch zur selben ,zeit      
berall im nmlichen ,mae1  und da sie    
dort1 wo sie am vollstndigsten          
statthatte1 nmlich in  ,syrien und vor  
allem in ,alexandria1 uns berwiegend in 
der ,gestalt  entgegentritt1 da --      
allmhlich -- in der ,mischung das ,gute 
und ,edle  zugrunde geht8#bjid1 so ist  
es nicht leicht1 sie vorurteilslos zu   
betrachten und zu wrdigen4    ,die neue 
,residenz1 ,alexandria1 hatte dank ihrer
 vorzglichen  geographischen ,lage      
gleich von der ,begrndung an ungewhnlich
 raschen  und ununterbrochenen          
,aufschwung genommen1 und war schon     
unter der  vortrefflichen ,regierung der
 ersten ,ptolemer zur wesentlichen      
,vermittlerin des ,orienthandels        

emporgewachsen1 der ihr ungeheure  und  
bis dahin unerhrte ,gewinne brachte und 
sie alsbald zu einer  ,hauptsttte       
verfeinerter ,lebensweise und           
ausschweifenden ,luxus1 aber  auch      
geistiger ,regsamkeit und               
wissenschaftlicher ,ttigkeit machte4    
,den  vorbergehenden ,wirren zur ,zeit  
des ,erlschens der ,dynastie folgte     
nach der ,einverleibung unter ,kaiser   
,augustus eine abermalige ,periode      
hchster und glnzendster ,blte3          
,alexandria war neben ,rom zur ersten   
,grostadt sowie zur wichtigsten         
,handelsstadt des rmischen ,weltreiches 
geworden1 zum ,mittelpunkte des         
ausgedehntesten und einheitlichsten     
,freihandelsgebietes1 das die           
,geschichte kennt1 zum ,markte der      
ganzen ,erde8#bjie und besa1 wenn auch  
nicht dem ,rechte1 so doch  der ,tat    
nach ein ,monopol fr den ,orienthandel1 
dessen ,umsatz sich  nach ,plinius schon
 unter den ersten ,kaisern jhrlich auf  
etwa #bb  ,millionen ,mark ,goldwertes  

7entsprechend mindestens dem #e- bis    
#f;fachen  heutigen ,geldwertes7 belief 
und bis nach ,mitte des #b4             
,jahrhunderts in  fast stetiger ,weise  
zunahm#bjif4 ,der ,rhetor ,dion         
,chrysostomos1 der  als ,begleiter      
,kaiser ,vespasians 7#fi-gi7 in gypten  
weilte1 nennt  in seiner #cb4 ,rede     
,alexandria die sehenswrdigste aller    
menschlichen  ,sehenswrdigkeiten1 die   
,herrscherin aller ,meere1 den ,sitz des
  vollendetsten ,kunstgewerbes der      
,welt1 die ,schatzkammer griechischen   
,wissens und gyptischer                 
,geheimnisse#bjig1 und in einem ,briefe 
des  ,kaisers ,hadrian 7#aag-ach71      
dessen ,echtheit allerdings angezweifelt
  oder auch gnzlich bestritten          
wird#bjih1 heit es1 die ,stadt sei voll 
von ,fabriken fr ,glas1 ,papier1        
kostbare ,stoffe und ,leinenwaren1 le   
und  ,wohlgerche1 wimmle von            
,astrologen1 ,zeichendeutern und        
,quacksalbern1  werde erfllt von        
,kaufleuten1 ,hndlern und ,schiffsherren

 und kenne  nur einen einzigen ,gott1   
den ,einheimische wie ,fremde in        
gleicher  ,weise verehren1 das          
,geld#bjii4 ,erst im ,laufe des #c4     
,jahrhunderts  wurde der ,wohlstand     
durch die langwierigen1 meist           
unglcklichen  ,kriege im ,osten1 die    
andauernde ,handelsstockungen bedingten1
 schwer  beeintrchtigt1 finanzielle     
,schwierigkeiten des ,reiches wie der   
,provinz riefen wirtschaftlichen        
,notstand und politische ,uneinigkeit   
hervor1 und schlielich kam es zu        
,aufstnden1 deren gefhrlichsten  ,kaiser
 ,diocletian #big in ,person niederwarf1
 mit ebensogroer  ,entschlossenheit wie 
,grausamkeit2 die ,hauptstadt der       
,kornkammer  ,italiens8 geriet damals in
 so traurige ,lage1 da ihr der ,kaiser  
noch  fnf ,jahre spter von dem fr ,rom  
bestimmten ,getreidevorrat ablassen     
mute1 und hat sich seit dieser          
,katastrophe niemals wieder vllig       
erholt#bajj4    ,allbekannt ist es1 da  
die guten ptolemischen ,herrscher       

,alexandria  zwar zum ,mittelpunkte     
griechischer ,bildung und ,wissenschaft 
erhoben1  die daheim keine wrdige       
,freistatt mehr fanden1 da aber der     
griechische ,geist die ihm anfnglich    
zugedachte ausschlieliche  ,fhrerrolle  
nicht dauernd zu behaupten vermochte2   
gezwungen1 sich  auch hier den ihm      
fernstehenden ,zielen eines fremden     
,staatswesens und  den ,bedrfnissen     
seiner minderwertigen ,bevlkerung       
anzupassen1 mute  er notgedrungen vieles
 von seiner ,eigenart und ,reinheit     
preisgeben1  dabei ,zersetzung bald     
erleiden1 bald bewirken und von seiner  
,hhe  schon merklich herabsinken1 um die
 bergroe ,gegenlast nur ein weniges     
emporzuheben4    ,ganz besonders galt   
dies auf religisem ,gebiete1 denn der   
,vermischung  von ,griechen mit gyptern1
 ,juden1 ,syrern und anderen            
orientalischen  ,vlkern entsprang auch  
eine ebensolche der ,gottheiten und     
,kultformen1  eine wahre                
,gtter-,verschmelzung und               

-,verwechslung8#baja1  fr die ,dauer    
zwar von ,wichtigkeit als               
,durchgangsstufe der                    
,religionsgeschichte1 nmlich als        
,vorschule des ,glaubens an einen       
,gott81 zunchst aber den widerlichen    
,eindruck charakterloser  ,verleugnung  
des vterlichen ,erbteiles               
hervorrufend8#bajb4 ,kein ,kult  ist    
bezeichnender fr die ,entwicklung dieses
 ,synkretismus und keiner  erlangte fr  
sie umfassendere ,bedeutung als der neu 
aufkommende  des ,serapis1 der ,natur   
und ,macht aller wichtigen ,gtter1 u4 a4
  des ,zeus1 ,pluton1 ,dionysos und     
,osiris1 ebenso in sich  vereinigte1 wie
 ,isis die aller ,gttinnen1 und dessen  
,haupttempel1  das alexandrinische      
,serapeion1 weit ber ein halbes         
,jahrtausend lang  als ,wunder an       
,pracht und ,herrlichkeit galt und      
,wunder des ,heils und  der ,heilung    
verrichtete#bajc4 ,clemens ,alexandrinus
 7gest4 #baf7  erzhlt1 dem ,athenodoros 
von ,tarsos folgend1 ,knig ,sesostris   

7den  er fr identisch mit dem um tausend
 ,jahre jngeren ,ptolemus ,soter1       
#cbc-bhe1 hlt67 habe aus einer ,mischung
 aller sieben ,metalle und vier  edlen  
,gesteine gyptens den griechischen      
,bildhauer ,bryaxis 7der  in ,wahrheit  
gegen #cej blhte7 eine ,statue seines   
,ahnherren ,osiris  anzufertigen        
geheien1 sie mit einem ,reste der ,salbe
 71  ,phrmakon7 von der ,einbalsamierung
 des ,osiris8 und des ,apis8  bestrichen
 und die so entstandene ,bestattungs-   
und ,grabes-,gemeinschaft  durch den    
,namen ,osirapis  ,serapis zum          
,ausdrucke gebracht#bajd2  nach anderen 
,berichten lie er das ,gtterbild aus    
,sinope am schwarzen  ,meere            
herbeiholen1 nach noch anderen nur auf  
eine    7 ,sen-,hapi1 ,apis-,hgel7      
genannten ,erhhung aufstellen#baje4 ,in 
,wirklichkeit scheint aber ,serapis     
babylonischer ,herkunft zu sein1  denn  
,ea1 der ,vater ,marduks1 der aus der   
,urflut auftauchende ,gott der          
,urweisheit#bajf1 hie auch ,saraps      

,knig des ,ozeans8 und wurde  in der von
 den ,assyriern begrndeten ,kolonie     
,sinope tatschlich schon  in ,verbindung
 mit ,zeus und ,pluton1 den ,gttern des 
,himmels und  des ,hades1 verehrt2 von  
dort aus fhrte1 politischen ,zwecken    
folgend1  ,ptolemaeus ,i4 seinen ,kult  
als einen den ,griechen und gyptern     
gemeinsamen8 in gypten ein1 wo infolge  
,gleichsetzung mit ,osor-,hapi1  d4 i4  
,osiris der ,apis8 7die ,gottheit des   
letztverstorbenen ,apis71  die ,namen   
,oserapis und ,serapis entstanden1      
weiterhin ,osiris auer  mit ,ea 7,ea1   
,ja7 auch mit der ,gottheit  7,jao7 der 
,zauberpapyri  sowie dem jdischen       
,jehovah identifiziert und ebenso wie   
,isis als  menschenkpfige ,schlange     
dargestellt wurde#bajg4    ,da in gypten
 die ,verehrung eines neuen ,gottes wie 
des ,serapis  so leicht ,boden fassen1  
auf ,kosten der einheimischen ,kulte    
rasch  zu hchstem ,ansehen aufsteigen   
und zu prunkvoller uerer wie            
knstlerischer innerlicher ,verklrung    

gelangen konnte1 lt erkennen1  da       
bereits unter den ersten ,ptolemern     
,macht und ,ansehen der alten  ,religion
 und ihrer ,priesterschaft gebrochen    
waren1 und auch begreifen1  da die      
hellenistischen ,einflsse den weiteren  
,verfall mchtig  beschleunigten und da  
dieser in der ,zeit der mit dem rmischen
  ,eingreifen beginnenden ,wirren1 von  
etwa #aej bis #ej v4 ,chr41 zu einem    
fast vollstndigen wurde#bajh4 ,bereits  
,strabon1 der um #ce v4 ,chr4  gypten   
bereiste1 fand an den berhmtesten       
,sttten1 wie z4 ,b4 in  ,heliopolis1 als
 ,priester8 nur mehr ,fremdenfhrer1     
,opferer und ,kustoden  vor1 letzte     
herabgekommene ,verteter eines einst so 
gefeierten und  wichtigen ,standes1 bar 
nicht nur der berhmten geheimen         
,weisheit81  sondern jeder hheren       
,bildung#baji2 in der ,folgezeit        
gestalteten sich  diese ,verhltnisse    
immer trauriger1 und schon seit dem #b4 
,jahrhundert  war die gyptische         
,religion so gnzlich zersetzt1 da z4 ,b4

 in den  altchristlichen und gnostischen
 ,schriften1 die sich beide von der     
syrischen und chaldischen weitgehend    
beeinflut zeigen1 von ihr  kaum mehr die
 ,rede ist#baaj4 ,es kann daher nicht   
wundernehmen1 da  die ,reste der        
,priesterschaft1 -- wie so oft in       
sinkenden ,zeitaltern  --1 teils um ihre
 ,stellung1 teils um ihren ,broterwerb  
zu wahren1 von  ,pflegern des ,glaubens 
zu solchen des in gypten ohnehin seit   
altersher  mchtigen ,aberglaubens       
wurden1 und zwar mit derartigem         
,erfolge1 da  das ,land alsbald von     
dieser ,seite aus den ,einflu           
wiedereroberte1  den es von seiten des  
,wissens eingebt hatte8#baaa4 ,die      
,religion  wird zum ,ausgangs- und      
,mittel-,punkte fr allen erdenklichen   
frommen  ,zauber und heiligen           
,schwindel1 4444 fromme ,einfalt und    
spekulierender  ,betrug drapieren sich  
dieserhalb im ,mantel der               
,wissenschaft8#baab1  und den           
,ehrentitel eines  7,philosophen7 fhren 

bereits  im #b4 ,jahrhundert nicht nur  
,gelehrte1 ,lehrer1 ,theoretiker1 rzte  
und ,knstler1 sowie hhere technische    
oder ,ober-,beamte 7z4 ,b4 die          
,steinbruch- oder ,zimmer-,meister71    
sondern auch schon ,ringkmpfer1         
,adepten der ,geheimwissenschaften und  
,zauberpriester#baac6 ,das ,gebaren  der
 letzteren hat ,lukian 7um #ahj n4      
,chr47 in seiner glnzenden  ,satire     
,alexandros oder der falsche ,prophet81 
einem ,zeitbilde  ersten ,ranges1 in    
geradezu unbertrefflicher ,weise        
geschildert#baad4  ,zu mchtiger         
,frderung gereichte der ganzen ,richtung
 die abnehmende  allgemeine ,bildung und
 die zunehmende ,rolle der              
orientalischen  ,einflsse an den ,hfen  
der von ,orientalen umgebenen oder      
selbst dem  ,osten entstammenden ,kaiser
 des #c4 ,jahrhunderts1 so da die fr    
alle  orientalischen ,religionen und    
,kulte charakteristische groe ,bedeutung
  der ,priesterschaft und mit ihr       
zusammen die ,macht der ,mantik1 ,magie1

  ,zeichen- und ,traumdeuterei1         
,dmonologie und ,astrologie immer weiter
  anwuchs#baae4 ,ihren ,hhepunkt        
erreichte sie im #c4 und #d4            
,jahrhundert  in ,verbindung mit der    
,mystik der ,neuplatoniker2 war indes   
das so  entstandene ,system in vielen   
,teilen trostlos verworren und          
aberwitzig  und in anderen geradezu     
unsinnig und vernunftwidrig#baaf1 so    
ermangelt  es dennoch nicht der         
geschichtlichen ,bedeutung3 denn1 so    
dunkel die  ,abwege waren1 auf die die  
,geister fr ,jahrhunderte hinaus        
verlockt  wurden1 444 dieser ,mutter der
 mittelalterlichen ,magie1 ,astrologie  
und  ,alchemie 444 entsprangen die      
,keime der neuzeitlichen ,naturkunde1   
der  ,physik1 ,astronomie und           
,chemie8#baag4    ,ein hervorstechender 
,zug auch der ,litteratur dieses ganzen 
,zeitalters  ist das ,haschen nach dem  
,auerordentlichen1 ,wunderbaren1        
,zauberhaften1  das die ,macht des      
,menschen ber ,natur und ,mitmenschen zu

 steigern  versprach4 ,wie vordem die   
niederen ungebildeten ,schichten der    
,gesellschaft1 so fanden nunmehr auch   
die hheren gebildeten ,geschmack  an    
derlei ,absonderlichkeiten1 und ,werke  
einschlgigen ,inhaltes wurden  allgemein
 verlangt und daher auch geliefert2 weil
 aber seit jeher  der ,prophet bei den  
,seinigen am wenigsten gilt1 trachtete  
man den  widersinnigen ,erzeugnissen des
 ,aberglaubens dadurch erhhtes ,ansehen 
zu sichern und vermehrten ,eingang zu   
schaffen1 da man ihnen die ,namen       
altehrwrdiger ,verfasser vorsetzte1 am  
liebsten solcher1 die ohnehin  schon im 
,rufe geheimer ,weisheit8 standen#baah4 
,so wurde ,alexandria  ein ,hauptsitz   
und ,fabrikationsort apokrypher und     
pseudepigrapher  ,schriften und         
bersetzungen81 herrhrend von ,gttern1   
,gttershnen1  ,patriarchen1 ,knigen1    
,sibyllen1 ,propheten1 ,priestern und   
,philosophen1  u4 a4 von ,abraham1      
,apollonius von ,tyana1 ,aristoteles1   
,asklepios1 ,daniel1 ,demokritos1       

,deukalion1 ,esdra1 ,eudoxos1  ,henoch1 
,heraklit1 ,hermes1 ,imhotep1 ,moses1   
,nechepso1  ,orpheus1 ,ostanes1         
,petosiris1 ,platon1 ,pythagoras1       
,salomon1  ,thot1 ,zoroaster usf4#baai4 
,je lnger die ,entwicklung dieser ,art  
,litteratur andauerte1 desto mehr trat  
an die ,stelle bloer ,plnderung  lterer1
 nur mehr aus dritter oder vierter ,hand
 bekannter1 halb oder  ganz             
unverstandener ,schriftsteller unter    
unrechtmiger ,aneignung  und            
,verschweigung8#babj1 die vllig         
willkrliche ,unterschiebung und         
,flschung1 deren ,erzeugnisse sich      
selbst an ,frechheit und ,absurditt  zu 
berbieten suchten8#baba1 gerade dieser  
aber ihren ,erfolg zu danken  hatten4   
,trger des apokryphen ,schrifttumes     
waren von ,anfang an neben den          
,griechen vorzugsweise die ,juden#babb2 
schon zur ,zeit der ersten  ,ptolemer   
konnte ,alexandria fast ebensosehr als  
,stadt der ,griechen  wie der ,juden    
gelten#babc1 und zu ,beginn der         

,kaiserzeit1 als ihre  ,zahl in gypten  
auf wenigstens eine ,million gestiegen  
war1 erfllten  sie zwei der fnf ,bezirke
 der ,residenz1 zu deren fleiigsten und 
fhigsten ,bewohnern sie gehrten1 und    
zhlten lngst1 wie bereits  weiter oben  
bei ,besprechung ,aristobuls und ,philos
 angefhrt1 zu den  ,mitbegrndern einer  
eigenartigen und fr die ,folgezeit sehr 
bedeutsamen  ,philosophie#babd4 ,mit den
 aberglubischen ,vorstellungen der      
,chalder1  namentlich den               
astrologischen1 scheinen die ,juden erst
 im #g4 und #f4  ,jahrhundert1          
hauptschlich aber whrend der ,zeit des  
babylonischen  ,exils 7#ehf-ecg71 nhere 
,bekanntschaft gemacht zu haben2 im     
ptolemischen gypten rumten auch sie     
ihnen erheblichen ,einflu ein1  so da   
schon jdisch-hellenistische ,schriften  
des #a4 vorchristlichen  ,jahrhunderts  
,abraham zu einem groen ,astrologen     
machen und ,moses  mit der babylonischen
 und assyrischen ,wissenschaft auch die 
chaldische  von den ,himmelskrpern      

erlernen lassen#babe1 -- im ganzen      
bleibt  aber dieser ,zweig der jdischen 
,litteratur sehr selbstndig1 wie dies   
u4 a4 in den betreffenden ,teilen der   
,sibyllinen8 hervortritt1 in  der       
,weisheit ,salomons81 in den ,sprchen   
des ,jesus ,sirach und in  den          
,apokalypsen des ,baruch und ,henoch1   
welcher letztere bereits  im #b4        
vorchristlichen ,jahrhundert als        
,besitzer und ,lehrer geheimer          
,weisheit und als eine ,art ,gegenbild  
des hellenistischen ,hermes  gilt#babf4 
,philo1 als strenger ,monotheist1       
bezeichnet allerdings die  ,vergtterung 
der ,planeten1 die ,identifikation der  
,sonne mit ,apollon1  des ,mondes mit   
,artemis1 des ,morgensternes mit        
,aphrodite1 des  ,stilbon mit ,merkur   
usf4 noch als einen ,irrglauben8 der    
sternkundigen  und sternverehrenden     
,chalder#babg1 aber dieser ,standpunkt  
blieb  offenbar nicht der der groen     
,menge1 deren aberglubische ,entwicklung
  durch viele seiner ,lehren geradezu   

gefrdert wurde1 z4 ,b4 durch die von    
den ,krften8 71 ,dynmeis71 ,mittelwesen 
und ,zwischenmchten  7,logos1 ,idee1    
,weisheit1 ,herrlichkeit1 ,geist1 ,odem1
 ,wort ,gottes1  44471 von den ,dmonen  
und ,engeln1 die dem nachexilischen     
,judentume  aus iranischen              
,religions-,vorstellungen bermittelt    
worden waren1  usf4#babh4 ,die          
,anschauungen1 die der bestndigen       
,wechselwirkung  griechischer und       
jdischer ,spekulation entsprangen1 und  
in denen die  erhebliche ,einwirkung    
jdischer ,einflsse nach vielen          
,richtungen  deutlich hervortritt#babi1 
erwiesen sich als sehr bedeutsam fr die 
,umgestaltung gyptischer und            
hellenistischer religiser ,mythen#bacj  
und machen sich auch bei ,paulus1 in den
 nachpaulinischen ,schriften1  im       
,evangelium ,johannis und im ,hirten des
 ,hermas8 unverkennbar  geltend#baca2   
dieses letztere ,werk1 das vielleicht   
durch ,hermas1  einen ,bruder des       
rmischen ,bischofs ,pius1 um #aej n4    

,chr4 verfat  wurde und sich in der     
alten ,kirche grter ,beliebtheit und    
geradezu  kanonischen ,ansehens         
erfreute#bacb1 fhrt seinen ,namen daher1
 da dem  ,hermas ein ,engel in jener    
,gestalt eines ,hirten erscheint1 die   
durch  den guten und schnen ,hirten8    
,anubis der gyptisch-demotischen und    
durch die ,gottheit als guten ,hirten8  
der phrygischen ,tradition lngst        
auerordentliche ,volkstmlichkeit        
geno#bacc4 ,aber nicht erst im #b4      
,jahrhundert1 sondern schon zu ,beginn  
der ,kaiserzeit waren unter den  ,juden 
,zauberei und ,magie stark verbreitet2  
,plinius 7um #ge n4 ,chr47  erwhnt sogar
 besondere jdische ,richtungen der      
,magie1 die er von  ,mnnern namens      
,moses1 ,jamnes und ,lotapes ausgehen   
lt#bacd1 und  weiterhin gelten ,juden in
 diesen ,knsten sowie in der ,astrologie
 und  dem ,exorcismus sogar als ganz    
besonders bewandert1 sowohl in gypten   
als auch in ,cypern und ,thracien1      
woselbst sie in groer ,zahl wohnhaft    

waren und in ,thessalonike eine         
,provinzial-,synode besaen#bace4 ,in    
,zusammenhang hiermit steht auch die    
allgemeine und bis ins spte             
,mittelalter vorhaltende ,verbreitung   
sptjdischer ,lehren1 u4 a4 der von  den 
#g ,himmeln mit ihren #g                
,engelklassen#bacf1 der jdischen ,namen 
fr  die #g ,planeten und die #g         
,sphren-,dmonen#bacg1 ja selbst die     
gewisser  fast scholastischer           
,spitzfindigkeiten1 z4 ,b4 der          
,bezeichnung der ,zahl  #g durch        
,athene81 da diese ,zahl1 die als       
,fhrerin und ,herrscherin  ber allen    
steht1 nur sich selbst gleicht1 aber von
 jeglicher anderen  verschieden ist1    
gerade so wie ,athene weder erzeugt     
wurde1 noch  selbst zeugt8#bach4      b7
 ,die stosche ,lehre4    ,von hoher     
,bedeutung fr die ,ausgestaltung des    
,synkretismus in gypten  war1 wie       
bereits weiter oben erwhnt1 die ,lehre  
der jngeren ,stoa1  insbesondere in     
,form jener ,vereinigung pythagorischer1

 platonischer  und stoscher ,gedanken1  
als deren letzter ,gipfelpunkt das      
,system des  ,poseidonios anzusehen     
ist#baci2 ,reitzenstein bezeichnet sogar
 die  schlieliche vllige ,zersetzung und
 ,hellenisierung der gyptischen         
,religion geradezu als das ,werk der    
,stoa8#badj1 wobei natrlich nicht  an   
einen rasch und einheitlich             
stattfindenden ,vorgang zu denken ist1  
sondern an einen in den verschiedensten 
,abstufungen verlaufenden und  nur sehr 
allmhlich zu ,ende gehenden4    ,mit    
besonderer ,vorliebe entwickelten die   
,stoker die babylonische  ,idee von der 
,parallelitt des ,makro- und            
,mikrokosmos1 und zwar auf  ,grundlage  
der ,theorie von der ,einwirkung der    
groen auf die kleine  ,welt gem der     
gegenseitigen allgemeinen ,sympathie    
smtlicher ,teile  und ,dinge8#bada1     
wobei sie ,himmel  oberste ,ursache     
ewige ,zeit   unentrinnbares ,schicksal 
7,heimarmne7  hchstes ,wesen  ,gottheit 
setzten#badb und die ,einheitlichkeit   

des ,weltganzen als durch das  ,prinzip 
8 7,hen kai pan3 ,alles ist ,eines1     
,eines ist ,alles7  verbrgt             
ansahen#badc4 ,an dieses anknpfend      
machten sie1 teils auf  orphischen      
,ideen1 teils auf der falschen          
,etymologie    fuend1  aus dem ,gotte   
,pan1 ganz entgegen seinem ursprnglichen
 ,wesen1 einen  ,allgott und weiterhin1 
durch ,identifizierung mit dem          
pantheistisch  gefaten gyptischen       
,chnum1 einen ebenfalls pantheistischen 
,universal-,regenten81 der ,gegenstand  
eines feierlichen ,kultus war1 in       
symbolischem ,abbilde inmitten des      
,tierkreises thronte und nicht selten   
die orphische ,allgttin ,physis8 als    
wrdiges ,gegenstck zugesellt            
erhielt#badd4    ,die ,materie          
betrachteten die jngeren ,stoker in     
,fortbildung der  platonischen          
,anschauung als an sich durchaus        
unwandelbar1 trotz jenes  scheinbar     
unaufhrlichen ,wechsels der ,formen1 den
 sie von der ,zeit8   ,aion  ,chronos   

abhngig sein lieen#bade1 wobei ,chronos 
dem ,kronos und dieser wieder1 unter dem
 ,einflusse des iranischen  ,zervan1 der
 ewigen ,zeit8 gleichgesetzt wurde#badf4
 ,die vier  ,elemente sind1 wie         
,aristoteles und die ,peripatetiker     
lehrten1 teils  aktiv 71 poetisch71     
teils passiv 71 pathetisch71 sie  gehen 
mehr oder minder leicht ineinander ber1 
sie vereinigen als   7,hle7 alle        
,qualitten in sich#badg und bedingen    
durch ihre ,mischung  71 ,krsis71       
besonders durch ihre richtige ,mischung 
71  ,eukrasa71 die rechte               
,beschaffenheit aller ,dinge1 zumal auch
 die  ,gesundheit von ,krper und        
,seele#badh2 beim ,menschen kommen      
hierbei  nach der ,ansicht ,einiger     
allein  7,soma7  ,krper und  7,ns7      
,geist in ,betracht1 nach der ,anderer  
aber neben  noch  7,psyche7  als die    
niedere physiologische ,lebenskraft und 
oder  7,logos7  als die hhere           
spezifisch-menschliche ,vernunft#badi4  
,ein fnftes  ,element ist der ther1 den 

aber viele auch als ,pneuma8            
ansehen#baej1  denn bei der ,entstehung 
der ,elemente aus dem ,urwesen soll ein 
,rest  ,ur-,pneuma8 7 reinstes ,feuer8  
der ,iranier und des ,heraklit7         
verblieben sein#baea1 das als ther      
jenseits der ,grenzen der ,welt  schwebt
 und sie als ,gottheit regiert#baeb4    
,das ,pneuma spielt bei den jngeren     
,stokern eine auerordentlich  wichtige  
,rolle1 und seine allmhliche            
,entwicklung aus einem von  ,anfang an  
rein physischen und sinnlichen ,faktor  
zu einem durchaus  geistigen1 ja        
gttlichen1 wurde durch sie zum          
endgltigen ,abschlusse  gebracht#baec4  
,bei den jonischen ,philosophen und den 
lteren  ,atomistikern ist ,pneuma1 wie  
weiter oben erwhnt1 nichts anderes  als 
bewegte ,luft und ,windhauch#baed1 bei  
,platon der einstrmende  ,atemzug#baee1 
bei ,xenophanes 7als ,erstem67 ,odem    
,seele1 #baef1  bei ,hippokrates und den
 ,hippokratikern ursprnglich ,luft1     
,wind  und ,nahrung des ,feuers8#baeg1  

spter der luftartige ,inhalt der  ,adern
 und ,vermittler des ,lebens#baeh1 bei  
,diokles von ,karystos  auch die        
natrliche ,wrme des ,krpers#baei2 fr    
,aristoteles und  die ,peripatetiker    
stellt es u4 a4 die treibende ,kraft des
 ,windes  und ,spannkraft des ,sturmes  
dar und entzndet sich bei ,gewittern zum
  ,blitz#bafj2 ,erasistratos 7um #beh v4
 ,chr47 und seine rztliche  ,schule     
lassen1 vermutlich dem ,straton folgend1
 mit der ,atemluft das  belebende       
,pneuma dem ,herzen und das beseelende  
dem ,hirn zustrmen  7 1 7 und aus dem   
,pneuma1 der luftgeist-artigen   des    
mnnlichen ,samens1 als ,kraft1 sowie aus
 der ,hyle1 dem  weiblichen ,blute1 als 
,stoff1 den ,ftus entstehen#bafa1 wobei 
also  das ,pneuma den mechanischen      
,trger der ,seelenfunktion8 abgibt#bafb4
  ,der ,stoa endlich ist ,pneuma eine   
,art ,seelensubstanz1 eine ,vorstufe    
der ,psyche1 so da die ,geburt als      
7,metabol1  ,umnderung zur ,psyche7 und 
der ,tod als ,umkehrung dieses          

,vorganges  erscheint#bafc3 bei         
,ersterer geht das ,pneuma zum ,teil in 
das ,blut  ber und bewirkt so ,leben und
 ,bewegung1 bei ,letzterem kehrt die    
in die hhere ,region reinen ,pneumas und
 thers zurck1 whrend der  ,schlaf1 als  
ein ,mittelzustand beider1 der ,ergnzung
 des zur ,zeit des  ,wachens            
verbrauchten ,pneumas dient#bafd4 ,die  
,seele ist wesensgleich  dem gttlichen  
,hauche1 dem  1 dem feurig belebenden   
ther1  den sie nur weitaus an ,feinheit 
bertrifft#bafe1 und wie sie als         
unsichtbare ,lebenskraft dem ,einzelnen 
,dasein und ,belebung1 ,empfindung  und 
,beweglichkeit1 ,denkkraft und ,vernunft
 verleiht1 so geschieht  dies dem       
,kosmos gegenber durch das ,pneuma als  
,weltseele und  ,einheit der            
unsichtbaren gttlichen ,obmacht3 es ist 
der ganzen ,welt  immanent1 hlt sie     
durch seine ,spannung zusammen1 erfllt  
sie vermge  seiner ,schpferkraft als    
ihre aktive ,grundlage und als          
allgemeines  ,lebensprinzip 7 spiritus7 

und steigt so zum ,range einer gttlichen
  ,persnlichkeit1 ja eines eigentlichen 
,gottes auf#baff4    ,aus der           
,mannigfaltigkeit dieser ,anschauungen  
ber das ,pneuma erklrt  sich auch die   
der ,auffassungen bei den verschiedenen 
seitens der ,stoa  beeinfluten          
philosophischen und religisen ,schulen  
und u4 a4 auch bei  ,paulus3 ,manche    
sehen im ,pneuma eine ,einheit von      
,materie und ,geist1  ,manchen dagegen  
tritt es auseinander in  7,hle7         
materia  als ,inbegriff der ,elemente1  
und in  7,usa7    spiritus  als         
,inbegriff der ,lgoi spermatiko1 und    
diese werden dann von der  ,gottheit    
oder von ,hermes als ,sendboten und     
,trger ausgest1 um die  ,hyle und den   
gesamten ,kosmos durch ihre ,keimkrfte  
zur ,entwicklung zu  bringen#bafg4      
,einigen ist ,pneuma allgemeine         
,gottheits-,bezeichnung1  ,innerstes der
 ,gottheit1 ,kraft des ,herzens1        
immaterieller geistiger ,teil  7 7#bafh1
 ,anderen wunderbares ,wissen und       

,vermgen#bafi1 noch  ,anderen           
,gebetsmurmeln und zauberkrftiges       
,wort#bagj1 -- insoferne  nach den      
,lehren der gyptisch-hellenistischen    
,mystik allein das  1 d4 i4 das rechte8 
,sprechen der ,formeln und ,anrufungen1 
zum  ,verklrten8 macht#baga4 ,die in den
 ,einzeldingen wirkenden ,krfte sind    
7,pnemata7 und diese wieder bald reine  
,geisteshauche1 bald  geistige          
,gewalten1 gute ,engel und bse ,dmonen1 
die gleich angenehmen  und widerlichen  
,gerchen in der ,luft wehen und         
schweben#bagb4 ,der  niedrigsten ,klasse
 der ,unglubigen und ,fleischesmenschen 
77  bergeordnet ist die der ,proselyten 
und ,seelenmenschen 771  und ihr wieder 
jene der ,geweihten 77 und              
,geistesmenschen  77#bagc2 der          
,psychikos81 dessen ,seele 77 noch      
irdischen ,stoffes ist1 kann der        
7,gnosis71 d4 i4 der himmlischen        
,erkenntnis1 und des ,lichtes der       
7,gnosis1 ,erkenntnis der  ,gottheit7   
nicht teilhaftig werden#bagd1 dem       

,pneumatikos8 aber1 dem  von der ,last  
der  ,befreiten und bersinnlichen       
,geistes ,vollen1  erschliet sie sich   
auf dem ,wege der ,erleuchtung#bage3    
einer  orientalisch-religisen           
,grundvorstellung gem gewhrt sie ihm    
,kunde  des wahren ,namens8 der         
,gottheit und dadurch ungeheure         
,macht#bagf1  sie ermglicht es ihm1 sich
 der ,gottheit anzugleichen1 aus ihren  
,strahlen ,pneuma einzuziehen und       
dadurch ihr ,teil8 7also selbst ,pneuma7
  zu werden und lt ihn so zum gttlichen 
,lichte hherer ,sphren  aufschweben und 
sich der ,himmelfahrt8 wrdig            
erweisen#bagg4    ,die ,idee von der    
,himmelfahrt oder ,himmelsreise der     
,seele#bagh1 die  vllig ausgebildet und 
in ,verbindung mit jener von der        
,seelenwanderung  gebracht bei          
,poseidonios 7#ace-ea v4 ,chr47         
vorliegt#bagi1 geht  auf ,grundlagen    
verschiedener ,herkunft zurck3 den      
,griechen war sie  mindestens seit      
,parmenides 7um #dhj v4 ,chr47 bekannt1 

der sie wohl  der                       
orphisch-pythagorischen ,mystik1        
indirekt also vielleicht deren          
orientalischen ,quellen entlehnte#bahj2 
bei den gyptern vermittelt  schon im    
#ad4 ,jahrhundert v4 ,chr4 ein ,spruch  
des vom ,gotte ,thot  selbst            
geschriebenen ,zauberbuches8 die ,kunst1
 von der ,unterwelt zur  ,erde und von  
dieser zum ,gotte ,r in den ,himmel zu  
gelangen8#baha2  nach chaldischer ,lehre
 endlich ist der oberste oder           
,fixstern-,himmel  die ,heimat der      
,seele1 von dort aus steigt sie bei der 
,geburt des  ,menschen durch die        
,milchstrae und die ,sphren der #g      
,planeten herab  und nach seinem ,tode  
kehrt sie auf dem nmlichen ,wege und    
wenn ntig  nach ,luterung in der        
,milchstrae wieder ebendahin zurck#bahb1
  -- in welchem ,sinne es noch in dem um
 #ij n4 ,chr4 verfaten sog4  #d4 ,buche 
,esra8 heit3 ,die ,verklrten werden     
glnzen wie ,sterne  des ,himmels81 d4 h4
 sie werden in den ,fixsternhimmel      

gelangen und  dort als ,unsterbliche    
weilen#bahc4 ,da die ,perser1 als sie   
sich die  ,vorstellungen der ,chalder   
teilweise anzueignen begannen1 deren    
,planetengtter zu ,dmonen herabsetzten1 
lieen sie die ,seele beim               
,heruntersteigen durch die ,sphren die  
unseligen ,geschenke der  #g ,planeten8 
7d4 s4 die #g ,todsnden des             
,mittelalters7 in ,empfang  nehmen#bahd 
und sich aus ihrer ,substanz1 nach ,art 
von ,gewndern1  mit den luftartigen     
pneumatischen ,leibeshllen beschweren81 
von denen  sie sich dann umgekehrt beim 
,wiederaufstiege1 den die bsartigen     
,dmonen zu verhindern suchen1 zunchst   
wieder zu befreien haben4  ,in dieser   
,gestalt kennen den ,weg der ,seele     
7no kai  kto7 die spteren ,stoker#bahe1 
die von diesen beeinfluten              
,neu-,pythagorer und -,platoniker1      
,orphiker und ,gnostiker#bahf1          
,porphyrios 7#bcb-cjd87bahg1 die        
,verehrer des ,mithras#bahh1 die        
,verfasser der jngeren ,teile des       

,avesta und der ,pehlewi-,tradition aus 
sassanidischer ,zeit 7#c4 ,jahrhundert  
n4 ,chr471 sowie die der ,schrift  von  
der ,himmelfahrt des frommen            
,arda-,viraf8 7#d4 ,jahrhundert87 durch 
die ursprnglich #c 7persischen71 spter  
#g 7chaldischen7 ,himmel#bahi1  --      
wichtig als ein frhes ,beispiel der     
ekstatischen ,vision in einer  ,art     
,rauschnarkose81 wie sie bei den        
,schiiten ,persiens noch gegenwrtig  im 
,schwange ist#baij4 ,die jdische        
,litteratur nimmt den ,gedanken  der    
,himmelsreise anscheinend erst in       
hellenistisch beeinfluten  ,texten      
auf#baia4 ,das ,buch ,henoch8 z4 ,b41   
das in griechischer1  thiopischer und   
ausfhrlicher in slavischer 7aus dem     
,griechischen  bersetzter7 ,fassung     
vorliegt1 kennt die ,auffahrt ,henochs  
durch  die #g ,himmel#baib1 es erwhnt   
die #g ,sphren mit den #g ,planeten     
,kronos1 ,aphrodite1 ,ares1 ,sonne1     
,zeus1 ,hermes1 ,mond#baic und lt  ,adam
 aus #g ,bestandteilen zusammengesetzt  

und mit #g ,eigenschaften  oder ,naturen
 ausgestattet sein#baid4 hnliche        
,anspielungen enthalten  u4 a4#baie3 die
 ,testamente der #ab ,patriarchen81 die 
7stark christlich  berarbeitete7        
,ascensio ,jesaiae81 die griechisch und 
slavisch  bekannte ,apokalypse des      
,baruch81 die ,himmelfahrt des ,moses81 
die  sog4 ,oden ,salomons8#baif1 die    
paulinischen ,schriften 7die aber nur   
von #c ,himmeln wissen7 und christlichen
 ,apokalypsen1 die ,apokryphen  ,leben  
,josef des ,zimmermannes8 und ,die      
sieben ,aeonen der ,finsternis8         
usf4#baig2 von mehreren ,himmeln spricht
 ,origenes 7#ahe-bed71 von #g  ,himmeln 
,clemens ,alexandrinus 7gest4 #baf71 und
 auf christliche oder  jdische          
berlieferung scheint auch der           
sptislamische ,bericht von  ,muhammeds  
,himmelfahrt zurckzugehen#baih4    ,die 
,vergttlichung der ,elemente1 wie sie   
bereits im ,orient und  frhzeitig bei   
den ,orphikern gebruchlich war1 fand bei
 den ,stokern  allgemeine               

,aufnahme#baii1 desgleichen die mit ihr 
in naher ,verbindung  stehende          
,anschauung1 da1 wie jede ,gottheit1 so 
auch jedes ,moment  ursprnglich         
mannweiblicher ,natur sei#bbjj4 ,den    
gyptern war schon  von altersher die    
,annahme gelufig1 das finstere ,urwasser
 ,nun  habe mnnliche und weibliche      
,keime in sich getragen1 aus denen ein  
,ei hervorging1 das ,einige als         
,weltenei8 durch ,chnum der ,gttin      
,neith bergeben lieen um es auszutragen1
 whrend ,andere es mit  dem ,skarabus   
oder dem ,geier in ,verbindung brachten1
 die man als  zweigeschlechtlich        
7zuweilen auch als ungeschlechtlich7    
ansah#bbja2  nicht altgyptisch ist      
hingegen die von ,seneca#bbjb und       
,iamblichos 7gest4 #ccj7bbjc erwhnte    
,lehre1 da jedes der vier  ,momente     
einen mnnlichen und weiblichen ,teil    
enthalte1 die man als die  acht         
,elementen-,gtter verehre1 vielmehr ist 
diese erst ein ,erzeugnis  ptolemischer 
,zeit und geht wohl auf griechische     

berlieferung  zurck#bbjd4 ,der ,glaube  
an androgyne ,gottheiten war nmlich     
bereits  der lteren griechischen ,welt  
keineswegs fremd#bbje1 doch nahm er erst
  gegen #djj v4 ,chr4 und besonders in  
,athen lebhaften ,aufschwung1 teils     
unter dem ,einflusse kleinasiatischer   
und cyprischer ,kulte 7z4 ,b4 des  der  
brtigen ,aphrodite81 ,aphrodite barbata1
 geweihten71 teils  zufolge der         
,bestrebungen groer ,knstler1 mnnliche  
und weibliche  ,krperschnheit in der    
nmlichen ,statue harmonisch zu          
vereinigen1  das  in ,gestalt von       
,hermaphroditen darzustellen#bbjf2 da   
er zuerst bei ,pythagorern und          
,orphikern nachweisbar wird1 -- es sei  
nur an das ,ei des ,phanes und dessen   
,zweigeschlechtigkeit erinnert1  -- und 
zum ,teil mit unzchtigen ,kultgebruchen 
zusammenzuhngen  scheint#bbjg1 so ist es
 sehr wohl mglich1 da es ihnen aus dem  
,oriente zukam#bbjh1 und tatschlich ist 
es eine echt orientalische1  in der     
babylonischen1 iranischen und vielleicht

 auch jdischen  ,litteratur nachweisbare
 ,vorstellung#bbji1 da das1 was zu allem
  werden1 was alles aus sich schaffen   
und was alles ,leben in der ,natur      
hervorbringen kann1 die ,zeugungskraft  
beider ,geschlechter in sich  vereinigen
 mu#bbaj4 ,die ,stoker1 die diese       
,vorstellung aufgriffen1  erweiterten   
und pantheistisch umdeuteten1 nahmen    
daher eine androgyne  hchste ,gottheit  
an#bbaa1 deren mnnliche und weibliche   
,teile  spterhin auch als    7,leben und
 ,licht71     7,seele und ,geist71      
,leben 7  ,milch oder ,trank der        
,unsterblichkeit1    7 und ,tod 7  guter
 ,hirt  ,totengott  ,anubis7            
allegorisiert werden#bbab4 ,soweit      
hellenistische ,einflsse  reichen1 haben
 sich auch hnliche ,gedanken erhalten1  
z4 ,b4 in den  mannweiblichen           
,urgottheiten der ,gnostiker und        
,manicher#bbac1 den  ,gestalten         
zahlreicher gnostischer ,erzhlungen und 
,legenden#bbad1  den 7mit den           
,urgottheiten oft wesensgleichen oder   

verwandten7  ,urmenschen phrygischer1   
iranischer und jdischer ,mythen#bbae1   
den  #g zweigeschlechtlichen ,menschen  
bei ,poimandres#bbaf1 den ,dmonen  der  
meist im #b4 ,jahrhundert verfaten1     
jedoch zum ,teil erst im #c4  oder #d4  
niedergeschriebenen ,zauberpapyri#bbag  
usf4 ,fraglich bleibt  es1 ob aus den   
nmlichen ,gesichtspunkten1 wie manche   
wollen1 auch die  ,annahme mnnlicher und
 weiblicher ,edelsteine1 ,mineralien und
 selbst  ,drogen zu erklren sei1 denn da
 das ,vorhandensein mnnlicher und       
weiblicher ,palmbume und anderer        
,gewchse im ,orient seit altersher  und 
in ,griechenland mindestens seit        
,herodot und ,ktesias bekannt  war#bbah1
 kann es sich hierbei auch um           
unmittelbare ,analogien  anderer ,art   
handeln2 jedenfalls sprechen als von    
etwas ,wohlbekanntem  schon             
,theophrastos und seine spteren         
,nachfolger1 aus deren ,werken  ,plinius
 die betreffenden ,kapitel der          
,naturgeschichte8 kompilierte1  von     

mnnlichem und weiblichem ,carneol 771   
,lasurstein 771  ,luchsstein8 771       
,adlerstein8 771 ,stimmi 7              
,antimonglanz7 usf41 wobei die greren1  
hrteren1 dunkleren und  glnzenderen     
,exemplare fr die mnnlichen gelten#bbai2
 ebenso ist  bereits bei ,hippokrates u4
 a1 von mnnlichen ,weihrauchtropfen die 
,rede#bbbj1 unter denen offenbar        
gleichfalls die greren und lngeren  zu  
verstehen sind1 wie man denn auch bei   
,struchern und ,krutern die  hher und   
krftiger aufschieenden ,varietten1 ja   
,individuen1 kurzweg  als mnnliche8 zu  
bezeichnen pflegte4    ,schon weiter    
oben wurde darauf hingewiesen1 da zu den
 sonstigen  ,lehren1 die die ,stoker    
zwar nicht aufbrachten1 aber zu         
tonangebenden  ausgestalteten1 erstens  
die von der ,umwertung der irdischen    
,elemente zu ,elementen und             
,grundpfeilern des ,himmels zhlt1 -- die
  fortan gleichfalls  7,stoichea7 heien 
und namentlich in  ,gestalt der #g      
,planeten als ,herren8 der ,tage1 ,jahre

 und ,zeitperioden1  sowie als  7       
,weltregenten7 das gesamte allgemeine   
und  besondere ,geschehen beherrschen   
und lenken#bbba --1 und zweitens  die   
vom ,zusammenhange zwischen ,planeten   
und ,erzeugnissen der ,erde1  z4 ,b4    
,tieren1 ,pflanzen1 ,mineralien1        
,metallen1 aber auch ,gewrzen1          
,wohlgerchen usf4#bbbb2 da indessen     
derlei ,theorien in engster  ,verbindung
 mit den eigentlich astrologischen      
stehen1 so sollen sie im  nachfolgenden 
,absatze gemeinsam mit diesen besprochen
 werden4      c7 ,die ,astrologie4      
,die ,astrologie der synkretistischen   
,zeit ist der ,versuch1 auf  anscheinend
 untrgliche und zweifellos feststehende 
7in ,wahrheit  freilich unverstandene   
oder mideutete7 ,naturgesetze hin ein   
einheitliches ,weltbild zu gestalten und
 dabei die ,vorgnge im ganzen  ,kosmos  
als abhngig von denen am ,sternenhimmel 
zu erweisen#bbbc4  ,grundlagen dieses   
,versuches waren der alte griechische   
,volksglauben  an die ,gttlichkeit der  

,gestirne1 der ltere babylonische       
,stern- und  der jngere chaldische#bbbd 
,planetendienst1 sowie die griechische  
,philosophie und ,wissenschaft1         
besonders die der ,stoa mit ihren       
,lehren  von der ,heimarmne1 der        
allgemeinen ,sympathie im ,weltall und  
der  ,einwirkung des ,makro- auf den    
,mikrokosmos1 die nicht selten lebhaft  
an die ,vergleiche moderner ,soziologen 
zwischen ,gesellschaft1 ,staat  oder    
,menschheit und einem groen ,organismus1
 sowie an die ,theorien  vom ,einflusse 
des sog4 ,milieu erinnern#bbbe4 ,die    
,astrologie als  ,resultierende dieser  
,komponenten ist entschieden ein        
,erzeugnis des  ,hellenismus#bbbf1 unter
 dessen ,einflu die ,griechen           
,stern-,dienst  und -,verehrung         
allmhlich und nur nach langem ,struben8 
annahmen1  zunchst und vorzugsweise in  
gypten#bbbg4 ,unter den ,schriften ihrer
  hervorragenden ,astronomen zeigen z4  
,b4 noch jene von ,platons ,schler      
,eudoxos und die in derlei ,hinsicht an 

,gelegenheiten zur ,anknpfung  so       
berreichen ,sternerscheinungen und      
,wetterzeichen8 des ,aratos 7um  #bej v4
 ,chr47 keinerlei ,spuren astrologischer
 ,vorstellungen1 vielmehr  treten solche
 erst bei ,hipparchos von ,alexandria   
zutage1 also um  #aej v4 ,chr4#bbbh2 zu 
dieser ,zeit waren aber in gypten neben 
dem  u4 a4 auch dem ,flscher ,bolos von 
,mende zugeschriebenen ,buche  ber die  
,sternzeichen8 7 7#bbbi schon die weiter
 oben  erwhnten ,hermetischen           
,untersuchungen8 erschienen1 sowie das  
,hauptwerk  des ,petosiris und          
,nechepso1 das fr ,ansehen und          
,auffassung der  ,astrologie whrend der 
folgenden ,jahrhunderte nach jeder      
,richtung hin  ausschlaggebend blieb4   
,von groer ,bedeutung fr die            
,ausbreitung dieser ,wissenschaft8      
erwies  sich ihre ,aufnahme und         
,frderung durch die jngeren ,stoker1    
sowie  die ,neu-,pythagorer und         
-,platoniker1 welche letzteren ,schulen 
als  eine ihrer ,hauptquellen die       

,schriften des uralten ,dichters und    
,sehers8 ,orpheus ausgaben1 den die     
,abbildungen nicht selten beim  ,spielen
 der ,leier in nchtlicher ,stunde zum   
,sternenhimmel aufblickend  darstellen4 
,die sog4 ,orphischen ,hymnen81 die als 
,reste der ihm  zugeschriebenen         
mystisch-philosophischen ,lehrgedichte  
vorliegen1  stammen indessen ihrer      
ursprnglichen ,gestalt nach erst aus den
 beiden  letzten vorchristlichen        
,jahrhunderten und unterlagen zudem     
spter oft  wiederholten und             
tiefgreifenden ,abnderungen1 teils durch
 ,einschiebung  stosch-pantheistischer  
,gedanken und popular-philosophischer   
,wendungen1  teils durch ,umformung zu  
,zwecken der ,magie und ,dmonologie1 -- 
in  welcher ,form sie dann in die       
,zauberpapyri des #c4 und #d4           
,jahrhunderts  bergingen#bbcj4 ,sie sind
 also selbstverstndlich nicht beweisend 
fr ein ,zurckreichen astrologischer     
,gedanken bis in das mythische          
,zeitalter und knnen die ,tatsache nicht

 erschttern1 da sich der  griechische   
,geist mit den chaldischen ,lehren1     
namentlich von den #g  ,himmeln und den 
#g beherrschenden ,planetengttern1 erst 
seit ,beginn  der hellenistischen       
,periode zu befreunden begann4          
,bezeichnend fr  die verhltnismig rasch 
fortschreitende ,durchdringung          
chaldischen  und griechischen ,geistes  
ist es1 da bereits im #a4               
vorchristlichen  ,jahrhundert           
,asklepiades von ,myrleia den ,homer    
astrologisch  kommentierte1 und da      
,siegelsteine 7sog4 ,zylinder7 der      
griechischen  ,sptzeit die #e           
,planetengtter nebst ,sonne und ,mond   
eingeschnitten  zeigen#bbca4 ,nach      
,philo von ,alexandria1 der um ,beginn  
unserer  ,zeitrechnung schrieb1 gelten  
die #g ,planeten als ,herrscher von     
unbeschrnkter ,gewalt1 deren ,ruhm und  
,macht gar nicht gengend  gepriesen     
werden kann#bbcb1 die man in ihren      
,sinnbildern1 z4 ,b4 #g  ,lichtern1     
einem siebenarmigen ,leuchter1 den #g   

griechischen ,vokalen   usf4 zu verehren
 pflegt#bbcc1 und die im engsten        
,zusammenhange  mit den gttlichen8 vier 
,elementen stehen1 aus denen sich die   
gesamte  ,welt 7einschlielich des       
,menschen7 aufbaut#bbcd1 und in die sie 
auch  wieder zerfllt1 da kein ,wesen zu 
nichts wird1 sondern sich zu dem        
auflst1 woraus es entstand8#bbce4       
,die endgltige wissenschaftliche        
,darstellung der ,astrologie auf ,grund 
der pythagorischen1 peripatetischen und 
stoschen ,lehren liegt in  dem gegen    
#afj n4 ,chr4 verfaten ,tetrabiblos8 des
 ,ptolemaios vor1  welcher ,forscher1   
ebenso wie sein grerer ,fachgenosse     
,kepler1  neben der ,astronomie auch die
 ,astrologie zu betreiben geneigt oder  
gentigt war4 ,dieses ,werk fat in       
eingehender1 oft fast haarspalterisch   
eindringlicher ,weise die ,ansichten    
smtlicher ,vorgnger zusammen1 und  zwar 
so vollstndig und in seiner ,art so     
vollendet1 da es fortan  das dauernd    
magebende und berhaupt das letzte       

selbstndige der  ganzen ,gattung blieb1 
zu dem alle spteren sich nur als        
,auslegungen  und ,kommentare           
verhalten#bbcf4 ,der ,umfang dieser     
erklrenden und  ergnzenden ,litteratur  
ist erstaunlich1 da zur ,zeit allein an 
griechischen ,handschriften mindestens  
#agj bekannt1 wenn auch in dem  groen   
,sammelwerke ,catalogus codicum         
astrologorum graecorum8#bbcg nur  zum   
geringsten ,teile und auszugsweise      
verffentlicht sind#bbch4 ,die  ,planeten
 spielen bei ,ptolemaios eine ganz      
hervorragende ,rolle1 doch  ist zu      
bemerken1 da er1 abgesehen von dem fr   
apokryph zu erachtenden  ,schlukapitel1 
stets nur von fnfen spricht#bbci1 neben 
denen ,sonne  und ,mond stehen2 die     
,gestalt1 in der die ,sonnengottheit    
auftritt1 ist1  wenngleich sie noch     
nicht mit dem betreffenden ,worte       
bezeichnet  wird1 schon vllig die des   
,knigs ,helios8 und beeinflut als solche
  die gesamte sptere ,literatur und die 
malerische und plastische  ,darstellung1

 auch noch die mittelalterliche#bbdj4   
,als trocken und  daher mnnlich sieht   
,ptolemaios ,ares1 ,zeus und ,kronos an1
 als  feucht und daher weiblich ,selene1
 ,aphrodite und auch ,hermes1 der  sonst
 meist fr mannweiblich gilt#bbda2 die   
mnnlichen sind tages-  und lichtfroh und
 freuen sich 771 zusammen mit der ,sonne
  auf- oder unterzugehen#bbdb4 ,kronos  
bezeichnet er als aschgrau1  ,zeus als  
wei1 ,ares als rot1 ,aphrodite als gelb 
oder blond und  ,hermes als bunt oder   
wechselnd1 doch stimmen die             
,handschriften und  die berlieferungen  
bei den ,scholiasten nicht gengend      
berein1 und die  nheren ,angaben        
letzterer lauten vllig verwirrt#bbdc4   
,von den ,abnderungen der ptolemaeischen
 ,theorien ist nur eine  einzige als    
bedeutsam zu bezeichnen2 unter der      
blichen ,berufung auf  ,pythagoras und  
,platon und in ,anlehnung an gewisse    
,vorstellungen  des platonischen        
,timaeus8 lehrten nmlich die            
,neuplatoniker1 da  die ,sterne1        

insbesondere die ,planeten1 die         
,geschehnisse im ,weltall  zwar nicht   
selbst bewirken1 sie jedoch             
anzeigen#bbdd3 mit  ,recht beobachteten 
daher die ,weisen8 des platonischen     
,staates1 die  in den ,augen der        
,neuplatoniker ,astrologen waren1 die   
,stellungen  und ,bewegungen der        
,gestirne1 denn diese gestatteten ihnen 
wichtige  ,rckschlsse z4 ,b4 betreff der
 richtigen8 ,zeiten fr ,ehe1            
,konzeption1  ,entwicklung des ,ftus    
usf4#bbde2 die ,entscheidung ber das1   
was in  der ,welt zu geschehen hat1 geht
 freilich von der ,gottheit aus1 aber   
vermittelt1 angezeigt und ausgefhrt     
werden ihre ,befehle durch die          
demiurgischen ,wesen1 vor allem durch   
die ,dmonen1 die an ,zahl den  ,mikroben
 gleichen1 allerorten gegenwrtig sind   
und berall ihre ,hand  im ,spiele       
haben8#bbdf1 -- weshalb auch die        
,dmonologie1 die ,kunst des  ,rufens1   
,erkennens1 ,unterscheidens1 ,verehrens 
und ,bannens der ,geister  eine der     

umfangreichsten und wichtigsten ,seiten 
des neuplatonischen  ,systemes          
bildet#bbdg4 ,indem dieses jedoch das   
,wirken der ,gottheit  vorbehielt1 die  
von ,dmonen gelenkten ,planeten aber fr 
bloe  ,anzeiger des gttlichen ,willens  
erklrte1 machte es die ,astrologie      
vereinbar mit smtlichen ,religionen1    
auch den streng monotheistischen1  und  
hierin besteht die ,wichtigkeit der     
besprochenen ,umdeutung#bbdh2  allgemein
 angenommen oder folgerichtig           
durchgefhrt wurde sie brigens           
keineswegs1 und als im ,kampfe des von  
griechischen1 gyptischen1  chaldischen  
und jdischen ,einflssen durchtrnkten    
,neuplatonismus  mit ,mithrasdienst1    
,manichismus und ,christentum das       
letztere ,sieger  und ,universalerbe8   
geblieben war#bbdi1 erhielt der         
ptolemaeische  ,gedanke sogar allmhlich 
wieder die ,oberhand1 trotzdem er in    
unlsbarem  ,widerspruche mit            
christlichen ,grundwahrheiten stand4    
,wie im ,osten1 so fate die             

,sterndeuterei1 gefrdert durch die      
jngere  ,stoa und ganz besonders durch  
,poseidonios1 auch im ,westen ,boden1   
so da in ,italien schon #aci v4 ,chr4   
von einer ersten ,austreibung  der      
,chalder8 als gemeingefhrlicher ,lgner  
und ,betrger berichtet  wird#bbej4      
,diese blieb aber nicht nur ohne jeden  
dauernden  ,erfolg1 sondern der         
chaldische ,geist8 erwies sich als      
geradezu  unberwindlich1 erfate mit     
staunenswerter ,raschheit immer weitere 
,kreise und hatte schon zur ,zeit       
,ciceros die gesamte prosaische und     
poetische ,litteratur derart            
durchdrungen1 da er sich bei allen1     
auch bei den sonst freiesten und        
aufgeklrtesten ,schriftstellern der     
klassischen ,periode1 geschweige denn   
bei ihren spteren ,nachfolgern1  als    
etwas vllig selbstverstndliches1 einer  
,begrndung gar nicht erst  bedrftiges   
geltend macht#bbea4 ,nicht wenig scheint
 hierzu die immer  engere ,berhrung mit 
gypten beigetragen zu haben1 woselbst zu

 ,beginn  unserer ,zeitrechnung die     
,astrologen ,alexandrias eine           
,gewerbesteuer  7,narrensteuer8 genannt7
 zahlten#bbeb1 und der berhmte ,zodiakus
  7,tierkreis7 von ,denderah ,jupiter   
und ,mars sperberkpfig abgebildet       
zeigt1 ,saturn stierkpfig1 ,merkur      
menschenkpfig1 ,venus aber  doppelkpfig1
 -- wohl eine ,nachwirkung ihrer beiden 
,formen als ,morgen-  und ,abendstern1  
,istar und ,belit#bbec4    ,unter der   
,regierung des ,augustus war die        
,astrologie nicht nur zur  ,mode und zum
 ,bedrfnisse der feinen ,gesellschaft   
geworden1 sondern  fand geradezu        
,aufnahme von ,staats wegen#bbed3 rhmte 
doch ,augustus  selbst sich gewisser    
,wunderzeichen1 die bewiesen1 da das    
,fatum 7 die  ,heimarmne7 ihn zur       
,herrschaft berufen habe#bbee4          
,vermutlich hfischen  ,anregungen       
folgend verfate ,manilius damals sein   
,lehrgedicht  ,astronomica81 dessen     
,gesnge1 soweit sie vollendet wurden1 in
 schnen  ,versen und edler ,sprache eine

 bersicht der gesamten ,astrologie      
bieten1 jedoch unter planmigem ,ausschlu
 aller rein gyptischen  ,gottheiten und 
rein chaldischen ,lehren1 daher auch der
 meisten die  ,planeten                 
betreffenden#bbef4 ,die ,schicksale1    
,lebensberufe usf4 des  ,menschen1 der  
ein ,mikrokosmos ist#bbeg1 gehen nach   
,manilius nicht1  wie ,chalder und      
gypter behaupten1 von den ,planeten aus 
7die er  meist1 aber nicht immer1 astra8
 oder stellae8 nennt71 sondern1 wie  der
 ,kyllenier1 d4 i4 ,hermes1             
verkndigte#bbeh1 von den ,fixsternen    
7meist1 aber nicht immer1 sidera8       
geheien71 und zwar von jenen des        
,tierkreises1 wenngleich die ,planeten  
nicht ganz ohne ,belang sind1 da  sie   
und die ,fixsterne sich gegenseitig     
beeinflussen knnen#bbei4  ,von den #g   
,planeten1 die mit den #g ,mndungen des 
,nils zu vergleichen  sind#bbfj1 werden 
,sonne und ,mond stets zusammen genannt 
und den fnf  brigen in der ,anordnung   
des ,poseidonios aufgezhlten            

,wandelsternen  gegenbergestellt#bbfa1  
als deren ,anfhrer der ,mond gilt1 der  
zugleich auch 7durch ,ebbe und ,flut7   
die ,tiefe des ,meeresgrundes           
beherrscht#bbfb4 ,merkur ist nur als    
,morgen- und ,abendstern sichtbar1      
ebenso ,venus1 fr die an ,stelle der    
alten ,namen  7,eosphros7  und          
7,hsperos7 auch der neue  7,phosphros   
,lucifer   ,lichttrger7 tritt#bbfc2     
,saturn wird als schtze-sammelnder und  
-htender ,alter bezeichnet#bbfd4 ,das   
,geschlecht der ,planeten ist           
verschieden1 ebenso wie das der ,sterne 
im ,tierkreise#bbfe1 unter denen        
merkwrdigerweise der ,stier 7taurus7 als
 weiblich auftritt1 weil ,jo  in ein    
,rind verwandelt wurde#bbff4    ,im     
weiteren ,verlaufe der ,kaiserzeit nahm 
die ,astrologie1 die zwar1  wie ,tacitus
 hervorhebt#bbfg1 offiziell stets       
verboten1 zugleich  aber unter der ,hand
 geduldet1 ja gefrdert wurde1 an ,einflu
 und  ,macht immer weiter zu1 vor allem 
am kaiserlichen ,hofe selbst#bbfh2  ihre

 ,vertreter waren meist ,asiaten1       
,griechen und gypter1 wie z4 ,b4  der   
berchtigte in allen chaldischen ,knsten 
erfahrene8 ,pammenes1  von dessen       
,ausweisung #ff n4 ,chr4 unter der      
,regierung ,neros  ,tacitus             
berichtet#bbfi4 ,einen ,begriff davon1  
wie gnzlich schon  im #a4 und #b4       
,jahrhundert alles staatliche und       
private ,wesen von  ,aberglauben        
jeglicher ,art durchdrungen war1 erhlt  
man am besten aus  der ,naturgeschichte8
 des ,plinius 7um #ge n4 ,chr471 in der 
ganze  ,bcher mit ,hunderten von        
,kapiteln ber nichts anderes handeln1   
ferner  aus den ,attischen ,nchten8 des 
,aulus ,gellius 7#aac-afe7 mit ihren    
langatmigen ,darlegungen ber die #g     
,planeten1 die ,siebenzahl usf4#bbgj1   
sowie aus dem ,buche der                
,traumdeutungen8 des ,artemidoros       
7#ace-bjj71  dem ,vorbilde einer        
endlosen ,litteratur1 deren letztes     
,glied das auch  heute noch             
weitverbreitete und immer neu aufgelegte

 ,groe gyptische  ,traumbuch8 ist4 ,die 
,vorbedeutungen und ,wirkungen der      
,sterne1 so  heit es bei ,artemidoros1  
braucht man nur zu erlutern1 nicht zu   
beweisen1 denn fr jeden ,gebildeten     
stehen sie ohnehin fest8#bbga1  --      
nmlich getreu dem ,grundsatze1 den noch 
#afdh ,salmasius in seinem  ebenso      
gelehrten wie monstrs-formlosen ,werke  
ber die ,astrologie  anfhrt#bbgb1 aut   
astra dii sunt1 aut nulla est           
astrologia81  entweder sind die ,sterne 
,gtter1 oder es gibt keine ,astrologie86
    ,weitere ,fortschritte machte die   
aberglubische ,bewegung unter  den      
orientalischen oder von ,orientalen     
umgebenen ,kaisern des #c4              
,jahrhunderts1 besonders unter den      
,severen1 deren politische ,tat  die    
vllige ,orientalisierung der ,religion  
auch im ,westen des ,reiches  war8#bbgc4
 ,septimius ,severus 7#aic-baa7 z4 ,b4  
besoldete ,astrologen  von ,staats      
wegen#bbgd1 stellte zuerst zu ,rom      
,altre der ,planetengtter  auf1 wie sie 

spter u4 a4 im ,circus maximus erwhnt   
werden#bbge1 und  erbaute ein           
,septizonium mit den sieben ,planeten-  
oder ,tages-,gttern81  vermutlich ein   
,planetenhaus1 das die ,konstellation   
des vom ,fatum fr  den ,thron bestimmten
 ,kaisers versinnlichte#bbgf2 ,severus  
,alexander  7#bbb-bce7 befahl1 die in   
gypten gesammelten ,bcher der geheimen  
,weisheit in das ,grab ,alexanders des  
,grossen zu legen und in diesem  zu     
verschlieen#bbgg1 und reihte unter seine
 ,penaten ,orpheus1  ,abraham1 ,christus
 und ,apollonius von ,tyana ein#bbgh4   
,die  ,neigung der ,astrologen zu ,lug  
und ,trug war zwar niemals ein          
,geheimnis  geblieben1 -- nennt doch in 
diesem ,sinne schon bei ,petronius 7zur 
,zeit des ,nero7 der reiche ,prasser    
,trimalchio einen ,weinflscher  im      
,zeichen des ,wassermannes geboren81    
welcher ,spott ihn freilich  nicht      
hindert1 die ,wnde seines ,hauses mit   
den #g ,planeten- und #ab               
,tierkreis-,bildern bemalen zu          

lassen#bbgi --1 aber man sah ber  diese 
,schattenseite hinweg und lie der       
,wissenschaft der ,sterne8  immer       
freiere ,bahn#bbhj4 ,stets neue ,anhnger
 gewann ihr einerseits  der ,verfall der
 alten heimischen ,kulte1 das ,aufhren  
der ,orakel1  das ,verbot der ,vgel- und
 ,eingeweide-,schau#bbha1 andererseits  
die  allgemeine berzeugung1 da die wahre
 ,quelle neuer religiser und            
philosophischer ,ideen allein im        
,oriente fliee#bbhb1 dem nun ,frmmler   
und ,geweihte8 zustrmten1 um am ,nil1 am
 ,euphrat oder angeblich gar  am ,ganges
 in die ,schule zu gehen8 und sich in   
der ,magie1 ,theurgie1  ,dmonologie1    
,iatromathematik1 in der ,lehre von der 
medizinischen  ,sympathie und den       
heilbringenden ,wundermitteln u4 dgl4   
mehr zu  unterrichten oder doch zu      
vervollkommnen#bbhc4 ,der zum ,teil     
geradezu  gemein- und staatsgefhrliche  
,charakter1 den die ,gesamtheit dieser  
,knste8 allmhlich anzunehmen schien1    
erklrt das von ,diokletian  nach der    

,niederwerfung des gyptischen           
,aufstandes im ,jahre #bif  erlassene   
allgemeine ,verbot#bbhd2 durchgefhrt    
konnte dieses aber  nicht werden1       
vielmehr erreichte die ,astrologie im   
#d4 ,jahrhundert  ihre grte ,macht und  
,verbreitung1 wie sie uns vor allem aus 
dem  zusammenfassenden ,werke des       
,firmicus ,maternus 7verfat #cce-ccg7   
und  den ,schriften ,hephaistions 7um   
#cdj7 und seiner ,nachfolger sichtlich  
entgegentritt#bbhe4 ,als seine          
,hauptquellen in der ,mathesis8#bbhf    
bezeichnet ,firmicus ,nechepso1 den     
gttlichen ,knig1 und ,petosiris1  den   
,oberpriester und weisen ,alten#bbhg1   
ferner ,anubis1 ,aeskulap  und          
,merkur#bbhh1 endlich ,abraham1         
,achilles1 ,kritodemos1  ,orpheus1 die  
,pythagorer und ,platoniker#bbhi1 whrend
 er sich ber  andere ,vielbentzte       
ausschweigt1 z4 ,b4 ber ,anubion1       
,manetho1  ,manilius1 ,ptolemaios1      
,vettius ,valens#bbij4 ,die ,astrologie 
ist  ihm eine gttliche ,wissenschaft    

7divina scientia7#bbia und fordert      
daher von ihren ,vertretern strengste   
,geheimhaltung1 kultische ,reinheit  der
 ,person und des ,lebenswandels1 sowie  
vllige ,freiheit von ,habsucht1         
,geldgier und gemeinem ,streben#bbib4   
,die ,hauptrolle spielen bei  ,firmicus 
die ,planeten1 die1 je nach ihren       
,stellungen1 ,bewegungen und            
,beziehungen untereinander und zu den   
,fixsternen1 ganz wie schon in den      
,astrologmena81 die menschlichen        
,lebensschicksale1 ,neigungen1 ,berufe1 
,kenntnisse usf4 bis in die kleinsten   
,einzelheiten bestimmen#bbic4           
,constantin der ,grosse 7#cbc-ccg71 zu  
dessen ,zeit ,firmicus schrieb1  blieb  
astrologischem und anderem ,aberglauben 
zeitlebens ergeben2  seine ,thermen     
versah er mit #g ,nischen und #ab       
,portiken zur ,aufnahme  der ,planeten- 
und ,tierkreis-,bilder#bbid1 seine      
,kirchen erhielten #g  ,stufen1 #g ,tore
 und #g ,bnke fr die ,priester#bbie1 und
 die der ,sophia  schmckte er mit       

hellenischen ,statuen der #ab ,zeichen  
des ,tierkreises1  des ,mondes1 der     
,aphrodite und der brigen               
,planeten8#bbif1 ohne sich  hierin durch
 seine christlichen ,neigungen und      
,gesinnungen beeinflussen  zu lassen1   
deren ,aufrichtigkeit allerdings        
berhaupt dahinsteht4  ,die ,kirche      
bekmpfte anfangs1 wie die ,planetenwoche
 7s4 weiter  oben71 so auch alle        
sonstigen mit der ,astrologie           
zusammenhngenden  ,anschauungen und     
,einrichtungen1 und zwar unter ,hinweis 
auf ihre ,engel1  ,mrtyrer und ,asketen1
 an deren ,wundertaten auch die         
hervorragendsten  ,kirchenschriftsteller
 nicht minder fest glaubten1 als etwa   
die  schrfsten ,denker der              
neuplatonischen ,schule an die des      
,pythagoras  oder anderer ihrer         
gttlichen ,mnner8#bbig4 ,tertullianus   
7um #aij7  verbietet in seiner          
,abhandlung ,de idolatria8 den          
,christen1 das ,gewerbe  eines          
,astrologen oder ,magiers auszuben#bbih4

 ,daher finden sich auch  die drei      
,magier1 die dem ,sterne bei ,christi   
,geburt nachziehen1 in den              
ursprnglichen ,berichten als ,chalder1  
,perser oder ,araber bezeichnet1  die   
die ,kunst 71 ,tchne7 verstehen82 sie   
heien noch beim hl4  ,hieronymus        
7#cca-dbj7 docti a daemonibus8 7von     
,dmonen belehrt71  whrend sie erst im   
#f4 ,jahrhundert ,knige8 werden 7wobei  
,stall1  ,krippe1 ,ochs usf4            
hinzutreten1 um die ,richtigkeit alter  
,prophezeiungen  zu erweisen7 und       
schlielich gar heilige ,knige81 deren   
,namen indes  erst ,beda ,venerabilis   
7#fgb-gjc7 kennt#bbii4 ,vom #d4         
,jahrhundert an  scheint das ,verhalten 
der ,kirche1 wenigstens im ,westen1     
zeitweilig  ein weniger abweisendes     
gewesen zu sein1 wofr indessen der      
berhmte  ,chronograph von #ced8 nicht   
als ,beleg angefhrt werden kann1 weil   
dieser rmische ,kalender1 der neben den 
,abbildungen und astrologischen         
,charakteristiken der #g ,planetengtter 

u4 a4 die lteste ,papst-,liste  enthlt1 
auch im brigen keinerlei christliche    
,einflsse verrt#bcjj4  ,spterhin wurde  
aber der alte ,standpunkt wieder strenge
 festgehalten1  zum mindesten           
grundstzlich2 die um #fcj verfaten      
,origines8 des hl4  ,isidorus 7         
,isidorus ,hispalensis1 ,erzbischof von 
,sevilla71 ein  ,sammelwerk1 das trotz  
der vlligen ,kritiklosigkeit des ,autors
 und  seiner ,vorliebe fr die albernsten
 ,etymologien kulturgeschichtlich       
auerordentlich wertvoll ist1 sprechen   
von der ,astrologie als einem  von den  
,chaldern stammenden1 vom ,teufel       
begnstigten1 von ,christus  verworfenen 
,aberglauben8#bcja1 erwhnen daher kein  
,wort ber  ,vorzeichen und ,beziehungen1
 die sich an die #g ,planeten knpfen1 --
  auch nicht in dem verlockenden        
,kapitel ,de natis8#bcjb --1 und fhren  
nur an1 da sich von ihren ,namen die der
 ,wochentage ableiten#bcjc  und da sich 
mit ihren ,qualitten auch die der       
menschlichen ,krper  verndern#bcjd4 ,in 

seiner kleineren ,schrift ,de natura    
rerum8  behauptet ,isidorus1 die        
,planeten hieen errantia8 7,irrsterne71 
weil  sie uns in die ,irre leiten8#bcje1
 im brigen schweigt er aber auch  hier  
ber alles aberglubische#bcjf und nur vom
 ,saturn sagt er an  einer ,stelle1 er  
sei1 wie ,virgil besttige1 von kalter   
,natur8#bcjg  und daher auch auf ,erden 
,klte erzeugend4    ,die hier und       
wiederholt auch schon im ,vorhergehenden
 berhrte ,idee der  ,abhngigkeit        
irdischer ,erzeugnisse von den          
,gestirnen1 sowie ihrer                 
,zusammengehrigkeit mit bestimmten      
,fixsternen und ,planeten1 zhlt zu  den 
eigentmlichsten und wichtigsten auf     
astrologischem ,gebiete und             
rechtfertigt daher eine nhere           
,errterung4    ,wie die ganze ,lehre von
 den #g ,himmeln mit den #g             
weltbeherrschenden                      
,planeten-,gottheiten1 so ist auch deren
 ,ausgestaltung betreff der  ,einflsse  
von ,bewegung1 ,stellung1 ,auf- und     

,untergang1 ,farbe1 ,glanz  und ,natur8 
der einzelnen ,gestirne eine            
sptbabylonische1 also  chaldische#bcjh4 
,den u4 a4 bei dem ,astrologen ,vettius 
,valens 7#b4  ,jahrhundert n4 ,chr47    
ziemlich ausfhrlich erhaltenen          
berlieferungen  gem1 geht sie von der   
,grundvorstellung aus1 da jeder ,stern  
seine  ,natur8 und ,kraft8 nach auen    
emaniere8 und daher alles das1 was      
seine ,strahlen treffen1 auch seinem    
eigenen ,wesen entsprechend  beeinflusse
 und gestalte#bcji4 ,in gypten          
verschmolz diese ,vorstellung  mit der  
dort heimischen1 da gute ,gaben1        
,segnungen u4 dgl41 ,ausflsse  77 aus   
dem ,leibe der ,gtter seien1 wonach es  
einleuchtend  erschien1 da solche auch  
den ,sterngttern zukmen1 sowie den      
,sternen1  deren ,herren diese          
sind#bcaj2 gefrdert wurde sie ferner    
durch die  ,theorie von der allgemeinen 
,sympathie1 die derartige               
,beeinflussungen  erklrlich machte1 ja  
selbst erwarten lie4 ,so ruft denn schon

 bei  ,philo jedes ,sternbild des       
,tierkreises die ihm eigene ,frbung auch
  in ,luft1 ,wasser und ,erde1 bei allen
 ,vorgngen in diesen ,elementen1  sowie 
bei allen ,arten ,gewchsen und          
,lebewesen hervor#bcaa2 auf dem         
,zodiakus 7,tierkreis7 von ,denderah1   
der aus dem ,anfange der ,kaiserzeit    
stammt1 sind den ,namen der ,planeten   
die von ,mineralien und ,metallen       
beigefgt#bcab2 ,ptolemaios stellt die   
,planeten nach ihrer ,farbe  mit den    
,metallen zusammen#bcac2 die            
,neuplatoniker opfern ihnen die         
zugehrigen8 ,steine1 ,kruter und        
,tiere#bcad und verbinden sie1 auf  oft 
lcherliche ,spitzfindigkeiten hin1 mit  
seelischen ,eigenschaften1  krperlichen 
,teilen1 gesunden und kranken ,sften 771
 ,tieren1  ,pflanzen1 ,mineralien1      
,edelsteinen1 ,metallen1 ,farbstoffen1  
,gerchen1  ,gewrzen1 ,tnen1 ,vokalen    
usf4#bcae2 der gttliche8 ,iamblichos    
7gest4 #ccj87 bezeichnet in dem1 wenn   
nicht von ihm1 so doch von seiner       

,schule herrhrenden ,buche der          
,mysterien8 die ,planeten als sichtbare 
,gtter8 7 1 7#bcaf und lt sie auf das   
,weltall1 das  nur ein groes ,tier 7    
,lebewesen7 ist8 7    71 vermge  der    
,sympathie1 nach ihren ,qualitten1      
,farben und ,strahlen ,wirkungen        
ausben#bcag4 hnlich urteilen auch die   
gleichzeitigen ,papyri1 z4 ,b4  der     
,papyrus ,mimaut 7#c4                   
,jahrhundert7#bcah1 ferner die bei      
,proklos  angefhrten ,autoren#bcai1     
sowie die spteren ,gnostiker und        
,hermetiker1  deren ,ansichten          
schlielich in den sog4 ,kyraniden8 eine 
letzte  ,ausgestaltung in der ,richtung 
unsinnigsten ,aberglaubens              
erfahren#bcbj4    ,die ,ansicht         
,berthelots1 die lteste ,anspielung     
7oder doch eine der  ltesten7 auf die   
,zusammengehrigkeit der #g ,planeten mit
 den ,metallen  u4 dgl4 enthalte die zur
 ptolemaeischen ,frhzeit abgefate       
gyptische  ,erzhlung von dem in #g      
,kisten eingeschlossenen ,zauberbuche   

des ,gottes  ,thot#bcba1 ist gnzlich    
irrtmlich2 erstens stammt nmlich diese  
,erzhlung aus dem #ad4 vorchristlichen  
,jahrhundert#bcbb und zweitens  spricht 
sie anscheinend nur von sechs ,kisten1  
die aus ,eisen1 ,bronze1  ,palm- 7oder  
,zimt-7 ,holz1 ,ebenholz und ,elfenbein 
7schwarz-wei71 ,silber1  und ,gold      
bestehen#bcbc2 auch eine ,liste der     
,malerfarben ,schwarz  7kme71           
,dunkelblau1 ,rot1 ,hellblau1 ,grn1     
,gelb1 ,wei hat nichts mit  den #g      
,planeten zu tun1 gibt vielmehr1        
abgesehen vom ,schwarz1 diese  ,farben  
in der nmlichen ,reihenfolge wieder1 die
 fr ,aufzhlung der  kostbaren           
,mineralien und ,steine 7,lasur1 ,rubin1
 ,trkis81 ,smaragd1 ,topas1             
,bergkristall7 die althergebrachte      
war#bcbd4 ,da ,inschriften aus dem      
alten oder mittleren ,reiche den ,gott  
,ptah ,gieer des goldenen  ,sonnenkfers8
 nennen und die ,sonne mit den          
goldgelben ,strahlen81  die ,sonne1 die 
da goldene ,strahlen hat8 preisen#bcbe1 

bezeugt  nichts weiter1 als da auch die 
gypter1 wie die verschiedensten  ,vlker 
zum ,teil ganz fernliegender            
,kulturkreise1 schon frhzeitig  den     
naheliegenden ,vergleich zwischen ,sonne
 und ,gold1 ,mond und ,silber  zogen4   
,unbegrndet ist endlich auch die        
,vermutung ,berthelots#bcbf1  ,listen   
von blo fnf ,metallen und ,planeten     
7ohne ,sonne und ,mond71 wie  sie u4 a4 
das ,pariser ,manuskript #bcbg bietet1  
deuteten auf spezifisch  gyptischen     
,ursprung hin1 -- denn eine             
,sonderstellung von ,sonne und  ,mond   
ist nicht nur u4 a4 zur ,zeit der       
,verschmelzung chaldischer und          
persischer ,religions-,vorstellungen    
nachweisbar1 sondern auch bei  spteren  
hellenistischen ,autoren1 z4 ,b4 bei    
,ptolemaios4    ber ,entstehung und     
,ausbildung der ,lehre von der          
,verbindung zwischen  ,planeten1 ,farben
 und ,metallen bei den ,chaldern        
selbst#bcbg  liegen bisher nur uerst    
drftige unmittelbare ,nachrichten vor1  

so da  wir hauptschlich auf sptere      
berlieferungen angewiesen sind1 die zum 
,teil aus weder zuverlssigen1 noch      
lauteren ,quellen stammen1 in vielen    
,einzelheiten stark auseinander gehen   
und ,rckschlsse nur mit aller  ,vorsicht
 zu ziehen gestatten4    ,fraglos ist   
es1 da die ,babylonier1 vor allem die   
,chalder und die  von ihnen beeinfluten 
jngeren ,perser1 ,gtzenbilder aus ,holz1
 ,stein  und ,metall besaen1 u4 a4 aus  
,gold1 ,silber1 ,kupfer1 ,bronze 7,erz7 
und ,eisen2 da diese schon bei den alten
 ,babyloniern solche der  ,planetengtter
 waren#bcbh1 ist natrlich               
ausgeschlossen1 und die  oft angefhrten 
,berichte des spten und stark iranisch  
beeinfluten  ,buches ,daniel 7verfat von
 #agj v4 ,chr4 an7#bcbi und des noch    
weit  spteren ,buches ,baruch 7verfat   
zwischen #ajj und #bej n4 ,chr47#bccj   
lassen ,folgerungen hinsichtlich der    
fernen ,vergangenheit nicht zu4  ,eine  
annhernde ,vorstellung betreff der      
neueren ,periode mag die von  dem       

byzantinischen ,chronisten ,kedrenos 7um
 #ajej7 wiedergegebene  ,erzhlung       
gewhren1 der gem ,kaiser ,heraklius     
7#fjc-fda7 im ,tempel  der armenischen  
,stadt ,gazakos1 die er whrend des      
persischen ,feldzuges  eroberte1        
prchtige1 vom ,knige ,chosros von       
,persien 7#ecb-egi7  gestiftete         
,gtzenbilder vorfand1 in der ,kuppel wie
 im ,himmel sitzend1  umgeben von       
,sonne1 ,mond und ,sternen1 denen       
,chosros als ,gttern  diente8#bcca4 ,ob 
durch ,schriftsteller des #aa4 und #ab4 
,jahrhunderts  bewahrte berlieferungen  
zutreffen1 nach denen die chaldischen   
,priester ,fingerringe aus den          
verschiedenen ,metallen trugen#bccb1    
bleibe dahingestellt1 denn vielleicht   
handelt es sich hierbei nur  um         
,erneuerung einer ,nachricht1 die das   
gegen #bae von ,philostratos  verfate   
,leben des vielberufenen ,apollonius von
 ,tyana enthlt2  dieser ,wundermann1    
neben ,moses und ,hermes ,trismegistos  
der einzige  wahrhaft gttliche8#bccc1   

soll nmlich gelegentlich seiner in      
,indien  betriebenen ,studien der ber   
die menschliche ,natur hinausgehenden   
,kunst ,astrologie8 vom ,brahmanen      
,jarchas #g ,ringe erhalten haben1  die 
die ,namen der #g ,planeten trugen 7und 
aus deren ,metallen  bestanden871 und   
die er an den entsprechenden            
,wochentagen abwechselnd                
ansteckte#bccd4    ber die ,farben1 die 
die ,chalder den einzelnen ,planeten    
zuschrieben  und daraufhin in ,gestalt  
von ,platten aus den zugehrigen8        
,metallen  oder aus entsprechend        
glasierten ,steinen auch bei ihren      
,tempelbauten  in ,anwendung gebracht zu
 haben scheinen1 herrscht 7wie schon    
weiter  oben angefhrt7 keine            
ausreichende ,gewiheit1 und die         
verschiedenen  vorliegenden ,angaben    
lassen sich ohne willkrliche            
,abnderungen  nicht in bereinstimmung   
bringen#bcce4 ,im ,abendlande drfte1 -- 
da  so naheliegende ,zusammenstellungen 
wie z4 ,b4 die von ,gold und ,sonne  bei

 ,pindar 7#e4 ,jahrhundert v4 ,chr47    
nicht wohl in ,betracht kommen  knnen   
--1 die erste einschlgige ,anspielung1  
wie schon gegen #ahjj  der hochgelehrte 
,beckmann erkannte#bccf1 in ,platons    
,dialoge  ,kritias8 zu finden sein1     
woselbst 7sichtlich nach persischen     
,vorbildern1 die dem ,verfasser vor     
,augen schwebten7 ber die ,hauptstadt   
der ,insel ,atlantis berichtet wird1    
ihre uere ,mauer sei mit ,kupfer        
belegt1 ihre innere mit ,zinn und die   
,schlomauer mit ,gold4 ,im ,orient      
bleiben hnliche ,vorstellungen          
anscheinend viel lnger lebendig1  doch  
liegen sie meist nur in spten           
berlieferungen vor1 aus denen  sich     
bestimmte ,schlsse nicht ableiten       
lassen4 ,so z4 ,b4 erwhnt der  arabische
 ,kosmographe ,aldimeschqi 7#abef-acbg71
 der meist aus sehr  alten und guten    
,quellen schpfte1 die ,stadt ,jerusalem 
und ebenso die  ,peterskirche zu ,rom   
seien von #g ,mauern aus ,feuer 7       
feuerfarbigem  ,metall oder ,stein871   

,gold1 ,marmor1 444gestein1 ,silber1    
,eisen und ,kupfer  umgeben             
gewesen#bccg2 der #g jenen ,ekbatanas   
gleichenden8 ,mauern der  ,stadt        
,ganzakh tut der armenische ,historiker 
,moses von ,chorene 7#e4  ,jahrhundert7 
,erwhnung1 derer des ,palastes des      
sassanidischen ,knigs  ,vahraran ,v4 7  
,bahram ,gur7 der persische ,dichter    
,nizami 7gest4  #aaih7bcch2 ferner      
schildert sein ,landsmann ,dschami      
7#adad-adib7 in  ,jussuf und ,suleikha8 
den ,bau eines ,schlosses1 das1 gleich  
jenen  der ,knige ,chosrau 7 ,chosros71 
,kei ,kawus und ,bahram ,gur1 aus  #g   
voneinander umgebenen8 ,palsten bestand1
 fr die #g ,tage der ,woche  bestimmt1  
in #g ,farben prangend und unter dem    
,einflusse der #g ,planeten  stehend1 --
 wobei jedoch nur vom siebenten bemerkt 
wird1 da er in  ,gold erstrahlte#bcci4  
,auch in den ,erzhlungen ,tausendundeine
 ,nacht81  die zum ,teil bis in das #h4 
,jahrhundert zurckgehen1 ist die ,rede  
von #g  solchen ,palsten aus ,kristall1 

,marmor1 chinesischem ,stahl1           
,edelstein1  ,porzellan1 ,silber und    
,gold#bcdj1 und von der ,kuppel des     
,pharus zu  ,alexandria melden die      
,arabischen ,wundergeschichten81        
vermutlich einer  hellenistischen       
,tradition folgend1 da sie an jedem der 
#g ,wochentage  in einer anderen1       
jedenfalls dem betreffenden ,planeten   
entsprechenden  ,farbe erglnzte#bcda4   
,welches diese ,farben waren1 bleibt    
zweifelhaft1 denn schon die  ,angaben   
bei ,ptolemaios und seinen              
,kommentatoren schwanken1 und in  noch  
hherem ,grade gilt dies von jenen der   
spteren ,schriftsteller  und            
,enzyklopdisten1 die oft auch nur die   
zugehrigen1 nicht immer  bestimmt zu    
deutenden ,mineralien betreffen4 ,in der
 nachstehenden  ,tabelle gibt ,reihe #a 
die 7nicht immer sicher zu benennenden7 
,farben  nach ,ptolemaios 7um #aej7     
an#bcdb1 #b nach ,vettius ,valens 7#b4  
,jahrhundert7 und einigen               
,zeitgenossen#bcdc1 #c nach ,firmicus   

7um  #cce71 #d nach                     
,pseudo-,kallisthenes 7#d4 bis #e4      
,jahrhundert7#bcdd1 #e  nach der        
arabischen ,enzyklopdie der ,treuen     
7richtiger3 lauteren7  ,brder8 7#aj4    
,jahrhundert7#bcde1 #f nach einer in    
,ruskas ,ausgabe  des ,steinbuches des  
,aristoteles8 erwhnten ,quelle#bcdf1 #g 
nach  dem persischen ,dichter ,nizami   
7#ab4 ,jahrhundert7#bcdg1 #h nach der   
arabischen ,enzyklopdie des ,aldimeschqi
 7#abef-accg7bcdh3        ,saturn       
,jupiter    ,mars    ,sonne     ,venus  
,merkur      ,mond                      
----------------------------------------
------------------------------   #a4    
aschgrau    wei       rot    golden     
gelb    verschieden silbern             
7blond7 7bunt7     #b4 schwarz     wei  
rot    7gold7-   bunt     gelb          
grnlich                                 
glnzend     #c4 schwarz     --          
rot    golden      --      --           
wei     #d4 ,ophit      ,aerit          
,hmatit  ,berg-     ,sapphir  ,smaragd  

,diamant      7schwarz7 7grn7      7rot7
   kristall   7blau7   7grn7     #e4    
schwarz    grn        rot    golden     
blau      bunt      silbern     #f4     
,sabh       ,berg-     ,hmatit  ,berg-  
--      ,magnet-     ,onyx              
7schwarz87 kristall           kristall8 
stein     #g4 schwarz    sandarach   rot
    golden    wei      azur       grn   
7gelbrot7     #h4 schwarz    sandarach  
rot    golden    blau      braun8       
grn    ,wiederum abweichende ,farben    
fhrt1 nach ,salmasius#bcdi1 ,porphyrius 
7#c4 ,jahrhundert7 an und vergleicht sie
 mit denen der bunten ,gewnder          
7vermutlich der #g bunten ,gewnder der  
,isis bei den ,naassenern7#bcej1  whrend
 einige ,autoren auf ,beziehungen zu    
gewissen irdischen  ,sternen81 d4 i4    
,blumen1 verweisen 7die aber nicht stets
 die heute  so benannten sind7#bcea1 z4 
,b4 des ,saturn zur ,hyazinthe 7dunkel71
  des ,jupiter zur ,lilie 7wei71 des    
,mars zur ,viole 7rot71 der ,sonne  zur 
,rose 7rot2 gelb71 der ,venus zur       

,anagallis 7gelbrot2 rot2 blau71  des   
,merkur zum ,krapp 7gelbrot71 des       
,mondes zur ,narzisse 7grnlich71  andere
 ,schriftsteller aber auf solche zu     
gewissen ,tieren1 z4 ,b4 des  ,saturn   
zum ,esel 7aschgrau7#bceb1 des ,jupiter 
zum ,adler 7wei1  gelblich7#bcec1 des   
,mars zum ,wolf 7rot71 der ,sonne zum   
,lwen 7gelb71  der ,venus zur ,taube    
7wei71 des ,merkur zur ,schlange 7bunt71
  des ,mondes zum ,rind 7wei72 hierbei  
mgen indes noch andere1 rein            
mythologische ,zusammenhnge obwalten1   
wenngleich auch bei ,kelsos 7um  #aej7  
die #g bsen archontischen8 ,engel in    
,gestalt von ,esel1 ,adler1  ,hund1     
,lwe1 ,br1 ,drache 7 ,schlange7 und     
,stier erscheinen#bced4    ,grundlage   
aller dieser ,zusammenstellungen ist    
eine1 jedenfalls  schon den ,chaldern   
gelufige ,anschauung1 auf die bereits   
,philo1  ,plinius#bcee und ,artemidoros 
7#ace-bjj7bcef hindeuten1 und die       
,firmicus1 aus hellenistischen          
,astrologen schpfend1 mit den ,worten   

wiedergibt#bceg1 ,sonne1 ,mond und      
,sterne seien ,maler1 die die ihnen     
eigenen ,farben auch auf jene ,dinge und
 ,wesen bertragen1 die sie              
beeinflussen1 so da z4 ,b4 ,saturn die  
dunkelfarbigen und schwarzen  ,menschen 
hervorbringe1 ,mars die rtlichen1 der   
,mond die hellfarbigen  und weien usf41 
-- indem die vier ,elemente1 aus denen  
,mikro- und  ,makrokosmos in gleicher   
,weise bestehen1 entsprechende          
,vernderungen  oder ,mischungen         
erfahren#bceh4 ,in vllig gleichem ,sinne
 uern  sich die spteren berlieferungen3 
nach des ,proklos ,kommentar zu         
,platons ,timaeus8 7#e4 ,jahrhundert7   
lassen die ,strahlen der ,sonne  in der 
,erde das ,gold entstehen1 die des      
,mondes das ,silber1 die des  ,mars das 
,eisen1 die des ,saturn das ,blei#bcei2 
gem der arabischen  ,enzyklopdie der    
,lauteren ,brder8 7#aj4 ,jahrhundert7   
erzeugt jeder  ,planet1 seiner ,farbe   
entsprechend und je nach den nheren     
,verhltnissen  seiner ,stellung und     

,bewegung1 gewisse gleichfarbige        
,pflanzen1  ,mineralien1 ,metalle       
usf4#bcfj2 die ,quellen1 die dem        
,steinbuche  des ,aristoteles8 zugrunde 
liegen1 teilen laut ,aristoteles und    
,ptolemaios8 jedem ,planeten seinen     
,stein1 in sein ,metall gefat81  zu1 bei
 der richtigen ,konstellation mit den   
richtigen ,inschriften  und ,bildern    
graviert#bcfa2 eine unter dem ,namen    
,causa causarum8  bekannte syrische     
,enzyklopdie des #aa4 oder #ab4         
,jahrhunderts meldet1  da sich den      
,alten gem8 die ,natur der ,planeten in 
ihren ,strahlen  zeige1 denen ganz      
bestimmte ,einflsse zukmen1 mit         
,ausnahme derer  des ,merkur1 weil      
dieser bereits selbst gemischter8 7     
androgyner7  ,art sei und sich daher den
 wechselnden ,wirkungen der benachbarten
  ,wandelsterne anpasse#bcfb4 ,sie      
berichtet ferner#bcfc1 -- und zwar in   
bereinstimmung mit anderen ,kompilatoren
 desselben ,zeitalters1 z4 ,b4          
,maimonides 7#aace bis #abjd7 und       

,schahrastani 7gest4 #aaec7bcfd --1  da 
man aus bestimmten1 den ,planeten       
entsprechenden ,materialien von der     
richtigen ,farbe1 z4 ,b4 aus ,gold1     
,silber oder ,erz 7,bronze71 auch deren 
,idole1 ferner ,bilder und ,statuen der 
,sterngtter1 sowie noch andere          
,teufelswerke8 anfertige1 deren         
,verehrung und ,anbetung schwere ,snde  
und auch insoferne ganz fruchtlos sei1  
als die ,planeten berhaupt nicht        
bewirken81 sondern nur ankndigen84      
,betreff der #g ,metalle selbst1 sowie  
ihrer ,zugehrigkeit zu den  einzelnen   
,planeten bleiben mannigfache ,zweifel  
bestehen#bcfe4 ,eine  der ltesten       
,aufzhlungen scheint die bei ,pausanias 
zu sein#bcff1  der gegen #bjj n4 ,chr4  
eine ,beschreibung von ,hellas8 verfate1
 die  fast nur aus den ,schriften       
weitaus 7oft bis um mehrere             
,jahrhunderte7  frherer ,vorgnger       
zusammengestellt ist1 jedoch den        
,anschein erregen  soll1 als lgen ihr   
eigene ,reisen und ,wahrnehmungen       

zugrunde2 bei der  ,schilderung der     
,quelle des ,styx in ,arkadien und ihres
 unglaublich  kalten und scharfen       
,wassers erwhnt nun ,pausanias1 da      
dieses  u4 a4 auch alle ,metalle auflse1
 und nennt als solche ,blei1 ,kupfer1   
,elektron1 ,zinn1 ,eisen1 ,silber und   
,gold#bcfg4 ,fr das ,alter dieses       
,verzeichnisses spricht namentlich die  
,erwhnung des ,elektrons1 das kein      
einfaches ,metall1 sondern eine         
,silber-,gold-,legierung ist und als    
solche  seit langen ,jahrhunderten      
bekannt war1 so da die ,einfgung unter  
die  brigen auf eine ,zeit zurckweist1  
in der sein natrliches ,vorkommen  noch 
unvergessen1 vielleicht aber auch seine 
,verwendung 7etwa zu  kultischen        
,zwecken87 noch nicht abgekommen war4   
,der ,astrologe ,vettius  ,valens 7#b4  
,jahrhundert7 reiht den ,planeten       
ebenfalls ,blei1 ,kupfer1  ,elektron1   
,zinn1 ,eisen1 ,silber und ,gold        
zu#bcfh4 ,aus diesen nmlichen  #g       
,metallen 7nebst ,edelsteinen und       

,perlen7 lie ,constantin der ,grosse    
den herrlichen ,prunktisch in der       
,sophienkirche anfertigen#bcfi1 aus     
ihnen bestehen nach einer in der        
syrischen bersetzung des ,zosimos       
erhaltenen ,tradition die ,tore im      
,tempel der #g ,planeten81 die als      
,tore der #g ,himmel aufzufassen        
sind#bcgj1 und ebenso fhren sie ein     
alexandrinischer ,scholiast zu ,pindar1 
ferner ,olympiodoros1 sowie  auch die   
,quellen des ,buches ,causa causarum8   
auf 7s4 unten74    ,was die ,zuordnung  
zu den einzelnen ,planeten anbelangt1 so
 gibt  ,reihe #a der nachstehenden      
,tafel sie nach ,kelsos 7um #aej n4     
,chr47  an1 dessen christenfeindliche   
,schrift ,das wahre ,wort8 nur durch die
  ausfhrliche ,widerlegung des ,origenes
 bekannt1 aus dieser aber  ziemlich     
vollstndig wieder herstellbar ist#bcga2 
,reihe #b nach dem  ,astrologen ,vettius
 ,valens 7#b4 ,jahrhundert7#bcgb2 ,reihe
 #c nach  einem bei ,eustathios         
zitierten alexandrinischen ,scholiasten 

zu  ,pindars ,isthmischen               
,siegesgesngen8 7,v1 #b7bcgc2 ,reihe #d 
nach  ,olympiodoros1 der dabei des      
,proklos ,kommentar zur ,meteorologie8  
7,buch ,,iii7 des ,aristoteles          
folgt#bcgd2 ,reihe #e nach ,stephanos   
von ,alexandria 7#g4 ,jahrhundert7#bcge2
 ,reihe #f nach dem ,steinbuche  des    
,aristoteles8#bcgf2 ,reihe #g nach dem  
syrischen ,buche ,causa  causarum8#bcgg2
 ,reihe #h nach einer arabischen        
,aufstellung gegen #ijj1  die ,sekte der
 ,ssabier betreffend 7s4 ber diese      
weiter unten7#bcgh2  ,reihe #i nach     
einer spteren1 vermutlich arabischen    
berlieferung#bcgi3        ,saturn       
,jupiter     ,mars        ,sonne        
,venus     ,merkur     ,mond            
----------------------------------------
-------------------------------     #a4 
,blei     ,bronze     ,mischmetall      
,gold     ,zinn     ,eisen     ,silber  
7,kupfer87   77     #b4 ,blei      inn  
,eisen       ,gold     ,kupfer          
,elektron   ,silber                     

,queck-                                 
silber     #c4 ,blei     ,elektron      
,eisen       ,gold     ,kupfer   ,zinn  
,silber     #d4 ,blei     ,elektron     
,eisen       ,gold     ,kupfer   ,zinn  
,silber     #e4 ,blei      ,zinn        
,eisen       ,gold     ,kupfer   ,queck-
    ,silber                             
silber     #f4 ,blei     ,messing       
,eisen       ,gold       --             
,elektron  ,silber                      
7,bronze87     #g4 ,blei      ,zinn     
,eisen       ,gold     ,kupfer          
,elektron  ,silber                      
,queck-                                 
silber     #h4 ,blei      ,zinn         
,eisen       ,gold     ,kupfer     --   
,silber     #i4 ,blei      ,zinn        
,eisen       ,gold     ,kupfer          
,queck-   ,silber                       
silber    ,will man davon absehen1      
allerlei zwar sehr mgliche1 aber nicht  
mit ,bestimmtheit nachweisbare ,irrtmer8
 und ,verwechslungen8  vorauszusetzen   
und durch deren ,verbesserung die       

erwnschte  bereinstimmung herzustellen1 
so mu man zugestehen1 wie dies schon  im
 #ag4 ,jahrhundert ,borrichius tat#bchj1
 da wohl von ,anfang an  keine          
,einigkeit bei der ,verteilung          
herrschte84 ,als ,fhrer8 dienten        
jedenfalls die uralten ,vergleiche      
,sonne  ,gold1 ,mond  ,silber#bcha1     
denen dann an ,allgemeinheit ,kronos    
,blei und ,ares  ,eisen am  nchsten     
kommen4 ,die brigen ,zuweisungen        
schwanken schon bei den  angefhrten und 
noch mehr bei einzelnen anderen         
,angaben#bchb ganz  erheblich3 fr       
,aphrodite stehen ,zinn und ,kupfer     
7,bronze87 in ,frage1  fr ,zeus neben   
,kupfer 7,bronze87 ,zinn1 ,elektron und 
,messing 787  auch noch ,silber1 ,erz1  
,gold und ,mischmetall81 fr ,hermes     
neben  ,eisen1 ,elektron1 ,zinn und     
,quecksilber auch ,kupfer1 fr ,ares     
neben  ,mischmetall auch ,kupfer1 fr den
 ,mond neben ,silber auch ,krystall oder
  ,glas1 -- das ursprnglich 7als        
,rohglas7 stets grn war und daher  auch 

mit der grnen ,farbe vereinbar ist1 die 
dem ,monde zuweilen  zugeschrieben wurde
 7s4 oben74 ,im einzelnen stimmen       
indessen auch  die ,farben der ,planeten
 mit denen ihrer ,metalle oder          
,mineralien  keineswegs streng berein3  
kann man allenfalls noch ,mond  ,stimmi 
7,schwefelantimon1 ,grauspieglanzerz7   
angesichts des schn weien  ,glanzes     
dieses ,erzes zulssig finden1 so sind   
doch ,gleichsetzungen wie  ,sonne       
,sapphir1 ,jupiter  ,beryll1 ,saturn    
,klaudianos 7eine in der  ,regel als    
goldhnlich beschriebene ,legierung7#bchc
 nicht ohne weiteres  begreiflich und   
ebensowenig die von dem arabischen      
,astrologen ,abu  ,maschar 7#i4         
,jahrhundert7 berlieferte ,merkur       
,smaragd#bchd4    ,das ,mischmetall8 771
 das ,kelsos dem ,ares zuschreibt1 ist  
nicht1 wie das verschiedentlich geschah1
 als ,elektron zu deuten1  vielmehr     
handelt es sich bei ihm wirklich um eine
 der aus ,gemengen  aller sieben oder   
doch mglichst vieler ,metalle           

zusammengeschmolzenen  ,legierungen1 wie
 sie besonders bei den ,persern dauernd 
in ,gebrauch und  ,ansehen blieben 7s4  
unten72 der ,bericht des ,kelsos knpft  
aber an den  ,mithrasdienst an#bche1    
schpft also aus persischen              
berlieferungen1  und sein ,ares ist     
vermutlich nur der ,stellvertreter des  
persischen  ,kriegsgottes 787           
,schahrwar1 der im jngeren ,avesta ,herr
 der #g  ,metalle8 heit#bchf1 der       
nmlichen1 die nach einer sptpersischen  
,legende aus den ,gliedern des          
sterbenden ,urmenschen ,gayomard        
entstehen#bchg und bei der iranisch     
beeinfluten ,sekte der ,mander 7im      
,tigrisdelta7 die #g ,schichten oder    
7flachen7 ,ambosse8 des ,erdkrpers      
bilden#bchh4    ,das ,eisen wurde nach  
,kelsos dem ,hermes zugeeignet1 weil    
beide  ausdauernd1 beharrend und jeder  
,mhsal gewachsen sind1 das ,elektron    
aber nach dem ,buche ,causa causarum81  
weil es sich1 ganz wie der  7androgyne7 
,hermes den anderen ,sternen1 so den    

anderen ,metallen  anpat1 sich mit ihnen
 verbindet und dabei seine und ihre     
,natur  verndert#bchi4 ,abu ,maschar    
7#i4 ,jahrhundert7 will wissen1  da erst
 die ,perser dem ,hermes das ,zinn      
beigaben1 das ,elektron  77 aber dem    
,zeus#bcij2 indessen sind derlei        
,angaben wenig  zuverlssig1 wie denn z4 
,b4 der syrische ,lexikograph ,bar      
,bahlul  7um #iej71 der meist sehr gute 
,quellen bentzte1 bestimmt behauptet1   
die ,verbindung des ,zeus mit dem ,zinn 
stamme schon aus der ,zeit des  alten   
babylonischen ,heidentumes8#bcia6 ,in   
,wirklichkeit drfte aber  die bertragung
 des ,zinns von ,hermes auf ,zeus mit   
der ,zuteilung des  ,quecksilbers an    
,hermes zusammenhngen1 betreff derer    
hier vorerst  nur erwhnt sei1 da sie in 
weit neuerer ,zeit erfolgte#bcib1 --    
nmlich etwa im #d4 ,jahrhundert1 nach   
,entdeckung der ,destillation des       
,quecksilbers4    ,in der ,regel ist    
indessen ,eisen das ,metall des ,ares1  
und die  ,anspielungen hierauf sind     

zahlreich und alt2 schon ,didymos1 der  
zu  ,beginn unserer ,zeitrechnung die   
,ilias kommentierte1 nennt ,ares den    
,stern des ,eisens#bcic4 ,nach          
neupythagorischen ,anschauungen#bcid    
steht das dunkle1 krieg- und            
verderbenkndende ,eisen auch dem ,reiche
  der ,unterwelt nahe1 whrend ,gold1    
,silber und ,erz der ,hhe1 ,mitte und   
,tiefe des ,weltalls beizuordnen sind1  
das ,kupfer aber ,beziehungen zum       
gttlichen ,pneuma8 haben soll 7weshalb  
es manche auch dem ,hermes  zuteilen74  
,bei ,artemidoros#bcie bedeutet ein     
,traum vom ,mars1 da  dem ,trumenden    
eine chirurgische ,operation mittels    
eiserner ,instrumente  bevorstehe4      
,das ,blei gilt als ,metall des         
,planeten ,kronos 7,saturn71 und weil   
dieser nach dem ,gotte ,kronos genannt  
ist1 schreibt man auch ihm  eine        
bleiche1 kalte1 greisenhafte1 langsame1 
mignstige1 geizige1  schdliche und      
namentlich auch feuchte ,natur zu1 denn 
wie schon  den ,orphikern und daher dem 

,platon 7im ,dialoge ,kratylos871 so    
ist vor allem den ,stokern ,kronos der  
,herr der 81 d4 h4  des ,nassen und     
,feuchten#bcif4 ,wie aber               
,kronos-,chronos schon als    ,herr der 
,unterwelt und des ,totenreiches1 sowie 
als   7,kakodaemon7#bcig ,unglck und    
,verderben bringt1 so tut  dies auch    
sein ,planet1 und eben deshalb auch das 
saturnische ,metall81  das ,blei#bcih4  
,daher fertigt man aus diesem die sog4  
,fluchtafeln8  an1 die man1 beschrieben 
mit dem ,namen des zu ,schdigenden1 mit 
dem  bel1 das man ihm zufgen will1 sowie
 mit den ,namen und ,zeichen der        
,planetengtter oder ,dmonen1 die den    
,fluch vollstrecken sollen1 in der      
,erde vergrbt1 -- worauf dann die ,folge
 nicht ausbleiben kann#bcii1  da das    
dunkle ,blei die bsen ,geister ebenso   
heranzieht1 wie z4 ,b4 das  leuchtende  
,silber oder die glnzende ,bronze sie   
vertreiben#bdjj2 auf  ,grund hnlicher   
,anschauungen wird auch ,saturn mit     
,nemesis in ,verbindung  gebracht1      

whrend dem ,jupiter ,nke 7,sieg7        
zukommt1 dem ,mars  ,tlma 7,mut71 der   
,sonne ,damon1 der ,venus ,eros1 dem    
,merkur ,annke  7,notwendigkeit7 und dem
 ,monde ,tche 7,zufall7#bdja4 ,endlich  
dient das  ,blei auch mit zur           
,bestrafung der sndigen ,seelen im      
,tartaros1 wobei  sich die ,vorstellung 
von seiner so besonders kalten8 ,natur  
in hchst  bezeichnender ,weise geltend  
macht2 whrend nmlich sonst dem ,saturn  
als ,emblem z4 ,b4 eine bleierne ,vase  
zugeschrieben wird1 aus der sich  ein   
,strom kalten ,wassers ergiet#bdjb1 --  
so noch zu ,anfang des #e4              
,jahrhunderts in ,marcianus ,capellas   
,schrift ,hochzeit des ,merkur  mit der 
,philologie8#bdjc1 die ,diels treffend  
einen philologischen  ,karneval8 nennt  
--1 meldet ,plutarch 7#b4               
,jahrhundert7#bdjd1 da sich  im ,hades  
drei ,seen von geschmolzenem ,gold1     
,eisen und ,blei befnden1  der letztere 
von solcher eisiger ,klte1 da er die    
hineingetauchten  ,frevler gleich       

,hagelkrnern erstarren macht6    ,in    
altem1 wenn auch nicht 7nach            
,jeremias7#bdje bis in die  babylonische
 ,frhzeit zurckreichendem ,zusammenhange
 mit den  ,metallen der ,planeten       
scheint deren ,verbindung mit den       
,weltaltern  zu stehen4 ,die ,lehre von 
#g aufeinander folgenden1 von ,saturn   
anfangend durch je einen der ,planeten  
beherrschten und durch deren  ,metalle  
charakterisierten ,zeitaltern#bdjf drfte
 einer ,verquickung  chaldischer und    
iranischer ,ideen entsprungen sein4     
,nach einer  persischen1 noch in einem  
der apokryphen ,henoch8-,bcher 7s4      
unten7 erhaltenen berlieferung werden   
die aus sechs verschiedenen  ,metallen  
bestehenden ,berge der ,erde8 zuletzt   
vor der ,macht und  ,herrlichkeit des   
,auserwhlten8 dahinschmelzen1 d4 h4 die 
sechs  ersten ,weltreiche dem siebenten 
eines ,messias ,platz machen#bdjg1  und 
bei dem durch einen feurigen ,kometen   
herbeigefhrten ,weltenende  sollen die  
,metalle der ,erde8 in der ,glut        

zerflieen und durch ihre  ,strme die    
,snder verzehren1 den ,frommen aber     
nicht anders1 denn  laue ,milch         
erscheinen8#bdjh4 ,derlei ,gedanken sind
 seit den letzten  ,jahrhunderten des   
,altertums weit verbreitet3 die ,mander 
zhlen #g  planetarische ,weltperioden2  
die ,sibyllinischen ,schriften8 sprechen
  von den nach den ,metallen benannten  
,weltreichen1 die von #g ,sonnen in  den
 entsprechenden ,farben erleuchtet      
werden2 #g ,regenten8 kennt die         
,apokalypse ,johannis82 in einer        
sptpersischen ,apokryphe des #e4 oder   
#f4 ,jahrhunderts dient als ,symbol der 
,weltentwicklung ein ,baum mit  #g      
,zweigen aus ,gold1 ,silber1 ,kupfer1   
,erz 7nach ,anderen ,eisen71 ,blei      
7nach ,anderen ,stahl71 ,zinn und       
,mischmetall#bdji2 endlich erwhnt  auch 
der ,virgil-,kommentar des ,servius 7#e4
 ,jahrhundert7 sechs nach  ihren        
,metallen bezeichnete ,zeitalter1 die er
 die ,cumische ,sibylle  verknden       
lt#bdaj4 ,ist ,sibylle8 wirklich vom    

babylonischen ,worte  ,sibiltu          
7,subultu7 abzuleiten1 das ursprnglich  
hre8 geheien haben  soll und spterhin   
auch das ,sternbild der ,jungfrau8      
bedeutete1  welche hochwichtige         
babylonische ,gttin mit einer hre in der
 ,hand  abgebildet wurde#bdaa1 so htte  
dieser ,name eine deutliche ,spur der   
orientalischen ,herkunft des ganzen     
,anschauungskreises bewahrt4    ,da der 
,mikrokosmos keinen anderen ,gesetzen   
als der ,makrokosmos  unterliegen kann1 
ergaben sich in ,parallele mit den #g   
,zeitaltern die  von den ,planeten      
beherrschten #g menschlichen            
,lebensstufen#bdab4  ,reichen auch die  
,hauptlehren ber den ,einflu der        
,planeten auf alles  ,menschliche81 auf 
,alter und ,lebensjahre1 auf ,leib und  
,seele1 ja auf  alle einzelnen          
,krperteile und ,glieder1 bis auf       
,petosiris und  ,nechepso zurck#bdac1 so
 sind doch einzelne ,ausgestaltungen    
erst  spthellenistisch1 so z4 ,b4 die   
auf ,triebe und ,vermgen1 die auf       

,empfindungen und ,geschmcke#bdad1 vor  
allem aber die auf die sog4             
,stufenjahre bezglichen#bdae2 das       
,wichtigste unter diesen war das #fc4   
,lebensjahr1 das fr ganz besonders      
bedeutsam und bedenklich galt1 da  die  
schon an sich sehr ominsen8 ,zahlen #g  
und #i offenbar ein in noch  weit hherem
 ,grade verdchtiges ,produkt liefern    
muten4      d7 ,apokryphen und          
,pseudepigraphen4    ,von der in den    
vorstehenden ,abschnitten errterten     
,geistesrichtung  erfllt erweisen sich  
auch zahlreiche der ,apokryphen und     
,pseudepigraphen des alten und neuen    
,testamentes1 sowie einige ihnen  dem   
,herkommen nach nicht beigezhlte1 jedoch
 inhaltlich nahestehende  ,schriften2   
nur auf einige der wichtigsten soll an  
dieser ,stelle  hingewiesen werden4     
,das ,buch ,henoch81 das zum ,teil in   
griechischer und altslavischer          
,sprache1 am vollstndigsten und         
ausfhrlichsten jedoch in thiopischer    
vorliegt#bdaf und zuerst wohl whrend der

 ,zeit zwischen #afg-fd v4 ,chr4        
verfat1 in das thiopische aber erst im  
#e4 ,jahrhundert n4 ,chr4  bersetzt     
wurde1 beschftigt sich mit dem          
,propheten8 ,henoch1  einem der 7nach   
ursprnglich nicht-israelitischer        
,tradition7  vorsndflutlichen           
,patriarchen1 der als ,erfinder von     
,sternkunde und  ,geheimwissenschaft1   
,schrift und ,rechenkunst gilt1 ferner  
als ,kenner  und ,beherrscher aller     
,verborgenheiten der irdischen und      
himmlischen  ,welt1 sowie als ,weiser   
und ,verknder aus grauer ,urzeit#bdag4  
,in diesen  ,eigenschaften feiern ihn   
auch das aus dem #b4 ,jahrhundert v4    
,chr4  stammende ,buch der              
,jubilen8#bdah1 sowie das zuerst gegen  
#ej v4 ,chr4  niedergeschriebene1 dann  
aber um #ij n4 ,chr4 stark umgearbeitete
 sog4  #d4 ,buch ,esra8#bdai4 ,der      
,titel ,schreiber des ,wissens des      
,hchsten81  den er in letzterem fhrt1   
erinnert an den in den ,visionen        
,ezechiels  vorkommenden ,schreiberengel

 in der ,mitte der sechs brigen81 der   
kein  anderer ist1 als der babylonische 
,nabu1 der als ,gott des ,wissens  und  
der ,schreibkunst das ,schreibrohr hlt8 
und tatschlich in der  ,aufzhlung der   
,gtter ,samas1 ,sin1 ,nergal1 ,nabu1    
,marduk1  ,istar1 ,ninib8 die           
,mittelstellung einnimmt#bdbj4 ,da      
indessen das  ,buch ,ezechiel zwar aus  
dem #f4 vorchristlichen ,jahrhundert    
herrhrt1  jedoch zahlreiche1 zum ,teil  
bis in spte ,zeiten herabreichende      
,abnderungen und ,einschiebungen        
aufweist1 so knnen ,vergleiche  berhaupt
 nur unter allem ,vorbehalt gezogen     
werden1 besonders aber  solche1 die auch
 die thiopische bersetzung des ,henoch  
betreffen  sollen1 da diese erst gegen  
#ejj angefertigt und nur in             
,handschriften  des ausgehenden #ae4    
,jahrhunderts erhalten ist4             
,eingehende ,kenntnis der chaldischen   
und persischen ,anschauungen ber        
,sternkunde verrt jedenfalls der ganze  
astronomische ,abschnitt8 des           

thiopischen ,henoch#bdba1 die ,erwhnung 
der #g ,planeten und ihrer              
,fhrer8#bdbb1 die ,vergleichung der #g  
,planeten mit groen brennenden  ,bergen 
7in babylonischem ,sinne  bsen          
,geistern7#bdbc sowie die  ,vision von  
den im ,himmel verborgenen8 ,bergen aus 
sechs ,metallen1  die schmelzen und vor 
dem ,gerechten gleich ,wachs sein       
werden84 ,als  ,namen der ,metalle fhrt 
eine ,stelle an3 ,eisen1 ,kupfer1       
,silber1 ,gold1  weiches ,metall1       
,blei#bdbd1 eine zweite3 ,eisen1        
,kupfer1 ,silber1 ,gold1  ,zinn1        
,blei#bdbe1 und eine dritte3 ,gold1     
,silber1 ,zinn1 ,eisen1 weiches         
,metall#bdbf2 die letztere zeigt1 da    
unter dem weichen ,metall8  nicht ,zinn 
verstanden sein kann1 da sie beide      
nebeneinander aufzhlt1  doch gibt auch  
die bersetzung ,tropfmetall8#bdbg keinen
 gengenden  ,aufschlu1 um so mehr1 als  
die ,deutung auf das schon an sich      
flssige  ,quecksilber keine             
,wahrscheinlichkeit bietet4 ,angesichts 

der ber  allen ,einzelheiten schwebenden
 chronologischen ,unsicherheit kann man 
die ganze ,stelle nicht1 wie das wohl   
geschehen ist1 als die lteste           
auffassen1 die ,weltalter und           
,planeten-,metalle in ,zusammenhang     
bringt4    ,nach der zwischen #ajj und  
#ej v4 ,chr4 verfaten ,weisheit         
,salomonis8#bdbh besa ,knig ,salomon    
,einsicht in das ,system der  ,welt und 
die ,kraft der ,elemente81 von denen    
,feuer und ,wasser1 ,luft  und ,wind1   
neben ,himmel und ,sternen ,vielen als  
,gtter gelten#bdbi4  ,das ,system der   
,welt aber schuf ,gott aus dem          
gestaltlosen 7,ur-7,stoffe1  alles      
ordnend nach ,ma1 ,zahl und             
,gewicht#bdcj1 denn durch die           
verschiedenartige ,vereinigung der      
,elemente 71 ,stoichea7  brachte er das 
,mannigfaltigste ganz ebenso hervor1 wie
 die ,musen  aus den wenigen ,klngen des
 ,saitenspieles die ,gesamtheit der     
wechselvollsten ,melodien               
zusammenfgen#bdca4 -- ,im nmlichen      

,sinne  berichten auch die christlichen 
,abschnitte der ,sibyllinen8 7um  #aej  
n4 ,chr471 da bei der ,schpfung alle    
,elemente1 dem ,befehle  ,gottes        
folgend1 ebenso sich sammelten und      
vereinigten1 wie sie am  ,ende der ,tage
 sich wieder verlieren und die ,welt de 
zurcklassen  werden#bdcb2 im ,hirten des
 ,hermas8 heit es desgleichen1 die ,welt
  sei zusammengefgt aus den vier        
,elementen und stehe auf ihnen fest1 wie
  eine ,bank auf ihren vier             
,beinen#bdcc4    ,in den sog4 ,oden     
,salomons81 die aus jdisch-mystischen   
,kreisen  etwa zwischen #ej und #fg n4  
,chr4 hervorgingen und um #ajj n4 ,chr4 
eine  ,umarbeitung in christlichem      
,sinne 7aber noch ohne gnostische       
,einflsse7  erfuhren#bdcd1 wird die     
,welt geschildert als bestehend aus     
oberen und  unteren ,orten1 ,hhen und   
,niederungen1 in deren ,mitte sich die  
,dinge  befinden#bdce2 im tiefsten      
,grunde liegt das finstere ,chaos1 in   
dieses  sinken die schwerlastenden      

,materien 7,hlai7 wie ,blei hinab#bdcf1 
sammeln sich dort an1 werden zwecks     
,erneuerung aufgelst und durch  das     
,wasser des ,herrn8 wiederbelebt und    
schweben dann gelutert zum  ,licht1 d4  
h4 nach oben1 so da auch   7die unteren 
,dinge7    7zu oberen7 werden und       
schlielich alles oben ist81 d4 h4 bei   
,gott oder im ,herrn#bdcg4 ,so wird also
 die ganze ,welt zur ,vernichtung       
gefhrt1 um sie aufzulsen1 zu erneuern   
und das ,tote aufzuwecken durch  das    
lebendige1 unsterbliche ,wasser des     
,herrn8#bdch2 auch die ,seelen  steigen 
hierbei aus der ,finsternis der ,hlle   
und dem ,rachen des ,todes  empor zu    
,licht und ,leben1 aus dem ,rauche des  
,abgrundes durch den ,tau  des ,herrn8  
zur ,wolke des ,friedens#bdci4    ,das  
schon weiter oben erwhnte ,werk des     
,kelsos1 ,das wahre ,wort8  7um #aej71  
bezeichnet als den ehrwrdigsten und     
machtvollsten ,teil des  ,himmels       
,sonne1 ,mond1 ,wandel- und ,fixsterne1 
deren gttliche ,natur sie  zu           

himmlischen ,boten1 zu sichtlichen      
,herolden der oberen ,dinge geeignet    
erweist#bddj2 die #g ,planeten schweben 
in den #g ,himmeln1 geleitet und        
beherrscht von guten und bsen ,engeln1  
welche letzteren die ,gestalten  von    
,lwe1 ,stier1 ,drache1 ,adler1 ,br1     
,hund und ,esel besitzen#bdda4  -- ,in  
hnlicher ,weise sprechen von den #g     
,himmeln die ,erzhlungen  ,testamente   
der #ab ,patriarchen8 und ,leben ,adams 
und ,evas8 7#a4 bis  #b4                
,jahrhundert7#bddb1 das ,martyrium      
,jesaias8 7#b4 ,jahrhundert7#bddc  und  
die ,apokalypse des ,baruch8 7griechisch
 und syrisch1 #b4  ,jahrhundert7#bddd1  
in der auch von den ,himmeln und ihren  
,toren aus  ,eisen1 ,erz usf4 die ,rede 
ist#bdde4    ,die ,grundschriften1      
jedenfalls aber die jetzt vorliegenden  
,redaktionen der angeblich von ,clemens 
,romanus herrhrenden                    
7,pseudo-7,clementinen und ,homilien    
sind nicht schon gegen #aej verfat1  wie
 noch ,langen#bddf und ,soltau#bddg     

voraussetzten1 sondern nach             
,krger#bddh1 ,harnack#bddi1             
,heintze#bdej1 ,jlicher#bdea und        
,bousset#bdeb erst um #bej-bfj1 ja was  
die ,homilien betrifft1 nach  ,harnack  
vielleicht sogar noch erheblich spter4  
,den vielfach von  iranischen           
,anschauungen beeinfluten ,lehren des   
,clemens ,romanus#bdec  zufolge ist     
,gott der ,schpfer der vier  7,usai7    
hei1 kalt1  trocken1 feucht#bded1 er hat
 die   7,urmaterie7 vierfltig  und nach 
,gegenstzen gestaltet1 durch ihn wird   
,luft zu ,wasser1 ,wasser  zu ,erde1    
,erde zu ,feuer 7beim                   
,aneinanderschlagen der ,steine7#bdee1  
und durch ihn gehen aus den vier        
,elementen vermge der  7,mxis7  die     
verschiedenen ,arten der  7,krseis1     
,gemische7 hervor#bdef1  unendlich an   
der ,zahl und doch alle                 
zusammenstimmend1 da der gesamte        
,kosmos nur als ein groes ,tier         
7,lebewesen7 zu betrachten ist84        
,ursprnglich glich eben1 der ,lehre des 

,orpheus gem1 das ,chaos  einem ,ei1 das
 alle ,elemente in noch einheitlicher   
ungeformter ,mischung  einschlo1 aber   
fhig zur ,gestaltung der ganzen ,welt1  
-- geradeso1 wie  das ,ei des ,pfauen   
schon die ,anlage zu jeglicher ,buntheit
 des fertigen  ,vogelgefieders in sich  
enthlt4 ,unter dem ,einflusse des       
gttlichen  ,pneumas 7 7 entwickelte sich
 in jenem ,chaos-,ei ein                
,mannweibliches 771 ,phanes genannt1 und
 stieg in ihm nach  oben1 whrend die    
restliche unverbrauchte ,materie in die 
,tiefe sank und  ,pluton8 geheien wird1 
weil dieser der ,knig der ,toten        
ist#bdeg4  ,sie kann wiederbelebt werden
 durch das ,wasser des ,lebens81 doch   
darf  dieses ,mysterium nicht entweiht  
werden1 und das ,buch1 das darber       
berichtet1 ist auf das strengste geheim 
zu halten und nur dem eigenen  ,sohne zu
 berliefern#bdeh4    ,zu den            
merkwrdigsten der hchst abenteuerlichen 
,begebenheiten1  deren ,zeuge ,clemens  
,romanus in ,syrien gemeinsam mit dem   

von ihm  aufgesuchten hl4 ,petrus       
gewesen sein will1 zhlt das             
,zusammentreffen  mit ,simon ,magus1 ber
 dessen dem ,christentume feindseliges  
,auftreten  schon die                   
,apostelgeschichte8 berichtet1 der aber 
erst in etwas  spterer ,zeit 7namentlich
 bei den ,gnostikern7 zu einer geradezu 
fhrenden ,stellung als ,erz-,ketzer und 
-,zauberer8 und ,vorbild aller          
,verworfenen und ,abtrnnigen8           
gelangte#bdei4 ,mit ,hilfe der ,magie1  
die  es ihm u4 a4 ermglichte1 die       
,buhlerin8 ,helena in ein weibliches    
,abbild zu bannen und mit sich zu       
fhren#bdfj1 sich in eine ,schlange1     
eine ,ziege1 ein ,wesen mit zwei        
,gesichtern und in ,gold zu verwandeln  
77#bdfa1 unendlichen ,reichtum zu       
gewhren usf41 vermochte  er auch ein    
knstliches ,menschlein 7 homunculus7    
darzustellen#bdfb3  zu diesem ,zwecke   
lie er eine ,vorrichtung1 einem         
,schrpfkopfe  gleichend1 menschliches   
,pneuma anziehen#bdfc1 fhrte das ,pneuma

 in  ,wasser und das ,wasser in ,blut   
ber1 lie dieses erst gerinnen und dann  
zu festem ,fleische werden#bdfd1 und    
erhielt so einen ,menschen1 den er  auf 
dem umgekehrten ,wege auch wieder in    
,luft aufzulsen vermochte4      e7      
,hermes und die ,hermetik4    ,der ,name
 ,hermes leitet sich nach ,ed4 ,meyer   
ursprnglich von   7,hrma7 ab1 dem an    
,weg und ,weide errichteten             
,stein-,kegel oder -,haufen1  der dem   
,beschtzer der ,herden und ,straen gilt1
 spter zur ,steintafel1  und zuletzt1   
durch ,andeutung von ,kopf und          
,geschlechtsteilen1 zur  ,halbstatue1   
zur ,herme wird4 ,als ,hirt ist ,hermes 
ein ,heilkundiger1 ein  verschlagener   
und auf ,gewinn bedachter ,betrger1 ein 
hurtiger ,lufer1  gewandt auch im       
,finsteren und daraufhin ein ,herr des  
,schlafes und der  ,trume1 der auch mit 
der dunklen ,unterwelt in ,verbindung   
steht#bdfe4  ,hermes ist aber ferner1   
und vielleicht im ,zusammenhange mit dem
  ,amte des ,herdenschutzes1 ein ,wind-1

 ,luft- und ,wetter-,gott#bdff1  und aus
 diesen seinen ,eigenschaften erklren   
sich unschwer die  des ,boten und       
,dieners der ,gtter1 des ,diebes und    
,entfhrers1 des  ,pfeifers und ,sngers1 
des ,leiters der ,seelen 7auch durch    
,schlaf und  ,traum7#bdfg1 des ,herrn   
ber ,glck und ,zufall1 sowie ber        
,befruchtung  und ,zeugung#bdfh1 des    
,behters der ,wege und ,wanderer1 des   
,frderers  der ,kaufleute und ,hndler   
usf4 ,die meisten dieser ,wirksamkeiten 
kennt  schon ,homer1 was fr ihr hohes   
,alter spricht#bdfi1 whrend erst  eine  
schon jngere ,zeit den gttlichen ,herold
 in geziemender ,weise zum  ,meister der
 ,rede1 ,klugheit und ,erfindungsgabe   
stempelt1 zum ,hermes  ,logios 774 ,sein
 eigentmlicher ,stab1 das ,kerkeion 771 
war nach den einen ursprnglich ein      
,fetisch#bdgj1 worauf noch der          
,gebrauch als ,wnschelrute hindeuten    
knnte#bdga1 nach anderen hingegen       
wandelte sich der ,hirten- und          
,herolds-,stab1 die virga aurea81 mit   

der  noch ,horaz#bdgb den ,gott die     
,seelen leiten lt1 nur allmhlich zum    
schlangenumwundenen ,abzeichen#bdgc4    
,im ,verlaufe der synkretistischen      
,periode wurde ,hermes zum              
,krystallisationspunkte vielfltiger1 u4 
a4 auch durch orientalische  und        
gyptische ,ideen beeinfluter            
,gtter-,vorstellungen#bdgd3 schon  den  
jngeren ,stokern gilt er als ,trger des 
7,lgos  spermatiks71 den ,neupythagorern
 und ,orphikern ist er    7,prophet des 
,logos71 ,verknder der ,lehre oder des  
,wortes81 --  vielleicht infolge        
,umwandlung der in ,arkadien mythischen 
,genealogie  ,zeus-,hermes-,pan zu      
,zeus-,hermes-,logos1 weil der ,gedanken
 der ,vater  des ,wortes ist8#bdge --1  
den ,neuplatonikern der ,vernunftgeist8 
,logos1  der als ,vereinigung des       
7,logos7 und  7,ns7 von ,anbeginn  her  
,materie und ,sinnenwelt bildete und    
sich untertan machte#bdgf1  und         
weiterhin wird er in pantheistischem    
,sinne zum ,weltherrscher und  ,allgeist

 71 71 zum ,gebieter aller ,pneumata1   
daher  auch der ,seelen und ,geister1   
sowie zum ,nekromanten  ,totenbeschwrer1
  ,zauberer1 ,magier1 sowie zum ,herrn  
aller diesen ,geheimwissenschaften      
,ergebenen#bdgg4 ,die ,flle dieser      
,wirksamkeiten macht es erklrlich1  da  
einige der ,synkretistiker verschiedene 
,hermes annahmen und den  ,gott         
schlielich in nicht weniger als #e      
,personen gleichen ,namens und          
schwankender ,genealogie zerlegten#bdgh1
 whrend ,andere wiederum  die           
,einheitlichkeit dadurch zu wahren      
suchten1 da sie ,hermes  mit            
orientalischen oder gyptischen ,gttern  
verwandten ,charakters  identifizierten4
    ,die wichtigste und lteste dieser   
,gleichsetzungen1 deren ,anfnge schon   
in die frhhellenistische ,periode       
zurckreichen#bdgi1 ist die mit dem      
7,platon bereits wohlbekannten7         
gyptischen ,thot oder ,tehuti1  welcher 
,namen eine ,dualform ist1 anspielend   
auf den ,doppel-,ibis81  in dessen      

,gestalt man ,thot in den ,flecken des  
,mondes zu erkennen  glaubte#bdhj4 ,den 
gyptern gilt ,thot als ,gott der        
,sternkunde1  ,zhler und ,berechner     
alles himmlischen und irdischen1 ,herr  
ber ,ma1  ,gewicht und ,ordnung1        
,verkrperer von ,geist und ,intellekt1  
,erfinder der  ,musik1 ,rede und        
,schrift1 ,schreiber der ,gtter1        
,verfasser smtlicher  gyptischen        
,schriftwerke und daher ,gott der       
,bibliotheken1 ,kenner alles  wibaren1  
insbesondere auch der                   
,geheimwissenschaften1 ,meister der     
magischen und mystischen ,besprechungen1
 ,beschwrungen und ,formeln  nebst ihrer
 medizinischen ,anwendung1 ,beherrscher 
der ,seelen und ,geister  und           
,wiedererwecker der ,verstorbenen#bdha4 
,in spterer hellenistischer  ,zeit und  
unter ,anlehnung an die echt gyptische  
,vorstellung einer  ,schpfung mittels   
,emanation durch das bloe ,wort1 der gem
 der  ,urgott8 die jngeren ,gtter       
spricht8#bdhb1 entstand dann die ,lehre1

  da der ,urgott die ,welt durch        
siebenmaliges ,lachen hervorbrachte1 und
  da beim dritten ,lachen der  7,ns7 zum
 ,vorschein kam1 genannt  ,hermes81     
identisch mit ,thot1 ,r dem ,sonnengott1
 ,mithras dem  ,sonnengott1             
,agathodaimon1 ,iao usf4#bdhc1 der ,herr
 des ,logos  und der ,welt#bdhd1 der    
,beherrscher und ,verteiler der         
,pneumata1 der  ,fhrer der ,seelen und  
,lenker der ,geister1 der das ,all      
erfllende  ,weltgeist1 das              
,bewegungs-,prinzip des gesamten ,kosmos
 7mundi velocior  servus7#bdhe1 der     
,dreimal-,grte81 ,hermes                
,trismegistos#bdhf4    ,die vielerrterte
 ,benennung ,trismegistos8#bdhg geht in 
letzter  ,linie auf einen alten und     
stehenden ,beinamen des ,gottes ,thot   
zurck1  der ursprnglich einfach der     
,groe8 lautete1 in jngerer ,zeit  aber  
auch der ,groe1 der ,groe81 gyptisch a-a
 7so noch in dem  erst zur ,kaiserzeit  
vollendeten ,tempel zu ,denderah71 was  
gem der  blichen ,phraseologie so viel  

besagt1 als der ,wachsende8#bdhh2 in    
wrtlicher ,anlehnung werden daher auch  
fr ,hermes die ,bezeichnungen   8 sowie 
8 berliefert1 so z4 ,b4 in einer        
,inschrift zu ,rosette und noch bei     
,zosimos#bdhi4 ,der ,name    oder  1    
,trismegistos1 findet sich entgegen     
frheren  ,annahmen#bdij auch auf        
gyptischen ,denkmlern und rhrt daher1 da
  man die gyptischen ,worte der ,groe1  
der ,groe8 noch durch ein sog4          
determinierendes ,zeichen ,wr8          
verstrkte1 das gleichfalls gro8         
bedeutet1 so da ,trismegistos8 mit der  
dreimal ,groe oder ,grte8  zu bersetzen 
und rein superlativ zu verstehen        
ist#bdia4 ,sehr  allgemein wird         
angegeben1 ,hermes ille ,trismegistus1  
444 magister  omnium physicorum8 7 ,herr
 der ganzen ,natur7 sei zuerst im #ae4  
,kapitel  der ,streitschrift des        
,kirchenvaters ,tertullianus 7verfat um 
#baj7  gegen die gnostischen            
,valentinianer nachweisbar2 indessen    
beendigt  schon ,martial#bdib sein      

,spottgedicht auf einen allvollendeten8 
,gladiator namens ,hermes mit den       
satirischen ,worten#bdic3 ,hermes1      
omnia solus et ter maximus81 ,hermes1   
der ,du allein ,alles 7zugleich  das    
,eine und das ,all7 bist und der dreimal
 ,grte81 und sollten  diese ,verse      
allgemein verstanden werden1 so mute das
 ,attribut  ,trismegistos8 den          
gebildeten ,kreisen ,roms schon gegen   
,ende des #a4  nachchristlichen         
,jahrhunderts durchaus gelufig          
sein#bdid1 denen  ,alexandrias also noch
 weit frher4 ,tatschlich heit denn auch 
,hermes ,trismegistos schon in einem um 
#bfj abgefaten ,ehrendekret  fr einen   
hohen ,beamten1 das im ,papyrus von     
,hermopolis 7in gypten7  erhalten ist1  
der ,gott unserer ,vter81 was auf eine  
,verehrung seit  ,generationen          
zurckweist#bdie2 analoge gleichzeitige  
,schriftstcke1  sowie die ,zauberpapyri1
 die meist aus dem #b4 ,jahrhundert     
herrhren  und uns in ,niederschriften   
aus dem #c4 oder #d4 vorliegen1 sprechen

 von  ,hermes ,trismegistos oder        
,trismegistos als etwas wohlbekanntem1  
ohne weitere ,erklrung#bdif4 ,beinamen  
hnlicher ,art kommen brigens  in der    
synkretistischen ,litteratur nicht      
selten vor3 bei ,clemens  ,romanus ist  
7ter protendens7 ein die gttliche ,natur
  dreimal ins ,endlose                  
,verbreitender8#bdig1 in der ,pistis    
,sophia8 7um  #bej7 sind  die dreimal   
von ,pneuma ,erfllten8#bdih1 und        
ebenda1 sowie in anderen ,schriften     
oder  die  ,bewohner des obersten       
,himmels als die dreimal                
,gewaltigen8#bdii2  in bertriebener     
,weise nennt diese der ,verfasser der   
,pistis8 auch  1 sozusagen x-mal        
,gewaltige8#bejj1 hnlich wie  ,zosimos1 
fr den ,platon schon der  7trsmegas7    
ist1  folgerichtig den ,hermes als      
7myrimegas1 tausendmal-gro7  bezeichnen 
zu mssen glaubt#beja4 ,zosimos          
behauptet1 den ,beinamen  ,trismegistos 
habe ,hermes empfangen1 weil er dem     
,weltall die ,zustnde  der ,klte1 der   

,wrme und des ,flssigseins1 diese       
unteilbare ,triade81  als ,einheit      
zugrunde legte#bejb2 nach ,lactantius   
7gest4 #ccj71  fr den ,hermes           
,trismegistos der wrdige ,nachkomme des 
,uranos1  ,saturn und ,merkur1 lter als 
,pythagoras und die sieben ,weisen  und 
der ,meister aller ,tugenden und ,knste 
ist1 erhielt er ihn  wegen seiner       
,vielseitigkeit2 nach ,stephanos von    
,alexandria 7#g4  ,jahrhundert7 wegen   
seiner dreifachen ,ausbung der          
,kunst8#bejc2  nach ,isidorus           
,hispalensis 7#g4 ,jahrhundert7 wegen   
seiner ,kenntnisse  in den zahlreichsten
 ,wissenschaften#bejd4 ,nachdem         
,philosophus  ,anonymus 7#g4            
,jahrhundert871 weil er bei dem groen   
,werke8 drei ,arten  ,grundsubstanzen 71
 usai7 wirken lie#beje2 endlich nach dem
  byzantinischen ,lexikographen ,suidas 
7um #ajjj71 weil bereits er in der      
,trinitt eine ,gottheit sah#bejf1 nmlich
 die zur ,dreifaltigkeit des  ,pneumas  
verbundenen drei hchsten ,gewalten4 ,da 

,plinius#bejg angibt1  die ,magie       
umfasse drei ,teile1 nmlich ,religion1  
,medizin und ,astronomie1  und halte    
diese mit dreifachem ,bande als         
,dreiheit der ,magie zusammen1  so hat  
man auch vermutet1 ,hermes1 als grter   
,meister in allen drei  ,teilen1 habe   
mit ,recht den ,beinamen des dreifach   
,grten8 in ,anspruch  nehmen drfen1 --  
und zu dieser ,auslegung wrde sowohl das
 stimmen1  was er am ,schlusse der ihm  
zugeschriebenen ,tabula ,smaragdina8    
selbst  sagt1 als auch das1 was         
,stephanos ber seine dreifache ,ausbung 
der  ,kunst bemerkt4 ,da indes1 wie     
angefhrt1   oder    unbedingt superlativ
 zu verstehen ist1 so werden derlei     
,auffassungen  hinfllig und ebenso auch 
verwandte1 z4 ,b4 die des               
,dreigestaltigen1  der im ,himmel1 auf  
,erden und im ,hades der nmliche        
bleibt81 und des  die drei ,wrden des   
,knigs1 ,propheten und ,philosophen     
7oder ,arztes7 in  sich                 
,verbindenden8#bejh4    ,die            

ursprngliche ,identifikation des ,hermes
 mit ,thot war bereits  vergessen zur   
,zeit der ,abfassung der sog4           
,hermetischen ,schriften81  in denen    
,hermes fr den ,vater des ,thot gilt1   
zuweilen aber auch  7als ein zweiter    
,hermes887 fr den des                   
,agathodaimon#beji1 mit dem  zusammen er
 dann wieder1 schon vom #a4 ,jahrhundert
 n4 ,chr4 ab1 als  ,lehrer des          
,pythagoras und ,platon auftritt#beaj4  
,da das ltere  gypten jeden weisen      
,priester8 als ,inkarnation des ,thot   
ansah und  nach seinem ,hinscheiden als 
,thot8 verehrte1 die ganze stets anonym 
verbleibende ,priester-,litteratur aber 
als alleiniges ,erzeugnis1 des  ,thot   
betrachtete#beaa1 so kann es nicht      
wundernehmen1 da dem  ,hermes           
,trismegistos als alleinigen ,erben und 
,besitzer der gesamten  uralten         
,weisheit gyptens8#beab nach ,iamblichos
 #bjjjj ,werke  zugeschrieben           
wurden#beac1 ja auf einen angeblichen   
,bericht ,manethos  7um #bhj v4 ,chr47  

hin sogar #cfebe1 -- wobei zu bemerken  
ist1 da diese  ,zahl 7#be  #adfa7 #be   
jener ,sothis- 7,hundsstern-7 ,perioden 
umfat1  nach deren ,ablauf jedesmal eine
 vllige ,erneuerung der ,welt erfolgen  
soll#bead4 ,in welchem ,verhltnisse     
diese ,werke zu einem bei ,clemens      
,alexandrinus 7gest4 #baf7 erwhnten     
angeblichen ,auszuge in #db ,bchern8    
stehen1 7#bf engeren philosophischen1 #d
 astrologischen1 #f medizinischen1  #f  
sonstigen ,inhaltes871 ist nicht        
bekannt1 jedenfalls knpft aber an  sie  
die ,fabrikation8#beae der eigentlichen 
hermetischen ,schriften an1  von denen  
mehr als zwanzig bis auf unsere ,tage   
gelangten4    ,nach ,zeller waren       
,hermetische ,schriften81 meist lteren1 
aus  verschiedenen pythagorischen und   
platonischen ,quellen stammenden        
,werken nachgebildet1 bereits um #ajj n4
 ,chr4 vorhanden#beaf1 ihre  jetzt noch 
vorliegende ,gestalt empfingen sie      
jedoch erst gegen #cjj  in gypten#beag1 
und zwar zur ,zeit unglcklicher1 ja     

verzweifelter  ,zustnde des             
,landes#beah2 da ,einkleidung und       
,erklrung auf  ,verteidigung der        
gyptischen ,religion abzielen und die fr
 ,minoritten  charakteristische strenge 
,geheimhaltung8 gefordert wird1 spricht 
nach ,zeller fr gyptische ,priester als 
,verfasser#beai4 ,auch  ,reitzenstein   
nimmt an1 da solche im #a4 ,jahrhundert 
in vorwiegend  theologischem1 noch von  
griechisch-wissenschaftlichen ,elementen
  getragenem ,sinne ttig waren1 im #b4  
,jahrhundert aber den orphischen1       
magischen und mystischen ,einflssen die 
,oberhand lieen#bebj1 whrend            
christliche fehlen1 und neuplatonische  
nicht fr die ,entstehung1 wohl  aber fr 
das ,fortleben bis in das #f4           
,jahrhundert hinein von ,bedeutung      
waren#beba4 ,otto#bebb1 ,zielinski#bebc1
 ,kroll#bebd und ,e4  ,kroll#bebe       
vertreten hingegen die ,ansicht1 da     
gyptische ,priester  als ,verfasser     
nicht bewiesen sind1 wie denn berhaupt  
der weise  gyptische ,priester8 ein     

bloer litterarischer ,typus und zu      
keiner ,zeit  bezeugt ist1 am wenigsten 
aber zur hellenistischen1 whrend derer  
das  ,priestertum auch nicht eine       
wissenschaftliche ,leistung von         
,bedeutung  hervorgebracht hat#bebf4    
,die hermetische ,litteratur ist zwar1  
zum ,teil  seit ,philo1 zum ,teil seit  
,numenios 7um #aej n4 ,chr471 in gypten 
entstanden1 zeigt aber wenige fr dieses 
,land charakteristische ,zge4  gyptisch 
ist noch am ehesten ihre ,form1 z4 ,b4  
wenn ,hermes den  ,asklepios 7der  ,thot
 oder ,tat einer blutlosen ,verdoppelung
 des  ,thot8 und  ,imuthes oder ,imhotep
 sein soll7 ber die vorgeblichen        
,offenbarungen des ,agathodaimon        
belehrt1 also die ,geheimwissenschaft   
in mndlicher berlieferung vom ,vater zum
 ,sohne8 weitergibt#bebg2 da  aber      
griechische profane ,kreise eine groe   
theologisch-philosophische  ,litteratur 
hervorbrachten1 die den ,zweck          
verfolgte1 gyptische und  griechische   
,religion auf dem ,boden der            

,philosophie einander zu nhern1  so     
knnte auch jene ,form von ,nicht-gyptern
 nachgeahmt sein#bebh1  um so mehr1 als 
weder die ,schilderung der ,gtter1 noch 
die ,art des  ,vortrages dem            
eigentlichen gyptischen ,herkommen      
ausreichend und  mehr als ganz uerlich  
entspricht#bebi4 ,der ,inhalt der       
,schriften  hingegen1 ihr eigentlicher  
,ideenkreis1 ist 7von einzelnem         
abgesehen7  weder gyptisch1 noch        
gyptisch beeinflut1 schliet sich        
vielmehr  seinem ganzen ,wesen nach der 
groen ,gedankenwelt des ,hellenismus    
an1 der auch das aus der ,fremde        
,entlehnte unter ,anknpfung an          
altgriechisches ,gut in geeigneter      
,weise eingegliedert wird#becj4  ,soweit
 dieses ,fremde dem ,orient entstammt1  
ist sein wichtigster  ,vermittler       
,poseidonios2 die bei ihm               
zusammenflieenden ,elemente             
peripatetischer1 platonischer1 stoscher1
 orphisch-pythagorischer  und syrischer 
,herkunft bleiben allerdings nur selten 

rein bewahrt  7wie z4 ,b4 der berhmte   
,gedanke einer dauernden ,verbindung des
  ,menschen mit der ,gottheit durch     
,betrachtung der ,schnheit der ,welt    
und des gestirnten ,himmels71 erleiden  
vielmehr zumeist ,verzerrungen  in      
magischem1 mystischem und allegorischem 
,sinne#beca3 zu solchen  gehren u4 a4   
die ,ausfhrungen ber die ,rolle der     
,zahlen1 die  noch ber den              
7platonischen7 ,ideen stehen81 ber die  
,urmonas1 die  alles weitere samenhaft  
in sich enthlt81 ber die ,eins1 als die 
,oberste81 ber gewisse an das           
,hexen-,einmaleins erinnernde           
,zahlenrtsel  u4 dgl4 mehr#becb4 ,ein   
weiterer ,vermittler1 besonders fr      
jdische  ,vorstellungen1 ist ,philo1    
ferner machen sich zahlreiche ,anklnge  
an  die von den ,neupythagorern         
wiederbelebte ,orphik bemerklich1 und   
einige  auch an die ,neuplatoniker1 aber
 nicht mehr an ,plotinos#becc1 was fr   
einen ,abschlu der betreffenden         
,schriften um #bjj spricht#becd2 die    

,forderung der ,geheimhaltung8 wre dann 
nicht1 nach ,zeller1 ueren  ,umstnden   
zuzuschreiben1 sondern erwiese sich als 
der orphischen  7und auch gyptischen7   
,mystik entlehnt#bece4 ,spuren          
frhgnostischer  ,gedanken sind nur      
sprlich nachweisbar1 solche             
christlich-gnostischer  und rein        
christlicher ursprnglich gar nicht1 doch
 mgen spter einige  leise ,umformungen  
stattgefunden haben1 vielleicht         
gelegentlich der  vielfachen ,bentzungen
 der hermetischen ,schriften durch      
christliche  ,autoren#becf2 die rein    
ethischen ,betrachtungen1 die gewisse1  
angeblich  blo in arabischer bersetzung 
erhaltene ,abhandlungen gnzlich         
erfllen1 z4 ,b4 die ,an die menschliche 
,seele8#becg1 erklren sich  daraus1 da  
deren ,verfasser in ,wirklichkeit erst  
im #aa4 bis #ac4  ,jahrhundert schrieben
 und die hermetische ,art nur mit mehr  
oder weniger  ,geschick nachahmten#bech4
    ,was die eigentliche1 wesentlich    
theologische ,lehre der  ,hermetiker    

betrifft1 so geht sie verschiedentlich  
zunchst von  peripatetischen            
,vorstellungen aus1 z4 ,b4 vom  7,ns7   
,hermes  dem ,hirtengotte#beci1 formt   
diese in platonischem ,sinne um1 so da  
sie z4 ,b4 das ,bse8 7das1 einem ,stoffe
 gleich1 von selbst entsteht1  wie der  
,grnspan am ,kupfer und der ,schmutz am 
,krper7#bedj als  durch die ,hyle und   
samt dieser als durch das               
,planetensystem bedingt  ansieht#beda1  
und sucht endlich den platonischen      
,dualismus mit  dem stoschen            
,pantheismus zu vereinigen#bedb3 ,hermes
 ist als  ,demiurgos der die ,welt      
schaffende und als ,ns der sie          
durchdringende  ,allgeist#bedc1 er wird 
identifiziert mit dem ,logos1 der sich  
ihm  ursprnglich nur offenbarte1 und    
tritt schlielich an dessen ,stelle als  
,mittler zwischen ,gott und ,welt1 als  
der ,erlser1 der die ,menschheit        
befreit vom ,zwange der ,heimarmne1 der 
,herrschaft der ,planeten  71           
,stoichea71 die mit ,ausnahme der ,sonne

 smtlich verderbliche  und bsartige     
,dmonen sind4 ,die erlsten ,auserwhlten 
sind 1  7,vollendete71 sie trinken      
7ambrosisches ,wasser                   
,unsterblichkeitstrank der gypter und   
,orphiker71 und ihre ,seelen sind  wrdig
 der  7,palingenesa1 ,wiedergeburt der  
,orphiker7 und  der ,himmelsreise#bedd4 
,nach ,reitzenstein wurden diese ,lehren
 in ihren verschiedenen                 
,entwicklungs-,zustnden unter           
entsprechenden ,kulthandlungen innerhalb
  eigener ,gemeinden gepflegt1 zu deren 
,mitgliedern u4 a4 auch ,zosimos        
gehrte1 und die sich etwa vom #a4 vor-  
bis zum #c4 nachchristlichen            
,jahrhundert erhielten#bede2 nach       
,cumont und ,kroll ist hingegen ein     
,kult nicht bewiesen und in den         
,schriften8 nicht vorausgesetzt1 die    
,hermetik mu vielmehr als eine rein     
litterarische ,bewegung angesehen       
werden1 die die griechische ,philosophie
 in hnlicher 7sehr wechselnder7  ,weise 
ebenso mit gyptischen und orientalischen

 ,traditionen zu  vereinigen suchte1 wie
 jene1 die in den ,chaldischen ,orakeln8
 des #b4  oder #c4 ,jahrhunderts ihren  
,ausdruck fand1 mit chaldischen#bedf4   
,erst  die gnostisch beeinfluten        
,gemeinden der ,ssabier 7s4 unten7      
kennen  einen ,kult des ,hermes1 berufen
 sich auf ,offenbarungen durch ihn und  
,agathodaimon und schtzen sich im       
,besitze der heiligen ,bcher8  beider2  
von ihnen gingen die einschlgigen       
,anschauungen auf die ,araber  ber#bedg1
 und durch bersetzungen arabischer      
,werke ins ,lateinische  gelangten sie  
frhzeitig auch zur ,kenntnis des        
,westens3 schon bei  ,albertus ,magnus  
7#ab4 ,jahrhundert7 ist ,hermes         
,trismegistos einer der  groen ,weisen  
der ,vorzeit8#bedh1 und in diesem ,sinne
 bergibt er in  dem #adhh durch         
,giovanni ausgefhrten ,fuboden-,mosaik  
im ,hauptschiffe  des ,domes zu ,siena  
dem ,heiden- und ,christentume ein ,buch
 mit der  ,inschrift ,suscipe1 o1       
litteras et leges ,aegyptii8 7,empfange 

hier  ,weisheit und ,gesetzgebung des   
gypters7#bedi4    ,bruchstcke der       
ltesten hermetischen ,lehren enthlt die 
sog4  ,straburger ,kosmogonie8#beej1 der
 gem ,hermes den ,himmel als  ,halbkugel
 formt2 an ihm bildet er die #g ,zonen  
7,sphren7 mit den die  ,schicksale      
bestimmenden ,planetengeistern1 den #g  
7,archontes1  ,gebietern7 oder          
7,kosmokrtores1 ,weltherrschern7#beea1  
die auch mit den #g ,gewndern der ,isis 
im ,kult der phrygischen  ,naassener    
7vom #a4 ,jahrhundert vor bis zum #b4   
nach ,chr47 verglichen  werden#beeb4    
,einer schon etwas spteren ,zeit scheint
 der ,poimandres8  anzugehren1 der aus  
#ah sehr verschiedenen und nicht streng 
zusammengehrigen ,abhandlungen besteht4 
,der ,name ,poimandres1 der  sich schon 
bei ,zosimos findet und wohl auf        
neuplatonische ,quellen  zurckgeht1     
bedeutet wrtlich einen ,hirten8 und     
spielt demnach auf  das wichtige ,bild  
an1 dessen sich schon                   
gyptisch-demotische ,schriften  und     

ausfhrlicher ,philo bedienen#beec4 ,die 
,eigenschaft1 in der  ,poimandres       
auftritt1 ist indessen die einer hchsten
 ,gottheit#beed1  eines zweiten         
demiurgischen ,gottes#beee1 eines       
,sohnes ,gottes1 der  entstanden ist aus
 dem ,ns und dem ewigen ,licht1 als     
,inbegriff aller   7,krfte7 ,gottes1 als
 ,logos4 ,indessen ist unter diesem     
,logos  nicht der rein geistige des     
,heraklit und der ,stoa zu verstehen1   
sondern der des ,philo1 d4 h4 die       
vernnftig wirkende ,kraft1 die  ,einheit
 aller einzelnen ,vernunftkrfte oder das
 vollbringende  ,schpferwort ,gottes1   
verkrpert durch den ,demiurgen1 den     
,mittler  zwischen ,gott und            
,menschheit1 den ,sohn ,gottes#beef2 mit
 der ,materie  zeugt dieser #g          
zweigeschlechtliche ,menschen1 die erst 
in der nchsten  ,weltperiode in je zwei 
,hlften getrennt werden1 und ein ,zusatz
 besagt1  da dies geschah1 weil er bei  
der ,herabfahrt durch die #g ,sphren die
  ,naturen der #g ,planeten in sich     

aufgenommen hatte#beeg4    ,zumeist     
jngere1 in einigem aber auch ltere      
,gedanken als der  ,poimandres8 drfte   
die1 aus verschiedenen1 bisher nicht    
gengend  trennbaren ,quellen entflossene
 ,abhandlung  8 bieten#beeh1  deren     
,titel nicht mit ,pupille der ,welt81   
sondern mit ,jungfrau der  ,welt8 zu    
bersetzen ist#beei2 u4 a4 treten in ihr 
die vier ,elemente1  die auch mit den   
,planeten als  zusammenflieen1 in       
,person auf1  um allerlei ,anklagen zu  
erheben#befj1 und ,hermes bildet mit den
  ,hnden8 wie die ,krper8 aus ,erde und 
,wasser1 so auch die ,seelen8  aus      
gttlichem ,pneuma und dem   7hier etwa  
dem himmlischen  ,funken71 und diese    
stellen daher ein bloes  7,krma7 dar1   
eine  ,mischung1 die durch den ,tod     
wieder  7,dilysis1 ,trennung7           
erleidet#befa4    ,weitere ,bestandteile
 der ,hermetischen ,schriften8 bilden   
der bei  ,apuleius 7gegen #bjj7         
erhaltene ,asklepios81 dessen           
,schlugebet sich  auch im ,papyrus      

,mimaut8 des ausgehenden #c4            
,jahrhunderts findet1  ferner der 8     
7,schlssel71 voll dunklen astrologischen
 ,inhaltes1  und in seinem ,titel1 der  
nicht selten auch den ,zauberbchern     
vorgesetzt  wird1 wohl auf den          
mystischen ,schlssel des ,hermes8       
anspielend1  sowie endlich das ,buch    
,die #g ,pflanzen der #g                
,planeten8#befb4 ,letzteres  erklrt die 
betreffenden ,pflanzen fr hervorgebracht
 durch das  eigentmliche ,pneuma der #g 
,planeten8 und nennt als die der ,sonne 
,heliotrop1 als die des ,mondes         
,aglaophotis 7 ,paeonia1 ,pfingstrose871
  als die des ,kronos ,aezoos 7         
,sempervivum1 ,hauswurz71 als die des   
,zeus ,eupatorium 7 ,odermennig871 als  
die des ,ares ,peucedanum 7             
,hirschwurz871 als die der ,aphrodite   
,panacea 7 ,adiantum1 ,frauenhaar71  als
 die des ,hermes ,phlomos 7 ,verbascum1 
,knigskerze7#befc4    ,auf die schon    
weiter oben besprochenen chemischen     
,pseudepigraphen  des ,hermes braucht an

 dieser ,stelle nicht nochmals          
eingegangen zu  werden4 ,nach           
,zielinski#befd verehrte man in ,botien 
,hermes als  ,kadmilos1 ,kadmos oder    
,kasmos und deutete diesen ,namen auf   
den  ,kosmos um1 den der ,kadmos-,gattin
 ,harmonia aber auf die ,harmonie  der  
,sphren1 die die ,schicksale bestimmen2 
ihr goldenes ,halsband1  ein ,geschenk  
des ,hermes1 wurde1 gleich dem goldenen 
,vlie und dem  goldenen ,lamm des       
,atreus 7die ebenfalls ,gaben des       
,hermes waren7  als ,fluchgold8         
betrachtet1 und an diesen ,zug soll die 
sog4 niedere  ,hermetik8 angeknpft und  
ihre weitere ,ausbildung hauptschlich in
  gypten erfahren haben4 ,dieterich     
erklrt indessen eine solche  ,trennung  
der ,hermetik in hhere und niedere fr   
unberechtigt und  unmglich1 auch hlt er 
es fr aussichtslos1 nur der letzteren   
den  durch ,reitzensteins               
,untersuchungen festgestellten          
gyptischen  ,bestandteil der            
synkretistischen ,mischung8 zugestehen  

oder diesen gar  vllig ausscheiden zu   
wollen#befe2 der nmlichen ,ansicht ist  
auch  ,kroll4    ,was endlich die sog4  
,kyraniden des ,hermes8 anbelangt1 die  
nach  ,zielinski ber ,kyrene            
7zusammenhngend mit   87 nach  gypten   
gelangt wren1 so ist diese sehr spte und
 vllig formlose  ,schrift1 deren        
,original angeblich im ,orient auf      
eisernen ,sulen  in syrischer ,sprache  
eingegraben gefunden wurde1 ein ,denkmal
  des krassesten ,aberglaubens81        
insbesondere was den botanischen1       
mineralogischen und pharmakologischen   
,inhalt betrifft#beff4 ,sie bildet  eine
 ,hauptquelle der bis an die ,schwelle  
der ,neuzeit fortwirkenden              
astrologischen ,medizin8 und            
medizinischen ,mantik81 mit ihrer       
,zuordnung der krperlichen ,teile und   
,krankheiten an die ,planeten#befg  und 
mit ihrer magischen ,pharmakope81 als   
deren ,musterbeispiel die               
,iatromathematika8 dienen knnen1 die    
,hermes ,trismegistos dem  ,knige       

,kyranos von ,persien8 offenbarte#befh4 
,sie wimmeln von den  abenteuerlichsten 
,rezepten1 die in den spteren           
hermetischen ,texten  auch kurzweg      
7,sulen7#befi heien1 -- woraus sich wohl
 das  ,eingegrabensein auf ,sulen8      
erklrt --1 und halten den gttlichen     
,ursprung selbst fr ,heilmittel         
profansten ,zweckes aufrecht3 so        
berliefert denn auch z4 ,b4 ,alexander  
von ,tralles#begj 7um #eej7   8 7,klimax
 des ,hermes7 als ,bezeichnung eines    
ganz  besonders wirksamen ,abfhrmittels6
                                        
--------------------    ,der ,name des  
mit ,hermes so enge verbundenen         
,agathodaimon  ist1 als   7 der gute    
,gott71 ursprnglich der einer           
arkadischen und botischen ,gottheit     
lndlichen ,natursegens1 die in  den     
uralten ,tempeln zu ,megalopolis und    
,epidauros verehrt wurde2  erst spter   
wandelte sich1 wie   zu ,agathangelos1  
so    zu ,agathodaimon#bega4 ,dieser    
galt als ,schutzgeist  fr ,gemeinwesen  

und ,einzelne1 als ein glckbringender   
und das ,heim  behtender ,hausgeist1 der
 nach dem ,ende der ,mahlzeit eine      
,spende  ungemischten ,weines erhielt2  
doch besa er als ,hervorbringer der     
,feld- und ,baumfrchte auch chthonische 
,bedeutung4 ,in ,hinsicht auf sie  wurde
 er als ,schlange dargestellt1 denn     
diese ist die ,verkrperung  der ,gtter  
der ,erdtiefe1 der in ihr hausenden     
,heroen1 aber auch der  einfachen ,toten
 und daher namentlich der ,ahnen#begb4  
,agathodaimon  nannten die alten        
,griechen insbesondere die 7als heilige 
,schlange8  angesehene und als          
,hausschlange8 verehrte7 ,natter1 whrend
 in der  ,neuzeit die ,bezeichnung auf  
die ,eidechse bergegangen ist1 die an   
und in der ,erde lebt und daher         
mantische ,natur besitzt8#begc4 ,in  der
 synkretistischen ,zeit verband sich die
 griechische ,anschauung  mit der       
orientalischen1 der gem die ,schlange1  
die sich stets in  der ,nhe der         
,allmutter ,erde bewegt1 eine ,trgerin  

der ,weisheit1 ein  ,symbol des ,wissens
 und ein prophetisches ,tier ist#begd1  
sowie mit der  gyptischen1 nach der     
,verstorbene1 vor allem aber ,gtter1    
tiergestaltig  in ,schlangen            
weiterleben#bege2 so wurde ,agathodaimon
 mit dem  chthonischen ,gotte ,anubis 7 
chthonischer ,hermes1 ,hermanubis7      
identifiziert#begf1 vor allem aber mit  
dem zuweilen ,schlangengestalt          
annehmenden ,gotte ,thot der ,stadt     
,chnumum 7,hermopolis magna7#begg4      
,dieser1 auch ,chnum1 ,chnubis1         
,chnuphis1 ,knuphis1 ,kamephis  und     
,kameph genannte ,gott#begh herrschte   
anfnglich in ,syene als  ,herr der      
schwarzen ,tpfererde8 zugleich mit      
,isis1 der ,herrin der  schwarzen       
,fruchterde81 mit der er sich vereint   
hat8 7chnum1 g4   vereinigen1 gesellen71
 und die ihm daher spter als ,besitzerin
  dieses ,gebietes nachfolgt#begi4      
,schon weiter oben wurde der ,rolle     
gedacht1 die er in der hellenistischen  
,periode spielte1 die ,chnum   ,thot    

,ptah  ,zeus  ,aion  ,agathodaimon      
setzte und diese  synkretistische       
,gestalt als ,demiurgen1                
,allerweltsknstler1 ,herr  des ,pneumas1
 ,lebenshauches und ,geistes1 als       
,schutzgott gyptens1  ,stadtgott        
,alexandrias usw4 verehrte4 ,hier sei   
daher nur erwhnt1 da  ,agathodaimon auch
  ,ns und ,logos1 sowie als ,verfasser  
von als   7,lgia7 eingeschtzten ,lehren 
galt#behj1 da man ihn als ,pan  in      
stoschem ,sinne1 d4 h4 als ,allgott1    
betrachtete#beha und auch  als den      
syrischen ,glcksgott ,gad  mnnliche  8  
bonus  eventus  guten ,genius feierte1  
worauf anspielend schon ,nero sich als  
,agathodaimon des ,erdkreises8          
bezeichnete#behb4 ,auch die ,astrologen 
stellen ,agathodaimon  ,jupiter  bonus  
eventus in ,gegensatz zu  ,kakodaimon   
,saturn  malus eventus#behc und benennen
 ersteren  zuweilen als venerandus      
felix81 den zu verehrenden              
,glcksbringer#behd4    ,dargestellt     
wurde ,agathodaimon meist in ,gestalt   

des ,chnum1 als  ,schlange1 die sich in 
den ,schwanz beit oder sich in einen    
,ring  zusammengeschlungen hat1 als     
,schlange mit ,sperberkopf1 oder als auf
  dem ,schweif aufrecht stehende        
,schlange mit breitem ,menschen- oder   
,lwen-,antlitz und teilweise langem1    
gestrubtem ,haar#behe2 in solcher  ,form
 gebildete oder mit dergleichen         
,zeichnungen versehene ,amulette1  die  
namentlich die gnostische ,sekte der    
,ophiten 7,schlangen-,anbeter7  mit     
,vorliebe gebrauchte und schon im #a4   
,jahrhundert n4 ,chr4 nach  ,kleinasien 
brachte1 sind in groer ,zahl auf unsere 
,zeit gekommen4  ,wie der               
ausgezeichneten ,satire des ,lukian 7um 
#ahj7 ber den  berchtigten              
,schwindelpriester ,alexandros von      
,abonoteichos zu  entnehmen ist#behf1   
bediente sich schon dieser abgefeimte   
,betrger  einer derartigen kunstvoll    
vorgerichteten ,schlangenfigur1 die beim
  ,ziehen an einer verborgenen ,schnur  
den reichlich ,zahlenden8 die ihnen     

erwnschten ,orakelsprche auf autophonem 
,wege8 erteilte#behg4      f7 ,die      
,gnostik4    ,die letzten               
vorchristlichen ,jahrhunderte brachten  
infolge der  sinkenden politischen und  
wirtschaftlichen ,verhltnisse           
,migeschicke  und ,bedrngnisse aller    
,art ber die ,bevlkerung des ,ostens1   
die ihr  ,unglck1 im ,sinne des         
astrologischen ,fatalismus1 von dem sie 
durchaus  erfllt war1 dem ,einflusse der
 ,planeten zuschrieb1 der ,heimarmne2   
ein ,verlangen nach ,befreiung von      
dieser furchtbaren und erdrckenden      
,gewaltherrschaft1 eine ,sehnsucht nach 
,erlsung1 erfllte daher schon  damals   
mehr und mehr alle ,gemter#behh4 ,diese 
,gefhle verstrkten  sich noch1 als im   
,verlaufe der ,kaiserzeit1 namentlich   
seit dem #b4  ,jahrhundert1 die         
,grundlagen des berlieferten ,glaubens  
endgltig  zusammenbrachen1 die alten    
,religionen keinen ,halt mehr gewhrten1 
und ,aberglauben jeglicher ,form aus den
 unteren unwissenden ,schichten  auch in

 die oberen gebildeten emporstieg4 ,die 
neuerwachten religisen  und             
metaphysischen ,bedrfnisse suchten      
nunmehr ,befriedigung in der  ,mystik   
uralter8 ,geheimkulte und               
philosophischer ,spekulationen1 die  die
 ,reste eigener ,denkttigkeit zunchst   
befriedigten1 bald aber zu  gnzlichem   
,schwinden brachten#behi4 ,getreu dem   
bei ,makrobios#beij  7#e4 ,jahrhundert7 
berlieferten ,grundsatze ,vetustas      
adoranda est8   ,ehrfurcht vor der      
,vergangenheit68 flchtete die ,phantasie
 aus  der trben ,gegenwart in die       
glanzvoll ausgemalte alte ,zeit81 zu    
,pythagoras1 der in alle verborgenen    
,kulte und ,mysterien eingeweiht        
war8#beia1 zur angeblich unverndert     
berlieferten und daher  hheren8         
,weisheit gyptischer1 chaldischer oder  
gar indischer  ,priester1 dieser        
getreuen ,bewahrer heiliger             
,geheimnisse8#beib1  zum ,ritual        
unverstandener alter oder fremder       
,kultbruche1 dem man  verborgenen       

symbolischen ,sinn unterlegte1 und vor  
allem zu der durch  die ,neupythagorer  
wiederbelebten ,orphik4 ,orpheus galt   
auch hier  wieder als ltester und       
wichtigster ,verknder erhabener         
,offenbarungen1  deren ,inhalt sich in  
hherem ,fluge weit ber alles sonstige   
menschliche  ,wissen hinaus erhebt#beic1
 und als ,verfasser jener tiefsinnigen  
und gttlichen8 ,prophezeiungen1 ,sprche 
und ,hymnen1 mit deren  ,sammlung und   
,erhaltung sich eigene ,zirkel und      
,kultgemeinden auf  das                 
angelegentlichste beschftigten#beid4    
,soweit ihre ,reste ein  ,urteil        
gestatten1 erweisen sie sich als        
,ergebnis der ,vereinigung und          
,umbildung der im hellenistischen gypten
 aus sehr verschiedenen ,quellen        
zusammengeflossenen orphischen ,lehren1 
verraten anfangs 7um #ajj-aej7  noch    
keinerlei christliche ,einwirkung1      
zeigen spter neuplatonische  7nicht aber
 plotinische7 ,spuren1 gelangen gegen   
#cjj zur abschlieenden  ,gestaltung1    

erfahren aber auch in den folgenden     
,jahrhunderten noch  mancherlei         
,abnderungen und ,einschiebungen#beie4  
,der ,einflu der geschilderten          
,verhltnisse frderte notwendigerweise   
die ,verbreitung aller ,arten ,magie1   
,mantik und ,orakelwesen1 die ,kulte    
enthusiastischer und mysterienhafter    
,richtung1 sowie die ,geheimdienste  mit
 ihren ,formeln1 ,riten und             
,weihen#beif2 unter ,verschmelzung      
lterer griechischer1 orphischer1        
orientalischer1 sptgyptischer  und      
neuplatonischer ,elemente eigneten sich 
die theurgischen  ,praktiken 7die sich  
zu einem groen ,teile in den            
gleichzeitigen  ,zauberpapyri erhalten  
haben7 ,charakter1 ,terminologie und    
,ritual der  ,mysterien-,dienste an1    
strebten aber gleichzeitig nach         
,verfeinerung  und theoretischer        
,begrndung8 durch ,anlehnen an          
,anschauungen1 die  unter dem ,titel    
philosophischer8 die sog4 gebildeten    
,kreise des  ,zeitalters erfllten#beig4 

,eine wichtige ,rolle spielten hierbei  
namentlich die ,zeremonien des ,schwures
 bei der ,einweihung1 des ,eides  der   
,geheimhaltung1 sowie der ,reinigung81  
denn nur die ,weihen8  reinigen die     
,seelen und stellen sie in ihrem        
ursprnglichen ,glanze  wieder her1 und  
nur die so ,geweihten vermgen jenes ,gut
 hherer  ,wahrheit zu erfassen1 das     
ihnen ,befreiung und ,erlsung in        
,aussicht  stellt#beih4 ,als            
selbstverstndlich ergibt sich die       
,pflicht1 ein  solches vor der groen    
,menge zu bergen und es mittels einer   
dunklen  ,symbolik1 die das eigentlich  
,wichtige verdeckt1 vor ,profanation8 zu
  bewahren#beii4 ,alle ,theologen der   
,hellenen und ,barbaren 7so sagt        
hierber ,clemens ,alexandrinus1 gest4   
#baf7 haben das ,wesen der ,dinge       
verhllt und die ,wahrheit nur in ,rtseln
 und ,gleichnissen1 ,allegorien  und    
,metaphern berliefert2 ,geheimnisse     
vertraut man nur der ,rede an1  nicht   
der ,schrift1 die schon fast ,entweihung

 ist2 jedenfalls ist aber  der profane  
,leser in die ,irre zu fhren1 so da er  
gar nicht merkt1 was  die ,hauptsache   
ist und was unwichtiges ,beiwerk#bfjj48 
,die unter dem ,namen der gnostischen8  
bekannte ,form der ganzen  ,bewegung ist
 keineswegs1 wie vielfach angenommen    
wird1 eine spezifisch  christliche und  
dem ,altertum fremde1 vielmehr war sie  
in ihren  ,anfngen vermutlich schon im  
#a4 ,jahrhundert v4 ,chr41 wenn nicht   
frher1 in ,syrien vorhanden und gelangte
 von dort aus auch nach  gypten#bfja2   
bereits die paulinischen ,briefe kennen 
sie als eine ,art  heidnisch-mystischer 
,religiositt1 der gem ein unmittelbarer 
,verkehr  mit der ,gottheit das ,wissen 
um ihre sonst verborgenen ,geheimnisse  
gewhrt#bfjb4 ,auch ein vielgestaltiger  
jdischer ,gnostizismus1 dessen          
,geheimlehren selbst wieder hauptschlich
 von orientalischen1 weniger  von       
griechischen berlieferungen und         
,spekulationen abhngig waren1  bte um   
die nmliche ,zeit mannigfaltige1        

wenngleich im einzelnen  bisher schwer  
fabare ,einflsse aus#bfjc4 ,sptere      
griechisch-jdische  ,kultgemeinden      
gyptens besaen noch einschlgige1 der    
jdischen  ,tradition entstammende       
heilige ,bcher81 zu denen u4 a4 die   8 
gehrten1 deren der ,leidener ,papyrus   
gedenkt1 ferner das sog4  #h4 ,buch     
,mosis8 7in der vorliegenden ,gestalt um
 #aej verfat7 u4 dgl4  mehr#bfjd2       
,beschwrungen bei ,jesu1 dem ,gotte der 
,juden81 sind  ebenfalls ,wahrzeichen   
aus der ,periode derartiger             
synkretistischer  ,durchdringungen#bfje4
    ,der ,geburtsort der eigentlichen   
,gnostik ist indessen das               
sptptolemische ,alexandria1 wo sich ihr 
,gebude erhob ber dem ,boden  uralten   
gyptischen ,glaubens1 aus dem ,schutte  
zahlreicher anderer  ,religionen8#bfjf1 
und ,sttte ihrer ,entstehung waren die  
hellenistisch  umgestalteten1 von       
,zauber erfllten ,mysterienkulte        
orphischer und  enthusiastischer        
,richtung#bfjg2 ,griechischer ,einflu   

blieb stets  berwiegend#bfjh1 und       
griechischer ,geist suchte in           
,kultgemeinden1  deren religiser ,dienst
 dem orphischen1 dionysischen1          
gyptischen1  jdischen1 phrygischen1     
persischen und chaldischen nachgebildet 
war  und sich heiliger ,bcher1 ,lieder  
und ,hymnen bediente1 die uns zum  ,teil
 zwischen den ,rezepten8 der            
,zauberpapyri als ,gebete8 erhalten     
geblieben sind#bfji1 die ,bausteine so  
mannigfaltiger ,herkunft nach           
einheitlichem ,plane                    
zusammenzufgen#bfaj4 ,so betrachtet1    
erweist  sich die ,gnosis als           
,erscheinungsform der groen             
synkretistischen  ,bewegung1 zu der den 
,ansto gab die zunehmende nhere         
,berhrung des  ,orients und ,okzidents1 
der fortschreitende ,austausch der      
nationalen  ,religionen1 deren          
,beeinflussung durch die griechische    
,philosophie1 und  schlielich die       
,aufnahme gewisser1 jedoch schon vllig  
phantastisch  vernderter ,gedanken des  

nachapostolischen ,christentums#bfaa4   
,die  nmliche weitgehende ,durchdringung
 hellenistischen1 chaldischen und       
gyptischen ,wesens1 von dem die         
,kultbilder zu ,denderah und ,edfu und  
auf babylonischem ,gebiete ,teukros     
,zeugnis ablegen#bfab1 zeigt sich  in   
den ,glaubensvorstellungen der          
,gnostiker und tritt ganz besonders     
auch in der ,bedeutung zutage1 die      
gerade orphische1 chaldische  und       
gyptische ,geheimlehren fr sie          
besitzen#bfac4 ,die gnostische          
,litteratur ist daher erfllt von        
,berufungen auf derartige ,mysterien    
und ,weihen1 deren ,kult-,mythen und    
-,gebruche sie unter entsprechender     
,allegorisierung als bildliche          
,darstellungen aller der ,wahrheiten    
ausgibt1 die sie zu erweisen bemht      
ist#bfad2 ihre ,autoritten  sind hierbei
 bald griechische ,philosophen 7in      
neupythagorischer  oder -platonischer   
,auffassung71 ,dichter 7auch ,homer7 und
 ,weise1  bald die eigenen ,berichte8   

von ,gottheiten wie ,thot1 ,hermes1     
,isis1 ,asklepios1 ,agathodaimon und    
,anderen ber die ,schpfung  und         
,entwicklung der ,welt1 bald die        
,erzhlungen jener durch solche          
,offenbarungen kosmologischen1          
astrologischen und dmonologischen       
,inhaltes begnadeten ,propheten81 denen 
die ,gtter1 wenn sie sie durch          
,beschwrung und ,bedrohung erst einmal  
herniedergezogen und zum ,sprechen      
gebracht haben1 nichts zu verbergen     
vermgen8#bfae4 ,merkwrdig und  bedeutsam
 erweist sich hierbei die ,verquickung  
des iranischen ,dualismus  der guten und
 bsen ,gtter mit dem sptgriechischen    
,gegensatze zwischen  der guten ,welt   
des geistig-gttlichen ,pneumas und der  
schlechten  des krperlich-gemeinen      
,stoffes 7der ,hle71 da nichts          
geeigneter  war1 die ,sehnsucht nach    
,befreiung und ,erlsung zu frdern1 als  
die  ,lehre von der unendlichen         
berlegenheit der geistig-idealen ber die
  sinnlich-materielle ,welt#bfaf4 ,der  

groen ,menge allerdings blieb diese     
,seite der ,gnosis unfalich2 fr sie war 
,gnostik gleichbedeutend mit  ,magie1 --
 etwa jener der ,zauberpapyri#bfag --1  
d4 h4 sie verhie ihren  ,anhngern alle  
,gter der ,welt1 hauptschlich ,reichtum1
 ,gesundheit und  ,unsterblichkeit1 und 
gewhrte ihren ,verkndigern geheime      
,weisheit    7,ns71 hhere ,vernunft     
7,logos71 sowie wahre ,erkenntnis       
7,gnosis7#bfah4    ,aber auch in den    
,kreisen dieser ,verkndiger1 also der   
eigentlichen  ,trger der ,bewegung1     
wandte sich die gesuchte ,erkenntnis8   
weit  minder rein geistigen ,zielen zu1 
als durchaus praktischen1 nmlich  der   
,ausforschung des ,heilsweges1 sowie der
 geheimnisvollen ,mittel1  die den      
,zwang der ,heimarmne zu brechen        
vermchten#bfai4 ,die ,gnosis1   1       
7,erkenntnis des ,heilsweges1           
,erkenntnis  ,gottes7 wird daher nicht  
durch ,denkarbeit und wissenschaftliches
  ,bemhen erworben1 sondern durch       
ekstatisches ,schauen der hchsten ,dinge

  und visionren ,verkehr mit der        
,gottheit1 sie ist nicht ein ,ergebnis  
der ,vernunft1 sondern entspringt dem   
inneren ,fhlen1 der andchtigen          
,stimmung1 der glubigen ,schwrmerei1    
kurz einem ,seelenzustande1 dessen      
,vollendung 1 ,tlos7 zu erreichen nur   
dem durch ,gnade von oben8              
,auserlesenen vergnnt bleibt#bfbj4 ,alle
 diese ,zge sind orientalischer         
,herkunft1 finden sich aber nicht nur   
bei neupythagorischen ,orphikern  und   
,neuplatonikern1 sondern schon bei      
,poseidonios1 verknpft mit  solchen1 die
 teils auf die alten griechischen       
,geheimkulte zurckgehen1  teils der     
griechischen ,philosophie und besonders 
dem platonischen  ,enthusiasmus         
entstammen#bfba2 zu diesen gehrt u4 a4  
die fr die  ,verbindung mit der         
,astrologie hchst wichtige ,idee1 da die
 ,erlangung  der ,gnosis gefrdert wird  
durch ,betrachtung und ,kenntnis des    
gestirnten  ,himmels1 da die ,ordnung am
 ,himmel8 das ,dasein der ordnenden     

,gottheit  verbrgt1 und die geordnete   
,bewegung der ,sterne nach ,aristoteles 
das  ,prinzip alles ,werdens und        
,vergehens ist#bfbb4 ,allerorten schpfen
 eben  die ,gedanken1 die in            
hellenistischer ,zeit anscheinend       
pltzliche und  unbegreifliche           
ausgedehnte ,eroberungen machen1 die    
hierzu erforderliche  ,kraft aus der    
griechischen ,welt1 in der sie sich     
jahrhundertelang  allmhlich und         
organisch entwickelt hatten#bfbc4       
,wrdig der ,gnosis macht aber auer      
dieser ,beschftigung mit den            
himmlischen ,dingen auch solche mit den 
,lehren und ,schriften bereits          
,begnadeter81 also mit den uralten und  
mystischen ,offenbarungen der           
,propheten81 die zum ,himmel entrckt    
wurden und zur ,erde wiederkehrten  als 
,verkndiger des ,geschauten1 des        
himmlischen ,lichtes und ,lebens1 der   
gttlichen ,kraft und ,gnade#bfbd4 ,ihre 
,worte geben die ,sicherheit1 da  die   
,gottheit auf die ,anrufung des         

,glubigen hrt und bereit ist1 sich  mit 
ihm zu vereinen81 und da nach dem ,tode 
seine ,seele auferstehen1  durch die    
,ogdoas 7 ,achtheit der #g ,planeten-   
und der ,fixsternsphren7  zum ,himmel   
auffahren und sich dem  1 dem           
,hchst-,thronenden1  zugesellen         
wird#bfbe4 ,aber ein gleiches kann auch 
dem noch ,lebenden  beschieden sein1    
sofern er in den schwrmerischen ,zustand
 der ,ekstase  gert1 whrend derer 7nach 
einer durch ,poseidonios vermittelten   
,ansicht der ,chalder1 der sich auch    
,mithrasverehrer und ,neuplatoniker     
anschlossen7 die ,seele den ,krper      
verlt1 um zum ,himmel emporzusteigen    
und ein ,teil der ,gottheit8 zu         
werden#bfbf4 ,derartige ,ekstase        
bewirken  bei dem ihrer ,gewrdigten     
nicht nur innere ,stimmungen und        
,regungen1  sondern auch uere ,mittel1  
u4 a4 der ,genu von    7ambrosischem    
,wasser  ,unsterblichkeits-,trank71     
sowie gewisse rituale                   
,veranstaltungen#bfbg4 ,zu dem fr die   

,glubigen ,bedeutsamsten1 was  die      
,gnosis lehrt1 gehrt die richtige8      
,ausfhrung solcher religiser  und       
theurgischer ,operationen1 der geheimen 
heiligen ,handlungen oder  ,sakramente1 
an die sich u4 a4 auch die ,bekanntgabe 
gewisser heiliger  ,symbole1 ,formeln1  
,zeichen1 ,namen und ,zauberworte       
schliet1 deren die  ,seele hauptschlich 
bedarf1 um den ,widerstand zu berwinden1
 den die  ,bosheit der #g               
,planeten-,dmonen ihrer ,himmelsreise   
entgegensetzt#bfbh4  ,wirksame ,hilfe   
gewhrt dem ,gnostiker hierbei1 aber auch
 bei allen  sonstigen ,anlssen1 eine    
mglichst nahe ,verbindung mit seinem    
,engel81  und da die ,seelen als        
pneumatische ,brute8 dieser ,engel      
gelten1  die sie mit sich in den        
himmlischen oberen ,weltenraum 71       
,plroma7 heben1 so erklrt sich hieraus  
das bei manchen ,sekten1 z4 ,b4  den    
,valentinianern1 bliche ,sakrament des  
,ehegemaches8 71  71 die ,zeremonie des 
81 der geistigen  ,hochzeit81 die an den

 ,neophyten und ,neophytinnen in der    
himmlischen  ,brautkammer8 als ,sinnbild
 der innigsten ,vereinigung81 und oft   
wohl  nicht nur ganz symbolisch1        
vollzogen wurde#bfbi4 ,der so ,geweihte 
ist   7,tleios71 d4 h4 ein              
,vollendeter81 er ist umgeschaffen8     
durch  7,metabol71 erfllt von deren     
totenerweckender ,kraft8  7  7 und wrdig
 des ,plromas2 auch wei er das  heilige 
,licht zu trennen von der verworfenen   
,finsternis 7tenebrae1  chaos1 abyssos7 
und die unnatrlich8 zur ,welt           
zusammengemengten  ,bestandteile zu     
entmischen1 wobei er verfhrt wie ein    
,knstler     7der ,krasis und ,mixis71  
der die ,teile des ,eisens mittels  des 
,magneten von denen anderer ,metalle    
sondert1 oder ,schmelzen und            
,legierungen wieder in ihre einzelnen   
,bestandteile zerlegt#bfcj4    ,infolge 
der ungeheuren ,wichtigkeit1 die dem    
dicere et facere  mysterium81 d4 h4 dem 
,reden und ,tun beim ,geheimdienste1    
zugemessen  wurde1 steigerte sich in    

gleichem ,mae auch die des ausfhrenden  
,priesters1 und so kann es nicht        
wundernehmen1 da gypten allmhlich  zur  
,hochschule8 der ,betrger1 ,schwindler  
und betrogenen ,betrger  heranreifte3 fr
 die groe ,menge war der ,priester der  
,zauberer  ' 81 der ihren ,aberglauben  
in ausreichender ,weise zu  befriedigen1
 vor allem jedoch seinen gehrigen       
persnlichen ,einflu  auf die ,gtter zu  
bewhren hatte#bfca4 ,aber auch die      
,gebildeteren  sahen in ihm den         
,auserwhlten1 der es verstand1 die      
,gottheiten auf  die richtige ,weise und
 mit den richtigen ,worten anzurufen1   
unter  ,gebrauch der rechten8           
,beschwrungen1 ,zeichen1 ,sprche1       
,intonationen1  ,formeln1 ,buchstaben1  
,zahlen und vor allem ,namen4 ,die      
,namen sind  wesentliche ,bestandteile  
ihrer ,trger1 deren ,macht jener        
erlangt1  der sie wei#bfcb1 aber nur die
 wahren8 ,namen oder ,beinamen sind     
treffend und verpflichtend8#bfcc4 ,daher
 betonen schon ,origenes  und die       

,chaldischen ,orakel8 im #b4            
,jahrhundert#bfcd1 sowie das dem        
,iamblichos 7gest4 #ccj7 oder seiner    
,schule angehrende ,mysterien-,buch1  --
 das die ,dmonen-,lehre und die ,kraft  
der ,zaubermittel mit wahrhaft          
scholastischer ,grndlichkeit8           
abhandelt#bfce --1 man habe ,namen und  
magische ,worte in der gyptischen oder  
chaldischen ,ursprache zu  kennen und   
allein in dieser zu bentzen1 da solche  
fremde ,ausdrcke  durch jede bersetzung 
die ,emphase und ,krze des ,originals   
verlieren1  das den ,gttern auch das    
gewohntere und angenehmere ist8#bfcf4   
,von  dieser ,krze merkt man allerdings 
nichts1 wenn z4 ,b4 die ,pistis         
,sophia8 berichtet1 die #e groen        
,archonten1 die die ganze ,welt als     
solche kennt1 hieen ,zeus1 ,aphrodite1  
,kronos1 ,hermes und  ,ares1 ihre       
eigentlichen und unvergnglichen 77      
,namen  lauteten aber ,chrubal1 ,chosi1 
,orimuth1 ,tarpetanuph und              
,munichunaphor8#bfcg4 ,vermutlich ist   

anzunehmen1 da die ,wirkung  dieser1 der
 ,gemeinde gelufigen1 aber              
unverstndlichen ,worte eine  hnliche    
war1 wie noch heutzutage die des ,amen1 
,sela1 ,hosianna und  ,halleluja#bfch1  
oder die des ,gottesdienstes in         
ausgestorbenen  ,sprachen1 z4 ,b4       
,lateinisch oder ,sanskrit2 auch trug   
man berhaupt  groe ,scheu1 an dem1 was  
einmal fr althergebracht galt1          
irgendwelche  ,vernderungen vorzunehmen1
 da schon der geringste ,fehler in ,wort
  oder ,tat nicht nur die ganze ,wirkung
 des ,rituals zu nichte machen1  sondern
 auch statt der gerufenen guten ,geister
 bse 7oft sogar noch  in verkappter     
,gestalt7 herbeifhren und so            
schreckliche ,gefahren  verursachen     
konnte#bfci4 ,die typische 7auch in den 
,zauberpapyri  erhaltene7 ,anordnung des
 priesterlichen ,geheimdienstes umfat   
daher  neben der  7,praxis7             
,zauberhandlung und dem  7,logos7       
,zauberspruch stets als dritten ,punkt  
noch die  7,phylaktria7   ,schutzmittel 

gegen die ,geister#bfdj1 und es ist sehr
 wahrscheinlich1  da zu diesen auch das 
,locken1 ,beschwichtigen und ,scheuchen 
durch  tierische ,laute1 sowie das      
,schnalzen1 ,brllen1 ,zischen1 ,pfeifen 
und  ,zwitschern seitens der ,mysten    
zhlten#bfda4    ,ein groer ,teil der    
,gedanken1 die in der ,gnosis zu vlliger
 ,ausbildung  gelangten1 wurzelt1 wie   
zuerst ,anz berzeugend nachwies#bfdb1 in
 der  sptbabylonischen ,verfallszeit1   
namentlich in der ,periode1 whrend      
derer sich chaldische und persische     
,anschauungen zu durchdringen           
begannen#bfdc4 ,demgem ist die ,welt    
eine ,mischung aus ,licht und           
,finsternis1 aus edlem gttlichem ,geiste
 und gemeiner bser8 ,materie1  das      
,machwerk eines untergeordneten1 wenn   
nicht schlechten1 so doch  schwachen    
,demiurgen1 und wenn nicht geschaffen1  
so doch mitbeherrscht  von den          
,planeten-,geistern#bfdd4 ,anfnglich    
scheint 7wie noch im  ,hirten des       
,hermas87 jedem ,planeten je ein guter  

und ein bser  ,geist1 eine ,tugend und  
eine ,snde81 zugeteilt gewesen zu       
sein#bfde1  allmhlich jedoch erhielten  
die nach persischer ,auffassung zu      
,dmonen  herabgesetzten niederen        
,genien8 die ,oberhand1 die             
,sterngeister wurden  aus guten erst zu 
halbbsen81 dann zu bsen ,gestalten#bfdf 
und  schlielich zu ,gttern des          
,verderbens81 deren ,schuld die         
mangelhafte  ,weltordnung ist#bfdg4 ,an 
ihrer ,spitze steht ,jaldabaoth1        
ursprnglich  die babylonische ,gottheit 
des bsen und vom ,vermgen hinterlistiger
  ,tuschung8 7 7 erfllten ,planeten     
,saturn#bfdh1 der  daher auch dem       
,kronos1 ,chronos1 ,jao usf41 besonders 
hufig aber  dem ,judengotte ,jehovah    
gleichgesetzt wird#bfdi4 ,die           
,planetengtter  sind ,archonten         
,herrscher#bfej1 sie knechten die ,welt1
 berauben die  ,menschen der ,freiheit  
und befehden sie auf das bitterste#bfea2
 wie  sie1 -- schon nach ,philo#bfeb und
 ,porphyrios 7#bcb-cjd87bfec --1  die   

,bewegungen und ,geschwindigkeiten der  
,planeten strend beeinflussen  und diese
 7nach persischer ,auffassung7 zur      
,rcklufigkeit zwingen1  indem sie die   
guten1 dem ,ormuzd dienenden ,lenker    
berfallen und  einkerkern#bfed1 so      
verhalten sie sich auch gegen die       
,sterblichen4  ,ihre ,schlechtigkeit und
 ,bosheit verkrpert sich im   #bfee1 dem
 ,geist des ,zuwiderhandelns81 dem      
,geist1 der stets  verneint81 dem       
7,widersacher71 dessen ,macht furchtbar 
ist und  selbst durch die ,sakramente   
des heiligen ,wassers8 oder heiligen    
les8  nur schwierig mit ,erfolg bekmpft 
werden kann2 er bringt alles ,gute und  
,edle zu ,fall1 zieht das ,gemeine und  
,verderbliche an sich und zwingt die    
,menschen zur ,snde oder verbindet sich 
doch1 gemeinem 71 zur ,hle  gehrigen7   
,kupfer gleichend1 in ihrer ,seele so   
mit der dem geluterten  ,silber hnelnden
 ,kraft des himmlischen ,lichtes1 wie   
dies das ,kupfer  mit dem ,silber in der
 ,metallmischung der ,scheidemnzen      

tut#bfef4  ,die ,hle1 besonders als     
gestalts- und qualittslose  1 als       
neuplatonische bse8 ,materie1 gilt den  
,gnostikern berhaupt als ,symbol  der   
,schlechtigkeit#bfeg1 des niedrigen     
weiblichen ,prinzips 7 1  ,thleia7 im   
,gegensatze zum hheren mnnlichen  1     
,arsen7#bfeh1  sowie der das ,weltganze 
umfassenden ,finsternis8 und ihres      
,sinnbildes1  der ,schlange oder des    
,drachens1 den ,schweif im ,munde1 oder 
zum ,knoten  verschlungen#bfei4    ,wie 
die ,sonne1 die schon die ,chalder eine 
schlangenfrmige ,bahn  verfolgen und    
durch ihren ,lauf auch den der ,gestirne
 lenken  lassen#bffj1 so sind auch die  
,planeten1 die vom ,demiurgos1 dem      
,herrn der zwei oberen ,elemente8 7,luft
 und ,feuer7 geschaffenen               
,wandelsterne#bffa1 ,trger und          
,erscheinungsformen gttlicher ,gewalten1
  -- daher noch die ,namen    7der des  
,kronos7 u4 dgl4 --1  und beherrschen so
 entweder unmittelbar1 oder durch       
,geister1 die ihre  und der ,heimarmne  

,diener8 sind1 die ,welt1 die irdischen 
,dinge1 die  ,menschen und ihre         
,seelen#bffb4 ,die ,annahme von #g      
,sphren und die  ,herabsetzung der      
,planetengtter zu bsartigen ,dmonen     
fhrte hiernach  zur ,lehre von jener    
,siebenzahl der an die ,planeten        
gebundenen bel1 die  seither in den #g  
,todsnden8 fortlebte#bffc1 sowie zur    
,vorstellung1  da die ,dmonen1 als      
,feinde und ,hasser der ,menschen1 sie  
durch ihre  zugehrigen8 bel zu          
verderben1 oder doch zu schdigen        
trachten4    ,nun thronen1 sptpersischer
 ,voraussetzung folgend1 im obersten ber
  den #g ,sphren gewlbten ,himmel ein   
hchster1 in synkretistischer  ,redeweise
 als unbekannter ,vater8 bezeichneter   
,gott1 der  1  sowie eine analoge       
,gttin1 fr welche beide auch1 in nicht  
ganz  folgerichtiger ,weise1 die        
,besseren der ,sieben81 nmlich ,sonne   
und  ,mond1 als ,symbole gelten#bffd4   
,die ,gttin1 offenbar ,nachfolgerin der 
chaldischen ,himmelsknigin ,istar#bffe1 

wird bald ,sophia genannt1  bald        
,barbelo1 d4 i4 ein verstmmeltes        
7,parthnos1 ,jungfrau71  bald           
7,mutter71 oder    7,mutter in der      
,hhe71 und nhert  sich dem ,typus der   
uralten vorderasiatischen ,magna        
,mater81 d4 h4 sie  ist bald ,jungfrau 7
 71 bald ,mutter1 bald ausschweifende   
,liebesgttin und ,buhlerin im ,sinne der
 ,helena8 des ,simon  ,magus#bfff4 ,so  
wie der ,mond 7im ,griechischen weiblich
  ,selene   ,helene7 ist auch sie       
,herrin der ,gestirne und der #g        
,planeten1 umgeben  von mnnlichen und   
weiblichen ,sterngottheiten niedrigeren 
,ranges1 von  ,engeln1 ,lichtjungfrauen1
 ,schicksalsfrauen und ,geistern jener  
#g ,sphren1  die den #g bereinander     
liegenden ,gewndern der ,istar          
gleichen#bffg1  -- kurz von ursprnglich 
durchaus guten ,genien1 die erst        
allmhlich1  unter persischem ,einflusse1
 zunchst zweifelhaften ,charakter       
annehmen1  schlielich aber das ,wesen   
verworfener und hinterlistiger ,dmonen4 

,der  obere ,himmel1 die ,wohnsttte des 
hchsten ,gottes und der ,sophia1 ist    
aber auch die eigentliche ,heimat der   
,seelen1 die von ihm herab in die  ,welt
 der ,materie nur gelangen knnen1 indem 
sie die trennenden ,gewlbe  der #g      
,sphren durchwandern2 hierbei lauern    
ihnen die ,archonten auf und  geben     
ihnen beim ,abstiege ein jeder seine    
niedrigen ,eigenschaften8  mit auf den  
,weg1 so da sie von diesen sndigen      
,anlagen wie von #g  ,kleidern oder     
,hllen umgeben und so schon von         
vornherein dem ,unglcke  geweiht1 auf   
,erden anlangen#bffh4 ,noch schlimmer   
aber ergeht es den  ,seelen1 wenn sie   
nach der ,trennung von den ,leibern den 
,rckweg in das  himmlische ,heim        
einzuschlagen versuchen#bffi3 die       
heimtckischen  ,archonten1 als ,trhter  
der ,sphren81 stellen sich ihnen in den 
,weg1  wehren ihnen den ,einla1 hindern 
sie durch ,drohung und durch ,gewalt die
  ,pforten der #g ,himmel zu            
durchschreiten und stoen sie            

erbarmungslos in  die ,finsternis des   
,abgrundes zurck#bfgj4 ,hier bewhrt sich
 nun an  den sonst ,verlorenen die      
,macht der ,gnosis3 denn sie verriet    
ihren  ,anhngern die wahren ,namen der  
,archonten1 sie gab ihnen ,kunde von den
  richtigen ,losungsworten und sie      
erschlo ihnen die rechte ,art der       
,aussprache2 an solchem berirdischen    
,wissen bricht sich der ,trotz der      
,hter81 sie sehen sich gezwungen1 ihren 
,widerstand aufzugeben und den  ,seelen 
die ,himmel zu erschlieen4 ,was sonst   
nur der erlsende ,mittler  zwischen     
,gott und ,welt vermag1 der kraft seiner
 zauberischen ,macht  durch die ,reiche 
der ,dmonen herabfhrt1 sie niederkmpft  
und wieder  gen ,himmel aufsteigt#bfga1 
das leistet die ,gnosis fr ihre         
,glubigen  und erfllt hierdurch ihre    
wesentlichste1 wenn auch nicht alleinige
  ,verheiung#bfgb4 ,ein gnostisches     
,evangelium 7verfat um #aej n4 ,chr47   
schildert ausfhrlich die ,wanderung der 
,seele durch die #g ,sphren in  den     

obersten ,himmel#bfgc1 und eine spte1 in
 der ,legenda aurea8  des ,jacobus a    
,voragine 7,bischofs von ,genua1        
#abcj-abih7 erhaltene  ,tradition preist
 die oft kaum einen ,augenblick whrende 
,himmelfahrt  der ,glubigen als ganz    
besonderes ,wunder1 weil im ,gewhnlichen
 zur  ,durchwanderung jeder ,sphre und  
jedes ,himmels #e ,jahrhunderte1 zur    
,erreichung der ,himmelswlbung also     
#gejj ,jahre erforderlich sein sollen1  
-- ob das aber wirklich so zutrifft1 das
 wei ,gott allein81 fgt der  ,verfasser 
vorsichtigerweise hinzu#bfgd4    ,da die
  7,stoichea7 als ,gestirne und         
,elemente ,bestandteile  der ,welt1 als 
,buchstaben aber auch solche der ,worte 
sind1 ergeben  sich geheimnisvolle      
,beziehungen zwischen den ,namen oder   
,bezeichnungen  der ,dinge1 den         
,buchstaben1 aus denen diese ,namen     
bestehen1 und den  ,zahlenwerten1 die   
diesen ,buchstaben entsprechen#bfge2 da 
derlei  ,betrachtungen in den lteren    
magischen und koptischen ,texten vom    

griechischen ,alphabet ausgehen1 dessen 
,zeichen kraftvoller sind81  so         
gelangten sie nach gypten wohl ber      
griechische ,gebiete#bfgf1  denen selbst
 sie wieder aus dem ,oriente zukamen1   
der alten ,heimsttte  der               
,buchstaben-,mystik#bfgg4 ,indem deren  
,lehren sich mit jenen  von den #g      
,planeten vereinigten#bfgh1 entstand die
 bereits den  ,neupythagorern1 dem      
,philo#bfgi und dem ,plutarch           
7#dh-abe7bfhj  vllig gelufige           
,vorstellung1 da die ,tne1 die schon    
,platon die  sternlenkenden ,sirenen8   
hervorbringen lt1 keine anderen seien1  
als  die #g griechischen ,vokale 1 1 1 1
 1 1 1 die sich als ,mysterien  der #g  
7,klnge78 zum ,heptachord der           
,sphrenharmonie vereinen  und in        
,beziehung stehen zu den #g ,saiten1    
,farben1 ,tagen1 ,himmeln1  ,sphren und 
,stufen der ,erlsung#bfha4 ,umgekehrt   
rief man daher die  ,planetengtter durch
 ,intonieren und ,psalmodieren der #g   
,vokale in allen  mglichen ,variationen 

an1 -- s4 das spanische insalmar        
impsalmare   zaubern#bfhb --1 legte den 
aus #g ,buchstaben gebildeten1 die      
,sphren  und ihre #g ,vokale8           
umfassenden ,gtternamen besondere ,macht
 bei#bfhc  und verfertigte auch         
spielerische ,bilder solcher            
,zusammenstellungen1  z4 ,b4 in ,gestalt
 eines ,eies1 ,herzens1 ,tubchens1      
,quadrates1 oder des  als ,amulett u4   
dgl4 ganz besonders wirksamen ,flgels   
des ,hermes8  7 7#bfhd3                 
,weil aber im ,griechischen die ,zahlen 
mit ,hilfe der ,buchstaben  ausgedrckt  
und geschrieben werden3       #a     #b 
#c     #d     #e     #f            #g   
#h     #i                               
7,stigma7                     #aj    #bj
    #cj    #dj    #ej    #fj    #gj     
#hj     #ij                             
7,koppa7      #ajj   #bjj   #cjj   #djj 
#ejj   #fjj   #gjj    #hjj    #ijj      
7,sampi71    ergaben sich ,betrachtungen
 ber die ,ziffernsummen der ,worte8 fast
 von  selbst#bfhe1 und solche1 die      

gewisse wichtige ,zahlenwerte           
darstellten1  muten erhhte ,bedeutung   
gewinnen#bfhf4    ,unter diesen nimmt   
die erste ,stelle der ,name ,abraxas    
ein1 der #g  ,buchstaben zhlt und die   
,zahlensumme #c          #c  #b  #ajj   
#fj  #bjj  #cfe ergibt2 dies ist der    
,geheimname des obersten1 die  ,macht   
der #g ,planeten in sich vereinenden    
,beherrschers der #g ,sphren  und der   
#cfe das ,pleroma erfllenden ,engel1    
,teilgtter1 gttlichen  ,krfte oder      
gttlichen ,erscheinungsformen1 die nach 
gnostischer ,lehre  durch ,emanation aus
 ihnen hervorgingen#bfhg4 ,schon dem    
,kirchenvater  ,irenaeus1 der um #bjb   
als ,bischof von ,lyon starb1 ist dieser
 ,name  und seine ,bedeutung  #cfe      
wohlbekannt#bfhh1 und an ,abraxas       
scheint  sich auch das berhmte          
,zauberwort ,abracadabra8 zu knpfen1 das
  aus der bereits im #a4 ,jahrhundert   
sehr entwickelten medizinischen  ,magie 
stammt und zuerst bei ,sammonicus 7gest4
 #baa7 nachgewiesen  ist#bfhi1 seinen   

hohen ,ruf aber in den ,kreisen der     
,aberglubischen  bis auf den heutigen   
,tag unverndert bewahrt hat#bfij4 ,der  
,urgott8  ,abraxas gilt u4 a4 als       
wesensgleich mit dem ,logos1 mit ,hermes
  und mit ,thot1 besitzt die            
pneumatischen ,krfte des ,thot81 vor    
allem die der ,wiederbelebung           
,abgeschiedener 7 71 und ist            
,beherrscher des heiligen ,pneumas81 aus
 dem die vier ,stoffe der  ,weltordnung 
hervorgehen1 d4 s4 die zu je zweien     
entgegengesetzten  ,elemente1 von denen 
,wasser und ,erde mehr krperlicher1     
,luft und ,feuer  aber mehr krperloser  
,natur sind#bfia2 er wird ferner        
identifiziert  mit ,anubis1 ,serapis1   
,mithras1 ,jao1 ,zebaoth1 ,pan usf41    
und findet sich1 mit diesen ,namen      
bezeichnet und den ,sinnbildern  von    
,schlange1 ,lwe1 ,sphinx1 ,affe1 ,kfer1 
,hahn u4 dgl4 zugesellt1  auf den       
gnostischen ,gemmen und ,amuletten1     
deren eine sehr groe  ,zahl auf unsere  
,zeit gekommen ist#bfib4 ,aus der       

,beziehung zum  ,sonnengott ,mithras und
 zum ,hahn als ,sonnenvogel8 erklrt es  
sich  auch1 da man in ,abraxas den      
hahnenkpfigen ,leger des ,welteneies    
erblickte#bfic4 ,schon weiter oben wurde
 einiger hierher gehriger  ,legenden    
gedacht1 der babylonischen vom ,urei1   
aus dem ,ea  ,oannes1  der ,bringer des 
,lebenswassers1 hervorging#bfid1 der    
vorderasiatischen  vom ,ei der syrischen
 ,aphrodite1 das aus dem ,himmel in den 
,euphrat  fiel#bfie1 der gyptischen vom 
,ei  ,chaos#bfif und der 7aus diesen    
entsprungenen87 orphischen vom ,ei des  
,phanes1 das infolge des  ,umschwunges  
des ,chaos  ,chronos  ,aither           
entstand#bfig4 ,sie alle  flossen       
zusammen in der gnostischen ,anschauung 
vom ,weltenei in den  ,wassern8 oder im 
,schoe des ,alls81 aus dem sich ,himmel 
und ,erde1 ja  der ganze ,kosmos        
gestaltet#bfih1 und das man daher1 --   
der ,gewohnheit  der ,zeit folgend1 und 
nicht etwa auf eigene ,kenntnis des     
,heraklit  oder ,xenophanes hin --1 auch

 als    7,hen kai pan7 und  7nach der   
falschen ,etymologie   7 als ,symbol des
 ,gottes ,pan  ansah#bfii4 ,besonders   
beliebt war der ,vergleich des von      
,abraxas  gelegten ,welteneies mit dem  
,ei des ,pfauen1 das ebenfalls nur      
,eines8  ist1 trotz dessen aber die     
,anlage zu allen #cfe ,farben8 und damit
 zu  den mannigfaltigsten1              
vielgestaltigen und buntesten           
,bildungen8 schon in  sich enthlt#bgjj4 
,wie das ,weltall1 so besitzt auch das  
,ei ein ,oben1 eine ,mitte und  ein     
,unten und ferner mehrere den ,sphren   
entsprechende ,hllen und  ,schichten1   
deren innerste von dem in ,schlangenform
 eindringenden  ,geist8 7oft auch von   
einem bsen7 befruchtet wird#bgja4 ,in   
allem  diesem zeigen beide die          
aufflligste ,analogie mit dem           
,mutterschoe1  der geradezu ein ,abbild 
des ,kosmos1 seiner ,ordnung und seiner 
,entstehung darstellt#bgjb und als      
,gefilde der ,entstehung8 zu  bezeichnen
 ist1 in dem die pythagorische heilige  

,vierzahl herrscht1  nmlich die der vier
 ,elemente#bgjc4 ,das ,weltall ist in   
der ,tiefe  erfllt vom ,dunkel          
schrecklichen ,wassers81 in der ,hhe von
 ,licht1  in der ,mitte aber von        
,pneuma2 ,licht und ,pneuma trachten1   
das ,dunkel  nach oben zu drngen1 es    
emporzuheben wie auf ,fittigen des      
,adlers81  damit das ,schlechte zum     
,guten hinstrebe1 gleich der indischen  
,naphtha  zum ,feuer#bgjd4 ,ganz ebenso 
enthlt die ,matrix in der ,tiefe dunkles
  ,wasser1 in der ,hhe das lichte ,feuer
 des ,lebens 7den lebenden  ,embryo71   
dazwischen aber ,pneuma1 das die einen  
als ,spiegelbild  des ,lichtes im       
,wasser auffassen 7entsprechend dem der 
,auenwelt im  dunklen ,wasser des       
,auges7#bgje1 die anderen als den leisen
 ,wind1 der  dem befruchtenden          
,schlngelchen gleich suselt und dabei im
 ,wasser  ,wellen8 erregt1 die ,ansto zu
 ,bewegung und ,entwicklung geben#bgjf4 
,so ordnen sich die ,elemente und es    
entsteht1 falls keine ,fehlgeburt8      

strend eingreift#bgjg1 im ,wasser8 und  
aus dem ,wasser der ,matrix das         
,kind#bgjh2 seine ,begierde8 zu         
entstehen nimmt aber ihren ,ausgang vom 
,feuer1 das im ,blute des ,mannes und   
,weibes zu ,samen und ,milch wird1 --   
durch  7,metabol7 der  7,poites1        
,qualitt71 nicht  der  7,usa1 ,substanz7
 --1 und sich so anfangs zur ,materie   
und  weiterhin zur ,nahrung des neuen   
,wesens umgestaltet#bgji4               
--------------------    ,auf die sptere1
 eigentlich christliche ,gnosis1 braucht
 an dieser  ,stelle nicht mehr          
eingegangen zu werden2 die phantastische
 ,mischung8  aus paulinischen ,ideen1   
platonisierender                        
,religions-,philosophie1                
,mysterien-,praxis und orientalischer   
,kultweisheit ist in ihr fast           
unentwirrbar#bgaj1 und das ,bestreben1  
7,pstis1 ,glauben7 in   7,gnsis1        
,erkenntnis7 zu verwandeln1 fhrt zu     
bedenklichen  ,versuchen spekulierender 
,phantasten81 die ,dogmen des           

,christentums  vorgefaten ,meinungen gem
 umzudeuten und seine ,lehre zum ,rahmen
  neuplatonischer1 chaldischer und      
anderer orientalischer ,lehren zu       
modeln#bgaa4 ,durch das ,zugestndnis1 da
 der auch von der ,gnosis  verkndete    
,erlser kein anderer sei als ,christus1 
sowie durch  die ,bemhungen1 die        
gnostische ,offenbarung durch apokryphe 
und  pseudepigraphe ,akten1 ,dokumente  
und ,evangelien zu legitimieren1  konnte
 das erhoffte ,ergebnis nicht erzielt   
werden1 da die ,machwerke  der          
,theosophen und ,mystagogen allzusehr   
gegenber den ,schriften  abfielen1 in   
denen sich die christliche ,idee mit der
 ,weltmacht  griechisch-philosophischer 
,gedanken edelster ,art vereinigte#bgab4
  ,so verblieb denn auf diesem ,gebiete 
nach ,deussen nur eine einzige  dauernde
 ,nachwirkung1 die der unwiderleglichen 
,behauptung der  ,gnostiker1 da es in   
einer ,welt1 die das ,werk eines        
allgltigen1  allweisen und allmchtigen  
,gottes wre1 einer ,erlsung nicht       

bedrfte#bgac4      g7 ,der              
,mithrasdienst4    ,wie die durch       
,winckler zu ,boghazkii in ,kleinasien  
aufgefundenen  hethitischen ,inschriften
 aus der ersten ,hlfte des #b4          
vorchristlichen  ,jahrtausendes ersehen 
lassen1 gehrte ,mithra1 neben ,varuna   
und  ,indra1 schon in dieser ,zeit der  
ltesten datierbaren ,zeugnisse          
iranischer ,sprache und ,religion zu den
 wichtigsten ,gttern uralter1  noch     
vorzoroastrischer ,herkunft#bgad4       
,ursprnglich galt ,mithras  anscheinend 
als ,herr der himmlischen ,tageshelle   
und so1 als ein  bloer ,lichtgott1 an   
sich keineswegs fr ebenbrtig dem        
,weltherrscher  ,ahuramazda 7,ormuzd    
,zeus7 und dem ,gotte der unendlichen   
,zeit  ,zervan 7 ,chronos  ,kronos      
,aion71 vielmehr beruhte seine          
hervorragende ,bedeutung darauf1 da der 
,lichtgott auch ,luftgott war und  als  
solcher der ,mittler8 zwischen ,himmel  
und ,unterwelt1 ,ormuzd und             
,ahriman#bgae4 ,im ,system ,zoroasters  

ist er ein guter ,genius1 ein  ,erlser81
 da er u4 a4 die ,gerechten gegen die   
,dmonen schtzt und sie  in das ,paradies
 geleitet#bgaf4 ,die ,periode der       
chaldisch-persischen  ,verquickung      
identifiziert ihn mit ,samas1 dem       
,sonnengotte und  ,beherrscher der #g   
,planeten1 und erhebt ihn hierdurch zwar
 nicht  zur obersten ,gottheit1 aber zu 
einer der hauptschlichsten und den      
obersten verbndeten#bgag2 seine         
,verehrung1 bis dahin immer noch eine   
heterodoxe ,abzweigung der iranischen   
,religion1 nimmt aber erst beim         
bergange in den ,okzident den ,charakter
 eines ,mysterien-,kultes an#bgah4      
,in die eigentliche griechische ,welt   
hatte ,mithras niemals ,eingang         
gefunden2 erst die spthellenistische    
betrachtete ihn zunchst als  ,vater des 
,helios und dann1 da ,vater und ,sohn   
,eines sind81 als  ,mithras-,helios oder
 als ,helios 7,sonne7 selbst1 als den   
allmchtigen  unberwindlichen ,sonnengott
 7 2 ,sol invictus7#bgai1  identisch mit

 ,apollon1 aber auch mit ,hermes1       
,jahweh1 ,jao und  anderen ,gottheiten  
der synkretistischen ,zeit#bgbj4 ,seinen
 ,dienst  verband sie teils mit den     
lteren griechischen ,lehren von den     
,sternen  als gottbeseelten ,wesen1     
teils mit den jngeren neupythagorischen 
vom heiligen ,lichte als ,sinnbilde der 
unsichtbaren ,gottheit#bgba und  knpfte 
ihn an wiedererweckte uralte ,riten1 wie
 ,abhaltung in ,hhlen1  ,bentzung       
tierischer ,masken und ,laute1          
gefhrliche ,prfungen und  geheime       
,weihen1 u4 dgl4 mehr#bgbb4 ,diesen     
ausgesprochenen ,charakter  eines       
fremdlndischen ,geheimkultes behielt der
 ,mithrasdienst unentwegt  mit          
nachdrcklicher ,schrfe bei2 da sich ihm 
aber infolgedessen das  ganze ,gebiet   
des gebildeten ,hellenismus verschlo1   
blieben seine  ,anhnger allezeit eine   
kulturlose ,sekte81 die sich nur aus den
  untersten ,volksschichten             
ergnzte#bgbc4 ,einen auerordentlichen   
,aufschwung nahm er in gypten und im    

,orient zur ,zeit der groen  rmischen   
,annexionen in ,kleinasien1 also gegen  
,ende des #a4 ,jahrhunderts  n4 ,chr41  
und zwar hauptschlich unter den rmischen
 ,soldaten  und niedrigen ,beamten#bgbd1
 die ihn seither mit erstaunlicher      
,geschwindigkeit durch fast das ganze   
rmische ,weltreich ausbreiteten4  ,das  
meiste hierzu trug die ,huld der ,kaiser
 im #c4 ,jahrhundert bei1  die wie      
,septimius ,severus 7#aic-baa71         
,heliogabalus 7#bah-bbb71  ,severus     
,alexander 7#bbb-bce7 und schlielich    
,aurelianus 7#bgj-bge7  den ,sol        
invictus8 in die rmische ,staatsreligion
 aufnahmen#bgbe und  die vllige         
,umwandlung des von ,augustus nach      
rmischem ,begriffe  geschaffenen        
,principates8 in die absolute ,monarchie
 von ,gottes  ,gnaden8 nach             
orientalischem ,geiste vollzogen#bgbf3  
fr sie war die  ,sonne der ,regent der  
das ,schicksal bestimmenden ,sterne1    
daher das  knigliche ,gestirn1 das die  
,auserwhlten zu ,herrschern erhebt1 sie 

an seiner eigenen ,gottheit teilhaben   
und als deren ,emanation ihre           
,stellvertretung auf ,erden bernehmen   
lt1 endlich ihnen auch das ,recht       
verleiht1 sich die ,strahlenkrone8 auf  
das ,haupt zu setzen1 wie sie im        
,orient bereits der ptolemische und     
seleukidische ,knig getragen hatte1  und
 in ,rom zuerst ,nero#bgbg4    ,die     
lteste ,form des ,mithrasdienstes1 ber  
die wir bisher ,kunde  besitzen1 scheint
 aus einer ,mithras-,liturgie8          
ersichtlich zu sein1  die ,dieterich als
 ,bestandteil des ,pariser              
,zauberpapyrus8 7ed4  ,wessely7         
nachwies#bgbh4 ,niedergeschrieben ist   
dieser gegen #cjj1 die  vorgetragenen   
,lehren drften aber bereits seit #bjj   
zur ,anfertigung  von ,zauberbchern     
herangezogen1 mindestens seit #aej im   
,kulte bentzt1  also ungefhr um #ajj    
abgefat worden sein#bgbi2               
dementsprechend  verraten sie keinen    
,einflu des ,plotinos oder ,porphyrios1 
zeigen  den ,charakter der frhen        

,gnostik1 die eine engere ,verbindung   
mit dem  ,christentum noch nicht        
eingegangen war1 und rumen letzterem    
keine  bedeutsame ,stellung ein1        
wenngleich sie ,christus zweimal1 als   
,gott  der ,juden8 und zusammen mit     
,abraham1 ,israel und ,jakob erwhnen1   
-- wie dieses auch andere ,zauberpapyri 
des nmlichen ,zeitalters tun1  die von  
,jesus ,ammon81 ,jesus ,osiris ,ammon8  
und anscheinend auch  von ,jesus        
,anubis8 sprechen#bgcj4    ,das ,heil1  
das der ,dienst des ,mithras den ,shnen8
 oder ,kindern8 des  ,gottes 7d4 h4     
seinen ,anhngern7#bgca verheit1 ist im  
wesentlichen1  wie bei den ,gnostikern1 
die ,auferstehung1 der ,aufstieg der    
,seele nach  dem ,tode1 aber auch die   
,himmelfahrt und ,vereinigung mit der   
hchsten  ,gottheit noch whrend des      
,lebens1 im ,zustande der ,ekstase#bgcb1
 durch  die man wie es alltglich        
geschieht1 den ,grenzen dieser ,welt    
entrckt  und ein ,teil des ,gottes im   
,himmel wird8#bgcc4 ,der ,geheimdienst  

symbolisiert die ,schicksale der        
,glubigen1 indem er einen ,gott sterben 
und in das ,totenreich niederfahren lt1 
worauf er beklagt1 gesucht  und gefunden
 wird1 kraft hherer ,macht aufersteht   
und wieder gen  ,himmel fhrt#bgcd2 aus  
den hnlichkeiten dieser ,formen mit     
denen  anderer analoger ,kulte erklren  
sich gewisse gemeinsame ,zge1 wie  z4   
,b4 die ,entlehnung des ,ausrufes  7er  
ist gefunden87 aus  den                 
,osiris-,mysterien in ihrer spten       
,gestalt#bgce4 ,auch die an dem         
einzelnen ,mysten vorgenommenen         
,zerimonien betreffen ,tod und          
,begrbnis1  uere und innere ,reinigung1 
,wiedergeburt und ,auferstehung#bgcf und
  machen seine ,seele wrdig1 spter den  
,weg in den obersten ,himmel zu  finden1
 oder schon jetzt den ,anblick des      
,mithras zu ertragen1 der dem  in       
vlliger ,ekstase ,befindlichen als      
,knig8 in scharlachrotem ,mantel        
erscheint#bgcg4    ,whrend der ,pariser 
,zauberpapyrus die ekstatische          

,himmelfahrt in einer  ,weise           
beschreibt1 die der lteren persischen   
,auffassung1 die nur drei  ,himmel      
kennt1 noch nhersteht#bgch1 lassen      
jngere ,berichte1 die uns  hauptschlich 
in des ,kelsos ,schrift ,das wahre      
,wort8 7verfat um #aej7  erhalten       
sind#bgci1 sie in #g ,stufen vor sich   
gehen und verknpfen sie  auf das engste 
mit der ,lehre von den #g ,planeten4 ,da
 es einen ,weg der  ,seelen zur ,erde   
und von der ,erde hinweg gibt1 -- so    
sagt ,kelsos#bgdj  --1 bezeugen ,platon 
und die ,mysterien des ,mithras bei den 
,persern4444 ,ihr ,sinnbild ist wie     
folgt beschaffen3 eine ,leiter 71       
,klmax7 mit #g hohen ,toren1 darber aber
 ein achtes2 die ,tore sind aus  ,blei1 
,zinn1 ,erz1 ,eisen1 ,mischmetall1      
,silber und ,gold1 zugeschrieben  dem   
,kronos 7weil das ,blei die ,langsamkeit
 dieses ,sternes anzeigt71  der         
,aphrodite 7weil man mit ihr die ,helle 
und ,weie des ,zinns  vergleicht71 dem  
,zeus 7weil das ,erz stark ist und der  

,palast des  ,zeus  heit1 d4 i4 mit     
erzener ,schwelle versehen7#bgda1  dem  
,hermes 7weil sich das ,eisen1 gleich   
ihm1 betriebsam1 arbeitsselig  und alle 
,mhen ertragend zeigt71 dem ,ares 7weil 
das ,mischmetall  wechselnd und         
mannigfaltig ist wie er71 der ,selene   
und dem ,helios  7weil ,silber und ,gold
 ihre ,frbungen nachahmen748 ,dieser    
7#gtoriger ,klimax71 dessen ,toren      
ursprnglich wohl nur die  ,farben der #g
 ,planeten und ihrer ,sphren und erst   
spterhin die  diesen ,farben            
entsprechenden ,metalle zugeschrieben   
wurden#bgdb1 ist  offenbar eine         
,nachbildung des babylonischen          
,stufenturmes#bgdc1 der  schon der      
,vision des ,patriarchen ,jakob von der 
,himmelsleiter zugrunde  liegt#bgdd1 und
 gilt als ,sinnbild der stufenweisen    
,erhebung der ,seele  zum               
,hchstthronenden8#bgde1 dem groen       
,mithras1 dem ,allgotte1  dessen ,name  
in der ,schreibweise  auch den          
,zahlenwert #dj  #e   #aj  #i  #ajj  #a 

#bjj  #cfe besitzt#bgdf4 ,an den #g     
,toren stoen  die aufsteigenden ,seelen 
der ,guten8 auf die gttlich-dmonischen8 
,gestalten der #g ,hter8#bgdg1 geben    
sich ihnen durch den rechten  ,vortrag  
der erlernten ,formeln und ,worte als   
,geweihte8 zu erkennen1  legen die beim 
,abstiege in ,empfang genommenen        
schlechten ,hllen  wieder ab1           
durchschreiten die ,tore 7wie das auch  
die zuerst um  #ahj verfaten ,oracula   
chaldaica8 schildern7#bgdh und schweben 
schlielich als sublimierte ,monaden8 zum
 ,empyreum empor#bgdi4 ,dieser          
,wichtigkeit der ,sphren gem erscheinen 
den ,glubigen schon whrend  des         
,geheimdienstes1 neben den #g           
himmlischen ,schicksals-,gttern und     
-,jungfrauen und den #g ,bewahrern der  
,weltachse1 -- diese sind wohl nach     
persischer ,anschauung die ,sterne des  
groen und kleinen ,bren --1 die  #g     
unsterblichen ,gottheiten der ,welt81 d4
 s4 die #g ,planetengtter1 fr  die in   
den ,mithren #g ,nischen und #g ,tore   

bereitstanden#bgej4 ,ihnen  entsprechen 
die #g ,grade der ,eingeweihten1 die in 
spterer ,zeit zufolge  der allgemeinen  
,verbreitung der ,mithrasverehrung im   
rmischen ,heere  zugleich als eine ,art 
militrischer ,rangordnung der           
,mithras-,armee8  gedacht waren#bgea1   
ursprnglich aber besondere1 zum ,teil   
dem  ,tierreiche entnommene ,geheimnamen
 fhrten1 aus denen sich auch das        
,brllen1 ,heulen1 ,pfeifen und          
,schnalzen der ,mysten erklrt#bgeb4 ,fr 
die ,anrufung der ,planetengtter1 die am
 erfolgreichsten an den ihnen           
zugehrigen ,wochentagen geschah#bgec1   
bestand ein ausfhrliches  und           
verwickeltes ,ritual1 das auch hier     
wieder den ,priestern eine              
hervorragende ,bedeutung als ,mittler8  
zwischen ,mensch und ,gottheit          
sicherte#bged4 ,die ,rolle des ,mithras 
selbst war dabei zwar nicht  ganz       
einheitlich1 indem er bald als          
,weltherrscher und ,allgott gefeiert    
wurde1 bald nur als dessen erste        

,emanation81 als ,logos1 himmlisches    
,pneuma1 ,inbegriff der 7bei den        
,persern seit altersher gttlich         
verehrten7 ,elemente und ,demiurgos1 der
 in hherem ,auftrage die ,welt  schuf   
und gestaltete1 sie regiert und ber sie 
wacht#bgee1 -- aber  derlei ,widersprche
 beschwichtigte die berlegung1 da im    
,grunde doch  ,alles nur ,eines8 und der
 ,oberherr mit seiner ,emanation        
identisch sei4    ,als ,gottheiten1 die 
teils nur als ,begleiter des ,mithras   
aufgefat1  teils aber auch 7mehr oder   
minder weitgehend7 ihm gleichgesetzt    
wurden1  sind zu erwhnen#bgef3          
,schahrewar1 der persische              
,kriegsgott787 und  ,beherrscher aller  
,metalle#bgeg1 -- aus welcher           
,eigenschaft sich  vermutlich die       
,zuteilung des ,mischmetalles8 an ,ares 
erklrt --1  und der ,gott der           
unendlichen ,zeit1 ,zervan  ,chronos    
,kronos   ,saturn4 ,er ist ein          
lwenkpfiges ,ungeheuer in               
,menschengestalt1 von  ,schlangen       

umwunden und mit den ,abzeichen der     
,planeten geschmckt1 gilt  als ,vater   
smtlicher ,gtter1 die er erzeugt und    
deren ,krfte er in  sich vereint enthlt1
 und ist ,herr und ,fhrer der vier      
,elemente1 aus  denen die ganze ,welt   
besteht1 und daher auch ,schaffer und   
,zerstrer  alles ,vorhandenen4 ,als     
,kronos-,mithras wird er auch abgebildet
 mit dem  schon der ,antike             
wohlbekannten ,attribute des            
,himmelsschlssels1 mittels  dessen er   
den ,geweihten die ,tore der #g         
,himmelsstufen erschliet1 und  dessen   
,besitz ihm auch gewisse                
,pseudepigraphen zuschreiben1 als deren 
,verfasser ,ostanes und der ,prophet und
 ,himmelswanderer8 ,krates   ,chrat1    
,beinamen des gyptischen ,horus genannt 
werden2    ,schlssel1 im ,sinne von     
,wunderschlssel81 ist daher1 wie schon  
weiter  oben erwhnt1 auch ein beliebter 
,titel magischer und astrologischer     
,zauberbcher1 ja die koptischen         
,gnostiker verstehen nicht selten unter 

,christus1 der brigens schon im         
,evangelium des ,lukas#bgeh             
,schlssel der ,erkenntnis8 genannt      
wird#bgei4      h7 ,die ,ssbier und     
,mander4    ,unter dem ,namen der       
,ssbier#bgfj bergen sich die ,harrnier1 
d4 s4  die ,bewohner der ,stadt ,harrn 7
 ,karrhae71 die sich im nrdlichen       
,mesopotamien unweit ,edessa erhob1 nach
 alter 7irrtmlicher7  berlieferung etwa 
an der ,stelle des babylonischen und als
 ,heimat  ,abrahams auch biblischen     
,ur#bgfa4 ,harrn bildete seit frhester  
,zeit  einen wichtigen ,mittelpunkt     
ost-westlichen ,verkehrs und ,handels1  
--  schon der ,prophet ,ezechiel 7#f4   
,jahrhundert v4 ,chr47 zhlt es unter    
den ,krmern von ,tyrus8 auf#bgfb --1 war
 dem ,monde geweiht und seiner  ,gestalt
 gem 7halbmondfrmig7 erbaut#bgfc und in 
babylonischer1  assyrischer1 syrischer1 
rmischer1 christlicher und arabischer   
,zeit  hochberhmt als ,sitz uralter     
,heiligtmer und vor allem als ,kultsttte
  des ,mondes1 der daselbst als ,sin1   

,selene1 und androgyner ,deus  ,lunus   
verehrt wurde#bgfd4    ,als ,ssbier     
bezeichneten sich die ,harrnier nicht   
schon zur ,zeit der  arabischen         
,eroberung 7#fci7bgfe1 vielmehr legten  
sie sich diesen  ,namen erst um #hcj    
unter dem ,khalifen ,almamun bei1 der   
ihnen als  unglubigen ,heiden8 vllige   
,ausrottung ankndigte4 ,den von solcher 
,gefahr ,bedrohten erteilte ein schlauer
 muslimischer ,rechtsgelehrter  gegen   
schwere ,bezahlung den ,rat1 sie sollten
 sich als jene ,ssbier  ausgeben1 ber   
die niemand mehr irgend ,genaueres      
wisse1 denen jedoch  der ,koran an drei 
,stellen ,duldung zugesagt habe2 dies   
geschah  seinerzeit jedenfalls1 weil man
 ihre ,sekte1 die der mesopotamischen   
,elkesaten 7die zwar verwandt1 aber     
nicht identisch sind mit den  ,mendaten1
 ,mandern oder ,johannes-,christen81    
deren drftige  ,reste sich bis auf den  
heutigen ,tag erhielten71 trotz des     
starken  ,einschlages heidnischer       
,elemente fr eine christliche           

ansah#bgff4  ,der ,name ,ssbier ist     
syrischen ,ursprunges und bedeutet die  
sich 7zu  kultischen ,zwecken7          
,waschenden81 vielleicht auch           
,taufenden8#bgfg4  ,tatschlich sind auch
 die ,ssbier ,reste echt syrischer      
,heiden und  in vieler ,hinsicht        
,bewahrer der alten heidnischen         
,religion und  des alten1 durch         
chaldische und persische ,einflsse      
abgenderten  ,sterndienstes1 wie er etwa
 bei der sptbabylonischen               
,landbevlkerung  blich gewesen sein     
mag#bgfh4 ,verhltnismig frh wurden sie  
mit  hellenistischer ,litteratur und    
,philosophie vertraut1 nahmen sodann    
hermetische1 gnostische und             
neuplatonische ,lehren auf#bgfi1 und    
whrend ihr ,schrifttum und ihre         
bersetzungen auch weiterhin syrisch     
blieben1 fhlten sie sich einerseits als 
,zugehrige des ererbten  ,glaubens mit  
seinen noch die babylonischen ,namen    
tragenden ,gttern1  ,tempeln und        
,kultgebruchen1 andererseits als ,trger 

hellenistischer1  namentlich            
hermetischer und gnostischer            
berlieferungen1 sowie als  ,pfleger des 
hermetischen und gnostischen            
,gemeinde-,wesens#bggj4  ,in dieser     
,mischform1 die fr die berlieferung     
zahlreicher alter  ,traditionen von     
grter ,bedeutung ist1 da sie unter dem  
leichten  monotheistischen ,firnis      
neuplatonischer und hermetischer ,ideen 
das rein  ,heidnische zumeist fast      
unverndert bewahrte#bgga1 war das       
,ssbiertum  sptestens schon im #c4      
,jahrhundert vorhanden#bggb und machte  
,harrn  zu einem ,hauptorte der         
,flschung philosophischer1 religiser und
  mystisch-magischer ,schriften1 als    
deren ,verfasser u4 a4 galten3 die      
,propheten und ,weisen ,pythagoras1     
,platon1 ,aristoteles1 ,hermes  der     
,frst der ,leute von ,harrn8 und sein   
groer ,schler 7oder ,lehrer7            
,agathodaimon1 ,hermes ,trismegistos1   
der ,knig1 ,philosoph1 ,prophet  und    
,patron der untergeschobenen            

,bcher8#bggc1 der groe ,zauberer        
,ostanes#bggd1 usf4 ,die ,eroberung     
durch die ,araber1 die in ,harrn  die   
erste ,bekanntschaft mit dieser ganzen  
,art der ,litteratur gemacht  haben     
drften1 nderte nichts an den bestehenden
 ,verhltnissen1 um so  mehr als die     
,ssbier sich als sehr anpassungsfhig    
erwiesen und eine  ganze ,anzahl        
arabisch schreibender ,gelehrter        
hervorbrachten1 u4 a4  den berhmten     
,thabit ben ,qorrah 7#hbf-ija71 sowie   
den ,astronomen  ,albattani4 ,gegen     
,ende des #aj4 ,jahrhunderts berichten  
ber die ,ssbier  und ihren ,glauben     
recht zutreffend ,alnadim im            
,fihrist8#bgge1 der  ,geograph ,ibn     
,hauqal1 sowie der hochgelehrte         
,albiruni4 ,nach ,ibn  ,hauqal ist      
,harrn die ,stadt der ,ssbier1 bewohnt  
von #ad ,htern ihrer  ,tempel1 dessen   
grter erbaut ist von ,abraham#bggf1 der 
schon  nach dem ,buche der ,jubilen8    
7#b4 ,jahrhundert v4 ,chr47 daselbst die
  ,zeichen der ,sonne1 des ,mondes und  

der ,planeten beobachtete8#bggg4        
,albiruni meldet1 da die ,ssbier in     
,harrn1 die verschieden von den  wahren 
,ssbiern im ,irk sind1 gleich den alten 
persischen ,knigen vor  ,zoroaster      
,sonne1 ,mond1 ,planeten und ,elemente  
verehren1 deren ,idolen  und            
,kultbildern in den ,tempeln gewisse    
,feste feiern1 ber die er nicht         
ausreichend unterrichtet sei1 und       
zahlreiche ,propheten und ,philosophen  
besen1 u4 a4 ,agathodaimon und ,hermes1 
der auch dem ,henoch1  ,idris und       
,buddha gleichgesetzt werde#bggh4 ,der  
groe ,tempel8 zu  ,harrn1 d4 i4 der     
,mond-,tempel1 in dem ,selene begraben  
liegt8#bggi1  war gegen #ajej noch      
wohlerhalten2 entweder in dieser ,zeit1 
gelegentlich  eines ,krieges mit den    
gyptern1 oder im #ac4 ,jahrhundert      
anllich des  ,mongolen-,einbruches1     
wurde er gnzlich zerstrt und zugleich   
mit ihm  verschwinden auch die ,ssbier  
spurlos aus der ,geschichte#bghj4    ,im
 ,mittelpunkte der ssbischen ,lehren1   

ber die allein der ,araber  ,almusabbihi
 ein ,buch von #fjjj ,seiten geschrieben
 haben soll#bgha1  steht der            
,sterndienst#bghb1 der aber erst einem  
lteren und  nichtsemitischen ,kultus    
eingegliedert worden zu sein scheint4   
,betreff  des letzteren haben sich nur  
sprliche und spte ,andeutungen erhalten1
  z4 ,b4 bei dem ganz unzuverlssigen    
,ibn ,alwahschijah 7um #ijj7 und bei    
,maimonides 7#aace-abjd7bghc1 denen     
zufolge der ,prophet8 ,tammuz1  der     
zuerst zur ,verehrung der #g ,planeten  
und #ab ,tierkreiszeichen  aufforderte1 
deshalb auf ,befehl des ,knigs von      
,babylon gettet worden  sei#bghd4 ,in   
der frhesten berlieferten ,form der     
,lehren geben sich  diese als wesentlich
 dem ,neuplatonismus entsprungen zu     
erkennen1 wenn  auch einem vielfach     
umgestalteten und erweiterten1 so da    
,theorien  ber ,pantheismus1 ,weltseele1
 ,vter und ,mtter1 ttige und leidende   
oder mnnliche und weibliche ,prinzipien1
 ,zusammenhalten aller                  

,naturerscheinungen durch geistige      
,krfte und ,wesen1 sympathetische       
,verbindungen und ,einflsse u4 dgl4     
stark vorwiegen1 ferner den ,formeln1   
,zerimonien1 ,zauberknsten1 theurgischen
 oder magischen ,praktiken1 die         
,einwirkung oder ,zwang auf die         
geistigen ,wesen ermglichen1 besondere  
,bedeutung zugemessen wird#bghe4 ,die   
,erhabenheit der ,gottheit ber die      
,materie und alles auch nur teilweise   
,materielle1 sowie die ,schwche des     
,menschen erfordert ,vermittler rein    
geistiger ,natur1 die in hnlicher       
,weise ,emanationen der ,gottheit sind1 
wie die ,lichtstrahlen solche  der      
,leuchte#bghf2 zu ihnen zhlen u4 a41    
ganz im ,sinne ,philos1  der den        
7,lgos7 und die  7,dynmeis7 schon       
,werkzeuge  und ,diener ,gottes8        
nannte#bghg1 die oberste ,ursache8 7    
des ,iamblichos71 die oberste ,vernunft8
 7   des  ,iamblichos7#bghh1 die        
,notwendigkeit1 die ,weltordnung1 die   
,seele  und verschiedene andere#bghi4   

,die wichtigsten unter diesen geistigen 
,wesen und ,vermittlern sind aber die   
,leiter der #g ,planeten1 die als #g    
,glieder ,gottes8 die ,welt gestalten1  
lenken und beeinflussen#bgij1  als      
,vter8 die ,elemente hervorbringen1 die 
dann wieder die ,mtter8  aller          
,einzeldinge sind#bgia1 und fr ,aller   
,augen in den #g ,planeten              
hervortreten4 ,den ,planeten-,geistern1 
die teils mnnlich und weiblich  7oder   
wie ,sin1 der ,mond1 androgyn71 teils   
gut und bse1 teils glck-  und           
unglckbringend#bgib sind1 sowie den     
intellektuellen ,substanzen81  weihten  
die ,harrnier ihre ,tempel1 deren lteste
 und prchtigste  ,abraham erbaute#bgic2 
sie bergen als ,reprsentanten der       
unsichtbaren  ,geister und der nicht    
stets sichtbaren ,planeten deren ,idole 
und ,gtzen1  die daher entsprechend den 
jenen zugehrigen ,formen1 ,gestalten1   
,farben1 ,stoffen und ,zahlen           
anzufertigen sind1 da allein unter      
dieser  ,voraussetzung die ,krfte ihrer 

,sterne8 sich auch wirklich ber sie     
ergieen#bgid4    ,wollen nun ,menschen  
von den ,gottheiten etwas erbitten1 so  
mu dies  durch die ,priester geschehen1 
denn diese allein besitzen die zu einer 
wirksamen ,anrufung erforderlichen      
,kenntnisse der astrologischen und      
magischen ,eigenschaften der ,gestirne1 
sowie die der chaldischen1  persischen1 
altgriechischen1 romaeischen 7          
neugriechischen71  arabischen und       
indischen ,namen oder ,worte1 die man   
stets smtlich  auszusprechen hat1 damit 
die jeweilig angenehmsten8 keinesfalls  
bergangen werden#bgie4 ,die ,priester   
wenden sich an die ,gtzen und  durch sie
 an die ,sterngeister1 unter deren      
,einflu das ,erwnschte  steht#bgif1     
allenfalls aber auch an solche1 die     
jenen gut befreundet  sind1 -- man kann 
z4 ,b4 ,aphrodite um das angehen1 was   
man von ,ares  verlangt1 und sie bei    
ihm1 dessen ,gunst wegen seiner groen   
,macht und  ,schdlichkeit ohnehin ganz  
besonders zu suchen ist1 ,frbitte       

einlegen  lassen#bgig4 ,am              
aussichtsvollsten ist es1 wenn man den  
,planeten  anrufen kann1 unter dem man  
geboren ist2 aber auch hierbei bleibt es
  fr den ,bittsteller wie fr den        
,priester ,vorbedingung1 da sie der     
,gottheit innerlich und uerlich         
gereinigt nahen1 mit lauterer ,seele1   
ohne niedrige und selbstschtige         
,gedanken1 ferner zur richtigen und     
angenehmen ,zeit1 z4 ,b4 jedem ,sterne  
womglich an seinem ,tage1 zu seiner     
,stunde 7der ersten des ,tages7#bgih1   
whrend seiner ,kulmination1 bei  guter  
,stellung und ,nachbarschaft#bgii1 und  
endlich unter den richtigen             
,zerimonien1 ,gebeten1 ,anrufungen1     
,beschwrungen und ,gebrden1 sowie  unter
 den richtigen1 zugehrigen und          
angenehmen8 ,opfern1 bei denen  nicht   
nur die ,art und ,farbe der ,kleider1   
,rucherwerke1 ,tiere1 ,pflanzen1        
,metalle usf4 in ,frage kommt1 sondern  
auch die passende ,zahl#bhjj4 ,je       
nachdem man #g ,sphren annimmt oder #i  

7z4 ,b4 einschlielich derer der  ,erde  
und ,luft7#bhja1 hat man daher den      
,planeten ,opfer von #g oder #i         
,lmmern1 ,schafen1 ,bcken u4 dgl4       
darzubringen#bhjb und sich dabei zu     
berzeugen1 da die ,altre der ,idole die 
erforderliche ,zahl ,stufen  besitzen1  
drei fr den ,mond1 vier fr ,merkur1 fnf 
fr ,venus1  sechs fr die ,sonne1 sieben 
fr ,mars1 acht fr ,jupiter und neun  fr 
,saturn#bhjc4 ,betreff der drei         
wichtigen oberen ,planeten1  ,saturn1   
,jupiter1 ,mars1 gelten nach dem ,ghjat8
 die ,vorschriften3  ,kleidung schwarz1 
wei1 und gelb-rot2 ,ring aus ,eisen1    
,bergkrystall7871  ,kupfer2             
,rucherpfanne aus ,eisen1 --1 ,kupfer2  
,opfertier schwarzer ,bock1  weies      
,schaf1 --#bhjd4 ,indessen gehen die    
,meinungen nach manchen  ,richtungen    
auseinander1 so z4 ,b4 schreiben einige 
dem ,mars nicht  das ,kupfer zu1 sondern
 das ,eisen1 nebst den ,leuten1 die es  
bearbeiten  und gebrauchen1 dem ,jupiter
 aber das ,edelmetall und die ,leute1   

die  es aus den ,gesteinen              
abscheiden#bhje4 ,die ,berichte         
wiederum1 die  ,aldimeschqi 7#abef-acbg7
 in seiner ,kosmologie8 anfhrt#bhjf1 und
  die sichtlich aus sehr guten alten    
,quellen geschpft sind1 geben fr  die #g
 ,planeten#bhjg ,saturn1 ,jupiter1      
,mars1 ,sonne1 ,venus1 ,merkur und      
,mond an3 ,farben der ,tempel schwarz1  
grn1 rot1 gelb1 blau1 bunt1 wei2        
,farben der ,kleider schwarz1 grn1      
blutrot1 gelb1 wei787#bhjh1 bunt1  wei2 
,metalle der ,idole ,blei1 ,zinn1       
,eisen1 ,gold1 ,kupfer1 ,mischmetall    
nebst einem ,porzellangef voll          
,quecksilber1 ,silber2 ,tag der         
,verehrung ,samstag1 ,donnerstag1       
,dienstag1 ,sonntag1 ,freitag1          
,mittwoch1  ,montag#bhji4 ,das          
,quecksilber und ebenso das ,gef aus    
,porzellan1 einem  ,material1 das im    
westlichen ,asien erst whrend des #h4   
,jahrhunderts  nher bekannt wurde1 sind 
indessen hier offenbar ,einschiebsel    
einer  erst spteren ,zeit4 ,in der      

,liste1 die1 ssbischen ,ansichten       
folgend1  ,ibn ,alwahschijah 7um #ijj7  
betreff der ,planeten1 ihrer blichen und
  auch auf den ,planeten-,siegeln8      
enthaltenen ,zeichen und ihrer ,metalle 
berliefert1 fehlt das ,quecksilber#bhaj1
 und ,aldimeschqi selbst  sagt          
gelegentlich1 da ,andere als siebentes  
,metall das ,chr ,ssn8  betrachten1 d4  
i41 wie schon der ,name anzeigt1 eine   
aus ,china stammende  ,legierung1       
vielleicht eine ,art sehr heller        
,bronze#bhaa4 ,mglicherweise  ersetzte  
sie zunchst das anfnglich dem ,jupiter  
zugeteilte  ,elektron                   
7,gold-,silber-,legierung71 denn die    
,behauptung des syrischen               
,lexikographen ,bar ,bahlul 7um         
#iej7bhab1 die ,verbindung zwischen     
,jupiter und ,zinn stamme schon aus sehr
 alter1 wenn auch nicht ltester  ,zeit  
babylonischen ,heidentumes1 ist         
nachweislich ganz unrichtig4 ,die       
zwischen ,metallen1 ,edelsteinen usf4   
und ,planeten erklren aber die  ,ssbier 

daraus1 da die ,sterne durch ihre       
,stellungen1 ,bewegungen und  ,krfte1   
vor allem aber durch ihre ,farben und   
,lichtstrahlen1 alles  ,bestehende in   
entsprechender ,weise beeinflussen1     
daher denn die ,sonne1  das leuchtende  
gelbe ,gestirn1 das ,gold hervorbringt1 
,saturn1 dieser  in ,weisheit und       
,geheimwissenschaft erfahrene indische 7
 schwarze7  ,alte8 das ,blei1 usw4#bhac4
    ber die ,stifter der ssbischen      
,religion besitzen wir ,berichte  einer 
groen ,anzahl hervorragender arabischer 
,gelehrter1 ,historiker  und            
,geographen1 u4 a4 solche des ,alkindi  
7starb nach #hgj71  ,ibn ,khordadhbeh   
7gest4 #iab71 ,almasudi 7gest4 #ieh71   
,alkindi  ,altudschibi 7gest4 um #igj71 
der ,verfasser der ,schriften der treuen
  ,brder8 7#aj4 ,jahrhundert71 des      
,schahristani 7gest4 #aaec71 ,alqifti   
7gest4 #abdh71 ,ibn ,said 7gest4 #abgd71
 ,abulfaradsch 7gest4 #abhf71           
,aldimeschki 7gest4 #acbg71 ,makrizi    
7gest4 #adda71 die auch bei diesen      

letzteren ,autoren hufig auf sehr frhe  
und zuverlssige ,quellen  zurckgehen4   
,vielfach herrscht die berzeugung vor1  
die ssbische  ,religion sei die lteste  
aller1 und bei den ,chaldern1 ,persern1 
,arabern1 ,indern1 ,chinesen1 ,trken1   
,griechen1 ,rmern und smtlichen  fremden
 und heidnischen8 ,vlkern entweder die  
ursprngliche oder die  seitens der      
,chalder bei ihnen eingefhrte#bhad1 --  
doch fehlt es  gegenber derartigen      
,einbildungen auch nicht an ,zweifeln1  
wie denn  z4 ,b4 ,aldimeschqi ohne      
weiteres zugesteht#bhae1 da viele       
,angaben  und ,erzhlungen der ,ssbier   
auf lgnerischen ,erfindungen dieses     
heidnischen ,volkes beruhen84    ,als   
,begrnder der ssbischen ,religion werden
 neben ,orpheus1 ,solon1  ,homer1 dem   
,astronomen ,aratos#bhaf1 den           
,verfassern einiger  hermetischer       
,schriften#bhag und ,abraham#bhah       
hauptschlich  angefhrt ,hermes  ,henoch1
 sowie ,agathodaimon  ,seth1 die  sich  
auch mit ,orpheus ,i4 und ,,ii4         

identifiziert finden#bhai4  ,vermittelt 
wurden diese ,gleichsetzungen wohl durch
 die ,syrer1 bei  denen ,synkretismus   
und neuplatonische ,mystik1 namentlich  
seit der  ,einwanderung der von den     
rechtglubigen8 byzantinischen ,kaisern  
ausgetriebenen ,nestorianer#bhbj        
berraschend schnell ,boden  faten#bhba2 
doch ist es nicht ganz ausgeschlossen1  
da sie ganz  oder teilweise auch erst   
aus der ,zeit nach der arabischen       
,eroberung  herrhren1 die nicht nur     
spthellenistische ,pseudepigraphen aller
 ,art  mit kritikloser ,glubigkeit      
aufnahm1 sondern sie alsbald auch mit   
,eifer  und ,geschick nachzuahmen       
verstand#bhbb4    ,von ,hermes heit es1 
da er gleichzeitig ,prophet1 ,philosoph 
7oder  ,astronom7 und ,knig war#bhbc1   
und zwar nach den einen ,knig von       
,persien#bhbd1 nach den anderen aber von
 ,obergypten1 wo er als  ,hermes ,i4    
alle berhaupt bekannten ,werke verfate1 
die von ,magie1  ,astronomie1           
,astrologie1 ,medizin1 ,zauberei u4 dgl4

 handeln#bhbe2  auch seine ,sprlinge1   
die ebenfalls ,hermes hieen1 waren      
,knige1  und zu ihnen zhlt u4 a4        
,alexander der ,grosse1 dessen rechter  
,name ,hermes1 ,sohn des ,philippos8    
lautete#bhbf4 ,hermes  wurde            
gleichgesetzt mit ,utarid 7babylon4     
,merkur71 mit dem  hochberhmten         
arabischen ,propheten ,idris1 d4 i4     
ursprnglich  dem ,apostel ,andreas#bhbg1
 und samt diesem dem ,urpatriarchen     
,henoch#bhbh4 ,vermge seiner geheimen   
,krfte1 -- denn er war  dreifach an     
,weisheit8 --1 stieg er empor bis zur   
,sphre des ,saturn  7 zur uersten71     
verweilte in ihr #cj ,jahre 7           
,umlaufszeit des  ,saturn71 nahm von da 
aus ,einblick in alle ,zustnde des      
,weltalls  und kehrte dann zur ,erde    
zurck1 wohlbewandert in der ,kenntnis   
des  ,planeten-,umlaufes und aller      
,himmels-,erscheinungen#bhbi4 ,auf      
solches  ,wissen gesttzt erschlo er aus 
der ,stellung der ,gestirne das ,nahen  
der ,sndflut und errichtete deshalb zur 

,sicherung seiner ,schtze und           
,manuskripte die ,pyramiden1 deren jede1
 wie alle gyptischen ,tempel81  #g den  
#g ,planeten geweihte ,kammern enthlt1  
auf deren ,wnden magische1              
astronomische1 astrologische1           
medizinische1 chemische und andere      
,inschriften stehen#bhcj2 der ,khalif   
,harun ,alraschid lie1 als er  nach     
gypten kam1 eine von ihnen mit ,feuer   
und ,essig8 ffnen1 aber  ohne ,ergebnis 
und vor allem ohne die ,schtze zu       
finden#bhca4    ,der gyptische8         
,agathodaimon1 der kein anderer ist als 
,seth1 der  ,sohn ,adams#bhcb1 soll nach
 einigen ein griechisch-gyptischer      
,prophet81 tausend ,jahre lter als      
,hermes und dessen ,lehrer gewesen      
sein#bhcc1 nach anderen aber sein ,jnger
 und ,schler#bhcd2 um diese             
,widersprche zu vereinigen1 nahm man    
auch an1 da es mehrere ,hermes  gegeben 
habe#bhce1 u4 a4 einen gyptischen1 der  
die gyptische  ,religion                
begrndete8#bhcf1 und einen              

babylonischen1 einen der #g  ,diener des
 ,tempels1 nmlich jenes des ,utarid8 7  
,merkur7#bhcg4  ,dieser letztere ging   
aber nach manchen ebenfalls nach gypten1
 lehrte  die ,priester zu ,memphis die  
,astrologie und ,geheimwissenschaft1 ber
  die er zahllose religise1             
philosophische und alchemistische ,werke
  verfat hatte1 und zeichnete gemeinsam 
mit ,agathodaimon seine  ,lehren auch   
auf den ,tempel-,stelen auf1 aus deren  
,inschriften spter  7was schon          
,iamblichos als wohlbekannt berichtet7  
,pythagoras und  ,platon ihre ,weisheit 
schpften#bhch4 ,nicht sicher ist1       
welcher der  verschiedenen ,hermes der  
,lehrer des ,agathodaimon war2 viele    
nehmen  an1 es sei ,hermes ,trismegistos
 gewesen#bhci1 der sein ganzes ,leben   
philosophischem ,nachdenken und         
wissenschaftlichen ,versuchen widmete1  
--  u4 a4 erfand er dabei die ,glasur   
der ,tongefe mittels ,salmiak#bhdj  --1 
und nach seinem ,tode als ,lichtsule gen
 ,himmel fuhr#bhda4 ,nach  allgemeiner  

,annahme sind er und ,agathodaimon in   
den beiden groen  ,pyramiden            
begraben#bhdb1 whrend die drittgrte den 
,ssabi ,ben  ,hermes bergen soll1 --    
eine offenbar erst nachtrglich als      
,heros  epnymos8 7,namengeber7 der      
,ssbier erdachte ,persnlichkeit#bhdc4   
--------------------    ,nur ganz kurz  
sei an dieser ,stelle der oben erwhnten 
,mander  gedacht1 aramischer ,stmme1 die
 im mesopotamischen ,delta 7im  ,irak7  
wohnten#bhdd und anscheinend mancherlei 
,gemeinsames mit den  ,manichern besaen1
 ber die erst in neuester ,zeit die     
,funde zu  ,turfan im chinesischen      
,turkestan helleres1 doch bei weitem    
noch nicht  ausreichendes ,licht        
verbreiteten4    ,die ,religion der     
,mander ist eine ,mischbildung1 die1    
soweit ihre erst  im #c4 bis #f4        
,jahrhundert abgefaten heiligen         
,schriften8 ein ,urteil  gestatten1 aus 
ursprnglich rein heidnischen und        
verhltnismig  einfachen ,grundlagen     
unter dem ,einflusse babylonischer1     

chaldischer1  persischer und gnostischer
 ,anschauungen entstand#bhde4 ,die ,welt
  ist ihr eine ,mischung von ,gutem und 
,bsem1 ,licht und ,finsternis1          
hervorgebracht durch eine androgyne     
,urgottheit1 und zwar nicht  miterzeugt1
 aber mitbeherrscht von den halbbsen und
 bsen #g  ,planeten-,dmonen#bhdf4 ,bei  
der ,weltschpfung entstand ein ,festland
  mit #g ,ringmauern1 durch die das     
feindselige bse ,wesen ,ur von der      
,oberwelt so abgeschlossen ist1 da auf  
seinem ,leibe die ,erde ruht1 in        
,gestalt #g flacher ,schichten aus 7#g7 
,metallen1 ,ambosse8 genannt#bhdg4      
,ferner bildeten sich aus der ,urmasse1 
der ,mutter der ,welt8#bhdh1  unter     
,einwirkung des ,wassers des            
,lebens8#bhdi die #g ,planeten1 die  als
 #g ,leuchten der ,welt8 auf ,wagen     
fahren und ,samos 7,sonne71  ,libat     
7,dilbat1 ,venus71 ,sin 7,mond71 ,kiwan 
7,saturn71 ,bel  7,jupiter71 ,niragh    
7,mars7 und ,enbu 7,nebu1 ,merkur7      
heien1  aber auch vielerlei andere1 zum 

,teil babylonische ,namen fhren#bhej4   
,die #g ,planeten regieren die #g       
,weltperioden oder ,weltreiche#bhea1    
sie lenken durch ihre ,bewegungen alle  
,vorgnge auf ,erden#bheb und  bestimmen 
namentlich1 getreu den ,aufzeichnungen  
des weisen ,schreibers  ,nebu im ,buche 
der ,schicksale81 die ,erlebnisse der   
,menschen#bhec4 ,den  zur ,erde         
hinabsteigenden ,seelen erteilen sie    
ihre ,laster und strzen  sie dadurch in 
endloses ,unglck2 aus diesem befreit die
 ,wrdigen 7  ,glubigen7 die gute        
erlsende ,gottheit und fhrt sie nach dem
 ,ende des  ,lebens zu ihrem ,sitze in  
den obersten ,himmel zurck#bhed4        
,nach ,reitzenstein ist es              
bemerkenswert1 da1 wie manche mandische 
,namen 7z4 ,b4 ,abatur fr ,hermes7#bhee1
 so auch vielerlei ,lehren  und         
,anschauungen der ,mander sichtlich     
iranischen ,ursprung oder doch          
iranische ,gestaltung aufweisen#bhef2 zu
 diesen zhlen die vom ,aufstieg  der    
,seele#bheg1 vom groen ,drachen 7der    

babylonischen ,tiamat7#bheh1  sowie vom 
,feuer und ,wasser1 den beiden enge mit 
der dualistischen  ,theorie             
zusammenhngenden ,grundstoffen#bhei4    
,ursprnglich ist das  ,feuer der gute   
und mnnliche1 das ,wasser der schlechte 
und weibliche2  bei den ,mandern wird   
diese ,einteilung aber in ihr ,gegenteil
 verkehrt  und bleibt so auch bei       
einigen christlich-gnostischen ,sekten  
bis  in das #b4 ,jahrhundert hinein     
bestehen#bhfj1 whrend andere1 unter     
,einmischung der griechischen ,lehre von
 den vier ,elementen1 ,feuer und  ,luft 
als   7seelische ,elemente7 ansehen1    
,wasser und ,erde  aber als             
7krperliche ,elemente7#bhfa4 ,die       
nmlichen  iranischen ,einflsse machen   
sich zugleich mit jenen der griechischen
  ,philosophie#bhfb auch schon frhzeitig
 in der hermetischen ,litteratur        
bemerkbar#bhfc1 und ebenso zusammen mit 
jenen der phrygischen  ,gtterlehre in   
den gnostischen                         
,offenbarungs-,schriften#bhfd3  es      

entstammen ihnen u4 a4 der              
zweigeschlechtliche ,urmensch1 die      
,gttin ,psyche1 die in die ,materie     
herabsinkt und wieder in den  ,himmel   
heimkehrt#bhfe1 sowie verschiedene      
kosmogonische ,zge1 die  vermutlich auf 
dem ,wege ber die in groem ,ansehen     
stehende ,tradition1  insbesondere die  
volkstmlich-hellenistische1 ,eingang    
fanden#bhff4  ,den iranischen ,mythen1  
deren religise ,nachwirkung berhaupt    
auerordentlich hoch einzuschtzen        
ist#bhfg1 entnahm vieles hchst          
,bedeutsame auch ,mani 7#baf-bgf71 der  
,begrnder des ,manichismus1  der die    
christliche und die persische ,religion 
miteinander zu  verschmelzen            
suchte#bhfh2 auch er schpfte indessen   
nicht unmittelbar  aus orientalischen   
,quellen1 sondern aus lteren            
griechischen1 in  frhhellenistischer    
,zeit entstandenen ,vorlagen1 von denen 
sich  berreste in den ,zauberpapyri     
erhalten haben#bhfi4 ,aus allen den     
genannten ,litteraturkreisen hinwiederum

 gingen iranische ,lehren zu den        
,ssbiern ber#bhgj1 ferner zu den        
frharabischen ,treuen ,brdern8 7s4      
unten7#bhga1 sowie auch zu den          
eigentlichen arabischen ,hermetikern1   
die indes bisher nur sehr unzureichend  
erforscht sind#bhgb4          ,dritter  
,abschnitt4    ,chemie und ,alchemie4   
#a4 ,die ,technik in gypten4      ,schon
 die ersten neuzeitlichen ,autoren1 die 
sich nach ,wiederauffindung  der        
alchemistischen ,schriften nher mit     
deren ,inhalte beschftigten1  erkannten 
in zutreffender ,weise als ,grund der   
,erscheinung1 da gerade  gypten zur     
,sttte alchemistischer ,entwicklung     
geworden sei1 die  ,tatsache1 da sich in
 diesem ,lande seit altersher die       
,gewinnung und  ,verarbeitung der       
,edelmetalle1 sowie die ,herstellung von
 ,glasflssen1  gefrbten ,stoffen1       
,heilmitteln1 ,rucherwerken usf4        
eifriger und  erfolgreicher ,pflege     
erfreuten4    ,betreff der              
letztgenannten ,gegenstnde reichen      

begreiflicherweise  weder ,funde noch   
schriftliche oder bildliche             
berlieferungen bis in  die frheste      
,epoche zurck4 ,was hingegen ,glas      
anbelangt1 so wissen  wir1 da schon zur 
,zeit der ,horus-,verehrer 7um #cejj v4 
,chr47 ,perlen  aus ,kalk-,natron-,glas1
 und zu jener der ,thiniten-,dynastie   
7#ccae-bhie7  hellblaue ,glasstcke als  
,schmuck dienten#bhgc1 da man um ,beginn
  des #c4 ,jahrtausends allerlei farbige
 ,glasflsse1 bunt glasierte  ,ziegel und
 polychrome ,kacheln anfertigte#bhgd1   
und da schon vor  #bjjj jene prchtige   
blaue ,glasur der ,tonwaren bekannt     
war#bhge1  deren ,bereitung nach        
,ansicht einiger ,forscher zur          
,erzeugung der  eigentlichen ,glasgerte 
fhrte1 die man ursprnglich nur dunkel   
7meist  grn7 und undurchsichtig1 im #ae4
 ,jahrhundert aber auch schon wei und   
durchsichtig herzustellen verstand#bhgf4
 ,eine ,vase aus der ,zeit der  #d4     
,dynastie 7etwa um #bhjj7 fand          
,berthelot noch aus einer bloen  ,fritte

 von ,quarzsand1 ,kochsalz und          
,bleigltte bestehend#bhgg2 um #bjjj  war
 aber bereits richtiges ,glas vorhanden4
 ,einen unter der ,regierung            
,amenemhets 7um #ahcj7 angefertigten und
 seinen ,namen zeigenden  ,glaswrfel1   
aus einem ,bndel verschiedenfarbiger    
,glasstbe bestehend1  bewahrt das       
,berliner gyptologische ,museum1 und    
ebenda sind auch schne  und groe        
,glasperlen zu sehen1 die die ,gemahlin 
,thutmosis ,,iii4  7um #adge7 schmckten4
 ,dem nmlichen ,herrscher sandte auch   
der ,knig  von ,assur echten8 ,blaustein
 oder ,chesbet 7,lasurstein7#bhgh1 der  
neben ,grnstein oder ,mafek 7,malachit71
 -- die diesen hervorbringende          
,sinaihalbinsel heit ebenfalls          
,mafek#bhgi1 -- der lteste in  gypten   
bliche ,schmuckstein war#bhhj4 ,aber    
schon um #bejj ist in  einer            
,inschrift#bhha1 um #bjjj im ,papyrus   
,westcar#bhhb1 und in  derselben ,zeit  
und um #agjj in gyptischen ,mrchen#bhhc 
von solchem  echten8 ,blaustein die     

,rede1 offenbar im ,gegensatze zum      
unechten83  dieser ist1 neben dem aus   
gyptischem und cyprischem ,bergblau oder
  ,kupferlasur bestehenden#bhhd1 der in 
,ziegel gegossene81    7gegossener      
,blaustein71 von dem noch ,theophrast   
berichtet1 die  ,kunst seiner           
,herstellung sei zur ,zeit gewisser     
gyptischer ,knige  erfunden             
worden8#bhhe4 ,teile solchen blauen     
,glasflusses sind neben  anderen        
farbigen ,glasstcken aus ,grbern der    
mykenischen ,periode und  ferner als    
,einlagen eines ,alabasterfrieses aus   
den ,trmmern von ,tiryns  7um oder vor  
#aejj7 zutage gekommen#bhhf2 auch der   
blaue ,wandschmuck  771 mit dem ,homer  
den ,palast des ,alkinoos               
ausstattet#bhhg1  war sicherlich nichts 
anderes als derartiger unechter8        
,blaustein4    ,die ,kunst1 eigentliche 
,glaswaren zu gieen1 sowie die1 ,glas zu
  blasen1 die man bis vor kurzem1       
infolge unrichtiger ,deutung einiger    
,wandzeichnungen1 bis in das zweite     

,jahrtausend zurckverlegte1  haben      
jedoch keinen ,anspruch auf ein so hohes
 ,alter2 sie stammen  zwar ebenfalls aus
 gypten1 kamen jedoch erst gegen ,beginn
 unserer  ,zeitrechnung in              
,gebrauch#bhhh4 ,auch buntes            
durchscheinendes ,glas  herzustellen1   
verstand man wohl kaum vor dem #g4      
,jahrhundert#bhhi4    ,hinsichtlich der 
,edelmetalle ist zu erwhnen1 da das     
lteste  gypten und auch seine           
unmittelbaren ,nachbarstriche arm an    
reinem  ,silber waren1 das daher bis    
gegen ,beginn des neuen ,reiches 7um    
#aejj7  uerst kostbar und meist hher    
geschtzt als ,gold blieb#bhij1  whrend  
dieses1 und zwar sowohl durch           
bergmnnische1 wie durch  ,wascharbeit   
gewonnenes ,berggold8 und ,wassergold81 
schon sehr  frhzeitig in verhltnismig   
groer ,menge zur ,verfgung stand und    
den ,gegenstand eines ausschlielich     
kniglichen ,monopoles bildete4          
,muttergestein des nordostafrikanischen 
,goldes sind die ,quarzgnge der         

krystallinischen ,schiefer1 die im      
eigentlichen 7oberen7 gypten1 etwa  von 
,koptos 7,kuft7 bis ,assuan1 zwischen   
,nil und ,rotem ,meer auftreten1  in    
weit umfangreicherem ,mae aber etwas    
sdlicher1 in der schon  zum ,goldlande  
,nubien 7nub  ,gold7 gehrigen           
,landschaft ,kusch1 und  zwar           
hauptschlich im ,wadi ,ollki1 einem     
,tale1 das sich gegen das  ,rote ,meer  
zu erstreckt1 auerdem aber auch in      
anderen ,gegenden der  thiopischen 7    
nubischen und abessinischen7            
,lndereien#bhia4 ,das  ,gold dieser     
,lagersttten1 die zum ,teil vor kurzem  
wieder aufgedeckt  wurden#bhib1 findet  
sich unter dem ,namen ,wasser- oder     
,flugold1  ,berggold1 ,gold von ,kusch1 
,gold von ,edfu1 ,ombo1 ,kuft 7d4 s4    
,orte1 an  denen die ,wstenstraen den   
,nil erreichen71 nubisches ,gold usf41  
schon  in ,inschriften des #c4          
,jahrtausends als etwas lngst           
,wohlbekanntes  erwhnt#bhic4 ,das       
,flugold81 dessen glnzende schwere      

,flitter und  ,krner wie in den         
verschiedensten ,lndern der ,erde so    
auch in gypten  naturgem die            
,aufmerksamkeit der ,bewohner zuerst auf
 sich zogen1  gewann man aus dem ,sande 
73    goldfhrender ,sand7  durch        
,waschen1 ,schlmmen und ,auffangen der  
feinsten ,teilchen in ,fellen  oder     
,tchern#bhid1 und das lteste            
hieroglyphische ,zeichen fr ,gold       
stellt ein derartiges1 zwecks ,abpressen
 des ,wassers zusammengewundenes        
,seihetuch dar4 ber die bergmnnischen   
,verfahren besitzen wir erst aus  dem   
#b4 ,jahrhundert v4 ,chr4 einen ,bericht
 des ,agatharchides1 und auch  diesen   
nur in den bei ,diodor 7um #dj v4       
,chr47#bhie und bei ,photios  7#aj4     
,jahrhundert n4 ,chr47 erhaltenen       
,auszgen mit ihren in lebhaften  ,farben
 gehaltenen ,schilderungen der          
entsetzlichen ,leiden und ,qualen der   
7meist auf ,lebenszeit7 zur             
,bergwerksarbeit ,befohlenen und        
,verurteilten4  ,schon in der ltesten   

,zeit1 zu der man sich1 den gemachten   
,funden  nach1 noch allein steinerner   
oder kupferner ,werkzeuge bediente1     
lieen  indessen die kniglichen ,beamten 
und ,fronvgte der ,goldbergwerke in  der
 ,wste81 von denen die ,inschriften     
sprechen#bhif1 die ,arbeiten in         
wesentlich derselben ,weise betreiben   
wie ihre spten1 im ,dienste der         
,ptolemer stehenden ,nachfolger#bhig3   
man legte ,stollen in der ,richtung  der
 ,quarzgnge an1 machte das ,gestein     
durch ,feuer mrbe1 brachte die  groben  
,stcke heraus ans ,tageslicht und       
zerstampfte sie in steinernen1  dem     
,felsmassiv abgewonnenen ,gruben        
7,mrsern87 mit steinernen oder          
metallenen ,steln bis zur ,erbsengre2   
diese kleineren ,brocken zerrieb  man in
 ,handmhlen1 rhrte das feine ,mehl mit  
,wasser an und sonderte  aus dem so     
gewonnenen ,schlick das ,gold durch     
sorgfltiges ,schlmmen  ab4 ,schlielich  
schmolz man es zusammen1 -- wozu man die
 fen schon  zur ,zeit des alten ,reiches

 7#bhie-bedj7 mit ,rohren anblies1 zu   
der des  neuen 7#aehj-aajj7 aber mit    
,blasblgen1 auch mit                    
doppeltwirkenden#bhih  --1 go es in     
,ziegel1 ,platten1 ,stangen oder ,ringe 
und wog es in dieser  ,form 7whrend fr  
,waschgold das ,fllen in ,beutel von    
gewissem ,inhalte  gebruchlich          
blieb7#bhii4 ,das auf solchem ,wege     
hergestellte ,metall  erreichte selten  
einen ,gehalt von mehr als etwa #ib     
,gold#bijj1 war  zuweilen von etwas     
,platin begleitet#bija und enthielt     
stets erhebliche  ,mengen ,silber1 von  
dem schon einige ,prozente gengen1 um   
jenen  weilichen ,schimmer des          
,elektrons8 hervorzubringen1 der so     
zahlreichen  ,funden aus lterer ,zeit   
eigen ist#bijb4 ,die ,inschriften       
erwhnen vom  #c4 bis in das #a4         
,jahrtausend herab gewhnliches1 feines  
und gutes ,gold1  ,gold von zweimal8 und
 von dreimal8 7wiederholt               
umgearbeitetes871  ,gold von der ,wage1 
,silber-,gold1 ,weigold1 sowie ,ismu    

oder ,asemu 7  ,elektron7#bijc4 ,die    
seitens mancher ,forscher angenommene   
,identitt  von ,weigold und ,elektron   
bleibt fraglich1 da manche ,inschriften 
beide  nebeneinander nennen#bijd1 so wie
 auch der ,papyrus ,harris8 7#ac4       
,jahrhundert7 von -,gold1 feinem ,gold  
und ,weigold8 spricht#bije1 und  ein    
,brief aus dem ,ende des #ab4           
,jahrhunderts von ,gold1 feinem ,gold   
und  ,silbergold8#bijf4 ,endlich ist1   
auer von -,gold81 auch von ,kupfer  mit 
der ,farbe von -,gold8 die ,rede#bijg4  
,die erwhnte wiederholte  ,umarbeitung  
geschah vermutlich durch ,umschmelzen   
des ,goldes1 fr sich  oder mit          
irgendwelchen ,zustzen2 eine            
durchgreifende ,reinigung durch  eine   
,art ,kuppelation1 die ,gold von        
#ii1g-ii1h lieferte1 wird aber erst     
nach ,beginn der persischen ,eroberung  
7#f4 ,jahrhundert7 nachweisbar und      
drfte aus ,lydien stammen1 wo sie zur   
,zeit der in diesem ,lande zuerst       
ausgebten ,mnzprgung1 im #g4            

,jahrhundert1 erfunden worden zu sein   
scheint#bijh4 ,nach ,agatharchides      
brachten die ,schmelzer 77  zu diesem   
,zwecke gewisse abgewogene ,mengen      
,gold1 ,kochsalz1 ,blei1 ,zinn  71      
,kassteros7 und ,gersten-,kleie oder    
-,spreu in ,tontiegel1  legten die      
,deckel auf1 verstrichen sie sorgfltig  
mit ,lehm und  setzten die ,gefe hierauf
 fnf ,tage lang dem ,feuer der 7nicht   
nher  beschriebenen7 ,schmelzfen aus1   
worauf dann das ,gold fast mit seinem   
ursprnglichen ,gewichte1 aber nun vllig 
rein1 zurckblieb offenbar  indem das    
,silber in ,chlorsilber bergefhrt und   
samt der ,schlacke von  den porsen      
,tiegelwnden aufgesaugt wurde#biji4     
,diese ,gewinnung des ,goldes in den    
,wschen und ,bergwerken1 die in         
wechselnder ,ausdehnung und mit         
wechselndem ,erfolge die ptolemische1   
rmische1 byzantinische und arabische    
,herrschaft berdauerte#biaj  und        
angeblich erst nach der trkischen       
,eroberung gyptens vllig zum            

,stillstande kam1 verschaffte dem ,lande
 den ,ruf auerordentlichen  und im      
,laufe der ,zeiten durch das ,gercht    
immer bertriebener  geschilderten       
,reichtums4 ,die ,ufer des ,nils sollten
 bedeckt sein vom   1 dem goldfhrenden  
,sande1 dessen edles ,erz man nur  vom  
gemeinen ,sande der unedlen1 bei        
,olympiodoros 7#f4 ,jahrhundert7  selbst
  geheienen ,metalle zu trennen         
brauchte1 und noch der  byzantinische   
,gelehrte und ,schriftsteller ,psellos  
7#ajah-ajgh7  kndet das ,lob dieses     
hochberhmten ,chrysites der ,ufer81 der 
arena  litoralis8 7des                  
,ufersandes7#biaa4 ,nach dem ,araber    
,alhabib 7#h4  ,jahrhundert87 gewannen  
die alten gypter unendliche ,schtze aus 
,sand8#biab1 ,jaqubi 7#i4 ,jahrhundert7 
preist den unermelichen  ,goldertrag    
,obergyptens#biac1 und ein ,brief des   
#i4 ,jahrhunderts aus  dem ,papyrus     
,rainer8 meldet den ,abgang einer       
,goldsendung aus ,nubien1  wo das ,gold 
im ,sande wchst wie in ,arabien die     

gelben ,rben8#biad4  ,bei ,qalqaschandi 
7gest4 #adah71 der eine ,geschichte der 
,geographie  und ,verwaltung von gypten8
 seit dem #aj4 ,jahrhundert schrieb1    
heit es  auf ,grund lterer              
,quellen#biae3 ,ein ,berg bei ,fustt 7  
,kairo7 fhrt  den ,namen ,al-,muqattam1 
nach einigen deshalb1 weil auf ihm ein  
,priester  ,muqattam wohnte1 der sich   
mit ,alchemie beschftigte1 444 aber der 
,autor der ,duftenden ,grten8 sagt3 wenn
 man seine ,erde sorgfltig  behandelt1  
so wird reines ,gold aus ihr gewonnen48 
,heliodoros erwhnt in seinen um #bej n4 
,chr4 verfaten romanhaften  thiopischen 
,geschichten81 da in ,abessynien die    
,ameisen ,gold graben  und zutage       
bringen#biaf2 sein ,zeitgenosse         
,aelian#biag sowie  ,olympiodoros stimmt
 ihm hierin bei1 und auch gewisse der   
vielleicht  gleich alten ,quellen des   
apokryphen ,steinbuches des             
,aristoteles8  gedenken der             
goldfrdernden ,ameisen und bezeichnen   
den weisen ,knig  ,salomon als ihren    

,herrn#biah4 ,vorstellungen dieser ,art 
entstammen  ,sagenkreisen1 die sich     
schon im alten ,griechenland weiter     
,verbreitung  erfreuten4 ,bereits um    
#eej v4 ,chr4 vollendete ,aristeas sein 
von  orphischen ,vorstellungen          
beeinflutes ,gedicht ,arimaspeia8#biai1 
dem  zufolge die ,vlkerschaften der     
einugigen ,arimaspen das ,gold unter    
schrecklichen ,gefahren den es behtenden
 wilden ,greifen rauben#bibj1  die er in
 den uersten ,norden1 ,aischylos aber in
 den uersten ,osten  versetzt2 neben    
diesen ,greifen kennt goldgrabende      
,ameisen ,indiens1  444 kleiner als     
,hunde1 aber grer als ,fchse8 schon     
,herodot#biba4  ,ktesias scheint dann   
die eingeschnrten1 sehnig-mageren       
,leiber  der geflgelten ,greifen mit    
denen der ,ameisen zusammengeworfen zu  
haben#bibb1 und schlielich gestalteten  
jngere ,berichte diese  berlieferungen  
noch weiter aus#bibc4 ,was ihren        
tatschlichen  ,untergrund betrifft1 so  
hlt ,humboldt die ,arimaspen fr         

,bewohner  der ,abhnge des goldreichen  
,altai1 die ,ameisen8 erklrt er aber1   
auf  ,beobachtungen des ,reisenden      
,vigne hin1 fr die ,murmeltiere ,tibets1
  die dort auch heute noch den          
goldhaltigen ,sand der ,gebirge         
aufzuwhlen  pflegen#bibd2 dieser        
,deutung der ,herkunft des              
,ameisengoldes aus ,tibet1  -- dessen   
,landschaft ,dardistan schon zur ,zeit  
des ,knigs ,darius jenes  ,gold         
lieferte1 das 7laut ,herodots ,erwhnung7
 die nordwestlichen ,inder  dem         
,herrscher als ,tribut darbrachten --1  
stimmten auch viele andere  ,gelehrte   
zu#bibe1 doch ist zu erwhnen1 da        
einheimische indische  ,quellen die     
,sage ebenfalls anfhren und hierbei     
wirklich von ,ameisen  7priplika7       
sprechen#bibf4 ,da solche aber bei den  
,indern hufig  als ,dmonen angesehen und
 verehrt wurden#bibg1 whrend man wieder 
im mittleren und nrdlichen ,asien den   
das ,gold 7und andere ,metalle7         
,frdernden und ,bearbeitenden nicht     

selten dmonische ,eigenschaften         
zuschrieb1 so ist die eigentmliche      
,vorstellung vielleicht durch           
,verbindung dieser beiden ,anschauungen 
zustande gekommen#bibh4    ,die         
,verarbeitung der ,edelmetalle zu       
,kunstgegenstnden und ,schmuck1  das    
,abwgen1 das ,schmelzen in ,tiegeln1 die
 ,herstellung von ,hals- und  ,armbndern
 usf4 waren in gypten schon im #d4      
,jahrtausend wohlbekannt  und hatten1   
wie ,abbildungen und einzelne ,funde    
zeigen1 bereits damals  eine            
erstaunliche ,stufe technischer und     
knstlerischer ,vollkommenheit           
erreicht#bibi4 ,in ,vollgu verfertigte  
man jedoch in dieser und auch  noch in  
der nchstfolgenden ,zeit nur kleinere   
,gegenstnde1 -- so z4 ,b4  sind noch an 
der berhmten ,statue des ,knigs ,pepi   
,i4 7um #bejj7  ,brust1 ,arme1 ,beine   
usf4 aus einzelnen ,platten hergestellt1
 die man  nachtrglich durch ,nieten     
verband#bicj --1 und erst gegen #bjjj   
begann  man ihn auch auf grere ,stcke   

auszudehnen#bica4 ,getriebene1 geprete  
und eingelegte ,arbeiten waren noch     
selten1 whrend man sich auf ,hohlgu  und
 auf ,vergoldung mit ,platten und       
,plttchen um #bjjj schon gut1 auf       
,goldschlgerei und ,vergoldung mit      
feinstem ,blattgolde aber bereits um    
#bejj vortrefflich verstand#bicb4       
,wie weit ,kunstfertigkeiten solcher    
,art zurckreichen1 zeigt die            
berlieferung1 da der ,gott ,ptah selbst 
die ersten ,statuen der ,gtter          
angefertigt und sie mit ,gold1          
,blaustein und ,grnstein geschmckt      
habe#bicc2 er ist daher1 wie schon      
weiter oben angefhrt1 der  ,herr der    
,goldschmelze und ,goldschmiede81 der   
,gieer des goldenen  ,sonnenkfers1 des  
,kfers aus reinstem ,golde81 der ,herr  
der ,knste und  der ,knstler81 sein     
,haupttempel in ,memphis ist die        
,goldschmiede81  der ,oberpriester der  
,oberste der ,knstler81 ein anderer     
,priester  der ,meister der ,kunst8     
usf4#bicd4 ,offenbar standen also schon 

seit  alten ,zeiten mindestens gewisse  
,kunstgewerbe in enger ,verbindung mit  
den ,tempeln und dienten in deren       
,werksttten der ,anfertigung und        
,ausschmckung der ,gtterbilder und      
gottesdienstlichen ,gerte#bice4  ,die   
,oberpriester in ,memphis nennen sich   
wissend um die ,geheimnisse  der        
,goldschmiede8#bicf1 und andere         
,priester rhmen1 da sie ,kenntnis       
besitzen vom ,geheimen in den           
,goldhusern8#bicg2 dies bezieht sich    
nicht1 wie man frher zuweilen annahm1   
auf ,alchemie#bich1 sondern  auf die    
,gtterbilder#bici und auf die schmalen  
in den ,mauern  ausgesparten            
,geheimgnge1 durch die man die ,statuen 
und ,gerte aus den  ,schatzkammern in   
die ,tempel und wieder zurck            
brachte#bidj1 ferner  auf die in den    
,goldhusern8 aufgestapelten             
,tempelschtze an ,gold1  ganz           
vollwertigem8 und gestempeltem8 ,gold1  
,silber1 ,kupfer und anderen            
,metallen#bida1 die die ,knige den      

,gttern in oft sehr bedeutenden  ,mengen
 als ,weihgeschenke darzubringen        
pflegten#bidb4 ,die kniglichen          
,schatzkammern hieen weies ,haus8 oder  
weies und rotes ,haus81  -- welche      
,beinamen u4 a4 einerseits auf ,silber  
und ,gold hindeuten1  andererseits auf  
die ,nationalfarben der alten sd- und   
nordgyptischen  ,reiche#bidc --1 und aus
 ihnen brachten die ,vorsteher81 die    
eines der  wichtigsten ,hofmter         
bekleideten1 die ,metalle in das weie   
,haus der  ,tempel81 das ebenfalls      
besondere ,abteilungen fr ,gold1        
,kupfer1 feine  ,stoffe usf4 besa#bidd4 
,im ,tempel zu ,denderah findet sich ein
 ,raum  ausdrcklich als ,goldschmiede8  
bezeichnet1 ,inschriften aus spterer    
,zeit berichten1 da daselbst zwlf       
,knstler8 vier ,monate des ,jahres      
damit beschftigt waren1 den ,schmuck fr 
die ,gtter aus ,gold1 ,silber1          
,elektron und ,kupfer herzustellen1 und 
eine hnliche ,ttigkeit wird  von den    
,goldschmieden des ,gottes ,ammon8      

vermeldet#bide4 ,die ,sage  behauptet1  
da schon bei der ersten ,eroberung      
gyptens in ferner ,urzeit  ,schmiede dem
 ,gotte ,horus zum ,siege verhalfen1    
weshalb er sie zum  ,danke als erste    
,priester einsetzte#bidf1 und im        
,zusammenhange hiermit  soll die        
,befhigung und ,neigung dieser heiligen 
,mnner gestanden haben1  aus ,metallen  
und sonstigen wertvollen ,stoffen       
kostbare ,arbeiten selbst  anzufertigen 
oder durch andere anfertigen zu lassen4 
,an den ,vergleich  mit solchen ist zu  
denken1 wenn es z4 ,b4 um #bejj vom     
,gotte ,r heit1  als er alt wurde1 waren
 seine ,glieder ,gold1 seine ,knochen   
,silber  7oder ,elektron71 seine ,haare 
echter ,blaustein8#bidg1 wenn ferner    
eine  ,inschrift berichtet3 ,gold ist   
der ,leib der ,gtter und ,r hat gesagt1 
als er anfing zu sprechen3 meine ,haut  
ist reines ,elektron8#bidh1 oder        
endlich wenn der ,papyrus ,westcar8 7um 
#bjjj7 von einem kniglichen  ,kinde     
erzhlt1 das geboren wird mit ,gliedern  

aus ,gold und mit dem  ,kopftuche aus   
echtem ,blaustein81 d4 h4 mit den       
,einlagen aus ,gold und  mit den        
,schmuckstcken des ,hauptes1 wie sie den
 ,statuen der ,gtter oder  ihrer        
irdischen ,stellvertreter1 der ,knige1  
zukamen#bidi4    ,whrend des mittleren  
und neuen ,reiches nahmen derartige     
,priestergewerbe8 an ,bedeutung und     
,wichtigkeit zu und umfaten  u4 a4      
,weber1 ,frber1 ,schmelzer1 ,gold-1     
,silber- und ,kupferschmiede1  welche   
letzteren den niedrigsten ,rang         
einnahmen1 und spter auch               
,eisenschmiede#biej4 ,ihre grte         
,ausdehnung erreichten sie jedoch  erst 
in ptolemischer und hellenistischer     
,zeit1 zu der zahlreiche  heilige       
,sttten1 besonders die grten1 wie z4 ,b4
 das ,serapeion#biea1  eine unter       
priesterlicher ,leitung stehende1       
mannigfach verzweigte                   
,tempel-,industrie besaen und mit ,hilfe
 von ,meistern1 ,vorarbeitern1          
,handwerkern und ,hndlern die           

verschiedensten ,gewerbe und            
industriellen ,anlagen zur ,deckung des 
eigenen und des ,kunden-,bedarfes       
betrieben#bieb1 wenngleich es keineswegs
 in allen ,fllen feststeht1  da die     
,geschftsfhrung auf ,rechnung der       
,tempelkasse erfolgte#biec4  ,unter den 
,weihegaben dieser ,epoche wird zwar    
,silber und ,gold1 besonders  auch      
,erdgold81 immer noch genannt#bied1     
zumeist aber scheinen sie  bereits aus  
vergoldetem oder versilbertem ,kupfer1  
oder auch nur aus  ,kupfer 7,bronze87   
bestanden zu haben#biee2 soweit         
berlieferungen und  ,fundstcke schlieen 
lassen1 muten sich auch die ,gtter in   
stets  zunehmendem ,mae statt mit       
echten8 ,schmucksachen1 ,prunkkleidern  
und ,kultgerten mit den nachgebildeten  
begngen1 die die heiligen8  ,werksttten 
der ,gotteshuser unter geschickter      
,wahrnehmung des alten  ,anscheines     
herzustellen verstanden4    ,was die    
eigentliche ,tempel-,industrie          
anbelangt1 die jedoch1 wie  angefhrt1   

mit der profanen in mancherlei1 derzeit 
noch nicht  gengend aufzuklrendem       
,zusammenhange stand1 so ist es         
bezeichnend1  da der ,archieres8 und    
,prophtes81 die ursprnglich die ,wrde   
eines ersten und zweiten ,beamten der   
,tempel und der ,priesterschaft         
bekleideten#bief1 spterhin aber nur mehr
 ,trger dieser leeren ,titel            
waren#bieg1 schlielich zu einer ,art von
 ,arbeiter-,vorstnden1 ja  ,vorarbeitern
 von ,beamten-,charakter herabsanken1 --
 gleich dem   7,archiatrs1 ,archiater1  
,oberarzt7 oder  7,architkton1          
,architekt1 ,oberbauleiter7 des         
ptolemischen ,zeitalters#bieh --1 und   
als solche eine rein technische         
,ttigkeit ausbten4 ,techniker1          
7,techntai71 waren den ,griechen in     
lterer ,zeit die einer ,kunst 71        
,tchne7 oder kunstvollen ,gebahrung     
,beflissenen1 und in solchem ,sinne     
heien noch bei ,xenophon 7um #djj7biei  
die persischen ,magier      81 d4 h4 in 
der ,kunst des ,gottesdienstes          

,bewanderte8#bifj4 ,bei ,platon1 im     
,dialoge vom ,staatsmanne81 ist der     
7,techntes7 schon1 ebenso wie spter bei 
,diodor#bifa1 ein  technischer          
,sachverstndiger2 in den ,fragmenten von
 ,theophrasts ,buch  ber die ,steine8   
steht der gyptische knstliche           
,lasurstein 7   der technische1 der von 
,technikern bereitete7 dem natrlichen   
echten  gegenber#bifb1 berhaupt das     
durch ,kunst hergestellte ,erzeugnis  72
 ' 7 dem der ,natur 72 7#bifc4          
,gelegentlich der ,abscheidung des      
,quecksilbers aus natrlichem8           
,zinnober1 durch ,verreiben mit ,essig  
in einem ,kupfermrser mit einem         
kupfernen ,stmpfel1 findet sich ebenda  
der 7aristotelische7#bifd ,satz         
angezogen3     81 die ,kunst ahmt die   
,natur  nach81 und die ,erwartung       
ausgesprochen1 da sie vielleicht noch   
zur  ,entdeckung von mehr dergleichen   
,dingen fhren mchte8#bife4    ,unter den
 ,ptolemern wird der  7,techntes7 oder 1
  als ,handwerker1 scharf vom 1 dem     

ungelernten ,tagelhner1                 
unterschieden#biff1 und schon um #bej v4
 ,chr4 bestehen ,techniten-  oder       
,handwerker-,gilden 7z4 ,b4 die   1 die 
,dionysos-,gilde7#bifg2 sie erhalten    
sich bis in die rmische1 ja             
byzantinische ,periode hinein und gehen 
allmhlich in ,znfte ber1  daher dann die
 ,zunftgenossen  7,syntechniten7 heien1 
und  die ,zunftvorstnde   7,erste der   
,techniten7#bifh4  ,in hellenistischer  
,zeit gibt es kaum ein ,feld1 auf dem   
sich nicht  ,techniten als ,arbeiter    
oder ,vorarbeiter bewhren3 sie sind z4  
,b4  ,zimmerer1 verfertigen und         
reparieren als  und   7,mechaniker7 die 
,schpfwerke und die meist hlzernen und  
oft  berdachten ,wasser-,hebemaschinen  
nebst deren ,ersatzteilen und den       
zugehrigen ,werkzeugen1 bauen die       
,wasserrder 7  ,maschine1               
mechanische ,organe7 und setzen sie auch
 wieder  in ,stand1 whrend die bloe     
berwachung der  7,organist7             
besorgt#bifi2 sie sind ,kunsttischler   

77#bigj1 ,orgelbauer  und               
,orgelspieler#biga1 ,steinmetzen und    
,leiter von ,steinbrchen  7wie die      
sptrmischen philosophi87#bigb2 sie      
bereiten das ,salz  zu1 das nach ,philo 
den ,krper erhlt und daher den zweiten  
,rang  nchst der ,seele hat8#bigc1 und  
betreiben als ,taricheuten8 die         
7,tarichea71 d4 i4 das ,einsalzen1      
,einpkeln1 aber auch  ,einbalsamieren   
7das zum ,teil wirklich nur mit ,salz   
erfolgte7#bigd2  sie brauen ,bier#bige1 
pressen le von verschiedener ,art und   
,beschaffenheit1 vom gewhnlichsten bis  
zum feinsten flos olei8  7,blte des les7
 genannten#bigf1 und mischen ,salben1   
,heilmittel und  ,arome zurecht#bigg2   
sie bewhren sich als ,weber1 namentlich 
als    ,weber des ,byssus1 d4 i4        
ursprnglich des ,leinens1 das  seit     
jeher1 weil es von keinem sterblichen   
,tiere stammte1 den gyptern  fr         
besonders rein8 galt#bigh1 die ,kleidung
 der ,priester bildete  und daher auch  
in oft ausgedehnten ,tempel-,webereien8 

verarbeitet  wurde#bigi4 ,abgesehen von 
diesen und anderen ,gewerben1 die zum   
,teil  schon in ptolemischer und dann   
wieder in spterer rmischer ,zeit        
knigliche oder ,staats-,monopole        
bildeten#bihj1 beschftigten sie sich    
endlich eingehend mit ,frberei1         
,metallarbeit und allem1 was mit dieser 
zusammenhngt4    ,was die ,frberei 71   
,baph7 anbelangt1 so besttigen          
zahlreiche  ,belege und ,funde den sehr 
hohen ,stand1 den sie vor und um ,beginn
  unserer ,zeitrechnung schon erreicht  
hatte1 und ber den u4 a4  ,plinius#biha 
ausfhrlich berichtet4 ,besonders        
ausgebildet war die  ,frberei mit dem   
echten 7unter den rmischen ,kaisern     
gleichfalls  monopolisierten7 ,purpur 71
 ,porphra7#bihb1 die jedoch1  entgegen  
frheren ,annahmen1 weder als gyptische  
noch als phnizische  ,erfindung         
anzusehen ist1 vielmehr in ,kreta       
bereits um #afjj v4 ,chr41  also in     
vorphnizischer ,epoche1 wohlbekannt     
war#bihc4 ,vermutlich  begann schon in  

frher1 wenn vorerst auch nicht genau    
angebbarer  ,zeit der ,ersatz des so    
kostbaren1 echten1 tierischen ,purpurs  
durch  billigere pflanzliche ,farbstoffe
 und wurde allmhlich bis zu jener       
,stufe der ,vollendung ausgebildet1 die 
uns in den ,berichten so  vieler        
,schriftsteller der spteren ,antike     
entgegentritt4 ,unter den  ,arten des   
,pseudo-,purpurs8 771 die u4 a4 der vom 
,kaiser  ,diokletian im ,jahre #cja     
erlassene ,maximaltarif dem echten 77   
ausdrcklich gegenberstellt#bihd1 waren  
die wichtigsten der ,krapp  7   ,purpur 
der ,wurzeln7#bihe1 der ,scharlach aus  
den  besonders in ,galatien             
7,kleinasien7 gedeihenden               
,eichen-,schildlusen oder  ,kokken 72   
,galaticus ruber7#bihf1 die ,anchusa    
7,ochsenzunge1  ,anchusa                
tinctoria7#bihg1 der ,phykos oder ,fucus
 7,orseille- und                        
,lackmus-,flechte7#bihh1 der ,safflor 71
 ,knkos7#bihi1 die in  gypten schon um  
#acjj v4 ,chr4 gut bekannte echte       

,hennah 7,alkanna1  aus ,lawsonia       
inermis2 da sie u4 a4 ber ,cypern kam1  
auch   geheien7#biij1 und der ,sandyx1  
dessen ,name bald eine prchtig          
rotfrbende ,pflanze bezeichnete1 bald   
aber auch verschiedenes anderes  ,rote81
 z4 ,b4 ,mennige1 ,zinnober1 ,eisenoxyd 
u4 dgl4#biia4 ,durch  ,vermittlung der  
bereits im #af4 ,jahrhundert v4 ,chr4   
weit ausgedehnten  ,verbindungen mit    
,vorderasien1 deren ,umfang u4 a4 die   
damalige ,aufnahme  des babylonischen   
sexagesimalen ,rechnungssystems         
beweist#biib1  gelangten aber zweifellos
 schon seit altersher auch andere als   
diese  roten ,farben nach gypten2       
fraglich ist1 seit wann zu ihnen der    
indische ,indigo gehrte1 da dieser      
bisher im ,westen mit ,sicherheit  nicht
 vor #gjj v4 ,chr41 und zwar in         
phrygischen ,grbern1 nachgewiesen       
ist#biic1 ,pflanzen aber1 die ,indigo   
ergeben 7wenn auch in kleinerer  ,menge 
und von geringerer ,gte7 auch in gypten 
heimisch sind1 ja als  ,namen des       

,indigos ursprnglich n-tinkon81 also ein
 gyptischer1  angegeben wird1 der       
anscheinend erst in klassischer ,zeit1  
infolge  einer irrtmlichen ,deutung1 mit
 ,indien in ,verbindung gebracht worden 
sei#biid4    ,die allgemeine            
,bezeichnung der ,farbstoffe war        
7,phrmakon   medicamen1 medicamentum1   
,medizin71 worunter man aber auch       
,frbemittel  anderer ,bestimmung        
verstand1 z4 ,b4 ,anstrichfarben1       
,schminken und  ,malerfarben#biie1 die  
auf der ,palette 7deren frher           
angezweifelter  ,gebrauch durch         
bildliche ,darstellung gesichert        
ist7#biif teils fr  sich1 teils mit     
erweichtem oder geschmolzenem ,wachs    
angerieben und  zurechtgemischt         
wurden#biig4 ,die berlieferung1 da man  
ursprnglich  nur ganz wenige ,farben    
gekannt habe1 trifft fr gypten schon    
hinsichtlich des alten ,reiches nicht   
zu1 aber auch fr ,griechenland1         
woselbst als die vier klassischen       
,farben wei 7,erde von ,melos71 schwarz 

7,atrament1 meist  ,rukohle71 gelb      
7,oker aus ,attika7 und rot 7,rtel  aus 
,sinope7 aufgefhrt werden1 hat sie      
,rhousopoulos durch seine               
,untersuchungen#biih von ,fundstcken    
widerlegt3 diesen gem bentzte  man schon
 vor #bejj 7also noch zur ,steinzeit7   
allerlei rote und braune  ,eisen- und   
,mangan-,oxyde1 um #bjjj 7vormykenisch7 
weies ,calcium-,phosphat  und           
,calcium-,magnesium-,silikat 7das man   
auch zu ,perlen formte71 sowie  blaues  
,kupfer-,silikat1 um #afjj 7mykenisch7  
die nmlichen ,silikate  in verschiedenen
 ,tnen1 um #fjj 7vorpersisch7 auerdem   
noch ,gips1  schwarzes ,mangan-,oxyd1   
,zinnober1 ,bergblau1 ,kupferlasur und  
grnes  ,kupferoxydhydrat1 und in der    
,folgezeit auch ,bleiwei4 ,in spterer   
und  besonders in hellenistischer ,zeit1
 lernte man eine auerordentlich  groe   
,zahl mineralischer und pflanzlicher    
,farbstoffe verschiedenster             
,beschaffenheit und                     
,verwendungsmglichkeit kennen1 u4 a4 die

 reinsten  und sorgfltig aufbereiteten  
,arten ,zinnober1 armenisches 7,kupfer-7
  ,blau1 ,kupfer-,grn1 ,drachenblut1    
,indigo1 ,purpurissum u4 dgl41 die1 wie 
,plinius erzhlt1 wegen ihrer            
,kostspieligkeit seitens der            
,auftraggeber  beigestellt werden       
muten#biii und  7,anthe1 ,blten1 ,blumen
 der  ,farben2 colores floridi7         
hieen#cjjj2 doch bezeichnete  7,anthos1 
flos7 nicht nur die ,blte 7 das ,beste7 
des ,purpurs1 ,safflors u4 dgl41  sowie 
den ,schimmer und ,glanz der gefrbten   
,stoffe#cjja1 sondern  auch das ,feinste
 des ,mehles#cjjb1 des les und          
,wachses#cjjc1 der  7natrlichen7        
,soda#cjjd1 der 7als ,farbe dienenden7  
,rukohle#cjje  usf41 ja sogar die als   
,blten des ,mineralreiches angesehenen  
,krystalle  und ,edelsteine1 wie denn z4
 ,b4 bei ,plinius und bei ,pollux 7#b4  
,jahrhundert n4 ,chr47 der ,diamant als 
1 auri nodus 7 ,blte1  ,knospe des      
,goldes7 gilt#cjjf4    ,gefrbt8 wurden  
jedoch nicht nur ,fasern und ,stoffe    

aller ,art1 sondern  auch ,glas- und    
,tonwaren1 sowie ,email4    ,die        
,bearbeitung des ,glases1  7,halos1 was 
bei ,herodot#cjjg  noch ,bergkrystall   
bedeutet71 vitrum 7das ,wort ist zufllig
 erst bei  ,cicero nachweisbar71 hatte  
unter den ,ptolemern ganz               
auerordentliche  ,fortschritte gemacht1 
und ,glaswaren1 die ,aristophanes noch  
als  orientalische ,seltenheit anfhrt1  
bildeten lngst den ,gegenstand  eines   
,welthandels2 groe fen1 die   7,kamine  
der  ,hyalurgen7 lieferten sie1 ganz    
besonders zu ,alexandria1 in hchster    
,vollkommenheit1 gegossen1 geblasen1    
gepret und 7wie schon die ,sage  vom    
unzerbrechlichen8 ,glase zeigt7#cjjh von
 den mannigfaltigsten                   
,eigenschaften#cjji4 ,die ,darstellung  
gefrbter ,glser war in gypten1  wie     
bereits weiter oben erwhnt1             
auerordentlich alt1 und auch die        
falschen ,smaragde8 77 des              
,theophrast#cjaj1 sowie die in          
irdischem ,feuer gefrbten ,chrysolithe8 

des ,agatharchides#cjaa 7#b4            
,jahrhundert v4 ,chr47 drften nichts    
anderes als bunte gyptische  ,glasflsse 
gewesen sein4 ,ihren ,hhepunkt erreichte
 aber die ,herstellung  falscher        
,edelsteine und ,halbedelsteine gegen   
und seit ,anfang unserer                
,zeitrechnung#cjab2 nach ,plinius       
betrieben eigene ,werksttten            
7officinae7 diese lohnendste aller      
,betrgereien8 und lieferten1 nach  den  
zum ,teil gewissen ,vorschriften        
gyptischer ,knige entnommenen           
,anweisungen8 des ,demokritos1          
,xenophanes1 ,zoroaster und anderer     
,magier81 -- auf die nher einzugehen    
,plinius ausdrcklich ablehnt  --1       
,steine aller nur denkbaren ,farben1 die
 bald durch ,beizen in  ,essig1 bald    
durch ,kochen in ,honig1 bald auch noch 
durch ,brennen8  hervorgebracht         
wurden#cjac4 ,besonderer ,beliebtheit   
scheint sich u4 a4  der kallanische     
,farbenton1 das ist der des ,kallas1    
erfreut zu haben2  ,kallas oder ,kallana

 ist bei ,plinius und seinen            
,nachschreibern  ein grner1 dem ,smaragd
 hnlicher1 angeblich dem indischen      
,kaukasus  entstammender ,edelstein1    
vielleicht die grnliche1 oft sogar      
lebhaft  grne ,abart des ,trkises#cjad1 
die auch ,alexander von ,tralles  7#f4  
,jahrhundert n4 ,chr47  7,kallnos7      
benennt#cjae4 ,einen  grnen ,stein 1 aus
 dem man ,gefe und ,vasen macht 7ganz   
wie  aus ,smaragd8  grnem ,glas1 -- so  
noch bei ,olympiodoros71 erwhnen  der   
,papyrus ,kenyon8 des #c4 ,jahrhunderts 
n4 ,chr4#cjaf1 die ,pistis  ,sophia#cjag
 und manche andere ,quellen dieses      
,zeitalters#cjah2  den ,namen   fhren   
ferner gyptische1 schn grn  glasierte   
,tonwaren1 denen man im #b4 und #c4     
,jahrhundert hufig  begegnet#cjai1 und  
auch die  1      der ,zauberpapyri#cjbj 
sind ,gefe und ,bchschen aus grnem      
7wohl undurchsichtigem7 ,glase1 deren   
sich die ,magier bei ihren  ,vorfhrungen
 zu bedienen pflegten4 ,schlielich wurde
 ,kallas zu einer  bloen                

,farbenbezeichnung#cjba1 so da1 wenn z4 
,b4 ,pseudo-,moses 7#b4  ,jahrhundert7  
des   gedenkt1 dies vermutlich nur mit  
,grnspan bedecktes oder grn angelaufenes
 ,kupfer bedeutet und nicht  ,kupfer aus
 ,kallas1 das einige am ,sinai suchen1  
andere in ,persien1 noch  andere in     
,spanien#cjbb4 -- ,irrtmlich ist die    
,angabe1 das ,kallas-,grn  sei das      
nmliche wie das sog4 ,prasinum2 dieses  
wird vielmehr neben dem  ,venetum       
genannten ,blau1 nicht vor der ,mitte   
des #a4 ,jahrhunderts n4 ,chr4  erwhnt1 
whrend die als ,grnen und ,blauen8      
bekannten ,zirkus-,parteien  sich mit   
jenen ,namen erst auf den sog4          
,kontorniaten bezeichnet finden1  d4 s4 
eine ,art grerer ,bronze-,medaillen1    
deren ,herstellung frhestens  unter     
,constantin dem ,grossen beginnt#cjbc4  
,die ,kunst1 ,tonwaren 7u4 a4 ,ziegel7  
zu frben81 d4 h4 sie mit bunten         
,glasuren zu versehen1 reicht mit ihren 
,anfngen fast bis in die des  gyptischen
 ,staates zurck1 zur ,vollendung gedieh 

sie aber1 wohl unter  ,einflu           
orientalischer ,vorbilder1 erst in      
hellenistischer ,zeit1 wobei  es jedoch 
unsicher und bestritten bleibt1 ob sie  
sich auch in bewuter  ,weise bereits    
bleihaltiger ,glasuren zu bedienen wute4
 ,fragwrdig  ist ferner die ,natur des  
bunten ,stucks1 den ,plinius#cjbd im    
,sinne  zu haben scheint1 wenn er vom   
,frben der ,steine8 7lapides tingere7   
und vom ,malen der ,steine und ,mauern8 
7lapidem1 parietem pingere7             
spricht#cjbe2 wo er indessen            
erwhnt#cjbf1 da man in gypten  das      
,silber frbt 7tingit7 und malt 7pingit71
 z4 ,b4 um den ,anubis  abzubilden1     
meint er ,silber1 das mit teils         
durchsichtigem1 teils opakem  ,email    
berfangen ist1 in dessen ,herstellung   
und ,anwendung die gypter  zu seiner    
,zeit tatschlich hchste ,meisterschaft  
erreicht hatten#cjbg4    ,was schlielich
 die ,metall-,arbeiten der ,techniten   
anbelangt1 so  zeigt sich auf diesem    
ganzen ,gebiete schon frhzeitig eine    

erstaunlich  weitgehende                
,spezialisierung#cjbh4 ,gold- und       
,silber-,schmiede  waren schon vor der  
macedonischen ,eroberung uerst zahlreich
 und  bewohnten z4 ,b4 in ,memphis ganze
 ,straen1 aus denen vielerlei           
,fundstcke1 ,guformen aus ,gips und     
,stein1 ,gipsmodelle usf4 zutage        
getreten sind#cjbi2 in ptolemischer     
,zeit gewann das ,gewerbe noch  an      
,ausdehnung1 und in hellenistischer1    
namentlich in rmischer1 fand  man       
,leute1 die die ,goldgieerei8 7 7       
ausbten1  sogar in kleineren            
,drfern#cjcj1 woselbst sie eine         
,gewerbesteuer  bezahlten#cjca1 und im  
#b4 ,jahrhundert eine ,art 7oft durch   
,verpachtung  bezeugtes7 ,monopol       
besaen#cjcb4 ,die ,verarbeitung von     
,gold und  ,silber durch die            
,tempelindustrie dauerte1 wie unter     
altgyptischer  und ptolemischer1 so auch
 unter rmischer ,herrschaft fort#cjcc1  
beeintrchtigte aber in keiner ,weise die
 eigentlich berufliche2  noch der       

,maximaltarif ,diokletians von #cja     
gedenkt neben den    7in ,kupfer oder   
,bronze7 arbeitenden ,techniten1 -- die 
u4 a4  kunstgewerbliche ,gegenstnde1 z4 
,b4 schne bronzene ,weinknnchen1        
herstellten#cjcd --1 auch derer1 die in 
kunstvoller ,weise ,goldsachen  aller   
,art anfertigen8#cjce4 ,ihr eigentliches
 ,material war ,feingold1   1 d4 h4     
durch entsprechendes ,umschmelzen 72    
coquere1 conflare7 bis zur vlligen      
,reinheit gelutertes2 obrussa8          
bezeichnete ursprnglich das             
,luterungsverfahren selbst1 ging dann   
als   7,obryza7 ins ,griechische ber und
 wurde1 als dieser ,tatbestand  schon   
vergessen war1 und ,gebrauch sowie      
,verstndnis der griechischen  ,sprache  
in ,rom seit dem #b4 ,jahrhundert rasch 
und gegen ,ende des #c4  schon so gut   
wie vllig aufgehrt hatten#cjcf1         
schlielich als ein  griechisches        
,fremdwort ins ,lateinische             
zurckgenommen#cjcg4 ,die  ,herstellung  
von ,schmuck1 ,kunstgegenstnden u4 dgl4 

7hauptschlich aus  ,gold1 in erheblich  
geringerem ,mae aus ,silber7 erfolgte   
durch ,gieen1  ,hmmern1 ,pressen1       
,treiben1 ,prgen usw41 durch ,einlegen1 
,niellieren  und ,emaillieren1 ferner   
unter ,mitbentzung dnner ,platten1      
,bleche  und ,drhte#cjch1 und schuf     
wahre ,wunderwerke an ,kunstfertigkeit  
und  ,geschmack4 ,echte ,vergoldung     
bewirkte man im ,feuer1 u4 a4 auch      
mittels  des zu ,beginn der ,kaiserzeit 
lngst wohlbekannten                     
,quecksilber-,amalgams1  oder durch     
,blattgold und ,goldschaum1 zu deren    
,befestigung ,eiwei  oder auch andere   
,bindemittel dienten#cjci2 weiliche1    
gelbliche  und rtliche ,farbentne wute  
man durch das von ,plutarch erwhnte     
,frben des ,goldes8 7 7 hervorzubringen1
 d4 h4 durch  entsprechende ,zustze     
whrend der ,ver- oder ,bearbeitung#cjdj2
 bei  unechten ,waren endlich tuschte   
man den ,goldglanz entweder durch       
geeignete ,legierungen unedler ,metalle 
vor1 oder durch firnisartige1 aus       

feinstgepulvertem ,zinnober1 ,rtel und  
,oker bereitete ,anstriche#cjda1  oder  
endlich durch die schon bei ,aristoteles
 als allbekannt erwhnten  ,gallenfarben 
77#cjdb3 so z4 ,b4 bestanden die        
,theaterkronen  7coronaria7 der         
,schauspieler aus einer ,art dnnen      
,rauschgoldes  7laminae2 angefertigt aus
 aes871 das mit ,ochsengalle berfangen  
war#cjdc4 ,es liegt auf der ,hand1 da   
das ,vertrautsein mit derlei            
,kunstgriffen schon frhzeitig die       
,kundigen in ,versuchung fhren1  sowie  
ihre ,neigung zu jenen ,unredlichkeiten 
frdern mute1 ber die  schon ,plinius    
klagt#cjdd1 und deretwegen nach         
,artemidoros ,trume  von ,goldgieern auf
 ,hinterlist und ,tcke hindeuten1 wegen 
der mit  den getriebenen ,arbeiten und  
den kunstvollen ,halsketten verbundenen 
,betrgereien8#cjde2 solche wurden       
brigens noch ganz besonders  durch die  
althergebrachte ,gewohnheit begnstigt1  
da ,gold- und  ,silber-,schmiede in der 
,regel nur auf ,bestellung arbeiteten1  

wobei ihnen  der ,auftraggeber die      
erforderlichen ,materialien zu liefern  
hatte#cjdf4      #b4 ,die ,entstehung   
der ,alchemie4    ,aus den im vorigen   
,abschnitte dargelegten ,tatsachen1     
nmlich der  ,entwicklung einer nach     
vielen ,richtungen hin weit             
vorgeschrittenen  ,technik1 der         
,kenntnis systematisch ausgebildeter    
,verfahren zum ,ersatze  kostbarer      
,metalle1 ,edelsteine und ,farbstoffe   
durch minderwertige  ,nachahmungen1     
sowie der ,ausbung der mit echtem und   
falschem ,material  arbeitenden ,knste8 
in den ,tempel-,werksttten1 folgerten   
bereits die  ,schriftsteller des #af4   
und #ag4 ,jahrhunderts1 -- so unbestimmt
 sie  auch nur ber alle ,einzelheiten   
unterrichtet sein konnten --1 da der    
,ursprung der ,alchemie im ,bereiche der
 gyptischen ,gotteshuser zu  suchen sei2
 diese ,ansicht hat sich zwar als       
verschiedener ,abnderungen  bedrftig1 im
 wesentlichen aber als richtig erwiesen4
    ,ohne auf die uerungen der lteren   

,autoren einzugehen1 unter denen  auf   
das rhmlichste ,salmasius 7,saumaise7   
hervorragt1 der die  ,manuskripte der   
,pariser ,bibliothek von #afaj bis #afae
 eingehend  durchforschte#cjdg1 sei hier
 nur an die ,darlegungen von ,wiegleb1  
,moehsen1 ,sprengel1 ,schmieder1        
,chevreul1 ,hoefer1 ,kopp1  ,figuier1   
,hoffmann1 ,berthelot und ,riess        
erinnert1 die1 mit  dem ,jahre #aggg    
einsetzend und bis zur ,gegenwart       
herabreichend1  bereinstimmend zum      
,schlusse fhren1 da ab ,ausgangspunkt   
der  ,alchemie die ,metallurgie und des 
nheren die chemische ,technik der       
,edelmetalle und ihrer ,surrogate       
anzusehen sei4 ,bereits ,wiegleb  erklrt
 durchaus zutreffend#cjdh1 die          
,gewinnung des ,goldes sei bei  den     
alten gyptern1 als alleiniges ,vorrecht 
der ,knige1 nach gewissen  geheim zu    
haltenden ,verfahren erfolgt1 habe aber 
stets nur als eine   7,kataskeu1        
,aufbereitung7 gegolten1 niemals als    
eine   7,gnesis1 ,neuentstehung7 oder   

7,metabol1 ,umwandlung71  und           
ebensowenig sei dies anfnglich betreff  
der durch ,frben8  von ,kupfer          
herstellbaren ,legierungen der ,fall    
gewesen#cjdi4 ,auch  ,chevreul#cjej1    
,hoefer#cjea und ,kopp#cjeb sind der    
,ansicht1  da alle spteren              
,entwicklungen in letzter ,linie auf die
 in gypten  seit uralter ,zeit#cjec     
ausgebten mannigfachen metallurgischen1 
prparativen und pharmazeutischen        
,verfahren zurckgehen1 also auf  die    
chemisch-technische ,praxis der ,knste1 
,gewerbe1 ,kunstgewerbe  und ,handwerke2
 ebenso lt sie ,berthelot in richtiger1 
wenngleich  nicht 7wie er in ,anspruch  
nimmt7 origineller ,weise1 den          
gyptischen  ,industrien entflieen1 deren
 ,gegenstand die ,herstellung von       
,metallen  und ,legierungen1 ,glaswaren1
 knstlichen ,edelsteinen und gefrbten   
,stoffen war8#cjed1 und desgleichen     
erblickt ,riess ihre ,quelle in  den    
seit altersher gebruchlichen und durch  
die ,erfahrungen vieler  ,generationen  

vervollkommneten ,methoden der          
,metall-,gewinnung und  -,verarbeitung1 
der ,erzeugung von ,glasflssen1         
,edelsteinen und ,perlen1  sowie der    
,frberei mit ,purpur und anderen        
,farbstoffen#cjee4    ,vermutlich waren 
derlei ,verfahren ursprnglich           
,hoheitsrechte und  ,geheimknste        
bevorzugter ,stnde1 und zwar die einen1 
mehr die  ,grobetriebe 7wie die der     
,gold-,bergwerke und -,wschen7          
betreffenden1  etwa solche des ,hofes   
und der in der ,hofsprache als ,freunde 
des  ,knigs8 bezeichneten hohen         
,beamten1 die anderen1 mehr der         
,feinkunst  zugehrigen1 solche der      
,priesterschaft2 diese ihre ,eigenart   
erklrt  ohne weiteres die ,vorschrift1  
sie nur den ,eingeweihten mitzuteilen   
und nichts ber sie                      
niederzuschreiben#cjef4 ,whrend aber die
 ,knige  kraft ihrer ,herrschergewalt   
ein ,monopol wie das der ,goldgewinnung 
festzuhalten und sich und ihren         
,nachfolgern erblich zu bewahren        

vermochten1 gelang es den ,priestern    
offenbar nicht1 den gesamten  ,bereich  
geheimer ,kenntnisse einem weiteren     
,kreise dauernd zu  verbergen1 vielmehr 
trat im ,laufe der ,entwicklung1 wie in 
zahlreichen  gleichartigen ,fllen so    
auch hier1 allmhlich eine profane       
,kunst8 an  die ,seite der sakralen1    
ohne diese jedoch auf ihrem             
,sondergebiete zu  beeintrchtigen oder  
sogleich in jede ,einzelheit ihrer      
berlieferungen  einzudringen4 ,auf das  
tatschliche und schon sehr frhe         
,vorhandensein  dieser ,profankunst und 
auf ihre stetig und erfolgreich         
fortschreitende  ,entfaltung wurde an   
vielen ,stellen des vorhergehenden      
,abschnittes  hingewiesen2 neben ihr    
blieb aber1 wie gleichfalls angefhrt1   
die  ,tempelkunst nicht nur ebenfalls   
lebendig und fuhr fort1 ,gtterbilder1   
heilige ,gerte1 ,festgewnder u4 dgl4    
anzufertigen und auszuschmcken1  sondern
 auch sie erweiterte nach und nach den  
,umkreis ihres ,gebietes1  neue         

,verfahren aufnehmend und sie auf neue  
,zweige kunstvoller ,ttigkeit           
ausdehnend4    ,es liegt nun kein ,grund
 vor1 zu bezweifeln1 da die             
,erfahrungen1  die uns z4 ,b4 im        
,leidener und ,stockholmer ,papyrus in  
,gestalt eines  umfangreichen und nach  
vielen ,richtungen weitentwickelten     
,systems  vllig offener ,nachahmung und 
,flschung von ,edelmetallen1            
,edelsteinen  und ,farbstoffen          
entgegentreten1 zuerst da gesammelt     
wurden1 wo  ,veranlassungen gegeben und 
,mittel vorhanden waren1 grere ,arbeiten
  in kostbaren ,materialien auszufhren1 
also in den ,werksttten der  ,tempel1   
und da ferner die ,geheimnisse der      
,goldhuser8 nicht nur  das erste        
ursprngliche ,wissen um die ,herstellung
 der ,gtterbilder  aus ,gold1 ,silber1  
echten8 ,steinen u4 dgl4 umfaten1       
sondern auch  das allmhlich erworbene um
 den ,ersatz dieser echten ,rohstoffe   
durch  passend nachgeahmte4 ,dafr1 da   
dies bereits in sehr frher ,zeit der    

,fall war1 spricht nicht nur das hohe   
,alter zahlreicher ,angaben1 die        
,echtes und ,unechtes nachdrcklich      
auseinander halten1 sondern auch  schon 
,umfang und ,mannigfaltigkeit der       
,vorschriften jener ,papyri und  der    
weit hinter ihnen zurckliegenden        
,grundtexte1 die sie 7wie schon  oben   
erwhnt7 zum groen ,teile und mit einer  
,art orthodoxer ,genauigkeit            
wiederzugeben scheinen2 die ,gesamtheit 
derartiger ,rezepte kann nur als        
,ergebnis langsam fortschreitender1     
ungezhlte ,jahrhunderte umspannender    
,entwicklung aufgefat werden4    ,auch  
darber kann kein ,zweifel walten1 da die
 einschlgigen ,vorgnge  oft unrichtig   
beobachtet und noch fter unrichtig      
ausgelegt wurden4  ,gewann man z4 ,b4   
aus ,materialien1 deren ,gehalt an      
,edelmetallen nicht  unmittelbar        
erkennbar war1 ,gold oder ,silber1 so   
konnte die ,kunst der  ,abscheidung gar 
leicht als eine solche der              
,hervorbringung gelten#cjeg4  ,trat an  

einem ,metall auf ,zusatz eines anderen 
oder irgend eines  ,prparates eine      
erhebliche ,vernderung der ,farbe und   
der ,eigenschaften  zutage1 so war ein  
neues ,metall entstanden#cjeh4 ,lieferte
 das rote  ,kupfer mit arsen- oder      
quecksilberhaltigen ,zustzen eine       
silberfarbige  ,masse und mit zinn- oder
 zinkhaltigen eine goldfarbige1 so hatte
 man  ,silber und ,gold gemacht81 und   
erwies es sich nicht fr alle ,zwecke    
als brauchbar1 so war doch das gemeine  
,metall mindestens so weit  veredelt1 da
 man hoffen durfte1 durch ,wiederholung 
oder ,abnderung  vllig zum ,ziel zu     
gelangen3 denn jede derartige berfhrung 
galt1  ebenso wie die von ,kupfer in    
,bronze durch verhltnismig sehr wenig   
,zinn1 fr eine bloe ,frbung8 71 ,baph7  
des ,grundstoffes1 und war  diese noch  
nicht ganz die richtige1 so blieb sie   
doch vielleicht  weiter                 
vervollkommnungsfhig1 soferne man andere
 ,mittel oder andere  ,mengenverhltnisse
 zur ,anwendung brachte#cjei4 ,erhielt  

man endlich  schon frhzeitig aus ,gold  
und ,silber das ,asem 7,elektron71 --   
aus dem  man spter berdies das reine    
,gold wieder abzuscheiden lernte --1 und
  auch aus unedlen ,metallen dem ,asem  
gleichende ,legierungen1 so lag die     
,vermutung nahe1 da ,gold und ,silber   
selbst ebenfalls aus verschiedenen      
,bestandteilen zurechtgemischt und durch
 geeignete ,anreicherung  der ,schmelzen
 in beliebig zu vermehrender ,menge     
gewonnen werden  knnten#cjfj4 ,als      
weitere und besonders wichtige          
,tatsachen auf dem  nmlichen ,gebiete   
heben ,hoefer#cjfa und ,kopp#cjfb mit   
,recht die  anscheinend sehr alten      
,wahrnehmungen hervor1 da durch         
,einwirkung von  ,schwefel auf manche   
arsenhaltige ,substanzen das gelbe      
,auripigment und  rote ,realgar         
entsteht1 aus ,schwefel und ,quecksilber
 aber der anfnglich  schwarze1 durch    
,erhitzen jedoch rot werdende und       
deshalb in der  ,folgezeit              
,hermaphrodit8 benannte ,zinnober#cjfc1 

-- ,stoffe1 die genug  ,metallartiges an
 sich zu haben schienen1 um noch im #ag4
 ,jahrhundert  als ,metallica8          
abgehandelt zu werden#cjfd4 ,alle diese 
,beobachtungen  muten die ,anschauungen 
bestrken1 da es sich bei der            
angestrebten  ,herstellung gold- und    
silberglnzender ,legierungen und        
schlielich  auch der ,edelmetalle selbst
 um nichts anderes handle als um eine   
,frbung81 gleich der von ,leinen oder   
,wolle1 und um die ,ermittlung des      
richtigen ,frbemittels1 der rechten     
,tinktur8#cjfe2 daraus1 -- so sagt      
,kopp --1 da diese freilich             
miverstndliche ,idee der reinen ,praxis 
und einem empirisch wohlbegrndeten      
,wissen entsprungen war1 erklrt  sich   
die ,zhigkeit1 mit der die              
,gleichsetzung von ,metall-,herstellung 
oder -,umwandlung und ,frbekunst 7 7    
seit ihrem ersten  ,auftauchen so viele 
,jahrhunderte lang unentwegt            
festgehalten  wurde#cjff4 ,frbungen8    
waren und blieben auch1 wie schon       

,salmasius  und neuerdings wieder       
,berthelot hervorhob1 die drei seit     
jeher  bentzten ,hauptverfahren der     
,metall-,arbeiter und -,flscher1 nmlich 
das  berziehen der ,oberflchen mit dnnen
 ,schichten echten oder unechten        
,goldes und ,silbers1 der ,ersatz dieser
 metallischen ,schichten durch          
metallglnzende ,anstriche oder          
,firnisse1 und endlich die ,herstellung 
der gesamten ,gegenstnde aus gold- und  
silberfarbigen ,legierungen4  ,hatte man
 auf irgendeinem dieser ,wege die       
gesuchte ,frbung zustande  gebracht1 so 
war auch das gesetzte ,ziel erreicht1   
man erfreute sich in  aller             
,aufrichtigkeit der gelungenen          
,nachahmung oder ,flschung1 erteilte    
den ,kunstprodukten kurzweg die ,namen  
der echten1 -- du erhltst  ,purpur81 du 
findest ,smaragd81 heit es im           
,stockholmer ,papyrus --1 und  stellte  
mit ,befriedigung fest1 wie sie selbst  
die  7,techniten7  derart tuschten1 da  
sie nichts von der ,unterschiebung      

bemerkten4 ,wie  schon weiter oben      
hervorgehoben wurde1 lt diese im ,texte 
des ,leidener  und ,stockholmer ,papyrus
 fter wiederkehrende ,versicherung ohne 
weiteres  ersehen1 da die geschilderten 
,kunstgriffe nicht von den ,techniten   
selbst herrhrten1 sondern von           
,persnlichkeiten hheren ,ranges1 die    
sich im ,besitze umfangreicherer1 zum   
,teil auch sorgfltig geheim  gehaltener 
,kenntnisse befanden4    ,nun geht1 ganz
 abgesehen von anderen1 spter zu        
besprechenden  ,grnden1 schon aus der   
allgemeinen und stehenden ,bezeichnung  
der  ,alchemie als 1 1    heilige1      
gttliche1  dogmatische ,kunst8          
zweifellos hervor1 da sie nicht von der 
profanen ,technik ihren ,ausgang nahm1  
sondern von der sakralen1  also von der 
der ,tempelwerksttten2 alles spricht    
daher dafr1 da  jene hheren             
,persnlichkeiten8 dem ,stande der       
,priester angehrten1  die1 wie ,figuier 
schon vor ber einem halben ,jahrhunderte
 richtig  urteilte#cjfg1 zwar nicht die 

hhere verborgene ,weisheit besaen1  die 
ihnen die ,folgezeit zuschrieb1 dagegen 
vielerlei empirische und  praktische    
,kenntnisse84 ,tatschlich gelten auch   
der gesamten antiken  ,tradition1 der   
hierin die ,ermittlungen der gyptologie 
zur ,sttze  gereichen1 die gyptischen   
,priester als lteste ,vertreter der     
,kunst1  ,edelmetalle1 ,edelsteine und  
,purpur nachzuahmen und zu flschen1     
einer  ,kunst1 deren ,ursprung sich in  
den ,geheimnissen8 der zur ,herstellung 
der ,gtterbilder1 sowie der             
gottesdienstlichen ,gerte und ,gewnder  
bestimmten ,goldhuser8 verliert2 auch   
die vielerlei1 zum ,teil  freilich      
sagenhaften ,berichte ber die           
,aufbewahrung und ,auffindung  von      
,rezeptbchern8 in ,tempeln besttigen1 da
 sich in diesen auch  die ,werksttten   
zur ,ausbung der betreffenden           
,vorschriften befanden  und machen es   
ferner erklrlich1 da die ,legende das   
erste ,auftreten  des spterhin als      
,vater der ,alchemie8 gerhmten sog4     

,demokritos  7,pseudo-,demokritos7 in   
den ,tempel zu ,memphis verlegt 7s4     
weiter  unten74    ,so lange die        
gyptische ,landesreligion und mit ihr   
die ,priesterschaft  auch nur           
einigermaen ihre herkmmliche ,stellung  
behauptete1 -- und  dies blieb ihr1     
trotzdem die ,zeichen lngst begonnener  
,auflsung  immer deutlicher             
hervortraten1 bis in die ptolemische    
,zeit hinein  mglich --1 scheinen die   
geschilderten ,verhltnisse keine        
wesentliche  ,vernderung erfahren zu    
haben4 ,eine solche trat erst ein1 als  
im  weiteren ,verlaufe der              
hellenistischen ,bewegung der ,verfall  
des ererbten  ,glaubens mit zunehmender 
,schnelligkeit fortschritt1 im #a4      
,jahrhundert  v4 ,chr4 schon mit        
berraschender1 im #a4 und #b4           
,jahrhundert n4 ,chr4 mit               
erschreckender1 und als das ,eindringen 
der oft falsch verstandenen  ,lehren    
sptgriechischer ,philosophie1           
hermetischer und gnostischer            

,vorstellungen1 sowie orientalischer    
,kulte zur vlligen ,zersetzung der      
alten ,religion und ihrer ,organisation 
fhrte4 ,der in den vorhergehenden       
,abschnitten geschilderten ,zeitstrmung1
 die sich auf allen ,gebieten  des      
ffentlichen und privaten ,lebens durch  
berhandnahme der ,magie und  ,mantik1   
,zauberei und ,mystik1 ,astrologie und  
,dmonologie geltend machte1  konnten    
sich auch die ,priester nicht mit       
dauerndem ,erfolge widersetzen1  und    
wenn es ihnen glckte1 ihr ,dasein noch  
verhltnismig lange mit  einem gewissen  
ueren ,ansehen zu umgeben und in        
auskmmlicher ,weise  wirtschaftlich     
gesichert zu fristen#cjfh1 so ist dies  
nur dem ,umstande  zuzuschreiben1 da    
sie1 teils in richtiger ,einsicht1 teils
 unter der  ,macht des ,zwanges1 dem    
,drngen der groen ,menge nachgaben und  
ihr  boten1 was sie verlangte3 freilich 
wurde der ,priester so aus einem  ,hter 
des ,glaubens zum ,pfleger des          
,aberglaubens1 er hatte in erster       

,linie das1 was man ihm zuschrieb und   
bezahlte1 nmlich die ,fhigkeit          
persnlichen ,einwirkens auf das ,walten 
der guten und bsen ,gottheiten1  auch   
ausreichend nachzuweisen1 und da ihm    
hierzu jedes ,mittel das  rechte sein   
mute1 sank er vom geschftsmigen         
,beschwrer und  ,geisterbanner zum      
arglistigen ,zauberer und ,gaukler und  
von diesem zum  bewut tuschenden        
,schwindler und ,betrger herab4 ,wie die
 ,geschichte  fr so viele hnliche ,flle 
besttigt1 gibt es auf diesem ,wege keine
  ,umkehr3 jeder ,niedergang des        
,standes frdert den weiteren seiner     
,zugehrigen1 und jede ,entwrdigung des  
,einzelnen beschleunigt die  vllige     
,verderbnis der ,gesamtheit4    ,was nun
 auf smtlichen ,gebieten priesterlicher 
,ttigkeit statthatte1  das vollzog sich 
auch auf dem der ,tempelgewerbe1 und    
wenn man bis  dahin bei aller           
,geheimtuerei doch in ganz aufrichtiger 
,weise auf  ,nachahmung und ,flschung   
ausgegangen war1 so gab man nunmehr vor1

  vermge magischer ,mittel und unter    
,mithilfe der ,geister nicht etwa       
gleichwertigen ,ersatz fr ,gold1 ,silber
 und andere ,kostbarkeiten  herstellen  
zu knnen1 sondern diese selbst4 ,wie es 
aber1 -- schon  weiter oben wurde darauf
 hingewiesen --1 der synkretistischen   
,richtung  berhaupt eigen war1 sich     
nicht mit der einfachen ,verschmelzung  
berlieferter mystischer1 theurgischer   
und anderer ,praktiken  zu begngen1     
sondern gleichzeitig auch deren         
,verfeinerung und  theoretische         
,begrndung anzustreben1 und zwar durch  
,anlehnung an  ,anschauungen1 die unter 
dem ,titel philosophischer#8 die        
sogenannten  gebildeten ,kreise des     
,zeitalters erfllten81 so durfte es auch
 im  vorliegenden ,falle nicht bei der  
bloen ,behauptung sein ,bewenden        
finden1 vielmehr sollte diese durch eine
 zureichende ,theorie gesttzt  werden4  
,eine derartige ,forderung zu stellen1  
lag selbstverstndlich  ganz auerhalb des
 ,gesichtskreises gewhnlicher           

,techniten1 wohl aber  konnten sie      
,priester erheben1 die1 unter           
hellenistischen ,einflssen  grogezogen1 
ber den ,weg zu ihrer ,erfllung von     
vornherein im klaren  waren3 ,beweise fr
 die ,mglichkeit und ,lsbarkeit der     
,aufgabe hatte  die griechische         
,philosophie zu erbringen1 und zwar in  
erster ,linie auf  ,grund jener von     
,platon und ,aristoteles aufgestellten  
,lehren vom  ,wesen und von den         
,umwandlungen der ,materie1 von der     
,entstehung der  ,bronze aus ,kupfer und
 ,zinn usf41 die dem ,zeitalter 7obwohl 
zumeist nur  in vielfach abgendertem und
 entstellendem ,gewande7 durchaus       
vertraut  waren und noch ber die        
,schriften seiner sptesten ,autoren     
einen  wenngleich schwachen1 so doch    
unverkennbaren ,abglanz der             
ursprnglichen  ,gedanken1 ,betrachtungen
 und ,ausdrucksweisen verbreiten#cjfi4  
,in  zweiter ,linie wurden aber auch    
brauchbare1 passend ausgewhlte          
,anschauungen der nacharistotelischen   

,schulen zur ,sttze herangezogen4       
,nicht in der ,krperschaft praktisch    
ttiger ,techniten nahmen  also die      
alchemistischen ,ideen ihren ,ursprung1 
etwa indem 7nach  ,schmieder7#cjgj die  
,arbeiter zunchst sich selbst und dann  
andere tuschten1 oder 7nach ,berthelot7 
anfnglich wirklich  glaubten ,gold und  
,silber erzeugen zu knnen und hieran    
erst spter  durch hher ,gebildete irre  
gemacht und zu deren ,zwecken ausgentzt 
wurden#cjga1 -- findet doch ,berthelot  
schlielich selbst einen  solchen        
,vorgang auffllig und berraschend#cjgb  
--1 vielmehr ist die  ,quelle jener     
,gedanken in der ,gilde der             
sptgyptischen1 richtiger                
gyptisch-hellenistischen ,priester zu   
suchen4 ,bei ihnen allein  vereinigten  
sich die verschiedenen1 smtlich gleich  
wichtigen und  unentbehrlichen          
,elemente3 ,vertrautheit mit den        
,arbeitsmethoden1  ,gelegenheit zu ihrer
 ,ausbung1 ,kenntnis des griechischen1  
gyptischen  und orientalischen          

,mysterienwesens sowie der              
hellenistischen  ,philosophie1 und      
endlich reichlicher ,anla zur           
,verwertung der  einschlgigen           
,vorfhrungen im eigenen wie im          
,standes-,interesse4  ,schauplatz       
derartiger1 wie aller anderen mit       
,zauberei1  ,dmonen-,beschwrung usf4    
verbundenen ,wundertaten drften die     
,tempel  geblieben sein1 so lange sie   
bestanden und die ,priester ber sie zu  
verfgen hatten2 als sie ihnen aber seit 
dem #c4 ,jahrhundert allmhlich1  und    
gegen ,ende des #d4 gnzlich entrissen1  
zum ,teil aufgelassen1 zum  ,teil in    
,kirchen umgewandelt1 zum ,teil auch    
gewaltsam zerstrt wurden1  da flchteten 
die ausgetriebenen1 von ihren           
christlichen ,nachfolgern  wie von den  
,staatsbehrden mit gleich groem ,hasse  
verfolgten  ,kenner berlieferter        
,weisheit in fest zusammenhaltende      
esoterische  ,zirkel8#cjgc1 in denen sie
 unter dem dichten ,schleier des        
,geheimnisses  ihre ,knste              

weiterpflegten und noch weit ber zwei   
,jahrhunderte  hinaus bis zur ,zeit der 
arabischen ,eroberung lebendig          
erhielten4  ,zweifellos sind diese      
,zirkel die nmlichen1 in denen z4 ,b4   
dem ,berichte  des ,rufinus 7#cde-daj7  
gem gewisse ,priester1 die zur ,zeit der
  ,schlieung der alexandrinischen       
,tempel durch ,kaiser ,theodosius 7um   
#cij7 nach ,kanopos geflohen waren1 dort
 alsbald1 unter dem ,vorwande  des      
,studiums ihrer heiligen ,schriften1    
wiederum ,aberglauben1 ,zauberei  und   
,magie lehrten8#cjgd2 es sind ferner die
 nmlichen1 deren  ,teilhaber1 wie       
,horapollons um #djj vollendetes ,werk  
,hieroglyphika8  beweist#cjge1 noch     
anderthalb ,jahrhunderte nach           
,anbringung der  sptesten               
hieroglyphischen ,inschriften an den    
,tempelwnden 7um #bej  n4 ,chr47 ,listen
 mit einer ,anzahl richtiger            
hieroglyphischer ,zeichen  in ,hnden    
hatten1 allmhlich aussterbende ,kreise  
letzter ,diener der  alten ,landesgtter1

 aberglubischer ,zauberer und           
,quacksalber1 die1  an entlegenen ,orten
 ein verborgenes ,dasein fristend1 die  
,reste ihrer  religisen ,kenntnisse in  
diese ,bilder hineingeheimnisten8#cjgf4 
,aus den geschilderten ,verhltnissen1   
die so manchen ,einzelheiten nach       
vorerst nicht streng zu beweisen1       
sondern nur zu erschlieen sind1         
folgerte ,sprengel schon #ahbj1 soweit  
er sie damals zu berblicken  vermochte1 
die ,alchemie sei als ein ,zweig der    
,theurgie zu betrachten1  aus ihr       
hervorgegangen unter gnostischen und    
neupythagorischen  ,einflssen           
verschiedener ,art8#cjgg4 ,der          
,zusammenhang1 den er hiermit  scharfen 
,blickes erkannte1 steht den            
,alchemisten selbst in der  ,tat fest   
und wird von ihnen jederzeit in streng  
dogmatischer ,form  ausgesprochen3 sie  
nennen sich ,priester und ,mysten ihrer 
,kunst1 diese  ,kunst ist eine geheime1 
heilige1 gttliche und wird identifiziert
  mit der ,weisheit der alten gyptischen

 ,priester1 als deren legitime          
,nachfolger und ,erben sich die         
hellenistischen ,hierophanten ausgeben4 
,nach ,zosimos1 der sptestens um #cjj n4
 ,chr4 schrieb1 hatten die  gypter vor  
den ,griechen zwei ,arten der  7,techne7
 voraus1 die  ,kunst der  1 d4 i4 die   
,aufbereitung der natrlichen  ,sande1   
die die ,knige durch ihre ,techniten8   
als ,regal ausfhren  lieen#cjgh1 und die
 ,kunst der  1 d4 i4 die ,behandlung    
der in ,binden gewickelten8             
zugerichteten ,mineralien 7der          
,prparate71  erfolgend durch gewisse    
,handgriffe 771 die ein ,geheimnis  der 
in den ,tempelwerksttten ttigen         
,priester bildeten#cjgi4 ,gleich  den   
,mysten und ,theurgen mute sich auch der
 ,alchemist an ,leib und  ,seele        
reinigen und heiligen1 er sollte nicht  
niedrigen persnlichen  ,zielen          
nachstreben1 sondern nur hheren         
allgemeinen1 er durfte seine  ,arbeit   
nicht zwecks ,gewinnung von ,gold       
unternehmen1 sondern allein  zwecks     

,lsung des groen ,problemes der         
,verwandlung#cjhj4 ,gleich den  ,mysten 
und ,astrologen hatte er ferner einen   
,eid der ,geheimhaltung8  abzulegen1    
dessen ,fassung sich1 gem der           
berlieferung im sogenannten  ,briefe der
 ,isis an ,horos81 in vielen ,punkten   
auffllig an echt  altgyptische ,vorlagen
 anlehnt3 der ,schwur erfolgt bei       
,hermes 7  ,thot7 und ,anubis1 den      
,gttern der ,leichenbestattung1 beim    
,geheule  des dreikpfigen ,hllenhundes  
und der typhonischen ,schlange ,apep    
7,apophis71 die da bedroht die          
,totenbahre des ,serapis8 7der an die   
,stelle des ,osiris getreten ist71 sowie
 bei den drei groen ,nten1  dem ,feuer1 
dem ,gift oder dem ,strang1 der ,geiel  
oder dem ,schwert1 und  er schliet mit  
dem ,gelbnis1 die geoffenbarten         
,geheimnisse einzig  und allein dem     
eigenen ,sohne zu berliefern1 -- in     
welchem ,sinne  die ,kunst8 auch        
genannt wird1 d4 h4 an den ,sohn  weiter
 zu gebende8#cjha4 ,endlich ist1 dem    

ganzen ,vorstellungskreise              
entsprechend1 auch die alchemistische   
,terminologie eine durchaus             
doppelsinnige3 wie die ,chemiker        
,priester1 so sind ihre ,arbeitsrume und
  ihre ,apparate ,tempel#cjhb1 und die  
,parallelisierung ihrer ,operationen    
mit gottesdienstlichen ,handlungen geht 
so weit1 da den ,beschreibungen1  wie   
,reitzenstein erkannte1 nicht selten    
hohe religionsgeschichtliche  ,bedeutung
 innewohnt2 die ,anspielungen betreffen 
meist ,kulte gyptischer  ,gottheiten1   
vor allem des ,osiris1 nicht selten aber
 auch solche  orientalischer1 besonders 
des ,mithras1 woraus sich die           
,bezeichnungen  mithrisches ,geheimnis8 
fr die ,kunst und mithrische oder       
persische  ,knochen8 fr gewisse         
,prparate erklren#cjhc4          #c4    
,erste ,erwhnungen der ,chemie und ihres
 ,namens4      ,sobald die gegen ,ende  
des #aj4 ,jahrhunderts wieder           
aufgefundenen  ,schriften der           
griechischen ,alchemisten zunchst das   

,interesse der  ,philologen und         
weiterhin das der ,naturkundigen erregt 
hatten1 begann  man ber ,alter und      
,herkunft der in ihnen vorgetragenen    
,lehren  ,vermutungen aufzustellen2 da  
es aber an zureichenden ,unterlagen  fr 
solche angesichts der drftigen          
geschichtlichen ,einsichten des         
,zeitalters noch vllig fehlte1 so kann  
es nicht wundernehmen1 da die           
absonderlichsten ,voraussetzungen       
auftauchten1 einmal ausgesprochen auch  
,boden faten und nicht selten bis gegen 
,anfang des #ai4 ,jahrhunderts1 ja  noch
 ber diesen hinaus1 festgehalten wurden4
    ,auf die ,hypothesen1 die den       
,ursprung der ,alchemie in ,phnizien1   
,babylonien1 ,persien1 ,indien oder     
,china suchten1 braucht an dieser       
,stelle um so weniger eingegangen zu    
werden1 als die richtige  ,erkenntnis1  
da gypten ihr ,mutterland sei1 niemals  
ganz zu verdunkeln  war1 -- wozu        
jedenfalls die arabische berlieferung   
das meiste beitrug4  ,wie aber schon im 

#aj4 ,jahrhundert ,alnedim im ,fihrist8 
meldet1 die  ,pyramiden seien chemische 
,laboratorien gewesen und die           
hieroglyphischen  ,inschriften          
alchemistische ,texte8#cjhd1 so erzhlt  
noch im #ae4  ,qalqaschandi 7gest4      
#adah71 whrend der ,regierung ,nimrods  
im  ,lande ,babel zu ,irak habe in      
gypten der vllig mythische koptische    
,knig ,kalkan die ,alchemie1 die bis    
dahin nur in geheimen ,zeichen          
aufgeschrieben war1 zuerst allgemein    
bekannt gemacht8#cjhe4 ,derlei  ein     
halbes ,jahrtausend berdauernde         
,traditionen erklren es gengend1  da man
 auf sie hin das ,aufkommen dieser      
,kunst in eine weitaus zu  frhe ,zeit   
verlegte und infolgedessen auch nicht   
daran zweifelte1 da  ihre ,spuren schon 
in den ltesten bekannten ,schriftwerken 
nachzuweisen  seien1 u4 a4 in den       
biblischen ,bchern sowie in den ,epen   
,homers4    ,in ,wirklichkeit verrt     
aber1 von ,homer ganz zu geschweigen1   
kein  klassischer ,schriftsteller       

griechischer oder lateinischer ,zunge   
die  geringste ,kenntnis der ,alchemie1 
und alle ,behauptungen dieser ,art1     
alte wie neue1 beruhen ausschlielich auf
 vorgefaten ,meinungen1  irrtmlichen    
,deutungen oder willkrlichen            
,unterschiebungen1 und  dies gilt       
insbesondere auch1 unbeschadet aller    
entgegengesetzten  ,versicherungen1     
betreff des ,platon1 ,aristoteles und   
,theophrastos#cjhf4 ,wenn z4 ,b4 ,platon
 im ,dialoge ,euthydemos8  sagt3 ,und   
wten wir selbst alle ,felsen in ,gold zu
 verwandeln1 so  htte dies doch keinen  
,wert81 so wird kein ,einsichtiger diese
 ,worte  in alchemistischem ,sinne      
auslegen wollen#cjhg1 und wenn er1 und  
ihm nachsprechend mancher ,sptere1 der  
1  1    ,erwhnung tut1 so versteht er   
hierunter nicht die sog4  ,jungfernerde8
 der ,alchemisten1 sondern einfach noch 
unberhrte1  jungfruliche ,erde#cjhh1 die
 z4 ,b4 ,plinius mit einem              
,fachausdrucke  als unverritztes        
,gestein8 bezeichnet#cjhi1 ,firmicus    

aber als  die terra virginis81 die ,gott
 zur ,schpfung ,adams bentzt haben      
soll#cjij4 ,aus den ,werken des         
,aristoteles1 soweit sie echt sind1     
lassen sich selbst ,andeutungen derartig
 verschwommener ,art nicht  zutage      
frdern4 ,was endlich ,theophrastos      
betrifft1 so entwickelt  er in den      
,bruchstcken des ,buches ber die        
,steine8#cjia die zu  seiner ,zeit      
herrschende ,lehre1 die ,metalle        
bestnden 7wie ihre  ,schmelzbarkeit     
beweise7 im wesentlichen aus ,wasser1   
die ,erden und  ,gesteine aber aus einer
 reinen und einheitlichen ,materie 71   
,hle71 und beschreibt als ein sehr      
bemerkenswertes ,gestein u4 a4 den      
,zinnober1 der  7,kinnbari7 oder auch   
7,anthrax7 heit3  die natrliche8 ,art   
findet sich in ,spanien und in ,kolchis1
 wo die  ,einwohner sie von             
unzugnglichen ,felsklften 77 mit        
,pfeilen  herabschieen mssen#cjib2 die  
knstliche8 erhlt1 wer mit den  vielerlei
 ntigen ,handgriffen gengend ,bescheid  

wei1 durch ,schlmmen  eines gewissen    
,sandes 771 der an ,farbe und ,glanz dem
   7,kkkos1 ,kermes1 ,scharlach7        
gleicht1 weshalb ihn auch ,kallias1 ein 
,athener des #e4 ,jahrhunderts1 anfangs 
fr goldhaltig hielt und ,gold  aus ihm  
ausschmelzen wollte#cjic4 ,wie man      
sieht1 kommt auch hier  kein            
alchemistisches ,verfahren in ,frage1   
sondern nichts weiter1 als  einer jener 
so naheliegenden ,versuche1 die1        
unzhlige ,male unter den                
verschiedensten ,verhltnissen fruchtlos 
angestellt1 ,veranlassung zur           
,entstehung des ,sprichwortes gaben3 ,es
 ist nicht alles ,gold1 was  glnzt48    
,nicht anders verhlt es sich mit dem    
vielberufenen ,experiment des  ,kaisers 
,caligula8 7#cg-da n4 ,chr473 wie       
,plinius berichtet#cjid1  befahl dieser 
geldgierige ,herrscher1 eine groe ,menge
 der sehr  kostbaren ,malerfarbe        
,auripigment8 auszuschmelzen            
7excoquere71 wobei er  zwar ,gold von   
ganz vortrefflicher ,beschaffenheit     

darstellte 7fecit71  aber1 obwohl       
vierzehn ,pfunde zur ,umsetzung kamen   
7permutarentur781 in  so geringer       
,menge1 da der ,schaden uerst           
empfindlich war4 ,von einem  ersten     
,versuche der ,transmutation81 von dem  
,berthelot spricht#cjie1  kann also gar 
nicht die ,rede sein2 offenbar waren es 
die goldige ,farbe  und der goldhnliche 
,glanz des gelben ,schwefelarsens1 die  
die ,hoffnung  7spes71 da es auch       
wirklich ,gold enthalte1 beim ,kaiser   
oder seinen  ,ratgebern erregt hatte1   
und bei letzteren mag ihr die ,erfahrung
 zur  ,sttze gereicht haben1 da das     
,mineral tatschlich zuweilen schwach    
goldhaltig befunden wird#cjif4 ,caligula
 dachte indessen das ,gold  einfach     
ausschmelzen 7wrtlich3 auskochen7 zu    
lassen1 und den ,worten  fecit8 und     
permutarentur8 darf nicht willkrlich der
 ,sinn unterlegt  werden1 er htte es aus
 dem ,auripigment machen81 oder dieses  
in ,gold  transmutieren8 wollen#cjig4   
,knnte an dieser ,auffassung noch ein   

,zweifel bestehen1 so wrde er durch die 
berlegung beseitigt1 da  das            
umfangreiche1 von magischen1            
astrologischen u4 dgl4 ,anspielungen    
wimmelnde ,werk des ,plinius auch an    
keiner anderen ,stelle irgendwie  der   
,alchemie ,erwhnung tut1 und da das     
,nmliche von der weltberhmten  und meist
 aus den nmlichen ,quellen schpfenden1  
ebenfalls gegen #ge  n4 ,chr4           
vollendeten ,arzneikunde8 seines        
,zeitgenossen ,dioskurides  gilt2 wenn  
dieser erwhnt#cjih1 da man das          
,quecksilber   8 finde1 so heit dies    
nicht1 wie einige ,forscher1 u4 a4      
anfangs auch ,berthelot#cjii1 annahmen1 
in den ,metallen81 sondern  in den      
,bergwerken81 und jede alchemistische   
,bedeutung ist hierbei                  
ausgeschlossen#cajj4    ,noch unter der 
,regierung des ,augustus scheint        
,manilius seine  schon wiederholt       
erwhnten ,astronomica8 gedichtet zu     
haben1 in deren  #d4 ,buche der ,vers   
#bdh heit3 materiamque manu certa       

duplicaris et  arte81 worin ltere       
,philologen1 z4 ,b4 ,scaliger1 eine     
alchemistische  ,andeutung erblicken und
 deshalb den ,hexameter fr              
untergeschoben  erklren wollten1 whrend 
er nach ,berthelot zwar alchemistische  
,kenntnis bezeugt1 trotzdem aber als    
echt angesehen werden mu#caja4  ,an der 
,echtheit zweifeln auch neuere          
,herausgeber nicht#cajb1  das duplicare8
 ist aber1 wie schon ,kopp              
hervorhob#cajc und  ,riess              
besttigt#cajd1 nicht als ein            
,fachausdruck der ,alchemie  7etwa      
,diplosis1 ,verdoppelung7 aufzufassen1  
sondern als einer der                   
,goldschmiedekunst 7 biegen1 falten1    
treiben71 so da man nicht zu  bersetzen 
hat mit sicherer ,hand wirst du die     
,materie vermge der  ,kunst verdoppeln81
 sondern mit sicherer ,hand wirst du das
 ,material  kunstgem treiben84 ,dies    
besttigt auch der ganze ,zusammenhang   
der ,stelle1 denn sie besagt1 da das    
,sternbild des ,steinbockes             

7capricornus7 ,feuer-,arbeiter aller    
,art hervorbringe und ihnen die ,gabe   
der ,metallbehandlung verleihe1 z4 ,b4  
den ,goldschmieden1 ,goldschlgern1      
,gold-1 ,silber-1 ,erz- und             
,eisen-,schmelzern#caje1 ganz so1 wie   
auch  das ,sternbild des ,wassermannes  
7aquarius7 ,goldschmiede1 ,gold- und    
,silber-,grber1 ,gold- und              
,silber-,hndler und dergleichen ,leute  
entstehen  lasse#cajf4    ,in der       
zwischen #ajj und #aej n4 ,chr4 zu      
,alexandria verfaten ,astrologie1  dem  
,tetrabiblos8 des ,ptolemaios1 werden   
zwar gewisse ,sternbilder  mit          
,bergwerken1 ,huserbauten und           
,handelsgeschften in ,verbindung        
gebracht1 ferner auch die ,planeten     
,venus und ,mars mit ,frbern1 ,kruter-  
und ,salben-,verkufern1 ,pharmazeuten1  
rzten1 ,gold-1 ,silber-1 ,zinn-  und    
,blei-,gieern oder -,bearbeitern1 aber  
alchemistische ,hinweise  fehlen        
gnzlich4 ,manche ,forscher haben dies in
 ,anbetracht der ,zeit-  und            

,orts-,verhltnisse auffllig gefunden1   
doch kann man im ,ziehen von  ,schlssen 
ex silentio8 7aus dem ,stillschweigen7  
niemals vorsichtig  genug sein1 um so   
mehr als die ,lebensumstnde des         
,ptolemaios so gut  wie vllig unbekannt 
sind1 und es durchaus fraglich bleibt1  
ob der  gelehrte ,astronom berhaupt     
jemals ,anla hatte und nahm1 sich um das
  mehr oder weniger verborgene ,treiben 
gewisser dunkler ,ehrenmnner und  ihres 
aberglubischen ,anhanges des ,nheren zu 
bekmmern4 ,nicht zu  vergessen ist auch1
 da der eigentliche ,aufschwung der in  
rtlichen  ,verbnden heimischen          
,alchemie1 und damit ihr ,bekanntwerden 
in weiteren  ,kreisen innig mit dem     
,aufkommen theoretischer ,begrndungen   
der in den  ,tempelwerksttten blichen   
,arbeitsweisen zusammenhngt1 da aber die
  magebenden ,einflsse der              
sptgriechischen ,philosophie1 der       
,hermetik  und ,gnostik1 des            
orientalischen ,zauberwesens usf4 erst  
um die ,mitte des  #b4 ,jahrhunderts    

ihrem ,hhepunkte zuzustreben begannen2  
es ist daher  begreiflich1 da der       
,gegenstand damals zumeist noch ganz    
auerhalb des  ,gesichtskreises sowohl   
der ,autoren1 als auch des ,leserkreises
 lag1 fr  den sie schrieben1 und deshalb
 nicht nur bei den ,sammlern von        
,anekdoten  und ,wundergeschichten wie  
,aulus ,gellius 7#aac-afe71 ,aelian 7um 
#bjj7  und ,anderen unerwhnt bleibt1    
sondern z4 ,b4 auch bei ,artemidoros    
7#ace-bjj871 dem ,verfasser des groen   
,traumbuches81 -- die im brigen  smtlich
 magischer1 planetarischer und anderer  
aberglubischer  ,einflsse an zahllosen  
,stellen ,erwhnung tun4 ,dieser im      
wesentlichen  rtliche ,charakter der    
,alchemie macht auch die ,tatsache      
erklrlich1  -- die ihm ihrerseits wieder
 zur ,besttigung gereicht --1 da die vom
  ,kaiser ,justinian veranlaten sehr    
umfangreichen ,sammlungen rmischer      
,gesetze und ,verordnungen kein ,wort   
ber ,alchemie enthalten1 obwohl         
,anlsse1 ihrer zu gedenken1 nicht fehlen

 wrden2 in dieser ,hinsicht  sei nur an 
das ,cornelische ,gesetz ber            
,mnzflschung 7,lex ,cornelia de  falsis7
 erinnert1 das schon im ,jahre #ha v4   
,chr4 verbietet1 gemeine  ,metalle zu   
frben8 7tingere71 durch ,legierungen    
solcher ,metalle edle  vorzutuschen     
7fingere71 und unedle unter ,anwendung  
gewisser ,zustze zu  gieen 7flare71     
kurz1 durch ,frbungen und ,mischungen   
den ,anschein des  ,silbers oder ,goldes
 hervorzubringen#cajg4    ,die ,autoren 
des #c4 und des beginnenden #d4         
,jahrhunderts1 -- immer  von den        
eigentlichen ,fachschriftstellern       
abgesehen --1 schweigen  ebenfalls noch 
ber ,alchemie1 und dies gilt namentlich 
auch von  ,firmicus ,maternus1 dem man  
bis vor kurzem sogar die erste ,nennung 
ihres ,namens zuschrieb 7s4 unten74     
,weder sein groes astrologisches  ,werk 
,mathesis8 7von #ccf oder #ccg71 noch   
die kleinere ,schrift ber die  ,irrlehre
 der heidnischen ,religionen8 7von #cdb 
oder #cdf7cajh bieten  irgend           

,hierhergehriges1 und der ,ausdruck     
duplicatio81 dessen sich  die ,mathesis8
 bedient1 bedeutet auch in ihr          
keineswegs ,diplosis81  sondern1 wie ein
 ,blick in den ,text zeigt1 eine        
einfache ,verdoppelung81  und zwar eine 
solche von ,zahlen und ,tagen#caji4     
,ganz unzutreffend  ist auch die        
,behauptung1 ,firmicus habe bei der     
,errterung der  babylonischen und       
gyptischen8 ,lehren ber die ,bedeutung  
von  ,stellungen1 ,bahnen1              
,nachbarschaften und ,konjunkturen der  
,planeten1  -- dem ,vorbilde des        
mittelalterlichen                       
,nativitts-,stellens#caaj --1  deren    
alchemistische ,beziehungen und         
,einflsse genau geschildert4 ,nach      
seiner ausfhrlichen und sehr merkwrdigen
 ,darstellung der ,lehren  der ,alten8  
verhalten sich die ,planeten vielmehr   
7je nach den ueren  ,umstnden7 wie      
folgt3 ,jupiter bringt u4 a4 ,gold- und 
,silber-,schmiede  sowie ,goldsticker   
hervor#caaa2 ,mars ,rothaarige1 ,leute  

die mit  ,feuer und ,eisen zu tun       
haben#caab1 ,leute die ,wunden durch    
,feuer und  ,eisen erteilen und         
empfangen#caac und die sich mit         
,farbstoffen1  ,edelsteinen und ,perlen 
befassen#caad2 ,venus ,goldschmiede1    
,vergolder1  ,silber- und               
,gold-,arbeiter#caae1 ,frber1 ,erfinder 
von ,farbstoffen und  ,wohlgerchen#caaf2
 ,merkur ,verschacherer von             
,edelsteinen1 ,perlen  und ,aromen1     
,frber1 ,entdecker von ,erzlagern#caag1 
,goldschmiede1  ,goldgrber und ,meister 
gewisser verborgener ,knste 7 ,meister  
der  ,knste1 verborgene ,schtze         
aufzufinden7#caah2 ,saturn1 der ernste  
und tiefsinnige ,alte1 der sein ,domizil
 im mnnlichen ,wassermann oder          
weiblichen ,steinbock hat#caai1         
,geizige1 ,gold- und ,silber-,htende1   
,erbschaften ,empfangende#cabj1 ,kenner 
geheimer und verbotener ,knste  7d4 h4  
des ,aufsuchens in der ,erde und        
namentlich in den ,grbern  versteckter  
,kostbarkeiten7#caba1 ,magier1          

,philosophen1 ,astrologen1  ,wahrsager  
usf41 sowie in derlei ,knsten bewanderte
 ,priester#cabb2  der ,mond             
,erzschmelzer1 ,frber#cabc1 ,flscher    
insbesondere  ,mnzflscher#cabd1         
,probierer und ,frber von ,edelsteinen1 
die diesen  mit allerlei ,farbstoffen   
andere ,frbungen erteilen 7adpingunt2   
wrtlich3 anmalen78#cabe1 endlich ,kenner
 jener ,knste 7artes71 die  ,farbstoffe1
 ,arome1 ,edelsteine und ,perlen        
betreffen#cabf4 ,nirgends ist  also die 
,rede vom knstlichen ,machen8 des       
,silbers und ,goldes1 vom               
,zusammenhange zwischen ,planeten und   
,metallen usf41 vielmehr nur vom        
,nachahmen und ,flschen der ,edelmetalle
 und sonstigen ,kostbarkeiten1  sowie   
von den ,schlichen und ,betrgereien der 
,knstler1 ,vermittler und  ,hndler2     
offenbar ist ,firmicus1 der von ,beruf  
,rechtsgelehrter und  nur ein ,liebhaber
 der ,astrologie gewesen sein soll1 in  
den von ihm  bentzten ,vorlagen der     
,alten8 keinen anderen ,angaben         

begegnet4    ,erst von der zweiten      
,hlfte des vierten ,jahrhunderts an     
finden  sich ,zeugnisse1 die fr das     
,bekanntsein mit der                    
,metall-,verwandlung  sprechen2 die     
,schriften des ,rhetors ,euphrades 7um  
#cfj7 gehren zwar1  entgegen ,schmieders
 sehr bestimmter ,versicherung#cabg1    
nicht zu  diesen#cabh1 hingegen         
bestreitet sein ,zeitgenosse ,themistios
 die  ,mglichkeit solcher ,vorgnge#cabi1
 whrend der hl4 ,ephraim1 der  berhmte  
syrische ,bibel-,kommentator des #d4    
,jahrhunderts1 in einer  ,hymne sagt1 da
 die ,schtze der ,menschheit in gleicher
 ,weise durch  ,tugendhafte wie durch   
,goldmacher vermehrt werden8#cacj4      
,gegen #ejj  ist endlich der in ,syrien 
und ,palstina ttige christliche ,rhetor 
und  ,philosoph ,aineias von ,gaza      
anzufhren1 der sich eifrig bemhte1  die 
,lehren des ,christentums1 der lteren   
griechischen ,philosophie  und des      
,neuplatonismus miteinander zu          
verschmelzen#caca2 in seinem  ,dialoge  

,theophrastos81 der die ,wiederbelebung 
der ,toten und die  ,unsterblichkeit der
 ,seele behandelt1 setzt er die         
,auferstehung der  ,abgeschiedenen mit  
verklrtem ,leibe in ,parallele mit der  
,veredlung  gemeiner ,metalle zu ,gold  
und betrachtet es als bekannt1 da man   
kraft eines besonderen ,wissens ,erz in 
,gold verwandeln knne1 und  da die mit  
der ,kunst der ,metalle8 ,vertrauten aus
 ,silber oder ,zinn  unter ,vernichten  
der ,form und ,frben8 vortreffliches    
,gold zu machen  verstehen1 hnlich wie  
man aus ,sand und ,natron das ganz      
andersartige  ,glas darzustellen        
vermge#cacb4                            
--------------------    ,bei keinem der 
im vorstehenden erwhnten ,schriftsteller
 findet sich  eine besondere            
,bezeichnung fr die ,kunst der          
,metalle82 zwar haben  bis vor kurzem   
smtliche ,geschichtsschreiber der       
,chemie angenommen1  da der ,name dieser
 ,wissenschaft zuerst1 jedoch schon als 
ein  bekannter und daher keiner         

,erklrung mehr bedrftiger1 bei ,firmicus
  vorkomme1 in dessen ,mathesis8#cacc es
 heie3 ,ist das ,haus 7in  dem der ,mond
 steht7 das des ,merkur1 so verleiht er 
7der ,mond7  ,astronomie1 ist es das der
 ,venus1 ,gesang und ,frhlichkeit1 ist  
es  das des ,mars1 ,gebrauch der ,waffen
 und ,werkzeuge1 ist es das des         
,jupiter1 ,priesterweisheit und         
,rechtskunde1 ist es das des ,saturn1   
die ,wissenschaft der ,alchemie         
7scientiam alchimiae781 -- die letzten  
,herausgeber dieses ,autors1 ,kroll1    
,skutsch und ,ziegler erbrachten  jedoch
 den ,nachweis1 da hier eine ,flschung  
vorliege#cacd1 auf die  brigens1 soweit 
die ,vatikanischen ,handschriften in    
,frage kommen1  schon #affe der         
gelehrte1 in ,rom ttige ,polyhistor     
,athanasius ,kircher  hinwies#cace4 ,der
 ,schuldtragende ist der ,magister der  
freien ,knste  ,joh4 ,angelus1 der in   
seinem #adhh zu ,augsburg erschienenen  
,opus  ,astrolabii8 zuerst einige ,bcher
 der ,mathesis8 abdruckte1 bei dieser   

,gelegenheit eine grere ,lcke im #c4    
,buche1 die smtliche ,handschriften  mit
 ,ausnahme einer einzigen aufweisen1    
vllig willkrlich ausfllte1  und hierbei 
auch die 7jedenfalls von guter          
,sachkenntnis zeugende7  ,stelle ber die
 seitens der ,planeten verliehenen      
,begabungen einfgte4  ,jene einzige     
,handschrift1 die sie ebenfalls bietet1 
und zwar  mit dem ,wortlaute scientiam  
alkamie8 7 alkamiae71 ist die der       
,staatsbibliothek zu ,neapel 7um #aejj71
 die neben zahlreichen anderen          
,einschiebungen auch die dem ,opus      
,astrolabii8 entnommene aufweist2  wegen
 ihrer ,schnheit und anscheinenden      
,vollstndigkeit hielt man  sie auch fr  
besonders zuverlssig1 daher legten sie  
sowohl der  gewissenhafte 7unbekannte7  
,herausgeber der venetianischen ,editio 
princeps8 von #adig1 als auch der ganz  
unzuverlssige ,veranstalter  der        
,aldinischen ,ausgabe 7,venedig #adii7  
ihren ,drucken zugrunde1 und  so ging   
die ,flschung fr ,jahrhunderte in die   

,litteratur ber4 ,da  die genannten     
,erstdrucke nicht scientiam chemiae8    
oder chimiae8  haben1 sondern           
alchimiae81 letzteres ,wort also in der 
bei einem  ,schriftsteller des #d4      
,jahrhunderts undenkbaren1              
mittelalterlichen1 mit  dem arabischen  
,artikel al vereinigten ,form bieten1   
fiel allerdings  schon ,kirchers        
,zeitgenossen1 dem berhmten und         
vielseitigen  niederlndischen ,gelehrten
 ,voss 7,vossius7 auf1 und er bemerkte  
daher in seinem ,etymologicon linguae   
latinae8#cacf3 alchimiae druckt  auch   
,aldus1 aber die ,handschriften haben   
chimiae81 -- ohne jedoch  genauer       
anzugeben1 welche ,handschriften diese  
,lesart zeigen sollen4  -- ,die         
angebliche ,wissenschaft ,alchimia oder 
,alkimia des ,firmicus  unternahmen     
einige ltere ,philologen auch mit den   
,eigennamen ,alkimos  oder ,alchimos in 
,verbindung zu bringen1 um ihr einen    
,erfinder unter  deren im ,altertum     
zahlreichen ,trgern zu suchen1 deren    

bekanntester  wohl der homerische       
,alkimos ist1 der zusammen mit          
,automedon die  ,rosse des ,achilleus   
anschirrt#cacg2 durch ,aufdeckung der   
,flschung  werden natrlich auch diese   
gelehrten ,vermutungen hinfllig6        
,gleich verschiedenen frheren ,forschern
 ist auch ,riess geneigt#cach1  als     
ltestes ,zeugnis fr das ,vorkommen des  
,wortes ,chemie8 jenes in  einem        
,berichte ber die ,niederwerfung des    
alexandrinischen ,aufstandes  durch     
,kaiser ,diokletian im ,jahre #bif      
anzuerkennen4 ,der byzantinische        
,lexikograph ,suidas erzhlt hierber in  
seinem ,sammelwerke3 ,chemie  71        
,chemea7 ist die  7,kataskeu1           
,verfertigung1  ,darstellung7 des       
,silbers und ,goldes4 ,diokletian lie   
diese ,bcher  aufsuchen und verbrennen2 
weil sich die gypter emprt hatten1      
verfuhr  er gegen sie hart und grausam2 
so lie er auch die von ihren ,vorfahren 
7 2 wrtlich3 den ,alten7 ber die ,chemie
 7  7  des ,goldes und ,silbers verfaten

 ,bcher aufsuchen und verbrennen1 damit 
die gypter aus dieser ,kunst 7  7 keine 
,reichtmer mehr  schpfen und sich nicht 
mehr auf diese hin gegen die ,rmer      
empren  knnten#caci48    ,bereits       
,gibbon1 der #aggf sein groes ,werk     
,decline and ,fall of the  ,roman       
,empire8 vollendete1 hob hervor#cadj1   
und neuere ,historiker1  bis zu gewissem
 ,grade auch ,kopp#cada1 stimmen ihm    
hierin zu1 da  ,suidas erst im #aj4     
,jahrhundert schrieb und eine           
,besttigung durch  ,quellen aus         
diokletianischer ,zeit fehlt1 sowie da  
die ,begrndung der  vom ,kaiser         
befohlenen ,maregel wenig glaubhaft     
erscheine1 weshalb  wohl die ganze      
,erzhlung in das ,reich der ,fabel zu   
verweisen sei4  ,wiegleb#cadb1          
,schmieder#cadc und auch wieder         
,berthelot#cadd  nehmen an1 es habe sich
 um ,bcher metallurgischen ,inhalts1    
etwa ber  die gyptischen                
,geheimverfahren zur ,gewinnung und     
,aufbereitung des  ,goldes und ,silbers 

gehandelt 7welches letztere aber in     
gypten niemals  bergmnnisch gewonnen    
wurde671 und ,kopp hlt es ebenfalls     
nicht fr  ausgeschlossen1 da  als       
bergmnnischer oder metallurgischer      
,ausdruck anzusehen sei#cade1 -- soferne
 man der so spten ,darstellung  des     
,suidas berhaupt ,vertrauen schenken    
wolle4 ,in dieser ,hinsicht  ist jedoch 
zu bemerken1 -- und ,kopp errtert dies  
ausfhrlich#cadf  --1 da auch ,johannes  
von ,antiochia1 um #gjj1 in seiner      
,chronik81  die zum ,teil auf jener des 
,panodoros 7um #djj7 fuen soll und von  
der uns ,constantin ,porphyrogennetes   
7#aj4 ,jahrhundert7 einen ,auszug       
erhalten hat1 der ,verbrennung der      
gyptischen ,bcher       7ber die ,chemie
 des ,silbers und ,goldes7 ,erwhnung    
tut2 dieser ,autor verwirft ferner die  
,deutung des goldenen ,vliees  auf ein  
,fell1 in dessen ,zotten die ,kolcher   
nach ,strabon das feine  ,flugold       
auffingen1 hlt es vielmehr 7wie nachher 
auch ,suidas und  ,andere7 fr eine      

,tierhaut1 ein ,pergament1 mit der      
,anweisung ,gold  zu machen mittels der 
,chemie8 7 71 fr ein verderbliches1  mit
 ,fluch behaftetes ,geschenk des        
,hermes1 gleich dem goldenen  ,lamme des
 ,atreus und ,thyestes und dem goldenen 
,halsbande der  ,hermione#cadg4 ,endlich
 gedenken des diokletianischen ,befehles
 aber  auch die ,akten des hl4 ,prokop1 
die zwar in der heute vorliegenden      
,gestalt dem #aj4 ,jahrhundert          
entstammen1 aller ,wahrscheinlichkeit   
nach  aber bereits gegen #djj abgefat   
sind#cadh4 ,mangeln also auch ganz      
bestimmte ,beweise1 so sprechen doch    
uere ,grnde nicht gegen die             
geschichtliche ,wahrheit des            
,ereignisses1 innere aber entschieden fr
  sie4 ,da dabei an ,bcher ber geheime  
bergmnnische oder metallurgische        
,verfahren zu denken sei1 ist allerdings
 nicht anzunehmen1 denn ber  solche     
durfte berhaupt nicht geschrieben       
werden1 und es fehlt jeder  ,anhalt     
dafr1 da gegen dieses ,verbot jemals    

gesndigt worden sei und  da es          
,schriften solchen ,inhaltes berhaupt   
gegeben habe4 ,dagegen  bestand um #cjj 
tatschlich bereits eine von den ,alten8 
berkommene1  ausgedehnte alchemistische 
,litteratur1 -- verfate doch um diese   
,zeit ,zosimos sein umfangreiches ,werk1
 wie er ausdrcklich angibt1  unter      
,bentzung aller seiner zahlreichen      
,vorgnger --1 und da deren  ,gegenstand1
 also eben die ,chemie81 damals noch    
keinen ,namen gehabt  htte1 ist nicht   
nur an sich uerst unwahrscheinlich1     
sondern wird  dadurch widerlegt1 da die 
obengenannten ,autoren und auch ,zosimos
  selbst 7dieser allerdings an einer    
bestrittenen ,stelle1 s4 weiter  unten7 
als bereits wohlbekannten ,fachausdruck 
gebrauchen4 ,gerade  die ,schriften des 
,zosimos besttigen indessen1 falls dies 
berhaupt  noch eines ,beweises bedrfte1 
in welchem innigen ,zusammenhange die   
,chemie mit ,mystik und ,aberglauben1   
,magie und ,astrologie stand#cadi1  und 
schon ,kopp#caej sowie ,burckhardt#caea 

vermuteten daher1 da  ,diokletian1 der  
grausame ,verfolger und ,ausrotter aller
 ketzerischen  ,irrlehren1 der z4 ,b4 in
 der ganzen ,provinz ,afrika die        
,verbreiter des  ,manichismus aufgreifen
 und samt ihren ,schriften verbrennen   
lie#caeb1  auch die chemischen ,bcher   
den magischen und aberglubischen        
zugezhlt und sie daraufhin gleichfalls  
der ,vernichtung preisgegeben  habe4    
,indessen ist in dieser ,hinsicht noch  
ein ,umstand in ,betracht zu  ziehen1   
dessen ,bedeutung bisher anscheinend    
niemand gengend gewrdigt  hat1 nmlich   
die ,beziehung ,diokletians zum rmischen
 ,mnzwesen4  ,nachdem dieses whrend der 
,brgerkriege1 gegen ,ende der ,republik1
  nicht selten im argen gelegen hatte   
7s4 z4 ,b4 die oben erwhnte ,lex        
,cornelia de falsis8 von #ha v4 ,chr471 
lie die beginnende ,kaiserzeit  ihm groe
 ,sorgfalt angedeihen1 und ihre         
smtlichen ,goldstcke zeichnen  sich     
daher durch genaues ,gewicht und hohe   
gleichmige ,reinheit  aus#caec2 aber    

schon ,nero 7#ed-fh7 begann u4 a4 den   
silbernen  ,denaren einen ,zusatz von   
,kupfer zu geben#caed1 und die          
,versuchung1  diesen zu erhhen und bei  
anderen ,mnzen in hnlicher ,weise zu    
verfahren1 machte sich allmhlich desto  
verfhrerischer geltend1  je weiter die  
politische und finanzielle ,kraft des   
,reiches und die  ,zuverlssigkeit seiner
 ,verwaltung sank1 und in je strkerem   
,mae1 als  ,folge einer zuletzt fast    
wahnwitzigen ,verschwendung1 das        
,abstrmen  des ,gold- und               
,silber-,geldes nach dem ,osten         
fortdauerte1 hauptschlich  nach den     
arabischen und indischen ,stapelpltzen  
der orientalischen  ,luxuswaren#caee4   
,bereits zur ,zeit ,trajans 7#ih-aag7   
und ,marc ,aurels  7#afa-ahj7 enthielten
 die ,silbermnzen bedenkliche ,mengen an
 ,kupfer1  die ,bronzemnzen an ,zinn1   
,zink 7#aj-ae1 in ,gestalt von          
,messing87 und  ,blei1 die ,messingmnzen
 an ,zinn und ,blei#caef1 und dieser    
,zustand  verschlechterte sich im ,laufe

 des #b4 ,jahrhunderts immer weiter1    
wenn  auch nicht in regelmiger          
,weise#caeg4 ,im #c4 ,jahrhundert       
endlich  fhrte der ,verfall der         
politischen und wirtschaftlichen        
,verhltnisse  zunchst zu einer schweren 
,bedrngnis der ,staatsfinanzen1 und     
schlielich zum vlligen ,zusammenbruche81
 zu einer ,art ,bankerott81  uerlich    
hervortretend in einer raschen1 bis     
dahin unerhrten  ,verschlechterung der  
,legierungen und im fast gnzlichen      
,verschwinden  des guten                
,silbergeldes#caeh4 ,der ehemalige      
,silberdenar von etwa #ii  ,silbergehalt
 und #ej ,pfg4 ,geldwert enthielt schon 
unter ,severus  7#bbb-bce7 nur mehr etwa
 #ej und unter ,aurelian 7#bgj-bge7 gar 
nur  mehr #d ,silber1 so da die         
,kaufkraft dieses sog4 ,weikupfers81 das
  schon nach ganz kurzem ,umlaufe seinen
 flchtigen ,silberglanz verlor  und     
nicht mehr vom ,kupfer zu unterscheiden 
war1 unter ,severus auf  #cj1 und unter 
,aurelian auf #a ,pfg4 herabsank1 also  

auf die des  ,kupfers#caei4 ,aber auch  
das ,kupfergeld war infolge             
,bleizusatzes meist  entwertet1 und die 
ohnehin schon immer seltener werdenden  
,goldstcke  wiesen derartige            
,mindergehalte 7bis zu #ej7 und so      
erhebliche und  unregelmige             
,untergewichte auf1 da selbst die       
ffentlichen ,kassen  sie nicht mehr in  
,zahlung nahmen1 vielmehr wie in ltester
 ,zeit das  ,silber und ,gold zugewogen 
verlangten#cafj4 ,eine wichtige ,rolle  
bei  diesen ,vorgngen1 den ,kennzeichen 
wachsender allgemeiner ,verarmung  und  
,verrohung8#cafa1 spielten zweifellos   
die ,betrgereien und  ,unterschleife der
 monetarii81 des ,mnzsttten-,personals1 
das z4 ,b4 in  ,rom den ,versuch        
,aurelians zu einer mindestens          
teilweisen ,reform durch  ,erregung     
eines gefhrlichen ,aufstandes           
beantwortete1 dessen blutige            
,unterdrckung 7#bgd87 dem ,kaiser nur   
mit groer ,mhe gelang#cafb4  ,erst      
,diokletian 7#bhd-cje7 erkannte in      

vollem ,umfange die ungeheure           
politische und wirtschaftliche ,gefahr  
der ,mnzverschlechterung1 und           
zweifellos sollte sein ,maximaltarif1   
der sichtlich allein den ,vorteil  des  
,verbrauchers im ,auge hat1 in erster   
,linie das weitere ,sinken des  ,wertes 
der ,silber-,scheidemnze verhindern und 
dadurch dem ,soldaten  und ,beamten     
wieder die ,gewiheit sichern1 fr seinen 
,gehalt das zum  ,leben ,ntige an ,ware 
und ,handwerkerarbeit beschaffen und    
eine ,familie  erhalten zu knnen#cafc4  
,zwecks schleunigster ,herbeifhrung     
geordneter  ,zustnde zog der ,herrscher 
die schlechten ,goldstcke aus dem       
,verkehr1  lie ,silber und ,gold nach   
bestimmten und festen ,gewichtseinheiten
  ausprgen1 schritt in schrfster ,weise 
gegen die von ,aurelian  fruchtlos      
bekmpfte ,falschmnzerei ein und         
untersagte schlielich jede  ,ausmnzung  
von ,weikupfer-,denaren#cafd4 ,diese    
,maregeln1 die der  ,kaiser als hchst   
dringliche und unaufschiebbare mit allem

 ,nachdruck  betrieb1 verursachten in   
,alexandria1 dessen ,wohlstand ohnehin  
durch  die endlosen ,kriege im ,osten   
und durch andauernde ,handelsstrungen   
auf das schwerste gelitten hatte#cafe1  
auerordentliche ,erregung1  die nicht   
wenig zum ,ausbruchs des gefhrlichen    
,aufruhres von #bif  beitrug#caff4 ,seit
 jeher nahm nmlich der weitaus grte     
,teil des nach  dem ,orient abflieenden 
guten ,silber- und ,gold-,geldes seinen 
,weg ber  ,alexandria#cafg1 das eine    
solche ,gelegenheit nicht ungentzt lie1 
ferner war die ,stadt ,sitz eines der   
grten ,mnzmter des rmisches  ,reiches1  
das von ,anfang an kein ,gold und in    
spterer ,zeit auch kein  ,kupfer mehr   
ausprgte1 wohl aber groe ,massen        
silberner ,scheidemnze1  namentlich     
#d-;,drachmen-,stcke 7  ,statr2         
,schekel71 deren  ,silbergehalt         
allmhlich von #be bis auf #d1 ja bis auf
 #a1h gesunken  war#cafh4 ,das ,verbot1 
diese weiter in ,umlauf zu setzen1 und  
das  ,einschreiten gegen die im ganzen  

rmischen ,reiche1 vor allem aber in     
gypten weitverbreitete private          
,falschmnzerei#cafi bedeutete also  fr  
die ,alexandriner einen gefhrlichen     
,angriff auf ,erwerbsquellen1  die sie  
unter ihre lohnendsten zhlten1 und      
dieser ,umstand erklrt  zu einem guten  
,teile die ,leidenschaft1 mit der sich  
ein seit langem  unzufriedener und      
verhetzter ,pbel dem groen ,aufstande   
von #bif  hingab2 er macht aber auch die
 furchtbare ,hrte begreiflich1 mit der  
der ,kaiser1 gestrt in der ,ausfhrung   
eines seiner wichtigsten ,plne1  gerade 
in diesem ,falle verfuhr1 und wenn er   
die noch von ,aurelian  geduldete       
gyptische ,mnzsttte sofort vllig        
aufhob#cagj und  gleich den ketzerischen
 ,bchern der ,manicher auch die         
chemischen  der ,alexandriner aufsuchen 
und verbrennen lie1 so lt sich ohne     
weiteres vermuten1 was er von der       
chemischen ,kunst8 und den durch sie  zu
 gewinnenden ,reichtmern8 hielt3 in den 
von den ,alten8 verfaten  ,bchern       

erblickte er ,anleitungen zur           
,falschmnzerei1 und da diese            
tatschlich1 wie stets und allerorten so 
auch in ,alexandria1 mit                
alchemistischen ,bestrebungen enge      
verbunden war1 beweist der ,papyrus     
,kenyon8 des #c4 ,jahrhunderts#caga1 der
 dem ,demokritos ein bewhrtes  ,rezept  
zur ,mnzflschung zuschreibt74 ,auch die 
oben angefhrte ,stelle  des ,rufinus    
7#bde-caj7cagb ber die heimliche        
,ttigkeit der nach  ,kanopos geflchteten
 alexandrinischen ,zauberpriester       
erweckt hnlichen  ,verdacht1 um so mehr1
 als schon unter ,constantin dem        
,grossen  wiederum ,weikupfer-,geld     
7auch untergewichtiges7 in ,umlauf kam1 
das seine ,shne fr wertlos erklren1     
einziehen und durch besseres  ersetzen  
muten#cagc2 und doch war schon seit dem 
#c4 ,jahrhundert  die ,verbrennung1 die 
als schwerste ,todesstrafe ohne         
,unterschied des  ,standes8 ,hochverrat1
 ,gotteslsterung1 ,blutschande1         
widernatrliche  ,unzucht und ,zauberei  

traf1 auch auf ,mnzflschung ausgedehnt  
worden#cagd6    ,allem ,dargelegten     
zufolge liegt also kein ,grund vor1 zu  
bezweifeln1 da  die von ,suidas         
bermittelte1 vielumstrittene ,erzhlung  
ihrem ,kerne  nach richtig ist1 und da  
,diokletian in der  7,chemie7 das sah1  
als was sie demgem auch ,suidas noch    
definiert1 eine seiner ,meinung  nach   
den verwerflichsten ,zwecken dienende   
,kunst der ,verfertigung  von ,silber   
und ,gold84 ,aber diese ,definition ist 
keine erschpfende2  sie zeigt zwar1 in  
welchem ,lichte dem von einer ganz      
bestimmten  ,anschauungsweise ,erfllten 
die ,chemie erschien1 was diese aber    
war1  und wie ihr ,name1 der in den     
,worten ,bcher ber die ,chemie des      
,goldes  und ,silbers8 als ein schon    
ganz gelufiger vorausgesetzt wird1 zu   
erklren sei1 darber besagt sie nichts4  
,die tunliche ,aufhellung dieser  ,frage
 erfordert daher weitere                
,untersuchungen4          #d4 ,herkunft 
des ,namens ,chemie4      ,als eines der

 wichtigsten ,zeugnisse fr die frhe     
,verbreitung der  ,chemie und ihres     
,namens ist die ,tatsache zu betrachten1
 da man  sptestens im #c4 ,jahrhundert  
bereits das ,bedrfnis empfand1 einen    
,heros epnymos8 7namengebenden ,urheber7
 fr sie zu suchen1 und da  sich ein     
solcher schon bei ,zosimos1 also um #cjj
 n4 ,chr41 unter dem  sichtlich         
wohlbekannten ,namen ,chemes1 ,chimes1  
,chymes angefhrt  und seither als       
hochgefeierter ,schriftsteller1         
,prophet8 und erster  ,chemiker8        
gepriesen findet2 wie in allen          
dergleichen ,fllen wird auch  im        
vorliegenden der wahre ,sachverhalt     
umgekehrt1 d4 h4 der knstlich           
ausgedachte ,namen des ,erfinders als   
das ,ursprngliche hingestellt1 die  in  
,wirklichkeit allein vorhandene ,kunst  
oder ,wissenschaft aber als die         
abgeleitete4    ,zosimos spricht in dem 
seiner ,schwester8 ,theosebeia          
gewidmeten  ,buche ,imuth8 ber eine     
7weiter unten noch nher zu errternde7   

hellenistische ,sage1 deren ,gegenstand 
die berlieferung gewisser  ,geheimknste 
durch gefallene ,engel ist#cage1 und    
berichtet1 da sie  erfolgte durch das   
,buch  7,cheme71 -- richtig  7,chem71   
also durch das ,buch des ,chemes--1     
woher die ,kunst  7,chemea7  heit8#cagf4
 ,so lange diese ,stelle nur aus einem  
,werke des ,byzantiners  ,georgios      
,synkellos bekannt war1 der im #i4      
,jahrhundert lebte1 konnte  die         
,mglichkeit einer spteren ,einschiebung 
nicht fr ausgeschlossen  gelten#cagg4   
,sie findet sich aber auch schon in dem 
von ,berthelot  verffentlichten         
syrischen ,traktat8 #cagh1 der          
ursprnglich wohl im  #e4 oder #f4       
,jahrhundert niedergeschrieben ist#cagi1
 und lautet dort  nach ,diels in        
berichtigter bersetzung1 -- denn die bei
 ,berthelot  gegebene ist mangelhaft --1
 sie lasen die ,schriften des ,khumu1   
und  daher wird die ,khumia genannt82   
hiernach sei anzunehmen1 da diese       
beiden ,worte in der griechischen       

,vorlage  7,chymu7 und   7,chymeia7     
lauteten#cahj4 ,in den ,handschriften   
des ,zosimos kommt  auch1 wie erwhnt1   
die ,form ,chymes neben ,chemes und     
,chimes vor1  dagegen1 soweit bekannt1  
nur ,chemeia2 nach ,olympiodoros war es 
7,chemes71 der 7angeblich7 dem          
,parmenides den ,spruch     7,hen kai   
pan7 entlehnte und ihn durch die sich in
 den ,schwanz beiende  gyptische        
,schlange darstellte4 ,der byzantinische
 ,chronist ,kedrenos  endlich1 ein      
unzuverlssiger und unkritischer         
,kompilator des #aa4  ,jahrhunderts1    
entnahm einer unbekannten ,quelle       
etliche ,worte ber die  ,knste des 8    
7,cheimes7 und die ,betrgereien eines   
7chimeuts781 las also nach ,diels den   
,titel des ,urbuches8  vermutlich       
7,chma7#caha4    ,zosimos1 und wohl     
schon der angebliche ,hermes1 auf dessen
 ,physika8  er sich beruft1 bezeichnet  
als ,urheber der ,chemia als der ,kunst1
 unedle  ,metalle in edle zu verwandeln1
 die ,priester gyptens und versetzt1    

wie auch ein ,zitat bei ,stephanos von  
,alexandria besttigt1 die  erste        
,entstehung in die ,urzeit dieses       
,landes1 dessen nordgyptischen  ,namen  
,chemi8 er mit ,noahs ,sohn ,cham in    
,verbindung bringt1 weil  dieser der    
,vater des ,mestrem 7 ,mizram  gypten   
,chm7 ist2  daraufhin identifiziert er  
,cham mit ,chemes und erklrt die        
,chemie als die ,kunst dieses ,chemes1  
des ersten ,chemikers#cahb4 --          
,legenden-,bildungen solcher ,art       
reichen weit zurck3 ,schon ,clemens     
,romanus 7sptestens im #c4 ,jahrhundert7
 sagt1 da von ,cham1 dem  ,sohne ,noahs1
 ,mestrem oder ,mesram 7,dual1  die     
beiden gypten7  abstamme1 von dem die   
,babylonier1 ,perser und gypter         
herkommen1 sowie  der ,magier ,nebrod   
7,nimrod71 den er fr die nmliche ,person
 hlt wie  ,zoroaster#cahc4 ,nach        
,johannes ,cassianos1 der im #d4        
,jahrhundert  schrieb1 hatte ,cham1 der 
die ,magie vererbte81 sie zur ,zeit der 
,sndflut ohne ,wissen ,noahs aufbewahrt 

und gerettet1 indem er sie auf  ,platten
 aus verschiedenen ,metallen eingraben  
lie1 und tatschlich war  noch um #bjj n4
 ,chr4 in gypten ein ,buch mystischen   
,inhaltes unter dem  ,titel             
,prophezeiungen des ,cham8 im           
,umlaufe#cahd4 ,endlich wird auch       
erzhlt1 ,noah habe die von ,adam        
berkommenen ,bcher der ,magie1  sowie   
die magischen ,schriften des ,henoch1 in
 einem ,winkel seiner  ,arche verborgen1
 ,cham habe sie aber entdeckt1 gestohlen
 und spter  seinem ,sohne ,misr         
geschenkt1 der sie dann nach ,misram    
gypten  brachte#cahe4    ,derlei        
,phantasien gegenber konnte schon ,kopp 
mit ,recht alle  ,ableitungen der       
,chemie von ,chemes und ,cham als       
,trumereien8  bezeichnen#cahf1 und      
,hoffmann hinzufgen3 ,nicht von ,chimes 
rhrt  die ,benennung der ,chemie her1   
vielmehr ist diese seine ,mutter und    
,cham sein ,vater8#cahg4 ,auch ist zu   
beachten1 da1 entgegen frheren          
,ansichten1 ,chemes oder ,chimes kein   

gyptischer oder hellenisierter          
gyptischer ,eigenname war1 denn die     
,hieroglyphe des ,gottes von ,koptos1   
der ,stadt der ,bergleute81 dem ,ramses 
,,iii4 7um #abjj v4 ,chr47 auf  einer   
,stele der ,goldbergwerke von ,kuban in 
,nubien als ,herrn des  ,gebirges und   
,schutzgott der ,bergleute8 huldigt1 ist
 nicht ,chem zu  lesen#cahh1 sondern    
,min#cahi4    ,chemie8 ist aber1 wie    
bereits der groe ,sprachforscher und    
,etymologe  ,pott in seiner einschlgigen
 ,abhandlung hervorhob1 auch kein       
griechisches ,sprachgut1 vielmehr ein   
aus dem ,griechischen schlechthin       
unerklrbares ,fremdwort8#caij1 und      
,hoffmann stimmt ihm hierin  bei#caia4  
,der im spteren ,griechischen so hufige 
,wechsel von 1 1   und 1 der bergang von
 1  und  in  7sog4 ,itacismus71 sowie   
die wachsende ,vorliebe fr diese        
itacistische ,gleichmacherei8#caib      
erzeugten oder begnstigten nach         
,kopp#caic und ,pott#caid das           
,vorkommen der ,formen 1 1 1 1 1 1  1 2 

doch glaubt ,pott1 mit grter            
,zuversicht8   7,chemea7 als die        
,ursprngliche hinstellen zu drfen1 und  
auch  ,hoffmann versichert1 da die      
weitaus meisten der zahlreichen von  ihm
 durchforschten griechischen1 syrischen 
und frharabischen ,codices  vorwiegend1 
und manche griechische nie anders       
schrieben als   oder  7,chimea71 whrend 
sich die ,lesart  7,chymea7 erst in     
spterer ,zeit geltend machte#caie4      
,versuche1 im ,gegensatze zu ,potts     
,urteil ,chemie8 dennoch aus dem        
,griechischen abzuleiten1 waren schon in
 frherer ,zeit unternommen  worden1     
wobei man zumeist auf die mit           
,schmelzung1 ,flu1 ,gu u4 dgl4  in      
,verbindung stehenden ,worte 1 1 1      
zurckgriff1 doch  hatten sowohl         
,kopp#caif wie ,pott#caig und           
,gildemeister#caih  sie abgewiesen1 und 
letzterer bemerkt ausdrcklich3 ,nicht zu
 denken  ist an ,gieen oder ,schmelzen1 
was jetzt auch ganz aufgegeben ist48    
,neuerdings erstand indes dieser        

,erklrungsweise in ,stephanides         
wiederum ein ,frsprecher3 seiner        
,meinung nach hat man auszugehen von    
,chymes8 und ,chymeia81 welcher ,name   
der heiligen ,kunst von   7,chma7       
,metallgu herkommt84 ,laut              
,agatharchides' ,bericht 7um  #aej v4   
,chr47 verbleibt nmlich beim ,behandeln 
des echten ,goldsandes   mit gewissen   
,zuschlgen schlielich   8  der  ,gu     
7,chma7 des ,goldes81 dessen ,gewinnung 
nach ,stephanides ein  altes ,geheimnis 
der gyptischen ,priester war2 diese     
htten schon beim  ,einbruche der ,perser
 7#ebe v4 ,chr47 die ,eroberer hierber  
getuscht1  indem sie aus ,blei1 aber    
auch aus ,kupfer1 ,eisen und anderen    
gemeinen  ,metallen oder  7die nicht    
durch die 1 die unreinen ,metalle  und  
,erze ersetzbar sind71 im ,zustande von 
7,chyt  ,schmelzen71  vermge eines      
vermittelnden ,zusatzes1 des ,steines   
der ,weisen81 ein  goldhnliches  7,chma7
 gewannen1 so da jene glaubten1 die     
gemeinen ,metalle seien wirklich in     

,gold verwandelt worden4 ,demgem  sei   
,chyma das ,stammwort von ,chymeia1 und 
diese ursprnglich die ,kunst1  ,gold und
 goldhnliche ,legierungen herzustellen1 
wobei das ,blei als  ,urmaterie8        
erschien und wegen seiner ,schwrze auch 
mit dem schwarzen  ,boden gyptens und   
dem ,nilschlamme verglichen wurde als   
der ,quelle1 aus  der alles ,vorhandene 
entsteht2 weiterhin sei aber der ,name  
von dieser  altgyptischen ,methode auch 
auf die neue1 persische1 durch ,ostanes 
vermittelte1 bertragen worden1 die darin
 bestand1 die gemeinen ,metalle  auf    
einer metallenen ,platte1 der           
7,kerotaks71 mit einem   7,phrmakon1    
,mittel7 zu erhitzen1 durch das die     
,goldfarbe  hervorgebracht wird#caii4   
,obwohl sich1 vorwiegend wohl vom       
philologischen ,standpunkte aus1 kein   
,geringerer als ,diels ebenfalls dieser 
,ansicht anschlo und von   7,chma71 --  
dessen vereinzeltes ,vorkommen er noch  
in einer der  ,hippokratischen          
,schriften8 7#c4 ,jahrhundert71 in der  

,septuaginta8  und an einigen anderen   
,stellen nachwies --1 zunchst  und      
davon dann 1 1 1 1 sowie   7,chymes7    
ableiten will#cbjj1 mu man jedoch       
feststellen1 da sie  der inneren        
,berechtigung durchaus ermangelt4       
,nirgendwo findet sich  bezeugt1 oder   
auch nur erwhnt1 da die ,goldgewinnung  
in der ,wste  von ,priestern betrieben  
worden oder deren ,geheimnis gewesen    
sei1  und demgem den ,namen einer       
heiligen1 gttlichen ,kunst8 71   7      
getragen habe2 nirgends1 da die         
gyptischen ,priester  schon die         
persischen ,eroberer1 die ihnen berdies 
an metallurgischen  ,kenntnissen weit   
berlegen waren1 hinters ,licht zu fhren 
versuchten2  nirgends1 da sie in so     
frher ,zeit ,transmutationen angestellt1
 das  ,blei als ,urmetall betrachtet und
 einen ,stein der ,weisen8 gekannt      
htten2 nirgends endlich1 da die ,perser 
,alchemie getrieben1 und da  die        
,bentzung der ,kerotakis eine persische1
 erst durch ,ostanes 7den  berchtigten  

pseudepigraphischen ,schriftsteller1    
,zauberpriester1  ,propheten usf47 nach 
gypten gebrachte ,methode gewesen       
sei#cbja4  ,es ist ferner das ,wort     
,chymeia bei den ,griechen nie anders   
als von  der ,metall-,verwandlung       
gebraucht worden8#cbjb1 und zwar mit dem
  bestimmten ,nebensinne einer          
betrgerischen1 der ihm auch bei den     
,syrern1 ,arabern und allen ,spteren    
unentwegt anhngen bleibt4 ,wenn  also1  
wie ,diels erwhnt1 einige ,punkte der   
hellenistischen ,erzhlung  von der      
berlieferung der ,geheimknste durch     
gefallene ,engel1 und  selbst die       
,definition des ,suidas1 mit der        
,ableitung der ,chemie von   nicht      
unvereinbar sind1 wenn ferner in einer  
der ,fassungen des  sog4 ,steinbuches   
des ,aristoteles8 ,kimija auch fr die   
,knste der  ,metallgieer8 gebraucht     
wird#cbjc1 usf41 so ist dies nicht      
beweisend1  weil auch bei diesen        
,anlssen schon stillschweigend          
vorausgesetzt  oder offen erwhnt wird1  

da es sich um nachahmende und           
betrgerische  ,flschung handle3 niemals 
wird aber der ,chemiker8 als ,erzgieer  
angesehen und bezeichnet1 oder dieser1  
etwa der  7,gieer des  ,kupfers1 des    
,erzes7#cbjd1 als ,chemiker84 ,endlich  
hebt auch ,hoffmann  noch hervor1 da bei
 einer ,ableitung des ,wortes ,chemie8  
von der  sehr seltenen ,bezeichnung     
oder  fr in ,barren gegossenes  ,metall1
 wonach also  etwa die ,beschftigung mit
 metallischen  ,rohprodukten zwecks     
,goldbereitung8 wre1 eher der ,namen    
7,chymatea7 zu erwarten bliebe1 analog  
der  7,metallea   ,beschftigung mit     
,metallen7 des ,suidas#cbje4    ,auer   
der ,herkunft des ,ausdruckes ,chemie   
von  oder  wurde  seitens lterer        
,gelehrter auch der von  7,chyms        
,flssigkeit1  ,saft7 in ,betracht       
gezogen1 im ,sinne einer zur            
,verwandlung der ,metalle  dienlichen   
,lsung2 ,kopp#cbjf1 ,pott#cbjg und      
,diels#cbjh lehnten  sie ab1 whrend     
,gildemeister#cbji die ,ansicht vertrat1

  als  transmutierende ,substanz8 sei   
zwar bei den ,griechen nicht1 oder  doch
 nicht sicher nachweisbar1 die ,araber  
aber htten sie von ihnen  als solche    
bernommen3 bei ihnen sei die ,kmij8     
ursprnglich ein   7,chyms71 ein flssiges
 ,prparat1 im ,gegensatze zum           
7,xrion71 dem festen ,streupulver1 das1 
-- wie ,fleischer schon #ahcf           
zeigte#cbaj --1 in ,verbindung mit dem  
arabischen ,artikel al1 als  ,aliksr8   
dem ,elixr8 den ,namen gab2 erst spter  
bezeichne dann ,iksr  vorwiegend die    
transmutierende ,substanz in beliebiger 
,form1 ,kmij aber  nicht mehr das       
,prparat oder auch seine ,verfertigung  
771 sondern  die ,wissenschaft als      
solche4 ,riess stimmt diesen            
,darlegungen zu#cbaa  und vermutet1 da  
die ,beinamen der chemischen ,kunst1    
und  7die  gttliche1 die heilige71      
bersetzungen gyptischer ,worte seien    
7wofr  jedoch nicht der geringste       
,anhaltspunkt vorliegt74 ,hoffmann      
indessen  erklrt die ,annahme           

,gildemeisters fr sachlich und          
sprachlich ganz  unmglich3  oder 1 -- so
 ist die richtige1 alte1 dem  ,namen    
entsprechende ,schreibweise1 whrend     
erst spter  vorkommt#cbab --1 tritt bei 
smtlichen griechischen ,autoren und     
deren  frhesten syrischen bersetzern    
niemals als der ,name eines ,prparates  
auf1 sondern allein als der einer ,kunst
 und ,wissenschaft1 und berdies  haben  
in den chemischen ,schriften  7,chymo   
,sfte7 die bliche  ,bedeutung der ,sfte 
7humores7 des menschlichen ,krpers#cbac1
 -- wie  denn auch z4 ,b4 bei           
,alchwarizmi 7um #ihj7 ,kimus8  ,chymus 
ist#cbad  und im ,steinbuche des        
,aristoteles8 ,kmst8  ,mischungen der   
,sfte1  ,temperamente#cbae4 ,erst die   
,araber und jene spteren ,syrer1 die zum
  ,teil schon wieder aus arabischen     
,quellen schpften1 gebrauchen ,kmij     
auch in dem von ,gildemeister erwhnten  
,sinne#cbaf1 aus dem dann  in           
mittelalterlichen ,schriften ,kimia8 und
 ,alkimia8 nicht nur als  ,bezeichnung  

von chemischen ,prparaten1 sondern      
selbst von ,apparaten  und ,gefen       
hervorgeht#cbag4 ,diese smtlichen       
,bedeutungen sind  sekundr1 und schon   
deshalb erscheint es ausgeschlossen1 da 
ihnen der  ,name fr das ,primre entlehnt
 worden sei1 nmlich fr die ,kunst der   
,umwandlung unedler und die ,darstellung
 edler ,metalle4    ,bereits ,pott wies 
#ahgf darauf hin1 da das lange  des     
arabischen  ,kmij auf itacistische      
,aussprache von  oder  deute1 so  da das
 ,wort wohl nicht unmittelbar als       
griechisches1 sondern als  auf fremdem  
,boden gewachsenes8 in das ,arabische   
bergegangen sei2  seine ,vermutung wurde
 durch sptere ,forschungen besttigt1 und
 es  ist unumgnglich1 deren ,ergebnisse 
teilweise schon an dieser ,stelle       
vorauszunehmen4    ,die ,araber lernten 
nach ,reitzenstein die hermetische und  
alchemistische ,litteratur zweifellos   
zuerst gelegentlich der ,eroberung  von 
,harrn kennen1 und ihre ersten eigenen  
,nachbildungen entstanden  vermutlich in

 harranischen1 also wesentlich syrischen
 ,kreisen#cbah4  ,die ,syrer selbst     
trieben1 der blichen ,annahme nach1     
mindestens  seit dem #f4 ,jahrhundert   
,chemie1 wahrscheinlich aber1 wie u4 a4 
das  oben angefhrte ,zitat aus den      
,hymnen des hl4 ,ephraim ersehen  lt1   
bereits seit dem #d41 und besaen eine   
ganze ,reihe unmittelbar  aus dem       
,griechischen angefertigte bersetzungen 
alchemistischer  ,schriften1 von denen  
nach ,hoffmann noch zahlreiche 7u4 a4 in
 ,london  und ,cambridge7 erhalten sind1
 -- leider1 bis auf die wenigen von     
,berthelot bentzten1 in undurchforschtem
 ,zustande#cbai4 ,aus ihnen1  aber auch 
schon aus inzwischen entstandenen       
arabischen ,werken1 schpfte  u4 a4 ,bar 
,bahlul1 der um #iej ein wichtiges      
syrisches ,wrterbuch  verfate#cbbj4 ,die
 ,kimia bezeichnet er in diesem als die 
,wissenschaft  von den sieben ,metallen 
und der ,verwandlung ihrer ,natur1 von  
den  ,arbeiten1 die die unedlen und     
edlen ,metalle sowie ,glas8 7 knstliche 

,edelsteine87 betreffen1 von der        
,herstellung des philosophischen        
,steines8 7,steines der ,weisen71 sowie 
von der knstlichen ,darstellung  des    
,goldes und ,silbers2 einige glauben1   
,kimia8 komme von ,kima81  einer        
,bezeichnung der acht ,sterne der       
,plejaden1 und bedeute daher  eine      
,arbeit mit acht ,mischungen81 andere   
aber nennen sie ,kamelea8  oder         
,khemala81 d4 i4 1 ,chamleon4 ,hierber  
heit es3 ,die  ,krper#8 7 1 gemeine     
,metalle7 in ihrer ,zusammensetzung 7  7
 nennt man ,chamleon8#cbba1 und dieser  
,satz1 den ,hoffmann  nicht ganz richtig
 aufgefat hat1 spielt darauf an1 da     
vermge der  ,kunst die 7erst schwarze7  
metallische ,schmelze ihre ,farbe zu    
wechseln1  also zu ,silber und ,gold zu 
werden vermag1 ohne doch ihr            
eigentliches  ,wesen zu verndern1 ganz  
so1 wie das ,chamleon je nach den       
,umstnden  alle ,farben annehmen kann1  
dabei aber doch stets eines und dasselbe
  bleibt#cbbb4 ,vermutlich liegt brigens

 der ,benennung nicht nur  der          
,vergleich mit dieser ,eidechsenart     
zugrunde1 sondern auch eine  ,anspielung
 auf ,demokritos1 dem man eine          
,chamleon8 betitelte  ,abhandlung       
zuschreibt1 die aber zoologischen       
,inhaltes war und nicht                 
alchemistischen4    ,unter den lteren   
arabischen ,autoren1 die brigens        
vielfach nur  arabisch schreibende      
,syrer oder ,perser waren1 erwhnt ,abu  
,jussuf  7gest4 #ghi7 die ,chemie schon 
als etwas ,wohlbekanntes1 indem er als  
sprichwrtliche ,redensarten anfhrt3 ,wer
 die ,kmij sucht1 ist  nicht sicher vor 
,verarmung81 und ,nicht zu erlangen ist 
,jugend durch  ,schminke1 ,gesundheit   
durch ,arznei1 ,vermgen durch           
,kmij8#cbbc4  ,die ,schriften der       
,treuen ,brder81 die zwar erst im #aj4  
,jahrhundert  abgefat sind1 sich aber   
auf das engste weit lteren1 den         
griechischen  ,originalen noch ganz     
nahestehenden anschlieen1 berichten1 da 
viele  ,salze in der ,kmij und von den  

,chemikern gebraucht werden#cbbd2  bei  
,aldschahiz 7gest4 #hfi7 und in einer   
alten1 im ,wrterbuche des  ,jaqut       
7#aagh-abbi7 angefhrten ,quelle heit der
 ,chemiker ,alkimavi  oder              
,alkimij'#cbbe2 der hervorragende       
,philosoph und ,enzyklopdist  ,alkindi  
7gest4 nach #hgj7 richtete an den       
,khalifen ,almutadid  7#hac-hdb7 einen  
,brief ber die ,kmij altabch8           
,nachahmung 7oder  ,flschung7 der       
,speisen81 schildernd die ,kunst der    
,vortuschung von  ,eiern1 ,leber1 ,hirn1
 ,fleisch u4 dgl41 ohne solche in       
,wirklichkeit mit  zu verwenden#cbbf2   
nach ,ibn ,alfaqih 7gest4 #ijb7 verlieh 
,allah  den ,bewohnern ,rms 7des        
ostrmischen ,reiches7 u4 a4 das ,wissen 
von  der ,ausbung der ,chemie1 dortige  
,philosophen81 die ein persischer  ,knig
 gelegentlich schlecht behandelte1      
verbrannten aber1 nachdem1  sie noch das
 fr ihr eigenes ferneres ,leben ntige   
,gold gemacht  hatten1 ihre smtlichen   
,bcher1 so da diese ,kunst seither      

verloren  ging#cbbg4 ,der berhmte       
,reisende und ,schriftsteller ,almasudi 
7gest4 #ief7 sagt3 ,alkmij ist das ,werk
 der ,darstellung von ,gold1  ,silber1  
,edelsteinen1 ,perlen und ,elixir8#cbbh2
 in den ,erzhlungen  #ajja ,nacht81     
deren arabische ,quellen zum ,teil bis  
ins #h4 ,jahrhundert  zurckgehen1 ist   
,chemie und natrliche ,magie die ,kunst1
 ,silber und  ,gold darzustellen8#cbbi2 
nach ,althaalibi 7#ifa-ajch7 erfand     
diese  ,kunst ,karun d4 i4 der ,korah   
der ,bibel#cbcj1 und noch bei  ,alakfani
 7auch ,alansari oder ,alsachawi1 gest4 
#acdh7 findet sich  die alte ,definition
 angefhrt al ,kmij ist die ,kunst1 aus  
unedlen  ,metallen ,gold und ,silber zu 
machen8#cbca4 ber die ,herkunft des     
,namens ,chemie8 blieben aber ebenso wie
 die ,syrer auch die ,araber  im        
unklaren3 schon ,alchwarizmi 7um #ihj7  
glaubt1 ,alkmij sei ein  arabisches     
,wort1 komme von jakm1 dem ,imperfektum 
des ,zeitwortes kam1  bedeute er        
verheimlichte1 verhllte1 verschwieg81   

und weise auf  eine ,geheimwissenschaft 
hin#cbcb1 ,alakfani gar berliefert eine 
,etymologie1 die ,kmij in ,zusammenhang 
mit dem hebrischen ,km-,jah8  bringen   
will1 angeblich  wohlttiger als         
,gott86#cbcc    ,aus allem ,vorstehenden
 darf mit ,sicherheit geschlossen       
werden1 da  ,chemie8 keinesfalls1 wie   
man wegen der spten ,erwhnungen bei     
,synkellos 7#i4 ,jahrhundert7 oder      
,suidas 7um #ajjj7 noch bis in die      
neueste ,zeit hinein fr mglich hielt1   
erst ein von den ,byzantinern           
gebrauchtes1 ursprnglich vielleicht     
orientalisches ,wort ist2   war vielmehr
 zweifellos schon bei den               
hellenistischen ,alchemisten            
gebruchlich1 ging1 ,potts ,vermutung    
gem1 aus ihren ,schriften in  die der   
,syrer und zuerst wohl aus diesen in die
 der ,araber ber und  bedeutete die     
,goldmacherei81 und zwar eine           
betrgerische4 ,in letzterer  ,hinsicht  
lt sich als ,parallele noch anfhren1 da 
bei den ,persern1  die ihre             

alchemistischen ,kenntnisse gleichfalls 
den ,syrern verdankten1  schon im #aj4  
,jahrhundert ,firdusi 7 der             
,paradiesische71 der ,dichter  des      
gewaltigen ,knigsbuches8                
7,schah-,nameh71 an einer ,stelle dieses
  ,werkes sagt3 ,sein ,herz war voll    
,kmij81 und damit meint voll            
,falschheit8#cbcd4    ,stand aber der   
,ausdruck  schon bei den hellenistischen
  ,alchemisten in ,gebrauch und ist er  
nach ,pott 7und auch ,hoffmann7  ein aus
 dem ,griechischen schlechthin          
unerklrliches ,fremdwort81 so  drngt    
sich auf die unabweisbare ,frage nach   
seiner ,herkunft schon von  vornherein  
als die wahrscheinliche ,antwort die    
auf3 er stammt aus  dem gyptischen4     
,lehnt man diese ,ableitung aus         
philologischen ,grnden1  oder unter dem 
,hinweise1 da ein ,urwort ,chemie in den
 ,schriften  der griechischen ,chemiker 
fehlt81 als eine vergebliche8 unbedingt 
ab#cbce1 so versperrt man den einzigen  
gangbaren ,weg1 der berhaupt  die       

,mglichkeit einer ,lsung in ,aussicht   
stellt und verzichtet auf  ,verwertung  
der zwar wenigen1 aber sehr wichtigen1  
weil unmittelbare  ,anknpfung           
gestattenden ,zeugnisse4    ,unter      
diesen ist das beachtenswerteste das des
 ,plutarch1 der im  #cc4 ,kapitel seiner
 ,abhandlung ber ,isis und ,osiris8     
sagt3 ,die  weisen ,priester gyptens    
nennen das meist schwarzerdige gypten   
7,chema71 so wie das ,schwarze die      
,pupille im ,auge#cbcf48  ,tatschlich   
lautet der hieroglyphische ,name gyptens
 ,kme8   das ,schwarzerdige1 das        
,schwarzland#cbcg1 und das nmliche ,wort
  charakterisiert auch den gyptischen   
,einwohner  ,mann des ,schwarzlandes    
7rem n kme7#cbch1 den schwarzen ,stein8 
7ner kem  dunklen  ,granit7#cbci1 das   
schwarze ,kupfer8 7homt kem             
,schwarzkupfer7#cbdj1  den schwarzen    
,weihrauch81 der beim ,gottesdienste    
nicht gebraucht  werden darf1 weil er   
aus der ,pupille des bsen ,gottes ,seth8
  stammen soll#cbda usf42 nichts zu tun 

hat es aber mit ,cham1 dem  angeblichen 
,stammvater der afrikanischen ,vlker und
 daher auch der  gypter#cbdb4 ,im       
,koptischen heit gypten ebenfalls ,kme  
oder ,kmi1  und im untergyptischen1 den 
,griechen wohlbekannten ,dialekte       
7,chemi71 kennzeichnend das ,schwarzland
 des ,fruchtbodens8 im ,gegensatze  zu  
,dosret81 dem ,rotlande der ,wste8#cbdc4
 ,eine alte ,inschrift nennt  gypten das
 ,auge des ,osiris1 dessen ,pupille ist 
der groe den  fruchtbaren schwarzen     
,schlamm herbeifhrende ,strom1 dessen   
,augenrund  sind die ,berghnge des      
,ostens und ,westens1 und dessen ,inhalt
   ,inneres sind die ,heiligtmer ,ober- 
und ,unter-gyptens8 die  -    - #cbdd1  
und noch um #djj n4 ,chr4 berliefert    
,horapollon  richtig in seinen          
,hieroglyphika83 gypten liegt inmitten  
des  ,erdkreises 771 wie die ,pupille 71
 ,kre7 im ,auge#cbde48    ,pott war der 
,ansicht1 da von   gypten1 etwa unter   
,mitwirkung  wirklicher oder scheinbarer
 ,analogien1 ein ,zeitwort  oder   7    

sich nach gyptischer ,art beschftigen7  
abgeleitet worden  sei1 und von 1 --    
hnlich wie von  7 sich magisch          
beschftigen7  und  7,magie7 --1  und 1  
1 1 ,chemie72 wie 1 1  den der  ,physik1
 ,magie1 ,metallbearbeitung             
,beflissenen1 so wrde hiernach   7oder 7
 den sich mit ,chemie ,abgebenden       
bedeuten1 und vielleicht  auch  die  1  
die gyptische ,kunst8#cbdf4    ,obwohl  
sich zugunsten dieser ,hypothese anfhren
 liee1 da ,abstrakta  auf - und - nicht 
selten ursprnglich weibliche            
,adjektiv-,formen  waren#cbdg1 und da   
gyptische ,kunst8 oder ,kunst gyptens8  
im ,sinne  von ,chemie8 tatschlich      
vorkommt 7s4 unten71 so ist letzteres   
doch nur  in einigen wenigen1 auf einen 
ganz bestimmten ,sonderzweck abzielenden
  ,stzen der ,fall1 whrend ein ,zeitwort
 1 sowie  als  ,eigenschaftswort        
berhaupt nicht nachgewiesen werden kann4
 ,lt sich  daher diese ,seite der       
,pottschen ,vermutung nicht             
aufrechterhalten1  so erfordert doch die

 andere1 die brigens auch schon von     
,kopp  betont wurde#cbdh1 desto grere   
,beachtung3 ,chemie ist der ,name  eines
 ,verfahrens zur ,bearbeitung eines     
,gegenstandes8 7,kopp71 einer           
,beschftigung8 7,pott74    ,so kommt    
denn auch ,hoffmann#cbdi im ,verlaufe   
seiner ,untersuchung1  die ,reitzenstein
 mit ,recht eine glnzende nennt1 zum    
,schlusse1   7,chemea1 ,chemie7 bedeute1
 ebenso wie  7,magea1 ,zauberei71       
7,metallea1 ,metallurgie71  7,tarichea1 
,pkelei7  u4 dgl41 eine ,ttigkeit1 eine 
,beschftigung1 und zwar entweder  die   
eines ,n4 ,n481 oder die mit einem ,x4  
,x482 das erstere1 etwa  ,beschftigung  
der gypter81 ist ausgeschlossen1 schon  
weil der ,name  ursprnglich von gyptisch
 ,sprechenden selbst herrhren mu und    
gerade  deshalb von den hellenistischen 
,schriftstellern nur selten gebraucht1  
vielmehr wrtlich mit  7 chm  das        
,schwarze7 bersetzt  wurde#cbej2 es     
verbleibt also das zweite1 die          
,beschftigung mit  dem ,schwarzen8      

7chm71 und dieses kann kein anderes sein
 als das  schwarze ,prparat81 das das   
,alpha und ,omega der ,verwandlungskunst
  bildete und zugleich deren innige     
,verquickung mit dem ,mythus von        
,osiris1 dem ,schwarzen81 erklrt4       
,aus den ,schriften der griechischen    
,alchemisten geht hervor1 da sie  als   
das ,wesentliche der ,metallverwandlung 
die ,frbung8 71 ,baph7  ansahen1 durch  
die in letzter ,linie die erwnschte     
,weiung8 und  ,gilbung8 bewirkt wird2   
vorausgehen mu ihr aber1 als            
grundlegende  und unumgngliche          
,operation1 die  7,mlansis7 oder        
7,melnosis7  ,schwrzung81 auch groe     
,beizung81 groe ,einsalzung8            
7,tarichie1  71 groe ,wsche81 groe      
,fulnis8 7,spsis1  71 groe ,fule der    
,isis8 usf4 benannt#cbea1 deren ,zweck  
es  ist1 mittels einer schwarzen ,brhe8 
aus allerlei ,salzen1 ,essig1  ,sften   
heiliger8 ,pflanzen und sonstigen       
,beimischungen1 die unedlen  ,metalle   
zunchst in den ,zustand der ,urmaterie  

oder ,materia prima8  zurckzufhren1 die 
zwar in smtliche mgliche ,substanzen    
wandelbar1  selbst aber formlos1        
eigenschaftslos1 von chaotischem        
,dunkel1 in  ,schatten und ,finsternis  
liegend ist#cbeb4 ,als ,ergebnis der    
richtig  ausgefhrten ,tarichie erhlt man
 ein schwarzes ,produkt1 schwarz wie    
die ,tinte der ,schreiber8 7d4 i4 wie   
,ru1 der zu ,tinte aufgeschlmmt  wird71 
unzhlige ,namen fhrend1 bestehend aus   
dem gemeinsamen ,urstoff  aller         
,metalle1 also auch der edlen1 in die es
 nunmehr durch weitere  ,behandlung     
umgewandelt werden kann#cbec4 ,dies ist 
die ,tinte des  ,hermes-,thot1 des      
,schreibers des ,himmels8 und ,herrn der
 vollkommenen  ,schwrze81 nach dem      
gypten auch ,hermochmios  ,schwarzland  
des  ,hermes heit#cbed1 die ,tinte1 mit 
der ,kamephis 7 ,chnubis1  ,chnum71 der 
,urvater der ,gtter1 die ,isis          
beehrte#cbee1 die  ,schwrze1 von der die
 hermetische ,schrift  7,kre7 81 sowie  
7nach ,olympiodoros7 auch ,zosimos      

sagen3 sie ist die ,pupille  71 ,kre7   
des ,auges81 d4 h4  7,chema71 das       
,schwarze1 sie ist  die himmlische      
,iris81 d4 h4 sie birgt wie der         
,regenbogen die bunten  ,farben aller   
,metalle in sich1 die man nur mehr aus  
ihr zu entwickeln  braucht#cbef2 endlich
 ist sie auch das ,chamleon81 das als   
,tier  ,chamaeleon vulgaris seine       
ursprnglich schwarze ,farbe in alle     
mglichen bunten bergehen lt#cbeg1 und   
als ,pflanze ,chamaeleon  niger         
,carthamus corymbosus1 ,schirmsafflor8  
seine eigentlich  schwarzen ,bltter1 je 
nach dem ,standorte1 in gelbe1 blaue1   
grne usf41  verwandeln soll#cbeh4       
,weil unter den ,metallen das schwarze81
 nmlich das gemeine  ,schwarzblei1      
dieser ,schwrze8 am nchsten steht1 ging 
nach ,zosimos  die ursprngliche ,meinung
 der gypter8 7 hellenistischen          
,chemiker7  dahin1 es sei der           
,grundstoff aller  7,krper8  ,metalle72 
spter  lie man aber statt des ,bleies   
auch unser ,blei8 7meist  metallisches  

,antimon71 ,schwarzkupfer1 ,kupferblei  
oder irgendeine andere dunkle           
,legierung als ,urmaterie8 gelten1 und  
schlielich wurde als solche  das        
,quecksilber 7g4 thrim7 angesehen4 ,dies
 geschah vermutlich seit  der etwa im   
#d4 ,jahrhundert erfolgten ,entdeckung  
der ,destillation  des ,quecksilbers1   
dessen ,pneuma8 man dem ,hermes ,logios 
oder  ,psychopompos1 dem sich durch das 
,weltall erstreckenden ,naturgeiste1    
zuordnete1 whrend gleichzeitig das      
bisherige ,metall des ,hermes1  das     
,zinn1 auf den ,zeus bertragen1 und     
dessen ,metall1 das ,elektron  7die     
,gold-,silber-,legierung71 aus der      
,reihe der ,planeten-,metalle fr  immer 
gestrichen wurde#cbei4 ,wie der ,geist  
des ,hermes dem ,kosmos im  allgemeinen1
 so lag nun der seines ,metalles1 der   
,quecksilber-,geist1  den ,metallen im  
besonderen zugrunde1 als ihre gemeinsame
 ,seele1 aber  auch als der ihre        
,verwandlung bewirkende ,stoff1 wobei1  
wie ,hoffmann  sehr treffend sagt1      

weniger an das ,haben gedacht wurde1 als
 an das  ,soll8#cbfj4 ,in diesem ,sinne 
riefen schon ,pibchios und mit ihm      
andere ,chemiker des #d4 ,jahrhunderts  
aus3 ,alles ist ,quecksilber681  ,alle  
,krper enthalten ,quecksilber681 und    
betrachteten dieses1 seinem  silberweien
 ,metallglanze zum ,trotze1 --          
vielleicht gesttzt auf die  ,theorie von
 den verborgenen1 entgegengesetzten     
,eigenschaften1 -- als  die mit der     
,urmaterie identische ,schwrze2 daher   
galt fortan1 bis in  das spte           
,mittelalter hinein1 das ,dogma         
,mercurius philosophorum est  nigredo   
perfecta81 ,das ,quecksilber der        
,philosophen 7 ,chemiker7 ist  die      
vollkommene ,schwrze8 7die ,schwrze in  
ihrer ,vollkommenheit7#cbfa4    ,wie    
,olympiodoros nach einer ,orakel des    
,apollon8 genannten ,schrift            
bermittelt1 hie das der  7,einsalzung1  
,einpkelung7 in der  schwarzen ,brhe8   
unterworfene schwarze ,blei oder        
,kupfer-,blei auch  ,grab des ,osiris83 

man verglich nmlich die in ,leinen 77   
eingelegten und mit leinenen ,binden 71 
7 umwundenen1  eingebeizten schwarzen   
,rohmetalle mit der gleichfalls in      
,leinen  gehllten1 mit ,leinenbinden    
umwickelten1 einbalsamierten ,leiche des
  schwarzen8 ,osiris1 von der allein    
noch das ,haupt des ,toten 7caput       
mortuum7 zu sehen ist#cbfb1 -- daher    
denn der ,ausdruck ,prparation  des     
,kopfes8 schon den alten ,alchemisten   
vllig gelufig war#cbfc4  ,demgem nennt  
auch ,zosimos die chemisch behandelten  
,mineralien   8  eingebndelte ,sande81  
und ,leute1 die mit  ,erfolg chemisch   
ttig sind1  8  die mit dem              
,eingebndelten ,glck haben82 es sind    
eben die vorgerichteten ,prparate       
,mumien1 die ,chemiker ,priester1 die   
den toten ,leib einbalsamieren1         
,hermes-,thot und ,anubis aber1 die     
,gtter der ,toten-,konservierung1       
zugleich auch ,meister der chemischen   
,wissenschaft#cbfd4 ,dieser  gelten wie 
die natrlichen ,metalle so auch die     

knstlichen chemischen  ,prparate fr     
,verkrperungen und ,erscheinungsweisen  
der ,gtter1 daher  die vollkommene      
,schwrze8 fr eine solche des schwarzen  
,osiris81  und diese ,art der           
,anschauung ist es1 die ,demokritos und 
andere  alchemistische ,schriftsteller  
im ,sinne haben1 wenn sie von           
7mystische ,chemie1 ,mysterien der      
,chemie7 sprechen#cbfe4 ,weil  aber nach
 neuplatonischer ,theorie auch die      
,priester ,verkrperungen  ihrer ,gtter  
darstellen1 so erscheinen unter         
,umstnden auch sie als                  
,personifikationen der ,metalle und der 
metallverwandelnden ,mittel  und tragen 
zuweilen auch entsprechend ausgedachte  
,namen3 ,komarios  7in den ,schriften   
der ,kleopatra7 leitet sich von dem     
vieldeutigen  ,mineral und ,prparat     
,komaris ab1 ,neilos vom ,nil1 der ,flut
 der  schwarzen ,brhe81 ,amnael 7im     
,briefe der ,isis an ,horos7 ist der    
,geist des weienden8 ,quecksilbers1 und 
betreff des ,propheten8 7  ,priesters7  

,chemes berliefert ,stephanos von       
,alexandria den die  ,arbeit der        
,transmutation begleitenden ,ausruf3    
,kmpfe ,kupfer1 kmpfe  ,quecksilber681  
aber auch ,kmpfe ,kupfer1 hilf ,chemoi68
 7richtig3   oder 71 wobei also ,chemes 
unmittelbar mit dem ,quecksilber        
identifiziert wird#cbff4    ,aus der    
hellenistischen ,gleichsetzung des      
,osiris mit ,pan erklrt  sich der bei   
,stephanos von ,alexandria auf die      
,transmutation  bezogene ,spruch3       
,gefunden ist der groe ,pan1 der seit   
,begrndung  gyptens gesucht wird81 denn 
in ,wirklichkeit ist dies der           
,freudenruf der ,priester und des       
,volkes am ,festtage der ,auffindung    
des ,osiris#cbfg4 ,aus der              
,gleichsetzung des ,osiris mit der      
vollkommenen ,schwrze8 ergibt sich      
ferner die ,deutung der schon  weiter   
oben angefhrten ,osiris-,statue1 ber die
 u4 a4 ,athenodoros1  ,rufinus1 sowie   
eine ,inschrift des ,tempels zu ,tentyra
 berichten3 nach  ersteren enthlt sie   

smtliche ,metalle und ,edelsteine1      
zusammengeknetet  zu einer tief         
dunkelblauen oder schwrzlichen ,masse1  
nach letzterer  verfertigt man die      
,statue des unterirdischen ,osiris8 aus 
einer  ,mischung von #bd ,mineralien1   
nebst allerlei ,pflanzensften2 dies ist 
der nach ,plutarch#cbfh vom ,feuer des  
,typhon gettete schwarze  ,osiris81 alle
 buntfarbigen ,gesteine und ,erze in    
sich bergend1 das  mineralische   8     
7,alles in ,einem74 ,von ,osiris aus    
wurde  diese ,vorstellung auf ,serapis  
bertragen und von diesem wieder durch   
die ,ssabier auf ,hermes1 dessen ,statue
 daher bei ihnen 7wie schon oben  erwhnt
 wurde7 aus smtlichen ,metallen nebst   
einem mit ,quecksilber  gefllten        
,porzellangefe bestehen soll#cbfi4      
,das zur ,wiederbelebung der ,schwrze81 
d4 h4 zu ihrer ,umwandlung in  ,gold    
oder ,silber dienende   7,hdor theon7   
ist ursprnglich  jenes    1 jenes       
heilige1 gesegnete1 unberhrbare8        
mystische ,wasser des ,lebens81 das     

,osiris den ,seelen der  ,abgeschiedenen
 als ,trank der ,luterung und ,erhaltung
 darreicht1 mit  dem ,isis die ,leiche  
des ,osiris oder auch des ,horos        
wiederbelebt1  das ,weihwasser1 das1 dem
 ,briefe der ,isis an ,horos8 gem1 der  
,hohepriester ,amnael auf dem ,haupte   
trgt1 und das gegen ,ende  der          
,isis-,mysterien der diensttuende       
,prophet8 vor der ,gemeinde  emporhebt1 
-- womit wieder die schon bei           
,demokritos auftretende  allegorische   
,bezeichnung der ,sublimation und       
,destillation als ,erhebung  des        
,wassers81 ,erhebung der ,wolke81       
zusammenhngt4 ,spterhin wird1  anknpfend
 an den ,doppelsinn von  7gttlich1 aber 
auch schweflig71  das   zum schwefligen 
,wasser8 oder ,wasser des ,schwefels81  
sei es weil zu seiner ,darstellung      
,schwefel diente1 sei es weil die  gelbe
 ,farbe der ,lsung1 der ,schmelze1 oder 
des ,schwefels selbst1 eine  ,beziehung 
zu der des ,goldes ergab1 so wie die    
weie des ,quecksilbers  zu jener des    

,silbers#cbgj4 ,zuletzt stellt das      
vieldeutige    einen ,sammelnamen fr    
alle verwandelnden ,prparate dar1 umfat 
7sozusagen als seine gemeinsamen        
,derivate7 die zu ,gold wie zu ,silber  
transmutierenden1 und wird deshalb mit  
dargestellt durch das ,symbol des       
weienden1 wandelbaren1 beweglichen1     
giftigen ,quecksilber-,geistes83  dieses
 ist die ,schlange1 die ihren eigenen   
,schweif verschlingt1 die  ,schlange    
,agathodaimons1 des ,schutzpatrons ganz 
gyptens1 weshalb sie  als ,hauptschmuck 
die beiden ,kronen ,ober- und           
,unter-gyptens trgt1 die  weie und rote1
 die gleichzeitig auf ,silber und ,gold 
anspielen4 ,sie  ist aber ferner auch   
das hieroglyphische ,zeichen fr das     
,weltganze1  das ,alles in ,einem8      
umfat1 sodann wieder der schreckliche   
,drachen  ,uroboros8 7 7 und der        
verderbliche ,dmon ,ophiuchos  7  des   
,zosimos71 und endlich1 wegen der       
hnlichkeit  ihrer ,form mit jener der   
eigentmlich gestalteten ,kopf-,bildung  

und  -,bedeckung des ,gottes ,chnum1    
auch noch der ,gott ,chnubis1 ,knuph1   
,kneph2 der nmlichen hnlichkeit wegen   
heit der ,deckel eines  ,sublimations-  
oder ,destillations-,gefes  1           
knuphischer  ,deckel81 ,deckel des      
,knuph81 ,tempel des ,knuph8#cbga4      
,indem man schlielich die schwarze      
,brhe8 mit dem dunkeln  ,menstrualblute 
des ,mutterschosses verglich#cbgb1 das  
als das eine  7mtterliche7 ,substrat des
 ,ftus galt1 -- das zweite 7vterliche7  
war das belebende ,pneuma des ,samens   
--1 lie man aus ihr beim groen  ,werke1 
das durchaus den ,charakter einer       
,schwangerschaft trgt81 den             
neugezeugten ,krper auch als            
,menschlein1 ,homunculus1 1             
hervorgehen1 das sich zum ,kupfer-1     
,silber-1 ,asem- und ,gold-,menschen    
auswchst1 -- wobei mglicherweise der    
,mythus von ,horos1 als dem  ,sonnen- 7 
,gold-7 ,kinde1 mit herangezogen        
wurde#cbgc4    ,nach den ,schriften des 
,hermes erfolgt die groe ,taricheia8 am 

besten  zu einer ganz bestimmten        
,jahreszeit1 und zwar sind die          
angegebenen  ,monate gerade die1 whrend 
derer die ,drre des ,typhon den         
niedrigsten  ,stand des ,nils bedingt1  
der gettete ,osiris in der ,unterwelt   
ruht1  sein goldenes ,rind mit einem    
schwarzen ,mantel bekleidet#cbgd1 und   
die  ,milch der schwarzen ,kuh8 geopfert
 wird1 die1 falls kein sog4 ,deckname   
vorliegt1 auch einen ,bestandteil der   
schwarzen ,brhe8 bildete#cbge2  davon1  
da gerade diese ,zeit auch der als      
,etesien8 bekannten khlen  ,nordwinde   
ermangelt1 soll nach ,hoffmann das      
schwarze ,prparat die  ,beinamen        
etesische ,schwrze81 etesische ,wolke81 
etesischer ,stein8  empfangen haben4    
,diese ,erklrung ist indessen wenig     
wahrscheinlich1  schon weil whrend des  
weitaus grten ,teiles des ,jahres die   
,etesien  berhaupt ruhen2 diese vom     
schwarzen ,meere herkommenden nrdlichen 
,winde1 eine ,art sommerlicher          
,nordostpassate des gaeis8#cbgf1        

treffen nur ein einziges ,mal jhrlich1  
gegen ,anfang des ,sommers und  der     
,nilschwelle1 in gypten ein1 verbreiten 
dort angenehme ,khle und  dem ,gedeihen 
der ,pflanzenwelt frderliche            
,feuchtigkeit und halten mit  hoher1    
wenn auch nicht unbedingter             
,bestndigkeit #dj ,tage an#cbgg4  ,die  
,zahl #dj ist aber eine der ltesten     
groen8 ,zahlen1 die schon bei  den      
,babyloniern einem der ,hauptgtter1 dem 
,ea1 heilig war#cbgh  und auch whrend   
der hellenistischen ,zeit nie an ihrer  
,wichtigkeit  einbte#cbgi1 die in erster
 ,linie daher rhrt1 da der ,ftus im     
,mutterleibe nach #dj ,tagen menschliche
 ,gestalt erhalten#cbhj und  binnen #g  
,abschnitten zu #dj ,tagen  #bhj ,tagen 
#aj 7,mond-7 ,monaten  seine            
,entwicklung vollenden soll#cbha1       
weshalb denn #dj ,tage fr die           
allgemeine ,frist der ,reife und        
,vollendung gelten1 umgekehrt aber auch 
fr die der ,auflsung und                
,verwesung#cbhb4 ,wenn also der         

etesische  ,stein81 -- der brigens bei  
,plinius ein wirklicher1 dem schwarzen  
,basalt verwandter1 zu ,mrsern fr       
,salben und ,arzneien vortrefflich      
geeigneter ,stein ist#cbhc --1 als      
gleichbedeutend mit der vollkommenen    
,schwrze angesehen wurde1 so geschah das
 wohl deshalb1 weil ,eintritt  der      
,etesien1 ,beginn der ,nilschwelle1     
,neuentfaltung der ,vegetation und      
,auferstehung des toten ,osiris auf das 
,engste zusammenhingen1 und weil  das   
befruchtende ,pneuma der ,etesien auch  
die ,entwicklung des ,ftus beim  groen  
,werke8 frdern sollte1 dessen ,dauer in 
der ,regel ebenfalls auf  #dj ,tage     
angegeben wird4 ,mitgespielt mag aber   
dabei noch die u4 a4 von  ,theophrast   
erwhnte ,sage haben1 da in ,baktrien zur
 ,zeit der ,etesien1  wenn die ,winde   
den ,wstensand auseinander wehen1       
,edelsteine und ,perlen  blogelegt      
werden1 die man von ,berittenen         
einsammeln lasse#cbhd2  ,perlen         
betrachtet ,theophrast bekanntlich als  

eine ,art der ,edelsteine1  und ihre    
,namen  7,margartes71  7,margars71      
7,mrgaron7 leiten die einen vom         
babylonischen ,margalitu  ,kind des     
,meeres8 ab#cbhe1 die anderen aber vom  
altindischen ,mangara 7manara1  manari7 
,bltenkpfchen8#cbhf4    ,allem          
,dargelegten zufolge rechtfertigt die   
,hoffmannsche ,erklrung  in jeder       
,hinsicht die ,bezeichnung einer        
glnzenden81 die ihr  ,reitzenstein gab2 
vereinzelt erhobene ,einwendungen1 wie  
die  von ,riess#cbhg 7die ,schwrzung1 1 
sei blo eine  der erforderlichen        
,operationen2 die ,fabeleien des        
,zosimos bei  ,synkellos wren christlich
 beeinflut usf471 sowie die schon durch 
,rhousopoulos#cbhh zurckgewiesenen      
einiger anderer ,forscher1 sind  nicht  
als ausschlaggebend anzuerkennen1 und   
die ,deutung1 ,chemeia8 sei  die        
,beschftigung mit dem ,chm81 dem        
schwarzen ,prparat1 bertrifft           
jedenfalls alle bisher bekannt          
gewordenen an ,wahrscheinlichkeit1  an  

,anschaulichkeit1 sowie an ,flle der    
durch sie erschlossenen                 
,beziehungen#cbhi4                      
--------------------    ,mit diesem     
,namen ihrer ,kunst brachten nach       
,hoffmann die ,chemiker  erst           
nachtrglich den anklingenden des        
,landes1 niedergyptisch ,chmi1          
zusammen1 um hiernach ,chemie auch als  
eine uralte und eigentlich  gyptische8  
,kunst hinstellen zu knnen4 ,in diesem  
,sinne redet z4 ,b4  ,demokritos im     
,schreiben an ,leukippos8 von dieser    
gyptischen  ,kunst8 und der ,brief der  
,isis an ,horos8 von der heiligen ,kunst
  gyptens82 ein chemisches ,lehrbuch des
 ,theophilos 7#b4 ,jahrhundert87  heit  
nach ,olympiodoros ,gold-,bergwerke der 
,landesbeschreibung81  sagt aber nicht  
offen1 wie man ,gold macht1 sondern     
umschreibt dies  durch die ,angabe wo   
man es im ,lande8 7,chm  gypten7 findet3
 die  alten#8 gypter betrieben unzhlige 
,goldgruben#81 stellten sie als         
,heiligtmer dar1 bestimmten ihre ,lage  

nach den vier ,himmelsgegenden1         
zuteilend dem ,osten und ,westen die    
weien und gelben ,wesen 71  ,usa71 denn 
an der stlichen und westlichen ,pforte  
der ,tempel findet  man den weien und   
gelben ,sand 772 grbt man drei ,ellen   
tief1  so stt man zuerst auf das        
,schwarze1 bei weiterem ,graben aber    
zeigen sich hellere ,schichten und      
,bnder1 schlielich weie und  zuletzt    
gelbe 7 goldene71 und dies ist das      
,geheimnis der libyschen                
,goldgruben8#cbij4 ,die nmliche         
,allegorie der ,schwrzung1 ,weiung und  
,gilbung1 die hier ganz offenbar zutage 
tritt1 uert sich auch in der  ,angabe1  
,gold finde sich beim 7,isis-7 ,tempel  
in ,terenuthis1 von dem  ,isis an ,horos
 schreibt1 da man dort geheimnisvoll    
ausbe die  heilige ,kunst gyptens81     
wobei  fr ,chmi steht1 also die ,kunst  
8 fr die  81 d4 i4 die der ,chemie4     
,demgem  betrachtet auch das sog4       
,chemische ,wrterbuch81 das sich den    
ltesten  ,sammlungen der alchemistischen

 ,schriften beigefgt findet1 ,terenuthis
  als ein ,prparat und nennt es auch    
,chrysokolla 7eigentlich3 ,goldlot7     
oder  1 wrtlich den ,stein 7das ,feste7 
der ,eier1 d4 i4 der  als gelbe ,kugel  
erhrtete ,eidotter1 aus dem ,ptah1 der  
,vater des  ,imuthes 7,imhotep7         
entsprang1 der aber nach ,gestalt und   
,farbe auch  ein ,symbol der ,sonne     
sowie des ,goldes und deshalb wieder ein
 wichtiger  ,bestandteil zahlreicher    
alchemistischer ,rezepte ist#cbia4      
,in dem nmlichen angedeuteten ,sinne    
bewegen sich endlich die ,versuche1  den
 ,namen der gyptischen ,kunst8 mit      
,cham1 dem ,vater des ,mestrem1  in     
,zusammenhang zu bringen1 und zwar durch
 ,identifizierung ,chams  mit dem ersten
 ,chemiker8 ,chemes#cbib4 ,diese        
,versuche1 ber die  ,zosimos berichtet1 
und mit denen auch die oben angefhrte1  
an ,cham  anklingende ,bezeichnung      
,chamleon8 fr ,chemie mit in ,verbindung
 stehen  mag1 sind beachtenswert und    
auffllig3 die ,chemie war anfnglich  die

 heilige und gttliche ,kunst 71  71 das 
groe ,werk  7 71 das groe ,mysterium 771
 die ,kunst des ,frbens  7 7 und des    
,goldmachens 771 die ,kunst der ,weisen 
oder ,philosophen8 d4 h4 der            
,sachverstndigen und ,techniker 7   1   
71 deren ,stein der ,weisen8 7   1  7   
als   8 7,zinnober der  ,philosophen    
,gold7 schon den alten ,quellen des     
,zosimos wohlbekannt  ist4 ,woher rhrt  
nun das ,bestreben1 sie nachtrglich mit 
dem biblischen  ,cham in ,verbindung zu 
setzen1 sowie mit dem angeblichen       
,chemes oder  ,chimes1 dessen ,eigenname
 in gypten sonst weder in einheimischer 
noch  in hellenisierter ,form bekannt   
und gebruchlich ist8    ,zur            
,beantwortung dieser ,frage ist in      
,betracht zu ziehen1 da ,zosimos  einen 
erheblichen ,teil seiner ,weisheit nicht
 nur aus gyptischen  und persischen1    
sondern vor allem aus                   
jdisch-hellenistischen  ,pseudepigraphen
 schpfte1 und da in gypten1 wie schon   
wiederholt  angefhrt1 neben den         

,griechen gerade die ,juden             
pseudepigraphische  ,schriften aller    
,richtungen in rein geschftsmiger ,weise
  fabrizierten84 ,aller                 
,wahrscheinlichkeit nach ist daher die  
,ableitung  der ,chemie von ,cham1      
dessen ,gleichsetzung mit ,chemes1 sowie
 die  ganze ,erfindung der ,gestalt     
dieses ,chemes 7,chimes1 ,chimas2       
,kimas der ,araber7 als ,chemikers1     
,propheten1 ,schriftstellers usf41      
spezifisch jdisch-hellenistischer       
,herkunft3 weil die gyptischen          
,priester ihre ,geheimwissenschaft durch
 ,mitteilung zwischen ,gottheit  und    
,priester1 ,lehrer und ,schler1 ,vater  
und ,sohn berliefern lieen1  so wird    
dies betreff der ,chemie genau          
nachgeahmt und ihre ,kenntnis von  ,adam
 her u4 a4 ber ,seth1 ,henoch1 ,noah1   
,cham 7 ,chemes71  ,abraham1 ,josef1    
,moses1 ,aaron1 ,salomon1 ,esra usf4 bis
 auf  die ,alchemistin ,maria1 die sich 
ausdrcklich als ,jdin bezeichnet1  und  
weiter bis auf die ,gegenwart           

herabgeleitet#cbic4    ,diese ,annahme  
setzt offenbar sehr tiefgehende jdische 
,einflsse  voraus1 solche sind aber auch
 tatschlich nachweisbar und lassen      
erkennen1 da die ,juden gyptens und     
besonders ,alexandrias1 wie auf         
zahlreichen verwandten ,gebieten1 z4 ,b4
 dem der ,magie#cbid und der            
,dmonologie#cbie1 so auch auf dem der   
,chemie und ihrer ,litteratur  mit regem
 ,eifer ttig waren4 ,so z4 ,b4 berichten
 ,zosimos und  ,olympiodoros1 da die    
gypter auer ihren ,landsleuten allein   
den  ,juden gestattet htten1 die ,chemie
 zu erlernen1 zu lehren und zu          
beschreiben1 so da sie nur diesen noch  
bekannt war und nur durch  sie ,anderen 
bekannt gemacht werden konnte#cbif2 es  
bedarf keines  ,wortes darber1 da eine  
derartige ,behauptung gnzlich aus der   
,luft  gegriffen und nur hinterher      
ausgesonnen ist1 um1 unter ,berufung auf
  das ,ansehen der ,alten81 die         
,bedenken eines im brigen ungebildeten  
und urteilslosen ,leserkreises mit      

gehrigem ,erfolge zu beschwichtigen4    
,nach ,zosimos findet man die rechten   
,lehren8 ber das groe ,werk1  sowie     
alles ,nhere ber die zu ihm             
erforderlichen neun ,bestandteile  in   
den jdischen ,schriften8 und den ,bchern
 der ,juden8#cbig4 ,nach  ,olympiodoros 
schuf schon ,gott als rote ,erde 7spter 
,schwefel1  ,feuer1 ,seele7 den ,adam1  
als weie ,erde 7spter  ,quecksilber1    
,urmaterie1 ,geist7 aber die ,eva1 --   
aus deren ,vereinigung ,zinnober   ,gold
 hervorgeht#cbih --1 und offenbarte     
einigen ,wrdigen1 wie ,adam1  ,moses und
 ,aaron das groe ,werk#cbii2 im         
,gegensatze hierzu lt  ,hermes es zuerst
 von ,dmonen verkndigt und dann durch   
,adam1  ,henoch1 ,abraham1 ,josef und   
,moses weiter bermittelt werden1  also  
durch ,autoritten1 die man1 wie in so   
manchen hnlichen ,fllen1  als ,gebilde  
reiner ,willkr anzusehen hat#ccjj4 ,da  
schon gegen ,ende  der ,ptolemerzeit    
,hermes oder ,hermes-,thot auch mit dem 
angeblichen  ,perser ,ostanes           

identifiziert wurde1 so bildeten        
diejenigen ,juden1  die sich mit        
,ostanes persisch gebrdeten81 die       
,beziehungen zwischen  dem groen ,werke 
und den ,mysterien des gyptischen8      
,osiris nicht  nur auf ,grund ihrer     
eigenen religisen ,traditionen nach1    
sondern auch  gem jenen der             
,mithras-,verehrung#ccja1 -- woraus sich
 mancherlei  absonderliche ,vermengungen
 der ,kultformen erklren3 ,maria z4 ,b4 
gibt  sich als strenge ,jdin und sagt3  
,berhre nicht den philosophischen       
,stein mit deinen ,hnden1 denn du gehrst
 nicht zu unserem ,volke1  du bist nicht
 vom ,stamme des ,abraham81 will aber   
zugleich auch  unmittelbare ,schlerin   
des persischen ,oberpriesters ,ostanes  
sein1  der zeitweilig auch wieder den   
,charakter des jdischen ,hohenpriesters 
annimmt1 wie ihn auch ,amnael trgt1     
obwohl er im ,briefe der ,isis  an      
,horos8 als ,oberpriester eines         
gyptischen ,isis-,tempels bezeichnet    
wird4 ,starke ,spuren jdischen ,geistes 

und jdisch-monotheistischer  ,anschauung
 machen sich bei ,pseudo-,moses         
geltend#ccjb1 desgleichen  bei ,zosimos1
 wo er vom groen ,werke und seiner      
,ausbung in den  ,tempeln des           
,hephaistos-,ptah redet#ccjc1 ebenso in 
der ,abhandlung  ,synagoge 7            
,versammlung7 der ,philosophen8#ccjd1   
und ferner in  den ,berichten ber       
,salomon1 der das ,elektron erfand#ccje 
und  nach ,zosimos in daraus geformten  
,flaschen die sieben bsen               
,planeten-,dmonen bannte und            
einsiegelte1 der treffliche ,rezepte zur
  ,anfertigung des ,silbers binnen #dj  
,tagen und zum ,machen des ,goldes      
ausarbeitete#ccjf1 zudem noch die       
,ameisen fr sich ,gold graben lie1      
,zauberbcher gleich denen der ,esser8   
verfate oder doch besa und  seine       
,kenntnisse der ,geheimwissenschaften in
 mystischen ,schriften voll             
unergrndlichen ,tiefsinnes niederlegte4 
,jdische ,einflsse treten 7wie  leicht  
begreiflich7 auch hervor3 in der sog4   

,weisheit ,salomonis82  in den          
vorgeblichen ,oden ,salomons82 in       
,teilen der ,sibyllinischen  ,orakel82  
in den sprlichen ,resten der heiligen   
,bcher8 7  7 jdisch-gnostischer und     
hellenisierter jdisch-gyptischer        
,kultgemeinden1 des sog4 #h4 ,buches    
,mosis8 u4 dgl4#ccjg2 ferner in         
,schriften verwandten1 namentlich auch  
hermetischen ,charakters1 die sich      
gelegentlich auf ,abraham1 ,isaak und   
,jakob1 oder auf ,moses1  ,mirjam1      
,henoch1 ,baruch1 ,salomon und ,esra    
berufen#ccjh1 vom  ,herrn der ,cherubim 
und der ,heiligtmer ,jerusalems         
sprechen#ccji und  ,eisen oder ,stahl   
als  7,ballath7 der ,juden8             
erwhnen#ccaj4  ,endlich bleibt auch     
anzufhren1 da nach ,zosimos ,alchemie   
auer in  gypten noch in ,cypern und     
,thrazien erfolgreich betrieben wird1   
also  gerade in jenen ,lndern1 die      
gleichfalls eine besonders zahlreiche   
jdische ,bevlkerung besaen#ccaa4 ,auf   
derlei ,umstnde hin1 die ihm  allerdings

 nur recht unvollkommen bekannt waren1  
gelangte schon vor  etwa #aej ,jahren   
der gelehrte ,de ,pauw zu dem fr die    
damalige ,zeit  sehr berraschenden 7und 
nur teilweise richtigen7 ,schlusse1     
,schpfer  der ,alchemie seien die ,juden
 gewesen1 die sie einerseits gyptischen 
und persischen ,priestern zugeschrieben 
htten1 andererseits jdischen            
,weibern#ccab4    ,unter diesen ,weibern
 sind jedoch nicht etwa die             
,chemikerinnen  ,maria und ,kleopatra zu
 verstehen1 vielmehr spielen jene fr die
  ,anschauungen ber die ,herkunft der   
,chemie sehr bezeichnenden ,worte auf   
eine merkwrdige und schon weiter oben   
mehrfach gestreifte ,sage an3  die der  
bermittlung der ,chemie an die ,menschen
 durch ,dmonen#ccac4  ,die              
jdisch-hellenistischen ,kreise1 die     
schon bald nach ,beginn der             
ptolemischen ,zeit alttestamentliche1   
gyptische1 orientalische und            
griechische ,traditionen synkretistisch 
zu vereinigen trachteten1  fhrten nmlich

 den ,ursprung der fr sie mit           
,priestertum und ,magie                 
zusammenhngenden heidnischen            
,wissenschaften81 zu denen sie neben    
,astronomie und ,astrologie u4 a4 auch  
,metallkunde und ,kosmetik zhlten1  auf 
jenen ,umgang der ,gttershne mit den    
,menschentchtern zurck1  den die ,bibel 
noch vor ,eintritt der ,sndflut         
stattfinden lt#ccad1  -- unter          
,bewahrung eines drftigen ,restes jener 
alten ,mythen1 die  im brigen bei ihrer 
,redaktion durch den sog4 ,jahvisten    
7etwa im  #i4 ,jahrhundert v4 ,chr47    
fast gnzlich ausgetilgt wurden#ccae4    
,den  ,gttershnen8 oder ,dmonen 77 kommt
 selbst gttliche oder  engelhafte ,natur
 zu1 und sie drfen nicht etwa als von   
,gttern ,gezeugte  gedacht werden1 wie  
es die ungenaue ,luthersche bersetzung  
,kinder  ,gottes8 nahelegt#ccaf2 ,dmonen
 aber heien sie1 weil sie gefallene     
,engel sind1 gestrzte ,sterngeister81  7
 ,widersacher der  ,gottheit7#ccag4 ,die
 ,erzhlungen von dem ,falle der ,engel  

durch ihre  ,verbindung mit den         
,menschentchtern und von den ,snden und 
beln1 die  die verfhrten ,engel in die  
,welt brachten1 sind ,stcke             
babylonischen  ,aberglaubens1 zum ,teil 
ausgestaltet unter dem ,einflusse       
iranischer  und griechischer ,kultlehren
 und schlielich in oberflchlicher       
,weise jdisch-monotheistisch            
bertncht#ccah4 ,die ,engel erscheinen   
entweder auf der ,erde1 erliegen1 vom   
,bsen8 in ,versuchung gefhrt1  den      
,verlockungen der buhlerischen ,weiber  
und werden hierdurch ihrer  himmlischen 
,heimat verlustig#ccai1 oder1 -- so     
berichten z4 ,b4 die  im #b4            
,jahrhundert n4 ,chr4 verfaten          
apokryphen ,taten des ,apostels         
,thomas8 --1 der groe ,drache81 die groe
 ,schlange81 der ,bse1 der  ,teufel 7   
,ahriman7 reizt sie zur ,emprung1       
bewirkt hierdurch ihren  ,sturz1 wirft  
sie aus der ,hhe auf die ,erde herab81  
fesselt sie an  sich durch die ,begierde
 nach den ,weibern und beraubt sie so   

ihrer  ,gttlichkeit#ccbj4 ,da nach einer
 miglckten ,emprung verstoene und       
gefallene ,heroen1 ,himmelsgeister oder 
,engel die ,menschen geheime ,knste     
oder ,wissenschaften lehren1 ist ein    
weitverbreiteter1 bei ,griechen1        
gyptern und ,orientalen in              
verschiedenster ,gestaltung             
nachweisbarer  ,gedanke#ccba1 der in der
 jdisch-hellenistischen ,litteratur     
schon  im sog4 ,buche der ,jubilen8 aus 
dem #b4 ,jahrhundert v4 ,chr4#ccbb1     
sowie in den etwa gleichalterigen       
ursprnglichen ,fassungen des ,buches    
,henoch8 auftritt#ccbc2 grere           
,verbreitung und ,volkstmlichkeit       
erlangte er aber erst in spterer ,zeit  
durch die alexandrinischen  ,juden#ccbd1
 nach deren ,behauptung bereits ,adam   
derlei ,kenntnisse  besa1 sie durch     
seinen ,sohn ,seth 7nach dem sich die   
gnostischen  ,sethianer benannten7 auf  
,henoch und weiterhin ber ,noah und     
,cham  auf ,mestrem1 oder ber ,abraham  
auf ,josef vererbte1 und die durch      

,mestrem oder ,josef mit nach gypten    
gebracht und dort insgeheim             
weitergepflegt wurden4    ,justinus1 der
 gegen #aej n4 ,chr4 seine ,apologie81  
und der ,apologet  ,athenagoras1 der um 
#age die ,abhandlung ,supplicium8       
verfate1  erwhnen den ,herabstieg der   
,engel und ihre ,vereinigung mit den    
,erdentchtern als etwas ,wohlbekanntes1 
jedoch ohne nhere ,angaben zu           
machen#ccbe1 und auch ,clemens          
,alexandrinus 7gest4 #baf7 sagt nur1    
die ,engel htten die ,hingabe der       
,weiber durch ,mitteilung gewisser      
,geheimnisse belohnt1 die er aber nicht 
nennt#ccbf4 ,bei ,irenaeus  7um #ahj7   
heit es im ,erweis der apostolischen    
,verkndigung81 die in  armenischer      
,sprache erhalten ist#ccbg3 ,als ,gabe  
brachten die ,engel  den ,weibern die   
,anleitung zum ,bsen mit2 sie lehrten   
sie die ,kraft  der ,wurzeln und        
,kruter1 das ,frben und ,schminken1 die 
,erfindung  wertvoller ,kleider-        
,stoffe1 die ,mittel zur ,befrderung der

 ,anmut1  zur ,erweckung von ,ha und    
,liebe1 zur ,sicherung der ,lebensdauer1
 zu  ,geisterbnden1 ,gaukelei 7 ,magie7 
und ,gtzendienst48 ,etwas spter         
bezeichnet ,tertullianus 7#afj-bdj87 in 
der ,schrift ,de cultu  feminarum8 als  
die von den ,engeln gelehrten           
,geheimnisse#ccbh3 die  ,behandlung der 
,metalle 7opera metallorum71 die ,krfte 
der ,pflanzen  7ingenia herbarum71 die  
,macht der ,beschwrungen 7vires         
incantantionum71  die ,ausdeutung der   
,gestirne 7stellarum interpretationem   
,astrologie71  die ,anfertigung von     
,armbndern aus ,gold und von ,halsketten
 aus  ,edelsteinen1 das ,frben der      
,wolle 7tincturae vellerum7 mit         
,farbstoffen  aus ,tang 7medicamenta ex 
fuco71 die ,bereitung des schwarzen     
,pulvers  zum ,anschminken verbreiterter
 ,augenbrauen 7calliblepharum           
tincturae71  sowie die ,bearbeitung     
7opera7 des ,goldes und der ,edelsteine4
 ,nach dem  ,buche ,henoch8#ccbi 7in den
 spteren1 anscheinend aber auch schon   

in den ursprnglichen vorchristlichen    
,fassungen87 unterrichteten der  ,engel 
,azazael1 und seine ,genossen die       
,weiber ber magisch wirksame            
,substanzen 77 und ,formeln1 heilkrftige
 ,pflanzen 7   ,schneiden der ,wurzeln71
 ,metalle und deren ,verarbeitung zu    
,waffen und  ,schmuck1 ,verschnerung    
durch ,augenschminke und andere         
,schminken1 ber  ,edelsteine1           
,farbstoffe die auch als ,heilmittel und
 ,amulette dienen1  ,herbeifhren und    
,lsen von ,zaubern1 ,schauen und ,deuten
 der ,sterne sowie  der astrologischen  
,zeichen fr ,sonne1 ,mond und ,erde1    
,schreiben mit  ,tinte auf ,papier2 dies
 sind aber die ,geheimnisse1 die bald   
als die  der himmlischen ,urzeit8 oder  
der himmlischen ,weisheit8 bezeichnet   
werden#cccj1 bald wieder als jene ,werke
 des ,teufels81 zu denen1 wie  nach     
spteren ,anschauungen so schon damals1  
alles auf ,physik1 ,chemie  und ,technik
 gehrige gezhlt wurde1 einschlielich des
 ,schreibens  und besonders des         

,bcherschreibens#ccca4 ,auch bei        
,clemens ,romanus  7#b4 oder #c4        
,jahrhundert7#cccb lassen sich die      
,engel von den ,weibern  betren1 bis sie
 deren ,lste wegen ,erschpfung ihrer    
,krfte nicht mehr  befriedigen knnen1   
machen ihnen dann1 um sie dennoch bei   
guter ,laune  zu erhalten1   7kstliches 
,gestein  ,edelsteine71 ,perlen1        
,purpur1 herrliches ,gold 7 7 und alle  
,arten prchtiger  ,dinge 7  71 zeigen   
ihnen in den ,eingeweiden der  ,erde8   
,edelsteine von magischen ,eigenschaften
 und     7die ,blten der ,metalle  das  
,beste1 ,reinste71 darunter ,gold1      
,silber1  ,kupfer und ,eisen1 lehren sie
 die zugehrigen ,knste 771 ,magie1      
,astrologie1 die ,krfte der ,pflanzen1  
das ,buntfrben der ,kleider1  die       
,herstellung alles sonst zur ,ergtzung  
und ,zierde der ,weiber  ,dienlichen1   
und ferner1 was den ,menschen zu        
erfinden unmglich gewesen  wre1 das     
,schmelzen 7,gieen7 des ,goldes1 des    
,silbers und der verwandten  ,metalle 7 

72 seither kennen die  ,menschen die    
,namen der ,engel1 verstehen das        
,austreiben der ,dmonen  und daher auch 
das ,heilen der ,krankheiten durch      
7,phrmaka71  die ,beschwrung der        
giftigen ,schlangen1 die ,bentzung der  
,sympathien  und ,antipathien u4 dgl4   
mehr4 ,zosimos endlich 7gegen #cjj7     
erzhlt  im ,buche ,imuth81 angeblich den
 ,physika8 des ,hermes 7aber auch dem   
alten ,testamente7 folgend1 da gewisse  
,engel des ,himmels verlustig  gingen1  
weil sie die irdischen ,weiber ,bses und
 der ,seele ,verderbliches  lehrten1    
nmlich alle ,werke der ,natur81 und da  
diese ,dmonen ber  smtliche1 ,knste     
solcher ,art das ,buch ,chemu8 7,khumu7 
verfaten#cccc1  von dem der ,name der   
,chemea 7,khumia7 herkommt1 ein ,buch1  
das in #bd  ,abschnitten1 deren ,titel  
die ,priester erklren81 neben vielen    
anderen  ,knsten1 die man  7,handgriffe7
 nennt1 auch die ,umwandlung  unedler   
,metalle in edle und ineinander         
beschreibt1 und zwar ausfhrlich  in     

,tausenden von ,worten81 deren ,klarheit
 erst die ,kommentatoren  verdorben     
haben#cccd4    ,wie diese bersicht      
erkennen lt1 ist in keiner der lteren   
,quellen  von ,alchemie die ,rede1 die  
bsen ,lehren der ,engel betreffen       
vielmehr  neben ,magie1 ,astrologie1    
,geisterbeschwrung1 ,heil- und          
,zaubermitteln  fast ausschlielich      
,dinge1 die der ,befriedigung weiblicher
 ,eitelkeit  und ,prunkliebe dienen1    
weshalb denn auch ,tertullianus         
verlangt1  die ,weiber sollten sich     
fortan verschleiern1 um nicht neue      
,engel  zu ,fall zu bringen#ccce1 und   
der hl4 ,cyprian vermutet1 da  ihre     
,putzsucht schon selbst eine ,erfindung 
gewisser ,dmonen sei4  ,hauptschlich    
handelt es sich um die im ,orient       
uralten und wichtigen  ,schminken und   
,kosmetika#cccf1 um ,farbstoffe und     
bunte ,kleider1  ,edelsteine und        
,perlen1 goldene und silberne           
,geschmeide u4 dgl42 erst  ,tertullianus
 7um oder nach #bjj7 spricht von der    

,behandlung der  ,metalle und der       
,bearbeitung des ,goldes und der        
,edelsteine1 sichtlich  zwecks          
,herstellung von ,schmucksachen1 -- im  
,buche ,henoch8 ist dies  auch          
ausdrcklich gesagt --1 erst ,clemens    
,romanus auch von anderen  ,metallen1   
deren ,blten8 das ,innere der ,erde     
birgt1 sowie von den  zugehrigen        
metallurgischen ,verfahren1 u4 a4 vom   
,schmelzen und ,gieen  des ,goldes1 des 
,silbers und der brigen84 ,nirgends     
liegt hier der  geringste ,anhalt zu    
alchemistischen ,deutungen vor1         
insbesondere auch  nicht1 wie oft       
behauptet wurde1 bei ,henoch1 aus dem   
doch ,justinus  und ,athenagoras#cccg1  
,tertullianus#ccch und noch der hl4     
,augustinus 7#ced-dcj7 ihre einschlgigen
 ,berichte schpften1 ohne  dabei        
irgendeine derartige ,anspielung        
einflieen zu lassen#ccci4 ,den          
aufgezhlten ,knsten81 die sich brigens  
bei den genannten ,vorgngern  in        
bemerkenswerter ,zusammengehrigkeit     

darstellen#ccdj1 reiht erst  ,zosimos1  
der letzte1 spteste und selbst vllig von
 alchemistischen  ,anschauungen         
durchdrungene ,autor1 auch die der      
,metall-,verwandlung und  des ,machens  
von ,gold und ,silber an1 vielleicht    
indem er den   1 dessen ,clemens        
,romanus gedenkt1 als kostbaren ,stein8 
im ,sinne von ,stein der ,weisen8       
hinzustellen und einer derartigen       
,auffassung ,vorschub zu leisten suchte4
 ,anscheinend liegt seiner ganzen       
,erzhlung eine alexandrinische          
,lokalsage jdisch-hellenistischer       
,herkunft zugrunde#ccda1 so da auch an  
dieser ,stelle die ,wichtigkeit  gerade 
derartiger ,einflsse abermals und in    
unverkennbarer ,weise  hervortrte4      
#e4 ,herkunft alchemistischer ,begriffe1
 ,vorstellungen1 ,dogmen und ,namen4    
,fr die ,entwicklung der alchemistischen
 ,theorien auf ,grund der  griechischen 
,philosophie waren1 wie ,prantl schon   
#ahef in  seinem mehrerwhnten ,aufsatze 
,keime der ,alchemie bei den ,alten8    

darlegte#ccdb1 drei ,quellen von grter  
,bedeutung2 sie flieen aus  den         
,schriften des ,platon1 des ,aristoteles
 sowie der stoschen  ,philosophen und   
werden unter ,aufnahme von allerlei     
gyptischem  und ,orientalischem durch   
die ,alexandriner zu einem groen ,ganzen
  vereinigt2 nur von einem groen ,ganzen
 kann man sprechen1 nicht  von einem    
einheitlichen1 um so mehr1 als          
neupythagorische und  neuplatonische    
,anschauungen in stets wachsendem       
,umfange die ,oberhand  gewinnen1       
verndernd und umgestaltend wirken4      
,magebend bleiben daher3  was ,platon   
angeht die mystischen und schwrmerischen
 ,lehren1 was  ,aristoteles betrifft die
 spekulativen und deduktiven1 und was   
die  spteren ,philosophen anbelangt jene
 eklektischen und synkretistischen1     
denen sich der alexandrinische ,geist   
auf allen ,gebieten mit  ausnehmendem   
,behagen anpate1 und die seinem         
,charakter ganz besonders  angemessen   
erschienen#ccdc4    ,in dem der         

griechischen ,philosophie gewidmeten    
,abschnitte der  vorliegenden ,schrift  
sind die fr die ,vorgeschichte der      
,alchemie  bedeutsamen ,forscher genannt
 und ihre ,systeme insoweit errtert     
worden1  da es gengen drfte1 kurz auf   
sie zurck zu weisen1 wenn nunmehr der   
,versuch gemacht werden soll1 die       
,entwicklung einiger der wichtigsten    
einschlgigen ,begriffe zusammenfassend  
in mglichster ,krze zu  schildern#ccdd4 
,der  7,phsis7 genannte ,urstoff der    
jonischen ,philosophen geht  in die vier
 ,elemente und weiterhin in die         
,einzelstoffe durch   7,metabol         
,umnderung7 ber1 deren qualitative      
,abart die   7,alloosis                 
,artverwandlung7 ist2 die vier ,elemente
 verwandeln sich  wechselseitig entweder
 unmittelbar ineinander1 wie bei den    
,eleaten  und ,melissos1 oder auf dem   
,umwege ber den form- und gestaltlosen  
,urstoff1 wie bei ,platon4 ,bei         
,aristoteles entstehen aus der          
,ursubstanz 7   erste ,substanz7 die    

vier ,elemente und aus  diesen die      
,einzeldinge1 jedoch so1 da sie stets   
alle vier ,elemente  enthalten1 wenn    
auch in den verschiedensten             
,verhltnissen2 dabei sind  zwar die     
,elemente wechselseitigen berganges     
fhig1 nicht aber die  ,einzeldinge1 es  
kann also z4 ,b4 ,essig wieder zu ,wein 
nur so werden1  wie ein ,toter wieder zu
 einem ,lebendigen1 d4 h4 er mu zunchst 
in die  gemeinsame   oder ,ursubstanz   
zurckverwandelt und aus dieser  dann neu
 individualisiert werden4 ,die  7,hle7  
ist bei ,philolaos  und ,anaxagoras     
,holz1 ,bauholz1 ,materia#ccde1 bei     
,platon im  nmlichen ,sinne das         
allgemeine ,baumaterial1 ,mutter und    
,scho aller  ,wesen1 bei ,aristoteles   
als   die bald rein potentiell1 bald    
auch krperlich aufgefate ,urmaterie1 bei
 ,theophrastos aber ein  bestimmter     
,stoff4 ,platon nennt einen solchen     
7,sma1 ,krper71  bezeichnet aber mit    
diesem ,worte gelegentlich auch die vier
 ,elemente1  whrend ihm  7,usa7 die     

beharrende wahre ,substanz der ,dinge   
ist1  ihr dauerndes ,wesen2 ,aristoteles
 gebraucht  in gleicher ,weise und      
sieht in der  7jedoch nicht stets       
folgerichtig7 das ,wesentliche  und     
,seiende der ,dinge4 ,die ,stoker nehmen
  7die ,urmaterie71  sowie  7 das       
zugrunde liegende1 den ,grundstoff7 fr  
gleichbedeutend mit ,hyle an und setzen 
der   zuweilen noch eine   7allererste7 
zur ,seite2 die ,einzeldinge bestehen fr
 sie aus  ,usia  7krperlicher67 ,qualitt
 und verndern sich1 indem die erstere   
,metabol1 oder die letztere ,alloosis   
erleidet4 ,bei den ,neupythagorern  ist 
1 bei ,simplikios ist sie  ,urstoff im  
,gegensatze  zu 1 dem ,einzelkrper1 und 
bei ,plotinos  ,urmaterie im ,zustande  
der ,eigenschaftslosigkeit 771 die      
dunkle1 chaotische1 im  ,schatten und   
,finstern liegende1 die ,ursache allen  
bels 7 74    ,durch ,alloosis kann bei  
,heraklit das ,feuer zu allem ,sonstigen
  werden1 bei den jonischen ,philosophen
 und bei ,zenon von ,elea jedes  der    

,elemente zu einem der drei brigen2 bei 
,anaxagoras veranlat  sie die           
,wandelbarkeit durch ,vermehrung oder   
,verminderung der ,samen1  bei ,platon  
bewirkt sie alle bergnge1 und bei       
,aristoteles1 der  auch hierin nicht    
ganz folgerichtig verfhrt1 ist die      
,materie fhig  der ,umnderung1 der      
,metabol1 insbesondere aber der         
qualitativen1 also  der ,alloosis1 der  
,artverwandlung4 ,die ,stoker lassen    
beide ,begriffe  vielfach ineinander    
bergehen2 bei den ,neupythagorern       
geschehen die  ,vernderungen der        
,elemente vorzugsweise durch  7durch    
,metabol71 bei den ,neuplatonikern durch
  7durch ,alloosis74    ,eine           
,reihenfolge1 durch die ,bestimmung -   
7nach oben1 nach  unten71 gibt zuerst   
,heraklit an2 des nmlichen ,ausdruckes  
bedienen  sich ,philolaos1 ,xenophanes  
und ,parmenides2 bei ,platon geschehen  
die ,umwandlungen - in endlosem         
,kreislaufe1 bei ,aristoteles  derart1  
da die ,menge der einzelnen ,elemente im

 ganzen stets die  nmliche bleibt2 die  
,stoker versuchen zum ,sprachgebrauche  
,heraklits  zurckzukehren4    ,die      
,gegenstze aktiv-passiv finden sich     
schon bei ,empedokles  angedeutet1 indem
 ,wrme und ,trockenheit der ,luft und   
dem ,feuer  anhaften sollen1 ,klte und  
,feuchtigkeit aber dem ,wasser und der  
,erde4  ,aristoteles bezeichnet ,wrme   
und ,klte als aktiv1 ,trockenheit und   
,feuchte als passiv2 den                
,peripatetikern1 den ,stokern1 dem      
,verfasser  der ,schrift von der ,welt8 
und den ,neupythagorern sind ,feuer und 
,luft  aktiv1 ,wasser und ,erde passiv1 
und dem ,philo fallen die aktiven       
,elemente mit den feinen zusammen1 die  
passiven mit den groben4  ,bestimmte    
,eigenschaften der ,einzelstoffe knnen  
brigens durch  abweichende1 ja ganz     
entgegengesetzte1 uerlich verdeckt      
werden1  sie sind dann verborgen81      
lassen sich aber unter ,umstnden durch  
,herauskehren8 zur ,geltung bringen1 und
 dieser bereits bei ,anaxagoras         

auftauchende ,gedanke wird1 insbesondere
 durch die ,peripatetiker und  ,stoker1 
zu der umfassenden ,lehre von der       
,antiperstasis8 ausgebildet4            
,vielfach schliet sich dem ,gegensatze  
aktiv-passiv auch der  mnnlich-weiblich 
7  7 an1 der wieder in inniger          
,beziehung zum 1 dem ,mannweiblichen    
7,zwitterwesen7 steht1 wie  es bereits  
im ,phanes der ,orphiker 7entlehnt dem  
persischen ,zervan87  zutage tritt2 vom 
,mnnlichen und ,weiblichen redet schon  
,heraklit1  die ,vereinigung der        
,gegenstze 77 gleicht nach ,parmenides  
der  geschlechtlichen ,vermischung des  
,mannes und ,weibes 771 ,platon  spricht
 von einer wahren ,vereinigung und      
,vermhlung der ,qualitten1  bei         
,aristoteles ist das ,verhltnis der     
,form zur ,materie das des  ,mnnlichen  
zum ,weiblichen1 bei den ,neupythagorern
 und bei ,plotinos  wird die weibliche  
,materie 71 7 vom mnnlichen ,logos1 oder
 den  von ,logos erfllten ,samen1 den   
7,lgoi spermatiko71  befruchtet4        

,frhzeitig gesellt sich den vier        
materiellen ,elementen der ther4  ,die  
,orphiker verstehen unter  anscheinend  
zumeist den ,himmel 7im  ,sinne des     
persischen atar  ,feuer des ,himmels71  
,pherekydes benennt  ihn ,zeus und lt   
ihn einen der fnf ,weltenrume erfllen1  
auch  ,philolaos gedenkt seiner1 dem    
,empedokles gilt er zumeist als ,luft   
und dem ,anaxagoras als ,feuer4 ,bei    
,platon ist der ther eine ,luft  von    
besonderer ,reinheit und vlliger        
,eigenart1 daher unfhig in eines  der   
vier ,elemente berzugehen1 desgleichen  
nennt ihn ,aristoteles  eine gttliche   
und himmlische ,substanz1 die den       
gemeinen und irdischen  ,stoffen gnzlich
 fernesteht und sich daher auch in      
keinen von ihnen zu  verwandeln vermag2 
vergrbert zu einem eigentlichen fnften  
,element  7 1  7 findet sich der ther   
erst bei den  ,neupythagorern1 in der   
,schrift von der ,welt81 bei ,philo1 bei
 den  ,neuplatonikern1 bei ,simplikios  
und anderen1 die ihn auch hufig1  hierin

 der ,stoa folgend1 dem ,pneuma und dem 
,logos gleichsetzen4    ,das ,pneuma    
betrachten ,anaximander und ,anaximenes 
als ,luft1  ,lufthauch1 ,wind und ,atem1
 ,pherekydes als ,luft1 ,philolaos als  
die unbegrenzte und das ,weltall        
umgebende ,luftmasse1 ,platon 7ja       
vielleicht schon ,xenophanes7 als       
belebende ,atemluft und seelisches      
,prinzip1 ,hippokrates sowie ,diokles   
von ,karystos als ,vermittler  des      
,lebens und der natrlichen ,krperwrme1  
,aristoteles und  ihm folgend auch      
,theophrastos und ,strabon als den      
,trger der  ,seelensubstanz1 der dem    
ther nahesteht und daher an edler ,natur
  den vier ,elementen berlegen ist4 ,den
 ,stokern und nach ihnen den            
,neupythagorern1 dem ,verfasser der     
,schrift von der ,welt8 und dem  ,philo 
ist ,pneuma ein leichter materieller    
,hauch1 dessen treibende  ,kraft und    
,spannkraft 71 ,tnos7 das ,wesen der    
,qualitten bedingt1  eine ,vereinigung  
der oberen ,elemente ,feuer und ,luft1  

eine gttliche  und himmlische ,substanz1
 identisch mit der ,weltseele1 der      
,seele1  der ,lebenskraft1 dem ther1 dem
 ,logos1 dessen ,lgoi spermatiki        
zugleich ,pneumata sind1 als solche die 
wirkenden ,krfte aller ,samen           
vorstellen und daher auch1 wie bereits  
,erasistratos 7um #beh v4 ,chr47        
lehrte1 durch ,befruchtung der ,hyle des
 weiblichen ,menstrualblutes die        
,entstehung des ,ftus veranlassen4      
,den ,logos erklrt ,heraklit fr die     
,weltvernunft1 aber erst die  ,stoa1 die
 ihn als materiellen pneumatischen      
,hauch ansieht1 beginnt ihm  auch eine  
gewisse ,schpferkraft zuzuschreiben1 lt 
ihn durch seinen   7,tonus7 die         
,qualitten erzeugen und setzt ihn1 je   
nachdem die  geistige oder materielle   
,betrachtungsweise vorwiegt1 bald mit   
dem  ,hermes psychopompos1 bald mit dem 
,hermes chthonios in ,zusammenhang4     
,whrend nach den ,orphikern der noch    
einheitliche ,phanes die ,samen  aller  
,dinge in sich enthlt1 ,anaxagoras von  

den ,samen der unzhligen  ,urstoffe     
spricht und ,aristoteles schon eine     
pneumatische ,kraft  7 7 des ,samens    
anerkennt1 lassen die ,stoker den       
,logos1 der den ,inbegriff aller        
einzelnen ,lgoi spermatiki darstellt1   
als ,sperma in die ,materie eingehen1   
sie mit ,qualitten erfllen und  ihr     
durch seinen ,hauch 7die aristotelische 
aura seminalis87 ,leben  und ,seele     
verleihen4 ,bei den ,neupythagorern     
erzeugen die ,lgoi  spermatiki durch    
,befruchtung der ,usia die ,einzeldinge1
 so da sich  der ,logos selbst als      
,mittler zwischen dem reinen gttlichen  
,pneuma und  der unreinen gemeinen      
,materie erweist2 ,philo allegorisiert  
ihn als  ,hermes und betrachtet ihn in  
systematischer ,weise als vernnftig     
wirkende1 einheitliche1 mit dem ther und
 ,pneuma identische ,kraft2 die         
,neuplatoniker endlich1 sowie ,plotinos1
 erklren den ,logos fr die  oberste     
,einheit der ,lgoi spermatiki1 fr den   
,demiurgen1 ,mittler1                   

,seelenbeherrscher1 ,allgeist1 ,hermes4 
,als hchstes einheitliches  ,weltprinzip
 besitzt er einerseits enge ,beziehungen
 zum ,wesen des  orphischen 7ursprnglich
 iranischen7 ,welteneies1 des ,urquells 
alles  ,vorhandenen1 andererseits zur   
unwandelbaren ,ordnung der ,gestirne1   
die  in gleicher ,weise dem ,anaximander
 und ,philolaos1 dem ,platon und        
,aristoteles1 den ,stokern und          
,neupythagorern1 dem ,plotinos und      
,simplikios gttliche ,wesen8 und        
sichtbare ,gtter8 sind1 und stellt      
schlielich auch das ,alles in ,einem1   
,eines in ,allem8 dar1 das     des      
,heraklit1 ,xenophanes und ,melissos1   
das die ,neuplatoniker  und ,plotinos   
mit den nmlichen ,worten als ,sinnbild  
der eigentlichen  obersten ,weltordnung8
 bezeichnen4    ,da zwischen der inneren
 ,beschaffenheit der ,dinge und ihrer   
ueren  ,frbung 71 ,chrsis7 nahe         
,zusammenhnge walten1 lehrte bereits    
,philolaos2 bei der ,entstehung des     
harten ,erzes 7der ,bronze7 aus  weichem

 ,kupfer und ,zinn1 die ,empedokles mit 
der des harten8 7  unfruchtbaren7       
,maultiersamens aus dem weichen8        
,pferde- und ,eselsamen  in ,parallele  
setzt1 verschwindet daher nach          
,aristoteles das ,zinn  spurlos und wird
 unter ,auflsung seiner ,form zu einer  
,qualitt des  ,kupfers1 dem es 7neben   
der ,hrte usf47 vor allem ,farbe8       
verleiht1  nmlich die des ,goldes1 --   
und diese aristotelische ,darlegung     
erlangt hohe geschichtliche             
,wichtigkeit1 da die ,stoker1 sowie ihre
  ,nachfolger1 und auch noch ,plotinos  
sie als ,schulbeispiel bentzen4  ,ganz  
so1 wie nach ,aristoteles beim ,reifen  
der ,frchte und auch  beim ,backen des  
,brotes aus dem ,teig 71 ,mza7 die      
,vernderung der  ,qualitten unter       
entsprechendem ,farbenwechsel erfolgt1  
kann dies auch  bei dem von ihm         
gelehrten allmhlichen ,wachsen und      
,reifen der ,metalle  angenommen werden2
 behauptet er doch1 da feuerfarbige8    
7,legierung7  und ,gold1 ,zinn und      

,silber1 sowie andere nach ,farbe und   
daher auch nach  sonstigen              
,eigenschaften hnliche ,metalle leicht  
gegenseitig ineinander  berzugehen      
vermgen4    ,sichtlich schlieen sich    
diese ,anschauungen des ,aristoteles    
jenen  des ,platon an1 betreff derer nur
 erinnert sei3 an die ,theorie von  der 
,urmaterie als dem gemeinsamen          
,substrate der vier ,elemente1 an die   
,mglichkeit allgemeiner gegenseitiger   
,wandelbarkeit1 an den ewigen           
,kreislauf der ,elemente1 der           
,verwandtes zusammen zu fhren und nach  
,art  einer eigentlichen ,vereinigung8  
oder ,vermhlung8 zu neuen ,stoffen  zu  
gestalten sucht1 an die ,verwandlung und
 ,umbildung der ,stoffe durch  ,trennen 
und ,vereinigen81 an das allmhliche     
,hervorgehen von ,gold  und ,silber aus 
unedlen ,metallen 7und umgekehrt7 in der
 ,natur1 an die  obherrschende ,stellung
 und symbolische ,bedeutung des ,goldes 
usf4    ,diese ,lehren des ,platon und  
die analogen des ,aristoteles ber das   

,zusammentreten und die ,verwandlung der
 vier ,elemente und ebenso die  auf die 
vier ,sfte8 7,blut1 ,schleim1 gelbe     
,galle1 schwarze ,galle7  bezglichen der
 ,hippokratiker fhren1 wie schon ,prantl
 hervorhob1  zum ,schlusse1 da          
,grundlage jeder qualitativen           
,vernderung1 chemischer  wie            
medizinischer ,art1 ein ,zufgen oder    
,wegnehmen sei4 ,nach  ,aristoteles     
gehen die ,elemente aus der ,urmaterie  
hervor1 empfangen  ihr spezifisches     
,wesen durch die in zwei                
,gegensatz-,paaren auftretenden  vier   
,qualitten1 und bilden selbst wieder das
 ,substrat der ,einzeldinge1  die sich  
aus ihnen unter dem ,einflusse der      
hheren begrifflichen ,form  gestalten4  
,hiernach zeigt sich die qualitative    
,wandlung in letzter  ,linie abhngig von
 einem ,zufgen oder ,wegnehmen von      
,qualitten1 und  da ihre erste ,ursache 
7wie die aller ,vorgnge1 auch derer des 
,lebens  und der seelischen7 im         
weltbeherrschenden ,kreislaufe des      

,himmels und  der ,gestirne liegt und   
vom gttlichen ther ausgeht1 ist auch sie
  keine materielle2 je nach dem         
berwiegen der aktiven oder passiven     
,krfte 7hei und trocken2 kalt und       
feucht7 in den ,elementen1 sowie der    
aktiven oder passiven ,elemente 7,luft  
und ,feuer2 ,erde und ,wasser7 in den   
,einzeldingen1 gestaltet oder verndert  
sich also deren ,beschaffenheit4    ,wie
 an fast allen von ,aristoteles aus-    
oder vorgebildeten ,lehren  7z4 ,b4     
jener von der ,antiperstasis7 nahmen    
auch an den vorstehenden  schon die     
,peripatetiker gewisse ,abnderungen vor1
 indem sie in stets  wachsendem ,umfange
 an die ,stelle der dynamischen         
,erklrungen solche  durch das ,pneuma   
7spiritus7 treten lieen1 die namentlich 
unter dem  ,einflusse der als           
,pneumatiker8 bekannten rzte und ihrer  
,schule in  immer allgemeinere ,aufnahme
 kamen4 ,weit tiefer greifende          
,umgestaltungen  gingen jedoch von der  
,stoa aus3 da ihr die ,qualitten        

krperlicher  ,natur waren1 die ,krper   
aber vollstndiger ,durchdringung und    
demnach  die ,qualitten einfacher       
,summierung fhig erschienen1 so konnte  
das  ,zubringen der zur ,erzielung einer
 ,umwandlung erforderlichen neuen       
,qualitt durch ,beifgung eines neuen    
,stoffes bewirkt werden1  der mit dem   
alten vllig verschmilzt4 ,nun trgt aber 
nach stoscher  ,anschauung alles        
,bestehende gleichzeitig materiellen und
 logischen  ,charakter3 der stofflichen 
,seite1 d4 i4 der ,materie oder ,hyle1  
gleichwertig erweist sich die logische1 
d4 i4 der ,logos1 der in  allem ,sein   
als vernnftiger ,gedanke waltet1 sich in
 der ,form8 der  ,dinge uert 7die       
zugleich ihr ,zweck und ,begriff ist71  
ihrem ,wesen als  immanente             
,zweckmigkeit8 zugrunde liegt und       
identifiziert wird mit  dem warmen1     
lebenzeugenden und -erhaltenden1 alles  
durchdringenden  und mit ,spannung 71   
,tnos7 erfllenden ,pneuma1 sowie mit dem
  zum fnften ,elemente herabgesetzten   

und grblich materialisierten  ther4     
,feuer und ,luft1 die als leichte und   
feine ,elemente von hoher  ,spannkraft  
das warme und aktive ,prinzip 7das      
,pneuma7 darstellen1  durchdringen      
hierbei ,wasser und ,erde1 die als      
schwere und dichte  ,elemente von       
geringem ,tonus dem kalten und passiven 
,prinzip 7der  ,hyle7 entsprechen1 und  
erfllen1 gliedern und formen so alle    
,einzeldinge4 ,zwischen dem passiven und
 qualittslosen ,stoffe und dem  mit der 
treibenden ,kraft8 des ,zweckbegriffes  
gestaltenden ,logos ist  jedoch eine    
,vermittlung ntig2 zugeteilt wurde sie  
in ,anknpfung an  die ,rolle1 die der   
,samen 7,sperma7 bei ,aristoteles       
spielt1 den  ,lgoi spermatiki83 diese   
gelten als die allgemeinsten1 jeglichem 
,seienden zugrunde liegenden1           
vernunftgemen ,keime der ,entfaltung1   
als bildendes1 individualisierendes1 der
 ,materie die 7platonischen7  ,ideen    
einpflanzendes ,prinzip1 als            
eigentliches ,wesen der ,naturkrfte1    

das alle ,dinge im ,innersten           
zusammenhlt1 als ihre ,quintessenz1  ihr
 ,lebensgeist1 ihre ,seele4 ,in dem bei 
den ,stokern blichen  ,schulbeispiele fr
 das ,hervorgehen eines bestimmten neuen
 ,stoffes1  eines ,individuums          
selbstndiger ,art1 vermge der           
,einwirkung des ,logos  auf die         
,materie1 nmlich der ,umwandlung des    
,kupfers in ,bronze durch  das ,zinn    
nach ,aristoteles1 ist es also das      
,zinn1 dessen ,lgoi  spermatiki jene    
neue ,qualitt hinzubringen1 durch deren 
,aufnahme das  ,kupfer in ,bronze       
bergeht3 ,kupfer 7d4 i4 ,urmaterie  n   
,qualitten7   #a neue ,qualitt          
,urmaterie  7n  #a7 ,qualitten  ,bronze4
 ,diese im  ,grunde aristotelische      
,anschauung birgt u4 a4 die ,quelle der 
bis tief  in die ,neuzeit hinein        
festgehaltenen ,theorie#ccdf1 da jede   
besondere  ,eigenschaft eines ,krpers   
auch einen besonderen ,bestandteil als  
ihren  ,trger voraussetze4    ,die      
,neupythagorer nahmen ebenfalls die     

beiden ,prinzipien der  passiven ,hyle  
und des aktiven ,logos an und lieen die 
,logoi1 als  ,qualitten der ,dinge1     
zusammenfallen mit den ,formen des      
,aristoteles1  den ,ideen des ,platon   
und den ,zahlen des ,pythagoras2 bei    
,philo ist  der ,logos zugleich auch    
ther und   7gttliches ,pneuma71  und der
 gestaltenden ,kraft der ,logoi fllt die
 ,weltenbildung zu1 wobei  sie zunchst  
die ,materie in grobe und feine1        
weiterhin aber erstere in  ,wasser und  
,erde1 letztere in ,luft und ,feuer zu  
teilen haben1 welche  ,paare aber auch  
wieder als ,reprsentanten des           
eigentlichen kalten und  passiven       
,stoffes1 sowie des heien und aktiven   
,pneumas gelten4 ,fr  die ,neuplatoniker
 endlich bestanden die ,krper aus der   
,hyle als  ,materia prima und dem ,logos
 als ,inbegriff der ,qualitten1 die als 
,lgoi  spermatiki individualisierend    
wirken und als zeugende ,formen8 oder   
,samen8 von mystisch-dmonischer ,kraft8 
allem ,vorhandenen das ,sein  verleihen2

 der intellektuelle ,logos1 d4 i4       
,vernunft und ,sprache1 die  einst die  
,gtter den ,menschen durch ihren        
geflgelten ,boten ,hermes  7,merkur7 vom
 ,himmel herabsandten1 weiterhin aber   
auch der allgemeine1  smtliche ,dinge   
des ,weltgebudes hervorbringende und    
durchdringende1  wird im ,anschlusse an 
die ,stoker mit ,hermes 7,merkur7       
identifiziert4    ,da man bei der       
,darstellung der ,arzneien das          
,zumischen eines weiteren               
,bestandteiles als  7projizieren7 zu    
bezeichnen pflegte1 so  ist es sehr     
wahrscheinlich1 da dieser ,ausdruck auch
 auf das ,einwerfen  oder ,einstreuen   
der chemischen ,zustze ,anwendung fand1 
z4 ,b4 des ,zinnes  zum ,kupfer1 und da 
daher tatschlich dem ,worte fr          
,streupulver1  d4 i4  7,xrion71 der     
sptere arabische ,name aliksr1 d4 i4    
,elixir1 entsprang2 erst weiterhin wurde
 dieser vorzugsweise auf ein  ganz      
bestimmtes ,streupulver angewandt1 und  
zwar auf jenes1 dem die  ,eigenschaft   

zukommen sollte1 unedle ,metalle in edle
 zu verwandeln1  also auf das ,pulver   
jenes ,prparates1 dem man den mystischen
 ,namen  philosophischer ,stein81 ,stein
 der ,philosophen8 oder ,stein der      
,weisen8 erteilte4 ,ist nmlich1 wie     
schon ,platon lehrte1 alles  wandelbar1 
kann in stetigem ,kreislaufe der        
,elemente und im endlosen  ,strmen von  
unten nach oben und von oben nach unten8
 ,jegliches in  ein ,anderes bergehen1  
lt die ,natur das ,gold aus ,silber1    
,kupfer  oder ,eisen und diese wieder   
als ,produkte eines stufenweisen        
,abbaues  aus jenen verwandten81 aber   
edleren ,metallen entstehen1 -- warum   
sollte dann nicht auch der ,mensch      
vermgen1 ,kupfer oder ,silber in  ,gold 
berzufhren1 sei es auf allmhlichem ,wege
 unter ,nachahmung des  langsamen       
,wachsens und ,reifens1 sei es auf      
raschem und praktisch allein  in        
,betracht kommenden unter anfnglicher   
,rckfhrung in den ,zustand  der         
gemeinsamen ,urmaterie 7der ,materia    

prima7 und darauf folgender             
,umgestaltung8 ,auch hier zeigt sich    
wieder die hohe ,bedeutung und          
entscheidende ,rolle der ,schwrzung81   
denn die form- und gestaltlose1         
chaotische1 in ,schatten und ,finsternis
 liegende ,urmaterie ist die            
unentbehrliche ,durchgangsstufe und     
notwendige ,vorbedingung der weiteren   
,verwandlung4 ,diese erfolgt durch      
7,frbung1 ,tinktion71 wobei der  innere 
,vorgang durch den ,wechsel der ,farben 
auch uerlich sichtbar  wird2 demgem sind
 ,tinktion und ,tinktur von ganz        
auerordentlicher  ,wichtigkeit1 da      
umgekehrt aus dem ,eintritt der         
gewnschten ueren  ,frbung auch wieder   
auf den der inneren ,umwandlung         
zurckgeschlossen  werden kann4 ,die     
neuen ,qualitten1 die zwecks            
,stattfindens der  ,transmutation       
einzufhren sind1 haften an dem          
zuzusetzenden ,prparat1  dem            
philosophischen ,stein1 der wie ein     
,samen und daher schon in  uerst        

geringer ,menge wirkt und in seiner     
,vollendung1 den uralten8  ,mysterien   
der ,orphiker gem1 gleich deren ovum    
philosophicum8  7philosophisches ,ei1   
,weltenei7 die ,keime aller ,dinge in   
sich enthlt2  man gewinnt ihn aber in   
solcher ,vollkommenheit durch ,vermhlung
  des weiblichen reinsten noch          
unberhrten ,stoffes 7,materia prima1    
himmlische ,hyle1 ,jungfernerde1        
,jungfernmilch1 4447 mit dem aktivsten  
,prinzip des mnnlichen ,logos1 weshalb  
er auch selbst als ,keim1 ,embryo1      
,homunculus1 ,hermaphrodit betrachtet   
wird4 ,die ,gleichstellung seiner  ,lgoi
 spermatiki mit den ,qualitten1 ,samen  
und ,seelen fhrt dann  dazu1 von den    
,seelen8 und den ,samen8 des ,goldes1   
,silbers1 ,schwefels1  ,quecksilbers zu 
sprechen1 unter denen die ,quintessenzen
 oder ,geister8  dieser ,dinge zu       
verstehen sind#ccdg1 das philosophische8
 ,gold und  ,silber1 unser8 ,gold und   
,silber1 im ,gegensatze zu den          
gewhnlichen1  natrlich vorkommenden4    

,die ,identifikation des ,logos mit dem 
ther1  dem ,pneuma1 dem ,luftgeist      
7spiritus71 der ,lebenskraft usf4 gab   
weiterhin dazu ,anla1 den               
philosophischen ,stein aus ther1 ,luft1 
,sternschnuppen-,substanz u4 dgl4       
bereiten zu wollen1 aber auch1 in       
,ansehung der ,parallelitt des ,makro-  
und ,mikrokosmos1 aus den ,produkten    
der ,lebenskraft in der kleinen ,welt81 
besonders aus den heien8                
,exkreten#ccdh2 des ferneren erklrt sie1
 und zwar auf ,grund der  nmlichen      
,anschauung1 sowie der ,symbolisierung  
des ,goldes als reinsten1  edelsten und 
himmlischen ,elementes1 da dem          
philosophischen ,stein  auch psychische 
und religise ,wirkung zugeschrieben     
wurde1 sowie die  ,eigenschaft eines    
,allheilmittels gegenber ,krankheit1    
,alter und ,tod1  die ja nach ,platon   
smtlich allein auf unrichtiger          
,verteilung oder  ,umsetzung der        
,elemente beruhen4    ,die seit den     
,zeiten der jngeren ,stoker unentwegt   

zunehmende  ,hinneigung der             
philosophischen ,schulen zum            
morgenlndischen  ,aberglauben in seinen 
verschiedenen ,formen1 namentlich zur   
,astrologie und ,dmonologie1 zu         
ekstatischen und eschatologischen       
,trumereien von ,wiederbelebung und     
,auferstehung usf4 macht auch den       
wachsenden ,einflu derartiger           
,anschauungen auf die entstehende und in
  ,entwicklung befindliche ,alchemie    
begreiflich1 um so mehr1 als sich  z4   
,b4 die aristotelische ,lehre ber die   
,abhngigkeit aller materiellen          
,vernderungen vom ,kreislaufe der       
,gestirne1 oder die stosche ber  die    
,beziehungen des ,logos zur ,ordnung am 
,sternenhimmel8 leicht in               
entsprechender ,weise umdeuten lieen4   
,dieses ,eindringen gyptischen  und     
orientalischen ,gutes und sein          
,verschmelzen mit dem ,inhalte  der     
griechisch-philosophischen berlieferung 
blieb den klareren  ,kpfen keineswegs   
verborgen und wird im allgemeinen von   

zahlreichen  ,schriftstellern zutreffend
 anerkannt und errtert2 zur richtigen   
,einsicht im einzelnen gelangten sie    
jedoch allerdings nicht1 schon  weil fr 
die ,griechen1 wie bereits weiter oben  
erwhnt1 babylonische1  chaldische1      
assyrische und persische ,traditionen   
bereits in frher  ,zeit ununterscheidbar
 zusammenflossen1 in spterer aber meist 
gleich  von vornherein als identisch    
angesehen und behandelt wurden4    ,den 
,griechen galten zwar die ,sterne seit  
altersher als gttliche  ,wesen1 aber    
erst verhltnismig spt empfingen sie aus 
dem ,orient  7nicht aus gypten7 die     
,lehren von den babylonischen           
,sterngttern  und persischen            
,sterndmonen1 von den mnnlichen1        
weiblichen und  mannweiblichen          
,planeten-,gottheiten1 -- ,venus und    
,merkur1 die man  ursprnglich als       
,morgen- und als ,abend-,sterne         
beobachtete --1 von  der ,beziehung     
zwischen den ,planeten und den ,gttern1 
deren ,namen sie  tragen1 von der       

,emanation1 durch die sie nach          
chaldischer ,anschauung  ihre ,naturen1 
,krfte und ,farben auf ,tiere1          
,pflanzen1 ,mineralien1  ,metalle usf4  
bermitteln1 und von dem ,einflusse1 den 
sie auf alle  irdischen ,vorgnge bis ins
 ,kleinste hinein ausben4 ,nur allmhlich
  erfolgte ihre ,annahme1 und vlliges   
,gemeingut der entsprechenden ,kreise   
waren sie erst seit der ,zeit der       
jngeren ,stoker und ,neupythagorer4  ,in
 gypten1 -- woselbst diese vorzugsweise 
wirkten1 wo seit ,beginn  der           
synkretistischen ,periode persische8    
,magier eine immer lebhaftere  ,ttigkeit
 entfalteten1 wo hellenisierte ,juden   
und gypter unter  ,bentzung der gesamten
 anonymen ,priesterlitteratur eine ,flut
 apokrypher  und pseudepigraphischer    
,schriften ans ,licht frderten und sie  
dem bald  mit ,henoch1 bald mit ,thot   
identifizierten ,hermes unterschoben    
--1 vollzog sich dann die ,verquickung  
jener orientalischen ,lehren mit        
geeigneten gyptischen1 freilich oft     

schon selbst arg entstellten2 zu  diesen
 zhlte u4 a4 die vom ,ei aus dem        
,urwasser ,nun1 das die ,keime  des     
,weiblichen und ,mnnlichen in sich      
birgt1 von der ,sonne als dem ,ei  des  
,skarabus1 von der ,bestattung der mit  
,binden umwickelten ,leiche des         
,osiris1 seiner durch das ,wasser des   
,lebens bewirkten ,wiederbelebung  und  
,auferstehung usf4 ,als bezeichnendes   
,ergebnis der vollzogenen  ,verquickung 
anzusehen ist u4 a4 die ,legende von der
 ,statue des ,osiris  aus den sieben    
,metallen und vier edlen ,gesteinen     
gyptens1 in der auch  wieder die        
,identifizierung dieses ,gottes mit ,pan
 zutage tritt1 den  schon die jngere    
,stoa dem ,chnum gleichgesetzt hatte4   
,die nahe ,verbindung1 in der die       
,alchemie von ,anfang an mit der        
,magie1 ,dmonologie und ,astrologie     
steht#ccdi1 gibt ,aufschlu ber          
verschiedene auffllige ,zusammenhnge4   
,da z4 ,b4 die ,stellungen der          
,gestirne die richtigen ,zeiten fr ,ehe1

 ,konzeption und ,entwicklung  des ,ftus
 anzeigen1 sind sie auch uerst wichtig  
zur ,erkenntnis des  rechten8           
,augenblickes fr die ,vermhlung8 der    
,bestandteile beim  groen ,werke82 daher
 hat der ,alchemist den ,verlauf der    
,sternbewegungen  und die               
,konstellationen der ,sterne genauestens
 zu beobachten#ccej  und eifrig jene    
,betrachtung des gestirnten ,himmels zu 
pflegen1 die  nach den ,stokern1        
,gnostikern1 ,neuplatonikern und        
,ssabiern in so hohem  ,grade die       
,erlangung der rechten ,erkenntnis 71   
,gnosis7 frdert1  zugleich aber auch die
 ihrer drei ,hauptgaben3 ,reichtum1     
,gesundheit und  ,unsterblichkeit4      
,heilige und gttliche ,vorschriften8    
sind es1 wie  ,zosimos bezeugt#ccea1 die
 die ,beziehungen der sieben ,planeten  
zum  groen ,werke1 zum philosophischen  
,steine sowie zu den sieben ,metallen   
regeln1 und nur dem ,sternkundigen      
erschlieen sie sich vllig1 da  doch wie 
jedermann wei8 die ,astrologen es waren1

 die das ,kupfer der  ,aphrodite        
zuschrieben und das aus ,kupfer1 ,zinn1 
,silber oder anderen  ,metallen         
bestehende ,elektron dem ,zeus#cceb2    
demgem mssen1 wie  es am ausfhrlichsten 
die ,ssabier berliefern1 die            
,planetengtter in  ,gestalt von ,idolen 
aus den ihnen eigentmlichen ,metallen   
und durch  ,opfergaben der ihnen        
zugehrigen ,tiere und ,pflanzen verehrt 
werden1  denn wie die ,sonne das ,gold  
hervorbringt1 so erfreut sie sich auch  
wieder vorzugsweise am ,golde usf4 ,als 
,diener der ,planeten und ihrer         
,gottheiten unterliegt daher1 gleich dem
 ,astrologen nach ,firmicus1  auch der  
,alchemist dem ,gebote kultischer       
,reinheit1 uerer wie  innerer2 er mu    
sich der ,einweihung unterziehen1 den   
,eid der ,mysten  schwren1 unbedingte   
,verschwiegenheit geloben und darf ber  
die ihm  offenbarten ,geheimlehren und  
ihre ,verfeinerung und theoretische     
,begrndung durch ,anlehnung an die      
,philosophie8 entweder berhaupt nicht   

schreiben1 oder 7laut der von ,clemens  
,alexandrinus mitgeteilten  ,anweisung7 
blo so1 da er das ,wesentliche in ,form 
von ,rtseln1  ,gleichnissen1 ,allegorien
 und ,metaphern im ,dunkeln lt und den  
,leser  vllig in die ,irre fhrt4 ,nur   
der kultisch ,reine kann zum            
,vollendeten8  71 ,tleios7 werden1 und  
wie dieser selbst umgeschaffen8 ist     
durch ,metabol1 durchdrungen von der    
,fhigkeit geistiger ,krasis und         
,mixis81 erfllt von totenerweckender    
,kraft8 7   der  ,gnostiker71 so vermag 
er auch wieder zu wirken3 er wird       
umschaffen81  sich als ,knstler der     
,krasis und ,mixis an ,metallen und     
,legierungen  bewhren und die in den    
,abssos 7,abgrund71 in die ,unterwelt1  
in die  groe ,finsternis eingegangenen  
,toten8 wiederbeleben1 oder1 wie es  in 
den sog4 ,oden ,salomons8 heit1 die     
gleich ,blei in das ,chaos              
hinabgesunkenen ,hylai auflsen1 erneuern
 und erwecken1 durch das  heilige       
,wasser1 den ,tau des ,herrn81 sie dem  

,dasein zurckgeben und aus  der ,schwrze
 der ,hlle gelutert emporfhren1 bis     
alles oben 77  ist84 ,als kultisch      
,reiner wird er es so vermgen1 der      
widerwrtigen  und schlechten ,materie   
,herr zu werden1 die krperlich-gemeine  
,hyle mit  ,hilfe der geistig-gttlichen 
,pneumata1 denen er gebietet1 zu erheben
  und zu veredlen1 sowie den sich in den
 ,schwanz beienden ,drachen zu          
besiegen1 der das ,symbol der           
,finsternis ist2 seine ,anrufungen und  
,beschwrungen werden die guten1         
wohlwollenden und dem groen ,werke      
gnstigen ,geister heranziehen und       
fesseln1 -- z4 ,b4 den goldglnzenden    
,knig ,helios8 7 ,sonnengottheit des    
,ptolemaios7 oder den bald  7wie bei    
,zosimos7 silberstrahlenden1 bald im    
scharlachroten  ,herrschermantel        
erscheinenden ,knig ,mithras8 --1 die   
bsen1  neidischen und strenden aber     
bannen und fernhalten1 z4 ,b4 den       
,drachen  ,uroboros1 den ,schlangendmon 
,ophiuchos#ccec1 den hinderlichen und   

hmischen ,karkinos 71 1 7  ,krebs#cced1 
sowie  den stets verneinenden ,verderber
 ,antimimos 7  der  ,pistis ,sophia874  
,solche ,gebete frdern daher das        
,gelingen des groen  ,werkes -- nicht   
anders als etwa1 nach dem ,berichte des 
,theophrastos1  die der ,khler das      
,entstehen vielen und guten ,pechs#ccee 
--1 und  zugleich bilden sie den ,mastab
 fr die ,dauer der vorzunehmenden       
,operationen1 ganz ebenso wie bis tief  
in die ,neuzeit hinein z4 ,b4 die  ,lnge
 des ,vaterunsers oder                  
,ave-,marias#ccef4    ,die ,wichtigkeit 
der ,pneumata fr ,veredlung und         
,luterung der gemeinen  ,metalle erklrt 
die entscheidende ,rolle des ,hermes1   
der als ,herr  der ,pneumata8 und       
,gebieter der ,lgoi spermatiki8         
notwendigerweise  auch ,meister der     
hermetischen8 ,kunst sein mu1 und       
desgleichen die des  mit ihm            
identifizierten ,thot1 ,pan und         
,mithras1 deren jeder als  ,allgott und 
,inbegriff smtlicher ,elemente und      

,einzeldinge angesehen  wird4 ,das      
,weltenei1 sei es das in ,gestalt eines 
,felsens gebildete der  ,iranier1 das im
 ,wasser der ,nun schwimmende der       
gypter1 oder das  im ,schoe des ,alls   
geborgene der ,gnostiker1 trgt ,himmel  
und ,erde in  sich1 es ist    7,eines in
 ,allem2 ,alles in ,einem7 und vermag   
daher alles hervorzubringen1 wie das    
einheitliche und einfarbige  ,pfauenei  
der ,gnostiker und des ,clemens ,romanus
 das tausendfltig  bunte ,gefieder des  
fertigen ,vogels4 ,das nmliche gilt     
betreff des  groen ,werkes3 wie das ,ei 
und wie der ,mutterscho dem ,weltganzen 
vergleichbar ein ,gefilde der           
,entstehung8 sind1 wie sich in der      
,matrix  die ,vierzahl der im schwarzen 
,menstrualblute enthaltenen ,elemente   
unter  dem ,einflusse des aus dem ,samen
 stammenden ,pneumas zum ,embryo ordnet1
  wie dank der rechten8 ,wrme die       
,reifung erfolgt1 und schlielich1  falls
 keine ,fehlgeburt8 strend eingreift1   
das neu entstandene  ,wesen als         

,menschlein das ,licht erblickt1 genau  
ebenso wird die zur  schwarzen ,brhe8   
gelste ,tetrasomie der ,rohmetalle durch
 das an den  philosophischen ,stein     
gebundene ,pneuma umgelagert1 das       
,gebilde durch  miges8 ,feuer           
zurechtgeformt und zuletzt1 soferne kein
 ,migriff das  ,ergebnis vernichtet1 das
 neu ,gezeugte als ,silber oder ,gold   
zutage  gefrdert1 -- zwar ein           
,kunstprodukt1 aber doch das vllige     
,analogon des   7homunculus7#cceg4      
,die nach ,prantl einer ,verquickung    
aristotelischer und stoscher  ,meinungen
 entsprungene ,lehre1 da man die ,krper 
erst krperlos#8  machen und sie dann    
durch das ,pneuma in neuer ,form        
erstehen lassen  msse81 ist daher eines 
der ltesten1 schon der ,maria           
wohlbekannten  alchemistischen          
,dogmen#cceh4 ,zu diesen zhlen ferner3  
die bereits  dem ,aristoteles gelufigen 
,prinzipien1 da ,gleiches ,gleiches     
erzeugt1 z4 ,b4 der ,mensch neue        
,menschen1 der ,weizen neuen ,weizen81  

da  der ,samen nach ,art einer ,hefe    
wirkt81 und da ein kleiner ,zusatz ,hefe
  eine groe ,menge ,brotteig 71 ,mza7 in
 ,grung versetzt81 -- aus  denen        
gefolgert wird1 da auch ,gold neues     
,gold hervorbringt1 da die  ,entstehung 
des letzteren durch ,beigabe von etwas  
fertigem ,golde als  ,samen8 gefrdert   
wird1 und da schon eine ,spur des       
philosophischen  ,steines gengt1 um die 
,umwandlung bedeutender ,massen der     
,maza8  genannten ,rohmetall-,mischung  
einzuleiten#ccei2 die ,annahme1 da eine 
,substanz1 die die unrichtig verteilten 
,elemente in die richtige8  ,ordnung    
bringt und das ,unreine vom ,reinen     
trennt1 auch ,gesundheit und  langes    
,leben1 ja ,unsterblichkeit verleihe1   
gleich der ,athanasa8 der  ,isis#ccfj   
oder der bei ,plinius erwhnten          
,panaca8#ccfa --1  wie denn der         
philosophische ,stein schon bei         
,synesios selbst die  groe ,krankheit   
der ,armut8 heilt und nach einer bis in 
das spte  ,mittelalter hinein gewahrten 

berlieferung die sechs ,ausstzigen8     
gesund macht#ccfb2 der ,satz3 ,die      
,natur freut sich der ,natur1 besiegt   
die ,natur1 beherrscht die ,natur81 den 
,firmicus einem medizinischen  ,werke   
des ,nechepso1 und der unbekannte       
,verfasser der ,scholien zu  ,lucanus   
der ,schrift eines antiquus poeta8 7nach
 ,usener eines    ,alchemisten7         
entstammen lt1 der aber sicherlich der  
stoschen ,theorie von der ,sympathie und
 ,antipathie der ,naturdinge  zugehrt   
und vermutlich durch ,pseudo-,demokritos
 vermittelt ist2 die  wesentlich stosche
 und neuplatonische ,gleichsetzung des  
,vorganges  beim groen ,werke mit der   
,entwicklung des ,embryos im            
,mutterschosse  oder im ,ei1 dem ,ei der
 ,philosophen82 die der hermetischen    
,anschauung  von der ,all-,einheit      
entsprungene ,bezeichnung der           
goldergebenden  ,verwandlungsmasse als  
81 wobei das ,sinnbild1 die sich in den 
,schwanz beiende ,schlange1             
babylonischer ,herkunft ist#ccfc1 der   

von  ,zosimos angefhrte ,zusatz         
,gefunden ist der groe ,pan68 aber auf  
einen gyptischen ,geheimritus anspielt1 
usf4    ,aus der ,verbindung der        
,alchemie mit den brigen priesterlichen 
,geheimwissenschaften1 zu denen1        
wenigstens bis zu gewissem ,grade1      
,heilkunde und ,heilmittellehre mit     
zhlten1 drfte sich auch der  bei den    
,alchemisten ganz allgemeine ,gebrauch  
sog4 ,geheim- oder  ,decknamen erklren1 
die innerhalb der ,medizin im letzten   
,grunde auf  den ,wunsch der rzte       
zurckgehen1 ihren ,mitbewerbern1 aber   
auch den  ,kranken selbst1 ,natur und   
,zusammensetzung der von ihnen nicht nur
  verordneten1 sondern meist auch       
zubereiteten und verkauften ,arzneien   
zu verheimlichen4 ,derlei hieratische8  
,namen 7 7#ccfd  enthlt anscheinend     
schon der medizinische ,papyrus ,ebers81
 der gegen  #aejj v4 ,chr4 auf ,grund   
mannigfacher1 noch weit lterer          
,quellenschriften  verfat ist2 da sie   
seither stets in ,anwendung standen und 

blieben1 beweist u4 a4 ein zuletzt im   
#b4 ,jahrhundert v4 ,chr4               
niedergeschriebener1 #ahhe von ,leemans 
herausgegebener ,papyrus1 der  eine     
ganze ,sammlung solcher berlieferter    
,ausdrcke auffhrt und  erklrt1 z4 ,b4   
,herz des ,geiers8  ,absinthium1 ,trne  
der ,isis8   ,verbena1 ,auge des        
,typhon8  ,scilla1 ,blut des ,ptah      
7,hephaistos78   ,artemisia#ccfe1 denen 
sich noch ,herz des ,hermes8  ,moly     
7,allium nigrum871 ,blut der ,athene8   
roter ,gnsel1 ,blut des  ,herakles8     
,crocus#ccff1 sowie manche hnliche1 bei 
,plinius1  ,dioskurides und anderen     
,autoren vorkommende anreihen           
lieen#ccfg4  ,in den alchemistischen    
,schriften1 besonders in den jngeren1   
tauchen  ihrer1 wie schon weiter oben   
angefhrt wurde1 sehr mannnigfaltige auf1
  darunter viele nur schwierig oder gar 
nicht zu deutende2 erinnert sei  z4 ,b4 
an ,milch der schwarzen ,kuh8  schwarzen
 7rohen7 ,zinnober2  ,lorbeerbltter8    
roten 7sublimierten7 ,zinnober2 ,blut   

der ,tauben8  und ,blut der ,krhen8     
,mennige oder roten ,zinnober2 gelben   
,schwefel8  und ,sonnenwasser8          
,goldlsung in ,quecksilber2 ,blut des   
,saturn8   ,mennige#ccfh2 ,knochen des  
,typhon8  ,eisen#ccfi2 ,blut und        
,knochen  des ,drachens81 ,knochen der  
,perser81 ,knochen des ,kupfers8        
verbrannte  ,metalle2 vier ,fe des      
,drachens8  ,tetrasomie 7,kupfer1       
,eisen1 ,blei1  ,zinn72 drei ,ohren der 
,schlange8  drei  7,raucharten3 des     
,schwefels1 ,arsens1 ,quecksilbers7 usf4
    hnlich wie viele ,namen erfuhren im 
,zeitalter des berganges der  ,chemie in
 die ,alchemie auch zahlreiche1         
ursprnglich rein technische             
,bezeichnungen1 ,vorschriften und       
,anweisungen gewisse ,vernderungen  und 
,umdeutungen in mystischem und          
aberglubischem ,sinne1 die als          
auerordentlich charakteristisch fr den  
ganzen ,vorgang dieser  ,umlagerung     
anzusehen sind4 ,so wurde z4 ,b4 das    
groe ,werk8 aus einer  magischen        

,zeremonie zur alchemistischen          
,zauberhandlung2 die ,spaltung  des als 
eifrmiger ,felsen gedachten iranischen  
,welteneies in ,himmel  und ,erde zum   
mithrischen ,mysterium des ,steines1 der
 kein ,stein  ist82 der mit dem rechten 
,geschick 77 arbeitende ,technit  zum   
,meister der hieratischen ,geheimkunst82
 das ursprnglich zwecks  ,aufbesserung  
der ,mischungen zugefgte echte ,silber  
und ,gold zum  ,samen81 der neues       
,silber und ,gold hervorbringen1 oder   
zur ,hefe81  die den ,teig 7,maza7 in   
eine ,art ,silber- oder ,gold-,grung    
versetzen  soll#ccgj2 die einstige bloe 
,vernderung8#ccga zur eigentlichen      
,verwandlung8 7z4 ,b4 der unedlen       
,metalle in edle72 die ,herstellung     
einer ,gold vortuschenden1 ,blende8 71 7
 genannten  ,legierung zu der eines     
zauberischen1 auch unsichtbar machenden 
,prparates#ccgb2 die ,leinenstcke1 in   
die eingebunden man z4 ,b4  die zu      
frbenden ,steinchen8 in die             
vorgeschriebenen ,flssigkeiten          

bringt#ccgc1 gehen in die ,leinenbinden 
ber1 in die man den ,toten81  den       
,osiris81 den ,leichnam des ,osiris8 7d4
 i4 das unedle ,metall7  gleich einer   
,mumie so einwickelt1 da nur das ,haupt 
des ,toten 7das  caput mortuum87        
sichtbar bleibt1 und in die gehllt man  
ihn der  ,wiederbelebung8 7als          
,edelmetall7 entgegenfhrt#ccgd2 aus dem 
einfachen ,einwerfen8 77 der ,zutaten   
wird das magische  ,projizieren82 aus   
dem einzuwerfenden ,mittel 7  medicina7 
oder ,streupulver8 71 ,xrion7 der       
mystische ,erreger der  ,transmutation1 
das ,xerion8 7aliksir der ,araber       
,elixir72 aus dem  schwefligen ,wasser8 
7 7 das gleichnamige gttliche#ccge2  aus
 dem ,gold lsenden ,mineral ,chrysokolla
 das ebenso benannte ,gold              
hervorbringende ,wundermittel#ccgf2 aus 
dem  oder 1  d4 i4 ,arsen8#ccgg1 das    
gleichlautende mnnliche8 7scil4         
,prinzip72  aus dem silber- oder        
goldglnzenden ,stein ,androdmas81 den   
die  ,magier ,zorn und ,wut der         

,menschen besnftigen lieen#ccgh1 der    
giftige 7aus stark arsenhaltigem ,pyrit 
bestehende7 ,androklstes8               
,menschenvernichter8#ccgi1 der bei den  
gyptern zugleich das so  hchst          
gefhrliche #fc4 ,lebensjahr             
bezeichnet8#cchj1 usf4 ,in ganz         
analoger ,weise betrachtet man die der  
,metallverwandlung dienenden  ,gefe1    
,sublimations- und                      
,destillations-,apparate als ,tempel der
  ,metall-,gtter8#ccha2 die ,toten8 7   
die vier unedlen ,metalle7 sinken  wie  
,blei8 in ihre ,tiefe1 den ,hades81 den 
,abssos81 den ,abgrund  des ,chaos82 sie
 werden dort wiederbelebt durch das     
gttliche ,wasser8   ,wasser des         
,lebens82 sie gelangen1 von seinem      
,pneuma erfllt und  neubeseelt1 zur     
,auferstehung82 es vollendet sich die   
,erhebung  der ,wolke81 -1 zum          
,oberteile des ,kolbens1 zur ,hhe des   
,firmamentes81 zum ,deckel des ,knuph82 
die ,elemente ordnen sich im  ,gefilde  
der ,entstehung8 zu einem neuen ,wesen1 

und dem ,priester81 der  die ,toten8    
gewickelt1 der ,tarichia unterworfen und
 der hermetischen8  ,kunst gem zur      
rechten8 ,zeit mit den heiligen ,wssern8
 behandelt  hat1 wird endlich die       
,genugtuung1 sie dem ,grabe8 in der     
verklrten8  und verjngten ,gestalt      
,neugeborener81 als ,vollendete8 771    
entsteigen zu sehen und so mit ,hilfe   
der ,gnade von oben8 das groe  ,werk der
 ,verwandlung glcklich vollendet zu     
haben1 -- natrlich allein  des          
wissenschaftlichen ,interesses wegen und
 ferne jeder eigenntzigen  ,absicht4    
#f4 ,bemerkungen ber einige ,alchemisten
 und ihre ,schriften4      a7           
,pseudo-,demokritos4    ,schon weiter   
oben wurde darauf hingewiesen1 da das   
,hervorgehen der  ,gestalt des          
,pseudo-,demokritos als ,magiers1       
,astrologen1 ,wunderarztes1             
,alchemisten usf4 aus jener des ebenso  
scharfsinnigen wie naturkundigen        
,philosophen ,demokritos 7gest4 um #cfj 
v4 ,chr47 zu den merkwrdigsten          

,erscheinungen der gesamten ,geschichte 
der ,wissenschaften zhlt4 ,den  ersten  
,ausgangspunkt dieser aufflligen        
,entwicklung scheint das  ,wanderleben  
des echten ,demokritos gebildet zu      
haben4 ,langjhrige  ,reisen1 deren      
,umkreis die ,folgezeit immer weiter    
ausdehnte1 fhrten  ihn angeblich bis zu 
den entferntesten ,vlkern ,asiens und   
,afrikas1 den  ,indern und thiopen1     
lieen ihn die vielseitigsten            
,erfahrungen schpfen  und derartige     
,kenntnisse in den reinen               
,wissenschaften 7,zoologie1  ,botanik1  
,mineralogie1 44471 aber auch in den    
angewandten 7,sternkunde1               
,meteorologie1 ,technik1 4447 gewinnen1 
da er zwar den einen als  typischer     
,vertreter der ,vielwisserei8 erschien1 
dafr aber den anderen  als ,mann von    
fast bernatrlichen ,fhigkeiten#cchb4    
,diese sollte er  dann entweder im      
,umgange mit gyptischen und chaldischen1
 persischen  und arabischen ,zauberern  
und ,magiern erworben haben#cchc1 oder  

dank  absonderlicher ,funde1 wie denn z4
 ,b4 ,plinius erzhlt1 er habe aus dem   
,grabe des ,dardanos1 des ,stammvaters  
der ,trojaner1 des ,begrnders  der      
samothrakischen ,mysterien und der      
,magie81 dessen verborgene              
,geheimschriften zutage gefrdert#cchd4  
,von den 7etwa #hj7 ,werken1 als deren  
,verfasser ,demokritos gilt#cche1  und  
deren ,titel meist fragwrdigen ,alters  
sind#cchf1 besitzen wir  nur noch       
sprliche ,bruchstcke1 deren             
ausgezeichnete ,zusammenstellung  durch 
,diels ersehen lt1 da ,demokritos in der
 ,tat der klare1  bestimmte und         
einflureiche ,denker war1 als den ihn   
schon ,aristoteles  preist1 und der er  
auch gewesen sein mu1 sollte sein bloer 
,name  hinreichen1 um untergeschobenen  
,nachahmungen entsprechende ,beachtung  
zu sichern4 ,wann man solche vielfach   
wohl an ,echtes anknpfende              
,pseudepigraphen abzufassen begann1     
steht nicht sicher fest1 doch  drfte es 
zuerst bald nach #cjj v4 ,chr4 der ,fall

 gewesen sein1 denn  schon um #bej 7oder
 etwas spter7 tritt der wichtigste und  
bereits  vllig systematische ,flscher   
auf1 ,bolos von ,mende 7oder ,mendes7   
in gypten#cchg4 ,unter dem ,namen des   
,demokritos gab er verschiedene  ,werke 
magischen1 astrologischen1 medizinischen
 und landwirtschaftlichen  ,inhaltes    
heraus1 erfllt von zauberischen1        
mystischen und mantischen  ,ideen aller 
,art1 vom ,glauben an gute und bse      
,geister1 die sich durch  ,zeichen1     
,weissagungen und ,trume kundgeben1     
usf4#cchh1 ferner eine  ,art            
,enzyklopdie1 in der er die ,ergebnisse 
griechischer ,wissenschaft  und         
gyptischer ,technik mit den angeblich   
uralten berlieferungen  persischer      
,magier 7,zoroaster1 ,ostanes1 4447 zu  
vereinigen  suchte1 und deren ,titel    
8 7etwa   ,wirkungen knstlicher und     
natrlicher ,krfte87 gelautet zu haben   
scheint#cchi4 ,aus ihr gingen vermutlich
 zunchst die vier    7 ,frbebcher7      
hervor1 handelnd ber das ,frben8 7      

,machen1  ,nachahmen1 ,flschen7 des     
,goldes und ,silbers1 der ,edelsteine   
7,perlen7  und des ,purpurs 7 1 1 1 71  
weiterhin  aber die unter dem ,namen    
,physica et ,mystica8 7etwa  ,natrliches
 und  bernatrliches87 bekannten         
,schriften1 von denen allen wir nur     
geringe1  vielfach abgenderte1 durch    
spte ,umarbeitungen#ccij entstellte     
,reste und ,auszge besitzen2 soweit     
diese1 -- noch dazu in der sehr         
mangelhaften ,redaktion ,berthelots --1 
einen ,rckschlu gestatten1  umfate der  
ursprngliche ,inhalt eine groe ,anzahl  
sehr verschiedener  ,rezepte1 teils     
wirklich ausfhrbarer1 teils ganz        
unmglicher1 und  zwar waren letztere    
zumeist an mystische1 magische1         
religise1  philosophische und           
theologische ,vorschriften oder ,formeln
 gebunden  und gem der 7von den         
,astrologmena8 des ,petosiris-,nechepso 
her bekannten7 ,gewohnheit der          
alexandrinischen ,synkretistiker  aus   
griechischen1 gyptischen und            

orientalischen ,bestandteilen           
zusammengefgt#ccia4    ,weitere         
,pseudepigraphen des ,bolos von ,mende  
waren die ,bcher  ber ,sympathien und   
,antipathien81 anscheinend die ersten   
und daher  wirkungsvollsten ihrer       
,art#ccib1 deren berbleibsel wir jedoch 
nur aus  ,umarbeitungen ganz spter1 wohl
 erst byzantinischer ,zeit kennen#ccic1 
ferner die ,abhandlungen ber die        
astrologischen ,vorzeichen 7  71 ber die
 ,wunderdinge 7 1 ber den ,landbau  7 71
 sowie ber die zauberischen und         
aberglubischen  ,eigenschaften der      
,pflanzen1 in denen neben               
,pseudo-,demokritos auch                
,pseudo-,orpheus und ,pseudo-,pythagoras
 als magebende ,autoritten              
auftreten#ccid4 ,endlich reihen sich    
diesen auch noch ,schriften             
medizinischen ,inhaltes an1 denn schon  
dem ,celsus1 dessen ,de  medicina libri 
octo8 um #cj n4 ,chr4 vollendet sind1   
gilt ,demokritos  als einer der ltesten 
und hervorragendsten rzte1 ja als       

,lehrer des  ,hippokrates#ccie1 und in  
gleichem ,sinne zitiert ihn noch        
,caelius  ,aurelianus 7#e4 ,jahrhundert7
 in ,de morbis acutis et                
chronicis8#ccif74  ,ferner entstanden   
vermutlich im #d4 und #e4 ,jahrhundert  
zu ,alexandria  jene griechischen       
,sammelwerke1 auf die die ,ephemeriden  
des  ,demokritos81 die ,prognostika des 
,demokritos81 die ,tafeln des           
,demokritos8 7zur ,vorausbestimmung des 
,krankheits-,verlaufes7 u4 dgl4         
zurckgehen1 die dann etwa von #gjj an in
 ,unteritalien ins ,lateinische         
bersetzt wurden1 und an die sich1 bis in
 das #i4 ,jahrhundert herab1 die  den   
,namen des ,demokritos fhrenden         
,zusammenstellungen anreihen1 in  denen 
sich wissenschaftlich richtige und      
rationelle ,vorschriften nicht  selten  
mit magisch-medizinischen und           
aberglubisch-sympathetischen            
absonderlichster ,natur in vllig        
kritikloser ,weise untermischt          
zeigen#ccig4 ,ihre angebliche           

,auffindung in ,grften1 vergrabenen     
,gefen usf4 ist ein charakteristischer  
,zug aus der hellenistischen            
,offenbarungs-,litteratur1 die 7wie     
weiter oben schon fter erwhnt7  wichtige
 oder fr wichtig erachtete ,mitteilungen
 und ,entdeckungen an  ,knige1 ,heroen  
und ,weise der ,vorzeit oder an ,gtter1 
,dmonen1 ,geister  usf4 anzuknpfen      
liebt#ccih4    ,schon durch den         
alexandrinischen ,dichter und           
,schriftsteller  ,kallimachos 7#caj-bdj7
 wurde ,bolos als ,betrger              
entlarvt#ccii1 aber  ohne dauernden     
,erfolg1 denn whrend z4 ,b4             
,columella#cdjj 7gest4  gegen #ff n4    
,chr47 und spter auch ,aulus            
,gellius#cdja 7gest4 um #ahj  n4 ,chr47 
ihn als ,flscher kennen und bezeichnen1 
uert ,plinius  7gest4 #gi n4 ,chr471 der
 den sog4 ,demokritos unzhlige ,male    
zitiert1  nie den geringsten            
,verdacht#cdjb und trug daher angesichts
 seines  ungeheuren und nachhaltigen    
,einflusses nicht wenig dazu bei1 das   

,ansehen des vermeintlichen groen       
,philosophen8 in dauernden ,ehren zu    
erhalten2 er selbst schpfte brigens     
seine einschlgigen ,kenntnisse1  wie in 
zahlreichen anderen ,fllen so auch hier1
 nur aus zweiter  ,hand1 nmlich aus den 
,schriften seines ,zeitgenossen1 des    
gyptischen  ,arztes ,xenokrates von     
,aphrodisias1 die die ,hauptquelle der  
von  ,aberglauben aller ,art erfllten   
,abschnitte #bh-cj der ,naturgeschichte8
  darstellen#cdjc4 ,ein etwas lterer    
,vermittler hnlicher ,art ist der  zur  
,zeit des ,kaisers ,augustus lebende    
,anaxilaos1 dessen ,plinius1  sowie die 
,vorlagen des ,stockholmer ,papyrus8    
,erwhnung tun4 ,nach  ,diels#cdjd hat   
man als wahrscheinlich anzunehmen1 da   
vielerlei  ,angaben des ,leidener und   
,stockholmer ,papyrus den ,kompilationen
 des  ,anaxilaos und seinesgleichen     
entlehnt sind1 und da uns durch sie     
,teile der sog4 ,cheirkmeta8 in ihrer   
mehr oder weniger ursprnglichen         
,gestalt erhalten geblieben sind1 d4 h4 

in derjenigen1 die 7im  ,anschlusse an  
die alten ,rezepte der ,tempelwerksttten
 usf47 noch ganz  offen auf ,tuschung   
durch geschickte ,nachahmung von edlen  
,metallen und  ,steinen hinauslief4 ,in 
bereinstimmung hiermit steht1 wie schon 
weiter  oben 7den ,annahmen ,berthelots 
und ,riess' gegenber7 hervorgehoben     
wurde1 der klare ,inhalt und die        
unverhohlene ,sprache dieser ,papyri3   
die knstliche ,gewinnung von ,gold1     
,silber1 ,edelsteinen und ,farbstoffen  
heit einfach  7,skeu1 ,herstellung71    
,weien und ,gilben erfolgen  durch      
,firnissen1 berfangen1 ,legieren1       
,putzen und ,polieren1 ,di- und         
,triplosis durch geeignete              
,beimischungen1 die   ist eine  durch   
,zusatz unedler ,metalle immer weiter   
verschlechterte ,masse1 das   ein ,stck 
,leinwand zum ,einwickeln1 das   eine   
aus  ,schwefel bereitete ,lsung oder    
,schmelze1  bedeutet eine  uerliche     
,vernderung 7z4 ,b4 durch ,umfrben71    
ein ,zugeben  oder ,einwerfen1 usf4     

,erst in der ,periode neu einsetzender  
und alsbald mchtig  fortschreitender    
,entfaltung des ,zauberwesens und der   
,magie1 also wohl  frhestens im letzten 
,drittel des #a4 nachchristlichen       
,jahrhunderts1  beginnt1 anknpfend an   
die ,cheirkmeta81 an die bei ,seneca    
7aus  ,poseidonios7 berlieferten        
,rezepte zum ,erweichen des ,elfenbeins1
  ,verwandeln der ,glasflsse in ,smaragd
 u4 dgl41 die eigentlich  alchemistische
 ,umgestaltung der ,schriften des       
,demokritos#cdje4 ,so  zahlreich und    
mannigfach nmlich die ,zitate der lteren
 ,autoren sind  7vor allem die des      
,plinius71 niemals findet sich unter    
ihnen ein  von ,alchemie handelndes1    
oder auch nur von ferne auf sie         
anspielendes1  auch da nicht1 wo die    
,gelegenheit sich von selbst bte3 so z4 
,b4  erwhnen die ,quellen der ,abteilung
 ,v des ,leidener ,papyrus ,demokritos  
7neben ,ostanes7 als ,seher1 ,magier und
 ,verfasser eines ,rezeptes zur         
7,iosis1 ,rtung7 des ,goldes#cdjf1 und  

die des etwa gleichzeitigen  ,papyrus   
,kenyon8 berliefern eine ,vorschrift zum
 ,flschen von  ,mnzen nach              
,demokritos8#cdjg1 setzen diesen also   
etwa in ,parallele  mit ,pabapnidos1 dem
 ,gauner und ,betrger81 dem offenbar zu 
gleichem  ,zwecke 7der syrische7        
,zosimos die ,erfindung des ,messings   
und der  ,bronze zuschreibt1 -- mit     
keinem ,worte aber ist von ,demokritos  
als  ,alchemisten oder ,goldmacher die  
,rede4 ,den spteren ,bestrebungen1  ihn 
als solchen zu kennzeichnen1 scheint ein
 bisher nicht gengend  beachteter       
,umstand groen ,vorschub geleistet zu   
haben2 unter den dem  echten ,demokritos
 zugeschriebenen ,werken1 deren ,titel  
berliefert  sind1 befinden sich nmlich  
auch solche  1     und  #cdjh1 die      
ursprnglich zweifellos den  schlechtweg 
als ,stein8 71 ,lthos7 bezeichneten     
,magnetstein1 die  ,dichtkunst 7,poesis7
 und das ,tier ,chamleon betrafen1 in   
einer bereits  von alchemistischen      
,ideen erfllten ,zeit aber mit          

,leichtigkeit so  hingestellt werden    
konnten1 als wre der ,stein81 von dem   
sie gehandelt  htten1 der ,stein der    
,weisen8 gewesen1 die ,poiesis8 das     
,machen8 von  ,gold und ,silber1 und das
 ,chamleon8 die ,chemie81 fr die 7wie   
schon  weiter oben angefhrt7 dieser     
anspielende und anklingende ,name wohl  
schon ziemlich frhzeitig in ,aufnahme   
kam4    ,einer hnlichen ,umformung wie  
die ,darstellung der vermeintlichen     
,hauptgedanken des ,demokritos unterlag 
auch die ,schilderung seiner            
vorgeblichen ,lebensschicksale4 ,die    
lteste berlieferung meldete1  er sei1   
als er nach gypten kam1 von den         
,priestern des ,tempels zu  ,memphis in 
ihre ,geheimnisse eingeweiht worden und 
habe das von ihnen  ,erlernte in jenen  
vier ,bchern 7  ,rollen7 von den        
,frbeknsten8  niedergelegt1 als deren   
,verfasser ihn ,synesios 7um #djj7 und  
,georgios  ,synkellos 7um #hjj7         
rhmen#cdji2 in der ,folgezeit wurde sie 
zunchst  dahin abgendert#cdaj1 da die   

,einweihung nicht mehr durch die        
,priesterschaft als solche erfolgte1    
sondern allein durch den berhmten       
persischen ,magier 7aber gyptischen     
,oberpriester67 ,ostanes als den        
ausschlielichen ,kenner und ,lehrer der 
,geheimwissenschaften2 zuletzt  endlich 
erfuhr sie eine gnzliche ,umgestaltung  
in dem ,sinne1 da es  nunmehr           
,demokritos war1 der die ,geheimlehren  
aus dem ,orient nach  gypten brachte und
 die ,priester mit ihnen bekannt machte1
 -- ganz  so1 wie nach der bei den      
,ssabiern erhaltenen ,tradition ,hermes 
,i4  aus ,babylon nach gypten auswandert
 und die ,priester zu ,memphis in       
,astrologie und ,geheimwissenschaften   
unterrichtet4 ,demgem zerfallen  auch   
die erst in spter ,zeit#cdaa redigierten
 und unter dem ,titel  ,physica et      
,mystica8 zusammengefaten ,reste des    
pseudo-demokritischen  ,hauptwerkes in  
drei grere1 so gut wie unzusammenhngende
 ,gruppen3  ,die erste enthlt           
,bruchstcke von kaum vernderten1 rein   

technischen  ,rezepten ber die          
,purpurfrbung 771 die in jeder ,hinsicht
 den  im ,leidener und ,stockholmer     
,papyrus erhaltenen gleichen4 ,die      
zweite  berichtet ber gewisse           
,beschwrungen1 die zur wunderbaren      
,auffindung  verborgener magischer      
,bcher und ,sprche in der hohlen ,sule  
eines  ,tempels fhren1 -- wobei aber der
 ,schauplatz nirgends wirklich in       
,persien oder ,babylonien liegt#cdab1   
sondern der ,verfasser nur so  tut82 sie
 verraten bereits1 hnlich wie die       
,anrufungen der ,geister  bei ,zosimos  
und der ,gebrauch der 7auch auf         
gnostischen ,amuletten  vorkommenden7   
dmonischen ,formeln des ,krebses1       
,sternes usf4 bei  ,kleopatra1          
entschieden neuplatonische              
,einflsse#cdac4 ,die dritte  endlich    
lehrt das ,machen8 des ,goldes und      
,silbers und zeigt den  alten1          
ursprnglich rein technischen ,text1     
durch mystische und  alchemistische     
,zutaten und ,einschiebsel in vllig     

willkrlicher ,weise  so verndert und    
erweitert1 wie er schon um #djj dem     
,kommentator  ,synesios vorgelegen haben
 mag#cdad4 ,erst in dieser letzten      
,gestalt  nmlich1 die u4 a4 in wirrer   
,weise bald auf angebliche bersetzungen 
aus uralten persischen ,originalen      
zurckgreift1 bald die ,erfindung  der   
,alchemie den gyptischen ,knigen        
zuschreibt1 bald wieder die  ,verfahren 
der gyptischen ,priester zugunsten derer
 der persischen  ,magier ablehnt#cdae1  
schienen die ,vier ,bcher8 der          
,auslegung  und ,erklrung bedrftig und  
galten fr dunkel und rtselhaft3 ihr     
vordem allgemeinverstndlicher ,sinn war 
eben auf ,grund magischer und           
alchemistischer ,ideen entstellt worden1
 und zwar oft bis zur vlligen           
,unkenntlichkeit4    ,der ,vermutung    
,diels'1 da mancherlei ,angaben des     
ursprnglichen  ,demokritos-,buches1     
vermittelt durch ,anaxilaos und hnliche 
,schriftsteller1 in den ,leidener und   
,stockholmer ,papyrus bergegangen       

seien1 steht es nicht entgegen1 da der  
erstere sicherlich1  der letztere       
mglicherweise1 zusammen mit magischen   
,rollen1  ,zauberbesprechungen u4 dgl4  
an das ,tageslicht gelangte2 denn1 wie  
schon  weiter oben erwhnt1 handelt es   
sich bei den chemischen ,abteilungen    
der ,grberfunde offenbar um orthodoxe   
und annhernd getreue  ,abschriften      
weitaus lterer ,vorlagen1 whrend die    
aberglubischen  und mystischen ,texte   
jener ,zeit angehren1 zu der die        
,besitzer der  ,schriften bestattet     
wurden1 also etwa dem ,ausgange des #c4 
,jahrhunderts4  ,weshalb man damals auf 
derlei mglichst zuverlssige ,wiedergaben
  noch ,wert legte1 ist nicht ohne      
weiteres ersichtlich1 da es aber        
geschah1 mag wie in so manchen hnlichen 
,fllen gleichfalls auf  ,aberglauben    
beruht haben3 waren doch aller          
,wahrscheinlichkeit nach  ,generationen 
der nmlichen hellenisierten ,priester   
die ,verfasser  der ehrwrdigen8 alten   
,originale1 die ,eigentmer der ,kopien1 

sowie  die ,urheber der verballhornten  
,neuausgaben4 ,nach der ,schlieung der  
alexandrinischen ,tempel1 also etwa seit
 #djj n4 ,chr41 wahrten dann sie  und   
ihre ,nachkommen noch jahrhundertelang  
in fest zusammenhaltenden  esoterischen 
,zirkeln8#cdaf und magischen            
,konventikeln8 die ,mysterien  der      
,alchemie und hatten allen ,grund1 sie  
sorgfltigst geheim zu halten3           
einerseits nmlich blieben fr die        
,vertreter der groen ,kunst81 --        
insoweit sie nicht selbst betrogene     
,betrger waren --1 ,nachahmungen1       
,tuschungen und bervorteilungen         
jederzeit das letzte ,ziel1 und         
andererseits hatten sie1 die dem ,staate
 als ,flscher 7namentlich  als          
,mnzflscher71 der ,kirche als mit       
,dmonen im ,bunde stehende              
,geisterbeschwrer1 und beiden als       
,anhnger verbotenen heidnischen         
,aberglaubens verdchtig waren1 scharfe  
,verfolgung bald seitens der  einen1    
bald seitens der anderen dieser ,mchte  

zu gewrtigen1 nicht  selten auch seitens
 beider zusammen#cdag4      b7 ,ostanes4
    ber die vornehme ,herkunft und      
,stellung des als ,begleiter des        
,xerxes genannten geschichtlichen       
,ostanes walten keine  ,zweifel#cdah1 er
 besa vermutlich seine ,hausmacht in    
,kappadozien#cdai  und bekleidete das   
,amt eines ,satrapen#cdbj2 schon        
frhzeitig war  der ,name ,ostanes auch  
im westlichen ,asien gebruchlich1  u4 a4
 fhrte ihn #djg v4 ,chr4 der ,vorsteher 
des ,rates der ,gemeinde zu  ,jerusalem1
 und zwar neben seinem eigentlichen     
jdischen#cdba1 --  vielleicht um sich   
als eine ,art ,klienten irgend eines    
angesehenen  ,persers zu bezeichnen4    
,die ,frage1 auf welchem ,wege1 und ob  
unter  ,anschlu an den historischen     
,trger des ,namens1 ,ostanes  dazu kam1 
zur geradezu typischen ,figur des       
,aberglaubens8#cdbb1 zum  ,vorbilde der 
,zauberer1 ,geisterbanner1 ,wunderrzte1 
,alchemisten usf41  sowie zu einem      
,haupttrger der griechischen            

,flschungs-,litteratur  zu werden#cdbc1 
lt sich vorerst nicht sicher            
beantworten2 als  wahrscheinlich darf es
 aber gelten1 da hierbei1 wie bei so    
manchen  persisch-hellenistischen8      
,traditionen1 jdische ,einflsse die     
magebenden waren#cdbd1 und da die       
angebliche ,einweihung der  persischen  
,magier durch die gyptischen ,priester1 
-- denn diese bildete  auch hier die    
erste ,stufe der ,legende --1 in keinem 
anderen ,lichte zu  sehen ist1 wie die  
der neben den gyptern allein            
zugelassenen ,juden81  oder jene des    
,demokritos1 also in dem eines          
nachtrglichen  ,versuches1 die eigene   
,kunst im ,abglanze hherer ,autoritt und
  ,legitimitt erstrahlen zu lassen4     
,die ,verbindung zwischen ,ostanes und  
,demokritos scheint bereits  im #a4     
vorchristlichen ,jahrhundert hergestellt
 worden zu sein#cdbe  und war daher z4  
,b4 dem ,plinius schon ganz             
gelufig#cdbf2 im #b4  und #c4           
,jahrhundert n4 ,chr4 nennt ,apuleius   

7um #ahj7 den ,ostanes  neben ,orpheus1 
,pythagoras und ,epimenides1 sowie neben
 ,moses1  ,j7oh7annes1 ,zoroaster1      
,appolobex1 ,dardanos1 ,damigeron und   
anderen#cdbg4 ,ferner erwhnen ihn3 der  
,neupythagorer ,nikomachos  neben       
,zoroaster und den ,babyloniern8#cdbh2  
,minucius ,felix 7um  #bjj7 im          
,octavius81 woselbst er ihn den ,ersten 
der ,magier in ,wort  und ,werk8        
nennt#cdbi2 ,tertullianus 7gest4 #bbj7  
neben ,dardanos  und ,damigeron#cdcj2   
,hippolytos 7gest4 #bce7 neben          
,zoroaster1  ,petosiris und ,hermes     
,trismegistos#cdca2 endlich der ,pariser
  ,zauberpapyrus 7sowie auch sonstige   
,papyri7 neben ,appolobex1  ,dardanos   
und ,damigeron#cdcb4 ,dieser letztere1  
fr den ,ostanes  der ,meister aller     
,magier8 ist 7magorum omnium magister71 
soll eine  unbertreffliche ,abhandlung  
ber die ,krfte der ,steine8 verfat      
haben1  die um #djj ,pseudo-,orpheus auf
 ,befehl des ,hermes zur ,abwehr des    
,leides von den ,sterblichen8 in ,verse 

brachte1 aus der im #e4 ,jahrhundert    
der arabische ,knig8 ,evax einen        
lateinischen 767 ,auszug anfertigte1    
und die noch ,psellos im #aa41 ,marbod  
im #ab4 und ,matthus  ,silvaticus im    
#ac4 ,jahrhundert ihren ,werken mit     
zugrunde legten#cdcc4  ,aber auch       
,ostanes selbst war1 hnlich wie         
,pseudo-,orpheus1  uerst bewandert in   
den wunderbaren und geheimen            
,eigenschaften  der ,steine1 der ,tiere 
und namentlich der ,pflanzen#cdcd1      
bewhrte  sich daher gleich diesem als   
,wunderarzt1 verfertigte heilbringende  
,amulette mit den ,zeichen der          
,tierkreisbilder und ,planeten#cdce und 
fand wohl hauptschlich bei solcher      
medizinischen ,ttigkeit den ihm         
zugeschriebenen1 nach ,firmicus aber    
schon bei ,petosiris-,nechepso          
vorkommenden ,satz bewhrt3 ,die ,natur  
freut sich ber die ,natur1 die  ,natur  
siegt ber die ,natur1 die ,natur        
herrscht ber die ,natur8#cdcf4          
,spteren ,zeiten galt ,ostanes auch als 

,besitzer einer in den sieben  ,sphren  
aufgefundenen ,zaubertafel mit der      
,summe aller ,weisheit81 deren  ,inhalt 
er in dem philosophischen und           
astrologischen1 hauptschlich  aber      
dmonologischen ,buche des ,ostanes8     
niederlegte#cdcg1 --  zu dem1 nach dem  
sog4 ,steinbuche des ,aristoteles81     
dieser ,weise  einen ,kommentar schrieb 
--1 ferner als ,verfasser und           
,herausgeber  alchemistischer ,werke1   
und endlich auch als ,erfinder gewisser 
technischer ,verfahren2 in den          
,technischen ,abhandlungen und          
,vorschriften8#cdch wird z4 ,b4 das     
,frben des ,glases mit ,galle8#cdci  in 
hnlicher ,weise auf ihn zurckgefhrt1 wie
 etwa bei den ,ssabiern das  ,glasieren 
der ,tongefe mit ,salmiak auf ,hermes   
,trismegistos4      c7 ,schreiben der   
,isis an ,horos4    ,das sog4 ,schreiben
 der ,isis an ,horos zeugt nach         
,riess#cddj und  ,reitzenstein#cdda1    
sowohl dem ,grundgedanken wie der       
,einkleidung  nach1 von einem besonders 

engen ,ineinandergreifen alchemistischer
 und  theologischer ,litteratur1 alter  
gyptischer ,mythen und umgestaltender   
jdischer ,einflsse4    ,ursprnglich     
ging1 wie aus einer dem ,hekataios      
entlehnten ,stelle des  ,diodor#cddb    
folgt1 ,isis nach dem ,tempel von       
,hormanuthi#cddc1  um dort das    zu    
holen1 das ,wasser der                  
,unsterblichkeit1 das ,lebenswasser1    
dessen sie zur ,auferweckung des  toten 
,osiris bedurfte1 des ,herrn gyptens und
 der ,fruchterde1 des  ,schwarzen81 der 
schwarz ist wie der ,boden seines       
,landes und wie die  ,pupille des ,auges
 71 ,chema7#cddd4 ,in der               
synkretistischen ,zeit  erfolgte die    
,umdeutung des schwarzen ,toten auf das 
unedle ,metall1 der  ,wiederbelebung auf
 die ,transmutation1 des aufzugieenden  
,wassers auf  das gttliche ,wasser8 7 7 
usf41 und ,isis galt vermutlich  zunchst
 als die ,zaubergttin1 die zuerst diese 
,kunst der ,alchemie  lehrte und den    
,einzuweihenden den groen1              

altertmlich-gyptischen  ,eid der        
,geheimhaltung abnahm#cdde2 nach        
,reitzenstein#cddf ist  vielleicht statt
 ,hormanuthi ,hormahudhi8 zu lesen1 was 
den ,herrn von  ,edfu8 bedeutet1 den man
 als ,sohn des ,chnum 7,chnubis7 mit    
diesem  identifizierte1 so da eine      
,anspielung auf den ,tempel von ,edfu   
vorlge1  der tatschlich eine der        
frhesten ,pflegesttten der ,chemie war4 
,erst  der jngsten 7im ,schreiben der   
,isis8 vertretenen7 ,auffassung gem     
begibt sich ,isis nach ,hormanuthi1 um  
selbst die     8 zu erlernen1 die       
heilige ,kunst gyptens81 -- wobei       
gypten8  fr ,chemie8 steht1 also die    
,kunst gyptens8 fr ,kunst der ,chemie8  
--1 die dort  1 mystisch 7 insgeheim7   
ausgebt  wird8#cddg4 ,unter dem ,engel8 
des ersten unteren ,firmamentes1 der ihr
  zu ,anfang entgegentritt1 jedoch keine
 ,vollmacht hat sie zu belehren1  ist   
nach ,zielinski#cddh die ,mondgottheit  
zu verstehen1 unter dem  ,engel des     
zweiten oberen ,firmamentes aber1 der   

ihr zum ,lohn fr ihre  ,hingebung das   
groe ,geheimnis verrt1 ,hermes1 in      
dessen ,sphre  allerdings die           
hermetische ,kunst8 ihren natrlichen    
,ort8 hat2 da nun  die ,gleichsetzung   
des ,hermes mit ,thot1 ,chnum 7,chnubis1
 ,kmeph1  ,kamephis7 und                
,agathodaimon#cddi1 der bei den jdischen
 ,verfassern  apokrypher und            
pseudepigraphischer ,schriften oft      
,agathoel heit1  durch diese nmlichen   
,autoren auch auf die aus der jdischen  
,kabbala  bekannten ,engel ,amaniel und 
,eminiel ausgedehnt wurde#cdej1 so      
erscheint es begreiflich1 da im         
,schreiben der ,isis8 der ,engel der    
oberen ,sphre8 den ,namen ,amnael fhrt1 
und einerseits als oberster  ,priester8 
des ,tempels1 d4 h4 als jdischer        
,hoherpriester erscheint1  andererseits 
aber als ,verkrperung des ,hermes1      
,agathodaimon und  ,chnum#cdea1 und     
schlielich1 -- weil die chemischen      
,apparate  zur ,metallverwandlung       
allegorisch als ,tempel der             

,metall-,gtter8  bezeichnet werden --1  
auch noch als der  1 der goldene 7      
golderzeugende7 ,geist81 der durch      
,vereinigung8 mit der ,isis1 die  dabei 
das unedle ,metall symbolisiert1 dieses 
in ,gold berfhrt#cdeb4    ,auch in einem
 ,zauberpapyrus verleiht ,agathodaimon  
oder ,kmeph der  ,isis als              
,gegengeschenk fr ihre hchste ,gunst das
  1 das  vollendete 7vollkommene7       
,schwarze81 d4 h4 er lehrt sie die      
,kunst1  die heimisch ist in der ,sphre 
des ,hermes1 in der er herrscht84       
,desgleichen sagt ,isis in der weiter   
oben wiederholt erwhnten  hermetischen  
,schrift  8 gelegentlich einer ,erzhlung
 ihrer  gemeinsam mit ,osiris           
betriebenen ,entzifferung uralter       
,schriften des  ,hermes3 ,diese         
,offenbarung gab mir ,kamephis zugleich 
mit der ber  das  8 7 das vollendete    
,schwarze  die ,chemie7#cdec4  -- ,wie  
ersichtlich bilden alle diese ,umstnde  
wichtige ,sttzen  der ,auffassung       
,hoffmanns1 da  7,chemea7 nichts anderes

  bedeute1 als die ,beschftigung mit dem
 ,schwarzen82 sie lassen ferner         
vermuten1 da der ,titel  8 nicht1 wie   
frhere ,forscher  wollten1 ausschlielich
 mit ,pupille der ,welt81 aber auch     
nicht1  nach ,zielinski1 allein mit     
,jungfrau der ,welt8 zu bersetzen sei1  
da vielmehr von vornherein ein          
,doppelsinn beabsichtigt war1 der es    
ermglicht1 die berschrift nach ,belieben
 bald in der einen1 bald in  der anderen
 ,weise auszulegen4 ,gerade in der von  
,zielinski zugunsten  seiner ,meinung   
angefhrten ,stelle aus ,zosimos1 da die 
den  ,geist8 in sich aufnehmen und so   
die brigen ,metalle gebren solle1  tritt
 dieser ,doppelsinn deutlich zutage1    
indem ebensowohl die ,pupille8  71 das  
,schwarze71 wie die ,jungfrau8 als      
,muttersubstanz8 der aus  ihr           
hervorgehenden ,derivate angesehen      
werden kann1 -- wobei an die            
,parallelisierung des groen ,werkes mit 
der ,schwangerschaft zu erinnern  ist1  
an die des ,mutterschoes mit dem        

,gefilde der ,entstehung81  sowie an die
 des ,hervorgehens des ,ftus 7aus der   
genannten  ,vierheit der ,elemente7 mit 
jenem des ,goldes 7aus der als          
,tetrasomie  bekannten ,vierkrperschaft 
der unedlen ,metalle7#cded4 ,als        
,geister81  die aufzunehmen8 sind1      
galten ursprnglich wohl die altbekannten
  weienden8 und gilbenden82 in der      
,folgezeit jedoch stand an erster       
,stelle der ,allgeist des ,hermes       
7,merkur71 das ,quecksilber1 und        
tatschlich ist in der uns vorliegenden1 
spt redigierten ,form des  ,schreibens  
der ,isis8 die ,fesselung des           
,quecksilbers8 das erste  ,geheimnis1 in
 das ,horos seitens seiner ,mutter      
eingeweiht wird#cdee4      d7 ,zosimos4 
,als ,entstehungszeit der ,schriften des
 ,zosimos lt sich mit  ziemlicher       
,sicherheit die um #cjj angeben1 denn   
,synesios 7vor #cij7  bentzt sie1 ohne  
jedoch den ,namen des ,verfassers zu    
nennen1 und dieser  selbst zitiert den  
,porphyrios 7#bcb-cja87 und spielt an   

einer ,stelle  auf ,manichaios 7gest4   
#bgg7 an 7nicht auf ,zoroaster67#cdef4  
,er  war ,mitglied der                  
,poimandres-,gemeinde#cdeg1 ebenso wie  
,theosebeia1  die er nur in bildlichem  
,sinne ,schwester8 nennt2 sein ihr      
gewidmetes  ,hauptwerk bestand aus #bh  
,bchern1 angeblich zu je vieren den     
sieben  ,sphren zugeteilt und geordnet  
7nach dem ,alphabet71  wobei sich den   
#bd griechischen noch #d koptische      
,buchstaben anreihten1  und jedes ,buch 
wie einem ,buchstaben so auch einer     
,gottheit entsprach1  z4 ,b4 das fters  
erwhnte #i4 dem i 7,jota7 und dem       
,imuthes#cdeh4  ,dieser ,imuthes1       
gyptisch ,imhotep1 war ursprnglich 7wie 
schon  oben erwhnt7 ein ,bauknstler und 
,pyramiden-,erbauer zur ,zeit des       
,knigs ,zoser um #cjjj v4 ,chr4#cdei1   
wurde spter auch als ,urheber  sonstiger
 ,knste und vor allem der ,heilkunst    
angesehen1 weiterhin als  ,sohn des     
,ptah8 7,hephaistos7 vergttlicht und dem
 ,asklepios1  ,sohn des ,hephaistos8    

gleichgesetzt1 sowie mit dem ,symbol    
dieses  chthonischen ,geistes1 der      
,schlange1 in ,form des ,schlangenstabes
  ausgestattet1 der zuerst auf einer    
,mnze der ,stadt ,magnesia aus dem #c4  
,jahrhundert v4 ,chr4 nachgewiesen      
ist#cdfj4 ,schlielich galt er auch  als 
groer ,meister aller ,geheimknste1      
,wunderarzt1 ,zauberer1 ,astrolog  und  
,alchemist#cdfa1 und als solchen kennt  
ihn auch ,zosimos1 dessen  syrische     
bersetzung das fragliche ,buch          
ausdrcklich ,buch ,imuthes1  ber alles  
was mit der ,hand gearbeitet wird8      
zubenennt#cdfb4 ,dieser  an die         
,cheirkmeta8 des ,demokritos mahnende   
,titel besttigt die  ,richtigkeit der   
,vermutung1 da ,zosimos ursprnglich fr  
sein ,werk  das des ,demokritos als     
,vorlage bentzte1 es aber durch ,auszge 
aus sonstigen ,schriften1 ,zustze       
theoretischer und praktischer ,art1     
polemische ,bemerkungen 7gegen          
,paphnutia1 ,neilos und andere7 usf4    
erweiterte1 sowie den #bd lteren ,bchern

 7 ' 8  ber  die ,krfte8 genannt7 noch  
vier neue1 eigenartig mystische         
hinzufgte1  deren ,inhalt in inniger    
,beziehung zur ,litteratur der          
,zauberpapyri1  der ,gnostiker1         
,neupythagorer1 ,hermetiker1            
,mithras-,diener und                    
,schlangen-,verehrer 7,ophiten7         
steht#cdfc4    ,der merkwrdigste        
,abschnitt in den ,schriften des        
,zosimos1 die groe  dmonisch-ekstatische
 ,vision1 in der die ,zerstckelung des  
,leibes1  das ,abschaben des ,fleisches 
und das ,lostrennen des ,kopfes an die  
sog4 sekundre ,bestattung8 der          
gyptischen ,urzeit mahnt#cdfd1  ist     
sichtlich die alchemistische            
,umgestaltung einer theologischen       
,vorlage1 zeigt ,magie und ,theologie in
 engster ,berhrung und stellt den       
vollkommenen ,alchemisten auch als      
wahren ,propheten und vollendeten       
,inhaber der ,gnosis hin#cdfe4 ,offenbar
 liegt ihr1 ganz so wie einer  hnlichen 
,stelle bei ,komarios1 die bliche       

gyptisch-hellenistische  ,hades-,vision 
zugrunde#cdff1 der berarbeiter hat aber 
die ,vorgnge  umgedeutet und in die     
,bilder der ,mysteriensprache chemische 
,reaktionen hineingeheimnisst1 immer von
 der ,auffassung ausgehend1  da die     
,chemie ein ,bestandteil der ,magie und 
die ,magie ein solcher  der             
,priesterwissenschaften sei#cdfg3 daher 
ist der ,fhrer8 ein    7,gropriester71  
ein    7,priester im  ,allerheiligsten71
 ein   7,hter der ,pneumata7 und  selbst
 ein ,pneuma#cdfh2 ,wiedergeburt und    
,auferstehung betrifft die  toten       
,leiber der ,metalle und erfolgt durch  
den ,mutterscho des  ,feuers8#cdfi2 der 
,leib 77 der ,metalle empfngt  7,seele  
niedriges vegetabilisches ,leben7 und   
7,pneuma  hheres  geistiges ,leben71    
oder auch   7gttliches ,pneuma7 allein1 
-- denn zum pneumatisch ,vollendeten    
macht erst das gnzliche ,aufgehen  im   
,pneuma unter ,verlust der immer noch   
gemeineren ,psyche#cdgj2 die  leiblichen
 ,reste der ,metalle bleiben im ,abssos 

7,abgrund7 zurck1  whrend sich die      
reinen1 der ,verwandlung in alle        
,gestalten fhigen  ,geister 7,pneumata7 
von ihnen lsen1 emporschweben und so1   
neugeboren  dem ,mutterschosse          
entsteigend1 als  7homunculi1           
,menschlein7  erscheinen1 -- wobei es   
nicht als ein ,widerspruch mehr         
empfunden  wird1 da der 1 das           
,blei-,menschlein1 auch wieder die      
,gestalt eines uralten ,mannes          
zeigt#cdga1 vielleicht um anzudeuten1   
da das ,blei als ,urahne und ,stammvater
 aller ,metalle anzusehen sei4  ,einen  
auerordentlich merkwrdigen symbolischen 
,zug bringt noch der  ,schlu der        
,vision3 dem ,ekstatischen erscheint    
nmlich das heilige  ,pneuma8 auch in    
,gestalt des ,sohnes ,gottes81 der in   
die ,materie sinkt1  wieder aus ihr     
aufsteigt und sich in alle ,gestalten   
verwandelt1 um die  ,seelen zu retten   
und emporzuheben1 hierin durchaus       
erinnernd an den  ,gottmenschen         
,anthropos der ,hermetiker1 den         

,urmenschen der ,manicher1  den ,thot   
und ,adam der ,gnostiker und            
,synkretistiker usf4#cdgb4    ,der      
,altar mit den ursprnglich #ae ,stufen  
771 den ,zosimos vor  sich sieht1 geht1 
als ,symbol der ,himmelsleiter1 wie auf 
orientalische  so auch auf altgyptische 
,vorstellungen zurck1 jung ist aber     
seine  7unter ,verminderung der         
,stufenzahl auf #g vollzogene7          
,verbindung mit  den sieben ,sphren1 die
 selbst wieder an die der jngeren       
gyptischen  ,zeit wohlbekannten sieben  
,hallen8 angegliedert wurden1 deren u4  
a4  schon das ,totenbuch8 gedenkt#cdgc4 
,im ,tempel der #g ,sphren oder #g      
,tore8 7d4 i4 der sieben ,himmel71 der  
mit sieben ,inschriften in sieben       
,sprachen geschmckt ist1 befindet sich  
nach dem spten 7syrischen7  ,zosimos ein
 ,zauberspiegel aus ,elektron1 ,auge    
,gottes8 genannt und von    7gttlichem  
,pneuma7 so sehr erfllt1 da die ,seele1 
in ihn  schauend1 selbst ,pneuma empfngt
 und hchste ,reinheit erlangt#cdgd2     

dieser ,tempel ist wohl der nmliche1 in 
dem ,ostanes die berhmte  ,zaubertafel1 
enthaltend die ,summe aller ,weisheit81 
aufgefunden haben  soll 7s4 oben74      
,dem groen ,mystiker und ,pneumatiker   
,zosimos hat die ,folgezeit  auch noch  
ein uerst prosaisches ,werk             
zugeschrieben1 nmlich eine  ,anweisung  
zum ,bierbrauen1 dessen sprliche        
berreste #ahad ,gruner  herausgab#cdge2 
in einem von ,wessely verglichenen      
,manuskripte aus  dem #ad4 ,jahrhundert 
ist indessen ,zosimos gar nicht als     
,verfasser  genannt4      e7 ,pibchios4 
,zwischen der ,schrift des ,pibchios und
 einem ,buche des ,ostanes1  das nur in 
arabischer bersetzung und berarbeitung  
erhalten ist 7s4  unten71 besteht nach  
,reitzenstein#cdgf fraglos enger        
,zusammenhang2  auch entspricht bei     
beiden ,autoren der ,tempel der sieben  
,tore81 der  sieben ,hallen enthlt1 in  
die man nacheinander gelangt1 durchaus  
der  hellenistisch-gyptischen           
,vorstellung vom ,himmel1 aber auch von 

der  ,unterwelt 7die nach altgyptischer 
,anschauung nur einen ,raum  umfat1 in  
den sieben ,tore fhren74 ,von ,pibchios 
und ,ostanes  leiten aber weitere ,fden 
auch zu einem ,werke hinber1 das wir nur
 mehr  in arabischer ,umformung 7etwa   
des #i4 ,jahrhunderts87 kennen1 dem sog4
  ,buche des ,krates8 7s4 unten72 dieser
 ,krates1 der der gttliche8  benannt    
wird und so auch im ,leidener ,papyrus  
,v heit1 ist kein anderer  als der      
gttliche ,chrat81 d4 i4 ,horos1 das     
gttliche ,kind der  ,isis 7chrat g4     
,kind1 s4 ,harpokrates1 die ,zauberer   
,pachrates1  ,pankrates usf474          
,horos-,chrat ist auch ein              
,offenbarungsgott und  ,verfasser       
heiliger ,bcher1 und das ,buch des      
,krates8 schpft aus  einer solchen1     
griechisch abgefaten                    
,offenbarungsschrift2 sie ist  lter als 
das #b4 ,jahrhundert v4 ,chr4 und       
handelt u4 a4 von der ,vision  der      
sieben ,himmel#cdgg1 vom ,kampfe mit dem
 groen ,drachen1 sowie von  der         

,erlangung des geheimen ,wissens1 das   
man in hchster ,vollendung  nur im      
,totenreiche erwirbt4 ,diese ,vorlage   
des ,buches des ,krates8  hinwiederum   
berhrt sich in vieler ,hinsicht mit     
einer ,erzhlung aus  der ebenfalls um   
das #b4 ,jahrhundert v4 ,chr4           
redigierten ,sammlung  gyptischer       
,zaubernovellen3 ihr ,gegenstand ist    
anscheinend nur die  ,aufsuchung des von
 ,gott ,thot selbst geschriebenen       
,zauberbuches1 das  auf einer entlegenen
 ,insel in sechs1 ursprnglich wohl      
sieben ,kisten  aus sieben verschiedenen
 ,stoffen aufbewahrt wird2 in der ,tat  
spiegelt  sie aber einen uralten ,mythus
 wieder1 nmlich den von der ,erlangung  
hchster ,weisheit in den sieben ,hallen 
des ,himmels4 ,demgem erwirbt  man noch 
in spter ,zeit die ,gnosis1 das         
kraftspendende ,wissen1 durch  ,lesen   
der ,inschrift auf einer ,stele aus     
wundervoll glnzendem ,metalle  in der   
innersten der sieben ,himmelshallen2 an 
diese ,vorstellung wieder  erinnert der 

aus ,elektron verfertigte ,zauberspiegel
 ,alexanders des  ,grossen1 von dem 7der
 syrische7 ,zosimos berichtet1 der      
,spiegel1  der da steht ber dem ,tempel 
der sieben ,tore1 die den sieben        
,himmeln  entsprechen81 sowie auch eine 
in abgenderter ,form bei den ,mandern   
erhaltene ,spiegelsage4 ,der letztere   
,umstand deutet auf einen  ursprnglich  
babylonischen ,mythus1 unter dessen     
,einflu die ltere  gyptische            
,horos-berlieferung schon in frh- oder  
vorhellenistischer  ,zeit umgebildet    
wurde2 diese ,tatsache erscheint fr     
,anfang und ,art des  orientalischen    
,synkretismus von hoher                 
,wichtigkeit4#cdgh      f7              
,kunstausdrcke und ,anschauungen der    
griechischen ,alchemisten4              
,hinsichtlich aller ,betrachtungen ber  
die griechischen alchemistischen        
,schriften ist vorweg daran zu erinnern1
 da diese uns1 wie schon  vor fast      
hundert ,jahren ,sprengel betonte#cdgi  
und wie neuerdings  ,riess#cdhj1        

,kroll#cdha und ,diels#cdhb hervorhoben1
 fast  durchwegs nur in spter und       
vielfach berarbeiteter ,form vorliegen1 
so da nach ,diels nur einige ,wenige    
noch ,inhalt und ,form aufweisen        
drften1 die den ursprnglichen1 wohl     
gegen ,ende des #a4 und im  ,laufe des  
#b4 ,jahrhunderts n4 ,chr4 vollendeten  
,werken zukamen4 ,nicht  nur die unter  
magischen und mystischen ,einflssen     
entstandenen  ,pseudepigraphen und      
,apokryphen1 sondern auch ,abhandlungen 
wie die des  ,zosimos und seiner        
,nachfolger unterlagen zweifellos       
wiederholten  und oft zu bestimmten     
,zwecken 7z4 ,b4 ,verchristlichung7     
vorgenommenen  ,umgestaltungen und      
,verdunkelungen1 die desto eingreifender
 ausfielen1  je ferner die jngeren      
,verfasser als bloe ,theoretiker und    
,kommentatoren der chemischen ,praxis   
standen und je weniger ,sachkenntnis    
sie daher besaen4 ,erst gegen ,ende des 
#g4 ,jahrhunderts1 also nachdem  die    
,alchemie bereits zu den ,syrern1 ja    

selbst zu den ,arabern gedrungen  war1  
drfte in ,konstantinopel jene ,sammlung 
chemischer ,schriften  entstanden sein1 
von der wiederum auch die besten noch   
vorhandenen  ,manuskripte1 wie die in   
,venedig und ,paris1 nur mehr           
unvollstndige und  erheblich verstmmelte
 berreste vorstellen2 aber auch diese   
harren  zur ,zeit noch einer neuen1     
wirklich zuverlssigen und               
wissenschaftlich  einwandsfreien        
,ausgabe1 denn darber1 da die von       
,berthelot  und seinen ,mitarbeitern    
besorgte den billigerweise zu stellenden
  ,anforderungen durchaus nicht         
entspricht1 sind heutzutage wohl alle   
,sachkenner der nmlichen ,meinung4      
,smtliche alchemistischen ,autoren#cdhc 
stimmen darin berein1 da  die ,alchemie 
in engster ,verbindung mit ,mystik1     
,magie1 ,geisterbannen  und ,mantik     
stehe1 und da1 wie fr letztere schon    
nach den ,stokern  und ,neupythagorern1 
so auch fr sie die wichtigste           
,vorbedingung des  ,erfolges kultische  

,reinheit des ,herzens wie des ,krpers8 
sei 7zu  bewhren u4 a4 durch ,keuschheit
 und entsprechende ,ernhrung71 ferner   
sittliches ,wohlverhalten1 ,tugend1     
,frmmigkeit1 selbstlose ,gesinnung1     
,freisein von ,neid1 ,eigennutz und     
,habsucht1 endlich ,anstreben des  groen
 wissenschaftlichen ,zieles der         
,metallverwandlung und nicht  bloer     
,gewinnung von ,gold1 die ja ohnehin nur
 zu allgemeinem  ,reichtum und dadurch  
zur vlligen ,verderbnis der gesamten    
,menschheit  fhren knnte#cdhd4 ,einzig  
der von solchen ,gesinnungen ,erfllte   
ist wrdig81 und nur dem ,wrdigen wird   
,gnade von oben8 zuteil1  befhigt ihn zu
 tiefstem seelischem ,versenken1 zu     
,wahrtrumen und  ,visionen1 erffnet ihm 
das ,verstndnis fr die groen            
,geheimnisse  der gyptischen ,priester81
 die diese aus ,eifersucht und          
,aberglauben  entweder ganz verbergen1  
oder nur mndlich oder in rtselhafter die
  ,dmonen tuschender8 ,form mitteilen1  
und macht ihm die heilige ,kunst8       

leicht wie die ,arbeit eines ,kindes1 so
 leicht wie ,kinderspiel oder           
,weiberwerk#cdhe4    ,erste und         
unumgngliche ,voraussetzung fr das      
,gelingen des groen  ,werkes8 ist die   
,zurckfhrung der unedlen ,metalle in die
 form-  und eigenschaftslose1 dunkle1   
chaotische1 das ,substrat jeder         
weiteren ,verwandlung bildende          
,urmaterie3 sie ist das ,fundament81    
unsere ,schwrze1 unser ,kupfer1 unser   
schwarzes ,kupfer1 unser ,blei1  unser  
schwarzes ,blei1 die ,schwrze 71        
,melana7 des ,stimmi                    
7,schwefelantimons71 unsere ,magnesia   
7hier  ,braunstein7#cdhf1  die schwarze 
,brhe1 der schwarze ,saft1 die schwarze 
,schmelze des  ,stimmi#cdhg1 die        
schwarze ,asche1 ,schlacke und ,kohle1  
die ,schwrze der  ,krhen und ,raben1 die
 schwarze ,frbeflotte#cdhh1 die ,farbe1 
,schwrze  und ,rukohle der ,schreiber1  
die vollendete ,schwrze 7 1 die  ,blte  
der ,schwrze 77#cdhi1 das noch schwarze 
,gold 7  7#cdij1 der ,inhalt der        

,theorie und ,praxis81 der ,inbegriff   
der  #ajjjj ,geheimnisse und ,bcher81   
das seit ,aeonen ,gesuchte8#cdia2 sie   
ist unsere ,erde1 die schwarze und      
negergleiche1 unsere thiopische  ,erde1 
die ,erde unseres ,landes thiopien1 die 
da aus den ,grbern  der ,unterwelt      
,pflanzen1 ,blten und gttliche ,frchte  
emporschieen  lt#cdib1 die da           
hervorbringt den ,stein der ,weisen81   
den ,stein  der ,philosophen81 den      
etesischen ,stein81 der alle sieben     
,farben der  sieben ,planeten in sich   
birgt#cdic4 ,um zu der ,rechten8 unter  
diesen  zu gelangen1 bedient man sich1  
wie beim ,frben der ,kleiderstoffe1 der 
,zustze und ,beizen#cdid3 in            
,leinenbinden eingewickelt unterwirft   
man  die ,rohstoffe der groen ,tarichia8
 7,einbalsamierung1 ,einsalzung1        
,einpkelung7#cdie1 der groen ,sepsis der
 ,isis8#cdif1 wobei  sie unter dem      
,einflusse der ,salze1 der ,schwefel1   
der heiligen  ,wsser usf41 ,metabol     
7,umnderung7 und ,alloosis              

7,artverwandlung7  erfahren#cdig1       
kenntlich und ersichtlich durch den     
entsprechenden  ,wechsel der            
,farben#cdih2 diesem unterliegt die     
,urmaterie1 unbeschadet  der ,erhaltung 
ihrer ursprnglichen und einheitlichen   
,natur1 nicht  anders als das           
,chamleon#cdii1 und ,chamleon8 nennt man
 deshalb  auch unser ,blei8#cejj1 wenn  
es in ,gold verwandelt wird1 besser und 
schner als das natrliche8#ceja4 ,das    
,wissen um die ,alloosis war  ehemals   
den gyptischen ,priestern8              
vorbehalten#cejb1 es war das  ihnen von 
,hermes offenbarte und hie daher        
hermetische ,kunst81 ganz  ebenso wie   
der von ihm erfundene luftdichte        
,verschlu hermetischer  ,verschlu8#cejc4
 ,im ,hinblicke auf dieses ,wissen sagte
 der groe  ,ostanes3 man erflehe von den
 ,gttern ,einsicht in die ,pupille des  
,auges#8 7 ,chemi1 das ,schwarze781 und 
man verberge das ,geheimnis der  ,kunst 
der ,pupille des ,auges82 auch verglich 
man das ,schwarze und das  ,weie8 7fr   

die es verschiedene ,deutungen gab7 mit 
der ,pupille 71  ,kre7 des ,auges und   
mit der ,iris des ,himmels81 die alle   
,farben in  sich enthlt#cejd4           
,insoferne das groe ,werk die           
,vereinigung der aufeinander wirkenden  
,substanzen zu einer neuen erfordert1   
verrt es vllige ,analogie mit  einer    
,neuschpfung im ,kosmos#ceje oder einer 
,neuentwicklung im  ,pflanzen- und      
,tierreiche4 ,wie nach ,aristoteles     
,feuer wiederum ,feuer  hervorbringt1   
der lbaum den lbaum1 der ,weizen den    
,weizen1 der ,mensch  den ,menschen1 so 
erzeugen auch ,gold1 ,silber und        
,elektron wieder ,gold1  ,silber und    
,elektron1 wenn man ihre ,samen81 z4 ,b4
 kleine ,mengen der  feinsten ,pulver1  
in der richtigen ,weise ausst1 mit den  
rechten ,wssern  begiet und sorgfltig   
pflegt#cejf2 der ,untergrund des        
,kupfers8  schwillt auf und grt81 es    
sprieen ,pflanzen 71 ,botnai71  die so  
wie ,kruter und ,bume wachsen1 es zeigen
 sich   7,exantheme1                    

,effloreszenzen7#cejg1 es entfalten sich
 ,blten#cejh und  schlielich reifen     
,frchte8#ceji1 deren ,wangen sich       
rten8#ceaj4  ,aber auch einer           
,schwangerschaft gleicht das groe       
,werk#ceaa2 die  ,vermhlung 77 der      
,naturen1 deren schon ,platon gedenkt1  
bildet seine ,grundlage#ceab1 und nur   
durch ,vereinigung des ,mnnlichen  71   
,arsen7 und ,weiblichen kann man es     
vollbringen#ceac und so das  ,ziel der  
,kunst8 erreichen#cead4 ,wenn sich die  
mnnlichen1 aktiven1  aufwrts 77         
strebenden ,elemente1 ,feuer und ,luft1 
mit den weiblichen1  passiven1 abwrts 77
 strebenden1 ,wasser und ,erde1         
vereinigen#ceae1  wenn z4 ,b4 der       
7geschmolzene schwarze7 ,schwefel mit   
dem 7weien7  ,quecksilber den ,zinnober 
zeugt 771 so entsteht das neue ,wesen   
71 ,menschlein7 in der ,phiole nicht    
anders1 wie der ,embryo  in der         
,matrix#ceaf3 aus dem schwarzen         
,menstrualblute und dem weien  ,sperma1 
dem ,schwarzen und ,weien81 dem         

,schwefel und ,quecksilber81 dem        
,kupfer und ,quecksilber81 der          
,aphrodite8 und dem ,hermes81 geht  der 
,ftus hervor1 das ,neugeborene1 das     
,menschlein1 das  7,lebende71  der      
,keim1 das ,ei1 das ,gebilde mit den    
#ajjjj und mehr ,namen#ceag1 es  reift  
bei richtiger ,pflege und ,ernhrung     
unter passender ,wrme und  durch die    
geeigneten ,wsser8 zur ,vollendung8     
heran#ceah1 erreicht  diese innerhalb   
einer ,zeit1 die nach den einen #i      
,stunden betrgt#ceai1  nach anderen #g1 
#ad1 #ba1 #dj1 #da oder #aaj ,tage#cebj1
 nach noch anderen  #d1 #f1 #i oder #ab 
,monate#ceba1 und tritt dann zur ,welt1 
soferne kein  vorzeitiges ,absterben 7  
,nkrosis71 keine verfrhte ,entbindung   
und keine ,fehlgeburt erfolgt ist#cebb4 
,derlei ,migeschicke knnen  namentlich  
die ,einflsse und ,ausstrmungen der     
,planeten bewirken1 z4 ,b4  die des     
,mondes 7 7#cebc1 aber auch ,neid und   
,migunst  der ,dmonen#cebd1 sowie       
,fehler bei der ,ausbung der ,kunst82   

daher ist  es von der grten             
,wichtigkeit1 jene ,einflsse der        
,planeten 7besonders  des ,hermes7 und  
der ,tierkreiszeichen zu kennen#cebe1   
die gnstige  ,jahreszeit des            
philosophischen ,monates81 der          
belebenden ,nilschwelle81  der ,etesien8
 abzuwarten#cebf1 die geeigneten        
,augenblicke zu  bentzen#cebg und       
endlich die ,regeln der ,sympathie und  
,antipathie1  die ,formeln1 ,handlungen1
 ,gebete1 ,beschwrungen usf4 auf das    
genaueste  zu beherrschen#cebh1 denn    
mittels der ,krfte des ,rituals und des 
magischen ,wissens zwingt man zum       
,dienste die ,natur1 die mehr vermag    
als die ,menschen8#cebi4    ,weil unser 
,kupfer1 unser ,blei1 unsere ,magnesia  
durch die ,wrme  ausgebrtet8 wird1 nennt
 man sie auch ,ei der ,philosophen81    
philosophisches ,ei81 vogelentsprossene 
,masse8 7 7#cecj4  ,wie aber das ,ei    
zwar ein einheitliches ,ganzes          
darstellt1 trotzdem  jedoch ,schale1    
,haut1 ,weies und ,gelbes in sich enthlt

 als  ,viereinigkeit1 die doch nur      
,eines ist8 7   7#ceca1 so  umfat auch  
das philosophische ,ei1 unbeschadet     
seiner ,einheit1 die  ,tetrasomie des   
,kupfers1 ,bleies1 ,zinns und           
,eisens#cecb und stellt in  seiner      
,fhigkeit zu allem zu werden und sich zu
 allem zu entwickeln8  das    7,alles in
 ,einem1 ,eines in ,allem7 dar1 den seit
 ,aeonen  gesuchten und endlich         
gefundenen groen ,pan81 dessen ,symbol1 
sie  sich in den ,schwanz beiende       
,schlange1 daher auch ihm zukommt#cecc4 
,das philosophische ,ei ist schon ,gold 
und ,silber1 es birgt das ,gold  und    
,silber schon in sich1 freilich nur der 
7,mglichkeit7  nach und noch in seinem  
,inneren verborgen8 7 7#cecd1  aber     
ebendeshalb ist weiter nichts mehr ntig1
 als die ,natur  herauszukehren8 7   71 
damit man das ,erstrebte auch in        
,wirklichkeit 77 besitze#cece4    ,wie  
schon die ,zusammenfassung von ,kupfer1 
,blei1 ,zinn und ,eisen unter  dem      
,namen der ,tetrasomie8                 

7,vierkrperschaft7 erweist1 sind diese  
gemeinen ,metalle bloe ,krper8 71 71 und
 zwar tote  ,krper 771 im ,grabe        
liegend1 ja selber dem ,grabe des       
,osiris8  vergleichbar#cecf1 und es     
gilt1 sie zu erwecken1 zur ,auferstehung
  77 zu bringen und wiederzubeleben     
77#cecg4 ,das  ,mittel hierzu ist das   
,pneuma1 das gttliche ,pneuma 7 71  das 
sich des ,krpers 7des ,fleisches81 der  
,hyle87 bemchtigt1 sich  mit ihm        
verbindet und auf ihm fixiert81 -- ohne 
aber hierbei1 als  bloer ,geist1 eine   
,gewichtsvernderung zu bewirken#cech --1
 ihn  beherrscht1 befreit1 reinigt1     
durch ,metabol und ,alloosis auf hhere  
,stufe hebt8 und veredelt81 kurz zu     
einem pneumatischen8 macht 7  7#ceci4   
,diese ,erfllung des ,toten mit neuer   
,seele 71  ,psyche7 und neuem ,geist 71 
,pneuma7 ist das groe ,wunder81  die    
groe ,vollendung81 das groe             
,mysterium8#cedj und vollzieht  sich    
nach den einen schon in #i ,stunden1    
nach den anderen erst binnen            

,jahresfrist1 innerhalb der feurigen    
,sphre81 unter dem ,einflusse der   7des
 ,rauches1 ,dampfes71 des   7frbenden   
,pneumas71  das das ,innere der ,naturen
 verwandelt und diesen ,vorgang zugleich
 auch  uerlich durch die ,umfrbung8     
zutage treten lt#ceda4 ,so wird das     
schwarze ,blei1 das ,grab des ,osiris81 
oder auch das gemeine schwarze  ,kupfer1
 in pneumatisches ,kupfer81 in          
vollendetes ,kupfer8 bergefhrt  7 1     
,gold7#cedb1 das einen neuen  ,leib     
angenommen hat8 77 unter dem ,zwange 7 7
  des ,gebieters der ,pneumata8 und     
,herrn des ,tempels8 7 2  7#cedc2 als   
,gebieter und ,herr wird hierbei1       
allegorisch  umschreibend1 der ,chemiker
 bezeichnet1 der ,tempel aber ist der   
chemische ,apparat1 das heilige ,gebude 
7  des ,ofens81 die  ,phiale 771 d4 i4  
die ,kuppel1 jedoch auch das            
,glasgef#cedd das  ,knphion 7knouphion71
 d4 i4 der dem ,kopfputze des ,knuph    
7,chnubis7  hnliche ,aufsatz des        
,destillationskolbens 71 1 1 1  ,ambix1 

,dibikos1 ,tribikos7#cede usf4    ,beim 
,arbeiten mit solchen ,gefen1 namentlich
 aber bei der ,sublimation  und         
,destillation1 vollzieht sich die       
,trennung der ,substanzen1  und  1 gem  
dem ,spruche ,nach oben das ,himmlische1
 nach unten das  ,irdische#cedf3 das    
,schwere1 ,passive1 ,weibliche1 zu      
,wasser und ,erde  ,gehrige bleibt von  
vornherein in der ,tiefe der            
,unterwelt#cedg1 oder  sinkt wieder     
herab in den finsteren ,abgrund1 den    
,abyssos1 den dunklen  ,hades#cedh1 das 
,leichte1 ,aktive1 ,mnnliche1 zu ,luft  
und ,feuer ,gehrige  steigt hingegen als
 zarte ,wolke empor 7 71 schwebt nach   
oben 77 und erhebt sich als therisches  
,pneuma 7  7 zur hheren ,sphre#cedi4    
,von ausgesprochen pneumatischer  ,natur
 sind vorzglich die verschiedenen       
,schwefel1 das gelbe und rote  ,arsen   
,auripigment und ,realgar1 das weie     
,arsen ,arsenigsure1 die  beiden        
,quecksilber ,quecksilber und           
metallisches ,arsen1 sowie die aus      

allen diesen bereiteten   7gttlichen    
,wsser7#ceej2 daher  nehmen sie alle    
ihren ,weg  d4 h4 sie sublimieren und   
destillieren  und sind erfllt von       
krperbelebender ,kraft und              
,frbevermgen#ceea4  ,eine eigentmliche  
,rolle unter ihnen spielt jedoch das    
,quecksilber3  bald ist es ein leichter 
,dunst1 ein flchtiger ,hauch 7 7        
mnnlicher ,art1 bald ein schwerer ,krper
 771 ein silbernes ,wasser  7 7         
weiblichen ,charakters#ceeb1 das sich   
als weies  jungfruliches ,mineral 7 7   
mit dem roten    vereinigt dem mnnlichen
 ,sperma81 oder auch dem ,sperma des    
,arsens81  d4 h4 dem aus dem roten      
,realgar gewonnenen ,schwefel und       
hiernach den  ,zinnober 7 ,gold7 gebiert
 77#ceec2 demgem wird es mit ,recht  als
 ein ,zwitter angesehen1 als ein        
7unkrperlicher  ,krper71 als etwas was  
ein ,metall und kein ,metall8 ist#ceed4 
,manche nennen auch alles das1 was beim 
,sublimieren oder ,destillieren         
irgendwelcher ,materien nach oben       

steigt1 ihr ,quecksilber8#ceee und      
erblicken daraufhin im ,quecksilber eine
 ,grundsubstanz smtlicher  ,stoffe1     
hauptschlich aber der ,metalle#ceef2    
nach der ,lehre der  alten gypter8 ist  
hingegen die allgemeine ,ursubstanz     
7,materia prima7  das ,blei1 das sich   
leicht in weies ,bleiwei1 schwarzes     
,schwefelblei1  gelbe ,bleigltte1 rote  
,mennige und noch vieles andere         
verwandeln  lt 77#ceeg1 ein ,zubehr des 
,osiris1 des ,herrn    7des ,flssigen1  
,schmelzbaren7 darstellt1 daher auch als
  etesisches ,metall8 durch die         
,nilschwelle8 neubelebt wird usf4#ceeh4 
,unter der ,nilschwelle und ihrer       
belebenden ,flut sind die heiligen      
,wsser 7gttlichen ,wsser1  7 zu         
verstehen1 die alles an  allem vermgen8 
7  71 die ,wsser des ,mazachens8 7      
7#ceei1 die auf die ,maza unserer       
,magnesia8 einwirken wie die  ,hefe 77  
auf die ,masse des ,brotteiges#cefj1 sie
 zum ,aufschwellen  und ,zunehmen       
bringen und sie in eine ,art ,silber-   

und ,gold-,grung  versetzen 771         
namentlich wenn man als ,samen 77  noch 
einige ,silber- oder ,gold-,flitter     
beifgt#cefa1 die man z4 ,b4             
zweckmigerweise am ,ende des ,rhrstockes
 befestigt#cefb4    ,trger dieses       
,samens kann aber auch ein besonderes   
,prparat sein1  der ,stein der kein     
,stein ist8#cefc1 der philosophische    
,stein81 der  ,stein der ,weisen81 der  
,stein der ,philosophen8 7  1   7#cefd2 
als ,ergebnis der heiligen und gttlichen
  ,kunst der ,philosophen8#cefe heit er 
nach diesen ebenso1 wie der  ,kalk der  
,philosophen8  ,bleioxyd1 der ,kitt der 
,philosophen81  der ,dreifu der         
,philosophen8 usf4#ceff1 wenngleich     
unter   schlechthin nicht selten das    
metallische das ,kupfer weiende ,arsen  
verstanden wird#cefg4 ,auch mit dem     
,namen des trockenen ,streupulvers  der 
rzte1  7,xrion71 wird dieser ,stein     
bezeichnet#cefh1 und  wie das           
medizinische ,xerion krankes und        
bleiches ,blut in gesundes und  rotes   

verwandelt1 so rtet8 auch das           
philosophische die ,wangen der          
,kranken8#cefi und ergibt               
7philosophischen  ,zinnober  ,gold71 das
 ,ende des ,werkes8 und ,plroma der     
,kunst8#cegj2  da aber ,gold selbst     
allein frei ist von aller               
,krankheit8#cega1 so  verleiht auch das 
,gold-erzeugende ,xerion zugleich       
,gesundheit und langes  ,leben1 ist die 
,panacee fr alle heilbaren und          
unheilbaren ,krankheiten1  -- auch fr   
die groe und unheilbare ,krankheit der  
,armut#cegb --1 und  bewhrt sich so als 
der seit onen gesuchte und endlich      
gefundene groe  ,pan#cegc4    ,da schon 
,spuren des ,xerions beim ,einstreuen 71
 projizieren7  eine so mchtige1 jener   
der ,hefe vergleichbare ,wirkung        
entfalten1  erklrt sich aus der         
ungeheuren ,kraft seiner pneumatischen  
,natur#cegd1  durch die der hieratische 
schwarze ,stein8 7  7  alle zauberischen
 ,kruter 77 und ,mineralien1 ja selbst  
den  tzkalk 7gebrannten ,kalk7 vllig in 

,schatten stellt#cege4 ,allerdings  mu  
aber das ,xerion1 um wahrhaft unser     
,gold8 zu sein1 d4 h4 wirklich  ,mithras
 7 ,sonne1 ,gold7 zu ergeben und das    
groe mithrische  ,mysterium8 mit        
durchschlagendem ,erfolge ins ,werk zu  
setzen1 auch die  richtige ,kraft8 71   
,dnamis7 und die rechte1 ,wandlung      
schaffende ,qualitt8 in sich fhren1 die 
einige fr eine rein geistige  halten1   
andere aber zugleich fr eine            
krperliche#cegf2 wie auf der  ,kerotakis
 7,palette7 des ,malers auch ein nur    
geringer ,zusatz richtiger  ,farbe der  
ganzen ,mischung den gewnschten ,ton    
verleiht1 so bewirkt  dies auf jener des
 ,chemikers schon eine kleine ,beigabe  
solchen echten  ,xerions#cegg1 das sich 
dadurch als ein ,wunder der ,kunst      
bewhrt1  das da fhrt unendliche         
geoffenbarte und geheime ,namen1 das    
zugleich  berall ist und nirgends1      
unauffindbar und allbekannt1 billig und 
unerschwinglich1 verborgenes ,geheimnis 
und greifbares ,prparat8#cegh4    ,das  

,xerion richtig herzustellen und        
anzuwenden1 so da es aus der  ,phiale   
das  7,menschlein7 im weien8 glnzenden  
und im  roten8 kniglichen ,gewande      
aufsteigen macht1 lernt man in den      
heiligen  ,kultsttten gyptens1 doch auch
 ,cyperns und ,thraziens1 sowie in den  
,bibliotheken der ,ptolemer und der     
heiligen ,tempel1 besonders des         
,serapeions2 in diesen verkndigen die   
,bcher zu ,zehntausenden8 die  groe     
,weisheit1 -- verstndlich freilich nur  
dem ,eingeweihten1 fr  alle brigen aber 
dunkel1 doppelsinnig1 allegorisch und   
mystisch  77#cegi4          #g4         
,alchemistische ,zeichen und ,symbole4  
,die ,frage nach ,herkunft und ,alter   
der von den mittelalterlichen           
,alchemisten und ihren ,nachfolgern     
vielbentzten ,zeichen fr die sieben     
,metalle1 nmlich  fr ,gold1  fr ,silber1
  fr ,blei1  fr ,zinn1   fr ,eisen1  fr 
,kupfer1  fr ,quecksilber1 ist eine     
auerordentlich  schwierige und auch     
heute noch bei weitem nicht ausreichend 

geklrte4    ,als sicher darf es gelten1 
da derlei ,symbole ursprnglich nicht die
  ,metalle bezeichneten1 sondern die    
,planeten1 und da das hchste ,alter     
unter ihnen den ,figuren  und  zukommt1 
mittels derer zahlreiche  ,vlker der    
ganzen ,erde die ,gestalt von ,sonne und
 ,mond in einfacher  ,weise nachahmend  
abbilden4    ,bei den gyptern wurden1   
wie im alten ,reiche 7vor #bcjj7 so noch
 in  ptolemischer ,zeit1 ,sonne und     
,mond durch die ,zeichen  und ,symbol   
oder 7seltener7  und ,symbol            
dargestellt#cehj1 spter auch durch   und
 #ceha oder ,symbol und ,symbol#cehb1   
wobei die ,sonne1  namentlich in der    
schon frhzeitig sehr beliebten ,form der
 geflgelten  ,scheibe1 sich auch als    
grnes ,auge81 grnfarbige ,sonne81 ,kfer 
aus  reinstem ,golde8 7d4 h4 grnlich    
glnzend wie dessen ,flgeldecken7        
zubenannt findet#cehc1 und nicht selten 
das ,symbol der ,sonne fr #a  steht1 das
 des ,mondes fr #b und die ,abbildung   
beider nebeneinander fr  #ccehd4 ,das   

,bild  versinnlicht die ,sonne nach     
uralter gyptischer  ,anschauung im      
,zustande der ,mutterschaft1 den ,keim  
der von ihr neu zu  gebrenden ,sonne des
 nchsten ,tages schon in sich           
tragend#cehe4    ,in ,babylonien ist ein
 ganz hnliches ,zeichen  ebenfalls sehr 
alt1  bedeutet aber1 z4 ,b4 schon in den
 frhen sumerischen ,urkunden1 die ,erde 
mit dem sie umstrmenden ,ozean#cehf und 
demgem in spterer ,zeit  den ,kosmos und
 das ,weltganze#cehg4 ,die ,sonne1 eines
 der drei groen  ,gestirne  ,symbol     
7,sonne1 ,mond1 ,venus71 stellten die   
,babylonier  mit ,vorliebe auch als     
strahlenden ,stern ,symbol ,symbol dar1 
bald  mit #d1 bald mit #h ,strahlen oder
 ,bscheln#cehh1 und die ,iranier1 die   
ursprnglich weder ,tempel noch ,bilder  
kannten1 ahmten ihnen dies  anfangs     
nach#cehi1 entlehnten aber dann von den 
,chetitern die bei  diesen 7wie berhaupt
 in ,vorderasien7 schon seit dem #ad4   
,jahrhundert  aufgenommene gyptische    
geflgelte ,sonnenscheibe#ceij und       

wandelten  sie schlielich in das        
,zeichen ,symbol um1 darstellend das    
,haupt des  ,sonnenknigs ,mithras1      
geschmckt mit der  7,tira7 oder         
7,ktaris7#ceia1 einer ,art kegelfrmiger 
,mtze1 die allein der ,knig  mit        
gesteifter ,spitze tragen durfte1 whrend
 alle anderen sie oben  eindrcken       
muten4#ceib    ,im synkretistischen     
,zeitalter erfolgte1 wohl zusammen mit  
der  ,einfhrung anderer zugehriger      
orientalischer ,bruche und              
,gewohnheiten1  auch die des ,zeichens  
,symbol in gypten2 die ,siglen 1  und   
werden  in einigen ,papyri oft 7wenn    
auch nicht regelmig7 angewandt und gehen
  aus ihnen in die beliebten carmina    
figurata8 ber1 ,gedichte1 deren         
untereinander gesetzte ,zeilen          
verschiedener ,lnge im ganzen eine      
bestimmte ,gestalt nachbilden#ceic2 an  
einer ,stelle des ,leidener  ,papyrus8  
ist ebenfalls   ,sonne1 meistens aber   
bedeutet  ,himmel  oder ,weltganzes1    
whrend 7neben  oder  fr ,mond7#ceid in  

der ,regel  ,symbol fr ,sonne           
auftritt#ceie1 u4 a4 auch im ,papyrus   
,mimaut8  des #c4 ,jahrhunderts#ceif4   
,wie fr den ,mond1 so steht  auch fr    
seine  ,herrin1 die ,isis1 z4 ,b4 im    
,briefe der ,isis an den ,horos81 und   
in einer ,abteilung des ,leidener       
,papyrus8 heit ,augenbraue des 8  soviel
 wie ,augenbraue der ,isis81 welcher    
,name eine heilsame ,pflanze            
bezeichnete#ceig4 ,in ganz gleicher     
,weise gingen offenbar die ,zeichen     
und  auch auf jene ,metalle ber1 die aus
 naheliegenden ,grnden seit  jeher mit  
,sonne und ,mond verglichen und ihnen   
als  und    7,sonnen- und               
,mond-,substanz71 verdichtete ,sonnen-  
und ,mond-,strahlen  usf4 zugeordnet    
wurden#ceih1 auf das ,gold und ,silber4 
,ist der  ,leidener ,papyrus8 wirklich  
schon im #c4 ,jahrhundert abgefat1 so   
bietet er nach ,berthelot#ceii in seinem
 chemischen ,abschnitte 7,x47  das      
lteste ,beispiel dieser ,art1 da        
daselbst in einer die ,darstellung  von 

,asem betreffenden ,vorschrift die      
,zeichen ,symbol und  fr ,gold  und     
,silber gesetzt sind2 es bleibt natrlich
 dahingestellt1 ob sich  ihrer schon die
 lteren ,vorlagen dieses ,papyrus       
bedienten1 oder ob sie  erst der letzte 
,abschreiber1 einer zu seiner ,zeit     
bereits bestehenden  ,gewohnheit gem1   
gelegentlich einfgte4 ,zugunsten        
letzterer ,vermutung  spricht es u4 a41 
da das ,zeichen ,symbol1 entgegen       
,berthelots  ,annahme1 kein altes       
gyptisches ist1 sondern ein neueres     
persisches1  also erst im ,verlaufe der 
synkretistischen ,periode nach gypten   
gelangtes#cfjj4    ,in einem von        
,parthey herausgegebenen ,berliner      
,papyrus1 der dem  ,beginne des #d4     
,jahrhunderts anzugehren scheint und    
fast ausschlielich  ,astrologie1        
,traumdeuterei und ,zauberei behandelt1 
--  1 das  groe ,werk1 heit in ihm nicht
 das ,goldmachen1 sondern die ,magie --1
  stehen ebenfalls fr ,sonne und ,mond  
die ,zeichen  und #cfja4 ,man  darf     

diese jedoch keineswegs1 wie das ehemals
 geschah1 ohne weiteres  berall1 wo man 
sie vorfindet1 in derartigem ,sinne     
auslegen2 so z4 ,b4  enthalten frher    
unverstandene ,inschriften1 abgefat in  
den alten  ,alphabeten der ,inseln      
,kreta und ,thera 7im #i4 oder #h4      
,jahrhundert  v4 ,chr471 durchaus nichts
 ,alchemistisches1 vielmehr gebrauchen  
sie   fr den ,buchstaben w#cfjb2 in     
hellenistischer ,zeit wiederum wird  oft
  gleichbedeutend mit  oder ,symbol1 dem
 groen griechischen ,theta1  und ist    
dann  7,thes1 ,gottheit7 zu lesen#cfjc1 
doch schreibt man  statt des groen  aus 
,bequemlichkeit auch wieder das kleine 1
 und  ohne ,kenntnis dieser ,umstnde    
wrde niemand entrtseln knnen1 auf       
welchem ,wege der ,buchstabe  dazu kam1 
bald ,gottheit1 bald ,kosmos1 bald      
,sonne1 bald ,gold zu bezeichnen#cfjd4  
hnliche ,umbildungen erfuhr auch  das   
,zeichen ,symbol1 das in den ,gestalten 
,symbol ,symbol und 7aus  diesen        
vereinfacht7 ,symbol ,symbol ,symbol    

vorkommt1 statt durch  ein solches groes
 ,delta1 1 auch durch ein kleines1 1    
wiedergegeben  wird und daraufhin dann  
auch zur ,abkrzung verschiedener1 zum   
,teil ganz  fernliegender1 aber zufllig 
mit  beginnender ,worte dient#cfje4     
,was die ,zeichen fr die brigen ,metalle
 und die sonstigen chemischen           
,substanzen anbelangt1 so erklrte sie   
,kopp#cfjf fr ,erzeugnisse  einer spten 
,zeit1 vielleicht erst der jener        
,kompilatoren1 die im  #h4 oder #i4     
,jahrhundert zu ,byzanz die             
alchemistischen ,schriften zu           
,sammlungen vereinigten1 deren uns in   
,gestalt des ,codex ,marcianus8         
wenigstens eine zum grten ,teile        
erhalten blieb2 ,letronne1 dessen       
,ansicht sich auch ,humboldt            
anschlo#cfjg1 hat ihre ,entstehung      
sogar in das #aj4 ,jahrhundert          
herabgesetzt und angenommen1 erst die   
damaligen ,abschreiber gnostischer und  
alchemistischer ,manuskripte  htten sie 
den ursprnglichen ,texten bei- oder     

eingefgt4 ,im ,gegensatze  hierzu       
schrieben ihnen aber andere ,forscher   
ein hohes ,alter zu und  beriefen sich  
auf ihren ,gebrauch bei ,firmicus1      
,stephanos und im  ,codex ,marcianus4   
,bei ,firmicus kommen nun zwar ,symbol  
und #cfjh1  sowie 1 1 1 #cfji vor1 und  
zwar auch in lteren ,handschriften1     
doch rechtfertigen diese1 wie schon     
weiter oben errtert1 weitgehende        
,bedenken und lassen namentlich         
keinerlei ,schlsse auf die ,gestalt     
ihrer  einstigen ,vorlagen zu4 ,das     
,nmliche gilt betreff der 7nach ,usener 
zweifelhaften7 chemischen ,schriften des
 ,stephanos1 der dem ,zeus  schon das   
,zinn beiordnet und dem ,hermes das     
,quecksilber1 als dessen  ,symbol       
anfnglich  7also ein ,gegenstck zum  des
 ,silbers7 und erst  spterhin           
aufzutreten scheint#cfaj2 zudem weisen  
die nach ,usener  fraglos echten        
,astronomica8 des ,stephanos            
,planetenzeichen1 und zwar  die         
allgemein blichen1 erst im ,codex von   

,urbino auf1 der dem #ae4  ,jahrhundert 
entstammt#cfaa4 ,die ,listen endlich1   
die der ,marcianus fr  die ,planeten1   
ihre ,metalle und ihre sonstigen        
,derivate 7  7  wiedergibt#cfab1 gehren 
nach ,inhalt und ,form ganz             
verschiedenen  ,zeitaltern an1 vermengen
 ltere 7brigens nicht einheitliche7     
,angaben  und ,zeichen mit zum ,teil    
jngeren1 zum ,teil ganz spten ,zustzen1 
verraten ,einflsse arabischer ,herkunft 
7u4 a4 medizinische1 z4 ,b4 durch       
,nennung des ,zuckers1 1 71 berufen sich
 auf den berhmten  arabischen           
,astronomen ,abu ,maschar 7gest4 #hhf7  
usf4#cfac1 schlieen  also eine ,bentzung
 zu chronologischen ,folgerungen gnzlich
 aus4    ,im ,leidener ,papyrus8 7,x7   
fehlen ,zeichen fr andere ,metalle als  
,gold  und ,silber ebenfalls#cfad1      
vielleicht weil die weitaus lteren      
,vorlagen1 die er zum grten ,teile      
getreulich wiedergibt1 auch  keine      
solchen enthielten2 die ,frage1 ob sie  
nicht dennoch um #cjj  schon bekannt    

waren1 ist jedoch trotzdem keineswegs   
von der ,hand zu  weisen1 sobald man    
sich erinnert1 da die ,symbole          
ursprnglich nicht  den ,metallen        
zugehrten1 sondern den ,planeten und    
ihren ,gttern4  ,entgegen frheren       
,ansichten steht es nmlich fest1 da sie 
fr  diese in gypten schon zum ,beginn   
unserer ,zeitrechnung gebruchlich       
waren1 denn ein gegen #aijj             
aufgefundener demotischer ,papyrus      
enthlt  horoskopische ,tafeln fr die #bh
 ,regierungsjahre des ,kaisers ,augustus
  mit den ,zeichen ,symbol fr ,kronos1  
,symbol fr ,zeus1 ,symbol  fr ,ares1    
,symbol fr ,aphrodite1 ,symbol fr       
,hermes1 die nur  demotische            
,abnderungen der seit viel lterer ,zeit 
bentzten zu sein  scheinen8#cfae4       
,vermutlich gingen sie also aus der     
,astronomie und  ,astrologie1 als diese 
durch die spteren ,hermetiker und       
,gnostiker1  ,neu-,pythagorer und       
-,platoniker usf4 in immer nhere        
,verbindung mit  den brigen ,formen der 

,magik und ,mystik gebracht wurden1 in  
deren  ,litteratur ber1 wie sich denn z4
 ,b4 in der ,pistis ,sophia8 7um #bej   
n4 ,chr47 fr den groen ,vater1          
unnahbaren ,gott1 siebenten ,schatz 7   
,schatz des siebenten ,himmels71 4448   
ebenfalls das ,symbol ,symbol  ,symbol  
vorfindet1 also das des ,zeus#cfaf4 ,die
 schon seit dem #af4  ,jahrhundert viel 
errterte ,frage ber das ,alter          
derartiger ,zeichen1  -- die            
einschlgigen ,ansichten des ,salmasius  
7#afai71 ,kircher  7#afec71 ,hut        
7#afgi71 ,ducange 7#afhh71 ,boerhaave   
7#agcb71 ,goguet  7#agef7 und ,anderer  
hat mit gewohnter ,gelehrsamkeit und    
,vollstndigkeit  schon #agib ,beckmann  
zusammengestellt#cfag --1 ist daher     
aller  ,wahrscheinlichkeit nach dahin zu
 beantworten1 da solche zu ,beginn der  
,kaiserzeit schon vorhanden waren1 von  
der ,alchemie aber sptestens  whrend der
 ,periode ihres groen ,aufschwunges im  
#b4 und #c4 ,jahrhundert  aufgenommen   
wurden4    ,was ihre ,entstehung        

anbelangt1 so verdient die von          
,salmasius 7#afbi7  herrhrende          
,anschauung auch heute noch den ,vorzug 
vor allen seither  geuerten4 ,nach      
eingehender ,prfung der ,handschriften  
der ,pariser  und auch anderer          
,bibliotheken gelangte er nmlich zur    
berzeugung1  da der ,ursprung der       
blichen ,formen  7,kronos71  7,zeus71   
7,ares71  7,aphrodite71  7,hermes71 --  
die nicht wie  und   oder wie ,lwe1     
,widder1 ,stier des ,tierkreises        
einfache ,abbildungen  sind --1 in      
bloen1 dem ,gebrauche der ,zeit durchaus
 entsprechenden  ,abkrzungen der        
,planeten- oder ,gtter-,namen zu suchen 
sei1 die dann  spter allerdings1 zum    
,teil nach vorgefaten ,ideen1 mehr oder 
minder  willkrlich ,abnderungen         
erlitten#cfah3 wie die verschiedenen    
,codices  zeigen1 wurde fr ,kronos aus  
7auch ,symbol1 ,symbol1 ,symbol71       
,symbol1 ,symbol1 ,symbol1 ,symbol1     
,symbol2 fr ,zeus aus  ,symbol1 ,symbol1
 ,symbol1 ,symbol2 fr ,ares1 aus dessen 

altem  ,beinamen  7,thurios71 ,symbol1  
,symbol1 ,symbol1 ,symbol1  ,symbol1    
,symbol1 ,symbol2 fr ,aphrodite1 aus    
deren ,beinamen   7,phosphoros71        
,symbol1 ,symbol1 ,symbol1 ,symbol oder 
,symbol2 fr ,hermes1 aus dessen         
,beinamen  7,stilbon71  ,symbol oder    
,symbol 7,symbol und ,symbol sind alte  
,formen fr   oder 71 ,symbol1 ,symbol1  
,symbol1 ,symbol4 ,wesentlich gesttzt1  
ja geradezu bewiesen wird diese         
,behauptung des ,salmasius durch eine   
,bemerkung in den 7arabischen7          
,schriften der treuen ,brder8#cfai1 die 
zwar erst im #aj4 ,jahrhundert abgefat  
sind1 jedoch auf weit ltere und  den    
griechischen ,originalen sehr           
nahestehende zurckgehen2 es heit        
daselbst ausdrcklich1 da man die        
,planeten u4 a4 in hnlicher ,weise  mit 
ihren ,anfangsbuchstaben bezeichne1 wie 
die #bh sog4 ,mondstationen  7d4 s4 die 
tglichen ,orte des ,mondes im #bhtgigen 
,mondmonate7 mit den  #bh ,buchstaben   
des 7arabischen7 ,alphabetes#cfbj4 ,auch

 die ,symbole1  denen man in den        
syrischen ,manuskripten begegnet1 sowohl
 in den von  ,berthelot verffentlichten 
,i4 und ,,ii41 die nach ihm im #g4-i41  
nach  ,diels schon im #f4 ,jahrhundert  
verfat sind1 als auch in anderen1  z4   
,b4 in jenen des ,buches ,causa         
causarum8#cfba1 stammen sichtlich  von  
den obigen griechischen ab1 haben aber  
in der ,zeit bis zum #aa4  ,jahrhundert 
7aus dem die jetzt vorliegenden         
,niederschriften herrhren7  mancherlei  
erst noch nher zu erforschende          
,vernderungen erfahren4 ,in  ,i4 und    
,,ii4#cfbb sowie in der ,causa causarum8
 finden sich folgende  vor1 deren einige
 auch gyptisch-demotische oder syrische 
,worte  andeuten mgen3                  
----------------------------------------
-------------------------               
,sonne      ,mond     ,kronos           
,zeus                         ,gold     
,silber    ,blei             ,zinn1     
,elektron                               
----------------------------------------

-------------------------    ,syr4      
,symbol   ,symbol   ,symbol   fehlt     
,symbol            ,man4 ,i3            
,symbol#cfbd                            
,syr4      ,symbol   ,symbol   ,symbol  
,symbol  fehlt            ,man4 ,,ii3   
,causa                                  
causarum3 ,symbol   ,symbol   ,symbol   
,symbol  ,symbol                        
,symbol   ,symbol   ,symbol             
----------------------------------------
--------------------------              
,ares       ,aphrodite           ,hermes
                  ,eisen       ,kupfer  
,zinn#cfbc1                             
,quecksilber                            
----------------------------------------
--------------------------    ,syr4     
,symbol     ,symbol       ,symbol       
,symbol     ,man4 ,i3                   
,syr4        ,symbol     ,symbol        
,symbol#cfbe  fehlt     ,man4 ,,ii3     
,symbol        ,symbol                  
,causa                                  
causarum3  ,symbol      ,symbol         

,symbol      ,quecksilber               
,symbol      ,symbol       ,symbol      
und ,elektron    ,auch aus ihnen ist    
wiederum ersichtlich1 da die ,metalle   
den ,planeten  nicht von ,anfang an     
smtlich in unabnderlicher ,weise        
zugeteilt  waren1 und namentlich1 da    
ursprnglich dem ,zeus das ,elektron     
7,gold-,silber-,legierung7 angehrte und 
dem ,hermes das ,zinn1 whrend  spter    
,zeus das ,zinn erhielt1 ,hermes aber   
das ,quecksilber4 ,als ,zeit1  um welche
 dieser ,wechsel stattfand1 -- auf die  
besondere ,wichtigkeit  ihrer           
,ermittlung wies bereits ,hoffmann      
hin#cfbf --1 ist wohl nicht  erst etwa  
das #f4 ,jahrhundert anzusehen#cfbg1    
sondern schon das #d41  whrend dessen   
allem ,anscheine nach die ,destillation 
des ,quecksilbers  entdeckt wurde1 auf  
die hin man diesen bis dahin der kalten 
und  trgen ,hle zugeordneten ,stoff1 als
 einen der ,verwandlung in heies1       
,spannung besitzendes ,pneuma fhigen1   
nunmehr dem ,kreise des ,pneumas        

einreihte und als flchtigen und alles   
durchdringenden ,geist8 mit dem  ,trger 
des ,pneumas1 dem ,hermes oder ,merkur1 
identifizierte#cfbh4  ,demgem wird im   
syrischen ,manuskript ,i4 das           
,quecksilber schon mit  dem der         
,astronomie entlehnten ,ausdrucke  7das 
,aufsteigende7  bezeichnet#cfbi4 ,die in
 diesen syrischen ,handschriften        
wiedergegebenen  ,zeichen1 die nicht    
vollstndig und zuweilen auch undeutlich 
sind#cfcj1  stimmen im ganzen1 wenn auch
 nicht in allen ,einzelnheiten1 mit     
jenen  berein1 die der 7etwa im #aj4    
,jahrhundert niedergeschriebene7 ,codex 
,marcianus seinen lteren ,quellen       
entlehnte#cfca1 was gleichfalls fr      
ihren griechischen ,ursprung spricht2   
die blichen8 ,symbole1 d4 h4  diese     
nmlichen1 bentzte auch gegen ,ende des  
#i4 ,jahrhunderts der  7in seinen       
eigenen ,werken meist gnzlich           
unzuverlssige7 arabisch  schreibende    
,syrer ,ibn ,wahschijah#cfcb4           
,zeichen und ,abkrzungen hnlicher ,art  

waren mindestens seit dem  #b4          
,jahrhunderte auch in anderen           
,wissenschaften gebruchlich1 so  z4 ,b4 
setzten die ,astrologen ,symbol oder    
,symbol fr   7,zentrum71 ,symbol fr     
7,chronos1 ,zeit71 ,symbol fr           
7,horoskop71 ,symbol fr  7,diameter71   
,symbol und ,symbol  fr - und -         
7aufsteigend und niedersinkend71 ,symbol
  fr  7,sphre7 usf4#cfcc4 ,die rzte     
bedienten sich der ,bilder  ,symbol1    
,symbol und hnlicher und deuteten durch 
ein ihren ,rezepten  vorgesetztes       
,symbol an mit ,hilfe des ,zeus81 woraus
 in rmischer  ,zeit ,j4 ,j48 7,juvante  
,jove1 mit ,hilfe ,jupiters7 entstand   
und in  christlicher ,j4 ,j48 7,juvante 
,jesu7 oder ,j4 ,d48 7,juvante          
,deo7#cfcd4  ,bei den ,mathematikern    
findet sich u4 a4#cfce3     ,symbol1    
,symbol1 ,symbol1 ,symbol1 ,symbol#cfcf2
     ,symbol  und ,symbol2     2        
7,teile1 u4 a4 ,einheiten der           
,kreisperipherie7  1 woraus wohl das    
,zeichen  fr ,kreisgrad entstand2   1   

7kein ,teil1 nichts7  #jcfcg2 auch      
einige bei  ,diophantes 7#d4            
,jahrhundert87 gebrauchte ,zeichen 7z4  
,b4 fr die  ,subtraktion7 gehren        
vermutlich hierher#cfch4 ,die           
,metrologen endlich1  sowie die ihnen   
folgenden rzte1 schrieben z4 ,b4 ,ltra  
1  ,symbol1 ,symbol1 1 2 ,unze          
,symbol2 ,xstes     ,symbol1 ,symbol2   
,oxbaphos    ,symbol1 ,symbol2 u4 dgl4  
mehr#cfci4 ,ohne die zuweilen nur auf   
,zufllen beruhende ,kenntnis  der       
bergangsglieder wrde man die ,herkunft  
solcher ,abkrzungen oft  ebensowenig    
erraten knnen1 wie etwa die unseres     
,zeichens  fr  ,prozente1 wte man nicht1
 da es aus dem italienischen per cento81
  abgekrzt ,symbol1 hervorgegangen      
sei#cfdj4    ber ,alter1 ,entstehung und
 ,deutung der zahlreichen ,symbole fr   
allerlei ,abkmmlinge der ,metalle 7  7  
und sonstige chemische  ,verbindungen1  
die sich in einzelnen1 anscheinend      
jngeren ,listen des  ,marcianus und den 
syrischen ,manuskripten vorfinden#cfda1 

ist bisher  nichts ,nheres bekannt4     
,manche von ihnen sind bloe             
,abbildungen1 z4 ,b4  die sternfrmige   
,figur  fr krystallisierte ,alaune oder 
,vitriole1 die  u4 a4 auch schon in den 
,schriften der ,kleopatra sowie im      
,papyrus  ,kenyon8 7#c4 ,jahrhundert7   
vorkommt1 andere mgen auf ,abkrzung     
griechischer1 syrischer oder gyptischer 
,worte zurckgehen1 noch andere          
irgendwelche besondere1 vorerst in der  
,regel nicht zu entrtselnde             
,beziehungen wiedergeben4 ,die scheinbar
 sehr auffllige ,tatsache z4 ,b41  da   
der ,schwefel mit dem ,zeichen des      
,bleies1 also des ,kronos1  geschrieben 
wurde1 drfte zweifellos aus der leichten
 ,schmelzbarkeit  dieser ,stoffe zu     
erklren sein1 auf die hin sie beide dem 
,kronos1  als ,herrn alles ,flssigen81  
zugeordnet wurden2 da man den           
,schwefel-,verbindungen des ,arsens und 
,antimons das ,symbol des ,schwefels    
erteilte1 ist aber sichtlich nicht1 wie 
,berthelot annahm#cfdb1 auf  die        

,erkenntnis ihrer ,sulfid-,natur und die
 ,bercksichtigung dieser  ,erkenntnis   
zurckzufhren1 sondern einfach auf die   
,beobachtung1 da sie  sich in           
zahlreichen ,fllen1 z4 ,b4 beim         
,erhitzen und ,verbrennen fr sich  oder 
mit anderen ,stoffen1 ganz hnlich wie   
,schwefel verhalten1 also  ,schwefel1   
oder wenigstens ,arten des ,schwefels1  
auch sind4          ,vierter ,abschnitt4
    ,die ,alchemie im ,orient4          
#a4 ,erste arabische bersetzungen und   
,schriften4      ,einleitung4    ,fast  
unmittelbar nach dem ,tode ,muhammeds   
7#egj-fcb7 begannen die  ,araber ihre   
,siegeszge1 nahmen auf die gewaltige    
,schlacht bei  ,kadesia hin1 in der #fcf
 das persische ,reich zusammenbrach1    
alsbald  dessen fruchtbarste ,gegenden  
7,mesopotamien1 ,chuzistan7 in ,besitz1 
erstrmten ,damaskus und ,jerusalem und  
eroberten bereits #fdj die  ostrmische  
,provinz ,syrien2 sie begegneten in     
diesen ,lndern einer  so                
hochentwickelten1 von ihrer eigenen so  

verschiedenen und sie in  jeder         
,hinsicht so himmelweit berragenden     
,kultur1 da die ,art1 in der  sie diese 
vom ersten ,augenblicke an richtig zu   
wrdigen verstanden  und sofort zu ihrem 
eigenen ,besten nutzbar zu machen       
begannen1 den  denkwrdigsten und        
erstaunlichsten ,tatsachen der          
,weltgeschichte  zugezhlt werden darf4  
,in ,mesopotamien1 namentlich aber in   
,syrien1 hatte die griechische          
,litteratur schon frhzeitig festen      
,boden gefat1 und griechische  ,werke   
philosophischen und medizinischen       
,inhaltes wurden vielleicht  bereits    
seit dem #d4 ,jahrhundert1 in weiterem  
,umfange aber seit den  ,austreibungen  
der ,nestorianer aus dem byzantinischen 
,reiche 7#dca  und #dhi71 unmittelbar in
 das ,syrische bersetzt4 ,ganz besonders
 tat  sich hierbei der ,mnch ,sergius   
von ,resain oder ,rschan hervor  7gest4 
#ecf71 der in ,alexandria studiert haben
 soll und zahlreiche  theologische1     
philosophische1 medizinische1           

physikalische und mystische  ,schriften 
ins ,syrische bertrug#cfdc2 die         
,behauptung1 er habe auch  astrologische
 und alchemistische ,abhandlungen       
bersetzt1 ist unerwiesen  und grndet    
sich wohl nur auf das ,vorhandensein von
 mancherlei  ,pseudepigraphen1 die sein 
berhmter ,name noch in spterer ,zeit zu 
decken hatte1 -- denn eine lebhafte     
bersetzungs-,ttigkeit ins ,syrische     
hielt bis in das #h41 ja bis in das #aj4
 ,jahrhundert hinein an und wurde  erst 
von da ab durch die aus dem             
,griechischen und ,syrischen in das     
,arabische abgelst#cfdd4    ,da es      
hingegen mindestens schon seit dem #e4  
oder #f4 ,jahrhundert von  anderen      
,autoren angefertigte syrische          
bertragungen astrologischer1            
hermetischer und alchemistischer ,bcher 
gegeben habe1 ist durchaus              
wahrscheinlich1 und schon weiter oben   
wurde auf diesen ,punkt                 
verschiedentlich hingewiesen4 ,durch    
syrische ,vermittlung erhielten  daher  

wohl auch die ,araber die erste ,kunde  
von einer ,litteratur1 die  ihnen bis   
dahin in jeder ,hinsicht vllig fremd    
gewesen war1 -- entgegen  einer         
weitverbreiteten ,annahme auch in       
astrologischer2 hatten doch1  wie       
,albiruni 7um #ajjj7 erzhlt#cfde1 die   
,araber daheim vom ,himmel  und den     
,himmels-,erscheinungen nicht mehr      
,kenntnisse als die ,bauern  allerorten1
 d4 h4 sie beobachteten ,aufgnge1       
,stellungen1 ,aussehen1  ,lichtfarben   
usf4 der ,gestirne#cfdf1 und verehrten  
zwar1 wie alle  ,westsemiten1 ,mond und 
,sterne#cfdg1 schrieben jedoch den      
,planeten  keinerlei besondere oder     
bestimmende ,wirkungen zu4    ,eine     
eigene1 d4 h4 selbstndige arabische     
,litteratur hermetischen  und           
alchemistischen ,inhaltes scheint1      
soweit die noch sehr drftigen           
,kenntnisse in dieser ,beziehung ein    
,urteil gestatten1 als ,fortsetzung  der
 hellenistischen und syrischen zuerst in
 harranischen 7ssabischen7  ,kreisen    

entstanden zu sein#cfdh1 und zwar erst  
zur ,zeit der  ,herrschaft der          
,abbassiden4 ,dagegen besa man schon um 
das ,ende der  ,omajjaden-,dynastie     
7#ffa-gej7 arabische bersetzungen       
astronomischer  und astrologischer      
,werke1 u4 a4 der dem ,hermes und       
,zoroaster  zugeschriebenen aus dem     
,syrischen1 sowie der des babylonischen8
  ,tinkalos 7d4 i4 des griechischen     
,teukros7 aus dem ,mittelpersischen     
7,pehlewi7#cfdi2 bertragungen           
alchemistischer ,schriften aus dem      
,griechischen tauchen sogar1 soferne man
 den vorliegenden ,berichten  ,glauben  
schenken darf1 bereits etwa #ej ,jahre  
nach der ,inbesitznahme  ,alexandrias   
7#fda7 auf4    ,es ist bekannt1 da die  
,araber1 wie zahlreiche ihrer anderen   
anfnglichen ,eroberungen1 so auch die   
gyptens 7von #fda an7 auf das           
,schonendste vollzogen1 unter derart    
weitgehender ,bercksichtigung  der      
bestehenden ,verhltnisse1 -- immer      
abgesehen von der politischen  ,obmacht 

--1 da die groe ,masse einer seit jeher 
gnzlich passiven und  das               
,aussaugungs-,system jeder ,regierung   
widerstandslos hinnehmenden             
,einwohnerschaft kaum zum ,bewutsein    
gekommen sein mag1 abermals den  ,herrn 
gewechselt zu haben4 ,daher fiel es den 
,arabern leicht1 alsbald  nhere         
,beziehungen mit den ,einheimischen     
anzuknpfen1 vor allem auch  mit den     
hellenistisch gebildeten ,elementen der 
stdtischen ,bevlkerung1  und da sie1 wie
 bereits erwhnt1 ebenso fhig waren1 die 
,vorteile  berlegener ,kultur zu        
erkennen1 wie bestrebt und begabt1 sie  
sich zu  eigen zu machen1 bahnten sich  
schon nach kurzem die ,anfnge jener     
bermittler-,rolle an1 die ihnen so      
ungeheure ,wichtigkeit fr die ganze     
geistige ,entwicklung ,europas verleihen
 sollte4    ,begreiflicherweise und auch
 der nationalen ,veranlagung gem        
erstreckten sich die erwhnten           
,aneignungen zunchst auf das praktisch  
,wichtige und ,wertvolle1 also auf alles

 ,das1 was mit ,kriegstchtigkeit  und   
,gesundheitspflege1 mit ,ertragsfhigkeit
 und ,bereicherung des  ,landes1 mit    
,handel und ,verkehr1 oder mit          
,produktion und ,technik  zusammenhing4 
,nicht vom wissenschaftlichen           
,standpunkte aus1 der ihnen  noch       
gnzlich ferne lag1 sondern der 7wenn    
auch nur vermeintlichen7  praktischen   
,bedeutung wegen wurden daher die       
,araber schon sehr  frhzeitig auch auf  
das ,treiben der ,gold- und             
,silber-,macher aufmerksam1  und da dies
 geschehen konnte und geschah1 beweist  
zugleich1 da  alchemistische            
,bestrebungen bis in das #g4            
,jahrhundert hinein lebendig  geblieben 
waren und sich auch damals noch1        
besonders wohl in  ,alexandria1         
fortdauernder und eifriger ,pflege      
seitens gewisser ,kreise  erfreuten2 da 
die ,araber griechische ,kunstworte und 
,termini nur von  griechisch sprechenden
 ,lehrmeistern und ,laboranten bernommen
 haben  knnen1 ist eine naheliegende und

 u4 a4 schon von ,schmieder mit         
,klarheit ausgesprochene                
,schlufolgerung#cfej4    ,eingehendes   
,interesse fr ,alchemie soll zuerst der 
omajjadische ,prinz  ,khalid ibn ,jazid 
ibn ,muawijah 7#fce-gjd7 bekundet       
haben#cfea1 der  bei seinen fruchtlosen 
,bemhungen1 das ,khalifat zu erlangen1  
schwere  ,enttuschungen erlitt und      
seither in ,alexandria zum ,zeitvertreib
 und  aus ,liebhaberei medizinische1    
astrologische und alchemistische        
,studien  betrieb2 nach den in ,alnadims
 ,fihrist8 7abgeschlossen #ihg7 und bei 
,aldschahiz 7#i4 ,jahrhundert7          
erhaltenen ,nachrichten#cfeb war er  es1
 auf dessen ,befehl die ltesten         
bersetzungen arabischer ,werke aus  dem 
,griechischen und ,koptischen 8         
angefertigt wurden#cfec1 und auch  er   
selbst1 der im ,rufe grter              
,gelehrsamkeit stand#cfed1 schrieb      
alchemistische ,werke1 u4 a4 ein        
,lehrgedicht ,paradies der ,weisheit8 in
  #bcae ,versen oder ,strophen#cfee4    

,von diesen blieb durch ,almasudi       
7gest4 #ief7 eine einzige erhalten1 die 
die ,goldbereitung in dunkler  ,form    
schildert8#cfef und in freier bersetzung
 lautet3        ,nimm ,talk1 dazu       
ammonisch ,salz1 und was ,du findest auf
 der ,strae1      ,dann etwas1 was dem  
,baurak gleicht#cfeg1 und mische es im  
rechten          ,mae4      ,was hchste 
,macht der ,welt verleiht1 das wird dem 
,mann gewhrt1      ,der alles dies genau
 vollbringt1 und fromm den ,allah ehrt48
    ,in ,prosa und wohl genauer gibt sie
 ,e4 ,wiedemann wie folgt  wieder#cfeh3 
,nimm ,talk 7,glimmer1 ,gips71          
,uschschak 7 ,ammoniak-,harz871  ferner 
was man an den ,wegen findet1 sowie eine
 ,substanz1 die dem  ,baurak gleicht1   
und wge es ab ohne einen ,fehler zu     
machen2 dann1 wenn  ,du ,gott1 ,deinen  
,herrn1 liebst1 wirst ,du zum ,gebieter 
der ,schpfung  gemacht werden48    ,als 
,lehrer des ,khalid ibn ,jazid nennt der
 ,fihrist8 den ,morienes  7,morienus1   
,marinos1 ,marianos71 einen             

alexandrinischen ,gelehrten1  ,arzt und 
,schriftsteller aus der ,zeit der       
arabischen ,eroberung1  der selbst      
wieder seine ,weisheit von dem etwas    
lteren berhmten  ,alchemisten ,adfar    
7spter auch ,ibn ,adfar1 ,ibn ,adschar  
geheien87  berkommen haben soll#cfei4   
,unter dem ,titel ,buch des ,morienus8  
ist eine alchemistische ,abhandlung auf 
uns gelangt1 jedoch nur in  lateinischer
 bersetzung1 an deren ,echtheit ,zweifel
 erhoben wurden4  ,ihr ,verfertiger1 der
 sie laut ,vorrede und ,schlubemerkung  
am #ba4  ,februar #aahb glcklich        
vollendete1 nennt sich ,robertus        
,castrensis1  und ,jourdain hlt ihn fr  
den anderweitig bekannten ,robert de    
,retines#cffj4 ,da dieser1 wie ,leclerc 
will#cffa1 schon #aadc  in ,pampelona   
als ,archidiakonus gestorben sei1 trifft
 zwar nach  ,wstenfeld nicht zu1        
trotzdem knne er aber nicht identisch   
mit dem  fraglichen bersetzer sein1 der 
sich in der erwhnten ,vorrede noch      
#aahb als ,jngling bezeichne#cffb2 was  

er sich daselbst in seinem  sehr        
schlechten ,latein zuspricht 7dessen    
,mngel er ausdrcklich  entschuldigt71   
ist indessen nur ingenium juvene8 7     
juvenile71  d4 i4 jugendlicher ,eifer81 
so da diese ,stelle kein unbedingtes    
,hindernis bte1 -- da aber der ,name    
fter vorkommt#cffc1 und  berdies        
,castrensis8 ein gebruchlicher ,hoftitel
 ist1 der u4 a4  schon bei ,ammianus    
,marcellinus 7um #chj7 auftaucht#cffd   
und auch  noch dem berhmten arabischen  
,arzte ,alrazi 7#i4 ,jahrhundert7       
beigelegt wird#cffe1 bleibt die         
,unsicherheit bestehen4 ,in der         
,vorrede seines ,buches sagt ,morienus1 
er sei ,rmer von ,geburt1 habe  seit dem
 vierten ,jahre nach dem ,tode des      
,kaisers ,herkules 7d4 i4  ,heraklius1  
#fjc-fda7 als ,eremit nchst ,jerusalem  
gelebt und widme  das ,werk dem ,knige  
,khalid von gypten1 ,sohne ,gezids1     
,sohne  ,madoyas8#cfff4 ,was seinen     
,inhalt anbelangt1 so wird es an ,leere1
  ,unklarheit und albernem ,gefasel von 

keinem spteren bertroffen1  enthlt aber 
nichts1 was mit den ,lehren der letzten 
griechischen  ,alchemisten unvereinbar  
wre1 und fhrt auch1 soweit die oft      
gnzlich  entstellten 7wenn nicht        
willkrlich erfundenen87 ,namen der      
,autoritten  berhaupt eine ,deutung     
zulassen#cffg1 keine anderen als        
griechische  an2 zahlreich begegnen mit 
dem arabischen ,artikel al verschmolzene
  ,ausdrcke1 wie ,alnatron1 ,almizadir 7
 ,salmiak71 ,albaurach 7 ,borax71       
,alzebric 7 ,schwefel7#cffh1 ,almagra 7 
,amalgam1 ,legierung1 u4 a4  auch       
,messing7#cffi1 ferner ,azoc 7u4 a4     
,quecksilber7#cfgj1 ,zarnak  7          
,arsen7#cfga1 ,arkan 7 ,pfeiler1        
,grundlage7#cfgb1 ,elixir 7als das      
verwandelnde ,mittel auch ,alchymia8    
genannt7#cfgc usf41 und wiederholt  wird
 auch auf die ursprnglichen arabischen  
,worte verwiesen1 z4 ,b4  ,borreca1 quod
 arabice tincar8#cfgd1 ,borax1 d4 i4 das
 arabische  ,tinkar84 ,allem ,angefhrten
 nach ist es nicht ausgeschlossen1 da   

das  ,buch des ,morienus8 im            
wesentlichen auf eine alte arabische1   
den  griechischen ,vorlagen noch ganz   
nahestehende ,schrift zurckgeht1  von   
der es aber in der vorliegenden ,gestalt
 nur als eine schon vom  christlichen   
,standpunkt aus umgearbeitete bersetzung
 anzusehen  wre2 da aber ein arabisches 
,original nicht bekannt ist1 und die  so
 zahlreichen zuweilen mit berraschendem 
,geschicke angefertigten  ,flschungen   
aller ,art zur grten ,vorsicht mahnen1  
kann vorerst nur von  ,mglichkeit die   
,rede sein1 keinesfalls von             
,gewiheit#cfge4      a7 ,buch des       
,krates4    ,seit ,hoffmann #ahhd darauf
 hinwies#cfgf1 da ohne ,durchforschung  
der  frh-syrischen und -arabischen      
bersetzungen aus dem ,griechischen1 wie 
sie u4 a4 in den ,bibliotheken von      
,london und ,cambridge in groer ,zahl   
vorhanden sind1 die ltere ,geschichte   
der ,chemie unmglich aufgeklrt  werden  
knne1 ist in dieser ,hinsicht nur       
verhltnismig ,sprliches  geschehen2     

einige wenige auf ,veranlassung         
,berthelots herausgegebene  und         
bersetzte ,bruchstcke1 die den von      
,hoffmann erkannten besonderen  ,wert   
jener ,quellenschriften durchaus        
besttigen1 ermglichen vorerst  allein   
den 7freilich noch uerst beschrnkten7   
,einblick in die  ,schpfungen einer     
,litteratur1 die vorher in vllig        
undurchdringlichem  ,dunkel lag4    ,als
 einer ihrer ltesten ,bestandteile1     
mindestens aber als eines ihrer         
frhesten ,dokumente1 ist das ,buch des  
,krates8 anzusehen#cfgg1  offenbar1 wie 
schon der ,titel verrt1 die bersetzung  
eines  griechischen ,werkes1 das uns im 
,original nicht mehr erhalten ist1  sich
 jedoch bei ,pseudo-,demokritos 7in den 
syrischen ,manuskripten7  zitiert       
findet#cfgh2 die einen nennen den oben  
erwhnten omajjadischen  ,prinzen ,khalid
 ibn ,jazid als ,herausgeber1 die       
anderen berichten1 er  sei nur          
,besteller der bersetzung gewesen1 die  
zu jenen zhlte1 durch  die er zuerst es 

unternahm1 die griechische ,alchemie im 
arabischen  ,schrifttume einzubrgern4   
,diesen berlieferungen entspricht das   
,buch  des ,krates8 in jeder ,hinsicht1 
denn es schliet sich inhaltlich         
durchaus an die ,werke der griechischen 
,alchemisten an1 enthlt neben  wenigen1 
dem ,orient entstammenden ,namen 7wie   
,markasit7#cfgi1 viele  unvernderte     
griechische1 z4 ,b4 ,androdamas1        
,elektron1 ,magnesia1                   
,molybdochalkos#cfhj1 und gibt auch noch
 alchemistische ,zeichen1  sowie        
,zeichnungen von ,figuren und ,apparaten
 wieder1 die bei den  spteren ,arabern  
fehlen1 -- angeblich aus ,grnden der    
,orthodoxie4 ,auf  alte berlieferung aus
 gyptischen und gnostischen ,quellen    
deutet  die ,behauptung1 das ,buch sei  
nur infolge ,verrates seitens einer von 
ihrem ,verfhrer verlassenen             
,priestermagd des alexandrinischen      
damals  schon seit ,jahrhunderten       
zerstrten6 ,serapis-,tempels bekannt    
geworden#cfha1 ferner die ,erwhnung der 

,schlange ,uroburos#cfhb1  die          
,schilderung abenteuerlicher ,visionen  
der sieben ,planeten mit ihren  sieben  
,himmeln#cfhc1 die ,berufung auf ,hermes
 ,trismegistos#cfhd1 die  ,ausstattung  
der ,aphrodite mit einer ,vase1 der ein 
,strom ,quecksilber  entfliet#cfhe1 u4  
dgl4 mehr4    ,als ,grundlage smtlicher 
,metalle wird das schwarze ,blei8       
bezeichnet1  das auf sie alle seine     
eigene ,fhigkeit bertrgt1 in der ,wrme  
zu  schmelzen1 beim ,erkalten aber      
wieder fest und starr zu werden#cfhf2   
sein bergang in eines der anderen       
,metalle und die hiermit verbundene     
,farbenvernderung werden durch          
entsprechende ,zutaten hervorgerufen1   
ganz ebenso wie solche das ,entstehen   
der gelben ,bleigltte1 der roten        
,mennige und des leuchtenden ,bleiweies 
ermglichen#cfhg4 ,dem ,blei             
gleichwertig ist das ,kupfer1 das sich  
auch ganz analog verhlt2 daher  pflegt  
man beim groen ,werke von ihm auszugehen
 und ihm die richtige  ,frbung zu       

verleihen#cfhh1 wozu man zweckmigerweise
 etwas fertiges  ,gold mit einst#cfhi4  
,bei der ,wahl der ,zutaten ist zu      
bedenken1 da  ,verbindungen zwei        
,bestandteile erfordern1 die passend    
auszusuchen  sind1 d4 h4 so1 da sie sich
 gegenseitig anziehen und ntig haben1   
sich bei der ,begegnung aneinander      
freuen1 sich vereinigen und paaren  wie 
,mann und ,weib1 und wie durch          
,vereinigung von ,samen und ,katamenien 
in der ,matrix ein ,kind zeugen1 -- denn
 das ist ,inhalt und ,vollziehung  des  
groen ,werkes1 dem ,grundsatze gem ,die 
,natur freut sich an der  ,natur8#cfij4 
,die ,vorgnge beim ,entstehen einer     
solchen ,verbindung1 bei  der sich das  
,passende vereinigt1 das                
,nicht-,passende aber abgeschieden      
wird1 gleichen jenen1 die sich im       
menschlichen ,krper abspielen1 der  die 
schdlichen und unbrauchbaren ,stoffe1   
die z4 ,b4 das ,fieber in ihm  erzeugt1 
eben durch dessen ,hitze auch wieder    
ausstt1 -- hnlich wie  das verbrennende 

,holz die ,asche absondert --1 und so   
seine ,lebenskraft  bewahrt#cfia2 auch  
gleichen sie jenen beim ,brennen des an 
sich kalten  und trockenen ,kalksteines1
 der1 einmal im ,feuer zurechtgekocht81 
ein  inneres ,leben empfngt und fortan  
den ,geist des ,feuers zeigt#cfib4  ,die
 richtige ,verbindung erhlt man freilich
 nur dann1 wenn man die  ,bestandteile  
so mischt1 wie die ,maler ihre          
schwarzen1 weien1 gelben  und roten     
,farben1 oder wie die rzte ihre heien1  
kalten1 trockenen und  feuchten         
,arzneimittel1 nmlich entsprechend den  
bestimmten ,gewichten1  nach denen sich 
die wgbaren ,stoffe verbinden1 und die  
man deshalb  genau kennen mu2 in diesen 
rechten ,gewichten liegt das ,geheimnis1
  sie sind es1 die den ,kenner zum      
,herrn des ,werkes8 machen1 und  deshalb
 haben die alten ,meister sie entweder  
gnzlich verschwiegen1  oder nur flchtig 
angedeutet#cfic4 ,das eigentlich        
,wirksame bei der  ,verbindung sind     
jedoch keineswegs die krperlichen       

,stoffe selbst1  da diese sich weder zu 
durchdringen noch ineinander            
auszubreiten  vermgen1 vielmehr ihre    
luft- und feuerartigen ,geister1 und    
daraus1  da diese das ,wesentliche      
vorstellen1 erklrt es sich auch1 da  die
 ,frbung8 nicht mit ,erhhung des        
,gewichtes verbunden ist#cfid2  ferner  
erhellt eben daher die ,mglichkeit1 den 
,schwefel8 benannten  ,teilen der       
verbrannten1 getteten8 ,krper ihre1 auch
 ,quecksilber8  geheienen ,geister1 neu 
zuzufhren#cfie und so ihre              
,wiederbelebung8  zu bewirken#cfif4     
b7 ,buch des ,alhabib4    ,auch das     
,buch des ,alhabib8#cfig ist entweder   
durch bersetzung  oder durch leichte    
,umarbeitung hellenistischer ,vorbilder 
zustande  gekommen3 noch gibt es        
ausschlielich deren ,gedankengnge       
wieder1  fut auf deren ,dogmen und      
beruft sich auf deren ,autoritten1 von  
,pythagoras#cfih1 ,platon#cfii und      
,aristoteles#cgjj an bis auf  ,hermes   
und ,chimes#cgja1 ,maria und ,zosimos1  

der auch ,rosinos1  ,rosinus1 ,rimes1   
,rusem usf4 benannt wird#cgjb4 ,immerhin
 finden  sich arabische ,termini schon  
hufiger vor als im ,buch des ,krates81  
neben ,markasit#cgjc z4 ,b4 auch ,kermes
  ,wrmchen1 d4 i4 der spter  ,carmoisin8
 geheiene rote ,farbstoff aus den       
,schildlusen gewisser  ,eichenarten1    
,aludel  al utal1 ,borax#cgjd usf4      
,das groe ,werk1 so berichtet ,alhabib1 
ist eine ,erfindung der gypter1  die    
schon in uralten ,zeiten unendliche     
,mengen ,goldes aus ,sand8              
gewannen#cgje4 ,man fhrt es aus1 indem  
man das ,schwarze8 einer  ,umwandlung   
unterwirft1 wobei man ein wenig ,gold   
ausst1 um mehr ,gold zu  ernten1 und das
 ,produkt der ,umwandlung in vollendetem
 ,zustande und im  richtigen            
,augenblicke fixiert#cgjf2 wie man aber 
hierbei im einzelnen  verfahren soll1   
darber hat kein einziger ,philosoph die 
,wahrheit  in klarer ,form gesagt1      
vielmehr verheimlichten alle groen      
,meister  gerade das ,wichtigste1 die   

,gewichts- und ,zeitangaben#cgjg1 nicht 
etwa  aus ,migunst1 sondern weil sie    
frchteten1 den ,neid der ,dmonen zu     
erwecken1 und sich scheuten1 durch      
,ermglichung unbegrenzten ,reichtumes   
eine allgemeine ,verderbnis der         
,menschheit zu verschulden#cgjh4        
,sicher ist1 da es darauf ankommt1 das  
heie und trockene ,mnnliche  71 ,arsen7 
mit dem kalten und feuchten ,weiblichen 
zu vermhlen1  und zwar nach den         
,gewichten und ,mengen1 die den         
,eigenschaften und  ,temperaturen der   
,bestandteile entsprechen#cgji4 ,das    
,mnnliche ist  aktiv1 beharrend1 ,kraft1
 ,wrme und die mit letzterer verbundene 
,bewegung spendend1 das ,weibliche      
hingegen passiv1 vernderlich und  das   
,gespendete empfangend#cgaj2 so gleichen
 sie dem ,schwefel und dem              
,quecksilber1 aber zu viel ,schwefel    
wrde verbrennend1 und zu viel           
,quecksilber abkhlend wirken#cgaa1 daher
 gilt es1 die richtigen  ,verhltnisse   
einzuhalten4 ,wo solche herrschen1 da   

freut sich das  ,blut der ,katamenien1  
das ,sperma aufzunehmen1 denn da dieses 
sich  aus den feinsten ,bestandteilen   
des ,blutes bildet und ursprnglich      
selbst ,blut war1 so ziehen sich die    
beiden verwandten ,substanzen beim      
,zusammentreffen an1 und vermischen     
sich#cgab2 es entsteht ein ,gebilde1    
das zehntausend ,namen trgt1 ein ,keim1 
ein ,ei1 ein ,neugeborenes1 ein         
,ftus#cgac2 und wie der wahre ,ftus nach
 #dj ,tagen ,form besitzt1 nach         
weiteren #hj ,tagen ,beweglichkeit      
erlangt und nach weiteren #aej ,tagen   
im ganzen also nach #bgj ,tagen  #i     
,monaten zur ,welt kommt#cgad1 so       
verlangt auch der des groen ,werkes1 das
 der ,zeugung ganz analog ist  und wie  
diese ,wrme und ,zeit erfordert#cgae1 zu
 seiner ,entwicklung #dj1  #hj und #aej 
,tage 7 #bgj7 nach den einen1 dagegen   
#ajj1 #ahj und #cfe ,tage  nach den     
anderen#cgaf4    ,bei ,anwendung von zu 
viel ,schwefel8 werden1 wie erwhnt1 die 
,substanzen verbrannt8 und hinterlassen 

eine ,asche1 die auch  unverbrennlicher 
,schwefel8 heit1 whrend ihre ,geister   
zum weitaus  grten ,teile entweichen und
 nur zu einem kleinen ,betrage mit der  
,asche  vereinigt zurckbleiben#cgag2    
gelingt es1 letztere mit ,quecksilber8  
zu verbinden1 so kann man ihr die       
,geister wieder zufhren#cgah1 und in    
diesem ,sinne bezeichnet vielleicht     
,hermes auch das ,quecksilber aus  dem  
,zinnober als ,schwefel8#cgai4    ,will 
man das ,entweichen der ,geister        
verhindern1 so bentzt man  die ,gefe mit
 hermetischem ,verschlu81 die schon     
,zosimos  erwhnt#cgbj4 ,die ,dnste und  
,dmpfe schlagen sich an den klteren     
,stellen nieder und werden dort fest    
durch ,sublimation1 oder flssig  durch  
,kondensation2 ganz analoge ,vorgnge    
vollziehen sich nach den  griechischen  
,autoren auch im ,kopfe der             
,menschen#cgba der1 z4 ,b4  nach        
,aristoteles durch die ,klte des        
,gehirnes die bei der ,verdauung        
entstehenden ,dnste teilweise           

verflssigt1 worauf die brauchbaren  und 
gesunden ,bestandteile dem ,blute       
zustrmen1 die unbrauchbaren und         
ungesunden aber als ,schleim abflieen1  
der in ,rachen und ,nase ,flsse  und    
,katarrhe erzeugt4      c7 ,buch des    
,ostanes4    ,unter dem ,namen dieses   
,meisters8 ist eine angeblich uralte    
,schrift  berliefert#cgbb1 die zwar auf 
echten hellenistischen ,grundlagen      
beruht1 jedoch viele sptere             
,einschiebsel enthlt#cgbc1 denn der     
,verfasser1 der u4 a4 den ,aristoteles  
selbst gesprochen und ausgefragt  haben 
will#cgbd1 redet z4 ,b4 an einer ,stelle
 von gypten und  ,andalusien8#cgbe1 was 
frhestens auf die ,zeit um die zweite   
,hlfte  oder gegen das ,ende des #h4    
,jahrhunderts hinweist4    ,vom ,stein  
der ,weisen1 fr den sich #hd            
verschiedene ,namen angefhrt  finden1   
wird berichtet1 da seine ,krfte und     
,tugenden ber jede  ,lobpreisung erhaben
 sind1 jedoch1 ebenso wie die           
,vorschriften zu  seiner ,herstellung1  

strengstens geheim gehalten werden      
mssen#cgbf4  ,in einer phantastischen   
,vision erzhlt der ,verfasser seinen    
,traum  von den sieben ,pforten8 und    
teilt deren ,inschriften mit1 die sich  
leider nur noch bei dreien als lesbar   
erwiesen#cgbg3 nach der ersten1         
gyptischen1 besteht das ,geheimnis des  
groen ,werkes in der ,paarung  der      
,elemente2 nach der zweiten1 persischen1
 lassen sich die gypter  aus ,persien   
,gehilfen kommen und von den dortigen   
,magiern gewisse  ,prparate zusenden1   
die es in gypten nicht gibt#cgbh2 nach  
der  dritten1 indischen1 ist der ,harn  
der weien ,elefanten ein ,heilmittel    
von unbertrefflicher ,wirksamkeit4      
d7 ,gesprche des ,markos4    ,das ,buch 
von den ,gesprchen des ,markos oder     
,markusch#cgbi1 der  auch als ,knig von 
gypten8 bezeichnet wird und nach        
,berthelot der  in spteren ,zeiten      
,marcus ,graecus8 benannte ,autor sein  
soll 7871 ist  eine vllig wirre1        
vielfach von jngeren ,interpolationen   

durchsetzte  ,zusammenstellung          
unverstandener oder halbverstandener    
,lehren und  ,aussprche1 angeblich      
herrhrend von ,hermes1 7,pseudo-7       
,demokritos1  ,maria der ,prinzessin von
 ,saba81 dem ,syrier ,marianos#cgcj1    
,galenos1 ,dschabir 7s4 unten71 und     
anderen ,meistern der ,philosophie4     
e7 ,dschbir ,ibn ,hajjn4    ,zu den     
wichtigsten der alten arabischen        
,schriftsteller ber ,alchemie  wird     
,dschabir gezhlt1 den die ,tradition in 
die ,zeit um das ,ende  des #h4 oder den
 ,anfang des #i4 ,jahrhunderts versetzt 
und als ,schler  des ,dschafar ,alsadiq 
7#fii-gfe87 bezeichnet1 eines sehr      
berhmten1  angeblich mit dem in         
verschiedenen ,texten genannten ,adfar  
von  ,alexandria identischen            
,alchemisten1 dessen ,schriften verloren
  gegangen sind#cgca4 ,indessen ist     
diese ,tradition schon in frher ,zeit   
eine merkwrdig schwankende1 denn bereits
 ,alnadims hochwichtiges1 #ihg          
abgeschlossenes ,sammelwerk ,fihrist8   

erklrt1 es gelte fr fragwrdig1  ob      
dieser ,dschabir berhaupt gelebt habe1  
ob der ,name ,dschabir  einer bestimmten
 ,persnlichkeit zukomme1 und ob man     
berechtigt  sei1 letzterer die          
,abfassung einer so ungeheuren ,anzahl  
von ,werken  zuzuschreiben1 -- deren    
schon damals einige ,hunderte vorlagen1 
neben  denen einige weitere ,hunderte   
nur dem ,titel nach bekannt waren#cgcb4 
,alles ber das ,leben und die           
,lebensumstnde des ,dschabir ,berichtete
  ist daher als durchaus unsicher       
anzusehen1 auch hat es zweifellos       
mehrere ,gelehrte dieses ,namens        
gegeben1 deren ,schriften vielleicht    
erst in spterer ,zeit zunchst mit denen 
des ltesten unter ihnen  sowie mit denen
 seiner ,schule vereinigt1 weiterhin    
aber smtlich als  die seinigen          
betrachtet1 oder doch ausgegeben wurden4
 ,da man diesen  ,werken keinesfalls    
jene zuzhlen drfe1 die im ,okzident seit
 etwa  #acjj fr solche des ,arabers     
,dschabir oder ,geber galten1 da dieser 

vermeintliche ,geber unmglich mit dem   
eingangs genannten ,dschabir  identisch 
sein knne1 da die angeblichen ,schriften
 des ,geber1 die  ausschlielich in      
barbarisch-lateinischen bersetzungen8   
vorliegen1 in  ,wahrheit keine          
bersetzungen aus dem ,arabischen1       
vielmehr im ,abendlande  entstandene    
,kompilationen seien1 und da die in     
ihnen niedergelegten  ,erfahrungen nicht
 dem wissenschaftlichen ,standpunkte um 
#hjj1 sondern  dem um #acjj entsprchen1 
-- alle diese ,erkenntnisse reiften     
endgltig  erst im letzten ,viertel des  
#ai4 ,jahrhunderts und reinigten die    
,geschichte der ,chemie von einem ,wuste
 folgenschwerer ,irrtmer und  unlsbarer 
,widersprche4 ,auf ,einzelheiten kann an
 dieser ,stelle noch  nicht eingegangen 
werden1 doch sei hervorgehoben1 da sich 
,berthelot  in vlligem ,unrechte        
befindet1 wenn er1 seiner ,gewohnheit   
gem1 die  ,herbeifhrung dieses          
,umschwunges fr sich ganz allein in     
,anspruch zu  nehmen sucht2 ein         

wirkliches ,verdienst erwarb er sich    
jedoch dadurch1  da er die ,herausgabe  
und bersetzung einer ,anzahl wichtiger  
arabischer  ,werke des echten8 ,dschabir
 veranlate#cgcc1 die bis dahin allein   
den ,orientalisten von ,fach zugnglich1 
allen anderen ,forschern aber  nur aus  
deren ,berichten bekannt waren4 ,auch   
diese ,schriften#cgcd1  die dem         
chemischen ,inhalte nach noch engen     
,anschlu an die ihrer  hellenistischen  
,vorbilder zeigen1 sonst jedoch durch   
,verwalten  mystischer ,auslegungen1    
metaphysischer ,betrachtungen und       
dialektischer  ,spitzfindigkeiten starke
 byzantinische ,einflsse verraten#cgce1 
liegen  uns brigens zweifellos nur in   
vielfach berarbeiteter ,gestalt vor1 die
  zahlreiche sptere ,zustze sowie       
,bemerkungen und ,glossen der ,schler   
mit einschliet#cgcf4    a7 ,buch des    
,knigs48 ,dieses ,buch1 das fnfte aus   
der ,reihe  der fnfhundert8#cgcg1 rhmt  
sich alles ganz klar und ohne jede      
,allegorie8 darzulegen#cgch1 und zwar in

 ,gestalt jener raschen und  leichten   
,verfahren1 die ,knige und ,frsten      
lieben1 weil sie zur  ,ausfhrung        
langsamer und schwieriger weder die     
,geduld noch die  ,kenntnisse besitzen2 
desto dringender ist aber auch die      
,pflicht1 diese  ,verfahren vllig geheim
 zu halten#cgci1 denn wer ,gold so      
wohlfeil und  gemein machte wie ,glas1  
der strzte die ganze ,welt in           
entsetzliches  ,verderben#cgdj4 ,statt  
viele 7bis #gj7 ,jahre ,ausfhrungszeit1 
wie  die alten ,methoden1 erfordern     
diese neuen nur #ad ,tage1 nur #i ,tage1
  ja nur den einen ,augenblick1 der zum 
,vermischen der ,prparate mit  dem      
reinsten und krftigsten1 die ,frbung    
bewirkenden ,ferment8  unumgnglich      
ist#cgda2 auch lehren sie die           
,darstellung dieses  ,fermentes der     
,fermente81 des ,elixires der ,elixire81
 das ,imm8 7  ,fhrer7 heit#cgdb1 und das
 die ,alten entweder gar nicht kannten1 
oder  nur durch gewisse ,geheimnamen    
andeuteten1 zu denen z4 ,b4 ,pupille des

  ,auges8 zhlt#cgdc4 -- ,nheres ber     
,gewinnung und ,anwendung des ,imms8    
erfhrt man natrlicherweise aus dem      
,buche der ,knige8 schlielich           
ebensowenig wie aus irgend einem        
anderen4    b7 ,buch der ,milde48 ,auch 
dieses ,buch#cgdd ist besonders klar    
und deutlich gehalten83 der ,leser wird 
versichert1 da das ,wesen des  groen    
,werkes einfach auf der ,fixierung des  
,quecksilbers beruhe1 die  ,herstellung 
des hierzu erforderlichen ,elixires     
,imm8 aber auf der  geeigneten          
,kombination der vier ,elemente2 ein    
,teil ,imm frbt dann  mit ,leichtigkeit 
eine ,million ,teile gemeiner ,metalle  
zu ,silber und  ,gold#cgde4    c7 ,buch 
der ,gleichgewichte48 ,das ,buch#cgdf   
lehrt1 da das groe  ,werk die richtige  
,mischung der vier ,elemente            
voraussetze1 denn  jeder ,krper enthlt  
zwar ,erde1 ,wasser1 ,feuer und ,luft   
und demgem  ,trockenheit1 ,feuchtigkeit1
 ,geist und ,seele#cgdg1 aber die       
,mengen  sind bei den verschiedenen     

,steinen1 ,pflanzen und ,tieren         
ebenfalls ganz  verschiedene2 welche    
aber zu whlen sind1 erkennt der ,weise  
teils  aus den ,sternen gem den         
astrologischen ,regeln des ,ptolemaios  
der  tatschlich auch ein grundlegendes  
astrologisches ,werk ,tetrabiblos8      
schrieb1 teils aus den innigst mit dem  
,wesen verbundenen ,namen der  ,stoffe1 
-- wie z4 ,b4 dem kurzen ,namen des     
,essigs 7arab4 hall7 seine  besonders   
kalte ,natur entspricht#cgdh --1 teils  
aus vielen anderen  ,anzeichen betreff  
derer eine ,unzahl aberglubischer       
,vorstellungen  beigebracht wird#cgdi4  
,wie alle anderen ,krper1 so besteht    
auch der  ,stein der ,weisen aus den    
vier ,elementen1 und diese knnen        
jeglicher  geeigneten ,substanz         
entnommen werden1 sei sie eine          
tierische1  pflanzliche oder            
mineralische#cgej2 zu den brauchbarsten 
letzteren  ,ursprungs gehrt nach        
,pythagoras und ,sokrates der ,markasit1
 sowie  der wegen seiner ,heilsamkeit   

gegen ,epilepsie geschtzte ,barud8#cgea4
  ,ist die ,vereinigung der vier        
,elemente in den rechten ,verhltnissen  
gelungen1 so mu der fertige ,stein8     
purpur- und kermesfarbig sein1  zugleich
 perlenartig glnzend1 von blendendem    
,schein1 weich wie ,wachs1  aber vllig  
bestndig im ,feuer#cgeb4    d7 ,buch des
 ,mitleides48 ,zweck des ,buches#cgec   
ist die eingehende  und zutreffende     
,belehrung der ,silber- und             
,gold-,macher1 von denen nicht  selten  
die einen ,betrger sind1 die anderen    
aber ,betrogene2 jene soll  es vom      
falschen ,wege abhalten1 diesen aber den
 richtigen weisen#cged4    ,vor allem   
hat man sich klar zu machen1 da das ,ei 
der ,philosophen8  hier  ,silber und    
,gold durch ,eindringen des ,geistes8 in
 den  ,krper8 entsteht2 der ,geist8 ist 
das aus seinem ursprnglich kalten  und  
flssigen ,zustande in den heien und     
flchtigen bergegangene  ,quecksilber1 er
 ist das ,leben8#cgee1 das jedoch nicht 
in alle  beliebigen toten ,krper        

eingeht1 z4 ,b4 nicht in ,glas1         
,eierschalen1  ,talk1 ,salz1 ,markasit1 
,kohol ,schwefelantimon1 ,tutia#cgef1   
sondern  nur in geeignete1 die richtig  
vorbereitet1 gereinigt und angepat      
sind1 z4 ,b4 in ,blei1 ,kupfer1 ,eisen  
und die sonst als zum groen ,werke      
brauchbar bekannten#cgeg2 schon         
vorhandenes ,gold erleichtert ihm seine 
umwandelnde ,wirkung1 daher soll man von
 vornherein etwas ,gold einsen1  das    
dann neues ,gold hervorbringt1 gleich   
dem ,vater1 der ein ,kind  zeugt#cgeh4  
,wie unter gnstigen ,umstnden die       
kleinste ,zutat ,hefe eine ungeheure    
,menge ,teig in ,grung setzt#cgei1 so   
kann bei richtigem ,verfahren auch  ganz
 wenig ,geist1 sofern ihm berhaupt die  
rechte ,kraft innewohnt1  sich der grten
 ,masse der ,krper bemchtigen1 mgen     
diese auch von  den ,elementen1 die alle
 vier stets in jeder ,substanz vorhanden
 sein  mssen1 die verschiedensten       
,anteile enthalten#cgfj4 ,die ,art und  
,kraft  des vorhandenen ,geistes1 ja    

auch dieses ,vorhandensein selbst1 lt   
sich allerdings meist nicht durch       
,nachdenken erschlieen1 sondern nur     
durch die ,erfahrung feststellen3 so z4 
,b4 zieht der ,magnet das ,eisen  an1   
und zwar selbst durch einen             
,schwefelkuchen hindurch1 vermge eines  
,geistes1 dessen ,kraft sich aber       
zuweilen allmhlich ndert1 denn in  einem
 ,falle wurde z4 ,b4 im ,laufe einer    
lngeren ,aufbewahrungszeit ein  ,rckgang
 der anfnglichen ,tragfhigkeit um #bj   
beobachtet#cgfa4 ,ebenso  kann nur die  
,erfahrung lehren1 welche ,mengen ,geist
 sich dauernd mit den  ,krpern          
verbinden1 in die sie eindringen und die
 sie umwandeln2 die  kleinste ,menge    
,geist enthalten ,silber1 ,gold1        
,edelsteine und ,perlen1  die sich      
deshalb als sehr fest und bestndig      
erweisen2 die grte  ,menge aber         
,schwefel1 ,arsen und ,quecksilber1 die 
daher flchtig und  vernderlich          
sind#cgfb4 ,in ,markasit1 gelbem und    
rotem ,arsen u4 dgl4  zeigen sich die   

,geister ursprnglich an andere ,stoffe  
gebunden1 doch  entweichen sie beim     
,erhitzen und bei sonstigen ,anlssen in 
,gestalt  rauchartiger1 brennbarer1     
lebendiger ,dmpfe2 andere mehr erdige   
,stoffe1 z4 ,b4 ,kalkstein1 verhalten   
sich nicht so1 vermutlich weil es  ihnen
 an ,geist fehlt#cgfc4 ,betreff aller   
dieser ,punkte ist aber die             
,beurteilung oft groen ,irrtmern        
ausgesetzt1 die sich ebenso auch auf    
die ,beschaffenheit von ,erden und      
,erzen erstrecken1 sowie auf die ,natur 
der in letzteren1 und zwar stets in     
schon vllig fertigem ,zustande          
verborgenen ,metalle3 das ,aussehen der 
,oberflche und des ueren  tuscht eben   
ber das ,innere#cgfd4 ,diese ,umstnde   
erklren zahlreiche  der falschen        
,anschauungen1 die hinsichtlich der     
,brauchbarkeit der  ,substanzen zum     
groen ,werke herrschen2 zahlreiche      
andere aber rhren  daher1 da man        
,umschreibungen  ,geheim- oder          
,deck-,namen wrtlich  nahm3 weil z4 ,b4 

,quecksilber auch ,tier8 heit1 -- denn  
es hat wie ein  ,tier eine spezifische  
,seele#cgfe --1 oder weil ,gold1        
,silber1 ,blei1  ,kupfer1 ,eisen auch   
,blut1 ,harn1 ,speichel1 ,galle1 ,hirn  
usf4 benannt  werden1 glaubten manche1  
diese tierischen ,stoffe seien wirklich 
zum  groen ,werke dienlich4 ,weil sie   
aber den ,metallen nicht mehr gengend   
nahestehen1 sind sie dies unmittelbar   
nicht#cgff2 mittelbar  jedoch knnen sich
 alle tierischen und pflanzlichen       
,stoffe verwendsam  erweisen1 da eine   
vllige ,analogie des ,mikro- und        
,makro-,kosmos besteht1  ja nach ,platon
 das groe ,werk sogar als die dritte    
,welt8 zu  bezeichnen ist1 die jene     
beiden durchgehends verbindet#cgfg4     
,knnen aber auch die ,bestandteile aller
 drei ,reiche zum groen ,werke  taugen1 
so vermag doch nur der ,weise1 der sie1 
ihre ,eigenschaften1  sowie deren       
,beeinflussungen durch die sieben       
,planeten genau kennt1 die  ,auswahl so 
zu treffen1 da sich die ,qualitten in   

richtigem ,mae teils  ergnzen und       
steigern1 teils aufheben und            
neutralisieren1 und da durch  die       
,vereinigung das ,elixir zustande kommt1
 das fertig ein ebenso  einheitlicher   
,krper ist wie der gleichfalls aus      
unzhligen ,materialien  zusammengesetzte
 ,theriak#cgfh4 ,nicht anders als die   
dem ,kranken  eingegebene ,medizin durch
 die mchtige ,kraft ihrer ,natur jene   
des  ,siechen beeinflut1 verndert auch  
das ,elixir die ,natur der gemeinen     
,metalle1 denen man es durch            
,projizieren oder ,aufstreuen           
einverleibt1 --  woher es nach einigen  
eben den ,namen ,elixir8 fhrt#cgfi      
aliksir      das ,streupulver4 ,weil es 
selbst entstanden ist durch             
,vereinigung der vier ,elemente1 des    
,krpers und des ,geistes1 -- daher  nie 
ohne ,mitwirkung von ,quecksilber#cggj  
--1 des ,mnnlichen und  des ,weiblichen1
 also durch ,zeugung und ,entwicklung1  
,schwangerschaft  und ,geburt1 macht es 
in gleicher ,weise auch die ,krper8     

wieder  lebendig2 es lt die ,toten      
auferstehen#cgga1 es berwindet die grobe
  ,beschaffenheit ihrer ,leiber1 es     
assimiliert sie1 frbt sie wei oder  rot1
 je nachdem es selbst wei oder rot ist1 
und verwandelt sie in  ,silber und      
,gold1 die von bestndiger ,farbe sind   
und besser und reiner  als die          
natrlichen#cggb4    e7 ,buch der        
,konzentration48 ,dieses ,buch#cggc1 das
 auf ,pythagoras  zurckgehen soll1      
entwickelt im wesentlichen1 auf vllig   
unklare und  wirre ,weise1 die ,theorie 
der verborgenen ,eigenschaften8#cggd2   
was  z4 ,b4 uerlich ,blei ist1 das ist  
innerlich bereits ,zinn1 ,silber oder   
,gold1 und man hat nichts weiter zu tun1
 als diese herauszukehren81  indem man1 
z4 ,b4 durch ,beifgung entsprechender   
,mengen der fehlenden  ,qualitten1 eine 
,umwandlung bewirkt#cgge4 -- ,die       
,angabe1 da man durch  ,destillation des
 ,kupfervitriols eine sehr saure und    
scharfe ,flssigkeit  erhalte1 offenbar  
unreine ,schwefelsure1 ist ein ganz     

spter1 mit dem  sonstigen ,inhalte gar  
nicht zusammenhngender ,zusatz#cggf4    
f7 ,buch des ,quecksilbers48 ,trotz der 
,ankndigung besonderer ,klarheit  und   
,deutlichkeit bertrifft das ,buch des   
,quecksilbers8#cggg an                  
,unverstndlichkeit und mystischer       
,dunkelheit noch alle frheren4  ,als    
,hauptmittel bei der ,darstellung des   
,steines8 bezeichnet es  das            
,quecksilber1 das orientalische oder    
,tier8#cggh und das  okzidentalische    
oder ,myrthe8 und gttliches ,wasser81 so
 geheien1  weil es die ,naturen         
umwandelt und die ,toten                
wiederbelebt#cggi2 ist die  ,bereitung  
des ,steines richtig gelungen1 so       
gerinnt das fertige ,elixir  wie die    
zurechtgekochte l- und ,alkali-,mischung
 der ,seifensieder1 und  es entsteht    
eine weie glnzende ,masse1 die ,milch   
der unbefleckten  ,jungfrau8#cghj4    g7
 ,buch der ,siebzig48 ,unter diesem     
,titel erwhnt die ,liste des  ,fihrist8 
ein ,werk des ,dschabir#cgha1 das bisher

 im arabischen  ,original nicht         
aufgefunden ist1 von dem jedoch das     
,manuskript #gaef  der ,pariser         
,nationalbibliothek eine in uerst       
barbarischem ,latein  verfate1 ,liber de
 septuaginta8 betitelte bersetzung zu   
enthalten  scheint 787#cghb4 ,diese     
bersetzung#cghc1 -- sie wre die einzige 
lateinische eines ,werkes des echten8   
,dschabir --1 ist brigens sehr          
unvollstndig und mangelhaft1 trotz groer
 ,weitschweifigkeit unklar  und         
verworren1 dabei voll von ,lcken und    
,einschiebseln#cghd1 darunter  sehr     
spten aus christlicher ,quelle1 z4 ,b4  
den die ,exkommunikation und  das       
,schlagen des ,kreuzes erwhnenden#cghe2 
sie enthlt zahlreiche  arabische1 zum   
,teil unerklrte oder unverstandene      
,benennungen und  ,decknamen1 und beruft
 sich vorzugsweise auf griechische      
,autoren1 u4 a4  auf die groen          
,alchemisten ,platon#cghf und           
,aristoteles#cghg4    ,alle ,krper8 oder
 ,metalle81 deren es sieben gibt1 nmlich

 ,gold1  ,silber1 ,kupfer1 ,eisen1      
,zinn1 ,blei und ,glas 7vitrum7#cghh1 --
 denn  ,quecksilber ist ein ,geist8 --1 
enthalten stets die vier ,elemente1     
davon zwei in offenem und zwei in       
verborgenem ,zustande1 welche  letzteren
 es heraus zu kehren8 gilt#cghi4 ,dies  
vollzieht die  ,natur allmhlich und     
langsam#cgij2 rascher1 schon binnen #dj 
,tagen1  vollbringen es die ,medizinen81
 indem sie die fehlerhaften ,sfte8      
austreiben1 verbessern1 oder durch die  
geeigneten ergnzen#cgia2 noch  rascher1 
bereits innerhalb einer ,stunde1 wirkt  
das ,elixir8#cgib1  von dem #a ,teil    
#ajj1 ja #ajjj ,teile der gemeinen      
,metalle umwandelt1 am  leichtesten     
,blei zunchst in ,silber und dieses dann
 in ,gold#cgic4  ,welche ,kraft den     
rechten ,medizinen8 innewohnt1 ersieht  
man aus der  ,entstehung der herrlich   
gefrbten ,produkte ,bleigltte1 ,mennige 
und  ,bleiwei aus dem ,blei1 doch kommt 
es stets darauf an1 das dem ,zweck      
,entsprechendste1 also z4 ,b4           

,auripigment1 ,al-,markasit1 ,talk1     
,alaun1  ,salmiak1 ,kalk1 ,alkali1      
,aschen1 ,bauracia ,boraxe1 meist       
,alkalien1  ,salze1 ,myrthenzweige und  
,gallpfel also ,gerbstoffe usf41 auch an
  rechter ,stelle zu gebrauchen#cgid4   
,die grten ,krfte besitzen1  einzeln    
oder zusammen angewandt1 die vier       
,geister81 d4 s4 ,schwefel1  ,arsen1    
,quecksilber und ,salmiak#cgie1 vor     
allem aber das ,quecksilber1  das eine  
radix in omni re8 ist1 ein ,wurzel- oder
 ,grund-,bestandteil  aller             
,substanzen#cgif2 smtliche ,geister sind
 auch in pflanzlichen und  tierischen   
,stoffen vorhanden#cgig deren           
,bezeichnungen aber oft nur  als        
,decknamen aufzufassen sind4 ,was den   
,stein der ,weisen8 betrifft1  so       
gewinnt man ihn aus den nmlichen vier   
,elementen1 die1 nur in  anderen        
,mengenverhltnissen1 auch alle brigen   
,stoffe bilden#cgih2  daher kann man sie
 allen diesen entnehmen1 den            
mineralischen1  pflanzlichen1 tierischen

 und menschlichen1 doch mssen sie sich  
im ,zustande hchster ,reinheit          
befinden#cgii und drfen nur zur         
gnstigen ,stunde8 vereinigt werden#chjj1
 und zwar in den richtigen              
,gewichtsverhltnissen1 die das          
eigentlich wichtige und daher1 des      
,wohles der ganzen ,menschheit halber1  
mit uerster ,strenge zu wahrende        
,geheimnis darstellen#chja4 ,wie die    
geringen anfnglichen ,zustze von        
,silber und ,gold1 so wirkt auch das    
,elixir wesentlich als ,ferment1        
weshalb einige bei seiner ,bereitung    
auch ,sperma8 bentzen#chjb   ,samen2    
,deckname84    ,aus der ,reihe der      
,chemikalien1 deren ,dschabir sich      
bedient1 sind  anzufhren3 ,almizadir    
alnschadr  sal armoniacum               
,salmiak#chjc1  ,duenec zu              
vitriolum#chjd1 ,baurac meist           
,alkali#chje1 ,seisarat  zarnch         
auripigmentum citrinum1 gelbes          
,schwefelarsen#chjf1 ,tutia  femina und 
marina8  weibliche und mnnliche         

,tutia#chjg1 und  ,alcofol oder         
,alchofol  ,spieglanz1                  
,schwefelantimon#chjh1 aus dem  man     
plumbum merdaceum ex alcofol8           
gewinnt#chji d4 i4 ,abfall-,blei8       
metallisches ,antimon4    ,von          
chemischen ,verfahren beschreibt        
,dschabir flchtig3 die  ,darstellung und
 ,reinigung verschiedener ,metalle#chaj2
 die ,gewinnung  pflanzlicher le1 die   
als allgemeines pflanzliches ,element8  
gelten#chaa1 und ihre ,aufbewahrung in  
der olla stagnata8 7in  verzinnten      
,gefen7#chab2 die ,sublimation des      
,sublimates aus  ,quecksilber#chac1     
sowie die ,sublimation und              
,krystallisation des  ,salmiaks#chad2   
das ,reinigen und ,waschen8 mit ,sapo   
7,seife7 und ,baurac  7,alkali7#chae2   
die ,destillation1 gleichend jener des  
,rosenles81 und  zuweilen auch mehrmals 
wiederholt8#chaf4 ,viele ,reaktionen    
nimmt man  in der ,alutel vor#chag1 die 
auch als ,alutel pergamenum81 ,alutel   
aus  ,pergamon1 bezeichnet wird#chah1   

und zu deren ,erhitzung der als ,athanor
  7tannr7 bekannte ,ofen dient#chai4    
,neben der ,kenntnis der richtigen      
,verfahren8 ist auch die der richtigen  
,sprche und ,formeln8 von groer         
,wichtigkeit1 daher es vom ,ausbenden   
heit et recitavit multa 4448#chbj1 er   
sprach 7oder murmelte7  ,vielerlei84    
#b4 ,die ,schriften der ,treuen ,brder84
    ,zu den fr die ,geschichte der      
,chemie wichtigsten ,werken1 die uns aus
  frharabischer ,zeit erhalten blieben1 
gehrt die groe ,enzyklopdie1  die unter 
dem ,namen ,schriften der lauteren      
,brder81 richtiger der  treuen ,brder8  
oder treuen ,genossen8 7,ikhwn alsaf7   
bekannt ist2  ihr ,titel entstammt der  
,vorrede zur ,erzhlung der ,ringeltaube8
 in der  ,mrchensammlung ,kallah wa     
,dimnah8#chba1 deren ,grundstock etwa im
 #f4  ,jahrhundert n4 ,chr4 aus ,indien 
nach ,persien und von dort aus zu den   
,syrern und ,arabern gelangte4    ,die  
treuen ,brder8 7,brder der ,reinheit1   
der ,lauterkeit7#chbb  waren ,mitglieder

 eines in ,basra 7,bassorah7 gegen #iej 
begrndeten  ,geheimbundes1 einer        
gelehrten ,zwecken dienenden1 aber von  
politischen  ,nebenabsichten nicht ganz 
freien ,vereinigung1 die fr die         
,vershnung  der ,wissenschaften mit dem 
wahren8 ,glauben kmpfte1 sich mit den   
,forderungen der ,orthodoxie vermge     
gewagter uerer und innerer  ,umdeutungen
 und ,allegorisierungen abzufinden      
suchte1 in ihren eigenen  ,lehren aber  
einem weitgehenden ,eklektizismus       
naturphilosophischer  und aberglubischer
 ,ideen huldigte#chbc4 ,unter den       
,eingeweihten8  gab es vier ,grade1 und 
die ,kenntnisse jener der obersten      
,klasse  legte man in einer ,enzyklopdie
 des gesamten ,wissens8 nieder#chbd1    
bestehend in #ea ,abhandlungen1 die     
seitens verschiedener ,weiser8  7von    
denen sich fnf mit ,namen angefhrt      
finden7 zu gleicher ,zeit im  einzelnen 
ausgearbeitet1 und sodann zu einem      
,ganzen zusammengefat  wurden#chbe4     
,ihren ,inhalt bilden die               

,wissenschaften und ,erfahrungen1  deren
 ,besitz den ,menschen ber das ,tier    
erhebt8#chbf1 eingeteilt1  geordnet und 
dargestellt nach ihren ,stoffen#chbg1   
jedoch nicht in  erschpfender ,art1     
sondern nur in bersichtlich andeutender1
 unter  mancherlei ,hinweisen auf die   
bentzten ,quellen#chbh4 ,diese sind1    
obwohl die ,verfasser vieles ihren      
nchsten arabischen ,vorgngern           
entlehnten 7namentlich dem hochgelehrten
 ,alfarabi#chbi1 gest4  #iej2 s4 unten7 
und auch der syrischen1 hebrischen1     
persischen1  indischen1 lateinischen und
 griechischen ,sprache und ,schrift mehr
 oder  weniger kundig scheinen 787#chcj1
 dennoch so gut wie ausschlielich       
griechische1 und zwar ganz vorwiegend   
solche der letzten ,periode2  die       
,enzyklopdie ist daher von ganz         
besonderem ,werte fr die ,kenntnis      
dieser sptgriechischen ,lehren und      
,vorstellungen1 deren manche  uns       
anderweitig gar nicht1 oder doch bei    
weitem nicht in gleicher                

,vollstndigkeit und ,klarheit berliefert
 sind1 und aus diesem ,grunde  erscheint
 es auch gerechtfertigt1 sie schon an   
dieser ,stelle1 auerhalb  der           
eigentlichen chronologischen ,ordnung1  
zu besprechen4    ,da die ,treuen       
,brder8 unmittelbar aus griechischen    
,originalen  schpften1 ist wenig        
wahrscheinlich1 sie hielten sich        
vielleicht  wohl so gut wie allein an   
die syrischen bersetzungen1 die die #dca
  und #dhi ausgewiesenen und nach       
,persien und anderen orientalischen     
,lndern geflchteten ,nestorianer        
angefertigt hatten#chca1 und die        
betreff der ,medizin ausgesprochen      
galenischen ,charakter trugen#chcb1     
betreff der ,philosophie und            
,naturwissenschaft aber aristotelischen1
  neupythagorischen und                 
neuplatonischen#chcc2 besondere         
,bercksichtigung fand hierbei die       
entsprechend umgebildete ,lehre des     
,plotinos1 da die ,welt eine in ,stufen 
7angeblich in neun7 erfolgte  ,emanation

 ihres ,schpfers 7hier des ,allah7      
sei#chcd1 sowie die des                 
,pseudo-,pythagoras1 da die ,natur alles
 in der ,welt ,vorhandenen durch  jene  
der ,zahlen bedingt sei1 vor allem der  
,zahlen #a bis #i1 ber deren  magebende 
,bedeutung sich smtliche ,vlker der     
ganzen ,welt im klaren  befnden#chce4   
,ursache der ,entstehung1 ,erhaltung1   
,einheitlichkeit und ,harmonie der      
,welt ist die ,weltseele1 die selbst    
eine ,einzig-,eine ist1 einheitliche    
geistige ,beschaffenheit besitzt1 aber  
zahlreiche ,krfte in sich  schliet1     
vermge derer sie alles hervorbringt1    
alles bewirkt und  alles mit            
,eigenschaften erfllt von den           
unermelichen ,sphren an bis  zu den     
kleinsten ,einzeldingen herab#chcf4 ,es 
geschieht dies durch  ,emanationen1 d4  
s4 ,ausstrahlungen und ,ergsse1 die der 
,reihe nach  zuerst die ,sphren ins     
,leben treten lassen 7von der uersten   
bis zur  innersten71 sodann die         
,urmaterie1 die ,qualitten1 die         

,elemente und  zuletzt die ,einzeldinge1
 die am jngsten ,tage alle in           
umgekehrter ,folge  wieder vergehen     
werden#chcg2 die uerste ,sphre und die  
,urmaterie  sind1 als der ,weltseele    
zunchst benachbart1 ihr auch noch am    
engsten  verwandt1 daher gleichfalls von
 einfacher ,natur und nur geistig       
erfabar#chch4 ,der uersten oder         
,umgebungs-,sphre reihen sich an3  die  
der ,fixsterne1 des ,kronos1 des ,zeus1 
des ,ares1 der 7inmitten  der ,planeten 
thronenden7 ,sonne1 der ,aphrodite1 des 
,hermes1 des  ,mondes1 und schlielich   
die ,feuer nebst ,luft1 sowie die       
,wasser nebst  ,erde umfassende1 so da  
man also im ganzen ihrer #aa zhlt#chci2 
die  ,weltseele versetzt sie in         
,kreisbewegung und lt sie hierbei durch 
die  ,reibung jene wundersamen ,tne     
hervorbringen1 deren ,harmonie zuerst   
,pythagoras vermge der ,reinheit seiner 
,seele vernahm1 verkndete und  mit      
,hilfe der von ihm erfundenen ,lyra auch
 auf ,erden wiederklingen  lie#chdj4    

,bis zur ,sphre des ,kronos 7des uersten
 ,planeten7  empor stieg der ,prophet   
,idris1 auch ,hermes1 der ,dreifache in 
der ,weisheit8 genannt1 verweilte dort  
#cj ,jahre die ,umlaufszeit des         
,saturn1 nahm ,einblick in alle ,vorgnge
 der oberen ,welt und kehrte  dann zur  
,erde zurck1 um die ,vlker auf die bis  
dahin vernachlssigte  ,sternkunde und   
die ,kenntnis der ,himmelserscheinungen 
hinzuweisen#chda2  denn den ,menschen   
erscheint auch das ,wunderbarste nicht  
merkwrdig1  wenn sie es tglich vor      
,augen sehen#chdb4    ,die ,urmaterie   
ist1 gleich der ,weltseele und den von  
einigen ,gelehrten  ,atome8 genannten1  
kleinsten1 nicht mehr teilbaren         
,krperchen#chdc1  etwas fr die ,sinne   
nicht ,erfabares1 ,ungeordnetes1        
,ungeformtes1  jedoch alle ,formen      
anzunehmen ,fhiges#chdd1 und zwar ergibt
 sie  durch die ,formung8 zunchst die   
vier ,qualitten hei1 kalt1 trocken  und 
feucht#chde1 weiterhin aber aus je      
zweien von diesen die vier  ,elemente1  

von denen ,feuer und ,luft aktiven      
,charakter tragen1 ,wasser und  ,erde   
aber passiven#chdf4    ,der ,qualitten  
sind vier1 wie der ,pole1               
,himmelsgegenden1 ,jahreszeiten  und    
,winde#chdg1 der ,temperamente und ,sfte
 des ,krpers#chdh1 der  ,hauptsaiten der
 ,musikinstrumente#chdi1 sowie der      
,hauptfarben1 die  z4 ,b4 auch am       
,regenbogen in der ,reihenfolge rot1    
gelb1 blau und grn  deutlich            
hervortreten#chej4 ,durch ,vereinigung  
je zweier ,qualitten  entstehen die vier
 ,elemente oder ,arkn#chea1 die         
,allmtter8  und ,mtter alles            
,seins8#cheb1 die smtlich ineinander    
bergehen  knnen#chec1 und deren         
,reinheit8 sich in aufsteigender ,linie 
von der  ,erde ber ,wasser und ,luft zum
 ,feuer bewegt#ched4 ,gnzlich           
verschieden1  und nicht etwa blo dem    
,grade nach abweichend1 steht ihnen das 
fnfte  ,wesen81 die fnfte ,natur81      
gegenber1 d4 i4 die des ,himmels und    
alles  ,himmlischen1 deren ,vollendung  

und ,unvernderlichkeit sich im ewigen   
und  stetigen ,kreislaufe der ,gestirne 
offenbart#chee2 dieses fnfte ,wesen  ist
 identisch mit dem ther 7athr71 der     
einem ,feuer ohne ,licht und  ,wrme     
gleicht und sich von der ,sphre des     
,mondes an bis zur uersten  ,grenze des 
,weltalls ausbreitet#chef4 ,als ,formen 
der ,elemente erwies  ,euklid 6 den     
,wrfel fr die ,erde1 das ,ikosaeder fr  
das ,wasser1  das ,oktaeder fr die ,luft
 und das ,tetraeder fr das ,feuer1      
whrend  der fnfte regelmige ,krper1 das 
,dodekaeder1 dem ,allhimmel oder        
,weltganzen zugehrt#cheg2 wie sich diese
 fnf krperlichen ,gebilde aus  den      
,flchen aufbauen1 kann nur ein der      
,mathematik ,kundiger einsehen1  denn   
allein die ,mathematik erschliet das    
,verstndnis der ,dinge1  sowie das der  
so wichtigen ,zahlenknste1 ,zahlen- und 
,zauber-,quadrate  usf4#cheh4    ,was   
die einzelnen ,elemente anbelangt1 so   
soll von der ,erde noch  weiter unten   
die ,rede sein4 ,das ,feuer ist dem ther

 wenn nicht  wesensgleich so doch       
wesensverwandt#chei1 und die ,bewegung1 
die den  brigen ,elementen nur zeitweise
 zukommt1 gehrt bei ihm zu seiner       
,natur1 so da es unaufhrlich zittert und
 unaufhaltsam nach oben  steigt#chfj2   
vermge der ungeheuren ,kraft1 die ihm   
innewohnt1 ist  es der groe ,richter ber
 alle ,dinge8 und der mchtige ,bewirker 
der  wichtigsten menschlichen ,arbeiten1
 z4 ,b4 der das ,eisen1 ,kupfer1        
,messing  und ,glas1 den ,kalk und ,ton1
 das ,pech usf4 betreffenden#chfa4      
,die ,luft frdert als ,lebensgeist die  
,atmung und die ,wrme des               
,herzens#chfb2 an manchen ,orten1 z4 ,b4
 in ,gruben und ,bergwerken1 wirkt  sie 
verlschend auf das ,feuer und erstickend
 auf die ,menschen1 so  da diese dort   
nur verweilen knnen1 wenn man ihnen     
durch ,rohre und  gewisse ,vorrichtungen
 frische und atembare ,luft zufhrt#chfc4
 ,wie der  ,glasblser durch seinen      
,hauch die ,rundungen der ,flaschen1 und
 wie  der ,stein durch seinen ,fall die 

,wellen des ,wassers hervorbringt1 so   
entstehen durch ,schlagen von ,glocken1 
durch ,schellen und ,kesselpauken  usf4 
auch in der ,luft ,bewegungen1 die sich 
fortpflanzen und als ,tne  verschiedener
 ,art vernommen werden1 je nachdem das  
erklingende ,material  aus ,gold1       
,silber1 ,messing1 ,eisen1 ,legierungen 
von ,zinn mit ,kupfer  oder ,eisen      
7nicht aber aus ,blei67 bestand#chfd2   
mit ,hilfe der ,luft  wirken die ,tne   
unmittelbar auf die ,seele ein1 daher   
vermochten die  griechischen ,weisen mit
 ihrem ,instrumente1 dem ,organon der   
,orgel8  selbst ,feinde in die ,flucht  
zu jagen#chfe4    ,da das ,wasser in    
,gestalt von ,dnsten emporschwebt und in
 der  von ,tropfen wieder herabfllt1    
lehrt die ,beobachtung der ,vorgnge  in 
der ,natur1 in den ,badehusern1 sowie   
bei der ,ausbung gewisser  ,knste#chff4 
,die aus dem ,erdboden aufsteigenden    
,dnste erzeugen den  ,tau#chfg1 die     
wasserfhrenden ,wolken der hheren       
,regionen ,regen und  ,schnee1 die die  

,quellen und ,flsse speisen1 wofr das   
bekannteste  ,beispiel das ,steigen des 
,nils ist1 das infolge der ,sommerregen 
eintritt1 die in den quatorialen        
,gebieten niedergehen#chfh4 ,fliet  das 
,wasser zunchst durch die ,erde1 so     
nimmt es aus den ,schichten  auf1 was es
 in ihnen vorfindet1 daher sind die     
zutage tretenden  ,wsser bald s1 bald   
aber herb1 salzig1 oder sauer1 je       
nachdem sie  ,salze1 ,vitriole1 ,alaune1
 ,schwefel1 ,naphtha1 ,quecksilber 787  
und  noch manche andere ,stoffe         
enthalten#chfi2 ,wsser1 die durch derlei
  ,fremdstoffe verunreinigt sind1 werden
 durch sie befhigt1 ,mineralien  und    
,metalle zu bilden#chgj4 ,sehr          
bemerkenswert erscheint es1 da  auch das
 reinste ,wasser die ,dinge fr das ,auge
 krumm macht8 d4 h4                     
,brechungs-,erscheinungen bewirkt#chga4 
-- ,was die erwhnten ,knste  anbelangt1 
so sind das die jener ,sachverstndigen1 
die das ,gewerbe der  ,destillation     
betreiben und auf den ,mrkten aus ihrem 

,krbis8 genannten  ,gefe die zarte      
,feuchtigkeit der ,rosen und ,veilchen1 
aber auch die  scharfe des ,essigs1 als 
,dunst aufsteigen und dann als klare    
,flssigkeit  wieder herabtrpfeln        
lassen#chgb4    ,aus den beschriebenen  
vier ,elementen entstehen die           
,mineralien1  ,pflanzen1 ,tiere1        
,menschen und ,engel#chgc1 und zwar     
vollziehen sich  die bergnge allmhlich  
und vllig kontinuierlich1 indem aus den 
,mineralien zunchst ,pilze u4 dgl4      
hervorgehen1 sodann hhere ,pflanzen  und
 so nach und nach alles brige#chgd2 es  
gibt daher drei ,reiche1  nmlich die der
 ,mineralien1 ,pflanzen und ,tiere#chge1
 zu welchen  letzteren als erhabenstes  
,tier8 auch der ,mensch gehrt#chgf1 denn
  nur insoferne knnen manche auch von   
vier ,reichen sprechen1 als sie  den    
,menschen dem ,geiste nach der ,klasse  
der ,engel zuzhlen#chgg4  ,im           
,tierreiche bedingt die richtige        
,mischung der vier ,elemente oder       
,temperamente das rechte ,verhltnis der 

vier ,sfte und durch dieses  die        
,gesundheit1 whrend unrichtige          
,mischungen oder ,umwandlungen1  soferne
 ihnen nicht durch ,eingabe entsprechend
 temperierter ,arzneien  entgegengewirkt
 werden kann1 zu ,krankheit1 ,auflsung  
und ,tod  fhren#chgh4    ,bewirkt werden
 alle die erwhnten bergnge und          
,umwandlungen durch  die ,planeten1 und 
wer deren ,einflu leugnet1 mit dem ist  
berhaupt  nicht zu streiten8#chgi1 denn 
da von der ,sonne ,krfte und ,wirkungen 
ausgehen1 fhlt doch ,jeder              
unmittelbar#chhj1 da der ,mond die      
,tiefen des ,meeres erwrmt und hierdurch
 die ,flut veranlat1 ist eine           
alltgliche ,erfahrung#chha1 und daher   
liegt der ,schlu nahe1 da sich  in      
gleicher ,weise auch die brigen         
,wandelsterne ihrer ,natur gem  geltend 
machen#chhb4 ,sie deuten keineswegs nur 
an1 was geschieht  oder geschehen       
wird#chhc1 sondern bringen es           
hervor#chhd1 aber  freilich stets nur   
gem dem ,willen der ,gottheit#chhe1 und 

erweisen  sich dadurch als ,gehilfen der
 ,natur8 und als das vermittelnde ,band 
zwischen ,makro- und                    
,mikro-,kosmos#chhf4 ,an den hchsten1 in
 der  ,erdferne gelegenen ,punkten ihrer
 ,bahn nehmen sie die ,emanation der    
,weltseele in ,form von ,licht und      
,kraft der ,fixsterne auf1 bertragen    
sie1 in die ,erdnhe zurckgekehrt1 auf   
die vier ,elemente und ordnen  diese so 
zu ,mineralien1 ,pflanzen und ,tieren2  
das ,ergebnis hierbei ist  im einzelnen 
abhngig u4 a4 von ihrer ,gre1 dem       
,abstande ihrer ,sphren  von der ,erde1 
ihrem ,bahnwege durch die zwlf          
,tierkreis-,zeichen 7deren  je drei     
einem ,elemente zugehren71 ihren        
,stellungen und ,konjunktionen1  ihrer  
,farbe1 ihrem ,lichte und endlich von   
der ,richtung und ,schiefe  der         
einfallenden ,lichtstrahlen#chhg4 ,da   
nun die ,planeten die wahre  ,ursache   
aller ,bewegungen der ,elemente auf     
,erden sind1 so mssen die  so           
hervorgebrachten ,dinge auch ihrem      

,wesen entsprechen1 ganz so wie  das    
,erzeugte dem ,erzeugenden gleicht1 die 
,kopie dem ,original1 das  ,spiegelbild 
dem ,abgespiegelten#chhh4 ,je nach der  
,beschaffenheit und  ,anteilnahme der   
,planeten werden also in allen drei     
,reichen ,produkte  entstehen1 die      
angemessene harmonische ,mischungen1 und
 die zugehrigen  inneren sowie ueren    
,eigenschaften 7z4 ,b4 ,farben7         
aufweisen#chhi4    ,da es gerade sieben 
,planeten gibt1 erklrt sich aus der     
besonderen  ,vollkommenheit der         
,siebenzahl1 da #g  #c  #d  #b  #e  7#c 
#c7  #a1  444 also die erste wirklich   
vollstndige ,zahl ist8#chij2 von diesen 
sieben sind zwei strahlend 7,sonne und  
,mond71 zwei glckbringend  7,zeus und   
,aphrodite71 zwei unglckbringend 7,ares 
und ,kronos71  und einer gemischter ,art
 7,hermes7#chia1 ferner sind drei       
mnnlich  7,sonne1 ,zeus1 ,kronos71 drei 
weiblich 7,mond1 ,aphrodite1 ,ares71    
und einer ein ,zwitter 7,hermes7#chib4  
,ihre persischen ,namen lauten  ,kaiwan 

7,kronos71 ,birdschis 7,zeus71 ,bahram  
7,ares71  ,nahid 7,aphrodite71 ,tir     
7,hermes7#chic1 und man bezeichnet  sie 
u4 a4 auch mit den ,anfangsbuchstaben1  
die ihnen in hnlicher  ,weise zugehren  
wie die #bh ,buchstaben des arabischen  
,alphabetes den  #bh                    
,mondstationen#chid4 ,ihre              
,haupteigenschaften sind nach           
allgemeiner  ,ansicht die               
folgenden#chie3 #a4 ,die ,sonne ist     
,fhrer1 ,herr und ,knig1  macht         
,knige#chif und beherrscht im ,krper das
 ,herz2 #b4 der ,mond  ist ,mutter der  
,sterne8 und ,vezir1 macht ,weibische1  
regiert ,entstehen  und ,vergehen und   
beherrscht die ,lunge1 die abwechselnd  
,luft ein- und  ausatmet#chig2 #c4 ,zeus
 ist ,richter und ,weiser1 macht        
,gerechte und  ,einflureiche1 regiert   
,ausgleiche und ,verbindungen und       
beherrscht  die ,leber1 die das ,blut   
absondert2 #d4 ,ares ist ,feldherr1     
macht  ,tapfere1 regiert ,bewegung und  
,streben und beherrscht die ,galle1 die 

die ,gelbgalle absondert 7als einen     
,bestandteil des ,chylus7#chih2 #e4     
,aphrodite ist ,schwester der ,sterne8  
und ,dienerin1 regiert ,schnheit  und   
,ordnungsliebe1 ,lebendigkeit und       
,begehrlichkeit und beherrscht  den     
,magen1 der die ,speisesfte absondert2  
#f4 ,hermes ist ,kleiner  ,bruder der   
,sterne8 und ,schreiber1 macht          
,einsichtige und ,kluge1 regiert        
,fhigkeiten und ,wissensdrang und       
beherrscht das ,gehirn1 das die         
,denkkrfte absondert2 #g4 ,kronos ist   
der ,alte und ,schatzmeister1 macht     
,trge und ,bestndige1 regiert           
,festigkeit und ,stillstand1 bewirkt    
daher  das dauernde ,haften der ,formen 
an der ,materie#chii und beherrscht die 
,milz1 die die ,schwarzgalle            
absondert#cijj4 ,ares1 ,aphrodite und   
,hermes machen noch insbesondere        
,handwerker und ,knstler2 die alten     
,ssbier8 genannten ,mander und          
,harrnier1 die die ,gestirne ganz ebenso
  anbeteten wie die ,juden und ,christen

 gewisse ,gtzen und die ,parsen das     
,feuer#cija1 fhrten daher ihre ,kinder  
an den ,festtagen jener drei  ,planeten 
in deren ,tempel und empfahlen sie der  
,huld der ,gottheiten1 die  den         
,planeten und den betreffenden ,gewerben
 vorstehen#cijb4 ,wegen der             
,parallelitt des ,makro- und            
,mikrokosmos#cijc entsprechen die sieben
  ,planeten nicht nur den genannten     
sieben ,hauptteilen des ,krpers#cijd1   
sondern bedingen auch ,entstehung und   
,wachstum des ,embryos whrend  der neun 
,monate der ,schwangerschaft1 und zwar  
in der ,reihenfolge  ,kronos1 ,zeus1    
,ares1 ,sonne1 ,aphrodite1 ,hermes1     
,mond1 ,kronos1  ,zeus#cije1 weshalb1 da
 auf den achten ,monat wieder der       
schdliche  ,kronos trifft1 die          
,achtmonat-,kinder nicht lebensfhig     
sind#cijf2  ferner stehen noch die      
eigentlichen fnf ,wandelsterne in naher 
,beziehung zu den fnf                   
,hauptdenkkrften#cijg4    ,was die      
,farben der ,planeten betrifft1 so      

entspricht der ,sonne die  goldene1 dem 
,mond die silberne1 dem ,kronos die     
schwarze1 dem ,zeus  die grne1 dem ,ares
 die rote1 der ,aphrodite die blaue und 
dem  ,hermes die bunte#cijh1 und demgem 
regeln sie1 je nach den nheren          
,verhltnissen1 auch die ,farben der     
ihnen zugehrigen ,tiere1 ,pflanzen  und 
,mineralien3 so z4 ,b4 erzeugt die      
,sonne u4 a4 ,zarnich 7,auripigment71   
,markasit 7,schwefelkies u4 dgl47 und   
einige ,edelsteine1 alle von gelber     
,farbe2 der ,mond u4 a4 ,silber1 ,zinn1 
,salz1 ,salmiak1 ,nitron1 ,kalk1 ,glas  
7,krystall1 ,alaun1 44471 ,sublimat1    
alle von weier ,farbe2 der ,ares        
,zinnober und rote ,edelsteine2 der     
,zeus ,malachit2 die ,aphrodite         
,lasurstein1 ,trkis1 ,glas              
7,kupfervitriol7 und blaue ,edelsteine  
usf4#ciji4    ,von den ,mineralien gibt 
es #gjj ,arten#ciaj1 deren #g ,klassen  
den #g  ,himmelssphren entsprechen#ciaa2
 sie sind smtlich ,verbindungen der     
vier ,elemente und gehen aus ihnen      

hervor unter den ,einflssen der         
einzelnen oder zusammenwirkenden        
,planeten1 der ,lnder und ,klimate1 der 
,meere usw4#ciab4 ,als besonders        
schpferisch bewhren sich hierbei        
,hermes und ,kronos1 indem sie feine    
,ausdnstungen aller ,art gerinnen       
machen und wie am ,himmel zu            
durchsichtigen ,kometen so in der ,erde 
zu durchsichtigen ,mineralien           
gestalten#ciac3 ,hermes erzeugt1 wie    
dies allen ,mineralogen1 ,alchemisten   
und ,glasmachern gelufig ist1  schon    
allein durch seinen wechselnden ,gang   
unzhlige ,gesteine#ciad1  whrend ,kronos
 durch seine ,langsamkeit die schwersten
 und wenigst  vernderlichen ,stoffe     
heranreift1 zuvrderst ,blei1 aber auch  
,eisen1  ,arsen und ,antimon#ciae4      
,magebend fr das1 was in jedem          
,einzelfalle  entsteht1 sind die        
,verhltnisse8 der sich verbindenden     
,elemente1 denn  welche ,rolle          
,verhltnisse spielen1 zeigt die         
allbekannte ungleicharmige  ,wage#ciaf1 

sowie das spezifische ,gewicht1 da ein  
,krper in einer  ,flssigkeit1 z4 ,b4    
,wasser1 schwebt1 wenn er gerade sein   
,gewicht an  ,wasser verdrngt1          
anderenfalls aber untersinkt oder       
schwimmt#ciag4    ,alle ,mineralien     
enthalten ,erde als ,krper1 ,wasser als 
,geist und ,luft  als ,seele1 gar       
gemacht1 veredelt und gereift durch     
,feuer1 den groen  ,schiedsrichter#ciah1
 doch entstehen sie niemals unmittelbar 
aus  diesen ,elementen4 ,die ,erde1     
deren ,hhen und ,tiefen allmhlichen     
weitgehenden ,vernderungen zu ,gebirgen1
 ,wsten1 ,meeren und ,flssen            
unterliegen#ciai1 enthlt nmlich         
vielerlei ,klfte und ,hhlen1  in denen  
die beiden ,hauptarten der ,dnste1 die  
wsserigen und die  rauchartigen#cibj1   
sich langsam1 in wechselnden ,mengen und
 bei  verschiedenen ,wrmegraden         
verdichten und verdicken1 welchen       
,vorgngen  als primre ,produkte         
,schwefel und ,quecksilber              
entspringen#ciba4  ,der feurige         

,schwefel8 bildet sich in feuchten und  
ligen ,schichten1  enthlt viele flssige 
und lige ,teile1 ist daher leicht       
schmelzbar  und entzndlich1 wird vom    
,feuer verzehrt und verbrennt selbst    
alles  andere#cibb2 das zitternde       
,quecksilber8 geht hingegen aus feuchten
  und wsserigen ,schichten hervor1      
enthlt viele flssige und wsserige       
,teile1 ist daher flssig und leicht     
beweglich und zeigt in der ,hitze  keine
 ,geduld81 sondern entflieht ihr#cibc4  
,schwefel und ,quecksilber  durchdringen
 sich aber wie ,erde und ,wasser in     
,lehm1 ,ton oder ,ziegeln1  indem das   
,quecksilber den ,schwefel weich und    
formbar macht1 und auf  diese ,weise    
bilden sich unzhlige ,formen und        
,gestalten1 von denen der  ,zinnober    
,schwefel-,quecksilber zwar die         
bekannteste ist1 aber doch nur          
,eine#cibd4    ,so entstehen also im    
,schoe der ,erde smtliche ,mineralien1  
auch die  ,metalle und ,edelsteine#cibe1
 ausnahmslos sekundr aus ,schwefel  und 

,quecksilber#cibf1 unter ,einschlieung  
von mehr oder weniger ,erde  und        
,staub#cibg2 je nach den                
,mengenverhltnissen und der ,reinheit1  
der ,kochung und dem ,garsein1 der      
rtlichkeit und ,temperatur und noch     
manchen anderen ,umstnden bildet sich   
hierbei entweder das edle1  lautere1    
vllig reine ,gold1 oder nur ,silber1    
,kupfer1 ,zinn1 schwarzes  oder weies   
,blei1 ,antimon usf4#cibh4 ,es reifen   
aber in einem ,jahre  und weniger3 die  
,arten der ,salze1 ,alaune1 ,vitriole   
und ,schwefel2 in  einem ,jahre und     
mehr3 die ,korallen und ,perlen2 in     
einer ,reihe von  ,jahren3 die ,metalle2
 in ,jahrhunderten3 die ,edelsteine1 vom
 ,krystall  bis zum ,diamanten#cibi4    
,mit ,recht betrachtet man daher als    
,anfnge  der ,mineralien8 jene1 die     
ursprnglich schon binnen krzester ,frist
  in den hell- und dunkelfarbigen1 salz-
 und natronhaltigen1 feuchten           
,erdschichten zusammenbacken und        
gerinnen#cicj2 es sind dies z4 ,b4      

,salz1 ,gips und ,kalk#cica1 ,alaune und
 ,vitriole#cicb1 die grnen1  gelben und 
blauen ,glser8 und ,chalkitis-,arten1   
die man ebenfalls  als ,alaune und      
,vitriole anzusehen hat#cicc1 der       
,nschdir oder  ,naschdir  ,salmiak1 das 
,kilja der ,aschen  ,kali1 das ,nitron  
d4 i4 unreine natrliche ,soda1 und nicht
 ,salpeter#cicd1 die  ,salze des        
,harnes#cice und noch andere hnliche1   
die alle fr  die ,kmij 7,chemie7        
erforderlich sind#cicf und nebst        
,magnesia  ,mangan1 ,braunstein auch als
 ,flumittel bei der ,herstellung des    
gewhnlichen und des durchsichtigen      
hellen ,glases dienen#cicg4  ,was die   
restlichen ,mineralien betrifft1 so     
pflegt man sie in sechs  ,klassen zu    
teilen#cich3 #a4 ,schmelzbar sind3      
,gold1 ,silber1 ,kupfer1  ,eisen1 ,blei 
7schwarzes und weies7 und ,glas4 #b4    
,unschmelzbar sind  infolge ihres       
besonderen ,gehaltes an ,schwefel und   
,quecksilber3  ,ton1 ,krystall 7,glas871
 ,smaragd1 ,topas1 ,hyazinth1 ,carneol1 

der fr  das ,licht so besonders         
durchlssige ,billaur meist ,bergkrystall
  und hnliche ,edelsteine#cici4 #c4     
,verdichtete ,niederschlge1 weder       
brennbar noch schmelzbar1 aber          
zerreiblich1 sind u4 a43 ,gips1  ,talk1 
,magnesia1 ,lasur1 ,malachit1 ,markasit 
und ,pyrit ,schwefelkies  u4 dgl41      
,arsen ,arsen-,sulfide1 ,stibi          
,antimonsulfid#cidj1 welches  letztere  
vielfache ,anwendung findet und z4 ,b4  
als ,augensalbe zum  aberglubischen1    
gegen den bsen ,blick8 schtzenden       
,zeichnen8 der  ,neugeborenen           
dient#cida4 #d4 ,verdichtete            
,niederschlge1 aber brennbar  und       
schmelzbar1 oder selbst flssig1 und     
infolge ihres ,gehaltes an  ,luft und l 
7oft auch an ,schwefel und ,arsen7      
leicht entzndlich sind  u4 a43 ,pech1   
,erdpech1 ,asphalt1 ,erdl#cidb und weie 
,naphtha#cidc4 #e4  ,dem ,wasser        
nahestehend1 daher nicht brennbar und   
das ,feuer fliehend1  ist das           
,quecksilber4 #f4 ,den ,pflanzen und    

,tieren nahestehend und daher  wachsend 
sind ,korallen und ,perlen4    ,unter   
den ,angehrigen der ersten ,klasse1 also
 der ,metalle1 ist  das vornehmste das  
,gold 7dhahab1 ibrz71 dessen gelbe      
,farbe es1  ebenso wie ,markasit1       
,hyazinth oder ,krokos als ,erzeugnis   
der ,sonne  erweist#cidd2 es entsteht in
 trockenen ,steinwsten und in festen    
,gesteinen1 enthlt ausschlielich        
reinsten ,schwefel und klarstes         
,quecksilber im richtigsten ,verhltnisse
 und ist gelb1 schwer1  gewichtig1      
dehnsam zu ,blttern1 spinnbar zu ,fden1 
ltbar mittels  des giftigen             
kupferhaltigen ,malachits1 besonders    
nebst ,tinkr   ,tinkal1 ,borax1 lslich  
in ,quecksilber1 das es im ,feuer       
unverndert  zurcklt#cide1 und legierbar 
mit ,silber und ,kupfer2 von letzterem  
kann es wieder getrennt werden1 indem   
man es mit gewissen glnzenden  und eine 
,art ,schwefel enthaltenden ,markasiten 
heftig erhitzt1 wobei  das ,gold allein 
unangegriffen zurckbleibt1 whrend alles 

brige  verbrennt#cidf4 -- ,das ,silber  
7fiddah7 gibt sich durch seine weie     
,farbe1 ebenso wie ,salz1 ,krystall oder
 ,baumwolle als ,erzeugnis des  ,mondes 
zu erkennen#cidg1 entsteht in           
staubhaltigen ,gebirgen und  ,gesteinen 
und hat infolge zu frhzeitigen ,abkhlens
 keine vllige ,reife  zu ,gold erlangt2 
es ist wei und zart1 verbrennt8 in      
anhaltend  starkem ,feuer1 verwest8     
allmhlich beim ,liegen im ,erdreich1    
wird von  ,schwefel geschwrzt1 von      
,quecksilber erweicht und gelst1 und    
legiert  sich mit ,kupfer und ,blei2 von
 diesen lt es sich mittels ,nitrons  und
 gewisser ,reinigungs-1 ,schmelz- und   
,flumittel unschwer wieder              
befreien#cidh2 wer es gelb und trocken  
machen in ,gold verwandeln  knnte1 der  
htte1 was er braucht#cidi4 -- ,kupfer   
7nuhs7 entsteht  in hnlicher ,weise wie 
,silber#ciej1 enthlt aber noch mehr     
,schwefel  von geringerer ,reinheit und 
ist daher grob1 rot1 schwrzt sich rasch 
im ,feuer und verbrennt darin vllig2    

schon ,kupfer selbst macht  die ,speisen
 giftig1 noch giftiger aber erweisen    
sich der ,grnspan  7zindschr71 der aus  
ihm durch ,sure entsteht1 sowie das     
kupferhaltige  ,mineral ,malachit       
7dahnadsch7 und die ,legierung ,taliqn  
s4 unten2  ,quecksilber erweicht und lst
 es1 ,blei und ,zinn ergeben die        
,legierungen  ,mafrig 7 mufragh1        
,gumetall87 und ,isfid 7 ,weimetall71   
und gewisse  geeignete ,mittel1 z4 ,b4  
das sog4 syrische ,glas8 eine           
zinkhaltige  ,substanz1 erzeugen daraus 
beim ,verschmelzen das weichere1 gelbe  
oder  goldfarbige ,messing 7schabh71 an 
dem so recht die hohe ,bedeutung der    
,form zutage tritt1 denn aus einem      
,stcke von #e ,dirhem ,wert fertigt  der
 ,kundige ,instrumente an1 z4 ,b4       
,astrolabe1 fr die der ,kufer #ajj      
,dirhem zu bezahlen hat#ciea4 ,wer das  
,kupfer wei und zart machen  in ,silber 
verwandeln knnte1 der htte1 was er      
braucht#cieb4 --  ,zinn 7qalijj7 ist    
zwar wei wie ,silber1 jedoch weich1     

stinkend  und beim ,biegen kreischend1  
da es zu viel ,quecksilber und zu zhen  
,schwefel enthlt und deshalb nicht ganz 
gar werden konnte2 es ist  ebenfalls    
leicht verbrennbar1 jedoch nicht giftig1
 sondern im ,gegenteil  medizinisch     
ntzlich1 besonders fr die ,augen2 durch 
bestimmte ,mittel1  wie ,salz1 ,arsen1  
,markasit und ,myrthenzweige1 kann man  
es heilen und  dadurch in ,silber       
verwandeln#ciec4 -- ,eisen 7hadd7 bildet
 sich  ganz hnlich wie ,silber und      
,kupfer1 ist jedoch noch unreiner1      
weshalb  auch die ,schmiede keine langen
 ,drhte aus ihm anfertigen knnen#cied2  
von seinen zahlreichen ,arten sind      
einige weich1 andere aber1 in  ,wasser  
getaucht zu ,stahl abgelscht hart#ciee2 
eine besondere und  merkwrdige ,begierde
 herrscht zwischen ,eisen und           
,magnet#cief4 -- ,das  ,blei 7usrub7 ist
 das ursprnglichste der in der ,erde zur
 ,gerinnung  gelangten ,metalle#cieg und
 wegen des in ihm vorhandenen           
berschusses  an ganz schlechtem         

,schwefel auch das gemeinste2           
,weichheit1 ,schwrze und  ,gestank      
hindern es jedoch nicht daran1 sehr     
ntzlich zu sein1 im ,feuer  gelbe       
,bleigltte und rote ,mennige1 sowie mit 
,sure leuchtendes ,bleiwei  zu          
ergeben#cieh und sogar den hrtesten     
aller ,steine1 den ,diamanten1  zu      
zerbrechen8#ciei4    ,alchemie1 d4 i4   
die ,herstellung edler ,metalle aus     
unedlen1 die von  manchen als ,betrug   
bezeichnet wird1 ist fraglos mglich1 wie
 das schon  die ,entstehung aller       
,metalle durch allmhliches ,reifen und  
,garwerden  einer und derselben         
,urmaterie bezeugt#cifj1 und tatschlich 
gibt  es1 wie ,astrologen1 ,zauberer1   
,zeichendeuter und ,talismanschreiber1  
so auch ,alchemisten in groer           
,zahl#cifa2 sie sind wohlbekannt mit    
den ,einflssen des ,hermes#cifb1 kennen 
die ,bedeutung der ,salze und  anderer  
,stoffe fr die ,kmij#cifc1 verfertigen  
ein gewisses ,sublimat1  das aliksr8    
heit#cifd1 und verwandeln so das ,kupfer

 oder ,zinn in  ,silber1 das ,silber in 
,gold usf4#cife4 ,eine ,natur nmlich    
freut sich  der anderen1 gesellt sich   
ihr und berwindet sie1 je nach der      
,strke  von ,liebe oder ,ha3 so haftet1 
um nur einige1 jedermann gelufige       
,beispiele anzufhren1 das ,eisen am     
,magneten1 der ,diamant am ,golde1      
,stroh oder ,haar aber an gewissen      
,steinen1 so wird ,blei des ,diamanten  
und ,schmirgel der ,edelsteine ,herr1 so
 erweicht ,quecksilber das ,gold1       
,silber1 ,kupfer und ,eisen1 so         
verbrennt ,schwefel unedle und edle     
,metalle1 so besiegt ,salmiak den       
,schmutz8 der ,metalle und ,edelsteine  
u4 dgl4 mehr#ciff4    ,whrend einige1   
wie angegeben1 ,perlen und ,asphalt fr  
,mineralien der  #d4 und #f4 ,klasse    
erklren1 halten andere sie fr eine ,art 
geronnenen  ,taues und reihen ihnen als 
,analoga u4 a4 folgende ,stoffe oder    
deren  ,bestandteile an3 ,lack1 ,opium  
und ,manna#cifg1 ,kampher#cifh1 ,ambra1 
,aloe und ,moschus#cifi1                

,koriander#cigj1 den in ,indien zum     
,kauen  bentzten ,betel#ciga1 das ,harz 
,sandarak1 aus dem die ,gaukler ihre    
,feuerkugeln anfertigen#cigb1 den       
,bernstein und den aus den ,gruben      
gefrderten8 heilsamen ,bezoarstein#cigc 
der aber tatschlich kein  ,stein ist1   
sondern ein der ,bezoarziege            
entstammendes ,konkrement4  ,dieser     
,bezoar persisch  ,gift abwaschend1 d4  
i4 ,gegengift ist nicht  nur ein hchst  
vielseitiges medizinisches ,mittel1     
sondern gewhrt auch  ,schutz vor        
,giften3 bei einigen verhindert er1 da  
sie ,koagulation  hervorrufen1 wie sie  
der so heie8 ,saft der ,pflanze         
,melongena oder das  ,lab in der ,milch 
und der mnnliche ,samen im weiblichen   
,menstrualblut  bewirkt 7wodurch der    
,embryo entsteht72 bei anderen wieder   
beugt er  dem bergang in das ,blut vor1 
ganz so wie z4 ,b4 gewisse ,suren die   
,aufnahme mancher ,farbstoffe durch das 
,wasser verhindern1 oder die schon      
aufgenommenen wieder ausfllen#cigd4     

,derlei ,suren sind jene aus den        
unreifen ,frchten der ,citrone1 ,orange1
 ,limone und ,tamarinde1 aus den  reifen
 der ,eiche und ,cypresse1 aus den      
,gallpfeln und ,myrobolanen  d4 s4      
,gerbsuren#cige71 sowie der ,essig2 es  
ist merkwrdig1 da  die kstlichsten      
,dinge der ,welt1 die ,seide1 die       
,perlen und der  ,honig1 alle drei unter
 ,milhilfe kleiner und unscheinbarer    
,tiere  entstehen#cigf1 da ferner aus   
dem zarten ,honig#cigg1 dem sen  ,safte 
der zweigeschlechtlichen ,palme#cigh und
 dem honighnlichen  ,zucker1 die fr sich
 oder nebst ,mandeln und l die          
lieblichsten ,speisen  ergeben#cigi1    
zunchst scharfe und berauschende        
,getrnke hervorgehen1  -- ,feinde       
,gottes und der ,vernunft8 geheien1 aber
 trotzdem auf allen  ,mrkten            
feilgeboten#cihj --1 weiterhin aber     
verschiedene ,arten des  kalten und     
sauren ,essigs1 und schlielich sogar die
 im ,essig lebenden  ,wrmer#ciha2 doch  
entstehen freilich ,pflanzen und ,tiere1

 auch hhere1  unter gar mancherlei      
,verhltnissen nicht wie sonst aus       
,samen1 sondern  unmittelbar durch      
,zersetzung1 ,verwesung und             
,fulnis#cihb4                           
--------------------    ,in ,ansehung   
der groen1 um das ,jahr #ajjj schon bis 
nach ,spanien  reichenden ,verbreitung  
der ,schriften der ,treuen ,brder8 und  
ihres  ,einflusses auf die geistige     
,entwicklung im ,osten und ,westen#cihc1
 dem  selbst die ,verbrennung durch die 
,orthodoxen zu ,bagdad keinen ,abbruch  
zu tun vermochte#cihd1 hat man ihre     
,bedeutung fr die bermittlung           
zahlreicher sptgriechischer ,lehren sehr
 hoch einzuschtzen4 ,zu diesen  zhlen   
neben den eigentlich alchemistischen von
 der ,herstellung des  ,goldes und      
,silbers1 der ,heilung8 der unedlen     
,metalle usf41 auch  gewisse1 durch mehr
 oder minder weitgehende ,abnderung     
aristotelischer  ,anschauungen          
entwickelte1 u4 a43 die im ,erdinneren1 
bald durch  ,erhitzen und ,schmelzen1   

bald durch ,niederschlagen und          
,verdichten von  teils trockenen und    
rauchartigen1 teils feuchten und        
dampfartigen  ,dnsten1 erfolgende       
,entstehung der ,mineralien und         
,metalle1 die  in ihren eigentmlichen   
,mischungen8 stets alle vier ,elemente  
enthalten1 wenngleich in den            
verschiedensten ,mengenverhltnissen1 und
  demgem auch die verschiedensten1      
entsprechend charakteristischen         
,eigenschaften zeigen#cihe2 das         
,garwerden und ,reifen der ,metalle und 
,erze1 ihr ,wachsen und ,nachwachsen    
7welches letztere ,aristoteles in       
,abrede stellte7#cihf2 das ,bestehen der
 ,mineralien und insbesondere  der      
,metalle1 aus ,schwefel und             
,quecksilber4 ,letztere1 bis tief  in   
die ,neuzeit hinein fortwirkende1 so    
hchst eigentmliche und  absonderliche   
,theorie1 die man seit jeher als rein   
arabischen  ,ursprunges8 ansprach1 ohne 
aber jemals ihre ,quelle nachweisen zu  
knnen#cihg1 tritt in den ,schriften der 

,treuen ,brder8 schon in  vllig         
bestimmter1 durchaus dogmatischer       
,gestalt auf2 sie wird  ohne jeden      
,anspruch auf ,neuheit als etwas so     
,selbstverstndliches  und zweifellos    
,feststehendes vorgetragen1 da sie      
offenbar etwas  ,altberliefertes und des
 nmlichen ,ursprunges wie alles brige   
sein mu1 nmlich                         
griechisch-alexandrinischen4 ,die       
,frage1 auf was  hinwiederum sich ihre  
,autoritt bei den spthellenistischen    
,chemikern1  den ,stammvtern der        
syrischen und arabischen ,tradition1    
grndete1 --  behauptete doch bereits    
,pibchios 7#d4 ,jahrhundert71 alle      
,gegenstnde  enthalten ,quecksilber8 --1
 lt sich unschwer beantworten1 soferne  
man  des schon von ,aristoteles         
hervorgehobenen ,gegensatzes der aktiven
 und  passiven ,qualitten und ,elemente 
gedenkt1 sowie der von den jngeren  und 
jngsten philosophischen ,schulen        
gelehrten1 bei der ,weltbildung         
erfolgenden ,scheidung der ,materie2    

diese zerfllt nmlich zunchst in  grobe  
und feine ,teile1 und weiterhin in die  
,paare 7,wasser  ,erde7 und  7,feuer    
,luft71 die aber schlielich auch wieder 
als ,reprsentanten des  eigentlichen    
kalten und passiven ,stoffes sowie des  
heien und aktiven  ,pneumas gelten1     
demnach als solche der ,hle und des mit 
dem    7gttlichen ,pneuma7 identischen  
,logos4 ,beruht nun1 der ,behauptung    
jener ,schulen gem1 die ,entstehung der 
,einzeldinge auf ,durchdringung  von    
,hle und ,logos1 und gelten diese als   
gleichwertig mit den groben  und feinen 
,teilen der ,materie1 also mit den      
,paaren 7,wasser  ,erde7  und 7,feuer   
,luft71 so werden durch deren           
,vereinigung die ,elemente1  die nach   
,aristoteles stets alle vier in jedem   
,krper vorhanden  sein mssen1 wieder    
zusammengefhrt4 ,die ,kombination       
7,wasser  ,erde7  ist aber1 schon den   
,lehren des ,aristoteles gem1 im        
,quecksilber  verwirklicht1 als dessen  
,hauptbestandteile die in jedem unedlen 

,metalle  vorhandene ,erde1 sowie das   
viele1 seinen flssigen ,zustand         
bedingende  ,wasser anzusehen sind2 fr  
die zweite ,kombination 7,luft  ,feuer71
  die dem   7pneuma theon7 entspricht1  
ergibt sich aus dem  ,doppelsinne des   
,wortes theon 7 gttlich1 aber auch      
gleich ,schwefel7  als passendster      
,trger der schon von altersher fr       
heilig8 angesehene  ,schwefel1 dessen   
,eigenschaften1 nmlich heie8 und        
feurige8 ,natur1  sowie ,flchtigkeit1   
einer solchen ,vorstellung durchaus     
angemessen  erschienen4 ,demgem         
vereinigen sich1 wie auch die ,treuen   
,brder8  berichten1 die ,elemente       
zunchst zum ,schwefel und ,quecksilber1 
und erst  diese bilden dann1 unter      
,verbindung nach den verschiedensten    
,mengen-1  ,reinheits- und              
,reife-,verhltnissen1 wie alle anderen  
,stoffe so auch die  ,metalle2 die      
,voraussetzung einer derartigen         
,entstehungsweise fhrte  auch zu dem fr 
die ,folgezeit bedeutsamen1 mit den     

,ansichten ,platons  bereinstimmenden   
,schlusse1 da sich ,verbrennung und     
,rosten also die  raschen und langsamen 
,vorgnge der ,verbrennung und ,oxydation
 unter  ,ausscheidung eines             
,bestandteiles und daher unter          
,gewichtsverlust  vollziehen#cihh4      
,die ,entstehung der so merkwrdigen und 
vom rein chemischen ,standpunkte  aus   
ganz unbegreiflichen1 ja vllig          
widersinnigen ,theorie vom ,schwefel    
und ,quecksilber als den ,grundlagen    
smtlicher ,stoffe und wesentlichen      
,bestandteile der ,metalle1 -- einer    
,theorie1 die trotz ihrer ,absurditt    
fast anderthalb ,jahrtausende lang in   
unvermindertem ,ansehen blieb und       
vielen noch im #ah4 ,jahrhundert durch  
die analytischen ,untersuchungen        
hervorragender ,gelehrter keineswegs    
endgltig widerlegt erschien  --1 wird   
daher nur verstndlich1 wenn man sich    
gegenwrtig hlt1  da sie1 allem          
,dargelegten zufolge1 berhaupt nicht an 
der ,hand  chemischer ,voraussetzungen  

abgeleitet wurde und werden konnte1     
sondern nur auf ,grund philosophischer1 
und zwar allein der oben  erwhnten1     
ausschlielich fr ganz bestimmte         
sptgriechische ,schulen                 
charakteristischen4    ,dieser ,umstand 
ist von besonderer ,wichtigkeit fr die  
,lsung gewisser1  im brigen nur         
schwierig aufzuklrender geschichtlicher 
,fragen1 die die  ,ausbreitung der      
,alchemie betreffen2 denn sobald1 auch  
in anscheinend  ganz entlegenen         
,kulturkreisen1 die dogmatische ,lehre  
vom ,schwefel  und ,quecksilber als     
,ursubstanzen auftaucht1 wird man mit   
grter  ,wahrscheinlichkeit schlieen     
drfen1 da sie nicht zuflligerweise in   
aller ihrer ,eigenart zum zweiten ,male 
entwickelt1 sondern in bereits  fertig  
ausgebildeter ,gestalt von auen her     
bermittelt worden sei4      #c4 ,das    
,steinbuch des ,aristoteles84    ,das   
noch von ,berthelot1 vermutlich auf das 
,urteil lterer  ,orientalisten hin1 als 
wichtige ,quelle frharabischer ,alchemie

  angesehene sog4 ,steinbuch des        
,aristoteles8 kann zwar als solche1  den
 neuesten eingehenden ,untersuchungen   
,ruskas#cihi zufolge1  nicht mehr in    
,betracht kommen1 enthlt aber immerhin  
sehr vieles  fr die ,geschichte der     
,chemie und ,alchemie hchst ,merkwrdige 
und  ,beachtenswerte4 ,das ,buch ist    
nach ,ruska syrisch-persischer ,herkunft
  und ursprnglich noch vor dem ,jahre   
#hej in arabischer ,sprache von  einem  
mit der griechischen und persischen     
,litteratur wohlvertrauten  ,syrer      
niedergeschrieben1 vielleicht von dem   
#hgc verstorbenen1  berhmten            
,universalgelehrten ,honein 7,hunain7   
ibn ,ishaq#ciij2  diese erste arabische 
,fassung1 die mehrfach in die hebrische 
und aus  dieser wieder in die           
lateinische ,sprache bersetzt wurde und 
nur die  ,edelsteine nebst einigen      
anderen seltenen und aufflligen ,steinen
  behandelt zu haben scheint1 ist als   
ltestes ,dokument arabischer            
,mineralogie anzusehen#ciia4 ,leider    

blieb sie aber in unvernderter  ,gestalt
 weder im ,original noch in bersetzung  
erhalten1 vielmehr sind  die uns        
vorliegenden ,texte ,ergebnisse         
vielfacher und oft wiederholter         
,erweiterungen und ,interpolationen1 die
 von sachkundigen1 teils                
orientalischen1 teils spanischen        
muslimischen ,gelehrten herrhren3  diese
 fgten zunchst die ,metalle nebst deren 
,zubehr ein#ciib1  sodann eine stets    
wachsende ,zahl medizinisch1 chemisch   
und magisch  wirksamer oder wirksam     
geglaubter ,steine#ciic1 und            
berarbeiteten  schlielich die ganze     
,schrift in alchemistischem ,sinne1 ohne
 aber diese  ,absicht offen             
einzugestehen oder deutlich hervortreten
 zu lassen#ciid4    ,als ein ,steinbuch 
des ,aristoteles8 will das ,werk        
offenbar fr  die bersetzung eines       
griechischen ,originales gelten1 und    
indem es  dem ,aristoteles u4 a4 auch   
die ,kenntnis aller nur mglichen in     
,kleinasien1 ,syrien1 ,persien usf4     

vorkommenden ,mineralien und ihrer      
tatschlichen oder vermeintlichen        
,eigenschaften zuschreibt1 knpft  es an 
eine berlieferung der ,alexander-,sage8 
an#ciie3 diese1 die  zuerst schon im    
zweiten vorchristlichen ,jahrhundert    
nachweisbar  wird1 lt nmlich ,alexander 
den ,groen auf seinen smtlichen         
,feldzgen von ,aristoteles begleitet    
sein1 der mit bermenschlicher  ,weisheit
 stets auf den ersten ,blick alles      
,niegesehene erkennt1 alles  ,unerhrte  
entrtselt1 ,list und ,trug durchschaut  
und jede drohende  ,gefahr abwendet1    
wodurch er sich in gleichem ,mae als    
,lehrer wie als  ,schutzgeist seines    
kniglichen ,schlers bewhrt4 ,alexander  
selbst  lebt in der ,sage nicht nur als 
grter ,eroberer1 ,feldherr und          
,herrscher  fort1 sondern wird allmhlich
 auch zum ,gelehrten1 ,philosophen#ciif1
  ,arzt1 ,magiker und ,chemiker ersten  
,ranges2 die ntigen ,kenntnisse         
bermittelte ihm der allbewanderte       
,aristoteles1 der sie selbst  wieder    

teils dem weisen1 aller ,knste und      
,zauber kundigen ,knig  ,salomon        
verdankte1 teils dem ,verfasser der     
tausend ,bcher1 dem  ,hermes#ciig4 ,von 
,salomon stammte z4 ,b4 sein ,wissen um 
jenen roten  ,schwefel8 7 ,gold71 den   
die ,ameisen fr diesen ,knig aus den    
,felsen  des ,tales der ,ameisen8 graben
 muten#ciih1 -- jedenfalls als spte1    
von hellenistischer ,phantasie gezeugte 
,nachkommen der mrchenhaften            
goldgrabenden ,ameisen des ,herodot2 von
 ,hermes hingegen erlernte  er die      
,kunde der ,steine#ciii1 sowie die      
,astrologie1 auch bersetzte  er das     
astrologische ,werk des ,hermes ins     
,griechische und verfate  zu dem des    
,ostamahis 7 ,ostanes87 einen           
,kommentar1 den1 auf seine  ,empfehlung 
hin1 auch ,alexander der ,groe zu       
studieren pflegte#djjj4    ,kaum bedarf 
es des ,hinweises1 da die echten        
,schriften des  ,aristoteles keine ,spur
 von astrologischen ,anschauungen       
enthalten1 und  da ,aristoteles zwar    

zoologische und 7verloren gegangene7    
botanische  ,bcher herausgab1 aber keine
 eigentlich mineralogischen#djja4 ,von  
seinem ,schler und ,nachfolger          
,theophrastos rhrt zwar eine 7nur       
fragmentarisch erhaltene7 ,abhandlung   
ber die ,steine8 her1 und  diese mag1   
als der ,schule des ,aristoteles        
entstammend1 in spterer  ,zeit von      
manchen auch als von ihm selbst verfat  
angesehen worden  sein2 doch auch in ihr
 ist nirgends von den zauberhaften1     
magischen  und medizinischen ,wirkungen 
der ,mineralien die ,rede1 wie sie sich 
z4 ,b4 schon bei ,dioskurides geltend   
machen1 bei ,plinius bereits            
vorherrschen und die ,schriften der     
hellenistischen ,sptzeit1 z4 ,b4  die   
dem ,orpheus zugeschriebenen ,lithika81 
die ,kyraniden8 u4 dgl41  vllig         
erfllen#djjb4 ,im wesentlichen          
beschrnken sich die ,kenntnisse  des    
,theophrastos#djjc auf die ,silber1     
,kupfer1 ,eisen und ,blei  fhrenden     
,erze2 auf ,malachit und ,lasur1 ,oker  

und ,rtel1 gelbes und  rotes ,arsen2 auf
 ,bleiwei1 ,grnspan und ,zinnober1      
sowohl den natrlich  vorkommenden aus   
,spanien und ,kolchis1 als auch den     
knstlichen81  d4 h4 knstlich            
aufbereiteten1 den ,kallias aus dem     
,sand8 der  ephesischen ,silbergruben   
durch wiederholtes ,pochen und ,waschen 
als  rotes1 prchtig glnzendes ,pulver   
darstellte2 ferner auf ,magnetis81  ein 
silberglnzendes1 vom ,drechsler zu      
bearbeitendes ,gestein 7wohl  eine ,art 
,glimmer oder ,talk71 sowie auf den fr  
ein ,mineral angesehenen  ,bernstein1   
der ,elektron oder ,lynkurion genannt   
wird4 ,die schon im  ,altertums         
weitverbreitete ,anschauung1 ,lynkurion8
 sei der zum ,stein  verhrtete ,harn 71 
,uron7 des ,luchses 71 ,lynx71 erklrt   
sich  aus einer ,mideutung des ,namens  
der ,lingurier oder ,ligurer1 in deren  
,gebiet eine der uralten nord- und      
zentraleuropischen ,handelsstraen1  auf 
der u4 a4 auch der ,bernstein befrdert  
wurde1 die ,kste des  ,mittelmeeres     

erreichte4    ,von den ber siebzig im   
,steinbuche des ,aristoteles8           
besprochenen  ,mineralien sind besonders
 die nachstehenden1 als auch fr die     
alchemistische ,litteratur wichtig1     
hervorzuheben3 ,schwefel1 der als       
gelber1 roter und weier auftritt#djjd4  
-- ,arsen1 ,zarnik1 ,zirnich  d4 i4     
,schwefelarsen1 findet sich als gelbes  
und rotes1 gibt beim  ,verkalken8 eine  
weie1 tdlich giftige ,masse d4 i4       
,arsenigsure1  frbt das ,kupfer wei1    
eignet sich als ,zugabe fr              
,feuerwerksstze  7opera ignea7 und      
liefert mit ,kalk1 ,nura1 vereint ein   
treffliches  ,enthaarungsmittel#djje4 --
 ,magnesia ist im ,sinne von ,braunstein
  unentbehrlich fr die ,glasmacher#djjf1
 frbt auch den ,billaur oder  ,bellor1  
aus dem man ,gefe und ,brennglser macht 
d4 i4 eigentlich  ,bergkrystall1 hier   
wohl ein ,krystallglas#djjg2 ,magnesia  
benennen  viele aber auch den           
schwefelhaltigen ,androdmas             
,pyrit#djjh1  sowie den glnzenden1 ,gold

 und ,silber fhrenden ,markasit  ,pyrit1
  ,kupferkies usf41 von dem es sehr     
zahlreiche ,arten gibt#djji4 --         
,ithmid1 auch ,itmad1 ,ezmit1 ,azmat1   
ist ,stimmi d4 i4 ,schwefelantimon1     
zuweilen auch ,schwefelblei1 also       
,antimon- oder ,bleiglanz#djaj4 --      
,tutia d4 i4 wesentlich ,zinkoxyd kommt 
in vielen1 bald weien1 bald  gelben oder
 grnen ,sorten an den ,seeksten von     
,hind und ,sind d4 i4 des               
nordwestlichen ,indiens und des         
sdstlichen ,persiens vor und ist auch   
ein vorzgliches ,augenheilmittel#djaa4  
,aus ,kalkand 71 ,chlkanthos7 und       
,kalkatar oder ,kalkadir  71 ,chalktis7 
entsteht der ,zdsch1 ,vitriol1 eine     
glasartige  ,masse von mancherlei       
,farben 7vitrum multorum colorum7#djab2 
zu seinem  ,geschlechte zhlen manche    
auch den fr die ,frberei so wichtigen   
,schabb1 ,alaun1 dessen beste ,sorte aus
 ,jemen kommt#djac4 ,fr alle  diese und 
viele andere ,substanzen gibt es        
,spezialisten81 das sind  ,gelehrte1 die

 nur eine einzige bestimmte ,gattung und
 deren ,anwendungen  behandeln1 ber     
diese aber1 die nun einmal ihre         
,spezialitt8 ist1  niemals              
hinausgehen#djad4 -- ,vom gewhnlichen   
,salz kennt man ebenfalls  hchst        
verschiedene ,arten1 darunter die sehr  
schne feste1 schneeweie  7lapis albus   
sicut nix72 merkwrdigerweise sind viele 
,fundorte des  ,salzes auch solche der  
leicht entzndlichen ,naphtha 7minerae   
ignis  graeci  ,fundsttten des          
griechischen ,feuers7#djae4 -- ,dem     
,salze  gleichen die ,kali genannten    
,aschen bestimmter baumhoch wachsender8 
,kruter1 die beim ,verbrennen durch das 
,feuer versteinert und verhrtet         
werden#djaf1 ferner das zum ,waschen und
 ,reinigen dienliche ,nitron  oder      
,natron1 eine ,abart des ,borax#djag1   
sodann der eigentliche  ,borax1 der aus 
gewissen ,salzseen stammt und sich sehr 
geeignet  zu ,zwecken des ,ltens und    
,schmelzens erweist#djah1 endlich auch  
in mancher ,hinsicht der ,kalk1         

,nura#djai4 ,ein ,salz ist auch der     
,nausadir ,nschdir1 ,salmiak2 nach      
,lagarde armenisch8#djbj1  nasciador qui
 fit in balneis81 liscianada quae fit in
 balneis8#djba1  d4 h4 der ,salmiak der 
in den ,bdern entsteht8 nmlich durch    
,sublimation1 aus dem zum ,heizen       
gebruchlichen getrockneten ,miste1      
besonders dem der ,kamele2 er ist von   
heier und trockener ,natur1 zieht  viele
 ,stoffe an sich und fixiert daher die  
,farben und zeigt ,weie1  ,farbe und    
,glanz des ,diamanten#djbb4    ,dieser  
kostbarste aller ,edelsteine findet sich
 allein in einer vllig  unzugnglichen   
,felsenschlucht ,indiens2 ihn aus dieser
 herauszuholen  glckte erst ,alexander  
dem ,groen1 indem er1 -- wie schon #cib 
der  gegen die ,ketzer schreibende      
,epiphanios erzhlt1 und wie es #aaij    
der persische ,dichter ,nizami in seinem
 ,alexander-,liede8 besttigt  --1       
mchtige ,stcke rohen ,fleisches         
hinabwerfen und sie samt den            
anhaftenden ,edelsteinen durch groe     

,vgel wieder emportragen lie4  ,der     
,diamant wird durch ,feuer nicht        
angegriffen1 lscht es vielmehr  aus#djbc
 vermge seiner besonders kalten ,natur82
 zum ,gold hat er  ,neigung und zieht es
 an wie ein ,magnet#djbd1 hingegen ist  
ihm das  ,blei feindlich1 zerbricht und 
pulvert ihn8#djbe4 ,dieser noch im      
,mittelalter sehr allgemein verbreitete 
,aberglaube rhrt vermutlich  daher1 da  
man ,edelsteine aller ,art durch ,an-   
oder ,einschmelzen in  ,bleiplatten zu  
befestigen pflegte1 um sie gehrig       
schleifen und  polieren zu knnen4       
,unter den ,metallen1 -- deren          
,schilderung1 wie oben erwhnt1          
vermutlich erst in spterer ,zeit 7und   
wohl gem den ,angaben  in der           
,enzyklopdie der ,treuen ,brder87 in das
 ,steinbuch8  eingefgt wurde#djbf --1   
ist allein das ,gold vllig rein und     
unvernderlich#djbg1 whrend schon das    
weie und glnzende ,silber  durch ,blei  
oder ,quecksilber verdorben8 und durch  
,schwefel geschwrzt  wird#djbh4 ,vom    

,kupfer1 ,nuhs#djbi1 kennt man viele    
,arten und  verfertigt aus ihm ,messing1
 ,sifr#djcj1 aber auch sonst noch unter 
,bentzung von ,borax1 ,vitriol und      
anderen ,zutaten allerlei dem ,golde    
,gleichendes#djca2 kupferne und         
messingne ,gefe machen ,speisen  und    
,getrnke giftig1 es ist nmlich in ihnen 
ein tdliches ,gift  verborgen81 das man 
mittels ,essig herauszuziehen8 vermag1  
d4 i4  der ,grnspan1 ,zindschar#djcb1   
eine ,art ,malachit1 der aus dem ,kupfer
  entsteht#djcc4 ,zinn1 ,rasas#djcd1 das
 oft mit ,blei verwechselt  oder fr     
,blei angesehen wird#djce1 enthlt oft   
etwas ,gold oder  ,silber und ist selbst
 eine ,art unreines ,silber1 das man nur
 von  ,weichheit1 ,gestank und          
,geschrei8 befreien mte1 um es in wahres
  ,silber berzufhren#djcf4              
,mannigfaltiger ,art ist das ,eisen1    
dessen merkwrdigstes ,erz1 das          
,magneteisen1 im indischen ,meere den   
berhmten ,magnetberg bildet#djcg2 man   
kennt brigens mehr als zwanzig          

verschiedene ,magnete1 die smtliche     
,metalle und auch noch vieles  andere   
anziehen#djch4 ,im ,feuer gibt das      
,eisen roten ,eisenrost#djci  und durch 
die ,kraft gewisser ,zustze wird es zu  
,stahl1 ,fld#djdj4  ,das ,blei1 ,usrub  
oder ,rass#djda1 wird aus ,ithmid       
,bleiglanz2  oft aber auch              
,antimonglanz gewonnen#djdb und ist bei 
vlliger  ,reinheit frei von             
,trockenheit1 kalt und weich1 zerbricht8
 aber  trotzdem den ,diamanten#djdc2 in 
ihm verborgen ist das glnzende1 zu      
,salben ntzliche ,bleiwei1 ,isfddsch 7  
weies ,wasser71 das ,essig  schon in der
 ,klte herauszieht8#djdd1 ferner noch   
die nur durch  ,feuer herausziehbare    
,bleigltte1 ,martak#djde1 die bei       
weiterem  ,erhitzen rot wird und        
,mennige1 ,usrundsch1 liefert1 aus der  
man mit  l ein ,bleipflaster            
anfertigt#djdf4 ,quecksilber#djdg ist   
ein  beschdigtes8 ,silber und so schwer1
 da alle schwersten ,mineralien  auf ihm
 schwimmen1 mit ,ausnahme des ,goldes2  

,alexander der ,grosse kam  aber was    
auch der ,dichter ,nizami erwhnt auf    
seinen ,zgen an ein  ,meer1 dessen      
,wasser ebenso schwer war wie           
,quecksilber4 ,selbst sehr  giftig gibt 
,quecksilber einen noch weit furchtbarer
 giftigen ,dampf2 in  verkalktem8       
,zustande macht es das ,kupfer wei#djdh1
 beim ,erhitzen mit  ,schwefel in       
verschlossenen ,tpfen frbt es sich      
hingegen rot und wird  dabei zu         
,zinnober1 ,zundschufr oder             
,schandschart1 aus dem man es jedoch    
durch ,brennen8 in glsernen ,gefen      
wieder ausziehen8 kann#djdi4  ,nicht    
selten wird ,zinnober verwechselt mit   
,mennige und samt dieser  wieder mit    
,bleigltte1 sowie mit ,rtel#djej4       
,was die1 gelegentlich spter            
,umarbeitungen1 in das ,steinbuch8      
eingeschobenen alchemistischen          
,betrachtungen anbelangt#djea1  so      
besagen sie1 da die ,philosophen in     
dieser ,hinsicht allerlei  ,andeutungen 
zu machen1 sie aber vor der groen ,menge

 sorgfltig  zu verbergen pflegen#djeb2  
der 7neben anderen ,steinen genannte7   
philosophische ,stein8 verleiht1 wie das
 die ,goldmacher wissen  7sciunt qui    
faciunt aurum71 die ,kunst des groen    
,werkes 7scientiam  magisterii7#djec und
 findet sich im gemeinen ,kot 7in luto71
 und zwar  in zwei ,abarten1 die wei und
 rot sind und die weie und rote ,farbe  
7d4 h4 ,silber und ,gold7               
hervorbringen#djed4 ,aus ,silber 7#ad   
,teilen7  erhlt man rotes ,gold entweder
 durch ,einwirkung von ,satansstein8 7#a
  ,teil71 der unter ,wasser gelb wie    
,auripigment aussieht1 an sich aber  rot
 ist und beim ,verkalken zu einem       
,zinnober wird#djee1 oder durch         
,behandlung mit ,farsalus81 d4 i4       
,aphroselinon#djef  ,talk1 ,glimmer2    
hier wohl ,deckname fr ein              
alchemistisches ,prparat4 ,der ,farsalus
  ist berhaupt von wunderbarer ,kraft3  
er fixiert das ,quecksilber1  was       
auerdem auch die ,steine ,karsijd81     
,hdi8 und ,wollmagnet8  vermgen#djeg1 er

 verwandelt ,blei und ,eisen in ,silber 
und ,gold#djeh  und erzeugt aus ,kupfer 
,silber sowie aus ,silber ,gold#djei4   
,kupfer  wird wei8 d4 h4 zu ,silber     
durch ,quecksilber1 durch den ,stein    
,baumwollmagnet8#djfj und vor allem     
durch ,zirnich  ,arsen1 den  weien      
,vogel8 avis alba  ,arsenigsure1 in dem 
das groe ,geheimnis8  steckt1 und der   
auch ,wei der ,ifrangis8 7,franken7     
heit#djfa2 ,kupfer  und auch ,silber    
wird rot8 d4 h4 zu ,gold durch den      
indischen8 ,stein  ,hmi81 sowie durch   
,schwefel1 der es rtet und rot frbt1    
weshalb  er wichtige ,anwendung beim    
,machen des ,goldes findet#djfb2 auch   
,borax1 ,vitriol und andere ,zutaten    
ergeben aus ,kupfer oder ,messing       
,goldhnliches81 das viel billiger       
einsteht wie echtes ,gold1 jedoch  nicht
 feuerbestndig ist#djfc4 -- ,zu         
alchemistischen ,zwecken drfte  auch die
 persische ,legierung ,haftdschausch81  
d4 h4 aus sieben  nmlich ,metallen      
gekocht81 bestimmt gewesen sein#djfd2   

,mischungen1  auch im ,sinne von        
,temperamenten1 werden mit ,kmst8       
7abgeleitet vom  griechischen 1 ,chymoi 
,sfte7 bezeichnet#djfe1 die ,knste der  
,metallgieer aber auch mit ,kmij81      
,chemie#djff1 zu deren ,aufgaben  u4 a4 
das ,auflsen8 7,zersetzen7 der          
,substanzen mittels ,krbis  und         
,alembik8 d4 h4 durch ,sublimation oder 
trockene ,destillation  gehrt#djfg4     
,wie bereits eingangs bemerkt wurde1 ist
 das ,steinbuch8  syrisch-persischer    
,herkunft und liefert mit einen         
wichtigen ,beleg zu  der ,tatsache1 da  
die ,araber ihre eingehenderen          
mineralogischen und  namentlich         
metallurgischen ,kenntnisse zuerst den  
,persern entlehnten1  bei denen sie zur 
,zeit der arabischen ,eroberung 7die um 
#fdj stattfand7  also lngst vorhanden   
waren4 ,demgem sind nicht nur die ,namen
 der  ,edelsteine u4 dgl41 sondern auch 
die der metallischen und mancher        
anderen ,produkte zu einem groen ,teile 
persischen ,ursprunges4 ,im  ganzen     

richtig erkannte dies bereits vor fast  
einem ,jahrhundert  ,hammer-,purgstall1 
wenngleich im einzelnen viele seiner    
,vermutungen  durch die ,fortschritte   
der ,wissenschaft berholt1 jene aber als
 ganz  unrichtig erwiesen sind1 die den 
bergang persischen ,sprachgutes auch  in
 das ,griechische betrafen4 ,von den    
,angaben1 da u4 a4 zurckgehe3  ,amethyst
 auf ,dschemest1 ,jaspis auf ,jascheb1  
,hyazinth auf ,jakut1  ,smaragd 7arab4  
,zabargad7 auf ,smerrud1 ,lasur 7arab4  
,lazward7 auf  ,ladschiwerd1 ,margarita 
auf ,merwarid1 ,bezoar auf ,pwzahr      
7armenisch  ,fadzuhr7 usf4#djfh1 ebenso 
wohl auch ,trkis auf ,turkesa#djfi1 sind
  daher die ersteren smtlich zu         
streichen#djgj4 ,wirklich dem           
,persischen  entlehnte arabische ,worte 
sind hingegen z4 ,b43 ,fld 7,stahl71    
,zindschar  7,grnspan71 ,usrub und ,rass
 7,blei1 ,zinn71 ,isfddsch 7weies       
,wasser   ,bleiwei71 ,martak            
7,bleigltte2 das mittelpersische ,wort  
hat sich im  ,arabischen erhalten71     

,usrundsch 7,mennige71 ,sifr 7,messing71
 ,zundschufr  7,zinnober7 usw4#djga4    
#d4 ,syrische ,schriften4    ,die       
vielfachen und in hellenistischer ,zeit 
ganz besonders engen  ,beziehungen      
zwischen gypten und ,syrien machen es   
sehr wahrscheinlich1  da in letzterem   
,lande auch die alchemistischen ,lehren 
bereits  frhzeitig eine ,sttte fanden1  
ja den nach ,westen vordringenden       
,arabern zuerst schon dort bekannt      
wurden#djgb4 ,mit ,recht betonte  daher1
 wie dies bereits oben bei ,besprechung 
des ,pseudo-,demokritos  ,erwhnung fand1
 der berhmte ,orientalist ,g4 ,hoffmann 
schon #ahhd  die ,wichtigkeit der       
einschlgigen frh-syrischen und          
-arabischen  ,handschriften 7namentlich 
der in ,london und ,cambridge           
vorhandenen7 und  deren                 
,unentbehrlichkeit zur ,aufklrung der   
anfnglichen ,geschichte  der ,chemie und
 ,alchemie4 ,ebenso wurde weiter oben   
auch erwhnt1 da  ,berthelot1 dem        
gegebenen ,fingerzeige folgend1 ,duval  

und ,houdas  zur ,herausgabe und        
bersetzung zweier der bedeutsamsten     
dieser  ,manuskripte veranlate2 sie     
erwiesen sich teils als vermutlich dem  
#g4-i4 und #i4-aj4 ,jahrhunderte        
angehrige ,kompilationen#djgc1 teils    
als dem #i4-aj4 und #aj4-aa4            
,jahrhunderte entstammende bersetzungen 
aus dem ,griechischen1 die vieles sehr  
,alte1 aber auch so vieles von  weit    
spteren ,autoren ,zugefgte und          
,eingeschobene enthalten1 da ihr        
eigentlicher ,sinn oft arg verdunkelt1  
oft auch bis zur gnzlichen              
,unerkennbarkeit entstellt erscheint4   
,da die ,niederschriften der jetzt      
vorliegenden ,fassung frhestens dem #aa4
 ,jahrhundert angehren sollen1          
,zeitgrenzen fr die ,interpolationen    
aber kaum genau festzulegen sind1       
lassen sich bestimmte ,schlsse auf die  
ursprngliche1 von arabischen  ,einflssen
 noch unberhrte ,gestalt dieser ,werke  
vorerst nur mit  groer ,zurckhaltung    
ziehen1 und zumeist bleiben die         

,ergebnisse zu  erhoffender weiterer    
,erforschung der zugehrigen alten       
,litteratur  abzuwarten2 zur ,vorsicht  
betreff dieser mahnt aber das           
,vorhandensein  vieler ,pseudepigraphen1
 zu denen u4 a4 auch die von            
,berthelot#djgd  aus dem ,fihrist8      
angefhrten1 angeblich im #f4            
,jahrhundert verfaten  bersetzungen des 
,sergius von ,resaina zhlen1 -- wie dies
 ,hoffmann  schon #ahhd hervorhob#djge4 
a7 ltere ,schriften4    ,der in         
syrischer ,sprache abgefate ltere       
,hauptteil der  ,manuskripte#djgf       
verbreitet sich zunchst ber die         
,eigenschaften1 die  fr jeden des groen 
,werkes ,beflissenen unumgnglich sind1  
nmlich  ,reinheit1 ,selbstlosigkeit1    
,freisein von ,geiz oder ,geldgier usf41
 in  dem aus den ,schriften des         
,pseudo-,demokritos und ,zosimos gengend
  bekannten ,sinne#djgg2 sodann fhrt er 
die sieben ,metalle an nebst  ihren     
7weiter oben schon im ,zusammenhange    
besprochenen7 planetarischen  ,zeichen  

und ,namen1 als welche zumeist1 aber    
nicht stets gleichbleibend1  die bei den
 spteren griechischen ,autoren          
gebruchlichen in  ,betracht kommen#djgh4
 ,da auch die vier ,elemente den        
,planeten  zugeordnet werden1 scheint   
indessen auf kein griechisches ,vorbild 
zurckzugehen#djgi4    ,von den ,metallen
 findet sich1 neben ,alchemistischem in 
blicher  ,darstellung1 auch allerlei    
,technologisches berichtet4 ,gold prft  
man auf ,feinheit und ,gehalt durch eine
 ,art ,zementation mit ,alaun1  ,vitriol
 und ,kochsalz#djhj1 und ltet es mittels
 ,tanger8 7,tinkr   ,lot1 ,ltmittel71 d4
 i4 ,tinkal oder ,borax#djha4 ,silber   
oder ,asem1  das man u4 a4 aus ,kupfer  
durch ,einwirkung von ,arsen gewinnt1 am
  besten unter ,zusatz etwas schon      
fertigen ,silbers1 legiert sich mit     
,gold zu ,silbergold oder ,elektron1 das
 irrtmlicherweise auch  dem ,kahrub8    
gleichgesetzt wird persisch             
,strohruber1 d4 i4  ,bernstein1 griech4 
,elektron#djhb4 ,eisen erleidet durch   

,glhen und  ,abkhlen groe ,vernderungen 
und liefert durch ,ablschen dnner       
,blttchen in ,weiwein ein medizinisch   
sehr wirksames ,elixir#djhc4  ,kupfer1  
andauernd mit ,essig oder saurem        
,traubensaft behandelt#djhd1  geht in   
,grnspan oder ,irin ber 7d4 i4 das      
,jarim oder ,jarin der                  
mittelalterlichen ,alchemisten7#djhe4   
,aus ,blei entsteht beim ,erhitzen  mit 
,schwefel das schwarze ,schwefelblei1   
dessen sich die ,augenrzte  bedienen1   
beim ,verbrennen8 die gelbe ,bleigltte1 
und bei lngerem  ,liegen auf ,ruten1 ber
 sehr scharfem und nicht geflschtem     
,essig1 in  der ,wrme des ,dngers8 das  
leuchtende ,bleiwei#djhf2 beim ,rsten8  
gibt letzteres ,mennige oder ,minium1   
auch ,sandarach geheien#djhg1  weil es  
die rote ,farbe des ,harzes ,sandarach  
besitzt arab4 sandarus  d4 i4 ,harz oder
 ,gummi#djhh4 ,dieser ,name bezeichnet  
aber auch das  rote ,schwefelarsen1 aus 
dem sich1 ebenso wie aus dem gelben     
,safran8  7 ,auripigment71 beim         

,erhitzen ein ,alaun8 verflchtigt d4 i4 
,arsenigsure2 nach wiederholter         
,sublimation ist dieser1 die ,blume  des
 ,arsens81 eine feste und glnzend weie  
,masse1 im ,gegensatze zum  gemeinen    
mnnlichen8 ,arsen1 das rot oder gelb    
erscheint#djhi4 ,durch  ,verreiben von  
,quecksilber mit ,schwefel und          
,sublimieren des ,gemisches  bildet sich
 der ,zinnober#djij2 der als ,rtel oder 
,srkn bezeichnete  ,farbstoff ist kein  
,zinnober1 vielmehr bereiten ihn einige 
durch  ,rsten von ,chalkitis wobei1 je  
nach dem ,vorwalten des ,kupfers oder   
,eisens im ,vitriol1 unter ,umstnden ein
 rotes ,kupfer- oder ,eisen-,oxyd       
hinterbleiben kann1 andere durch ,rsten 
von ,chalkitis nebst ,bleiwei  letzteres
 hinterlt ,mennige1 und noch andere     
durch ,vermischen  von ,mennige mit     
,eisenrot ,eisenoxyden#djia4 ,zu        
vielerlei ,zwecken  gebraucht man die   
,kadmia1 die auch ,kalima 77 heit       
welches  ,wort wohl zur ,bezeichnung    
zinkhaltiger ,mineralien als ,calamine8 

,anla  gab#djib2 aus dem ,rauche der    
fen1 in denen man sie verarbeitet1      
schlgt sich ,tutia oder ,pompholyx      
nieder#djic d4 i4 das weie1 an  den     
,ofengewlben haftende ,zinkoxyd4 ,der   
glnzende ,pyrit oder ,markasit  d4 i4   
,schwefelkies liefert beim ,rsten       
,schwefel1 dessen reinste  ,form die    
,schwefel-,blumen8 sind#djid1 ferner    
beim ,verwittern  ,chalkitis oder       
,vitriol1 dessen syrische ,benennung    
,glas8 bedeutet#djie  vgl4 die wohl     
wrtliche bersetzung vitriolum82 diesem  
hnlich ist  der ,alaun1 von dem es viele
 ,sorten gibt1 u4 a4 den vortrefflichen 
rmischen81 und als dessen ,bezeichnung  
blich ist1 d4 i4 ein  ,stern#djif4      
,stern der ,erde81  1 ist aber auch bald
 der  ,selenit  krystallisierter ,gips  
bald der ,talk1 dem noch unzhlige       
andere ,namen zukommen#djig4    ,eichen1
 ,pappeln1 ,feigenbume und zahlreiche   
sonstige ,pflanzen  hinterlassen beim   
,verbrennen eine scharfe1 salzige       
,asche2 behandelt man  ihre wsserige    

,lsung mit tzkalk1 so erhlt man die noch
 schrfere  ,lauge8#djih1 die sehr       
dienlich zur ,gewinnung von ,seife      
ist#djii4  ,unentbehrlich erweist sich  
jene ,asche aber auch zur ,darstellung  
des  ,glases2 diese erfolgt1 indem man  
#a ,teil feinstes1 durch ein ,haarsieb  
gesichtetes ,pulver von ,kieselsteinen  
mit #c ,teilen ,asche grndlich          
vermischt1 das ,gemenge in einem ,tiegel
 auf starkem ,feuer schmilzt  und mit   
einer zweizackigen ,eisengabel so lange 
verrhrt1 bis es die  richtige ,dicke zum
 ,herausziehen8 erlangt hat4 ,durch     
,zustze kann man  ihm jede gewnschte    
,farbe erteilen1 z4 ,b4 die weie durch  
,bleiwei1  die grne durch gebranntes    
,kupfer81 die blaue 787 durch spanisches
  ,antimon ,schwefelantimon1 die        
schwarze durch eine goldglnzende ,kadmia
  hier wohl das ,sulfid eines           
,schwermetalles usf4#dajj4 ,ein ,gemenge
  aus feinstem ,glaspulver und ,nitron  
ist das vortreffliche1   7,hierkolla7   
genannte ,ltmittel#daja2 die ,gewinnung 

eines anderen  ,bindemittels wohl einer 
,art ,leim oder ,gelatine erfolgt durch 
,auflsen  der ,knochen junger ,klber    
oder ,kamele in ,essig1 dem man noch    
,kampher  zuzusetzen pflegt#dajb4       
,die zur ,herstellung der ,prparate     
empfohlenen ,vorschriften werden  als   
,schlssel8 7  ,verschlieung7 oder als   
,macht8 77  bezeichnet#dajc4 ,die       
,apparate1 die zum ,teil durch sehr     
unzulngliche  ,abbildungen              
veranschaulicht sind#dajd1 gleichen     
zumeist genau den von  den griechischen 
,alchemisten1 z4 ,b4 von ,synesios1     
bentzten1 so u4 a4  der als  7,organon7 
angefhrte ,sublimations-,ofen#daje und  
die  beiden auf einander gestellten     
,tpfe8 zum ,sublimieren der ,arsenigsure
  aus dem unteren in den oberen8#dajf2  
auch die ,gleichsetzung der ,erde  der  
,philosophen8 mit der ,tiegelerde aus   
,assuan am oberen ,nil#dajg  bezeugt die
 gyptische ,herkunft der beschriebenen  
,vorrichtungen4      b7 ,jngere         
,schriften4    ,die mit syrischen       

,buchstaben geschriebene1 aber in       
arabischer  ,fassung oder bersetzung    
eingeschobene1 jngere ,abteilung der    
,manuskripte#dajh bespricht ebenfalls   
die sieben ,metalle und ihre  unzhligen 
,benennungen1 deren sie fr ,gold #bc    
anfhrt1 fr ,silber  #ag1 fr ,kupfer #ae1
 fr ,blei #bj 7darunter mehrere auch fr 
,schwefel  gltige71 fr ,eisen #ah1 fr   
,zinn #ag1 fr ,quecksilber #eadaji4 ,die
  unedlen ,metalle in edle zu verwandeln
 vermag die ,kunst des groen  ,werkes1  
das zugleich auch die ,darstellung der  
,edelsteine und ,perlen  lehrt1 sowie   
deren ,verschnerung durch besondere     
,verfahren1 z4 ,b4  die der ,perlen1    
indem man sie an ,tauben verfttert und  
durch deren  ,verdauungskanal gehen     
lt#daaj4 ,materialien1 die den ,zwecken 
des  groen ,werkes dienen1 sind ,kadmia1
 ,bleigltte1 ,mennige1 ,bleiwei1        
,alkali1 ,glas#daaa1 orientalisches und 
okzidentalisches ,quecksilber  7oft zu  
gleichen ,teilen gemischt7#daab1        
zuweilen auch ,grnspan  von ,emesa1     

gyptischer und persischer ,vitriol1     
,malachit und  ,lasurstein#daac1 sowie  
noch andere zum grndlichen ,frben oder  
oberflchlichen ,firnissen geeignete     
,stoffe#daad4 ,die ,umwandlung dauert   
#db ,tage#daae1 und ihr ,endprodukt1    
eine goldrote ,masse1 vermag die        
,kranken zu heilen#daaf und wirkt auf   
die ,rohmetalle als ,elixir2 zur        
,gewinnung des ,elixirs sind aber auch  
viele pflanzliche und tierische  ,stoffe
 tauglich#daag1 deren ,vernderungen oft 
gar wunderbare ,wirkungen  entfalten1   
wie denn durch die ,fulnis von ,haaren  
,schlangen1 von ,rindern  ,bienen1 von  
,eiern ,drachen entstehen#daah4    ,alle
 ,metalle schmelzen bei gengender ,hitze
 und gehen dabei in den  ,zustand des   
,quecksilbers ber1 das als ihr          
eigentliches ,prinzip  anzusehen        
ist#daai4 ,als erster und wesentlicher  
,bestandteil der  ,metalle1 sowie als   
,grundstoff auch aller brigen           
,substanzen1 ist das  ,quecksilber ein  
,krper8 von fester und bestndiger       

,natur2 da es jedoch  dem ,feuer nicht  
widersteht und sich in der ,wrme        
verflchtigt1 ist  es aber auch ein      
,geist82 demnach kommt ihm das ,wesen   
eines1 diesen  beiden ,reichen          
angehrigen ,zwitters zu1 und demgem     
erklren sich  viele seiner zahllosen    
,namen1 wie das ,kalte81 die ,wolke81   
der  flssige ,geist81 der ,schwei der   
,krper81 der flchtige ,diener8  servus  
fugitivus8 der mittelalterlichen        
,alchemisten1 der ,erwecker  der        
,toten81 das ,wasser des ,kiwan8        
7aramisch  ,saturn1 auf dessen  ,metall1
 das ,blei1 hinweisend7 usf4#dabj4      
,der flchtigen ,geister zhlt man sieben1
 neben dem ,quecksilber nmlich  noch den
 gelben und roten ,schwefel1 den weien  
,schwefel1 das gelbe und  rote ,arsen1  
sowie den ,salmiak#daba4 -- ,der gelbe  
,schwefel1 arabisch  ,kibrit#dabb1 ist  
der gewhnliche1 der die ,kraft hat alles
 zu frben1  alles in ,umwandlung zu     
versetzen und sich mit allem zu         
verbinden1  weshalb einige seiner #bf   

,namen lauten3 der gttliche ,stein8     
7vgl4  71 der ,frber81 das ,wachs8 das  
alle ,farben annimmt1 die  ,hefe81 der  
,brutigam8 usf4#dabc2 der rote ,schwefel
 ist auch identisch  mit ,sandarach     
rotem ,schwefelarsen1 der weie mit      
,arsenigsure2  das gelbe und rote ,arsen
 dies sind ,auripigment und ,realgar    
heien  u4 a41 -- im ganzen werden #ba   
,namen aufgefhrt --1 die beiden ,vgel81 
die beiden ,brder81 die beiden          
,khalifen81 das ,gelbe und ,rote der    
,philosophen8#dabd4 ,den ,salmiak1 --   
dessen ,kenntnis die ,araber schon  von 
den sptalexandrinischen ,chemikern      
bernahmen1 von dessen ,vorkommen  in den
 vulkanischen ,gegenden ,vorderasiens   
und ,chinas aber auch die  alten        
arabischen ,geographen1 sowie die von   
,carra de ,vaux#dabe  herausgegebenen   
arabischen ,wundergeschichten8 berichten
 --1 zeichnet  seine groe ,flchtigkeit  
aus1 die eine vllige ,reinigung durch   
wiederholte ,sublimation ermglicht#dabf2
 auf diese deuten auch viele  seiner #ac

 ,namen1 z4 ,b4 ,vogel von ,chorasan81  
,oberster oder ,khalif von  ,armenien81 
,kampher81 ,adler8#dabg1 sowie offenbar 
bei ,frbung durch  ,eisenoxyd roter     
,adler8#dabh4 ,was als ,fixation8 des   
,salmiaks durch  tzkalk beschrieben     
wird#dabi1 entspricht sichtlich der     
,darstellung  von ,chlorcalcium4    ,die
 sieben ,geister sind hauptschlich in   
sieben ,steinen enthalten1  nmlich im   
,markasit1 ,antimon ,schwefelantimon1   
,magnesia oft  ,pyrit1  ,hmatit hier    
,zinnober1 ,magnetstein ein             
,metallsulfid81 ,vitriol  7arab4        
,zdsch7#dacj und ,salz82 von jedem      
dieser ,steine kennt man  sieben ,arten 
in sieben ,farben1 so da es z4 ,b4 auch 
sieben ,magnete  gibt1 deren jeder ein  
anderes der sieben ,metalle anzieht1    
ferner sieben  ,vitriole1 sieben        
,alaune1 sieben ,boraxe arab4 ,tinkar1  
meist  ,alkalien  und sieben ,salze1    
deren ,gewinnung und ,reinigung1 oft bis
 zur ,weie  und ,hrte des persischen    
,tabarzad-,zuckers#daca1 die            

,philosophen8  entdeckten und           
lehrten#dacb4 ,steine1 die keine        
,geister in sich  fhren1 gibt es        
ebenfalls sieben1 nmlich ,talk1 ,kohol  
7,blei- oder  ,antimon-,glanz71         
,perlmutter1 ,krystall1 ,malachit1      
,lasurstein und ,achat4  ,alle diese    
,angaben gehen in letzter ,linie auf die
 weiter oben unter  dem ,namen          
,steinbuch des ,aristoteles8 angefhrte  
pseudepigraphische  ,schrift oder auf   
deren ,quellen zurck1 strotzen aber von 
,irrtmern und  ,verwechslungen4    ,aus 
dem weien ,schwefel  ,arsenigsure1 dem  
,sandarach  ,realgar  und dem italischen
 ,kohol  ,antimonsulfid lt sich         
ebenfalls ein  ,quecksilber8            
erhalten#dacc1 unter dem offenbar       
metallisches ,arsen  und ,antimon zu    
verstehen ist1 welches letztere auch als
 ,antimon8 aus  ,stibi oder ,stimmi 7   
,kohol7 erwhnt zu werden scheint#dacd1  
sowie  in einer ,vorschrift1 die 7in der
 bersetzung7 lautet3 nimm gleiche       
,teile ,kohol und ,antimon8#dace4 ,aus  

,kupfer und gebranntem ,antimon8        
metallischem ,antimon oder              
,antimon-,oyxden8 wird u4 a4 die        
goldfarbige  ,legierung ,schabh         
dargestellt1 vermutlich eine            
,antimon-,bronze#dacf2  hnlich wie die  
mit einer dicken ,lsung arabischen      
,gummis angeriebenen  ,goldflitter#dacg 
fand wohl auch sie ,verwendung zur      
,herstellung von  ,goldschrift84        
,behandelt man das eigentliche          
,quecksilber mit ,kochsalz und ,vitriol1
  so erhlt man zwei verschiedene        
,substanzen#dach die gegenwrtig als     
,quecksilber-,chlorr und -,chlorid1     
,calomel und ,sublimat1 bezeichnet      
werden2 die eine1 die sich leicht       
verflchtigt1 kann man in schnen  weien  
,krystallen gewinnen1 indem man sie     
wiederholt sublimiert#daci1  doch mu man
 hierbei1 weil ,dampf und ,sublimat     
furchtbar giftig sind1  ,mund1          
,nasenlcher und ,augen durch            
,beschmieren mit ,honig schtzen#dadj2   
ihre ,lsung in ,wasser gleicht der      

,milch und ist von solcher ,kraft1  da  
sie viele ,metalle und ,erze auflst1    
weshalb sie auch scharfes  ,wasser8 oder
 dreifach-scharfes ,wasser8 heit#dada4  
-- ,wie auch  diese ,stelle bezeugt1    
braucht das scharfe ,wasser8 7aqua      
acuta1 aqua  fortis der                 
mittelalterlichen ,alchemisten7         
keineswegs1 wie man frher               
irrtmlicherweise oft annahm1 eine       
mineralische ,sure zu sein1 und         
tatschlich kennen auch die syrischen    
,manuskripte als ,suren nur             
,essig#dadb1 ,citronensaft#dadc u4 dgl4 
,aus einer ,mischung von feingepulverten
 ,kieselsteinen 7#ac ,teilen7 und       
,aschen-,alkali 7#aj ,teilen7 bereitet  
man das ,glas2 die ,philosophen8  haben 
,glasfen von wunderbarer ,einrichtung   
ausgedacht1 kleine1  groe1 mehrstckige1 
mit besonderen ,kammern zum ,einsetzen1 
,erhitzen  und ,abkhlen versehene1 mit  
,zirkulation des ,feuers eingerichtete1 
usf4 ,aus der in den ,tiegeln zu einem  
,gummi8 geschmolzenen ,masse  formt man 

,gefe1 ,becher1 ,phiolen und noch vieles
 andere2 was  whrend der ,arbeit        
zerspringt1 wird mit einem heien        
,glasfaden  vereinigt und dann nochmals 
erhitzt4 ,man versteht auch alle nur    
denkbaren ,frbungen hervorzubringen1 z4 
,b4 weie durch weibliche  ,magnesia d4  
i4 ,braunstein1 der entfrbend wirkt1    
schwarze durch  ,eisenschlacke1 blaue   
787 durch gebranntes ,antimon1 rote     
durch dieses  nebst ,eisenschlacke1     
gelbe durch ,bleigltte1 sapphirblaue    
durch  gebranntes ,blei und ,zinn1 --   
wobei nur die reinsten ,metalle von     
vllig  schnem ,blick8 s4 ,silberblick8  
zu verwenden sind --1 ferner auch       
citronengelbe1 grne und                 
pistazienartige#dadd4 ,auch ein schnes  
,email  bereitet man unter ,bentzung    
bleihaltiger ,materialien#dade dies ist 
eine der frhesten ausdrcklichen         
,erwhnungen von ,bleiglasuren4    ,zu   
den ,einfgungen aus sehr spter ,zeit    
gehrt die ,erwhnung des  ,barud8 im     
,sinne von ,salpeter#dadf2 dieses ,salz 

von ,china81 das  in ,syrien noch wenig 
bekannt ist#dadg1 wird als wei1 hart und
  nach gekochten ,eiern also wohl nach  
,schwefelwasserstoff riechend           
bezeichnet1 was insoferne zutreffen     
kann1 als es mit dem an  ,kellerwnden1  
,dngesttten usf4 auswitternden ,salz der
 ,mauern8  identifiziert zu werden      
scheint#dadh4 ,aus ,mischungen von      
,barud1  ,schwefel und ,kohle in        
verschiedenen ,verhltnissen verfertigt  
man  ,brandstze fr ,feuerpfeile1        
,petarden und ,feuerwerkskrper1 wobei   
man zuweilen auch noch ,kampher         
hinzufgt#dadi4 -- ,es ist sehr          
bemerkenswert1 da der ,gebrauch dieses  
,pulvers8 zum ,schieen1 sowie  die      
,verwendung von ,schiewaffen1 nicht     
erwhnt wird1 und da  eine der angefhrten
 ,mischungen die ganz an jene in dem    
angeblich  um #abge-abie                
niedergeschriebenen sog4                
,feuerwerksbuche8 des ,hassan  ,alrammah
 erinnern den ,namen ,frnkische ,krner81
 ,krner der ,franken8  fhrt#daej1 was   

auf ,herkunft aus dem ,okzident         
hinweist4 ,ebendahin  deuten auch die   
alchemistischen ,verfahren der          
,franken81 bei denen  ,quecksilber1     
,zinn1 sowie europisches und rmisches   
,harz8 bentzt  werden#daea1 ferner eine 
,stelle1 die vielleicht einige ,kenntnis
 der  ,mineralsuren verrt 787#daeb und  
in diesem ,falle erst um oder nach      
#acjj niedergeschrieben sein knnte4     
,von ,apparaten finden sich genannt3    
,rohre1 ,aludeln 7,athal1 ,udal1        
,udel7#daec und ,schalen1 u4 a4 solche  
aus ,porzellan#daed was  wohl ein       
bersetzungsfehler ist und schwerlich das
 im ,oriente zwar  schon seit etwa dem  
#i4 ,jahrhundert bekannte1 aber         
unerschwinglich  teure chinesische      
,porzellan bedeuten drfte2 ,tiegel aus  
,erde von  ,assuan#daee2 zwei           
aufeinander gesetzte ,tiegel1 deren     
einer einen  durchlcherten ,boden hat   
7z4 ,b4 zum ,sublimieren von            
,arsenigsure1  ,salmiak u4 dgl471 ,but  
ber ,but8 genannt persisch  ,tiegel  auf

 ,tiegel81 d4 i4 der ,botus barbatus8   
der mittelalterlichen                   
,alchemisten#daef2 ,gefe zur            
,destillation von ,wssern und           
wohlriechenden ,essenzen#daeg2          
,wasserbder#daeh1 in der bersetzung     
einige ,male mit bain-,marie8           
wiedergegeben#daei2 ,haar- und          
,seiden-,siebe#dafj4      c7 ,buch der  
,erkenntnis der ,wahrheit4    ,nach     
diesem1 auch als ,causa causarum8       
7,ursache der ,ursachen7  bekannten1 in 
syrischer ,sprache im #aa4 oder #ab4    
,jahrhundert abgefaten1  aber auf weit  
ltere ,quellen zurckgehenden ,buche     
bestand die ,welt  ursprnglich aus einer
 form- und gestaltlosen ,urmaterie      
,hle8#dafa1  aus der nach ,gottes       
,willen zunchst vermge der vier         
,qualitten die  vier ,elemente          
hervorgingen1 die ganz bestimmte        
,eigenschaften besitzen  und            
unvernderlich an ,menge und ,gewicht    
sind#dafb1 weiterhin aber alle  brigen  
,dinge#dafc1 auch die ,gestirne1 die    

kein besonderes fnftes  ,element        
enthalten#dafd4    ,die ersten1         
allerorten gegenwrtigen ,substanzen1 die
 sich aus den  ,elementen bilden1 sind  
,schwefel und ,quecksilber#dafe4 ,aus   
dem ,innern  der ,erde steigen nmlich   
,dnste und ,dmpfe gegen ihre ,oberflche 
empor1 auf der die ,berge nicht anders  
sitzen wie die ,schdel auf den  ,rmpfen 
oder die ,deckel auf den ,tpfen1 und in 
ihnen schlagen sich  die ,dnste nieder  
und tropfen ab#daff1 wobei sich ,erde   
und ,feuer zu  weiblichem ,schwefel     
vereinigen1 ,wasser und ,luft aber zum  
mnnlichen  ,quecksilber#dafg2 der       
,schwefel wird fest1 das ,quecksilber   
7,ziwag7  ist und bleibt jedoch ein     
,wasser1 eine ,art ,tau1 der zuweilen   
auch  als solcher aus den wsserigen     
,dnsten des ,himmels herabfllt#dafh4    
,unter den ,einflssen der planetarischen
 ,strahlungen#dafi und  der             
auskochenden8 ,kraft der ,sonne         
verbinden sich ,schwefel und            
,quecksilber#dagj und ergeben1 je nach  

ihrer ,reinheit und den                 
,mengenverhltnissen1 je nach ,ort1      
,klima1 ,luftmischung1 ,wrme1 ,zeitdauer
  und je nach ,gottes ,zulassung alle   
brigen ,substanzen1 nmlich ,gold1       
,silber1 ,kupfer1 ,zinn1 ,eisen und     
,blei1 ferner ,edelsteine1 ,perlen1     
,purpur  und andere ,farbstoffe#daga1   
sodann die verschiedenen ,arten         
,schwefel1  ,arsen1 ,markasit1          
,magnesia1 ,lasur1 ,mennige1 ,tutia1    
,salz1 ,nitron1 ,alaun1  ,vitriol und   
endlich smtliche brigen ,gesteine und   
,erden#dagb4    ,die ,erze finden sich  
hauptschlich in den ,bergwerken#dagc1   
und  aus ihnen gewinnt man die ,metalle 
durch kunstvolle ,trennungen1  denn     
,gold z4 ,b4 lt sich von ,kupfer ebenso 
scheiden wie ses  ,wasser vom ,salze des
 ,meeres#dagd2 ihre ,eigenschaften sind 
oft sehr  merkwrdige1 u4 a4 erhlt das   
,eisen erst durch ,blitzschlag seine    
beste  ,beschaffenheit#dage1 auch wird  
es vom ,magneten angezogen1 soferne     
nicht die ,gegenwart belriechender      

,stoffe1 wie ,zwiebel oder ,knoblauch1  
dessen ,kraft behindert#dagf4    ,auer  
den ,metallen bearbeitet man mittels    
,feuers auch das ,glas1 und  die        
,glasmacher vollbringen mit ,hilfe ihrer
 sinnreich gebauten fen1  die in        
mehreren ,abteilungen ein rasches       
,erhitzen und ein langsames1            
stufenweises ,abkhlen gestatten1 die    
erstaunlichsten ,knste#dagg4    ,im     
,feuer1 das sonst alles ttet1 lebt der  
,vogel ,amianton1 dessen  ,gefieder den 
,asbest liefert#dagh2 die das ,leben    
erhaltende ,luft  hinwiederum ist an    
manchen ,orten tdlich1 z4 ,b4 in tiefen 
,schachten und  in ,zisternen#dagi4     
#e4 ,sptere ,araber4    ,verzeichnis    
einiger wichtiger arabischer oder       
arabisch schreibender  ,schriftsteller  
7meist in nachstehendem ,abschnitt      
angefhrt74      ,abu ,jusuf             
gest4 #gie    ,abu ,maschar             
#hje-hhe    ,thabit ,ibn ,qurra         
#hbf-ija    ,banu ,musa                 
#hbf-ija    ,ibn ,khordadhbeh           

#hcf-hej    ,alrazi 7 ,razi7            
#hej-ibc8    ,aldschahiz                
gest4 #hfi    ,alkindi                  
gest4 nach #hgj    ,hunain ,ibn ,ishaq  
gest4 #hgc    ,aljaqubi                 
um #hia    ,aldschauhari                
gest4 #hii    ,ibn ,wahschijah          
um #ijj    ,ibn ,alfaqih                
gest4 #ijb    ,ibn ,hauqal              
#ijb-ifh    ,alhamadani                 
gest4 #ide    ,alfarabi                 
gest4 #iej    ,alistakhri               
um #iej    ,almasudi                    
gest4 #ief    ,hamza                    
um #ifa    ,ibn ,alhaitham              
#ife-ajai    ,alkindi ,altudschibi      
um #igj    ,albiruni                    
#igc-ajdh    ,ibn ,sina 7 ,avicenna7    
#ihj-ajcg    ,alkhwarizmi#dahj          
um #ihj    ,almuqaddasi                 
um #ihe    ,alnadim#daha                
gest4 #iie8    ,alghazzali              
#ajei-aaaa    ,albaihaqi                
#aaje-aafi    ,omar ,alkhajjam          
gest4 #aaba    ,altughrai 7 ,artefius87 

gest4 #aabh    ,alkhazini               
um #aacj    ,ibn ,badscha 7 ,avempace7  
gest4 #aach    ,alidrisi                
um #aaej    ,ibn ,alauwam               
um #aaej    ,schahrastani               
gest4 #aaec    ,abd ,allatif            
#aafj-abca    ,ibn ,alqifti#dahb        
#aagb-abbg    ,abulfadl                 
um #aage    ,jaqut                      
#aagh-abbi    ,ibn ,tufail              
gest4 #aahe    ,ibn ,dschubair          
um #aahe    ,ibn ,ruschd 7 ,averroes7   
gest4 #aaib    ,ibn ,albaitar           
#aaig-abdh    ,ibn ,abi ,usaibia        
#abjc-abgj    ,ibn ,khallikan           
#abaa-abhb    ,ibn ,said                
#abab-abgd    ,aldschaubari             
um #abbj    ,ibn ,alathir               
gest4 #abcc    ,alqifti                 
gest4 #abdh    ,alnabarawi              
um #abej    ,altifaschi                 
gest4 #abec    ,aldimeschqi             
#abef-acbg8    ,abulfeda oder3 ,abulfida
        #abgc-acca    ,alqazwini        
gest4 #abhc    ,alnuwairi               

#abhh-acce8    ,ibn ,bassam             
um #acjj8    ,raschid ,eddin            
gest4 #acah    ,ibn ,khaldun            
#acbb-adjf    ,ibn ,batuta              
#acbe-acgg    ,ibn ,fadl                
gest4 #acdh    ,alakfani#dahc           
gest4 #acdh    ,ibn ,alwardi            
gest4 #acdi    ,alibschihi              
gest4 #addf    ,abulfadil8              
um #aege    ,daud ,alantaqi             
gest4 #aeif    ,almaqqari               
gest4 #afdf    ,haddschi ,khalifa       
gest4 #afeh4    ,wie aus den            
vorangehenden ,abschnitten ersichtlich  
ist1 erlangte die  arabische ,litteratur
 ber ,alchemie bereits im ,verlaufe des 
#h4 und #i4  ,jahrhunderts einen        
berraschend groen ,umfang4 ,der nhere   
,einblick  in ihren ,werdegang bleibt   
freilich derzeit noch verschlossen3 zu  
einer wirklichen ,geschichte der        
,naturwissenschaft und der ,medizin im  
islamischen ,kulturkreise fehlt uns noch
 fast alles81 ist ein leider  durchaus  
zutreffender ,ausspruch ,ruskas in      

seiner ausgezeichneten  ,ausgabe und    
bersetzung des sog4 ,steinbuches des    
,aristoteles8#dahd4    ,unter diesen    
,umstnden ist es von hoher ,bedeutung1  
da wir wenigstens  ein ,verzeichnis     
jener ,autoren und ihrer ,schriften     
besitzen1 die man im  #i4 und #aj4      
,jahrhundert als die magebenden ansah4  
,erhalten ist es uns  in dem schon      
wiederholt erwhnten1 hervorragend       
wichtigen ,sammelwerke  ,fihrist81 d4 i4
 ,kitb al ,fihrist8 7 ,buch des         
,verzeichnisses71 dessen  ,verfasser der
 gelehrte ,ibn ,abi ,jaqub ,alnadim war4
 lteren ,autoren  nach starb er #hej    
oder um #hej1 sein ,werk erfuhr aber    
nachtrglich  ,ergnzungen und ,einschbe  
7wie schon aus der ,tatsache hervorgeht1
  da es noch den als ,arzt weltberhmten 
,alrazi anfhrt1 als dessen  ,lebenszeit 
bald #hej-ibc oder #icb1 bald #hfj-idj  
angegeben wird7 und  gelangte1 nach     
einer ihm selbst zu entnehmenden        
,bemerkung1 erst im  ,jahre #ihg zum    
endgltigen ,abschlusse#dahe2 neuerdings 

gibt aber  ,brockelmann1 der die        
,schreibung ,mohammed ibn ,ishaq an     
,nadim  vorzieht1 als ,todesjahr erst   
#iif an1 d4 i4 acht ,jahre nach der #ihh
  erfolgten ,vollendung des             
,fihrist8#dahf4    ,in seinem ,kapitel  
ber ,alchemie berichtet der             
,fihrist8#dahg1 da zwar  einige die     
,erfindung dieser ,kunst den ,griechen1 
,persern1 ,indern oder  ,chinesen       
zuschreiben1 da sie aber in             
,wirklichkeit von den gyptern  gemacht  
wurde1 deren ,pyramiden nichts anderes  
als groe chemische  ,laboratorien waren1
 und bei denen allein auch eine         
ausgedehnte  chemische ,litteratur      
besteht#dahh4 ,begrndet wurde diese nach
  ,versicherung aller ,alchemisten1 d4  
h4 der ,silber- und ,gold-,macher1      
durch ,hermes1 einen ,babylonier1 der   
ursprnglich zu ,babylon ,hter  eines der
 sieben ,tempel der sieben ,planeten war
 7wohl des dem ,hermes  oder ,merkur    
geweihten71 nach der ,vlker-,zerstreuung
 sich aber zu ,misr  7gypten7 in        

,memphis ansiedelte1 dort als ,knig und 
,philosoph regierte1  die ,metalle      
transmutierte und ,talismane anfertigte2
 die ,kenntnis  dieser                  
,geheimwissenschaften ist jedoch einige 
,jahrtausende lter als  die erste       
,niederschrift durch ,hermes1 denn nach 
,alrazi offenbarte  ,gott das groe ,werk
 schon dem ,moses1 dem ,aaron und       
einigen anderen  ,wrdigen#dahi4 -- ,an  
diese wirren1 sichtlich einer spten     
,zeit  angehrigen ,sagenbildungen       
schliet der ,fihrist8 ein ,verzeichnis  
von  #ea der berhmtesten ,philosophen8  
an#daij1 beginnend 7hnlich wie  das des 
,alhabib7 mit ,hermes und ,chymes       
7,kimas71 ,maria und  ,kleopatra usf41  
und herabreichend bis zum ,zeitalter des
 ,alrazi2  zugleich nennt er die ,titel 
ihrer wichtigsten ,werke1 soweit dies   
nmlich mglich ist1 denn die tausend     
,bcher81 die ,ostanes ,alrumi  7der     
,romer  ,grieche71 oder die unbersehbare
 ,reihe der ,schriften1 die  ,zosimos   
der ,alexandriner herausgab1 lassen sich

 einzeln berhaupt  nicht aufzhlen4      
,mit ,inhalt und ,entwicklung der       
chemischen ,erfahrungen und ,theorien   
befat sich der ,fihrist8 seiner ganzen  
,anlage und ,bestimmung gem  nicht des  
nheren1 und die ,schlsse1 die er in     
dieser ,hinsicht zu  ziehen gestattet1  
bleiben demgem sprlich und unvollstndig4
  ,eingehenderes ,wissen von den        
chemischen und alchemischen ,kenntnissen
  der ,autoren des #i4 und #aj4         
,jahrhunderts 7oft nur arabisch         
schreibender  ,perser und ,syrer71 sowie
 ihrer spteren1 eigentlich arabischen   
,nachfolger1 bleibt daher nur vom       
grndlichen ,studium der auf uns         
gekommenen ,originalschriften zu        
erwarten4 ,ganz hervorragende ,frderung 
hat dieses seit #aijb durch ,e4         
,wiedemanns ,beitrge zur ,geschichte    
der ,naturwissenschaften8 erfahren#daia1
 deren zahlreiche 7bisher  etwa #fj7    
,abteilungen indes fast smtliche ,zweige
 der ,forschung in  ,betracht ziehen1   
und zwar ohne die ,absicht lckenloser   

,aufzhlung oder  bestimmter zeitlicher  
,anordnung4 ,im nachstehenden ist daher 
versucht  worden1 aus der ungeheuren    
,flle des so erschlossenen1 zumeist ganz
  neuen ,materials1 aber auch aus dem   
bereits bekannten lteren1 das  die      
,chemie1 ,alchemie und chemische        
,technologie im weiteren ,sinne         
,betreffende auszusondern und unter     
,mitbentzung mancher anderer1  von      
arabischen rzten1 ,philosophen1         
,enzyklopdisten1 ,reisenden usf4        
verfater ,schriften eine chronologische 
bersicht der wichtigsten  ,forscher und 
ihrer ,lehren zu geben4 ,da hierbei     
,vollstndigkeit nicht  angestrebt1 noch 
weniger erreicht werden konnte1 bedarf  
wohl kaum  besonderer ,erwhnung4    #a4 
,abu ,jusuf 7gest4 #gih74 ,mierfolg und 
,vergeblichkeit der  alchemistischen    
,bemhungen waren zu seiner ,zeit schon  
lngst  sprichwrtlich geworden1 wie dies 
bereits weiter oben ,andeutung          
fand#daib4    #b4 ,aldschahiz 7gest4    
#hfi74 ,nach ,mitteilung dieses         

gelehrten  ,polyhistors bernahmen und   
erlernten die ,araber von den ,griechen 
oder ,romern ,bewohnern des ostrmischen 
,reiches1 ,rums u4 a4 die  ,gewinnung   
und ,verwendung von ,glas1 ,lasurstein  
blauem ,glas81 ,mosaik1  ,email 7mn71   
,mennigen 7sarandsch71 ,zinnober        
7zandschafr71 ,salmiak  7nschdir7 und   
griechischem ,feuer#daic4 ,nun kann der 
,chemiker1  alkimw1 zwar wirklich reinen
 ,salmiak herstellen1 schnstes ,glas1   
haltbarstes ,email1 ,messing von        
bestimmter ,frbung1 das er mit ,salmiak 
und ,polirstein goldglnzend macht1 aber 
weder ,silber noch ,gold1 und  wenn     
deren knstliche ,erzeugung auch         
theoretisch nicht undenkbar sein  mag1  
so ist sie doch praktisch unmglich4 ,es 
gibt kein ,elixir und keine  ,alchemie1 
niemals wird das ,quecksilber zu        
,silber1 obwohl es flssigem  ,silber    
gleicht1 niemals das prchtigste         
damascenische ,messing 7schabh7  zu     
,gold1 mag es auch wie lauteres 7ibrz7  
,gold glnzen#daid2 jedes  derartige     

,vorgeben beruht auf ,unwahrheiten und  
,schwindel#daie4    #c4 ,alkindi 7gest4 
#hgc74 ,der hervorragende ,philosoph    
,alkindi  erklrte in mehreren           
,schriften1 u4 a4 in einer ,die         
,betrgereien  der ,alchemisten8         
betitelten1 die ,kunst des ,goldmachens 
fr eine  lgnerische1 durchaus von       
,tuschungen und bsartigen ,kniffen aller
  ,art erfllte#daif4 -- ber die mglichen
 ,umwandlungen der ,metalle1  z4 ,b4 des
 ,eisens 7hadd71 spricht er in seinem   
,berichte ber die  ,eigenschaften der   
,schwerter8#daig3 ,das aus den ,erzen   
gewonnene  ,eisen ist entweder das      
weibliche1 nicht hrtbare ,nermahni      
persisch  nerm-hen  weiches ,eisen1 oder
 das mnnliche1 hrtbare ,sburqni  aus    
,schaburan82 mittels gewisser besonderer
 ,zustze soll es  ,magneteisen          
ergeben#daih2 mittels zahlreicher       
anderer1 freilich  aber erst nach       
unzhligen ,reinigungen und ,hrtungen1   
den ,stahl  7fld71 der silberwei1       
zuweilen jedoch blau oder grn angelaufen

  ist#daii1 auch schnen ,damast 7frind7 
annimmt1 so da er gedert  wie ,malachit8
 aussieht#dbjj und sich u4 a4 zu ,nadeln
 und zu ,glocken  verarbeiten lt#dbja4  
,der beste heit alhind1 alhinduwn 7 der 
indische7#dbjb1 kommt aus oder ber      
,qalah 7auf ,malakka871 ,ceylon1        
,jemen1 ,basrah und ,damaskus1 vor allem
 aber auch aus ,china#dbjc4    #d4 ,abu 
,maschar1 verderbt ,albumasar 7gest4    
#hhe71 der berhmte  ,astronom1 ein      
,schler ,alkindis#dbjd1 soll die        
,alchemie ebenso  absprechend beurteilt 
haben wie dieser2 berhmt dem ,namen1    
unbekannt  dem ,stoffe nach81 -- wie so 
oft spter#dbje --1 soll das ,elixir     
schon  bei ihm heien4    #e4 ,ibn       
,alfaqih 7gest4 #ijb74 ,die             
verschiedenen ,lnder und ihre ,vlker    
stattete ,allah mit verschiedenen ,gaben
 aus3 gypten bringt ,gold1  ,kupfer1    
,eisen1 ,magnetstein1 ,asbest1 ,smaragd 
und ,amethyst hervor#dbjf2  ,arabien    
,gold1 ,silber1 ,sufr hier ein          
zinkhaltiges ,erz81 ,weihrauch1         

,traganth1 ,wars  ,hennah1 echte        
,alkanna und ,indigo#dbjg2 in ,china    
verfertigt man die schnsten metallenen  
und tnernen ,waren ,porzellan2  in      
,sidschistan die feinsten ,gerte aus    
,bronze 7schabh7 und ,messing  7sifr72  
in ,fars 7,persien7 die besten eisernen 
und sthlernen ,kessel1  ,schlsser1      
,schwerter1 ,panzer1 ja ,spiegel1 denn  
seinen ,bewohnern machte  ,allah das    
,eisen gefgig und dienstbar1 so da sie  
daraus bereiten1 was  sie wollen8#dbjh2 
und so verlieh er auch den ,leuten von  
,rum ,romern1  ,griechen das ,wissen von
 der ,ausbung der ,chemie1 vom ,machen  
des  ,goldes#dbji1 von der ,anfertigung 
des philosophischen ,eies1 das dem      
,kosmos gleicht1 und in dem der ,dotter 
die ,erde vorstellt#dbaj4    #f4        
,alrazi1 als dessen ,lebenszeit1 wie    
schon erwhnt1 einige #hej-ibc  oder     
#icb1 andere #hfj-idj angeben1 und      
dessen voller ,namen ,abu ,bekr         
,muhammad ,alrazi sich zuweilen zu      
,bubekr oder ,bubacar verkrzt  findet1  

-- die von ,berthelot vermutete8        
,identitt von ,bubacar und  ,alrazi#dbaa
 war lngst bekannt#dbab --1 gilt mit    
,recht fr eine der  grten ,leuchten der 
arabischen ,heilkunde2 auf seinen       
medizinischen  ,ruhm1 und auf die       
,bedeutsamkeit seiner 7im ,urtexte immer
 noch wenig  erforschten7 einschlgigen  
,werke kann jedoch hier nur hingewiesen 
werden4 ,der ,angabe1 er habe           
ursprnglich ,alchemie betrieben und     
diese  deshalb aufgegeben1 weil ihn der 
,beherrscher aller ,glubigen wegen      
,mierfolges der anbefohlenen            
,transmutationen mit einer ,tracht      
,prgel  bedachte1 kommt vermutlich      
anekdotischer ,charakter zu2 etwas      
,wahres  liegt ihr aber wohl zugrunde1  
denn der ,schriftsteller ,albaihaqi     
7#aaje-aafi7 erzhlt in seinen           
,biographien8#dbac3 ,alrazi war         
ursprnglich ein ,handwerker1 befate sich
 aber spter eifrig mit  ,alchemie und   
wurde dabei durch die ,dmpfe der zur    
,herstellung des  ,elixirs dienenden    

,prparate augenleidend1 weshalb er zu   
einem ,arzte  ging1 um sich heilen zu   
lassen4 ,dieser sagte zu ihm3 ,ich heile
 ,dich  nicht eher1 als bis ich von ,dir
 fnfhundert ,dinare erhalten habe4#8    
,alrazi gab sie ihm und sagte3 ,dies ist
 die wahre ,alkimij und die  rechte     
,kunst ,gold zu machen1 und nicht das1  
was ich bisher getrieben  habe#82 darauf
 verlie er die ,kunst des ,elixirs und  
widmete sich der  ,medizin48            
,jedenfalls stimmen die ,berichte ber   
,alrazi dahin berein1 da er  ein sehr   
eifriger ,anhnger der ,alchemie war1    
ihre ,mglichkeit durch  das             
,vorhandensein einer gemeinsamen        
,urmaterie und durch den ,einflu  der   
,planeten auf die zugehrigen irdischen  
,stoffe1 ihre ,wirklichkeit  aber durch 
die ,erfolge der groen ,meister1 des    
,pythagoras1 ,platon1  ,demokritos und  
,aristoteles1 fr gesichert ansah#dbad   
und auch die  ,meinung vertrat1 ,karun  
7d4 i4 der ,korah der ,bibel7 habe die  
,kunst8  von seiner ,frau erlernt1 die  

eine ,schwester ,mosis war und gemeine  
,metalle in ,gold verwandelte#dbae4 ,von
 ,alrazis alchemistischen               
,schriften#dbaf scheint bisher keine    
vollstndig im arabischen  ,original     
bekannt zu sein1 und wir wissen daher   
nicht1 wie er das  ,elixir verfertigte1 
mit dem er zu ,bagdad ,gold machte4 ,er 
unterschied  die nicht flchtigen ,krper 
und die flchtigen ,geister81 zu welchen 
letzteren ,schwefel1 ,quecksilber1      
,zarnch ,schwefelarsen2 ,arsenigsure    
und ,nschdir 7,salmiak7 zhlen1 die u4 a4
 im ,marqascht 7,markasit7  und         
,schdanah1 in der ,magnsij 7,magnesia7  
und ,ttij 7,tutia71 in  ,vitriolen und  
,salzen usf4 enthalten sind#dbag4 ,man  
gewinnt sie aus  diesen durch           
,calcination1 ,sublimation und          
,destillation 7,ikhrdsch                
,herausgehen-,machen2 ,istiqtr          
,trpfeln-,machen71 und die wichtigsten  
,apparate und ,materialien1 die man     
hierzu bentzt1 sind3 ,tannr 7,ofen71    
,qara 7,gurke  ,destillier-,gef71 der   

mit ,schnabel versehene ,anbiq  7,ambix 
,destillier-,helm71 ,alatal 7,aludel1   
,rohr71 ,qablah 7,rezipient71           
,but-eber-,but ,tiegel ber ,tiegel3 zum 
,ausschmelzen und zur sog4  absteigenden
 ,destillation#dbah1 ,wasserbad1 ,qandl 
,lampe1 ,kerze2 lat4  candela1 ,ton der 
,philosophen oder der ,weisheit 7tn     
alhikma2 bestehend  aus ,ton1 ,mist1    
,haaren1 ,stroh der ,alkalipflanze      
,uschnan71 usf4#dbai4    ,fr            
untergeschoben gelten die allein in     
lateinischer bersetzung8  vorliegenden  
,werke1 u4 a4 ,buch der ,siebzig81      
,lumen luminum8  7,licht der ,lichter71 
,de aluminibus et salibus8 7ber ,alaune 
und  ,salze71 ,liber secretorum8 7,buch 
der ,geheimnisse7#dbbj2 indessen        
vertritt ,berthelot ohne ,anfhrung      
besonderer ,grnde die ,ansicht1  das    
,liber secretorum8 der ,pariser         
,bibliothek gehe wirklich auf  ,alrazi  
zurck#dbba4 ,dieses ,buch1 in dem viele 
arabische ,ausdrcke  und ,namen         
vorkommen1 bespricht u4 a4 die vier     

,geister1 die sieben  ,metalle          
einschlielich ,katesim81 das ,berthelot 
flschlich fr  ,asem8 erklrt2 s4 unten1  
die verschiedenen mnnlichen und         
weiblichen  ,magnesien1 ,tutien und     
,markasite1 sowie die ,vitriole1        
,alaune1 ,boraxe1  ,alkalien und        
,salze#dbbb4 ,berthelots ,deutung des   
indischen ,salzes8  7sal indum7 als     
,salpeter ist sichtlich irrtmlich und   
unmglich1  vielmehr ist das indische    
,salz8 der arabischen ,autoren          
,steinsalz2  auch der chinesische       
,pilger ,hiuen-,thsang1 der um #fbi n4  
,chr4 ,indien  bereiste1 um den         
,buddhismus an der ,quelle kennen zu    
lernen1 berichtet1  da weies1 schwarzes 
und zinnoberrotes ,steinsalz im         
,nordwesten des  ,landes 7,provinz      
,sindh7 in groen ,mengen vorkomme1 von  
den ,einwohnern  massenhaft gewonnen und
 als ,heilmittel in alle ,gegenden der  
,welt  verschickt werde#dbbc4 -- ,vllig 
haltlos ist die ,annahme1 ,alrazi       
spreche im ,liber secretorum8 von       

mineralischen ,suren1 z4 ,b4 von        
,schwefelsure und von deren die ,metalle
 angreifender ,wirkung#dbbd1  denn aqua 
acida et venenosa8 nennt der lateinische
 ,text auch  gewhnliche alkalische oder 
ammoniakalische ,flssigkeiten1 denen er 
als  scharfen ,wssern8 die angebliche   
,eigenschaft zuschreibt1 smtliche       
,metalle aufzulsen4    ,blei 7usrub7 und
 ,zinn 7qalijj7 bezeichnet ,alrazi als  
die beiden  rass1 das schwarze und das  
weie81 und dem ,blei schreibt er1 der   
allgemeinen ,ansicht folgend1 die       
,fhigkeit zu1 den ,diamanten  zu        
zerbrechen8#dbbe ein ,vorurteil1 das1   
wie bereits erwhnt1  auf den noch heute 
blichen ,kunstgriff zurckgeht1          
,diamanten und  andere ,edelsteine an   
7oder in7 ,blei oder                    
,blei-,zinn-,legierungen                
festzuschmelzen1 um sie sicherer        
bearbeiten1 schleifen oder spalten zu   
knnen4    #g4 ,alfarabi 7gest4 #iej74   
,dieser hochgelehrte und einflureiche   
,denker#dbbf bekmpfte zwar die          

widersinnige ,atomistik8 und            
aberglubische ,astrologie8#dbbg1 glaubte
 hingegen1 gesttzt auf die  ursprngliche
 ,einheit der ,urmaterie1 an die        
,mglichkeit des ,goldmachens  und       
schrieb eine ,abhandlung ber ,alchemie81
 die noch ,ibn ,badscha  7gest4 #aach7  
ausfhrlich kommentierte#dbbh4 ,die      
,notwendigkeit  der ,kunst der ,knste1  
die da ist das ,elixir81 ergibt sich aus
 den  ,lehren der ,philosophen2 daher   
ist auch die ,kunst selbst nur fr       
,philosophen fabar und erreichbar1 nicht
 aber fr gewhnliche ,leser  von         
,schriften1 die unverstndlich sind und  
auch unklar und rtselhaft  sein mssen1  
weil sie das ,heil der ganzen           
,menschheit gefhrdeten1  machten sie ihr
 die ,erlangung allgemeinen und         
unbegrenzten ,reichtumes  mglich4 ,aber 
auch fr ,eingeweihte bleiben noch viele 
,schwierigkeiten  bestehen1 nmlich die  
,behebung1 ja schon die rechte          
,erkennung der  von ,aristoteles        
hervorgehobenen kleinen ,akzidentien81  

d4 h4 der  geringen ,unterschiede1 die  
u4 a4 noch zwischen ,silber und ,gold1  
,zinn  und ,silber1 ,quecksilber und    
,silber bestehen2 denn ,zinn z4 ,b4 ist 
eine ,art des ,silbers1 bis auf         
,weichheit1 ,knirschen und ,geruch81 und
  ebenso ,quecksilber eine ,art des     
,silbers1 die jedoch in den ,gruben     
eine gewisse ,beschdigung erlitten      
hat8#dbbi4 ,wirkungen wunderbarer  ,art 
seitens der ,planeten kommen hierbei    
nicht mit in ,frage1 denn  die von      
,bewegern geistiger ,beschaffenheit     
gelenkten ,wandelsterne  beeinflussen   
alles ,irdische nur den natrlichen      
,ursachen gem#dbcj2  aus der gemeinsamen
 ,ursubstanz bringen vielmehr die vier  
,qualitten1  diese ,schpferinnen der    
,formen und tatschlichen ,existenzen1   
zunchst die vier ,elemente hervor1 und  
durch ,vermischung von diesen  nach     
verschiedenen ,verhltnissen kann man    
dann weiterhin zu allen  berhaupt       
denkbaren ,stoffen gelangen1 oder diese 
unter ,herstellung des  richtigen8      

,verhltnisses ineinander berfhren#dbca4 
#h4 ,almasudi 7gest4 #ief74 ,der berhmte
 ,reisende und ,schriftsteller  erwhnt1 
da die ,kmij1 d4 i4 das ,werk der       
,darstellung von ,gold1  ,silber1       
,edelsteinen und ,perlen1 ,iksr         
7,elixir71 die ,kunst des  ,festmachens 
7iqma  ,fixierens7 von ,quecksilber zu  
,silber1 u4 dgl4  mehr1 eine uerst      
verwickelte ,wissenschaft ist1 voll     
feiner  ,listen1 ,kniffe und            
,betrgereien8#dbcb4 ,sie bedient sich   
zahlreicher  ,hilfsmittel1 und manche   
von diesen sind fr die ,gesundheit      
verderblich1  indem sie beim ,erhitzen  
schdliche ,dmpfe und ,gerche verbreiten1
  wie z4 ,b4 die ,vitriole#dbcc2 deren  
,beschaffenheit und ,frbung1 sowie  auch
 ihr ,vorkommen in den ,gruben1 ist     
brigens vom ,lichte des ,mondes1  von   
,luftzgen1 ,windrichtungen1             
,blitzschlgen u4 dgl4 ,zuflligkeiten    
abhngig1 wie dies auch beim ,schwefel   
und bei den ,edelsteinen der  ,fall     
ist#dbcd4 -- ,nschdir 7,salmiak7 kommt  

nach ,almasudi aus  den ,bergen1 die    
,chorasan von ,china trennen#dbce1 und  
,zinn 7das ,blei  alqalijj7 aus ,qalah1 
dem ,mittelpunkte des ,handels mit      
,zinn1 ,elfenbein1  ,ebenholz1          
,sandelholz1 ,bresilholz1 ,aloe1        
,kampher und ,gewrzen#dbcf4  ,qalah     
halten die einen fr einen ,ort auf der  
,halbinsel oder ,insel8  ,malakka1      
andere fr ,sumatra oder ,java#dbcg1 noch
 andere fr ,galla   ,point de ,galle auf
 ,ceylon#dbch2 doch erwhnt ,almasudi an 
anderer ,stelle ausdrcklich die         
,zinngruben auf der ostindischen ,insel 
,qalah#dbci4    #i4 ,ibn ,hauqal        
7#ijb-ifh874 ,nach diesem ,reisenden und
 ,geographen ist  ,persien reich an     
,eisen1 ,quecksilber1 ,messing 7sifr71  
das bei ,sardan  gewonnen und in groer  
,menge ausgefhrt wird1 ferner an ,naft  
7,naphtha1  ,erdl71 dessen heilige      
,feuer8 schwarzen ,ru und aus diesem    
schwarze  ,tinte8 zum ,schreiben und    
,frben liefern1 und endlich an ,nschdir 
7,salmiak71 dessen ,dmpfe aus einer bei 

,damindn gelegenen ,hhle dringen  und in
 dem oberhalb dieser bei ,boltan        
erbauten ,hause aufgefangen             
werden#dbdj2 ,gold und ,silber ist1 auer
 in ,ferghna#dbda1 nicht oder  nur      
sprlich vorhanden1 dagegen ,zinn        
7ank7#dbdb4 ,in ,ts gewinnt man         
,kupfer1 sowie einen rotbraunen         
,eisenstein1 dem gyptischen ,hmatit     
gleichend1 der eine ,art bald mnnlichen1
 bald weiblichen ,eisens1  ,chum-hen8   
genannt1 ergibt#dbdc2 in ,armenien1 am  
,wan-,see1 findet sich  gelbes und rotes
 ,zarnich ,auripigment1 ,realgar1 das   
,salz des ,burag8  fr die ,bcker und der
 ,burag der ,goldschmiede8 ,borax1 der  
von dort  aus mit ungeheurem ,gewinne   
nach allen ,teilen der ,welt geht#dbdd4 
,in der ,stadt ,samarkand ist ein ganzes
 ,straenviertel nur von                 
,messingarbeitern bewohnt2 das ,wasser  
wird dahin durch bleierne1 aber  auch   
durch eiserne ,rohre verteilt1 und die  
,kanle sind mit ,bleiplatten  umrandet  
oder abgedeckt#dbde4    #aj4 ,alistakhri

 7um #igj871 der ,zeit- und ,fachgenosse
 ,ibn ,hauqals1  besttigt das persische 
,vorkommen des ,zinns#dbdf und des      
,nschdirs1  den die gypter aus dem      
,rauche ihrer ,bder haben8#dbdg aus dem 
,rauche des zum ,heizen gebruchlichen   
getrockneten ,kamelmistes1 und  rhmt die
 ,menge des ,goldes1 ,silbers1          
,quecksilbers und ,eisens in            
,transoxanien4    #aa4 ,almuqaddasi1    
dessen wichtigste ,reisen in die ,zeit  
zwischen #ife  und #ihe fallen sollen1  
preist gleichfalls die ,flle an ,gold1  
,silber1  ,quecksilber1 ,rattengift8    
7schakk  ,arsen71 ,naphtha und ,erdpech 
bei  ,ferghna in ,transoxanien2 er      
erwhnt1 da der dortige ,salmiak nicht   
von gleicher ,gte ist wie der           
,siciliens1 dessen ,lager jetzt aber    
schon  erschpft seien1 und lobt die     
,edelmetalle und ,vitriole ,kuhistns1   
sowie  den ,kuhl  ,kohol1 d4 i4 feinstes
 ,pulver1 hauptschlich aus ,antimon-    
oder ,bleiglanz1 u4 a4 zum ,schwrzen der
 ,augenbrauen dienend1 dessen  beste    

,sorte aus ,ispahan kommt2 ,arabien fhrt
 nach ihm neben ,eisen  ,stahl8 auch    
,zinn aus#dbdh4    #ab4 ,alkindi        
,altudschibi 7um #igj7 erzhlt in seiner 
,beschreibung  gyptens83 ,hermes1 der   
als ,prophet1 ,knig und ,weiser dreimal 
,begnadigte1 der ,trismegistos1 go      
daselbst das rass 7,blei7 als  glnzendes
 ,gold aus2 seine ,schler waren die     
,ssabier ,agatimun  7 ,agathodaimon7 und
 ,fitagurus 7 ,pythagoras7#dbdi2 auch   
,maria und ,kleopatra machten           
,talismane1 ,elixire und alchemistische 
,prparate1 z4 ,b4 das philosophische    
,ei1 das dem ,globus1 d4 h4 dem         
,weltganzen1 analog ist#dbej4    #ac4   
,alkhwarizmi 7verfate um #ihj die ,mafth
 al ,ulm8  ,schlssel  der               
,wissenschaften874 ,kmij1 d4 i4 die     
geheim zu haltende und zu  verhllende   
,kunst1 ist mglich1 und zwar dank dem   
,steine81 der  die ,grundlage des       
,elixirs bildet#dbea4 ,dieses aliksr ist
 das  ,heilmittel81 das die             
geschmolzenen ,metalle wei und gelb     

macht und  aus ihnen ,silber und ,gold  
ergibt1 oder doch etwas uerst hnliches4 
,man bereitet es aus dem ,stein82 diesen
 selbst aber gewinnt man  aus           
pflanzlichen1 tierischen und            
menschlichen ,produkten1 z4 ,b4 aus     
,knochen1 ,haaren1 ,eiern1 ,blut1       
,galle1 ,harn1 ,kot1 hauptschlich aber  
aus mineralischen1 z4 ,b4 aus ,blei     
7rass al usrub71 ,zinn 7rass al  qala71 
,quecksilber1 ,schwefel1 gelbem1 rotem  
und grnlichem ,zarnich  ,schwefelarsen2 
,arsenigsure und ,nschdir ,salmiak2 denn
 ,schwefel  und ,arsen sind ,seele und  
,prinzip des ,weien und ,roten1         
,quecksilber  aber der gemeinsame ,geist
 beider#dbeb4 ,die hierzu erforderlichen
  ,gerte1 deren sich schon der groe     
,zosimos und der ,hermes-hnliche        
,demokritos bedienten#dbec1 sind die    
bereits von ,alrazi  geschilderten2 u4  
a4 ,alqara  ,krbis1 ,gurke1 ,kolben1    
,alanbq in  ,gestalt eines              
,schrpfkopfes1 der zweite ,apparat      
jener1 die ,rosenwasser  herstellen8    

,ambix1 ,alattl das mit ,ton gedichtete8
  ,aludel1  ,rohr#dbed1 ,dk ber ,dk1    
auch ,bt eber ,bt persisch  ,tiegel ber 
,tiegel1 worin nach dem                 
,herabsteigen-,machen8 oben ,schlacke   
oder  ,rost8 7chabath7 verbleibt#dbee1  
whrend sich unten das ,bereitete8       
ansammelt1 z4 ,b4 ,dk-,ry               
,bleikupfer-,legierung usf4    ,die     
,kmij macht sich sowohl ,krper8 wie     
,geister8 nutzbar4 ,die  ,krper8 sind   
die #g ,metalle ,gold1 ,silber1 ,kupfer1
 ,eisen1 ,blei 7usrub71  ,zinn 7qal7 und
 ,chr ,sin#dbef4 ,letzteres in den      
lateinischen  bersetzungen aus dem      
,arabischen oft ,katesim8 genannt und   
von  ,berthelot flschlich fr ,asem      
7,elektron71 von anderen ,autoren fr    
,zink erklrt ist ein auslndisches       
,metall unbekannter ,natur81 heit  auch 
,alhadd alsn 7 chinesisches ,eisen2     
chinesischer ,stahl7 und  stellt eine   
weiglnzende bis gelbliche oder          
goldfarbige ,legierung  dar1 aus der man
 schne ,spiegel1 ,waffen und ,glocken   

anfertigt#dbeg4  ,in der ,geheimsprache 
der ,kmij verbindet und bezeichnet man  
,gold mit  ,sonne1 ,silber mit ,mond1   
,kupfer mit ,aphrodite1 ,eisen mit      
,ares1  ,blei mit ,kronos1 ,zinn mit    
,zeus und ,chr ,sin mit ,hermes1 doch   
herrscht1 vom ,gold und ,silber         
abgesehen1 ber diese ,zuteilungen       
,meinungsverschiedenheit#dbeh4 ,geister8
 sind ,schwefel1 ,arsen1  ,quecksilber  
und ,salmiak#dbei1 und als wichtigste   
,stoffe1 die solche  ergeben1 hat man zu
 nennen3 ,mrkascht ,markasit2           
,schwefelkies  u4 dgl41 dessen          
zahlreiche ,arten rot wie ,kupfer1 wei  
wie ,silber1 gelb  wie ,gold sind und   
auch als ,schmuck dienen#dbfj2 ,magnsij 
,magnesia1  die bald bunt1 bald rot1    
bald schwarz1 bald eisenhnlich ist1 und 
als ,magntis den ,stein bildet1 der das 
,eisen anzieht8#dbfa2 ,ttij  ,tutia1    
persisch ,dd  ,rauch1 d4 i4 der beim    
,erhitzen zinkhaltiger  ,mineralien     
entweichende ,zinkoxyd-,rauch1 weie aus 
,indien1 gelbe aus  ,chuzistan1 grne aus

 ,kerman#dbfb2 ,talq ,glimmer und       
glimmerartig  glnzende andere           
,mineralien#dbfc2 ,kuhl1 eine ,substanz 
des ,usrub8  ,kohol  feines ,pulver aus 
,blei- oder ,antimonglanz#dbfd2 ,schakk 
,arsen1 gelb aus den ,gruben8           
,auripigment1 wei aus dem ,rauch des    
,silbers8  ,httenrauch1 d4 i4           
,arsenigsure1 ein ,rattengift#dbfe4     
,diesen ,stoffen reihen sich noch einige
 hnliche1 aber knstlich  dargestellte   
an3 ,zundschufr ,zinnober aus ,schwefel 
und ,quecksilber2  ,zandschr ,grnspan   
aus ,kupfer und ,essig2 ,isfddsch pers4 
weies  ,wasser8  ,bleiwei aus ,blei und 
,essig2 ,murdsang ,bleigltte1 durch     
,erhitzen von ,blei1 bis es gelb ist2   
,usrundsch ,mennige1 durch ,erhitzen    
von ,blei1 bis es rot ist2 ,zafrn       
,eisenrost2 ,grnspan1 aus ,eisen und    
,kupfer2 ,ttij ,rauch1 ein ,rauch aus   
,erzen1 ,kupfer-,mineralien oder        
,kuhl#dbff4    #ad4 ,ibn ,sina1         
,avicenna 7#ihj-ajcg71 der berhmteste   
der arabischen  rzte1 der ,verfasser    

hervorragender medizinischer und        
philosophischer  ,schriften1 war ein    
ausgesprochener ,gegner der ,astrologie 
und  ,alchemie#dbfg und erklrte         
ausdrcklich1 ,gold und ,silber entstnden
  unter dem ,einflusse von ,sonne und   
,mond aus den ,dnsten der ,erde mit     
allen jenen besonderen ,eigenschaften1  
die ihnen der ,wille ,allahs  verliehen 
habe1 und die daher kein ,mensch        
knstlich nachzuahmen  vermge#dbfh2      
trotzdem wurde er jedoch in spterer     
,zeit als ,autor  alchemistischer       
,abhandlungen ausgegeben1 denen der     
,abglanz seines  ,namens zu vllig       
unverdientem ,ansehen verhalf4 ,auf     
,inhalt und  ,bedeutung1 ,vorzge und    
,schwchen seiner echten1 sehr           
umfangreichen1  philosophischen und     
medizinischen ,kompilationen einzugehen1
 ist an  dieser ,stelle nicht mglich2   
hervorgehoben sei jedoch1 da sie alle1  
insbesondere aber der groe ,canon der   
,medizin81 -- ein ,riesenwerk1 das  im  
,rufe absoluter ,vollstndigkeit und     

,unfehlbarkeit stand1 die gesamte       
,wissenschaft ,europas bis tief in das  
#ag4 ,jahrhundert beherrschte  und fr   
den muslimischen ,orient noch gegenwrtig
 magebend ist --1  sich ganz besonders  
durch strenge ,systematik der ,form1    
sorgfltige  ,anordnung und genaue       
,bestimmtheit des ,inhaltes auszeichnen 
und die  ,gre und ,dauer ihres ,erfolges
 nicht zum wenigsten gerade solchen     
,eigenschaften verdankten4 ,keine ,spur 
von diesen verrt aber die unter  dem    
irrefhrenden ,namen ,de anima8 oder     
,tractatus de anima8 gehende            
alchemistische ,hauptschrift des        
,avicenna3 ohne rechten ,plan1 ohne     
geregelte ,durchfhrung1 immer wieder    
aufs neue mit dem lngst ,abgetanen      
beginnend1 das aber doch nie zum        
endgltigen ,schlusse gebracht  wird1 und
 vom ,hundertsten ins ,tausendste       
springend zieht sich in  endloser       
ermdender ,breite ein ,dialog zwischen  
,avicenna und seinem  ,sohne8 hin1 in   
dem jedoch ,avicenna fast allein das    

,wort fhrt1  whrend hin und wieder1 --  
man wei nicht wieso und warum --1 auch  
,albumasar 7d4 i4 der berhmte ,astronom 
und ,astrolog ,abu ,maschar7            
dazwischenspricht4 ,auch der ,inhalt1   
der sich kaum mit ,gegenstnden  der     
,erfahrung befat1 hauptschlich vielmehr 
mit allgemeinen ,ideen  aristotelischen 
,charakters in der miverstandenen und   
entstellten  ,gestalt ganz spter        
,tradition1 ist zum grten ,teile unklar1
 verworren  und unverstndlich1 oft sogar
 vllig unsinnig1 so z4 ,b4 in folgendem1
  die ,fixierung des ,quecksilbers      
betreffenden ,satze1 den man1 aus  dem  
,zusammenhange gerissen1 fr eine        
,parodie halten knnte3 ,nimm            
,quecksilber1 soviel ntig ist1 bringe es
 in das ,gef1 von dem ,du  weit1 lasse  
es kochen1 so wie ,dir bekannt ist1 fge 
die ,substanz  zu1 von der ,du gehrt    
hast1 und zwar in der ,menge1 von der   
die ,rede  war3 dies ist das ,geheimnis 
von der ,fixation des ,quecksilbers48 --
  ,ein ,werk derartiger ,beschaffenheit 

kann ein mit den echten ,schriften  des 
,avicenna ,vertrauter unmglich als von  
diesem ,autor herrhrend  anerkennen4 ,so
 kam denn schon ,kopp zum               
,schlusse#dbfi1 das ,buch  ,de anima81  
das erst seitens der ,autoritten des    
#ac4 ,jahrhunderts  rhmend erwhnt werde 
und daraufhin sich bei deren ,nachbetern
 ganz  bertriebener ,wertschtzung       
erfreue1 sei in nicht sehr viel frherer 
,zeit auch abgefat und alsbald1 um ihm  
erhhte ,wirksamkeit zu  sichern1 khnlich
 dem ,avicenna untergeschoben worden4   
,nach ,ansicht  des ,orientalisten      
,weil1 die ,kopp einholte1 machen die   
vielen1  allerdings zumeist stark       
entstellten arabischen ,namen und       
,bezeichnungen  eine teilweise          
bersetzung aus dem ,arabischen1 oder    
doch die ,benutzung  ursprnglich        
arabischer ,quellen1 sehr               
wahrscheinlich4    ,berthelot#dbgj1 der 
auch hier die ,ergebnisse ,kopps vllig  
unbercksichtigt lt1 gibt zwar ebenfalls 
zu1 da die ,schrift ,de  anima8 viele   

,interpolationen enthalte1 und da man   
ihre1 gegen #acjj  schon wohlbekannte   
lateinische bersetzung1 die gem der     
vorkommenden  ,namen und spanischen     
,worte im ,laufe des #ac4 ,jahrhunderts 
in ,spanien  angefertigt zu sein        
scheint#dbga1 dem ,avicenna nur         
zugeschrieben  habe#dbgb2 dagegen erklrt
 er1 wenn auch nicht in ganz            
unzweideutiger  ,weise1 das angebliche  
arabische ,original doch fr ein echtes  
,werk  des ,avicenna#dbgc1 wobei er sich
 u4 a4 darauf sttzt1 da an              
verschiedenen ,stellen der bersetzung   
arabische liturgische ,formeln  und     
,gebruche ,erwhnung finden#dbgd1 und    
auch gewisse ,anklnge an  den ,morienes 
7,marianos7 und ,dschabir 7nicht aber an
 den  sog4 ,geber7 auftauchen#dbge4 ,fr 
berzeugend wird man indes  diese        
,ausfhrungen um so weniger halten knnen1
 als ,anklnge an die  ,kompilationen des
 ,dschabir bestenfalls auf gemeinsame   
,quellen  hindeuten1 whrend ,morienes   
oder ,marianos1 wie schon weiter oben   

hervorgehoben wurde1 selbst eine        
,persnlichkeit mindestens fragwrdiger   
,natur bleibt#dbgf4    ,gegenstnde1 ber 
die sich ,pseudo-,avicenna noch am      
verstndlichsten  ausdrckt#dbgg1 sind die
 vier ,geister und ihre ,eigenschaften1 
die  ,zusammensetzung der ,metalle aus  
mehr oder weniger ,schwefel und         
,quecksilber1 -- das ,vorhandensein des 
letzteren soll die ,schmelzbarkeit      
bedingen1 das des ersteren die beim     
,erhitzen zu beobachtende ,entstehung   
von azenzar8 7d4 i4 eigentlich          
,zinnober1 jedoch auch jedes andere rote
  ,oxyd oder ,sulfid7 --1 und die       
,gewinnung des besten8 ,goldes mittels  
des  ,elixirs3 zwar gibt es hierbei     
viele ,flscher und ,betrger1 doch kennt 
man auch die ,wege1 ihre ,nachahmungen  
vom ,echten zu unterscheiden#dbgh4      
,fr den ,geist des spteren ,mittelalters
 ist es sehr bezeichnend1 da  gerade    
diese so drftige1 inhaltsleere1 betreff 
wirklicher ,erfahrungen  und ,tatsachen 
beraus armselige ,zusammenstellung      

pseudepigraphischer  ,natur fr einen    
,ausbund wissenschaftlicher ,weisheit   
und ,zuverlssigkeit  galt1 so da man auf
 sie hin1 und nicht seiner echten ,werke
 halber1  den ,avicenna als             
,hochgelehrtesten aller arabischen      
,naturforscher8  und als dux et princeps
 philosophorum8 verehrte#dbgi2 der      
spanische  ,arzt ,monardes1 der im #af4 
,jahrhundert zu ,sevilla wirkte1 und    
dessen ,werke ,clusius 7de l'cluse7 ins 
,lateinische bersetzte1  scheint sogar1 
vermutlich irgendeiner lteren ,tradition
 folgend1 die  ,bezeichnung dux8 wrtlich
 genommen zu haben1 denn er macht       
,avicenna  zum ,knig von ,cordova8#dbhj6
    #ae4 ,albiruni 7#igc-ajdh71 einer   
der grten ,gelehrten und  vielseitigsten
 ,forscher und wohl der bedeutendste    
experimentierende  ,physiker1 den die   
arabische ,litteratur zu verzeichnen    
hat#dbha1 war  ein ,gegner der ,alchemie
 und ,astrologie1 ber deren ,verbreitung
 und  ,pflege bei vielen ,vlkern er     
eingehende ,mitteilungen machte4 ,die   

sieben  ,metalle1 zu denen das          
,quecksilber nicht zhlt1 haben das      
passive1  feuchte1 weibliche            
,quecksilber zur ,mutter1 und den       
aktiven1 trockenen1  mnnlichen ,schwefel
 zum ,vater#dbhb2 nach der ,anschauung  
der ,perser1  besonders aber der        
,ssabier#dbhc1 stehen sie1 weil auf     
ihnen alle  ,handarbeit und daher das   
,wohl der ,welt und der ,menschheit     
beruht1  unter dem ,schutze des mchtigen
 ,engels ,schahrewar1 dessen ,name      
,liebe und ,sperma bedeutet#dbhd4       
,innige ,zusammenhnge verbinden sie  mit
 den #g ,planeten1 den ,planetengttern  
7deren ,namen in den ,sprachen  der     
,griechen1 ,araber1 ,perser1 ,syrer1    
,hebrer1 ,inder und ,chowarezmier       
aufgefhrt werden7#dbhe1 sowie mit deren 
,statuen und ,idolen#dbhf3 so  z4 ,b4   
bringt der ,planet ,ares ,unglck1       
desgleichen ,kronos1 den ,gott  am      
siebenten ,tage schuf1 und dem zu ,ehren
 ,abraham seinen ,sohn opfern           
wollte#dbhg1 whrend ,hermes der         

,schreiber8 und ,aphrodite ,sterne  der 
,sonne8 sind1 und ,zeus sich von        
gnstiger ,natur erweist#dbhh4  ,das an  
,schtzen aller ,art reiche ,persien     
liegt nach ,hermes in der  ,mitte der   
,erde1 whrend die sechs anderen         
wichtigsten ,staaten es im  ,kreise     
umgeben1 wie das eben nur bei sechs     
,kreisen mglich ist1 die  einen         
siebenten umschlieen#dbhi2 die ,inder1  
die neun ,teile der ,erde  annehmen1    
zeichnen indessen eine andere ,figur    
auf1 in der aber ihr  ,land gleichfalls 
als das der ,mitte erscheint#dbij4 ,in  
,indien ist die  ,alchemie unbekannt1   
oder wird doch nicht beachtet#dbia1     
vielleicht  weil das ,land berflu an    
,kostbarkeiten aller ,art hat2 zu       
erwhnen ist1  da man ,zinn 7rass        
alqalijj7 aus ,ceylon holt1 aus ,qalah  
7auf ,malakka87  und auch1 wie          
,alschirazi anzudeuten scheint1 aus     
,hinterindien#dbib4    ,illustration    
,illustration    #af4 ,altughrai 7gest4 
#aabh71 ,dichter und ,alchemist1 nach   

,gildemeister im ,abendlande schon      
frhzeitig als ,artephius bekannt        
geworden#dbic1 erzhlt1 da man ,gold am  
oberen ,nil1 aber auch am  ,oxus1 in    
haarigen ,ziegenfellen auffange1 es so  
in ,krnern bis zur  ,gre von            
,fischschuppen erhalte und nachher noch 
mittels ,quecksilbers  weiter sammle8   
ausziehe2 anreichere#dbid4 ,die         
,alchemisten stellen  mittels gewisser  
,apparate aus ,glas und ,ton#dbie die   
,edelmetalle auf  knstlichem und        
verborgenem ,wege her2 sie haben        
unzhlige ,geheimnamen1  unter diesen #ac
 fr ,nschdir1 #ad fr ,blei1 das ,metall 
des ,kuhl8 hier   ,bleiglanz1 #ae fr    
,kupfer1 #af fr ,silber 7z4 ,b4 weier   
,hermes81  ausstziges ,gold71 #ah fr    
,eisen1 #bj fr ,gold und #ea fr das so  
ungeheuer wichtige ,quecksilber#dbif1   
das zwar flchtig und ein ,geist  ist1   
zugleich aber auch ein ,anfang der      
,krper8 eine ,grundlage der             
,metalle#dbig4    #ag4 ,alkhazini 7um   
#aacj7 war ein ,gegner der ,alchemie1   

was bei einem  so trefflichen           
,experimentator nicht wundernehmen kann2
 er machte  sehr genaue ,bestimmungen   
einer groen ,anzahl spezifischer        
,gewichte1  ermittelte die              
,zusammensetzung gegebener ,mischmetalle
 aus ihren  ,dichten und gab auf ,grund 
solcher ,feststellungen den             
,kupferschmieden  und ,gelbgieern       
7saffr7 ,vorschriften zur ,darstellung  
von ,legierungen  bestimmten ,aussehens 
und gewnschter ,eigenschaften#dbih4     
#ah4 ,ibn ,alauwam1 der gegen #aaej in  
,sevilla das ausfhrliche ,buch  der     
,landwirtschaft8 verfate1 erwhnt in     
diesem gelegentlich das  rote ,arsen    
,realgar1 das man zum ,vergiften von    
,vgeln und in der  ,tierheilkunde       
gebraucht#dbii1 das gebrannte schwarze  
metallische8  ,arsen#dcjj1 den          
feinpulverigen ,kohol                   
,schwefelantimon#dcja1 die  indische    
,tutia#dcjb1 den persischen ,puld oder  
,fuld ,stahl#dcjc1  das ,zinn 7qalah7   
und die schn verzinnten 7moqasdar7      

nordafrikanischen  ,kessel#dcjd1 sowie  
den aus ,reis zu erhaltenden ,essig1 der
 von uerst  kalter ,natur1 dabei aber so
 scharf ist1 da er selbst ,gefe und     
,steine  auflst#dcje4    #ai4 ,abulfadl 
7schrieb gegen #aage74 ,als genauer     
,kenner der ,farbstoffe  und ,drogen1   
deren es #cjjj gibt81 ihrer             
,verflschungen und deren  ,aufdeckung   
durch genaue ,prfung 7u4 a4 durch       
,ermittlung der ,menge  des eigentlich  
wirksamen ,bestandteiles1 z4 ,b4 bei    
,indigo7#dcjf1  war er ein abgesagter   
,feind der ,alchemisten1 die das ,volk  
mit  nachgeahmten ,metallen1            
,edelsteinen und ,perlen betrgen und    
gemeine  ,metalle mittels gewisser      
,heilmittel zu weien und zu rten        
verstehen1  z4 ,b4 zu ,gold durch ,daw#8
 7 ,medizin7#dcjg4 ,hufig bedienen sie  
sich des ,quecksilbers 7zbaq71 dessen   
beste ,sorte aus ,toledo kommt1  das    
leicht flchtig ist wie ein flchtiger    
,sklave8 und daher erst  im ,laufe der  
,arbeit wieder sichtbar wird#dcjh4 ,von 

den brigen  ,metallen kennt man meist   
vielerlei ,arten3 das ,eisen 7hadid7    
kann  mnnliches sein 7aldhakar71        
weibliches weiches 7narm han71 ,stahl   
7fuld71 oder damasciertes2 das ,kupfer  
ist an sich rot1 wird aber zu  prchtig  
gelbem ,messing durch ,zusatz von ,ttij1
 deren es namentlich in  ,spanien       
vielerlei gelbliche1 rtliche und bunte  
,sorten gibt1 ferner zu  weiglnzendem1  
hartem1 aber leicht brchigem ,isbd-ry   
oder ,sefd-ry  durch ,zugabe eines      
,fnftels ,zinn#dcji2 ,zinn 7qal1 qasdr7 
ist das  weie ,blei#dcaj im ,gegensatze 
zum schwarzen4 ,letzteres zerbricht     
trotz seiner ,weichheit den ,diamanten1 
der sich1 auf einer ,bleiplatte         
befestigt1 durch vorsichtiges ,klopfen  
zwischen den ,schneiden zweier          
,hmmerchen zerteilen lt#dcaa1 und       
liefert das leuchtende ,bleiwei1  das   
aus ihm durch ,essig herausgezogen wird4
 ,wie man aber wieder diesen  gewinnt1  
das vermag man nur durch die ,praxis zu 
erlernen und auf keine  ,weise aus den  

,bchern#dcab4    #bj4 ,alnabarawi1 der  
gegen #abjj lebte1 bisher aber mir aus  
den  ,auszgen des ,ibn ,bassam 7#ac4    
oder #ad4 ,jahrhundert7 bekannt ist1    
besa  gleichfalls ausgebreitete         
,kenntnisse ber die #cjjj ,drogen8 und  
ihre  ,verflschungen#dcac1 berichtet u4 
a4 nher ber die verschiedenen  ,arten   
des ,itmid oder ,kuhl1 des ,nschdirs und
 des ,kamphers#dcad1  und beschreibt die
 ,sublimation 7tasd7 und ,destillation  
7taqtr71  z4 ,b4 die ,herstellung des   
aus der ,gurke 7alqar7 durch            
,destillieren  7saad7 gewinnbaren       
,kampher-,wassers und des destillierten 
,pechs  7qatrn musad7#dcae4 ,er erwhnt  
auch das betrgerische ,aufhellen        
dunkler ,zuckersyrupe und ,melassen     
durch ,klren mit ,bleiessig 7gewonnen   
durch ,lsen von ,bleiwei in ,essig7 und 
weist dessen ,gegenwart dadurch  nach1  
da er die verdchtige ,probe ber eine    
,abortgrube stellt1 wobei  ,schwrzung   
eintritt indem der entweichende         
,schwefelwasserstoff  schwarzes         

,schwefelblei bildet#dcaf4    #ba4      
,aldschazari und ,ridwan1 die gegen     
#abjj ber den ,bau kunstvoller          
,uhrwerke berichten1 erwhnen unter den  
,materialien rotes ,kupfer1  ,messing1  
-- beide auch verzinnt 7murassas71 oft  
mit einer dicken  ,schicht ,zinn8       
7ank7#dcag --1 ,bronze 7sifr1           
sufr7#dcah1 ,isfidry oder  ,isfdry      
,weikupfer81 d4 i4 eine ,art sehr heller
 ,bronce#dcai1  sowie ,quecksilber#dcbj4
    #bb4 ,abd ,allatif 7#aafj-abca71 der
 ,verfasser der ausgezeichneten         
,beschreibung gyptens und seiner        
,naturschtze1 war ursprnglich ein       
,freund der groen ,kunst81 erkannte sie 
aber bei nherer ,beschftigung  mit ihr  
und ihren ,vertretern als falsch1       
nichtig1 schwindelhaft1  lgnerisch und  
trgerisch8#dcba4    #bc4 ,aldschaubari  
7schrieb gegen #abbj die ,enthllung der 
,geheimnisse87#dcbb4 ,die ,genossen der 
,kmij81 die ,alchemisten1  sind ,lgner1 
,gauner und ,schwindler1 die selbst ihre
 ,frsten schon  in frechster ,weise     

hintergingen und tuschten2 wer ihnen    
immer noch  glaubt1 wird allein durch   
seine ,erfahrungen belehrt werden1 denn 
ihre  ,kniffe zur ,flschung der edlen   
,metalle und ,steine sind zahllos und   
die  ,methoden ihrer ,betrgereien       
belaufen sich auf dreihundert oder mehr4
  ,so z4 ,b4 haben sie allein #dg       
,verfahren1 um aus zerriebenem          
,perlmutter1  ,glimmer1 ,quecksilber u4 
dgl4 falsche ,perlen zu bereiten1 die   
sie in  ,fische einlegen oder von ,vgeln
 fressen lassen1 um ihnen den rechten   
,glanz zu erteilen#dcbc1 und allein #dh 
,verfahren1 um aus ,eierschalen  und    
,indigo oder ,waid falschen ,lasurstein 
zu gewinnen#dcbd4 ,sie  geben sich den  
,anschein1 ,silber und ,gold aus einer  
gemeinen ,asche8  darzustellen1 die aber
 vorher aus diesen ,metallen durch      
,behandlung  mit allerlei schwefel- und 
arsenhaltigen ,stoffen erhalten wurde   
und  sie beim starken ,erhitzen1        
besonders mit gewissen ,zutaten1 wieder 
zurckliefert#dcbe4 ,reines ,silber8     

machen sie durch ,weien8 von  #bj       
,teilen ,kupfer mit #a ,teil            
,auripigment 7rascht71 ,realgar1        
,zarnich  ,arsenigsure81 ,quecksilber   
oder ,sarkokolla2 reines ,gold8 7ibrz7  
durch ,gilben8 oder ,rotfrben8 von      
,kupfer mit ,auripigment1 ,zinnober1    
,grnspan1 grner ,ttij u4 dgl4 unter     
dreimaligem ,umschmelzen zu  einer ,art 
,bronze8#dcbf2 echte ,edelsteine8       
endlich durch ,herstellen  gewisser     
gefrbter ,glser und ,schmelzen1         
angeblich gem den  ,rezepten in ,platons
 ,buch der ,zauberknste8#dcbg4 ,was die 
von  ihnen bentzten ,hilfsstoffe        
betrifft1 so findet man ,kuhl in        
,ispahan  und die ,ttij der ,weisen81   
die auch al qalam ,galmei heit1 in      
vielen ,lndern#dcbh2 ,grnspan 7zindschr7
 und ,bleiwei 7isfddsch7  bereitet man  
durch ,eingraben von rotem ,kupfer oder 
schwarzem ,blei  nebst natrlichem       
,nschdir und scharfem ,essig 7den man   
auch ohne  ,destillation erhalten       
kann7#dcbi in den feuchten              

,erdboden#dccj2  ,zinnober 7zindschafar7
 durch ,tten8 von ,quecksilber mit      
,schwefel1  ,arsen ,arsensulfiden und   
,essig1 wobei man das geschlossene und  
gut  mit ,ton gedichtete ,gef im ,ofen  
bei richtigem ,feuer lange genug zu     
erhitzen hat#dcca2 ,bleigltte 7martak7  
durch ,rsten von ,blei und chubz  alfidd
 wrtlich ,silber-,brod2 ,substanz       
unbekannter ,natur auf nicht  nher      
angegebene ,weise4    ,aldschaubari     
macht auch hchst merkwrdige ,angaben ber
 die  ungeheuerlichen ,flschungen der   
,gewrze1 ,wohlgerche1 ,nahrungs- und    
,gebrauchs-,mittel von den seltensten   
,drogen an bis zur ,seifenlauge 7rs  al 
sbn7 herab#dccb1 er bespricht zahlreiche
 ,heilstoffe 7z4 ,b4 die  #g ,gallen von
 #g ,tieren7 und ,gifte 7z4 ,b4 ,bang1  
d4 i4 ,bilsenkraut1 fr  dessen schrfste 
,sorte1 die blaue kretische1 der ,essig 
ein unfehlbares  ,gegenmittel           
bleibt7#dccc1 und preist gewisse        
pflanzliche le1 ,fette  und ,harze als  
unersetzlich fr das ,hrten der          

,schwerter aus indischem  und damascener
 ,stahl#dccd4    #bd4 ,jaqut            
7#aagh-abbi7 berichtet in seinem1 auf   
,grund der  zuverlssigsten alten        
,quellen verfaten ,geographischen       
,wrterbuche81  da ,zinn von bester1     
einzig in der ,welt dastehender ,gte aus
 ,qalah 7auf  ,malakka7 gebracht wird1  
aber auch1 wie dies schon ,alistakhri   
und  ,albiruni wuten1 aus ,ceylon und   
,fars 7,persien7 und auerdem noch aus   
,spanien#dcce4 ,kupfer ergibt mit ,zinn1
 aber auch mit anderen ,metallen  und   
,erzen1 schne ,legierungen1 aus denen   
man in ,indien herrliche  ,arbeiten     
herstellt2 solche kommen u4 a4 aus      
,kulam 7,malabar71 woselbst  man auch   
,porzellan erhalten kann1 das aber weder
 so fein1 noch so  wei1 noch so         
durchscheinend ist wie das echte        
chinesische#dccf4 --  ,quecksilber      
findet sich in ,chorasn1 besseres       
7reineres und schwereres7  in ,persien1 
das beste aber in ,spanien1 und zwar    
nach dem ,berichte  ,alidrisis des      

berhmten ,geographen2 um #aaej im       
,gebirge ,burianus  oder ,murianus      
,sierra ,morena1 sowie in ,abl nchst    
,cordova ,almaden2  almaden  das        
,bergwerk#dccg4    ,der ,reichtum       
,spaniens an ,zinnober und ,quecksilber 
ermglichte es  schon dessen ,khalifen   
,abd ,arrahman ,,ii4 7#iab-ifa71 seinen 
,lustgarten  7nchst ,cordova87 durch    
einen mit ,quecksilber gefllten ,teich  
auszuschmcken#dcch1 und der ,palasthof  
seines ,zeitgenossen1 des  ,khalifen    
,muktadir in ,bagdad1 drfte 7#iag7 einen
 ebensolchen enthalten  haben1 der      
freilich als gefllt mit flssigem ,zinn  
7rasas qal71  heller leuchtend als      
poliertes ,silber8 beschrieben und durch
 einen  mit geschmolzenem ,golde        
gefllten8 noch bertrumpft wird#dcci2    
aber  bereits #hfh legte ,ahmed ,ibn    
,tulun in ,kairo1 und ebenda #hib der   
,statthalter ,chumarawaih ein ,bassin   
an1 von #ej ,ellen im ,gevierte1  gefllt
 mit ,quecksilber1 -- im ,vollmond ein  
unvergleichlicher ,anblick  --1 dazu    

bestimmt1 sich auf seiner ,oberflche auf
 ,luftkissen zu  schaukeln und so in    
recht sanften ,schlaf einzuwiegen8#dcdj4
    ,eine besonders bemerkenswerte      
,anwendung fand das ,quecksilber zum    
,fllen  kunstvoller ,uhren 7s4 oben bei 
,aldschazari und ,ridwan7 die in        
,spanien noch zur ,zeit ,knig ,alfons   
,x4 7#abeb-abhd71 des bekannten         
,frderers der ,astronomie1 gebruchlich  
waren#dcda4    #be4 ,ibn ,albaitar aus  
,malaga 7gest4 #abdh71 der ,verfasser   
eines sehr  ausfhrlichen ,wrterbuches   
der ,heil- und ,genumittel1 erwhnt zwar 
vielerlei ,mineralien1 ,salze1 ,metalle 
usf41 aber seinem pharmazeutischen      
,hauptzwecke gem fast stets nur         
vorbergehend4 ,er spricht z4 ,b4  vom   
,gold#dcdb1 ,taliqn1 einer ,art         
,kupfer8#dcdc1 ,rasas1 dem  schwarzen   
,blei1 das den sonst nur durch ,feuer   
zerstrbaren ,diamant  zerbricht8#dcdd1  
,kazdir1 dem weien ,blei1 aus dem man   
,gefe  anfertigt#dcde1 der ,bleigltte1  
die in ,essig gelst s wird#dcdf1  dem   

,sublimat aus ,quecksilber#dcdg1 usf42  
ferner beschreibt er die  ,vorgnge der  
,sublimation1 der ,destillation1 des    
,ausschmelzens usf41  durch die         
vielerlei wichtige ,substanzen gewonnen 
werden1 whrend die  wertlosen ,schlacken
 7chabath7 zurckbleiben#dcdh4    #bf4   
,ibn ,mansur 7#ac4 ,jahrhundert7 schrieb
 in persischer ,sprache  ein ,steinbuch1
 das in ,gestalt der trkischen          
,bearbeitung durch  ,aldschaffari auf   
uns gekommen ist#dcdi4 ,als die #g      
einfachen ,metalle  fhrt es auf3 ,gold1 
,silber1 ,kupfer1 ,zinn1 ,eisen1 ,blei1 
,chr ,sin das1  wie oben erwhnt1 in     
,wirklichkeit ein ,mischmetall ist4 ,von
 ,legierungen  erwhnt es3 ,messing      
7schabah1 trk4 birindsch7 aus ,kupfer   
und dem  ,rauche der ,tutijh2 ,bronze   
7sufr1 trk4 tudsch7 aus ,kupfer und     
,qala  7,zinn72 ,tal1 ein gelbes ,erz8  
eine ,art ,messing8 aus ,kupfer und     
,blei  weiem1 d4 i4 ,zinn82 ,taliqn1    
eine messing- oder bronzehnliche        
,legierung aus ,kupfer1 ,tutijh und noch

 mehreren anderen ,metallen#dcej2       
,der-ry1 eine ,legierung aus ,kupfer1   
,messing1 ,bronze und ,tal2 ,sachtah1   
eine ,legierung aus ,silber1 ,kupfer und
 ,quecksilber2 ,heft-,dschosch          
,sieben-,geschmolzenes1 eine ,legierung 
aller sieben ,metalle4    #bg4          
,alqazwini 7gest4 #abhc74 ,der von      
,wstenfeld herausgegebene  arabische    
,text seiner umfassenden ,kosmographie81
 von dem ,eth einen  groen ,teil ins    
,deutsche bersetzte#dcea1 hat sich      
neuerdings leider  als eine spte1 erst  
dem #ah4 ,jahrhundert entstammende      
berarbeitung  erwiesen#dceb und ist     
daher nur mit ,vorsicht zu bentzen4     
,aus der ,urmaterie entstanden nach     
,alqazwini die vier ,elemente  7arkn71  
die auch ,mtter heien und gegenseitigen 
berganges  ineinander fhig sind#dcec2   
sie erfllen1 wie alles1 so auch die  im 
,innern der ,erde vorhandenen ,dnste und
 ,flssigkeiten1 aus denen  sich zunchst1
 unter ,vereinigung von ,wasser und     
,erde1 das ,quecksilber  abscheidet1    

zugleich aber unter ,verkochung der     
,luft und der brigen  ,elemente durch   
,feuer zu einem le1 der ,schwefel#dced4 
,aus diesen  beiden bilden sich         
weiterhin1 je nach den ,einflssen und   
,farben der  ,planeten1 -- namentlich   
des ,schatzmeisters8 ,kronos und des    
,mondes  --1 alle brigen ,metalle und   
,mineralien und entfalten sich besonders
  schn und rein mit zunehmendem ,monde1 
wie dies smtlichen ,bergleuten  lngst   
durch eingehende ,erfahrungen bekannt   
ist#dcee4 ,auf solche  ,weise           
entspringen also1 je nach den           
,verhltnissen und ,umstnden1 die  #g    
,metalle1 d4 s4 ,gold 7dhahab71 ,silber 
7fidda71 ,kupfer 7nuhs71 ,zinn  7usrub71
 ,eisen 7hadd71 ,blei 7rass7 und ,chr   
,sn1 das man mittels  einer             
mineralischen rtlichbraunen ,substanz   
gewinnt1 die in ,china  gefunden und    
auch ,tutia oder ,tutanega genannt      
werden soll#dcef4 ,durch  langsames     
,abtropfen und sehr allmhliches         
,gerinnen in den ,klften der  ,gebirge  

verdichten sich ferner die ,salze1      
,vitriole und ,alaune 7z4 ,b4  der schn 
weie aus ,jemen7#dceg1 ,natron und      
,salmiak#dceh1 die ligen  ,schwefel und 
,arsene#dcei1 ,naphtha1 ,asphalt und    
,pech#dcfj1 ,markasit  und andere       
,erze#dcfa und zuletzt noch die         
,edelsteine#dcfb1 u4 a4  der ,diamant1  
der vielen auch fr eine ,versteinerung  
des himmlischen  ,feuers gilt1 trotz    
seiner ungeheuren ,hrte aber durch ,blei
 zerbrochen8  wird#dcfc4 ,berhmte       
,fundorte sind3 fr ,edelsteine und      
,diamanten  ,ceylon#dcfd2 fr ,schwefel1 
auch gelben und roten ,auripigment1     
,realgar1 ,vitriole1 ,blei und ,antimon 
,blei- und ,antimonglanz die  ,berge des
 ,demawend sowie der in ,spanien        
gelegene ,gebl-al-kohl 7,berg  des      
,bleiglanzes71 woselbst das ,wachsen mit
 zunehmendem ,monde besonders  deutlich 
zu beobachten ist#dcfe2 fr ,zinn und    
,quecksilber wie sonst  nirgends8       
,spanien#dcff2 fr ,gold1 ,silber1       
,messing1 ,eisen1 ,trkis1  ,naphtha und 

,steinkohle ,transoxanien#dcfg2 fr      
,gold1 ,silber1 ,kupfer und  ,eisen die 
,inseln des persischen ,meeres#dcfh2 fr 
,magnetstein1 dessen  ,kraft durch      
,knoblauch gebrochen1 durch ,essig aber 
wieder hergestellt  wird1 der           
,magnetberg im indischen ,meere#dcfi4   
,auf den ,inseln dieses  ,ozeans ist    
,eisen sehr selten und kostbar1 die     
,bewohner der ,nikobaren  tragen es     
sogar als ,schmuck1 die ,sumatras und   
anderer ,inseln tauschen  es gegen      
,ambra ein#dcgj2 auer dem weichen       
weiblichen ,eisen 7narm  hen7 hat man   
auch das harte mnnliche  ,stahl#dcga1   
aus dem  man die ,schwerter macht1 die  
wie ,zinn glnzen1 aber nicht aus ,zinn  
bestehen#dcgb4    ,beim ,erhitzen der   
,vitriole entweichen dicke ,dmpfe1 die  
uerst  belriechend und                  
gesundheitsschdlich sind1 wegen ihrer   
,schrfe zum  ,ausruchern dienen und bei 
,berhrung mit ,wasser oder wsserigen    
,flssigkeiten groe ,hitze erzeugen#dcgc4
    ,eine ,anzahl weiterer zugehriger   

,angaben ,alqazwinis ist einem von      
,ruska bersetzten1 den ,mineralien      
gewidmeten ,abschnitte seiner           
,kosmographie8 zu entnehmen#dcgd3 unter 
dem ,einflusse von ,klte1  ,wrme1       
,trockenheit und ,feuchte entstehen     
zunchst ,quecksilber und  ,schwefel1    
weiterhin aber aus diesen die           
,mineralien1 deren es #gjj  gibt#dcge4  
,das ,quecksilber ist eine etwas        
beschdigte ,art des ,silbers1           
entwickelt beim ,erhitzen einen         
furchtbar giftigen ,dampf#dcgf1 ergibt  
beim ,kochen in einem geschlossenen     
,kolben jenen roten ,zinnober           
7zundschufr71 der sich auch in den      
,gruben bei der ,einwirkung von         
,schwefel auf ,quecksilber              
ausscheidet#dcgg1 und ist als ,salbe    
sehr  geeignet zur ,vernichtung von     
,lusen und anderem ,ungeziefer#dcgh4    
,auch der ,schwefel bildet leicht       
,dmpfe1 verflchtigt sich in ,gestalt    
solcher bei der ,entstehung der ,metalle
 und verdichtet sich dabei z4 ,b4  zu   

,malachit1 wenn er aus werdendem        
,kupfer1 zu ,smaragd aber1 wenn  er aus 
werdendem ,golde entweicht#dcgi4 --     
,gold ist bestndig und  unvernderlich1  
aus ,kupfer dagegen 7und auch aus       
,messing7 wird durch  ,essig ,grnspan   
herausgezogen#dchj1 auch erhlt man aus  
geschmolzenem  ,kupfer durch ,einwerfen 
eines gewissen ,zusatzes1 der es zu     
festem ,steine  macht1 die giftige      
,legierung ,tlqn1 und ebenso durch      
,verschmelzen  mit den sechs anderen    
,metallen die ,legierung ,haftdschausch 
7  #g-;,geschmolzenes7#dcha4 ,wie den   
,grnspan aus dem ,kupfer1 so zieht      
,essig  das ,bleiwei 7isfddsch  weies   
,wasser7 aus dem ,blei heraus1 das man  
u4 a4 aus dem bleihaltigen ,itmid       
,bleiglanz8 darstellt#dchb2 die  ,dmpfe 
des ,bleies sind giftig und das nmliche 
gilt vom ,bleiwei und  von der beim     
,rsten aus ihm entstehenden             
,mennige#dchc4 ,das ,blei ist  der      
,feind des ,diamanten1 der sich in einer
 unzugnglichen ,talschlucht  ,indiens   

findet1 wegen seiner ungeheuren ,hrte   
zum ,bohren der ,gesteine  dient1 durch 
,bocksblut aber zersprengt wird#dchd4   
,produkte der ,verdichtung sind ferner  
die ,salze1 ,boraxe 7tinkr71 ,alaune    
7schabb71 ,vitriole usf4#dche4 ,die     
,alaune gebrauchen die ,frber zum       
,beizen und ,fixieren der ,farbstoffe1  
die ,chemiker aber zum ,reinigen und    
,frben der ,metalle#dchf4 ,die ,vitriole
 werden bald durch ,eisen gelb und  rot1
 bald durch ,kupfer grn gefrbt2 die     
,kalkand und ,kalkadis genannten  sind  
uerst scharf und hitzig1 dienen zum     
,ruchern und ergeben  beim ,erhitzen    
unter ,entwicklung eines furchtbaren    
,dunstes ,kalkatr  ,colcotar#dchg4 --   
,den ,salzen hnlich1 aber sublimierbar1 
ist der  ,nauschdar ,salmiak1 der sich  
in vielen ,gruben findet1 sowie im      
feinen  hitzigen ,dunst der ,bder#dchh4 
,weitere ,ergebnisse mehr oder minder   
weit fortgeschrittener ,verdichtung     
sind u4 a4 noch3 ,die ,naphtha 7naft71  
deren schwarze ,sorte durch             

,destillation mit ,helm und ,alambik wei
 wird#dchi2 die ,ttij1 die  nach einigen
 ein beim ,reinigen des ,kupfers 8      
entweichender ,rauch  ist1 nach anderen 
nur in ,silbergruben vorkommt1 nach noch
 anderen aber  aus gewissen farbigen    
,mineralien ,indiens ,vitriolen8        
besteht#dcij2  die ,magnesia hier       
,braunstein1 die durch ihren ,bleigehalt
 6  ,kiesel und ,alkali zu ,glas        
zusammenschmilzt#dcia2 der ,magnet1 der 
den berhmten ,magnetberg bildet und     
seine ,kraft durch ,gegenwart von       
,zwiebeln oder ,knoblauch verliert1     
durch ,essig oder ,bocksblut aber       
wiedergewinnt#dcib2 die nur sehr        
allmhlich reifenden ,edelsteine1 wie    
der ,diamant1 der ,smaragd1 der ,jkand  
,jqt  1 ,hyazinth#dcic  und viele       
andere4 ,nicht zu diesen gehrig ist der 
,kahrub   ,strohruber1 d4 i4 ,bernstein1
 der vielmehr das verhrtete ,harz des   
rmischen ,nubaumes vorstellt#dcid4      
,viele ,mineralien sind1 wie schon      
,aristoteles d4 h4 das  ,steinbuch des  

,aristoteles8 lehrte1 wichtig fr die    
,kunst der  ,metallverwandlung1         
niedergelegt in den ,bchern des ,hermes1
 aus denen  u4 a4 auch ,alexander der   
,grosse seine medizinischen und         
chemischen  ,kenntnisse schpfte#dcie4   
,das ,arsen1 sowohl das gelbe und rote1 
wie  das beim ,calcinieren entstehende  
weie1 die smtlich furchtbare ,gifte     
sind1 ,fliegen und ,luse tten1 und      
zuweilen auch als ,depilatorien         
,verwendung finden1 weit das            
,kupfer#dcif und ebenso wirkt der       
calcinierte arsenhaltige ,ifrangis      
,stein der ,franken beim ,projizieren   
auf #ej ,teile ,kupfer#dcig4 ,auch der  
schwefelhaltige ,markasit dient in  der 
chemischen ,kunst zur berfhrung von     
,kupfer und ,blei in ,silber1  oder doch
 in ein silberhnliches ,metall#dcih2 aus
 ,blei1 ,kupfer1 ,eisen  und ,zinn      
ergeben ferner gutes ,silber die ,steine
 ,talk1 ,baumwollmagnet1  ,kidmi und    
,karsijd#dcii1 welche letzteren1 ebenso 
wie der ,furslus1  der ,wollmagnet und  

der ,bleimagnet1 auch ,quecksilber zu   
glnzendem1  festem1 ausgezeichnetem     
,silber hrten#ddjj4 ,der ,wetzstein     
erzeugt  aus ,silber ein dem ,gold sehr 
hnliches ,metall#ddja1 der ,satansstein 
frbt #ad ,teile ,silber zu rotem        
,gold#ddjb1 der ,stein ,hd sowie die    
,korallenasche fixieren ,quecksilber zu 
,gold#ddjc1 der ,chrysolith             
golderzeugender ,stein und der rote1    
indische ,stein ,hm gilben auch  ,kupfer
 zu ,gold1 das durch ,talk noch ganz    
besonders schn glnzend  wird#ddjd4      
#bh4 ,aldimeschqi 7#abef bis #acbg oder 
#acca71 ,verfasser der berhmten1  sehr  
ausfhrlichen ,kosmologie8#ddje1 aus der 
schon weiter oben das  die ,ssabier     
,betreffende angefhrt wurde4            
,allgemeiner ,ansicht nach1  die schon  
zur ,zeit des ,ibn ,wahschijah 7um #ijj7
 die herrschende war1  erweisen sich die
 sieben ,metalle1 d4 s4 ,gold1 ,silber1 
,kupfer1 ,eisen1  ,zinn1 ,blei und ,chr 
,sin 7nach anderen aber ,quecksilber1   
nach noch  anderen ,zink7#ddjf1 smtlich 

als nahe verwandt1 da sie alle aus      
verschiedenen ,mengen ,schwefel und     
,quecksilber von mehr oder minder  hoher
 ,reinheit zusammengesetzt sind und sich
 untereinander wie  ,blten1 ,knospen und
 ,frchte verhalten#ddjg2 nach ,farbe1   
,natur und  ,eigenschaften gleichen sie 
den sieben leuchtenden ,planeten1 denen 
sie zugeordnet und durch deren ,strahlen
 sie entstanden sind1 und mit  ,recht   
sagt daher der ,mystiker ,ibn ,alarabi  
7gest4 #abdj73 ,gold und  ,silber sind  
die groen ,namen1 abhngig von den       
,planeten und ihren  ,husern8#ddjh4     
,der ,schwefel ist der ,vater der       
,metalle81 der ,samen der               
,metalle8#ddji1 er verdichtet sich aus  
den ligen ,teilen der irdischen  ,wsser 
und ,ausdnstungen1 findet sich daher in 
manchen ,quellen und in  der ,nhe der   
,vulkane#ddaj und ist gelb1 auch rtlich 
oder weilich1  leicht entzndlich und    
sehr brennbar#ddaa2 ihm uerst hnlich1   
aber schwieriger entflammbar1 sind das  
gelbe und rote ,arsen und das  mnnliche 

oder weibliche ,sandarach1 das1 mit     
,kalk vereinigt1 den  ,indern als       
wirksamstes ,enthaarungsmittel          
dient#ddab1 sowie auch das  ,arsen1 ,dik
 ber ,dik8 aus einem ,tiegel in den     
andern sublimiert2  ,arsenigsure1 das   
,rattengift1 das in ,spanien auch als   
,erde8 ,mineral  vorkommen soll#ddac4 --
 ,das ,quecksilber1 die ,mutter der     
,metalle81  bildet sich durch allmhliche
 ,verdichtung des himmlischen ,wassers1 
namentlich des auf ,schwefel fallenden2 
es ist zwar uerlich wei1  innerlich aber
 rot1 ergibt ,legierungen mit den       
,metallen1 besonders auch  mit dem      
,gold1 dessen ,magnet8 es ist1 weit das 
,kupfer und lst sich  in der ,hitze zu  
,dampf auf1 der tdlich ist wie          
,kohlendunst#ddad4 --  ,erst weiterhin  
vereinigen sich1 wie angegeben1         
,schwefel und ,quecksilber  miteinander2
 sie reifen dann1 je nach den ,umstnden 
und der ,lnge der  ,zeit1 zu einem oder 
dem anderen der #g ,metalle heran4      
,die ,alchemisten1 die alle diese       

,lehren aufstellen1 versichern nun1  die
 ,natur nachahmen1 das ,reifen          
beschleunigen und so knstlich ,gold  und
 ,silber machen zu knnen2 aber alles1   
was sie behaupten1 ist  unmglich und    
unwahr1 und sie selbst sind ,tuscher1   
,betrger1 ,flscher1  ,mnzflscher1       
bestenfalls ,frber81 niemals aber       
,macher8#ddae4 ,ihre  ,theorien alle    
,metalle verwandeln sich beim ,erhitzen 
in ,quecksilber2  die ,blte ,quecksilber
 trgt die ,frucht ,gold2 die brigen     
,metalle  sind ,zwischenstufen und      
enthalten mehr ,schwefel14448 sind      
verkehrt  und unsinnig1 denn jedes      
,metall ist und bleibt ein besonderes   
,wesen1  allein abhngig von der ,natur  
des zugehrigen ,planeten1 seines        
,erzeugers#ddaf4 ,ihre ,vergleiche      
,vitriol1 ,gallpfel und ,wasser1 obwohl 
nicht schwarz1 geben zusammen schwarze  
,tinte2 ,kieselsand1 ,alkali und        
,magnesia ,braunstein1 obwohl nicht     
durchsichtig1 geben zusammen            
durchsichtiges ,glas2 so geben unsere   

,prparate zusammen ,silber oder         
,gold14448 fhren irre und beweisen gar  
nichts#ddag4 ,alles1 was sie  vermgen1  
kommt darauf hinaus1 dem ,blei durch    
verschiedene ,zustze  eine silberhnliche
 ,farbe zu erteilen1 den ,zinnober1 den 
sie roten  ,schwefel8 und ,salz der     
,sonne8 nennen1 fr ,gold zu erklren und 
auszugeben1 u4 dgl4 hnliches#ddah4      
,in ,wahrheit wird das ,gold aus den    
,mineralien1 deren es #gjj oder  mehr   
gibt1 durch die ,hitze der ,sonne1      
seines ,planeten1 ausgekocht1  weshalb  
es auch fast nur in heien ,lndern       
verkommt2 ,quecksilber  haftet ihm an1  
die ,ausdnstung des ,bleies macht es    
zerbrechlich und  durch ,salmiak wird es
 glnzend#ddai4 -- ,silber findet sich in
 der  ,nhe des persischen ,golfes und   
nrdlich vom asowischen ,meere1 wo es    
noch mit den unvollkommensten ,mitteln  
ausgeschmolzen wird#ddbj4 --  ,kupfer1  
von dessen griechischem ,namen ,kypros  
sich auch jener der  ,insel ,cypern     
herschreibt#ddba1 schtzen manche        

,negervlker hher als  ,gold1 wie das auf
 einigen indischen ,inseln auch mit dem 
,eisen1 in den  ,lndern der ,nilquellen 
7,gnah7 mit dem ,zinn1 und in           
,abessynien mit  dem ,messing der ,fall 
ist#ddbb4 ,das weie ,kupfer81 ,isfid-ry1
 auch  ,isfad-ry1 ,isbdrh1 ,sefidry1 von
 manchen auch ,chr sin genannt1  aus dem
 man prchtig klingende ,glocken1        
,spiegel u4 dgl4 anfertigt1 ist  eine   
,art sehr heller1 weiglnzender1 harter1 
leicht und trefflich  polierbarer       
,bronze1 zeigt aber zuweilen auch       
gelbliche bis goldige  ,frbung1 oder ein
 ,gemenge hellerer und dunklerer ,teile2
 es kommt  aus ,china1 wo es ,pe-tong   
weies ,kupfer8 heit1 und besteht nach   
chinesischen ,werken aus einer          
,legierung von ,kupfer1 viel ,zinn 7ein 
,fnftel und mehr7 und etwas ,arsen1 das 
den aus ihm angefertigten  ,waffen      
tdliche ,eigenschaften erteilen         
soll#ddbc4 -- ,zinn1 qasdr1  qal1 ank1  
maqad1 weies rass 7,blei7 genannt1      
halten viele fr  ein ausstziges oder    

pockennarbiges ,silber1 so wie sie das  
,blei fr  ein unfertiges und ungares    
,gold erklren#ddbd4 -- ,eisen wird aus  
vielerlei ,erzen gewonnen1 vor allem aus
 ,hmatit ,roteisenstein1 dem  ,chumhan  
oder ,kamhen1 von dem es mchtige ,lager 
zwischen ,nil und rotem  ,meer          
gibt#ddbe2 das beste1 namentlich fr     
,schwerter geeignetste1 kommt  aus      
,indien und ,china#ddbf4 ,aus ungeheuren
 ,eisenplatten verfertigte  ,alexander  
der ,grosse die ,mauer um die wilden    
,vlker zu ,magog  im uersten ,norden der
 ,erde1 ferner erbaute der persische    
,knig  ,sapor #bda-bgb einen ,aqudukt1  
ruhend auf riesigen1 eisernen1 mit      
,bleizement8 vergossenen ,sulen#ddbg4   
,zu den grten ,merkwrdigkeiten  gehrt   
es1 da ein ,stein1 der ,magnetstein1 das
 ,eisen anzieht und oft  das ,doppelte  
seines eigenen ,gewichtes festhlt#ddbh2 
noch gesteigert  wird seine ,kraft durch
 ,berhrung mit ,bocksblut1 das auch     
sonst sehr  wunderbare ,eigenschaften   
zeigt1 denn nach dem ,bestreichen damit 

werden  die ,diamanten im ,feuer        
schmelzbar1 und kupferne 7bronzene87    
,waffen  verursachen tdliche            
,wunden#ddbi -- ,ithmid1 das schwarze   
,antimon  bald ,spieglanz1 bald         
metallisches ,antimon1 soll aus dem     
,kupfer in  ,gegenwart zu vielen        
,schwefels entstehen und verbrennt8 die 
meisten  anderen ,metalle1 selbst das   
,eisen#ddcj4 ,das beste findet sich in  
,ispahan1 am ,ebro1 sowie in            
,andalusien1 wo es mit zunehmendem      
,monde  wchst2 eine ,quelle bei ,cadix  
liefert einmal im ,jahre whrend einer   
,woche geschmolzenes ,blei und schwarzes
 ,quecksilber1 das zu schwarzem         
,antimon erstarrt#ddca4 -- ,zink1 das   
einige1 wie angegeben1 zu den #g        
,metallen zhlen#ddcb1 kommt einzig aus  
,china1 und niemand vermag zu  sagen1   
wie es dort hergestellt wird2 es ist ein
 weies ,metall1 gleicht  dem ,zinn1 hat 
aber einen dumpfen ,klang und zeigt sich
 vernderlich1  indem es allmhlich seine 
,farbe und ,hrte verliert#ddcc sich     

oxydiert1 zerfllt1 4442 seine persische 
,bezeichnung ist ,isfidry1  d4 i4 weies 
,kupfer1 auch ,sapd-ry1 ,isbidri1       
,sbiadr wovon sich der  alte ,name      
,spiauter8 fr ,zink ableitet#ddcd4      
,zu den wichtigsten ,mineralien zhlen3  
,pyrit und ,markasit ,schwefelkies  u4  
dgl41 deren #g ,arten die #g ,metalle   
enthalten sollen1 die man  aus ihnen    
gewinnen kann1 indem man den            
gleichzeitig vorhandenen  vielen        
,schwefel abscheidet#ddce2 die          
,magnesien1 vor allem die der           
,glasmacher  ,braunstein#ddcf2 der      
,asbest#ddcg2 der ,salmiak1 dessen      
natrliche ,sorten aus ,china1 ,persien  
und ,ferghna kommen1 whrend man  ihn in 
gypten knstlich zu bereiten             
versteht#ddch2 die ,naphtha1  die       
weithin ausgefhrt und u4 a4 von den     
koptischen ,christen in  gypten nebst   
,pulver und sonstigen geeigneten        
,substanzen zur ,feier  des             
,weihnachtsabendes angezndet und        
verbrannt wird#ddci4 ,manche  ,arten    

,naphtha sind von ,natur aus wasserhell 
und so flchtig1 da man  sie nicht in    
offenen ,gefen aufbewahren kann1 andere 
werden aus einer  ,art ,erdpech erst in 
trber und dunkler1 dann aber durch      
nochmalige  ,umarbeitung in klarer und  
weier ,beschaffenheit gewonnen1 und zwar
  indem man sie wie ,rosenwasser        
destilliert8#dddj4 ,letztere ,kunst     
wird hauptschlich in ,damaskus          
betrieben1 und man bedient sich dabei   
besonderer1 oft in mehrstckig aufgebaute
 fen1 besser aber in ,wasser-  oder     
,dampf-,bder eingesetzter ,gefe aus     
,blei1 ,eisen oder ,glas#ddda2  das     
richtig berdestillierte bergeschwitzte2 
,schwei  araq#dddb  ist von bester      
,beschaffenheit1 dauernd haltbar und    
schn klar1 so wie  man auch wieder vom  
,bergkrystall sagt1 da er durchsichtig  
ist wie  reines destilliertes           
,wasser8#dddc4    #bi4 ,alakfani 7auch  
,ansari und ,alsachawi genannt2 gest4   
#acdh74  ,alkmij ist die ,kunst1 den    
,metallen1 die smtlich nahe verwandt    

und nur in kleinen ,akzidentien         
verschieden sind1 gewisse noch          
erforderliche1 sie ein wenig verndernde 
,eigenschaften zu erteilen  und so zur  
,erzeugung von ,silber und ,gold zu     
gelangen#dddd2 dies  geschieht mit      
,hilfe des geehrten ,steines8 ,aliksr1  
der ganz wie die  ,krankheiten und      
,schden der ,menschen auch die der      
,metalle heilt1  z4 ,b4 ,ausstzigkeit1  
,epilepsie1 ,apoplexie1 ,verbrennungen1 
4441 und  sie hierdurch in ,silber oder 
,gold berfhrt1 -- ohne dabei selbst die 
geringste ,vernderung zu erleiden4 ,alle
 ,mitteilungen der ,alten ber  seine    
,herstellung1 fr die auch die ,einflsse 
der ,planeten 7vor allem  des ,hermes7  
von ,belang sind#ddde1 lauten           
undeutlich1 dunkel und  rtselhaft und   
muten dies auch1 da technische          
,schwierigkeit und  moralische ,gefahr  
der ,sache die grte ,vorsicht bedingen4 
,notwendige  ,materialien sind ,schwefel
 und ,quecksilber1 als ,grundlagen der  
,metalle1  sublimierter ,zarnich        

,arsenigsure1 der das ,kupfer ebenso    
weit  wie die ,ttij ,galmei u4 dgl41    
ferner gewisse ,salze und ,aschen1      
pflanzliche und tierische ,substanzen1  
sowie endlich unedle ,metalle1  deren   
,menge nach bestimmten                  
,gewichtsverhltnissen der ,wage zu      
bemessen  ist#dddf4 ,deshalb heit die   
,kmij auch ,wissenschaft der ,wage81    
weil  allein mittels dieser die zur     
,gewinnung des ,elixirs und der         
,edelmetalle  erforderlichen ,mischungen
 nach vorgeschriebenem ,gewicht oder    
,volum so  kombiniert werden knnen1 da  
ihr ,gewicht und ,volum dem des         
,gesuchten8  gleich ist2 wie viel aber  
auf die richtigen ,verhltnisse ankommt1 
zeigt die ,erfahrung1 da verschiedene   
,stoffe in einer ,flssigkeit  bald      
schwimmen1 bald untersinken1 bald eben  
nur die ,oberflche  berhren#dddg4       
,das ,elixir fixiert auch das           
,quecksilber und verwandelt ,krystall1  
dessen schnste ,sorte der arabische     
,bergkrystall ist#dddh1 in              

,edelsteine#dddi2 die wertvollsten von  
diesen sind der fleischfarbige  oder    
rtliche ,korund 7jaqt7#ddej1 die ,perle 
7dschauhar7#ddea und der  ,diamant1 der 
auch aus ,jemen1 ,cypern und ,macedonien
 kommt 7871 ,stahl-  oder ,silberglanz  
zeigt und ganz auerordentlich giftig    
ist#ddeb4    #cj4 ,ibn ,khaldun 7geb4   
#accb in ,tunis1 gest4 #adjf in ,kairo2 
der  bekannte ,historiker7#ddec4 ,die   
,alchemisten geben vor1 ein aus         
mineralischen1 pflanzlichen oder        
tierischen ,stoffen dargestelltes1  bald
 festes1 bald flssiges ,prparat ,aliksr8
 zu besitzen1 von dem  schon ein        
,krnchen oder ein ,tropfen gengen soll1 
um #ajjj ,teile  der passend            
vorbehandelten ,krper8 des ,kupfers oder
 ,silbers mit  ,geist8 zu erfllen und   
sie hierdurch1 kraft einer erfolgenden  
,fulung1 ,vermhlung8 oder ,verbindung81 
in reines ,silber oder  ,gold zu        
verwandeln#dded4 ,in ,wirklichkeit gibt 
es aber eine  ,alchemie ebensowenig wie 
eine ,astrologie oder ,magie1 und es ist

  gerade so vergeblich1 sich mit ihren  
rtselhaften1 unsinnigen und             
unverstndlichen ,schriften und          
,vorschriften zu beschftigen1 wie       
,astrologie oder ,magie zu              
studieren#ddee3 weder sind die ,metalle 
tatschlich nahe verwandt8 und leicht    
ineinander verwandelbar81 noch  lt sich 
ihr angeblich #ajjj ,jahre whrendes     
,reifen8 in der ,natur  beweisen1       
nachahmen oder beschleunigen1 auch gibt 
es keinen ,stein  der ,weisen oder      
,alkmij81 und er erzeugt daher auch     
nicht einer  ,hefe gleich aus wenigem   
,golde vieles8#ddef4 ,niemals hat die   
,alchemie  einen ,erfolg gezeitigt1     
niemals hat sie einen ,armen reich      
gemacht1  -- ,abulhasan blieb stets arm 
und schmutzig81 sagt bereits der        
,fihrist8#ddeg --1 und wie schon der    
arme ,alfarabi sie verteidigte1  whrend 
der reiche ,avicenna sie verwarf1 so    
betreiben sie auch  jetzt noch die      
,bedrftigen und nicht etwa die          
,wohlhabenden#ddeh4 ,die  ,alchemisten  

waren und sind ,lgner und ,betrger3 sie 
wissen ,kupfer  mit ,quecksilber oder   
,sublimat wie ,silber zu weien1         
schlechten  ,metallgemischen ,goldglanz 
zu verleihen1 kupfernen ,schmuck auf    
allerlei  ,weise mit dnnen ,schichten   
,gold oder ,silber zu berziehen und ihn 
fr  echten auszugeben1 und alle diese   
oder hnliche ,unterschleife fhren  sie  
so geschickt aus1 da nur der ganz       
,erfahrene ihren ,schlichen  entgehen   
kann4 ,endlich betreiben sie auch noch  
,falschmnzerei1 in der  sich namentlich 
die ,studierenden des ,rechtes und der  
,theologie im  ,maghreb                 
7,nordwest-,afrika7 hervortun1 weshalb  
man dort nicht wenige der  ,ertappten   
mit abgehauenen ,hnden umhergehen       
sieht#ddei4    #ca4 ,abulfadil1 im      
letzten ,drittel des #af4 ,jahrhunderts1
 zur ,zeit des  nordindischen ,knigs    
,akbar1 der ein ,anhnger der ,alchemie  
war und  selbst ,gold erhalten zu haben 
glaubte#ddfj1 macht einige ,mitteilungen
  ber ,metall-,legierungen und zhlt     

unter diesen auf#ddfa3 a7 ,sefdry1  aus 
,kupfer und ,zinn1 eine sehr helle      
,bronze#ddfb2 b7 ,kaulpatr 7871 aus     
,sefdry mit mehr ,kupfer2 c7 ,ry1 aus   
,kupfer und ,blei weiem  ,zinn82  d7    
,birindsch1 aus ,kupfer und ,ttij       
,galmei1 4441 d4 i4 ,messing von        
verschiedener ,frbung2 e7               
,sm-i-,suchtah1 aus ,silber1 ,bronze und
 ,blei2  f7 ,hescht-,dht  7aus7 acht    
,sachen81 also ein ,mischmetall aus acht
  ,bestandteilen2 g7 ,haft-,dschsch  aus
 ,sieben oder ,sieben-,geschmolzenes1   
bestehend aus den #g ,metallen ,til     
7,gold71 ,nukra 7,silber71 ,mis         
7,kupfer71  ,ahan 7,eisen71 ,surb       
7,blei71 ,qal 7,zinn7 und ,rh-i-,ttij1  
wrtlich  ,geist des ,galmeis1           
,galmeigeist81 d4 i4 metallischem ,zink4
 ,mit  ,haft-,dschosch identisch soll   
auch ,tliqn sein1 das indessen andere fr
  ein aus ,china kommendes und mit einem
 ,giftstoff ,arsen8 versetztes          
siebenmal gekochtes ,kupfer8 halten1 und
 noch andere fr eine besondere          

,legierung aus ,kupfer oder ,eisen4     
#cb4 7,anhang73 ,die ,erzhlungen #ajja  
,nacht84 ,diese  ,erzhlungen#ddfc gehren
 zu den merkwrdigsten und eigenartigsten
  ,dokumenten der gesamten muslimischen 
,kulturgeschichte und erfordern  daher  
an dieser ,stelle ,bercksichtigung1     
obwohl man sie keineswegs  als ein      
einheitliches ,werk ansehen kann1 und   
nicht sowohl von ihren  ,verfassern als 
von ihren ,sammlern zu sprechen         
hat#ddfd4 ,die ,rahmenform  des ,ganzen1
 aber auch mancherlei des ,stoffes1 ist 
zweifellos indischen  ,ursprunges#ddfe2 
in ,persien waren die ,mrchen wohl      
mindestens  schon seit dem #h4          
,jahrhundert im ,umlaufe1 und dort      
lernten sie auch  die ,araber kennen1   
bei denen sie aber noch im #aj4         
,jahrhundert der  ,fihrist8 als         
persische8 bezeichnet1 und ,almasudi    
unter persischem  ,titel als die #ajjj  
,erzhlungen8 oder #ajjj ,nchte8 erwhnt1 
die  jedoch damals schon mit neuen1     
nachtrglich eingefhrten ,geschichten    

durchsetzt waren#ddff4 ,ein alter       
,grundstock reicht also vermutlich  bis 
in die abbasidische ,frhzeit zurck1 und 
,bagdad lieferte auch  die ,hauptmenge  
der spteren ,zutaten#ddfg2 ihre         
magebende ,gestalt  erhielten jedoch die
 ,erzhlungen #ajja ,nacht81 -- dieser   
,name kommt  nicht vor dem #ab4 oder    
#ac4 ,jahrhundert auf#ddfh --1 erst im  
,kairo der  ,mamluken-,dynastie1 also   
whrend des #ac4 ,jahrhunderts#ddfi1 und 
das  lteste erhaltene ,manuskript der so
 neu geschaffenen ,gestalt ist etwa  um 
#acej niedergeschrieben#ddgj4 ,weitere  
,umarbeitungen brachte die  ,folgezeit1 
und zwar bis in das #ah4 ,jahrhundert   
hinein#ddga4    ,da aus dem ,werke      
selbst nur ganz vereinzelte feste ,daten
 zu ersehen  sind#ddgb1 so kann naturgem
 von chronologischer ,sicherheit zumeist
  keine ,rede sein1 immerhin ist aber1  
abgesehen von gewissen1 schon  ihrem    
,inhalte nach leicht kenntlichen1 spten 
,einschiebungen1 der  weitaus grte ,teil
 der ,angaben sehr wertvoll und fr die  

whrend der  ,bltezeit des arabischen    
,reiches herrschenden ,verhltnisse hchst
  charakteristisch4    ,von ,magie1     
,astrologie und ,alchemie ist in #ajja  
,nacht8 so oft  und unter so            
mannigfaltigen ,umstnden die ,rede1 da  
sich hieraus  ohne weiteres die         
ungeheure ,rolle ersehen lt1 die diese  
,geheimwissenschaften in smtlichen      
,kreisen der muslimischen ,welt         
spielten4 ,sie werden als allerorten    
heimisch vorausgesetzt1 da die          
,menschen1 durch die gefallenen ,engel  
,harut und ,marut einmal in  ihren      
,besitz gelangt#ddgc1 sie berallhin     
verbreiteten2 doch soll  ,afrika1       
insbesondere ,nordwest-,afrika1 die     
gefhrlichsten ,magier  und mchtigsten   
,zauberer besitzen1 berchtigt ob ihrer  
unheilvollen  ,kenntnisse8#ddgd4    ,die
 ,astrologie mit ihren ,theorien von den
 #g in den ,sphren kreisenden           
,planeten1 deren ,auf- und ,absteigen1  
,konstellationen und ,aspekten1  ,husern
 und ,ordnungen usf41 ist von hchster   

,wichtigkeit fr alle  ffentlichen und   
privaten ,angelegenheiten#ddge1 u4 a4   
auch fr die  ,erziehung der ,kinder#ddgf
 und fr die ,ausbildung der rzte#ddgg2  
nur  ganz ausnahmsweise wird ber sie    
gespottet1 z4 ,b4 wenn eine ,konjunktion
  von ,ares und ,hermes den gnstigen    
,augenblick zum ,haarschneiden          
gewhrleisten soll#ddgh1 in der ,regel   
aber begegnen ihre ,lehren und  alle an 
diese geknpften ,folgerungen der        
ernstlichsten ,errterung1 wir  hren     
daher von silbernen und goldenen        
astrologischen ,instrumenten  mit #g    
,scheiben und zugehrigen geomantischen  
,tafeln#ddgi1 von den  #g ,farben der #g
 ,planeten#ddhj1 von ,seide in #g       
,farben1 den einzelnen  ,tagen          
entsprechend#ddha1 von #g ,schlssern1   
aus ,krystall1 ,marmor1  chinesischem   
,stahl1 ,edelsteinen1 ,porzellan1       
,silber1 ,gold#ddhb1 u4 dgl4  mehr4     
,die ,alchemie geht aus von den vier    
,elementen und vier ,sften1 denn  aus   
,wrme1 ,klte1 ,feuchte und ,trockenheit 

schuf ,allah zunchst ,feuer1  ,luft1    
,wasser und ,erde1 die hei und trocken1 
hei und feucht1 kalt  und feucht1 kalt  
und trocken sind#ddhc1 und aus denen    
alle brigen  ,dinge bestehen4 ,die      
,kunst1 ,silber und ,gold zu machen1 ist
 die ,chemie  oder natrliche            
,magie8#ddhd2 sie steht in enger        
,verbindung mit  der ,astrologie#ddhe   
und ist niedergelegt in den ,bchern1 die
 da  handeln von den ,eigenschaften der 
,mineralien1 ,steine und ,kruter1 von   
,zaubereien und ,talismanen1 ,giften und
 ,gegengiften1 vom ,schneiden und       
,fassen der ,edelsteine1 usf4#ddhf4 ,wer
 sie beherrscht1 kann nach dem  rechten 
,rezepte fr #ajjjj ,dinare ,gold        
herstellen1 ja selbst auf einmal  #ajjj 
,drachmen #g ,pfunde ,silber oder #aj   
,pfunde ,kupfer ohne weiteres in  feines
 ,gold verwandeln1 wozu er nicht mehr   
als eine halbe oder ganze  ,drachme des 
gelben ,kohols8  goldgelben             
,streupulvers gebrauchen  wird1 das auch
 ,scheidepulver oder ,elixir heit#ddhg4 

,man erzhlt  hierber1 da auf einer      
,zauberinsel goldgelbe1 nachts          
leuchtende ,blten  wachsen1 die bei     
,sonnenaufgang abfallen1 vom ,winde     
unter die ,felsen  geweht werden und    
dort zu ,elixir eintrocknen1 das die    
,menschen sammeln  und zur ,kunst des   
,goldmachens gebrauchen#ddhh2 diese ist 
jedoch des  ,betruges und ,schwindels   
wegen verboten1 und die sie betreiben1  
werden  mit dem ,tode bestraft#ddhi4    
,manche erklren brigens1 es gebe in     
,wahrheit nur ein einziges wirkliches   
,elixir1 nmlich jenes flssige  ,gold der
 ,weisen1 das man in ,bechern abmessen  
knne1 den ,wein#ddij4  ,hingegen        
versichern andere#ddia1 die eigentlichen
 alchemistischen  ,regeln1 diese ,wunder
 der ,kunst81 fnden sich samt den       
,annalen der  alten gyptischen ,priester
 auf ,syenittafeln verzeichnet1 die     
nebst  ,gtzenbildern und ,figuren1      
,inschriften1 ,gerten1 ,waffen1         
,schtzen1  ,vasen voll ,edelsteinen1    
,gefen aus ,krystall und aus biegsamem8 

unzerbrechlichem ,glase1 ,heiltrnken    
usf41 im ,innern der ,pyramiden         
verborgen seien2 der ,khalif ,almamun   
versuchte deshalb 7um #haj7 die  grte   
,pyramide zu ffnen1 jedoch ohne         
,erfolg#ddib4    ,aus ,kupfer bestehen  
rote1 prchtig polierte ,palasttren1     
,trbeschlge  und ,trringe#ddic1 groe    
,schalen und ,kochgeschirre#ddid1       
,lampen#ddie1 ,waffen#ddif1             
,zaubergerte#ddig und ,statuen#ddih2 aus
  ,messing1 gelbem ,kupfer81            
goldgleichem ,kupfer81 andalusischem    
gelbem ,kupfer im ,werte des            
,goldes8#ddii1 ,statuen und ,lwen#dejj1 
,tren und ,trringe#deja1 ,beschlge von  
,tren und ,fubden#dejb1  ,gitterfenster 
und ,bnke#dejc1 ,kessel1 ,schsseln und  
,gefe#dejd1  ,ketten1 ,ringe1 ,klappern 
und ,schellen#deje1 ,stifte1 um in      
,sand1 und  ,federn1 um mit ,tinte 7auch
 mit azurblauer7 zu schreiben#dejf1 die 
gurken- und krbisfrmigen ,flaschen1 in  
die ,knig ,salomon die bsen  ,geister   
verschlo und einsiegelte#dejg1 sowie die

 gewaltige sagenhafte                   
,messing-,stadt8#dejh2 aus ,bronze      
,dcher von ,pagoden#deji1 ,gefe  und    
,krge#deaj1 ,zauberruten 7die man auch  
aus je einem ,vierteil  ,kupfer1        
,bronze1 ,eisen und ,stahl              
zusammensetzt7#deaa und der aus         
bronzeartigem ,mischmetall gegossene    
,zauberspiegel ,knig ,salomons1 der  dem
 ,hineinblickenden alles zeigt1 was sich
 in den #g ,klimaten der ,welt          
begibt#deab4    ,blei1 dessen ,scheiben 
so gro wie ,brotlaibe sind#deac1 dient  
zum  ,vergieen der ,fundamente mchtiger 
,gebude1 z4 ,b4 der ,pyramiden#dead1    
zur ,anfertigung der todbringenden      
,pfeile1 ,fluchtafeln und ,wundersiegel1
  z4 ,b4 jener des ,knigs ,salomon#deae1
 und besitzt die ,kraft1  ,diamanten zu 
teilen und zu zerbrechen#deaf4 -- ,weies
 ,blei oder ,zinn  findet sich nach den 
,berichten des ,seefahrers ,sindbad     
sptestens  gegen #hjj in den            
,blei8-,minen der ostindischen ,insel   
,qalah#deag1  gleicht dem ,silber1      

weshalb man auch das ,pferdegeschirr    
verzinnt#deah1  ,zinn und ,messing dem  
,silber und ,gold unterschiebt#deai und 
anscheinend  bergoldetes ,zinn oder     
,kupfer fr echtes ,gold ausgibt#debj4   
,eisen wird geschmiedet und gegossen1 so
 da riesige ,stadtmauern  geschmolzenen 
,eisenmassen gleichen#deba2 ein         
wunderbarer ,stein1 der  ,magnet1 der im
 indischen ,meere einen ganzen ,berg    
bildet1 zieht es an  und hlt es         
fest#debb4 ,das hrteste ,eisen1 das mit 
dem ,feuerstein  ,funken gibt#debc1 ist 
der ,stahl1 von dem ,indien und ,china  
die  besten ,sorten liefern1 namentlich 
auch den glnzend blanken und den        
gewsserten8 damascierten#debd2 man macht
 aus ihm ,stbe und ,keulen  von #a bis  
#b ,zentnern ,schwere#debe1 ,tren und   
,schlsser#debf1 ,dolche  und            
,schwerter#debg1 ,steigbgel#debh usf4   
,quecksilber 7zbak7 ist uerst beweglich1
 und der hurtige ,lufer  ,ali ,zibak    
trgt daher seinen ,namen#debi2 es ist   
ein gutes  ,augen-,heilmittel1 wirkt als

 ,sublimat konservierend#decj und dient 
als ,zinnober zur ,herstellung von      
,malerfarbe und ,farbe fr rote          
,schrift#deca4    ,antimon oder ,kohol  
ein feines ,pulver aus ,antimon- oder   
,bleiglanz  wird an sehr zahlreichen    
,stellen zum ,umrndern der ,augen und   
als  ,augenschminke empfohlen1 um so    
mehr als es auch die ,sehkraft strkt    
und vor dem bsen ,blicke8 schtzt#decb1  
weshalb ,vornehme es in einem           
,silber-,bchschen 7nebst dem zum        
,auftragen dienenden ,silberstifte7     
stets  an einer ,kette um den ,hals zu  
tragen pflegen#decc2 auch bildlich ist  
die ,rede vom ,kohol des ,blickes82     
gelber und roter ,kohol findet sich     
ebenfalls erwhnt#decd4    ,gelbes ,arsen
 ,auripigment nebst ,kalk dient als     
zuverlssig wirkendes                    
,enthaarungsmittel#dece4                
--------------------    ,ein ,rckblick  
auf die in den letzten ,abschnitten     
besprochene  ,litteratur lt erkennen1 da
 weder ,syrer noch ,araber die          

eigentliche  ,alchemie auch nur um einen
 einzigen neuen oder originellen        
,gedanken  bereicherten4 ,smtliche      
angefhrten ,autoren 7denen zweifellos   
noch  viele andere anzureihen wren71    
mgen sie nun ,freunde oder ,gegner  der 
,alchemie sein1 -- und an diesen hat es 
schon von ,anfang an nicht  gefehlt --1 
zehren ausschlielich von der            
,hinterlassenschaft ihrer               
hellenistischen ,vorfahren2 sie halten  
fest1 was diese berlieferten1           
verbreitern und vergrbern die           
verstandenen ,ideen1 entstellen und     
verzerren die unverstandenen1 erheben   
sich aber nirgendwo im geringsten  ber  
die hergebrachten ,dogmen1 die ihnen    
vielmehr1 als geheiligt durch  die groen
 ,autoritten8 der ,vergangenheit1       
unverbrchlich feststehen4  ,entgegen    
frheren ,anschauungen ist daher1 wie in 
nicht wenigen anderen  ,punkten so auch 
hier1 die ,rolle der ,araber so gut wie 
ausschlielich  eine empfangende und     
vermittelnde1 -- durch welche ,einsicht 

jedoch der  ,anerkennung ihrer ganz     
auerordentlichen ,wichtigkeit keinerlei 
,abbruch  geschehen soll4      ,anhang4 
,des ,zusammenhanges wegen seien an     
dieser ,stelle noch die ,schicksale der 
,alchemie in einigen dem islamischen    
,kulturkreise zugehrigen ,lndern        
berhrt1 jedoch nur in aller ,krze1 da   
nirgendwo neue ,gesichtspunkte          
auftauchen oder ,anstze zu weiterer     
,entwicklung hervortreten4    ,in       
,persien besaen und besitzen die        
eigentlichen ,parsen keinerlei  ,bcher1 
die der ,magie und ,zauberei oder deren 
,nebenzweigen gewidmet  wren1 da ihre   
,religion diese durchaus verbietet1 und 
schon ,zoroaster  als erbitterter ,feind
 alles derartigen ,wesens bezeichnet    
wird#decf2  zudem ist die ,ausbung der  
,chemie noch besonders untersagt1 weil  
sie  eine ,verunreinigung des           
geheiligten ,feuers bedingt#decg4 ,wenn 
also  ,zosimos1 ,synesios und andere    
griechische ,autoren1 und diesen        
folgend wieder die ,verfasser der       

syrischen ,manuskripte1 den ,zoroaster  
teils allein1 teils zusammen mit        
,ostanes1 ,sophar1 ,osron usf4 als      
alchemistische ,autoritten zitieren und 
auerdem allerlei persische8  ,schriften1
 ,vorschriften und ,prparate anfhren1   
und wenn ,alnadim  im ,fihrist          
berichtet1 da einige den ,ursprung der  
,alchemie nach  ,persien verlegen1 so   
walten hierbei entweder bewute1 gewissen
 ,zwecken  dienliche ,unterschiebungen  
ob2 oder es werden 7aus hnlichen        
,grnden7  alchemistische ,verfahren     
zusammengeworfen mit metallurgischen1   
deren  die ,perser seit altersher manche
 ganz treffliche besaen2 oder endlich   
es handelt sich um die so hufige1 aber  
irrtmliche ,bezeichnung der  ,babylonier
 7,chalder7 als ,perser84 ,diese erklrt 
sich1 wie bereits  weiter oben erwhnt1  
aus den politischen ,verhltnissen1      
bezglich derer  nochmals daran erinnert 
sei1 da die ,perser im babylonischen    
,reiche1  wie nach der ersten ,eroberung
 durch ,cyrus so auch spterhin1 stets   

nur eine ganz dnne ,oberschicht         
bildeten1 und zwar die ,herrschermacht  
in ,hnden hatten1 auf ,sitten und       
,gebruche1 ,glauben und ,aberglauben    
der groen ,masse der ,bevlkerung aber   
keinen magebenden ,einflu  ausbten und  
umgekehrt einen solchen auch nur in     
beschrnktem ,umfange  und sehr allmhlich
 erfuhren4 ,anfnge alchemistischer      
,bestrebungen  traten daher in ,persien 
wohl erst durch syrische und            
nestorianische  ,vermittlung zutage1    
whrend alchemistische ,schriften nicht  
vor der ,zeit  tiefgreifender ,umwlzung 
durch die arabische ,eroberung abgefat  
wurden1  dann aber1 soweit bekannt1     
ausschlielich seitens arabisch          
schreibender  ,perser oder ,syrer1 also 
nicht in persischer ,sprache1 sondern in
  arabischer4    ,dafr aber1 da einige  
,jahrhunderte gengten1 um auch den      
persischen  ,geist gnzlich mit          
alchemistischen und astrologischen      
,anschauungen zu  durchdringen1 zeugt   
das gegen #ajjj vollendete persische    

,nationalepos1  das ,knigsbuch8         
7,schh-,nmeh71 dessen ,verfasser1       
,firdusi 7 der  ,paradiesische71 brigens
 fr seine ,person dem ,aberglauben      
freien  ,geistes gegenbersteht4 ,schon  
weiter oben wurde angefhrt1 da er die   
,chemie und ihr ,elixir erwhnt und da   
ihm ein ,herz voll ,kmij8 ein  ,herz    
voll ,falschheit8 ist2 er kennt auch die
 vier ,elemente und sagt  von           
ihnen#dech3        ,durch ,mischung von 
,feuer1 von ,wasser1 von ,erd'      ,und
 von ,luft1 wird das ,antlitz der ,welt 
verklrt48        ,wer die vier          
,grundstoffe verband1      ,nahm mit    
,mannheit die ,welt in die ,hand48      
,von den ,astrologen und ihren          
,auslegungen der ,planeten-,tafeln und  
-,kreise1 sowie des mit den ,bildern der
 sieben ,planeten geschmckten           
,weltenbechers81 der ,gegenwart und     
,zukunft anzeigt#deci1 hat er jedoch    
keine gnstige ,meinung#dedj2 es heit ber
 sie3        ,vor jedem ,schh ein       
,sterndeuter stand1      ,voll          

,gedanken1 ,sterntafeln zur ,hand2      
,nach dem ,geheimnis sphten sie1        
,wem die ,sphr' ihre ,gunst verlieh8    
,die ,sterne schauten zu den ,scharen1  
,und die ,sterndeuter ratlos            
waren#deda18    und ber ihren           
,auftraggeber1 den ,schh3        ,nicht 
wut' er3 es ist kein ,verla auf die     
,kreise1      ,der ,sterne sind viel1   
doch ,gott nur ist weise#dedb48    ,bei 
den ,dichtern der ,folgezeit sind       
chemische1 alchemistische  und          
astrologische ,anspielungen etwas       
,alltgliches und geradezu               
,unentbehrliches1 daher offenbar auch   
dem ,leserkreise durchaus  ,gelufiges2  
so sagt schon ,omar ,alkhajjam 7um      
#aajj1 der berhmte  ,mathematiker7#dedc3
        ,die ,traube kann mit ihrem     
,saft      ,der ,weisen ,zweifel        
widerlegen3      ,sie ist's1 die reines 
,gold1 -- ,heil ihr und ,segen6 --1     
,aus dieses ,lebens schlechtem ,kupfer  
schafft48        ,der ,traube ,saft wird
 ,deine ,unruh' bndigen1      ,und den  

,streit der ,weisen beendigen3          
,trink einen ,krug dieser               
,alchemie#dedd1      ,tausend ,gebrechen
 heilet sie18    und bei ,sadi          
7#aahd-abhf7 finden sich in einem       
,alchemie8  berschriebenen ,gedichte des
 ,bostan8 7,fruchtgartens7 folgende     
,verse3        ,du hast ja wohl gehrt1  
da vormals ,staub und ,sand      ,zu    
,gold und ,silber ward in eines ,frommen
 ,hand#dede48        ,willst ,du        
erreichen1 hab' zum ,suchen ,kraft      
,wie der ,adept1 der rastlos hoffend    
schafft      ,und ,haufen ,goldes       
wandelt um in ,erde1      ,da ihm1 aus  
,erde1 ,golds ein ,krnlein werde#dedf48 
,ferner3        ,schwarzes ,metall1 mit 
,gold berfangen1      ,zum ,tiegel der  
,schmelze gebracht1      ,wird anders   
daraus hervorgelangen1      ,als die    
,leute gedacht#dedg48        ,bist ,du  
ein heller ,edelstein1 so sei      ,doch
 hrter nicht als ,diamanten3      ,so   
hart sie sind1 sie fgen sich dem ,blei1 
,das weich ist und doch abschleift ihre 

,kanten#dedh48    ,bei dem tiefsinnigen 
,mystiker ,dschelaleddin ,rumi          
7#abjd-abgc7 ist  ,kmij8 das ,elixir1   
das1 wie unedle ,metalle in edle1 so    
,unwissenheit1  ,unglauben und ,emprung 
des ,menschenherzens in ,weisheit1      
,glauben und  ,gehorsam umsetzt und dem 
,frommen durch ,gottes ,gnade zu ,teil  
wird3        ,an ,gottes ,zauberkraft   
reicht die der ,menschen nie1      ,noch
 ihre ,alchemie an seine                
,alchemie#dedi48        ,gottergebnen   
wird aus ,staub lautres ,gold gewhrt1   
,sndern aber sich zu ,staub lautres     
,gold verkehrt4      ,falsches ,gold    
auch gibt oft ,gott2 soll echt sich's   
weisen      ,in der ,flamme ,glut1 so   
bleibt nur schwarzes ,eisen#deej48      
,ein ungenannter ,dichter der nmlichen  
,zeit schreibt3        ,gott go in ,dich
 ,vernunft als ,leitung zu den ,sternen1
      ,wie in das ,feuer ,licht und in  
den ,moschus ,duft2      ,willst ,du die
 ,wissenschaft1 den ,glauben kennen     
lernen1      ,so hr' die ,stimme1 die   

aus sieben ,minen ruft3      ,der ,kopf 
sei heller ,stahl1 das ,herz sei ,gold  
gediegen1      ,sitz' fest wie schweres 
,blei1 die ,brust sei glnzend ,erz1     
,zur ,lende soll sich ,zinn1 zum ,fu    
,quecksilber schmiegen1      ,und       
silbern sei die ,hand des ,manns von    
,kopf und ,herz#deea48    ,die          
,hofpoeten preisen den ,schh#deeb1 der  
als ,himmelsschreiber den  ,merkur      
bestellt hat81 der ,blei in ,gold zu    
verwandeln und den ,stein der  ,weisen  
zu bereiten wei1 whrend ,ibn ,jamin     
7gest4 #acdd7 diesen nicht  durch das   
,tun des ,frsten verwirklicht sieht1    
sondern durch das des                   
,ackerbauers#deec3        ,das1 was ,du 
stest1 blht ,dir auch empor3      ,der  
,stein der ,weisen ist kein ,werk der   
,kunst1      ,zur ,erde wirf' ,dich1    
birgt ihn doch ihr ,flor48              
,alchemie1 das ,werk der ,nacht1 leitet 
ins ,verderben1      ,weil es mehr      
verlieren macht1 als es macht erwerben4 
,willst ,du wahre ,alchemie1 deren      

ganzen ,segen      ,reicht kein         
irdisches ,genie wrdig zu erwgen3       
,bauer sei und schlichten ,sinns pflge  
,deine ,erde1      ,da1 was ,flle des   
,gewinns1 offenbar ,dir werde4          
,welchem ,grund1 wie ihr1 entspringt    
berflu1 der wundert8      ,wo1 wie in   
der ,erde1 bringt ,eines siebenhundert88
    ,hafis 7gest4 #achi7 verkndigt3     
,sieh'1 der ,chemiker der ,liebe wird   
des ,krpers ,staub behandeln1      ,wird
 ihn1 wr' er noch so bleiern1 doch in   
reines ,gold          verwandeln#deed48 
,freue ,dich des ,weines6 ,dieser       
,alchemist      ,macht1 da gleich dem   
,knig reich der ,bettler ist#deee48     
,dem ,drft'gen gilt oft schon allein    
,die ,bitte fr des ,weisen ,stein#deef48
        ,dein ,glck wird jeder1 der     
,dich kennt1 gar hchlich preisen3       
,du hast in ,dir das ,element des       
,steins der ,weisen#deeg18    auch      
verspricht er den ,berufenen die ,schtze
 der ,sphren3        ,dient ,saturn ,dir
 doch1 der ,neger1      ,und der ,himmel

 ist ,dein ,sklave18    wobei ,saturn   
,neger8 heit1 weil er auch ein schwarzer
 bser ,dmon  ,zuhal ist und als solcher 
der ,schutzherr aller ,ruber1 ,betrger1 
,schatzgrber und hnlicher zweifelhafter 
,gestalten#deeh4 ,unter  diesem ,namen  
erwhnt ihn auch ,dschami 7#adad-adib7   
gelegentlich der  ,himmelfahrt          
,muhammeds durch die sieben ,sphren in  
,jusuf und  ,suleikha8#deei1 wo er auch 
sagt#defj3        ,was frommt's1 da ,der
 ein ,alchemiste heit1      ,kann er    
vergolden nicht den eignen ,geist88     
,mache1 da ,dein ,blick einmal mich     
,armen auch berhre1      ,deines        
,blickes ,elixir mich zum ,reichtum     
fhre48    ,da ,dschami der #g1 in den   
,farben der #g ,planeten prangenden1 fr 
je  einen ,tag der ,woche bestimmten    
,palste gedenkt#defa1 ist schon weiter  
oben angefhrt worden2 oft spricht er    
auch von den #d ,elementen1 deren       
,beinamen geradezu unzhlige sind1 z4 ,b4
 die #d ,arten1 ,badefen1 ,drachen1     
,fudecken1 ,geier1 ,genossen1 ,gewlbe1  

,kinder1 ,lasttrger1 ,lehrer1  ,mtter1  
,ngel1 ,perlen1 ,pfeiler1 ,polster1     
,saiten1 ,sulen1 ,schnre1  ,steuermnner1
 ,wurzeln#defb4    ,im eigentlichen     
,arabien blieb1 wie die ,angaben        
,snouck-,hurgronjes  aus dem ,ende des  
vorigen ,jahrhunderts zeigen#defc1 die  
,alchemie  whrend des ganzen            
,mittelalters bis in die neueste ,zeit  
hinein  lebendig1 und zwar in ziemlich  
unvernderter ,gestalt#defd2 das  nmliche
 gilt fr gypten1 wo ,vansleb noch #agjj 
in ,siut an #cfj  ,derwische antraf1    
bemht1 durch ,magie die ,metalle zu     
transmutieren1  besonders mittels       
,quecksilbers1 das sie als ,substanz8   
bei sich  zu fhren pflegten1 und        
berzeugt1 da in den ,pyramiden ungeheure
  ,schtze verborgen seien#defe4 ,auch in
 den ,kstenlndern ,nord- und            
,nordwest-,afrikas 7,maghrebs71 unter   
denen ,marokko seine ,blte zur  ,zeit   
der ,almohaden 7etwa #aaej-abjj7        
erlangte1 und in die schon die          
,erzhlungen #ajja ,nacht8 die           

gefhrlichsten ,zauberer und mchtigsten  
,magier versetzen1 erfreute sich die    
,alchemie fast seit ,beginn der         
arabischen ,eroberung unausgesetzter und
 eifriger ,pflege4 ,der aus  ,tunis     
gebrtige ,ibn ,khaldun 7#accb-adjf7     
eiferte zwar1 wie weiter  oben berichtet
 wurde1 nach ,krften gegen die          
,schwindeleien und  ,betrgereien der    
,alchemisten1 die er namentlich auch der
 ,mnzflschung  beschuldigte1 aber seine 
,stimme verhallte ungehrt1 und noch     
anderthalb  ,jahrhunderte spter erzhlt  
der sog4 ,leo ,africanus 7gest4 #aebf7  
in  seiner ,beschreibung ,afrikas8#deff3
 ,in der ,stadt ,fez gibt es eine       
,unmenge ,alchemisten1 die sich ganz    
ungeheuer um diese eitelste aller       
,knste bemhen2 es sind das vllig        
verdummte ,menschen1 die sich mit       
,schwefel und anderen stinkenden ,sachen
 zu tun machen2 des ,abends  pflegen sie
 regelmig in einer ,moschee auf einer   
,anhhe zusammen zu  kommen und ber ihre 
unsinnigen ,lehren zu disputieren4444   

,es gibt ihrer  zwei ,arten1 die einen  
suchen nmlich nach dem ,elixir1 das     
,kupfer und  ,metalle tingieren soll1   
die anderen aber betreiben die          
,vermehrung#8  7multiplicatio7 der      
,metalle vermge geeigneter              
,vermischungen4  ,gewhnlich luft alles  
auf ,falschmnzerei hinaus1 daher sieht  
man  in ,fez die meisten dieser ,leute  
mit zur ,strafe abgehauener ,hand       
herumlaufen48    ber das ,treiben der   
,alchemisten in ,fez und ,tanger zu     
,beginn des  #ag4 ,jahrhunderts         
berichtet der englische ,kapitn         
,parry#defg1 und  ausgestorben ist die  
,alchemie in ,nord- und                 
,nordwest-,afrika auch whrend  der      
seither vergangenen drei ,jahrhunderte  
nicht2 noch heute1 -- so  sagt ,doutt   
mit ,recht#defh --1 beherrscht der      
,zauberglaube der  ausgehenden ,antike  
die gesamte islamische ,welt84      #f4 
,die ,alchemie in ,indien und ,tibet4   
,noch weniger weit als die ,erforschung 
der naturwissenschaftlichen  arabischen 

,litteratur ist die der indischen       
fortgeschritten1 auch  bestehen auf     
diesem ,gebiete ganz eigenartige        
,schwierigkeiten  allgemeiner und       
besonderer ,natur1 die bisher nur zum   
kleinsten ,teile  behoben werden        
konnten4 ,die erste ist der dem         
indischen ,geiste  eingeborene vllige   
,mangel an chronologischem ,sinne1 der  
u4 a4 auch  in dem fast gnzlichen       
,fehlen einheimischer                   
,geschichtschreiber oder  ,annalisten   
zutage tritt4 ,die zweite die           
eigentmliche ,art der ,abfassung        
indischer ,werke1 die1 um einen der     
,botanik entlehnten ,ausdruck zu        
gebrauchen1 durch ,intussuszeption      
wachsen1 d4 h4 neue ,materialien ohne   
weiteres und immer wieder mit in ihren  
alten ,bestand aufnehmen oder           
einlagern1 wodurch dann unbersichtliche 
und unentwirrbare ,gebilde  entstehen1  
wahre ,ineinander-,schachtelungen der   
mannigfaltigsten1 oft um  ein halbes    
,jahrtausend und mehr an ,alter         

verschiedenen ,einzelheiten4  ,die      
dritte endlich die ,neigung1 das ,alter 
der vorhandenen ,schriften  und ihres   
gesamten ,inhaltes in eine mglichst     
entlegene ,vergangenheit  hinaufzurcken1
 -- ein ,bestreben1 das bei den         
einheimischen ,autoren  begreiflich und 
verzeihlich sein mag#defi1 dem aber1    
selbst  noch neuestens1 auch europische 
,gelehrte 7z4 ,b4 ,g4 ,oppert7          
stattgaben1 namentlich auf dem ihnen    
hufig nicht gengend vertrauten          
naturwissenschaftlichen ,gebiete4       
,infolge dieser ,umstnde bleibt es  bei 
vielen ,quellenschriften dahingestellt1 
ob sie berhaupt zur  angenommenen ,zeit 
verfat wurden1 ob sie1 wenn dies        
zutrifft1 seither  frei von weitgehenden
 ,einschiebungen blieben1 und ob1 wenn  
auch dies  der ,fall ist1 die           
vorausgesetzte ,bedeutung der ,fachworte
 als richtige  und mit der ursprnglichen
 noch bereinstimmende angesehen werden  
darf4 ,diese ,fragen vermag die         
,wissenschaft derzeit in vielen ,fllen  

gar nicht1 in anderen nur mit groer     
,zurckhaltung zu beantworten1 und       
demgem ist auch der ,wert der im        
nachstehenden gegebenen ,darlegungen    
nach mehr als einer ,richtung hin nur   
mit aller ,vorsicht einzuschtzen4       
,die frher weitverbreitete ,ansicht1 die
 nach dem ,sden einwandernden  ,inder   
htten schon zur ,zeit der ,entstehung   
ihrer heiligen ,gesnge1 der  ,veden     
7etwa zwischen #afjj und #ajjj v4       
,chr471 die ,planeten verehrt und  ihre 
,siebenzahl mit der der ,metalle in     
,verbindung gebracht1 hat sich  lngst   
als vollkommen irrtmlich erwiesen4 ,in  
den lteren ,teilen der  ,veden werden   
zwar ,sonne und ,mond oft zusammen      
genannt1 auch gemeinsam  mit den        
,sternen als himmlische ,feuer          
bezeichnet1 besondere ,erwhnungen  der  
,planeten und einer ,gesamtheit von #e  
,wandelsternen oder #g ,planeten  fehlen
 jedoch#degj2 von ,siebenheiten1 z4 ,b4 
der groen ,gtter1 der  ,jungfrauen1 der 
,tne1 der ,strme1 der ,schritte usf4 ist

 zwar zuweilen  die ,rede#dega1 doch    
haftet diesem ,begriffe1 der einem      
festen ,rahmen  gleich bentzt und       
ausgefllt wird1 sichtlich etwas ,fremdes
 an1 so  da er wohl von auen bernommen  
wurde und vermutlich1 ebenso wie        
gewisse ,spuren im vedischen ,kalender1 
auf babylonische ,einflsse              
hinweist#degb4 ,was die ,metalle        
anbelangt1 so gilt allein das ,gold1 -- 
wie aus naheliegenden ,grnden bei so    
vielen ,vlkern der ganzen ,erde  --1 als
 ,symbol der ,sonne1 ferner auch als    
wesensgleich mit dem ,gotte  des ,feuers
 ,agni und als entstanden aus dessen    
,samen1 der sich1 in  die ,wsser        
ergossen1 zu dem ,golde umwandelte1 das 
die ,flsse mit sich  fhren#degc4 ,erst  
in jngeren ,abteilungen der ,veden1     
besonders im  ,atharva-,veda1 lassen    
sich manche ,stellen1 wenngleich        
keineswegs mit  ,sicherheit1 als        
,hinweise auf #e oder #g ,planeten      
auffassen#degd1 und  zu den unzhligen   
7zum ,teil auf sehr alte ,grundlagen    

zurckgehenden7  aberglubischen          
,bemerkungen1 die daselbst vorgetragen  
werden1 zhlen  auch die1 da ,gold ein   
krftiges ,amulett sei und das ,leben    
verlngere1  ,blei aber vor der ,macht   
der ,zauberei schtze#dege4    ,im ,laufe
 der ,periode zwischen etwa #ajjj und   
#ejj v4 ,chr41 jener der  ,upanischaden8
 7 ,verehrungen81 d4 s4 im wesentlichen 
,erluterungen  und ,erklrungen der      
vedischen ,texte7#degf1 werden anfnglich
 die #e  ,planeten selbst des nheren    
bekannt1 whrend betreff ihrer           
,bewegungen  noch groe ,unsicherheit    
herrscht2 weiterhin machen sich1 soweit 
die  noch hchst unzureichenden          
,untersuchungen ersehen lassen1         
astrologische  ,vorstellungen ber ihre  
,einflsse geltend und zwar ganz in ,form
 der  auch in ,griechenland bekannten   
sptbabylonischen 7chaldischen7#degg2    
schlielich finden sich die              
,unregelmigkeiten der ,bahnen gewissen  
,formen der ,zeit8 genannten1 geistigen 
,wesen zugeschrieben1 die  die ,planeten

 an ,seilen aus ,luft hinter sich       
herziehen#degh4 ,als  ,zahl der         
,planeten geben diese sptesten ,texte #i
 an1 indem sie den #g  bekannten 7u4 a4 
ukra  ,venus1 ',cani  ,saturn7 noch     
,rahu  und ,ketu beifgen1 ,kopf und     
,schwanz des ,drachen81 d4 s4 die 7wohl 
wegen ihrer ,rolle bei den              
,verfinsterungen7 materiell gedachten   
sog4  auf- und absteigenden ,knoten der 
,mondbahn#degi4 ,von ,metallen werden   
u4 a4 das rote 7rohita7 ,kupfer und das 
schwarze 7trishna7 ,eisen  genannt1 auch
 zusammen mit dem weien 7ukla7 ,ton in  
,gleichnissen  aufgefhrt#dehj2 aber nur 
vom ,golde heit es1 da sich im ,innern  
der ,sonne ein goldener ,mann           
befinde#deha1 und da ,gold den ,keim    
des ,welteneies bilde1 dem sich spterhin
 auch zwei ,schalen aus ,gold  und      
,silber zugeschrieben finden#dehb4      
,sonne und ,mond bestehen im  brigen aus
 ,feuer1 ,wasser und ,erde#dehc1 also   
aus dreien der fnf  ,elemente1 die man  
gegen ,ende dieser ,periode schon ganz  

allgemein  annimmt1 und zwar in der     
,reihenfolge ther1 ,wind 7,luft71       
,feuer1  ,wasser1 ,erde#dehd4 ,ein      
,zusammenhang zwischen der indischen1   
sehr  ausfhrlichen ,elementenlehre#dehe 
und der griechischen erscheint1         
entgegen ehemaligen ,voraussetzungen1   
weder nachweisbar noch  wahrscheinlich1 
um so mehr als die griechische ,theorie 
vermutlich  bedeutend weiter zurckreicht
 und auch eine andere ,reihenfolge der  
,elemente einhlt1 nmlich ther1 ,feuer1  
,luft1 ,wasser1 ,erde#dehf2 die  ,frage1
 ob vielleicht beide ,lehren von dritter
 ,seite aus beeinflut  wurden1 etwa von 
persischer#dehg1 lt sich derzeit nicht  
entscheiden4  ,als ursprngliches und    
grundlegendes ,element wird der in den  
,upanischaden oft erwhnte ther 7ka7     
angesehen#dehh1 zugleich aber  auch in  
vieler ,hinsicht mit dem endlosen ,raume
 identifiziert1 der  allgegenwrtig8 und 
von der feinsten ,substanz des thers    
erfllt  ist8#dehi3 ,aus dem ka 7ther1   
,raum7 entspringt der ,wind1 aus ihm    

das ,feuer1 aus ihm das ,wasser1 aus ihm
 die ,erde8#deij4 ,dies ist die         
fnffache ,wesensschar8#deia1 die ,schar 
der fnf grobstofflichen  ,elemente8     
7,mahabhta71 so genannt1 weil ihnen oft 
auch fnf  feinstoffliche8 7,tanmtra7 als
 ,grundsubstanzen von ,schall1 ,gefhl1  
,farbe1 ,geruch und ,geschmack          
gegenbergestellt werden#deib also eine  
,art ,imponderabilien2 solche genaue    
,unterscheidungen sind keineswegs       
gleichgltig1 denn nicht minder wie die  
,gestalt ist auch der ,name  jeglichen  
,dinges ein eigentliches und bedeutsames
 ,stck seines ,wesens1  dessen ,realitt 
sich schon in der erfolgreichen         
,verwendung zu ,zwecken  der ,zauberei  
sichtlich und ganz offenbar zu erkennen 
gibt#deic4    ,die ,theorien der        
jngsten1 nachvedischen ,periode 7etwa   
von #ejj  v4 ,chr4 bis #aejj n4         
,chr47#deid verbreiten sich ausfhrlich  
ber die  gegenseitigen ,umwandlungen der
 ,elemente1 vom ther bis zur ,erde bei  
,bildung und ,entstehung1 von der ,erde 

bis zum ther bei ,vernichtung und       
,auflsung der ,welt#deie1 sowie ber das 
,hervorgehen der ,einzeldinge  und      
,lebewesen aus den ,elementen#deif4     
,aber auch andere1 von den  vedischen   
unabhngige ,schulen1 die in ihren       
,anfngen zum ,teil bis  in die          
vorhergehende ,periode zurckreichen mgen
 und sich spter  gleichzeitig und       
nebeneinander weiterentwickeln1 halten  
an der ,lehre  von den ,elementen       
fest#deig4 ,die rationelle8             
,smkhya-,philosophie  7,smkhya  ,zahl71 
als deren angeblicher ,begrnder der     
vllig  mythische ,kapila gilt#deih1 und 
die nach ,oldenberg1 entgegen           
,deussen#deii1 schon vorbuddhistischen  
,ursprunges ist#dfjj1 setzt  seit jeher 
die #e ,elemente ther 7ka71 ,feuer1     
,luft1 ,wasser und ,erde  voraus#dfja4  
,den zahlreichen ,kommentaren gem1 deren
 letzte erst  dem #af4 ,jahrhundert     
angehren#dfjb1 nimmt sie eine ,urmaterie
 an1  die zwar einheitlich und unteilbar
 ist1 zugleich aber so wie der          

einheitliche ,wald aus ,bumen8 aus drei 
,komponenten besteht und sich so  lange 
nicht verndert1 als alle drei in        
ursprnglichem ,gleichgewichte           
verharren2 sobald dieses aber durch     
magnetartige1 ,erschtterung  bewirkende 
,triebe8 gestrt wird1 bilden sich in    
erster ,linie die fnf  groben8 ,elemente
 und sodann1 indem diese sich nach      
verschiedenen  ,mengen und ,arten       
mischen1 die smtlichen ,einzelstoffe der
 ,welt#dfjc1  ungefhr ebenso1 wie aus   
dem gelben ,farbstoffe der gelben       
,wurzel8  ,kurkuma durch ,einwirkung von
 ,kalk ein neuer roter hervorgeht#dfjd4 
-- ,bei den ,buddhisten und schon bei   
,buddha selbst1 der um #dhj  v4 ,chr4   
starb1 ist von den #d ,elementen die    
,rede#dfje1 zuweilen  auch von #e1 wobei
 der ther1 oder von #f1 wobei das       
,bewutsein mit  eingeschlossen ist#dfjf1
 niemals aber1 wie man wohl behauptet   
hat1  von #g1 die angeblich in          
,zusammenhang mit den #g ,planeten und  
,metallen  stehen sollten2 die          

,siebenzahl als solche ist jedoch       
,buddha nicht  unbekannt1 wie z4 ,b4 die
 ,gleichnisrede von den #g ,arten der   
,frauen  bezeugt#dfjg4 -- ,auch in den  
,systemen der ,jainas#dfjh1 des ,gotama 
#dfji und vieler anderer#dfaj1 spielen  
die ,elemente eine wichtige  ,rolle1 und
 zur einfachen ,theorie der ,elemente   
gesellt sich die der  ,atome und        
,atom-,aggregate1 die der               
,smkhya-,philosophie noch fehlt#dfaa1   
den jngeren ,buddhisten und ,jainas     
bereits gelufig ist#dfab1 ihre          
ausfhrliche ,entwicklung aber erst im   
,vaieshikam-,system8 fand1 dessen       
,urheber der im brigen gnzlich          
unbekannte ,kanada sein soll#dfac4  ,der
 eingehenden ,darstellung zufolge1 die  
,anambhatta zwar erst im  #ag4          
,jahrhundert1 jedoch auf ,grund der     
besten und ltesten ,quellen  gab#dfad1  
treten nach ,kanada zwar nicht der      
alldurchdringende ther1  der durchaus   
einheitlich1 unendlich1 ewig und        
sinnlich unwahrnehmbar  ist1 wohl aber  

,luft1 ,feuer1 ,wasser1 ,erde 7einzeln  
oder zueinander  gesellt71 in ,form     
vernderlicher und vergnglicher          
,aggregate auf1  -- so z4 ,b4 ist das   
,gold nach einigen reines1 nach anderen 
mit ,erde  vermischtes1 festgewordenes  
,feuer#dfae --1 in letzter ,linie       
bestehen  sie aber aus ewigen und       
unvergnglichen ,atomen 7paramnu74       
,abweichend  von jenen der griechischen 
,philosophie sind diese smtlich         
kugelfrmig1  gleich gro1 nmlich sechsmal
 kleiner als das kleinste wahrnehmbare  
,sonnenstubchen1 mit bestimmten         
,qualitten behaftet1 sowie mit der      
,fhigkeit ausgestattet1 sich zu je      
zweien aneinander zu lagern und         
hierdurch kleine ,aggregate zu bilden1  
die sich dann weiter zu greren  und ganz
 groen vereinigen knnen#dfaf4 ,diese    
,lehre von den doppelten1  dreifachen1  
vierfachen ,atomen usf4 ist schon bei   
,kanada eine  keineswegs leicht         
verstndliche#dfag1 wird aber in spterer 
,zeit und  durch die jngeren ,schulen   

auf uerst verwickelte ,voraussetzungen  
hin  noch weiter ausgebaut2 sie schwankt
 dann oft in gnzlich unklarer ,weise    
zwischen eigentlich atomistischen und   
mehr korpuskularen ,anschauungen  hin   
und her#dfah4    ,wie zahlreichen       
,vlkern der alten und neuen ,welt1 so   
schwebte auch den  ,indern als hchstes  
,gut ein langes ,leben in ,gesundheit   
und ,wohlstand  vor1 und demgem fehlte  
es auch bei ihnen niemals an ,leuten1   
die  da versicherten1 den rechten ,weg  
zu diesem schnen ,ziele weisen zu  knnen
 und1 -- sei es vermge ,frmmigkeit oder 
,zauberei --1 in ,besitz  der zu seiner 
,erreichung erforderlichen ,mittel      
gelangt zu sein4  ,da als solche        
eigentlich alchemistische und auch nach 
bekannten  alchemistischen ,methoden    
dargestellte ,elixire in ,frage kmen1   
und da  diese schon in den frhesten     
medizinischen ,werken ,indiens          
abgehandelt  wrden1 hat sich indessen   
als eine vollkommen unhaltbare          
,behauptung  erwiesen1 deren            

,aufstellung nur infolge des ,dunkels   
erklrlich scheint1  das noch bis vor    
kurzem ber den ,anfngen der indischen   
,medizin und den  ,abfassungszeiten     
ihrer klassischen8 ,schriften lag1      
gegenwrtig aber1  wenn nicht gnzlich    
behoben1 so doch in ausreichender ,weise
 aufgehellt  ist#dfai4    ,als ltestes  
,dokument indischer ,medizin1 das uns in
 zweifellos  unverndertem ,zustande     
vorliegt1 hat man das sog4              
,bower-,manuskript  anzusehen1 das eine 
,sammlung um etwa #cej-cge n4 ,chr4 auf 
,birkenbast  geschriebener ,texte enthlt
 und in ,chinesisch-,turkestan im       
,inneren  eines buddhistischen ,denkmals
 7sog4 ,stupa7 aufgefunden wurde#dfbj2  
es erwhnt u4 a4 als ,heilmittel         
natrliche ,soda und ,pflanzenasche1     
,kupfer- und ,eisen-,vitriol1 ,blei- und
 ,antimonglanz1 ,realgar1 ,kupferrost1  
ferner ,gold1 ,silber1 ,kupfer1         
,eisen#dfba und an einer ,stelle auch   
das  in den alten ,schriften sehr selten
 vorkommende ,quecksilber#dfbb1  kennt  

dagegen kein ,calcinieren der           
,metalle#dfbc1 versteht auch unter      
,rsa8 7 ,saft7 nicht ein ,elixir1       
sondern den ,chylus des menschlichen    
,krpers#dfbd1 und fhrt zwar einen       
wunderwirkenden ,trank an1 der          
tausendjhrige ,lebensdauer8             
verleiht#dfbe1 bringt ihn aber mit      
keinerlei alchemistischer ,vorstellung  
in ,verbindung4 -- ,was die groe        
,dreiheit8 der rzte1 ,susruta1 ,caraka  
7,charaka7 und ,vaghbata  betrifft1 so  
drfte ,susruta der lteste 7schon        
vorchristliche871  und sein ,werk eine  
,hauptvorlage fr ,caraka und ,vaghbata  
gewesen  sein#dfbf2 die ,form aber1 in  
der wir es gegenwrtig besitzen1  ist das
 ,ergebnis sehr zahlreicher1 noch whrend
 des #g4 bis #aa4  ,jahrhunderts oft    
erneuerter1 tiefgreifender              
,umarbeitungen und lt  bestimmte        
,schlsse auf seine ,urgestalt nur in    
recht beschrnktem ,mae  zu#dfbg4 ,caraka
 scheint seine 7nicht ganz vollendete7  
,schrift auf  ,grund lterer ,quellen im 

#b4 ,jahrhundert n4 ,chr4 abgefat zu    
haben1  doch kennen wir sie nur in      
gnzlich abgenderter1 erst aus dem #h4   
,jahrhundert herrhrender ,gestalt#dfbh2 
,vaghbatas ,kompendium endlich  mag     
zuerst frhestens im #f4 oder #g4        
,jahrhundert abgeschlossen worden       
sein#dfbi4 ,die ,heilmittel aller drei  
,autoren sind in ihrer groen  ,mehrzahl 
vegetabilischer ,herkunft#dfcj1 doch    
bereitet ,susruta  u4 a4 auch reine     
natrliche ,soda und ,pflanzenasche durch
 wiederholte  ,auslaugung1 macht die    
,lsung mit gebranntem ,kalk tzend und   
kocht  sie in eisernen ,kesseln         
ein#dfca2 ferner verwendet er gettete8  
und gerstete ,metalle#dfcb1 fhrt aber   
als solche nur an einer  ,stelle ,zinn1 
,blei1 ,kupfer1 ,silber1 ,gold1 ,eisen  
7loha7#dfcc und in  sehr unbestimmter   
,weise auch ,quecksilber an#dfcd4       
,caraka erwhnt  neben ,gold auch        
,silber1 ,kupfer1 ,blei1 ,zinn und      
,eisen1 nebst ihren  ,unreinigkeiten8   
7,kalken872 ferner ,kupfer- und         

,eisen-,rost1 mit ,schwefel  gerstetes  
,silber1 ,kupfer und ,eisen2 sodann     
natrlichen ,kupfer- und                 
,eisen-,vitriol1 ,pyrit1 ,antimonglanz1 
,schwefel1 ,auripigment und ,realgar1   
,salz2 endlich natrliche ,soda1         
,pflanzenasche 7auch durch ,ausziehen   
mit  ,wasser gereinigte71 ,kalk1 ,lasur 
und allerlei ,edelsteine#dfce4 ,bei     
,vaghbata wird auerdem ,quecksilber     
genannt1 z4 ,b4 als ,bestandteil  einer 
auch noch ,blei1 ,schwefelblei und      
,kampher enthaltenden  ,augensalbe#dfcf4
 ,weder bei diesen der groen ,dreiheit8 
,zugehrigen1  noch bei ,vaghbatas       
angeblichem ,zeitgenossen ,varamihira1  
-- der  u4 a4 von ,glockenmetall1       
,bronze1 ,eisen als ,tonikum1 sowie     
,quecksilber  als ,aphrodisiakum        
spricht#dfcg --1 noch bei sonstigen     
rzten des #f4  787 ,jahrhunderts1 die   
auf festes8 7fixiertes87 ,quecksilber   
anspielen  sollen#dfch1 werden jedoch   
die wunderbaren ,wirkungen der          
,edel-,metalle  und -,steine1 des       

,quecksilbers usf41 mit alchemistischen 
,vorstellungen  in ,verbindung gebracht4
 ,da nun z4 ,b4 selbst bei ,susruta     
rasa8 noch   ,saft8 ist1 und nicht      
,quecksilber#dfci1 so bleibt es         
unberechtigt  und irrefhrend1 den ,namen
 der ,wissenschaft von den ,sften1      
,rasyana81  mit ,alchemie8 zu bersetzen 
und daraufhin wieder die bei ,susruta1  
,caraka und anderen vorkommenden        
,wundertrnke1 die ,gesundheit1          
,heilung1 langes ,leben usw4 bewirken   
sollen1 ohne weiteres als ,elixire1     
,panaceen und ,essenzen im bekannten    
alchemistischen ,sinne zu bezeichnen4   
,ein ,lehrer dieser ,rasyana war u4 a4  
schon in vorchristlicher  ,zeit1 nach   
den einen im #b41 nach den anderen im   
#d4 ,jahrhundert1  ,patajali#dfdj1      
dessen ,werk zwar noch erhalten ist1    
aber nur in  einer aus unbestimmbar     
spter ,periode stammenden               
berarbeitung#dfda2  von ihr spricht auch
 ,albiruni1 der1 nach mehrjhrigem       
,aufenthalte in  ,nordindien            

gelegentlich der ,eroberungszge des     
,sultans ,mahmud von  ,ghazna1 im ,jahre
 #ajca sein so auerordentlich wichtiges 
,werk ber  ,indien verfate4 ,wie er in  
diesem berichtet#dfdb1 beschftigten sich
  wenigstens in den von ihm besuchten   
,gegenden die ,inder noch zu seiner     
,zeit nicht1 oder doch so wenig mit     
,alchemie1 da er ,nheres hierber  und   
namentlich betreff der etwa bentzten    
mineralischen ,substanzen  nicht in     
,erfahrung bringen konnte2 dagegen      
besitzen sie eine sehr alte1  ganz      
besondere1 ihnen eigentmliche           
,wissenschaft ,rasyana8#dfdc1 die       
bestimmte ,methoden zur ,darstellung    
merkwrdiger1 aus allerlei ,drogen  und  
pflanzlichen ,substanzen                
zusammengesetzter ,arzneien und ,trnke  
lehrt1 die dem sie ,genieenden          
,gesundheit1 ,jugend und langes ,leben  
gewhrleisten#dfdd4    ,albiruni zufolge 
lebte im #i4 ,jahrhundert der gelehrte  
,nagarjuna1  der die ,darstellung des   
anfangs schwarzen                       

,schwefel-,quecksilbers  entdeckt haben 
soll#dfde1 die indessen andere auch dem 
,vrinda  7um #iej7 oder dem ,chakrapani 
7um #ajej7 zuschreiben#dfdf4 ,ry        
versetzt jedoch den ,nagarjuna in die   
,mitte des #b4 ,jahrhunderts  und preist
 ihn als groen ,philosophen und als     
wichtigste ,gestalt  der indischen      
,alchemie81 sowie als ,erfinder der     
,sublimation und  ,destillation#dfdg2   
sein hoher ,ruhm mache es begreiflich1  
da seine  ,biographie schon bald nach   
#djj ins ,chinesische bersetzt wurde1 da
  der chinesische ,pilger ,hiuen-,thsang
 7#fbi-fde in ,indien7 ihn als  ,sonne  
der ,welt8 rhmt#dfdh1 und da auch       
einheimische ,schriften des  #g4 787    
,jahrhunderts ihn als einen ,zauberer1  
,magier1 ,astrologen und  ,alchemisten  
kennen und von ihm zu erzhlen wissen1 da
 er die groe  ,kunst von einem alten    
,heiligen auf einer ,insel des indischen
 ,ozeans  erlernte8#dfdi4 ,den          
,bruchstcken seines ,werkes             
,rasaratnkara8 ist zu  entnehmen1 da der

 ,meister der ,kunst8 seine             
alchemistischen ,kenntnisse  in         
,traumvisionen#dfej empfing und zum     
,teil in ,dialogform niederlegte1  da er
 u4 a4 durch ,destillation des          
,zinnobers 7darada7 dessen ,wesen  oder 
,essenz1 das ,quecksilber1 darzustellen1
 es mittels ,salz und  ,salmiak zu      
fixieren und mit den acht ,metallen8 zu 
amalgamieren  lehrte#dfea1 da er durch  
#a ,teil seines ,projektions-,pulvers8  
#aj  ,millionen ,teile gemeiner ,metalle
 in ,gold verwandelte#dfeb1 ,gold       
ferner noch durch ,rsten von ,silber mit
 ,schwefel oder ,zinnober1 sowie  von   
,kupfer mit ,galmei 7rasaka7            
gewann#dfec1 und aus diesem letzteren   
auch metallisches ,zink abzuscheiden    
wute#dfed4 ,alle diese fast  ausnahmslos
 wohlbekannten und keinerlei indisches  
,geprge tragenden  ,zge und ,kenntnisse 
sprechen entschieden gegen die          
,entstehung  des ,werkes im #b4 oder    
berhaupt in einem frhmittelalterlichen  
,jahrhunderte#dfee1 und der offenbare   

,irrtum ,rys rhrt nach ,sal  daher1 da  
er ohne zureichende ,grnde den obigen   
,nagarjuna mit dem  gleichnamigen       
7buddhistischen7 ,begrnder der          
,mdhyamika-,philosophie                 
identifiziert#dfef1 dem ,bearbeiter des 
,susruta und ,herausgeber von           
,schriften ber ,metallgewinnung und     
,alchemie1 der aber einer um sieben     
oder mehr ,jahrhunderte spteren ,periode
 angehrt1 wie dies schon  seine         
,vertrautheit mit dem ,quecksilber und  
den ,quecksilber-,prparaten             
beweist#dfeg4    ,obwohl nmlich das     
,quecksilber den ,indern schon frhzeitig
 bekannt  war1 so wird es doch1 wie     
bereits erwhnt1 in den wirklich alten   
,schriften nur sehr selten genannt1 und 
wenn man von solchen  zweifelhafter     
,echtheit absieht1 so finden sich       
genauere ,angaben  ber das ,metall      
selbst1 und vollends ber seine          
,derivate1 erst in  jenen1 die dem      
,zeitalter der arabischen ,eroberungszge
 angehren1  also dem ,ende des ersten   

,jahrtausends4 ,der ,lexikograph        
,amarasinha  z4 ,b4 7um #ajjj7 kennt das
 ,quecksilber 7prada1 chapala1 suta7    
schon  unter dem ,namen rasa  ,saft1    
,flssigkeit1 aber auch ,schwei#dfeh2    
,govinda 7etwa im #aa4                  
,jahrhundert7#dfei wei es durch         
,destillation  von beigemengtem ,blei   
oder ,zinn zu befreien und durch        
,schwefelarsen  oder andere ,sulfide in 
einen ,stoff rot wie ,lack der          
,cochenille8  also ,zinnober            
berzufhren#dffj2 auch im ,wrterbuche    
,vaijayanti8  7#aa4 ,jahrhundert87 ist  
von verschiedenen                       
,quecksilber-,amalgamen die  ,rede#dffa4
 ,in den ,werken aus der etwa um #aajj  
einsetzenden ,zeit  der ,tantras8 7     
,traktate1 ,abhandlungen7 beginnt das   
,quecksilber eine  magebende ,rolle zu  
spielen3 in der sehr wichtigen          
,rasrnara8 7  ,quecksilber-,see7 z4 ,b4 
heit es prada oder rasa 7 ,schwei1      
weshalb  es den ,krper1 aus dem es      
kommt1 auch wieder schtzt7#dffb2 es     

wird durch siebenmalige ,destillation   
von dem zwecks ,verflschung  zugesetzten
 ,blei und ,zinn befreit#dffc1 mit      
,alaun1 ,salz und grnem  ,vitriol       
gettet8 und in ,sublimat oder ,calomel  
bergefhrt#dffd1  und durch zahlreiche   
7#ah und mehr7 besondere ,verfahren der 
,alchemie  7,vasasiddha7 fixiert und in 
verschiedene ,prparate verwandelt1 z4   
,b4  in ,zinnober#dffe4 ,mit ,schwefel  
werden jedoch1 so wie ,quecksilber1     
auch die brigen ,metalle gerstet1 d4 s4 
,gold1 ,silber1 ,kupfer1 ,eisen1  ,zinn1
 ,blei#dfff1 sowie jene aktive          
,grundmaterie8 oder ,essenz81 die  aus  
dem nmlichen ,rasaka ,galmei1 das mit   
,kupfer ,gold goldgelbes  ,messing      
gibt#dffg1 beim ,erhitzen mit           
pflanzlichen ,kohle liefernden          
,zutaten1 mit ,pflanzenasche1 oder mit  
,borax ,alkali hervorgeht und wie  ,zinn
 aussieht metallisches ,zink#dffh4 ,aber
 allein das ,quecksilber  verleiht      
,gesundheit und ,unsterblichkeit2 es    
besteht aus allen fnf  ,elementen1      

stellt eine ,verkrperung des ,gottes    
,siva dar1 und ist #aahh  dem           
,lexikographen ,mahesvara bereits unter 
dem ,namen ,haravija8 7  ,samen des     
,hara  ,siva7 bekannt#dffi4    ,ry ist  
der ,ansicht1 schon um #djj n4 ,chr4    
habe die ,verschmelzung  des alten      
,siva-,kultes mit der nrdlichen ,form   
des ,buddhismus  begonnen#dfgj und ,anla
 zur ,entwicklung der buddhistischen    
,tantras8 gegeben1 die sich unter       
,miteinflu entstellter ,lehren  anderer 
,systeme 7besonders des ,yoga-,systems7 
vielfach mit ,zauberei1  ,magie1        
,wunderwirkungen1                       
,unsterblichkeitstrnken und ,alchemie   
beschftigen#dfga4 ,da sie bereits im #e4
 und #f4 ,jahrhundert vorhanden         
waren#dfgb1 sollen tibetanische         
bersetzungen aus dem #f4-h4             
,jahrhundert bezeugen1 die vom          
,quecksilber sprechen1 das den ,krper   
strkt1 alle ,krankheiten austreibt1 444 
und die gemeinen ,metalle in  ,gold     
berfhrt8#dfgc und die auch erwhnen1 da  

die betreffenden  ,tantras eigenhndige  
,werke des ,siva seien1 dessen ,samen1  
prada   ,quecksilber1 sechsmal gettet8  
und mit ,schwefel gerstet usf41  ein    
,prparat liefere1 das ,kupfer in ,gold  
verwandelt#dfgd4 ,aus den  ,anschauungen
 dieser ,tantras1 so meint ,ry1 seien   
dann im ,laufe des  #ab4 ,jahrhunderts  
die des obengenannten ,rasrnara8        
hervorgegangen#dfge  und im ,laufe des  
#ac4 jene1 die weiteren wichtigen       
,schriften zugrunde  liegen1 z4 ,b4 dem 
,rasaratna8 7um #acjj7dfgf1 sowie dem   
sog4  ,quecksilber-,system8#dfgg4 ,in   
der ,darstellung des ,madhara 7um #acej7
  ber die sechzehn groen philosophischen
 ,systeme der ,inder nimmt  ,rasevara81 
das ,quecksilber-,system1 die neunte    
,stelle ein#dfgh2  gesttzt auf die      
irrtmliche ,etymologie prada  pra-da    
das  jenseitige ,ufer verheiend81       
verspricht es ,rettung aus dem ,strom   
der  ,seelenwanderung an das andere     
,ufer81 ,erlsung schon bei ,lebzeiten81 
,gewinnung und ,erhaltung eines         

gttlichen ,leibes8 u4 dgl4 mehr1 und    
empfiehlt zu diesem ,zwecke das         
,einnehmen eines von den mchtigsten     
,zauberern empfohlenen ,wundertrankes1  
der aus ,quecksilber besteht1  oder aus 
,quecksilber und ,talk8 7entstanden aus 
dem ,gotte ,hara   ,siva und der ,gttin 
,gauri1 seiner ,gemahlin74 ,das         
,quecksilber ist  flssig1 kann aber     
sowohl luftfrmig werden1 als auch 7durch
 ,tten8  und ,ersterben87 fest fixiert1 
wobei es dann in verschiedenen  ,farben 
schillert und1 obwohl selbst tot81      
dennoch belebend und  die ,krankheiten  
austreibend wirkt4 ,voraussetzung hierfr
 ist aber  die genaueste und            
sorgfltigste ,zubereitung durch         
achtzehnerlei  ,werke81 nmlich          
,schwitzen ,destillieren81 ,zerreiben1  
,starrmachen1  ,fixieren1               
,absetzenlassen1 ,einzwngen 81 ,pressen1
 ,glhen1 ,dmpfen1  ,abmessen1 ,pulvern1 
,bedecken1 ,schmelzen 7inneres und      
ueres71 tzen1  ,flieenlassen 7in        
,farben71 ,vermengen1 ,durchmischen1    

,einnehmen2 nur  bei peinlicher         
,einhaltung aller dieser ,vorschriften  
bewhrt sich das  ,quecksilber als das   
,wesen1 das ,blut und ,leib durchdringt8
 und von dem  es heit3        ,es ist   
der ,sfte ,frst1 denn es verleiht       
,dem ,leib ,nichtaltern und             
,unsterblichkeit48#dfgi    ,den         
,hhepunkt seiner ,bedeutung als ,mittel 
zur ,lebensverlngerung und  zugleich zur
 ,metallverwandlung erlangt das         
,quecksilber indes erst  whrend der um  
#acjj einsetzenden ,oberherrschaft der  
,iatrochemie1 deren  ,wurzeln aber      
vermutlich bis in das #ab4 ,jahrhundert 
zurckreichen#dfhj4  ,aus seinen         
,vorgngern schpfend1 z4 ,b4 aus ,nandi1 
dem ,erfinder der  ,sublimation81       
berichtet ,somadeva 7#ab4 oder #ac4     
,jahrhundert87 ber  ,quecksilber und    
,quecksilber-,prparate1 sowie ber       
,darstellung von ,gold  durch ,legieren 
verschiedener ,metalle1 darunter ,zink1 
nach bestimmten                         
,gewichtsverhltnissen#dfha4 ,yasodhava  

7#ac4 ,jahrhundert87#dfhb1 der  alle    
,versuche selbst ausgefhrt hat81        
entdeckte angeblich das ,metall  des    
,galmeis8 ,zink1 das sich glnzend wie   
geschmolzenes ,blei aus dem  ,tiegel    
ergiet81 die ,darstellung des           
,wundermittels ,calomel1 dieses         
,kamphers aus ,quecksilber81 und die    
,bereitung eines ,projektionspulvers    
aus ,zinn1 ,pyrit1 ,salmiak1 ,realgar   
und etwas ,blei oder ,silber1 das  #ajj 
,teile gemeine ,metalle in ,gold        
verwandelt#dfhc4 ,rasakalpa 7#ac4       
,jahrhundert71 der alles selbst erprobt1
 und nichts aus anderen  entlehnt       
hat8#dfhd1 nennt als groe ,mittel8      
,quecksilber1 auch das  mit ,salmiak und
 anderen ,salzen gettete81 das ,siva1   
der ,knig der  ,quecksilber-,lehre81    
selbst erfand1 ferner ,schwefel1 ,arsen 
und ,zinnober1  den natrlichen oder den 
knstlich aus ,quecksilber und ,schwefel 
gewonnenen4 ,sie alle dienen auch dazu1 
die gemeinen ,metalle in ,gold und      
,silber zu verwandeln1 oder diese doch  

zu vermehren81 denn ,reichtum  gewinnt1 
wer ,gold oder ,silber1 die vermehrt    
sind1 z4 ,b4 durch #ajj  ,teile ,kupfer1
 ,blei oder ,quecksilber-,amalgam1 als  
vollwertiges ,geld  ausgibt8#dfhe2 zu   
jenen gemeinen ,metallen zhlen ,kupfer1 
,eisen1 ,zinn1  ,blei1 aber auch das    
,zink1 das sechs verschiedene ,namen    
fhrt1 u4 a4  ,bruder des ,silbers8#dfhf1
 d4 i4 das ,metall jenes                
vielverbreiteten  ,galmeis#dfhg1 der mit
 ,kupfer pittala 7,messing7             
liefert#dfhh4  ,verschiedene andere     
medizinische ,schriften dieses          
,zeitalters#dfhi  nennen neben den #f   
einfachen ,metallen#dfij1 neben dem     
einer besseren  ,art ,blei gleichenden8 
,metall aus ,antimonglanz ,antimon#dfia1
 dem  zinnhnlichen ,metall ,jasada aus  
,galmei ,zink#dfib1 den ,legierungen    
,pittala 7aus ,kupfer und ,zink2        
,messing71 ,kmsya oder ,kmsyaha 7aus  #h
 ,teilen ,kupfer und #b ,teilen ,zinn2  
,glockenmetall71 ,vartaloha 7           
geschichtetes ,metall1 aus #e           

,bestandteilen7 usf4#dfic1 noch folgende
  groe ,mittel83 die ,edelsteine1 die1  
je nach ,glanz1 ,farbenspiel und  ,gre  
der ,krystalle1 als mnnliche1 weibliche 
und ,zwitter unterschieden  werden#dfid1
 und deren vornehmster1 der ,diamant1   
mit ,bocksblut  bestrichen zu ,asche    
verbrennbar ist#dfie2 den ,schwefel1 das
 gelbe und  rote ,arsen ,auripigment1   
,realgar2 den ,antimon- und ,bleiglanz1 
dessen  ,name ,surma8 einer ,sprache der
 ,urbevlkerung entstammen soll#dfif2    
vor allem aber das ,quecksilber1 dessen 
,krfte den ,arzt1 der sie  recht        
versteht1 zum ,gotte machen8#dfig4      
,quecksilber ist der ,samen  des ,siva81
 der beim ,abtropfen auf die ,lnder     
,darada 7,dardistan in  ,kaschmir7 und  
,parada 7nicht nher bekannt7 deren      
,boden mit ,zinnober  7,hingula7        
erfllte#dfih1 als dessen ,wesen8 es bei 
der ,destillation  wieder               
hervorgeht#dfii4 ,es ist flssig1 lt sich
 aber destillieren  und mittels ,salmiak
 und anderer ,salze auch fixieren#dgjj1 

verleiht  langes ,leben1 macht frei von 
,krankheit und ,snde und ist ,wesen und 
,trger der von ,siva selbst gelehrten   
,alchemie1 der ,kunst1 ,gold und        
,silber herzustellen#dgja4 ,zu den      
,prparaten1 mit denen die ,metalle      
zwecks ihrer ,umwandlung behandelt      
werden1 zhlen die ,suren1 und zwar      
ausschlielich die vegetabilischen#dgjb1 
die gold- und silberfarbigen  ,pyrite1  
der ,blei- und ,antimonglanz1 die       
natrlichen ,kupfer- und                 
,eisen-,vitriole1 der ,schwefel1 das    
,auripigment und ,realgar1 der beim     
,brennen mit ,dung bereiteter ,ziegel   
entstehende ,salmiak 7,navasara2  vom   
persischen ,nschdir7#dgjc und die       
verschiedenen ,salze und  ,alaune#dgjd4 
,reichhaltige1 sichtlich auf einer ,flle
 altberlieferter ,beobachtungen         
beruhende ,verzeichnisse aller dieser   
,mineralien enthalten das um #acjj      
entstandene ,rasaratna8#dgje1 vor allem 
aber das ,buch ,raganighantu8  des      
,arztes ,narahari aus ,kaschmir#dgjf1   

das nach ,garbe um #abej  verfat ist1   
whrend ,ry es 7ohne genauere ,angabe7 fr
 ein ,werk  aus ziemlich spter ,zeit8   
erklrt#dgjg1 als welche freilich auch   
#abej schon gelten kann4 ,unter den     
,metallen zhlt ,narahari die  folgenden 
auf3 ,gold1 #db ,namen fhrend1 gelblich1
 gelbrot oder rot1  fnferlei            
,legierungen mit ,silber und ein        
,amalgam mit ,quecksilber  bildend#dgjh2
 ,silber1 das mondhnliche ,metall oder  
,metall des ,mondes1  mit #ag           
,namen#dgji2 ,kupfer1 rot1 das ,metall  
der ,sonne1 giftig 7mit  #ab            
,namen7#dgaj1 aus dem da entsteht das   
helltnende weie und das  goldhnliche1   
kurkumafarbige1 gelbe und rote ,messing 
7mit zusammen  #bf ,namen71 das ,fden1  
,bltter1 sowie heilsame ,asche und      
,schlacke  liefert 7mit zusammen #bj    
,namen7#dgaa2 ,zinn1 in ,bengalen1 wohin
 es  aus ,birma kommt1 ,vanga1 im       
,sanskrit ,jaada geheien1 zu ,fden und  
,blttern verarbeitbar1 mit #aj          
,namen#dgab2 ,blei1 blulich1 giftig1    

mit #af ,namen#dgac2 ,eisen1 mit #i     
,namen1 ergebend den ,stahl ,kinaga8    
,chinesischen 7mit #ae ,namen71 den     
damascierten ,stahl 7mit #h ,namen71    
und das ,magneteisen 7mit #g            
,namen7#dgad2 ,antimon1 mit #g ,namen1  
das  ,metall des fr die ,augen          
wohlttigen ,surma8 des ,antimon- und    
,bleiglanzes#dgae2 ,quecksilber1 prada  
oder rasa1 das ,metall der  ,metalle1   
mit #cc ,namen1 darunter ivabga 7 ,samen
 ,sivas71 ,amrita 7  ,ambrosia71        
,khekara 7 ,sublimiertes71 ,himmlisches1
 ,edelstes usf4#dgaf4  ,quecksilber ist 
fr sich1 sei es flssig oder gettet1     
gemeinsam mit  anderen ,substanzen1 z4  
,b4 mit ,magneteisen1 vor allem aber    
zusammen  mit ,schwefel als schwarzes   
,prparat81 ein ,mittel von wahrhaft     
wunderttiger ,fhigkeit1 eine            
,vereinigung smtlicher groer ,krfte1    
daher ,jugend1 ,gesundheit1 langes      
,leben und alles ,heil verleihend#dgag2 
sein ,erz ist der herrliche1 aber sehr  
giftige ,zinnober1 der #ae  ,namen      

trgt#dgah4 -- ,von sonstigen ,mineralien
 nennt ,narahari  u4 a43 ,schwefel1 den 
weien1 gelben1 roten und schwarzen1 mit 
#ae  ,namen#dgai2 ,realgar und          
,auripigment1 die goldfarbigen1         
heilsamen1  mit #bg ,namen#dgbj2        
,schwefelkies1 den gold- und            
silberfarbigen#dgba2  ,talk1 den gold-  
und silberfarbigen1 auch weien oder     
schwarzen1 von  welchem letzteren es    
heit3 ,quecksilber und schwarzer ,talk  
entstehen  in ,hara 7,siva7 und seiner  
,gattin ,gauri1 wenn die ,liebe sie     
vereinigt8#dgbb2 ,mennige und gelben    
oder roten ,oker1 mit je #ad            
,namen#dgbc2 ,eisenvitriol1 den grnen   
und gelben1 sowie ,kupfervitriol        
7,tuttha71 den blauen 7nila71 ,erbrechen
 erregenden1 mit zusammen #bc           
,namen#dgbd2 ,alaun1 den die ,farben    
festigenden1 und ,alaunschiefer 7871    
mit #h und #ad ,namen#dgbe4 ,ihnen      
schlieen sich noch an3 ,bergkrystall1   
,sonnen- und ,mond-,stein               
,adular-,arten#dgbf1 ,lasur und ,trkis  

7blauer  und grnlicher7#dgbg1 sowie die 
,edelsteine1 die dem1 der sie trgt1  die
 ,planeten gnstig machen8#dgbh4 ,es     
gehren nmlich zu3 ,rubin 7#ae  ,namen7  
der ,sonne#dgbi2 ,perle 7#be ,namen7 und
 der hnliche ,tabaschir aus  ,bambusrohr
 die aus ,kieselsure bestehende         
,ausscheidung der ,halmknoten  dem      
,monde#dgcj2 ,smaragd 7#aa ,namen7 dem  
,merkur#dgca2 ,diamant 7#ad  ,namen2 die
 fehlerhaften heien weibliche7 der      
,venus#dgcb2 ,koralle 7#h  ,namen7 dem  
,mars#dgcc2 ,topas 7#h ,namen7 dem      
,jupiter#dgcd2 ,sapphir  7#h ,namen7 dem
 ,saturn#dgce2 ,hyazinth 7#f ,namen7 und
 ,katzenauge 7#f und  #aj ,namen7 dem   
,rahu und ,ketu1 d4 i4 dem auf- und     
absteigenden ,knoten  der               
,mondbahn#dgcf4    ,weitere1 besonders  
die ,metalle betreffende ,angaben hat   
,g4 ,oppert  aus einer ,anzahl indischer
 ,werke beigebracht#dgcg2 da er indes   
ihr  ,alter1 das er meist unerrtert lt1 
in verschiedenen ,fllen sichtlich       
weitaus berschtzt1 zudem ihren gesamten 

,inhalt stets als aus der  nmlichen     
,zeit herrhrend behandelt und endlich   
chemisch-technische  ,sachkunde merklich
 vermissen lt1 so sind sie nur mit aller
 ,vorsicht  zu bentzen4 ,einige jener   
,schriften sprechen von #g in den       
,bergen  entstehenden ,metallen81 ,gold1
 ,silber1 ,kupfer1 ,zinn 7oder ,zink871 
,quecksilber1 ,blei und ,eisen1 nebst   
den ,gemischen ,bronze 7aus ,kupfer  und
 ,zinn7 und ,messing 7yasoda aus ,kupfer
 und kupya1 d4 i4 ,galmei2 oder  prada  
aus ,kupfer und ,quecksilber72 andere   
von #h ,metallen gttlichen              
,ursprunges81 ,gold1 ,silber1 ,kupfer1  
,eisen1 ,zinn1 ,quecksilber1 ,blei1     
wobei aber die letzteren zum ,teil auch 
durch ,messing1 ,bronze1 ,stahl1        
,magneteisen oder ,zink vertreten       
werden1 und die ,namen von ,blei1 ,zinn 
und ,zink oft zusammenfallen 7wie im    
,tamulischen bei nga872 noch  andere von
 #i ,metallen1 ,gold1 ,silber1 ,messing1
 ,blei1 ,kupfer1 ,zinn 7oder  ,zink71   
,eisen 7oder ,stahl71 ,bronze und       

,magneteisen4 ,fr ihre ,namen  gibt     
schon das ,wrterbuch ,vaijayanti81 das  
aus dem #aa4 ,jahrhundert  herrhren     
soll1 mannigfaltige ,synonyma an3 so z4 
,b4 ist ,kupfer ,tmram  und ,tmba 7woher
 ,tombak72 ,zinn ,vanga1 ,vangam1 ,ngam1
 ,kastirm2 ,blei  ,sm persisch3 ,silber1
 ,trapu2 ,messing das weie1 rote oder   
goldgelbe  ,metall81 aus dem1 in        
,legierung mit ,gold1 ,silber1 ,eisen1  
,zinn und  ,quecksilber 767 die         
,reliquienkstchen ,buddhas und hnliche  
kunstvolle  ,arbeiten bestehen2 ,bronze 
das knstliche ,metall8 oder             
,glockenmetall81  das ,glockenton       
besitzende2 ,pacaloham1 ,fnfmetall81    
eine ,legierung von  ,gold1 ,silber1    
,kupfer1 ,blei und ,zinn 7oder ,zink71  
u4 dgl4 mehr4                           
--------------------    ,auf ,grund     
seiner eigenen ,untersuchungen und      
verschiedener der im  vorstehenden      
wiedergegebenen1 freilich noch sehr     
unvollstndigen  ,mitteilungen gelangt   
,ry zum ,schlusse1 eine wahre ,alchemie 

sei auf  indischem ,boden durchaus      
selbstndig und ohne jede fremde         
,vermittlung  erwachsen#dgch1 und diese 
,ansicht hlt er fest1 wenngleich er an  
einer ,stelle aufrichtigerweise selbst  
zugesteht1 da in der so  schwierigen    
,frage das letzte ,wort noch zu sprechen
 und die endgltige  ,aufklrung          
abzuwarten bleibe#dgci4    ,vllige      
,eigenart zeigt nach ,ry die indische   
,alchemie darin1 da sie  keinen         
,zusammenhang zwischen den ,planeten und
 den #g ,metallen annimmt1  -- obwohl   
,kupfer und ,silber nicht selten        
,sonnen- und ,mond-,metall  benannt     
werden --1 und auch berhaupt nur #f     
,metalle kennt#dgdj2 erst  ,sangadhara1 
der um #acfc schrieb1 soll von #g1 oder 
einschlielich  ,bronze und ,messing von 
#i ,metallen reden1 die den #g oder #i  
,planeten  entsprechen#dgda1 und sein   
,kommentator ,adhamalla verbindet dann  
,kupfer und ,sonne1 ,silber und ,mond1  
,bronze und ,mars1 ,eisen und  ,saturn1 
,gold und ,jupiter1 ,zinn und ,venus1   

,blei und ,merkur1  ,kmsya              
7,glockenmetall7 und ,rahu1 ,vartaloha  
7,messing7 und ,ketu1  whrend           
,quecksilber als ,siva8 oder ,samen des 
,siva8 abseits stehen  bleibt#dgdb4     
,indessen ist daran zu erinnern1 da     
schon ,nagarjuna  #h ,metalle aufzhlt1  
die daher1 nach ,rys ,datierung dieses  
,autors1  bereits im #b4 ,jahrhundert   
bekannt gewesen sein mssen#dgdc1 und da 
,narahari um #abej ,listen der          
,zugehrigkeit der ,edelsteine zu den    
,planeten anfhrt1 die er1 wie alle seine
 sonstigen ,angaben1 aus weitaus  lteren
 ,quellen schpfte4    ,whrend sich1 ,ry 
zufolge1 die ,alchemie im nrdlichen     
,indien bis etwa  in das #f4 oder #g4   
,jahrhundert hinein der eifrigsten      
,pflege erfreute1  die die tibetanischen
 bersetzungen des #f4 bis #h4           
,jahrhunderts in  ihren ,berichten ber  
,quecksilber-,panaceen und              
,metall-,verwandlungen                  
widerspiegeln#dgdd1 soll sie seit der   
,zurckdrngung des ,buddhismus1  die er  

erst in das #h4 ,jahrhundert versetzt1  
vernachlssigt und  schlielich ganz      
vergessen worden sein2 erst um #acej sei
 sie aus  ,tibet1 und zwar in ihrer     
alten1 fast unverndert erhalten         
gebliebenen  ,gestalt1 wieder nach      
,indien zurckgewandert1 und daher htten 
dort1  zugleich mit dem damals neu 787  
auftauchenden ,opium1 auch ,quecksilber 
und ,quecksilber-,prparate abermals     
weitgehenden ,einflu zu erlangen        
begonnen#dgde4 -- ,diese ,behauptungen  
lassen sich nicht leicht mit den  an    
anderer ,stelle berlieferten            
vereinbaren1 denen gem ,alchemie und    
,tantra-,mystik diese doch erst gegen   
#aajj beginnend6 vorzugsweise in  dem   
jedem fremden ,einflu entrckten         
,zentral-,indien zur ,entwicklung       
gekommen und von da aus wie nach        
,sdindien so auch ber ,magadha  nach    
,tibet gelangt wren#dgdf4 ,auch         
ermangeln sie insoferne des  ,beweises1 
als die belangreiche ,rolle1 die eine   
mit dem ,buddhismus  enge verknpfte     

,alchemie vor dessen ,zurckdrngung in   
,nordindien  gespielt haben soll1 durch 
die ,tatsachen nicht besttigt wird4     
,ganz  besondere ,wichtigkeit besitzen  
in dieser ,hinsicht die ,berichte der   
chinesischen ,pilger ,fa-hien           
7#cii-dad7dgdg1 ,hiuen-,thsang 7verfat  
#fbi7dgdh und ,i-,tsing 7#fga-fie7dgdi1 
die sich1 um den ,buddhismus  an seiner 
,quelle kennen zu lernen1 viele ,jahre1 
ja jahrzehntelang in  ,nordindien       
aufhielten und ber ,glauben1            
,anschauungen und ,sitten der           
,einwohner sehr ausfhrliche             
,beschreibungen hinterlieen4 ,keiner von
  ihnen bringt auch nur mit einem ,worte
 den ,buddhismus mit der ,alchemie  in  
,verbindung1 oder tut berhaupt der      
,metallverwandlung ,erwhnung2  ,fa-hien 
spricht keineswegs1 lteren ,angaben gem1
 von den #g ,metallen  und der          
,verehrung der #g ,planeten1 sondern    
zhlt die #g kostbaren oder  heiligen    
,substanzen 7,saptaratna7 auf1 die man  
zur ,ausstattung der  ,tempel und zur   

,anfertigung der ,buddha-,statuen       
gebraucht1 nmlich  ,gold1 ,silber1      
,lasurstein1 ,bergkrystall1 ,rubin1     
,diamant 7oder ,smaragd7  und           
,achat#dgej2 ,hiuen-,thsang gedenkt bei 
hnlichem ,anlasse nur des  roten und    
gelben ,kupfers 7,messings7#dgea und    
auerdem vorbergehend  des ,zinns und des
 gelben ,arsens 7,auripigments7#dgeb4   
,am ehesten wre  nhere ,nachricht       
gelegentlich der ziemlich ausfhrlichen  
,beschreibung  zu erwarten1 die         
,i-,tsing von der indischen ,medizin    
gibt#dgec1  und zwar zum ,teil auf      
,grund der acht ,bcher des durch ganz   
,indien  verbreiteten ,ayur-,veda8#dged1
 zum ,teil buddhistischen ,theorien     
folgend4 ,was die im #h4 ,buche des     
,ayur-,veda behandelte ,verlngerung des 
,lebens8 betrifft1 so bestanden die     
vorgeschriebenen ,trnke zur ,zeit des   
,i-,tsing fast ausschlielich aus        
,pflanzensften#dgee und nicht1 wie  erst
 sptere ,autoren berliefern1 aus        
metallischen ,prparaten#dgef2  die      

eigentlich wirksamen ,mittel zur        
,verlngerung des ,lebens soll es  nach  
ihm freilich nur in ,china geben1 wo man
 ber #djj ,arten heilsamer  ,pflanzen   
und auch ,steine besitze#dgeg1 aber die 
von der indischen  ,medizin als rsayna8 
bezeichneten streben immerhin hnliche   
,ziele  an#dgeh4 ,nach buddhistischer   
,lehre1 die bereits ,buddha selbst      
verkndet haben soll#dgei1 hngen         
,gesundheit1 ,wachstum usf4 von den     
vier groen ,elementen8 7,mhabhta7       
,feuer1 ,wasser1 ,luft und ,erde ab1    
sowie von einem gewissen ,gleichgewicht1
 in dem sie innerhalb der ,sfte  des    
,krpers stehen sollen1 und              
dementsprechend hat man die zur         
,behebung  von ,strungen oder zur       
,erreichung bestimmter ,zwecke          
erforderlichen  ,arzneien zu            
bemessen#dgfj4 ,unter diesen erwhnt     
,i-,tsing den  ,tah-,shih  roten ,stein1
 d4 i4 den ,zinnober1 und warnt vor ihm1
 da das  ,verschlucken8 gefhrlich sei   
und schon so manchem das ,leben gekostet

  habe#dgfa4 ,im brigen ist bei         
,i-,tsing1 wie schon die sichtlich      
griechischen ,einflsse betreff der      
,elementen- und ,humoral-,theorie       
erwarten lassen1 von ,zinnober1         
,quecksilber1 oder anderen metallischen 
,prparaten nicht weiter die ,rede#dgfb1 
auch findet sich zwar der  ,schwefel    
besprochen#dgfc1 aber nicht mit         
,quecksilber in ,verbindung  gebracht1  
und ,anspielungen auf ,goldmachen und   
,alchemie fehlen vllig1  -- denn der bei
 vielen ,vlkern bekannte ,vergleich der 
,weltentwicklung  aus dem ,chaos mit der
 ,entstehung des ,vogels im ,ei#dgfd ist
 nicht als  solche anzusehen4    ,wie   
aus der oben angefhrten ,stelle des     
,albiruni hervorgeht1 war  in den von   
ihm bereisten ,gegenden des nrdlichen   
,indiens auch noch  etwa #ejj ,jahre    
nach der ,zeit dieser chinesischen      
,buddha-,pilger von  ,alchemie nichts1  
oder so gut wie nichts bekannt1 was ,ry 
allerdings  daraus erklren will1 da die 
groe ,kunst inzwischen in ,indien       

ausgestorben sei1 und ihr ,leben nur    
mehr in ,tibet weiter zu fristen        
vermochte4 ,da es dort bereits im #f4   
bis #h4 ,jahrhundert bersetzungen       
eigentlich alchemistischer indischer    
,schriften gegeben habe1 ist aber       
bisher ebenso unbewiesen1 wie das       
,vorhandensein der jedenfalls doch  noch
 lteren indischen ,originale selbst2    
auch die medizinischen  ,schriften      
,tibets lassen einschlgige ,spuren nicht
 erkennen1 halten  vielmehr nach ,laufer
 den aus ,indien berlieferten ,stand1   
der so  ziemlich dem von ,i-,tsing      
geschilderten entspricht1 noch lange mit
  groer ,beharrlichkeit fest#dgfe4      
,betreff der ,zeit vor und gegen #acej1 
zu der nach ,ry die ,alchemie wieder    
nach ,indien zurckgebracht  worden sein 
soll1 fehlt es leider noch an           
ausreichenden ,forschungen  und         
besonders an bersetzungen aus dem       
,tibetanischen1 indessen hat  ,grnwedel 
neuerdings wenigstens eines der         
ausfhrlichsten und  kulturgeschichtlich 

wichtigsten ,werke dieser ,periode1 die 
,geschichte  der #hd ,zauberer81 ins    
,deutsche bertragen1 und diesem lassen  
sich  eine ganze ,anzahl beachtenswerter
 ,anhaltspunkte entnehmen4 ,den fters   
erwhnten ,trank des langen oder ewigen  
,lebens#dgff1 der auch ,amrita8         
zubenannt wird d4 i4 die gleichfalls    
,unsterblichkeit gewhrende  ,ambrosia   
der ,gtter1 bereitet u4 a4 ein ,zauberer
 mitten im dichten  ,walde81 woselbst er
 die erforderlichen ,zutaten sammelt1   
unter denen  hier also offenbar         
vegetabilische verstanden sind#dgfg4 ,an
 spterer  ,stelle#dgfh sucht jedoch der 
begterte ,brahmane ,vyali8 die ,amrita  
aus ,quecksilber und aus dem ,pulver    
vieler1 nach der ,vorschrift eines      
,rezeptbuches zusammengekaufter ,drogen 
darzustellen1 was ihm trotz             
dreizehnjhriger ,arbeit1 die sein       
,vermgen aufzehrt und ihn zum  ,bettler 
macht1 nicht glckt1 da ihm ein          
,bestandteil fehlt1 die  rote           
,myrobalane82 erst nach langer ,zeit    

wird diese zuflligerweise  durch einen  
,tropfen ,blut ersetzt1 der dem ,finger 
einer badenden ,hetre  entquillt1 und   
nun gelingt der ,trank so vortrefflich1 
da er nicht nur  der ,hetre und dem     
,brahmanen ,unsterblichkeit verleiht1   
sondern sogar  dessen ,pferde1 das ihn  
gekostet hat4 ,da es aber von dem       
,brahmanen  schlielich heit1 er sei     
besessen gewesen vom ,sndenleben1 das am
  ,gold hngt81 so handelt es sich in    
dieser ,erzhlung anscheinend um ein     
wahres1 sowohl ,gesundheit und langes   
,leben spendendes1 als auch die         
,metalle verwandelndes ,elixir2 ein     
solches mu auch ein anderer ,zauberer   
besitzen1 der sich entschliet1 die      
,umwandlung eines ,berges1 der  bereits 
erst zu ,eisen und dann zu ,kupfer      
geworden ist1 lieber nicht bis  zum     
,endzustande des ,goldes fortzusetzen1  
weil er hiervon schreckliche  ,folgen fr
 das ,wohl der ,allgemeinheit           
befrchtet#dgfi4 ,wieder in einer        
anderen ,erzhlung ist sogar ausdrcklich 

vom ,steine der ,weisen8 die            
,rede#dggj1 und in noch anderen wird der
 ,gewinnung der ,goldtinktur  und der   
,amrita mit ,hilfe von ,urin und ,kot   
gedacht#dgga1 sowie der  ,tatsache1 da  
die nmlichen ,mittel bald ,gifte und    
bald ,bestandteile der  ,medizinen sein 
knnen1 so da nur der ,kundige           
,entscheidung zu treffen  wei#dggb4     
,nun ist aber die ,geschichte der #hd   
,zauberer8 kein tibetanisches           
,originalwerk1 sondern die bersetzung   
einer indischen ,schrift1  deren        
,verfasser und ,alter zwar bisher nicht 
ermittelt ist#dggc1  die jedoch         
sichtlich nur eine ,zusammenfassung     
mannigfaltiger1 viel  lterer            
berlieferungen darstellt und die        
,tantra-,zeit als auf voller  ,hhe      
stehend und auf eine lange ,entwicklung 
zurckblickend1 durchaus                 
voraussetzt#dggd1 also dem #ab4 oder    
#ac4 ,jahrhundert angehren drfte4  ,in  
dieser ,periode war demnach1 entgegen   
,ry1 in ,indien1 auch in  ,nordindien1  

die ,alchemie keineswegs gnzlich        
vergessen2 was von ihr  berichtet wird1 
trgt aber nicht indische ,zge1 sondern  
ausgeprgt  griechische4    ,soweit daher
 zur ,zeit ein ,urteil ber die          
,entwicklung der ,alchemie in  ,indien  
berhaupt mglich und zulssig ist1 drfte  
folgender ,sachverhalt  der             
wahrscheinlichste sein3 ,eine ,rsyana8  
genannte ,lehre von den  ,sften8 7rsa71 
zuweilen die ,sfte des menschlichen     
,krpers betreffend1  hauptschlich aber  
die der ,pflanzen 7einschlielich der    
,lsungen  vegetabilischer ,mittel und   
,drogen71 ist in ,indien nicht minder   
alt  wie in vielen anderen ,lndern1     
befat sich aber ursprnglich nur  mit der
 ,erlangung von ,gesundheit und langem  
,leben und hat nichts  mit              
,metallverwandlung und ,alchemie zu tun2
 neben verschiedenen1  natrlich         
vorkommenden mineralischen ,substanzen  
sind auch ,zinnober  und ,quecksilber in
 ,indien frhzeitig bekannt und werden   
7zunchst  ohne ,ahnung ihrer nahen      

,verwandtschaft7 gleich den brigen      
uerlich1  vielleicht auch innerlich1 als
 ,heilmittel angewandt#dgge2 wann1      
woraufhin1 und wie dies zuerst geschah1 
bleibt vorerst ungewi4 ,das             
,bower-,manuskript 7#d4 ,jahrhundert7   
erwhnt an einer ,stelle zwar den        
,wundertrank1 der tausendjhrige         
,lebensdauer verheit1 und an einer      
anderen das ,quecksilber1 wei aber von  
keiner ,verbindung beider2 unter  den   
chinesischen ,buddha-,pilgern fhrt nur  
,i-,tsing den ,zinnober an  und warnt   
vor seinem ,gebrauche#dggf2 die rzte der
 groen ,dreiheit8  sprechen von         
,quecksilber nicht oder nur             
vorbergehend1 rsa8 gilt  ihnen  ,saft1  
und das nmliche ist noch einige         
,jahrhunderte spter bei  den            
,gewhrsmnnern des ,albiruni der ,fall1  
die nur von pflanzlichen  ,substanzen   
und ,drogen als ,bestandteilen des      
,unsterblichkeits-,trankes  berichten4  
,da auch die sonstigen1 von ,ry ohne    
ausreichende  ,unterlagen in das #f4-h4 

,jahrhundert versetzten ,texte#dggg     
sowie  ihre angeblich wenig jngeren     
tibetanischen bersetzungen nicht  in    
,betracht kommen knnen1 so fehlt bisher 
jeder gengende ,beweis  fr die          
,behauptung1 die ,inder htten sich      
bereits zu so frher  ,zeit mit ,alchemie
 beschftigt und unter ,anwendung von    
,quecksilber  oder                      
,quecksilber-,prparaten eigentliche     
,metall-verwandelnde und                
,leben-verlngernde ,elixire             
bereitet#dggh4    ,die ,annahme1 die    
ersten ,nachrichten ber ,alchemie seien 
schon gegen  ,ende des #b4 oder zu      
,anfang des #c4 ,jahrhunderts aus gypten
 nach  ,indien gedrungen1 erscheint zwar
 angesichts der damaligen regen         
,handelsbeziehungen beider ,lnder nicht 
an sich unmglich1 aber allen  nheren    
,umstnden nach wenig glaubhaft und      
jedenfalls durch keinerlei  ,tatsache   
belegbar4 ,wahrscheinlicher klingt die  
,vermutung1 anfngliche  ,verkndiger     
seien die ,nestorianer gewesen1 die1 im 

#e4 ,jahrhundert als  ,ketzer aus dem   
ostrmischen ,reiche ausgetrieben1 u4 a4 
in ,persien  festen ,fu gefat hatten und
 insbesondere die magebende ,rolle an   
der medizinischen ,schule zu ,gondisapr 
im ,tigris-,delta spielten2  diese      
,schule1 eines der wichtigsten          
,bindeglieder fr die bermittlung        
antiker ,bildung und ,wissenschaft an   
den ,orient1 stand aber um jene  ,zeit  
seit langem in enger ,verbindung mit    
,indien1 wo berdies die  ,nestorianer   
bereits so verbreitet waren1 da z4 ,b4  
der ,reisende ,kosmas  ,indikopleustes  
um #ecj selbst in ,malabar ganze        
,gemeinden antraf#dggi4  ,immerhin      
liegen aber bestimmte ,zeugnisse auch in
 dieser ,richtung nicht  vor#dghj1 und  
es spricht daher vieles fr die          
,voraussetzung1 da  magebend fr die     
,verbreitung der ,alchemie1 wie in      
zahlreichen anderen  ,lndern so auch    
hier1 erst die ,araber waren#dgha1 die  
mit ,indien schon  seit dem #g4-h4      
,jahrhundert in sehr lebhaftem ,verkehr 

zu ,wasser und  seit dem #h4-i4 auch zu 
,land standen1 whrend ihre groen        
planmigen  ,eroberungszge erst gegen    
,ende des #aj4 begannen#dghb4    ,auf   
derartigen1 etwa seit dem #h4           
,jahrhundert einsetzenden ,vermittlungen
  beruht nach ,jolly das ,aufkommen des 
,ttens8 der ,metalle und des  ,rstens   
mit ,schwefel 7schon in jngeren         
,fassungen der dem ,susruta und  ,caraka
 zugeschriebenen ,werke71 der           
,wiederbelebung81 des ,fixierens8  von  
,quecksilber1 und schlielich des        
,machens und ,vermehrens8 von ,gold  und
 ,silber#dghc4 ,wohl erst von dieser    
,zeit an begann das den ,indern  schon  
lngst bekannte ,quecksilber die ,rolle  
anzunehmen1 die es in der  griechischen 
,alchemie spielt und die bei ,amarasinha
 7um #ajjj7 in der  ,gleichsetzung von  
,quecksilber und rasa8 schon deutlich   
hervortritt4  ,nicht von alten ,heiligen
 auf ,inseln des indischen ,ozeans81    
sondern von  arabischen ,meistern drften
 auch im #i4 und #aj4 ,jahrhundert      

,nagarjuna1  ,vrinda und ihre           
,zeitgenossen die ,knste gelernt haben1 
als deren  ,erfinder nachher bald der   
eine1 bald der andere von ihnen         
hingestellt  wurde1 nmlich die          
,sublimation und ,destillation1         
insbesondere des  ,quecksilbers1 die    
,abscheidung dieses ,metalls aus        
,zinnober1 die  ,darstellung des        
schwarzen und roten                     
,schwefelquecksilbers aus seinen  beiden
 ,bestandteilen1 das ,tten und ,fixieren
 von ,quecksilber1  die ,gewinnung von  
,sublimat und ,calomel#dghd1 u4 dgl4    
mehr4 ,der  nmlichen ,abkunft ist auch  
die ,bereitung des ,elixirs1 des        
,pulvers  der ,projektion81 das bei     
,nagarjuna schon #aj ,millionen ,teile  
unedler  ,metalle in ,gold verwandelt   
und zugleich ,gesundheit1 langes ,leben1
 oder  gar ,unsterblichkeit verleiht1   
ferner die ,bezeichnung des             
,quecksilbers  als ,zubehr1 ja als      
,verkrperung eines ,gottes und als      
dessen ,samen1  und endlich die         

,betrachtung von ,quecksilber und       
,schwefel#dghe  als ausschlaggebende    
,elemente und ,bestandteile der         
,metalle#dghf4  ,erreichte auch die     
,ausbildung dieser ,theorien und die    
,anwendung solcher  ,kenntnisse ihren   
,hhepunkt erst im                       
,quecksilber-,systeme8#dghg1 in  der    
,iatrochemie1 sowie in der              
alchemistischen ,praxis des #ac4 bis    
#ad4  ,jahrhunderts1 -- wobei dann ,gott
 ,siva 7dem ,hermes gleich7 als ,vater  
und ,lehrer der groen ,kunst1 die       
,zeitgenossen 7,yasodhara und andere7   
aber als ,erfinder der ,sublimation und 
,destillation1 des ,sublimats und       
,calomels1 des ,projektionspulvers usf4 
gelten --1 so waren sie doch  auch      
vorher schon1 zwar nicht allgemein#dghh1
 aber immerhin weit  verbreitet und     
keineswegs nur in einzelnen1            
engumgrenzten ,bezirken  ,indiens4 ,dies
 besttigen1 neben verschiedenen der     
weiter oben gegebenen  ,anfhrungen1     
namentlich der auf die ,geschichten der 

#hd ,zauberer8  bezglichen1 auch noch   
die ,berichte des ,marco ,polo1 die sich
 auf  ,zustnde in der zweiten ,hlfte des
 #ac4 ,jahrhunderts beziehen4 ,wie      
,polo erzhlt1 erreichen z4 ,b4 gewisse1 
der ,sekte der ,jainas#dghi  angehrige  
,priester zu ,lar im mittleren ,sdindien
 das hohe ,alter von  #aej bis #bjj     
,jahren1 indem sie zweimal monatlich    
einen aus ,schwefel  und ,quecksilber   
bereiteten ,trank genieen#dgij2 auch    
,argon1 ein  ,knig aus der damals in    
,persien regierenden mongolischen       
,dynastie1  befragte indische ,asketen1 
worin ihre ,kunst der ,lebensverlngerung
  bestehe1 und als sie auf ihren ,trank 
aus ,schwefel und ,quecksilber          
verwiesen1 nahm er diesen ebenfalls acht
 ,monate lang1 starb aber dann          
trotzdem#dgia1 -- oder eher infolge des 
,trankes1 den man vielleicht  wirklich  
mit aus ,schwefel und ,quecksilber      
zusammenbraute1 statt aus den  unter    
diesen symbolischen ,namen zu           
verstehenden ,bestandteilen4 ,fr die    

,dauerhaftigkeit und ,festigkeit1 mit   
der sich solcherlei aberglubische       
,vorstellungen unausrottbar erhalten1   
zeugt ,pigafetta1 der ,begleiter  des   
,magelhas auf der ersten ,reise um die  
,erde 7#aeai-aebb71 der zu  melden wei1 
da die ,mohammedaner auf gewissen       
,inseln des ostindischen  ,meeres einen 
derartigen ,trank genieen1 der nicht nur
 die ,krankheiten  heilen1 sondern auch 
die ,gesundheit dauernd erhalten soll1  
weshalb  ,quecksilber und ,zinnober     
daselbst sehr gesucht seien und hoch im 
,preise  stnden#dgib4    ,zugunsten des 
arabischen ,ursprunges der indischen    
,alchemie sprechen  endlich noch die    
,tatsachen1 da das ,kupfer bei den      
indischen  ,alchemisten einen anderen   
,namen fhrt als in der                  
,sanskrit-,litteratur1  was fr das spte 
,aufkommen der betreffenden ,lehren sehr
 bezeichnend  ist#dgic1 ferner da die   
,vorschriften fr das ,leben und         
,verhalten  der ,alchemisten vllig mit  
den arabischen 7ursprnglich             

griechischen7  bereinstimmen#dgid1 und  
endlich da nicht nur die chemischen     
,operationen nebst ihren ,namen und     
,bezeichnungen1 sondern auch die  zur   
,ausfhrung vorgeschriebenen ,gerte und  
,apparate durchaus den  wohlbekannten   
arabischen 7griechischen7 gleichen#dgie4
 ,da die ,inder  sie trotzdem fr sich   
selbst in ,anspruch zu nehmen und       
einheimischen  ,erfindern zuzuschreiben 
trachten1 kann nicht berraschen1 aber   
auch  nicht berzeugen1 um so mehr als   
das nmliche ,bestreben auch bei  anderen
 ,gelegenheiten hervortritt1 z4 ,b4 beim
 ,versuche1 der ,kunst1  metallisches   
,zink darzustellen 7die1 soweit sich    
bersehen lt1 aus  ,china nach ,indien   
gelangte7#dgif1 indischen ,ursprung zu  
sichern1 wobei  dann als ,erfinder 7wie 
oben angefhrt7 die verschiedensten      
,gelehrten  ausgegeben1 und mit groer   
,willkr bald in das #aa4 oder #ab41 bald
 in  das #ac4 oder #ad4 ,jahrhundert    
versetzt werden#dgig4      #g4 ,chemie  
und ,alchemie in ,china4    ,nicht      

anders wie gypten oder ,babylonien1     
,persien oder ,indien1 so hatte  sich   
zeitweise1 namentlich im #ah4           
,jahrhundert1 auch ,china einseitiger   
berschtzung und maloser ,bewunderung    
seitens gewisser europischer  ,gelehrter
 zu erfreuen1 die daselbst die ,heimat  
jeglicher ,kultur und  ,wissenschaft1   
sowie die ,entstehungssttte aller       
geheimen ,weisheit  aufgefunden zu haben
 vermeinten2 so sollten die ,chinesen   
auch seit  jeher ,groes in der          
,naturwissenschaft geleistet und u4 a4  
schon vor  ,jahrtausenden eingehende    
,kenntnis der ,chemie und ,alchemie     
besessen  und diese letztere in nahe    
,verbindung mit der ,astronomie und der 
,planeten-,verehrung gebracht haben1 -- 
wie dies alles durch unzhlige           
,zeugnisse einer uralten ,litteratur    
unwiderleglich bewiesen werde4          
,smtliche ,voraussetzungen solcher ,art 
haben indessen einer nheren  ,prfung    
nicht standzuhalten vermocht4           
,zunchst ist daran festzuhalten1 da die 

chronologisch beglaubigte  ,geschichte  
,chinas erst mit dem ,jahre #hda v4     
,chr4 beginnt#dgih1 und  da auch in den 
ltesten kanonischen ,schriften1 die     
,confucius  7,kung-fu-tze  ,kung der    
,meister1 #eea-dgh7 abgefat haben       
soll#dgii1 alle ber diese ,grenze       
hinausgehenden ,angaben auf ,mythe  und 
,phantasie beruhen4 ,von den echten     
alten ,schriften fand ferner  ein sehr  
groer ,teil im ,jahre #bac v4 ,chr4     
seinen ,untergang1 als der  ,kaiser     
,schi-hoang-ti zwecks wirksamer         
,bekmpfung der ,neuerer alle  ihm       
erreichbaren ,bcher verbrennen lie1 mit 
,ausnahme derer ber  ,ackerbau1         
,baumzucht1 ,wahrsagerei1 ,medizin und  
,pharmazie#dhjj4 ,zur  ,zeit der        
,han-,dynastie 7#bje v4 ,chr4 bis #bbj  
n4 ,chr471 die bald darauf  das         
,zerstrte nach ,mglichkeit wieder       
herzustellen suchte und fr die          
,herbeischaffung alles der ,vernichtung 
,entgangenen hohe ,belohnungen  gewhrte1
 entwickelte sich dann die ,flschung zu 

einem ebenso  ausgebreiteten wie        
eintrglichen ,gewerbe#dhja1 und obwohl  
man sie  durch vorbeugende ,maregeln    
einzuschrnken suchte#dhjb1 wurde doch   
die  ,zahl teils bewut untergeschobener1
 teils aus wahren und angeblichen       
,bruchstcken wieder zusammengesetzter1  
teils durch nachtrgliche  ,ergnzungen   
und ,zustze nach ,belieben erweiterter  
,werke alsbald fast  unbersehbar#dhjc4  
,weil aber der von den ,han-,kaisern    
hochgehaltene  ,grundsatz der ,rckkehr  
zur ruhmreichen ,vergangenheit8 auch fr 
die  ganze fernere ,gestaltung der      
,litteratur magebend blieb1 entfaltete  
sich seither die fr den chinesischen    
,geist so bezeichnende und ihm  offenbar
 ganz besonders zusagende ,ttigkeit der 
,sammler1 ,herausgeber1  ,erklrer und   
,kommentatoren#dhjd3 in endloser1 seit  
ber anderthalb  ,jahrtausenden niemals  
abreiender ,reihe fgten sie ein ,glied  
der ,kette  an das andere und schufen   
ihre immer dickleibiger und vielbndiger 
werdenden ,zusammenstellungen und       

,enzyklopdien1 stets erfllt von ,flei   
und vom ,bestreben1 alles so vollstndig 
wie tunlich zu bringen und es  als so   
alt wie mglich hinzustellen1 dagegen    
meist gnzlich unbeirrt  von             
,wahrheitsliebe1 ,gewissenhaftigkeit und
 ,kritik4 ,boten schon ltere  kanonische
 ,texte1 z4 ,b4 die sog4                
,landesbeschreibung81 eine ,flle        
unerhrter und mrchenhafter              
,wunderdinge#dhje1 so glaubten sptere   
,autoren ihrer ,erfindungsgabe erst     
recht freien ,lauf lassen zu drfen2  man
 nahm ferner keinen ,anstand1 selbst    
wirklich bessere historische  ,werke1 u4
 a4 das des ,chu-,hi 7#aacj-abjj71 immer
 wieder1 und zwar  bis in das #ah4      
,jahrhundert hinein1 neu herauszugeben81
 hierbei im  ,stillen bis zur ,gegenwart
 herab- und bis in die mythische ,urzeit
  zurckzufhren#dhjf und durch           
willkrliche ,zutaten und ,ergnzungen  zu
 bereichern1 deren spten ,ursprung oft  
nur ganz zuflligerweise  irgend ein     
vereinzelter ,zug verrt#dhjg4           

,infolgedessen kann es nicht            
berraschen1 da gewisse ,fanatiker der   
,skepsis8#dhjh schlielich die  ,echtheit
 fast aller chinesischen                
,litteraturwerke in ,zweifel zogen1     
sogar die des von ,confucius redigierten
 kanonischen ,schi-king8  und           
,schu-king8#dhji1 deren ,inhalt in der  
,regel als beruhend auf  wesentlich     
echten berlieferungen des #ab4 bis #g4  
,jahrhunderts v4 ,chr4  anerkannt       
wird#dhaj1 sowie die des ,tao-teh-king8 
7 ,buch vom ,tao7  des groen            
,religionsstifters ,lao-tze 7des        
,meisters ,lao81 #fjd-dbe  v4           
,chr487#dhaa1 -- wobei ihnen in nicht   
wenigen ,fllen allein entgegen  gehalten
 werden kann1 da es ganz                
unwahrscheinlich wre1 ,flschern  so viel
 geistige ,eigenart und ,tiefe1 aber    
auch ,gewandtheit und  ,geschicklichkeit
 zuzutrauen#dhab4    ,was die           
chinesische ,astronomie anbelangt1 so   
hlt es ,kugler fr  wahrscheinlich1 da   
der altchinesische ,kalender von        

babylonischem  ,einflusse zeugt#dhac1   
und ,bezold fr gewi1 da den einigermaen 
sicher datierbaren ,werken1 wie z4 ,b4  
dem um #ajj v4 ,chr4 abgefaten          
,schi-ki81 chaldische ,anschauungen     
zugrunde liegen#dhad1 whrend  wieder    
,saussure das hohe ,alter und den       
einheimischen ,ursprung  einer rein     
wissenschaftlichen1 in innigem ,verbande
 mit ,religion und  ,staatswesen        
stehenden ,astronomie nachgewiesen zu   
haben glaubt#dhae4  ,in ,ansehung der   
,tatsache1 da der chinesische ,geist    
seit jeher und  auf smtlichen ,gebieten 
immer nur allein die praktisch          
brauchbaren  ,erfolge als wertvolle     
anstrebte und als wrdige anerkannte1 mte
  die frhzeitige ,ausbildung einer      
wirklich theoretischen ,astronomie      
wundernehmen2 vermutlich kommen daher   
nicht sowohl astronomische  als         
astrologische ,beobachtungen in ,frage1 
zusammenhngend mit dem  weitverbreiteten
 und auch in ,china sehr alten          
,volksglauben1 da  die ,ereignisse auf  

,erden irgendwie beeinflut wrden von    
denen am  ,himmel81 und das ,geschick   
des ,gesamtstaates und seiner           
,einzelprovinzen  sich widerspiegle im  
gestirnten ,firmament1 dieser           
himmlischen  ,projektion des irdischen  
,reiches8#dhaf4 ,zwecks richtiger       
,deutung  der ,himmelsbilder unterhielt 
der ,staat eigene ,beamte#dhag1 die     
sich u4 a4 im #b4 und im #g4            
,jahrhundert v4 ,chr4 als ,astrologen8  
und  ,groastrologen8 erwhnt finden#dhah1
 sowie fr #fga v4 ,chr4 auch  im        
,yih-king8#dhai1 dem kanonischen1 wie   
man glaubt in ziemlich  ursprnglicher   
,gestalt vorliegenden ,buche der        
,wandlungen8#dhbj4  ,in diesem1         
hauptschlich von ,wahrsagerei handelnden
 ,werke sind die  ,astrologen etwa      
gleichwertig den ,wahrsagern1           
,losziehern1 ,geisterbannern  und       
,traumdeutern1 von welchen letzteren    
auch das ,buch ,schi-king8  spricht1 wo 
es die ,trume mit den ,stellungen der   
,gestirne am ,himmel in  ,verbindung    

bringt#dhba1 whrend andere ,arten des   
,aberglaubens in  ihm1 wie auch im      
,schu-king81 keine ,erwhnung            
finden#dhbb4 ,da die  groen ,ritualwerke
 ,li-ki8 und ,chou-li8 der              
,chou-,dynastie 7#aabb-bee  v4 ,chr47   
sie smtlich kennen und als uralte8      
bezeichnen#dhbc1 wre  daher schon an    
sich auffllig1 doch wissen wir zudem1 da
 z4 ,b4 das  ,buch ,li-ki8 erst in den  
,jahrhunderten zwischen #bjj v4 und #bjj
 n4 ,chr4  zusammengestellt wurde1 und  
daher keinerlei ,rckschlsse auf eine    
entfernte ,vergangenheit gestattet#dhbd4
 ,da erst in solchen jungen  und        
zweifelhaften ,texten die ,planeten     
besonders erwhnt1 zusammen mit  ,sonne  
und ,mond als #g ,lenker8 und #g        
,regenten8 bezeichnet und ebenso  wie   
die zwlf ,tierkreisbilder mit gewissen  
,opfern bedacht werden#dhbe1  spricht fr
 das spte ,aufkommen auch dieser1       
sichtlich aus der ,fremde  stammenden   
,vorstellungen#dhbf2 von einer          
,verbindung der #g ,wandelsterne  mit   

den #g ,metallen ist brigens zunchst    
auch hierbei gar nicht die  ,rede1      
vielmehr werden nur die #e ,planeten mit
 den sog4 #e ,elementen8  der ,chinesen 
in ,beziehung gebracht1 nmlich ,saturn  
mit ,erde1 ,mars mit  ,feuer1 ,merkur   
mit ,wasser1 ,jupiter mit ,holz und     
,venus mit ,metall#dhbg4    ,die ,lehre 
von diesen #e ,elementen wird allerdings
 als eine schon in  der ,zeit der       
,einwanderung der hundert ,familien8 7  
des ,volkes7 in  ,china#dhbh1 mindestens
 aber in jener der mythischen ,kaiser   
,ki 7um  #bbjj v4 ,chr47 oder gar       
,hoang-hi 7um #bgjj v4 ,chr47           
wohlbekannte  vorausgesetzt#dhbi1 gehrt 
jedoch in der ,tat erst einer weit      
spteren  ,periode an1 die indessen      
vorerst noch nicht genau abgegrenzt     
werden  kann4 ,von wirklich hohem1      
vermutlich weit ber das der kanonischen 
,schriften hinausreichende ,alter ist   
nur die ,theorie von dem                
allgegenwrtigen ,dualismus8 der beiden  
einander entgegengesetzten  kosmischen  

,urkrfte ,yang und ,yin1 durch deren    
,zusammenwirken und  ,kreislauf schon   
das ,buch ,yih-king8 alle berhaupt      
vorhandenen  ,einzeldinge krperlicher   
und geistiger ,natur aus dem chaotischen
  ,anfangszustande der ,welt hervorgehen
 und sich sodann weiter entwickeln      
lt#dhcj4 ,unter diesen ,krften gilt seit
 jeher ,yang als die lichte1  mnnliche1 
zeugende1 herrschende1 aktive1 den      
geraden ,linien und  ungeraden          
7vornehmeren7 ,zahlen entsprechende1    
,yin aber als die  dunkle1 weibliche1   
empfangende1 dienende1 passive1 den     
gebrochenen  ,linien und geraden        
7gemeineren7 ,zahlen zugehrende#dhca2   
weiterhin  wurde dann ,yang mit der     
roten ,farbe1 der ,sonne1 den guten     
,geistern1  und in der ,pharmakologie   
mit dem ,heien1 ,trockenen1 ,heilsamen1 
in  ,verbindung gebracht1 ,yin aber mit 
der schwarzen ,farbe1 dem ,monde1 den   
bsen ,geistern1 und in der              
,pharmakologie mit dem ,kalten1         
,feuchten1  ,schdlichen#dhcb4 ,nach der 

,lehre des ,lao-tze sind ,yang und ,yin 
mit  in seinem ,tao8 7 ,weg8 und auch   
,vernunft87 enthalten1 weil dieses      
,prinzip1 als hchstes und umfassendstes1
 -- in mancher ,hinsicht dem            
griechischen ,logos vergleichbares#dhcc 
--1 wie die ganze brige ,welt  so auch  
jene beiden ,wagenlenker der schaffenden
 ,krfte8 in sich  schlieen mu#dhcd4     
,hierbei bleibt jedoch ihr vlliger      
,gegensatz  unverndert bestehen1 und ihn
 nach monistischer ,weise in eine hhere 
,einheit aufzulsen versuchte erst       
,chou-tze 7,chou der ,meister71  dessen 
,lebenszeit in die ,jahre #ajag-ajgc    
fllt#dhce3 bei ihm erzeugt  das ewige   
und einzige ,urprinzip ,tai-kih8 durch  
seine ,bewegung den  ,yang1 und durch   
seine ,ruhe am ,ziele der ,bewegung den 
,yin1 und diese  erst gesellen sich und 
bringen dadurch die #e ,elemente        
,wasser1 ,feuer1  ,erde1 ,holz1 ,metall 
hervor1 jedes von seiner eigenen        
,beschaffenheit1  jedes von seiner      
eigenen ,natur81 so da man im ,tai-kih  

bereits ,yang  und ,yin als enthalten   
anzusehen hat1 und in diesen beiden     
wiederum  die #e ,elemente#dhcf4 ,in den
 folgenden ,jahrhunderten und namentlich
  unter dem ,einflusse der rasch zu     
andauernder und kaum glaublicher        
,bedeutung gelangenden sog4             
,wissenschaft ,feng-,schui81 einer ,art 
vom  grbsten 7namentlich auch           
astrologischen7 ,aberglauben erfllten   
,geomantie#dhcg1 erfolgte dann zum ,teil
 eine ,erweiterung1 zum ,teil  eine     
,neuschpfung und systematische          
,ausgestaltung der ,lehre von den       
,beziehungen der #e ,elemente zu allem  
nur ,mglichen und ,unmglichen1  u4 a4 zu
 den #e ,planeten#dhch1 zu den #e       
,farben 7grn1 gelb1 rot1 wei1           
blau7#dhci1 zu den ,tieren1 ,pflanzen1  
,mineralien und ,metallen1 sowie  zu    
deren ,gottheiten#dhdj1 zu den          
verschiedenen ,teilen der ,lnder1 der   
,erdoberflche1 des ,erdinneren          
usf4#dhda4    ,was die ,frage nach dem  
,auftauchen einer eigentlichen ,alchemie

  betrifft1 so hat man sich im ,bereiche
 der chinesischen ,kultur nicht  minder 
als in dem der indischen davor zu hten1 
da man zwischen  einheimischen ,gedanken
 oder ,vorstellungen und irgendwie      
hnlichen1  aus der griechischen         
,alchemie her bekannten1 statt einer    
gewissen  ,analogie kurzweg ,identitt   
voraussetze und dieser durch            
unmittelbare  ,anwendung der            
berlieferten hellenistischen            
,schlagworte auch schon eine            
ausreichende ,sttze gesichert zu haben  
glaube4 ,der ,wunsch z4 ,b41 ein  langes
 ,leben in ,gesundheit und ,wohlstand   
hinzubringen1 ist ein so tief  in der   
menschlichen ,natur begrndeter1 da es   
nicht berraschen darf1  ihn bei den     
verschiedensten ,vlkern der alten und   
neuen ,welt auftauchen  und sich        
allerorten der ,meinung verbinden zu    
sehen1 das erstrebte ,ziel  sei entweder
 durch ,frmmigkeit und ,gebete oder     
durch ,zauberkraft und  magische ,kunst 
in mehr oder weniger vollkommener ,weise

 erreichbar4  ,so zweifelten die alten  
,mexikaner nicht an der ,wirksamkeit    
ihres  ,unsterblichkeits-,trankes#dhdb2 
bei innerafrikanischen ,negerstmmen     
begegnete ,schweinfurth dem ,glauben1   
man vermge mittels gewisser             
,pflanzensfte ,gold zu erzeugen oder die
 ewige ,jugend zu gewinnen#dhdc2  sowohl
 sdamerikanische wie sdasiatische ,vlker
 hielten sich fr  berzeugt1 da bestimmte
 ,pflanzen1 besonders die vermeintlich  
der ,sonne  oder dem ,monde zugehrigen1 
nicht nur verborgene ,schtze finden     
lieen1  sondern auch selbst ,gold oder  
,silber hervorbrchten1 whrend wieder    
bestimmte andere 7z4 ,b4 solche1 die    
,erschpfte strken1 ,kranke heilen1  weie
 ,haare schwarz frben7 auch ,jugend1    
,gesundheit1 ,zeugungsfhigkeit1  langes 
,leben1 ja ,unsterblichkeit             
verliehen#dhdd4 ,es kann daher  nicht   
wundernehmen1 auch bei den alten        
,chinesen schon frhzeitig auf  verwandte
 ,anschauungen zu stoen1 die sich       
hauptschlich an ihre  groen drei        

,glcksgter8 7,san-fuh7 knpften1 d4 s4   
langes ,leben1  ,kindersegen und        
,reichtum#dhde4    ,bereits im #d4      
vorchristlichen ,jahrhundert ist eine an
 den ,mythus von  der ,atlantis         
anklingende ,sage lebendig1 von         
fabelhaften1 inmitten des  fernen       
stlichen ,ozeans liegenden1 fr die      
jetzigen ,menschen nicht  mehr          
erreichbaren ,inseln1 deren ,einwohner  
,palste und ,tore aus ,gold  und        
,silber1 sowie den ,trank des langen    
,lebens und der ,unsterblichkeit  besen1
 bereitet aus der ,pflanze              
,ling-chi-tsao#dhdf2 noch im #c4        
,jahrhundert v4 ,chr4 rstete deshalb der
 ,kaiser ,schi-hoang-ti eine  ,flotte   
zur ,aufsuchung dieser ,inseln aus1 die 
jedoch1 obwohl sie unter  der ,leitung  
eines besonders hervorragenden          
,zauberers8 stand1 ihre  ,aufgabe nicht 
zu lsen vermochte#dhdg4 ,in ,china      
selbst soll den                         
,unsterblichkeits-,trank zuerst         
,chung-li-kan erlangt8 haben1 von dem   

man nur wei1 da er noch zur ,zeit der   
,chou-,dynastie 7also sptestens  #bee v4
 ,chr47 lebte1 zu den acht groen ,sin8  
gehrte1 d4 h4 zu den  ,genien und       
,obermeistern aller magischen und       
geheimen ,wissenschaften1  und diesen   
auch die ,kenntnis der neuen            
,errungenschaft bermittelte  in der     
,verborgenheit der tiefsten ,wildnis    
seiner heimatlichen  ,berge8#dhdh4      
,hiernach wird man annehmen drfen1 da   
,chung-li-kans  ,trank hauptschlich aus 
,pflanzensften bestand1 und da er selbst
 zu  jenen ,einsiedlern gehrte1 deren   
,erscheinung den whrend der letzten     
vorchristlichen ,jahrhunderte dem       
,aberglauben ganz besonders ergebenen   
,chinesen etwas vllig ,neues und hchst  
,erstaunliches war1 und denen man  daher
 bernatrliche ,krfte aller ,art         
zutraute1 z4 ,b4 ,fliegen durch  die    
,luft1 willkrliches ,trennen der ,seele 
vom ,krper1 ,verlngern des  ,lebens1    
berwinden des ,todes1 usf4#dhdi4 ,es ist
 sehr wahrscheinlich1  da das           

,auftauchen dieses dem eigentlichen     
chinesischen ,geiste ganz  fern         
liegenden ,einsiedlertumes und alles    
sich daran ,knpfenden mit dem           
,eindringen des ,buddhismus             
zusammenhngt#dhej1 dessen ,verbreitung  
in  ,china1 entgegen frheren ,annahmen1 
schon im #c4 ,jahrhundert v4 ,chr4      
begann und im #b4 bereits eine ziemlich 
ausgedehnte war#dhea4    ,die sehr      
weitgehenden gegenseitigen              
,beeinflussungen und ,anpassungen  der  
lteren chinesischen ,religionen und des 
,buddhismus erstreckten  sich           
insbesondere auch auf die ,lehre des    
,lao-tze1 dessen  philosophische        
,betrachtungen ber das ,tao der groen   
,menge ohnehin  seit jeher vielerlei    
,schwierigkeiten geboten hatten4 ,schon 
im ,laufe  des #b4 vorchristlichen      
,jahrhunderts zerfiel daher die         
,tao-,lehre in  zwei ,richtungen1 deren 
eine die ,grundlagen des reinen und     
lauteren  ,aufwrtsstrebens festhielt1   
whrend in der anderen das ,tao vom      

,prinzipe  hchsten ,gutes und           
vollkommenster ,einsicht zu dem des     
,wundertuns  und ,zauberns herabsank1   
das den ,glubigen vor allem ,erfllung   
ihrer  irdischen ,wnsche in ,aussicht   
stellte1 u4 a4 derer nach langem ,leben 
und ,reichtum#dheb4 ,die letztere       
,richtung daraufhin von vornherein als  
alchemistische8 zu bezeichnen#dhec1     
liegt indessen keine ,berechtigung  vor1
 denn auch in seiner ,entstellung bleibt
 das ,tao zunchst nichts  weiter als ein
 geistiges ,symbol ungeheurer geheimer  
,macht3 dem1 der  es erlangt hat1 ist   
nichts unmglich81 daher vermag er sogar 
den ,tod  zu berwinden und sich durch   
seine ,kunst ,gold zu verschaffen#dhed4 
,natrlicherweise wurden diese           
,fhigkeiten in besonders hohem ,grade   
schon dem ,lao-tze selbst zugeschrieben3
 ,einer der groen ,sin8  unterrichtete  
ihn in allen zauberkrftigen und geheimen
 ,wissenschaften1  und er selbst        
vervollkommnete sich in diesen dermaen1 
da er  unendliche ,schtze an ,gold zu   

gewinnen verstand1 -- weshalb ihn die   
chinesischen ,alchemisten noch          
heutzutage als ,schutzpatron verehren   
--1  und sein ,leben bis #ajdj n4 ,chr4 
zu verlngern wute1 in welchem ,jahre  er
 auf einem mit blauen ,ochsen bespannten
 ,wagen nach dem ,abendlande zu         
entschwand1 um in ,indien als ein       
,buddha wiedergeboren zu werden#dhee4   
,diese berlieferungen gehren indessen1  
wie schon die genannte  ,jahreszahl zur 
,genge zeigt1 einem weitaus spteren     
,zeitalter an1 in  dessen ,verlaufe die 
,chinesen andauernde und tiefgehende1   
nach ihren  ,einzelheiten noch durchaus 
ungengend erforschte ,beeinflussungen   
von ,westen her erfahren hatten3 in     
,chinesisch-,turkestan vollzog  sich u4 
a4 die ,berhrung mit manichischen und   
nestorianischen  ,lehren1 deren ,trger  
zum ,teil auch ostiranische ,sogdier    
waren#dhef1  #fce erreichten die        
,nestorianer von ,indien aus auf dem    
,seewege  ,china#dheg1 und #gad         
erschienen die ersten arabischen        

,schiffe in dem  #gjj den fremden       
,vlkern geffneten ,hafen von ,kanton1   
worauf sich  der ,handelsverkehr alsbald
 mit berraschender ,schnelligkeit zu    
fast  unglaublicher ,hhe                
emporschwang#dheh4 ,nach der berzeugung1
 die sich  einer der grten ,kenner      
,chinas und der chinesischen            
,litteratur1 v4  ,richthofen1 im ,laufe 
jahrzehntelanger ,forschungen           
bildete#dhei1  gelangten die ,chinesen  
erst seit dieser ,periode1 also etwa    
seit dem  #h4 ,jahrhunderte1 zur        
,kenntnis einer wirklichen ,alchemie1   
nmlich  der von den ,arabern            
bermittelten hellenistischen1 gliederten
 deren  ,gesamtbilde ein1 was sie selbst
 an irgend passenden1 oder unter        
einiger ,umnderung verwertbaren ,zgen   
besaen1 und suchten sodann1  gem der    
unbeschrnkten ,eitelkeit1 die eine      
,haupteigenschaft  ihres                
,nationalcharakters bildet1 das ,ganze  
als ihre eigene1  selbstverstndlich     
uralte ,erfindung hinzustellen4 ,wie auf

 anderen  ,gebieten1 so nahm man auch   
auf diesem keinen ,anstand1 die         
fehlenden  ,beweise nachtrglich zu      
beschaffen1 und dem ,sachkenner mu sich1
 nach  ,richthofen1 je grndlicher er    
sich mit dem ,problem beschftigt1 desto 
berzeugender die ,ansicht aufdrngen1 da 
jenseits des #h4 ,jahrhunderts1  sobald 
,alchemie in ,frage kommt1 sowohl       
einzelne litterarische  ,zeugnisse wie  
ganze ,werke durchwegs entweder spterer 
betrgerischer  ,einschiebungen oder     
gnzlicher ,flschung verdchtig sind4     
,zu den erwhnten verwertbaren ,zgen     
einheimischer ,herkunft gehren  in      
erster ,linie die mit der ,erlangung von
 ,gold und langem ,leben                
zusammenhngenden4 ,das schon weiter oben
 angefhrte hohe ,alter der              
,unsterblichkeits-,trnke wird auch      
seitens der chinesischen ,medizin       
besttigt1 deren frheste wirklich        
zuverlssige ,werke1 die allerdings1     
entgegen der blichen ,tradition1 nicht  
aus dem #b4 oder gar #c4                

vorchristlichen ,jahrtausende herrhren1 
sondern erst aus dem #c4  ,jahrhundert  
n4 ,chr4#dhfj1 bereits von jugend- und  
lebenserhaltenden  ,pflanzensften und   
,drogen berichten1 wie sie die ,weisen  
der fernen  ,vergangenheit herzustellen 
verstanden#dhfa4 ,die ,ergebnisse dieser
  inlndischen ,gelehrten scheinen sich  
aber nicht ausreichend bewhrt  zu haben1
 denn schon gegen #ajj v4 ,chr4 soll der
 ,chinese ,yo-fu-ku  nach ,japan        
gekommen sein1 um dort nach             
,unsterblichkeitsmitteln zu             
suchen#dhfb1 und eine andere            
berlieferung besagt1 da zu gleichem     
,zwecke laut ,i-,tsing 7#fga-fie n4     
,chr47 einer seiner ,landsleute nach    
,indien gesandt wurde#dhfc1 -- obwohl   
,i-,tsing seiner persnlichen  ,meinung  
dahin ,ausdruck gibt1 die wahrhaft      
wirksamen ,mittel zur  ,verlngerung des 
,lebens besitze man nur in ,china       
selbst1 wo man ber  mehr als #djj ,arten
 heilsamer ,pflanzen und auch ,steine   
verfge#dhfd4  ,da die vegetabilischen   

,substanzen seit jeher die an ,zahl     
weitaus  berwiegenden waren und dies    
auch blieben1 beweist u4 a4 das groe1   
#aedh-aegh verfate1 #aeig in #eb ,bnden 
gedruckte ,sammelwerk ,pen-tsao8  des   
,li-schi-tschin1 das auf ,grund von #hjj
 der wichtigsten alten  ,schriften      
7freilich aber auch vieler neuerer und  
ganz spter7 nicht  weniger als #ahib    
,medizinen und #aahif ,rezepte          
wiedergibt#dhfe und  als zu deren       
,herstellung erforderlich #cdg          
,bestandteile auffhrt1  unter denen sich
 nur #dc mineralische befinden#dhff4    
,auch alte  aberglubische ,vorstellungen
 7die sich zum ,teil bis zur ,gegenwart 
erhielten7 kennen nur ein ,kraut der    
,unsterblichkeit8#dhfg2 die  sptere     
,tao-,lehre lt den ,hasen1 den die      
,chinesen im ,monde zu  erblicken       
glauben1 in einem ,mrser die ,kruter zur
 ,gewinnung des                         
,unsterblichkeits-,trankes              
kleinstoen#dhfh2 auch ,chang-tao-ling1  
der  um #gj n4 ,chr4 erster ,meister des

 ,himmels81 d4 h4 erstes eigentliches   
,oberhaupt der ,tao-,hierarchie wurde1  
soll seinen ,trank des ewigen ,lebens   
in einer verborgenen ,hhle des ,gebirges
 zubereitet haben#dhfi1 also  wohl aus  
,pflanzenstoffen4 ,wenn die ,sage       
hinzufgt1 die kostspieligen  ,versuche  
htten seine ganze ,barschaft            
verschlungen1 so bezieht sich  dieses   
vermutlich auf die seit jeher fr ganz   
besonders wirksam  erachteten ,zustze an
 ,perlen und edlen ,steinen oder        
,metallen1 betreff  derer ein ,buch von 
#aajh schon ausfhrliche ,auszge aus     
,werken der  ,vorzeit gibt#dhgj2 zu den 
aus diesen stammenden ,mythen gehrt u4  
a4  die seitens ,pfizmaiers angefhrte   
vom ,edelsteinfett81 das aus  gewissen  
unzugnglichen ,bergen quillt1 binnen    
#ajjjj ,jahren allmhlich  zerrinnt und  
dabei schlielich zur ,pflanze der       
,unsterblichkeit wird1  die dem         
glcklichen ,besitzer wenn nicht ewiges1 
so doch wenigstens  tausendjhriges      
,leben gewhrleistet#dhga4    ,fr die    

,behauptung1 die ,bewohner des ,reiches 
der ,mitte8 htten  sich bereits in so   
weit zurckliegender ,ferne eingehender  
,kenntnisse  mineralogischer und        
chemischer ,natur erfreut1 fehlen bisher
 glaubhafte  ,beweise4 ,gegen sie       
spricht es aber1 da die ,chinesen1 nach 
so genauen  ,kennern ihrer lteren und   
neueren1 gelehrten und volkstmlichen    
pharmakologischen ,litteratur wie       
,hanbury#dhgb und ,hbotter#dhgc1  zu    
keiner ,zeit ber die empirische         
,handhabung gewisser fr die ,praxis     
7namentlich die metallurgische und      
keramische7 brauchbarer ,verfahren      
hinauskamen2 sie besaen weder           
eigenartige chemische ,methoden noch    
,apparate einheimischer ,herkunft1 sie  
verwandten als mineralische             
,heilstoffe8 teils vllig unwirksame     
,substanzen1 teils ganz unreine  und    
rohe1 und sie gelangten niemals zu einem
 zureichenden ,begriffe  von der        
,notwendigkeit und ,art richtiger       
,dosierung#dhgd4 ,aus der  ,reihe der in

 lteren ,schriften sowie im ,pen-tsao8  
erwhnten und  unter ,angabe der         
einheimischen ,fundorte#dhge aufgezhlten
 ,mineralien  seien hier angefhrt3 die  
,edel- und ,schmucksteine1 an deren     
,spitze  der unermelich kostbare ,y     
7,jadet1 ,nephrit7 steht1 hervorgehend  
durch allmhliche ,reifung und ,gerinnung
 der edelsten ,teile einer im  ,erdboden
 enthaltenen ,materie ,ki#dhgf2 die     
,edelmetalle und ,metalle1  d4 s4 ,gold1
 ,silber1 ,kupfer1 ,eisen1 ,blei 7das   
aber zugleich auch ,zinn  und ,zink mit 
umfat7 sowie ihre ,erze1 u4 a4 das an   
der ,grenze gegen  ,anam bei ,kwang-si  
in groen ,mengen vorkommende ,zinkerz   
basisches  ,zinkcarbonat#dhgg2 die ,yu  
und ,pi geheienen ,verdichtungen aus den
  gemeineren ,teilen der ,materie ,ki1  
d4 s4 weibliches gelbes ,auripigment    
und mnnliches rotes ,realgar1 aus denen 
man auch ganze ,becher  verfertigte1 die
 die ,heilkraft der ,arzneien           
auerordentlich erhhen  sollten#dhgh2    
,naoscha  ,nschdir1 ,salmiak1 eine ,art 

,salz oder  ,alaun vulkanischen         
,ursprunges1 das man noch gegenwrtig im 
,innern  ,chinas fr besonders wirksam   
ansieht1 daher teuer bezahlt und oft    
mit anderen ,salzen verflscht#dhgi2     
,schwefel1 eines der mchtigsten         
,gegengifte1 ,zauber- und ,schutzmittel1
 der durch seine ,dmpfe die bsen        
,geister austreibt1 sowie die von diesen
 verursachten ,krankheiten  heilt1 und  
alle1 die am ,tage des                  
,drachen-,bootfestes ein wenig in ,wein 
eingerhrt trinken1 ein ,jahr lang vor   
dem belwollen smtlicher ,arten  ,dmonen 
schtzt#dhhj2 das ,quecksilber1 von dem  
es im fernen ,westen  ein unterirdisches
 ,meer geben soll#dhha1 ein ,stoff1 dem 
man trotz  seiner eigenen ,giftigkeit   
die ,fhigkeit zuschreibt1 die ,wirkungen
  anderer 7namentlich metallischer7     
,gifte aufzuheben1 und der auch  sonst  
fr krftig1 heilsam und kalt 7daher auch 
weiblicher ,natur7  gilt#dhhb2 der      
,zinnober1 den man wegen seiner roten   
,farbe1 die  glckbringend und deshalb   

den bsen ,geistern unertrglich ist1 fr  
einen hervorragenden ,talisman hielt1 fr
 ein die ,krankheiten heilendes1  die   
,fieberhitze vertreibendes1 die ,wunden 
schlieendes1 zauberhaftes  ,mittel1 und 
auerdem fr einen nahen ,verwandten des  
gleichfalls  roten ,goldes#dhhc4 ,da die
 enge ,beziehung1 die zwischen ,zinnober
  und ,quecksilber waltet1 keineswegs   
schon in uralten8 ,zeiten bekannt  war1 
beweist eine ,bemerkung im ,buche des   
,ko-hung1 das man fr ein  unzweifelhaft 
echtes ,erzeugnis des #d4 ,jahrhunderts 
n4 ,chr4 ansehen  zu drfen glaubt#dhhd3 
es heit daselbst1 da beim ,verbrennen8  
von  ,zinnober ,quecksilber entstehe1   
was den meisten1 die hiervon vernehmen1 
vllig unbegreiflich und auch unglaublich
 erscheine1 da doch weder ein  ,stein   
wirklich verbrennen1 noch dabei1 whrend 
er selbst rot gefrbt  sei1 weies        
,quecksilber ergeben knne#dhhe2 dennoch1
 versichert  ,ko-hung1 ist dies so1 und 
das gewonnene ,quecksilber verleiht     
ewiges  ,leben und erhebt die ,menschen 

zum ,range von ,sin8 7groen ,geistern1  
,genien71 wie das jene richtig          
beurteilen werden1 die die ,lehre8      
eingesehen haben offenbar die           
,tao-,lehre in ihrer spteren ,gestalt4  
,nach gewissen ,meistern8 des #d4 und   
#e4 ,jahrhunderts1 die ihre ,studien  in
 den ,gebirgen des ,sdens betrieben1    
angeblich weil sie daselbst mehr        
,zinnober vorfinden1 soll dieser1 indem 
er beim ,erhitzen ,quecksilber  ergibt1 
selbst ,leben bekommen81 und daher auch 
wieder geeignet sein1  andere mit ,leben
 und ,unsterblichkeit zu erfllen#dhhf2  
solche und  hnliche allegorische        
,auslegungen sind indessen vermutlich   
erst  spteren ,ursprunges1 whrend es    
sich anfangs nur um rein aberglubische  
,vorstellungen1 sowie um ,zauberknste   
zur berfhrung ohnehin schon             
goldfarbiger ,mineralien1 z4 ,b4        
,zinnober1 ,realgar1 oder ,auripigment1 
in wirkliches ,gold gehandelt haben mag4
 ,wird doch schon vom ,kaiser  ,wu-ti   
7#adj-hg v4 ,chr47 berichtet1 er habe   

den ,tau des ,himmels in  einer ,schale 
gesammelt1 die eine vor seinem ,palaste 
errichtete ,statue  in ,hnden hielt1 und
 aus ihm durch ,einrhren feingepulverten
 ,ys  7,jadets1 ,nephrits7 einen        
,unsterblichkeits-,trank bereitet#dhhg2 
auch  ein ,prinz seines ,hauses         
beschrieb sowohl die ,entstehung des    
,goldes in  der ,erde durch allmhliche  
7#aejj ,jahre dauernde7 ,umwandlung     
feinster1  dem ,himmel entstammender    
,teilchen1 als auch die ,darstellung des
  ,unsterblichkeits-,trankes1 und soll1 
nachdem er ihn gekostet1 alsbald  gen   
,himmel emporgefahren sein1 wohin ihm   
sein ,hund nachfolgte1 der  einige      
vergossene ,tropfen aufgeleckt          
hatte#dhhh4 ,dem nmlichen ,kaiser       
,wu-ti riet ein ,zauberer1 er mge kraft 
bestimmter ,opfer gewisse  mchtige      
,geister bannen1 sie ,zinnober in ,gold 
verwandeln lassen und aus  derlei       
,goldgeschirr essen und trinken3 dadurch
 werde er nicht nur das  ,gold erlangen1
 sondern auch langes ,leben1 den        

,anblick der ,genien der  fernen        
,inseln8 und durch diese schlielich     
,unsterblichkeit#dhhi4 ,die  groen      
,gaben1 ,reichtum und langes ,leben1    
gehen hier aus dem ,kin-tan8  7         
,gold-,rot7 genannten ,zinnober hervor1 
und zwar ausschlielich durch  ,zauberei2
 falls also die ,quellen wirklich       
berichten1 unter der  ,regierung des    
,kaisers ,wu-ti habe man zuerst den     
,stein der ,weisen#8  besessen8#dhij1 so
 mssen mindestens diese ,worte auf      
,einschiebung aus  spterer ,zeit        
beruhen1 in der die eigentliche         
,alchemie schon bekannt  geworden und zu
 jener ,vereinigung mit der entstellten 
,tao-,lehre gelangt  war1 die ,anla zur 
,entstehung einer ausgebreiteten1 an    
,umfang reichen1  an ,inhalt armen1     
okkultistischen ,litteratur gab#dhia4   
,in dieser treten dann1 wie leicht      
begreiflich1 die ,analogien hervor1  die
 u4 a4 ,grube auffielen und ihn zu dem  
,ausspruche veranlaten1  die chinesische
 und die mittelalterliche ,alchemie     

zeigten eine ,reihe  merkwrdig          
verwandter ,zge#dhib1 whrend andere     
,forscher sogar aus  ihnen folgern      
wollten1 die ,araber htten die ,idee vom
 ,stein der  ,weisen8 und berhaupt die  
ganze ,alchemie aus ,china geholt#dhic4 
,tatschlich begannen dort erst seit etwa
 dem #h4 ,jahrhundert einige aus  dem   
,westen bermittelte chemische           
,kenntnisse1 sowie die alchemistischen  
,ideen1 ,boden zu fassen4 ,der          
,einsiedler in der ,abgeschiedenheit des
  ,gebirges8 mu nun kultische ,reinheit 
beobachten1 den ,lebenswandel eines     
,geweihten fhren1 die rechte ,jahreszeit
 und die richtige ,stellung der         
,gestirne wahrnehmen#dhid1 die          
,beziehungen zwischen den fnf ,planeten 
und dem ,gold1 ,silber1 ,kupfer1 ,eisen 
und ,blei 7oder ,zinn und ,zink7        
bercksichtigen#dhie1 mit dem ,blei als  
,mutter8 und dem ,quecksilber  als      
,seele8 der ,metalle ,bescheid          
wissen#dhif1 das allmhliche             
,heranreifen des aus den ,erddnsten     

zuerst niedergeschlagenen ,bleies zu    
den edleren ,metallen und schlielich zu 
,gold nachahmen#dhig1 und mit  ,flei und
 ,geduld die uerst schwierige und       
mhevolle ,transmutation  betreiben1 die 
eine mystische hnlichkeit mit der #i    
,monate whrenden  ,entwicklung des ,ftus
 zeigt1 #i ,umwandlungen erfordert und  
#i ,monate  in ,anspruch nimmt1 -- ist  
doch #i auch eine heilige ,zahl8 der    
,tao-,lehre#dhih4 ,zahl und             
,beschaffenheit der zur ,darstellung des
  ,elixirs erforderlichen               
,ausgangsstoffe werden verschieden      
angegeben1  in der ,regel sind es       
,schwefel1 ,quecksilber1 ,zinnober1     
gelbes und  rotes ,arsen1 alkalische    
,salze1 ,alaun1 ,kalkstein1             
,seifenstein1 ,kaolin1  ,talk 7         
,perlmutter87 und ein ,mineral namens   
,kung-tsing#dhii2 das  aus ihnen        
hervorgehende ,prparat1 ,tan 7 ,rotes71 
,tan-sha 7roter  ,sand71 ,kin-tan       
7,goldrot71 spter auch ,gold-,elixir1   
,metallsaft1  ,metallsung1 ,trank der   

,sin usf4 geheien1 verwandelt #bjj      
,teile ,blei  oder ,quecksilber in      
,gold2 es heilt alle ,krankheiten1 indem
 es die  ,dmonen austreibt1 den ,krper  
reinigt und ihm seine und des lauteren  
,goldes ,bestndigkeit und               
,unvergnglichkeit mitteilt2 es macht    
alles  ,zerbrochene und ,verdorbene     
wieder ganz und heil und verleiht langes
  ,leben und ,unsterblichkeit#dijj4     
,schwefel und ,quecksilber beginnen seit
  der angegebenen ,zeit auch in ,china  
die magebende ,rolle zu spielen1        
desgleichen kommen                      
,quecksilber-,verbindungen wie ,sublimat
 und ,calomel  in ,gebrauch1 -- zu deren
 ,darstellung man aber fast bis zur     
,gegenwart  7gleichwie in ,indien und in
 ,japan7 nur die unvollkommensten1 den  
alten  arabischen nachgebildeten        
,apparate besa und beibehielt#dija1 --  
und  die heilbringenden8 ,elixire werden
 gemeingefhrlich1 sei es1 da sie  allzu 
lange in ,berhrung mit giftigen         
,substanzen blieben1 sei es1 da  man    

,zustze von wirklichem ,quecksilber1    
,schwefel u4 dgl4 an ,stelle  der mit   
diesen allegorischen ,namen gemeinten   
,beigaben treten lie2  so z4 ,b4 starben
 allein in den ,jahren #hja bis #hfj    
nicht weniger als  vier ,kaiser der     
,tang-,dynastie infolge fortgesetzten   
oder bermigen  ,genusses der fr sie aus 
,schwefel und ,quecksilber8             
hergestellten  und auch noch mit ,perlen
 und ,edelsteinen verstrkten8 ,lebens-  
und  ,unsterblichkeits-,trnke#dijb4 ,mag
 die ,erlangung solcher ehemals das     
,hauptbestreben der ,zauberer1 und ihr  
gegenber die des ,goldes weniger  ein   
,ziel als ein ,mittel8 gewesen          
sein#dijc1 -- seit der ,berhrung  mit   
den ,arabern nderte sich dieses         
jedenfalls gnzlich#dijd1 und  whrend der
 ,jahrhunderte des ,mittelalters        
erscheinen ,alchemie und  ,alchemisten  
,chinas und ,europas durchaus im        
nmlichen ,lichte4 ,schon in  dem        
,sammelwerke ,wundergeschichten aus     
alter und neuer ,zeit81 dessen  jetzt   

vorliegende ,form etwa dem #ae4         
,jahrhundert angehren soll1 das  aber   
auf weit lteren ,quellen fut1 schildert 
z4 ,b4 eine ,novelle mit  wahrhaft      
drastischem ,humor den ,gimpelfang durch
 die ,alchemisten81 die  seit jeher     
smtlich nichts anderes waren als        
,schwindler1 ,lgner1  ,betrger und      
geschickte ,ausntzer von                
,leichtglubigkeit und ,dummheit  der    
groen ,menge#dije3 da kennt der schlaue 
,gauner die ,geheimnisse  der #i        
,umwandlungen81 er bereitet aus         
,schwefel nebst ,quecksilber 7          
,zinnober7 ein ,streupulver1 von dem    
schon eine ,fingerspitze voll das       
richtig geluterte ,zinn oder            
,quecksilber sogleich in reines ,silber 
oder ,gold verwandelt1 er untersttzt    
diese ,transmutation1 indem er  etwas   
,silber oder ,gold als ,muttermetall8   
hinzusetzt1 je mehr1 desto  besser81 und
 prellt so auf bekannte ,weise und mit  
bekanntem ,erfolge  seine ,opfer4 --    
,auch die von ,pfizmaier bentzten1      

leider jedoch nicht  kritisch           
gesichteten1 ihrem ,alter nach aber     
meist weitaus berschtzten  ,schriften   
erzhlen von den ,leuten vom ,weien und  
,gelben81 von den  ,bereitern der       
,arzneien8  medicinae1 phrmaka1 die     
,blei und ,zinn  mittels solcher        
,arzneien oder ,blten8 in ,silber und   
,gold verwandeln1  -- was ihnen aber    
freilich nicht immer1 oder doch nicht so
 gelingt1 da  die ,erzeugnisse das      
,schmelzfeuer aushalten#dijf --1 die    
ferner aus  gelutertem8 oder nebst      
gewissen ,arzneien8 in einer ,rhre      
verbranntem  ,quecksilber bald einen das
 ,leben ber #ajj ,jahre hinaus          
fristenden  ,trank1 bald edle ,metalle  
bereiten#dijg und endlich aus diesen    
weie  und gelbe ,egerte8 herstellen1    
durch deren tgliche ,bentzung der       
,besitzer ,unsterblichkeit erlangt#dijh4
    ,von eigentlichen chemischen        
,kenntnissen in wissenschaftlichem      
,sinne1  wie sie das europische         
,mittelalter allmhlich ausbildete1 kann 

aber  im chinesischen gar nicht die     
,rede sein1 auch fehlten solche noch    
zur ,zeit der ersten ,erschlieung       
,chinas im #af4 ,jahrhundert daselbst   
vollkommen4 ,nach ,klaproth1 dessen     
,vermutungen von #ahjg ,guareschi       
neuerdings wiedererwhnte#diji1 kannten  
allerdings die ,chinesen schon  im #h4  
,jahrhundert den ,sauerstoff als ,yin   
der ,luft81 als durch ,feuer            
austreibbare ,substanz verschiedener    
,steine1 z4 ,b4 des ,salpeters1 sowie   
als ,bestandteil des ,wassers1 das sie  
demnach als zusammengesetzt  ansahen82  
sie wuten auch1 da der ,yin aus ,luft1  
aus ,wasser1 oder aus  ,alaun 81 das    
,kupfer in ,grnspan 8 verwandle2 ferner1
 da der ,yin  sich nur mit dem ,golde   
nicht verbinde1 weshalb dieses auch nie 
anders  als gediegen vorkomme1 whrend er
 die anderen ,metalle angreife und      
dabei deren ,oxyde ergebe1 z4 ,b4 das   
seit uralter ,zeit zum ,frben des       
,porzellans bentzte1 aber streng geheim 
gehaltene ,antimonoxyd#diaj1  usf4 usf4 

,alle diese ,voraussetzungen sind       
indessen hinfllig1 oder  beruhen nur auf
 ,auslegungen in vorgefatem ,sinne3 ,yin
 und ,yang1 die  beide1 wie schon weiter
 oben erwhnt1 als kosmische ,urstoffe   
gelten1  sind freilich berall und in    
allem vorhanden#diaa1 daher auch in     
,luft und ,wasser2 sie bilden auch die  
#e ,elemente1 und ihr richtiges         
,verhltnis verleiht dem menschlichen    
,krper1 dessen ,sfte sie samt  ,blut und
 ,atemluft erfllen1 ,gesundheit#diab und
 der ,erdoberflche  sowie dem ,erdinnern
 ,fruchtbarkeit1 gute ,beschaffenheit   
usf4#diac2  aber nicht der geringste    
,anhaltspunkt liegt dafr vor1 da man sie
  jemals als ,bestandteile8 in          
chemischem ,sinne betrachtete1 den ,yin1
  der doch das minderwertige und passive
 ,prinzip ist1 mit dem ,sauerstoff      
identifizierte1 oder diesen seiner      
elementaren ,natur und seiner           
,verbindungsfhigkeit nach richtig       
erkannte4 ,die angefhrten1 ohnehin  sehr
 verworrenen chemischen ,einzelheiten   

stammen sichtlich erst aus  spter ,zeit2
 auf eine solche weist auch die         
,bemerkung hin1 da in die               
,zusammensetzung der ,metalle1 mit      
,ausnahme des reinen und vollkommenen   
,goldes1 also vom ,silber abwrts1       
steigende ,mengen ,schwefel mit eingehen
  sollen#diad1 und ebenso die ,angabe   
betreff des ,porzellans1 da dessen      
,herstellung1 frheren ,annahmen         
entgegen1 in ,china keineswegs uralt    
ist1  vielmehr erst gegen ,ende des #f4 
,jahrhunderts n4 ,chr4 einen gewissen1  
aber immerhin noch bescheidenen ,grad   
der ,vollkommenheit erreichte#diae4     
,die weiter oben geschilderten          
,vorstellungen1 wie sie im #g4 und #h4  
,jahrhundert in ,china herrschten1      
gelangten im ,laufe des #h4             
,jahrhunderts  auch nach ,japan2 das    
,doppelprinzip des ,yin und ,yang1 sowie
 die  ,theorie von den #e ,elementen1   
deren ,zahl aber unter buddhistischem   
,einflusse alsbald wieder auf #d        
7,feuer1 ,wasser1 ,erde1 ,luft7         

beschrnkt  wurde1 blieben1 namentlich in
 der fr ,japan fast allein in ,betracht 
kommenden medizinischen ,richtung1 bis  
in das #af4 und #ag4 ,jahrhundert       
hinein vllig alleinherrschend#diaf4     
,beweise dafr1 da whrend  des           
,mittelalters1 auer einigen             
unvollkommenen1 trotzdem aber stets     
unverndert beibehaltenen ,verfahren und 
,apparaten1 auch eigentlich  chemische  
,kenntnisse in ,japan vorhanden gewesen1
 oder aus ,china  dahin gelangt seien1  
haben sich bisher nicht erbringen       
lassen1 und  so besttigt auch dieser    
,umstand wieder die berzeugung1 da die  
,chinesen solche selbst nicht besaen2   
die vllige ,haltlosigkeit aller         
entgegengesetzten ,behauptungen1 sowie  
deren ,ursprung aus den zu  gewissen    
,zwecken absichtlich entstellten        
,berichten der jesuitischen  ,missionre 
deckte brigens schon #aggc ,de ,pauw    
auf#diag1 indem er  nachwies1 da noch   
zur genannten ,zeit den ,chinesen weder 
mineralische  ,suren bekannt waren1 noch

 eigentliche ,destillationsapparate1    
noch  irgendwelche neuere               
,vorrichtungen1 ,verfahren oder         
,prparate1 noch  endlich auch nur die   
,begriffe ,chemie und ,chemiker4        
,fnfter ,abschnitt4    ,die ,alchemie im
 ,okzident4          #a4 ,die ,alchemie 
des europischen ,mittelalters bis #acjj4
      ,die ,wege1 auf denen nach den    
,strmen der ,vlkerwanderung die         
chemischen  und chemisch-technologischen
 ,kenntnisse des spten ,altertums aufs  
neue zum ,gemeingute des ,abendlandes   
wurden1 sind im einzelnen noch  bei     
weitem nicht gengend erforscht und      
aufgeklrt4 ,betreffs ihrer              
,gesamtrichtung meint zwar ,berthelot1  
als erster die ganz neue und  hchst     
wichtige ,tatsache entdeckt zu haben1 da
 neben und vor der  arabischen1         
hauptschlich von ,spanien her wirksamen 
,tradition1 auch  eine unmittelbare1 auf
 byzantinische berlieferung             
zurckweisende  bestanden habe1 -- doch  
schreibt er sich hierbei1 wie auch in   

anderen ,fllen1 ,verdienste zu1 die ihm 
in ,wirklichkeit keineswegs  gebhren4   
,da nmlich mit dem ,ende des ,altertums1
 also mit dem ,falle  des westrmischen  
,reiches im ,jahre #dgf1 pltzlich die   
gnzliche und  endgltige ,vernichtung    
alles ,bestehenden eingetreten sei1 und 
eine  sptere ,zeit auf smtlichen        
,gebieten wieder vllig von neuem zu     
beginnen und die leer gewischten ,tafeln
 allein aus eigenen ,krften  allmhlich  
neu zu beschreiben gehabt htte1 war     
allerdings ehemals  eine weitverbreitete
 ,vorstellung2 sie ist jedoch lngst der 
besseren  ,einsicht gewichen1 da wie    
zwischen ,mittelalter und ,neuzeit so   
auch zwischen ,altertum und ,mittelalter
 ,verbindungen und bergnge  nirgendwo   
gefehlt haben1 und da insbesondere das  
geistige ,band auf  keinem ,gebiete     
jemals vollkommen gerissen ist4 ,auf    
wenigen ,feldern  hat sich diese        
berzeugung so frhzeitig aufgedrngt und  
gefestigt  als auf dem des              
,kunstgewerbes und der ,kunsttechnik1   

und es ist daher  sehr auffllig1 da     
,berthelot1 der sich ihr im brigen nicht
  verschliet#diah1 gerade auf diesem    
seine ,entdeckung gemacht zu  haben     
glaubt2 um die ,selbsttuschung          
begreiflich zu finden1 mte  man         
annehmen1 da ihm nicht nur die lteren   
und neueren ,forschungen  hervorragender
 franzsischer ,philologen und           
,kunsthistoriker unbekannt  blieben1    
sondern auch die ,spezialwerke von      
,eastlake#diai und  ,merrifield#dibj1   
die ,abhandlungen und ,kommentare der   
,herausgeber in  der groen als ,wiener  
,quellenschriften8 bezeichneten         
,sammlung#diba1  usf4 ,da aber einige   
seiner zuweilen nicht ganz an der       
,oberflche  liegenden ,anfhrungen       
ersehen lassen1 da ihm diese            
,verffentlichungen  durchaus nicht      
entgangen waren1 so mu es gengen1 die   
,tatsache  festzustellen1 da bereits die
 genannten ,autoren1 sobald sie auf  den
 fraglichen ,zusammenhang zu sprechen   
kommen1 ihn als einen im  allgemeinen   

ganz offenkundigen voraussetzen2 sie    
betrachten ihn  als einen angesichts der
 politischen und kulturgeschichtlichen  
,beziehungen zwischen dem ostrmischen   
,reiche und ,italien gar  keinem        
,zweifel unterliegenden und beziehen    
sich hierbei u4 a4 auf  die nmlichen    
frhesten ,werke des ,mittelalters1 von  
denen auch  ,berthelots ,darlegungen    
ihren ,ausgang nehmen1 d4 s4            
hauptschlich  die ,compositiones ad     
tingenda musiva8 und die ,mappae        
clavicula de  efficiendo auro84         
,hingegen befanden sie sich1 da ihnen   
der ,wortlaut  der chemischen ,texte    
griechischer und byzantinischer         
,herkunft gar  nicht oder nur sehr      
unvollkommen1 der ,inhalt demnach fast  
nur aus den  sprlichen ,berichten       
zweiter oder dritter ,hand bekannt war1 
nicht  in der ,lage1 auch im einzelnen  
hnlichkeiten und ,analogien zu  erkennen
 und nachzuweisen1 und in dieser        
,hinsicht bleibt die ,leistung          
,berthelots1 deren wahre ,vorzge nicht  

verkleinert werden sollen1              
selbstverstndlich die weitaus berlegene4
    ,was die erwhnte bermittlung        
chemischer und vor allem                
chemisch-technologischer ,traditionen   
durch die ,araber betrifft1 -- die      
schon seit ,beginn des #h4 ,jahrhunderts
 ihre ,herrschaft und ihren ,einflu  ber
 ,sizilien1 ,sditalien1 ,spanien und    
,sdfrankreich zu erstrecken  begonnen   
hatten --1 so steht sie zwar als ,ganzes
 fest1 und an ihrer  ,tatschlichkeit und
 hohen ,bedeutung ist nicht zu zweifeln2
 ihre  ,einzelheiten hingegen liegen    
noch so gut wie gnzlich im ,dunkeln1    
und nur in ,ausnahmefllen lassen sich   
die ,fragen beantworten1 welche         
,vorbilder zunchst ,nachahmung fanden1  
oder wo1 wann und durch wen  dies zuerst
 geschah8 berlegt man1 da die           
einschlgigen ,verfahren  nach           
,tunlichkeit geheim gehalten wurden1    
weshalb selbst die sptere  ,litteratur  
nur selten einige drftige ,winke ber sie
 gibt1 da  ferner deren ausschlieliche  

eigene ,verwertung grte ,wichtigkeit  fr
 ,handel und ,verkehr der ,eroberer     
besa1 da aber die ,arabisierung  der    
besetzten ,lnder nur eine oberflchliche 
war und blieb 7selbst  in weiten ,teilen
 ,spaniens71 so ist wohl allein an eine 
unverhtbare  allmhliche ,aneignung      
seitens ,mitbeschftigter und            
,lernbeflissener  zu denken1 nicht aber 
an eine gewollte ,lehrttigkeit der      
,araber4  ,ebenso sind auch gewisse1 wie
 in lterer so noch in neuerer ,zeit mit 
lebhaften ,farben ausgemalte            
,schilderungen abzuweisen1 denen gem1   
etwa vom #aa4 ,jahrhundert an1 junge    
,leute mitteleuropischer ,herkunft  die 
arabischen ,universitten ,spaniens      
aufgesucht htten1 um dort neben  anderen
 ,geheimwissenschaften auch ,alchemie zu
 studieren und sie in  den ,laboratorien
 der groen ,meister praktisch zu        
betreiben#dibb4  ,in ,wirklichkeit#dibc 
waren nmlich diese ,universitten8 teils 
eine ,art ,seminare und als solche      
unmittelbar den ,moscheen               

angegliedert#dibd1 teils eine ,art      
,stifte oder ,kollegien und als  solche 
in eigenen1 ,medreseh8 genannten        
,schulgebuden untergebracht4            
,unterrichtsgegenstnde bildeten in      
ersteren ausschlielich ,theologie  und  
ihre ,nebenzweige1 namentlich           
,jurisprudenz1 in letzteren aber  auch  
,philosophie1 ,philologie1 sowie        
zuweilen ,medizin1 ,astronomie und      
,mathematik#dibe1 und zwar wurden1 wie  
noch heutzutage etwa in den             
entsprechenden ,anstalten zu            
,konstantinopel oder ,kairo1 die        
,paragraphen  des von einer anerkannten 
,autoritt8 verfaten ,lehrbuches durch   
den  ,vortragenden abgelesen und erklrt1
 die ,lehrstoffe aber durch die  ,zuhrer
 nachgeschrieben und memoriert2 nur die 
,vorlesung8 kam also  in ,betracht1     
nicht eine selbstndige und praktische   
,forscherarbeit  der ,lehrer1 geschweige
 denn der ,schler1 am allerwenigsten    
aber eine  auf dem ,gebiete der         
,naturwissenschaften1 die als solche    

noch gar kein  ,sonderdasein fhrten1 in 
den ,lehrplnen keine ,sttte besaen und  
in den ,augen der ,strengglubigen immer 
noch mit ,magie und ,zauberei           
zusammenhingen1 also fr verdchtig8      
galten4 ,endlich waren aber auch  diese 
,schulen1 angesichts der gerade in      
,spanien groen ,intoleranz der          
,geistlichkeit und ihrer regen          
,eifersucht gegen alles ,fremde#dibf1 fr
  ,unglubige vllig unzugnglich1 so da   
schon allein dieser ,umstand  der       
angefhrten ,hypothese jeden ,boden      
entzieht4 ,infolgedessen wurde  sie     
dahin abgendert1 da nicht die arabischen
 ,hochschulen ,ziel der                 
,alchemie-,studierenden gewesen seien1  
sondern die aus ihnen schon  seit der   
,rckeroberung ,toledos 7#ajhe7          
hervorgegangenen spanischen4  ,aber auch
 diese sog4 ,universitten pflegten1     
gleich smtlichen  mittelalterlichen1    
ausschlielich die ,geisteswissenschaften
 7in  weiterem ,sinne71 -- in erster    
,linie natrlich die ,theologie --1      

whrend  die ,naturwissenschaften fr sie 
berhaupt nicht vorhanden waren und  auch
 spterhin nicht die geringste ,beachtung
 erfuhren2 wer niemals  ,anla hatte1    
sich mit den ,erzeugnissen ihres rein   
scholastischen  ,betriebes zu befassen1 
schpft die richtigste ,vorstellung von  
ihrer  starr konservativen und          
orthodoxen ,gesinnung in frheren        
,jahrhunderten  aus einer ,antwort1 die 
noch #agga die vornehmste ,universitt1  
,salamanca1 auf ,vorschlge ,knig ,karls 
,,iii4 zu einer zeitgemen  ,umgestaltung
 der ,lehrweise erteilte3 ,newton lehrt 
nichts1 was einen  guten ,logiker oder  
,metaphysiker bilden knnte1 und         
,gassendi oder  ,descartes stimmen nicht
 mit der ,wahrheit der ,offenbarung     
berein1  wie das ,aristoteles tut#dibg48
 ,von einem ,studium der ,chemie an den 
spanischen ,universitten und von        
alchemistischen ,arbeiten in deren      
,laboratorien1 kann also ernstlich gar  
nicht gesprochen werden4 ,wie  sich     
indessen die groen bersetzer arabischer 

,werke aller ,art in das  ,lateinische1 
z4 ,b4 ,gerhard von ,cremona            
7#aaad-aahg7dibh und andere1            
gelegentlich ihres ,aufenthaltes in     
,toledo und sonstigen spanischen        
,stdten nicht etwa der ,mithilfe        
akademischer ,kreise bedienten1 sondern 
jener gelehrter sach- und sprachkundiger
 ,juden1 so drften sich auch  die auf   
,kenntnis der ,geheimwissenschaften und 
der ,alchemie ,ausgehenden  unmittelbar 
an ,personen gewendet haben1 die im     
,rufe standen1 selbst  mit diesen       
,dingen ,bescheid zu wissen4 ,das werden
 aber1 wie jederzeit  und allerorten1   
vorwiegend ,schwindler1 ,betrger und    
allenfalls  betrogene ,betrger gewesen  
sein1 die teils einzeln im verborgenen  
wirkten1 teils jenen mystischen1        
magischen und nekromantischen           
,geheimzirkeln angehrten1 die z4 ,b4    
nach ,del ,rio und ,gesner noch  um     
#afjj in ,toledo1 ,granada1 ,cordova1   
,sevilla und ,salamanca ihr ,wesen      
trieben#dibi1 und es kann daher nicht   

wundernehmen1 da das im ,dunkeln        
,ausgebte auch im ,dunkeln verblieb1 und
 schriftliche ,aufzeichnungen  darber   
nicht vorliegen4 -- ,im ganzen scheint  
man jedoch berhaupt  die ,rolle des     
eigentlichen ,spaniens als              
,ausgangspunkt der ,verbreitung  und    
,vervollkommnung chemischer und         
alchemistischer ,kenntnisse  und        
,verfahren bisher berschtzt zu haben1   
und die magebenden  arabischen          
,anregungen fielen vermutlich in der    
,provence1 in ,italien  und in ,sizilien
 auf fruchtbareren ,boden4 ,die         
einschlgige arabische  ,litteratur      
dieser ,lnder ist leider noch sehr      
ungengend erforscht1  doch steht es z4  
,b4 fest1 da schon ,ibn ,badschrun1 ein 
sizilischer  ,autor 7des #aa4           
,jahrhunderts871 ein ,buch ,sirr        
,alkmij8 7 ,geheimnis  der ,chemie7     
verfate1 und sizilischen ,ursprunges    
scheint auch eine  ausfhrliche          
,anweisung zu sein1 behandelnd die      
,herstellung von ,tinten  in            

verschiedenen ,farben1 von ,goldtinte   
mittelst ,auripigment1 von  ,silbertinte
 mittelst ,zinnamalgam1 sowie die       
,vergoldung von ,papier und             
,pergament#dicj4    ,in ,sizilien wurden
 um #aaej alchemistische ,schriften auch
 ohne  den ,umweg ber das ,arabische    
unmittelbar aus dem ,griechischen       
bersetzt#dica4 ,da dies mglich war1 kann
 nicht berraschen1 wenn  man bedenkt1 da
 groe ,teile ,italiens1 namentlich      
,sditaliens1 seit  ihrer                
,wiedereroberung durch die ostrmischen  
,kaiser jahrhundertelang in  engster    
,verbindung mit dem byzantinischen      
,reiche standen1 so da die  griechische 
,sprache bis tief in das ,mittelalter   
hinein eine allgemein  verstandene1 ja  
in vieler ,hinsicht eine herrschende    
blieb3 daher zeigen  zahlreiche         
sditalische ,mnzen des #h4 bis #aa4     
,jahrhunderts griechische               
,aufschriften#dicb1 und noch ,kaiser    
,friedrich ,,ii4 erlie im #ac4          
,jahrhundert seine ,gesetze zugleich in 

lateinischer und griechischer           
,fassung#dicc4 ,diese ,umstnde sind     
namentlich sehr beachtenswert  betreffs 
der berlieferung der                    
chemisch-technologischen ,kenntnisse und
  der auf ihnen beruhenden              
kunstgewerblichen ,verfahren4 ,schon    
whrend der  ,kaiserzeit war die rmische 
,kunst nur eine von ,nicht-,rmern       
geleitete  ,fortbildung hellenistischer 
,motive81 wie dies schon allein die     
,tatsache zeigt1 da fr die im           
,kunstgewerbe beschftigten kaiserlichen 
,freigelassenen und ,sklaven in         
smtlichen bekannten ,inschriften1 mit   
einer einzigen ,ausnahme1 nur           
griechische und orientalische ,namen    
erscheinen#dicd2 nach dem ,sturze des   
westrmischen ,reiches gingen  dann die  
,traditionen der ,kunst1 die am         
getreuesten und lngsten die  ,werksttten
 der gyptischen ,edelschmiede bewahrt   
hatten1 zunchst ganz  an die ,byzantiner
 und spter an die ,araber ber und wurden
 durch sie  erhalten und weiter         

verbreitet#dice4    ,sowohl ,eastlake   
als ,merrifield heben in ihren oben     
genannten ,werken  nachdrcklich und an  
vielen ,stellen die ,bedeutung der      
byzantinischen  bermittlung hervor1 die 
teils auf mndlichem1 teils auf          
schriftlichem  ,wege1 bald an           
geistliche1 bald an profane ,knstler1   
und in vielen  ,fllen auch auerhalb     
,italiens weit frher erfolgte1 als man  
sehr  allgemein anzunehmen pflegt#dicf3 
sind doch z4 ,b4 griechische8           
,glasmaler1 die nicht nur die ,malereien
 auszufhren1 sondern auch die           
erforderlichen ,farben zu bereiten      
verstanden1 schon #fhg in ,frankreich   
nachweisbar#dicg und um die nmliche     
,zeit nach ,beda ,venerabilis  auch in  
,england#dich4 ,sehr bezeichnend fr die 
innige ,kontinuitt8  der                
hellenistischen1 byzantinischen und     
italienischen ,vorschriften  erweisen   
sich nach ,wessely auch die             
frhmittelalterlichen ,rezepte  fr       
,chrysographie8 7,goldschrift71 denn    

unter #ag von ihm angefhrten  gehen #h  
auf die bewhrten alten ,verwendungen    
echten ,goldes zurck  7,grundieren2     
,auftragen von ,goldstaub1              
,goldblttchen1 ,goldamalgam1  nebst     
,gummi u4 dgl42 ,polieren mit dem       
,tierzahn7 und #i auf die ebenso        
bekannten der ,ersatzmittel             
7,auripigment1 ,zinnober1 ,safran1      
,galle1  4447#dici4 ,charakteristische1 
den hellenistischen und byzantinischen  
,quellen entlehnte ,zge sind ferner u4  
a4 die folgenden3 die ,herstellung  von 
,auripetrum8#didj durch ,vergolden von  
,zinnfolie mittelst  eines ,firnisses   
aus ,sandarach 7oder anderen ,harzen7   
und ,leinl  oder ,nul 7dieses nach      
,atios1 #f4 ,jahrhundert71 sowie        
mittelst  ,gallenfarben#dida2 das       
,feinreiben von ,gold und anderen       
,materialien  auf gyptischem            
,porphyrstein1 so da porphyrisiert8     
berhaupt so  viel wie feingerieben8     
bedeutet1 -- eine ,benennung1 die sich  
im  franzsischen porphyriser8 dauernd   

erhalten hat2 die ,verwendung von       
,zustzen1 z4 ,b4 ,bleiwei1 zur          
,multiplicatio8 7,vervielfachung7 des   
,azurs1 dessen violette ,sorte den      
,namen ,manghanese8 fhrt#didb1 sowie    
des ,zinnobers1 der sich auch in        
,italien findet und dort ,hmatit heit   
d4 i4 in ,wirklichkeit                  
,roteisenstein#didc2 das ,ausbrten8 von 
,quecksilber in einem ,ei8 zu ,gold von 
der richtigen ,goldfarbe8#didd2  die    
,anfertigung knstlicher ,perlen und ihre
 ,reinigung durch ,verfttern  an ,tauben
 oder ,hhner#dide2 die ,bentzung von    
tzkalk zu ,mischungen1  die sich in     
,berhrung mit ,wasser entznden#didf2 das
 ,aufsagen von  ,gebeten 7,paternoster1 
,miserere1 ,ave ,maria7 zwecks          
,zeitmessung#didg1  usf4 ,wie vllig     
bewut sich die frhmittelalterlichen     
,autoren dieser  ,zusammenhnge waren1   
beweist u4 a4 auch die ,schedula        
diversarum  artium8 des sog4 ,theophilus
 ,presbyter1 die im #aa4 oder #ab4      
,jahrhundert auf ,grund weit lterer     

berlieferungen abgefat ist und  sich    
nicht nur wiederholt auf griechische8   
,rezepte zur ,darstellung  von ,gold    
7aus ,zinn und ,safran71 ,farben1       
,prparaten und ,glsern beruft1  sondern 
auch ausdrcklich versichert1 alles zu   
enthalten1 was nur  die ,griechen an    
verschiedenen ,gattungen von ,farben und
 ,mischungen  besitzen8#didh4 ,nach     
,deutschland1 besonders auch nach       
,norddeutschland1  scheinen griechische 
,meister8 nicht selten bereits im #aj4  
,jahrhundert1  unter der ,regierung     
,kaiser ,ottos ,,ii41 gekommen zu sein1 
dessen  ,gemahlin ,theophano bekanntlich
 eine byzantinische ,prinzessin war2 in 
,verbindung hiermit steht vielleicht die
 ,erwhnung eines byzantinischen         
,alchemisten bei einem ,kommentator der 
,kirchengeschichte8 des ,adam  von      
,bremen aus der ,zeit ,ottos ,,iii4     
7#ihc bis #ajjb71 whrend  dessen        
,minderjhrigkeit seine ,mutter          
,theophano die ,wrde der                
,reichsverweserin bekleidete#didi4      

a7 ,compositiones ad tingenda musiva    
44484    ,muratori1 der im ,laufe des   
#ah4 ,jahrhunderts eine groe ,reihe     
wichtiger1 die politische und           
,kultur-,geschichte ,italiens           
betreffender  ,abhandlungen und         
,sammelwerke herausgab1 entdeckte diese1
 dem #h4  ,jahrhundert angehrige        
,schrift ber das ,frben der ,mosake 4448
 in der  ,bibliothek zu ,lucca und      
verffentlichte sie zum ersten ,male in  
seinen  ,antiquitates ,italicae medii   
aevi8#diej1 jedoch nach ,guareschi#diea 
anscheinend nicht ganz vollstndig4 ,sie 
besteht aus einer ,sammlung  von        
,rezepten zu praktischen1 meist         
kunsttechnischen ,zwecken1 die          
verschiedenen ,quellen entlehnt und     
ziemlich regellos aneinander gereiht    
sind1 und ist in einem barbarischen     
,latein abgefat1 das deutlich  die      
mindestens teilweise bersetzung aus dem 
,griechischen und den  byzantinischen   
,ursprung erkennen lt2 letzteren bezeugt
 sie auch durch  die ,bewahrung gewisser

 griechischer und gyptischer            
berlieferungen1  die sich in spteren    
gleichartigen ,werken z4 ,b jenen des   
sog4  ,heraklius und ,theophilus 7aus   
dem #aj4 bis #ab4 ,jahrhundert871 nicht 
mehr erhalten haben4 ,kopp1 ,hoefer und 
anderen ,historikern der  ,chemie1 blieb
 ihr ,vorhandensein unbekannt#dieb1     
obwohl ,lessing in  der ,schrift ,vom   
,alter der lmalerei8 7#aggd7diec1       
,beckmann in den  ,beitrgen zur         
,geschichte der ,erfindungen8           
7#agib7died1 ,berthollet  in den        
,elements de l'art de la teinture8      
7#ahjd7diee1 und in neuerer  ,zeit      
,eastlake 7#ahdg7dief1 ,merrifield      
7#ahdi7dieg und ,bucher  7#ahge7dieh    
ihrer gedachten4 ,der wesentliche       
,inhalt1 soweit chemische  ,fragen in   
,betracht kommen1 ist nach ,berthelot   
der folgende#diei3    ,die ,metalle1 wie
 ,gold1 ,silber1 ,kupfer1 ,orichalcum 7 
,messing71  ,blei usf41 werden aus      
verschiedenen ,erzen gewonnen1 ,blei z4 
,b4 aus  mnnlichen und weiblichen1 und  

miteinander durch ,lten vereinigt#difj4 
,aus ,gold macht man zarte ,fden1 aus   
,gold und ,silber feinen ,staub81 und   
aus ,gold1 ,silber und ,zinn auch uerst 
dnne ,bltter#difa1 die man mit  ,leinl  
oder hnlichen ,mitteln auf unedle       
,metalle1 ,glas1 ,stein1 ,holz  und     
,gewebe aufklebt1 um diese zu vergolden 
oder zu versilbern#difb4  ,blattgold    
ersetzt man nach ,bedarf durch          
,zinnfolie1 die man mit einem  bereits  
im ,leidener ,papyrus erwhnten ,firnis  
aus ,safran1 ,chelidonium  und          
,auripigment berzieht#difc1 doch        
versteht man ,metalle1 besonders        
,kupfer1 berhaupt so zu frben81 da sie  
wie ,gold aussehen#difd4 ,das           
,blattgold lst man ferner in            
,quecksilber und gebraucht das ,amalgam 
zur  ,herstellung von ,goldschrift1 doch
 knnen auch hier ,safran und andere     
gelbe ,farbstoffe wie im ,leidener      
,papyrus zur ,aushilfe dienen#dife4     
,als ,compositio brandisii8 wird die    
,bereitung einer ,legierung aus #b      

,teilen ,kupfer 7aeramen71 #a ,teil     
,blei und #a ,teil ,zinn1 oder aus #b   
,teilen  ,kupfer1 #a ,teil ,blei1  ,teil
 ,zinn und  ,teil ,vitrum8 wrtlich      
,glas1  hier wohl ein krystallinisches  
,flumittel beschrieben#diff2 sie ist    
also eine bleihaltige und daher         
minderwertige ,bronze1 und letzterer    
,name soll nach ,berthelot von dem      
dieser ,legierung abgeleitet sein       
7siehe weiter unten74    ,von           
,mineralien und ,prparaten finden sich  
genannt3 ,schwefel und                  
,auripigment#difg2 ,hmatit              
7,roteisenstein71 ,oker und ,rtel#difh2 
das ,kupfererz ,chalkitis1 gebranntes   
,kupfer1 ,kupferblau 787 und  ,jarin    
,grnspan aus ,kupfer und ,essig#difi2   
,bleigltte1 ,bleiwei  aus ,blei und     
,essig1 sowie ,siricum ,mennige1        
zuweilen aber auch  ,rtel#digj2         
,kathmia1 auch kupferhaltige#diga2      
natrliches und  knstliches ,quecksilber1
 sowie ,zinnober1 bereitet aus          
,quecksilber und  ,schwefel#digb2       

,lasurstein 7871 ,koralle und           
,gagat#digc2 ,salz1 ,alaun  und ,vitriol
 ein unreines1 eisenhaltiges            
,kupfersulfat aus zersetztem  ,pyrit1   
durch ,einkochen der wsserigen ,lsung   
dargestellt und nach  ,berthelot hier   
zuerst unter dem ,namen vitriolum8      
erwhnt#digd1  der aber sicherlich sehr  
viel lter ist1 da z4 ,b4 schon ,plinius 
die  hnlichkeit der krystallisierten    
,substanz mit blauem ,glase hervorhebt2 
,nitron und ,aphronitron                
7,schaumnitron7#dige4    ,durch         
,erhitzen von ,nitron und ,glassand in  
den ,glasfen schmilzt man das  ,glas    
zurecht und verleiht ihm zugleich durch 
gewisse ,zustze beliebige  ,farben3     
,zinn macht es wei1 ,bleigltte gelb1    
,zinnober1 gebranntes  ,kupfer und      
,kathmia hell- bis dunkelrot1 usf41 und 
aus solchem buntem  sowie aus           
vergoldetem und versilbertem ,glase     
verfertigt man die  ,glasmosaken1 die   
auch eine schne ,politur annehmen#digf2 
prchtig  gelbe1 purpurne und andere     

,frbungen lassen sich aber auch mittelst
  geeigneter ,firnisse bewirken1 z4 ,b4 
mittelst des antimio di damia8 787      
genannten#digg4    ,zum ,frben8         
,bemalen2 ,anstreichen von ,pergament1  
,holz1 ,knochen1  ,horn1 ,mauerwerk usf4
 bedient man sich zahlreicher           
,farbstoffe#digh1  teils der oben       
genannten mineralischen1 die sich auch  
zu ,beimischungen  eignen1 teils        
tierischer1 z4 ,b4 des ,purpurs#digi1   
teils pflanzlicher4  ,zu diesen zhlen u4
 a4 die der ,rinden und ,frchte von     
,nubumen1 ,ulmen  und ,eichen ,gallpfel1
 der ,blten von ,veilchen1 ,mohn1 ,lein1
 blauen  ,lilien usf41 der ,wurzeln des 
,krapps1 ferner ,vermeil1 ,ficarin1     
,lazurin1  ,lulazin oder ,lulax1 u4 dgl4
 mehr#dihj4 ,als ,lsemittel gebraucht   
man  ,regenwasser1 ,seewasser1 ,essig   
oder gefaulten ,harn1 als ,bindemittel  
aber1 je nach der ,natur des            
,untergrundes1 l1 ,leinl1 ,harze1       
,mastix1  ,gummi1 ,fett1 ,wachs1        
,bitumen1 ,fischleim1 die amor aquae8   

787 genannte  schaumige ,masse          
usf4#diha4    ,stoffen und ,geweben     
erteilt man ebenfalls alle mglichen     
,farben1 z4 ,b4  purpur1 zinnoberrot1   
dunkelgelb1 hellgelb 7melium71 grn1     
blaugrn  7venetum7#dihb und pandium81 zu
 dem ,bleiwei1 ,zinnober1 ,grnspan und  
gewisse blaue1 grne und purpurne        
,farbstoffe verwendet werden#dihc4      
b7 ,mappae clavicula84    ,als ,mappae  
clavicula de efficiendo auro 44481      
,schlssel zur  ,anweisung ,gold zu      
machen8 7zunchst zu ,zwecken der        
,malerei und des  ,kunstgewerbes7 fhrt  
nach ,becker#dihd das                   
,bibliotheks-,verzeichnis  des ,klosters
 ,reichenau aus dem ,jahre #hba-hbb eine
 7jetzt verlorene7  ,schrift an1 in der 
,berthelot die lteste1 noch smtliche    
,rezepte der  ,compositiones ad tingenda
 musiva 4448 mitenthaltende ,vorlage der
 bis  auf uns gekommenen ,mappae        
clavicula8 vermutet#dihe4 ,von dieser   
ist  ein krzerer ,auszug in einer nach  
,giry sptestens dem #aj4 ,jahrhundert   

entstammenden 7noch ungedruckten7       
,handschrift in ,schlettstadt           
vorhanden1 sowie ein ausfhrlicherer1 dem
 #ab4 ,jahrhundert angehriger1  das sog4
 ,waysche ,manuskript81 in              
,england#dihf2 fr den ,verfasser  des   
letzteren erklrt ,berthelot 7oder sein  
nicht klar ersichtlicher  ,gewhrsmann7  
den ,adelhard von ,bath1 einen          
hochgebildeten englischen  ,mnch1 der um
 #aacj von weiten ,reisen zurckkehrte1  
die ihn bis in den  ,orient fhrten1 und 
unter dessen ,werken sich eine ,mappae  
clavicula8  erwhnt findet#dihg4         
,hiernach wrde es sich erklren1 da der  
,waysche ,text einige ,worte            
altenglischen und arabischen ,ursprunges
  zu enthalten scheint#dihh1 und da     
allein in ihm an die ,stelle der  zum   
,teile weggefallenen ,rezepte der       
,compositiones8 verschiedene  ,zustze   
spterer ,herkunft getreten sind1 die    
teils arabischen ,einflu  verraten 7wie 
die ber ,zucker1 ,strke1 ,seife1 444    
handelnden71 teils  auf die sog4        

,schedula8 des ,theophilus 7#ab4        
,jahrhundert87 oder deren  ,quellen     
zurckweisen#dihi4 -- ,die ursprngliche  
,mappae clavicula8  ist als eine nach   
,berthelot in ,italien1 nach ,diels#diij
 eher  im karolingischen ,frankreich um 
#hjj verfate ,sammlung von ,rezepten    
anzusprechen1 die entweder griechischen 
und byzantinischen ,schriften  entnommen
 wurden1 oder 7was wahrscheinlicher ist7
 lteren lateinischen  ,auszgen aus      
solchen2 ,spuren1 die diese             
,entstehungsart verraten1 sind  eine    
,anzahl griechischer ,lehnworte#diia1   
gewisse bereinstimmungen  mit           
,vorschriften des ,leidener ,papyrus und
 des ,pseudo-,moses#diib1  ,reste       
heidnischen ,gtterglaubens#diic1        
,empfehlungen von ,gebeten8  um gutes   
,gelingen der ,operationen#diid usf4 -- 
,die hauptschlichen  ,angaben1 die      
chemische ,kenntnisse und ,verfahren    
betreffen1 sind die  nachstehenden#diie3
    ,silber und ,gold bereitet man durch
 ,herstellung entsprechend gefrbter     

,legierungen aus edlen und unedlen      
,metallen1 auch unter ,bentzung von     
,auripigment1 ,sandarach und anderen    
,zutaten#diif2 gefrdert werden  diese   
verschiedenen ,methoden der ,diplosis8  
oder ,duplicatio auri8 7  ,verdopplung  
des ,goldes7 durch ,beifgen kleiner     
,mengen fertigen ,silbers  oder         
,goldes#diig und durch ,bittgebete      
whrend des ,schmelzens#diih2  dieses    
setzt man fort donec hilare fiat81 bis  
die ,masse hellen ,blick  zeigt8 7s4    
unser ,silberblick871 --   8 heit es im 
,leidener ,papyrus#diii4 ,zum           
,versilbern und ,vergolden bedient man  
sich  auch des ,magnesia8 genannten     
,quecksilber-,amalgams1 das aber nicht  
identisch mit der ,magnesia der         
,glasmacher ist#ejjj1 oder gewisser     
silber- und goldfarbiger ,firnisse#ejja2
 mittelst solcher ,firnisse1  die       
,auripigment1 ,galle verschiedener      
,tiere1 ,drachenblutharz u4 dgl4        
,bestandteile enthalten1 -- die         
,vorschriften kommen teils schon im     

,leidener ,papyrus und bei              
,pseudo-,moses vor1 teils scheinen sie  
erst  aus dem ,heraklius und ,theophilus
 interpoliert zu sein --1 bringt  man   
auch ,gold- und ,silberschrift auf      
,pergament1 ,stein oder ,metall  da an1 
wo die ,verwendung echter goldener oder 
silberner zu teuer  wre#ejjb4    ,die   
,rezepte zur ,herstellung und ,bereitung
 von ,metallen 7und auch von  ,glsern1  
s4 unten7 sind im ,schlettstdter        
,manuskript nur dem ,titel nach         
erhalten#ejjc1 dagegen findet sich nach 
,giry allein in diesem1 und  nicht in   
der ,wayschen ,handschrift1 eine ,angabe
 ber die ,compositio  brindisii8 aus #b 
,teilen ,kupfer und #a ,teil ,blei1     
sowie 7unter den  ,zustzen1 die auf     
einigen der letzten ,bltter eingetragen 
stehen7 ber  die ,compositio brondisono8
 aus #b ,teilen ,kupfer1 #a ,teil ,blei 
und #a ,teil  ,zinn#ejjd2 ,berthelot    
zieht auch diese ,stellen als ,sttze    
seiner  ,vermutung ber den ,ursprung des
 ,namens ,bronze8 heran 7s4 unten74     

,nur im ,wayschen ,manuskripte vorhanden
 sind die das ,niello 7nigellum7        
betreffenden1 allerlei arabische ,worte 
aufweisenden ,vorschriften#ejje1  eine  
ganze ,anzahl den ,compositiones ad     
tingenda musiva8  entlehnte#ejjf1 sowie 
einige auf ,glas bezgliche3 diese       
berichten vom  ,callanum oder ,calaino1 
das wohl als ein grnes ,krystallglas    
anzusehen  ist#ejjg1 -- da auch der     
,papyrus ,kenyon8 7im #c4 ,jahrhundert7 
von  ,smaragd und ,kallas als grnen     
,steinen8 spricht#ejjh --1 sowie von    
dem schon bei den antiken ,autoren oft  
erwhnten unzerbrechlichen  ,glase8#ejji1
 dessen ,bereitung auch ein rtselhaftes 
und mystisches1  ,drachenblut           
enthaltendes ,rezept8 dienen soll1 das  
sich weiterhin bis  auf den sog4        
,raymund ,lull und andere sptere        
,alchemisten forterbte4  ,berthelot     
vermutet1 es habe sich hierbei im       
,grunde doch um eine  wirkliche1 schon  
zu ,beginn der rmischen ,kaiserzeit     
gemachte ,erfindung  gehandelt1 ebenso  

wie bei dem gleichfalls angefhrten      
,verfahren ad  cristallum comprimendum  
in figuram8 7,krystallglas in ,formen zu
 pressen74    ,auf griechische und      
byzantinische ,quellen zurck geht die   
,schilderung  der ,feuerpfeile und      
,brandstze aus ,harzen1 ,erdlen u4 dgl4 
7nicht aber aus ,salpeter7#ejaj1 sowie  
die ,beschreibung der  hydrostatischen  
,wage1 die sich auch bei ,heraklius1    
sowie im ,pariser  ,sammel-,manuskripte 
#abbib 7aus dem #aj4 ,jahrhundert7      
findet#ejaa4    ,allein im ,wayschen    
,manuskripte ist endlich anhangsweise   
eine  anagrammatische ,vorschrift zur   
,darstellung von ,weingeist erhalten3   
sie  befiehlt1 #a ,teil alten und sehr  
starken ,wein nebst  ,teil ,salz in den 
hierzu gebruchlichen ,gefen zum ,sieden 
zu bringen1 wodurch man ein  ,wasser8   
erhlt1 das sich zur ,flamme entzndet1   
ohne seine ,unterlage  zu verbrennen    
also einen noch stark wasserhaltigen    
,weingeist2 in dem  ,anagramm sind die  
,buchstaben jedes ,wortes durch die     

ihnen im ,alphabete  nachfolgenden      
ersetzt1 xkok1 qbsuf1 tbmkt bedeuten    
also vini1 parte1  salis1 usf4 ,wie in  
den ,schriften anderer spterer ,autoren 
des #ac4  ,jahrhunderts 7s4 unten71 so  
soll nach ,berthelot auch in der hier   
besprochenen das angefhrte ,rezept einer
 arabischen ,quelle entnommen           
sein#ejab2 diese ,behauptung ist        
indessen ganz irrtmlich1 der ,alkohol   
ist vielmehr eine ,erfindung des        
,abendlandes1 die vermutlich erst im    
#aa4  ,jahrhundert gemacht wurde1 und   
wahrscheinlich in ,italien#ejac4      c7
 ,heraklius4    ,das ,werk ,von den     
,farben und ,knsten der ,rmer8#ejad1    
berliefert  als das des ,heraklius1 --  
in welchem ,namen aber einige nur eine  
,anspielung auf den herakleschen ,stein8
  ,probierstein sehen wollen  --1       
gliedert sich in drei ,abschnitte1 deren
 erster und zweiter1  in ,hexametern    
abgefate1 vermutlich von einem zu ,rom  
lebenden  7geistlichen87 ,autor des #aj4
 ,jahrhunderts herrhren1 whrend der     

dritte1 in ,prosa geschriebene1 erst zu 
,anfang des #ab4 oder #ac4              
,jahrhunderts in ,frankreich entstanden 
und nachtrglich hinzugefgt  sein        
drfte#ejae4 ,auf ,grund der             
verschiedenen ,handschriften1 die  schon
 ,lessing #aggd in der ,abhandlung vom  
,alter der lmalerei8  erwhnte1 jedoch   
erst ,giry #ahgg kritisch verglich1     
stellte zuerst  ,merrifield einen       
korrekten ,text her#ejaf1 und #ahgc lie 
,ilg eine  neue verdienstliche ,ausgabe 
mit 7unzuverlssiger7 bersetzung und     
eingehenden ,erklrungen folgen#ejag4    
,die beiden lteren ,abschnitte          
besprechen hauptschlich die ,vergoldung 
mit echtem ,flitter- und ,blatt-,gold   
oder mit den ,ersatzmitteln1 wie        
,auripigment und ,gallenfarben1 ferner  
die ,herstellung goldener und  farbiger 
,miniaturen und ,verzierungen auf ,glas-
 und ,tonwaren1 das  ,anbringen weien1  
schwarzen1 grnen und bunten ,emails auf 
,tongefen1  die ,bereitung des ,grnspans
 und einiger anderer ,prparate1 das     

,erweichen von ,glas und ,krystall 7u4  
a4 mit dem fr besonders hei  angesehenen
 ,bocksblute1 das auch zum ,hrten des   
,stahles empfohlen  wird71 sowie die    
,gewinnung knstlicher ,edelsteine durch 
,frben des  ,glases4 -- ,die dritte1    
weit reichhaltigere ,abteilung errtert  
u4 a43  die ,feststellung des           
,goldgehaltes von ,gold- und            
,silber-,legierungen  unter ,bentzung   
der hydrostatischen ,wage 7sehr         
unklar672 das ,lten von  ,gold1 ,silber 
und ,messing mittelst eines ,lotes aus  
,messing und ,zinn  nebst ,borax2 das   
,vergolden von ,silber1 ,kupfer1 ,erz1  
,messing und ,eisen  mittelst des       
,amalgams aus ,gold und ,quecksilber1   
welches letztere sich  in den           
,zinnober-,bergwerken vorfindet2 das    
,vergolden der ,zinnbltter              
7,auripetrum72 die ,anfertigung von     
,goldschriften aus ,gold oder aus       
,oker1 ,karmin u4 dgl42 das ,verzieren  
des ,silbers mit ,niello 7,nigellum71   
einer schwarzen ,masse aus ,kupfer1     

,blei1 ,quecksilber und ,schwefel2  das 
,schmelzen des ,glases aus weiem ,sand  
und ,asche1 z4 ,b4 der aus              
,farnkraut#ejah1 ferner die ,herstellung
 sog4 biegsamer ,glser#ejai1            
,glasspiegel mit ,metall-,folien#ejbj1  
farbiger ,glser 7hell- und  dunkelroter1
 rosiger1 grner1 gelber1 44471 bunter   
,edelsteine1 sowie  mittelst ,kupfer1   
,messing oder ,eisenrost gefrbter       
,bleiglser2 das  ,schneiden von         
,edelsteinen mittelst der ,bleiplatte1  
das ,schleifen und  das ,polieren 7auch 
mit ,nul72 das ,versehen der ,tonwaren  
mit farbigen  ,glasuren1 auch schon mit 
,bleiglasuren4 ,an ,materialien werden  
u4 a4  genannt3 ,salz1 ,alaun1          
,chalkanthum1 ,lasur1 ,auripigment1     
,sandarach1  ,bleiwei1 ,mennige1        
,zinnober1 ,chrysokolla 7hier eine ,art 
,malachit71  ,grnspan1 ,indigo seines   
,metallglanzes halber fr ein ,metall    
angesehen  und verschiedene ,erden2     
,waid1 ,krapp 7sandix1 garancia71       
indisches  ,drachenblut rotes ,harz1    

indisches ,braxillium oder ,brasilium   
,rotholz2 ,vermeil vermiculum1 vom      
arabischen ,kermes  ,wrmchen1 d4 i4  die
 ,eichenschildlaus ,coccus ilicis2 daher
 auch ,carmoisin1 ,karmin2  ,purpur aus 
dem ,safte der ,schnecke1 ,purpur aus   
dem ,blute des ,fisches  ,ostrea2       
,vernix 7 ,firnis71 ,leinl1 ,nul1       
,glassa 7 ,bernstein74    ,da ein       
erheblicher ,teil dieser ,verfahren und 
,prparate bereits  arabischen ,einflu   
verrt1 bedarf wohl kaum der             
,hervorhebung4      d7 ,theophilus4     
,die ,schedula diversarum artium8       
7,verzeichnis verschiedener ,knste7     
genannte ,schrift1 die u4 a4 #aecj      
,cornelius ,agrippa#ejba und #afhh      
,morhof#ejbb erwhnten1 ber die #aggd    
,lessing in der ,abhandlung  ,vom ,alter
 der lmalerei8 ausfhrlich berichtete1   
deren in neuerer  ,zeit ,bucher#ejbc    
sowie ,guareschi#ejbd gedachten1 und die
 ,ilg  in berichtigtem ,wortlaute       
herausgab#ejbe1 stammt in der           
vorliegenden  ,form vermutlich aus der  

,zeit um #aajj4 ,ihr ,verfasser1 dessen 
,namen und  ,heimat sicher zu ermitteln 
noch nicht gelungen ist1 schpfte aus    
einer  groen ,anzahl zum ,teil weit     
lterer ,vorgnger und beabsichtigte1     
alles  zu beschreiben1 was ,italien     
7besonders ,tuscien  ,toscana71         
,frankreich1  ,deutschland und ,arabien 
auf dem ,gebiete der ,knste und         
,kunstgewerbe  zu leisten vermgen1 und  
so auch alles1 was nur ,griechenland  an
 verschiedenen ,gattungen von ,farben   
und deren ,mischungen  besitzt8#ejbf4   
,die ,bentzung ursprnglich griechischer1
 richtiger  byzantinischer ,quellen     
erhellt u4 a4 aus der ,nennung von      
griechischem  ,pergament#ejbg1          
griechischen ,blttern 7folia graeca7 aus
 ,niello#ejbh1  griechischem ,glas      
7,mosak7#ejbi1 griechischem ,salz oder  
,nitron#ejcj1  ,affronitron             
7,aphronitron7#ejca1 ,ematis 7          
,hmatit7#ejcb1 ,marmor  porphyriticus 7 
,porphyrstein7#ejcc1                    
,olivenl-,pressen#ejcd usf42  auf       

spanische ,herkunft deuten spanisches   
,gold1 spanisches ,messing1  spanisches 
,grn 7,viride hispanicum                
,grnspan7#ejce1 auf deutsche der  ,leim 
vom ,fische ,huso 7 ,hausen7#ejcf und   
vielleicht auch die ,glassa             
7,bernstein7#ejcg1 auf orientalische der
 ,barabas 7 ,borax7#ejch und            
mglicherweise auch die ,namen ,posch    
oder ,pox sowie ,menesch fr zwei        
,farbstoffe#ejci4    ,im ,vordergrunde  
stehen die kunstgewerblichen ,arbeiten  
aus ,metallen1  deren ,gewinnung nur    
andeutend1 deren ,verarbeitung aber     
ausfhrlich  beschrieben wird#ejdj4      
,von den ,arten des ,goldes ist die     
schnste das arabische1 deren  prchtiges 
,rot die ,neueren 7moderni7 durch       
,verschmelzen von   ,blagold mit        
,kupfer nachzuahmen suchen1 -- doch hlt 
die auf solche  betrgerische ,weise     
hergestellte ,mischung dem ,feuer nicht 
stand#ejda2  zu manchen                 
kunstgewerblichen ,zwecken sind indessen
 ,gemische von   ,gold mit  ,rotkupfer  

sehr geeignet#ejdb4 ,gold wird1 teils fr
 sich1  teils mit ,quecksilber d4 h4    
nach der ,abscheidung aus dem ,amalgam1 
zu ,staub8 gemahlen#ejdc1 zu ,blttchen  
gehmmert und in dnne  ,fden             
ausgezogen#ejdd und lt sich mittelst    
gebrannten ,kupfers  ,kupferoxydes1     
,zinns und eingedickter ,lauge aus      
,buchenasche 7laxiva2  franzsisch       
lessive7 auch gut lten#ejde4 ,um es von 
,silber zu trennen  schmilzt man das    
,gemisch so oft mit ,schwefel1 bis sich 
kein schwarzes  ,schwefelsilber mehr    
bildet1 -- aus welchem letzteren man das
 ,silber  durch ,schmelzen mit ,kohle1  
,buchenholzasche und ,blei zurckgewinnen
  kann#ejdf4 ,zur ,trennung von ,kupfer 
wickelt man das ,schabsel in            
,bleiblech1 schmilzt erst mit ,holzasche
 und gebrannten ,knochen ,kohle1        
,phosphaten1 sodann mit ,blei und setzt 
dies so lange fort1 bis  alles ,kupfer  
ausgeschieden ist#ejdg4 ,zu             
,vergoldungen aller ,art1  namentlich   
auch von ,schriften und ,bchern#ejdh1   

verwendet man feine  ,goldblttchen      
7auripetula71 die sich aber je nach     
,bedarf auch durch  ,oker oder          
,auripigment1 gefirnite ,zinnblttchen1  
,ochsengalle1 ,safran  und den          
safrangelben ,farbstoff gewisser ,rinden
 ersetzen lassen#ejdi4  ,bestreicht man 
dnne ,blttchen reinsten ,rotkupfers     
beiderseits mit  einer ,mischung aus    
scharfem ,essig1 getrocknetem ,blut     
eines ,rothaarigen  und ,asche des      
,basilisk genannten ,tieres 7das die    
,heiden aus den ,eiern  alter ,hhne     
grozuziehen verstehen71 glht sie im     
,feuer und lscht sie  in der nmlichen   
,mischung1 so nehmen sie vllig ,farbe   
und ,gewicht des  ,goldes an und taugen 
so gut wie dieses zu jeglicher          
,verwendung#ejej4  -- ,silber reinigt   
man durch wiederholtes ,schmelzen mit   
,blei und  ,abschpfen des aufsteigenden 
,schaumes2 sollte es hierbei kochen und 
spratzen1 so war es mit ,zinn oder      
,messing versetzt1 und man berstreut  es
 dann mit feingepulvertem ,glase1 setzt 

neues ,blei zu und fhrt mit  dem        
,schmelzen fort1 bis sich kein ,schaum  
mehr abscheidet#ejea4 ,aus  ,silber     
gewinnt man ebenfalls ,staub8 und feine 
,fden#ejeb1 sowie  durch ,verschmelzen  
mit ,kupfer1 ,blei und ,schwefel das    
schwarze ,nigellum  ,niello#ejec4 --    
,kupfer stellt man durch ,brennen       
gewisser in  der ,erde wachsender       
,steine mit ,kohle dar1 und das ,reinste
 ist schn  rot#ejed4 ,beim ,verbrennen  
gibt es flos aeris8 ,kupferoxyd#ejee2   
beim ,eingraben dnner ,platten nebst    
,essig1 ,harn oder auch ,salz  in ,mist 
das schn grne ,viride salsum und        
hispanicum ,grnspan  u4 dgl4#ejef2 beim 
,verschmelzen mit ,calamina ,galmei und 
,kohle das  prchtige ,aurichalcum#ejeg  
,messing2 irrtmlich auch mit aes        
,bronze  bezeichnet#ejeh2 beim          
,verschmelzen mit ,zinn endlich das     
,metall1  aus dem man die ,glocken      
giet8#ejei aes1 d4 i4 ,bronze1 welcher  
,name sich aber nicht genannt findet4   
,auch aus ,kupfer und ,messing          

verfertigt man ,staub und ,fden1 sowie  
dnne ,blttchen 7laminae71 die  sich     
leicht schn vergolden und versilbern    
lassen#ejfj 7z4 ,b4 mit  flssigem       
,zinn74 -- ,zinn dient1 entweder fr     
sich1 oder mit ,blei und  zuweilen auch 
mit etwas ,quecksilber versetzt1 zum    
,gieen von ,knnchen  und hnlichen       
,gerten1 zum ,ziehen feiner ,drhte1 zur 
,herstellung von  ,ltmetall#ejfa1 sowie 
zur ,bereitung dnner ,blttchen zwecks   
,vergoldung  und ,versilberung#ejfb4 -- 
,eisen geht aus den in der ,erde        
wachsenden  ,eisensteinen durch         
,erhitzen1 ,schmelzen und ,bearbeiten   
hervor und lt  sich mit ,kupfer 7oder   
,kupfer und ,zinn7 nebst gebranntem     
,weinstein und  ,salz lten#ejfc und auch
 dauerhaft verzinnen#ejfd2 durch ,glhen 
und ,hrten1 am besten im ,harn eines mit
 angeblich sehr hitzigem  ,farnkraut    
geftterten ,bockes oder eines           
rothaarigen kleinen ,knaben1  wird es zu
 ,stahl1 der ,calibs8 heit1 von dem     
,berge1 wo er zumeist  gebraucht        

wird8#ejfe4 -- ,blei ist weich1         
leichtflssig und schwarz1  ergibt aber  
die schn weie ,cerosa ,bleiwei1 die beim
 ,erhitzen in  gelbe ,bleigltte bergeht 
und beim ,brennen in rotes ,minium#ejff4
  -- ,quecksilber und namentlich sein   
erstickender ,rauch 7foetor7  sind      
furchtbare ,gifte2 erhitzt man es mit   
,schwefel in einem gut  verschlossenen1 
mit ,ton lutiertem ,gefe 7ampulla71 bis 
man ein starkes  ,gerusch hrt1 so       
entsteht ,zinnober 7cenobrium7#ejfg4    
,von ,farbstoffen werden genannt3       
,sinopis ,rtel1 gebrannter ,oker1       
,zinnober#ejfh1 ,minium#ejfi1 ,karmin   
,carmoisin1 ,kermes#ejgj1  ,rubrica     
,krapp#ejga2 ,bleigltte#ejgb1           
,auripigment#ejgc1 ,croceum  ,safran1   
safrangelbe ,rinde#ejgd2 ,indicum       
,indigo1 ,lasur#ejge2  ,grnspan und     
grnliches ,prasinum#ejgf1 sowie die     
,sfte von ,sambucus  ,holunder1         
,schwertlilie1 ,lauch und ,kohl#ejgg2   
,ru und der auch als  ,tinte 7incaustum7
 dienliche ,saft der ,spina             

,schwarzdorn#ejgh2  ,gips1 ,bleiwei und 
die aus ,wei und ,schwarz gemischte     
,veneda#ejgi2  die ,mischfarben 787     
,posch und ,menesch1 die blulichen1     
rtlichen1  grnlichen und anderen ,ton   
besitzen knnen#ejhj2 die ,sfte der      
,folium-,arten ,croton tinctorium1 die  
sich als rot1 purpurn und  sapphirblau  
beschrieben finden#ejha4 -- ,aus der    
,reihe der ,binde- und                  
,verdickungs-,mittel sind anzufhren3    
,tannenharz1 die ,harze ,drachenblut    
und ,glassa ,bernstein#ejhb2 ,nu-1      
,mohn-1 ,lein- und ,oliven-l#ejhc2      
,eiklre und ,eidotter#ejhd2 ,ksestoff   
7gluten casei7#ejhe2 ,kleister  aus     
,weizenmehl#ejhf2 ,wachs und ,pech#ejhg2
 arabisches1 ,kirsch-  und              
,pflaumen-,gummi#ejhh2 ,leim aus        
,knochen1 ,leder und ,pergament1  sowie 
,fischleim aus der ,blase 7vesica7 des  
,huso ,hausen#ejhi2  ,vernitio          
,firnis#ejij4 -- ,chemikalien1 die      
gelegentlich  sonst noch genannt werden1
 sind ,schwefel#ejia1 ,atrament auch    

,colcothar1 ,cothus8#ejib1 ,alaun#ejic1 
,nitron und ,aphronitron#ejid1          
,pflanzenasche#ejie1 roher und          
gebrannter ,weinstein#ejif und ,barabas 
,borax#ejig4    ,aus einer ,mischung von
 #b ,teilen bester ,buchenholzasche und 
#a ,teil  reinster ,kiesel1 die man in  
gut gebrannte ,tpfe aus weiem ,ton fllt1
  stellt man das ,glas dar1 und zwar    
durch andauerndes ,schmelzen in  groen  
eingewlbten ,werkfen1 zu denen auch     
,khlfen und fen zum  ,ausbreiten des mit
 der ,pfeife erblasenen ,tafelglases    
gehren#ejih2  man kann es klar und      
durchsichtig belassen1 oder auch wei1   
gelb1  rotgelb1 purpurn1 sapphirblau1   
grn usf41 in hellen und dunklen ,tnen   
frben1 und so zur ,zusammensetzung der  
kostbaren bunten oder mit  ,glasgemlden 
gezierten ,fenster verwenden#ejii4      
,nicht durchsichtig1  sondern fest und  
dicht wie ,marmor sind die bunten1 schon
 bei den  ,heiden zur ,herstellung von  
opus musivum8 ,mosak gebrauchten1 aber  
auch fr die des ,elektrons hier  ,email 

dienlichen ,glaswrfel#eajj1  die sich   
mit ,gold- oder ,silber-,blttchen auch  
schn zu vitrum  graecum8 griechischem   
,glase vergolden oder versilbern        
lassen#eaja4  ,durch ,blasen und        
,schwingen des ,glases formt man ferner 
,gefe1  ,flaschen1 ,schalen1 ,ringe und 
vieles andere1 in den verschiedensten   
,gestalten#eajb1 wei1 bunt1 vergoldet1  
mittelst vorsichtigen  ,einbrennens     
feinst gemahlenen ,glases jeglicher     
,farbe bunt verziert1  mit weien und    
bunten ,fden oder ,stbchen              
umwunden#eajc1 usf4 ,aus  bunten        
,glasflssen bestehen ferner die glsernen
 ,edelsteine1 die man  7ebenso wie die  
natrlichen und wie das ,krystall8       
genannte1 durch  vieljhrigen scharfen   
,frost zu einer ,art ,eis verhrtete     
,wasser7 erst  mit ,feinsand oder mit   
,ismaris ,schmirgel1 sodann auf der     
,bleiplatte  mit bestem ,ziegelstaube   
und ,speichel 7saliva71 zuletzt aber    
mittelst  feinster ,hirschhaut          
poliert#eajd1 jedoch auch durch         

,einlegen in  frisches beraus heies     
,bocksblut erweicht1 und dann durch     
,sgen  7unter ,bentzung uerst zarten und
 scharfen ,sandes7 nach ,belieben       
zerschneidet#eaje4    ,in hnlicher      
,weise wie ,glaswaren verziert man auch 
,tonwaren1 bemalt  sie mit bunten       
,glaspulvern oder anderen passenden     
,farben1 belegt sie  mit ,gold- oder    
,silber-,blttern usf4 und setzt sie dann
 vorsichtig zum  ,brennen in die        
fen#eajf4      e7 ,marcus ,graecus4     
,unter den chemischen ,schriften des    
frhen ,mittelalters1 die man  auf       
griechischen ,ursprung zurckzufhren     
pflegt1 gebhrt dem sog4  ,feuerbuche8   
des ,marcus ,graecus eine hervorragende 
,stelle1 schon  weil es u4 a4 eine der  
ersten ,vorschriften zur ,darstellung   
des  ,schwarzpulvers enthlt1 die sogar  
unbestritten als berhaupt erste  gelten 
mte1 wenn 7wie man lange1 ja vielfach   
bis in die neueste ,zeit  hinein        
glaubte7 das ,feuerbuch81 so wie es uns 
heute vorliegt1 als ein  ,erzeugnis des 

#h4 oder #i4 ,jahrhunderts anzusehen    
wre4    ,mit gewohntem ,scharfsinne     
verfocht indessen bereits #ahje         
,beckmann  die ,meinung1 da dieses ,werk
 in der ,form1 in der wir es gegenwrtig 
besitzen1 nicht vor etwa #abej          
niedergeschrieben sein knne#eajg2 nach  
,kopp#eajh weicht berdies die ltere     
,fassung1 d4 i4 jene der #adch          
vollendeten ,mnchener ,handschrift1 in  
vielen ,punkten sehr erheblich  von der 
jngeren ab1 die z4 ,b4 das ,pariser     
,manuskript ,nr4 #gaef bietet4  ,im #af4
 und #ag4 ,jahrhundert kennen den       
,marcus ,graecus u4 a4 ,porta1          
,biringucci1 ,cardanus und ,scaliger1   
letzterer wohl auf ,grund  seiner       
,studien in der ,pariser ,bibliothek4   
,den in ,nr4 #gaef1 sowie in  noch einem
 anderen ,pariser ,manuskript           
enthaltenen ,text gab aber erst  #ahjd  
,la ,porte du ,theil heraus1 jedoch nur 
in ganz wenigen ,exemplaren1  die nicht 
in den ,handel gelangten1 so da ihn     
,hoefer #ahdb in seiner  ,geschichte der

 ,chemie8 zum ersten ,male vollstndig zu
 verffentlichen  glaubte#eaji2          
,beckmann1 und spter auch ,kopp#eaaj1   
war indessen  die ,publikation ,la      
,porte du ,theils bekannt4    ,berthelot
 nennt bei ,besprechung dieser          
,verhltnisse#eaaa die ,namen  ,beckmanns
 und ,kopps nicht und bergeht es auch   
mit ,stillschweigen1  da letzterer die  
,verschiedenheiten der jngeren ,pariser 
und der  lteren#eaab ,mnchener          
,handschrift bereits erwhnt und         
betont#eaac4  ,auf ,grund der von ihm   
selbst vorgenommenen ,prfung und        
,vergleichung  beider ,manuskripte      
bezeichnet er den ,hoeferschen ,abdruck 
als  fehlerhaft und flchtig#eaad und    
beschuldigt ,hoefer auch1 die           
7vermutlich bei ,dutens vorgefundene7   
falsche ,behauptung wiederholt zu       
haben1 da ,marcus ,graecus schon seitens
 des arabischen ,arztes ,mesue  zitiert 
werde#eaae2 hierzu ist jedoch zu        
bemerken1 da die ,schriften  mindestens 
des lteren der beiden unter diesem      

,namen berhmten rzte  7aus dem #i4 und  
#aa4 ,jahrhundert7 von sehr             
zweifelhafter ,echtheit  sind1 da       
,hoefer es dahingestellt sein lt1 ob ein
 dort angeblich  genannter ,marcus      
gerade ,marcus ,graecus sei1 und da     
,kopp  diese ,bemerkungen ,hoefers in   
seinen ,beitrgen8 auch ausfhrlich       
wiedergibt#eaaf4    ,berthelot selbst   
neigt zur ,annahme1 das ,feuerbuch8 sei 
ursprnglich  in griechischer ,sprache   
abgefat1 sodann in die arabische und    
schlielich in die lateinische bersetzt  
worden1 wobei es zahlreiche  ,ergnzungen
 und ,einschiebungen erfahren haben mag1
 die letzten im  ,laufe des #ac4        
,jahrhunderts#eaag2 sein eigentlicher   
,verfasser knnte  vielleicht der nmliche
 ,chemiker gewesen sein1 der als        
,markos1  ,markusch1 ,knig ,marchus8 und
 ,markusch1 ,knig von gypten8  in       
einigen spten und unklaren              
orientalischen und lateinischen         
berlieferungen auftaucht#eaah1 dessen   
,gesprche8 die syrischen  ,manuskripte1 

und dessen ,knste8 die von ,carra de    
,vaux bersetzten  arabischen            
,wundergeschichten8 rhmen#eaai4 ,das    
,vorhandensein eines  ,manuskriptes mit 
dem griechischen ,titel   8 in einer    
englischen ,bibliothek erwhnte schon    
#agcc ,jebb1 der erste und sehr         
willkrliche ,herausgeber von ,r4 ,bacons
 ,opus majus81 doch zitiert er  aus ihm 
nur lateinische ,stze1 deren genaue     
bereinstimmung mit den in  anderen      
lateinischen ,vorlagen enthaltenen den  
,schlu rechtfertigt1 da  auch der ,text1
 den er bentzte1 ein lateinischer       
war#eabj4 ,weiteres  ber jenes          
,manuskript scheint auch nicht wieder   
verlautet zu sein1  wir besitzen ferner 
weder eine ,handschrift aus frherer     
griechischer1  noch aus spterer         
byzantinischer ,zeit1 whrend wiederum   
von einer  selbstndigen litterarischen  
,produktion der jngeren ,byzantiner auf 
naturwissenschaftlichem ,gebiete allen  
neueren ,forschungen zufolge  berhaupt  
nicht die ,rede sein kann#eaba2 endlich 

wurde bisher  auch keine arabische      
bersetzung aufgefunden1 und die         
gegenwrtig  bekannten lateinischen      
,texte stammen erst aus der ,zeit gegen 
#acjj1  der auch die meisten anderen im 
,pariser ,codex ,nr4 #gaef enthaltenen  
angehren#eabb4 ,die ,hinweise auf       
arabische ,quellen1 deren ,bentzung     
,kopp sowie ,berthelot annehmen#eabc1   
mssen brigens ,zweifeln  begegnen1 denn 
,worte wie ,alkitran 7 ,pech71 ,zambac  
7ein flchtiges l71  ,kampher u4         
dgl4#eabd1 oder ,anschauungen wie die   
von ,aristoteles  als magischem ,knstler
 und ,erfinder#eabe1 knnen sehr wohl    
auch auf  spanische1 provenalische oder 
italienische ,vermittlung zurckgehen2   
ganz irrtmlich ist endlich ,berthelots  
,identifikation#eabf  des ,hassan al    
,rammah1 angeblichen ,verfassers eines  
arabischen  ,feuerwerksbuches um #acjj1 
mit ,ibn ,amram1 einem gelehrten        
arabischen  ,botaniker und ,arzte 787   
gegen #ijj4    ,immerhin ist es nicht   
unmglich1 da das ,feuerbuch8 tatschlich 

zuerst von einem ,griechen ,markos und  
in griechischer ,sprache  geschrieben   
wurde2 in diesem ,falle drfte es jedoch 
anfnglich allein  von ,brandstzen1      
allenfalls auch vom sog4 griechischen   
,feuer8 des  ,kallinikos 7#g4           
,jahrhundert7 u4 dgl4 gehandelt haben1  
worauf schon  der ,titel ,liber ignium  
ad comburendos hostes8 hinweist1 der vom
  ,verbrennen der ,feinde8 spricht1 und 
nicht etwa vom ,erschieen84 ,die        
,anwendung von ,zndmassen und           
,brandstzen aus leicht entflammbaren    
,bestandteilen war schon der            
,kriegskunde des frhen ,altertums       
durchaus  gelufig#eabg1 spter aber      
kannte man insbesondere auch solche1 die
  tzkalk1 ,schwefel1 ,erdle usf4        
enthielten und sich beim ,benetzen      
7infolge der ,wrmeentwicklung beim      
,ablschen7 entzndeten2 zu diesen  zhlen 
u4 a4 auch die von ,livius 7aus dem     
,jahre #ahf v4 ,chr47  erwhnten ,fackeln
 der ,bacchantinnen81 die sich beim     
,eintauchen in  ,wasser                 

entflammten#eabh1 die ,brandstze1 deren 
ein ,einschiebsel des  #g4 787          
,jahrhunderts in den ,kesten8 des       
,sextus ,julius ,africanus              
gedenkt#eabi1 sowie hnliche ,zndmassen1 
deren ,rezepte sich bis  auf das        
,sammelbuch des ,jehan le ,begue von    
#adca fortgeerbt zu  haben              
scheinen#eacj4 ,angeblich konnten ihre  
durch ,wasser nicht zu  erstickenden    
,flammen allein durch den mit so        
besonders kalter ,natur  begabten ,essig
 gelscht werden#eaca4    ,das           
griechische ,feuer81 das der            
byzantinische ,architekt ,kallinikos    
7aus ,heliopolis in ,syrien7 im ,jahre  
#fgh in ,konstantinopel einfhrte1       
bestand aus ,mischungen von             
leichtflchtigen ,erdlen 7oder aus       
,lsungen  von ,harz1 ,asphalt1 ,teer u4 
dgl4 in solchen len7 mit feingepulvertem
  gebranntem ,kalk1 und entzndete sich  
beim ,aufspritzen auf ,wasser  infolge  
der heftigen ,reaktionswrme des sich    
ablschenden tzkalkes4  ,berthelots      

,behauptung1 die ,basis des griechischen
 ,feuers1 das die  ,araber den          
,byzantinern entlehnt und gegen #acjj   
nach dem ,westen gebracht  htten1 sei   
,salpeter gewesen81 und das sal coctum8 
7gekochtes ,salz7  in den einschlgigen1 
bei ,marcus ,graecus wiedergegebenen    
,rezepten  bedeute ,salpeter#eacb1 ist  
vllig irrtmlich und unhaltbar#eacc4     
,abgesehen davon1 da ,salpeter1 nach    
allem was man bisher wei1 im            
,abendlande vor dem #ac4 ,jahrhundert   
nicht bekannt war1 und da dem           
,schwarzpulver analoge ,mischungen1     
selbst wenn man sie schon #fgh zu       
bereiten verstanden htte1 auf ,wasser   
gespritzt oder gegossen nicht  in ,brand
 geraten wren1 ist auch das sal coctum8 
nichts weiter als  ein feinkrniges1 aus 
,sole gekochtes ,salz1 im ,gegensatze zu
 dem im  nmlichen ,abschnitte erwhnten  
grobkrnigen gewhnlichen sal commune     
grossum8#eacd2 im ,mnchener ,manuskript 
fehlt berdies die ,vorschrift  seines   
,zusatzes#eace1 der wohl allein deshalb 

erfolgte1 weil man die  intensiv gelbe  
,kochsalzflamme auch fr ganz besonders  
hei hielt#eacf4    ,erst in spterer     
,zeit wurden in den ,text des ,marcus   
,graecus jene  ,rezepte eingeschoben1   
die die ,bereitung des ,schwarzpulvers  
aus ,kohle1  ,schwefel und ,salpeter1   
sowie dessen ,bentzung zur ,herstellung 
von  ,raketen 7ignis volans  fliegendes 
,feuer7 und anderen ,feuerwerkskrpern   
zum ,gegenstande haben#eacg1 und die    
zudem der 7ltere7 ,mnchener ,codex      
grtenteils noch gar nicht enthlt#each2  
wie neu der ,salpeter zur  ,zeit ihrer  
,abfassung noch war1 geht aus der       
,tatsache hervor1 da der  ,autor glaubt1
 zunchst erklren zu mssen1 was ,salpeter
 eigentlich ist3  ,sal petrosum est     
minera terrae 4441 reperitur in         
scrophulis contra  lapides81 ,salpeter  
ist ein ,mineral aus dem ,erdboden1 444 
wird aber  auch als ,ausschwitzung an   
den ,mauern gefunden84    ,als jngere1  
aber allerdings nicht genau zu          
datierende ,interpolationen  sind auch  

die ,vorschriften des ,mnchener ,codex  
ber ,destillation  anzusehen#eaci4 ,vom 
,terpentin 7terebentinum7 wird          
gesagt#eadj1 da  man es bei gelindem    
,kohlenfeuer in ,gestalt einer          
wasserhellen und  wasserklaren          
,flssigkeit so wie ,rosenwasser         
destillieren knne1 wobei  jedoch groe   
,vorsicht geboten sei1 wegen des etor et
 incendium82  ,berthelot bersetzt dies  
mit odeur et risque d'incendie8#eada1   
gemeint ist aber ,dunst und             
,feuersgefahr81 und im ,sinne eines     
subtilen ,dunstes8 findet sich das ,wort
 auch anderweitig schon  frhzeitig      
gebraucht1 z4 ,b4 in der 7gelegentlich  
von ,berthelot  selbst zitierten7 um    
#abjj verfaten lateinischen bersetzung  
eines  alchemistischen ,traktates des   
,pseudo-,platon1 woselbst es heit3      
,ether est substantia lucis1 vacua      
accidentibus81 ther ist die  ,substanz  
des ,lichtes und frei von jeder         
,beimischung8#eadb4 ,durch              
,destillation wird ferner das von den   

arabischen rzten seit jeher als         
besonders heilkrftig gerhmte ,oleum     
laterinum8 7,ziegell7 bereitet1  das man
 durch ,zersetzung von ,lein-1 ,nu- oder
 ,hanfl an glhenden  ,ziegelbrocken und 
durch bertreiben der entstehenden       
aromatischen  ,produkte gewinnt#eadc4   
,nur im ,anhange des ,codex             
beigeschrieben findet  sich endlich ein 
,rezept zur ,darstellung des            
,weingeistes1 das nahe  verwandt1 aber  
nicht identisch mit dem des ,pariser    
,manuskriptes ,nr4  #gaef ist#eadd4     
,dieses letztere schreibt vor#eade3 man 
lse in una quarta8 in einer  ,quart1    
nicht in einem viertel ,pfund1 wie      
,berthelot meint alten  dichten         
,rotweines #b ,skrupel feinstgepulverten
 ,schwefels1 #a oder #b  ,skrupel 781   
,berthelot meint ,pfunde7 aus gutem     
,weiwein gewonnenen  ,weinsteines1 und  
#b ,skrupel gewhnlichen groben ,salzes2 
man flle das  ,ganze in eine cucurbitam 
bene plumbeatam81 bringe den ,helm      
7alembicum7  an und destilliere das     

brennbare ,wasser8 ab 7destillabis aquam
  ardentem71 das man in einem           
geschlossenen ,glasgefe aufzubewahren   
hat2 ebenso wie aqua ardens8 destilliert
 man auch ,terpentin fr das  zuweilen   
die nmliche ,bezeichnung gebraucht wird4
 -- ,der ,zusatz des  flchtigen und     
leicht entzndlichen ,schwefels hat      
vermutlich den ,zweck1  die             
,brennbarkeit8 des ,destillates zu      
frdern1 whrend die ,beigaben  von       
,weinstein und ,salz den ,siedepunkt des
 ,phlegmas erhhen1 also die             
,abscheidung reichlicher und wasserarmer
 ,alkoholdmpfe beim ,erhitzen           
erleichtern4 ,die cucurbita bene        
plumbeata81 in der dieses erfolgt1  ist 
brigens kaum1 nach ,berthelot1 ein ,gef 
aus ,blei 7alembic de  plomb71 das zum  
,abdestillieren von ,alkohol so         
ungeeignet wie mglich  wre1 sondern eher
 ein gut plombiertes8 7 gedichtetes71   
oder1 wie es  an anderer ,stelle        
heit#eadf1 juncturis bene lutatis81     
eines mit gut  lutierten 7d4 h4 mit     

,ton1 lutum1 verschmierten7             
,dichtungen82 ebenso hat  man unter der 
cucurbita bene vitreata8 nicht1 mit     
,berthelot#eadg1  ein gut mit ,firnis1  
vernix1 gestrichenes ,gef8 zu verstehen1
 sondern  ein gut glasiertes8 7vitrum   
,glas1 ,glasur74 ,das sal comatum81 das 
,berthelot unerklrt lie#eadh1 ist       
offenbar das feine1 fadenartige         
,haarsalz8 7griechisch ,trichitis82 lat4
 coma  ,haar72 classa8 7une  matire     
rsineuse87 aber#eadi bedeutet glaessa8  
oder glaessum81  welches germanische    
,wort fr ,bernstein schon zur rmischen  
,kaiserzeit  wohlbekannt war2 semen     
psillii8 endlich#eaej ist nicht ,samen  
der  ,petersilie1 sondern ,psyllium1    
,flohsamen4    ,auf ,italien als das    
,land1 in dem der lateinische ,text     
7oder die  lateinische bersetzung87 des 
sog4 ,marcus ,graecus niedergeschrieben 
wurde1 deutet nach ,berthelot die       
,erwhnung des aes italicum8  hin1 sowie 
die der terra de ,michna1 dico          
,messinae81 also des  italischen ,erzes8

 und der ,erde von ,michna1 d4 i4       
,messina8#eaea4  ,diesen vereinzelten   
,anfhrungen mangelt es allerdings an    
zureichender  ,beweiskraft1 doch spricht
 eine andere ,tatsache zugunsten der    
,vermutung3  das ,pariser ,manuskript   
,nr4 #gaef und das analoge1 gleichfalls 
zwischen  #abge und #acjj               
niedergeschriebene ,nr4 #fead1 enthlt   
nmlich neben dem  ,text des ,marcus     
,graecus noch eine ganze ,anzahl von    
verschiedenen  ,autoren herrhrender     
,abhandlungen1 die des sog4 ,arnaldus   
von  ,villanova und ,raymund ,lull noch 
mit keinem ,worte gedenken#eaeb  und    
zumeist auf griechische ,tradition      
zurckgehen1 daneben aber auch  einige   
arabische ,fachausdrcke aufweisen4 ,zu  
diesen zhlen nach  ,berthelot           
,antimonium8#eaec und ,tutia1 deren     
verschiedene ,sorten  das ,kupfer gelb  
machen8#eaed1 -- whrend das hier und bei
 ,marcus  ,graecus#eaee zuerst          
nachweisbare ,lato8 7ad latonem         
deaurandum7  kein arabisches ,wort ist1 

vielmehr entsprechend ,ducanges         
,vermutung von ,elektron8 stammt1 was   
auch die ,worte des ,vincentius         
,bellovacensis 7um #abej7 ber das       
,messing besttigen3 hoc aurum 444       
vocatur electrum81 diese goldige ,masse 
nennt man ,elektrum8#eaef4 ,in  jenen   
,abhandlungen nun ist hufig von den     
zahlreichen ,alchemisten des  #ab4 und  
#ac4 ,jahrhunderts in ,nord- und        
,sditalien die ,rede1 und zwar  nach    
,namen1 ,wohnort und ,stand1 wodurch1   
soweit letzterer 7wie sehr  oft7 der    
geistliche ist1 der ,nachweis aus den   
,annalen der ,minoriten1  ,predigermnche
 usf4 ermglicht wird1 durch den die     
erwhnten ,angaben  ,besttigung finden4  
,diese geistlichen ,alchemisten besitzen
 ,bcher  chemischen ,inhaltes1 sie      
arbeiten praktisch ber ,metalle und     
andere  ntzlich verwertbare             
,prparate#eaeg1 geraten aber leicht in  
den  ,verdacht der ,zauberei1 ,ketzerei 
und ,hresie#eaeh1 und bedienen sich     
deshalb1 um ihre ,forschungen und       

,resultate zu verbergen1 nicht selten   
der ,kryptogramme#eaei2 einige von      
diesen sind bisher unentzifferbar       
geblieben1 bei anderen ist die          
,entrtselung gelungen1 z4 ,b4 bei dem   
fr alchimia81 dem fr ,schwarzpulver     
7berliefert bei ,r4 ,bacon7 und  dem fr 
,weingeist 7s4 oben74      f7 ,zeitalter
 der lateinischen bersetzer und         
,pseudepigraphen4      7 bersetzer4     
,whrend die bisher besprochenen         
frhmittelalterlichen ,werke vorwiegend  
,chemisches oder                        
,chemisch-,technologisches enthalten und
 nur ziemlich  selten1 an vereinzelten  
,stellen1 ,anspielungen auf             
alchemistische ,lehren  ,raum geben1    
bilden diese letzteren den eigentlichen 
,gegenstand jenes  ,teiles der          
abendlndischen ,litteratur1 der auf     
arabische ,vermittlung  zurckgeht4 ,die 
,frage1 wie sich die ,verbreitung       
alchemistischer ,lehren  durch die      
,araber1 blicher ,annahme gem           
hauptschlich von ,spanien  her1         

vermutlich aber auch von ,sizilien1     
,italien und der ,provence aus1  im     
einzelnen vollzog1 kann 7wie schon      
weiter oben bemerkt7 auch heute  noch1  
trotz der andauernden ,erschlieung      
arabischer1 spanischer1  katalonischer1 
provenalischer und italienischer        
,quellen1 nach keiner  ,richtung hin    
gengend beantwortet werden4 ber         
,personen und ,werke  der ,anfangszeit1 
die einige schon mit dem #i4 oder #aj4  
,jahrhundert  einsetzen lassen1 liegt   
immer noch dichtes ,dunkel1 viele       
,schriften  aus der ersten1 gegen ,ende 
des #ab4 ,jahrhunderts beginnenden      
,periode  der lateinischen bersetzungen 
erregen schon mannigfaltige ,bedenken1  
bei den meisten der zweiten1 die bis in 
das letzte ,viertel des #ac4            
,jahrhunderts hineinreicht1 bleibt es   
aber1 wie ,kopp#eafj treffend           
ausspricht1 nur zweifelhaft1 ob die     
,frechheit im ,unterschieben oder die   
,leichtglubigkeit im ,hinnehmen grer    
gewesen sei1 so da mindestens  als      

unsicher anzusehen ist1 was sich nicht  
ohne weiteres als unwahr und  geflscht  
zu erkennen gibt4    ,auch nach         
,berthelot#eafa ist die ,hauptzeit fr   
die ,abfassung der  lateinischen        
bersetzungen das #ab4 und #ac4          
,jahrhundert1 und als ihre  ,grenzwerke 
kann man einerseits das ,buch des       
,morienus betrachten1  das nach         
ausdrcklicher ,angabe des lateinischen  
,textes im ,jahre  #aahb vollendet ist1 
andererseits das sog4 ,rosarium         
philosophicum81  das anscheinend bald   
nach #abej niedergeschrieben wurde#eafb4
 ,die  ltesten dieser ,bcher sind nach  
,berthelot aus arabischen  ,originalen  
bersetzt1 -- vorsichtiger wird man1 da  
diese bisher  unbekannt blieben1 sagen  
mssen1 da sie sich fr bersetzungen aus  
solchen geben --1 und erweisen sich als 
formlose und ungeordnete                
,kompilationen1 die ganz vorwiegend den 
,theorien und ,traditionen der          
alexandrinischen ,chemiker folgen1      
freilich unter zuweilen erheblicher1    

oft vlliger ,entstellung des            
ursprnglichen ,kernes#eafc4 ,die        
spteren dagegen#eafd haben hauptschlich 
praktische ,zwecke im  ,auge1 atmen in  
ihrer guten ,disposition1 wohlgeordneten
 ,darstellung und  systematischen       
,vortragsweise den ,geist der           
,scholastik und verraten  sich schon    
hierdurch als apokryph1 -- ganz         
abgesehen davon1 da die  angeblichen    
arabischen ,vorlagen durchwegs fehlen1  
da die lateinischen  ,handschriften erst
 gegen #acjj oder spter auftauchen1 und 
da  ,vincentius ,bellovacensis 7der um  
#abej schrieb71 ,albert der ,grosse     
7der #abhj starb7 und andere wichtige   
,autoren des #ac4 ,jahrhunderts sie     
noch nicht kennen4    ,eine ausfhrliche 
,errterung der genannten bersetzungen   
ist an dieser  ,stelle nicht            
beabsichtigt1 um so mehr als sie        
selbstndiger ,gedanken  vllig ermangeln 
und sich ausschlielich auf die mehr oder
 minder  getreue ,wiedergabe der in     
ihren ,vorbildern enthaltenen           

beschrnken2  grere ,breite und          
,ausfhrlichkeit geht dabei keineswegs   
mit besserem  ,verstndnisse parallel4   
,zu den wichtigsten ,vertretern der     
ersten lteren ,gruppe gehren das        
bereits weiter oben besprochene ,buch   
des 7als vorgeblicher ,lehrer des       
omajjadischen ,prinzen ,khalid ibn      
,jazid bezeichneten7 ,morienes  oder    
,marianos1 dem der berlieferung nach ein
 arabischer ,text  des #h4 ,jahrhunderts
 zugrunde liegen soll#eafe1 ferner die  
seitens  der ,spteren oft zitierten     
,schriften des ,rosinos1 ,rosinus oder  
,rubinus1 d4 s4 ,auszge aus den ,werken 
des ,zosimos1 die noch  vielerlei       
griechische ,worte und ,fachausdrcke    
enthalten#eaff1 und  endlich die sog4   
,turba philosophorum8 7,versammlung der 
,philosophen74  ,diese ,abhandlung1     
deren ,name ,turba8 bereits in religisen
 ,schriften  der ersten ,jahrhunderte   
vorkommt#eafg1 whrend ihre ,form schon  
bei  ,olympiodoros1 ja eigentlich schon 
bei ,cicero ihr ,vorbild hat#eafh1      

schildert die ,beratungen einer ,anzahl 
,alchemisten1 die in wirrem  und vllig  
phantastischem ,durcheinander1 ohne eine
 ,spur sachlichen  ,verstndnisses und   
ohne die geringste wirkliche ,kenntnis  
der alten  ,autoren deren vermeintliche 
,vorschriften und ,theorien vortragen   
und  besprechen4 ,nach ,berthelot#eafi  
mu die bentzte arabische ,vorlage  einer
 sehr frhen ,zeit entstammen1 denn sie  
fhrt noch keine arabischen  ,autoritten 
an1 sondern nur griechische 7teils mit  
richtigen1 teils  mit entstellten1 teils
 mit erdichteten ,namen71 und zeigt sehr
 nahe  ,beziehungen zu den ,schriften   
der alexandrinischen ,chemiker1         
besonders  denen des                    
,pseudo-,demokritos#eagj2 aus diesen    
werden ganze ,stellen  wiedergegeben1   
und zwar einige in zutreffender und     
sachgemer  ,gestalt1 andere in durch    
,miverstndnisse getrbter1 und noch      
andere  7infolge falscher ,auslegung und
 mystischer ,einschiebungen7 in vllig   
sinnloser#eaga4 -- ,trotz ihrer wahrhaft

 trostlosen ,inhaltsarmut  und          
,formlosigkeit erfreute sich brigens    
gerade die ,turba8 eines  besonders     
groen ,erfolges1 sowie einer ganz       
ausnehmenden ,beliebtheit  und          
,verbreitung2 schon zu ,beginn des #ab4 
,jahrhunderts geniet  sie autoritatives 
,ansehen und ruft zahlreiche1 meistens  
noch  minderwertigere ,nachahmungen ins 
,leben4    ,als bezeichnendes ,produkt  
einer etwas spteren bergangszeit ist das
  ,buch der ,priester8 anzufhren 7,liber
 sacerdotum82 nicht identisch mit  einem
 gleichnamigen1 dem ,alrazi             
zugeschriebenen71 das ,berthelot  aus   
dem ,pariser ,manuskript ,nr4 #fead     
abgedruckt hat#eagb1 leider  in vllig   
unkritischer ,art und ohne irgendwelche 
,korrektur1 so da  selbst die           
unsinnigsten ,schreibfehler1 wie z4 ,b4 
sol 7,sonne7 statt sal  7,salz7 u4 dgl41
 unverbessert stehen geblieben          
sind#eagc4 ,das ,werk ist  vermutlich im
 #aj4 oder #aa4 ,jahrhundert abgefat1 im
 #ab4 oder #ac4 aber  durch einen nicht 

nher bekannten ,johannes aus dem        
,arabischen in das  ,lateinische        
bersetzt und dabei umgearbeitet#eagd4   
,die ,bemerkungen  dieses ,autors       
betreffs seiner ,erfahrungen in         
,ferrara#eage1 sowie  seine             
,versicherung#eagf1 gewisse             
,vorschriften seien wiedergegeben  juxta
 assertionem ,romanorum81 gem ,angabe   
der ,rmer81 -- die  ,berthelot irrtmlich
 fr alte ,rmer hlt --1 bieten abermals  
beachtenswerte ,hinweise auf ,italien4  
,der vorliegende lateinische ,text      
vereinigt1 wie schon sein ,titel        
erkennen lt1 hellenistische und         
arabische ,traditionen#eagg1 enthlt     
viele aus dem ,arabischen1 aber  auch   
verschiedene aus dem ,griechischen und  
einige aus dem ,spanischen  entlehnte   
,worte#eagh und weist auch eine ,art    
arabisch-lateinischen  ,lexikons der    
,namen vielgebrauchter ,chemikalien     
auf#eagi4 ,eine ,auswahl  wichtiger     
,termini1 die jedoch keinen ,anspruch   
auf ,vollstndigkeit  erhebt1 bietet     

nachstehende ,liste3      ,alkali#eahj4 
,alkitran 7,pech7#eaha4    ,alkool 7ein 
feines ,pulver1 meist von               
,schwefelantimon7#eahb4    ,almizadir   
7,alnschdir1 ,salmiak7#eahc4    ,alumen 
scaiolae 7,feder- und kastilischer8     
,alaun7#eahd4    ,attincar              
7,borax7#eahe4    ,azenzar1 auch ,azur  
7,zinnober7#eahf4    ,brunire 7         
deaurare1 vergolden7#eahg4              
,calcitarin 7,kupfervitriol u4          
dgl47#eahh4    ,cinis clavellata        
7gestampfte ,asche1                     
,pflanzenasche7#eahi4    ,duenec        
7,vitriol7#eaij4    ,ismet1 ,ismit      
7,schwefelantimon7#eaia4    ,laton      
7,messing1 franz4 laiton7#eaib4         
,magnesia 7der ,glasmacher1 und         
andere7#eaic4    ,marcacide1            
al-,marcacida 7,markasit72 auch lapis   
canis8#eaid4    ,oleum laterinum        
7,ziegell7#eaie4    ,sapo1 sapo gallicus
 7,seife1 franzsische ,seife7#eaif4     
,tartarus  faex vini 7,weinstein7#eaig4 
,tutia 7unreines ,zinkoxyd u4           

dgl47#eaih4    ,vermilio 7ein ,rtel82   
franz4 vermeil7#eaii4    ,ausfhrlich    
gedacht wird des ,gold- und             
,silber-,machens1 der ,verwandlung  und 
,frbung der ,metalle1 der ,diplosis1    
sowie der zugehrigen  ,prparate#ebjj1 u4
 a4 des ,quecksilbers und des           
,schwefels1 die beim  ,erhitzen         
schlielich ,zinnober1 anfangs aber nur  
eine schwarze ,masse  liefern#ebja4 ,der
 ,stein zum ,goldmachen8 heit bald      
,alkimia81  bald ,kimium81 wird auch als
 ,schmelze oder ,lsung angewandt 7aqua  
alkimiae87 und ergibt aurum optimum81   
bestes ,gold8#ebjb2 ob die  ,worte      
dimitte in alkemia8#ebjc nur als        
ungenaue ,ausdrucksweise  anzusehen     
sind1 oder ob ,alkemia hier auch einen  
chemischen ,apparat  bedeuten soll1     
bleibe dahingestellt4      7 ,flscher3  
,pseudo-,geber1 -,avicenna1 -,razi1 usf4
    ,unter den ,pseudepigraphen der     
letzten ,periode1 also des ausgehenden  
#ac4 ,jahrhunderts1 nehmen die          
wichtigste ,stelle die ,schriften des   

sog4 ,geber ein1 die man1 wie schon     
weiter oben angefhrt1 bis  in die       
neueste ,zeit fr bersetzungen solcher   
des ,dschabir1 und  demgem als aus dem  
#h4 oder #i4 ,jahrhundert stammend      
ansah1 --  wodurch die ,geschichte der  
,chemie in zahlreiche schwere und       
unlsbare  ,widersprche verwickelt wurde4
 ,diese fielen allerdings schon manchen 
,historikern des #ag4 und #ah4          
,jahrhunderts auf1 wie denn z4 ,b4      
bereits  #agah ,stahl in seinem ,buch   
,vom ,sulphure8 berichtet1 da u4 a4 auch
  die ,lebensbeschreibung und die ,werke
 ,gebers fr der ,hauptsache  nach       
erdichtet und durchaus fragwrdig        
gelten#ebjd2 der ,orientalist  ,reiske  
7#agaf-aggd7 nennt ,geber den           
fabelhaften ,autor angeblicher          
alchemistischer ,werke#ebje2 ,beckmann  
bezeichnet diese #ahjj als  ,flschungen 
etwa des #ab4 ,jahrhunderts#ebjf1       
,sprengel #ahbj als  teils entstellt1   
teils unecht#ebjg1 ,davy #ahbj als      
,kompilationen  von ,alchemisten des    

#ae4 oder #af4 ,jahrhunderts#ebjh2      
,wstenfeld  unterscheidet #ahdj zwischen
 den ,werken des ,dschabir und den nur  
unter seinem ,namen in lateinischer     
bersetzung gedruckten ,bchern8  des     
,geber#ebji2 #ahef sagt in seiner       
,geschichte der ,botanik8#ebaj  ,e4     
,meyer1 der selbst des ,arabischen      
mchtig und mit den neueren              
morgenlndischen ,forschungen vertraut   
war1 da sich ,geschichte und  ,sage     
betreff des ,geber vermischen1 444 und  
dieser vielleicht gar nie  gelebt und   
geschrieben hat82 #ahfi vertritt ,latz  
die ,meinung1 da  den lateinischen      
,abhandlungen ,gebers nie und nimmer ein
 arabisches  ,original zugrunde lag1 da 
es sich vielmehr um abendlndische       
,schriften und einen fingierten ,autor  
handelt8#ebaa2 #ahga endlich  erklrt ihn
 der ,orientalist ,steinschneider fr    
eine fast mythische  ,person8#ebab und  
bemerkt1 da die ihm zugeschriebenen     
,kenntnisse in  den ,werken des wahren  
,dschabir nicht zu finden seien4 ,diese 

letzteren  ,hinweise waren es           
jedenfalls1 die ,kopp veranlaten#ebac1  
die von ihm  in der ,geschichte der     
,chemie8 7#ahdc71 und ebenso von ,hoefer
 in der  ,histoire de la ,chimie8 7#ahdb
 und #ahff7 festgehaltene ,meinung von  
der  ,echtheit der ,geberschen          
,schriften1 in den ,beitrgen zur        
,geschichte  der ,chemie8 einer         
,revision zu unterziehen#ebad3 ,die     
,mngel der lteren  ,angaben ber ,geber1 
sowie die ,verwechslung mit             
,gleichnamigen1 haben  bisher die       
,geschichtsforscher irregefhrt#ebae2    
nach dem um #hej in  ,wirklichkeit #ihg 
vollendeten arabischen ,sammelwerke     
,fihrist8 war aber  schon zu jener ,zeit
 nichts ,sicheres ber ,gebers ,person1  
die ,tatsachen  seines ,lebens und die  
,echtheit der zahlreichen ihm           
zugeschriebenen  ,werke bekannt#ebaf1   
und die im ,fihrist8 aufgezhlten        
,bchertitel  sind nicht die der         
angeblichen ,geberschen ,schriften#ebag2
 auch  die ,verfasser der groen         

arabischen ,lexica der ,biographien81   
,ibn  ,khallikan im #ac4 und ,hadschi   
,khalifa im #af4 ,jahrhundert1 fhren    
jene ,werke nicht an und nennen auch    
nichts1 was als deren arabisches        
,original gelten knnte#ebah2 wie der    
,orientalist ,weil feststellte1  spricht
 auch kein ,umstand dafr1 da die        
vorliegenden lateinischen  ,texte des   
,geber aus dem ,arabischen bersetzt     
seien#ebai1 und  kein wirklicher ,araber
 des nmlichen oder eines spteren        
,zeitalters  besitzt die in ihnen       
niedergelegten1 geschweige denn         
erweiterte  ,kenntnisse#ebbj4 ,erwge man
 endlich1 da die ,geberschen            
,abhandlungen  durchaus die gute        
scholastische ,form und ,darstellungsart
 aufweisen1  da erst die ,schriftsteller
 um und nach #acjj sie zitieren1 und da 
,handschriften aus frherer ,zeit nicht1 
solche aus der genannten und  aus       
spterer aber in ziemlicher ,anzahl      
vorliegen#ebba1 so komme man  zum       
,schlusse1 da zwischen dem ,inhalte der 

arabischen ,schriften des  ,dschabir und
 der lateinischen des ,geber            
irgendwelche ,zusammenhnge  nicht       
nachgewiesen und auch gar nicht         
glaublich seien#ebbb4 ,nur mit  einem   
nach dem ,vorhergehenden leicht zu      
bemessenden ,vorbehalte8  meint ,kopp1  
in seiner gewohnten groen ,zurckhaltung 
und ,vorsicht1  die fraglichen ,werke   
noch insolange als solche ,gebers       
bezeichnen1  und darauf1 da sie aus dem 
,arabischen bersetzt seien1 ,bezug      
nehmen  zu drfen81 als fr ihre          
,unechtheit und ,entstellung8 nicht auch
  der positive ,beweis geliefert        
sei#ebbc4 -- ,insoweit nun1 allem       
,dargelegten zufolge1 ein solcher       
wirklich noch von nten war1 hat ihn     
,berthelot durch die sehr verdienstliche
 ,herausgabe der 7schon weiter  oben    
besprochenen7 ,schriften des echten     
,dschabir erbracht und dadurch  den     
letzten ,ring in die ,beweiskette des   
fast allzu gewissenhaften  ,kopp        
eingefgt2 dafr aber1 da er seiner       

,vorgnger1 und vor allem  ,kopps1 auch  
bei diesem ,anlasse mit keinem ,worte   
,erwhnung tut1  alles ,verdienst        
vielmehr mit grtem ,nachdruck und bei   
jedem ,anlasse  immer aufs neue ganz    
allein sich selber zuschreibt1 gibt es  
keine  ,erklrung4    ,auf den ,inhalt   
der sog4 ,geberschen ,schriften hier des
 nheren  einzugehen1 ist nicht          
erforderlich1 um so mehr als alle greren
  chemischen ,geschichtswerke in dieser 
,hinsicht ,ausfhrliches bieten4 ,es  sei
 jedoch daran erinnert1 da ,geber u4 a4 
zahlreiche verbesserte  ,verfahren und  
,apparate zum ,verdunsten1 ,kochen1     
,filtrieren1 ,schmelzen1  ,sublimieren1 
,destillieren und ,krystallisieren mit  
auerordentlicher  ,klarheit und         
,genauigkeit schildert2 da er           
verschiedene ,vitriole  und ,alaune1 das
 mineralische und vegetabilische        
,alkali1 den ,salmiak  und ,salpeter    
usf4 annhernd rein zu erhalten versteht2
 da er durch  ,erhitzen von ,schwefel   
mit ,alkalien sog4 ,schwefelleber1 und  

durch ,fllen  einer ,lsung von ,schwefel
 in tzlauge mittelst ,essigsure         
,schwefelmilch  zu bereiten1 ferner     
,quecksilberoxyd1 ,sublimat1 ,zinnober1 
,silbernitrat1  ,bleiacetat und andere  
,acetate1 rein und zum ,teil            
krystallisiert zu  gewinnen wei2 da er  
die ,darstellung unreiner ,schwefelsure 
durch  trockene ,destillation des       
,alauns und die der ,salpetersure durch 
,erhitzen eines ,gemenges von ,salpeter1
 ,vitriol und ,alaun beschreibt1 und    
endlich auch die ,entstehung des        
,knigswassers beim ,lsen von ,salmiak   
in ,salpetersure1 sowie die ,lslichkeit 
des ,schwefels und des ,goldes  im      
,knigswasser kennt#ebbd4 ,die ,fragen1  
woher der ,verfasser der sog4           
,geberschen ,schriften sein ,wissen     
geschpft hat1 und wo1 wann zuerst1  und 
durch wen1 die ,verfahren und ,methoden 
entdeckt und ausgebildet  wurden1 die   
uns bei ihm1 gegen ,ende des #ac4       
,jahrhunderts1 in vlliger  ,vollendung1 
demnach als ,ergebnisse einer lngeren   

,entwicklungszeit  entgegentreten1      
lassen sich vorerst nicht beantworten1  
und gehren  zu den dunkelsten1 weiterer 
,aufklrung bedrftigsten1 in der ganzen  
,geschichte der ,chemie#ebbe4 ,die      
,araber spielen auf diesem ,gebiete     
keinesfalls die ihnen frher             
zugeschriebene1 allgemein bahnbrechende 
,rolle1 bleiben doch z4 ,b4 die so      
ungeheuer wichtigen1 gegen #acjj        
auftauchenden ,mineralsuren1 bei ihnen  
und im ganzen ,bereiche der  rein       
arabischen ,chemie noch jahrhundertelang
 unbekannt und unbentzt4  ,dagegen      
weisen auch hier viele ,umstnde auf     
,italien hin3 von dort  scheint die     
nhere ,kenntnis des ,salpeters und die  
,bekanntschaft mit dem  ,schwarzpulver  
auszugehen2 von rmischem ,harz81 ,krnern
 der ,franken81  frnkischen ,verfahren8 
sprechen die jngsten ,einschiebsel der  
syrischen ,manuskripte2 mit dem ,worte  
7,salontron71 das dem  italienischen    
,salntro nachgebildet ist1 und nicht    
7wie zu erwarten  wre7 mit              

7,halontron71 bezeichnen die spten      
,byzantiner  den ,salpeter2 rmischen    
,vitriol8 7richtiger ,alaun7 empfehlen  
ihre  schon weiter oben erwhnten        
,rezepte zur ,darstellung der           
,schwefelsure  und der ,salpetersure1   
die  8 7aqua fortis1 ital4 aqua  forte7 
genannt wird 771 wenn sie den ,helm1    
7ital4  capuccio1 ,kaputze71 des        
,destillations-,apparates verlt2        
hnliche1 dem  ,italienischen entlehnte  
,bezeichnungen fr ,chemikalien und      
chemische  ,verfahren finden sich auch  
sonst noch in grerer ,zahl 7s4 oben74   
,reich wie an wertvollen einzelnen      
,tatsachen erweisen sich die            
,geberschen ,schriften auch an wichtigen
 allgemeinen ,betrachtungen2 die        
besondere ,originalitt1 die man fr diese
 in ,anspruch zu nehmen pflegt1  kommt  
ihnen jedoch in ,wahrheit nicht zu1 und 
dies gilt vor allem1  entgegen den      
,annahmen smtlicher bisheriger          
,historiker der ,chemie1 fr  die        
,theorie vom ,bestehen der ,krper1 und  

insbesondere der ,metalle1  aus         
,schwefel und ,quecksilber4 ,dieser     
,gedanke1 der vom chemischen            
,standpunkte aus ganz unbegreiflich1 ja 
vllig widersinnig erscheint1  ist in der
 ,tat nicht chemischen ,anschauungen    
entsprossen1 sondern  gewissen          
,grundstzen sptgriechischer             
,philosophen3 er beruht nmlich  auf den 
,lehren1 da alle ,krper wechselnde      
,mischungen smtlicher vier  ,elemente   
enthalten mssen1 da unter diesen        
einerseits die aktiven81  d4 s4 ,feuer  
und ,luft1 andererseits die passiven81  
d4 s4 ,wasser und  ,erde1 zwei in vielen
 ,hinsichten teils einander             
entgegengesetzte1 teils  einander       
ergnzende ,gruppen bilden1 und da als   
deren geeignetste und  geradezu typische
 ,vertreter der brennbare und als ,dunst
 verfliegende  7also viel ,feuer und    
,luft enthaltende7 ,schwefel1 sowie das 
flssige  und metallische 7also an       
,wasser und ,erde reiche7 ,quecksilber  
anzusehen  sind4 ,bereits in der groen  

arabischen ,enzyklopdie der sog4        
,lauteren  ,brder8 7richtiger3 ,treuen  
,brder871 die im #aj4 ,jahrhundert      
abgefat ist1 aber durchweg auf weit     
ltere ,vorlagen zurckgeht1  tritt diese 
,lehre 7wie schon weiter oben ausgefhrt 
wurde7 im steten  ,verbande mit anderen 
rein griechischer ,herkunft in vllig    
bestimmter1  rein dogmatischer ,gestalt 
auf und wird ohne jeden ,anspruch auf   
,neuheit als etwas ,selbstverstndliches 
und zweifellos ,feststehendes           
vorgetragen4 ,die spteren ,araber haben 
sie demnach1 wie so unzhliges  andere1  
den ,schriften lterer ,vorfahren        
entnommen1 allenfalls 7ihren            
,gewohnheiten entsprechend7 erweitert   
und verbreitert1 und in dieser  ,gestalt
 ihren jngeren ,nachfolgern und         
,nachahmern zugebracht4 ,wenn  also1    
wieder aus deren ,werken schpfend1 z4   
,b4 der sog4 ,geber  sagt1 der ,schwefel
 7als dessen bloe ,abart ihm auch das   
,arsen gilt7  sei das ,prinzip der      
,verbrennbarkeit und ,flchtigkeit1 das  

,quecksilber  bestehe aus ,wasser und   
,erde1 beide zusammen ergben die        
,metalle1 wobei  ein hherer ,gehalt an  
,schwefel die minderwertige             
,beschaffenheit1 ein  solcher an        
,quecksilber aber die grere             
,vollkommenheit bedinge1 so  da u4 a4   
,blei auf ,zufuhr weiteren ,quecksilbers
 hin in ,zinn bergehe1  usf4#ebbf3 so   
kommen hier nicht1 wie ,kopp            
meinte#ebbg1 ,verwebungen  der          
aristotelischen ,lehren von den vier    
,elementen mit neuen  ,betrachtungen ber
 ,schwefel und ,quecksilber in ,frage84 
,ebenso ist auch  ,berthelot im         
,unrecht#ebbh1 der in der ,lehre vom    
,bestehen der ,metalle  aus mehr oder   
weniger groen ,mengen ,schwefel und     
,quecksilber von  mehr oder minder hoher
 ,reinheit eine doctrine singulire8     
erblickt1  hervorgegangen vielleicht    
durch modification profonde8 der ,ideen 
des  ,synesios und ,stephanos ber die   
,fixierung des ,quecksilbers durch  den 
,schwefel 7bei der ,bildung des         

,zinnobers72 da sich in den ,schriften  
des ,dschabir nichts ,zugehriges findet1
 soll diese modification8  erst im #aa4 
,jahrhundert stattgefunden haben1 und   
zwar wohl durch  ,avicenna1 worauf sie  
dann im #ab4 ,jahrhundert aus den       
arabischen  ,originalen des ,avicenna   
und des ,pseudo-,aristoteles auch in    
,europa  bekannt und dort alsbald       
allgemein angenommen wurde#ebbi4    ,wie
 indes schon weiter oben erwhnt1 ist    
,avicennas ,de anima8  benannte         
,alchemie8 selbst eine ganz spte        
pseudepigraphische  ,schrift1 fr die man
 ein arabisches ,original weder kennt   
noch  vorauszusetzen hat1 deren         
,verfasser aber vermutlich mit den      
lteren  arabischen ,quellen vertraut war
 und vieles aus ihnen schpfte#ebcj4     
,beweisen1 wie den von ,berthelot       
versuchten1 kann sie daher als          
zureichende ,grundlage nicht dienen4    
,das nmliche gilt betreffs der          
,abhandlung ,de perfecto magisterio8    
7,vom vollkommenen ,elixir87 des        

,pseudo-,aristoteles und der mit ihr    
vielfach genau bereinstimmenden ,schrift
 ,lumen luminum8 7,licht  der ,lichter87
 des ,alrazi1 richtiger 7wie ebenfalls  
bereits weiter  oben dargelegt7         
,pseudo-,razi4 ,diese drfte1 da ihrer   
,vincentius  ,bellovacensis noch nicht  
gedenkt1 erst nach #abej abgefat        
sein#ebca  und zeigt streng             
scholastische ,eigenart1 mindestens in  
ihrer  ursprnglichen1 in den ,pariser   
,manuskripten erhaltenen ,fassung1 denn 
eine sptere 7u4 a4 im ,theatrum         
,chemicum8 von #afaf abgedruckte7       
enthlt zahlreiche ,interpolationen aus  
dem arabischen 787 ,buch des  ,emanuel8 
und ,buch der zwlf ,wsser8#ebcb2 sie    
definiert die ,chemie  als eine irdische
 ,astrologie1 errtert daher in          
eingehender ,weise die  ,beziehungen der
 ,metalle zu ,planeten und ,geistern1   
und bespricht die  ,darstellung von     
,gold und ,silber mit ,hilfe des        
,elixirs1 das der ,stein  der           
,philosophen8 und zugleich das ,wasser  

des ewigen ,lebens8 7aqua  vitae7       
ist#ebcc4 -- ,den gleichfalls           
pseudepigraphischen ,charakter  der dem 
,vincentius ,bellovacensis noch         
unbekannten ,abhandlung des             
,pseudo-,razi ,de salibus et aluminibus8
 7ber ,salze und ,alaune87  erkannten   
schon #ahcb ,schmieder#ebcd und #ahff   
,steinschneider#ebce1  welcher letztere 
bemerkt1 da der ,verfasser sich selbst  
als in ,spanien  wohnhaft bezeichnet1   
von einem ,vitriol als bei uns in       
,spanien  vorkommend8 spricht#ebcf und  
neben ,geber auch ,gilgil zitiert1  d4  
i4 ,ibn ,dschuldschul1 der um das ,jahr 
#ajjj in ,spanien wirkte2  ,kopp gibt   
diese ,angaben ausfhrlich wieder#ebcg1  
whrend ,berthelot  auch hier seine      
,vorgnger vollstndig bergeht#ebch4      
g7 ,die ,autoritten8 des #ac4           
,jahrhunderts4    ,den im vorstehenden  
genannten apokryphen und                
pseudepigraphischen  ,schriften1 sowie  
ihren gleichartigen ,nachahmungen und   
,erweiterungen1  verdanken den          

,hauptteil ihrer einschlgigen           
,kenntnisse diejenigen  ,autoren des    
#ac4 und beginnenden #ad4 ,jahrhunderts1
 aus deren ,werken1  echten oder        
abermals untergeschobenen1 das ganze    
weitere ,mittelalter  und die ,neuzeit  
7bis fast zur ,gegenwart7 ihre          
alchemistische ,weisheit  schpften1 das 
sind ,albert der ,grosse1 ,thomas von   
,aquino1  ,vincentius ,bellovacensis1   
,roger ,bacon1 ,arnoldus von ,villanova 
und ,raymund ,lull#ebci4 ,da schon bei  
ihnen1 geschweige denn  bei ihren       
,nachfolgern1 die alten hellenistischen 
,traditionen der  ,alchemie sowie die   
griechischen ,eigennamen und            
,fachausdrcke teils  ganz der           
,vergessenheit anheimfallen1 teils nur  
mehr undeutlich und  entstellt unter der
 immer dichteren ,schicht arabischen8   
,firnisses  hindurchschimmern1 vermag   
angesichts der geschilderten ,art der   
berlieferung nicht wunder zu nehmen4    
,auf die hohe allgemeine ,bedeutung     
dieser ,schriftsteller und auf die      

hervorragende ,wichtigkeit ihrer        
eigentlichen1 der ,theologie1           
,philosophie1 ,medizin usf4 zugehrigen  
,hauptwerke einzugehen1 ist an dieser   
,stelle ganz ausgeschlossen1 und es     
mgen daher einige wenige1 nur die       
,geschichte der ,chemie und ,alchemie   
betreffende ,andeutungen gengen4        
,albert von ,bollstaedt1 geboren #aaic  
zu ,lauingen an der ,donau1  gestorben  
#abhj als emeritierter ,bischof von     
,regensburg zu ,kln1  wegen seiner      
umfassenden und allseitigen             
,gelehrsamkeit ,albertus  ,magnus       
zubenannt#ebdj1 zhlt zu den ,huptern der
 ,scholastik und  schreibt1 ihren       
,grundstzen gem1 nicht als selbstndiger 
,forscher1  sondern als vielbelesener   
,gelehrter1 dessen ,richtschnur die von 
der  ,kirche anerkannten ,autoritten8   
sind1 und der als zulssig8 nur  solche  
,ergebnisse anstrebt und 7anscheinend   
absichtslos7 auch stets  erreicht1 die  
zu deren schon im voraus als unfehlbar  
feststehenden  ,meinungen8 stimmen1 mgen

 letztere nun der ,wahrheit entsprechen 
oder  nicht4    ,was die chemischen     
,anschauungen des ,albertus ,magnus     
betrifft1 so  ist die schon im #ad4     
,jahrhundert vielgelesene ,schrift ,de  
mirabilibus  mundi8 7,von den ,wundern  
der ,welt871 die u4 a4 vom ,salpeter    
7sal  petrosum71 dem ,schwarzpulver und 
der ,herstellung von ,feuerwerkskrpern  
7,raketen1 ,kanonenschlgen7 berichtet1  
fraglos unecht#ebda2  untergeschoben    
sind auch1 wie man schon im #ag4        
,jahrhundert einsah1  das ,buch         
,compositum de ,compositis8#ebdb1 sowie 
die ,alchemie8  7,liber de              
,alchemia7#ebdc1 die sich im            
,mittelalter gleichfalls groen          
,ansehens erfreute und nach ,berthelot  
zu den ganz vereinzelten  abendlndischen
 ,werken gehrt1 die noch in             
sptbyzantinischer ,zeit  unter dem      
,namen des   7 ,albertus ,teutonikos1   
,albert des ,deutschen71 in das         
,griechische bersetzt wurden#ebdd4      
,echt sind dagegen die ,bcher ,de       

mineralibus81 aus denen 7und aus        
einigen anderen ,schriften7 schon ,kopp 
die wichtigsten einschlgigen  ,stellen  
ausgezogen und dazu bemerkt hat1 da aus 
ihnen teils rein  aristotelische1 teils 
arabische ,lehren und ,anschauungen     
sprechen#ebde3  ,die ,metalle sind1 wie 
alle ,substanzen1 aus smtlichen vier    
,elementen  zusammengesetzt1 bestehen   
aber zunchst 7der materia proxima8 nach7
  aus mehr oder weniger groen ,mengen   
mehr oder minder reinen ,schwefels  und 
,quecksilbers1 von denen der flchtige   
und verbrennliche 7daher als  fettig8   
bezeichnete7 ,schwefel vorwiegend ,luft 
und ,feuer enthlt1 das  flssige und     
metallische ,quecksilber aber ,wasser   
und ,erde#ebdf4 ,die  ,verwandlung der  
,metalle durch ,tinkturen und ,elixire1 
wie sie ,hermes1  ,pythagoras1          
,kallisthenes1 ,platon und ,aristoteles 
lehrten1 ist  und scheint gem deren     
bisher unwiderlegter ,autoritt mglich1  
--  von eigenen ,erfahrungen ist        
nirgends die ,rede --1 und zwar erfolgt 

sie entweder auf dem ,wege ber die      
,materia prima81 oder analog der        
,suberung8 kranker ,krper durch         
,medizinen81 die die ,wirksamkeit der   
,natur untersttzen3 indem die affinitas8
 und cognatio8 7,affinitt1              
,verwandtschaft7 das gleiche zum        
gleichen ziehen1 und ein ,stoff stets   
in den nchstverwandten bergeht1 entsteht
 schlielich das ,gold1 --  nicht anders1
 wie auf dem besten und geeignetsten    
,boden aus jedem  ,getreidesamen ,weizen
 hervorspriet#ebdg4 ,das weie und gelbe 
,metall  hingegen1 die man aus ,kupfer  
durch ,arsen und durch ,calamina        
7,galmei71  oder durch die ex fumo8 7aus
 ,rauch7 gewonnene ,tuchia 7,tutia7     
gewinnt1  indem man sie mit ,hilfe eines
 ,flumittels zusammenschmilzt und       
legiert  7ligatur per oleum vitri       
supernatans71 sind nicht ,silber und    
,gold1  obwohl das die ,flscher und     
,betrger in ,paris und ,kln behaupten1  
sondern eine ,art ,erz 7aes1            
aurichalcum7#ebdh4    ,salmiak und      

,salpeter kennt ,albertus ,magnus noch  
nicht#ebdi1 dagegen  erwhnt er          
verschiedene ,stiptica81 d4 s4 ,alaune  
und ,vitriole1  z4 ,b4 weien und roten1 
gelben 7alkofol  feingepulvert7 und     
grnen  7alkanthus  chalkanthum71 der von
 einigen auch ,vitreolum#8 genannt      
wird8#ebej2 da1 wie man lange ,zeit     
glaubte1 diese 7vermutlich schon  in der
 klassischen ,zeit bliche7 ,bezeichnung 
hier zum ersten ,male  nachweisbar sei1 
ist irrtmlich1 denn sie taucht 7wie     
weiter oben  angefhrt7 schon in den     
,compositiones ad tingenda musiva8      
auf#ebea  und wird auch in den          
,kommentaren der salernitanischen       
,autoren als eine  schon wohlbekannte   
gebraucht1 z4 ,b4 in dem 7um #aaej      
verfaten7 des  ,platearius zu dem       
weltberhmten ,antidotarium8 des         
,nikolaos#ebeb4    ,mineralische ,suren 
sind dem ,albertus ,magnus ebenfalls    
noch  unbekannt2 ,essig bildet sich nach
 ihm1 den antiken ,traditionen getreu1  
aus dem ,wein1 indem dessen heie und    

feurige ,teilchen verfliegen1  whrend   
die kalten zurckbleiben1 -- wodurch die 
so uerst kalte  ,natur des ,essigs ihre 
vollkommene ,aufklrung erfhrt#ebec4 --  
,wird  alter starker ,wein nach ,art des
 ,rosenwassers sublimiert81 so geht     
anfangs eine ,flssigkeit ber1 die       
obenauf schwimmt1 von lartiger1         
fettartiger d4 h4 verbrennlicher7 ,natur
 und leicht entzndlich ist81  liquor    
supernatans1 humor oleaginosus1         
unctuositas inflammabilis81  d4 i4 der  
,alkohol#ebed2 mit einem besonderen     
,namen bezeichnet  sie ,albertus ,magnus
 noch nicht1 auch macht er keine nheren 
,angaben  ber die ,destillation des     
,weines1 whrend er an anderen ,stellen  
der  ,alutel8 zum ,sublimieren81 des    
,destillierhelmes 7alembicus71 sowie des
  ,wasserbades 7vas aquae bullientis7   
wiederholt gedenkt1 ferner auch vom     
,quecksilber berichtet1 da man es in    
einem 7nur unklar beschriebenen7  ,gefe 
mit langem ,halse und einer langen ,rhre
 zur ,verdichtung der  ,dmpfe fast ohne 

,vernderung und ,gewichtsabnahme oft    
sublimieren8  knne#ebee4    ,wie die    
meisten dieser ,beispiele zeigen1 schpft
 ,albertus ,magnus  mit ,vorliebe aus   
,aristoteles und ,pseudo-,avicenna und  
bietet  nur wenig ,eigenes2 den         
,ausspruch die ,flamme ist nichts als   
ein  entzndeter ,rauch8 nannte zwar     
,kopp einen fr seine ,zeit              
anerkennenswerten8#ebef1 doch bersah er 
hierbei1 da diese ,definition  schon bei
 ,aristoteles und bei ,galenos zu finden
 ist4    ,so wenig wie ,albertus ,magnus
 ist auch ,vincentius ,bellovacensis    
7,vincenz von ,beauvais1 gest4 #abef    
oder #abfd71 der gelehrte ,vorleser  und
 ,prinzenerzieher am ,hofe ,knig        
,ludwigs des ,heiligen1 ein             
selbstndiger ,forscher2 das umfangreiche
 ,wissen1 das sein um #abej  vollendetes
 ,speculum naturale8 7ein ,teil seiner  
groen ,enzyklopdie7  verrt1 grndet sich 
vielmehr ausschlielich auf vielerlei1   
meist  ohne jede ,kritik und ohne       
weitere ,verarbeitung einfach aneinander

  gereihte ,auszge aus den klassischen  
,autoren1 aus ,isidorus  ,hispalensis   
7gest4 #fcf71 aus ,pseudo-,razi1        
,pseudo-,avicenna#ebeg1  nach           
,berthelot#ebeh ferner aus ,averroes1   
aus der lateinischen  bersetzung des    
verlorenen arabischen ,buches der #gj8  
7dessen ,kern  das gleichnamige ,werk   
,dschabirs sein soll7#ebei1 nicht aber  
aus  ,dschabir selbst 7dessen ,name     
jedoch zweimal genannt wird7#ebfj1 und  
auch nicht aus ,geber#ebfa4 ber die     
,entstehung der ,metalle aus  ,schwefel 
und ,quecksilber1 ber die               
,metallverwandlung durch ,tinkturen     
oder ,elixire1 sowie ber die ,erfolge   
der ,projektion spricht er sich  genau  
nach ,pseudo-,avicenna und im nmlichen  
,sinne wie ,albertus  ,magnus aus1 auch 
uert er gleich diesem einige schchterne 
,zweifel  und bemerkt1 da die           
,alchemisten nicht selten auf trgerische
 ,weise  verfahren#ebfb4 ,was er von den
 vier ,geistern1 vom ,herauskehren der  
verborgenen ,eigenschaften u4 dgl4      

berichtet1 ist gleichfalls dem          
,pseudo-,avicenna entlehnt#ebfc1 ebenso 
der grte ,teil dessen1  was er ber      
,metalle und ,mineralien vorbringt2     
keine ,erwhnung  tut er des ,alkohols   
und der mineralischen ,suren1 die 7wie  
schon  wiederholt angedeutet7 erst um   
und nach #acjj1 und zuerst im ,okzident 
auftreten#ebfd4    ,betreffs der brigen 
weiter oben genannten ,autoritten8 ist  
nur  weniges hinzuzufgen3 ,thomas von   
,aquino 7#abbe oder #abbg-abgd71 die    
,leuchte der ,scholastik1 dessen ,ruhm  
sehr mit ,unrecht den seines ,lehrers   
,albertus ,magnus berstrahlt1 zweifelte 
zwar nicht an der ,materia  prima1 ihren
 ,wandlungen unter dem ,einflusse der   
von ,geistern gefhrten  ,gestirne1 und  
ihrer ,wichtigkeit fr die ,probleme der 
,herstellung des  ,goldes1 des          
,lebenswassers und des ,steines der     
,weisen1 sowie fr jene  der             
,transmutation und der ,alchemie#ebfe1  
hat aber fraglos selbst  niemals        
wirklich eine ,alchemie8 verfat#ebff und

 sagt ausdrcklich  mit aller            
,zurckhaltung3 machten die ,alchemisten 
wahres ,gold und  ,silber1 der ,substanz
 und nicht blo dem ueren ,scheine nach1 
dann  freilich wre es auch nicht        
unerlaubt1 es fr wahres natrliches ,gold
  und ,silber zu verkaufen8#ebfg4       
,desgleichen sind die dem ,roger ,bacon 
7#abad-abib87 zugeeigneten              
alchemistischen ,werke ,breve           
,breviarium81  ,tractatus trium         
verborum81 ,speculum ,alchemiae8 u4 dgl4
 bloe  ,pseudepigraphen4 ,schon ,kopp   
hob richtig hervor1 da sie keine ,spur  
der strengen ,anordnung in logischer und
 der rhmlichen ,bestimmtheit in         
sachlicher ,richtung zeigen1 durch die  
alle echten ,werke ,r4 ,bacons  in so   
hohem ,mae hervorragen1 namentlich auch 
da1 wo er ber die  wahren ,aufgaben der 
,chemie als ,wissenschaft spricht#ebfh3 
an ,stelle  der in ,ansehung seiner     
,grundstze zu erwartenden klaren        
,darlegung von  ,ergebnissen induktiver 
,forschungen und planvoller ,versuche   

begegnet  man in jenen ,schriften       
vielmehr einem oft fast unverstndlichen 
,durcheinander von aristotelischen      
,ideen1 von wirren ,theorien nach       
,hermes1 ,ostanes1 ,pseudo-,aristoteles1
 ,pseudo-,avicenna und  ,geber1 von     
mystischen ,anpreisungen des            
philosophischen ,eies8 7als  ,prparat71 
des ,gold1 ,gesundheit und              
,unsterblichkeit verleihenden  ,elixirs1
 usf4#ebfi4    ,in der #aiad            
erschienenen ,festschrift zu ,r4 ,bacons
 #gjj;jhrigem  ,geburtstage hebt der    
,herausgeber1 ,little1 auch nur hervor1 
da1  gleich allen seinen ,zeitgenossen1 
auch ,bacon 7schon unter dem  ,einflusse
 der geozentrischen ,weltanschauung7 an 
,astrologie geglaubt  habe#ebgj und     
ebenso an ,alchemie1 da aber seine sog4 
alchemistischen  ,werke ein wahres      
,chaos darstellen1 in das zunchst einige
 ,ordnung  gebracht werden msse#ebga4   
,diese ,aufgabe zu lsen ist aber ,muir1 
der ihr eine besondere ,abhandlung      
widmete#ebgb1 nicht gelungen1 und  als  

einziges ,ergebnis bleibt daher vorerst 
das rein negative bestehen1  da wohl    
keine der zahlreichen ,schriften1 wie   
sie gedruckt und  ungedruckt            
vorliegen#ebgc1 als von ,bacon selbst   
verfat anzusehen  sei4 ,wo dieser sonst1
 in seinen echten ,werken1 auf ,alchemie
 zu sprechen  kommt1 versteht er unter  
,alchemia speculativa8 die ,kunst       
,metalle  zu verwandeln vermge gewisser 
,umnderungen der in ihnen enthaltenen   
,elemente81 und was er hierber1 sowie   
ber die ,gold und langes  ,leben        
verleihenden ,medizinen vorbringt1 knpft
 grtenteils an die  einschlgigen ,lehren
 des ,pseudo-,aristoteles an#ebgd4      
,was endlich die sehr zahlreichen und   
umfangreichen alchemistischen           
,abhandlungen des ,arnaldus von         
,villanova 7#abce oder #abdh bis #acab  
oder #acad87 und des ,raymund ,lull     
7#abcf-acae87 anbelangt1 so sind  sie1  
wie schon ,kopp anfhrte#ebge1 in        
bahnbrechender ,weise aber  erst ,haurau
 bewies1 smtlich durch katalanische und 

provenalische  ,schler81 oder durch     
,verfasser1 die sich als solche         
ausgaben1  untergeschoben1 zumeist erst 
whrend des #ad4 ,jahrhunderts#ebgf2     
demgem zitieren sie1 neben ,albertus    
,magnus#ebgg1 sehr oft den  ,geber#ebgh1
 und verraten1 bei sonst nicht          
wesentlich erweitertem  empirischem     
,wissen1 eine recht genaue ,kenntnis des
 ,alkohols und der  mineralischen       
,suren#ebgi4 ,im brigen sprechen sie mit
 grter  ,bestimmtheit ber die           
,transmutation1 den ,stein der ,weisen81
 der  unendliche ,reichtmer1 ,gesundheit
 und langes ,leben verleiht1 und  zeigen
 sich auch sonst gnzlich durchdrungen   
von den aberglubischen  ,vorstellungen  
aller ,art1 die jenes ,zeitalter vllig  
erfllten und  zu einem der dunkelsten   
des ,mittelalters gestalteten2 diese    
sind  jedenfalls zu einem groen ,teile  
aus den halb philosophischen1 halb      
astrologischen8 ,werken geschpft1 die   
nach ,p4 ,paris seit dem #ab4           
,jahrhundert besonders zahlreich in     

,spanien verfat und von ihren  ,autoren 
in rein willkrlicher ,weise             
irgendwelchen gelehrten ,arabern1       
,syrern und ,juden1 oder beliebigen     
anderen1 gengend berhmten und als       
,autoritten8 angesehenen ,mnnern        
zugeschrieben wurden#ebhj4      #b4 ,die
 ,alchemie nach #acjj4    ,die          
,ausbreitung der am ,schlusse des       
vorigen ,abschnittes erwhnten           
astrologischen und alchemistischen      
,gedanken seit #acjj und damit die      
ferneren ,geschicke der ,alchemie whrend
 des spteren ,mittelalters und  der     
,neuzeit in eingehender ,weise zu       
schildern1 ist an dieser ,stelle  nicht 
beabsichtigt1 und zwar aus verschiedenen
 ,grnden4    ,zunchst kann von einer    
,weiterentwicklung1 deren ,verfolgung   
chemisches oder wissenschaftliches      
,interesse bte1 nicht mehr die  ,rede   
sein1 vielmehr ist fr diese ganze       
,periode in noch hherem  ,mae als fr die
 ihr vorausgehende festzustellen1 da die
 ,autoren  so gut wie ausschlielich nur 

die nmlichen1 lngst bekannten1 der      
hellenistischen ,zeit entstammenden     
,ideen und ,theorien immer wieder  aufs 
neue vorbringen1 ausdeuten1 umdeuten1   
erklren und kommentieren2               
begreiflicherweise wird hierbei das     
,verstndnis allmhlich immer             
unzureichender und die ,sachkenntnis    
immer geringer1 dagegen die             
,verwsserung des ,inhaltes immer        
ausgiebiger und die ,dunkelheit des     
,ausdruckes immer grer4 ,auf wenigen    
,gebieten bewhren sich wie auf  diesem  
die ,goetheschen ,worte vom ,kochen     
breiter ,bettelsuppen8  und vom         
getretenen ,quark1 der breit wird1 nicht
 stark84 ,manche  ,schriften machen     
sogar1 wie schon ,kopp treffend         
hervorhob1  geradezu parodistischen     
,eindruck und wrden dazu auffordern1 sie
 als  ,trger eines ganz anderen1 der    
scheinbar behandelten ,sache vllig      
fernliegenden ,sinnes anzusehen1 soferne
 ein solcher ihnen nur berhaupt         
irgendwie zu entnehmen wre4    ,sodann  

erfreuen sich sowohl die ,geschichte der
 eigentlichen ,alchemie  und ihrer immer
 bedeutsamer hervortretenden fhrenden   
,persnlichkeiten1  der ,schwrmer und    
,schwindler1 als auch die ihres         
kulturhistorischen  ,zusammenhanges mit 
den verschiedenen ,formen des           
,aberglaubens und  ,sektenwesens1 mit   
dem ,treiben der ,rosenkreuzer und      
,illuminaten  usf41 fr dieses ,zeitalter
 7namentlich fr die zweite ,hlfte       
seines ,verlaufes7 bereits eingehender1 
nach mancher ,richtung sogar            
erschpfender ,darstellung#ebha4 ,auer   
auf die schon oft genannten             
,hauptschriften ,chevreuls#ebhb1        
,hoefers und ,kopps1 vor allem  dessen  
,alchemie in lterer und neuerer         
,zeit8#ebhc1 ist der ,belehrung         
,suchende hauptschlich auf nachstehende 
,werke zu verweisen1 die teils  den     
,wortlaut der frhmittelalterlichen1     
echten und geflschten ,quellen          
wiedergeben1 teils die ,art und ,weise  
ersehen lassen1 in der diese  zunchst   

die ,schriftsteller der ,folgezeit      
beeinfluten1 und sodann bis  in die     
neuere1 ja neueste ,zeit hinein nach den
 mannigfaltigsten ,seiten  hin weiter   
fortwirkten3    ,perna1 ,artis1 quam    
,chemiam vocant1 antiquissimi auctores8 
lteste  ,autoren der ,chemie genannten  
,kunst8 7,basel #aegb74    ,zetzner1    
,theatrum chemicum8  ,chemischer        
,schauplatz8 7,straburg  #afac-afbb2 #b4
 ,aufl4 #afei73 die umfangreichste      
,sammlung1 #f enggedruckte  ,bnde1 im   
ganzen etwa #ejjj ,seiten umfassend4    
,manget1 ,bibliotheca chemica curiosa8  
,bibliothek chemischer                  
,merkwrdigkeiten8 7,genf #agjb74        
,lenglet du ,fresnoy1 ,histoire de la   
philosophie hermtique8 7,paris  #agdb74 
--------------------    ,del ,rio1      
,disquisitiones magicae8                
,untersuchungen ber ,magie8  7,venedig  
#aeii und #afeb74    ,borrichius1 ,de   
ortu et progressu ,chemiae8  ber        
,ursprung und  ,entwicklung der ,chemie8
 7,kopenhagen #affh72 ,hermetis1        

,aegyptiorum1 et  ,chemicorum sapientia8
  ,weisheit des ,hermes1 der gypter1 und
 der  ,chemiker8 7ebd4 #afgd72          
,conspectus scriptorum chemicorum       
illustriorum8   bersicht der ,werke     
berhmter ,chemiker8 7ebd4 #afif74       
,conring1 ,de hermetica medicina8  ber  
die hermetische ,medizin8  7,helmstaedt 
#afdh und #affi74                       
--------------------    ,welling1 ,opus 
mago-cabbalisticum et theosophicum8  ber
 ,magie1  ,kabbala und ,theosophie8     
7,frankfurt #agfj7ebhd4    ,wiegleb1    
,historisch-kritische ,untersuchung der 
,alchemie8 7,weimar  #aggg73 ein        
kritisches ,hauptwerk4    ,schmieder1   
,geschichte der ,alchemie8 7,halle      
#ahcb74    ,migne1 ,dictionnaire des    
sciences occultes8 7,paris #ahdh73      
,enthlt1  auer ,alchemie8 7#b1 #cjh71   
noch zahlreiche einschlgige ,artikel des
  gelehrten1 aber                       
fanatisch-ultramontanen ,verfassers4    
,graesse1 ,bibliotheca magica et        
pneumatica8 7,leipzig #ahdc74           

,figuier1 ,l'alchimie et les            
alchimistes8 7,paris #ahed74            
,schindler1 ,der ,aberglaube des        
,mittelalters8 7,breslau #aheh74        
,meyer1 ,der ,aberglaube des            
,mittelalters8 7,basel #ahhd71 #da4     
,jacob1 ,curiosits des sciences         
occultes8 7,paris #ahhe72 besonders #a1 
#c-aee4    ,poisson1 ,thories et        
symboles des ,alchimistes8 7,paris      
#ahia74    ,lehmann1 ,aberglaube und    
,zauberei8 7,stuttgart #ahih71 #adj1    
#aij4    ,steinschneider1 ,der          
,aberglaube8 7,hamburg #aijj74          
,seligmann1 ,der bse ,blick8 7,berlin   
#aiaj74    ,jennings1 ,die              
,rosenkreuzer8 7,berlin #aiab71 #aig3   
sehr reichhaltiges  ,material1 leider in
 ganz unkritischer und unbersichtlicher 
,fassung4    ,silberer1 ,probleme der   
,mystik und ihrer ,symbolik8 7,wien und 
,leipzig  #aiad73 mit1 unter            
vorwiegender ,bercksichtigung der       
,freudschen  ,psychoanalyse81 in        
absonderlich-einseitiger1 jedoch gerade 

hierdurch  auch wieder lehrreicher      
,weise1 erotischen ,problemen eine      
bertriebene  ,bedeutung bei4            
--------------------    ,endlich stehen 
zwar1 dank den angefhrten und vielen    
anderen ,schriften1  ,richtung und      
,verlauf der ,gesamtentwicklung im      
allgemeinen gengend  fest1 was dagegen  
den besonderen ,anteil der einzelnen    
,zeiten und  ,lnder 7namentlich betreffs
 der ersten ,anfnge7 anbelangt1 so fehlt
 es  immer noch1 und meist gerade       
bezglich der entscheidenden ,fragen1 an 
ausreichenden ,vorarbeiten2 diese zum   
,ziele zu fhren1 oder auch nur  mit     
,aussicht auf einen wesentlichen        
,fortschritt in die ,wege zu leiten1    
bersteigt aber bei weitem die ,krfte    
eines einzelnen4    ,die nachstehenden  
,zeilen erheben daher nicht den         
,anspruch1 ein irgend  vollstndiges     
,bild zu bieten1 sie sollen vielmehr nur
 einiges hellere  ,licht auf wenige     
,punkte geschichtlichen ,interesses     
werfen1 die bisher  entweder keine1 oder

 doch keine entsprechende ,beachtung    
fanden4  ,vorausgeschickt sei die       
,bemerkung1 da die ,kirche gegenber     
,alchemie  und ,astrologie keineswegs   
stets eine unbedingt ablehnende ,haltung
  einnahm4 ,der letzteren gegenber fand 
sie hufig die ,zusicherung fr           
ausreichend1 da die ,sterne nicht       
bewirken1 sondern nur anzeigen1  whrend 
sie sich bezglich der ersteren          
7wenigstens zeitweilig7 mit  dem        
,hinweise beschwichtigen lie1 da schon  
die hl4 ,schrift die  das ,feuer        
vertragenden sechs ,metalle1 ,gold1     
,silber1 ,kupfer1 ,eisen1  ,blei1 ,zinn1
 ganz nach gehriger ,ordnung8 im #d4    
,buche ,mosis1 sowie  ,silber1 ,erz     
7,kupfer71 ,eisen1 ,blei1 ,zinn1 die man
 im ,schmelzofen  schmilzt81 auch bei   
,ezechiel aufzhle#ebhe1 im brigen aber  
nichts  enthalte1 was gegen die         
,mglichkeit einer ,metallverwandlung    
sprche2  zugunsten einer solchen wurde  
brigens1 neben einigen noch weniger     
deutlichen ,stellen1 der evangelische   

,satz angefhrt3 ,jesus autem  transiens 
per medium illorum ibat8 7,jesus aber   
ging hinweg1 ihre ,mitte                
durchquerend871 denn ungesehen und      
geheimnisvoll wie ,jesus durch die      
,mitte der ,phariser schritt1 wird in   
der ,mitte der ,unwissenden auch das    
,gold hervorgebracht8#ebhf4             
--------------------    ,in ,spanien1   
dessen einheimische ,litteratur sich    
erst nach  ,zurckdrngung der ,araber1   
etwa von #aaej an1 krftiger zu          
entwickeln  begann1 scheint die         
,alchemie1 vermutlich gerade infolge der
 engen  ,berhrungen mit arabischen      
,kreisen1 ziemlich frhzeitig in ihrer   
,nichtigkeit erkannt und als            
ausgesprochen heidnische und            
unchristliche  ,wissenschaft angesehen  
worden zu sein1 im ,gegensatze zur      
,astrologie1  die unter den bekannten   
,einschrnkungen meist als zulssige und  
zuverlssige ,kunst galt4 ,schon ,alfons 
,x4 von ,castilien1 wegen  seiner       
umfassenden ,bildung und seiner ,bemhung

 um ,frderung geistiger  ,bestrebungen  
aller ,art der ,weise8 7richtiger3 der  
,gelehrte7 genannt1  der #abeb zur      
,regierung gelangte1 glaubte zwar an die
 ,astrologie und  schtzte deren ,ausbung
 in den #abfe von ihm erlassenen        
,gesetzen1  verbot jedoch in diesen an  
zwei ,stellen ausdrcklich die ,alchemie 
als etwas ,unmgliches und               
,unausfhrbares#ebhg2 hiermit stimmt es  
berein1 da eine #abgb verfate           
,abhandlung ,tesoro8 7 der ,schatz71    
die teils in ,prosa1 teils in           
achtzeiligen ,stanzen 7den ltesten der  
spanischen ,litteratur7 den ,stein der  
,weisen behandelt1 -- jedoch der  noch  
unentzifferten ,geheimschrift halber    
vielfach unverstndlich ist  --1 nicht   
von ,alfons ,x4 herrhrt1 wie man frher  
glaubte1 sondern  von einem anderen1    
vorerst nicht sicher ermittelten        
,autor#ebhh4 ,auch  ein ,neffe dieses   
,knigs1 der ,prinz ,don ,juan ,manuel   
7#abhb-acdg71 von  dessen gerhmten      
,schriften allein die ,graf ,lucanor8   

betitelte erhalten  blieb1 eine         
,sammlung von ,anekdoten1 ,geschichten  
und ,gleichnissen  zumeist              
morgenlndischer ,herkunft#ebhi1 macht   
sich im #h4 ,kapitel  ber die ,alchemie 
lustig1 ber die ,leute1 die vorgeben sie
 auszuben  7facer alqimia7#ebij1 sowie  
ber die ,frsten1 die an sie glauben und 
dabei abgefeimten ,betrgern zum ,opfer  
werden2 die sehr unterhaltende          
,erzhlung1 die er als ,beispiel         
vorbringt1 entstammt ebenfalls einer    
orientalischen ,quelle#ebia4 ,der       
,dichter ,villena 7#achd-adcd71 der     
sich auer mit ,geschichte1 ,philosophie 
und ,astrologie auch noch mit  ,alchemie
 befat haben soll1 galt dieserhalb fr   
einen ,zauberer#ebib1  und mit einem    
solchen zu verkehren und seine ,werke zu
 besitzen oder  auch nur im ,munde zu   
fhren1 war bedenklich1 ja selbst        
gefahrbringend4  ,mit derlei            
,anschauungen ist es vielleicht auch in 
,verbindung zu  bringen1 da z4 ,b4 in   
der umfassenden ,sammlung ,altspanischer

  ,sprichwrter8#ebic keine auf ,alchemie
 bezglichen vorkommen1 und da  auch in  
der schnen ,litteratur1 die sich seit   
dem #ae4 ,jahrhundert  so herrlich und  
berreich entfaltet1 einschlgige         
,anspielungen ganz  auffllig selten     
zutage treten1 whrend astrologische     
aller ,art sehr  hufig sind4    ,so z4  
,b4 erffnet ,gil ,vincente 7#adgj-aecb87
 eines seiner ,auto8  genannten         
geistlichen ,festspiele mit dem         
,auftreten des ,merkur  als ,planeten1  
der in eingehender ,rede die            
,konstruktion des ganzen  ,weltsystems  
vortrgt#ebid2 bei ,encina 7#adfh-aecd7  
hilft ,merkur  sogar einen ,toten       
auferwecken1 was bei der ,geistlichkeit 
groen  ,ansto erregte#ebie2 bei dem     
etwas spteren ,carajaval uern  sich u4  
a4 ,heraklit und ,demokritos ber die    
,himmel und ihre  ,sphren#ebif2 bei     
,yanguas endlich fhrt die ,himmelfahrt  
der hl4  ,maria diese durch alle sieben 
,sphren1 deren ,gtter sie willkommen    
heien1 bis auf ,venus1 die sich aus     

,scham verborgen hlt#ebig4  ,von ,lope  
de ,vega 7#aefj-afce7 wird berichtet1 da
 er sich in seiner  ,jugend den         
,geheimwissenschaften und dem ,labyrinth
 des ,raymund  ,lull8 ergab#ebih1 doch  
der ,alchemie gedenkt er nur selten und 
dann  in abweisendem ,tone#ebii1 ganz so
 wie sein ,zeitgenosse ,bernardo        
7#aefh-afbg7 in den ,epischen           
,fragmenten8#ecjj4 ,schon diesen        
,dichtern  gilt alles1 was in ,beziehung
 zur ,magie steht1 an deren             
,wirklichkeit  keiner von ihnen im      
geringsten zweifelt1 fr arabisch81 rein 
heidnisch  und durchaus                 
verwerflich#ecja2 in ganz dem nmlichen  
,sinne spricht  auch ,poyo1 dessen      
,stcke um #afjj erschienen1 von         
,horoskopie1  ,zeichendeuterei und      
,zauberei#ecjb2 ,amesuna 7#aegh-afce87  
lt die  ,planeten-,dmonen ihre ,sphren  
und deren ,zubehr an ,gold1 ,silber1    
,edelsteinen usf4 regieren und          
,nigromancia8 lehren#ecjc2 ,alarcon     
wieder 7#aehj-afag7 erwhnt in dem       

berhmten ,schauspiele ,die ,hhle  von   
,salamanca8 den allgemeinen ,glauben an 
die ,magie1 an ihre ,krfte  7die richtig
 zu gebrauchen man studiert87 und an die
 ungeheure ,macht  der arabischen       
,zauberer1 besonders der                
afrikanischen#ecjd4 ,bei  ,calderon     
7#afja-afha7 versteht und lehrt im      
,wunderttigen ,magier8  7,magico        
prodigioso7 ein gefallener ,engel1 der  
die ,gestalt eines ,dmons  angenommen   
hat1 ,magie und ,zauberei1 die ,knste   
der ,magier des ,orients  gelten auch   
hier als die hervorragendsten1 und am   
,schlusse erscheint  der bse ,geist auf 
seinem ,zaubertiere1 der ,schlange1     
reitend#ecje4  ,das ,horoskopstellen    
spielt eine ,hauptrolle in dem reizenden
 ,lustspiele  ,el ,astrologo fingido8   
7,der falsche ,astrolog7#ecjf1 das      
alsbald von  italienischen und          
franzsischen ,autoren nachgebildet      
wurde1 u4 a4  auch von ,corneille1 und  
auf dessen ,arbeit hin noch in zweiter  
,verdnnung von englischen               

7,dryden7#ecjg4 ,in den #ah ,bnden der  
,fronleichnams-,festspiele8 7,autos7    
begegnet man sehr zahlreichen           
allegorischen ,figuren1 -- von denen    
brigens bei gleichem ,anlasse schon     
,gil ,vincente ,gebrauch machte#ecjh --1
 u4 a4 den #d ,elementen#ecji1  den #d  
,weltaltern#ecaj1 den #g ,wochentagen1  
die eine ,himmelskugel  mit den         
,tierkreisbildern und ,planeten         
geleiten#ecaa1 sowie dem  ,merkur1 der  
alles ,wissens ,meister81 zugleich aber 
als ,cherub mit  dem feurigen ,schwerte 
auch ,paradieses-,hter ist#ecab2 ferner 
findet  wiederholt die ,astrologie      
,erwhnung1 bald als etwas               
,erlaubtes#ecac1  bald als etwas        
,teuflisches und ,verwerfliches#ecad2   
nirgends ist  jedoch von ,alchemie die  
,rede1 auch nicht in dem ,auto ,der     
verborgene  ,schatz8#ecae1 das hierzu   
reichlichen ,anla bte4 -- ,erst in der  
,zeit  des ,verfalles der ,litteratur1  
die etwa mit #afge einsetzt1 treten     
,alchemie1 ,magie und ,zauberei wieder  

mehr in den ,vordergrund1 und zwar  auf 
dem ,theater vornehmlich mit ,rcksicht  
auf ,effekthaschereien und              
,dekorationsknste#ecaf2 aufgeklrtere    
,geister standen indessen auch  damals  
dieser ,vorliebe nur als ,satyriker     
gegenber1 wie z4 ,b4 das  ausfhrliche   
,spottgedicht ber die ,alchemie in      
,solorzanas ,novelle ,la  garduna de    
,sevilla8 7um #afhj7 beweist#ecag4      
,in ,frankreich waren ,astrologie und   
,alchemie schon im #ab4 ,jahrhundert    
vielfach und im #ac4 sehr allgemein     
verbreitet1 nicht nur in den            
provenalischen ,landesteilen1 -- deren  
,litteratur zahlreiche  einschlgige     
,anspielungen enthlt und auch allerlei  
bersetzungen1  sowie einige anscheinend 
von einheimischen ,verfassern           
herrhrende1  jedoch ganz unselbstndige  
,werke hervorbrachte#ecah --1 sondern   
auch im ,norden1 wie dies schon die oben
 angefhrte uerung des  ,albertus ,magnus
 7#aaic bis #abhj7 ber die ,pariser     
,flscher bezeugt4  ,langlois bringt     

hierfr in dem bereits erwhnten1         
trefflichen ,buche  ,la connaissance de 
la nature et du monde au moyen-ge8 eine 
,anzahl  ,belege bei3 ,bartholomaeus    
,anglicus 7der fr einen ,zgling der     
,schule  von ,montpellier gilt7 hlt in  
seinem gegen #abdj verfaten ,werke ,de  
proprietatibus rerum81 einer der        
wichtigsten1 vielgelesensten und        
magebendsten ,kompilationen des gesamten
 ,mittelalters1 die ,existenz  der      
,alchemie fr etwas ganz                 
,selbstverstndliches und zweifelt nicht 
daran1 da z4 ,b4 die ,wrme aus ,erde und
 gewissen ,zutaten ganz ebenso  das     
,silber und ,gold hervorzubringen       
vermge1 wie aus ,kieselsand und  ,asche 
das ,glas#ecai2 der ,bearbeiter des     
,buches ,sidrach8 7um #abej7  schildert 
die ,salbe der ,philosophen8 als eine   
allgemeine ,panacee1 die  die           
,ausstzigen heilt81 die ,kranken gesund1
 die ,mnner unverwundbar1  die ,frauen  
fruchtbar macht1 und whrend der ersten  
acht ,tage des  ,april#ecbj durch die   

,philosophen und ,astrologen der in     
,groindien  gelegenen ,stadt ,stramon   
hergestellt wird1 und zwar aus #cgb     
#cfe  #g  ,krutern und dem ,blute des   
weien indischen ,drachen#ecba2 nach dem 
,verfasser der ,erzhlung ,placidus und  
,timeo8 7gegen #acjj7 stehen  die       
,metalle in engster ,verbindung mit den 
die ,geschicke lenkenden  ,planeten1 und
 diese sind nach gewissen ,helden       
benannt1 z4 ,b4 nach  ,jupiter und      
,merkur1 die die ,griechen zu ,gttern   
erhoben und als  ,herren der ,gestirne  
ansahen#ecbb1 usf4    ,frhzeitig fanden 
alchemistische ,ideen auch ,eingang in  
die poetische  ,litteratur1 und dies lt 
ersehen1 wie sehr der allgemeine        
,zeitgeist  sich bereits mit ihnen      
befreundet hatte und wie vertraut sie1  
bis  zu gewissem ,grade1 auch jener     
groen ,menge geworden waren1 die den    
,leser- und ,hrerkreis volkstmlicher    
,dichtungen bildete#ecbc4 ,eines  der   
lehrreichsten zugehrigen ,beispiele     
enthlt der altfranzsische1  fast #bdjjj 

,verse umfassende ,roman de la rose81   
der um #abcg von  ,guillaume de ,loris  
begonnen und um #abgg von ,jean         
,clopinel 7genannt  de ,meung7 vollendet
 wurde und fast fnf ,jahrhunderte lang  
eines  der volkstmlichsten1             
verbreitetesten und einflureichsten     
,bcher  der franzsischen ,litteratur    
blieb1 -- dank dem novellistischen      
,interesse seiner ,fabel1 der           
beispiellos khnen ,satire auf weltliche 
und geistliche ,macht und dem ,reize    
dunkler naturgeschichtlicher            
,anspielungen4 ,zu den letzteren zhlt   
auch eine alchemistische ,stelle1  in   
der der ,verfasser schildert1 wie die   
,natur immer und berall  der ,kunst     
berlegen bleibe1 worauf er im ,hinblicke
 auf letztere  fortfhrt#ecbd3           
,und brcht' ,alchemie ihr auch bei1 die 
,metalle      ,mit farbigem ,glanz zu   
tingieren alle1      ,sie knnte1 und    
sollt's um ihr ,leben sich handeln1     
,doch ,art nie wirklich in ,art         
verwandeln1 --      ,sie mte denn erst  

einen ,weg ersinnen1      ,die materia  
prima#8 zurckzugewinnen3      ,da sie   
ihr ,lebtag dessen ,spur      ,nicht    
findet1 dafr sorgt ,natur4      ,mag sie
 nun noch so mhsam streben1      ,den   
,stoffen die ,urform zurckzugeben1      
,fruchtlos bleibt sie des ,werks        
beflissen1      ,denn ihr ,fehler ist3  
nicht zu wissen1      ,wie ihr das      
,elixir gelnge1      ,dem die richtige  
,form#8 entsprnge1      ,die1 mit       
,materie#8 im ,verbande1      ,die      
einzelnen ,stoffe bringt zustande1 --   
,dies ,elixir1 das erscheinen mu1       
,bringt einer die ,sache recht zum      
,schlu4      ,dennoch aber1 und mit     
,vergunst1      ,ist ,alchemie eine     
wahre ,kunst2      ,wunderbare ,dinge   
fnde1      ,wer sie nur so recht        
verstnde4      ,wrd' der sich an die    
,substanzen machen      ,mit ,hilfe der 
seltsamen ,siebensachen1      ,die zu   
sotanem ,werke ntig3      ,der fnd' sie 
zu jeglicher ,wandlung erbtig4      ,er 
ndert ihre ,komplexion      ,durch diese

 und jene ,digestion1      ,und wenn die
 ,verwandlung gelungen ganz1      ,so   
hat er eine neue ,substanz1      ,und   
die alte ging auf in ,dunst4      ,so   
wissen die ,meister der ,glasmacherkunst
      ,aus den ,pflanzen vom ,strand am 
,meer#ecbe      ,asche und ,glas zu     
stellen her      ,kraft einer ,luterung 
sanft und milde2      ,und doch ist die 
,pflanze kein ,glasgebilde1      ,und   
auch das ,glas kein ,gewchs im ,meer6   
,dann1 -- wenn der ,blitz und der       
,donner schwer      ,in den ,boden      
schlgt3 da wird sich ,dir zeigen1       
,wie den ,gesteinen ,dmpfe entsteigen1  
,die sonst niemals aus ,felsen brechen4 
,bist ,du nun ,kenner1 dann magst ,du   
sprechen      ,und die ,ursache machen  
kund1      ,die solcher ,wandlung liegt 
zu ,grund1      ,vllig die ,stoffe      
umgestaltet1      ,vllig neu an ihnen   
entfaltet      7,sei es durch ,zwang1   
sei's durch ,natur7      ,fremdes ,wesen
 und fremde ,figur4          ,wer       
grndlich erfat diese ,wege alle1        

,verwandelt leicht auch die ,metalle4   
,er wei von ,beimischung sie zu befreien
      ,und ihnen die rechte ,form zu    
verleihen1      ,er macht sie die       
,nachbarstufen durchschreiten1      ,die
 eine zur andren hinberleiten1      ,bis
 so das ,werk er fertig bringt1         
,wie der ,natur es selbst gelingt3      
,denn1 wie in weisen ,bchern zu lesen1  
,lat diese der ,metalle ,wesen      ,aus
 ,schwefel und ,quecksilber sich        
gestalten      ,durch mancherlei ,kraft 
in der ,erde ,spalten4      ,wer nun die
 ,geister      ,zu ntzen wt' als        
,meister1      ,wer ihre ,kraft knnt'   
zwingen      ,ins ,innre der ,stoffe zu 
dringen      ,und1 ohne wieder zu       
verfliegen1      ,im reinen ,stoffe     
festzuliegen1      7,denn rein mu der   
,schwefel sein wie billig1      ,zu     
weier und roter ,tingierung willig71 -- 
,der wre ,fronherr der ,metalle1        
,und wandelte nach ,wunsch sie alle4    
,der1 dem die ,alchemie ist hold1       
,gewinnt gar leicht aus ,quecksilber    

,gold1      ,und verleiht ihm den ,glanz
 und der ,schwere ,kraft      ,durch    
,zutaten1 die er sich billig verschafft4
      ,aus ,gold auch macht er sich     
,edelsteine      ,herrlich leuchtend in 
lautrem ,scheine      ,und aus gemeiner 
,metalle ,substanz      ,zeugt er       
,silber von hellem ,glanz      ,durch   
krftig bleichende ,medizinen1      ,die 
die ,form zu veredeln dienen4      ,doch
 nichts von all dergleichen ,dingen     
,wird dem ,sophisten#ecbf je gelingen3  
,der mhet sich1 ,zeit seines ,lebens1   
,natur zu meistern ganz vergebens48     
,wie eindrucksvoll diese in geschickter 
und leicht falicher ,weise              
vorgebrachten ,lehren fr die ,dauer     
blieben1 bezeugt die ,tatsache1  da noch
 ,palissy 7#aeaj-aeij871 der            
hervorragende ,technologe und           
,vorkmpfer der induktiven ,methode1     
neben den ,werken des ,geber und  des   
,arnold von ,villanova den ,roman de la 
,rose8 als wichtigste der  von den      
,vorfahren hinterlassenen ,schriften    

bezeichnet#ecbg4 ,er selbst  verwirft   
brigens wie die ,astrologie#ecbh so auch
 die ,alchemie#ecbi1  deren ,theorien   
und ,methoden durchaus unsinnig und     
betrgerisch  sind#eccj2 freilich        
versichern so manche der zahlreichen    
,alchemisten  und rzte ,frankreichs1 an 
den knstlichen ,edelmetallen1 sowie an  
ihrem  die grten ,wunderkuren           
verrichtenden trinkbaren ,golde8 viel   
,geld zu  verdienen2 aber bis sein      
,wunsch in ,erfllung gehe1 deren        
,verfahren  selbst ausben zu lernen1    
ziehe er vor1 stillzuschweigen und jenen
 die  ,beweise fr ihre ,behauptungen zu 
berlassen#ecca4 ,diesen gem mte  brigens
 das ,gold1 um in ,lsung gehen zu knnen1
 in ,schwefel und das  giftige          
,quecksilber zerfallen1 aus denen es1   
gleich smtlichen anderen  ,metallen1    
nach den ,lehren aller ,philosophen8    
bestehen und entstehen  soll1 -- woran  
nur insofern etwas ,richtiges sein mag1 
als diese ,stoffe  vielleicht irgendwie 
bei der ,abscheidung der ,metalle und   

,erze im ,innern  der ,erde mitwirken1  
dann aber gleich unbrauchbaren          
,schlacken wieder  abgeschieden         
werden#eccb4    ,fr ,palissys groen     
,zeitgenossen ,rabelais 7#adhc-aeee7    
sind  ,astrologen und ,alchemisten ein  
unerschpflicher ,gegenstand beienden    
,witzes1 und in unnachahmlicher ,weise  
trifft die ,lauge seines ,hohnes  bald  
ihre ,voraussetzungen und ,deutungen1   
bald die ,erzeugnisse ihrer  ,knste81 --
 zu denen auch die von ,hhnern blank    
verdauten ,perlen  gehren#eccc --1 bald 
die chaldischen8 ,wirkungen1 ausgebt von
  den #g planetarischen ,metallen und   
,steinen1 in ,form von ,ringen1 von     
,weinkrgen1 von ,statuen1 die in einem  
verborgenen ,zaubertempel  aufgestellt  
sind1 usf4#eccd4 -- ,mit gleich scharfem
 ,spotte uert  sich ,periers in den     
geistvollen ,satiren seines ,cymbalum   
mundi8 7  ,weltglocke82 #aecg7 und der  
,nouvelles rcrations8 7#aeeh7ecce3  die 
,alchemisten sind und bleiben           
,schwindler und ,betrger1 gro im        

,versprechen1 klein im ,halten1 verheien
 den ,glubigen die ,geheimnisse  des    
,knigs ,salomon und der ,prophetin      
,maria1 speisen sie aber mit            
,redensarten ab1 stellen ihnen den      
,stein der ,weisen in ,aussicht1        
liefern jedoch statt dessen ,sand1      
lassen die ,getuschten rechtzeitig  im  
,stiche1 suchen neue ,anhnger1 finden   
sie auch1 und werden hierin  fortfahren1
 so lange sie solche finden4    ,zu sehr
 weit zurckliegender ,zeit fate die     
,alchemie in ,italien  ,boden1 woselbst 
7wie oben erwhnt7 nachweislich auch     
zahlreiche  ,geistliche des #ab4 und    
#ac41 und vermutlich bereits solche des 
#aa4 ,jahrhunderts1 sie auf das         
,eifrigste betrieben2 damit1 da         
,italien diese ,krankheit so sehr frh   
durchmachte81 steht es nach             
,burckhardt#eccf im ,zusammenhange1 da  
es sie auch als erstes aller  ,lnder    
glcklich berstand1 nmlich dem           
,wesentlichen nach schon im  ,verlaufe  
des #ad4 ,jahrhunderts81 um dessen      

,mitte die groe ,kunst in den  ,augen   
der ,einsichtigen bereits allen ihren   
,reiz eingebt hatte8 und  zum bloen     
,werkzeuge der bervorteilung und des    
,betruges herabgesunken  war4 ,demgem   
versetzt ,dante schon in der um #acjj   
vollendeten  ,hlle8 den ,alchemisten1   
der auf verbotenen ,wegen 7vielleicht   
auch  im ,bunde mit bsen ,geistern7 als 
,affe der ,natur8 die echten ,metalle   
nachzuahmen suchte1 in die tiefste1 dem 
,hllenfeuer zunchst liegende  der zehn  
,bolgen8#eccg2 desgleichen spricht      
,petrarca 7#acjd-acgd7 in  seiner #acff 
verfaten ,abhandlung ,de remediis       
utriusque fortunae8 mit  schrfstem ,hohn
 und denkbar grter ,verachtung und      
,erbitterung ber das  ,treiben der      
,alchemisten1 und whlt als ,motto des   
betreffenden ,dialoges  das ,distichon3 
,alchemistischer ,trug1 der ,vielen ein 
,gipfel der ,kunst scheint1      ,ha nur
 erweckt er dem ,mann1 der die ,betrten 
verlockt#ecch48    ,auch der            
,mnzflschung gelten die ,goldmacher wenn

 nicht fr berwiesen  so doch fr         
verdchtig1 und derlei ,vorflle scheinen 
,anla zu der  diesen ffentlichen        
,schaden ausdrcklich erwhnenden ,bulle  
,papst  ,johannes ,,xxii4 7#acaf-accd7  
gegeben zu haben1 die jede ,ausbung  der
 ,alchemie grundstzlich verbot#ecci2    
eine ,wirkung erzielte sie  natrlich    
nicht1 es sei denn die1 da man den      
,papst selbst als geheimen  ,alchemisten
 hinzustellen versuchte1 der aber bei   
seinen ,bemhungen vom  ,glck nicht      
begnstigt gewesen sei#ecdj4    ,zur     
,zeit der ,renaissance1 whrend derer die
 italienischen 7aber auch  andere7      
,meister8 in den nordischen ,lndern und 
an deren ,frstenhfen  die lohnendsten   
,erfolge einheimsten und zu niegesehenem
 ,einflusse  gelangten1 spielte die     
,alchemie in ,italien selbst nur mehr   
eine  ganz untergeordnete ,rolle1 so da 
z4 ,b4 der ,groe ,rat8 zu ,venedig  die 
fernere ,ausbung dieser ,betrgerei schon
 #adhh ein fr allemal  untersagte#ecda1 
und am ppstlichen ,hofe die wenigen1 die

 ihr noch  anhingen1 fr ingenia         
curiosa81 7 nicht recht gescheit7       
galten#ecdb4  ,als daher #aead der groe8
 ,aurelio ,augurelli 7#adda-aebd7 dem   
,papste  ,leo ,x4 seine poetische       
,darstellung und ,verherrlichung der    
,alchemie  berreichte#ecdc1 in der er u4
 a4 den khnen1 schon dem ,raymund  ,lull
 zugeschriebenen ,satz erneuerte3 ,das  
,meer wrde ich in ,gold  verwandeln1    
bestnde es aus ,quecksilber81 lie ihm   
jener aufgeklrte  ,frst als             
,gegengeschenk einen leeren ,beutel     
verabfolgen und trstete  den            
,betroffenen mit den ,worten3 ,wer      
selbst ,gold zu machen versteht1  bedarf
 nur einer ,brse1 um es aufzubewahren48 
,lionardo da ,vinci 7#adeb-aeai71 der   
mit erstaunlichen                       
naturwissenschaftlichen ,kenntnissen und
 ,erkenntnissen allgemeinen  ,charakters
 auch weitgehende besondere ,erfahrungen
 ber chemische  ,operationen            
mannigfaltiger ,art verband#ecdd1 war   
ein abgesagter  ,feind der lgnerischen  

und verderblichen ,kunst der ,alchemie  
und  ihrer flschenden und betrgenden    
,anhnger81 bestritt1 da ,schwefel  und  
,quecksilber ,bestandteile der ,metalle 
seien1 und erklrte die  knstliche       
,darstellung des ,goldes fr ebenso      
unmglich wie die  ,quadratur des        
,kreises oder die ,erfindung des        
,perpetuum mobile#ecde4  hnliche        
,ansichten uert auch sein ,zeitgenosse1 
der hervorragende  ,technologe          
,biringucci 7#adhj-aeci871 -- der       
feststellt#ecdf1 da  noch kein          
,alchemist jemals die ,wahrheit seiner  
,versicherungen auch  nur im geringsten 
,punkte nachgewiesen habe1 da er selbst 
an derlei  ,mglichkeiten nicht glaube   
und nichts ber sie wisse1 und da die    
,metalle weder ,schwefel noch           
,quecksilber enthielten#ecdg --1 sowie  
der  etwas sptere ,garzoni1 der         
,verfasser des enzyklopdischen ,werkes  
,piazza universale8 7#aehe72 nach       
,wiedergabe der alchemistischen         
,verheiungen ruft er dem ,leser ein ,hte

 ,dich68 zu#ecdh und empfiehlt  dem nach
 ,silber und ,gold ,begehrenden1 sich   
lieber in irgend ein ,mnzamt  zu        
begeben1 woselbst er die beste          
,alchemie8 vorfinden werde1 nmlich  die 
wahre ,kunst des ,goldmachens#ecdi4     
,in ,england war die ,alchemie im #ac4  
und #ad4 ,jahrhundert nicht minder      
verbreitet als in ,frankreich2 whrend   
der andauernden ,kmpfe zwischen  diesen 
beiden ,lndern1 die die englischen      
,finanzen wiederholt in  die milichste  
,lage brachten1 scheint sie in nahe     
,beziehungen zur  ,mnzflschung getreten 
zu sein1 die von englischer ,seite      
zeitweise  geradezu von ,staats wegen   
gefrdert wurde1 angeblich auch1 um  den 
feindlichen ,wohlstand durch das in     
,umlauf gesetzte ,truggold  zu schdigen4
 ,jene uerst anrchige ,verbindung1 die  
zu mehrmals  wiederholten strengen      
,verboten fhrte1 u4 a4 durch ,carl ,v4  
7#achj7  fr ,frankreich und ,heinrich   
,,vi4 7#adjd7 fr ,england#ecej1 erklrt  
wohl die ,tatsache1 da die ,alchemie in 

,england verhltnismig  frhzeitig in so  
vlligen ,verruf kam1 wie ihn das #d4    
,buch der  ,confessio amantis8 des      
,dichters ,gower 7vollendet #acij7ecea  
und  in noch hherem ,grade die          
,canterbury-,tales8 seines ,zeitgenossen
  ,chaucer 7verfat #acia87 ersehen      
lassen3 die ganze ausfhrliche  ,erzhlung
 des ,canonicus8#eceb ist eine einzige  
schonungslose ,satire  auf das          
unverschmte ,auftreten1 die frechen     
,vorspiegelungen und die  gemeinen      
,betrgereien der ,alchemisten1 dieser   
wrdigen ,klienten ihrer  ,schutzpatrone1
 des ,platon1 ,hermes und ,arnold von   
,villanova4 --  ,auf die ,dauer hielt   
diese ,erkenntnis berlegener ,geister   
freilich auch  hier nicht vor1 und im   
#ae4 und #af4 ,jahrhundert zeigt sich   
die gerade  in ,england besonders       
konservative ,denkweise der groen ,menge
 wieder  vllig durchsetzt von           
alchemistischen und astrologischen      
,vorstellungen  und ,gedanken4 ,da      
solche jedermann verstndlich waren und  

selbst dem  gewhnlichen ,theaterbesucher
 durchaus vertraut klangen1 beweisen    
die sehr mannigfaltigen ,anspielungen   
auf dramatischem ,gebiete3 so  z4 ,b4   
erhalten in ,maria ,magdalena81 einem   
der seit #adej besonders  zahlreichen   
und beliebten ,moralitten- und          
,mysterien-,spiele81 die  ausziehenden  
#g ,frsten der ,hlle8 7 #g ,todsnden7   
als ,geschenke der  ,planeten deren #g  
,metalle1 von der ,sonne das ,gold1 vom 
,monde das ,silber1  vom ,mars das      
,eisen1 vom ,merkur das ,quecksilber1   
von der ,venus das  ,kupfer1 vom        
,jupiter das ,zinn1 vom ,saturn das     
,blei#ecec2 die zwischen  #aeij und     
#afab auf der ,bhne erschienenen ,werke 
,shakespeares wimmeln  von              
alchemistischen und astrologischen      
,hinweisungen#eced2 sehr hufig  finden  
sich solche auch in den ,stcken seiner  
,zeitgenossen1 u4 a4 des  ,lilly        
7#aeed-afjb71 z4 ,b4 in der             
,gallathea8#ecee1 sowie in ,the  woman  
in the moon81 worin ,natur8 eine ,hirtin

 ,pandora erschafft und  mit allen      
mglichen ,gaben ziert1 geraubt den      
,gttern der #g ,planeten81  die dann zur
 ,rache aufgehen8 und ,pandora auch     
aller ihrer bsen  ,eigenschaften        
teilhaftig machen1 bis sie zuletzt unter
 dem ,einflusse  der ,luna lunatic8     
7wahnsinnig7 wird#ecef2 ,ben ,jonsons   
,lustspiel  ,der ,alchemist8 7#afaj7    
setzt sogar eine vllig ins einzelne     
gehende  ,kenntnis des alchemistischen  
,schwindels1 mindestens aber ein sehr   
lebhaftes ,interesse fr ihn voraus#eceg4
    ,auch in einem bald nach #aejj      
verfaten erzhlenden ,gedichte des       
,hawes1 ,hofpoten ,knig ,heinrich       
,,vii41 besiegt ein die ,seele8         
verkrpernder ,ritter das ,ungeheuer der 
#g ,metalle81 dessen ,glieder eine      
,zauberin unter dem ,einflusse der      
gerade regierenden ,planeten schuf1  -- 
das ,haupt aus ,gold1 den ,nacken aus   
,silber1 die ,brust aus ,eisen1  die    
,vorderfe aus ,messing ,mischmetall81   
den ,rcken aus ,kupfer1 die  ,hinterfe  

aus ,zinn1 den ,schweif aus ,blei#eceh  
--1 und noch in den um  ein ,jahrhundert
 jngeren ,erzhlungen des ,barclay1      
,euphormio8 7#afjc7  und ,argenis8      
7#afba71 diesen 7in lateinischer        
,sprache geschriebenen7  ,moderomanen   
der ,zeit1 die ihren ,weg sofort durch  
alle ,lnder ,europas  nahmen1 spielen   
,alchemie und ,astrologie eine          
ausfhrliche1 sichtlich  den ,bedrfnissen
 des ,leserkreises angepate ,rolle#ecei4
    ,in wissenschaftlicher ,hinsicht sei
 daran erinnert1 da ,bacon von  ,verulam
 7#aeea-afbf7 zwar die eigentliche      
,alchemie verwirft1 dagegen  auf ,grund 
seiner eigenen ,theorien vom ,wesen der 
,materie die ,umwandlung  der unedlen   
,metalle in edle1 sowie die knstliche   
,darstellung des  ,goldes fr sehr wohl  
mglich erklrt2 er gibt hierzu sogar eine
  ausfhrliche ,anweisung1 die darauf    
hinausluft1 die einzelnen1 seiner       
,ansicht nach selbstndig bestehenden    
,formen8 des ,goldes1 also die  gelbe   
,farbe1 den ,glanz1 die ,dehnbarkeit und

 ,hmmerbarkeit1 das hohe  spezifische   
,gewicht usf41 zu vereinigen1 um so eine
 ,art ,synthese des  ,goldes zu         
bewerkstelligen#ecfj4 -- ,whrend der    
folgenden ,jahrhunderte  traten in      
,england noch eine ganze ,reihe         
einflureicher ,alchemisten auf1  deren  
,schriften in ,ashmoles ,theatrum       
chemicum ,britannicum8#ecfa und  zum    
,teil auch in den ,collectanea chemica8 
abgedruckt sind#ecfb4 ,kaum  glaublich  
erscheint es1 da noch #agjb ,dickinson  
groes ,aufsehen mit  der ,behauptung    
erregen konnte1 der ,mensch enthalte    
infolge astraler  ,einflsse wahres      
,quecksilber im ,blute und wahre        
,metalle in ,fleisch1  ,eingeweiden und 
,exkrementen1 so da man aus seinem      
,krper ,gold1 die  ,universaltinktur1   
sowie den ,stein der ,weisen auszuziehen
 vermge#ecfc2  aber sogar noch #aggi    
kaufte das ,parlament einer alten       
,jungfer namens  ,jane ,stephens ihr    
,verfahren zur ,herstellung des ,steines
 der ,weisen  fr #ejjj ,pfund ab1 um es 

zum allgemeinen ,nutzen ffentlich       
bekannt  zu machen81 -- jedoch 7so sagt 
,wiegleb sehr hbsch7#ecfd1 wie          
gewhnlich1 bekannt gemachte ,geheimnisse
 verlieren ihren ,wert68    ,fr         
,deutschland zhlen die oben angefhrten  
,berichte bei ,adam  von ,bremen 7gest4 
#ajgf7 ber das ,erscheinen eines        
byzantinischen  ,alchemisten namens     
,paulus am ,hofe des ,erzbischofs       
,adalbert von  ,bremen#ecfe1 -- er      
behauptete1 ,kupfer in ,gold verwandeln 
zu knnen  --1 sowie des ,albertus       
,magnus ber die ,ttigkeit der ,klner    
,flscher  jedenfalls zu den ltesten     
,erwhnungen der ,alchemie4 ,irrtmlich   
ist  die ,behauptung1 da ihrer auch der 
sprachgewaltige ,kanzelredner ,bruder   
,berthold von ,regensburg 7gest4 #abgb7 
gedenke1 denn in seinen  ,predigten     
erwhnt er zwar oft die #g ,planeten und 
ihre vielerlei  ,krfte#ecff1 auch die   
vier ,elemente#ecfg1 das ,wachsen von   
,gold und  ,silber in der ,erde#ecfh1   
die ,legierungen von ,zinn mit ,gold und

 ,kupfer1  deren erstere sich wieder    
zerlegen lasse1 whrend die letztere kein
  ,meister und nicht die ganze ,welt    
voneinander bringen kann8#ecfi1         
nirgends berhrt er aber auch nur mit    
einem ,worte die ,goldmacherei4         
,auerordentlichen ,aufschwung nahmen    
,alchemie und ,astrologie seit  ,beginn 
der ,renaissance1 die zwar den ,hang zur
 ,mystik und sog4  ,geheimwissenschaft  
allerorten steigerte1 nirgendwo aber in 
hherem  ,mae als in ,deutschland1 dessen
 ,zersplitterung und ,kleinstaaterei    
den ,adepten8 ein von der kaiserlichen  
bis zur bescheidensten                  
reichsunmittelbaren ,hofhaltung         
herabreichendes1 ebenso ausgebreitetes  
wie lohnendes ,feld der ,ttigkeit       
erffnete4 ,unter den ,gren des #ae4     
,jahrhunderts sei an dieser ,stelle nur 
die ,leuchte der ,weisheit81 der        
hochgelehrte ,abt ,trithemius von       
,sponheim bei ,kreuznach 7#adfb-aeaf7   
erwhnt2 er selbst scheint zwar nichts   
von ,goldmacherei gehalten zu  haben1   

sein #aejf zu ,passau schon gedruckt    
erschienenes ,wunderbuch8  ist aber eine
 wahre ,fundgrube aberglubischer        
,vorstellungen1 u4 a4  derer ber die #g 
,planeten1 ihre ,geister und            
,zeichen#ecgj2 ber  die zugehrigen      
,pflanzen1 ,steine und ,metalle1 sowie  
deren innere  ,verwandtschaft mit den   
,wandelsternen#ecga2 ber die unreifen   
und  reifen ,metalle nebst ihren        
,zwittern und ,hermaphroditen 7auch     
einen aus  ,eisen und metallischem      
,antimon7#ecgb2 ber das                 
gyptisch-chaldische  ,elektron magicum81
 eine aus allen sieben ,metallen        
zusammengeschmolzene  ,legierung1 deren 
unbeschreibliche ,eigenschaften sie     
besonders geeignet  zur ,anfertigung von
 ,zaubervorrichtungen aller ,art        
machen#ecgc1 usf4    ,bei ,trithemius   
erwarb1 nach eigener ,angabe1 einen     
erheblichen ,teil  ihrer alchemistischen
 ,kenntnisse die grte ,gestalt der      
deutschen  ,renaissance1 ,theophrastus  
,paracelsus 7,hohenheim2 #adhc-aeda71   

auf  dessen berragende ,bedeutung fr die
 ,geschichte der ,medizin1 der  ,chemie 
und anderer ,wissenschaften nebst ihren 
,seitenzweigen1 aber auch  fr die des   
,humanismus und der ,mystik1 hier nur   
hingewiesen1 nicht  eingegangen werden  
kann4 ,der ,umfang seiner berlieferten  
einschlgigen  ,schriften1 -- sie fllen  
in der ,sonderausgabe von ,waite#ecgd   
etwa  #hjj ,seiten in ,groquart --1 die 
,schwierigkeit1 sie angesichts des  fast
 vlligen ,mangels eigenhndiger          
,manuskripte in echte1 entstellte  und  
untergeschobene zu sondern1 die         
,unsicherheit betreffs ihrer  zeitlichen
 ,entstehung1 nicht zum mindesten auch  
die ,dunkelheit und  ,zweideutigkeit des
 ,ausdruckes1 machen es ungewhnlich     
schwer1 ber  die wahren ,ansichten des  
,paracelsus ,klarheit zu gewinnen4 ,an  
vielen  ,stellen verwirft er die        
eigentlichen ,lehren der ,alchemisten1  
dieser  ,narren1 die leeres ,stroh      
dreschen82 an vielen billigt er sie1    
wenn auch  oft nur zum ,teil und in     

abgenderter ,weise1 wie er denn         
,schwefel und  ,quecksilber als die     
beiden ,grundbestandteile aller         
,substanzen annimmt1  ihnen aber ,salz8 
als einen gleich wichtigen dritten      
hinzufgt2 an  anderen deutet er sie     
symbolisch um1 und an wieder anderen    
bertrgt  er sie aus dem ,gebiete der    
,chemie in das der ,medizin und gelangt 
so zu  seinen iatrochemischen ,elixiren1
 ,essenzen1 ,quintessenzen 7,tugenden   
der ,dinge871 ,tinkturen1 ,arkanen#ecge1
 ,panaceen1 ,allheilmitteln  und        
,universalprparaten#ecgf4 ,die durch    
,paracelsus und die  ,paracelsisten     
entfesselte ,bewegung war mchtig und    
tiefgreifend2  nicht nur im deutschen   
,reiche1 sondern in allen ,kulturlndern 
lste  sie geistige ,kmpfe von           
weitgehender ,bedeutung aus1 und wie so 
oft  in derlei ,fllen trugen die        
,miverstndnisse und bertreibungen der   
,schler nicht zum wenigsten dazu bei1   
auch den schwachen ,lehren des          
,meisters unverdiente ,beachtung zu     

verschaffen1 hier also der ,alchemie  zu
 neuem und gesteigertem ,ansehen zu     
verhelfen4    ,in der ,zeit vor und     
gegen #aejj war dieses auf einen        
gewissen ,tiefpunkt  gesunken1 so da z4 
,b4 ,sebastian ,brand im ,narrenschiff8 
7#adid7 die  ,alchemisten und           
,astrologen nicht nur als ,narren       
hinstellt1 sondern  als ,gauner1        
,betrger und gemeingefhrliche           
,flscher#ecgg2 als solche  sahen sie    
auch die ,behrden an1 und es erklren    
sich hieraus die  wiederholten und      
strengen ,verbote der ,alchemie1 wie sie
 u4 a4 #adib die  ,reichsstadt ,nrnberg 
erlie1 allerdings ohne dauernden        
,erfolg#ecgh4  ,noch fr den in den      
,naturwissenschaften nicht unbewanderten
  ,melanchthon 7#adig-aefj71 der brigens
 ,schwefel und ,quecksilber als         
,universalelemente bestehen lie1 ist die
 ,alchemie nichts weiter als ein        
sophistischer ,schwindel8#ecgi1 whrend  
,luther 7#adhc-aedf7 zwar die           
,astrologie mit fast gleichlautenden    

,worten verwirft#echj1 die ,alchemie    
aber mit ,rcksicht auf die              
,wiederbelebung der getteten ,metalle   
milder  beurteilt1 besonders um ihrer   
,allegorie und heimlichen ,deutung      
willen1  die beraus schn ist1 nmlich die
 ,auferstehung der ,toten am jngsten    
,tage8#echa4 ,irrtmlich ist die ,angabe1
 da auch sein ,zeitgenosse  ,agricola   
7#adid-aeee7 zu ,chemnitz ein ,freund   
oder gar ,frderer der  ,alchemie gewesen
 sei2 die ,schriften1 aus denen dies    
gefolgert wurde1  gehren nmlich nicht   
ihm an1 sondern einem ,namensvetter1    
whrend  er selbst sich in seinen        
ausgezeichneten und geradezu            
grundlegenden  mineralogischen und      
metallurgischen ,werken durchaus        
zurckhaltend  uert und allenfalls nur   
die ,frage nach der bloen ,mglichkeit   
einer  ,metall-,verwandlung als eine    
vorerst noch offene bestehen lt4        
,etwa von #aeej an schwillt allerorten1 
zumeist aber in ,deutschland1  die      
alchemistische ,litteratur zur ,hochflut

 auf1 so da um #afej die  ,zahl der     
zugehrigen ,werke von ,borelli auf      
annhernd #djjj1 und um  #agbj von       
,rothscholz auf ber #ejjj beziffert     
wird#echb1 -- und alles  dies1 ohne da  
auch nur ein einziger wirklich neuer    
,gedanke befruchtend  eingriffe6 ,der   
,alchemie huldigen nicht nur die        
,mystiker1 wie etwa  ,khunrath 7#aefj   
bis #afje71 ,verfasser des              
,amphitheaters der ewigen  ,weisheit8   
und des ,dreieinigen natrlichen ,chaos  
der ,chemiker81 oder  ,jakob ,bhme      
7#aege bis #afbd71 der sich in der      
,signatur der ,dinge81  der ,aurora8    
usf41 an der ,macht der ,planeten und   
ihres ,zubehrs1  an den ,krften des     
,marcurius8 und ,sallniter81 an den     
,wundern des  ,schwefels1 ,quecksilbers1
 ,salzes1 u4 dgl4 mehr1 gar nicht genug 
zu tun  wei1 sondern auch die           
bedeutendsten ,naturforscher des        
,zeitalters1  u4 a4 ,libavius 7gest4    
#afaf71 ,van ,helmont 7#aegg-afdd71 der 
den  ,stein der ,weisen selbst in der   

,hand gehabt und mit grtem ,erfolge     
gebraucht hat1 ,de la ,boe 7#afad-afgb71
 ,kunckel 7#afcj-agjb71 ja zum  ,teil   
sogar ,boyle 7#afbf-afia7 und ,boerhaave
 7#afhf-agch72 und doch  hatte dieser   
selbst nachgewiesen1 da die ,metalle    
weder ,schwefel noch  ,quecksilber      
enthielten1 da die ,fixation des        
letzteren unmglich sei1  und da sich    
,blei nicht in ,quecksilber berfhren    
lasse#echc4 ,auch  fr diese ,periode    
findet sich also bewhrt1 was ,kopp      
betreffs des  ,mittelalters ausspricht3 
,daran1 da die ,alchemie ihr ,problem   
lsen  knne1 glaubten fast alle1 daran1  
da sie es bereits gelst habe1  und zwar 
mit groartigem ,erfolge1 die meisten1   
selbst hervorragende  geistige          
,gren#echd48    ,sehr vereinzelt stehen 
unbedingte ,verurteilungen da1 wie die  
durch  den berhmten ,jenaer ,mediziner  
und ,anatomen ,rolfink 7#aeii-afgc71    
der die an ,alchemie ,glaubenden den    
,starblinden gleichstellt#eche1  oder   
durch den1 trotz aller                  

,absonderlichkeiten1 von staunenswertem 
,wissen erfllten ,athanasius ,kircher   
,s4 ,j4 7#affe72 dieser will zwar  nicht
 bestreiten1 da vordem1 jedoch freilich 
nur mit ,hilfe des  ,teufels1 knstliches
 ,gold gemacht worden sei1 im brigen    
sind aber  fr ihn einfach alle          
,astrologen ,beutelschneider und alle   
,goldmacher  ,mnzflscher#echf4 ,der     
gesunde ,sinn solcher ,mnner verdient   
aufrichtige ,bewunderung1 wenn man      
liest3 wie sich #afbi der ,vorsteher    
der kurfrstlichen ,sammlung in ,dresden 
bemhte1 die #g ,hauptmetalle den        
,krften der #g ,planeten gem            
aufzustellen und auszuteilen8#echg2 wie 
#affi ,becher1 in vielem unbedingt einer
 der offensten ,kpfe seiner  ,zeit1 mit 
weitlufigen ,darlegungen die ,behauptung
 verteidigt1 ,knig  ,salomon habe1      
trotzdem er gentigt war ,gold aus ,ophir
 holen zu lassen  und seine ,untertanen 
bermig zu besteuern1 doch den ,stein der
 ,weisen  besessen#echh2 wie #afhb der  
gelehrte ,jenaer ,professor ,wedel1     

dessen  altes bleiernes ,tintenfa       
zufllig durch ,quecksilber beschdigt    
worden  war1 die abenteuerlichsten      
,hypothesen ber die ,ursache der        
pltzlichen  ,umwandlung des einen       
,metalles in das andere errterte#echi2  
wie der  beraus belesene ,polyhistor    
,morhof #agai die ,transmutation der    
,metalle  fr eine zweifellose ,tatsache 
erklrte#ecij2 wie ,kaiser ,franz  ,i4   
#agdf gegen den vermeintlich im ,besitze
 des ,steines der ,weisen  befindlichen 
,adepten ,sehfeld peinlich inquirieren8 
lie1 und der  sonst so mitrauische      
,friedrich der ,grosse #agea zur        
,durchfhrung  alchemistischer ,versuche 
seitens einer ,frau von ,pfuel #ajjjj   
,taler  bewilligte#ecia2 wie #agfd      
,koelreuter zugunsten seiner            
grundlegenden  ,beobachtungen ber       
,pflanzenbastarde anfhrt1 da sie        
trefflich mit  den ,theorien der        
,alchemisten hinsichtlich der           
,umwandlung der ,metalle                
bereinstimmen#ecib2 endlich1 wie #agfj  

der keineswegs ganz unglubige1  aber    
durchaus ehrliche ,justi#ecic1 vor allem
 aber #aggg der  ebenso sachverstndige  
wie unbestechliche ,wiegleb#ecid1 zwar  
die  vllige ,nichtigkeit der ,alchemie  
mit den berzeugendsten ,grnden fr       
jedermann nachwiesen1 der fr solche     
empfnglich ist1 einen dauernden  ,erfolg
 aber nicht zu verzeichnen hatten4      
,schon wenige ,jahre spter  vermochte   
ein ,schwindler wie ,price1 ,mitglied   
der ,londoner ,royal  ,society81 -- der 
sich schlielich vergiftete1 als diese   
,gesellschaft  auf ernstliche           
,untersuchung drang --1 das ,urteil auch
 der deutschen  ,gelehrten derartig     
irrezufhren1 da #aghb selbst der        
aufgeklrte  und scharfsinnige           
,lichtenberg schwarz auf wei            
versicherte1 ihm  vorerst den ,glauben  
nicht versagen zu knnen#ecie2 ebenso    
wurden erst  #aghi die ,ankndigungen des
 redlichen ,halleschen                  
,theologieprofessors  ,semler1 denen gem
 in seinen vor den ,fenstern stehenden  

,glsern  ,goldbltter etwa so wuchsen wie
 ,hyacinthen1 als ,ausflsse eines       
,betruges aufgedeckt1 dem der           
,leichtglubige selbst zum ,opfer        
gefallen  war#ecif4 ,aber auch diese    
,enthllungen1 die groes und berechtigtes
  ,aufsehen erregten1 fielen rasch der  
,vergessenheit anheim1 und von #agif  an
 konnte ,kortum#ecig mit ,hilfe des     
damals in ,gotha erscheinenden          
,reichsanzeigers8 weite ungelehrte und  
gelehrte ,kreise mit dem  ,glauben an   
das ,bestehen einer vielverzweigten     
,deutschen ,hermetischen  ,gesellschaft8
 erfllen und sie ber ein ,jahrzehnt lang
 in einer ,weise  an der ,nase          
herumfhren1 die dem witzigen ,verfasser 
der ,jobsiade8  insgeheim manche        
vergngte ,stunde bereitet haben mag4    
,einen nochmaligen ,aufschwung nahm die 
,alchemie im ,zeitalter der  ,romantik1 
das dem ,mystizismus1 dem ,glauben an   
,wunderwirkungen1  ,geister1 ,gespenster
 usf4 ganz auerordentlich ergeben war1  
-- es  braucht in dieser ,hinsicht nur  

an den polaren mnnlichen und  weiblichen
 ,feuerstoff8 des ,jenenser ,mediziners 
,voigt#ecih1 oder an  den tierischen    
,magnetismus8 erinnert zu werden1 dessen
 ,entdecker1  ,mesmer 7#agcd-ahae7ecii1 
sich schon #agff durch die              
abenteuerliche  ,dissertation ber den   
,einflu der ,planeten auf den           
menschlichen  ,krper8 hervorgetan hatte4
 ,begnstigend1 wenn nicht geradezu      
frdernd1  erwies sich dabei die ,haltung
 der sog4 ,naturphilosophie4 ,lt doch   
selbst der ,begabteste ihrer ,vertreter1
 ,schelling 7#agge-ahed71 in  der       
,philosophie der ,kunst8 7#ahjb7edjj1 in
 seiner ,zeitschrift fr  spekulative    
,physik8#edja und der ,neuen            
,zeitschrift fr spekulative             
,physik8#edjb1 in den ,ideen zu einer   
,philosophie der ,natur8#edjc  usw41    
eine ,flle ebenso wortreicher wie       
nichtssagender1 vllig hohler            
,redensarten niedergehen1 die auf eine  
noch unfertige ,jugend nur  verwirrend  
wirken konnten3 ,da beweist die         

,naturphilosophie1 da den  verschiedenen
 ,ordnungen der ,metalle1 dem ,silber   
oder ,gold1 gleiche  ,ordnungen am      
,himmel entsprechen2 da die ,gestirne   
auf die ,bildungen  der ,erde ,einflsse 
von eigentlich magischer1 mit der       
gewhnlichen  natrlichen ganz            
unvergleichbarer ,art ausben2 da hierbei
 die ,gesetze  der ,zahl und des        
,abstandes der ,planeten mitspielen1 die
 zugleich  ,einsicht in das innere      
,system der ,tne erffnen1 wobei sich die
  ,zentripetalkraft als ,rhythmus1 die  
,zentrifugalkraft aber als ,harmonie    
erkennen lassen2 da ist die ,rede von   
den geheimnisvollen ,zusammenhngen      
zwischen den vier edlen ,metallen 7hier 
,gold1 ,silber1 ,quecksilber1  ,platin7 
und dem ,reiche der ,planeten2 da wird  
die wahrhafte innere  ,gleichheit und   
absolute ,identitt aller ,materien und  
die ,lehre von  den ,metamorphosen      
dieser ,urmaterie verkndigt usf4 ,es    
waren derlei  phantastische ,trume1 wie 
sie diese ,werke1 in noch erhhtem ,mae  

aber das berchtigte1 seit #ahaj in      
wiederholten ,auflagen erschienene      
,okensche ,lehrbuch der                 
,naturphilosophie8 erfllten#edjd1 aus   
denen  ,liebig1 der #ahba in ,erlangen  
,schellings ,hrer gewesen war1 mit      
,schrecken und ,entsetzen8              
erwachte#edje2 von ihnen umnebelt sah   
noch  #ahbd der ,bonner ,chemieprofessor
 ,wurzer in den von ihm geprften        
,mineralwssern organische ,verbindungen 
von der ,physik und ,chemie             
unerreichbaren ,imponderabilien und     
geheimnisvollen ,potenzen8#edjf1        
erklrte sich noch #ahcb der verdiente   
,historiker der ,alchemie1  ,schmieder1 
als durchdrungen von der ,erkenntnis1 da
 das ,goldmachen  eine ,tatsache sei1   
und da es einzelne bevorzugte ,besitzer 
des ,steines  der ,weisen allezeit      
gegeben habe und noch immer gebe#edjg4  
,der ,glauben an die ,mglichkeit der    
,alchemie ist brigens bis auf  den      
heutigen ,tag nicht vllig erloschen1 ja 
die gegen ,ende des #ai4  ,jahrhunderts1

 als ein unverkennbares ,zeichen der    
,zeit1 abermals  allerwrts und in       
berraschender ,weise hervortretende     
,neigung zu  ,okkultismus1 ,mystik1     
,astralkunde1 ,theosophie1 ,spiritismus 
usf41  fhrte ihm neue ,nahrung zu4 ,so  
entstand in ,paris #ahid eine ,socit    
hermtique de ,france8#edjh und bald     
darauf eine ,socit alchimique  de       
,france8#edji1 in deren ,laboratorien   
,jollivet-,castelot und  seinen         
,freunden die ,darstellung des ,goldes  
gelang oder doch beinahe  gelang#edaj2  
seit #ahij erschien eine ,bibliothque   
rosicrucienne81  seit #ahid eine        
,collection hermtique8 in zwei ,serien1 
seit #ahif eine  ,monatsschrift         
,hyperchimie et ,rosa alchemica81 seit  
#aijd eine ,revue  d',astrologie8#edaa1 
und alle diese ,unternehmungen scheinen 
bis in  die jngste ,zeit fortgesetzt    
worden zu sein4 ,aber auch in           
,deutschland  begann1 etwa mit der      
,herausgabe des 7sehr oberflchlichen7   
,handbuches  der ,astrologie8 von ,e4   

,mayer 7#ahia7edab1 die einer ganzen    
,anzahl  hnlicher ,schriften1 und die   
gesamte geistesverwandte ,litteratur    
nahm alsbald derartig an ,umfang zu1 da 
sich #aijg die ,notwendigkeit  ergab81  
in ,leipzig ein ,zentralblatt fr        
,okkultismus8 und #aiab eine            
,astrologische ,bibliothek8 zu begrnden4
 ,da das ,wchentliche  ,verzeichnis des 
,brsenvereines der ,deutschen           
,buchhndler8 eine  stndige ,abteilung   
,philosophie und ,geheimwissenschaft8   
fhrt1 da  ferner ,anzeigen betreffs     
,astrologie1 ,nativitts-,stellen1       
,wahrsagerei  u4 dgl4 alltglich in      
vielen groen ,zeitungen erscheinen1 sich
 also  sichtlich gut bezahlt machen1    
beweist ebenfalls1 da es an einem       
ausgebreiteten ,leserkreise auch        
gegenwrtig keineswegs fehlt#edac4 ,was  
aber insbesondere die ,hoffnungen der   
,goldmacher anbelangt1 so werden  sie   
zur ,zeit wesentlich mit ,hinweis auf   
das ,radium und die radioaktiven        
,stoffe wachgehalten#edad1 von deren    

vllig wunderbaren und fr  die           
,wissenschaft gnzlich unerklrlichen     
,eigenschaften sich alles  erwarten lt8 
und denen man1 je ungengender sie noch  
bekannt sind1  desto khner die          
auerordentlichsten ,wirkungen           
zuschreiben darf1 ohne  eine            
unmittelbare ,widerlegung durch den     
,versuch befrchten zu mssen4            
--------------------    ,nicht des      
nheren eingegangen1 sondern nur kurz    
hingewiesen werden kann  an dieser      
,stelle auf die ,beziehungen der        
,alchemie zur ,kunst1 die  wesentlich   
durch jene zu den #g ,planeten bedingt  
sind4    ,zu ,alexandria1 woselbst1 wie 
weiter oben dargelegt1 der ,kult  der   
,planeten1 gefrdert von den ,gnostikern1
 ,mithrasverehrern1  ,neuplatonikern    
usf4 erst zu voller ,entwicklung und    
vielseitigster  ,bedeutung gelangte1    
drften auch die ,urbilder1 aus ihnen    
aber  wieder die bleibenden ,typen jener
 plastischen und zeichnerischen         
,darstellungen entstanden sein1 die u4  

a4 als ,vorlagen der in den  ltesten    
astrologischen ,codices des             
,mittelalters auftauchenden und aus     
diesen dann auch von den meisten jngeren
 ,handschriften bernommenen  ,miniaturen
 anzusehen sind4 ,sichtlich zeigen sie  
sich durchaus  beeinflut von der        
,antike1 namentlich auch von der        
sptrmischen  und byzantinischen         
,verehrung der ,planeten als            
,tagesgottheiten1 die  bereits im ,laufe
 der ,kaiserzeit groe ,verbreitung und  
allgemeine  ,volkstmlichkeit erlangt    
hatte#edae4    ,aber auch fr den ,osten 
wurden jene hellenistischen ,typen8     
magebend1  allerdings in                
orientalisierter ,gestalt82 verraten    
doch die islamischen  ,darstellungen der
 ,planeten#edaf1 deren lteste auf einer 
,messingkanne  des #ab4 ,jahrhunderts   
und in der ,damascener                  
,qazwini-,handschrift von  #acff        
vorliegen1 ein sichtlich schon          
lngst#edag feststehendes ,geprge        
deutlich synkretistischer ,art1 dessen  

orientalischer ,bestandteil in  letzter 
,linie auf die chaldischen              
,planetengtter zurckgeht#edah  und      
hauptschlich wohl durch die ,ssabier    
bermittelt wurde1 mit deren  ,angaben   
ber die ,gestalten der ,planeten-,idole 
und ber die zugehrigen  ,symbole1       
,farben1 ,kleidungen usf4 die           
islamischen ,nachbildungen  durchaus    
bereinstimmen#edai4 ,erst seit dem #ab4 
,jahrhundert sollen  diese aber weitere 
,verbreitung in den muslimischen        
,kreisen und durch  sie auch in jenen   
der westlichen ,mittelmeer-,vlker       
gewonnen haben1  und zwar kamen den     
letzteren nicht nur1 wie man frher      
annahm1 bloe  ,beschreibungen 7aus      
litterarischen ,quellen7 zu1 sondern    
auch die  charakteristischen            
,abbildungen1 die sich u4 a4 noch in den
 farbigen  ,miniaturen alchemistischer  
,handschriften 7z4 ,b4 des ,geber1 gegen
  #acjj7 unverkennbar erhalten          
haben#edbj4 ,die ,frage1 durch wen und  
wo  diese ,weitergaben im einzelnen     

erfolgten1 lt sich vorerst nicht        
ausreichend beantworten2 eine der       
,stellen1 denen hierbei eine  wichtige  
,rolle zufiel1 war aber zweifellos der  
am ,hofe des kastilischen  ,knigs       
,alfons ,x4 ttige ,gelehrtenkreis1 dem  
um #abdj die sog4  ,picatrix8 entsprang1
 ein ,buch1 das u4 a4 7natrlich nur     
indirekt7  aus ssabischen ,quellen1 z4  
,b4 aus dem ,ghjat8 schpfte und in      
seinen  ,planeten-,beschreibungen bei   
,jupiter1 dem groen ,glcke8#edba1 sowie 
bei ,mars ausdrcklich auch deren        
,metalle erwhnt1 bei ,mars den  ,ring   
aus ,kupfer und die ,rucherpfanne aus   
,eisen#edbb4 ,die ,picatrix8  gehrt     
anscheinend mit zu den ,vorlagen des von
 ,michael ,scotus1 dem  ,hofastrologen  
,kaiser ,friedrichs ,,ii41 gegen #abej  
vollendeten groen  astrologischen       
,traktates1 in dem die alten chaldischen
 ,astralgtter1  wenn auch nicht nochmals
 neu- so doch umgebildet1 nunmehr auch  
in  mittelalterlichem ,gewande und ueren
 erscheinen#edbc4 ,den ,scotus  versetzt

 ,dante 7um #acjj7 in die ,bolge der    
falschen ,wahrsager und  ,zauberer#edbd1
 da er selbst1 ganz so wie ,albertus    
,magnus 7gest4  #abhj71 der             
ausschlielich griechische1 jdische oder 
arabische ,autoren  astrologischer      
,schriften nennt1 vom christlichen      
,standpunkte aus die  gesamte           
,sterndeuterei vllig verwirft#edbe4 ,im 
brigen schliet  er sich1 gleich ,thomas 
von ,aquino1 der schon von ,origenes    
gebilligten ,lehre an1 da die ,planeten 
von ,schutzengeln geistigen  ,wesens    
7substantiae spirituales7 gelenkt und   
geleitet werden und  spricht diese daher
 im ,paradies81 sowie in der zweiten    
,canzone des  ,gastmahles8 7,convito7   
mit den ,worten an3 ,voi1 che intendendo
 il  terzo cielo movete84 ,gildemeister 
bersetzt sie#edbf3 ,o ,ihr1 ,die  ,ihr  
den dritten ,himmel lenkt1 erkennend18  
,kannegiesser#edbg3 ,die  denkend ,ihr  
bewegt der ,himmel ,dritten84 ,indem    
,dante den #g ,planeten  die #g ,sphren 
sowie die #g ,reihen der ,seligen1 im   

,gastmahl8#edbh aber  auch die #g       
,wissenschaften des ,tri- und           
,quadriviums zuordnet1 bahnt er  einen  
ersten ,schritt in der ,richtung der    
knstlerischen ,darstellungen            
enzyklopdischer ,art an1 die allmhlich1 
und besonders seit der ,zeit  der       
,renaissance1 das bergewicht ber die    
lteren1 wesentlich vom                  
mittelalterlich-scholastischen1         
kirchengemen ,geiste getragenen         
erlangten#edbi4    ,betreffs einer der  
frhesten ,wiedergaben der #g ,planeten  
7anscheinend  auf ,wandteppichen71 von  
der gegen #aajg das sehr merkwrdige     
,gedicht  des ,abtes ,baudri ber ,das   
,schlafgemach der ,grfin ,adele von     
,blois8 berichtet1 lt sich leider       
,nheres nicht angeben1 da der  von      
,schlosser verffentlichte ,auszug gerade
 an dieser ,stelle groe  ,lcken         
aufweist#edcj2 auch ber die ,miniaturen 
der im ,britischen  ,museum             
befindlichen1 gegen #acbj vollendeten   
lateinischen bersetzung  der            

,astronomie8 des ,albumasar 7 ,abu      
,maschar1 gest4 #hhf7 ist  ,genaueres   
nicht bekannt#edca1 was desto           
bedauerlicher erscheint1  als dieser    
,autor wieder ,vieles aus der ,sphaera8 
des ,teukros von  ,babylon schpfte1 die 
ihm allerdings nur in persischer        
bersetzung  zugnglich war#edcb4    ,von 
,werken der italienischen ,frhkunst     
kommen in ,betracht3  die               
,planeten-,fresken des ,lorenzetti im   
,rathause zu ,siena1  #acch-acdaedcc2   
die dem ,talenti1 einem ,schler         
,pisanos1  zugeschriebenen ,reliefs am  
,campanile zu ,florenz1 um #acejedcd2   
der  ,cyclus des ,bonajuti in der       
spanischen ,kapelle zu ,florenz1 gegen  
#acgjedce2 die ,gruppe an einer ,sule   
des ,dogenpalastes zu ,venedig1 um      
#acej oder #adjjedcf2 die ,fresken des  
,guariento 787 in der ,kirche der       
,eremitani zu ,padua1 um #acfe oder     
#adjjedcg2 die ,fresken des ,miretto    
7aus der ,schule ,giottos7 im           
,justizpalast zu ,padua1 um #adbjedch2  

die  ,gemlde des ,duccio in der         
,malatesta-,kapelle zu ,rimini1 um      
#adeeedci2  die des ,cossa im ,schlosse 
,schifanoja bei ,ferrara1 gegen         
#adgjeddj2  die des ,perugino an der    
,decke des ,audienzsaales im ,gebude der
  ,wechslerzunft 7,cambio7 zu ,perugia1 
um #adiiedda2 die des ,raffael  in der  
,kirche ,sta4 ,maria del popolo zu ,rom1
 um #aeafeddb4 ,bei den  lteren unter   
ihnen fehlen ins einzelne gehende       
,einflsse der bekannten  bermittlungen  
ganz1 es sei denn1 da 7wie schon bei    
,lorenzetti7 die  ,sonne1 statt ihrer   
aber oft auch der ,jupiter1 in ,gestalt 
eines ,knigs  mit der ,krone erscheint1 
wie einstens ,mithras#eddc4 ,erst in der
  ,gruppe des ,dogenpalastes 7#acej1    
#adjj7 fhrt ,merkur die ,bezeichnung    
,stilbons8 7 1 ,stilbon1 der ,glnzende7 
und hlt ,mars ein  ,banner mit der      
,inschrift ,de ferro sum8 7,ich bin aus 
,eisen7#eddd1 und  bei ,miretto 7#adbj7 
trgt letzterer ,gott einen roten        
,mantel#edde2  dieser ,knstler bildet   

auch zum ersten ,male ,merkur als       
,astrologen  ab#eddf1 whrend ihn ,duccio
 7#adee7 als ,hermes ,psychopompos      
auffat  und mit ,schlangenstab und      
,mandoline ausstattet1 an deren ,stelle 
bei ,cossa 7#adgj7 eine ,geige tritt1   
beide als ,ersatz der antiken           
,leyer#eddg4 ,perugino greift schon ganz
 offenbar auf die antiken  ,typen zurck1
 nach ,art der in den gleichzeitigen    
,holzschnitten zum  ,astrolabium8 des   
,joh4 ,angelus 7,venedig #adid7 und in  
den ,stichen  des ,baldini zutage       
tretenden#eddh1 und bei ,raffael        
vollends  tragen die ,planeten die      
ausgesprochene ,gestalt der alten       
,gtter1  werden aber zugleich von       
,engeln geleitet#eddi4 ,nur sehr        
langsam1  dem allmhlichen ,fortschritte 
entsprechend1 der zur ,entfaltung der   
,renaissance fhrt1 ndert sich also auch 
die ,auffassung und ,nachbildung  der   
,planeten2 erst das volle1 fr die       
,hhezeit der ,renaissance so            
bezeichnende ,wiederhervortreten der    

mystischen1 aberglubischen und          
astrologischen ,elemente#edej bringt sie
 auch als ,tagesgtter und  ,vertreter   
der ,siebenzahl-,theorie abermals zu    
,ehren#edea1 lehrt aufs  neue ihren     
,zusammenhang mit ,metallen1 ,steinen1  
,pflanzen1 krperlichen  ,teilen und     
geistigen ,eigenschaften1 ,lebensaltern1
 ,farben1 ,gerchen1  ,tnen1 ,buchstaben 
usf4#edeb und veranlat ihre schon oben  
erwhnten  enzyklopdischen ,darstellungen
 in ,verbindung mit den #g ,tugenden und
  ,lastern1 ,sakramenten und ,todsnden1 
,wissenschaften und ,knsten1 mit  den   
,musen als ,vorsteherinnen der          
,sphrenharmonie und ,leiterinnen der    
,himmel und ,himmelskrper#edec1 mit den 
,propheten und ,heiligen1 oder  mit den 
,jahreszeiten und ,tierkreisbildern4    
,ein ,versuch1 die fernere  knstlerische
 ,entwicklung der einschlgigen          
,gestalten1 der ,symbole  und           
,attribute1 der fr die ,planeten genau  
zu bercksichtigenden  ,farbengebung     
usf41 im einzelnen zu errtern1 ist aber 

an dieser ,stelle  ausgeschlossen4      
,die ziemlich zahlreichen               
alchemistischen ,gemlde und ,stiche aus 
spteren ,zeiten stellen teils die von   
aufflligen ,apparaten und  seltsamem    
,urvter-,hausrat erfllten ,laboratorien 
dar1 teils tragen sie1  gleich den      
bekannten ,teniersschen1 den ,charakter 
von satirischen oder  ,genre-,bildern2  
,belehrung ber die ,geschichte der alten
 ,alchemie bieten  sie daher nicht mehr4
          ,sechster ,abschnitt4         
7,anhang47    ,zur lteren ,geschichte   
der ,metalle4      ,einleitung4    ,die 
vorausgehenden ,abschnitte boten bereits
 vielfachen ,anla zur  ,errterung       
einzelner wichtiger ,punkte aus der     
lteren ,geschichte  der ,metalle2       
angesichts des innigen ,verbandes1 in   
dem diese mit der  ,entwicklung der     
,alchemie steht1 soll sie aber der      
vorliegende  nunmehr noch in            
zusammenhngendem ,umrisse und in etwas  
erweiterter  ,form darstellen4 ,das     
,hauptgewicht ist jedoch hierbei auf die

  kulturgeschichtlichen und             
etymologischen ,beziehungen gelegt1     
whrend  nicht etwa beabsichtigt wurde1  
aus der ,geschichte wohlbekannte        
,tatsachen zu wiederholen1 oder nach    
berg- und httenmnnischer1  chemischer   
und technologischer ,seite hin auf den  
ungeheuren  ,wissensschatz einzugehen1  
der sich in zahlreichen1 ebenso         
ausfhrlichen  wie grndlichen ,werken    
hervorragender ,sonderforscher          
niedergelegt  findet4    ,was den       
,ausdruck ,metall8 anbelangt1 so sei    
bemerkt1 da die smtlichen  lteren       
,etymologien dieses ,wortes jeglichen   
,wertes entbehren1 die  neueren aber    
ebenfalls noch nicht feststehen oder    
allgemein anerkannt  sind#eded4 ,schon  
vor fast anderthalb ,jahrhunderten      
brachte ,gehler1  jedenfalls auf noch   
ltere ,quellen hin1 ,metall8 in         
,verbindung  mit dem homerischen        
,zeitworte  7metalln7  aufsuchen1       
nachforschen#edee2 tatschlich           
entsprechen diesem auch im ,griechischen

  nach ,schrader die ,hauptworte        
7metall7  ,nachforschung und   7mtallon7
  ,ort der ,nachforschung8 in ganz      
gleicher ,weise  wie es innerhalb der   
lebenden ,sprachen z4 ,b4 im ,russischen
 der ,fall  ist#edef4 ,in erster ,linie 
bedeutete also ,mtallon nichts weiter   
als  eine beliebige ,grube1 in zweiter  
dann ein ,bergwerk 7im ,armenischen     
noch jetzt ,mtalk71 in dritter ging der 
,name von dem ,orte auf den  ,gegenstand
 der ,nachsuchung ber1 und erst in      
vierter und sptester  auf jene bestimmte
 ,art des ,gegenstandes1 die man unter  
,metall im  heutigen ,sinne zu verstehen
 pflegt#edeg4 ,wie die ,bezeichnungen   
vieler edler ,metalle und ,steine1 denen
 man seit jeher zauberisch  schtzende1  
abwehrende1 oder heilende ,eigenschaften
 beilegte1 z4 ,b4   7,gold71  7,kupfer71
 ferner vielleicht  7,sapphir71         
7,amethyst7 und andere1 so entstammte   
vermutlich auch   einer orientalischen  
,sprache#edeh1 anscheinend der eines    
kleineren1 keiner der fhrenden          

,hauptfamilien zugehrigen ,volkes4  ,im 
,sinne von ,bergwerk begegnen wir  erst 
bei ,herodot  7#dhi-dbe7edei2 bei       
,aristophanes 7geb4 #ddd7 sind  auch    
schon die ,pachtgelder fr               
,bergwerke#edfj2 metallum im ,sinne von 
,metall scheint1 wohl zuflligerweise1   
erst bei ,lucretius 7#ih-ee7  bezeugt zu
 sein#edfa4 ,strabon 7#ff v4 bis #bd n4 
,chr47#edfb und auch  ,diodor 7zur ,zeit
 ,caesars7#edfc sprechen von ,alaun und 
,alaungruben  als ,metalla81 und diese  
,bezeichnung der ,grube oder des        
,gegrabenen  wendet ,vitruv 7zur ,zeit  
des ,augustus7 auch auf ,melinum an     
7eine  weie oder gelbliche              
,erdart7#edfd1 ,plinius 7um #ge n4      
,chr47 u4 a4  auf ,kreide und           
,diamant#edfe1 ,solinus 7um #bej7 in    
seinen drftigen  ,auszgen aus ,plinius  
auf ,salz 7salinarum metalla7#edff1 sein
  ,zeitgenosse ,heliodor auf            
,smaragden#edfg1 usf4 ,in spterer ,zeit 
heien ,metallarii1 1 erst die mit dem   
,graben von ,gngen und  ,stollen beim   

,bergbau und auch bei ,belagerungen     
,beschftigten#edfh1  und im #d4         
,jahrhundert sind ,metallarii8 die den  
,znften der ,bergwerks-  und            
,steinbruch-,arbeiter ,angehrenden4 ,das
 ,anlegen der ,gruben und  die          
,verarbeitung der ,metalle bildete      
damals1 gleich dem ,sammeln und         
,verwerten des ,purpurs1 der            
,herstellung feiner ,gewebe 7besonders  
des  ,leinens7 und dem ,betriebe vieler 
anderer ,gewerbe1 ein kaiserliches      
,vorrecht oder ,monopol#edfi2 um dessen 
,ertrag zu sichern1 war der  ,stand der 
,metallarii ein zwangsweise             
erblicher#edgj1 unterlag  der ,aufsicht 
besonderer ,oberbeamten1 -- ein ,comes  
metallorum per  ,illyricum81            
,berghauptmann oder ,berggraf fr        
,illyrien81 ist fr #cff                 
nachgewiesen#edga --1 und hatte eine    
feste ,abgabe1 ,canon metallicus81  zu  
leisten1 die derart eingetrieben wurde1 
da der ,kaiser z4 ,b4  den              
privilegierten ,goldsuchern oder        

,goldwschern 7aurileguli7 eine          
bestimmte ,menge ihres ,goldes in natura
 abforderte1 whrend ihm fr den  ,rest   
das ,vorkaufsrecht zu einem             
,vorzugspreise zustand#edgb4      #a4   
,gold4    ,sowohl in der alten wie in   
der neuen ,welt tritt das ,gold in      
vielen  ,fllen als zuerst bekanntes     
,metall auf#edgc1 wozu nicht minder     
sein ,vorkommen wie seine ,eigenschaften
 ,anla bieten#edgd1 denn auf  primrer   
und sekundrer ,lagersttte sowie als     
,flugold findet es sich  gediegen und   
vllig oder annhernd rein1 mute also     
durch ,schwere  und ,glanz1             
,unzerstrbarkeit und ,festigkeit1       
,geschmeidigkeit und  ,dehnbarkeit schon
 frhzeitig die ,aufmerksamkeit der      
,menschen auf sich  lenken4 ,seine      
leuchtende ,farbe erklrt die sehr       
allgemeine ,beziehung  zur ,sonne1 und  
diese wieder den weitverbreiteten       
,glauben an seine  hheren1 himmlischen1 
zauberhaften ,krfte4 ,so behaupten z4   
,b4 einige  malayische ,stmme noch      

heutzutage1 ,gold1 aber auch ,silber und
 ,zinn1  bildeten die ,wohnsttten       
gttlicher ,geister 7die sie auch wachsen
  und nachwachsen machen71 drften daher 
nur unter gewissen heiligen  ,zeremonien
 und namentlich unter sorgfltiger       
,vermeidung aller diesen  ,geistern     
unangenehmen ,gerusche aufgesucht und   
ausgegraben werden1  seien aber selbst  
wieder besonders geeignet zur           
,untersttzung der  religisen und        
,kult-,handlungen#edge4 ,die            
verhltnismige ,weichheit  des reinen    
,goldes1 die ,leichtigkeit1 mit der es  
sich bereits in  der ,klte hmmern1 auch 
zu ,blechen1 ja selbst ,drhten gestalten
  lt1 sowie die ,schwierigkeit1 die     
unter gleichen ,umstnden das            
,zusammenfgen kleiner ,einzelstcke      
bietet1 erschliet ohne weiteres  das    
,verstndnis fr die ,formen der ltesten  
,fundstcke#edgf3 ,schmuck  aus mit dem  
,steinhammer bearbeiteten ,goldplttchen 
weisen schon die  ,grber der            
neolithischen 7jngeren steinzeitlichen7 

,periode auf#edgg1  spter folgen mit    
,goldblech belegte oder beschlagene     
,holz-,gerte und  -,waffen1 sodann durch
 kaltes ,hmmern8 gestaltete ,platten1   
,ringe1  ,treib- oder ,hohl-,arbeiten1  
whrend geschmiedete1 geschweite und     
geltete ,gegenstnde erst ,erzeugnisse   
weitaus spterer ,zeitalter              
darstellen#edgh4 ,da sich aber whrend   
solcher die lteren ,verfahren  noch     
lange weiter erhalten knnen1 und zwar   
auch in benachbarten  ,gegenden1 dafr   
bietet die neue ,welt ein lehrreiches   
und zur ,vorsicht  bei allen ins        
einzelne gehenden ,schlssen mahnendes   
,beispiel3 denn  whrend die ,einwohner  
der ,antillen und der nrdlichen ,teile  
,sdamerikas  nur mit dem kalten ,hmmern 
und ,treiben des ,goldes vertraut       
waren#edgi1  hatten jene ,mexikos und   
,perus die ,bearbeitung von ,gold und   
anderen  ,metallen bereits zur hchsten  
technischen und knstlerischen           
,vollendung  entwickelt4 ,auf dem       
,markte der ,stadt ,mexiko sah schon    

,cortez nicht  nur ,silber1 ,kupfer1    
,blei und ,zinn1 sondern auch ,gold in  
,sckchen  und ,krbchen1 sowie in        
,gestalt von ,barren verkaufen#edhj2    
,gold und  ,silber standen dort in naher
 ,beziehung zu ,sonne und ,mond1 die man
  neben der ,venus gttlich verehrte1 wie
 denn astrologische ,ideen              
weitverbreitet waren#edha und auch der  
,glaube an vier ,elemente und an  die   
,mglichkeit eines                       
,unsterblichkeits-,trankes waltete#edhb4
 ,in ,peru  war man ebenfalls durchaus  
vertraut mit dem ,schmelzen1 ,gieen1    
,lten1  ,treiben und ,plattieren des    
,goldes1 mit der ,herstellung uerst     
dnner  ,vergoldungen1 mit der ,gewinnung
 feinster ,drhte und ,bleche1 -- die    
herrlichen groen ,gold-,schmetterlinge  
sind nur #j1a mm dick --1 und mit  der  
,bereitung verschiedenfarbiger          
,goldlegierungen1 u4 a4 solcher mit     
,silber1 ,kupfer1 ,zinn1 ,antimon1 oder 
mehrerer von diesen zusammen#edhc2      
bekannt sind die ,schilderungen des     

,garcilasso de la ,vega1 nach denen  der
 groe ,sonnentempel der ,inkas mit      
goldenen ,platten ausgelegt und         
eingedeckt war1 ein goldenes ,standbild 
des ,sonnengottes und unzhlige  goldene 
,schmucksachen1 ,gefe und ,weihgeschenke
 enthielt1 whrend sich  das ,gela seiner
 ,gemahlin1 des ,mondes1 nach gleicher  
,weise in ,silber  ausgestattet         
fand#edhd4    ber die ,geschichte des   
,goldes in gypten ist schon in den      
vorausgehenden ,abschnitten1 an ,hand   
der frhesten ,aufzeichnungen bis zu  den
 ,erzhlungen des ,agatharchides herab1  
,nheres berichtet worden1  so da nur an 
weniges zu erinnern bleibt4 ,bereits in 
den ,grbern der  lteren ,steinzeit      
finden sich vereinzelte goldene         
,schmucksachen#edhe4  ,im #d4           
,jahrtausend stand die ,verarbeitung des
 ,goldes schon in hoher  ,blte#edhf1 und
 zur ,zeit der ,thiniten1 um #ccjj1     
wurde eine ,steuer vom  ,gold8  ,steuer 
vom ,vermgen8 erhoben und das ,gold     
hauptschlich aus  ,nubien bezogen#edhg2 

sein ltester ,name lautet daher         
,nub#edhh1 und  sein ltestes            
hieroglyphisches ,zeichen ist der ,sack 
zum ,auswaschen1  nach dem es als ,nub  
en nun8 7,gold des ,wassers1 des        
,flusses7 vom ,nub  en set8 7,gold des  
,felsens1 des ,gebirges7 unterschieden  
wird#edhi4  ,gegen #bjjj erfolgte die   
,eroberung der ,goldgruben ,nubiens und 
des  ,wstenplateaus ,wadi ,allaki1 mit  
der zugleich der ,frondienst der        
,negerstmme einsetzt#edij1 und nicht    
viel spter begann das ,heranholen  des  
,goldes zur ,see aus den ,punt-,lndern1 
als die man vermutlich  die ,ksten des  
sdlichen ,arabiens und stlichen ,afrikas
 anzusehen  hat#edia2 unter ,knig       
,thutmosis ,,iii4 7#aeja-addg7 kam      
bereits vieles  ,punt-,gold nach        
gypten#edib1 und die ,berichte aus      
seiner und aus der  ,folgezeit 7z4 ,b4  
die im ,papyrus ,harris aus dem #ac4    
,jahrhundert7  schildern eingehend die  
besonderen ,eigenschaften und ,farben   
der  verschiedenen ,goldarten#edic4 ,fr 

das ,wgen und ,messen des ,goldes       
bestanden seit altersher bestimmte      
,vorschriften1 wie man denn berhaupt    
festen ,gewichtsnormen in gypten schon  
um #bhjj begegnet#edid4 ,in  jngerer    
,zeit ist ein ,hauptma das in #aj ,kite 
geteilte ,deben 7etwa  #acj g72 eines   
der im ,papyrus ,ebers 7um #aejj7       
gebruchlichen  ,medizinal-,gewichte1 das
  ,kite betrgt1 ging spter als ,drachme 
von  ,aegina in den griechischen        
,kulturkreis ber#edie1 whrend wiederum  
#cf  ,kite das rmische ,pfund           
bildeten#edif4 ,das ,abmessen feinen    
,goldstaubes  erfolgte in kleinen1 mit  
einem passenden ,handgriffe versehenen  
,bronzezylindern und war1 wie einige    
,fundstcke ersehen lassen1 um #aejj     
ebenfalls schon lngst blich#edig4       
,die ,sumerer1 die nichtsemitischen     
,ur-787,einwohner ,sinears1 des         
sdlichen ,zweistromlandes1 deren von    
,lenormant#edih behauptete              
,verwandtschaft mit den turanischen     
,vlkern1 den ,ugro-,finnen und  den     

,tschuden des nrdlichen ,asiens1        
durchaus fragwrdig ist#edii1  kannten   
zweifellos schon in ltester ,zeit das   
,gold1 das ,silber1 das  ,kupfer und die
 ,edelsteine1 sowie deren               
,verwertung#eejj2 sie besaen            
,schriftzeichen fr die genannten        
,metalle1 hielten deren ,glanz fr  etwas
 ,heilbringendes und berirdisches1      
verehrten metall-htende  und            
-verarbeitende ,gtter1 sahen in der die 
untere ,hemisphre  durchwandernden      
,sonne eine ,gottheit der verborgenen   
metallischen  ,schtze1 die aufzusteigen 
begehren8#eeja und sollen den ersten    
,anla  zu jenen ,lehren des             
nachfolgenden babylonischen ,zeitalters 
gegeben  haben1 denen gem den ,gttern   
die verschiedenen ,metalle als          
,attribute  zugewiesen wurden#eejb4     
,inlil1 der ,gott der ersten sumerischen
  ,hauptstadt ,nippur1 galt fr den      
,herrn des ,goldes81 eine ,wrde1 die    
nachher auf ,marduk1 den ,stadtgott von 
,babel1 berging#eejc2 der alte  ,gott   

,ea von ,eridu1 spter zum ,herrscher der
 ,tiefe geworden und als  ,bringer      
erhabenster ,weisheit aus ihrer ,urflut 
auftauchend1 wird 7auch  unter dem      
,namen ,oannes7 ebenfalls als ,gott des 
,goldes bezeichnet1  als ,schutzherr der
 ,goldschmiede1 sowie der ,schmiede und 
,metallarbeiter  berhaupt#eejd4 ,noch   
spter versah dieses ,amt der ,feuergott 
,gibil1  ,meister der heiligen oder     
himmlischen ,schmiede81 die aber1       
entgegen  ehemaligen ,meinungen1 im     
,sinne von ,fegefeuer fr ,altbabylon    
nirgendwo  bezeugt ist#eeje4 ,nach      
babylonischem ,glauben entstammt das    
,gold dem  finsteren ,norden8#eejf1 --  
woraus also das ,unzutreffende der      
,ansicht  erhellt1 es finde sich berall 
und allerorten mit den ,lichtgottheiten 
verbunden#eejg --1 und zwar dem ,lande  
,aralli1 dem goldreichen1  unter einem  
silbernen ,himmel liegenden ,wohnsitze  
gewisser ,gtter und  ,geister#eejh4 --  
,um #bejj1 unter dem ,knige ,sargon ,i41
 soll u4 a4  der ,landstrich von        

,melucha in ,arabien viel ,goldstaub    
nach ,sinear  geliefert haben#eeji2     
gegen #bjjj1 zur ,zeit ,hammurabis1 wird
 ,gold1  z4 ,b4 in ,barren und ,zungen81
 zwar fters erwhnt#eeaj und man  kannte 
anscheinend schon den ,voll- und        
,hohlgu1 sowie die ,herstellung         
gehmmerter ,platten#eeaa1 doch war es   
immerhin noch ziemlich selten1  und wenn
 der ,knig ,sumulailu den ,thron des    
,marduk mit ,silber und  ,gold          
ausschmckte1 so wird dies ausdrcklich   
hervorgehoben#eeab4  ,gegen #afjj mu    
indessen die ,verbreitung schon eine    
recht erhebliche  gewesen sein1 und     
gyptische ,inschriften erwhnen goldene  
babylonische  ,gefe1 ,kunstwerke und    
,statuen als ,siegesbeute#eeac4 ,das um 
diese  ,zeit seitens der gypter         
bernommene1 babylonische sexagesimale   
,ma-  und ,gewichts-,system#eead1 dem   
auch das ,mine8 genannte ,gold-,gewicht 
7die  der ,griechen7 angehrte#eeae1 lt  
sich bis auf etwa  #bejj zurckverfolgen1
 und zwar bestanden die ,gewichte       

anfangs aus  ,steinen1 z4 ,b4 ,hmatit1  
spter aus ,blei und noch spter auch aus 
,bronze#eeaf2 schon gegen #bcjj         
bestimmte man ein festes ,wertverhltnis 
der ,gewichtseinheiten ,gold und ,silber
 7spter auch ,silber und  ,kupfer71     
dessen wiederholt abgenderter ,betrag   
schlielich bei #aa3 #a  verblieb und als
 solcher in jngeren ,zeiten zur ,norm   
der lydischen1  persischen1 phnizischen 
und karthagischen ,mnzprgung wurde#eeag4
 --  ,der babylonische ,name des        
,goldes1 der vermutlich kein            
einheimischer  war1 lautete hurasu81 und
 sein ltestes1 den ,ost- und            
,west-,semiten  gemeinsames ,wortzeichen
 bedeutete das ,glnzende8#eeah4    ,im  
,bereiche der gischen ,kultur beginnt an
 einer der ltesten  und wichtigsten     
,fundsttten1 dem ,palaste zu ,knossos   
auf ,kreta1  ,metall erst gegen #cjjj   
aufzutauchen1 ,gold zunchst in ,gestalt 
verhltnismig sprlicher ,schmucksachen   
aus ,golddraht1 die u4 a4  das          
,spiralmotiv zeigen#eeai2 auf den       

,cycladen ist ,gold um #bejj noch  recht
 selten#eebj1 ebenso in ,cypern1 wo     
zunchst 1 d4 s4  ,klmpchen und flache   
,kuchen1 und erst weiterhin dnne        
,stangen und  ,barren zutage            
treten#eeba4 -- ,in ,troja1 richtiger in
 dem mchtigen  ,schutthgel von          
,hissarlik1 dessen tiefstliegende       
,ansiedlung bis gegen  #cjjj oder #ccjj 
zurckreichen drfte1 weisen die          
,schichten um #bfjj neben  1 kleinen    
,stangen und ,barren1 bereits ,schmuck  
aus ,golddraht  und ,goldperlen1 sowie  
goldene ,bleche und aus solchen         
getriebene  oder geprete ,gerte         
auf#eebb2 die der ,zeit zwischen #bejj  
und #bjjj  angehrigen1 in denen         
,schliemann den sog4 ,schatz des        
,priamos8  fand1 zeigen auerdem auch    
reich gegliederten1 zum ,teil auch schon
  gelteten ,goldschmuck1 allerlei       
getriebene ,gefe aus ,gold1 ,silber  und
 ,kupfer1 sowie grere ,zungen und       
,barren#eebc1 letztere nach  gyptischem 
,gewichte ausgewogen#eebd4 -- ,die gegen

 #bjjj entstehende  mykenische          
,kultur#eebe entwickelte sich durch     
,berhrung der  vorgenannten             
,mittelmeer-,kulturen mit denen gyptens 
und des ,orients1  wobei                
,hauptvermittler die ,phnizier zur ,see 
waren1 und die ,chetiter  7ber          
,kleinasien und ,syrien7 zu ,lande#eebf2
 wie die ,funde zu ,mykene  und an      
vielen anderen ,sttten beweisen1 war    
dieses ,zeitalter reich an  ,gold#eebg1 
besa eine ausgebreitete                 
,goldindustrie#eebh und wute aus  ,gold 
verschiedener ,frbung1 in ,verbindung   
mit ,alabaster1 ,elfenbein1  ,malachit1 
,lasurstein1 bunten ,glasflssen         
7namentlich knstlichem  ,blaustein7 u4  
dgl4 mehr1 eine ,flle schner1 reich     
ornamentierter  ,schmucksachen und      
,gebrauchsgegenstnde herzustellen1 u4 a4
 auch aus  getriebenen oder gepreten    
,blechen geformter und gelteter#eebi4   
,an das erste ,bekanntwerden der        
,griechen mit dem ,golde hat die ,sage  
noch eine ,erinnerung bewahrt1 indem sie

 es nach berlieferungen1 die  uns durch 
,plinius#eecj1 ,hyginus 7#b4            
,jahrhundert n4 ,chr487#eeca1  und      
,cassiodorius 7gest4 um #ehj n4         
,chr47#eecb erhalten blieben1  bald     
durch ,thoas1 bald durch ,aeakus oder   
,sakus1 einen ,sohn des  ,zeus1 in      
,panchaia oder auf einem daselbst       
gelegenen ,berge ,thasos  auffinden lie4
 ,den ,namen des ,goldes1  7,chryss71   
bernahmen  die ,griechen wohl von       
,semiten1 und diese wiederum von einem  
,volke  des goldreichen                 
,kleinasiens#eecc1 jedoch nicht1 wie man
 ehedem  glaubte1 von den ,phrygern1 da 
das ,gold bei diesen  7,glurs7  hie  gr4
  7,chlors1 d4 i4 ,grngelbes7#eecd4     
,wahrscheinlich  leitet sich ,chryss vom
 semitischen1 daher auch phnizischen    
,hart  oder ,charz ab#eece1 denn ,gold  
und ,silber wurden in ,griechenland     
fraglos hauptschlich durch die ,phnizier
 verbreitet1 wenn auch der  ,zeitpunkt1 
zu dem dies geschah1 noch strittig ist3 
nach einigen  ,forschern befuhr nmlich  

jenes ,handelsvolk erst seit etwa #aajj 
die  ,ksten ,nordafrikas1 ,siziliens1   
,sardiniens und ,spaniens1 und nicht vor
  #hjj1 also erst nach der mykenischen  
,periode1 die ,griechenlands und  der   
griechischen ,inseln#eecf2 nach anderen 
hingegen trug es schon zur  ,entstehung 
der mykenischen ,kultur mit bei und     
unterhielt gerade mit  den ihm          
benachbarten ,ksten bereits damals einen
 lebhaften1 und um  #afjj schon einen   
vollstndig entwickelten ,verkehr#eecg4  
,jedenfalls  wurden die ,gold- und      
,erzgruben auf den ,inseln ,thasos 7auch
 ,chryse  geheien671 ,thera1 ,melos1    
,kimolos1 ,seriphos1 ,siphnos und       
anderen1  ferner die in ,thrazien       
7besonders am ,pangaios7 und ,mazedonien
 usf41  zuerst von ,phniziern angelegt  
und in ,gang gebracht#eech4 ,als sich   
die  europischen ,griechen im #h4 und   
#g4 ,jahrhundert der ,fhrung der lange  
,zeit unter lebendiger ,nachwirkung der 
mykenischen ,kultur stehenden           
kleinasiatischen entwanden und neue     

orientalische ,einflsse von  ,assyrien1 
gypten und ,kyrene her erfuhren#eeci1   
kannten sie daher  lngst das ,gold sehr 
wohl2 hufiger wurde es dagegen bei ihnen
 erst  seit etwa #ejj1 wenngleich die   
,sagen von den goldgrabenden ,ameisen   
und goldbewachenden ,greifen1 vom       
goldenen ,vlie usf41 auch fr diese      
,periode die ,drftigkeit des nheren     
,wissens noch weiter bezeugen4 ,in  der 
,regel erhielt der ,goldschmied 77 vom  
,auftraggeber das  ,gold geliefert1 das 
er mit dem herakleschen ,steine 7dem    
,steine aus  ,herakleia in ,lydien7     
probierte#eedj1 schmolz1 zu ,platten und
 ,blttern  hmmerte und trieb1 seltener  
auch 7zu meist nur kleineren            
,gegenstnden7  go2 die dnnen ,bltter und
 ,blttchen 71 7 blieben  dauernd in     
vielfltigem ,gebrauche#eeda und dienten 
namentlich auch  zum ,vergolden1 wobei  
an die ,stelle des echten ,goldes       
frhzeitig ,oker1  ,rtel1 ,sinopis und   
hnliche ,ersatzstoffe traten1 die mit   
,hilfe eines  ,klebemittels aufgetragen 

wurden#eedb4 ,die ,vergoldung im ,feuer 
mittelst  ,quecksilber1 sowie dessen    
,benutzung zum ,lsen und ,ausziehen des 
,goldes1  sind erst bei ,vitruv#eedc und
 ,plinius bezeugt1 allerdings bereits   
als etwas lngst ,bekanntes#eedd4 ,dem   
,golde verschiedene weiliche1  gelbliche
 und rtliche ,tne zu verleihen1 dienten 
die    7,frbungen des ,goldes71 die     
durch ,legieren mit ,silber1 ,elektron1 
,kupfer1 oder ,gemengen von diesen      
erfolgten4 ,zum ,lten bentzte  man      
,chrysokolla 7 ,goldleim71 unter dem    
wohl schwerlich1 frheren                
,voraussetzungen gem1 ,borax zu         
verstehen ist1 -- wenngleich solcher  in
 einem sehr alten ,gold-,schmelztiegel  
zu ,delos nachgewiesen sein  soll#eede1 
wie denn borhaltige ,mineralien in      
,vorderasien keineswegs  fehlen --1     
vielmehr ursprnglich wohl ,malachit1 der
 beim ,erhitzen in  ,kohlensure und     
,kupfer zerfllt1 welches letztere die   
,ltung bewirkt2  in den sog4 ,schriften 
des ,hippokrates bedeutet ,chrysokolla  

nichts  anderes als ,malachit#eedf1 und 
als ,malachit ist auch der falsche  77  
,smaragd8 des ,theophrastos aufzufassen1
 der sich in ,gold- und  noch hufiger in
 ,kupfer-,gruben vorfinden soll und ein 
vortreffliches  ,goldlot abgibt#eedg4   
,bei den ,etruskern ist ,gold1 dessen   
,name aurum8  das ,gelbe8  ein rein     
italischer sein soll#eedh1 erst in den  
,grbern jngeren  ,ursprunges nachweisbar
 und auch in diesen sichtlich nur als   
,gegenstand  orientalischer ,einfuhr1   
whrend ,waren eigener ,technik nicht vor
 etwa  #gjj auftauchen#eedi4 ,in ,rom   
war ,gold anfnglich sehr selten1        
immerhin bilden aber ,goldarbeiter      
7aurifices71 wohl hauptschlich          
,vergolder und ,goldschlger1 die u4 a4  
,platten 7bractea7 und ,bltter  7lamina7
 hergestellt zu haben scheinen1 schon   
eine der angeblich von  ,knig ,numa     
besttigten ,znfte1 und bekannt ist die  
,erzhlung1 da der  ,abzug der ,gallier  
im ,jahre #cij v4 ,chr4 durch ,bezahlung
 von #ajjj ,pfunden  ,gold erkauft      

worden sei#eeej4 ,spterhin pflegte man  
das ,gold durch  ,umschmelzen 7coquere  
kochen1 entsprechend dem gr4 2 conflare7
  zu lutern und regelmig auf seinen     
,gehalt zu untersuchen2 die  ,feuerprobe
 heit bei ,cicero obrussa oder obryza1  
das ,feingold daher  obryzum oder       
obryzatum 7sc4 aurum71 und dieses ,wort1
 das als   oder  wieder ins ,griechische
 berging1 findet sich im ,sinne von     
purum 7rein7 noch auf den ,goldmnzen des
 ,kaisers ,konstantin sowie auf  den    
,goldbarren vor#eeea1 die amtlich auf   
ihren ,feingehalt geprft und  dann      
abgestempelt wurden#eeeb4    ,in        
,spanien war das ziemlich reichlich     
vorkommende ,gold bereits  frhzeitig    
,gegenstand der ,gewinnung und          
,verwertung1 und ,schmucksachen  wurden 
schon in der jenseits #ajjj v4 ,chr4    
liegenden ,periode  hergestellt#eeec4   
,in ,gallien betrieben die ,kelten seit 
altersher  ,gold-,grberei und           
-,wscherei1 ber deren unvollkommene     
,verfahren  sich einige ,berichte bei   

,athenaeus#eeed 7#c4 ,jahrhundert n4    
,chr47  und bei ,strabon erhielten1     
welchem letzteren einige keltische      
,stmme fr  7goldreich7 gelten#eeee4 --  
,in ,mitteleuropa  drfte das ,gold      
ursprnglich zugleich mit dem ,kupfer    
bekannt geworden  sein#eeef1 grere      
,mengen gelangten aber erst seit der    
,berhrung  mit den ,rmern dahin2 die    
sehr alten einheimischen ,bezeichnungen 
der  ,germanen1 ,letten und ,slaven1    
gulth1 zelto und zoloto1 bedeuten  das  
,gelbe8#eeeg4 ,von den ,germanen        
bernahmen das ,wort fr ,gold  7kulda7   
auch die ,finnen#eeeh1 die im #d4 oder  
#e4 ,jahrhundert1  ausgestattet mit der 
,kultur der ,eisenzeit1 in ihre jetzigen
 ,wohnsitze  einwanderten#eeei2         
,edelmetalle und ,schmiede spielen eine 
groe ,rolle  in den alten ,sagen ihrer  
,kalewala81 nach denen u4 a4 die eine   
,hlfte  eines ,eies zur ,erde wird1 die 
andere aber zum ,himmel1 an dem ,sonne  
und  ,mond1 aus ,gold und ,silber       
bestehend1 erglnzen#eefj4 ,sehr oft     

erwhnen  ,gold und ,silber auch die     
,erzhlungen des ,kalewipoeg8#eefa1 sowie
  die ,mythischen und magischen ,lieder 
der ,esthen8 und die ,esthnischen       
,mhrchen81 denen gem die ,unterirdischen
 ,gold und ,silber graben und           
schmelzen1 was der ,kundige am          
,gerusche1 das aus dem ,erdboden dringt1
  zu erkennen und zu erhorchen          
vermag#eefb4    ,wie weit die ,kenntnis 
des ,goldes in ,china und ,indien       
zurckreicht1  bleibt vorerst            
unbestimmbar2 im ,sanskrit heit ,gold   
hiranya  das  gelbe1 glnzende 7nmlich   
ayas1 ,metall7#eefc4 ,indien gilt1 wo   
immer  es in der ,geschichte auftaucht1 
stets als ein uerst goldreiches  ,land3 
,ktesias1 der seit #dae v4 ,chr4 als    
,arzt am persischen ,hofe  verweilte1   
erzhlt1 da seine ,flsse1 gleich jenen   
,lydiens und anderen  den ,griechen     
wohlbekannten ,kleinasiens1 ,goldkrner  
mit sich fhren1  da seine ,gebirge      
vieles ,gold enthalten1 dessen man sich 
aber1 der  ,greifen halber1 nur unter   

hchster ,lebensgefahr zu bemchtigen     
vermag1  und da daselbst eine           
,wunderquelle flssigen ,goldes 7 7      
sprudelt1 von dem man jhrlich hundert   
,tongefe voll ausschpft1  es an der     
,luft erstarren lt und schlielich durch 
,zerschlagen  der ,gefe rein            
gewinnt#eefd4 ,letztere ,angabe erinnert
 an die des  ,herodot1 der zufolge die  
,perser zur ,zeit des ,darius 7#eba-dhe7
  aus ,indien ,goldbarren als ,tribut   
empfingen1 das ,gold umschmolzen und    
die ,kuchen1 die die ,form der          
,schmelztiegel besaen1 als solche im    
,reichsschatze aufbewahrten#eefe4 ber   
,natur und ,herkunft des ,goldes  waren 
die alten ,perser wohlunterrichtet1 und 
erst sptpersische ,sagen  lassen es     
neben den anderen ,metallen aus den     
,gliedern des sterbenden  ,urmenschen   
,gayomard hervorgehen1 der              
kosmologischen ,charakter trgt1  und mit
 dessen ,tode1 hnlich wie mit dem des   
,urstieres nach der  ,mithras-,lehre1   
die ,weltentwicklung beginnt#eeff4 ,der 

altpersische  ,name des ,goldes1        
zaranya1 ist offenbar der nmliche wie   
der altindische  7hiranya7#eefg2 im     
,pehlewi heit ,gold zar1 daher zarik    
goldig#eefh4  ,die ,bezeichnung der     
,ost-,finnen1 zaranya1 ist sichtlich dem
 ,iranischen  entlehnt#eefi2 die bei den
 ,vlkern des ,urals und ,altais bliche  
altun81 ist eine turko-tatarische#eegj1 
die der ,armenier1 oski81  vermutlich   
eine kaukasische#eega4 ,nicht sicher    
bekannt ist die der  ,tschuden im       
nordstlichen ,asien1 deren uralte1 aber 
schon zur ,zeit  des ,pallas 7#aggj7    
vllig zerwhlte ,grber zahlreiche        
,beigaben an  ,gold und anderen         
,metallen aufweisen#eegb1 sowie jene der
 ,bewohner  von ,kolchis am schwarzen   
,meere1 die das feine ,flittergold der  
,flsse  seit altersher mit ,hilfe       
haariger ,hute aufgefangen und so ,anla 
zur  ,entstehung der ,sage vom goldenen 
,vlies gegeben haben sollen#eegc4       
,schon zu entlegenster ,zeit wurde als  
gesegnet durch ,flle des ,goldes8       

,arabien gepriesen1 dessen kostbarste   
,ausfuhrware1 arabisches  ,gold81 nicht 
minder in gypten wie im ,zweistromlande 
rhmlich bekannt  und eifrig begehrt     
war#eegd4 ,dieser nicht unbegrndete ,ruf
 des  ,reichtumes an ,gold berdauerte   
die ,jahrtausende1 und zu ihm gesellte  
sich spter jener der kunstfertigen      
,verarbeitung2 arabische ,goldgefe  fr  
,wein und ,rucherwerk1 sowie arabische  
,goldschmucksachen hatten  bereits bald 
nach ,beginn unserer ,zeitrechnung eine 
hohe ,stufe der  ,vollendung            
erreicht#eege1 und es kann daher nicht  
wundernehmen1 da  schon ,muhammed       
7#ega-fcb7 jedermann1 der ,schmuck im   
,gewichte von  ber #bj ,dinar 7etwa #cj 
g7 besa1 eine besondere ,steuer von     
,dinar  auferlegte#eegf4 ,whrend der    
nchstfolgenden ,jahrhunderte wurde      
diese erhht und zu einer ,steuer auf    
alles ,schmiedbare8 erweitert1  u4 a4   
auf ,gold1 ,silber1 ,kupfer1 ,bronze1   
,messing 7beide zumeist  sufr8          
genannt7#eegg1 ber deren ,gewinnung und 

,verwendung es eine  ausfhrliche        
,litteratur gab1 die aber fast gnzlich  
verloren gegangen  ist#eegh4 ,die       
,rechtsgelehrten stritten darber1 ob es 
dem ,khalifen  zustehe1 ,abbaurechte1   
wie auf ,gold1 ,silber1 ,kupfer oder    
,eisen1  die nicht offen liegen81 auch  
auf ,erdl1 ,erdpech1 ,salz1 ,kohol      
,antimonsulfid u4 dgl4 zu erteilen1 die 
offen liegen8#eegi1 und  ,fachleute wie 
,alschirazi 7#ajjc-ajhc7 verfaten       
bereits eingehende  ,werke ber die      
juristischen ,verhltnisse des           
,bergbaues#eehj4 ,gold  bezogen die     
,khalifen aus fast allen ,gegenden ihres
 ,weltreiches1 u4 a4  aus ,allaki in    
gypten #ae ,tagereisen von              
,assuan8#eeha1 ferner aus  dem ,maghreb 
7,westafrika7#eehb1 aus ,transoxanien   
und ,ferghana#eehc1  aus ,kerman#eehd   
usf41 nicht aber aus dem eigentlichen   
,persien#eehe4  ,in der arabischen      
,dichtung und ,litteratur sind1 wie     
schon in frheren  ,abschnitten          
hervorgehoben1 ,anspielungen auf das    

,gold1 seine ,gewinnung  und ,verwertung
 hufig2 ,fragen allerdings1 wie die oft 
errterten1  warum die ,erde zwar vielen 
,ton hervorbringe1 aus dem ,geschirr1   
aber  nur wenig ,sand1 aus dem ,gold    
wird81 warum ,ton hufiger sei als ,blei1
  dieses hufiger als ,eisen1 dieses     
hufiger als ,kupfer1 dieses hufiger  als
 ,silber1 dieses hufiger als ,gold81    
oder warum das ,gold1 das sonst  nur im 
,sand entstehe1 gerade auch in der      
,pfauenfeder zutage trete1 also  schon  
im ,pfauenei mitenthalten sei8#eehf1    
knnen keinen ,anspruch auf  ,neuheit    
erheben1 denn sie finden sich in vllig  
gleicher ,weise schon  in ,werken des   
hellenistischen ,zeitalters behandelt1  
z4 ,b4 in dem um  #ij n4 ,chr4 verfaten 
sog4 #d4 ,buche ,esra8#eehg1 -- und auch
 dort  schwerlich zum ersten ,male4     
#b4 ,silber4    ,in gypten war das      
,silber1 hd oder ht  das ,weie genannt1 
um #cjjj  noch sehr selten und bis etwa 
#aejj wertvoller und geschtzter wie     
,gold2 dies erklrt sich aus dem         

,umstande1 da es im ,nordosten ,afrikas 
nicht oder kaum vorkommt und da seine   
,gewinnung und ,reindarstellung  zumeist
 bereits einigermaen fortgeschrittene   
berg- und httenmnnische  ,kenntnisse    
voraussetzt#eehh4 ,in spterer ,zeit1 bis
 in das #f4  ,jahrhundert hinein1 tritt 
es hufig in der ,form von ,hacksilber   
auf1 das  dem ,empfnger zugewogen wird1 
aber auch in der von ,kuchen1 ,stangen1 
,barren und ,zungen1 ganz so wie das    
,gold1 mit dem es die ,verwendung       
teilt#eehi4    ,in ,sinear1 dem         
,zweistromlande1 heit ,silber bei den   
,sumerern  ku-babber  das ,weie1        
,glnzende#eeij1 und bei den ,babyloniern
 mit  einem semitischen ,gemeinworte    
kaspu#eeia4 ,schon in der ltesten1  bis 
etwa #bijj zurckreichenden ,schicht der 
,ruinen von ,lagasch 7nchst  der ,mndung
 des einstigen ,tigris-,hauptarmes71 in 
,telloh1 finden sich  silberne          
,schmuckstcke und ,ringe#eeib1 und aus  
der nmlichen ,zeit  drfte die dem ,gotte
 ,enlil 7 ,bel7 von ,nippur geweihte    

,silbervase  des ,priesterfrsten        
,entemena stammen#eeic2 um #bege wird   
gelegentlich  der ,zerstrung einer      
,stadt der ,raub von ,silber            
berichtet#eeid2 gegen  #bjjj1 zur ,zeit 
,hammurabis1 ist das bis dahin noch     
seltene ,metall  schon hufiger als      
,gold1 es dient zur ,ausschmckung der   
,tempel und  ,gtterthrone#eeie und wird 
magebend fr ,bildung und ,gestaltung    
der ,preise#eeif2 im #af4 ,jahrhundert  
werden silberne ,gerte als  ,gegenstand 
der babylonischen ,ausfuhr nach ,syrien 
genannt#eeig1 aus  dem #ac4 rhren die   
,silbertafeln assyrischer ,grabsttten   
her#eeih und  aus dem #aj4 und #i4 die  
,hacksilber-,funde assyrischer          
,abkunft#eeii4  ,wann die ,verbindung   
des ,silbers mit dem ,monde und dem     
,mondgotte  ,sin beginnt1 auf die hin   
wie der ,mond so das ,silber oft als    
grn8  bezeichnet wird1 ist unsicher2    
,jeremias verlegt sie schon in die      
lteste ,zeit#efjj4 ,ungewi bleibt auch1 
woher das ,zweistromland  sein ,silber  

bezog2 ursprnglich lieferten es wohl das
 benachbarte  ,baktrien und             
,karmanien#efja1 spter die alten        
vorderasiatischen                       
,haupterzeugungssttten1 nmlich ,armenien
 sowie das gegen das schwarze  ,meer    
abfallende armenische und kaukasische   
,gebirge#efjb1 und noch  spter1 etwa    
seit dem #af4 ,jahrhundert1 brachten die
 ,phnizier auf dem  ,seewege bedeutende 
,mengen nach dem ,osten#efjc1 wodurch   
das weie  ,metall in gypten und         
,babylonien bekannter1 aber auch        
billiger wurde  und dem ,golde gegenber 
den bisherigen ,wert der ,seltenheit    
verlor4    ,in der gis ist man schon    
frhzeitig im ,besitze von ,silber1 auf  
den ,inseln ,cypern und ,syros1 wie das 
dort gefundene ,diadem aus  ,silberblech
 zeigt1 wohl schon vor #cjjjefjd1 auf   
anderen1 den ,cycladen  zugehrigen1 aber
 erst gegen #bejj1 und auch da nur      
vereinzelt#efje4  -- ,zu ,troja fhrt    
bereits die sog4 #b4 ,schicht           
7#cjjj-bjjj87  ,schmucksachen1 ,perlen1 

,gerte1 ,zungen und ,barren aus         
,silber#efjf4  -- ,das mykenische       
,zeitalter war reich an ,silber und besa
 eine  ausgebildete ,silberindustrie1   
namentlich ,kunstindustrie#efjg4    ,die
 ,griechen1 und zwar die ,athener1      
sollen1 gem der berlieferung  bei       
,hyginus und ,cassiodorius 7s4 oben71   
das ,silber durch den vllig  mythischen 
,erichthonios kennen gelernt haben1     
nachdem es nicht lange  vorher von      
,indus1 einem ,knige der ,skythen1      
zuerst aufgefunden worden  war2 diese   
spte ,sage ist selbstverstndlich nicht  
ernst zu nehmen1  daher erbrigen sich   
,vermutungen wie die ,zippes#efjh1 denen
 zufolge  die fraglichen skythischen    
,stmme nordasiatische ,tschuden gewesen1
  oder doch mit diesen seit jeher an    
,silber reichen ,vlkerschaften in       
,verbindung gestanden wren4 ,ganz       
unzutreffend sind auch die ,angaben  ber
 das ungeheuer hohe ,alter der          
,bergwerke von ,laurion in ,attika1     
deren ,bltezeit vielmehr erst gegen     

,ende des #f4 ,jahrhunderts beginnt1    
und ber deren stets recht unvollkommene 
,betriebsweisen nur ganz  drftige       
,nachrichten vorliegen#efji4 ,in        
,wirklichkeit wurden die  ,griechen     
jedenfalls auch mit dem ,silber zuerst  
durch ,vermittlung der  ,phnizier       
vertraut1 die dieses ,metall schon im   
#af4 ,jahrhundert aus  ,sardinien und   
,spanien holten und in spterer ,zeit die
 ,gruben auf  ,thasos und anderen       
griechischen ,inseln1 sowie die         
,thraziens in ,gang  brachten#efaj4     
,in ,etrurien und in ,rom erreicht      
,silber erst lange nach dem ,golde      
einige ,bedeutung1 auch ist das ,wort   
argentarius 7,silberarbeiter7  weitaus  
jnger wie aurifex1 whrend ein analoges  
argentifex berhaupt  nicht gebruchlich  
war#efaa4 -- ,die ,gallier sollen seit  
jeher  viel ,silber besessen1 und seine 
,verarbeitung1 namentlich auch die      
,versilberung1 trefflich verstanden     
haben#efab4 -- ,die lteste und  reichste
 ,fundsttte auf europischem ,boden war  

jedoch ,spanien#efac1  woselbst nach    
,diodor#efad die ,phnizier schon in     
grauer ,vorzeit  unglaubliche ,massen   
von den unwissenden ,bewohnern          
eintauschten1 und wo  seither bis in das
 sinkende ,altertum1 ja zum ,teil bis   
zur ,schwelle der  ,neuzeit1            
ununterbrochen die ,gruben ,erze        
frderten1 und die wegen ihrer  ,hhe     
gerhmten ,schornsteine der ,silberhtten 
rauchten#efae4 ,im ,sden  des ,landes   
besaen schon die ,ansiedlungen zur      
,bronzezeit reichliches  ,silber1       
vermutlich der ,sierra ,morena          
entstammend2 etwa vom #af4 bis  zum #f4 
,jahrhundert herab lassen sich in ihnen 
die ,spuren stlicher  phnizischer1      
vormykenischer1 mykenischer1            
griechischer und schlielich             
karthagischer ,kultureinflsse verfolgen1
 allezeit standen aber den  mannigfachen
 ,einfuhrwaren als ,hauptwert der       
,ausfuhr die ,metalle des  erzreichen   
,landes gegenber und nicht zum wenigsten
 das ,silber#efaf4    ,in ,mitteleuropa 

tritt das ,silber fast stets erst nach  
dem ,golde1  ,kupfer und ,zinn auf1     
meist erst kurz vor dem ,eisen1 also    
gegen #ajjj  v4 ,chr4#efag4 ,viele      
seiner ,namen sollen sich vom           
armenischen argat  oder arcat ableiten1 
unter ,verschmelzung mit einem          
anklingenden  indogermanischen ,worte   
argent 7 wei1 glnzend71 so u4 a4 das    
indische 7sptvedische7 rajata1 das      
iranische erezata1 das keltische        
argento1 das italische argent1          
vielleicht auch das griechische         
7,argyros71 whrend wieder aus dem       
pontischen  7,alybe7#efah  oder         
7,salybe7 das germanische silubr1 sowie 
das lettische und  slavische sidabras   
und sirebro hervorgegangen zu sein      
scheinen#efai4    ber das ,alter der    
,silbergewinnung an den ,gebirgsstcken  
des ,altai1 bei  den ,tschuden1 und in  
,china fehlt es an zuverlssigen         
,nachrichten2 die  von ,pfizmaier       
zusammengestellten ,angaben ber das     
weie1 gelbe1 rote  und schwarze ,silber8

 der ,chinesen#efbj sind sichtlich erst 
sehr neuen  ,ursprungs4 -- ,indien soll 
nach ,ktesias#efba in seinem ,innern    
viele  und groe ,silbergruben bergen1   
die jedoch weniger tief seien als jene  
,baktriens2 diese ,behauptungen sind    
indessen unzuverlssig1 wie so viele  des
 ,ktesias4 -- ,persien besa in einigen  
,provinzen ,silberbergwerke  und empfing
 viel ,silber aus dem an ,edelmetallen  
sehr reichen ,lydien1 --  das schon vor 
#gjj die ltesten gestempelten           
,zahlbarren1 und bald nach  #gjj die    
ersten ,mnzen besa#efbb --1 sowie zur   
,zeit des ,darius als  ,tribut aus      
,kappadozien und ,karmanien#efbc2 gleich
 dem ,gold wurde auch  das ,silber      
umgeschmolzen und in ,gestalt von       
,barren dem ,reichsschatze              
einverleibt#efbd4    ,arabien ist an    
,silber arm1 und grere ,mengen des weien
 ,metalles  kamen bei den ,arabern erst 
nach ,errichtung des ,khalifates in     
,umlauf2  einiges wenige lieferte damals
 das eigentliche ,persien#efbe1 mehr    

,kerman#efbf1 noch mehr ,transoxanien   
und ,ferghana#efbg1 die ,hauptmasse     
aber ,chorsn1 das z4 ,b4 im #h4         
,jahrhundert einen jhrlichen ,tribut von
  #ajjj ,barren zu bezahlen hatte#efbh4 
#c4 ,elektron4    ,die in den frheren   
,abschnitten wiederholt erwhnte1 in der 
,natur  vorkommende                     
,gold-,silber-,legierung war in gypten  
bereits zu  ,beginn des #c4             
,jahrtausends unter dem ,namen ,asem    
7,asemu1 ,ismu1  ,usem7 wohlbekannt und 
wurde damals aus ,nubien und thiopien   
eingefhrt#efbi4 ,zur ,zeit des ,knigs   
,sankhara1 um #bcjj1 wird ,asem         
erwhnt#efcj2 um #bjjj ist in einem      
,mrchen die ,rede von einem ,schurz  mit
 ,asem berzogen8#efca1 um #agjj von     
einem ,zauberbuch mit ,asem             
beschlagen8#efcb2 um #aejj lt ,thutmosis
 ,,iii4 ,asem1 in ,beutel  gefllt und in
 ,gestalt von ,ringen1 aus den          
,puntlndern 7,sdarabien und             
,somali-,gebiet87 herbeiholen#efcc2 um  
#adde setzt dies seine ,schwester1  die 

,knigin ,hatschepsut1 weiter fort und   
befiehlt1 zwei ,obelisken  mit ,spitzen 
aus bestem ,asem zu versehen#efcd2 im   
,papyrus ,harris des  #ac4 ,jahrhunderts
 und in anderen gleichzeitigen oder     
spteren ,urkunden1  ,inschriften und    
,briefen wird des ,asems1 des           
,einkommens an ,asem1 des  weien        
arabischen8 ,goldes im ,gegensatze zum  
gelben thiopischen81  auch des ,goldes1 
,feingoldes1 ,weigoldes1 ,asems1448     
neben anderen  gedacht#efce1 usf4 ,die  
,verwendung des ,asems war die nmliche  
wie die  des ,goldes1 dem es zu         
mancherlei ,zwecken vorgezogen wurde1   
teils seiner  schnen ,farbe und des     
prchtigen weilichen ,glanzes1 teils     
seiner  greren ,hrte wegen1 die die     
,bearbeitung erleichtert4    ,in        
,babylon scheint man das ,weigold       
ebenfalls schon seit altersher  gekannt 
zu haben1 doch sind frhe ,zeugnisse     
zweifelhafter ,natur und  selten2 ein   
jngeres#efcf1 aus der ,zeit             
,nebukadnezars ,,ii4 7#fje-efa71        

berichtet ber ,unterschlagungen reinen  
und gemischten ,goldes81 welches        
letztere vermutlich ,asem war2 ob als   
solches auch das leuchtende  ,hasmal8   
anzusehen ist1 von dem die ,schriften   
des alten ,testamentes ein  einziges    
,mal 7bei ,ezechiel7 sprechen1 steht    
dahin#efcg4    ,in der gis tritt im #c4 
,jahrtausend ,weigold ebenso wie ,gold  
zunchst in ,klmpchen 77 auf1 spter auch 
in ,stangen1 ,kuchen und  ,barren#efch1 
desgleichen in ,troja1 in den ,schichten
 um #bejjefci2  die mykenische ,periode 
verwendet es hufig zu ,schmucksachen und
  ,gebrauchsgegenstnden#efdj4    ,die   
,griechen lernten das ,weigold zuerst in
 ,kleinasien kennen1  woselbst es       
reichlich vorkommt1 u4 a4 im ,flusse    
,paktolos bei ,sardes  7in ,lydien71 am 
,tmolos und ,sipylos usf4#efda4 ,die    
,identitt des  griechischen ,elektron8  
mit dem gyptischen ,asem wies zuerst    
,lepsius  nach1 zeigte den ,unterschied 
zwischen    ,elektron1     ,bernstein   
und    ,bernstein-,verzierung#efdb1 und 

hob hervor1 wie schwierig es sei1 das   
,elektron mancher griechischen          
,schriftstellen mit ,bestimmtheit sei es
 auf das ,metall1 sei es auf  ,bernstein
 zu deuten#efdc4 ,bei ,homer und in den 
sog4 homerischen  ,hymnen ist z4 ,b4 das
 ,elektron in den ,palsten des          
,menelaos#efdd und  der ,eiresione#efde 
offenbar ,weigold1 dagegen das der      
phnizischen  ,halsbnder und             
,schmucksachen#efdf ,bernstein2 wenn    
,helena fr den  ,tempel der ,athene zu  
,lindos einen ,kelch aus ,elektron nach 
dem  ,mae ihres ,busens stiftete#efdg1  
so kann es sich nur um ,weigold         
handeln1 und von diesem sprechen auch   
,hesiod im ,gedichte vom  ,schild des   
,herakles8#efdh1 ,herodot1 wo er das    
lydische ,weigold  7 7 dem gelben1 durch
 ,ausschmelzen gereinigten 77           
gegenberstellt#efdi1 sowie ,sophokles1  
der in der ,antigone8 der  ,bestechung  
durch ,schtze sardischen ,elektrons und 
indischen ,goldes8  ,erwhnung tut#efej4 
,das ,wort ,elektron8 hngt nach ,usener 

zusammen mit   7,elektor7  dem ,strahl1 
dem ,namen eines besonderen ,gottes der 
,sonne1  der sich noch im ,helios       
,elektor8 der epischen ,dichtung        
erhalten hat1  sowie in den ,eigennamen 
,elektryon 7,vater der ,alkmene71       
,elektryone  oder ,alaktryona 7rhodische
 ,gttin71 ,elektra 7vorgriechische      
,lichtgttin2 ,tochter des ,atlas2 bei   
,homer noch nicht ,tochter des          
,agamemnon71 usf42 ,elektros heit ein an
 glitzerndem ,wasser reicher  ,flu in   
,kreta1 die elektrische ,pforte8 zu     
,theben ist die schimmernde8  7wenn     
nicht etwa die sdliche81 der ,sonne1 dem
 ,helios ,elektor  zugewandte71 und so  
drfte auch ,elektros8 ursprnglich das   
,strahlende1  dem ,sonnenscheine des    
,helios ,elektor ,gleichende            
bedeuten#efea4  ,fraglich bleibt1 ob der
 nmlichen ,gruppe von ,ausdrcken auch   
7,alktor71 1 1 zuzuzhlen ist1 der       
gelbglnzende1  den ,sonnenaufgang       
verkndende ,vogel der ,iranier1 der     
,hahn#efeb2  ,keller z4 ,b4 will dessen 

,bezeichnung mit dem persischen al      
,keter 7  der ,gekrnte1 cristatus7 in   
,verbindung bringen#efec1 ,wessely aber 
mit dem ,alektor1 der bei ,homer noch   
als ,eigenname vorkommt1 spter  jedoch  
,kmpfer und ,abwehrer bedeutet#efed4    
,hiernach glaubt er auch  ,elektros81   
den ,bernstein1 nach dessen ,farbe erst 
hinterher das ,metall  benannt sei1 von 
den ,wurzelsilben   abwehren8 und       
,mittel  zur ,ttigkeit8 ableiten zu     
sollen1 so da ,elektros8  ,abwehrmittel1
  ,amulett1 aufzufassen wre1 und nichts 
mit  zu tun htte1 das  ,mittel zum      
,glnzen8 ergbe1 statt ,glnzendes8#efee4 
,schrader  hlt hingegen eine solche     
,trennung1 die nach allem ,obigen auch  
sonst  vielerlei ,schwierigkeiten       
begegnet1 fr ganz unzulssig#efef4    ,da
 das ,elektron aus ,gold und ,silber    
besteht und ersteres von letzterem      
durch ,wegkochen1 ,wegbrennen1          
,wegschmelzen81 d4 h4 auf               
metallurgischem  ,wege1 befreit werden  
kann1 scheint man in ,lydien wenn nicht 

berhaupt  herausgefunden1 so doch       
frhzeitig erkannt und demgem die wegen  
ihrer ,farbe1 ,hrte und ,billigkeit     
schtzbare ,legierung auch wieder  durch 
,zusammenschmelzen ihrer ,bestandteile  
knstlich dargestellt  zu haben#efeg4    
,die in ,lydien zuerst aufgekommenen    
,mnzen wurden  anfangs1 etwa gegen #gjj1
 aus natrlichem ,elektron verfertigt1   
das  zu solchem ,zwecke freilich sehr   
wenig geeignet war1 weil sein ,wert  mit
 der wechselnden ,zusammensetzung stark 
schwankte#efeh1 --  denn der            
,silbergehalt betrgt oft nur #f-afefei1 
wobei es einen  goldig hellen1 oft aber 
#cc-ej und noch mehr#effj1 wobei es     
einen  weilichen bis silberweien        
,schimmer zeigt2 in gyptischem ,elektron
  sind nach ,hultsch #bg ,silber        
nachgewiesen#effa1 in mykenischem  nach 
,rhousopoulos #ab-bdeffb1 in            
vorderasiatischem nach ,blmner          
#bj-dheffc1 nach ,k4 ,b4 ,hofmann#effd  
sowie ,hultsch#effe #dj-ej1  meist sogar
 #fj4 ,der ,ersatz jener                

,elektron-,mnzen durch solche aus       
reinem ,gold und ,silber ist unstreitig 
ein ,verdienst der ,lyder1 und  zwar    
wurden zunchst nur grere ,stcke1 erst   
weiterhin aber auch  ,teil- und         
,scheide-,mnzen in ,verkehr gesetzt1    
wobei das ,wertverhltnis  ,silber3      
,elektron3 ,gold  #a 3 #aj 3 #ac        
betrug#efff4 ,die ,griechen  lernten das
 ,mnzwesen zuerst in ihren              
kleinasiatischen1 unter lydischer       
,oberhoheit stehenden ,stdten           
kennen#effg1 und ihre ersten ,geldstcke1
  z4 ,b4 die von ,aegina und von ,athen 
7mit der ,eule71 bestanden in der       
ersten ,hlfte des #g4 ,jahrhunderts     
ebenfalls aus ,elektron1 etwas spter    
aber auch schon aus ,silber#effh2 jene  
von ,aegina entsprechen der  uralten    
,gewichtsnorm des gyptischen ,knigs     
,chufu von etwa #bhjj1  offenbar wegen  
des ,handelsverkehrs mit                
,untergypten#effi1 und eines  der       
ltesten1 aus ,elektron bestehenden1     
zeigt noch den ,namen des fr  seinen    

,wert haftenden  7wrtlich3 ,bankhalters7
 und trgt die  ,umschrift   81 ,ich bin 
das ,zeichen des ,phanes8#efgj4    ,in  
,etrurien kommt ,elektron erst          
verhltnismig spt vor1 in  ,nordafrika   
7,karthago7 noch spter1 etwa von #ejj   
an2 dort1 sowie  in ,gallien1 stand es  
lange ,zeit hauptschlich zu ,mnzzwecken 
in  ,verwendung#efga4 ,in ,rom lebt das 
,elektron1 das fast allerorten  vermge  
der ,fortschritte der ,metallurgie schon
 frhzeitig durch das  reine ,gold und   
,silber stark zurckgedrngt wurde1       
vorwiegend nur in  der ,litteratur fort3
 ,vergil erwhnt es bei der ,beschreibung
 des von  ,vulkan fr ,aeneas            
verfertigten ,schildes#efgb2 ,plinius   
stellt  allerlei ,angaben zusammen#efgc2
 ,silius ,italicus 7#be-ajj n4 ,chr47   
sagt im ,gedicht vom ,punischen         
,kriege83        ,spaniens ,boden       
erglnzt vom ,doppelmetall des           
,elektrons8#efgd2    die ,sibyllinen8   
rhmen die ,freigebigkeit ,kaiser        
,hadrians 7#aag-ach71  der ,gold und    

,elektron verschenkte8#efge2 ,pausanias 
spricht von  dem aus ,gold und ,silber  
gemischten ,elektron8#efgf2 ,kaiser     
,julianus  ,apostata erzhlt in den um   
#cfb verfaten ,csaren8 gelegentlich     
einer  ,gtter-,versammlung3 ,der ,sitz  
des ,saturn war schimmernd schwarzes    
,ebenholz1 der des ,zeus war heller als 
,silber1 jedoch blsser als  ,gold1 -- ob
 man aber den ,stoff ,elektron benennen 
soll1 oder wie sonst1  wute mir ,hermes 
nicht ganz genau der ,wissenschaft der  
,metallkunde  gem anzugeben48 -- ,in    
jngerer1 byzantinischer ,zeit wurde auch
 das  glnzende ,email als ,elektron8    
bezeichnet#efgg1 -- so z4 ,b4 bersandte 
,kaiser ,justinian 7#eah-ebg7 dem       
,papste ,hormisdas 7#ead-ebc7 gabatum   
electrinam81 einen emaillierten         
,kelch#efgh --1 und in noch spterer     
heit selbst ein glnzender ,firnis       
,elektron81 so z4 ,b4 bei ,stephanos    
,magnetes gegen #aajjefgi4    ,whrend   
des ,mittelalters1 und noch in der      
,neuzeit1 versteht man unter  ,elektron 

nicht selten ,gemische aus beliebigen   
,metallen1 nicht blo  aus edlen1        
wenngleich diese vorwiegend in ,betracht
 kommen4 ,petrus  ,martyr erzhlt1 man   
habe bei ,auffindung ,cubas daselbst    
eine groe  ,menge ,elektron erbeutet1   
dessen ,herkunft nicht zu erfahren      
war#efhj2  es ist dies das nmliche      
,metall1 das nach dem ,berichte der     
ersten  ,entdecker auch die ,bewohner   
,hatis und verschiedener kleiner        
,antillen  unter dem ,namen ,guanin8    
besaen1 und dessen ,proben nach         
,humboldt  #ef ,gold1 #ai ,silber und   
#be ,kupfer1 oder #fc ,gold1 #ad ,silber
 und  #ai ,kupfer enthielten#efha4 ,noch
 der ,predigermnch ,labat teilt  mit1 da
 gegen #agjj die ,eingeborenen          
,westindiens das ,wort ,caracoli8  fr   
ihren ,halsschmuck gebrauchten1 aber    
auch fr das zu seiner  ,verfertigung    
dienende1 schne und glnzende ,metall1   
das angeblich  zusammengeschmolzen werde
 aus ,gold1 ,silber und ,kupfer1 die sie
 alle  drei sehr rein haben81 das aber  

vielleicht auch ein ,naturprodukt sei   
und jedenfalls von den ,europern nur    
sehr unvollkommen nachgeahmt  werden    
knne#efhb4 ,den ,anla zur ,darstellung  
solcher ,gemische gab hier  wie         
allerorten die zu groe ,weichheit des   
reinen ,goldes1 die seine  ,bearbeitung 
in hohem ,grade erschwert4 -- ,in dem   
vor #aejj verfaten  ,wunderbuche8 des   
,abtes ,trithemius berliefert dieser    
,electrum  magicum8 als ,namen einer aus
 allen sieben ,metallen bestehenden1    
daher  uerst zauberkrftigen ,legierung1 
die sich die ,araber und gypter  von den
 ,chaldern aneigneten8#efhc2 ,ringe von 
geheimer ,kraft1 aus der  nmlichen      
,legierung bereitet whrend einer        
,konstellation des ,merkur  und         
,saturn81 rhmt ,paracelsus#efhd1        
dergleichen ,ringe und ,taler der  etwas
 sptere ,thurneisser#efhe1 und einen    
unfehlbaren magischen  ,degen8 aus      
,elektron noch ,schwenter #afcfefhf4 -- 
,der ,merkwrdigkeit  halber sei         
schlielich der ,tatsache gedacht1 da    

nordamerikanische  ,anhnger der         
,doppelwhrung noch vor einigen          
,jahrzehnten die ,prgung von  ,dollars  
aus einer ,elektron-,legierung          
empfahlen#efhg4    ,auf das1 so oft mit 
dem metallischen ,elektros8 zusammen    
genannte1  oder mit ihm verwechselte    
,elektron81 den ,bernstein1 des nheren  
einzugehen1 ist an dieser ,stelle       
ausgeschlossen1 und es mu gengen1  hier 
nur auf einige1 fr weiter unten zu      
errternde ,fragen wichtige  ,hauptpunkte
 seiner ,geschichte hinzudeuten1 im     
brigen aber auf die  einschlgige1 zwar  
kurzgefate1 aber sehr inhaltreiche      
,schrift  ,wesselys zu verweisen#efhh4  
,im nrdlichen ,mitteleuropa ist         
,bernstein bereits whrend der lteren    
,steinzeit nachweisbar1 zuweilen sogar  
in recht betrchtlichen ,mengen1  die    
hauptschlich das groe ,bernsteingebiet  
,west-,dnemarks1 zum ,teil  aber auch   
das ,ostpreuens lieferte#efhi2 in der   
jngeren ,steinzeit1  und nach deren     
,ende1 etwa von #bjjj ab1 wird er jedoch

 daselbst  selten1 zugleich aber im     
sdlichen ,mittel- und in ,sd-,europa1   
die ihn  vorher kaum kannten1 unerwartet
 hufig2 fraglos hngt dies mit dem       
,eindringen von ,gold1 vor allem aber   
von ,bronze1 zusammen1 fr die er  das   
vornehmlichste1 ja oft einzige          
,tauschmittel darstellte1 so da ihn     
,wessely mit vollem ,recht eine eminent 
europische ,kulturerscheinung  der      
prhistorischen ,zeit8 nennt#efij4 ,ein  
,austausch geschtzter ,waren  von ,volk 
zu ,volk vollzog sich offenbar          
allerorten schon in weit  frheren       
,perioden1 als man zumeist anzunehmen   
pflegt1 wovon fr das  zentrale ,europa  
das ,vorhandensein von ,muscheln des    
,mittelmeeres in  ,funden aus der lteren
 ,steinzeit ,zeugnis ablegt1 fr das     
zentrale  ,nordamerika aber jenes von   
,schnecken und ,muscheln des            
atlantischen  ,ozeans im ,inhalte der   
sog4 ,mounds8 am ,mississippi#efia4 ,auf
 solche  ,weise gelangte auch der       
,bernstein sptestens gegen etwa #afjj an

 die  ,ksten des westlichen             
,mittelmeeres1 von wo ihn die ,phnizier 
bald  darauf nach dem ,osten            
brachten#efib1 so da das vereinzelte    
,vorkommen  von ,bernsteinperlen in     
vorderasiatischen und assyrischen       
,grabsttten  aus der ,zeit vor und seit 
#aejjefic und das reichliche in den     
mykenischen ,kuppelgrbern gegen         
#aajjefid1 sowie in den jedenfalls  noch
 erheblich jngeren kaukasischen ,grbern 
nchst ,koban#efie1 nicht  wundernehmen  
kann4 ,ein ,hauptweg1 den der aus dem   
,norden kommende  ,bernstein einschlug1 
fhrte ber die ,rheinlande und           
rheinaufwrts1  oder ber ,gallien und    
rhoneabwrts nach dem ,po-,gebiete des   
stlichen  sowie nach den ,kstenstrichen 
des westlichen ,norditaliens#efif4  ,an 
diese1 ursprnglich vorwiegend von       
,ligurern bewohnten ,gegenden  knpfen   
sich bei den ,griechen1 -- jedoch noch  
nicht bei ,homer1 der  ,bernsteinschmuck
 in den ,hnden phnizischer ,kaufleute   
erwhnt#efig --1  die ,sagen ber die     

,schwestern des ,phaethon1 die1 an der  
,mndung des  ,eridanos 7,po7 in ,pappeln
 verwandelt1 ,bernstein-,trnen vergieen1
 sowie  die ber das  7,lynkrion71 den zu
 ,bernstein verhrtenden  ,harn 71 ,uron7
 des ,luchses 71 ,lynx71 den dieses     
boshafte ,tier  den ,menschen nicht gnnt
 und deshalb in der ,erde verscharrt4   
,letztere  ,fabel erklrt sich aus einer 
miverstndlichen ,volksetymologie1  indem
  1 die ligurische ,trne81 oder das     
abgekrzte  ,ligurion81 zu ,lynkurion8   
entstellt1 und dieses als ,harn des     
,luchses8 gedeutet wurde#efih4 ,derlei1 
schon dem ,theophrastos 7um  #cbj v4    
,chr47 gelufige ,mrchen#efii erhielten  
sich bis in das spte  ,altertum         
lebendig1 -- noch ,lukian stellte sie in
 seiner ,abhandlung  ,de electro8       
zusammen#egjj --1 und gingen dann in    
gleicher ,weise  in die ,litteratur des 
,mittelalters1 ja die der ,neuzeit ber1 
so da  z4 ,b4 ,ruellius1 der #aedc sein 
groes ,pflanzenwerk herausgab1 nicht    
verabsumt1 sie anzufhren1 wo er von den 

drei ,arten des ,elektrons8  spricht1   
dem natrlichen1 dem knstlichen und dem  
,bernstein8#egja4    ,da man sich ber   
das ,wesen des ,bernsteins als          
verhrtetes ,baumharz  seit altersher    
klar war1 beweist u4 a4 die ,behauptung 
des ,ktesias  7um #dae v4 ,chr471 da das
 an ,schtzen jeglicher ,art berreiche   
,indien  auch die ,bume hervorbringe1   
auf denen der ,bernstein wchst8#egjb1   
-- eine ,behauptung1 die1 weitergegeben 
durch ,aelian#egjc und den              
sptbyzantinischen ,manuel ,philes#egjd  
7#ac4 ,jahrhundert1 zur ,zeit des       
,kaisers ,michael ,palaeologus71 ihren  
,weg in die gesamte abendlndische       
,litteratur nahm#egje4 -- ,was die      
,herkunft des ,bernsteins betrifft1  so 
wute man ebenfalls schon frhzeitig1 da  
ihn nicht die ,ksten  ,liguriens oder   
des westlichen ,mittelmeeres erzeugen1  
aus deren ,hfen  ihn die ,phnizier      
zuerst heranholten1 sondern gewisse1 in 
uerster  ,ferne gelegene ,inseln2 bei   
den spteren ,griechen heien sie         

,elektriden1 unter welchem ,namen sie   
auch ,plinius#egjf1 und noch um  #djj n4
 ,chr4 ,martianus ,capella kennen und   
als ,insulae ,electrides1  in quibus    
electrum gignitur8 7die den ,bernstein  
hervorbringen7  anfhren#egjg1 bei den   
,rmern aber1 z4 ,b4 bei ,plinius1       
,insulae  glaesariae prope ,brittaniam81
 ,glas hervorbringende ,inseln1 gelegen 
unweit ,britanniens8#egjh1 d4 s4 die dem
 westdnischen ,gebiete  vorgelagerten   
,inseln der ,nordseekste4 ,glaes1       
latinisiert glaesum oder  glaessum      
,glas1 ,glast1 ,glanz1 war offenbar der 
alte einheimische ,name  des            
,bernsteins#egji1 den erst in spterer   
,zeit dessen ,surrogat- und             
,konkurrenz-,artikel an sich ri81 das   
gewhnliche ,glas#egaj2 ,glasperlen  sind
 in ,mitteleuropa whrend der reinen     
,bronzezeit noch sehr selten1  und      
,funde wie in einem ,pfahlbau von       
ungefhr #aejj zu ,wollishofen           
7,schweiz7 stehen vereinzelt2 gegen     
,ende dieser ,periode1 etwa seit  dem   

#ab4 und #aa4 ,jahrhundert1 erweisen sie
 sich aber1 oft zusammen  mit ,silber   
und ,eisen1 schon ziemlich              
verbreitet#egaa1 -- es sind  gegenwrtig 
etwa #be nordeuropische ,funde          
orientalischer ,glasperlen  bekannt#egab
 --1 und die ,bezeichnung des           
,bernsteins1 ,glas1 ging dann  allmhlich
 auf die neue ,ware ber4 ,das           
,bernsteingebiet ,ostpreuens  betraten  
die ,rmer1 wie ,plinius#egac berichtet1 
erst zur ,zeit  ,neros2 der von ihm     
angefhrte lateinische1 richtiger        
latinisierte  ,name ,sucinum8 oder      
,succinum8 leitet sich von einem in     
jener ,gegend  gebruchlichen            
einheimischen ab1 der sich noch im      
lettischen ,sakai8  7eigentlich  ,harz7 
erhalten hat#egad1 und steht vielleicht 
auch mit  dem nach ,plinius bei den     
gyptern und ,skythen blichen ,sacal8 und
  ,sacrium8 im ,zusammenhang4    ,zum   
,schlusse sei noch erwhnt1 da zur ,lsung
 der fr die ,beurteilung  von ,funden   
oft entscheidenden ,frage nach der      

,herkunft des zugehrigen  ,bernsteins   
die chemische ,analyse wichtige         
,anhaltspunkte liefert3 von  anderen    
charakteristischen ,produkten abgesehen 
ergibt z4 ,b4 unter sonst  gleichen     
,umstnden der ,ostsee-,bernstein #fe-hj 
,bernsteinsure1 der  zuweilen in        
,sizilien vorkommende nur #a-af1 der    
,nordsee-,bernstein aber  einen ,betrag 
von mittlerer ,hhe2 diese1 schon vor    
lngerem entdeckten1  nachher aber wieder
 angezweifelten ,tatsachen1 haben in    
neuerer ,zeit  durch die genauen        
vergleichenden ,untersuchungen von      
,reuther#egae  ihre endgltige           
,besttigung erfahren4      #d4 ,kupfer4 
,da das ,kupfer an verschiedenen        
,stellen beider ,hemisphren in          
gediegenem  ,zustande vorkommt1 u4 a4 in
 kleineren abgerundeten ,krnern im      
,ural#egaf1 in greren ,stcken und       
,klumpen in ,sibirien1 am ,altai1 im    
nordstlichen ,asien1 sowie in           
,mexiko#egag1 in sehr bedeutenden       
,massen  aber am ,oberen ,see in        

,nordamerika1 woselbst es abbauwrdig    
unmittelbar  zutage tritt#egah1 da es   
ferner glnzend1 dehnbar1 biegsam1 auch  
in der ,klte hmmerbar und leicht zu     
bearbeiten ist1 so zhlt es  zu den am   
lngsten bekannten und schon frhzeitig   
weitverbreiteten  ,metallen#egai4       
,die ,indianer am ,obersee z4 ,b4 sollen
 es seit jeher8 verstanden haben1  aus  
dem gediegenen ,kupfer1 -- das sie1     
neben den zum ,ttowieren  dienlichen    
,eisenoxyden1 dem ,boden auch vermge    
oberflchlicher  ,schurfarbeiten         
abgewannen#egbj --1 durch kaltes ,hmmern
 und ,treiben  allerlei ,schmucksachen  
und ,werkzeuge anzufertigen#egba2 solche
 gaben  sie auch im ,tauschhandel an    
benachbarte ,stmme weiter1 bei denen    
,kupferschmuck eine hnliche ,rolle      
spielte wie bei den ,bewohnern  des     
sdlichen ,ostafrikas zur ,zeit ,vasco de
 ,gamas#egbb1 bei den  ,hottentotten des
 ,kaplandes im #ah4 ,jahrhundert#egbc   
und bei manchen  ,vlkern ,neuguineas    
noch gegenwrtig#egbd4 ,immerhin         

betrachteten  aber die ,indianer das    
,kupfer ursprnglich doch als            
,errungenschaft  einer verhltnismig     
jngeren ,zeit1 es durfte daher nicht bei
  religisen und ,kult-,handlungen       
angewandt werden1 z4 ,b4 nicht beim     
sog4 ,seelentanze8#egbe1 whrend es      
hinwiederum spter1 als auch  andere     
,metalle bekannt wurden1 selbst als     
uralt8 galt und kultischen  ,rang       
erhielt1 so da man z4 ,b4 bei der       
sakralen ,zerimonie des ersten          
,haarabschneidens8 nur kupferne ,messer 
fr zulssig ansah#egbf4    ,die falsch   
gestellte und daher in dieser ,form     
unlsbare ,frage1 ob  die ,menschen frher
 ,kupfer oder ,eisen in ,bentzung       
genommen htten1  ist oftmals1 nicht     
selten aber ohne ausreichende           
,sachkenntnis  behandelt worden#egbg4   
,an dieser ,stelle sei vorerst nur      
bemerkt1 da  ,kupfer1 trotz seines hohen
 ,schmelzpunktes von #aace1 aus         
oxydischen  und schwefelhaltigen ,erzen 
leichter abscheidbar ist als ,eisen1  da

 stark schwefelhaltige ,erze unter      
gewissen ,umstnden sogar von  selbst    
metallisches ,kupfer auszusondern       
vermgen#egbh1 da sich die               
metallurgische ,gewinnung und die       
mechanische ,verarbeitung des ,kupfers  
sicherer und mheloser vollzieht als die 
des ,eisens#egbi1 endlich  da eine      
erforderliche weitere ,reinigung durch  
,garmachen8#egcj  jedenfalls bei        
,rohkupfer weitaus einfacher verluft als
 bei ,roheisen4  ,vielfach hat man frher
 aus diesen ,tatsachen den ,schlu       
gezogen1 da  sich berall und allerorten 
der ,steinzeit zunchst eine ,kupfer-1   
sodann eine ,bronze- und erst zuletzt   
eine ,eisenzeit angereiht habe2  man    
glaubte1 ihn einerseits durch die       
gemachten ,funde besttigt zu  sehen1    
andererseits durch die antiken          
berlieferungen von einem  ehemaligen    
,kupfer- oder ,bronze-1 richtiger       
,erz8-,zeitalter#egca1  ferner durch die
 groe ,rolle des ,erzes in ,aberglauben 
und ,kult#egcb1  durch den bergang der  

,bezeichnung  7,chalkes7 vom ,kupfer-   
und ,erz- auf den ,eisen-,schmied1 usf4 
,sptere ,untersuchungen erwiesen        
indessen1 da diese ,folgerung viel zu   
weitgehend und in solcher               
,allgemeinheit ebenso unzutreffend ist  
wie die zugunsten des ,eisens  lautende 
entgegengesetzte4 ,eine in allen ,lndern
 und bei allen ,nationen  gleichartige1 
oder gar gleichzeitig einsetzende und   
fortschreitende  ,entwicklung erscheint 
vllig ausgeschlossen1 vielmehr hngt     
deren  ,richtung und ,verlauf von den   
verschiedensten ,bedingungen ab1        
namentlich  von den rtlich gegebenen3   
bei gewissen ,vlkern1 z4 ,b4 zahlreichen
  afrikanischen1 ist daher eine der     
,eisenzeit vorhergehende ,kupferzeit    
gar nicht nachweisbar2 bei anderen1 z4  
,b4 einigen westasiatischen1 mag  das   
,kupfer1 oft schon frhzeitig mit der    
,bronze vergesellschaftet1  zweifellos  
eine langandauernde ,rolle gespielt     
haben2 bei noch anderen1  z4 ,b4 manchen
 europischen1 bildet die ,kupferzeit    

anscheinend nur eine  verhltnismig kurze
 bergangsperiode zwischen ,stein- und   
,eisenzeit1  unter ganz vorwiegender    
,anlehnung an erstere#egcc4    ,in      
gypten finden sich schon in den         
vorgeschichtlichen1 tief in das  #e4    
,jahrtausend zurckgehenden ,hockergrbern
 der lteren ,steinzeit  vereinzelte     
,gerte aus ,kupfer#egcd1 das aller      
,wahrscheinlichkeit  nach dem ,gebiete  
des ,sina entstammte#egce2 dort standen 
schon  damals im ,wadi ,maghra          
7,hhlental7 erst einige wenige1 alsbald 
aber  zahlreichere kleine fen in        
,ttigkeit1 fr deren ,betrieb der hohe   
,schmelzpunkt des ,kupfers eine         
knstliche ,luftzufuhr durch einfache    
,blaseblge zur unabweisbaren            
,voraussetzung macht#egcf4 ,den         
,rohstoff  bildeten die dort reichlich  
vorhandenen1 erdigen1 leicht schmelz-   
und reduzierbaren ,kupfererze#egcg1 die 
hauptschlich aus basischen  ,karbonaten1
 ,phosphaten und ,hydrosilikaten        
bestehen und eingesprengte  ,lager von  

,mafek 7,grnstein1 ,malachit71 ,chesbet 
7,blaustein1 ,trkis2 dort  ein schwach  
kupferhaltiges ,tonerde-,phosphat71     
,hmatit 7,roteisenstein7  und ,pyrolusit
 7,braunstein1 ,mangansuperoxyd7        
fhren#egch2 sie zeichnen  sich durch    
einen bedeutenden1 oft einige ,prozente 
erreichenden ,gehalt  an ,arsen aus1 der
 das ,kupfer1 das in reinem ,zustande   
weich und  strengflssig ist1 leichter   
schmelzend1 hrter und besonders geeignet
  fr ,werkzeuge macht#egci4 ,immerhin   
ist das ,gestein im ganzen ziemlich  arm
 an ,kupfer1 daher mute dessen          
,gewinnung1 bei der das gesamte ,eisen  
in die ,schlacke ging#egdj1 viele       
,arbeit und groe ,kosten verursachen1   
die sich nur durch den auerordentlich   
hohen ,wert des ,metalles zur  ,stein-  
und ,holzzeit bezahlt machen            
konnten#egda4 ,die ltesten1 im ,wadi    
,maghra gefundenen ,bruchstcke von      
,werkzeugen bestehen aus recht reinem   
,kupfer1 namentlich aus dem hrteren     
arsenhaltigen#egdb1 und sollen          

hierdurch von jenen zu unterscheiden    
sein1 die in spterer ,zeit aus  dem     
,metall einiger im eigentlichen gypten  
7im ,fayum87 gelegenen ,gruben          
dargestellt wurden#egdc4    ,bis gegen  
,ende des #d4 ,jahrtausends gewann das  
,kupfer nur sehr  langsam ,boden1 so da 
von einer merklichen ,verdrngung der    
,steingerte  frhestens zur ,zeit der    
,thiniten die ,rede sein kann1 also etwa
 um  #cjjjegdd4 ,seither scheinen die   
,fortschritte aber raschere gewesen  zu 
sein2 im ,totentempel des ,knigs ,sahure
 bei ,abusir1 der gegen  #bejj errichtet
 ist1 wurde z4 ,b4 eine #djj m lange    
,wasserleitung  aufgedeckt1 deren       
,rhren1 bei #d cm ,durchmesser und #a mm
 ,wandstrke1  aus getriebenem ,kupfer   
angefertigt sind#egde2 eine ,statue des 
der #f4  ,dynastie zugehrigen ,knigs    
,pepi ,i41 gleichfalls um #bejj1 besteht
 aus  getriebenen und vernieteten       
,kupferplatten#egdf und ein ,szepter    
dieses  ,herrschers aus reinem          
,kupfer#egdg4 ,das nmliche gilt von     

einigen  anderen aus der ,zeit des alten
 ,reiches herrhrenden ,fundstcken#egdh1 
meist ,waffen1 ,kunstgegenstnden und    
,werkzeugen#egdi1 welche letzteren  zum 
,teil bis #d ,arsen enthalten und sich  
daher durch bedeutende ,hrte            
auszeichnen#egej4 ,nicht zulssig ist    
jedoch der ,schlu1 da umgekehrt  alles  
aus reinem ,kupfer ,hergestellte dieser 
ltesten ,periode angehre1  denn fr viele
 ,zwecke1 besondere fr kultische1       
dauerte die ,bentzung  des ,kupfers noch
 bis in spte ,zeiten hinein fort#egea4  
,um #bcjj  werden ,lanzen mit ,spitzen  
aus ,kupfer1 neben ,pfeilen mit solchen 
aus  ,feuerstein gemalt#egeb2 gegen     
#bjjj erwhnen die ,verfasser gewisser   
,gedichte ,tren aus ,kupfer81 und die   
der ,altgyptischen ,sagen8 die  ,schtze 
des ,sina an ,kupfer#egec1 das sich auch
 als unreines schwarzes  7chomt kemi7   
und als reines rotes1 in ,gestalt von   
faustgroen ,stcken1  ,platten1 ,barren  
und ,ziegeln 7dobe7 annhernd gleichen   
,gewichtes  verschiedentlich abgebildet 

findet#eged4 ,was unter dem mehrfach    
erwhnten ,kupfer von der ,farbe des     
,ein-,drittel-,goldes81 oder des        
,goldes dritter ,gte8 zu verstehen ist1 
bleibt vorerst ungewi#egee4  ,vieles    
,kupfer gelangte unter der ,regierung   
,thutmosis ,,iii4 7#aeja-addg7  nach    
gypten1 und zwar aus ,cypern#egef2 was  
aber die ,berichte dieses  ruhmredigen  
,herrschers als ,abgaben des ,knigs von 
,asiy8 7,cypern7  erwhnen und als       
,barren1 dargebracht von den ,keftiu8   
7,kretern7 im  ,bilde vorfhren#egeg1 das
 erweisen die in ,tell-el-,amarna       
entdeckten  ,briefe aus der ,zeit       
,amenophis ,,iv4 7#acge-aceh7 als die zu
 eigentmlich  gestalteten1 viereckig    
geschweiften ,barren und ,platten       
geformte  ,handelsware aus ,kupfer und  
,bronze1 die um #aejj von den erwhnten  
,inseln her nach allen ,weltgegenden    
verschifft wurde und insbesondere  in   
gypten einen ,gegenstand steter         
,nachfrage bildete#egeh4 ,trotz  dieser 
verstrkten ,einfuhr blieb brigens       

,kupfer sehr teuer2 noch unter  ,rhamses
 ,,ii4 7#acdh-abha7 war es so kostbar1  
da der ,knig den ,gttern  u4 a4 auch    
,geschenke an ,kupfer darbrachte1 da es 
neben ,gold und ,silber  die            
,schatzkammern der ,tempel fllte und    
gleich den ,edelmetallen zur  ,bezahlung
 in ,arabien eingekaufter ,luxuswaren   
diente#egei4    ,fr die sehr alte       
,bekanntschaft der ,sumerer mit dem     
,kupfer spricht  schon der ,umstand1 da 
bei ihnen unter den ,namen der ,metalle 
allein  der des ,kupfers1 urudu1 mit    
keinem zusammengesetzten ,ideogramm     
geschrieben wird#egfj2 von den          
,metallgttern1 die die ,sumerer nach    
,lenormant verehrten1 soll der ,gott des
 ,kupfers der wichtigste und            
hervorragendste gewesen sein1 und in    
,hymnen und ,inschriften begegnet  man  
nicht selten ,stzen wie ,dein ,ruhm     
strahle wie ,kupfer in hellem  ,glanze81
 ,dein bel zerrinne wie geschmolzenes   
,kupfer8 u4 dgl4  mehr#egfa4 ,in den    
ltesten ,schichten der ,ruinen von      

,telloh fanden  sich u4 a4 eine groe    
,lanzenspitze des ,knigs ,lugal von     
,kisch1 der  gegen #bijj den ,knig von  
,telloh bekriegte#egfb1 eine            
,votiv-,tafel  und -,statue#egfc1 sowie 
verschiedene ,hacken und ,gerte1 smtlich
  aus reinem ,kupfer#egfd1 und          
ebensolche ,gtterbilder und ,gefe  kamen
 aus den vermutlich gleichalterigen     
,grbern in ,ur zutage#egfe2  da aber in 
beiden ,fllen die kupfernen ,gegenstnde 
auch schon von  bronzenen begleitet     
werden1 so ist eine reine ,kupferzeit fr
 ,sinear  bisher nicht                  
nachgewiesen#egff4 ,das ,metall einer   
,statue des ,knigs  ,bur-,sin von ,ur   
7um #bfjj87 enthlt #hb ,kupfer und #ah  
,blei1 und auch  ,kupfer mit #c ,eisen  
kommt vor#egfg1 doch lassen solche      
,zustze keinen  bestimmten ,schlu auf   
eine sptere ,herkunft zu1 denn eine     
,statue des  ,knigs ,rin-,sin z4 ,b4 7um
 #bbjj87 besteht wieder aus ganz reinem 
,kupfer#egfh4 ,zur ,zeit ,gudeas1 um    
#bcjj1 lieferte ,kims 7am oberen        

,euphrat87 vieles ,kupfer#egfi1 und     
unter ,hammurabi und ,singarid1  der    
einen ,hchstpreis fr dieses ,metall     
festsetzte#eggj1 war es  billig und     
diente nur zur ,herstellung von ,gerten1
 ,instrumenten 7auch                    
medizinischen7#egga1 sowie ,werkzeugen1 
u4 a4 der sog4 ,doppelbeile1  deren     
,bestimmung aber auch in anderer ,weise 
ausgelegt wird 7s4  unten74 ,noch spter1
 im #af4 ,jahrhundert1 erscheinen       
,kupfer- und  ,bronze-,gegenstnde unter 
den ,ausfuhrwaren ,babyloniens nach     
,vorderasien1  z4 ,b4 nach ,syrien#eggb4
    ,die gis weist im ,palaste von      
,knossos auf ,kreta ,metalle nicht in   
den  ltesten1 bis gegen #djjj           
zurckreichenden ,schichten auf1 wohl    
aber  in den der ,zeit um #cjjj         
angehrigen1 und zwar hauptschlich       
,kupfer  7u4 a4 ,schmucksachen aus      
,kupferdraht1 die das ,spiralmotiv      
zeigen71 nach  einigen aber auch schon  
etwas ,bronze1 so da eine reine         
,kupferperiode  nicht gesichert         

erscheint#eggc4 ,die ,heimat jenes      
,kupfers ist aber  nicht das metallarme 
,kreta selbst1 sondern offenbar ,cypern1
 das an der  sdwestlichen ,kste         
zahlreiche und sehr ergiebige ,fundorte 
besitzt1  whrend des gesamten           
,altertumes wegen seiner reichhaltigen  
,minen und  seiner vortrefflichen       
,erzeugnisse berhmt war und von der     
,sage zur  eigentlichen ,heimsttte des  
,bergbaues und der ,metallurgie         
gestempelt  wurde#eggd3 sollen doch1 wie
 noch ,servius 7#e4 ,jahrhundert n4     
,chr47  berliefert1 die ,korybanten     
zuerst in ,cypern die reichen ,erze des 
,berges ,koryum entdeckt und aus ihnen  
,kupfer auszuschmelzen gelehrt          
haben#egge4 ,sehr frhzeitig1 schon um   
#cjjj1 war in ,cypern das ,kupfer       
vorherrschend und diente an ,stelle des 
,steines zur ,erzeugung von ,waffen  und
 ,gerten1 ohne da jedoch auch hier eine 
scharfe ,trennung von  ,kupfer- und     
,bronzezeit mglich wre#eggf4 ,alsbald   
werden auch gewisse  charakteristische  

,formen nachweisbar1 z4 ,b4 die der     
,doppelaxt und der  eigentmlich         
gestalteten1 nach kyprischen ,minen 7von
 #fjh g7 oder deren  ,vielfachen        
ausgewogenen ,barren#eggg1 die bereits  
whrend der ersten  ,hlfte des #c4       
,jahrtausends zur ,ausfuhr gelangen2 wer
 diese vermittelte1  von wann an die    
,phnizier an ihr teilhatten1 ob diese   
wirklich gerade  ,cypern erst nach der  
mykenischen ,zeit eifriger              
besuchten#eggh  und ob sie es waren1 die
 sodann das cyprische ,kupfer zuerst    
nach  gypten brachten 7s4 oben71 ist    
ungewi#eggi4 ,bald nach etwa #afjj1  sei
 es infolge politischer ,verhltnisse und
 des ,niederganges der  mykenischen     
,kultur1 oder der ,fortschritte der     
,nautik1 scheint ,kreta zur  wichtigsten
 ,schiffsstation des gischen ,meeres und
 zum ,mittelpunkte  des gesamten        
,kupfermarktes aufgestiegen zu sein2    
dies erklrt die  ganz auerordentliche   
,verbreitung des ,kupfers in ,gestalt   
von ,barren  kretischen ,gewichtes 7der 

,mine von #fah g und ihrer ,vielfachen71
 sowie  von ,doppelxten#eghj1 betreff   
derer vielleicht auch ein ,zusammenhang 
mit der hohen sakralen ,bedeutung der   
7,lbrys1 ,doppelaxt7 in  ,kreta         
anzunehmen ist#egha4    ,in ,troja      
tragen die untersten ,schichten 7um etwa
 #ccjj7 noch vllig  steinzeitlichen     
,charakter1 scheinen aber bereits       
vereinzelte kupferne  ,erzeugnisse zu   
enthalten1 z4 ,b4 sehr dnne             
,messer#eghb2 die folgenden  fhren      
,gerte aus ,kupfer1 auch gegossene1     
schon ziemlich hufig#eghc1  gleichfalls 
aber bereits solche aus ,bronze1 so da  
auch hier von einer  reinen ,kupferzeit 
nicht wohl die ,rede sein kann#eghd4    
,grabsttten vom  ,charakter der sog4    
trojanischen ,kultur aus der ,zeit um   
#bjjj finden sich  auch in einigen      
,gegenden des inneren ,kleinasiens und  
sind dort nicht  minder reich an        
kupfernen ,werkzeugen1 ,messern und     
,nadeln#eghe4    ,die mykenische ,zeit  
um #bjjj besa eine ausgebildete         

,kupferindustrie1  verstand das ,kupfer 
nicht nur kalt zu hmmern und zu gieen1  
sondern  auch zu schmieden1 zu treiben1 
zu lten1 zu dnnen ,blechen zu schlagen1 
zu feinen ,fden zu ziehen1 usf41 und    
bildete einen ihr eigentmlichen         
,dekorationsstil aus#eghf2 ,stcke1 wie  
die groe zu ,mykene gefundene  ,kanne1  
oder wie die ,dolche1 die aus einem     
,kupferkerne mit einer  berfangschicht  
schwarzen ,schwefelsilbers und          
eingelegten ,figuren aus  ,gold oder    
,elektron bestehen1 sind als            
hervorragende ,leistungen des           
,kunstgewerbes anzusehen#eghg4 ,der     
7,chalkes71 ursprnglich  einfach ein    
,bearbeiter des ,kupfers1 spter auch    
,kupfer-,gieer1 war  nunmehr zum        
eigentlichen ,kupferschmiede            
geworden#eghh4    ,die ,griechen lernten
 vermutlich auch das ,kupfer 7,chalks7  
durch die  ,phnizier kennen1 die es     
anfangs als ,hndler brachten1           
hauptschlich  aus ,cypern1 spter aber   
auch die ersten ,bergwerke in ,gang     

setzten1  u4 a4 die zu ,chalkis auf     
,euba#eghi2 wenn in der ,odyssee#egij   
,mentes nach dem kupferreichen 77       
,temesos fhrt1 um  dort ,kupfer         
einzutauschen1 so hat man hierunter     
nicht ,temesos in  ,unteritalien zu     
verstehen 7obwohl es auch dort          
,kupfergruben gab71  sondern ,temesos   
auf ,cypern#egia1 wobei zu bemerken ist1
 da sich  der ,name beider ,stdte vom   
phnizischen 7semitischen7 tamassos      
,schmelzhtte ableitet#egib4 ,das ,wort  
weist brigens nach  ,curtius nicht      
allein oder vorzugsweise auf ,kupfer    
hin1 sondern  eher auf ,metall berhaupt1
 und knnte mit dem semitischen chalaqa  
bearbeiten in ,verbindung stehen#egic4  
,hierzu wrde es stimmen1 da  7wie       
erwhnt7  anfangs nichts weiter ist als  
ein ,bearbeiter8  des ,kupfers1 spter   
aber1 so schon bei ,homer1 auch der     
irgend eines  anderen ,metalles#egid2   
als mglich wird aber auch ein           
,zusammenhang  zwischen 1 dem ,kupfer1  
und 1 der ,purpurschnecke1  hingestellt1

 und zwar mit ,beziehung auf die        
gemeinsame ,farbe1 nach  der beide die  
,roten8 hieen#egie4 ,doch bezeichnet    
fast von  ,anbeginn an ebensowohl das   
rote ,kupfer wie die goldfarbige ,bronze
  7,erz71 so da die meisten             
,litteraturstellen1 selbst die berhmte  
hesiodische1 die vom ,zeitalter des     
,erzes8 berichtet1 eine gewisse         
,unklarheit darber walten lassen1       
welches von beiden ,metallen im         
,einzelfalle gemeint sei4    ,in        
,italien stehen die ,etrusker sehr      
frhzeitig im ,besitze  reichlichen      
,kupfers1 das sie zum ,teil aus den     
ergiebigen1 aber bald  erschpften       
,gruben der ,insel ,elba erhielten1 zum 
,teil auf dem ,wege des                 
,seehandels#egif4 ,kupfer-,bergwerke    
waren auerdem in der lokrischen         
,ansiedlung ,temesos 7,temesa7          
vorhanden1 sowie an verschiedenen       
anderen  ,stellen der ,halbinsel#egig2  
spt 7kaum vor #ejj v4 ,chr47 und        
verhltnismig sprlich findet sich ,kupfer

 in den ,grabsttten der                 
,po-,ebene#egih1 was aber vielleicht nur
 auf besonderen ,zufllen beruht4  ,im   
mittleren ,italien ist ,kupfer1 als     
vorgewogenes ,brocken-,kupfer1 aes      
rude8 oder raudus81 schon seit dem #i4  
,jahrhundert ein wichtiger1  spter aber 
bis zum #c4 ,jahrhundert herab1 ein fast
 allgemeiner  ,wertmesser2 allmhlich    
treten hierbei an die ,stelle der       
ungeformten  ,brocken ,kupfer-,stcke    
oder -,barren1 die schlielich auch      
gemustert  und wie die                  
rmisch-campanischen mit eingepreten     
schnen ,bildern von  ,schweinen oder    
,stieren verziert werden 7daher pecunia 
,geld1 von  pecus  ,vieh1 das           
ursprnglich in natura zur ,bezahlung    
diente74 ,diese  ,umstnde machen die    
einflureiche ,rolle erklrlich1 die      
,worte spielten  wie pendere 7zahlen2   
eigentlich abwgen7 und die von aes      
abgeleiteten  aestimare 7bewerten1      
schtzen2 eigentlich mit ,erz aufwgen71  
aerarium  7,erz-,schatz71 u4 dgl4       

mehr#egii4 ,wie 1 so bedeutet brigens   
auch aes sowohl ,kupfer wie ,bronze1 und
 es lt sich nicht stets ohne  weiteres  
entscheiden1 welches von diesen4 -- ,die
 ,inseln des westlichen  ,mittelmeeres  
sollen in ltester ,zeit1 frheren        
,vermutungen entgegen1  nicht viel      
,kupfer erzeugt haben1 ganz             
auerordentliche ,mengen besa  hingegen  
,spanien1 vor allem in den ,minen der   
asturischen ,gebirge bei  ,oviedo1 deren
 ,halden bis in das zweite ,jahrtausend 
zurckreichen#ehjj1  sowie in jenen der  
,sierra ,morena2 aus ,tartessos1 das die
 einen fr  den ,namen einer ,stadt1 die 
anderen fr die ,bezeichnung der ganzen  
,sdwestkste erklren1 holten es die      
,phnizier schon seit ,beginn  ihrer     
,fahrten nach dem ,westen1 und es war   
wohl die lteste und damals  wichtigste  
,ausfuhrware des ,landes4    ber das    
,auftauchen des ,kupfers in             
,mitteleuropa gehen die ,meinungen  der 
,forscher noch stark auseinander4 ,schon
 in ,grabresten1 die noch  der reinen   

,steinzeit 7um etwa #bejj7 angehren1    
finden sich vereinzelt  aus kupfernen   
,perlen oder ,drhten hergestellte       
,schmucksachen1 die  allem ,anscheine   
nach dem ,sdosten ,europas              
entstammen#ehja2 bekannter  wird das    
,kupfer aber erst gegen #bjjj und       
gewinnt1 durch ,einwanderer  oder       
,tauschhndler aus dem ,sdosten          
herangebracht1 weitere1 jedoch  nur     
langsame ,verbreitung#ehjb1 teils in    
,gestalt von ,spangen1 ,ringen  u4 dgl41
 teils in der von ,barren und           
,beilen#ehjc4 ,diese1 namentlich  die   
,doppelbeile1 die ihren ersten ,ursprung
 von sumerisch-babylonischem  ,boden her
 genommen haben sollen#ehjd1 scheinen   
nach ,forrer zuerst  aus ,cypern1 seit  
etwa #acjj aber aus ,kreta gekommen zu  
sein und  zeigen dementsprechend anfangs
 die cyprischen1 spter die kretischen   
charakteristischen ,formen und          
,gewichte#ehje4 ,regling glaubt zwar1   
da ,forrer seine ,befunde nicht selten  
phantastisch verwertet  habe8#ehjf1 gibt

 aber doch zu1 da die vermutlich        
cyprischen  ,doppelbeile der sog4       
,depot- oder ,massenfunde1 deren etwa   
#bj aus ganz  ,mitteleuropa bekannt     
sind1 zum ,teil eingeschlagene ,fabriks-
 oder  ,gewichtsmarken tragen und daher 
in einigen ,fllen justiert worden       
sind#ehjg2 er betrachtet brigens diese  
praktisch unbentzbaren  ,formen8 nicht  
als ,werkzeuge1 sondern als ,metall in  
gebrauchsfhiger  ,gestalt81 im ,sinne   
von ,wertgegenstnden oder ,geldvorrten1 
etwa wie die  spteren eisernen ,spiee8  
der ,spartaner1 die  oder               
7,obelisken7#ehjh4 ,nach ,nordeuropa    
verbreiten sich die nach kretischen     
,minen abgewogenen1 #j1e-c kg schweren  
,barren und ,doppelxte nur sehr         
langsam#ehji1 so da dort die eigentliche
 ,kupferzeit erst erheblich  spter      
einsetzt als in ,mitteleuropa1 wo sich  
z4 ,b4 um #bjjj in den  ,pfahlbauten des
 ,mondsees schne xte aus reinem ,kupfer 
bereits in  grerer ,zahl vorfinden#ehaj2
 erst im ,verlaufe dieser ,kupferzeit1  

die in ,mitteleuropa etwa von #bjjj bis 
#ahjj whrt1 lernt man daselbst  zunchst 
,kupfer1 und zwar fertig zugebrachtes1  
selbst zu gieen und  nach dem ,vorbilde 
der noch lange in ,bentzung bleibenden  
,steingerte  zu formen#ehaa1 schlielich 
aber vielleicht auch schon1 aus seinen  
,erzen an ,ort und ,stelle zu gewinnen4 
,ob indessen die ,annahme zutrifft1  da 
fr ,kupfer-,bergbau und -,verarbeitung  
in ,ungarn1 ,deutschland1  den          
,alpengegenden usf41 -- keinesfalls aber
 in ,skandinavien --1 ein  derart hohes 
,alter in ,anspruch zu nehmen sei#ehab1 
bleibt immerhin  zweifelhaft2 erstens   
dauert nmlich die ,einfuhr von ,kupfer  
in ,gestalt  von ,ringen kretischen und 
phnizischen ,gewichtes noch nach ,beginn
 des  #a4 ,jahrtausends 7der sog4 frhen 
,hallstdter ,zeit7 fort#ehac1 und       
zweitens reichen die ltesten            
,kupferbergwerke der ,alpen1 z4 ,b4 die 
zu  ,mitterberg und ,kitzbchel1         
keinesfalls so weit zurck1 wie dies     
,much  und andere ,forscher             

voraussetzten#ehad1 sie gehren vielmehr 
nach den  ,untersuchungen von ,hoernes  
erst der ,bronzezeit an#ehae4           
,widersprechen nun obige ,tatsachen     
einerseits der von einigen ,gelehrten   
verfochtenen ,theorie1 der gem das      
,kupfer in ,mittel- und besonders  in   
,nordeuropa einen selbstndigen          
,entstehungskreis besitze1 so  sind sie 
andererseits auch schwer vereinbar mit  
den ,anschauungen  von ,montelius1 nach 
denen zwei ,verbreitungswege des        
,kupfers nach  ,mittel- und ,nordeuropa 
in ,frage kommen sollen1 ein stlicher   
ber die  ,balkanlnder und den ,balkan1  
sowie ein westlicher ber das ,mittelmeer
  und den ,boden des heutigen           
,frankreichs#ehaf4 ,gallien war whrend  
des  gesamten ,altertums1 ja selbst zu  
rmischer ,zeit1 niemals besonders  reich
 an ,kupfer#ehag1 wie ja auch von       
,britannien noch ,caesar  behauptet1 man
 mache daselbst nur von eingefhrtem     
,kupfer 7aere  importato7               
,gebrauch#ehah4 ,falls es nun richtig   

ist1 da gegen ,ende  der ,steinzeit     
gewisse rundkpfige ,stmme aus den       
,hauptsitzen der sog4  ,grenelle-,rasse 
im nrdlichen ,frankreich ber den ,rhein 
und quer durch  ,deutschland weithin    
nach ,osten und ,norden drangen und da  
diese damals  zuerst das ,kupfer        
verbreiteten1 in dessen ,besitz sie sich
 bereits  befanden#ehai1 so fehlt bisher
 jedenfalls der ,nachweis1 da und auf   
welche ,art sie ihre ,kenntnisse aus dem
 ,orient empfingen2 woher sonst  sie    
ihnen zukamen1 bleibt aber allerdings   
ebenfalls im ,dunkeln1 und so  liegt    
hier eines der zahlreichen noch         
ungelsten ,rtsel vor1 wie z4 ,b4  das   
betreffs der oben erwhnten ,kupferbeile 
der ,charente1 die eine  gewisse ,zeit  
lang bis #c ,arsen enthalten1 whrend sie
 sich nach deren  ,ablauf gnzlich       
arsenfrei erweisen#ehbj4    ,die        
,indogermanen kennen vor ihrer ,trennung
 und der ,zeit der  beginnenden         
,abwanderung aus ihrer immer noch       
vielumstrittenen ,urheimat1  also um    

#bejj und gegen ,ende der jngeren       
,steinzeit1 nur ein ,metall1  das       
,kupfer1 bentzen aber auch dieses nur in
 sehr beschrnktem  ,umfange1 und zwar in
 ,form von ,schmucksachen1 ,flachbeilen1
 ,dolchen1  ,pfriemen1 vielleicht auch  
,sicheln2 sie verstehen1 es in          
,steinformen  zu gieen1 nicht aber1 es  
zu schmieden#ehba4 ,nach dem einen      
,namen  des ,kupfers1 ayas8 7lat4 aes71 
der zu den ltesten ,bestandteilen des   
indogermanischen ,wortschatzes gehrt1   
benennen sie spter die ihnen  neu       
bekannt werdenden ,metalle1 z4 ,b4      
,gold1 als das gelbe81 ,silber  als das 
weie81 ,eisen 7,stahl7 als das blaue81  
nmlich ,metall#ehbb2  ein zweiter ,name 
ist raudh oder roudhos1 der das ,kupfer 
als das  ,rote8 bezeichnet1 aber auch   
mit dem anklingenden sumerischen urudu  
in ,zusammenhang stehen soll1 -- so wie 
pereku1 das ,beil1 gr4   7,plekys71     
sanskr4 parau1 mit sumer4 balag1 assyr4 
pilakku --1  ohne da sich aber angeben  
liee1 wo oder gar wann diese ,beziehung 

vermittelt wurde#ehbc4 -- ,da die       
westlichen ,finnen auch vom ,kupfer     
7rauta1 ruda7 erst durch indogermanische
 ,nachbarn ,kunde erlangt htten1  trifft
 nicht zu2 sie waren offenbar schon in  
ihrer alten ,heimat1  als die das       
,ural-,gebiet angesehen wird1 mit ihm   
wohlvertraut#ehbd  und erklren es in    
ihren ,volkssagen als das lteste        
,metall4 ,in der  ,kalewala8 wird daher 
der ,gott ,ilmarinen gleich mit den     
kupfernen  ,gerten des ,schmiedes       
geboren1 ,kupferschmiede spielen eine   
groe ,rolle1  und das ,kupfer 7nicht    
aber die ganz unbekannte ,bronze7 findet
 unzhlige  ,verwendungen#ehbe2 das      
nmliche ist im ,kalewipoeg8 der ,fall1  
und in  den ,esthnischen ,mrchen8 gelten
 u4 a4 auch kupferne ,gerte als bei  uns
 zu ,lande verfertigt8#ehbf4    ,seit   
wann in ,china und ,indien ,kupfer      
bekannt ist1 und ob man  daselbst eine  
eigentliche1 jener der ,bronze          
vorausgehende ,kupferzeit  anzunehmen   
hat1 entzieht sich nach ,magabe der     

vorliegenden ,funde und  ,berichte noch 
jeder ,beurteilung#ehbg2 die zahlreichen
 von ,pfizmaier  zusammengestellten     
chinesischen ,angaben sind teils unklar1
 teils  verraten sie sichtlich schon    
arabische ,einflsse1 wie die ber das    
mnnliche und weibliche ,kupfer1 ber den 
,geist des ,kupfers81 ber  die fnf      
farbigen ,arten des ,kupfers1 ber die   
,blte des ,kupfers8 7  ,grnspan71 die   
gemeinsam mit ,zinnober1 ,kupferlasur1  
sowie mnnlichem  und weiblichem ,arsen1 
die fnf ,steine8 bildet1 usf4#ehbh4 ,in 
,indien  sprechen die ,fundstcke fr ein 
sehr hohes ,alter des ,kupfers1 dessen  
,gewinnung seit jeher in den uerst      
unvollkommenen1 jedoch mit einer  ,art  
,blasebalg versehenen1 kleinen fen      
erfolgt sein mag1 die daselbst  noch    
gegenwrtig im ,betriebe anzutreffen     
sind#ehbi2 bemerkenswert ist  es1 da    
noch zu ,beginn unserer ,zeitrechnung   
,strabon versichert1 die  ,indier       
kennten keine geschmiedeten ,kupfergefe1
 sondern nur gegossene1  die beim       

,hinfallen zerbrchen wie irdene#ehcj4   
,persien besa reiche ,kupfergruben1 die 
whrend des ganzen ,altertums  und       
,mittelalters in dauerndem ,betriebe    
standen1 dessen noch #fbi  der          
chinesische ,pilger ,hiuen-,thsang      
gedenkt#ehca4 ,die bei den              
,ausgrabungen in ,susa zutage gekommenen
 ltesten ,werkzeuge und ,ngel  bestehen 
aus reinem ,kupfer#ehcb1 dessen erste   
,darstellung die  persische ,sage in die
 fernste ,urzeit zurckverlegt und dem   
vllig  mythischen ,schah ,hoscheng      
zuschreibt2 in ,firdusis ,schahnameh8   
heit es von ihm#ehcc3        ,erz und   
,gestein er schied mit ,verstand4       
,zum ,werkstoff glnzendes ,erz er       
macht'1      ,das er zog aus dem        
,felsenschacht3      ,er kannt' es und  
fing die ,schmiedekunst an1      ,durch 
die er ,beil1 ,sg' und ,axt gewann48    
,auch in den uralten ,vorstellungen vom 
,weltende1 die nach den ,gathas8        
genannten ,verspredigten im ,avesta8 von
 ,zarathustra selbst1 also  wohl aus dem

 #b4 ,jahrtausend1 herrhren sollen1     
spielt das ,kupfer  eine wichtige       
,rolle3 neben dem roten ,feuer erwhnen  
sie das rote1  lohende1 geschmolzene    
,metall1 dessen glhenden ,strom die     
,auferstehenden  durchschreiten mssen1  
wobei ihn die ,guten als ein laues ,bad 
empfinden1  whrend er den ,bsen die     
furchtbarsten ,qualen bereitet#ehcd4 ,in
  der jngeren ,fassung des ,avesta8     
tritt dann unter den auch schon  den    
,gathas bekannten sechs iranischen      
,erzengeln die ,gestalt des  ,schahrewar
 auf1 des ,oberherrn der ,metalle81 des 
,herrn der #g  ,metalle81 der diese     
schmilzt1 das ,eisen1 das ,blei und das 
gemeine  ,metall8 7d4 i4 das ,kupfer72  
im ,bundehesch8 ist er der ,herr der    
,waffen  und der ,waffengewalt81 in den 
spteren ,pehlewi-,texten aber der ,geber
  des ,reichtums81 nmlich der ,metalle1 
die ,geld und ,gut darstellen1 und  die 
er am jngsten ,tage durch ein           
herabfallendes ,meteor 787 schmilzt1    
wobei sie die ,gerechten wie laue ,milch

 umfangen#ehce4    ,bei den ,arabern    
scheint das ,kupfer erst nach der       
,eroberung ,persiens  weitere           
,verbreitung gefunden zu haben#ehcf2    
sehr frhzeitig wird ein  persischer     
,klient als ,kupferschmied erwhnt#ehcg1 
und zur ,zeit des  ,khalifats sind      
alsbald groe ,mengen ,kupfer vorhanden1 
,erzeugnisse  ,syriens1 ,kleinasiens1   
der sdstlichen ,kstenlnder des schwarzen
  ,meeres1 ,armeniens1 ,kermans 7des    
alten ,karmaniens7#ehch1 aber auch des  
,maghrebs 7,westafrikas7#ehci und nicht 
zum wenigsten ,transoxaniens und        
,ferghanas1 die als ebenso reich an     
,kupfer gerhmt werden wie an ,trkis1    
,marienglas1 ,nschdir 7,salmiak71       
,schwefel1 ,naphtha und zahlreichen     
anderen ,mineralien1 ,erzen und         
,metallen#ehdj4    ,was die ,namen des  
,kupfers betrifft1 so sind das          
sumerische urudu und  das               
indogermanische ayas bereits oben erwhnt
 worden2 von letzterem  leiten sich das 
indische ayas ab1 das altpersische ayah1

 das gotische  aiz1 das lateinische aes1
 vielleicht auch das keltische umajo und
 das  irische umae#ehda4 ,mit der roten 
,farbe des ,kupfers hngt die zweite     
indogermanische ,bezeichnung zusammen1  
raudh oder roudhos1 und mit  dieser     
wieder die fr ,rot und ,kupfer im       
,indischen 7rudhira und lha71  im       
,altpersischen 7ruad und rdh1 wovon     
neupersisch ry71 ferner das  griechische
 1 das lateinische ruber1 das gotische  
raudo1 das  altslavische rudru und das  
sdslavische ruda1 das lettische         
raudunes1  das altpreuische rauda1      
vielleicht auch das finnische rauta oder
 ruda1  sowie das baskische urreda#ehdb4
    ,fr das ,wort ,kupfer8 sind einige  
weithergeholte ,etymologien             
vorgeschlagen worden1 nach ,ludwig z4   
,b4 kme es vom semitischen  ,k'pr       
,deckel1 ,scheibe1 bedeutete also       
eigentlich ,platten- oder               
,scheibenkupfer#ehdc2 nach ,wilser htten
 die ,rmer ihr cuprum der  ,sprache     
nordischer ,vlker entlehnt1 etwa solcher

 ,britanniens oder  ,skandinaviens1     
woselbst die ,kupfergewinnung eine ganz 
auerordentlich  alte sei#ehdd1 -- welche
 letztere ,behauptung brigens nach      
,hoops  durchaus nicht zutrifft#ehde4   
,die grte ,wahrscheinlichkeit spricht   
vorerst immer noch fr die               
nchstliegendste und natrlichste         
,erklrung1  der gem cuprum von ,cypern  
abzuleiten ist#ehdf1 seiner ltesten  und
 wichtigsten ,gewinnungssttte1 deren    
hohe ,bedeutung auch weiter             
fortdauerte1 als die ,insel #eg v4 ,chr4
 in rmischen ,besitz bergegangen  war3  
machte doch noch ,kaiser ,augustus dem  
,herodes1 der ihm  #cjj ,talente als    
,gabe dargebracht hatte1 ein wahrhaft   
kaiserliches  ,gegengeschenk1 indem er  
ihn mit dem halben ,ertrage der         
cyprischen  ,erzgruben belehnte#ehdg4   
,das ,griechische besa ursprnglich      
keinen mit  ,cypern zusammenhngenden    
,namen fr ,kupfer1 vielmehr hie dieses  
einfach   7,chalks71 so wie die ,bronze1
 oder zuweilen zum genaueren            

,unterschiede von dieser    rotes       
,kupfer1 so schon bei  ,homer#ehdh1 aber
 auch noch bei ,poseidonios 7um #ajj v4 
,chr47#ehdi4  ,das ,lateinische kennt   
den nmlichen ,ausdruck aes rubrum81     
neben  diesem tritt aber auch aes       
cyprium8 auf1 das sich z4 ,b4 bei       
,vitruv  findet1 ferner aes cypreum8    
7oft bei ,plinius71 aes cyprinum8  und  
aes cupreum82 cuprum8 allein 7ohne aes71
 sowie cuprinus8 7  kupfern71 kommen    
dagegen erst bei sehr spten             
,schriftstellern vor1  z4 ,b4 bei       
,spartianus 7#d4 ,jahrhundert71 bei     
,palladius1 und einigen  anderen von    
,rossignol#ehej und ,blmner#ehea        
aufgezhlten  ,autoren1 denen noch der   
,arzt ,caelius ,aurelianus 7#e4         
,jahrhundert7  anzureihen wre1 der an   
einer ,stelle lepida cyprina8           
7,kupfer-,schuppen7  vorschreibt#eheb4  
,die spte ,nachweisbarkeit einer        
,vokabel in der  ,litteratur erbringt   
freilich keine ,entscheidung ber ihr    
,alter1 es  wird z4 ,b4 kaum jemand     

voraussetzen1 da das ,wort vitrum       
,glas1 fr  das bisher ,cicero der       
frheste ,gewhrsmann sein soll1 erst zu  
seiner  ,zeit pltzlich aufgetaucht sei2 
so wird wohl auch1 neben vielen anderen 
als cyprische bekannten ,erzeugnissen1  
das cyprische ,erz1 aes cyprium1        
cypreum1 oder cupreum1 im ,sinne von    
,kupfer1 dem ,volksmunde lngst  vertraut
 gewesen1 und in der ,vulgrsprache      
abgekrzt cuprum8 genannt  worden sein1  
worauf u4 a4 die ,bezeichnung der   7in 
,kpron1 in  ,kupfer7 ,arbeitenden im    
,maximaltarife des ,diokletian von #cja 
hinweist  7s4 oben ,s4 #bgd74 ,in ganz  
hnlicher ,weise ging z4 ,b4 der 7nicht  
von  ,cypern abzuleitende7 ,name der    
,cypresse1 der noch bei dem hfischen    
,vergil cyparissus8 lautet#ehec1 nach   
,beginn der ,kaiserzeit1 und            
anscheinend gerade unter ,anlehnung an  
cuprum8 ganz allgemein in  cupressus8   
ber1 war jedoch schon weit frher in     
dieser ,gestalt  gebruchlich1 was sich  
hier rein zufllig aus einem ,verse des  

,ennius  7#bci-afi v4 ,chr47 belegen    
lt#ehed4 -- ,nichts zu tun hat cuprum8  
mit dem von ,varro als sabinisch        
berlieferten ciprum8  gut#ehee  und mit 
den etrurischen ,stdtenamen ,cupra      
maritima und montana2 diese  selbst fhrt
 man wieder auf eine ,gttin ,cupra      
zurck1 in der man  bald die griechische 
,kypris erblicken wollte1 bald die      
rmische  ,juno1 weil nach               
,pausanias#ehef1 der aber hierin schon  
vllig den  synkretistischen             
,anschauungen folgt1 ,hera auch         
,aphrodite genannt  worden sei#eheg4 -- 
,unter den romanischen ,sprachen besitzt
 nur die  franzsische das von cuprum    
abgeleitete cuivre2 die brigen nahmen   
das  vulgr-lateinische aeramen8 7etwa   
,kupferzeug7 auf und bildeten1 wie  z4  
,b4 das italienische rame8 zeigt1 ihre  
,ausdrcke aus diesem4      #e4 ,bronze4 
,die ,geschichte der ,bronze1 der       
,legierung von ,kupfer und ,zinn1 ist   
auf das ,innigste mit jener dieses      
letzteren ,metalls verknpft1 auf  die   

jedoch aus verschiedenen ,grnden erst   
weiter unten des nheren  eingegangen und
 daher an dieser ,stelle nur hingewiesen
 werden kann4    ,die ,erfindung der    
,bronze1 sei sie anllich zuflligen      
gemeinsamen  ,verschmelzens von         
,kupfererzen und ,zinnstein1 oder von   
fertigem ,kupfer  und ,zinn gemacht     
worden#eheh1 setzt jedenfalls gewisse   
metallurgische  ,erfahrungen voraus1    
namentlich solche im ,darstellen und    
,gieen  des ,kupfers1 und zwar eines    
ziemlich reinen#ehei1 -- wenngleich  es 
unmglich ist1 ihr1 mit ,kahlbaum und    
,hoffmann#ehfj1 schon  die klare        
,absicht unterzulegen1 den hohen        
,schmelzpunkt des ,kupfers  7#aace7     
durch den niedrigen des ,zinns 7#bbh7   
auf den mittleren der  ,bronze 7#ijj7   
herabzudrcken4 ,sie einem einzigen      
bestimmten ,volke  zuzuschreiben1 etwa  
den gyptern#ehfa oder den               
,phniziern#ehfb1  erweist sich als      
unzulssig1 vielmehr scheint sie an      
mehreren1 wenn  auch nur wenigen        

,punkten selbstndig gemacht und dann von
 diesen  aus allmhlich weiter verbreitet
 worden zu sein#ehfc1 wobei sich  zwar  
,vorderasien1 ,europa und ,afrika als   
zusammengehrig ergeben1 ein  vllig      
gemeinsamer ,herd aber selbst fr die    
alte ,welt so gut wie  undenkbar        
erscheint#ehfd4 ,auch im vorliegenden   
,falle mahnt nmlich  die neue zur       
,vorsicht in allen weitgehenden         
,schlssen1 denn in  beiden ,hemisphren  
findet sich die ,kunst dieser           
,legierung81 wie bereits  ,humboldt     
hervorhob#ehfe3 so besaen die           
,mexikaner1 bei denen  ,cortez ,zinn in 
groen ,mengen gewinnen und an ,geldes   
,statt bentzen  sah#ehff1 auch bronzene 
,gerte und ,werkzeuge1 #id ,kupfer und  
#f  ,zinn enthaltend1 und waren im      
,gusse grerer und groer ,gegenstnde     
wohlerfahren#ehfg2 die ,peruaner1 bei   
denen sich auch ,wagen und  ,gewichte   
vorfanden1 die in ,mexiko fehlten1      
verstanden ebenfalls1  ,bronze mit #f   
,zinngehalt herzustellen und zu gieen1  

und wandten sie  zu den mannigfaltigsten
 ,zwecken an1 obwohl ihnen das ,eisen   
nicht mehr  unbekannt war#ehfh2 endlich 
bedienten sich auch einige1 jedoch nicht
  alle ,vlkerschaften ,chiles1          
vermutlich von ,peru aus beeinflut1     
neben  der kupfernen auch bronzener     
,schmucksachen1 ,werkzeuge1 ,gerte und  
medizinischer ,instrumente#ehfi4    ,fr 
die oben erwhnte ,vermutung ,smiths1 die
 ,bronze sei in gypten  erfunden worden1
 lassen sich zureichende ,grnde nicht   
vorbringen1  dagegen kannte man sie     
daselbst in weit frherer ,zeit1 als     
,gsell  annahm#ehgj1 nmlich schon unter 
der ,regierung der ,thiniten und  der   
ersten ,knigsdynastien#ehga1 also etwa  
seit #cjjj2 um #bejj war  sie bereits   
verbreiteter#ehgb1 und dem alten ,reiche
 scheint auch  ein aus ,kupfer          
gegossenes ,gef anzugehren1 das schon   
ein mittels  eines ,bronze-,plttchens   
verltetes ,loch aufweist#ehgc4 ,in einem
  ,gedichte aus der ,zeit um #bjjj ist  
von ,riegeln aus ,bronze an ,tren  aus  

,kupfer8 die ,rede#ehgd1 und sptestens  
um #aejj verstand man den  ,hohlgu auch 
grerer ,stcke und ,statuen#ehge1 der    
jedenfalls eine  lange andauernde bung  
voraussetzt4 ,die ,frage1 ob die        
,bronze1 als  deren ,namen thisd1       
thesed1 aber auch chesmen angegeben     
werden#ehgf1  sowie die                 
,bronze-,technik1 den gyptern aus einem 
bestimmten ,lande des  ,orients         
zugekommen sei1 aus welchem1 und        
namentlich aus oder ber  ,cypern1 mu    
vorerst unentschieden bleiben1 ebenso   
wie die nach der  ,herkunft des zu ihrer
 ,darstellung erforderlichen ,zinns4    
,tatsache ist1  da dieses anfangs nur in
 sehr kleiner ,menge vorhanden war#ehgg3
  der ,gehalt betrgt bei den ltesten    
,bronze-,funden 7um #cjjj7 nur          
#a-behgh1 bei den etwas jngeren 7um     
#bejj7 schon #fehgi1 und steigt  dann   
rasch auf die normale ,hhe von #aj-ab1  
die im #b4 ,jahrtausend  bereits die    
gewhnliche ist#ehhj4 ,die ,fundstcke    
umgekehrt1 auf  ,grund ihres            

,zinngehaltes1 einem bestimmten         
,zeitalter zuzuteilen1 ist  aber im     
,einzelfalle ganz unzulssig1 da man     
zinnarme ,bronzen auch in  spterer ,zeit
 weiter erzeugte1 ferner aber auch      
,bronze-,gegenstnde1  wahrscheinlich aus
 religisen ,grnden1 zu gewissen         
,zwecken1 z4 ,b4  als ,grabbeigaben1    
nicht anwandte1 diese vielmehr 7noch um 
#aejj7  ausschlielich aus reinem ,kupfer
 anfertigte#ehha4 ,in lteren1           
gegossenen ,bronze-,gegenstnden findet  
sich nicht selten ein merklicher1       
zwischen #f und #ab schwankender ,zusatz
 an ,blei1 offenbar weil dieses  die    
,verflssigung und ,handhabung der       
,legierung erleichtert#ehhb1  whrend    
jngere1 geschmiedete1 zuweilen #a-b     
,eisen enthalten1  das vermutlich aus   
den bentzten ,kupfererzen herstammt und 
ihnen  eine bedeutende1 aber zur        
,bearbeitung der ,hartgesteine doch     
nicht  ausreichende ,hrte verleiht#ehhc4
 ,mit was fr ,werkzeugen die gypter     
,granit1 ,syenit1 ,diorit und ,basalt   

meisterten1 ist noch strittig2 ein      
,hrten der ,bronze nach ,art des        
,stahles1 durch ,abschrecken in ,wasser 
oder l 7  71 von dem ,proklos und einige
 ,sptere  fabeln#ehhd1 darf fr          
ausgeschlossen gelten1 die ,bereitung   
einer  ,art ,phosphor-,bronze mittels   
phosphorhaltiger ,beigaben ist          
unbewiesen  und unwahrscheinlich#ehhe1  
und ein ,zusatz von #bb-cj ,zinn macht  
die  ,bronze zwar stahlhart1 aber auch  
uerst sprde#ehhf4 ,da indessen          
gyptische ,prgestempel des #f4          
,jahrhunderts v4 ,chr4 von gerade dieser
  ,zusammensetzung vorliegen#ehhg1 die  
,sprdigkeit zum groen ,teil  durch      
,ausglhen zu beheben ist#ehhh1 ferner   
sehr harte ,instrumente1  z4 ,b4        
medizinische1 durch anhaltendes starkes 
,hmmern hergestellt  werden knnen#ehhi1 
endlich aber auch bronzene ,feilen      
aufgefunden  wurden#ehij1 so scheint die
 ,existenz einer ,hartbronze doch noch  
keineswegs ausgeschlossen2 weitere      
,untersuchungen mssen ,aufklrung  darber

 bringen1 ob bei ihrer ,gewinnung       
mechanische ,behandlungsweisen  die     
,hauptrolle gespielt haben1 chemische   
,beimischungen 7unter denen  auch noch  
das ,arsen zu bercksichtigen wre71 oder 
beide4    ,den ,sumerern war die ,bronze
 schon gegen #cjjj gut bekannt1 da die  
ltesten ,schichten zu ,telloh 7um #bijj7
 zahlreiche bronzene ,ringe1  xte und   
,gtterbilder aufweisen#ehia1 aus der    
nmlichen ,zeit ein  prchtiger ,stierkopf
 in ,bronze herrhrt#ehib1 und aus der   
nur wenig  jngeren des ,knigs ,urnina   
7um #bhjj7 zahlreiche ,bronzefiguren    
vorliegen#ehic1 sowie ,bronzestifte von 
,rollsiegeln#ehid4 ,um #bgjj  tragen die
 ,krieger auf der sog4 ,geier-,stele des
 ,eannatum1 ,sohnes  des ,entemena1 mit 
,metallbuckeln beschlagene ,schilde1    
,lederhelme mit  ,metallrndern1 sowie   
,lanzen mit zweischneidigen             
,metallspitzen1 und  das ,metall scheint
 ,bronze zu sein#ehie2 eine ganze       
,anzahl kleiner1  sehr gut gearbeiteter 
,bronzefiguren sind nur etwa #cj ,jahre 

nach dieser  ,stele angefertigt#ehif4   
,unter der ,regierung ,gudeas1 der zu   
den  ,knigen von ,sumer und ,akkad8     
gehrt#ehig1 etwa um #bcjj1 stand die    
,verarbeitung von ,gold1 ,kupfer1 ,zinn 
und ,bronze auf einer hohen ,stufe1  und
 letzteres ,metall wird auch in         
,inschriften und ,zaubersprchen         
erwhnt#ehih2 aufflligerweise erteilen   
die ,sumerer in dieser ,periode  den    
,gttergestalten nicht mehr den ,typus   
ihres eigenen ,volkes1 sondern  jenen   
der ,semiten#ehii1 von denen sie        
anscheinend auch die ,verbindung  der   
,gtter mit den ,gestirnen sowie mit dem 
,lebenswasser bernahmen1 --  wie denn   
auch auf dem ,siegel ,gudeas ein        
sitzender ,gott ,vasen hlt1  aus denen  
das ,wasser des ,lebens                 
hervorsprudelt#eijj4 ,im ,zeitalter     
,hammurabis1 um #bjjj1 war die ,bronze  
lngst allgemein bekannt#eija1  und im   
#af4 ,jahrhundert bilden bronzene       
,rstungen und ,waffen einen  ,gegenstand
 der ,ausfuhr nach ,syrien#eijb4 ,wie   

bei den ,bronzen gyptens1  so ist im    
allgemeinen auch bei denen ,babyloniens 
und ,assyriens der  ,gehalt an ,zinn    
anfangs sehr gering1 oft nur #j1a-j1c1  
steigt dann auf  #c-e und spter auf     
#aj-ab1 zuweilen auch auf #af-bj1 und   
wird nicht  selten von einem solchen an 
,blei 7#c-g71 ,antimon 7#d71 ,eisen     
7#b-d171  ,arsen 7#j1f7 und etwas       
,nickel begleitet1 die1 mit ,ausnahme   
des ,bleies  und vielleicht des         
,antimons1 wohl smtlich aus dem bentzten
 ,rohkupfer  herrhren#eijc4 ,bestimmte  
,anhaltspunkte ber das ,alter einzelner 
,gegenstnde liefert aber der ,zinngehalt
 auch hier nicht1 so z4 ,b4 fand        
,berthelot in einigen ,stcken aus dem   
#b4 ,jahrtausend #aj-ab ,zinn1  in      
jngeren 7,anfang des #a4 ,jahrtausends7 
#aa1 in noch jngeren 7um  #hjj7 #h1e1   
aber auch #ad-bj1 neben #c1e-g ,blei und
 #b-c ,eisen oder  ,nickel#eijd4 -- ,was
 die ,frage betrifft1 ob das ,land der  
,sumerer als  die 7oder doch als eine7  
,ursprungssttte der ,bronze anzusehen   

sei1 so  ist zu bemerken1 da allein     
dieses ,volk neben dem ,worte fr        
,kupfer1  urudu1 noch ein besonderes fr 
,bronze besitzt1 zabar1 das feurigrot1  
glnzend8 bedeutet2 in einem             
zweisprachigen ,hymnus an ,gibil1 den   
,gott  des ,opfer-1 ,herd- und          
,welt-,feuers1 den ,lehrmeister der     
,schmiede#eije1  heit es3 ,du bist es1  
der ,gold und ,silber lutert2 ,du bist  
es1 der  ,kupfer 7urudu7 und ,zinn      
7anna7 mischt8#eijf1 und in diesen      
,versen wird  unleugbar dem ,gotte die  
,erfindung der ,legierung               
zugeschrieben#eijg4  ,sollte aber       
wirklich anna8 ursprnglich nicht ,zinn1 
sondern ,blei  bedeutet haben#eijh1 so  
lge die ,vermutung nahe1 da die         
,blei-,bronze1  -- es sei hier nur an   
die ,statue des ,knigs ,bur-,sin von ,ur
 7um  #bfjj7 mit #ah ,blei erinnert#eiji
 --1 lter ist als die ,zinn-,bronze1    
und da der anfngliche ,zusatz ein       
solcher von ,blei war1 das erst         
spterhin durch ,zinn ersetzt wurde4 --  

,in jngerer babylonischer ,zeit  fhrt   
die ,bronze auch andere ,namen1 so z4   
,b4 weihte ,nebukadnezar ,,ii4  7um     
#fjj7 einer ,gttin je zwei ,hunde aus   
,gold1 ,silber und ,bronze1 fr  welche  
,metalle die ,bezeichnungen hurasu1     
kaspu1 und eru oder namru  stehen1 d4 h4
 glnzendes ,kupfer8#eiaj4 ,ob der ltere 
,name zabar in  dem noch bei den spteren
 ,arabern gebruchlichen zafar1 zafr1    
safr1  fortlebt#eiaa1 ist fraglich4     
,in der gis soll nach ,karo das ,kreta  
der frhminoschen ,periode  7#c4         
,jahrtausend7 ,bronze noch nicht1 und   
das der sptminoschen 7#b4  ,jahrtausend7
 anfangs nur sprlich1 reichlicher erst  
seit etwa #afjj1  besonders aber seit   
#aejj1 besessen haben#eiab2 nach ,meyer 
ist aber  ,bronze schon zu ,beginn des  
#c4 ,jahrtausends bekannt#eiac und nach 
,forrer bald nach dessen ,ende in       
,knossos nicht selten#eiad4 ,das        
nmliche gilt nach den zuletzt genannten 
,autoren von ,cypern1 woselbst  jedoch  
die ,bronze-,gegenstnde noch lange ,zeit

 hindurch die ,formen der  kupfernen    
festhalten und sich neben diesen nur    
sehr allmhlich ,bahn  brechen#eiae4     
,auch die ,cykladen sind1 entgegen      
,karos ,ansicht#eiaf1  um #bejj schon   
reich an ,bronze-,gerten1 -,gefen und   
-,waffen2 nur die  ,spitzen der dortigen
 ,pfeile sind nicht aus ,bronze         
gefertigt1 sondern  aus dem ,obsidian   
der vulkanischen ,insel ,melos#eiag4    
,zu ,troja findet sich ,bronze1         
wenngleich vereinzelt1 schon in sehr    
tiefliegenden ,schichten1 und ist       
anfangs arm an ,zinn#eiah2 um #bejj ist 
bereits viel ,bronze und solche von     
#h-aa ,zinngehalt vorhanden#eiai1  um   
#bjjj treten ,schmucksachen 7auch       
geltete7 und getriebene ,gefe  auf#eibj 
und um #aejj1 in der sog4 homerischen   
,schicht1 mannigfaltige  ,gerte und     
,waffen#eiba4    ,das mykenische        
,zeitalter 7um #bjjj7 war mit der       
,verarbeitung der  ,bronze durchaus     
vertraut1 namentlich auch mit der       
,herstellung grerer  ,gegenstnde in     

,hohlgu#eibb2 der ,gehalt an ,zinn ist  
sehr wechselnd1  kaum #a bei einem      
,kessel aus ,mykene#eibc1 #e1e bei einem
 ,schwert  und #i1e bei einem ,szepter  
787 ebendaher#eibd1 dagegen #aj-ac bei  
,fundstcken aus ,tiryns#eibe4 ,nach     
einigen ,forschern waltet hierbei der   
,zufall1 nach anderen sollen die        
zinnreichen ,gerte durch die ,phnizier  
eingefhrt sein#eibf2 die ,herstellung   
kleinerer ,gusachen drften  diese schon 
sehr frhzeitig verstanden haben1 und    
jedenfalls reichte  ihre ,erfahrung aus1
 um ihnen im #aa4 ,jahrhundert den ,gu  
der gewaltigen  ,bronzesulen vor dem    
,tempel zu ,gades 7der sog4 ,sulen des  
,herkules7  zu ermglichen1 und im #aj4  
,jahrhundert den der ,prunkstcke im     
,tempel  ,salomons1 wobei sie ,tonformen
 bentzten#eibg4 ,unter mykenischem      
,einflusse standen auch die ,inseln des 
stlichen ,mittelmeeres sowie            
,sizilien#eibh2 betreffs ersterer ist   
dem weiter oben ,gesagten noch          
hinzuzufgen1 da in ,cypern die          

einheimischen ,erzeugnisse auch whrend  
dieser ,zeit noch die alten ,formen     
beibehielten und daher durchaus         
archaisch erscheinen#eibi1 whrend sich  
in ,kreta starke babylonische  ,einflsse
 geltend machten1 deren ,spuren auch die
 ,bronze-,barren von 1   und #a ,talent 
babylonischen ,gewichtes verraten#eicj4 
,unter den ,griechen lernten die ,bronze
 zuerst jedenfalls jene  ,kleinasiens   
kennen1 woselbst man gegen ,ende des    
#aj4 ,jahrhunderts z4 ,b4  in ,ephesus  
schon ,zahlbarren 7ohne ,prgung7 in     
,gold1 ,silber1 ,elektron1  ,bronze und 
,blei besa#eica und wo auch der ,hohlgu 
um diese ,zeit  lngst in ,anwendung     
stand1 so da dessen ,erfinder81         
,theodoros  und ,rhoikos von ,samos 7#f4
 ,jahrhundert71 von denen ,pausanias    
und andere erzhlen1 in ,wirklichkeit    
wohl nur die ,verbreiter  waren#eicb4   
,das nmliche gilt betreffs der ,bronze  
selbst1 die nach  den                   
,wunder-,geschichten8 des               
,pseudo-,aristoteles ein ,lyder         

,skythes1  nach ,theophrastos ein       
,phryger ,delas1 und nach den ,fabulae8 
des  ,hyginus der ,phnizier ,kadmos zu  
,theben zuerst bereitet haben           
soll#eicc4 ,auch von der ,erfindung     
durch die im ,ida-,gebirge hausenden    
,daktylen berichten ltere ,sagen#eicd1  
doch ist es unzutreffend1 da  dieser    
bereits ,homer gedenke2 bei ihm bedeutet
  7,chalks7  bald ,kupfer1 bald ,bronze1
 die dem geschilderten ,zeitalter       
wohlbekannt  ist und als  7glnzend71    
7funkelnd71  7blendend7  bezeichnet     
wird#eice4 ,wann die europischen        
,griechen zuerst von ihr  ,gebrauch     
machten1 lt sich nicht bestimmt angeben1
 doch fehlt sie  z4 ,b4 noch in den     
tiefsten1 bis in das #b4 ,jahrtausend   
zurckreichenden  ,schichten             
,olympias#eicf2 auf frhzeitiges erstes  
,auftauchen deuten  die ,sagen vom      
ehernen ,zeitalter1 sowie die           
,anschauungen1 da ,bronze  als das ltere
 ,metall sich auch besser und edler     
erweise als ,eisen1  fr kultische und   

daher auch fr medizinische ,anwendungen 
den ,vorzug  verdiene1 den ,gttern      
wohlgefllig sei1 ihre ,stimme in seinem 
,klange  wiedertnen lasse1 die bsen     
,geister und ,gespenster vertreibe1     
,zauber  und ,zauber-,wirkungen breche1 
u4 dgl4 mehr#eicg4 ,die ,darstellung der
  ,bronze aus ,kupfer und ,zinn1 sowie  
ihre ,eigenschaften1 waren zwar         
sptestens im #e4 ,jahrhundert ganz      
allgemein bekannt1 -- ,empedokles       
7gest4 #ddd7 erwhnt ihrer1 und          
,aeschylos 7gest4 #def7 sagt1 das  ,erz 
ist ein ,spiegel des ,krpers wie der    
,wein einer der ,seele8#eich  --1 aber  
ber ihr ,wesen als ,legierung kam man   
nicht ins klare2 noch  ,aristoteles war1
 wie schon weiter oben ausfhrlich       
errtert1 der  ,ansicht1 da das ,kupfer  
durch ,zinn etwa ebenso zu ,bronze      
gefrbt8  werde1 wie durch ,galle zu     
,gold81 und da das ,zinn sich vllig     
auflse  und im ,kupfer verschwinde1     
wobei es dieses hart1 rein1 glnzend     
mache  und frbe8#eici4 ,die griechischen

 ,erzgieer und ,knstler verstanden  es1 
der ,bronze durch allerlei              
,beimischungen die verschiedensten      
,farbentne zu erteilen 7s4 das aes      
hepatizon1 graecanicum usf4 bei         
,plinius7#eidj1 und dies trug vielleicht
 dazu bei1 die aristotelische           
,lehrmeinung zu besttigen und zu        
festigen1 so da sie als bliches         
,schulbeispiel dauernd in jedermanns    
,munde blieb1 wie denn z4 ,b4  noch     
,plutarch 7#dh-abe7 sie bei jeder       
,gelegenheit immer wieder               
vorbringt#eida4    ,in ,etrurien weisen 
schon die lteren ,nekropolen1 sowie die 
wiederholt  erwhnten ,grabsttten zu     
,villanova und ,felsina 7,bologna7 viel 
,bronze  auf#eidb1 die ursprnglich      
gegossen1 sehr frhzeitig aber auch schon
  getrieben wurde1 derart1 da die       
ltesten ,tonwaren des ,landes sich als  
,nachahmungen solcher getriebener       
,bronzegefe zu erkennen geben#eidc2     
diese besitzen einen eigenartigen ,stil1
 den die ,phnizier mindestens  seit dem 

#ae4 ,jahrhundert nicht mehr tiefer     
beeinfluten#eidd1  und sind an ihm meist
 mit ,sicherheit kenntlich1 z4 ,b4 im   
,norden1  wohin sie bereits in alter    
,zeit ihren ,weg nahmen#eide4 ,die auch 
fr den vorliegenden ,fall bedeutsame    
,frage nach orientalischen1             
insbesondere babylonischen ,beziehungen 
der ,etrusker1 fr die unleugbare        
religise ,anhaltspunkte vorliegen sollen
 7,zauberwesen1 ,aberglauben1           
,leberschau7#eidf1 ist1 ebenso wie die  
nach ihrer orientalischen  ,herkunft und
 nach der ,stellung ihrer ,sprache1     
vorlufig noch strittig  und nicht       
spruchreif4 -- ,bei den ,rmern1 deren   
,glauben und  ,aberglauben so vielfach  
an den etruskischen anknpft1 ist die    
kultische  ,bedeutung der ,bronze       
bemerkenswert1 so z4 ,b4 drfen sich die 
,flamines  genannten ,priester          
gelegentlich gewisser ,opfer nur tnerner
 ,gefe1  wollener ,kleider mit          
,erzspangen und bronzener ,gerte        
bedienen#eidg4  ,noch um #cjj v4 ,chr4  

stand die ,bronze so hoch im ,preise1 da
 unter den  ,geschenken1 die ,fabricius 
den ,samniten wieder zurcksandte1 auer  
fnf ,sklaven und fnf ,pfunden ,silbers  
auch zehn ,pfunde ,erz aufgezhlt        
werden#eidh4 ,im ,laufe des #b4         
,jahrhunderte wurde ,campanien1 und     
ganz besonders die ,stadt ,capua1 zum   
,hauptsitze einer ausgedehnten          
,bronze-,industrie1 namentlich auch     
,kunst-,industrie1 die seither1 zumeist 
aber vom ,beginne der ,kaiserzeit an1   
ganz ,italien sowie die ,provinzen  mit 
ihren ,erzeugnissen versorgte1 u4 a4 mit
 ,spiegeln1 deren beste1 die            
,brundisium 7,brindisi7 lieferte1 etwa  
#cj ,zinn1 zuweilen auch etwas ,blei    
7#e-f7 enthielten#eidi2 anderen         
,bronzewaren wurde jedoch1 besonders in 
spterer ,zeit1 viel mehr ,blei          
beigemischt4    ,in ,mitteleuropa ist1  
wie schon oben erwhnt1 bereits whrend   
der  jngeren ,steinzeit ein ,handel     
anzunehmen1 der sich auf ,feuersteine1  
,steinwerkzeuge1 ,tongerte und          

primitiven ,schmuck1 vor allem          
,bernstein1  erstreckte1 gegen ,ende der
 ,periode aber auch ,muscheln des       
,mittelmeeres1  ,glasperlen1 ,kupfer in 
,barren und ,doppelxten1 ,gold1 ,zinn   
und ,bronze  umfate#eiej4 ,die sog4     
,bronzezeit setzt in ,mitteleuropa um   
#bjjj  ein1 erstreckt sich in mehreren  
,stufen bis zu dem nicht berall         
gleichzeitig 7etwa zwischen #ajjj und   
#fjj7 erfolgenden ,eintritte der        
,eisenzeit1 dauert aber auch whrend     
deren lteren 7sog4 ,hallstdter7  und    
jngeren 7sog4 ,la ,tne-7,abschnittes    
weiter fort1 -- die ,grenze  beider     
bildet ungefhr das ,jahr #djj --1 und   
endigt vollstndig erst  um #ajj v4      
,chr4#eiea2 im nrdlichen ,europa beginnt
 sie erst gegen  #agjj und whrt bis etwa
 #ej v4 ,chr4#eieb4 ,da gerade jene     
,gegenden  ,mitteleuropas1 in denen sich
 die ,bronzezeit am reichsten           
entfaltete1  damals weder ,kupfer noch  
,zinn erzeugten#eiec1 das ,zinnland     
,britannien  aber keine ,bronze         

besa#eied1 so fanden die ,behauptungen  
einiger  ,gelehrten1 z4 ,b4             
,wilsers#eiee1 von einer selbstndigen   
,erfindung  der ,bronze in ,mittel- oder
 ,nordeuropa bisher keinen ,anklang in  
der  ,wissenschaft2 die allgemeine      
,meinung geht vielmehr dahin1 da der    
,gebrauch der ,bronze aus dem ,sdosten  
des ,weltteils1 woselbst sie  zuerst    
bekannt war1 sich allmhlich nach        
,mittel- und von da aus nach            
,nordeuropa ausgebreitet habe#eief4     
,trger dieser ,verbreitung1 die  um     
#bjjj nachweisbar wird1 aber erst einige
 ,jahrhunderte spter ihren  ,hhepunkt   
erreicht1 waren anfangs ,tauschhndler1  
durch deren ,ttigkeit  die besondere    
,wichtigkeit des ,bernsteins1 auf die   
schon weiter oben  aufmerksam gemacht   
wurde1 sichtlich zutage tritt#eieg1     
spter wohl  auch wandernde eigentliche  
,erz-,hndler und -,arbeiter1 aus deren  
,hnden  die in den ltesten ,pfahlbauten 
vorgefundenen bronzenen ,gerte und      
,schmucksachen herrhren drften#eieh4    

,diese wurden also zunchst in  fertiger 
,gestalt eingefhrt1 und zwar offenbar   
von wenigen gemeinsamen                 
,ausgangspunkten her#eiei1 wobei als    
erste ,hand1 anscheinend bis gegen      
#aejj1 kretische1 nachher aber          
phnizische ,vermittler ins ,spiel kamen1
  so da sich hieraus das ,auftreten von 
,ringen1 ,barren und ,gerten  anfnglich 
kretischen1 spter aber 7bis in die ltere
 ,hallstdter ,zeit  hinein7 phnizischen 
,gewichtes gengend erklrt#eifj4         
,jedenfalls  zehren die ,funde aus der  
,bronzezeit berall vom ,einflusse des   
,ostens und der gis8#eifa1 und fr ihren 
einheitlichen ,ursprung  zeugen die fast
 allerorten gleichmigen ,formen1        
,verzierungen und                       
,mischungsverhltnisse#eifb4 ,die ltesten
 weisen einen geringen  ,zinngehalt auf1
 doch steigt dieser alsbald auf den     
regelmigen von  #aj-abeifc1 whrend ,blei
 gnzlich zu fehlen pflegt#eifd4 ,wann   
das fr die allgemeine ,verbreitung      
ausschlaggebende ,gieen an ,ort  und    

,stelle begann1 -- zunchst wohl durch   
die fremden ,hndler und                 
,wanderarbeiter1 nachher auch durch     
,einheimische --1 lt sich genauer  nicht
 feststellen1 um so mehr als frs erste  
nur kleine ,gegenstnde in  ,frage kamen1
 die teils aus eingefhrten ,barren1     
teils aus ,bruchstcken  oder ,resten    
angefertigt wurden#eife2 auf einen frhen
 ,anfang solcher  ,bemhungen deutet aber
 die ,bentzung von ,guformen aus        
einheimischen  ,gesteinen1 sowie die    
beharrliche ,nachahmung der ,gestalten  
von ,stein-  und ,kupfergerten#eiff1 die
 namentlich im ,norden bis in spte      
,zeiten  hinein andauert1 obwohl man zu 
diesen auch dort schon verhltnismig     
vollendete ,gegenstnde anzufertigen     
verstand1 wie ,wagen1 ,wagenrder mit    
,speichen1 u4 dgl4#eifg4 ,im ,laufe des 
#b4 ,jahrtausends schreitet die         
,gutechnik jedoch allenthalben erheblich
 fort#eifh2 ihr schliet sich  die       
,treibarbeit an1 die fraglos sdlichen   
,vorbildern nacheifert#eifi1  und       

zuletzt1 wohl erst seit ,beginn der     
,eisenzeit 7etwa um #ajjj71 folgt  das  
,schmieden1 als jngste der ,knste#eigj4 
ber den ,bahnen1 auf denen die ,kenntnis
 der ,bronze nach ,mitteleuropa         
gelangte1 schwebt noch ,dunkel4         
,zwischen der gis und der               
ostkarpathischen ,ebene walten zwar sehr
 alte1 bis gegen #bejj  zurckreichende  
,zusammenhnge1 sie brechen aber bald    
nach dieser  ,zeit jh ab#eiga und ob sie
 sich wirklich spter erneuerten und zu  
einer ,bentzung des ,weges              
,donau-aufwrts ,anla gaben1 bleibt      
ungewi4  ,unter den westlichen ,pfaden  
gilt als der wichtigste der lngs der    
,rhone aufwrts bis in das ,quellgebiet  
des ,rheins und weiterhin der  ,donau1  
und dann wieder diese ,flulufe abwrts   
fhrende1 doch lt die  genauere          
,erforschung dieses ,hauptzuges noch    
ebensoviel zu wnschen  brig wie die     
seiner ,verzweigungen1 besonders der auf
 franzsischem  ,boden vorauszusetzenden2
 sehr auffllig sind die ,bronzen der    

,charente1  die zeitweise ebenfalls bis 
#c ,arsen 7aus dem ,kupfer herrhrend7   
enthalten#eigb1 sowie einige sog4       
,depotfunde1 z4 ,b4 die von ,bonneville 
7um #ajjj871 die neben #g ,zinn bis #e  
,blei und zuweilen auch ,antimon        
fhren#eigc4 ,was endlich die jngeren    
etrurischen ,einflsse anbelangt1  so    
soll sie ,genthe#eigd nach manchen      
,richtungen berschtzt haben1  ob aber in
 so hohem ,grade wie ,partsch und einige
 andere ,forscher  behaupten#eige1      
bleibt fraglich4    ,ein durchaus       
selbstndiges ,entstehungs- und          
,verbreitungsgebiet der  ,bronze ist1   
soweit sich dermalen bersehen lt1 das   
ostasiatische1  u4 a4 das indische1     
malayische und chinesische4 ,in ,china  
erfanden  nach uralten berlieferungen8  
heilige ,mnner den ,nutzen des ,feuers  
und verfertigten mit seiner ,hilfe ,gefe
 aus ,kupfer und ,bronzen#eigf1  deren  
,bestandteile1 ,kupfer und ,zinn1 schon 
unter der ,regierung des  vllig         
mythischen ,kaisers ,y 7angeblich um    

#bbjj v4 ,chr47 von gewissen  ,vlkern   
neben ,gold und ,silber als ,tribut     
geliefert wurden#eigg2  nach anderen1   
ebenso alten ,erzhlungen sollen aber    
fremde ,eroberer  vor unvordenklichen   
,jahren die ,kunst der                  
,bronze-,darstellung nach  ,china       
gebracht haben#eigh4 ,jedenfalls ist    
eine erste ,bltezeit der  ,bronzetechnik
 schon in die ,periode #ahjj-aejj v4    
,chr4 zu setzen und  eine zweite in die 
der ,tschou-,dynastie1 d4 i4 #ajjj-ijj  
v4 ,chr4#eigi2  aus letzterer sind      
datierte ,stcke von ganz                
auerordentlicher  ,vollendung           
erhalten#eihj1 auch liegen ,rezepte ber 
sechs verschiedene                      
,mischungsverhltnisse vor1 die den      
,zinnzusatz auf #bj-ajj des ,kupfers    
bemessen1 niemals aber auf den im       
,mittelmeergebiete vorherrschenden von  
#aj-abeiha4 ,die ltesten ,bronzen1 z4   
,b4 die im ,lssboden gefundenen         
,gefe#eihb1 sollen ausschlielich aus    
,kupfer und ,zinn bestehen#eihc  und    

sich dadurch jenen der ,altai-,gegenden 
und der ,tschudengrber  anschlieen1 die 
gleichfalls #bj und mehr ,prozent ,zinn 
zu enthalten  pflegen#eihd2 sptere      
,legierungen1 darunter bereits die der  
,glocken1  deren ,gebrauch in ,china    
aber immerhin schon sehr alt ist1 weisen
  dagegen nicht selten auch bis #c      
,arsen und ,antimon auf#eihe4    ,in    
,indien besa man ,bronze schon in der   
lteren vedischen ,zeit1  aus der        
zahlreiche ,funde vorliegen sollen1 die 
bemerkenswerterweise  sehr zinnarm      
sind#eihf2 da die ,indogermanen vor     
ihrer ,trennung  noch nichts von der    
,bronze wuten#eihg1 so mten die         
,einwanderer  sie entweder bei der      
indischen ,urbevlkerung schon           
vorgefunden1 oder  unterwegs kennen     
gelernt haben4 -- ,den alten ,iraniern  
scheint die  ,bronze unbekannt geblieben
 zu sein2 einige ,erwhnungen im ,avesta8
  sind fragwrdiger ,natur1 zudem lt sich
 ihre ,abfassungszeit nicht             
ermitteln#eihh4 ,in spteren ,epochen    

waren dagegen die ,perser wie  mit      
metallurgischen ,verfahren aller ,art1  
so auch mit der ,gewinnung  und         
,verwendung der ,bronze wohlvertraut2   
noch #fbi n4 ,chr4 berichtet  der       
chinesische ,pilger ,hiuen-,thsang von  
den ,platten1 aus denen die  riesigen   
,statuen des ,buddha zusammengesetzt    
werden1 und sagt1 da  zu ihrer          
,herstellung der ,stein8 ,teou-,schih   
von goldgelber ,farbe  diene1 der       
angeblich in ,persien gefunden          
werde#eihi4 ,zur ,zeit des  ,khalifats  
waren persische ,bronzen1 nach dem      
,haupthandelsplatze auch                
,mossul-,bronzen genannt1 ein wichtiger 
,gegenstand der ,ausfuhr#eiij4    ,was  
die ,namen der ,kupfer-,zinn-,legierung 
anbetrifft1 so stehen ganz  abseits das 
irische crd-uma  ,zinn-,kupfer8 und das 
deutsche ,erz  7althochdeutsch aruz1    
erezi2 altnordisch arud1 so auch in     
,ortsnamen2  mittelhochdeutsch erz71 das
 ,hehn von aes arretium8 ableiten will1 
da ,arezzo lange ,zeit hindurch einen   

der wichtigsten ,erzeugungsorte  der ber
 die ,alpen gehenden ,waren             
bildete#eiia4 ,alle anderen neueren     
,sprachen bedienen sich aber der        
,bezeichnung ,bronze81 die bei den alten
  ,griechen und ,rmern unbekannt war1   
und ber deren ,herkunft schon eine      
ganze ,anzahl sehr verschiedener        
,vermutungen ausgesprochen worden sind4 
,ducange im #ag4 ,jahrhundert und ihm   
folgend ,muratori im #ah4 und  ,diez im 
#ai41 nahmen als ,stammwort das         
sptlateinische bruntus und  brunus an1  
das bald soviel wie braun besagen soll1 
bald so viel wie  glatt oder            
glnzend#eiib2 diese ,vieldeutigkeit     
entspringt nach  ,eastlake dem          
,umstande1 da das ,wort ursprnglich die 
,farbe des  armenischen ,bolus          
bezeichnete1 den man im ,kunstgewerbe   
als ,untergrund  fr das ,auflegen von   
,gold zu bentzen pflegte#eiic4 ,hiernach
 scheint  es erklrlich1 da z4 ,b4 schon 
in lteren ,schriften des ,mittelalters1 
aus denen dann noch mehr als ein halbes 

,jahrtausend schpfte1 brunire8          
deaurare 7vergolden7 und or bruni8      
aurum politum 7glnzendes1  poliertes    
,gold7 ist#eiid1 da ,boileaus erstes    
,pariser ,statutenbuch1  das ,livre des 
mtiers8 von #abed1 unter brunti oder    
bruni nichts  weiter als poli           
versteht#eiie1 und da die               
mittelhochdeutschen  ,dichter und       
,schriftsteller brunit auf ,waffen1     
,schmucksachen1 ,glser  usw4 abwechselnd
 im ,sinne von braun1 von glatt1 oder   
von glnzend  anwenden#eiif4 ,aus aes    
brunum8 oder brunum aes8 soll dann nach 
,rossignol#eiig1 der als verkrzte       
,sprechweise8 brunses8  annimmt1 sowie  
nach ,schrader#eiih1 das                
mittellateinische bronzium              
hervorgegangen sein1 sowie das          
italienische bronzo1 bronza 7auch       
glhende ,kohle71 das franzsische bronce 
und braise1 das deutsche  ,bronze1 wohl 
auch das angelschsische braes1 das      
englische brass1 das  albanesische      
brunto1 das russische bronza usf42      

desgleichen aus dem  mittellateinischen 
brunitius das italienische brunizzo1    
bruniccio1  bronzino#eiii4 ,mit brunus  
bringt ,rossignol auch das von ,ducange 
fr #hjd nachgewiesene brunia8 in        
,verbindung1 d4 i4 der erzene           
,kra#fjjj2 hiermit befindet er sich aber
 jedenfalls im ,irrtum1 denn  dieses    
,wort1 gotisch brunjo1 altnordisch      
brynja1 angelschsisch byrne1            
altfranzsisch broigne und brunie1       
provenalisch bronha1 althochdeutsch     
brunja und bronja1 mittelhochdeutsch    
bruyna1 neuhochdeutsch ,brnne1  leitet  
sich vom keltischen und irischen        
bruisne81 d4 i4 ,brust1 ganz  ebenso ab1
 wie altfranzsisch harnais1 franzsisch  
harnois1 italienisch  arnese1 spanisch  
arnes1 altnordisch hardneskja1          
mittelhochdeutsch  harnasch1            
neuhochdeutsch harnisch1 vom keltischen 
und irischen iarn8  oder haiarn81 d4 i4 
,eisen#fjja4 -- ,obwohl sich nun der    
,zusammenhang  vieler der angefhrten    
,worte mit bruntus und brunus nicht     

bezweifeln  lt1 so erscheint es doch    
auffllig1 da nach ,schrader diese selbst
  wieder in letzter ,linie vom          
germanischen bruno  braun herkommen     
sollen#fjjb2 denn da die ,sptlateiner   
die ,bronze nicht von den  ,germanen    
kennen lernten1 sondern umgekehrt1 und  
die braune ,farbe auch  nicht wohl als  
die fr ,bronze charakteristische        
anzuerkennen ist1 so  behlt hierdurch   
die ganze ,erklrungsweise etwas         
,gezwungenes4    ,das nmliche gilt von  
einer anderen1 durch ,pott#fjjc und     
spter  durch ,karabacek#fjjd            
aufgestellten1 der gem die ,stammworte  
der  ,bronze das armenische plinj1 das  
kaukasische pilindz und spilendzi1 das  
mittelpersische barnidz und beredsch1   
vor allem aber das neupersische         
baradsch und birindsch sein sollen#fjje2
 als ihre eigentliche  ,bedeutung wird  
leuchtend1 glnzend8 angegeben1 und aus  
dieser drfte  es sich erklren1 da die   
,perser mit ,birindsch u4 a4 auch       
gewisse  ,pflanzen und ,pflanzenteile   

bezeichnen1 z4 ,b4 die ,reiskrner#fjjf4 
,die ,frage aber1 wann1 wo1 und unter   
welchen ,umstnden gerade dieses         
persische ,wort zur ,benennung der      
,bronze auserkoren und fr sie  magebend 
geworden wre1 lt sich vorerst nicht in  
berzeugender ,weise  beantworten4    ,in
 den von ,berthelot unter dem ,namen    
,technische ,abhandlungen8              
zusammengestellten1 meist               
sptgriechischen ,vorschriften findet    
sich  auch eine zur ,herstellung des fr 
,gusachen dienlichen   7,brontsion7 aus 
einem ,pfunde cyprischen ,kupfers und   
zwei ,unzen  ,zinn8#fjjg4 ,berthelot    
glaubt1 sie stamme aus der ,zeit gegen  
#aajj  und war zunchst der ,meinung1 da 
hier zum ersten ,male das wahre         
,ursprungswort der ,bronze1 1 auftauche2
 von ,gegenstnden    7,brotison7 spricht
 aber schon eine ,stelle bei            
,zosimos#fjjh1 und wenn sie auch        
angeblich erst ein byzantinisches       
,einschiebsel aus dem #h4-aj4           
,jahrhundert sein soll#fjji1 so bezeugt 

sie doch ein bereits erheblich hheres   
,alter des ,ausdruckes4 ,da  dieser     
bereits vor #hjj wohlbekannt war1 ergibt
 sich aus zwei von  ,berthelot zuerst   
nachgewiesenen ,rezepten3 die im #h4    
,jahrhundert  verfaten ,compositiones ad
 tingenda 44481 derer schon weiter oben 
eingehend gedacht wurde1 beschreiben als
 compositio ,brandisii8 und  alia       
compositio ,brandisii8 ,legierungen aus 
#b ,teilen ,kupfer1 #a ,teil  ,zinn1 #a 
,teil ,blei1 oder aus #b ,teilen        
,kupfer1  ,teil ,zinn1 #a ,teil  ,blei  
und  ,teil ,glas 7vitrum7#fjaj2 die     
desgleichen oben erwhnte  ,mappae       
clavicula8 enthlt ebenfalls die         
,compositio ,brindisii81 und  zwar nach 
,giry allein im lteren ,schlettstdter   
,texte1 whrend  der jngere ,waysche die 
betreffende ,vorschrift1 jedoch mit #a  
,teil statt  ,teil ,zinn1 als compositio
 brondisono8 nur unter den  einzelnen   
,rezepten aufweist1 die die letzten     
,bltter der ,handschrift  ausfllen#fjaa4
 ,berthelot wirft nun die ,frage auf1   

wonach  eigentlich die                  
,kupfer-,zinn-,legierung  heie8 ,die    
,benennung  nach der ,farbe1 also nach  
bruntus1 scheint ihm wenig zutreffend2  
ihr  ,befrworter1 ,ducange1 fhrt eine   
,compositio ,brundi8 an 7#b ,teile      
,kupfer1 #a ,teil ,zinn1 #a ,teil       
,blei71 deren das nicht nher ermittelte 
alte ,werk eines ,autors namens         
,palladius gedenke#fjab2 ferner  kommt  
ein ,mineral  7,brontsinos71 vermutlich 
eine ,art  ,pyrit1 auch im sog4         
,lexikon8 vor#fjac1 das einen           
,bestandteil schon  der ltesten         
alchemistischen ,handschriften bildet1  
aber allerdings  einen erst nachtrglich 
beigefgten und nicht einheitlichen4     
,eine  ,beziehung zu dem anklingenden   
7,bront7  ,donner ist auch nicht        
anzunehmen1 ebensowenig eine solche zu  
einem ,erfindernamen4 ,die grte         
,wahrscheinlichkeit spricht daher fr die
 zu einem ,ortsnamen1 nmlich  zu        
,brundisium 7 ,brindisi71 dem           
wichtigsten und hervorragendsten        

,fabrikationsorte rmischer              
,bronzewaren#fjad4 ,wie es nach ,plinius
 ein  korinthisches1 aeginetisches1     
delisches ,erz gab1 so vermutlich auch  
ein brundusisches1 aes brundusinum81 das
 die ,bronze im ,gegensatze  zum aes    
cyprium81 dem ,kupfer1 bezeichnet haben 
mag1 und das wohl  schon ,plinius im    
,sinne hatte1 als er von der            
,vortrefflichkeit der  brundisina       
specula8 sprach#fjae1 d4 i4 der         
brundusischen 7also  bronzenen7         
,spiegel2 in diesem ,zusammenhange      
scheint es beachtenswert1  da auch der  
,waysche ,text der ,mappae clavicula8 im
 ,abschnitt #hi1 der  von ,versilberung 
handelt1 der brundisini speculi1 tusi et
 cribellati8  ,erwhnung tut1 der        
zerstoenen und gesiebten ,masse der     
brundisischen  ,spiegel8#fjaf4    ,nach 
,festus 7#d4 ,jahrhundert n4 ,chr471 der
 seine etymologischen  ,darlegungen dem 
,verrius ,flaccus 7einem ,autor der     
beginnenden  ,kaiserzeit7 entnahm1 den  
selbst wir aber wieder nur aus krglichen

  ,auszgen des ,paulus ,diaconus 7um    
#hjj7 kennen1 hie ,brundisium           
ursprnglich  7,brentsion71 abgekrzt auch
  7,brnte71  ,brenda1 ,breonda1         
,brendum1 ,brentium1 und zwar nach den  
,worten 1  1 1 die bei den ,grndern der 
,stadt1 -- es sollen ,kreter  oder      
,messapier gewesen sein --1 ,hirsch und 
,hirschgeweih bedeuteten2 der  ,name des
 ,handelshafens htte also eine          
,anspielung auf seine vielfach          
verzweigte ,gestalt und ,ausbreitung    
gebildet#fjag4 ,dies besttigen auch  im 
#e4 ,jahrhundert ,hesychios#fjah1 im #g4
 ,isidorus#fjai und zu  ,beginn des #i4 
,warnefried1 der in seiner ,geschichte  
der ,longobarden8  bemerkt1 nach der    
,gestalt des ,hirschkopfes hieen die    
griechischen  ,grnder den ,ort          
,brondisium8#fjbj4 ,von diesem ,namen1  
der sich bis in  die ,neuzeit hinein    
erhielt1 -- sagt doch z4 ,b4 noch #aech 
,hollanda  in den ,gesprchen ber die    
,malerei8#fjba1 da die ,via ,appia bis  
,brondusio8 fhrt --1 wre also der des   

brundisischen oder brondisischen  ,erzes
 abzuleiten1 dessen verschiedene ,formen
 ,brunzo1 ,brunzi1 ,bronze1  ,bronza1   
,bronsa1 ,brense gleichfalls bis in das 
#ae41 ja bis in das #ag4  ,jahrhundert  
hinein nachweisbar bleiben#fjbb4    ,die
 ,hypothese ,berthelots haben indessen  
schon ,k4 ,b4 ,hofmann#fjbc  sowie      
,schrader abgelehnt#fjbd1 und in der    
,tat sprechen vielerlei  ,grnde gegen   
sie4 ,vor allem war ,brundisium gar     
nicht der wichtigste  und               
hervorragendste ,fabrikationsort fr     
,bronzewaren81 als welcher  vielmehr1   
wie oben erwhnt1 ,capua in ,betracht    
kommt2 der ,behauptung1  die ,bronze sei
 gerade nach den ,spiegeln ,brundisiums 
benannt1 die zwar  schon ,plinius rhmt1 
die aber doch immerhin nur eine         
beschrnkte  ,spezialitt bildeten1 wohnt 
daher nicht viel ,wahrscheinlichkeit    
inne4  ,wenig glaubhaft ist es ferner1  
da sich von der ,stadt ,brundisium auch 
das sptgriechische oder frhbyzantinische
  der ,technischen  ,abhandlungen8 und  

des ,zusatzes bei ,zosimos herleite1    
welches ,wort in  den folgenden         
,jahrhunderten noch weiter entstellt    
wird1 wie denn z4 ,b4  nach ,ducange von
 einem ,gebude zu ,konstantinopel 787   
die ,rede ist1  das   7prtzines7        
bronzene ,tren hatte#fjbe4 ,endlich  lt 
sich auch das ,mineral  nicht wohl mit  
,brundisium in  ,verbindung bringen1 und
 da die brundisischen ,spiegel der      
,mappae  clavicula8 aus ,bronze         
bestanden1 ist gewi sehr mglich1 aber   
nicht  erweisbar4 ,was schlielich die   
,zusammensetzung der verschiedenen      
,compositiones8 anbelangt1 so spricht   
der hohe ,bleigehalt von #be zwar  fr   
sptrmischen ,ursprung der ,rezepte1 er  
erscheint aber1 sobald  die ,herstellung
 der vortrefflichen brundisischen       
,spiegel in ,betracht  kommt1 als so    
ungeeignet wie mglich1 da ein derartig  
starker ,zusatz  an ,blei die ,hrte und 
,politurfhigkeit der ,legierung ganz    
erheblich  beeintrchtigt1 dem           
angestrebten ,hauptzwecke also vllig    

zuwiderliefe2  nach ,bibra#fjbf enthlt  
daher gutes antikes ,spiegelmetall      
ebenso wie  das heutige etwa #gj ,kupfer
 und #cj ,zinn1 und entweder gar kein   
,blei1  oder nur geringe ,mengen1       
allenfalls #e-f4    ,smtliche ,vorteile 
von ,berthelots ,annahme lassen sich    
indessen  wahren1 wenn man zwar mit ihm 
,bronze von  7,brontsios7  ableitet1    
dieses ,wort aber nicht mit dem         
verfhrerischen ,brundisium  in          
,verbindung bringt1 sondern mit dem von 
ihm nur im ,vorbergehen  erwhnten und   
ohne weiteres abgelehnten  7,bront7     
,donner4  ,in der griechischen          
,mythologie ist ,bronte der             
personifizierte  ,donner1 der ,donner-  
und ,blitzschlag1 -- schon ,olympias    
empfing  ,alexander den ,groen von dem  
unter ,donnergerolle1 1 in der          
,schlangengestalt des ,blitzes          
niedergefahrenen ,zeus#fjbg --1 und     
,brontes heit ein ,gewitter- und        
,vulkan-,dmon1 der spter zum  ,cyklopen 
und ,schmiedegehilfen des ,hephaistos   

wird#fjbh4 ,aus den  ,donnerwolken herab
 7e tonitribus7 fllt nach ,plinius und  
,isidorus  der wunderbare ,donnerstein  
,brontea oder ,brontia1 der das vom     
,blitz  gezndete ,feuer zu lschen       
vermag#fjbi1 dessen ,zauberkrfte das    
gesamte ,mittelalter rhmt1 ja dem noch  
#afdh ,aldrovandi in seinem             
trefflichen1 von wissenschaftlichem     
,geiste erfllten ,museum  metallicum8   
eine ausfhrliche1 mit vielen            
,abbildungen ausgestattete  ,abhandlung 
widmet#fjcj4 ,zeus ,brontos1 ,brontaios 
oder ,brontesios  endlich ist ,zeus der 
,donnerer81 der ,jupiter tonans1        
tonitrator  oder tonitrualis der        
,rmer#fjca4 ,an den ,namen des          
,donnersteines  ,brontia und des ,zeus  
,brontesios lt sich vllig ungezwungen   
jener  der ,bronze anknpfen1 also des   
des donnernden1 einen  mchtigen         
,donnerschall verbreitenden ,erzes2     
dieser ,voraussetzung  gereicht es zur  
,besttigung1 da nach den sptantiken     
,autoren die  ,donnermaschine der       

,theater  7,bronteon7 hie und aus einem 
1 einem bronzenen ,kessel1 bestand1 der 
mit groen ,kieseln  gefllt war#fjcb4    
,auch bezeichnet das ,italienische mit  
,bronzino8 noch  jetzt gewisse ,steine1 
z4 ,b4 venetianische ,marmorarten1 deren
 ,platten1  vermge ihrer eigenartigen   
,struktur1 beim ,anschlagen einen       
starken1  lange nachhallenden ,klang von
 sich geben#fjcc2 in hnlicher ,weise    
mag das der pyrithnliche ,stein  getan  
haben1 dessen ,namen  ,berthelot mit    
fulgurante8 bersetzt#fjcd1 -- soferne fr
 seine  ,benennung nicht schon seine    
bronzeartige ,farbe magebend war4       
,noch bleibt aber die ,frage zu         
beantworten1 an welche ,form des ,erzes 
der ,beiname des donnernden8 mit        
besonderer ,berechtigung zu knpfen  war1
 und ob sich in der ,zeit1 zu der der   
,name ,bronze gebruchlicher  wurde1 d4  
i4 jedenfalls schon vor dem #h4         
,jahrhundert1 ein bestimmter  ,anla zu  
einer derartigen ,anknpfung geboten     
hatte8 ,in dieser ,hinsicht  sei die    

,vermutung ausgesprochen1 da als solcher
 die ,ausbildung oder  ,vervollkommnung 
des ,glocken-,gusses zu betrachten ist4 
,bronzene ,glocken sollen in ,china     
schon um #ajjj v4 ,chr4 im ,gebrauch    
gestanden1 ursprnglich1 wie ,beckmann   
bereits #agii anmerkte1 aus  den        
hlzernen sog4 ,lrmbrettern und          
,lrmtrommeln hervorgegangen und  deshalb
 auch1 gleich diesen1 durch ueres       
,anschlagen zum ,tnen  gebracht worden  
sein#fjce4 ,eine kleine bronzene ,glocke
 mit ,klppel 7#i  cm hoch71 etwa von    
#hfj v4 ,chr41 kam bei den ,ausgrabungen
 nchst ,ninive  zum ,vorschein#fjcf1 und
 da man hnliche kleinere ,glocken1 sowie
  ,glckchen1 ,schellen1 ,cymbeln u4 dgl4
 mehr auch in ,persien1 ,vorderasien1   
gypten1 ,griechenland und ,rom sehr wohl
 kannte1 ist vielfach bezeugt1  und kann
 der ,natur der ,sache nach nicht       
wundernehmen#fjcg2 vllig  fehlt es      
dagegen an ,berichten ber groe ,glocken 
im ,sinne der unsrigen1  sowie an       
berresten von solchen4 ,ebenso alt wie  

die ,glocken1 ja  vermutlich noch lter1 
waren in ,china die gleichfalls durch   
,umwandlung  der hlzernen ,lrmbretter   
entstandenen ,gongs1 runde1 meist zum   
,aufhngen1 oft aber 7durch ,anbringen   
eines schrgen ,randes7 auch  zum        
,aufstellen eingerichtete               
,bronzeplatten1 denen man mittels eines 
,schlgels laute1 weithin hrbare ,tne    
entlockte#fjch2 auch derlei             
,vorrichtungen genossen im westlichen   
,asien weite ,verbreitung und  knnen    
daselbst ebenso selbstndig erfunden     
worden sein wie in ,china4  ,nach der   
,glockenkunde8 ,bossis#fjci1 des        
gelehrten ,mitgliedes der  ppstlichen   
,liturgischen ,akademie81 steht es nun  
fest1 da sich die  ersten christlichen  
,gemeinden im ,orient1 ihnen nachfolgend
 aber auch  die des ,okzidentes1 zur    
,berufung ihrer ,versammlungen1 sowie zu
 anderen  liturgischen ,zwecken         
anfnglich groer hlzerner ,tafeln        
bedienten1 die  entweder gegeneinander  
gestoen oder mit schweren hlzernen      

,hmmern  bearbeitet wurden#fjdj4 ,im    
,orient blieb diese ,sitte sehr         
allgemein  lebendig und wurde in spteren
 ,jahrhunderten1 als nach ,ausbreitung  
des ,islams den ,christen das           
,glockenluten verboten war1 sogar wieder
  alleinherrschend2 aber auch das       
katholische ,ritual bewahrte als        
,erinnerung an die alte1 noch           
glockenlose ,zeit8 den ,gebrauch1 da    
whrend der ,passionszeit1 wenn die      
,glocken zu schweigen haben1 statt      
ihrer das ,crotalum1 d4 i4 eine starke  
,holzplatte1 mittels schwerer           
,holzkugeln geschlagen wird8#fjda4      
,vielfach trat jedoch1 sowohl im  ,osten
 wie im ,westen1 an ,stelle der hlzernen
 ,tafel eine bronzene oder  eiserne1 die
 man in der ,nachbarschaft der          
,versammlungssttten an  hohen ,bumen1 an
 passenden ,gersten1 oder an eigenen    
freistehenden  ,trmchen befestigte und  
mit metallenen ,hmmern anschlug#fjdb2   
derlei ,vorrichtungen zum ,geben        
gewisser1 brgerlichen und huslichen     

,bedrfnissen dienlicher ,signale1 daher 
,signa8 genannt1 besa  brigens schon das
 sptere ,altertum#fjdc4 ,im ,okzident   
erhielten sie  sich bis gegen ,ende des 
,mittelalters zu allerlei ,zwecken1 und 
zwar  namentlich zum ,schlagen8 der     
,stunden durch besondere ,wchter und    
durch die mit ,zeitmessern und ,uhren   
verbundenen ,schlagwerke8#fjdd2  aber   
auch der ,orient bediente sich ihrer1 so
 z4 ,b4 spricht schon der  arabische    
,dichter ,ibn ,almutazz 7#hfa-iji7 vom  
,schlage der den  ,morgen verkndet8 und 
durch den die ,christen ihren ,ruf      
ergehen  lassen8#fjde1 die ,erzhlungen  
#ajja ,nacht8 berichten vom ,schlagen   
der ,metallplatte auf dem ,dache einer  
christlichen ,kirche#fjdf1 und  die     
,schriften der ,treuen ,brder8 errtern  
die ,fortpflanzung solchen  ,schalles   
durch die ,luft4 ,wo und wann zuerst der
 ,gedanke verwirklicht  wurde1 mehrere  
metallene ,bleche zu einem              
schallgebenden ,gef 7vas7  zusammen zu  
nieten1 ist bisher nicht ermittelt1 doch

 scheint dies  bereits in den ersten    
,jahrhunderten unserer ,zeitrechnung    
geschehen  zu sein#fjdg1 da ein         
angeblich #fac angefertigtes1 jedenfalls
 aber  auerordentlich altes ,exemplar1  
bestehend aus drei mit ,bronzengeln     
vernieteten ,eisenplatten1 in ,kln      
erhalten geblieben ist#fjdh4 ,den       
weiteren ,fortschritt1 derartige vasa8  
in einem ,stck zu gieen1  knpft die     
berlieferung an den ,bischof ,paulinus  
von ,nola in  ,campanien1 um #djj1 und  
findet es hiernach erklrlich1 da bald   
darauf  eigentliche groe ,glocken unter 
dem ,namen signum8 oder campana8 und    
kleine unter der ,bezeichnung nola8     
bekannt zu werden beginnen#fjdi4        
,erwhnungen der ,campana aus dem        
,anfange des #f4 ,jahrhundert#fjej  sind
 nicht ausreichend sicher bezeugt#fjea1 
#ehj aber kennt der                     
,geschichtsschreiber ,gregor von ,tours 
die ,glocke schon am ,seile             
hngend#fjeb1 #fac lutet man bei der     
,belagerung von ,sens durch den         

merowingischen ,knig ,chlotar ,i4 die   
,glocke der ,kirche1 um das  ,volk      
zusammen zu rufen8#fjec1 und um etwa die
 nmliche ,zeit wird  des ,signums oder  
der ,campana auch in ,paris             
gedacht#fjed4 ,beda  ,venerabilis 7gest4
 #gce7 nennt den ,schall der ,glocken1  
der die  ,gemeinde versammelt81 einen   
wohlbekannten 7notum campanae           
sonum7#fjee4  ,alkuin 7gest4 #hjd7 sagt 
in ,de divinis officiis81 es sei nicht  
neu1 die ,glocken zu weihen1 zu len und 
zu benennen8#fjef2 ,karl  der ,grosse   
verbietet diese ,taufe der ,campanae1   
deutsch ,clocae  genannt8#fjeg1 und #hgd
 stellt die ,kirche das ,luten          
gegossener  ,glocken als rituale        
,vorschrift auf#fjeh1 obwohl noch ,papst
 ,leo ,,iv4  7gest4 #hee7 eine ,glocke  
mit einem bronzenen ,hammer8 gestiftet  
hatte  7campana cum malleo aereo7#fjei4 
,bemerkenswert ist es1 da #hfd der      
,doge ,orso ,patritiaco dem ,kaiser     
,michael zwlf groe ,glocken fr  die     
,sophien-,kirche als ,geschenk zusandte1

 denn da die ,byzantiner mit  dem       
,erzgusse sehr vertraut waren und den   
,venetianern viele seiner  ,feinheiten  
erst beibrachten#fjfj1 so mu man        
annehmen1 da sie selbst  sich damals der
 ,glocken nicht bedienten2 dies scheinen
 sie auch spter  nicht getan zu haben1  
denn noch gegen #abjj meldet ,antonius  
von  ,nowgorod in seinem ,pilgerbuche83 
444 in der ,sophien-,kirche haben  sie  
die ,griechen keine ,glocken1 sondern   
kleine ,handklopfer aus ,eisen  7871 444
 die man gem der ,vorschrift eines      
,engels gebraucht2 444 die  ,lateiner   
hingegen luten mit ,glocken8#fjfa4      
,was nun die angebliche ,erfindung des  
campanischen ,bischofs ,paulinus  von   
,nola anbelangt1 so handelt es sich     
hierbei offenbar um eine  ,sage1 wie    
schon die ,tatsache zeigt1 da bereits   
bei dem sptrmischen  ,dichter ,avienus  
7um #cej7 das ,glckchen am              
,hundehalsbande nola8  heit#fjfb2 aber  
vllig drfte sie des geschichtlichen     
,hintergrundes  nicht ermangeln4 ,wie   

schon oben erwhnt1 hatte nmlich die     
rmische  ,bronze-,industrie ihren       
,hauptsitz in ,campanien1 insbesondere  
aber  in ,capua4 ,diese ,stadt1 um #fjj 
v4 ,chr4 von den ,etruskern ins ,leben  
gerufen und ber #aej ,jahre lang ein    
rein etrurisches ,gemeinwesen1  scheint 
u4 a4 auch die ,kunst des ,bronzegusses 
von ihren ,begrndern  bernommen und in  
den folgenden ,jahrhunderten sorgfltig  
und unter  ausschlielicher ,verwendung  
der besten ,rohstoffe gepflegt zu       
haben#fjfc2 von magebender ,einwirkung  
war hierbei jener in ,sditalien         
7,gro-,griechenland87 stets mchtige     
griechische ,einflu1 der ,capua zu      
einem ,mittelpunkte der ,kunstindustrie 
berhaupt und zur berchtigten  ,sttte des
 ,luxus und ,wohllebens machte1 die noch
 ,cicero ein zweites  ,rom 7,roma       
altera7 benannte#fjfd4 ,capuanische     
,bronzewaren fanden  bereits seit dem   
#e4 ,jahrhundert v4 ,chr41 in grerem    
,umfange aber seit  der ,begrndung      
,aquilejas zu ,beginn des #b41 ihren    

,weg nach dem ,norden  7teils ber den   
,brenner1 teils durch ,pannonien7 und   
bleiben unter  den dortigen ,funden1    
trotz allen ,wechsels der ,verhltnisse1 
bis in  das #c4 nachchristliche         
,jahrhundert hinein nachweisbar1        
namentlich in  ,gestalt                 
charakteristischer ,bronze-,eimer#fjfe4 
,aber auch im ,inlande  waren sie       
hochberhmt#fjff2 der alte ,cato 7gest4  
#adi v4 ,chr47  rt1 ,bronzegefe nur in  
,capua einzukaufen1 zur ,zeit des       
,augustus  bewirkten griechische        
,knstler daselbst einen neuen           
,aufschwung der  ,industrie#fjfg1 ,horaz
 preist sein campanisches               
,bronzegeschirr  7campana               
supellex7#fjfh1 ,plinius lobt das       
campanische ,erz als  das beste1        
reinste1 von ,blei freie#fjfi1 und wenn 
auch im spteren  ,verlaufe der          
,kaiserzeit ein ,rckgang in             
knstlerischer ,hinsicht  eintrat1 so    
dauerte doch die ,massenerzeugung stets 
weiter fort1 wie  u4 a4 noch der        

,horaz-,kommentator ,porphyrio im #c4   
,jahrhundert  bezeugt#fjgj4 ,um diese   
,zeit hatte aber das ,christentum schon 
seit  langem in ,capua ,boden gefat1 die
 ,stadt besa bereits eine grere         
christliche ,gemeinde#fjga und eine     
,basilika der ,apostel8#fjgb1  und es   
ist daher durchaus glaublich1 da sich   
die ,umgestaltung der  ,lrmtafel oder   
des oben erwhnten ,schallgefes 7vas7 zur
 eigentlichen  ,glocke hier             
vollzog#fjgc2 gehrten doch              
glockenfrmige8 ,eimer  und ,mischgefe zu
 den althergebrachten ,erzeugnissen der 
dortigen  ,knstler1 denen auch die zum  
,gusse der ersten ,glocken              
erforderliche1  keineswegs gering zu    
veranschlagende ,geschicklichkeit und   
,erfahrung  zuzutrauen ist#fjgd4 ,ob    
nun1 wie anzunehmen1 die ,glocken den   
,namen  ,campana8 nach dem des ,landes  
,campanien und ,capuas empfingen1 --    
denn  ,varro sagt ausdrcklich1 da das   
richtige ,wort fr alles aus ,capua      
stammende campanus ist und nicht        

capuanus#fjge --1 oder etwa nach  dem   
campanischen ,erze1 dem aes campanum des
 ,plinius1 oder nach der  ,art ihrer    
,aufhngung1 d4 i4 jener der lngst       
gebruchlichen statera  campana81 der    
campanischen ,schnellwage#fjgf usf41 mu 
vorerst dahin  gestellt bleiben2        
jedenfalls erhielten sie ihn aber erst  
gelegentlich  ihrer ,weiterverbreitung1 
also schon auerhalb ,campaniens oder    
,capuas4  ,in dieser ,stadt selbst aber1
 in der1 wie in ganz ,sditalien1 der    
griechische ,einflu jederzeit ein       
herrschender und die griechische        
,sprache eine allgemein gebruchliche    
blieb#fjgg1 drften die ,knstler1  die   
zum ersten ,male die ,glocken dumpf     
zusammen hallen8 lieen1 dem             
,glockengute die ,bezeichnung   oder  1 
donnerschallendes ,kupfer oder ,erz81   
erteilt haben1 sei es1 da sie  sie      
selbst erdachten1 oder schon samt den   
unvollkommeneren ,vorbildern  vom ,osten
 her bernahmen2 aus diesem ,brontesios  
oder ,brontesion gingen  dann1 als seine

 ,bedeutung und ,herkunft in            
,vergessenheit gerieten  oder nicht mehr
 verstanden wurden1 die entstellten     
,namen ,brandisium1  ,brindisium1       
,brondisono usf4 hervor1 und aus diesen 
wieder1 oder mit  ihnen zugleich1 die im
 ,volksmunde vermutlich lngst           
gebruchlichen  ,abkrzungen ,brontea oder
 ,brontia#fjgh1 die unmittelbar zu      
,bronzo1  ,bronza1 ,bronze8             
hinberleiten4 ,diminutiva technischer   
,namen auf -  sind nach ,schmidt        
charakteristisch fr die spte1           
vulgr-griechische                       
,arbeitersprache#fjgi1 und dieser       
,umstand spricht daher gleichfalls  fr  
die ,ableitung des ,wortes  von 1 dem   
,donner2  aus ihr erklrt sich auch      
,ducanges ,angabe1 da ,bronzina1 neben  
vas bronzinum8 die lteste der           
einschlgigen1 frhmittelalterlichen      
,bezeichnungen1 ein tormentum bellicum8 
bedeutet#fjhj1 also eine  jener         
,kriegsmaschinen1 die bei ,angriffen und
 ,belagerungen nach  zahlreichen        

,berichten unter donnerartigem ,getse8  
mchtige ,steine und  ,felsblcke         
schleuderten4 ,des weiteren macht der   
dargelegte ,zusammenhang  verstndlich1  
da nicht nur ,bronzo8 bis in das #ag4   
,jahrhundert hinein  ohne weiteres als  
,synonym von ,glockenspeise8 gebraucht  
wird1 -- so  noch von ,becher 7#afce bis
 #afge7fjha --1 sondern auch umgekehrt  
,glockenspeise8 jederlei ,bronzegu      
bezeichnet2 so z4 ,b4 sagt ,vitalis  de 
,furno 7#abdg-acbg71 unter ,erz verstehe
 man das1 woraus die ,glocken  gegossen 
werden8 7aes vocamus1 unde fiunt        
campanae7#fjhb1 und  ,veranzio spricht  
um #aeie von der zum ,bau einer ,brcke  
erforderlichen  ,glockenspeise#fjhc4    
,doch sei hervorgehoben1 da in          
,deutschland1 wo im  #i4 ,jahrhundert   
,kirchenglocken schon allgemein         
gebruchlich wurden und  ,glockengieer u4
 a4 in ,aachen urkundlich nachgewiesen  
sind#fjhd1 der  ,name ,bronze erst spt  
auftaucht2 er fehlt z4 ,b4 in den       
zahlreichen von  ,schlosser gesammelten 

,dokumenten frhmittelalterlicher        
,kunst#fjhe1  sowie bei ,theophilus     
,presbyter1 der um #aajj1 und angeblich 
in  ,deutschland1 in seiner ,schedula   
diversarum artium8 7,verzeichnis        
verschiedener ,knste oder ,kunstgriffe7 
auch ausfhrliche ,vorschriften  ber     
,glockengu bringt#fjhf1 die er jedoch   
zum ,teil unzureichend  wiedergegeben   
oder auch selbst nicht richtig aufgefat 
hat#fjhg4  ,eine genaue und zutreffende 
,beschreibung findet sich               
aufflligerweise  erst #aedj in der      
,pirotecnia8 des ,biringucci#fjhh1 der  
aber wieder  vielfach aus deutschen     
,quellen geschpft zu haben scheint4     
,nach der ,lehre der katholischen       
,kirche1 wie sie im ,abschnitte ,de     
benedictione ,signi vel ,campanae8 7ber 
das ,weihen des ,signum oder  der       
,campana7 des ,pontificale romanum8     
niedergelegt ist1 besitzt die  ,glocke1 
das vasculum ad invitandos filios       
sanctae ,ecclesiae81 das  ,gef1 das die 
,kinder der heiligen ,kirche            

zusammenruft81 die ,kraft1  bse ,geister
 und ,gespenster aller ,art zu          
verscheuchen1 ,unwetter und  ,strme     
hinweg zu treiben1 ,blitz- und          
,donnerschlge abzuwenden#fjhi4  ,diese  
,anschauungen sind ein ,erbteil der     
,antike4 ,allgemein war in ihr  der     
,glaube1 den die ,glckchen1 ,cymbeln1   
,erzbecken und ,sistren der  ,priester1 
,hierophanten1 ,schwrmer und ,mysten    
bezeugen1 da der ,klang  des            
angeschlagenen ,erzes als der einer     
,gtterstimme anzusehen sei1  daher      
reinige und shne1 ,beschwrungen und     
,zauber breche1 ,dmonen  und bse        
,geister banne#fjij4 ,auf ihn grndete   
sich die berzeugung  der ,kirche und des
 gesamten ,mittelalters1 da der ,teufel 
und seine  hllischen ,heerscharen den   
,schall geweihter ,glocken fliehen      
mssen1  da man sie daher durch          
,glockenluten vertreiben knne und samt  
ihnen1  durch ,wetterluten81 auch die   
durch ihre ,bosheit erregten            
,wirbelwinde  und ,strme1 ,nebelschwaden

 und ,gewitter#fjia4 ,ebendeshalb sollte
 es dem  ,blitze vllig unmglich sein1 in
 eine ,glocke zu schlagen1 namentlich   
in eine tnende#fjib2 fulgura frango8 ist
 daher der ,wahlspruch1 der  so recht   
eigentlich der ,glocke geziemt1 der sie 
als echte ,erbin jenes  das             
,blitzesfeuer lschenden ,donnersteines  
,brontia kennzeichnet und der  abermals1
 von wiederum anderer ,seite her1 die   
,abstammung der ,bronze vom             
donnerschallenden ,erze ,brontsion      
besttigt4      #f4 ,messing4    ,da es  
mit ,gewiheit feststeht1 da metallisches
 ,zink in ,asien nicht vor  dem spteren 
,mittelalter1 in ,europa aber erst gegen
 #afjj bekannt wurde  7s4 unten71 so    
kann es keinem ,zweifel unterliegen1 da 
die ,messing  genannte                  
,kupfer-,zink-,legierung ursprnglich    
allein durch gemeinsames  ,verschmelzen 
von ,kupfer oder ,kupfererzen mit       
zinkhaltigen ,mineralien1  namentlich   
,galmei 7,zink-,carbonat1 zuweilen auch 
-,silikat71 gewonnen  wurde und daher   

keine gleichbleibende ,zusammensetzung  
und ,frbung  besa1 vielmehr1 je nach der
 ,hhe des ,zinkgehaltes1 einen rtlichen1
  gelblichen1 goldgelben bis weien      
,farbenton zeigte#fjic4    ,in welchem  
,lande oder welchen ,lndern und zu      
welcher ,zeit das ,messing  zuerst      
dargestellt wurde1 steht bisher nicht   
fest2 in ,babylonien1  in der gis1 in   
,troja und whrend der lteren mykenischen
 ,periode  scheint es nicht1 whrend der 
jngeren nicht sicher nachgewiesen zu    
sein#fjid2 aber auch betreffs gyptens   
bleibt es fraglich1 ob ,messing  unter  
jenem ,kupfer zu verstehen sei1 das     
unter der ,regierung ,ramses  ,,iii4    
7#abfi-abdd7 mit der ,frbung des ,goldes
 dritter ,feinheitsgte8 aus  ,etek 7im  
,sina87 kam1 oder unter jener           
,kupfermischung von der ,farbe  des     
guten ,wstengoldes81 die nach ,angabe   
des ,papyrus ,harris8 7#ac4             
,jahrhundert7 erst gegossen und dann    
gehmmert wurde#fjie4    ,frhzeitig      
sollen die ,perser die ,kunst der       

,messing-,gewinnung betrieben  haben1   
und aus ,messing bestanden nach aller   
,wahrscheinlichkeit die  ,trinkschalen  
des ,knigs ,darius1 von denen die       
,wundergeschichten8  des                
,pseudo-,aristoteles berichten1 da sie  
glnzend1 leuchtend1  unverrostbar wie   
,gold und von diesem nicht der ,farbe1  
sondern nur dem  ,geruch nach           
unterscheidbar gewesen sein#fjif2 da    
nmlich1 abweichend  vom ,golde1 die     
unedlen ,metalle tatschlich einen       
gewissen1 besonders  beim ,reiben und   
,erwrmen hervortretenden ,geruch zeigen1
 besttigten  schon im #af4 ,jahrhundert 
,las ,casas1 im #ag4 und #ah4 ,becher   
sowie  ,a4 von ,haller und noch         
neuerdings 7#aijg7 ,gruhn#fjig4 ,persien
  ist sehr reich an dem zur ,herstellung
 des ,messings unentbehrlichen  ,galmei2
 dessen ,benennung ,tutia81 die schon im
 frhen ,mittelalter  auftaucht1 ist     
nichts anderes als das persische ,dd8   
,rauch und  bezog sich ursprnglich auf  
die fr die ,galmeifen charakteristische 

,wolke zartesten weien ,zinkoxydes1 das 
zufolge augenblicklicher  ,verbrennung  
des zunchst in feinsten ,trpfchen       
abgeschiedenen  metallischen ,zinks     
entsteht und in dichten ,massen an die  
,ofendecke  emporsteigt#fjih4 ,der      
chinesische ,buddha-,pilger             
,hiuen-,thsang  erzhlt #fbi n4 ,chr4 von
 der ,darstellung des ,messings in      
,persien aus  ,kupfer und ,galmei1 dem  
,steine ,yu-,schih#fjii1 der daselbst in
 vielen  ,gegenden vorkomme#fajj4 ,aus  
,persien soll diese ,kunst nach ,indien 
gelangt sein1 wo man angeblich erst im  
#f4 ,jahrhundert an ,stelle der  lteren 
kupfernen oder bronzenen                
,buddha-,statuen messingene zu setzen   
begann#faja und das ,messing seither    
schon ebenso zu ,schmucksachen          
verarbeitete1 wie dieses ,somadeva noch 
ein halbes ,jahrtausend spter           
erwhnt#fajb2 nach ,hiuen-,thsang#fajc   
gab es auch in ,indien viel  ,galmei1   
besonders im ,sind1 -- doch lt dieser   
,bericht ,zweifeln ,raum1  da die       

bersetzung des betreffenden chinesischen
 ,wortes mit ,galmei8  nicht ganz       
sichersteht4 ,den ,chinesen soll die    
,darstellung des ,messings  nach einigen
 ebenfalls aus ,persien zugekommen sein1
 und zwar nicht vor  dem #h4            
,jahrhundert#fajd1 whrend andere sie als
 eine einheimische  ,errungenschaft     
hohen ,alters betrachten4 ,jedenfalls   
gelangte im  ,mittelalter ,tutia nicht  
nur aus ,kerman und ,ispahan in         
,persien1 sondern  auch aus ,indien und 
,china nach den stlichen                
,mittelmeer-,lndern1 und es  bestand    
namentlich zu ,damaskus eine ausgedehnte
 und technisch hchst  vollendete        
,fabrikation von ,messingwaren1 was aber
 nicht hinderte1 da  solche gleichzeitig
 auch aus ,europa in den ,orient kamen1 
besonders nach  gypten#faje4    ,in     
,griechenland erwhnen die dem           
,hippokrates zugeschriebenen  ,werke    
gewisse medizinische ,instrumente aus   
weiem ,kupfer8#fajf1  im ,gegensatze zum
 gewhnlichen roten8#fajg1 und           

versichern1 das  weichste und leichteste
 ,kupfer sei das geeigneteste zur       
ausgiebigen  ,mischung8#fajh1 als deren 
,ergebnis zweifellos ,messing anzusehen 
ist4 ,fraglich bleibt dagegen1 ob man   
dieses auch als von ,anfang her         
identisch mit dem  7,orechalkos1        
,orichlcum7 zu betrachten  habe1 einem  
u4 a4 bei ,hesiod#faji1 in der sog4     
homerischen ,hymne an  ,aphrodite#faaj1 
sowie im ,kritias8 des ,platon erwhnten1
 diesem  aber schon nicht mehr nher     
bekannten1 goldhnlichen ,metalle von    
angeblich ganz auerordentlichem         
,werte#faaa4 ,die ,wundergeschichten8   
des ,pseudo-,aristoteles melden1 da man 
aus ihm zu ,chalcedon auch  ganze       
,statuen anfertigte1 und halten es      
offenbar fr das nmliche wie  das ,erz   
der ,mossinken8 7am ,sdostufer des      
,schwarzen ,meeres71 die  eine vom      
,erfinder geheim gehaltene ,legierung8  
71 7 nicht  aus ,kupfer und ,zinn1      
sondern aus ,kupfer und einer in ihrem  
,lande  vorkommenden ,erde8 darzustellen

 verstanden#faab2 das ,rstprodukt       
dieser ,erde1 die sog4 phrygische       
,asche8 unreines ,zinkoxyd1 wird        
zugleich als vortreffliches             
,augenheilmittel gerhmt#faac4           
,vermutlich  beruhten die ,berichte ber 
das ,vorkommen des ,orichalcum in der   
,natur  auf bloen ,sagen1 die dadurch   
entstanden1 da man die zuerst wohl in   
,kleinasien auftauchende ,legierung     
nicht als solche erkannte1 sie  vielmehr
 als ein einheitliches ,metall          
unbekannter ,herkunft ansah#faad4  ,die 
,bezeichnung ,orechalkos leiten einige  
vom ,erz des ,oreios8  ab#faae1 welcher 
,erfinder aber sichtlich nur ein ,heros 
eponymos ist1  andere1 gem der          
wrtlichen1 aber ganz nichtssagenden     
bersetzung der  ,worte  7,oros7 und 1   
von ,berg-,erz81 noch andere endlich von
   7,ores71 dem ,berg- oder ,maultier1  
das durch ,vermischung von ,pferd  und  
,esel ganz ebenso entstehe1 wie das     
,orichalkum durch die von ,kupfer  und  
,galmei#faaf4    ,bei den ,rmern wurde  

der ,name ,orechalkos durch eine        
,volksetymologie  zu ,aurichalcum 7     
goldiges ,kupfer1 ,goldkupfer7          
umgestaltet und  bezeichnete eine       
,legierung aus ,kupfer und ,kadmia      
7,galmei71 ,kupfer und  cadmischer      
,erde8#faag1 ,kupfer und zinkhaltigem   
sog4 ,ofenbruch8 der  ,silberhtten#faah4
 ,im ,anfange des hellenistischen       
,zeitalters schwankte  die ,bedeutung   
allerdings zwischen ,messing1 ,bronze   
und ,kupfer#faai1  wovon die            
,aufzhlungen der #f 7oder #g7 ,metalle  
bei ,pollux#fabj 7#b4  ,jahrhundert n4  
,chr471 ja noch bei ,albertus           
,magnus#faba 7um #abfj7  eine ,spur     
bewahrt haben1 indem sie an ,stelle des 
,kupfers1 oder neben  ihm1 ,orichalcum  
anfhren2 sptestens vom #b4 ,jahrhunderte
 v4 ,chr4 an  war aber ,aurichalcum     
ausschlielich  ,messing#fabb und gilt   
daher  bei ,plautus1 ,cicero1 ,horaz und
 anderen fr billig und wertlos4  ,was   
,vergil als orichalcum album8           
erwhnt#fabc1 ist vielleicht  als  1 aes 

candidum 7eine                          
,kupfer-,silber-,legierung7             
anzusehen#fabd1 vielleicht aber auch nur
 als ein sehr helles  ,weimessing1      
identisch mit dem vielgedeuteten        
7,chalkolbanos7 der ,apokalypse         
,johannis8#fabe4 ,plinius erwhnt  das   
,orichalcum nur ziemlich flchtig#fabf1  
,festus bespricht seinen  ,namen1 nennt 
es eine ,mischung oder ,legierung 77 und
 wei1 da  cadmische ,erde in ,kupfer    
geworfen wird1 damit es entstehe8#fabg4 
hnlich uern sich ,hesychios#fabh1 fr den
 ,messing ein  bronzehnlicher ,stoff    
ist1 sowie ,isidorus#fabi1 der seine    
goldgelbe  ,farbe auf die ,beimischung  
eines medicamen8 zum ,kupfer zurckfhrt2 
im ,sinne von ,messingschmied kommt um  
die nmliche ,zeit 7um  #fjj7 im         
byzantinischen gypten vor1 jedoch nur   
ganz vereinzelt#facj4    ,wie die als   
,periplus8 bekannte1 etwa um #dj n4     
,chr4 verfate  ,handelsbeschreibung der 
,gestade des ,roten ,meeres erwhnt1     
fhrten  die ,kstengegenden ,ostafrikas  

schon damals ,orichalcum  ,messing ein1 
das als ,schmuck sowie an ,geldesstatt  
diente1 zu welchem ,zwecke man  es in   
passende ,stcke zerschnitt#faca4 ,etwas 
spter1 zur ,zeit des  ,plinius#facb1    
wurden die ,galmeilager des             
niederrheinischen ,gebietes  entdeckt1  
und alsbald entwickelte sich dort1      
hauptschlich in der  ,gegend von        
,juliacum 7,jlich71 eine ausgedehnte    
,messingindustrie1  deren ,bltezeit um  
#aej anzusetzen ist und deren           
,erzeugnisse durch die  rmischen        
,grokaufleute erst in alle ,nordsee-1   
spter aber auch in  die ,ostsee-,lnder  
verhandelt wurden#facc2 als gegen #cjj  
die ,barbaren  einbrachen1 ging sie zwar
 unter1 aber das ,vorhandensein der     
,galmeilager  daselbst1 in der ,aachener
 und ,stolberger ,gegend1 sowie im      
,maastale  scheint niemals vllig in     
,vergessenheit geraten zu sein und      
veranlate  jedenfalls die               
,wiederaufnahme dieses ,gewerbszweiges  
vom #aa4 ,jahrhundert  an#facd4    ,was 

den ,namen ,messing8 betrifft1 so wollte
 man ihn u4 a4 von einem  slavischen    
99mosengju ableiten1 dieses vom         
sptpersischen miss1 miess1  moess 7     
,kupfer7 und dieses wieder vom          
pontischen 99moss oder mossu1  dem ,erze
 der ,mossynken#face4 ,viel nher liegt  
aber als ,stammwort  das                
mittellateinische massa  ,klumpen1      
,klotz 7als ,massel8 noch jetzt  fr die 
,roheisen-,luppen gebruchlich71 das als 
mass1 mess1 meze1  messe nachgewiesen   
ist#facf1 im mittelhochdeutschen msch1  
mschnic1  missinc1 messinc1 messing     
lautet#facg1 auch in der ,sarepta8 des  
,mathesius als messinc1 messnic1 messen8
 nachklingt#fach1 in  niederlndischen   
,dokumenten von #aeag und #aegi als     
myssink und massener  ,ware#faci1 und   
noch im ,basler ,zeughaus-,inventare von
 #afff als ,mssinc1  ,mschnic1          
,msschinen#fadj4 ,im ,niederlndischen1  
,flmischen und  ,hollndischen wird aber 
,messing oft auch mit ,kupfer8          
bezeichnet 7s4  das franzsische cuivre  

blanc71 indem es fr eine bloe ,art      
gefrbten  ,kupfers galt#fada2 auf       
,gleichsetzung mit ,bronze wiederum     
deutet wohl  das angelschsische braes   
und das englische brass#fadb4    ,der in
 lteren ,aachener ,urkunden             
vorzufindende ,namen ,latven8 kommt  vom
 franzsischen laiton 7span4 laton2 ital4
 lottone1 oder1 unter  ,hinweglassung   
des vermeintlichen ,artikels1 ottone71  
und dieses nach  ,dietz von plata1      
latta1 latte 7engl4 latten71 der        
,bezeichnung fr  das allezeit so        
beliebte dnngeschlagene                 
,weimessing-,blech#fadc1  nach          
,rossignol von aes luteum8 7 gelbes     
,erz7#fadd1 nach der  zweifellos        
richtigen ,erklrung ,ducanges aber von  
,elektron8#fade4  ,das franzsische      
archal81 von dem neben laton ,boileau   
schon #abed  spricht#fadf1 geht auf     
,orichalcum zurck2 noch #aege heit in   
,stolberg  das ,rohmessing ,arko#fadg4  
-- ,ganz abseits stehen das             
neugriechische   7,tntzy7 und das       

rumnische ,tuciu1 die offenbar mit      
,tutia  zusammenhngen und nicht mit     
,tumbac oder ,tombacco1 d4 i4 das       
malayische  ,wort tambja  ,kupfer#fadh4 
,da das ,westfinnische ein eigenes ,wort
 fr  ,messing besessen habe1 ist ein    
,irrtum2 ,messing war im alten ,finnland
  ebensowenig bekannt wie ,bronze und   
taucht erst im ,kalewipoeg8 auf1 der    
aber auch sonst vieles sehr junge       
erwhnt1 z4 ,b4 ,branntwein und sogar    
,tabak#fadi4      #g4 ,blei4    ,da     
,bleierze in den verschiedensten        
,gegenden weit verbreitet sind  und     
sich1 wie namentlich das wichtigste     
unter ihnen1 der ,bleiglanz  7d4 i4     
,schwefelblei71 glatt reduzieren lassen1
 da ferner der niedrige  ,schmelzpunkt  
und die groe ,leichtflssigkeit des      
,metalles einfache  ,abscheidungs- und  
mannigfaltige ,anwendungsweisen         
ermglichen1 so ist  das ,blei in manchen
 ,lndern schon seit frher ,zeit         
wohlbekannt und  steht in dieser        
,hinsicht zuweilen dem ,kupfer nur wenig

 nach4    ,seit wann die gypter es zu   
bentzen verstanden1 lt sich des         
genaueren nicht angeben1 im #b4         
,jahrtausend1 besonders in dessen       
zweiter  ,hlfte1 kommen aber grere      
,barren und ,ziegel aus ,blei 7teht1    
tacht7  schon sehr hufig vor und        
scheinen auch bereits aus ,spanien      
eingefhrt  worden zu sein#faej2 in den  
sog4 ,tribut-7richtiger                 
,handels-7,listen  ,thutmosis ,,iii4 7um
 #aejj7 ist wiederholt von bedeutenden  
,mengen  die ,rede1 da sich aber ,ramses
 ,,iii4 7um #abjj7 rhmt1 den ,gttern    
neben anderen kostbaren ,metallen auch  
#ijjj ,pfunde ,blei zum ,geschenke      
dargebracht zu haben#faea1 so mu sein   
,wert auch damals noch ein recht        
erheblicher gewesen sein4 ,da es        
spterhin massenhaft vorhanden war1  als 
billige und gemeine ,ware vielerlei     
,verwendung fand1 seiner leichten       
,schmelzbarkeit halber dem ,osiris1 dem 
,herrn alles ,flssigen81  beigesellt    
wurde und schlielich als ,grundlage     

aller brigen ,metalle  galt1 hat bereits
 in frheren ,abschnitten ,erwhnung      
gefunden2 in  ptolemischer ,zeit        
sprechen die ,urkunden fters vom        
,bleiarbeiter  77 und vom ,bleilter 771 
der ,wasserleitungen anlegt  und        
ausbessert und die beschdigten ,rohre 77
 der ,badefen wieder  herstellt#faeb4   
,auch bei den ,sumerern ist die         
,kenntnis des ,bleies uralt1 und einige 
sehen es als das schon dem ,gotte ,ea   
von ,eridu zugehrige ,metall an1  whrend
 andere als solches allerdings das      
,kupfer betrachten#faec4  ,seiner       
,verwendung im ,laufe des #c4           
,jahrtausends1 sowie der ,statue des    
,knigs ,bur-sin von ,ur 7um #bfjj71 die 
aus ,bleibronze mit #ah ,blei  7abru7   
besteht#faed1 ist schon weiter oben     
gedacht worden#faee2 aus  der ,zeit um  
#bcjj wird von einem prchtigen ,bassin  
aus ,stein und ,blei  berichtet1 das    
,knig ,gudea fr einen ,tempel           
stiftete#faef4 ,die  ,assyrer nannten   
das ,blei ebenfalls abru#faeg1 besaen   

groe ,mengen  davon und verwandten es u4
 a4 zu nicht nher aufgeklrten kultischen
  ,zwecken1 so da sich z4 ,b4 in einigen
 ,grbern des #ac4 ,jahrhunderts  schwere
 ,bleitafeln1 darunter solche bis zu    
#ejj kg ,gewicht1 vorgefunden           
haben#faeh4    ,auch in der gis ist     
,blei bereits whrend des #c4            
,jahrtausends  nachgewiesen1 desgleichen
 in ,troja1 woselbst aus einer tiefen   
,schicht 7von etwa #bejj7 die noch sehr 
rohe ,bleifigur einer ,gttin  zutage    
gefrdert wurde#faei2 ebenfalls          
wohlvertraut war das ,blei der          
mykenischen ,kultur1 und bleierne       
,drhte1 ,ringe usf4 zhlten nach  ,beginn
 des #b4 ,jahrtausends nicht mehr zu den
 ,seltenheiten#fafj4    ,die ,griechen  
lernten das ,blei anfnglich in          
,kleinasien kennen1  worauf noch die    
,sage hinweist1 da ,knig ,midas von     
,phrygien es  zuerst aufgefunden        
habe#fafa2 reichlicher scheinen es spter
 die  ,phnizier eingefhrt zu haben1 und 
zwar nach ,hekataios1 der um #ejj  v4   

,chr4 schrieb1 aus ,spanien1 woselbst   
eine ,stadt ,molybdne jenseits          
,tartessos lag1 eine ,stadt ,molybdana  
auf der ,insel ,plumbaria bei           
,carthagena#fafb1 und wo ein ,volk      
namens ,plumbarii die lusitanische      
,provinz ,madubriga bewohnte#fafc4 ,zur 
,zeit des ,hekataios war den  ,griechen 
auch die ,verarbeitung des heimischen   
,bleiglanzes 7,molybdana1  ,galna7 und  
anderer ,blei und ,silber fhrender ,erze
 schon seit lngerem  gelufig1 und sie   
stellten nach verschiedenen1 wenngleich 
noch  recht unvollkommenen ,verfahren   
,blei dar2 sie bereiteten ferner sog4   
,werkblei 7auch ,lithargyrina genannt871
 ,bleigltte 7u4 a4 die gold- und        
silberglnzende ,chrysitis und           
,argyritis7#fafd1 ,mennige1 ,bleiwei das
  auch als ,schminke diente#fafe und ber
 das ,theophrast schon ungefhr  dasselbe
 mitteilt wie ,dioskurides1 sowie       
,schwefelblei1 dessen  ,gewinnung durch 
,brennen von ,blei mit viel ,schwefel   
bereits die sog4  ,schriften des        

,hippokrates schildern#faff4 ,kleine    
,bleifiguren aus dem  #f4 ,jahrhundert  
wurden zu ,sparta gefunden1 etwas jngere
 zu ,athen#fafg1  und die ersten der neu
 aufgekommenen ,mnzen sind nicht selten 
ebenfalls  bleihaltig#fafh4 ,das ,metall
 galt fr besonders kalt8 und daher      
schon bei ,theophrastos#fafi1 aber auch 
noch bei ,galenos#fagj1  fr besonders   
geeignet zum dauernden ,aufbewahren     
empfindlicher ,salben  und ,wohlgerche4 
,im ,zusammenhange mit seiner groen     
,klte steht auch  vielleicht1 -- neben  
der ,zuteilung an ,osiris und andere    
chthonische  ,gottheiten --1 die        
,verwendung zur ,herstellung der schon  
weiter oben  erwhnten sog4              
,fluchtafeln81 deren gegenwrtig etwa    
#djj griechischen1  etruskischen und    
hellenistischen ,ursprunges bekannt     
sind#faga4  ,der ,gebrauch derartiger   
,tafeln erhielt sich bis in die spte    
,kaiserzeit#fagb2 sie tragen1 wie schon 
,tacitus angibt#fagc1 als  ,inschriften 
carmina et devotiones8 7,fluch- und     

,bannsprche71 weisen  aber zuweilen auch
 merkwrdige ,zeichnungen auf1 z4 ,b4 die
 ,gestalt des  verderblichen            
,typhon-,seth und bei den gnostischen   
,sethianern auch  jene des              
,christus-,seth-,typhon1 mit dem von den
 sog4 ,spottkruzifixen  her bekannten   
,kopfe des ,esels1 als des dem          
,seth-,typhon heiligen  ,tieres 7das    
ursprnglich das ,okapi gewesen sein     
soll7#fagd4    ,bei den ,arabern stand  
das ,blei seit der ,eroberung ,persiens 
in ganz  allgemeinem ,gebrauch2 bleierne
 ,marken1 die an einer ,schnur um den   
,hals  getragen wurden1 dienten u4 a4   
als ,quittung fr die ,bezahlung der     
,kopfsteuer seitens der                 
,unglubigen#fage4 ,die grten ,mengen    
lieferten  ,transoxanien#fagf sowie das 
eigentliche ,persien#fagg2 ,ray und     
,demwend erzeugten treffliche           
,bleigltte#fagh1 und aus ,ispahan kam   
das  schnste ,bleiwei1 dessen ,gte auch 
die ,pharmakope des ,abu ,mansur  7um   
#ige7 rhmt#fagi4 ,endlich waren die     

,araber wenn nicht ,erfinder  so doch   
,verbreiter der mit ,bleiglasur         
versehenen ,tonwaren1 deren             
,anfertigung sie in allen von ihnen     
eroberten ,lndern auf das eifrigste     
betrieben1 u4 a4 in gypten1 ,sizilien1  
,spanien1 ,sdfrankreich und den  ,inseln
 des westlichen ,mittelmeeres1 von deren
 einer1 dem heutigen  ,majorka1 sich der
 ,name ,majolika herschreibt#fahj4      
,im sdlichen ,mitteleuropa wurde das    
,blei schon whrend des ,verlaufes  der  
,bronzezeit bekannt1 im nrdlichen erst  
gegen deren ,ende#faha4  ,in einigen der
 ,schweizer ,pfahlbauten fanden sich    
plattgedrckte1  mit sen versehene       
,bleiklumpen und -kugeln1 die           
anscheinend als  ,gewichte dienten oder 
doch ursprnglich solche waren4 ,die     
ltesten  sind nach babylonischen1       
gyptischen oder kretischen ,minen 7von  
#fah  g7 ausgewogen1 die jngeren 7um    
#ajjj v4 ,chr47 nach phnizischen  7von  
#gbh g71 die jngsten nach karthagischen 
7von #cib g7#fahb2  derartig geformte   

,bleigewichte waren in ,phnizien und    
,karthago seit  altersher blich#fahc und
 fanden zugleich mit anderen ,maen      
bereits  sehr frhzeitig ,aufnahme in den
 westlichen ,mittelmeer-,lndern1  wie   
denn z4 ,b4 die ,leuge1 d4 i4 die alte1 
namentlich in ,gallien  gebruchliche    
,wegmeile von #bbjj m ,lnge1 #ejjjj     
phnizische ,ellen von  #dd cm ,lnge     
betrgt#fahd4 ,bronzen der lteren        
,eisenzeit 7#ijj bis #hjj  v4 ,chr47    
enthalten nicht selten #d-e ,blei#fahe1 
doch sollen hierbei  ausschlielich      
solche sdlichen ,ursprunges in ,betracht
 kommen1 whrend  die in ,mittel- oder   
,nordeuropa selbst bereiteten entweder  
kein oder  nur sehr wenig ,blei fhren   
7z4 ,b4 neben #ig ,kupfer und #b1d ,zinn
  blo #j1d71 wirklich reich an ,blei    
7bis zu #ad1 ja #bd7 aber nur jene  aus 
den ersten ,jahrhunderten der           
,kaiserzeit sind1 z4 ,b4 die auf der    
,saalburg gefundenen#fahf4 ,der jngeren 
,eisenzeit 7um #ejj7 entstammen         
,stbchen1 ,drhte und ,figuren aus       

ziemlich reinem ,blei1 die aber stets   
nur vereinzelt und in verhltnismig      
geringen ,mengen vorkommen#fahg4        
,stammwort fr den ,namen des ,bleies ist
 vielleicht das indogermanische         
99mliwom  blau1 von dem sich das        
indische mulwa1 das gemein-germanische  
99bliwa1 das keltische 99blawa1 das     
germanische blu1 bly1 bla und  ,blei1   
sowie das griechische 1 1  und          
ableiten1 whrend das lateinische plumbum
 ursprnglich nur  ,ziegel  oder ,barren 
ist#fahh4 ,da nicht die iberischen      
,stdtenamen ,molybdne  und ,molybdna vom
 griechischen  und  kommen sollen1      
sondern umgekehrt1 sowie da             
,zusammenhnge mit dem baskischen bern   
oder mit einem anklingenden keltischen  
,worte bestehen1 ist ganz               
unwahrscheinlich#fahi2 aus dem          
keltischen 7und irischen7 luaide ist    
hingegen das westgermanische 99lauda1   
das mittelhochdeutsche lot1 das         
niederdeutsche lood1 das angelschsische 
leod und das englische lead             

hervorgegangen#faij4 ,ganz abseits      
stehen das indische ssa#faia1  sowie das
 litu-slavische olovo und alwas2 das    
,westfinnische besitzt nur  entlehnte   
,bezeichnungen#faib4      #h4 ,zinn4    
,das ,zinn kommt als ,metall nur sehr   
selten und meist nur in feinen  ,krnern 
und dnnen ,blttchen vor1 tritt aber     
hauptschlich in ,gestalt  des           
,kassiterits auf2 dieser besteht aus    
,zinndioxyd 7,sn,o7 und bildet  zuweilen
 sehr schne1 durchsichtige oder auch    
gelbliche bis brunliche  ,krystalle von 
ganz aufflliger ,schwere und von so     
lebhaftem ,glanze1  da er in manchen    
,gegenden noch jetzt zu den ,edelsteinen
 gezhlt und  gleich diesen gefat und als
 ,schmuck getragen wird#faic4 ,die      
genannten  ,eigenschaften sind es       
vielleicht1 die zuerst die              
,aufmerksamkeit auf das  ,mineral       
lenkten1 worauf dann der ,zufall gelehrt
 haben mag1 da es ohne  besondere       
,schwierigkeit zu einem schn            
silberweien1 luftbestndigen  und        

leichtflssigen ,metalle reduzierbar ist4
 ,diese ,entdeckung1 die  auch der neuen
 ,welt nicht fremd war#faid1 drfte in   
der alten an  einigen der recht         
sprlichen ,punkte1 die sich durch       
,reichtum an ,zinnerz  auszeichnen1     
selbstndig gemacht worden sein2 ihr     
,gegenstand1 das ,zinn1  galt anfangs   
wohl als eine ,kostbarkeit wie ,gold    
oder ,silber1 und es  ist nicht         
ausgeschlossen1 da ,versuche1 das       
,kupfer irgendwie mit ,zinn  einzulegen 
oder zu verzieren1 zur ,entdeckung der  
,bronze fhrten1 deren  ,schnheit und    
,ntzlichkeit wieder das ,zinn zu einer  
vielbegehrten und  gesuchten            
,bedarfsware machen muten4    ,mit groer
 ,wahrscheinlichkeit1 wenn auch nicht   
mit ,gewiheit1 lt  sich behaupten1 da   
den ,bewohnern ,sinears1 des            
,zweistromlandes1  die sich mit der     
,bronze1 wie oben angefhrt1 schon gegen 
#cjjj v4 ,chr4  wohlvertraut zeigten1   
das ,zinn bereits in noch frherer ,zeit 
bekannt  geworden war und da es ihnen in

 dieser bereits ebenso wie im ,laufe des
  #c4 ,jahrtausends#faie aus nrdlich    
oder nordstlich gelegenen ,gegenden     
zukam4 ,da das ,metall auer von diesen  
auch noch von der kaukasischen          
,landschaft ,iberien geliefert wurde1   
deren ,gruben jedoch sehr frhzeitig     
erschpft worden seien#faif1 ist eine    
haltlose ,vermutung1 und  tatschlich    
konnten bisher nirgendwo im ,kaukasus   
,lagersttten von  ,zinnerz aufgefunden  
werden#faig4 ,nachgewiesen sind solche  
dagegen in  den sdstlich des kaspischen 
und ,aral-,sees verlaufenden            
,gebirgszgen  ,chorasans und            
,transoxaniens1 im ,paropamisus1 ferner 
in der ,drangiana1  im stlichen ,iran   
und im ,tale des ,etymandros 7jetzt     
,hilmend71 woselbst  sich bis tief in   
das ,mittelalter hinein1 -- so lange    
nmlich die  7spter dem sagenhaften      
,rustem zugeschriebenen7 ,kanle in      
,stand  erhalten wurden --1 ein reich   
bewssertes und daher beraus fruchtbares 
,kulturland erstreckte#faih2 ihr        

,vorhandensein ist bezeugt durch das    
,vorkommen von ,zinnschmuck in          
nordpersischen ,grbern aus der ,zeit um 
#bjjj bis gegen #aejjfaii1 durch die    
,erwhnungen bei ,strabon#fbjj1  ,ibn    
,hauqal 7#ijb-ifh71 ,alistakhri 7um     
#igj7 und anderen arabischen            
,schriftstellern1 sowie durch           
,besttigungen aus neuerer ,zeit#fbja4   
,wie der geringe ,zinnzusatz der ltesten
 ,bronzen ersehen lt1 war  das ,metall  
anfnglich sehr kostbar und selten2 von  
wann an es etwas  hufiger wurde1 lt sich
 nicht mit ,sicherheit angeben1 um so   
mehr  als auch nicht gengend feststeht1 
welcher ,periode die ,wandflchen        
babylonischer ,gebude entstammen1 die   
vllig durch sehr schne ,ziegel  mit     
einer durchscheinenden zinnhaltigen     
,glasur berkleidet sind#fbjb4  ,da es   
auch in verhltnismig spter ,zeit        
hochgeschtzt und gesucht  blieb1 zeigt  
z4 ,b4 die ,tatsache1 da noch #hdb ,knig
 ,jehu von  ,israel an ,salmanassar     
,,iii4 neben ,gold und ,silber in       

,barren sowie  goldenen ,gefen auch     
,zinn als ,tribut abzuliefern           
hatte#fbjc4 ,bei den  ,babyloniern 7und 
nach ihnen bei den ,syrern und ,arabern7
 hie das ,zinn  nak1 welches ,wort      
ursprnglich nur ,blei bezeichnet haben  
soll1 als  dessen ,abart das ,zinn fast 
allerorten galt2 nak findet sich auch in
  den biblischen ,schriften1 jedoch nur 
einmal1 und zwar beim ,propheten        
,amos#fbjd1 whrend sonst der ,ausdruck  
bedl bentzt wird#fbje1  dessen          
,bedeutung aber ebenfalls noch als      
unsicher und schwankend  anzusehen      
ist#fbjf4 ,bei den ,akkadern war der    
,name des ,zinns anna  oder naga1 bei   
den ,assyrern anaku1 auerdem gebrauchten
 aber diese  ,vlker noch einen anderen1 
der bei den ersteren ik-kasduru1 bei den
  letzteren kzazatira lautet#fbjg und u4
 a4 auch das ,material einer  der sieben
 schon weiter oben erwhnten ,platten    
bezeichnet1 die in  den ,fundamenten des
 #gjf v4 ,chr4 errichteten ,palastes von
 ,khorsabad  aufgefunden wurden4 ,er ist

 weder sumerischen1 noch akkadischen1   
noch  assyrischen1 noch sonstigen       
semitischen ,ursprunges1 sondern        
vermutlich  barbarischen8#fbjh1 d4 h4 er
 gehrt der ,sprache irgend eines der    
,vlker an1 aus deren ,gebiet das ,zinn  
zuerst nach dem ,zweistromlande         
gebracht wurde2 nach ,bapst ging aus ihm
 auch das sptbabylonische  kastira      
hervor#fbji4    ,da die gypter gegen    
#cjjj ebenfalls schon ,bronzen besaen1  
und  zwar zunchst sehr zinnarme1 ist    
bereits weiter oben errtert worden2     
ungewi bleibt aber1 ob sie diese fertig 
einfhrten oder selbst  bereiteten1 seit 
wann sie1 wenn letzterer ,fall zutrifft1
 dieser ,kunst  mchtig waren und woher  
sie das erforderliche ,zinn bezogen4    
,lager  von ,zinnstein sind zwar im     
,sden1 ,sdwesten und ,sdosten ,afrikas1 
in  ,nigeria sowie am ,kongo vorhanden1 
und es ist nicht ausgeschlossen1  da die
 ,eingeborenen schon vor vielen         
,jahrtausenden verstanden1 was  noch    
,vasco de ,gama von ihnen berichtet1    

nmlich das ,ausschmelzen des  ,zinns und
 seine ,verwendung zu ,schmuck oder     
,zierrat an ,waffen#fbaj2  der ,gedanke 
einiger ,forscher aber1 ,verbindungen   
zwischen jenen  ,gegenden und dem gypten
 des alten ,reiches 7#bhie-bedj7        
anzunehmen1  ist ein derart             
phantastischer1 da er einer ernstlichen 
,errterung  nicht erst bedarf4 ,dafr1 da
 das nordwestliche ,arabien in der      
gypten  benachbarten ,landschaft ,midian
 ,zinn hervorgebracht habe#fbaa1 fehlt1 
wie ,beckmann schon vor ber hundert     
,jahren betonte#fbab1 jeglicher         
,beweis2 desgleichen wird die           
,behauptung1 das ,zinn ,sdarabiens sei  
seit  altersher ber das ,rote ,meer an  
den oberen ,nil und dann fluabwrts  nach
 gypten gelangt1 durch die ,tatsache    
widerlegt1 da ,sdarabien gar  kein ,zinn
 besitzt und da dieses nach ,aldimeschqi
 7gest4 #acbg7 gerade  bei den          
,bewohnern der oberen ,nilgegenden bis  
ins spte ,mittelalter  hinein noch wenig
 bekannt und daher hochgeschtzt war4    

,kaum glaubhaft  klingt auch die        
,vermutung1 orientalische ,seefahrer    
htten gypten  schon gegen #cjjj mit     
,zinn aus den westlichen                
,mittelmeerlndern  versehen#fbac1 da    
deren ,ksten zu so entlegener ,zeit1    
nach allem was  man wei1 weder selbst   
solches besaen1 noch berseeischem       
,verkehre  erreichbar waren4 ,die grte  
,wahrscheinlichkeit spricht also dafr1  
da die gypter gleich der ,bronze auch   
das ,zinn zuerst aus dem ,osten         
erhielten1 und zwar auf den nmlichen    
,wegen1 die dem uralten1 sich  durch    
ganz ,vorderasien erstreckenden ,handel 
seit jeher als ,bahnen  dienten#fbad4   
,wie in ,asien selbst1 so blieb aber    
auch in gypten  das ,zinn sprlich1      
kostbar und gesucht2 diese ,umstnde     
waren es1  die im ,laufe des #b4        
,jahrtausends1 als die ,schiffahrt sich 
wesentlich  vervollkommnet hatte1 khne  
,seefahrer1 wie die ,phnizier1          
veranlaten1  anfnglich den ,spuren des  
,handels mit ,zinn nachzugehen1 dem sie 

vermutlich zuerst im sdwestlichen       
,spanien zufllig begegnet waren1        
spterhin aber auch die ,sttten seiner   
,herkunft ausfindig zu machen4  ,es     
liegt auf der ,hand1 da kein ,kauffahrer
 daran denken konnte1 von  den ,grenzen 
der bewohnten ,welt her mit unsagbaren  
,gefahren und ,kosten  eine ,ware       
heranzuholen1 ber deren ,verwendbarkeit 
und ,wert nicht schon  lngst vllige     
,gewiheit bestand2 entgegen der blichen 
,tradition  lernte man also nicht vom   
,zinne ,gebrauch zu machen1 als die     
,phnizier  solches einfhrten1 sondern   
diese schafften es herbei1 weil sie     
wuten1 da die heimische ,nachfrage das  
,angebot weitaus bersteige und  daher   
ein ungewhnlich hoher ,handelsgewinn    
sicher sei#fbae4 ,mit der               
fortschreitenden ,entwicklung der       
,westschiffahrt bei den ,phniziern1     
neben denen vielleicht eine ,zeitlang   
auch sardinische und etrurische         
,seefahrer in ,betracht kamen#fbaf1 nahm
 daher etwa von #afjj an die  ,menge des

 verfgbaren ,zinns im ,osten und so auch
 in gypten merklich  zu1 mit ihr aber   
auch jene der erzeugten ,bronze#fbag2   
selten und  kostspielig blieb es jedoch 
noch viele weitere ,jahrhunderte lang1  
so  da noch der gegen #abjj verfate     
,papyrus ,harris8 von ,ramses ,,iii4    
den ,gttern gemachte ,geschenke8        
verzeichnet1 die #ie und spter #bacj    
,pfunde ,zinn aus den ,tributen8        
betrugen#fbah4 ,ein altgyptischer ,name 
des ,zinns fehlt nicht vllig 7wie man   
bis vor einiger ,zeit annahm71 er       
lautet aber nicht tran1 -- welches ,wort
 erst im ,leidener ,papyrus81  also ganz
 spt1 auftaucht#fbai --1 sondern nach   
dem gyptologen  ,w4 ,m4 ,mller dhti     
techt8  ,blei1 weies81 stimmt also vllig
  mit dem lateinischen1 noch zu ,beginn 
der ,kaiserzeit allein blichen  plumbum 
album8 oder plumbum candidum8           
berein#fbbj4 ,hinsichtlich  der         
,zinneinfuhr nach gypten in der ,periode
 vom #ab4 bis etwa zum #d4  ,jahrhundert
 ist ,nheres nicht bekannt2 andauernd   

gro und umfangreich  gestaltete sie sich
 unter den ,ptolemern und bildete die   
,grundlage  einer hchst vollkommenen    
,bronze-,industrie 7namentlich          
,kunstindustrie71  deren ,blte auch     
whrend der rmischen1 ja bis zu gewissem 
,grade noch  whrend der byzantinischen  
,herrschaft fortdauerte und deren       
,bedeutung  u4 a4 durch umfangreiche    
,funde1 durch zahlreiche ,fachausdrcke1 
sowie durch die ,erhebung einer eigenen 
,gewerbesteuer1 nach den                
verschiedensten ,richtungen hin bezeugt 
ist#fbba4 ,aber auch aus ,zinn  selbst  
fertigten besondere ,handwerker         
mannigfache ,gerte an#fbbb1  ferner     
diente ,zinn als ,zusatz bei der von    
,agatharchides und ,diodor              
beschriebenen ,reinigung des ,goldes    
durch ,umschmelzen#fbbc1 und endlich    
bereitete man aus ihm die so            
vielgebrauchte ,zinnfolie1 deren   und  
auch in der ,zauber-,litteratur ihre    
,rolle spielten#fbbd  und nach          
,alexander von ,aphrodisias 7um #baj n4 

,chr47 u4 a4 schon  zum ,belegen von    
,glasspiegeln dienten#fbbe4 ,als        
,herkunftsort des  ,zinns wird          
,britannien genannt1 wohin noch im #f4  
,jahrhundert n4 ,chr4  alexandrinische  
,schiffe mit ,getreide fuhren1 die sich 
den ,preis ihres  ,frachtgutes zur einen
 ,hlfte in ,geld bezahlen lieen1 zur    
anderen  in ,zinn#fbbf2 fr ,stephanos   
von ,alexandria 7#g4 ,jahrhundert7  ist 
dieses daher einfach das britannische   
,metall81    8#fbbg4    ,in der gis lt  
sich1 wie oben angegeben1 ,bronze um    
#cjjj  nachweisen1 in ,troja nach       
,beginn des #c4 ,jahrtausends1 woraus   
aber  nicht folgt1 da man daselbst auch 
schon das ,zinn als solches kannte2  fr 
das ,cypern des mykenischen ,zeitalters 
drfte dies aber zutreffen1  da diese    
,insel damals bereits eine einheimische1
 wenngleich noch sehr  primitive        
,bronzefabrikation besa#fbbh4 ,im brigen
 scheinen whrend  der mykenischen       
,periode zinnarme und zinnreiche        
,bronzen nebeneinander  herzugehen1 und 

die ,vermutung ist nicht unbegrndet1 da 
letztere durch  die ,phnizier eingefhrt1
 erstere aber mittels orientalischen    
,zinns an  ,ort und ,stelle angefertigt 
worden seien#fbbi2 in menschlichen      
,knochen  von etwa #bjjj aus ,kreta und 
,kleinasien vermochte ,kobert einen     
,gehalt  an ,zinn nachzuweisen1 dessen  
,quelle1 wie er mit ,recht bemerkt1 nur 
die  bentzten ,bronzegefe sein          
knnen#fbcj4    ,zuerst in ,kleinasien   
lernten wohl auch die ,griechen gleich  
den  meisten anderen ,metallen das ,zinn
 kennen1 und zwar anfangs vermutlich    
das orientalische#fbca1 wofr der ,name  
7,kassteros7  spricht1 der mit den oben 
angefhrten akkadischen1 assyrischen und 
sptbabylonischen ,bezeichnungen         
ik-kasduru1 kzazatira und kastira  in   
sichtlichem ,zusammenhange steht4 ,nach 
,kleinasien verlegt die  griechische    
,sage die erste ,auffindung des ,zinns  
durch ,knig ,midas von  ,phrygien#fbcb1 
und der ,name  ist ein                  
orientalischer#fbcc  und keinesfalls ein

 keltischer1 den etwa die ,phnizier     
zugleich  mit dem keltischen ,zinn      
bermittelt htten#fbcd3 das ,zinn heit   
nmlich irisch crd und im keltischen     
ystaen1 sten1 staen 7woher  das         
sptlateinische stagnum und stannum      
rhrt#fbce1 und der  verfhrerische1 von  
vielen ,forschern betonte ,anklang an   
keltische  ,eigennamen1 wie             
,cassignatos1 ,cassiovelaunus1          
,viducassis usf4  ist ein rein          
zuflliger1 da cassis8 in diesen ,worten 
gelockt8  bedeutet#fbcf4    ,entgegen   
den von manchen ,seiten erhobenen       
,bedenken kann es keinem  ,zweifel      
unterliegen1 da das bei ,homer zuerst in
 der griechischen  ,litteratur          
auftauchende  ,zinn bedeutet1 und da das
  archaische1 in der ,ilias8            
geschilderte ,zeitalter1 -- auch wenn   
die  uns vorliegende letzte ,redaktion  
des ,gedichtes bis in das #h4 oder  #g4 
,jahrhundert herabreicht#fbcg --1       
tatschlich das ,zinn bei der            
,ausstattung und ,verzierung von ,waffen

 und ,gerten so anwandte1 wie  dies     
,homer angibt#fbch2 zuzugestehen ist    
dabei1 da z4 ,b4 zinnerne8              
,beinschienen nicht die                 
,widerstandskraft besitzen knnten1 die  
er ihnen  zuschreibt1 da er also        
entweder die ,eigenschaften des         
,metalles nicht  nher kannte#fbci1 oder 
sich1 da er nicht als ,technologe1      
sondern als  ,dichter schrieb1 eines    
nicht wrtlich zu nehmenden ,ausdruckes  
bediente1  so wie wir etwa von einem mit
 ,diamanten verzierten ,diadem als einem
  diamantenen8 sprechen1 ohne damit     
sagen zu wollen1 da es in seiner  ,gnze 
aus ,diamant bestehe4 ,in hnlicher      
,weise wie ,homer erwhnt auch  ,hesiod  
das ,zinn in dem angeblich gegen #gjj   
verfaten ,gedichte vom  ,schilde des    
,herakles8#fbdj2 eine schon sehr        
frhzeitige ,bentzung  zinnerner         
,gertschaften und ,instrumente in der   
,medizin beweisen die  zahlreichen      
,anfhrungen in den sog4 ,schriften des  
,hippokrates#fbda4    ,da das ,zinn aus 

den entlegensten ,gegenden ,europas     
komme1 scheint  zuerst der              
,geschichtschreiber ,hekataios von      
,milet 7um #ejj7 als  etwas zu seiner   
,zeit lngst ,wohlbekanntes ausgesprochen
 zu haben1  und nennt als ,heimat des   
,metalles die kassiteridischen ,inseln  
oder  ,kassiteriden#fbdb1 an deren      
,namen und ,lage sich eine ganze        
,litteratur  knpft1 die hier nur einigen
 ,hauptpunkten nach besprochen werden   
kann#fbdc4    ,nach dem ,osten gelangte1
 wie schon mehrfach angedeutet1 das     
westeuropische ,zinn zuerst durch die   
,phnizier1 deren ,west-,verkehr  im #af4
 ,jahrhundert schon vllig entwickelt    
war1 wenngleich er sich  lange ,zeit nur
 auf ,vermittlung des ,handels          
beschrnkte2 eigene grere                
,niederlassungen entstanden erst        
allmhlich wie in ,cypern und ,kreta so  
auch in ,unteritalien und ,nordafrika1  
ferner auf den ,mittelmeer-,inseln  und 
an den ,sdksten ,spaniens#fbdd4         
,daselbst1 in der sdwestlichen          

,landschaft ,tartessos oder ,tarschisch1
 war die ,hauptniederlassung die um     
#aajj gegrndete ,stadt ,gades 7jetzt    
,cadix7#fbde1 irrtmlich auch selbst  als
 ,tartessos bezeichnet2 sie erfreute    
sich der besonders vorteilhaften  ,lage 
nchst der ,mndung des groen ,stromes    
,batis 7,guadalquivir7 und  in einer    
,gegend1 nach der schon frhzeitig und   
auf verschiedenen ,wegen  die           
wertvollsten ,erzeugnisse der ,lnder von
 weither gebracht wurden1  u4 a4        
,edelmetalle1 ,kupfer und ,zinn4 ,auf   
dem ,umstande1 da die ,griechen  von    
daher1 anfnglich durch die              
,phnizier#fbdf1 spter durch die         
,karthager#fbdg und schlielich 7etwa von
 #gjj an7 auch schon durch  eigene      
,schiffer#fbdh1 das ,zinn empfingen1    
beruht die ganz grundlose  ,fabel1 der  
,batis setze zugleich mit seinem ,sande 
und neben ,gold1  ,silber und ,kupfer   
auch gediegenes ,zinn ab1 -- wie ihn    
denn noch der  ,dichter ,skymnos von    
,chios als den ,flu rhmt1        ,der   

stromgerolltes ,zinn aus ,keltika       
,und ,gold zugleich und ,erz in ,menge  
fhrt#fbdi82    sie geht vielleicht auch 
auf die ,bemhung zurck1 zwischen        
,kassiteros  und dem ,namen des ,berges 
,kassios auf der ,insel ,erytheia im    
,baetis-,delta  einen etymologischen    
,zusammenhang herzustellen#fbej4    ,das
 ,zinn1 dem die ,phnizier zu ,tartessos1
 vermutlich in ,form von  ,schmuck u4   
dgl41 zuerst begegneten1 gelangte dahin 
zunchst wohl  durch ,landhandel oder    
,kstenschiffahrt aus ,lusitanien        
7,portugal71  ,callaecien 7,provinz     
,gallizia7 und den der nordwestlichen   
iberischen  ,kste vorgelagerten kleinen 
,inseln2 sodann1 als deren geringe      
,hervorbringung der ,nachfrage nicht    
mehr gengte1 aus der westlichsten       
,bretagne und den ihr benachbarten      
,inselchen2 schlielich aber1 als  der   
steigende ,bedarf die ,beschaffung immer
 bedeutenderer ,mengen  erforderte1 aus 
,britannien4 7,sptestens vom letzteren  
,zeitpunkte ab  schlug jedoch der       

,zinnhandel auf gallischem ,boden auch  
noch andere  ,wege ein1 auf die weiter  
unten zurckzukommen sein wird47 ,der    
,herkunft  des kostbaren ,metalles      
nachsprend dehnten demgem die ,phnizier 
und  spter auch die ,karthager den      
,umfang ihrer ,seefahrten immer weiter  
aus1 sie erkundeten die ozeanischen     
,ksten der iberischen ,halbinsel1       
erforschten allmhlich jene ,galliens und
 erreichten zuletzt auch die            
,britanniens1 des eigentlichen          
,vaterlandes und einzigen               
,massenerzeugers  des ,zinns#fbea4 ber  
dessen stets nur sprliche ,gewinnung bei
  den ,artabrern im nrdlichen           
,lusitanien sowie in ,callaecien ist    
nichts ,nheres berliefert1 weder bei    
,poseidonios1 der zuerst  den ,namen 1  
7,callaecia1 ,gallaecia1 ,gallicia 4447 
erwhnt#fbeb1 noch bei ,diodor#fbec1 noch
 bei ,plinius#fbed2 die  vorgelagerten  
,inseln1 d4 s4 die #aj oder #aa kleinen 
,eilande an der  ,kste von ,pontevedra  
zwischen ,cap ,folceiro und ,silleiro1  

mgen ehemals  ein wenig ,zinn           
hervorgebracht haben 7871 knnen aber1   
gem allen  vorliegenden ,angaben1       
entgegen einigen ,forschern1 unmglich   
als die  ,kassiteriden angesehen        
werden#fbee4 ,das nmliche gilt von den  
mit  diesen iberischen ,inseln zuweilen 
verwechselten oestrymnischen vor  der   
,bretagne#fbef1 die zwar erst ,avienus  
im #d4 ,jahrhundert nach  ,chr4         
anfhrt#fbeg1 jedoch auf ,grund von      
,quellen1 die dem #d4 oder  #e4         
,jahrhundert vor ,chr4 entstammen1 zu   
welcher ,zeit karthagische              
,handelsschiffe sie noch besuchten#fbeh4
 ,ungewi ist auch hier1 ob  ihre        
,bewohner selbst ,zinn ausschmolzen1    
oder ob sie es von jenem ,teile  der    
keltischen ,ostrymnier 7auch ,osismier  
genannt7 empfingen1 der das  uerste     
,ende der ,bretagne1 gegenber den       
,inseln1 bewohnte#fbei2 dort1  am ,cap  
,pennestain oder ,penstain1 in dessen   
,namen die ,silbe ,stain8  das          
lateinische stannum  ,zinn bedeuten     

soll1 in einigen benachbarten  ,gegenden
 des westlichen und in einigen des      
mittleren ,galliens1 gab  es tatschlich 
uralte ,zinngruben1 deren ,ergiebigkeit 
allerdings nur  sehr mig war#fbfj1 und  
den dortigen keltischen ,vlkerschaften  
wird  auch die ,erfindung des           
,verzinnens von ,gefen zugeschrieben1   
die noch  ,plinius#fbfa als eine von den
 ,biturigern gemachte berliefert#fbfb4  
,die wirklichen ,kassiteriden1 der      
,endpunkt der phnizischen und           
karthagischen ,entdeckungsfahrten1 waren
 die der ,sdwestspitze  ,britanniens    
vorgelagerten heutigen ,scilly-,inseln1 
,hauptsitz des  ,zinn-,zwischenhandels  
der ,eingeborenen mit dem ,zinn 7und    
,blei7 aus  ,cornwall1 und daher auch   
7wie in so vielen hnlichen ,fllen7      
irrtmlich  selbst als ,heimat des       
,zinns8 angesehen#fbfc4 ,wann es den    
,phniziern  gelang1 sie zu erreichen1   
bleibt vorerst ungewi2 die ,tatsache    
aber  berliefert noch ,plinius#fbfd mit 
den ,worten3 ,zinn brachte zuerst  aus  

der kassiteridischen ,insel 7ex         
cassiteride insula7 ,midacritus81  unter
 welchem ,namen unschwer jener des      
phnizischen ,schutzgottes  und ,heros   
,melkart zu erkennen ist4 ,desgleichen  
wei ,strabon zu  melden1 da die         
,phnizier das ,zinn ursprnglich im      
,tauschhandel gegen  festes ,salz       
erwarben#fbfe1 das also sichtlich noch  
etwas ,neues und  ,schtzbares fr die    
,bewohner der ,kassiteriden war4 ,da    
letzterer  ,name kein aus dem           
,keltischen stammender und von den      
,phniziern nur  weiterverbreiteter ist1 
wurde bereits oben angefhrt2 wie die    
,bernstein  liefernden elektridischen8  
,inseln ihre ,bezeichnung dem ,elektron 
7,bernstein7 verdanken und nicht        
umgekehrt1 so wurden offenbar auch die  
,zinn liefernden kassiteridischen8 nach 
dem ,kassiteron 7,zinn7 benannt1  -- in 
beiden ,fllen kannte man eben die       
,erzeugnisse seit undenklicher  ,zeit1  
ehe es gelang1 ihre ,ursprungssttte     
ausfindig zu machen2  ausdrcklich sagt  

berdies ,plinius#fbff1 diese ,inseln    
seien  ,kassiteriden geheien worden     
wegen ihres ,reichtums an ,blei8 7nmlich
 an  weiem874    ,unter den anderen     
,wegen1 auf denen das britannische ,zinn
 die  ,mittelmeer-,ksten erreichte1 sind
 namentlich zwei zu erwhnen4 ,der  erste
 fhrte zur ,see lngs der gallischen     
,kste bis zum ,ausflusse der  ,garonne1 
stromaufwrts bis in die ,gegend von     
,tolosa 7,toulouse7 und  von dort den   
,abhngen der ,pyrenen entlang an den    
,sinus gallicus2  es ist der nmliche1   
dessen noch der ,araber ,ibn ,said      
7#abab-abgd7  gedenkt1 wo er erwhnt1 da 
man das britannische ,zinn auf          
,saumtieren  aus ,toulouse nach         
,narbonne bringe1 um es dort nach       
,alexandria zu  verschiffen#fbfg1 und   
auch der nmliche1 der zu dem ,glauben   
,anla gab1  die ,pyrenen selbst brchten 
das ,zinn hervor#fbfh4 ,der zweite      
bentzte  die ,niederungen und           
,wasserstraen der ,loire1 der ,seine    
oder des ,rheins1  gelangte von deren   

,mittel- oder ,oberlufen unter          
berwindung der  geringen                
,hhenunterschiede an die ,sane und ,rhne
 und diesen folgend  an den gallischen  
,meerbusen1 oder1 einen ,seitenweg ber  
die ,alpen  und das ,gebiet der         
,tauriner einschlagend1 an den          
ligurischen1 sowie  an die ,mndung des  
,po#fbfi4 ,der britannische ,zinnhandel 
nach den  ,ksten des nrdlichen ,galliens
 und ,belgiens hatte seinen ,mittelpunkt
  auf der ,insel ,iktis oder ,viktis    
7jetzt ,wight7#fbgj2 nach ihr wurde1    
wie noch ,diodor#fbga 7hierin dem       
,timaios1 gest4 um #bfj1 folgend7  und  
,plinius#fbgb zu berichten wissen1 das  
,zinn #f ,tagereisen weit  gebracht1 um 
dort verkauft und dann zunchst ber die  
,see und weiterhin  binnen #cj ,tagen   
quer durch ,gallien nach dem ,sinus     
gallicus und der  ,mndung der ,rhne1    
oder noch durch ,ligurien nach jener des
 ,po zu gehen4  ,aus diesen ,gegenden   
und vor allem aus der um #fjj durch die 
,phoker  gegrndeten ,colonie ,massalia  

7,massilia1 ,marseille7#fbgc1 die das   
,zinn  aber auch von der pyrenischen    
,seite her empfing1 holten griechische  
,schiffer schon frhzeitig1 sptestens im 
#e4 ,jahrhundert1 das kostbare          
,metall#fbgd4 ,von ,massilia aus trat um
 #cfj auch ,pytheas die berhmte         
,seefahrt nach den nordwestlichen und   
nrdlichen ,ksten ,europas an1  die die  
einen als ,forschungs-1 die anderen eher
 als ,handelsreise  betrachten1 indem   
ihr ,hauptzweck die ,erreichung der     
,insel ,viktis und  der ,kassiteriden   
gewesen sei#fbge2 jedenfalls betrat und 
beschrieb er  wohl als erster unter den 
,griechen das blei- und zinnreiche      
,britannien  und schilderte den         
,zinnbergbau in der ,nhe des            
,vorgebirges ,belerion an  der          
,westspitze von ,cornwall#fbgf4 ,die    
richtigen ,kenntnisse ber die  ,lage der
 ,kassiteriden1 die sich bei ,hekataios 
7um #ejj7 in letzter  ,linie auf        
phnizische oder karthagische ,berichte1 
bei ,pytheas  aber auf eigene           

,anschauung sttzten1 wurden jedoch      
alsbald wieder  verdunkelt4 ,schon      
,herodot 7gest4 #dbi7 sagt1 wo er die   
,herkunft des  ,zinns aus den uersten   
,gegenden ,europas streift1             
kassiteridische  ,inseln kenne ich      
nicht8#fbgg4 ,aus den ,schriften des    
,pytheas wieder  schpften u4 a4 der     
oberflchliche ,timaios 7gest4 um        
#bfj7fbgh  und sodann ,polybios         
7#aih-aag71 der ,belerion fr die ,inseln
 an der  nordwestlichen ,kste ,spaniens 
hlt#fbgi1 sowie ,poseidonios 7#ace-ea71 
der neben dem ,zinn ,lusitaniens auch   
das ,britanniens und den ,seehandel  von
 da aus nach ,gallien kennt1 der        
,kassiteriden aber nur flchtig  gedenkt 
und nichts ,nheres ber ihre ,lage       
mitteilt#fbhj4 ,nur hieraus  ist es     
erklrlich1 da der ,irrtum des gelehrten 
und einflureichen  ,polybios nicht nur  
von ,diodor#fbha und von ,strabon#fbhb  
festgehalten wurde1 sondern sogar noch  
von ,ptolemaios 7um #aej  n4            
,chr47#fbhc1 obwohl schon ,caesars      

,legat ,crassus die ,fahrt nach  den    
,kassiteriden1 den ,zinninseln1 gemacht 
und hierdurch alle etwa noch            
bestehenden ,zweifel endgltig beseitigt 
hatte#fbhd4    ,im ,laufe des #e4       
,jahrhunderts v4 ,chr4 war das ,zinn in 
,griechenland  bereits wohlbekannt und  
nicht bermig teuer1 so z4 ,b4 kosteten  
im  ,jahre #dba zu ,athen das ,kilo     
,blei und ,zinn etwa #a und #g          
,mark#fbhe1  welche ,preise1 um sie den 
heutigen ,geldwerten vergleichbar zu    
machen1 allerdings um mindestens das    
#cj- bis #dj;fache erhht werden         
mten#fbhf4 ,aristoteles spricht einige  
,male von ,zinn1 und die  unter seinem  
,namen gehenden ,wundergeschichten8     
wissen1 da dieses  ,metall den          
keltischen ,lndern entstamme und        
behaupten1 da auf  jenen elektridischen 
,inseln1 die an der ,mndung des ,po     
liegen1 eine  ,statue aus ,zinn und eine
 andere aus ,bronze stehe#fbhg2 sein    
,schler  und ,nachfolger ,theophrastos  
erwhnt im ,aufsatze ber das ,feuer8     

verzinntes ,kupfergeschirr als etwas    
nicht mehr ,ungewhnliches#fbhh1  und    
whrend der ,folgezeit waren zinnerne und
 verzinnte ,gefe schon  ganz allgemein  
gebruchlich#fbhi4    ,in ,etrurien      
fanden sich ehemals unweit der ,kste    
gegenber ,elba  und besonders bei       
,populonia einige verhltnismig reiche   
,lager von  ,zinnerz1 die ,anla zur     
,verfertigung von ,bronze an ,ort und   
,stelle und  damit zur selbstndigen     
,entwicklung der so wichtigen           
etruskischen  ,bronzeindustrie gegeben  
haben mgen#fbij2 ob sie jemals gengten1 
um eine ,zinnausfuhr durch etrurische   
,seefahrer zu gestatten1 steht  dahin1  
und jedenfalls waren sie ziemlich       
frhzeitig so gut wie  erschpft1 so da   
das ,land seither seinen ,zinnbedarf auf
 einem der  oben errterten ,wege zu     
decken hatte#fbia4 ,ganz irrtmlich ist  
die  ,ansicht1 ,kassiteros leite sich   
vom etrurischen cassis8 ab1 denn dieses 
nur zuflligerweise anklingende ,wort    
bezeichnet den charakteristischen       

etrurischen ,eisenhelm1 der berdies bei 
den ,rmern erst zur ,zeit  der ,republik
 in ,gebrauch gekommen sein soll#fbib2  
zudem heit das  ,zinn im ,lateinischen  
ursprnglich nicht ,kassiteros1 sondern  
plumbum  album8 oder plumbum candidum81 
d4 i4 weies oder feines ,blei#fbic1  so 
noch bei ,plinius1 zu dessen ,zeit die  
campanische ,bronze vielfach  mittels   
spanischen plumbum argentarium8 bereitet
 wurde#fbid1 unter  welchem mehrdeutigem
 ,ausdrucke an dieser ,stelle vielleicht
 auch  nichts anderes als ,zinn zu      
verstehen ist#fbie4 ,erst im ,laufe der 
,kaiserzeit taucht das dem ,keltischen  
entlehnte stannum1 sowie das dem        
,griechischen entnommene ,kassiterum    
auf1 und ,festus fhrt z4 ,b4 beides     
gleichzeitig an1 neben ,gold1 ,silber1  
,orichalkum1 ,eisen und ,blei#fbif4     
uerst mannigfach waren die ,verwendungen
 des ,zinns2 hervorzuheben  ist unter   
ihnen die zur ,herstellung der          
,glasspiegel1 von denen eine  ,anzahl   
mit ,zinn-1 aber auch mit ,blei- oder   

,gold-,folie belegter und mit           
,firnisberzug versehener1 in gypten1 in 
der ,rheinprovinz1 im ,taunus  und      
anderwrts aufgefunden wurde#fbig4    ,da
 ,indien wie kein ,kupfer so auch kein  
,zinn besitze1 sagt schon               
,plinius#fbih4 ,die ,angabe1 ,ktesias   
erwhne es als ,erzeugnis  dieses        
,landes1 ist unzutreffend#fbii und sttzt
 sich nur auf ein  unrichtiges ,zitat in
 den ,wunderberichten8 des spten        
alexandrinischen  ,grammatikers         
,apollonios ,dyskolos 7im #b4           
,jahrhundert n4 ,chr471  demzufolge nach
 ,ktesias ein in ,indien vorkommendes   
,holz alle  ,metalle anziehen soll1 auch
 das ,zinn#fcjj4 ,bloe ,fabel ist       
ferner1  was ,euhemeros 7um #bhj v4     
,chr47 vom ,zinnreichtume der indischen8
  ,insel ,panchaia erzhlt#fcja1 --      
fehlte ja sonst mit dem kostbaren       
,metalle ein unvergleichlicher ,schatz  
auf dieser glcklichen ,insel8  7 7#fcjb1
 die brigens keine andere ist1 als die  
schon  in gyptischen ,mrchen des #b4    

,jahrtausends vorkommende ,pa-anch oder 
,pen-en-ka 7 ,weihrauch-,insel71 d4 i4  
,sokotora#fcjc4 ,da ,vorderindien  zu   
,beginn unserer ,zeitrechnung tatschlich
 kein ,zinn besa#fcjd1  besttigt auch   
der um #dj n4 ,chr4 verfate             
,periplus8#fcje1 das  berhmte           
kaufmnnische ,handbuch der              
,kstenschiffahrt im ,roten und im       
nrdlichen ,indischen ,meere3 nach dem   
indischen ,haupthafen ,barygaza  7sdlich
 der ,indus-,mndung7 eingefhrt wurden   
damals u4 a4 ,stimmi                    
7,schwefelantimon71 ,arsenikum1         
,sandarach1 ,blei1 ,kupfer und          
,zinn#fcjf1  welche letzteren man von da
 aus zum ,teil nach anderen ,punkten der
  persischen und arabischen ,kste weiter
 verfrachtete#fcjg1 und dieser  ,import 
okzidentalischen ,zinns dauerte bis in  
die spte ,kaiserzeit  fort#fcjh4 ,wie   
schon hieraus hervorgeht1 sind die      
,behauptungen  ,bapsts#fcji1 die        
,phnizier htten das ,zinn aus ,malakka  
und ,banka  geholt und mit ihm zugleich 

den indischen ,namen ,kastira8 nach     
,europa gebracht1 leere ,phantasien2 das
 indische kastira ist vielmehr          
umgekehrt1 wie schon ,movers#fcaj und   
,lenormant#fcaa mutmaten1  aus          
,kassiteros entstanden1 wofr ebenso die 
,benennung yavanestha8   abendlndisches8
 7,metall7 zeugt#fcab wie der           
einheimische ,name sisa  und trapu 7    
dunkles71 der ursprnglich das ,blei     
bezeichnete1 als  dessen ,abart das     
,zinn auch hier zunchst angesehen       
wurde#fcac4    ,wann das ,zinn der      
malaiischen ,inseln und der             
hinterindischen ,halbinsel  zuerst nach 
dem ,westen gelangte1 ist bisher nicht  
bestimmt ermittelt1  doch fanden es die 
,araber1 deren ,schiffahrt im #h4 und   
#i4 ,jahrhundert  ihre erstaunliche     
,entwicklung nahm1 in ,vorderindien noch
 nicht vor2  die schon weiter oben      
erwhnten ,erzhlungen ,sindbads 7um      
#hjj71  sowie die bei ,abu ,said 7#i4   
,jahrhundert71 bei ,almasudi 7gest4     
#ief71 bei ,almuqaddasi 7um #ige71 bei  

,jaqut 7#aagh-abbi7 und bei  anderen    
,reisenden1 ,geographen und             
,enzyklopdisten erhaltenen ,berichte    
stimmen dahin berein1 da das ,zinn      
zuerst in ,qalah geholt wurde1  worunter
 aber nicht das jetzige ,point de       
,galles auf ,ceylon zu verstehen        
ist#fcad1 sondern ,qalah auf ,malakka4  
,nach diesem ,orte soll das ,zinn  den  
volkstmlichen ,namen ,blei al ,qalai81  
abgekrzt auch ,alqalai  oder ,qalai     
empfangen haben#fcae1 der als ,alcalai1 
,algalai1 plumbum  alcalai1 plumbum     
akaleum1 alsbald auch in die            
wissenschaftliche und  namentlich in die
 medizinische ,litteratur berging#fcaf  
und sich  in den entstellten ,formen    
,alkalir1 ,alkardir1 ,alardir bis in das
 #ah4  ,jahrh4 hinein erhielt#fcag4     
,doch wird auch vermutet1 da umgekehrt  
der ,ort nach dem ,metall benannt wurde1
 das den ,arabern bereits unter  der    
,bezeichnung ,qalai oder ,qalja bekannt 
gewesen sei1 wie denn z4 ,b4  ,zinn im  
,georgischen gala1 im ,ossetischen kala1

 im ,armenischen galjak1  im ,trkischen 
kalai heie usf4#fcah4 ,whrend ,zinn aus 
dem malayischen  ,archipelagus und aus  
,birma1 wie u4 a4 der in einem frheren  
,abschnitte  angefhrte indische         
,mineraloge ,narahari berichtet1 nach   
,bengalen erst  im #ab4 oder #ac4       
,jahrhundert gelangt zu sein scheint1   
brachten es gem  den ,angaben des       
berhmten ,geographen ,alidrisi 7um      
#aaej7 und des ,ibn  ,alwardi 7gest4    
#abcb87 die arabischen ,kaufleute und   
,hndler schon im  #aj4 und #aa4         
,jahrhundert bis nach ,aden#fcai1 und   
zwar nicht nur aus den  hinterindischen 
,inseln1 deren ,zinnreichtum noch den   
,entdeckern des #af4  ,jahrhunderts sehr
 berraschend erschien#fcbj1 sondern     
sogar aus ,china4    ,in ,china war das 
,zinn bereits seit undenklicher ,zeit   
gut bekannt1  wie schon die beiden      
ersten1 um #ahjj und um #ajjj v4 ,chr4  
einsetzenden  ,blteperioden der         
,bronzeindustrie beweisen#fcba1 sowie   
die sptestens  dem #ab4 ,jahrhundert v4 

,chr4 angehrigen ,vorschriften ber      
,verfertigung  von sechs verschiedenen  
,kupfer-,zinn-,mischungen zwecks        
,herstellung  von allerlei ,gefen1      
,idolen usf4#fcbb2 es wird schon zur    
,zeit des  vllig mythischen ,kaisers ,y 
neben ,gold1 ,silber und ,kupfer unter  
den empfangenen ,tributen aufgezhlt#fcbc
 und war zweifellos ein  uralter        
,gegenstand des inneren ,handels1 der   
hauptschlich aus dem  ,sden kam#fcbd1   
wie denn z4 ,b4 noch um #bej v4 ,chr4   
die wertvollen  ,schtze des ,zinnes und 
,goldes geliefert werden aus dem        
,gebirge  ,kiang-,nan8#fcbe4 ber das    
,wesen des ,zinns war man sich jedoch   
auch in  spterer ,zeit noch im unklaren3
 einige sahen es als ein edleres oder   
gelutertes ,blei an1 andere glaubten1 es
 sei die ,asche besonderer1 nur  in     
gewissen fernen ,gegenden wachsender    
,pflanzen#fcbf4    ,in ,mitteleuropa    
beginnt das ,zinn gegen ,ende der       
,kupferzeit  aufzutauchen1 also etwa um 
#bjjj1 und zwar zunchst als ,blattzinn1 

das  zur ,verzierung von ,tongefen#fcbg 
und von ,schmucksachen dient und        
letztere nur auf der ,schauseite        
bedeckt1 weshalb ,vogel vermutet1  da   
derlei ,versuche1 kupferne ,gegenstnde  
mit ,blattzinn1 spter  auch durch       
,eintauchen in das geschmolzene ,metall1
 zu verzinnen1  erst zur ,entdeckung der
 ,bronzedarstellung fhrten#fcbh4 ,ein   
wenig  hufiger wurde das ,zinn im ,laufe
 der ,bronzezeit4 ,unter den immerhin   
sehr sprlichen ,fundstcken aus den      
,pfahlbauten1 z4 ,b4 jenen des          
,neuenburger und ,zricher ,sees1 sind u4
 a4 zu verzeichnen3 ,tongefe und        
,schilde mit ,ein- und ,auflagen aus    
,zinn#fcbi1 zinnerne ,dolchspitzen1     
,spatel1 ,nadeln1 ,stbchen1 ,stifte1    
,rdchen1 ,ringe1 ,perlen1 ,spiralen1    
,spiralscheiben1 sowie allerlei kleinere
 und grere ,klumpen8#fccj2  diese1 zu   
denen auch eine #ahjj g schwere1 an     
einem ,bronzering  befestigte ,scheibe8 
gehrt#fcca1 sind nach ,forrer nichts    
weiter  als plattgedrckte ,kugeln1 die  

ursprnglich1 gleich den bleiernen1  als 
,gewichte dienten#fccb4 ,erwhnenswert   
sind ferner zinnerne ,fden1  wie sie u4 
a4 auch in ,grbern der ,nordseeinsel    
,amrum aufgefunden  wurden und bei den  
,eskimos noch um #ahjj in ,bentzung     
standen #fccc4  -- ,die ,frage1 auf     
welche ,weise das ,zinn nach            
,mitteleuropa gelangte1  lt sich nicht  
eindeutig und endgltig beantworten1 doch
 spricht  alle ,wahrscheinlichkeit dafr1
 da es ursprnglich dahin nicht den      
unmittelbaren ,weg aus ,britannien      
einschlug1 sondern den ,umweg ber die   
,mittelmeerksten1 denen 7als den ,sttten
 des ,bedarfes7 die uralten  westlichen 
,handelsstraen zur ,see und zu ,lande   
zustrebten#fccd2  in bereinstimmung     
hiermit steht auch das ,vorkommen von   
zinnernen  ,fundstcken der oben         
beschriebenen ,art in den ,pfahldrfern  
des  einst ligurischen                  
,po-,gebietes#fcce4 ,der germanische    
,name tin1 zin1  angelschsisch tan1     
mittelhochdeutsch zein1 d4 i4 ,stbchen  

7noch in der  ,mnztechnik erhalten71    
leitet sich nicht aus dem ,keltischen   
ab2 auch  hat1 entgegen frheren         
,angaben1 das keltische ,wort mein8     
nicht die  ,bedeutung ,zinn1 sondern    
bezeichnet jedes rohe ,metall und daher 
auch  dessen ,fundsttte 7rom4 mina1     
germ4 ,mine7#fccf4    ,whrend des frhen 
,mittelalters wurde das ,zinn zur       
,herstellung  wertvoller ,gefe und      
,gerte und zu ,zwecken des              
,kunstgewerbes  verwendet1 wie dies z4  
,b4 die einschlgigen ,schriften des sog4
  ,heraklius und ,theophilus ,presbyter 
aus dem #i4 bis #aa4 ,jahrhundert       
zeigen#fccg1 sowie das ,livre des       
mtiers8 des ,boileau von  #abebfcch2    
wohl auf die ,autoritt griechischer und 
arabischer  ,vorschriften hin blieb es  
auch in der ,medizin gebruchlich1 so z4 
,b4  spricht um #abfj ,johannes de      
,sancto ,amando in den ,areolae8 von    
rasas1 id est stagnum8#fcci4 ,als       
marktbeherrschender ,erzeuger kam       
zunchst nur ,england in ,betracht1      

dessen ,zinn aber als ,rohmetall nach   
,nordfrankreich1 der ,provence1         
,majorka1 ,genua und ,venedig ausgefhrt1
  dort durch ,umschmelzen gereinigt und 
nun als hochwertige ,ware               
weiterverkauft wurde4 ,in ,gallien gab  
es nach ,venantius ,fortunatus  bereits 
gegen #fjj n4 ,chr4 verzinnte           
,kupferdcher#fcdj1 und in  ,england     
deckte man schon frhzeitig ganze        
,kirchen mit ,zinn statt  mit ,blei8    
vllig ebenso ein1 wie das noch im #ae4  
,jahrhundert der  ,ritter ,rozmital in  
seiner ,reisebeschreibung mit groer     
,verwunderung  erwhnt#fcda4 ,venedig und
 ,genua lieferten ihr ,feinzinn bis in  
das #af4  ,jahrhundert hinein nach      
,konstantinopel1 ,kleinasien1 ,cypern1  
,persien und  gypten#fcdb2 wie          
,pegolotti versichert1 war um #acjj in  
der ganzen  ,levante das venetianische  
,zinn als das beste bekannt#fcdc und aus
 ihm  bestanden auch die prchtigen      
,gefe1 die man nach ,leo ,africanus  in 
,kairo bis zur ,zeit der trkischen      

,eroberung 7#aeag7 mit feinstem         
,geschmacke und in mannigfachster       
,auswahl anfertigte#fcdd4    ,das ,zinn 
der pyrenischen ,halbinsel erwhnt zwar  
noch ,alqazwini  7gest4 #abhc71 doch    
spielte es nicht einmal im ,lande selbst
 eine  ,rolle4 ,ein ernstlicher         
,wettbewerber erstand dem englischen    
,zinn erst  im deutschen1 das nach der  
,chronik8 des ,matthaeus ,parisiensis im
  ,jahre #abda aufgefunden worden sein  
soll#fcde1 und zwar sogleich in  groer  
,menge und hoher ,reinheit2 diese       
,angabe drfte aber schwerlich           
zutreffend sein1 da eine ,zinngewinnung 
in ,deutschland schon vor der  ,zeit    
,alberts des ,grossen 7#aaic-abhj7 an   
verschiedenen ,stellen im  ,gange       
war#fcdf4    ,sehr frhzeitig kannten das
 ,zinn die westlichen ,finnen1 deren    
,land  es1 wenn auch nur in geringer    
,menge1 selbst hervorbringt2 in den     
,sagen der ,kalewala8 gilt es noch als  
selten und dient1 wenngleich  einmal    
auch eine ,stopfnadel aus ,zinn erwhnt  

wird#fcdg1 in der ,regel  nur als       
,schmuck1 so da die ,zinn-,geschmckte8  
als stehender ,beiname  edler ,frauen   
und ,mdchen erscheint#fcdh2 im          
,kanteletar8 dagegen ist  der           
,zinnschmuck schon verchtlich1 nur gut  
fr ,bettlerinnen8#fcdi1  ,das           
,kalewipoeg8#fcej und die ,mythischen   
und magischen ,lieder der  ,esthen8#fcea
 kennen ,zinn noch als ,verzierung1 in  
den ,esthnischen  ,mrchen8 aber bestehen
 aus ihm bereits die dem tglichen       
,gebrauch  dienenden ,hausgerte#fceb4   
,der lettische ,name des ,zinns1 alwas1 
leitet  sich von olovo ab1 das im       
,altslavischen das ,blei bedeutete#fcec4
      #i4 ,zink4    ,die ,tatsache1 da  
der gesamte ,umkreis der ,antike noch   
niemals einen aus  ,zink bestehenden    
,gegenstand an das ,tageslicht gelangen 
lie1 sowie da  jede ,gewinnung des      
,zinks die ,anwendung gewisser1 dem     
,altertum selbst in  ihrer              
unvollkommensten ,gestalt fremd         
gebliebener ,destillations-,methoden    

voraussetzt1 fhrt zur ,folgerung1 da    
,griechen und ,rmer keinerlei  ,kenntnis
 vom metallischen ,zink besaen4 ,zwar   
erwhnt ,strabon  gelegentlich#fced ein  
zu ,andeira in der ,troas auftretendes  
,gestein1  das beim ,brennen ,eisen     
ergebe1 beim ,schmelzen mit einer       
gewissen  ,erde ,pseudrgyros8 7nach     
,forbiger#fcee ,scheinsilber87 abtropfen
  lasse1 -- das nmliche1 das sich auch  
im ,gebirge ,tmolos vorfinde --1  mit   
,kupfer aber die ,oreichalkos genannte  
,legierung 77 liefere2  dieses          
,pseudrgyros nun erklrten ltere und auch
 neuere ,ausleger fr  ,tropfzink1       
entstanden aus einem der nicht gerade   
seltenen eisenhaltigen  ,zinkerze#fcef4 
,wie indessen schon ,hofmann und ,blmner
  hervorhoben#fceg1 ist die fragliche   
,stelle vllig unklar1 was nicht         
wundernehmen kann1 da ,strabon kein     
,fachmann war und ber vieles            
,technische 7ebenso wie etwa ,plinius7  
nur auf ,hrensagen hin und nach  ,magabe
 seines ,verstndnisses berichtete2 die  

,annahme1 es sei bei ihm  vom ,zink die 
,rede1 ist daher durchaus               
abzuweisen#fceh4 ,dahingestellt  bleibt 
dabei1 was man unter dem ,pseudrgyros zu
 verstehen habe1 ob nach  ,gsell#fcei   
metallisches ,arsen1 nach ,zippe#fcfj   
,arsenkupfer1 nach  ,schfer#fcfa eine   
sonstige ,arsen-,legierung1 nach einem  
anderen ,autor  metallisches ,nickel    
usf42 da es aber kein ,zink gewesen sei1
 darf dem  ganzen ,sachverhalte gem und 
nach den ,auseinandersetzungen zwischen 
,diergart#fcfb und ,neumann#fcfc fr     
unzweifelhaft gelten4    ,wenn nun auch 
nicht das ,zink selbst1 so waren aber   
den ,alten doch  gewisse zinkhaltige    
,mineralien bekannt1 und sie verwendeten
 diese1 oder  einige aus ihnen gewonnene
 ,produkte1 zu technischen und          
medizinischen  ,zwecken1 ohne freilich  
7wie in so zahlreichen anderen ,fllen7  
die  ,ursache der eintretenden          
,wirkungen im geringsten zu ahnen2 als  
,beispiel sei nur auf des               
,pseudo-,aristoteles ,wundergeschichten8

  verwiesen1 die von der ,darstellung   
des ,messings aus ,kupfer mittels  einer
 im ,lande der ,mossynken vorkommenden  
,erdart8 erzhlen1 sowie  von der bei    
,augenkrankheiten so heilsamen          
phrygischen ,asche8#fcfd1  vermutlich   
der nmlichen ,substanz1 deren zu        
gleichem ,zwecke schon  der medizinische
 ,papyrus ,ebers8 gedenkt#fcfe          
7niedergeschrieben  um #aejj v4 ,chr4   
auf ,grund noch weit lterer ,vorlagen74 
,unter jenen  ,mineralien drfte in      
erster ,linie das heute ,galmei8        
genannte in  ,frage kommen1 ein         
,zinkcarbonat1 aus dem man u4 a4 durch  
,erhitzen  und ,rsten mit gewissen      
7reduzierenden7 ,zustzen den ,pmpholyx  
7weies1 staubfeines ,zinkoxyd7 und den  
,spods 7dunklen1 zinkhaltigen           
,rckstand1 sog4 ,ofenbruch7 abzuscheiden
 verstand#fcff2 was indessen            
,plinius#fcfg1 ,dioskurides#fcfh1       
,galenos#fcfi und einige  andere        
,schriftsteller ber diese ,vorgnge      
mitteilen1 ist zum groen  ,teile        

verworren und lt namentlich auch        
,vorkommen und ,beschaffenheit  der     
bentzten ,rohstoffe mehr als billig im  
,dunklen4 ,wie es scheint1  fhren       
bereits die dem ,hippokrates            
zugeschriebenen ,werke1 in denen  der   
,ofenbruch8 7zuweilen als cyprischer    
bezeichnet7 schon eine  vielseitige     
,rolle spielt#fcgj1 ,galmei mit unter   
der ,bezeichnung  ,chalkitis8 an2 doch  
ist dies ein bloer ,sammelname1 der auch
 ,alaun1  eisen- oder kupferhaltigen    
,alaunstein1 ,eisenoxyde1               
,schwefeleisen1  ,eisenvitriol1         
,kupfervitriol1 eisenhaltigen           
,kupfervitriol u4 dgl4 mehr  umfassen   
kann#fcga1 und dessen groe              
,vieldeutigkeit daher nur selten        
bestimmte ,schlsse zult4 ,in jngerer    
,zeit taucht der ,name 1   7,kadmea7    
auf#fcgb1 der als abgeleitet gilt von   
jenem des  ,phniziers ,kadmos81 der das 
,gestein und seine ,verwendung entdeckt 
und diese zuerst aus dem ,orient nach   
,griechenland gebracht haben  soll#fcgc4

 ,die ,deutung des ,namens ,kadmos als  
eines phnizischen oder  berhaupt        
semitischen im ,sinne des stlichen81 des
 ,orientalischen81  der gem sich auch   
jener des ,metall-grabenden und         
-bearbeitenden  ,kabiren ,kadmos auf    
,samothrake erklre#fcgd1 wird jedoch    
neuerdings  vllig abgelehnt3 ,kadmos ist
 ursprnglich ,heros eponymos der ,burg  
,kadmeia zu ,theben und dort allein     
nachweisbar#fcge1 auch kennen die       
ltesten ,berichte keine phnizischen     
,ansiedlungen im gischen ,meere2  erst  
seit dem #g4 ,jahrhundert lt die ,sage  
wie den ,danaos aus gypten  so den      
,kadmos aus dem ,orient kommen1 bringt  
ihn mit dem ,karischen  ,bergnamen      
,kadmos 7 ,ostberg87 in                 
,verbindung#fcgf1 sieht in ihm spter    
7bei ,hekataios2 zum ,teil sogar erst in
 hellenistischer ,periode7  einen       
phnizischen ,knig oder ,heros#fcgg und  
identifiziert ihn  schlielich mit einer 
etwa dem ,hermes analogen semitischen   
,gottheit  ,kadmillos oder              

,kamillos#fcgh4 ,sollte nun in ,kadmilos
 oder  ,kadmos ein semitisches ,wort fr 
,gold verborgen sein#fcgi1 und das      
,gestein ,kadmia seinen ,namen von      
,kadmos fhren1 so knnte es nur das  zu  
,gold machende81 d4 h4 dem ,kupfer      
,goldfarbe verleihende1 bedeuten2  diese
 weithergeholte ,annahme ist aber allein
 ,obigen zufolge durchaus               
unwahrscheinlich1 es liegt vielmehr     
erheblich nher1 an den tatschlich       
,zinkerz fhrenden ,bergvorsprung ,kadmos
 des ,tmolos zu denken#fchj1  wonach    
also das ,mineral einfach1 wie in so    
manchen anderen ,fllen1 nach  einer     
frhzeitig gutbekannten ,fundsttte       
benannt worden wre4    ,aus dem         
griechischen ,kadmeia entstand spter bei
 den ,arabern1 wie  ,karabacek #ahia    
zeigte#fcha1 vermge fortschreitender    
,entstellung der  anfangs richtigen     
,transkription zunchst ,kalmeia1 sodann 
,kalimija und  ,kalimina2 hieraus wieder
 ging bei der ,rckbersetzung ins        
,lateinische  das mittelalterliche lapis

 calaminaris8 hervor1 schlielich aber   
auf verschiedenen ,umwegen das moderne  
,galmei mit seinen ,nebenformen1  unter 
denen eine nchst ,aachen noch jetzt     
gebruchliche1 ,kalmis oder  ,kelmis1    
dort bereits gegen #aejj nachweisbar    
ist#fchb4 ,ein ebenfalls  durch die     
,araber verbreiteter ,ausdruck ist      
,tutia1 entstammend 7wie  schon in      
frheren ,abschnitten erwhnt7 dem        
persischen ,dd1 d4 i4 ,rauch1  nmlich   
der in ,gestalt einer dichten weien     
,wolke feinsten ,zinkoxydes             
aufsteigende ,rauch der ,galmeifen2 noch
 ,marco ,polo1 dessen ,reisen  in die   
,jahre #abge bis #abia fallen1 schildert
 ,anlage und ,betrieb  solcher zu       
,cobinam zwischen ,yezd und ,kerman in  
,persien errichteter  fen#fchc und      
gedenkt ihrer beiden1 unter den         
,bezeichnungen ,pmpholyx  und ,spods    
bereits den ,griechen bekannten         
,produkte2 die ,namen dieser  wichtigen 
,arzneimittel gingen schon frhzeitig aus
 der medizinischen  ,litteratur der     

,araber in die gesamte europische ber1  
die sie entweder  in den latinisierten  
,gestalten ,tutia und ,spodium kennt1   
oder in  entsprechenden einheimischen1  
als welche z4 ,b4 ,aldebrandino di      
,sienas  altfranzsisches ,regime du     
corps8 von #abbe ,tuschie8 und ,podien8 
gebraucht#fchd4 ,irrtmlich ist die      
,angabe1 die ,perser htten in sehr      
alter ,zeit auch schon die ,darstellung 
metallischen ,zinks verstanden2  soweit 
hierbei die ,pharmakologie des ,abu     
,mansur 7um #ige7 in ,betracht  kommt1  
handelt es sich1 wie ,lippmann vermutete
 und ,diergart des  nheren bewies1 um   
einen bersetzungsfehler#fche2 bei ,marco
 ,polo  aber ist von der ,gewinnung     
eines ,metalles aus ,galmei berhaupt mit
  keinem ,worte die ,rede4    ,auch die 
,schriften der fast durchaus aus        
persischen ,quellen schpfenden  alten   
arabischen ,augenrzte ,ali ,ibn ,isa    
7gegen #ajjj71 ,al-mausili  7um #ajjj71 
sowie die ihrer spteren ,nachfolger und 
,ausschreiber  ,alhalabi 7um #abef7 und 

,salah ,addin 7um #abif7fchf1 erwhnen   
nur gewhnliche8 und leichte8 ,tutia     
nihilum album aus den  persischen ,orten
 ,kirman#fchg und ,haschar#fchh1 ferner 
gewhnliche81  beste8 und grne8 ,tutia   
ohne ,herkunftsbezeichnung#fchi1 sodann 
,zinkblume 7gewhnliche81 grne81         
indische87#fcij1 ,zinkasche 7auch       
grne87#fcia1 sowie ,galmei aus ,kirman  
und ,ispahan#fcib1 mit keinem  ,worte   
jedoch gedenken sie des metallischen    
,zinks4    ,nicht nach ,persien1 sondern
 nach ,indien will ,g4 ,oppert die      
,erfindung der ,zinkdarstellung         
verlegen1 sie jedoch nicht erst den     
eigentlichen ,indern zuschreiben1       
sondern bereits den ,ureinwohnern des   
,landes#fcic in deren ,sprache 7nicht im
 ,sanskrit7 bedeute ,kalam1  oder       
eigentlich ,kal-,ijam1 den ,stein des   
,bleies oder ,zinnes81 ganz  so wie     
,kar- und ,vel-,ijam das schwarze und   
weie ,blei82 desgleichen  heie im       
,tamulischen ,ven-,kalam das ,weimetall8
 7 ,messing7 und im  ,malayischen       

,kalang das ,zinn81 usf4 ,kalang htten  
die ,araber in der  ,form ,kalai nach   
,indien zurckgebracht1 und von ,kalai   
und ,kalam leiteten  sich einerseits die
 ,ausdrcke ,kalam und ,calam ab1 unter  
denen die  ,portugiesen das ostindische 
,zink im #af4 ,jahrhundert in ,europa   
bekannt  machten1 andererseits aber auch
 die alten ,worte ,kalimija1 ,klimia1   
,calaminaris und sogar ,cadmia1 bei     
welchem letzteren die hufige            
,lautverschiebung l--d zugrunde liege1  
wie z4 ,b4 bei lacrima --   7,trne74    
,kaum bedarf es nach allem              
,vorausgehenden des ,beweises1  da diese
 ,darlegungen ,opperts sprachlich zum   
,teil anfechtbar1  sachlich durchaus    
unhaltbar und nur aus seiner            
eigentmlichen1 oft  zur ,hintansetzung  
jeglicher ,kritik fhrenden ,sucht       
erklrlich sind1  das lteste ,indien als 
,ursprungssttte aller nur mglichen      
wichtigen  ,erfindungen hinzustellen4   
,unterlagen fr die ,behauptung1 die     
alten  ,inder htten das ,zink durch eine

 ,art absteigender ,destillation mittels
  gewisser unvollkommener1 nach ,ry noch
 gegenwrtig bentzter ,apparate  im      
kleinen dargestellt#fcid1 fehlen        
gnzlich1 auch in medizinischer          
,richtung#fcie1 und wenn es zutrifft1 da
 die ,messingbereitung erst  im #f4     
,jahrhundert aus ,persien nach ,indien  
gedrungen sei1 so ist es  auch          
unwahrscheinlich1 da die ,inder sich    
vorher berhaupt schon  viel mit dem     
,galmei beschftigten4 ,hiuen-,thsang    
7#fbi n4 ,chr47 sagt  zwar#fcif1 das    
nordwestliche ,indien sei reich an      
,galmei1 da aber  die bersetzung des    
betreffenden chinesischen ,wortes       
unsicher und  strittig ist#fcig1 ,galmei
 berdies noch zur ,zeit ,marco ,polos in
  das westliche ,vorderindien eingefhrt 
wurde#fcih1 so kann jene  ,angabe       
vorerst nicht als beweisend gelten4     
,wenig zuverlssig ist  auch alles das1  
was die in einem frheren ,abschnitte    
besprochenen  indischen ,werke          
chemischen oder mineralogischen         

,inhaltes ber die  ,entdecker und die   
,entdeckung des metallischen ,zinkes    
vorbringen2 denn  ber die               
,abfassungszeit fast aller dieser       
,schriften besteht groe  ,ungewiheit1   
und ber das ,alter der zahlreichen      
,einschiebungen1 die  sie nach indischer
 ,gewohnheit bis in die neueste ,zeit   
fortgesetzt  erfuhren1 liegen           
wissenschaftliche ,untersuchungen noch  
kaum vor4 ,die  ,wahrscheinlichkeit     
spricht dafr1 da keines der ,bcher1 in  
denen  metallisches ,zink erwhnt sein   
soll1 lter ist als die ,zeit der        
,tantras 7beginnend etwa #aajj n4       
,chr472 das ,wort yaada oder yasada  fr 
,zink findet sich nach dem indischen    
,gelehrten ,ry sogar erst  in einem     
,wrterbuche von #acgd4 ber die damalige 
,darstellungsweise  aus ,galmei 7rasaka7
 wird berichtet1 da man das ,mineral    
zerkleinerte1  mit ,hilfe organischer   
,zustze die als ,reduktionsmittel       
dienten zu  ,kugeln formte1 diese in    
bedeckten ,tiegeln erhitzte und das     

gebildete  ,zink vermge einer ,art      
absteigender ,destillation abflieen lie 
und  sammelte#fcii2 sie war also eine   
uerst unvollkommene und gewhrte         
bestenfalls eine ganz geringe ,ausbeute4
 ,es bleibt berdies zweifelhaft1  ob sie
 wirklich in ,indien ausgearbeitet und  
spter von dort1 wie es  heit1 nach      
,china verpflanzt wurde#fdjj2           
verschiedene ,tatsachen  sprechen       
vielmehr fr den umgekehrten             
,vorgang#fdja1 unter ihnen als          
wichtigste die1 da fraglos ,zink im     
groen zuerst in ,china gewonnen         
wurde#fdjb4    ,die ausfhrliche         
chinesische ,enzyklopdie des            
,li-schi-tschin von  #aeeb1 ,pen-tsao8  
genannt1 soll allerdings noch nichts ber
 ,zink  enthalten1 vielleicht weil seine
 ,bereitung geheimgehalten wurde1 und   
auch was die spteren ,enzyklopdien von  
#afcg und #agac mitteilen1  ist         
7vermutlich aus dem nmlichen ,grunde7   
uerst unvollstndig und  unklar2 da sich 
aber1 wie aus den ,berichten der        

europischen ,entdecker  hervorgeht1 im  
#af4 ,jahrhundert bereits grere ,mengen 
,zink im ,handel  befanden1 so kann     
seine ,darstellung damals schon lngst   
nichts ,neues  mehr gewesen sein4       
,soweit die drftigen ,angaben lterer und
 die  flchtigen ,erzhlungen spterer     
,schriftsteller zu ersehen gestatten1   
erhitzte man ein ,gemenge von ,galmei   
und ,kohle in gut verschlossenen        
tnernen ,gefen oder ,tiegeln auf nicht  
zu hohe ,temperatur1 lie  die ,zinkdmpfe
 durch ein ,abzugsrohr aufsteigen und   
verdichtete sie  in kaltem ,wasser#fdjc4
 ,das so im groen1 aber freilich doch   
nur  in geringer ,ausbeute erhaltene    
,metall galt als solches eigener ,art   
und kann daher weder mit dem weiter oben
 besprochenen ,char ,sn  identifiziert  
werden#fdjd1 noch mit der               
,kupfer-,zink-,nickel-,legierung        
,packfong#fdje1 noch mit der            
,kupfer-,zink-,eisen-,legierung         
,tutanego  7,tutenage71 dem sog4        
chinesischen ,kupfer8 der ,malayen#fdjf4

 ,bei  letzteren1 also in ,hinterindien 
und im ,archipelagus1 scheinen die      
,portugiesen und spter die ,hollnder    
zuerst die ,bekanntschaft des  ,zinkes  
gemacht1 es aber mit dem dort           
gleichfalls vorgefundenen ,zinn         
verwechselt1 oder fr eine bloe ,abart   
des ,zinns1 fr indisches ,zinn81        
gehalten zu haben1 -- woraus sich auch  
die dem malayischen ,namen des  ,zinns1 
kalai1 nachgebildete portugiesische     
,benennung ,calam oder  ,calam erklrt4  
,noch ,van ,linschoten1 der #aegi1      
gelegentlich seiner  ,fahrt an der ,kste
 von ,malakka1 zu ,para dem ,zink       
begegnete1 spricht  darber in seiner    
,reisebeschreibung#fdjg mit ,worten1 die
 erkennen  lassen1 da es ihm sichtlich  
ganz neu war2 zur ,zeit des ,reisenden  
,de  ,laval 7#afja7 prgten die ,knige   
der indischen ,inseln ,mnzen aus dem    
allerorten hochgeschtzten ,metall       
,kalin1 das so wei wie ,zinn1 aber  viel
 hrter und schner ist81 und die         
,portugiesen hatten ihnen diesen        

,brauch damals schon nachgeahmt#fdjh2   
#afbj kaperten die ,hollnder ein        
portugiesisches ,schiff und verkauften  
das auf ihm vorgefundene indische  ,zinn
 als ,speautre8#fdji4 ,dieser ,name1 der
 auch als ,spiauter1 ,spelter1          
,piautre1 ,pewter auftritt#fdaj1 leitet 
sich nach ,karabacek von einem          
persischen ,beinamen des ,zinnes ab1 der
 isbdr lautet und selbst wieder  auf das
 persische sefd ry 7 das ,weiglnzende7  
zurckgeht#fdaa4  ,in ,persien scheint   
metallisches ,zink unter der            
,bezeichnung jest oder  dschest1 die    
selbst wieder mit dem indischen jasada  
zusammenhngen  drfte#fdab1 erst in spter
 ,zeit aufzutreten2 es fand ,anwendung  
zur  ,herstellung der zahlreichen1 bis  
dahin aus ,kupfer und ,galmei gewonnenen
  ,legierungen1 unter denen             
hervorzuheben sind3 ,rotgu mit #hj-ig   
,kupfer  nebst #bj-cj ,zink2 ,gelbgu mit
 #ej-gj ,kupfer nebst #ej-cj ,zink2     
,weimessing mit #bj-ee ,kupfer und      
#hj-de ,zink2 schmiedbares ,messing  mit

 #fj ,kupfer und #dj ,zink2 ,beidri 7aus
 der ,stadt dieses ,namens87  mit #id   
,zink nebst etwa #c ,kupfer1 #c ,blei   
und etwas ,zinn2 ,koftgari2             
,haftdschausch aus je  ,gold1 ,silber1  
,kupfer1 ,eisen1 ,zinn1 ,blei und       
,zink1 -- eine ,legierung1 deren ,perlen
 in ,persien noch jetzt als ,amulett  um
 den ,hals getragen werden#fdac4    ,in 
,europa scheint man an den alten        
,erzeugungssttten des ,messings  schon  
frhzeitig eine richtige1 jedoch nirgends
 weiter verfolgte  ,ansicht ber die     
,natur des ,galmeis gewonnen zu haben2  
spricht  doch bereits ,albert der       
,grosse an einer allerdings nicht ganz  
einwandfreien#fdad ,stelle seiner       
mineralogischen ,schrift vom ,goslarer  
,gold-,markasit8 7marchasita aurea7 im  
,sinne eines zu ,gold machenden8  7das  
,kupfer zu ,gold frbenden7 und sagt1 da 
sein ,metall im ,feuer  verfliege und   
nur unntzen ,rckstand hinterlasse#fdae4 
,die ,frage1  wann und wo es dennoch    
glckte1 des ,metalles habhaft zu werden1

 und ob  das1 wie ,paracelsus           
7#adic-aeda7 in seiner #aech            
erschienenen ,chronik  des ,landts      
,krnthen8 behauptet1 tatschlich in      
diesem ,herzogtum zuerst  gelang1 lt    
sich nicht mit ,sicherheit beantworten1 
zumal die ,angaben  des ,paracelsus1 wie
 in so vielen ,fllen1 gengender         
,bestimmtheit  ermangeln4 ,in der       
,chronica8 ist er der 7irrtmlichen7     
,ansicht1 da  allein in ,krnten das     
,ertz ,zincken1 444 ein gar frembdes    
,metall8  vorkomme#fdaf2 hiernach1 sowie
 auf einige gleich unklare uerungen     
hin#fdag1 hat man angenommen1           
,paracelsus habe mit ,zincken8 nur  das 
,galmeierz benannt1 -- der zackigen     
,formen wegen1 nach denen  auch viele   
,bergspitzen in den ,ostalpen ,zinken   
heien --1 das ,metall  ,zink sei ihm    
hingegen unbekannt geblieben#fdah4 ,in  
,wirklichkeit aber  redet er zwar fters 
von den knstlichen ,bollen oder ,zincken
 der  falschen ,korallen8#fdai1 von den 
,zincken des ,hirschhorns8#fdbj1 von    

den ,spitzen und ,ecken1 ,schroffen und 
,zincken der ,mineralien8#fdba1         
unterscheidet jedoch sehr wohl          
einerseits den ,galmey1 der ,messing    
macht8#fdbb1 und andererseits den       
,zincken1 444 der ein ,metall  ist      
unbekannt in der ,gemein1 444 flssig    
giebar aber nicht  hmmerbar8#fdbc1 den  
,zincken1 444 der ein ,metall ist1 nicht
 bei den  ,alten8#fdbd1 den ,zinck1 der 
ein ,metall ist und auch keins1 444 ein 
,bastart vom ,kupfer8#fdbe4 ,ausdrcklich
 erklrt er ferner im ,zincken  wird     
gefunden primum ens stanni8#fdbf 7 das  
,wesen des ,zinnes1 mit  dem er das     
,zink gleichstellt71 und wenn dieser    
,ausspruch dadurch  ,verdunkelung       
erleidet1 da gelegentlich auch ,kupfer1 
,blei oder ,eisen  aus ,zincken8        
hervorgehen1 so setzt ihn doch die      
,bezeichnung des  ,quecksilbers als des 
primum ens8 des ,zinnobers wieder ins   
rechte  ,licht3 ,paracelsus gebraucht   
eben ,zincken oder ,zinck in der ,regel 
von  ,erzen und so auch vom ,galmeierz1 

bertrgt den ,namen aber auch auf  das   
aus dem einzigen8 krnthner ,erze        
gewinnbare ,metall1 und ihm1 als  dem   
,schpfer einer ebenso ausgedehnten wie  
willkrlichen ,nomenklatur  auf          
zahlreichen ,gebieten1 ist ein solches  
,vorgehen ohne weiteres  zuzutrauen4    
,umgekehrt nimmt er ,metall8 keineswegs 
nur im strengen  heutigen ,sinne1 es ist
 ihm vielmehr 7wie noch so manchen      
spteren7  hufig gleichbedeutend mit     
,gefrdertem oder ,mineral berhaupt4     
,agricola wendet in seinem ,hauptwerke  
,de re metallica81 das schon um  #aecj  
vollendet gewesen sein soll1 aber erst  
#aeej erschien1 das ,wort  ,zink nicht  
an1 scheint aber das ,metall als        
,conterfey8 zu kennen#fdbg1  d4 h4 als  
eine ,nachbildung8 sei es des ,zinns und
 ,silbers1 sei es  7gemeinsam mit       
,kupfer1 demnach als ,messing7 des      
,goldes2 in den erst  nach seinem ,tode 
erschienenen ,schriften ,de natura      
fossilium8#fdbh  und ,bermannus8#fdbi   
erwhnt er zwar das1 was die ,krnthner   

und  ,tiroler ,zink nennen8 7quod       
,norici et ,rheti ,zincum vocant7 und   
das1  was sie in ,rauris ,zink heien8   
7quod ,zincum nominant71 versteht  aber 
hierunter1 der ganzen ,beschreibung     
nach1 kein ,metall1 sondern  offenbar   
eine ,art ,kies#fdcj4 ,luthers ,freund  
,mathesius sagt #aeee  in der #c4       
,bergpredigt8#fdca1 zu ,freiberg habe   
man roten und weien  ,zink81 womit er   
ebenfalls nur gewisse ,erze meinen kann1
 und auch in  des ,albinus ,meinischer  
,bergchronika von #aeij ist ,zincken8   
nur  eine ,bergarth1 die in ,freyberg   
schn roth und wei bricht8#fdcb4         
,fabricius wieder erklrt #aefe in ,de   
metallicis rebus8#fdcc das  ,cincum8 fr 
ein gut giebares1 aber nicht hmmerbares 
,metall und  mutmat dessen ,identitt mit
 ,antimon1 whrend sich ,dorn #aehc im   
,dictionarium ,paracelsi8#fdcd ungefhr  
ebenso wie sein ,meister uert1  nur noch
 etwas unbestimmter4 ,nach des ,libavius
 ,alchymia8 und den  ,commentationes    
metallicae8 von #aeig ist ,zinckum8 eine

 ,art weier  oder roter ,markasit von   
der ,natur des ,kupfers#fdce1 und die   
nmliche  ,definition geben auch noch    
#afae seine ,arcana ,alchymiae8#fdcf4   
,inzwischen hatte ,libavius zwar sowohl 
das ,goslarer ,zink kennen  gelernt1 -- 
er klagt in einem ,briefe1 da er sich   
nicht noch mehr davon  verschaffen knne 
--1 als auch das ostindische 7ihm #aeig 
aus ,holland  zugekommene7 ,calam1 das  
er indisches und malabarisches ,blei8   
oder  malabarisches ,zinn8 nennt#fdcg1  
aber er blieb im unklaren1 ob das       
,messing ,galmei oder ,zink enthalte1   
und ob ,zink und ,calam das nmliche     
seien oder nicht#fdch2 schlielich       
entscheidet er sich dafr1 da  ,calam    
nicht aus ,conterfey8 bestehe1 sondern  
aus ,quecksilber1 ,arsen  und ,silber1  
in welches letztere es daher auch       
berzugehen vermge#fdci4    ,in          
deutlicher ,weise erklrt #afag ,lhneyss 
das ,zink oder ,conterfeyt1  das zum    
,nachmachen des ,goldes dient1 fr ein   
,metall 7das er aber  irrtmlich dem     

,wismut gleichsetzt7 und schildert1 wie 
es sich an und  vor den ,wandungen der  
,goslarer ,schmelzfen ansammle und dort 
von den  ,knechten1 falls ihnen jemand  
ein ,trinkgeld verspreche1 abgeklopft   
werde#fddj4 ,der franzsische ,arzt ,jean
 ,rey 7#aehc-afdf71 der zuerst  die     
,gewichtszunahme der ,metalle beim      
,verkalken8 durch ,aufnahme eines       
,bestandteiles aus der ,luft erklrte1   
spricht #afcj auch vom ,verbrennen  des 
indischen ,calam zu ,zinkblumen#fdda2   
,glauber 7#afeg7fddb  und ,becher       
7#affa7fddc halten ,zink oder ,spiauter 
fr ein ,metall1  aber fr ein unzeitiges1
 wie ,quecksilber1 ,antimon1 ,zinnober  
und  ,vitriol82 auch ,boyle 7#afbf-afia7
 gedenkt in seinen ,schriften neben  dem
 neuen ostindischen ,metall             
,tutanag8#fddd wiederholt des ,metalls  
zink8#fdde1 pewter8#fddf1 zink or       
spelter8#fddg1 unter welchem  letzteren 
,namen es bei den ,hndlern bekannt      
sei#fddh4 ,in deutschen  ,stdten1 z4 ,b4
 in ,nrnberg1 wurde nach ,jungius       

7#affg7 zu dieser  ,zeit einheimisches  
,zink auch bereits in greren ,mengen    
verkauft  und zu verschiedenen ,zwecken 
verwendet#fddi2 ob zu diesen auch die   
medizinischen zhlten1 ist fraglich1 denn
 was einige ,apotheker-,taxen  von #afhg
 und #agjj unter dem ,namen ,marchasita 
pallida8 auffhren#fdej1  kann nicht das 
,metall ,zinck8 sein4 ber die           
,darstellung des  letzteren findet sich 
noch nichts in dem ausfhrlichen ,kapitel
 des  ,museum museorum8 ,valentinis von 
#agadfdea1 #agba war sie jedoch  dem    
deutschen ,bergmeister ,henckel#fdeb und
 sptestens #agcj auch  englischen       
,httenleuten bekannt1 es gelang aber1   
sie einige ,jahrzehnte  lang weiterhin  
versteckt zu halten4 ,noch in seiner    
,kieshistorie8  von #aged teilt ,henckel
 zwar die ,gewinnung aus ,galmei und    
,kohle  mit#fdec1 spricht fters von     
zinkischem ,wesen8#fded und beschreibt  
das ,metall#fdee1 gibt jedoch vor1 vom  
,halbmetall ,zink oder ,spiauter  444   
knne die ,entstehung noch nicht so gar  

eigentlich gelehret  werden8#fdef und   
hnlich behauptet er auch #agee in seiner
 ,terra  saturnizans8#fdeg3 ,der ,zink1 
444 ein ,krper von der allerseltensten  
,mischung und ,eigenschaft1 wird auf den
 ,harzer ,schmelzhtten in denen  ,spuren
 der fen gefunden1 444 und man kann     
eigentlich nicht sagen1  woraus er kommt
 und besteht48 ,so blieb es denn dem    
groen ,chemiker  ,marggraf 7#agji-aghb7 
vorbehalten1 auf dem ,wege selbstndiger 
,forschung das eigentliche ,geheimnis   
der ,darstellung ausfindig zu  machen1  
nmlich die ,fernhaltung der ,luft1 die  
das reduzierte ,zink  sogleich zu       
,zinkoxyd verbrennt1 und da er weder zu 
den ,dunkelmnnern  zhlte1 noch anderen  
als rein wissenschaftlichen ,zielen     
nachstrebte1  gab er seine              
,beobachtungen auch umgehend 7zuerst    
#agdc7 ffentlich  bekannt#fdeh2         
praktische ,verwendungen bahnte er      
jedoch auch in diesem  ,falle nicht an4 
,was den ,namen ,zink8 anbelangt1 so hat
 man ihn mit dem neupersischen  seng in 

,verbindung zu bringen gesucht#fdei2    
obwohl sich als  ,besttigung anfhren    
liee1 da nach ,hammer auch jener des    
,musikinstrumentes ,zinke 7einer        
helltnenden ,trompete7 vom persischen   
,tscheng8 herstammen soll#fdfj1 so drfen
 doch beide ,ableitungen  als           
unzutreffend gelten1 die erstere        
besonders deshalb1 weil seng im         
,persischen nicht etwa gerade ,zink     
bedeutet1 sondern ,stein1 ,erz oder     
,mineral berhaupt1 ferner auch1 weil das
 ,zink nachweislich nicht aus  oder ber 
,persien nach ,europa gelangte4 ,wenig  
wahrscheinlich ist auch  ein            
,zusammenhang von ,zink mit dem         
althochdeutschen zinco oder zincho1     
mittelhochdeutsch zinke1 d4 i4 nach     
,kluge der weie ,fleck im ,auge8  7von  
tinka  wei87#fdfa4 ,am naheliegendsten  
und natrlichsten ist  es1 an das von    
,kluge gleichfalls angefhrte            
althochdeutsche zinko  zu denken1       
altnordisch tindr1 angelschsisch tind1  
mittelhochdeutsch  zint oder zinke1 d4  

i4 ,zacke oder ,zinke1 also an das      
,wort1 von dem  ,paracelsus tatschlich  
ausgeht1 das sich in gleichem ,sinne    
auch bei  spteren ,schriftstellern      
vorfindet1 z4 ,b4 bei ,hainhofer1 der   
von den  ,zincken der ,aloe und der     
,korallen8 redet#fdfb1 und dessen sich  
in  nmlicher ,weise auch die heutige    
,sprache noch zu bedienen pflegt4 ,da   
sich in dem ,briefwechsel ,reys und des 
ihm befreundeten ,apothekers  ,brun mit 
dem hochgelehrten ,mersenne1 dem #afcb  
das ,calam8 noch  etwas ganz            
,unbekanntes war#fdfc1 der indische     
,regulus8 nicht nur  ,speautre1 deutsch 
,spiauter8 benannt findet1 sondern auch 
,zinc8#fdfd1  und da dieses deutsche    
,wort ebenso dem ,boyle ganz gelufig    
ist1  erklrt sich jedenfalls aus der    
,bekanntschaft dieser ,forscher mit den 
einschlgigen 7lateinisch abgefaten7     
,schriften deutschen ,ursprungs1  auf   
die sie sich nicht selten ausdrcklich   
beziehen1 so ,boyle auf  ,glauber1 und  
,rey auf ,libavius#fdfe4      #aj4      

,quecksilber4    ,das ,quecksilber1 das 
in der ,regel als ,begleiter seines     
wichtigsten  ,erzes1 des ,zinnobers     
7,schwefel-,quecksilbers7 auftritt und  
in  verschiedenen ,lndern der alten und 
neuen ,welt vorkommt1 wenn auch  nur    
selten in grerer ,menge1 drfte durch    
seine aufflligen ueren  ,eigenschaften  
schon seit jeher die ,aufmerksamkeit der
 ,beobachter erregt  haben2 weil aber   
die ,mglichkeit regelmiger ,verwendung  
fehlte1 wie  sie z4 ,b4 der ,zinnober zu
 allen ,zeiten und in allen ,weltteilen 
als  ,farbstoff fand1 -- zunchst zwecks 
,bemalung des menschlichen ,krpers  --1 
so blieb ihm auf lange hinaus nur der   
,reiz einer ,merkwrdigkeit  anhaften4   
,als ltester ,fund von ,quecksilber ist 
der durch ,schliemann whrend  seiner    
gyptischen ,reisen zu ,kurna gemachte   
anzusehen1 woselbst aus  ,grbern1 die   
dem #af4 oder #ae4 ,jahrhundert v4 ,chr4
 angehren1 ein  kleines mit ,quecksilber
 geflltes ,gef zutage gefrdert wurde1   
vermutlich ein ,amulett1 nach ,art der  

,quecksilber enthaltenden ,nsse1        
,kapseln und ,federspulen1 die im       
,orient noch gegenwrtig im ,gebrauch    
stehen#fdff2 wahrscheinlich stammte es  
aus ,kleinasien1 vielleicht  aber auch  
aus ,spanien1 dessen nchst dem spteren  
,sisapo 7dem heutigen  ,almaden7        
gelegenen ,gruben bereits zu sehr frher 
,zeit ausgebeutet  wurden#fdfg und u4 a4
 auch den schon in den biblischen       
,schriften  7z4 ,b4 im ,hohen ,liede87  
erwhnten ,stein von ,tarschisch8        
lieferten1  d4 i4 den krystallisierten  
,zinnober1 der wegen seines goldroten   
,glanzes auch als ,chrysolith 7         
,goldstein7 bezeichnet wurde#fdfh4 --   
,unbewiesen ist1 da die                 
,quecksilber-,gewinnung zu ,avala1 im   
jetzigen  ,serbien1 in eine gleich      
entlegene ,vergangenheit zurckreiche2   
die dort  vorgefundenen ,tonschalen und 
-tpfe1 die zum ,sammeln des             
,quecksilbers  gedient haben sollen1    
sind nicht als urgeschichtliche8        
anzuerkennen1  sondern bestenfalls als  

vorrmische#fdfi4    ,in ,griechenland   
ist nicht1 wie meist angegeben wird1    
,theophrastos  der erste1 der das       
,quecksilber erwhnt1 sondern            
,aristoteles 7gest4  #cbb71 nach dessen 
,bericht der halbmythische              
,allerweltsknstler  ,daidalos  1 d4 i4  
geschmolzenes ,silber8 7 ,quecksilber7  
in die ,hhlung eines hlzernen ,abbildes 
der ,aphrodite eingo1 um  es dadurch    
beweglich erscheinen zu lassen#fdgj4    
,nach ,natorp htte  diese ,erzhlung erst
 der attische ,komde ,philippos         
aufgebracht1 und  zwar als rationelle   
,erklrung8 der ,behauptung1 dem         
,daidalos sei es  zuerst gelungen1      
,statuen mit der ,gabe und dem          
,anscheine wahrer ,bewegung  zu         
schaffen1 weshalb sie gar nicht als eine
 ernstliche aufzufassen  wre#fdga2 dies 
kann indessen dennoch sehr wohl der     
,fall sein1 denn  schon eine ,figur etwa
 nach ,art der sog4 ,stehaufmnnchen81   
oder dergl41  drfte der damaligen ,zeit 
als etwas hchst ,wunderbares erschienen 

sein4  ,da das ,quecksilber sptestens zu
 ,anfang des #e4 ,jahrhunderts bereits  
wohlbekannt war1 zeigt brigens eine     
bisher unbeachtet gebliebene  ,stelle   
der um diese ,zeit verfaten ,indika8 des
 ,ktesias#fdgb2 er  fabelt in ihr von   
einer zu ,indien flieenden ,quelle      
flssigen ,goldes8  7 71 das offenbar als
 indisches ,wunderprodukt das flssige   
,silber8 7 7 noch bertrumpfen soll und  
demgem auch dessen  entsprechend        
umgebildeten ,namen trgt4 -- ber die    
nahe ,beziehung1 in  der ,quecksilber   
zum ,zinnober steht1 sowie ber die      
,mglichkeit1 es  aus ihm zu gewinnen1   
war man sich um die ,zeit des           
,theophrastos 7um  #cjj7 schon seit     
langem im klaren2 doch sind seine und   
seiner ,nachfolger  einschlgige ,angaben
 smtlich undeutlich und verworren1 da   
ihnen allen  der springende ,punkt      
verborgen blieb1 nmlich die             
,notwendigkeit eines  ,zusatzes von     
,metall oder einem anderen ,reagens 7z4 
,b4 ,kalk71 das zum  ,schwefel des      

,zinnobers eine grere ,verwandtschaft   
besitzt als das  ,quecksilber2          
,theophrastos selbst schreibt z4 ,b4    
vor#fdgc1 den  ,zinnober1 der sich      
reichlich bei ,ephesus in ,kleinasien1  
in ,kolchis und  in ,spanien vorfinde1  
unter ,beigabe von ,essig in einem      
kupfernen ,gefe  mit einem kupfernen    
,stmpfel zu verreiben1 wobei sich       
,quecksilber  7 7 abscheide insoweit    
etwas ,schwefel in ,form von            
,schwefelkupfer abgespalten wird#fdgd4  
,wo die ,bildung der ,amalgame und die  
,lslichkeit der ,edelmetalle  in        
,quecksilber entdeckt wurde1 ist nicht  
bekannt1 doch drfte es  in ,kleinasien  
oder in gypten geschehen sein1 woselbst1
 wie schon  weiter oben erwhnt1 das     
,vergolden mit ,quecksilber-,amalgam    
sowie die  ,herstellung der ,goldschrift
 zu den ,geheimnissen der               
,tempelwerksttten  gehrte4 ,um ,beginn  
unserer ,zeitrechnung beschreibt        
,vitruv#fdge die  ,gewinnung von        
,quecksilber aus den ,dmpfen des im     

natrlichen ,zinnober  eingeschlossenen  
oder beim ,erhitzen mit einem ,zusatze  
aus ihm frei  werdenden ,metalles durch 
,kondensation an den ,deckengewlben der 
fen und erwhnt bei diesem ,anlasse auch 
das ,ausziehen des ,goldes  mittels     
,quecksilbers aus der ,asche alter1     
unbrauchbar gewordener                  
,goldstickereien4 ,plinius1 dem besagter
 ,kunstgriff ebenfalls gelufig  ist#fdgf
 und der auch der kalten1 sowie der     
,feuer-,vergoldung mit  ,quecksilber    
gedenkt#fdgg1 unterscheidet das         
natrliche argentum  vivum8 7 lebendiges 
,silber7 vom knstlichen hydrargyrum8 7  
,silberwasser7 und bespricht die        
,darstellung dieser ewig flssigen8      
,substanz 7liquor aeternus7 aus         
,zinnober nach der ,vorschrift des      
,theophrastos1 sowie nach einem hchst   
unvollkommenen ,destillations-1         
richtiger ,sublimations-,verfahren durch
 ,erhitzen in einer berdeckten  eisernen
 ,schale#fdgh wobei1 falls nichts       
anderes beigefgt wurde1  das ,eisen den 

,schwefel zu binden htte4 ,nach         
,dioskurides#fdgi  findet sich das      
,quecksilber 71 ,hydrrgyros7 in den     
,gruben  7 71 ist sehr giftig1 besonders
 in ,gestalt seines  ,dampfes1 und wird 
aus dem ,zinnober mit ,hilfe eines sehr 
primitiven  ,sublimations-,apparates    
gewonnen1 der aber immerhin schon aus   
zwei  ,teilen besteht1 und an dessen    
oberem1 dem  7,ambix  ,deckel71 sich    
das ,quecksilber als  7,aithle  ,dunst7 
ansetzen soll4    ber die wichtige      
,rolle des ,quecksilbers bei den        
alexandrinischen  ,alchemisten ist schon
 in frheren ,abschnitten eingehend      
berichtet worden1 desgleichen ber die   
hervorragende ,bedeutung  der vermutlich
 im #d4 ,jahrhundert n4 ,chr4 gemachten 
,entdeckung  der                        
,quecksilber-,destillation#fdhj1 sowie  
ber die auf gewisse  aristotelische     
,anschauungen hin entwickelte ,theorie  
des ,bestehens  aller ,substanzen1      
vornehmlich aber aller ,metalle1 aus    
,schwefel und  ,quecksilber#fdha4 ,fr   

die fortgesetzte ,verwendung zu         
mancherlei1  denen des ,daidalos        
hnlichen ,kunststcken zeugt die         
,erwhnung  solcher bei ,heron von       
,alexandria#fdhb 7dessen ,lebenszeit    
bald  in das #a4 oder #b4 ,jahrhundert  
vor1 bald nach ,chr4 verlegt wird7  und 
vielleicht bei ,hippolytos in dem um    
#bjj-bcj verfaten ,kapitel  ,gegen die  
,magier8#fdhc2 dort ist namentlich auch 
von der ,vergiftung  durch ,eingieen des
 ,quecksilbers in die ,ohren die ,rede  
die man als in  unmittelbarer           
,verbindung mit dem ,sitze der ,seele   
stehend whnte#fdhd4  ,bei den           
griechischen rzten scheint1 eben seiner 
,giftigkeit halber1  ,quecksilber nicht 
oder kaum in ,gebrauch gestanden zu     
sein2 ,galenos  7#aca-bjj87 fhrt es     
aufflligerweise nur als ein 7offenbar   
aus ,zinnober  gewonnenes7 ,prparat an1 
das sich als solches etwa dem ,bleiwei  
oder dem ,grnspan anschliet1 schweigt   
vllig ber sein natrliches  ,vorkommen1  
fgt jedoch hinzu1 da ihm weder ber die  

uere noch die  innere ,anwendung dieser 
giftigen ,substanz irgendwelche eigene  
,erfahrung  zu ,gebote stehe#fdhe4 ,auch
 sptere rzte1 wie ,oreibasios 7#cbf-djc7
  und ,caelius ,aurelianus 7um #djj71   
,alexander von ,tralles 7um #eej7  und  
andere bentzen das giftige ,quecksilber 
nicht1 und erst bei ,paulos  ,aigineta  
7um #fdj7 findet sich eine kurze unklare
 ,bemerkung ber zu  ,asche gebranntes   
,quecksilber8 als angebliches           
,heilmittel bei ,koliken  und           
,darmverschlingungen#fdhf4    ,sttten   
der ueren und inneren ,anwendung1 die   
der ,ausspruch des  ,galenos bezeugt1   
drften gypten und der ,orient gewesen   
sein1  woselbst man es frhzeitig        
verstand1 das bewegliche und lebendige  
,quecksilber8 durch ,verreiben mit      
,schwefel1 ,alkalien1 ,fetten1 len1     
,speichel usf4 in feine ,verteilung zu  
bringen1 unbeweglich zu machen1  also   
abzutten81 und die so dargestellten     
,mittel zur ,bekmpfung der  beiden      
schlimmsten ,landesplagen zu verwenden1 

der ,hautkrankheiten und  des           
,ungeziefers4 ,in ,persien z4 ,b41      
dessen ,provinzen und ,nachbarlnder     
reich an ,quecksilber sind#fdhg1 waren1 
wie die ,art der ,erwhnung  in der      
ersten persischen ,pharmakologie des    
,abu ,mansur 7um #ige7  zeigt#fdhh1     
,quecksilbersalben zur ,bekmpfung von   
,ekzemen und  ,parasiten1 namentlich    
,lusen1 jedenfalls schon seit           
,jahrhunderten  wohlbekannt1 und dem    
arabischen ,schriftsteller ,ibn ,qutaba 
7#hcd-hih7  ist daher die ,vertreibung  
der ,luse durch ,quecksilbersalbe schon 
etwas  ganz ,gelufiges#fdhi4 ,alrazi    
7#aj4 ,jahrhundert7 erzhlt#fdij1 da  er 
einem ,affen ,quecksilber eingegeben und
 es als solches unschdlich  befunden    
habe1 auer beim ,eingieen in die ,ohren2
 dagegen seien  gettetes8 ,quecksilber  
7extinctum  ausgelschtes71 oder gar     
sublimiertes8 7,sublimat71 desgleichen  
auch ,zinnober1 furchtbare  ,gifte1 die 
sich aber eben deshalb in ,form von     
,salben vortrefflich zur  ,vernichtung  

der ,luse und zur ,heilung gewisser     
,hautkrankheiten eignen4  ,avicenna     
7,ibn ,sina2 #aa4 ,jahrhundert7 sagt im 
,canon der ,medicin81  ,quecksilber in  
,substanz1 natrliches wie aus ,zinnober 
dargestelltes1  -- die sich1 entgegen   
der ,ansicht des ,galenos1 als identisch
  erweisen1 und mit ,schwefel behandelt 
,zinnober zurckergeben1 -- sei bei      
einmaliger ,anwendung nur gefhrlich1    
wenn man es ins ,ohr eingiee1 bei       
andauerndem ,gebrauche aber giftig1 und 
fhre entsetzliche ,folgezustnde  herbei1
 ganz besonders in ,form seines         
,dampfes2 gettet 7extinctum71           
sublimiert1 oder in ,zinnober           
verwandelt1 sei es dagegen innerlich    
unter  allen ,umstnden ein schreckliches
 ,gift1 solle aber auch uerlich  nur mit
 groer ,vorsicht gehandhabt werden1 so  
ausgezeichnet es sich  auch bei der     
,heilung von ,hautkrankheiten 7scabies71
 ,skrofeln1 ,wunden1  ,fisteln1         
,geschwren und ,krebs1 sowie bei der    
,vernichtung von ,lusen und  anderem    

,ungeziefer bewhre#fdia4 ,in gleicher   
,weise wie ,alrazi und  ,avicenna1 und  
ohne wesentlich ,neues hinzuzufgen1 uern
 sich auch  alle spteren arabischen     
rzte1 z4 ,b4 der sog4 jngere ,serapion  
7,ibn  ,sarafiun7#fdib4    ber die      
,quecksilber-,teiche1 die die arabischen
 ,herrscher des #i4 und  #aj4           
,jahrhunderts zur ,verzierung ihrer     
,schlogrten in ,cordova1 ,kairo  und    
,bagdad anlegen lieen1 ist schon weiter 
oben berichtet worden4  ,ein ,stoff1 der
 in so groen ,mengen zur ,verfgung      
stand1 mute auch  im brigen allgemein   
bekannt sein1 und dies besttigen u4 a4  
die  ,erwhnungen in der schnen          
,litteratur4 ,bei dem ,dichter          
,mutanabbi  7#iae-ife7 heit es#fdic3    
,unsere ,augen rollen wir voll ,angst   
und ,verwirrung2      ,so wie das       
,quecksilber rollt1 rollt ,lid auf dem  
,lid82    bei ,unsuri dem ,perser 7gest4
 #ajch7fdid3        ,sein ,schwert1     
geschwungen gen den ,feind1             
,quecksilber ,dir im ,feuer scheint82   

bei ,thaalibi 7#ifa-ajch7fdie3          
,es glnzt der ,stern des ,jupiter       
,quecksilber1 dem ,bewegten1 gleich82   
bei ,omar ,alkhajjam 7um #aajj7fdif3    
,fllt mir den ,becher6 ,mein ,herz steht
 in ,flammen6      ,wie ,quecksilber nur
 hlt das ,leben zusammen681    und ein  
,unbekannter1 der die silberglnzenden   
,tropfen des ,morgentaues  als          
,quecksilber vom ,himmel herabfallen    
lt#fdig1 preist die ,gnade des          
,khalifen mit den ,worten3        ,er   
trufelt vom ,gewlb des ,regenbogens     
,quecksilber auf die ,erde1 die         
durchnte8#fdih4    ,die ,erzhlungen     
#ajja ,nacht8 gedenken des ,quecksilbers
 als eines  ,heilmittels1 nennen einen  
eiligen ,hin- und ,herlufer ,ali ,zaibak
   ,ali den quecksilbernen1 und sprechen
 von ,zinnober als einer kostbaren      
,farbe der ,bilder- und                 
,schriftenmaler#fdii4 ,vielfach         
beschftigten  sich1 wie ebenfalls schon 
erwhnt1 die arabischen ,physiker und    
,chemiker  mit dem ,quecksilber3        

,albiruni 7gest4 #ajdh7 und ,alkhazini1 
der  ,verfasser der ,wage der ,weisheit8
 7#aaba71 bestimmten das spezifische    
,gewicht dieses schwersten aller ,krper8
 zu #ac1eeg bis #ac1efj1 welche  ,werte 
genauer sind als die ,galileis 7#ac1ceg 
und #ac1gfj7fejj2  einen hohlen         
,wagebalken1 gefllt mit etwas           
,quecksilber1 das bei  unaufflligem     
,neigen auf die ,seite der ,last        
hinberflo1 bentzten  nach ,aldschaubari 
7gegen #abbj7 die ,betrger beim         
,verkaufe von  ,edelsteinen und         
,gewrzen#feja2 ,gold den feingepochten  
,gesteinen  mittels ,quecksilbers zu    
entziehen verstanden im #ab4            
,jahrhundert nach  ,alidrisi bereits    
einige einheimische ,vlkerschaften des  
westlichen  ,afrikas und nrdlichen      
,abessyniens#fejb1 die dies jedenfalls  
von den  ,arabern erlernt hatten1 usf4  
,das meiste ,quecksilber scheinen diese 
aus  den bei dem heutigen ,almadn       
liegenden ,gruben empfangen zu          
haben#fejc1  und noch im ,zeitalter der 

,kreuzzge war ,quecksilber ein wichtiger
  ,gegenstand der ,ausfuhr1 den die     
,schiffe aus den spanischen ,hfen nach  
,sizilien1 gypten und dem ,orient       
befrderten#fejd4    ,in ,china kannte   
man1 wie schon in einem frheren         
,abschnitt errtert1  seit altersher     
sowohl ,quecksilber wie ,zinnober2      
letzterer1 dessen ,farbe  die           
kaiserliche und daher auch die des      
kaiserlichen ,siegels war1 blieb        
dauernd sehr kostbar und nicht selten   
dem ,silber gleichwertig#feje2  in den  
,gartenanlagen um die ,kaisergrber      
wurden ,hgel aus ,zinnober              
aufgeschttet1 zwischen denen sich       
,teiche1 ,bche1 ,flsse1 ja ,meere aus   
,quecksilber befunden haben sollen1 fr  
deren stete ,bewegung eigene            
,antriebs-,vorrichtungen sorgten#fejf4  
,zur ,zeit ,marco ,polos war das        
,quecksilber in ,china besteuert#fejg1  
vielleicht als ,luxusgegenstand4        
,nheres ber die ,kenntnis von           
,quecksilber und ,zinnober in ,indien   

ist  ebenfalls bereits weiter oben      
beigebracht worden2 die ,einverleibung  
beider ,substanzen in den allgemein     
blichen ,arzneischatz erfolgte          
daselbst1 auch nach ,tschirch1 erst     
unter dem ,einflusse arabischer         
,vermittlung#fejh4    ,ausschlaggebend  
war diese auch fr das mittelalterliche  
,europa4  ,nach ,vitalis de ,furno#feji 
7#abdg-acbg7 htte zuerst der in ,salerno
  ttige ,constantinus ,africanus 7gest4 
#ajhg7feaj nach orientalischem          
,beispiele das ,tten des ,quecksilbers  
mittels ,asche1 l1 ,butter1 ,fett  oder 
,speichel gelehrt1 sowie die            
,vernichtung der ,luse durch derlei     
,quecksilbersalben oder auch1 soweit    
,kleider in ,betracht kamen1 durch      
,quecksilber-,dmpfe2 von ihm bernahm    
dann die ,schule von ,salerno8  diese   
,kunstgriffe1 die u4 a4 als bereits     
wohlbewhrte ,matthaeus  ,platearius im  
,circa instans8 darlegt1 dem um #aaej   
verfaten  ,hauptwerke der               
,salernitaner#feaa1 durch die sie       

seither allgemeine und  weitgehende     
,verbreitung fanden4 ,eine solche wurde 
in gleicher ,weise1  und vielleicht von 
mehr als einer ,seite aus1 auch dem     
,gebrauche der  ,quecksilbersalben gegen
 ,hautkrankheiten zuteil1 so da sich im 
#ac4  ,jahrhundert                      
,quecksilber-,schmierkuren schon        
verschiedentlich und als  etwas         
sichtlich nicht mehr ganz ,neues        
beschrieben finden1 so z4 ,b4 in  der   
#abff abgeschlossenen berhmten          
,cyrurgia8 von ,borgognoni ,vater  und  
,sohn#feab2 auf ,einzelheiten aus der   
,frhzeit derartiger1 rein  medizinischer
 ,anwendungen kann jedoch an dieser     
,stelle ebensowenig  eingegangen werden 
wie auf ,schilderungen der spteren      
,neuerungen des  ,paracelsus1 durch     
dessen bahnbrechende ,ttigkeit auch das 
,quecksilber  nebst seinen              
,verbindungen1 wie berhaupt die         
metallischen ,heilmittel1  zu vllig     
ungeahnter ,bedeutung gelangten4        
,darauf1 da die sptgriechische1 von den 

,arabern aufgenommene und  erweiterte   
,theorie vom ,schwefel und ,quecksilber 
als ,grundbestandteilen  der ,metalle in
 der gesamten europischen ,wissenschaft 
zur unbedingten  und widerspruchslosen  
,herrschaft gelangte1 ist bereits weiter
 oben  hingewiesen worden2 da man sie   
auf die ,autoritt des ,aristoteles und  
,platon zurckfhren zu knnen             
glaubte#feac1 gereichte ihr zur ganz    
besonderen ,sttze1 und da einige        
schchterne ,zweifel1 die sich zur ,zeit 
der ,renaissance zu erheben begannen1   
gegen den berragenden ,einflu der       
paracelsischen ,lehren nicht aufzukommen
 vermochten1 behielt sie bis  tief in   
das #ag4 ,jahrhundert hinein die        
,oberhand und wurde selbst durch  so    
bestimmte ,widerlegungen wie die seitens
 ,aldrovandis#fead oder  ,boyles#feae   
keineswegs endgltig abgetan4 ,unentwegt 
fest hielten an  ihr allezeit die       
eigentlichen ,alchemisten2 nicht anders 
als ein halbes  ,jahrtausend vorher     
versuchten sie auch noch gegen #ahjj    

,quecksilber und  ,schwefel im ,ei zu   
,gold auszubrten#feaf1 und zwar unter   
,mitwirkung des  ,geistes ,azoth1 dessen
 ,namen ,paracelsus aus dem arabischen  
,worte fr  ,quecksilber ,azoch8 bildete1
 dem nmlichen1 von dem sich der         
spanische  ,ausdruck azogue8 fr dieses  
,metall herschreibt#feag4    ,welche zhe
 ,lebenskraft auch dem ,glauben an die  
mystischen ,beziehungen  des            
,quecksilbers innewohnte1 zeigt die     
,bemerkung eines sonst in vieler        
,hinsicht so vorgeschrittenen ,geistes  
wie ,comenius1 der in seiner  ,physicae 
,synopsis8 von #afbe ber die angebliche 
,verwandlung von  ,eisenschlacke in     
,quecksilber bei zweijhrigem ,liegen    
berichtet1 und sie  durch ,hinzustrmen  
des ,weltgeistes8 erklrt#feah1 des      
,hermes oder  ,mercurius der ,alten4    
,die ,annahme1 da es1 wie ,plinius      
behauptet1 zwei verschiedene            
,quecksilber gebe1 natrliches und       
knstliches1 wiederholen  gnzlich        
kritiklos noch die ,gelehrten des #af4  

,jahrhunderts1 z4 ,b4  ,brasavola#feai2 
auch dieser ,irrtum wurde1 gleich       
unzhligen  hnlichen1 niemals geradezu   
als solcher einbekannt1 sondern starb   
langsam aus1 wozu im vorliegenden ,falle
 die allmhlich zunehmende  bessere      
,bekanntschaft mit dem ,quecksilber     
beitrug1 gefrdert  hauptschlich durch   
seine ,anwendung bei der ,gewinnung der 
,edelmetalle4  ,diese erfolgte jedoch   
nicht erst in der neuen ,welt1 wie hufig
  behauptet wird1 sondern war bereits   
der alten gelufig1 u4 a4 auch  bei der  
,aufarbeitung des goldfhrenden          
,rheinsandes im ,elsa1 wo sie  sich z4  
,b4 #aehb als etwas in ,straburg schon  
lngst ,bekanntes erwhnt  findet#febj4   
#aa4 ,eisen4    ,wie bereits weiter oben
 bemerkt wurde1 knnen weder die         
,ansichten  betreffs einer ursprnglichen
 ,kupfer- und ,bronzezeit#feba noch die 
,vermutungen hinsichtlich eines         
berlegenen ,alters des ,eisens#febb     
irgendwelchen ,anspruch auf             
ausschlieliche ,wahrheit und            

,allgltigkeit  erheben2 ebensowenig lt  
sich ein bestimmtes ,land als erster    
,ausgangspunkt1 oder ein bestimmtes     
,volk als erster ,erfinder der          
,eisen-,gewinnung bezeichnen1 -- auch   
vllig abgesehen von der neuen  ,welt1 in
 deren ,kulturstaaten1 ,mexiko und      
,peru1 zur ,zeit der ,entdeckung  zwar  
ganz vorwiegend ,kupfer in ,gebrauch    
stand1 ,eisen aber keineswegs  mehr     
durchaus unbekannt war#febc4 ,es ist    
vielmehr sicher1 da die  ,darstellung   
des ,eisens in selbstndiger ,weise zu   
sehr verschiedenen  ,zeiten entdeckt    
wurde und auch an sehr verschiedenen    
,punkten1 an  solchen nmlich1 die       
passende und leicht reduzierbare ,erze  
besaen2  zu ihnen sind mit grerer oder  
geringerer ,wahrscheinlichkeit u4 a4  zu
 zhlen3 ,china1 ,indien1 ,persien1      
,armenien1 die kaukasischen und  die    
,pontus-,lnder#febd1 ,phnizien1         
,palstina1 ,cypern#febe1 die  ,gebiete  
der ,jakuten1 der ,tungusen#febf1 das   
zentrale1 nordwestliche  und sdliche    

,afrika1 ,finnland#febg1 ,illyrien1     
,keltiberien usf4 ,zwar  trifft es zu1  
da das ,meteoreisen bei vielen ,vlkern  
frhzeitig  bekannt war1 seiner          
himmlischen8 ,herkunft wegen in groer   
,verehrung  stand und zuweilen auch1    
angesichts seiner hohen ,reinheit1 ohne 
weiteres zu ,bedarfszwecken bentzt und  
verarbeitet wurde1 wie das z4 ,b4  nach 
dem ,nordpolfahrer ,ross noch #ahah bei 
den ,eskimos durch kaltes  ,hmmern8     
geschah#febh2 die immer noch verbreitete
 ,ansicht aber1 die  ,entwicklung einer 
,eisenzeit habe von ihm aus ihren       
,ursprung genommen1  ist vllig          
unhaltbar1 und keine einzige            
geschichtliche oder technische          
berlieferung gereicht ihr zur ,sttze4   
,in dieser ,hinsicht gengt es1  daran zu
 erinnern1 da das ,erhitzen und         
,schmelzen festen gediegenen  ,eisens   
bei #aejj-afjj oder darber sehr         
erhebliche ,anforderungen  an den       
,kunstfertigen und an seine             
,werkvorrichtungen stellt1 da sich      

hingegen aus vielen ,erzen das ,eisen   
mittels ,kohle ohne besondere           
,schwierigkeit bei verhltnismig         
niedriger ,temperatur 7etwa #gjj7 in    
erweichtem 7nicht in geschmolzenem7     
,zustande gewinnen und sodann mehr  oder
 minder schlackenfrei ausschmieden      
lt#febi2 beide ,vorgnge sind  freilich  
in ihrem ,gelingen von vielerlei        
,umstnden und ,wechselfllen in  so      
weitgehender ,weise abhngig1 da es nicht
 wundernehmen darf1 wenn  die           
,untersuchung alter ,fundstcke nach den 
modernen metallographischen  ,verfahren 
zur ,erkenntnis fhrt1 es knne bei ihnen 
von irgend  regelmiger ,zusammensetzung 
und von scharfen ,grenzen zwischen      
,eisen  und ,stahl nicht im             
entferntesten die ,rede sein4    ,die   
besondere ,natur des ,eisens und die    
durch sie bedingte ,eigenart  seiner    
,behandlung brachte es mit sich1 da erst
 mit dem ,anfange  der ,eisenzeit jene  
eigentliche ,entwicklung der            
,schmiedekunst  einsetzte#fecj1 die in  

erster ,linie den ,eisenschmied zum     
,schmiede8  machte und seine ,bedeutung 
und ,stellung in bemerkenswerter ,weise 
beeinflute4 ,der ,schmied ist in seiner 
,ttigkeit an das ,vorhandensein         
bestimmter ,rohstoffe gebunden1 er haust
 im ,waldgebirge1 wo ihm das  ,ntige an 
,erz1 ,holz oder ,holzkohle zur         
,verfgung steht1 er kann den  ,ort1 den 
andere noch mit nomadischer             
,unbestndigkeit wechseln1 nicht  ohne   
weiteres verlassen1 wird dadurch        
frhzeitig sehaft1 hierdurch  aber wieder
 fr die ,nachrckenden ein ,fremdling1   
dessen ,kunst berdies  einen            
unheimlichen1 ja zauberischen ,charakter
 trgt4 ,aus diesen  ,umstnden erklrt es 
sich1 da zahlreiche ,vlker der          
verschiedensten  ,herkunft den ,schmied 
als auerhalb des ,stammes und der       
,gemeinschaft  stehend betrachten1 auch 
ihm und den ,seinigen die ,einheirat    
versagen2  whrend sie ihn als           
unentbehrlich1 sein ,erzeugnis als      
wichtiges  ,bedarfs- und ,tauschmittel1 

sein ,haus daher als ffentlichen und    
neutralen ,platz anerkennen#feca1       
begegnen sie zugleich seiner ,person    
mit ,scheu und ,mitrauen1 wenn nicht mit
 ,abneigung und ,ha1 da sie  ihn        
einerseits verachten1 andererseits      
frchten1 auf alle ,flle aber            
gebrauchen#fecb4 ,nach einer von        
,lenormant eifrig verfochtenen          
,behauptung d',ecksteins 7#ahed7 wren   
turanische und finnische ,vlker1  die   
ihre ursprnglichen ,sitze im ,gebiete   
des ,altai1 des ,paropamisos  und des   
,kaukasus hatten1 die den ,glanz der    
,metalle verehrten und  ihn mit ihren   
,mythen und ,lehren von den ,gttern der 
,tiefe8 in  ,zusammenhang brachten1 auch
 die ersten eigentlichen ,bergleute1    
,metallarbeiter und ,schmiede           
gewesen#fecc4 ,sptere ,eroberer rotteten
  sie aus1 oder verdrngten sie in ferne 
,gegenden1 und die ,mitglieder  der     
restlichen1 weithin zersprengten ,stmme 
oder ,familien1 die letzten  ,trger der 
alten1 sorgfltig geheimgehaltenen       

,knste#fecd1 galten  nun als mchtige und
 gefhrliche ,zauberer1 zugleich aber als
 hliche  und migestaltete ,stammfremde2 
so wurden sie allmhlich zu jenen        
,karrikaturen der ,stmme1 die zuerst    
,metalle verarbeiteten81 denen  man bei 
allen mglichen ,vlkern unter den ,namen 
von ,gnomen1 ,zwergen1  ,kobolden1      
,pygmen1 ,daktylen1 ,kabiren1 ,kureten1 
,telchinen1 ,korybanten1  und unter den 
,gestalten des ,ptah1 ,hephaistos1      
,vulcan1 ,mimir  usf4 begegnet#fece4 ,lt
 sich nun auch diese ,hypothese weder in
 ihrer  ,gesamtheit1 noch allen         
,einzelheiten nach aufrecht erhalten1 so
 mu man  doch zugeben1 da ihr ein       
gewisser berechtigter ,kern innewohnt   
und da  sie insoferne die ,erscheinung1 
zu deren ,deutung sie aufgestellt wurde1
  in manchen ,fllen wirklich zureichend 
erklren mag1 whrend in anderen  zu      
bedenken bleibt1 da viele ,vlker        
,verkrppelte oder ,lahme1 die aber      
sonst gengende ,krfte besitzen1 zur     
,ausbung von ,handwerksarbeiten1  und so

 u4 a4 auch von ,schmiedeknsten1        
anzuhalten pflegen#fecf4    ,sehr       
beachtenswert ist in den berhrten       
,beziehungen das ,verhalten  der        
afrikanischen ,stmme1 bei denen1 wie    
bereits erwhnt1 eine der  ,eisenzeit    
vorausgehende ,kupfer- und              
,bronzeperiode nicht nachzuweisen       
ist#fecg4 ,sowohl zahlreiche            
,negervlker1 als auch die ,hottentotten1
  stellen ,eisen teils in primitivster  
,weise durch ,erhitzen von ,erzen  mit  
,holzkohle in ,erdgruben dar1 teils nach
 bereits verbesserter durch  ,schmelzen 
in 7freilich immer noch sehr            
unvollkommenen7 fen mit oder  ohne      
,tonmantel1 sowie in tnernen ,tiegeln2  
nach ersterer lassen sich  durch sog4   
,rennarbeit8#fech viele ,rasen- und     
,brauneisensteine1 nach  letzterer aber 
auch ,hmatit und ,magnetit schon von    
#gjj an mehr oder  weniger vollstndig   
reduzieren1 und zwar zu schwammartigen1 
fest  zusammenhngenden ,massen1 deren   
,klumpen mittels ,steinen zu einer ,art 

,stabeisen ausgeschmiedet werden4       
,unentbehrlich ist hierbei in den       
weitaus meisten ,fllen die ,anwendung   
eines 7gewhnlich aus ,tierfellen        
angefertigten7 ,geblses1 mittels dessen1
 je nach ,erfordernis1 #c bis  #f1 aber 
auch bis #dj ,stunden lang ,luft        
eingeblasen werden kann#feci2  das      
,ergebnis der ,schmelzarbeit ist also   
eine halbfeste ,eisenmasse1  nicht etwa 
flssiges ,gueisen1 und jenes der        
,schmiedearbeit im  wesentlichen weiches
 ,eisen 7,schmiedeeisen7#fedj1          
wenngleich es an  bergngen zu hrteren   
,sorten und auch zu ,stahl mancherorts  
nicht  fehlt#feda4 ,auf diese ,weise    
werden1 oft uerst geschickt1 allerlei   
,gegenstnde und ,waffen angefertigt1    
aber auch zum ,schmuck dienende         
,perlen#fedb1 ,spiralen und             
,spangen#fedc1 schwere ,halsringe#fedd1 
dicke und dnne ,drhte#fede u4 dgl4 m4   
,die in derlei ,arbeiten gebten         
,bewohner eisenreicher ,gegenden        
durchstreifen nicht selten1 blo  mit den

 notwendigsten ,gerten versehen1 als    
,wanderschmiede8 die  ,nachbarstaaten2  
ihre ,knste sind dort gesucht und finden
 reichliche  ,entlohnung1 sie selbst    
gelten aber fr gefhrliche ,zauberer1 fr 
,angehrige einer verachteten und        
verfemten ,kaste1 fr ehrlose und        
unreine ,stammfremde1 deren ,erzeugnisse
 daher ebenfalls unrein sind und  erst  
nach ritueller ,reinigung in ,gebrauch  
genommen werden drfen#fedf4  ,den       
,nomadisierenden ereilt also hier1      
inmitten bereits dauernd  ,ansssiger1   
das nmliche ,schicksal1 wie in anderem  
,falle den schon an  festem ,wohnsitze  
,haftenden seitens wandernder oder bis  
vor kurzem auf  ,wanderung begriffener  
,vlkerschaften4                         
--------------------    gypten besa1 wie
 schon weiter oben erwhnt1 in den       
bereits um  #djjj bearbeiteten ,minen   
des ,sinai-,gebietes treffliche1 mangan-
 und  titanhaltige ,eisenerze1 die aber 
vllig unbentzt blieben#fedg2 auch  das  
,niltal selbst1 die stliche ,wste lngs  

des ,roten ,meeres1 sowie  ,nubien1     
thiopien und der ,sudan sind reich teils
 an gering-1 teils an  hochwertigen     
,erzen 7darunter ,rot- und              
,magnet-,eisenstein72 es ist daher      
beachtenswert1 da im eigentlichen gypten
 bisher nur eine einzige1  nchst der    
,sdgrenze gelegene ,grube ziemlich      
leicht reduzierbaren  ,roteisensteins   
und ,eisenglanzes entdeckt ist1 die     
schon in sehr ferner  ,periode grndlich 
abgebaut worden zu sein scheint#fedh4   
,zur ,zeit der  ,thiniten 7um #cjjj7    
fehlt ,eisen noch#fedi1 zu jener des    
alten ,reiches  7#bhif-bedj7 ist aber   
schon von ,eisen des ,sdens und des     
,nordens8 die  ,rede#feej1 auch         
entstammt ihm weiches ,eisen in ,gestalt
 verschiedener  ,stcke1 aber noch kein  
eisernes ,werkzeug#feea4 ,als lteste    
,spur  eines solchen gilt das #ahcg von 
,hill aus dem ,mauerwerk der um #bejj   
errichteten groen ,pyramide des ,cheops 
bei ,gizeh hervorgezogene  ,bruchstck1  
das aus weichem ,eisen besteht und neben

 gebundenem  ,kohlenstoff eine ,spur    
,nickel enthlt1 die aber keineswegs     
rechtfertigt1  es mit ,feight fr        
gekohltes ,meteoreisen zu erklren#feeb2 
berdies  liegen hnliche ,funde jetzt    
auch aus anderen1 nur wenig jngeren     
,pyramiden vor1 z4 ,b4 aus der des      
,knigs ,unas#feec1 whrend aus  der gegen
 #bjjj vollendeten von ,dahschur sogar  
ein ganzer ,haufen  zerbrochener        
,werkzeuge an das ,tageslicht           
gelangte#feed1 das um  #ahjj erbaute    
,grabmal eines ,unbekannten aber auch   
bereits eine  eiserne ,lanzenspitze     
lieferte1 die lteste bisher bekannt     
gewordene  ,eisenwaffe#feee4 ,da auf den
 frhesten gyptischen ,abbildungen  hufig
 ,tribute von ,eisen-,erzen 787 und     
-,waffen zu sehen sind1 die  seitens    
nubischer1 thiopischer oder             
sudanesischer ,neger dargebracht        
werden#feef1 so vermuten einige         
,forscher in diesen die ,lehrmeister1   
durch die sich die gypter in die ,kunst 
der ,eisen-,darstellung htten  einweihen

 lassen2 andere sind indessen der       
umgekehrten ,meinung und  glauben1 da   
die ,negervlker ihre primitive ,technik 
den gyptern  verdanken#feeg1 wofr       
besonders die ,bentzung des ,blasebalges
  spreche1 den die gypter selbst wieder1
 und zwar vermutlich samt der           
,eisen-,darstellung1 gewissen           
orientalischen ,vlkerschaften entlehnt  
haben sollen#feeh4 ,diese ,hypothesen   
beruhen indessen smtlich auf  sehr      
unzureichenden ,grundlagen4 ,tatsache   
ist1 da schon das alte ,reich  das      
,eisen mit dem ,worte men8 schreibt1    
durch ,zusatz des 7schon vorher         
blichen7 ,zeichens fr ,kupfer           
determiniert#feei und dieses gewhnliche 
7,schmiede-7,eisen brunlich oder        
schwrzlich malt#fefj2 nach ,lepsius     
kommt men nur in den frhesten           
,inschriften vor#fefa1 whrend in        
spterer1 jedoch nicht genau angebbarer  
,zeit ein anderes ,wort tehset8  oder   
techset8 auftaucht1 das nach ihm nicht  
,bronze bedeutet#fefb1  sondern das     

echte ,eisen81 das reine ,eisen8#fefc1  
d4 i4 den ,stahl1  der blau gemalt wird1
 jedenfalls wegen der bekannten         
,anlauffarben1  die er bei etwa #cjj zu 
zeigen beginnt#fefd4 ,gsell glaubt1 da  
seine ,darstellung durch ,kohlung von   
,schmiedeeisen mit ,tierdung            
geschah#fefe und schon im alten ,reiche 
bekannt gewesen sein msse1  weil die    
nachweislich schon damals ausgebte      
,bearbeitung von ,granit und  anderen   
,hartgesteinen allein mittels sthlerner 
,werkzeuge mglich  sei#feff4 ,diese     
,ansicht1 die auch schon ,lepsius       
erwog#fefg1 lt  aber nach anderen       
,gelehrten noch ,zweifeln ,raum3 zunchst
 ist1 wie schon  oben erwhnt1 die       
,bentzung einer ,hartbronze nicht       
ausgeschlossen1  die von ,obsidian und  
,schmirgel#fefh aber in technischer     
,hinsicht  nicht gengend erforscht2     
sodann kommen auf den ,abbildungen aus  
dem  alten ,reiche blau gemalte1 also   
sthlerne ,gegenstnde nicht vor1         
vielmehr sind ,waffen und ,arbeitsgerte 

aller ,art1 auch ,sgen1 ,meiel1         
,rasiermesser usf4 nur hellbraun oder   
rot wiedergegeben#fefi2 endlich  sind   
auch keinerlei sthlerne ,fundstcke      
bekannt1 und die ,annahme1  diese seien 
durchgehends verrostet#fegj1 steht im   
,widerspruche mit  der ,erfahrung1 da   
uralte sthlerne und eiserne berreste1   
wenn auch  in beschdigtem ,zustande1 im 
,boden sehr vieler anderer ,lnder       
bewahrt  blieben1 deren wechselndes und 
feuchtes ,klima einer dauernden         
,erhaltung  sehr viel ungnstiger ist1   
als das im ganzen so bestndige und      
trockene  der meisten ,gegenden gyptens4
 ,aus allen diesen ,ursachen ist es     
unwahrscheinlich1 da schon das alte     
,reich mit dem ,stahle vertraut  gewesen
 sei2 auf ,gemlden aus jngerer1 aber    
nicht genau datierbarer  ,zeit wird er1 
blau gemalt1 von semitischen ,vlkern als
 ,tribut  dargebracht#fega1 was auf eine
 ,einfuhr aus ,vorderasien schlieen liee
  7s4 unten74    ,in gewissen           
,pyramiden-,inschriften und             

,papyrus-,urkunden wird das ,eisen  in  
,beziehung zu dem bsen ,gotte ,seth     
7,typhon7 gebracht1 z4 ,b4 wenn  es     
heit3 ,ein ,haken aus ,eisen1 aus dem   
,eisen 7bj'71 das aus dem ,seth         
gekommen ist8#fegb2 da der rote         
,eisenrost auch den ,decknamen ,blut    
des ,osiris8 fhrt#fegc1 so erklrt sich  
vermutlich hieraus die von  ,plutarch   
auf die ,autoritt ,manethons hin        
berlieferte ,bezeichnung  des ,eisens   
als ,knochen des ,seth8 und des         
,magneteisensteins als  ,knochen des    
,horus8#fegd1 sowie die alte            
,vorstellung1 da das ,eisen  unrein sei 
und deshalb bei religisen ,zeremonien1  
als ,grabbeigabe  usf41 nicht verwendet 
werden drfe#fege4 ,erst etwa im         
,verlaufe der  ,hyksos-,zeit            
7#aghe-aehj7 soll die ,anschauung       
durchdringen1 da das  ,meteoreisen1     
bj'-ni-pet8 7benipet1 benipe2 koptisch  
benpe71 als  ,eisen des ,himmels8 aus   
dem eisern gedachten ,himmel            
herabfalle#fegf1  und soferne diese     

,etymologie richtig ist1 -- was nach    
,lepsius#fegg  und ,schrader#fegh ungewi
 bleibt --1 erschiene es begreiflich1 da
  seither das ,eisen berhaupt allmhlich 
hher geachtet und schlielich  auch als  
fr kultische ,zwecke zulssig befunden   
wurde#fegi4 ,der  auf ,grund von        
,vorlagen aus dieser und noch lterer    
,zeit um #aejj  niedergeschriebene      
medizinische ,papyrus ,ebers8 erwhnt    
,eisen nur  zweimal1 als ,eisen aus der 
,stadt ,qesi8 7in ,obergypten71 und als 
art-pet8  himmelsgemachtes ,eisen1 d4 i4
 wohl ,meteoreisen1 dem viele  ,vlker   
seit jeher seines ,ursprunges halber    
besondere ,krfte und  namentlich auch   
,heilwirkungen zuschrieben#fehj4    ,zu 
,anfang des #ae4 ,jahrhunderts eroberte 
,thutmosis ,,iii4 7#aeja-addg7  das     
eisenreiche ,palstina und ,syrien2      
eiserne ,waffen und ,gerte  erscheinen  
auf seinen ,siegesberichten als ,tribute
 der den ,libanon  bewohnenden ,retenu1 
sowie als ,beutestcke 7neben ,gold1     
,silber1  ,chesbet1 ,mafek1 44471 und   

das ,eisen wird seit dieser ,zeit in    
gypten hufiger#feha1 ohne aber die      
,bronze schon weitgehend zu             
verdrngen#fehb4 ,ramses ,,ii4           
7#acdh-abha7 verlangt noch #abij reines 
,eisen8 7 ,stahl7 vom ,chetiterknig     
,chattusil1 der ihm erwidert1  er habe  
augenblicklich keines vorrtig1 werde es 
aber anfertigen  lassen1 und bersende   
ihm einstweilen eine eiserne 7sthlerne7 
,schwertklinge#fehc4 ,chetiter1 die mit 
eisernen ,waffen abgebildet  werden1    
lieferten ,eisen und ,stahl auch noch   
unter der ,regierung  ,ramses ,,iii41 um
 #abjj1 und erst seither kann man in    
gypten von  einer eigentlichen          
,eisenzeit sprechen#fehd1 in der        
angeblich auch  schon ,gueisen bekannt  
war1 jedoch nicht oder kaum in          
,verwendung  stand#fehe4 ,sehr allmhlich
 entwickelte sich dann eine eigentliche 
,eisenindustrie1 die aber ihren         
technischen ,hhepunkt1 unter            
weitgehender ,spezialisierung1 erst in  
der ptolemischen und rmischen  ra       

erreichte#fehf2 sie verfiel whrend der  
spteren ,kaiserzeit und  der            
byzantinischen ,herrschaft1 so da seit  
dem frhen ,mittelalter  gypten wieder   
fortdauernder ,einfuhr bedurfte1 die    
noch im ,zeitalter  der ,kreuzzge1 trotz
 der ppstlichen und venetianischen      
,verbote  jeglicher ,waffenlieferung an 
,unglubige1 in fast unverminderter      
,weise  fortdauerte#fehg4    ,die       
,sumerer sollen nach ,schrader#fehh das 
,eisen schon vor der  ,einwanderung der 
,semiten1 also um #cjjj oder noch frher1
 gekannt und  barza benannt haben#fehi2 
dies erscheint insoferne auffallend1 als
  barzillu 7barzel1 barza7 gerade das   
ur- und gemeinsemitische ,wort  fr      
,eisen ist#feij1 das als barzil auch in 
den biblischen ,schriften  vorkommt und 
noch den ,namen des ,berzelaios beim    
,historiker ,flavius  ,josephus 7#a4    
,jahrh47 sowie der thiopischen ,heiligen
 ,berzelia  zugrunde liegt1 die also    
nichts anderes bedeuten als der oder die
  ,eiserne#feia4 ,im babylonischen      

,gilgamesch-,epos1 und zwar in einer    
etwa aus dem ,jahre #bjjj herstammenden 
,fassung1 findet sich bereits  der ,tod 
durch das ,eisen8 erwhnt#feib1 -- falls 
keine sptere  ,einschiebung vorliegt2 an
 eine solche zu glauben liegt aber      
insofern  nahe1 als unter ,hammurabi1   
also so ziemlich im nmlichen ,zeitalter1
  ,eisen noch fr kaum bekannt gilt und  
nur #hmal niedriger als ,silber1  oder  
#bd mal niedriger als ,gold im ,preise  
stand#feic4 ,whrend der  ,regierung der 
spteren und sptesten babylonischen und  
assyrischen  ,knige ist ,eisen noch     
fortdauernd kostspielig und begehrt1 so 
z4 ,b4  mute der ,philisterknig ,mari im
 ,jahre #hjj an ,hadadmirari ,,iv4      
neben #bj ,talenten ,gold1 #bcjj        
,talenten ,silber und #cjjj ,talenten   
,kupfer  auch #ejjj ,talente ,eisen     
abliefern#feid1 ebenso der ,knig ,hiskia
 im  ,jahre #gja an ,senacherib         
7,sanherib7 neben #bj ,talenten ,gold   
und #hjj  ,talenten ,silber auch ,gerte 
aus ,kupfer1 ,bronze1 ,zinn und         

,eisen#feie2  es kann daher nicht       
berraschen1 da z4 ,b4 bei den           
,ausgrabungen im  ,palaste zu           
,khorsabad1 den ,sargon ,,ii4 #gje      
errichtete1 ein ,schatz  von nicht      
weniger als #afjj dz ,eisen 7meist in   
,gestalt roher ,luppen7  zutage kam1 der
 dort als ,vorrat aufgehuft und bei     
spterer ,gelegenheit  gnzlich verschttet
 worden war#feif4 ,sowohl nach diesen1  
wie nach  den vorerwhnten gyptischen    
,berichten zeichneten sich ,palstina und
  ,syrien durch groen ,reichtum an      
,eisen aus4 ,die ,angaben der biblischen
  ,schriften lauten hierber nicht       
bereinstimmend1 was sich jedoch aus  der
 ,verschiedenheit ihrer ,quellen und aus
 den oft weit auseinander  liegenden    
,zeiten der ,abfassung und ,redaktion   
gengend erklrt4 ,wie  ,lepsius          
erinnert#feig1 gehrten unter ,josua     
eiserne ,gerte noch  zum ,schatze des   
,heiligtums1 die ,lanzenspitze des in   
,erz gersteten  ,goliath bestand aus    
,eisen1 und zum ,baue des ,tempels      

,salomonis 7um  #ajjj7 wurden nicht     
weniger als #ajjjjj ,talente ,eisen     
aufgewandt2 unter  der ,regierung       
,samuels war dagegen kein ,schmied im   
,lande vorhanden und  man lie die ,gerte
 bei den ,philistern schrfen#feih4      
,ferner finden  sich im alten           
,testamente eiserne ,waffen und ,gerte  
zwar fters erwhnt1  aber den erzenen    
gegenber doch nur im ,verhltnisse #d 3  
#hcfeii1 und  bei ,kulthandlungen darf  
von ,eisen in der ,regel kein ,gebrauch 
gemacht  werden#ffjj4 ,aus spterer ,zeit
 sei nur der ,nachricht gedacht1 da     
,nebukadnezar ,,ii4 im ,jahre #fjd aus  
,damaskus an tausend ,schmiede und      
,zimmerleute ins ,exil wegfhrte#ffja4   
,die ,perser verlegen die ,erfindung des
 ,eisens und ,stahles in die  fernste   
,urzeit und schreiben sie schon dem     
vllig mythischen ,knig  ,dschemschid zu4
 ,firdusis ,knigsbuch8 berichtet von    
ihm3        ,in ,frstenglanz er ,eisen  
schmolz2      ,so ,helm wie ,panzer und 
,harnisch stolz1      ,so ,waffenrock   

wie ,rogeschirr      ,schuf er1 und ward
 im ,werk nicht irr8#ffjb2    des       
weiteren erzhlt ,firdusi1 da            
gelegentlich der ,einsetzung  des       
gleichfalls mythischen ,schahs ,feridun 
das ,schurzfell seines  ,parteigngers1  
des ,schmiedes ,kawe1 zum ,reichspanier 
erhoben  wurde#ffjc und da es damals    
bereits einen ,bazar der ,schmiede8     
gegeben habe#ffjd4 ,letzteres ist       
natrlich ein dem ,dichter zu            
verzeihender ,anachronismus1 ebenso wie 
der 7in die nmliche sagenhafte  ,periode
 verlegte7 ,gebrauch von ,schwertern1   
,schilden1 ,speeren und  ,beilen aus    
indischem oder chinesischem             
,stahle#ffje1 von damascierten          
,klingen#ffjf und von mittels ,blut     
gehrteten gekohlten  versthlten         
,waffen#ffjg4 ,es unterliegt aber keinem
 ,zweifel1 da die ,perser  tatschlich   
schon zu sehr frher ,zeit jene hohe     
,vollendung in der  ,darstellung und    
,verarbeitung von ,eisen und ,stahl     
erlangten1 die ihnen  seitens aller     

antiken und mittelalterlichen           
,schriftstellen einstimmig  nachgerhmt  
wird#ffjh1 wobei nur an die persischen  
,ringel- und  ,kettenpanzer1 an die sog4
 ,sichelwagen1 sowie an die             
,panzer-,reiter  und -,rosse erinnert   
sei4 ,hiernach ist die ,erwhnung des    
,stahles im  7nachexilischen7 ,buche    
,daniel81 das starke iranische ,einflsse
  verrt1 sowie im ,avesta8 leicht       
erklrlich#ffji2 in diesem nimmt das     
,wort ayah1 ursprnglich  ,kupfer oder   
,bronze1 allmhlich die ,bedeutung  des  
,eisens an1 das im tannur8 7 ,ofen7     
zurechtgeschmolzen wird#ffaj4  ,stahl   
heit im ,pehlevi pulafat1 im            
,neupersischen pulad1 woher auch das    
russische bulatu rhrt#ffaa4 ,ein        
anderes1 spter weitverbreitetes ,wort   
ist andun81 das nach ,schrader dem      
,ossetischen entstammen soll#ffab1      
whrend es ,yule vom persischen          
,hindwaniy und ,hundwan  ,indischer     
,stahl ableitet2 dieses findet sich als 
,hindiah auch bei ,avicenna  und        

,alidrisi 7im #aa4 und #ab4             
,jahrhundert71 sowie als ,andaine1      
,andoine1 ,ondanique usf4 auch bei      
frhmittelalterlichen europischen        
,schriftstellern1 z4 ,b4 bei ,marco     
,polo1 der ber die persischen           
,stahlwaren1 u4 a4 die herrlichen groen 
,stahlspiegel1 sowie ber die            
,eisengewinnung in ,kerman und ,cobinam 
eingehend berichtet#ffac4    ,andun ist 
eine auch sonst in vielen kaukasischen  
,sprachen gebruchliche                  
,bezeichnung#ffad1 und es steht auer    
,frage1 da das ,bergland des  ,kaukasus 
mit zu den ,hauptausgangspunkten der    
,eisenerzeugung  zhlt#ffae1 wenn man es 
auch nicht zur ersten8 ,sttte der       
,erfindung  stempeln kann1 wie dieses   
,forrer mit dem ,hinweise tut1 da ,grber
  aus dem #ac4 oder #aa4 ,jahrhundert   
bei ,koban 7nchst ,tiflis7 eiserne      
,beigaben enthalten1 und zwar noch sehr 
sprliche und rein ornamental            
ausgefhrte#ffaf4 ,auf dem ,gebiete      
,vorderasiens und insbesondere          

,kleinasiens drfte die ,darstellung des 
,eisens mindestens bis #aejj  v4 ,chr4  
zurckreichen#ffag1 und die              
metallographischen ,untersuchungen  der 
ltesten ,funde zeigen1 da gewisse       
,kenntnisse vom ,hrten und  wohl auch   
,anlassen des ,stahles ebenfalls als    
schon uralte anzusehen  sind#ffah4      
,besondere ,wichtigkeit erlangte die    
,eisengewinnung in den  erz- und        
holzreichen kleinasiatischen            
,landschaften am sdstlichen  ,ufer des  
schwarzen ,meeres1 bei den ,mossynken   
und ,tibarenern 7den  ,moschern und     
,tubal des alten ,testamentes7#ffai1 vor
 allem aber bei  den ,chalybern1 einem  
versprengten ,reste der noch bei        
,herodot  erwhnten ,alarodier#ffbj2 sie 
knnen zwar nicht als eigentliche        
,erfinder der ,kunst des ,ausschmelzens 
von ,erzen im ,feuer1 sowie  der        
,darstellung von ,eisen und ,stahl8     
gelten1 wohl aber als deren  eifrige und
 auerordentlich alte ,pfleger#ffba1 von 
deren ,namen  71 7 sich u4 a4 der       

griechische ,name  7,chlyps7  fr ,stahl 
ableitet1 den erst spte ,scholiasten mit
 ,chalyps1 einem  angeblichen ,sohne des
 ,ares1 in ,verbindung bringen          
wollten#ffbb4 ,als  chalybisches        
,erzeugnis lernten jedenfalls die       
,griechen1 vermutlich  die              
kleinasiatischen1 den ,stahl zuerst     
kennen2 das beim ,propheten  ,jeremias  
erwhnte nordische ,eisen8 scheint       
gleichfalls ,stahl der  ,chalyber       
gewesen zu sein#ffbc2 endlich fhrte auch
 ein ,trupp nach dem  ,stdtchen ,doliche
 im nrdlichen ,syrien einwandernder     
,chalyber dort die  ,verehrung des ,baal
 von ,doliche1 des ,erfinders des       
,eisens8 ein#ffbd1  die noch zur        
,kaiserzeit durch syrische ,sldner1     
,hndler und ,sklaven1  als die des      
,jupiter ,dolichenus8 weithin durch das 
rmische ,reich  verbreitet wurde1 so da 
z4 ,b4 ,weihinschriften bekannt sind1   
die den  ,jupiter optimus maximus       
,dolichenus8 ausdrcklich natus ubi      
ferrum  nascitur8 benennen 7geboren1 wo 

das ,eisen herstammt87#ffbe4 ,dieser    
,baal 7 ,gott7 der ,chalyber ist indes1 
wie ,ed4 ,meyer erwies1 kein  anderer1  
als der ,feuer- und ,gewittergott       
,teschub der ,chetiter#ffbf1  und es    
erhebt sich hiernach die 7derzeit nicht 
spruchreife7 ,frage1 in  welchem        
,verhltnisse die ,chalyber zu den       
,chetitern standen1 und ob sie          
vielleicht die ,eisenerzeugung von ihnen
 entlehnten1 oder umgekehrt8 ,da  sich  
die ,chetiter bereits zur ,zeit ,ramses 
,,ii4 7um #acjj7 altbewhrten  ,rufes in 
der ,stahlerzeugung erfreuten und sich  
mit eisernen ,waffen  und ,gerten       
abgebildet finden1 ist schon weiter oben
 erwhnt worden2  sie besaen auch ,sagen 
ber ein den ,daktylen 7 ,dumlingen7     
analoges1  schmiedendes ,volk der       
,zwerge1 ,diener der groen ,gttin81     
deren ,kult  bereits im #b4 ,jahrtausend
 bei ihnen nachweisbar ist#ffbg4    ,in 
der gis erscheint das ,eisen whrend der 
zweiten ,hlfte des #b4  ,jahrtausends1  
ist gegen #aajj schon recht             

verbreitet#ffbh und in ,cypern          
vielleicht auch in ,gestalt von ,gueisen
 nicht ganz unbekannt#ffbi4 ,zu  ,troja 
wurden aus ,schichten mittlerer ,tiefe  
eiserne ,rasierklingen1  sowie sthlerne 
oder versthlte ,dolche zutage           
gefrdert#ffcj1 und  hnliche ,funde sind 
auch aus der phrygischen ,landschaft    
bekannt#ffca4  ,im mykenischen          
,zeitalter fehlt anfnglich1 z4 ,b4 in   
,mykene und  ,tiryns1 ,eisen noch ganz  
und tritt auch spter nur in sehr        
sprlichen  ,mengen auf#ffcb1 denn       
einzelne ,exemplare von ,waffen1 die    
sorgfltig  mit ,streifen aus ,gold1     
,kupfer oder ,bronze eingelegt sind1    
sprechen  noch fr seine ,seltenheit und 
,kostbarkeit#ffcc2 erst gegen ,ende der 
,periode erfolgt hierin jener           
tiefgreifende ,wandel1 der das          
allgemeine  bergewicht des ,eisens in   
den nachfolgenden ,jahrhunderten        
anbahnt#ffcd4    ,zu den ,griechen      
verbreitete sich das ,eisen seit etwa   
#aejj von  ,kleinasien1 ,syrien und     

,phnizien her1 jedoch nur uerst         
langsam#ffce1  so da eine eigentliche   
,eisenzeit erst mit dem ,erlschen der   
mykenischen ,kultur einsetzt und zu     
durchgreifender ,bedeutung nicht vor    
#acjj1 nach anderen ,forschern sogar    
nicht vor #ajjj gelangt#ffcf4 ,die      
,erinnerung an eine ,epoche1 zu der es1 
wie ,hesiod sagt1 noch kein  dunkles    
,eisen gab8 7 '   7#ffcg1 und man dieses
  ,material noch nicht zum ,unheil der  
,menschheit entdeckt hatte8#ffch1  war  
im heroischen ,zeitalter noch nicht     
erloschen2 den homerischen  ,gesngen    
sind jedoch1 namentlich in den ,teilen  
mittleren und jngeren  ,alters1 ,eisen  
und ,stahl schon durchaus gelufig       
7wenngleich sie  ihnen noch eine gewisse
 ,seltenheit und ,kostbarkeit           
zusprechen71 und  der  7,chalkes71 der  
ursprnglich nur ,kupfer und ,edelmetall 
bearbeitete1 ist bereits zum            
,eisenschmiede geworden#ffci4 ,einen   1
 d4 i4 einen erweicht gewesenen         
,eisenklumpen1  eine ,rohluppe1 setzt   

,achilleus als ,kampfpreis aus#ffdj2    
,eisen  dient als ,tauschmittel#ffda1   
,mentes bringt ,eisen nach ,temese  und 
holt dagegen dort ,kupfer#ffdb2 der     
,schmied hrtet   7d4 h4 ein ,phrmakon1  
ein ,kunstmittel1 anwendend7 das ,beil  
in kaltem  ,wasser#ffdc2 ,waffen und    
,werkzeuge bestehen aus ,eisen1         
richtiger wohl  aus ,stahl1 der als     
7,kanos7  der ,blaue1 oder als   der    
,veilchenfarbige bezeichnet wird#ffdd2  
das graue ,eisen 77 und  der funkelnde  
,stahl 77 sind   mhevoll zu gewinnen    
und zu bearbeiten#ffde2 endlich ist auch
 oft schon in bertragenem  ,sinne von   
einem eisernen ,herzen1 ,gemte1 ,kampfe 
usf4 die ,rede4 ,einen  besonderen      
,namen fr ,stahl gebraucht ,homer nicht1
 ein solcher1 und  zwar ,adamas  der    
,unbezwingliche1 findet sich erst bei   
,hesiod1  der von einer  1 einer        
sthlernen 7ihrer ,hrte wegen            
unbezwinglichen7 ,sturmhaube            
spricht#ffdf4 -- ,den ,stahl der        
,chalyber  lernten die ,griechen        

anfnglich wohl in ,kleinasien kennen1   
nher aber  erst seit der ,kolonisation  
der ,pontos-,ksten1 die ungefhr gegen   
#gej begann#ffdg2 in der ,litteratur    
tauchen die eisenbearbeitenden          
,chalyber8 7 7 und ihr ,erzeugnis1 der  
,stahl  71 ,chlybs71 zuerst#ffdh bei    
,aischylos auf#ffdi1 spter auch  bei    
,sophokles#ffej und ,euripides#ffea1 bei
 ,xenophon1 nach  dem fast alle         
,chalyber von der ,herstellung des      
,eisens 77  leben8#ffeb1 und auch bei   
anderen ,schriftstellern4    ,wann die  
,griechen selbst mit der ,eisengewinnung
 begannen1 lt sich  nicht genau angeben1
 doch drfte es kaum vor #ajjj geschehen 
sein#ffec1  und zwar zunchst auf den    
erzreichen ,inseln1 wie ,samothrake und 
,euba#ffed1 sowie in den erzreichen     
,landschaften1 z4 ,b4 ,sparta und       
,botien#ffee1 nicht aber in ,kreta1     
,rhodus und anderen metallarmen         
,gegenden#ffef2 in diese verlegte erst  
eine sptere ,zeit den ,schauplatz  von  
,sagen1 deren ursprngliche ,heimat das  

nordstliche ,kleinasien  und ,kolchis1  
,syrien und ,cypern1 vor allem aber     
,phrygien war#ffeg1  und die gewisse    
bernatrliche ,wesen betrafen1 ,zwerge   
oder ,riesen1  bekannt als ,daktylen1   
,kabiren1 ,kureten1 ,korybanten und     
,telchinen1 die  in ,wldern und ,hhlen  
das ,schmiedehandwerk ausbten und als   
,meister  ihrer ,kunst geschtzt1        
ebensosehr aber als arglistige und      
trugvolle  ,bsewichte gefrchtet         
wurden#ffeh4 ,ein ,gedicht ber die      
,kureten und  das ,eisenschmieden soll  
bereits ,hesiod verfat haben#ffei4 ,von 
den ,daktylen meldet der ,dichter       
,hellanikos 7gest4 um #djj7fffj in  der 
,phoronis81 sie htten in ,phrygien1 im  
troischen ,ida-,gebirge1 als    7idische
 ,zauberer7 und werkttige kunstgebte    
,dmonen  die ,bereitung des ,eisens     
erfunden1 und zwar im ,dienste und      
,auftrage  der auch ,adrasteia genannten
 groen ,gttin81 der groen ,mutter81  der
 ,mutter der ,berge8 7 71 die als       
,herrin der ,klfte auch  deren ,erze    

durch ihre ,gefolgleute1 die            
7,kobolde7#fffa1  frdern und bearbeiten 
lt4 ber ,zahl1 ,geschlecht und ,name der
  ,daktylen gehen die ,berichte jngerer 
,quellen auseinander1 was sich  aus dem 
unter hellenistischen und orphischen    
,einflssen entstandenen                 
synkretistischen ,wirrwarr und der      
,verbindung und ,verwechselung mit      
,kureten und ,kabiren1 ,telchinen und   
,korybanten gengend erklrt2  nach       
,hellanikos jedoch hieen die drei       
phrygischen oder idischen  ,daktylen    
,kelmis 7,ambo71 ,akmon 7,hammerstein7  
und ,damnameneus  7,bezwinger7#fffb4    
,bis in spte ,zeiten hinein gelten diese
 ,erfinder  und ,bearbeiter des         
blulichen ,eisens 7 ,stahles7 im        
phrygischen ,ida8  als  7hier           
,kunstkundige71  7hier  ,wundertter7    
oder  7,zauberer7#fffc1 und demgem      
spielt ,damnameneus noch  in den        
,zauberpapyri eine ,rolle#fffd2 auch    
,plutarch erwhnt1 da  die               
7kauderwelschen7 ,worte ,damnameneus1   

askion1 kataskion1 lix1  tetrax1 asion8 
ein unfehlbares ,schutz- und ,heilmittel
 darstellten1  da sie ephesische        
,charaktere8 seien1 d4 h4 solche1 die   
sich auch an  der ,statue der           
ephesischen ,diana angeschrieben        
fanden#fffe4 ,die  groe ,diana von      
,ephesos8#ffff ist aber nur eine der    
,formen1 unter  denen die schon         
wiederholt erwhnte groe ,gttin8 seit dem
 zweiten  ,jahrtausend in ganz          
,vorderasien verehrt wurde#fffg1 und mit
 ihrem ,kult  gerieten die ,daktylen    
offenbar auf die nmliche naheliegende   
,weise in  ,verbindung1 wie etwa mit    
jenem der ,demeter als ,herrin          
,samothrakes und  seiner                
,mysterien#fffh4 ,die ,versetzung der   
,daktylen nach ,kreta erklrt  sich      
vermutlich durch ,identifikation des    
kretischen ,berges ,ida mit dem         
phrygischen2 auf welchem ,wege aber aus 
den ,daktylen1 die in ,phrygien         
ursprnglich 7wie schon ihr ,name besagt7
 als ,dumlinge angesehen  und verehrt   

wurden1 die gewaltigen ,riesen          
hervorgingen#fffi1 die  schlielich als  
cyklopische ,schmiedegesellen des       
,hephaistos galten1  bedarf noch der    
nheren ,erforschung4    ber die ,technik
 der griechischen ,eisendarstellung     
liegen nur  mangelhafte ,nachrichten    
vor2 ursprnglich scheint es sich um sog4
  ,rennarbeit gehandelt zu haben1 bei   
der man die ,erze in kleinen ,gruben    
mit ,kohle zum  7,mdros2 ,massa7        
niederschmolz1 worauf dieser  dann noch 
glhend und weich zu ,schmiedeeisen      
ausgehmmert wurde1  ein ,vorgang1 der   
nach ,herodot noch zur ,zeit des ,krsus 
7im #f4  ,jahrhundert7 dem ,zuschauer   
sehr neu und wunderbar erschien#ffgj    
und keineswegs stets derartig glckte1 da
 das ,eisen tadellos und  frei von      
,hohlstellen 71 ,diple7 ausfiel#ffga4   
,derartiges  ,schmiedeeisen drften die  
sog4 spartanischen ,spiee 71 2          
,obelisken7 gewesen sein1 die1 ebenso   
wie eiserne ,ringe und ,barren1 in      
,sparta und anderen peloponnesischen    

,staaten als ,eisengeld8 dienten1       
richtiger als ,metall in gebrauchsfhiger
 und daher stets verwertbarer           
,gestalt#ffgb4 ,erster ,erfinder des    
,zusammenschweiens 71  ,kllesis7 von    
,eisenstcken1 -- nicht1 wie meist       
angenommen wird1 des  ,verltens --1 war 
,herodot zufolge#ffgc ,glaukos von      
,chios 7um  #gjj71 der aber wohl eher   
nur als ,verbreiter des ,verfahrens     
anzusehen  ist#ffgd4 ,eigentliches      
,gueisen1 also dnnflssig geschmolzenes1 
nicht  nur in zher ,form                
ausgeschmolzenes ,eisen1 scheint in     
,griechenland1  wie berhaupt bei den    
,alten1 nicht oder nur im kleinen       
gelegentlich  dargestellt worden zu     
sein1 da man keine ,hochfen besa1 die   
die zur  ,gewinnung bedeutender ,massen 
erforderliche ,temperatur zu erreichen  
gestatteten#ffge4 ,die einschlgigen     
,litteraturstellen sind durchwegs  so   
unsicherer und fragwrdiger ,natur#ffgf1 
da selbst jene ,fachmnner1  die sie     
zugunsten einer ,kenntnis des ,gueisens 

auszulegen geneigt  sind1 entweder      
zugestehen1 von ,vorschriften einer     
eigentlichen  ,gieereitechnik knne nicht
 die ,rede sein#ffgg1 oder annehmen1    
diese  wren aus nicht nher bekannten    
,grnden wieder in ,vergessenheit        
geraten und verloren gegangen#ffgh1 --  
wobei insbesondere noch eine  ,bemerkung
 des ,alexandriners ,aristarchos        
7#bbj-ade7 zu beachten ist1  der gem    
,eisen nicht 7so wie ,erz7 gegossen     
wird8#ffgi4 ,was aber  die ,fundstcke   
und deren metallographische             
,untersuchung anbelangt1  so drfen die  
,deutungen nur mit grter ,vorsicht      
aufgenommen und  keinesfalls            
verallgemeinert werden1 da man von den  
,erzeugnissen des  ,altertums in keiner 
,hinsicht ,gleichmigkeit und            
,einheitlichkeit zu  erwarten1 vielmehr 
stets zu bedenken hat1 da es sich um    
,produkte rein  empirischer ,verfahren  
handelt1 deren ,beschaffenheit je nach  
der ,art  der ,rohstoffe und der        
,geschicklichkeit des ,knstlers         

innerhalb weiter  ,grenzen schwanken    
kann1 und die nicht selten sogar am     
nmlichen ,stcke  bergnge zwischen den   
verschiedenen ,arten des ,eisens        
aufweisen#ffhj4  ,die klare ,erkenntnis1
 da ,gueien 7mit #b1be-e                
,kohlenstoffgehalt7  durch teilweise    
,entkohlung in ,stahl 7mit ber #j1d-j1e 
,kohlenstoff7  bergeht und umgekehrt1   
ist eben eine sehr neue ,errungenschaft2
 noch  was die besten ,autoren des #af4 
bis #ah4 ,jahrhunderts schreiben#ffha1  
lt ersehen1 wie gnzlich sie im ,dunkeln 
tappen1 ja noch #ahje sagt  der         
hervorragendste ,technologe seiner      
,zeit1 ,beckmann1 mit gewohnter         
,redlichkeit3 ,was eigentlich das ,eisen
 zu ,stahl macht1 wissen wir noch  nicht
 einmal1 444 ob eine ,verdichtung1 ob   
ein ,verlust oder ,zusatz1  ob ein      
solcher von ,kohlenstoff oder etwas     
anderem8#ffhb4 ,ebenso  meint ,dbereiner
 noch #ahae1 da es eine ,beimischung von
 ,braunstein  sei1 die das ,eisen zum   
,stahle mache#ffhc4 ,hiernach erscheint 

es  leicht begreiflich1 da zwar die     
,kunstgriffe1 ,eisen durch ,erhitzen    
und ,abkhlen1 ,hrten und ,anlassen1 in  
,stahl berzufhren1 schon  frhzeitig     
entdeckt und ausgebt wurden1 da man aber
 die ,vorgnge  hierbei nur unzureichend 
zu beherrschen und gar nicht ihrem      
,wesen  nach zu beurteilen verstand4    
,dem ,lschen in ,wasser oder l1 welches 
letztere schon dem ,hippokrates gelufig 
ist#ffhd1 haftet daher in  seinen       
,wirkungen etwas ,zauberisches an#ffhe1 
es ist ein ,ummischen  und ,umfrben 71  
,baph71 ein temperare und tingere#ffhf1 
dessen  ,erfolg in weitgehendem ,mae von
 der geheimnisvollen ,beschaffenheit des
  bentzten ,wassers abhngt#ffhg und     
durch das ,geheimmittel des fr  uerst   
hitzig8 geltenden ,bocksblutes in hohem 
,grade gefrdert werden  kann#ffhh4      
,den ,namen des ,eisens1 der schon bei  
,homer  7sderos71 dorisch  und olisch   
auch  7sdaros7 lautet#ffhi1 brachte     
,pott mit  sidus 7 ,gestirn7 in         
,verbindung1 ausgehend von der          

,vorstellung ber den  himmlischen       
,ursprung des ,meteoreisens und die     
eiserne ,beschaffenheit  des            
,himmelsgewlbes#ffij2 nach ,schrader    
fehlt aber hierzu jegliche              
,berechtigung#ffia1 es ist vielmehr das 
kaukasische zido  ,eisen  zugrunde zu   
legen1 an das auch eine ,reihe          
kaukasischer ,ortsnamen  anklingt#ffib2 
,pauli endlich verweist auf ein         
hnliches1 in manchen  ,eigen- und       
geographischen ,namen ,lykiens          
erhaltenes ,wort1 ferner auf das        
verwandte etruskische sethala 7,eisen71 
auf ,sethlans 7den etruskischen  ,vulkan
  den ,eisernen71 sowie auf die         
,benennung ,haithalia1 ,saithalia  7    
,land des ,eisens71 die sowohl der dem  
,hephaistos heiligen ,insel             
7,aithleia1 d4 i4 ,lemnos7 als auch dem 
eisenreichen ,eilande  ,elba            
zukommt#ffic4 -- ,magnetis8 7  1 der    
magnesische  ,stein7 ist nicht die      
,bezeichnung unseres heutigen ,magneten 
oder  berhaupt eines bestimmten         

einheitlichen ,minerals1 sondern1 wie   
schon  in frheren ,abschnitten erwhnt1  
die sehr verschiedener ,gesteine1 die   
im ,gebiete der ,stdte namens ,magnesia 
vorkommen1 z4 ,b4 bei ,magnesia am      
,mander1 ,magnesia am ,sipylos1         
,magnesia in ,mazedonien4 ,der          
eigentliche  ,magneteisenstein war seit 
alters her bekannt und seiner           
wunderbaren  ,eigenschaften halber auch 
als ,heilmittel gebraucht1 kann also    
sehr  wohl unter dem magnetischen       
,stein8 der hippokratischen ,schriften  
zu  verstehen sein#ffid2 der   des      
,theophrastos hingegen1  das            
silberglnzende ,gestein1 das man nach   
ihm u4 a4 auf der ,drehbank             
bearbeitete#ffie1 war vermutlich        
,hmatit1 denn die oft prchtig           
silberfarben schimmernden1 feinkrnigen  
,varietten dieses ,erzes wurden  sowohl 
in ,babylonien als in gypten schon seit 
jeher hochgeschtzt  und zur ,herstellung
 von ,siegelzylindern1 ,schmucksteinen  
u4 dgl4  verwendet#ffif4    ,in ,italien

 beginnt die eigentliche ,eisenzeit um  
#aaej v4 ,chr4#ffig1  doch war das      
,eisen1 insbesondere das ,elbas1 schon  
einige ,jahrhunderte  vorher            
bekannt#ffih1 vielleicht bereits bald   
seit dem ,auftreten  der ,etrusker1 das 
einige ,gelehrte vor der ,mitte1 andere 
gegen das  ,ende des #b4 ,jahrtausends  
stattfinden lassen#ffii4 ,in den ltesten
  etrurischen ,nekropolen von ,felsina  
7,bologna7 und ,villanova spielt  das   
,eisen der ,bronze gegenber noch kaum   
eine ,rolle#fgjj1 nach dem  ,jahre #ajjj
 nahm aber seine ,erzeugung erheblich zu
 und wurde bald  so bedeutend1 da       
aithalisches ,eisen zur ,see bis nach   
,griechenland  ausgefhrt wurde#fgja2 in 
,oberitalien war jedoch ,eisen um diese 
,zeit noch sehr selten und in den       
,pfahldrfern der ,po-,ebene1 auch in    
jenen1 die an ,kupfer und ,bronze schon 
recht reich sind1 fehlt es              
gnzlich#fgjb4 ,in ,rom gab es1 wie die  
neueren ,ausgrabungen erwiesen1  schon  
vor der ,zeit der angeblichen           

,stadtgrndung ,eisenschmiede1 deren     
,erzeugnisse vllig die ,formen der      
uralten bronzenen besaen#fgjc4  ,zu     
,beginn der ,republik 7um #ejj7         
unternahm es der etrurische ,knig       
,porsenna1 den besiegten ,rmern jede    
,verwendung des ,eisens auer  zu        
,ackergerten zu verbieten#fgjd2 sie     
bedienten sich also damals  offenbar    
noch berwiegend des ,erzes1 das sich    
aber auch spterhin lange  ,zeit         
mannigfacher ,bevorzugung erfreute1 die 
namentlich in kultischen  und           
aberglubischen ,gebruchen zutage tritt3 
so z4 ,b4 durfte bei  vielen religisen  
,zerimonien1 u4 a4 beim ,dienste der    
,arvalbrder1  kein ,eisen bentzt        
werden#fgje1 ebensowenig beim ,beginne  
des  ,pflgens und ,aussens1 bei den     
,feld- und ,gartenarbeiten whrend des   
,vollmondes#fgjf1 beim ,einernten       
heilkrftiger ,pflanzen#fgjg1 usf4       
,grund derartiger ,vorschriften war die 
,annahme1 das ,eisen vernichte  und     
zerstre die ,wirkung der ,geister1 denen

 es widerlich und verhat  sei#fgjh2 in  
spterer ,zeit entsprang ihr die ,lehre1 
man knne ,eisen1  als den ,feind bser   
,geister1 auch bentzen1 um diese        
fernzuhalten1 zu  vertreiben1 sowie     
ihren ,zauber zu brechen1 und es ist    
wahrscheinlich1  da den eisernen ,ringen
 der ,rmer1 besonders den eisernen      
,brautringen1  der ,charakter eines     
schtzenden ,amuletts zukam#fgji4    ,die
 ,etymologie des ,wortes ferrum8 ist    
noch strittig2 acies8  bezeichnete1 wie 
das griechische  7,stmoma71 ursprnglich 
die  ,schrfe1 den versthlten            
schneidenden ,teil des ,eisens1 erst    
weiterhin  aber den ,stahl selbst1 der  
auch als nucleus ferri8  ,knospe oder   
,blte  des ,eisens angesehen wird1 also 
als dessen ,bestes und ,edelstes#fgaj4  
,in ,ostasien ist ,china ein ganz       
selbstndiges ,gebiet der                
,eisendarstellung1 die nach einigen     
berlieferungen bis gegen #cjjj          
zurckreichen soll#fgaa2 nach anderen    
hingegen besaen die ,chinesen  zur ,zeit

 der ,einwanderung der hundert          
,familien81 d4 i4 des ,volkes1  nur     
steinerne ,waffen und ,gerte1 -- weshalb
 auch ,beil8 noch jetzt  mit dem        
,zeichen des ,steines geschrieben wird  
--1 und nahmen das  ,eisen erst viel    
spter in ,gebrauch1 ganz allgemein sogar
 erst in  den letzten ,jahrhunderten v4 
,chr4#fgab4 ,auch die von ,pfizmaier    
zusammengestellten ,berichte melden1 da 
den ,chinesen anfnglich das  ,eisen     
fremd war#fgac1 da sie es sodann kennen 
lernten und als ,tribut  einhoben#fgad1 
nachher aber auch selbst herstellten1   
und zwar mit so  groem ,nutzen1 da      
,eisenschmelzen8 fr ein wichtiges und   
den ,weg zum  ,reichtum erschlieendes   
,gewerbe galt1 das zuletzt nur mit      
,genehmigung  der ,obrigkeit und unter  
berwachung durch eigene ,beamte1 die    
,behrden  des ,eisens81 betrieben werden
 durfte#fgae4 ,genaue ,zeitangaben ber  
diese ,entwicklung fehlen1 doch wird z4 
,b4 erzhlt1 da der ,vater  des ,confutse
 7,confucius71 der zu ,beginn des #f4   

,jahrhunderte  v4 ,chr4 lebte1 die      
,riesenkraft besa1 allein eine schwere  
eiserne  ,gitter-,falltre zu heben#fgaf1
 und da um #ejj v4 ,chr4 chinesische    
,lehrmeister die ,kunst der             
,eisengewinnung nach ,japan             
verpflanzten#fgag4  ,schon frhzeitig    
sollen die ,chinesen den ,eisengu1 die  
berfhrung  von ,gu- in ,schmiedeeisen   
und umgekehrt1 sowie die ,darstellung   
des  ,stahles verstanden haben#fgah1    
doch mangelt es auch hier an sicheren   
zeitlichen ,bestimmungen4 ,die #e m hohe
 gueiserne ,riesenfigur des  thronenden 
,buddha zu ,tschinanfu wurde angeblich  
im #f4 ,jahrhundert  n4 ,chr4           
vollendet#fgai2 ferner stellte man schon
 damals groe eiserne  ,glocken her1 --  
deren ,schall1 wie der aller            
,eisengerte1 die bsen  ,geister         
vertreiben sollte#fgbj --1 obzwar keine 
so riesigen1 wie die  #adjc auf ,befehl 
,kaiser ,yumls gegossene von #fbe dz    
,gewicht#fgba2  endlich verfertigte man 
aus ,gueisen auch kleinere ,gegenstnde1 

u4 a4  die bekannten gelochten          
,scheidemnzen1 die an ,schnren          
aufgereiht  werden#fgbb4 ,ob dem ,eisen 
und ,stahl der ,serer1 die schon        
,plinius als  die besten von allen      
rhmt#fgbc1 chinesischer ,ursprung       
zuzuschreiben  sei1 steht dahin1 da die 
vielerrterten ,fragen1 wer die ,serer   
waren1  wo ihre ,wohnsitze lagen1 und ob
 man sie als ,erzeuger oder nur  als    
,vermittler anzusehen habe1 noch immer  
nicht endgltig gelst  sind#fgbd4 ,der   
chinesische ,buddha-,pilger ,i-,tsing1  
der #fga-fie  n4 ,chr4 ,indien bereiste1
 rhmt den hohen ,tauschwert des ,eisens 
auf den  ,inseln des chinesischen       
,meeres#fgbe2 die malayischen ,bewohner 
des  indischen ,archipelagus schtzten es
 hoch1 frchteten aber sein ,gift8  und  
zerstrten dieses vor der ,bentzung durch
 ,zaubersprche#fgbf2  die ,araber       
bezogen schon in vorislamischer ,zeit   
chinesische  ,eisen-7,stahl-7,waffen und
 berichteten spter ber den              
,eisenreichtum  ,chinas1 ber die dort   

befindlichen ,magnetberge#fgbg und ber  
die  ,gewinnung groer ,mengen           
trefflichen ,eisens und ,stahles1 --    
deren auch  noch ,marco ,polo an        
verschiedenen ,stellen seiner           
,landesbeschreibung  gedenkt#fgbh4      
,den ,indern war das ,eisen bereits in  
der letzten ,hlfte des #b4              
,jahrtausends bekannt1 eine eigentliche 
,eisenzeit setzt aber erst um  #ajjj v4 
,chr4 ein#fgbi1 also gegen ,ende der    
vedischen ,periode#fgcj2 es  steht      
hiermit keinesfalls im ,widerspruch1 da 
die ,veden1 deren ,wortlaut  mancherlei 
,vernderung erlitt und schriftlich erst 
in verhltnismig  sehr neuer ,zeit       
festgelegt wurde1 sowohl des            
dunkelblauen ayas8 7des  ,stahles7      
gedenken#fgca1 als des ,eisens1 von dem 
es im ,rigveda8 heit3        ,der       
,schmied1 mit drrem ,reiserwerk1        
,mit ,flederwisch als ,blasebalg1       
,mit ,ambostein und ,feuersglut1        
,wnscht einen1 der das ,gold nicht      
spart81    d4 h4 der ihm ,auftrge       

erteilt#fgcb4 ,verschiedene ,stellen in 
den  epischen ,gedichten1 z4 ,b4 im     
,ramyana81 sind wegen der zahlreichen   
,einschiebungen1 die diese immer und    
immer wieder erlitten1 nicht so         
beweisend fr ein unabsehbares ,alter der
 indischen ,eisentechnik1 wie  ,oppert  
dies annahm#fgcc2 auch stammt die       
berhmte schmiedeeiserne  ,kutub-,sule zu
 ,delhi nicht1 seiner ,voraussetzung    
gem1 aus dem #i4  vor-1 sondern aus dem 
#d4 nachchristlichen ,jahrhundert#fgcd4 
,da  sie indessen bei #fj cm            
,durchmesser und #g1e m ,hhe etwa #agj  
dz schwer  und auerdem in hchst         
merkwrdiger1 bisher nicht nher          
aufgeklrter  ,weise zusammengeschweit   
ist1 so setzt auch schon das angegebene 
,alter  eine lange und stetige          
,entwicklungszeit der ,schmiedekunst    
voraus1  und fr diese zeugen noch einige
 andere kleinere1 aus einzelnen  ,stcken
 verschweite1 teils hohle1 teils mit    
,schlacke gefllte  ,sulen und ,trger im 
,tempel zu ,dhar 7,mittelindien7 und in 

der ,pagode  zu ,orissa                 
7,bengalen7#fgce4 ,die ,gewinnung des   
,eisens erfolgte in  ,indien und auch in
 ,ceylon1 wo es schon im #a4            
,jahrhundert n4 ,chr4  hufig und        
vielgebraucht war#fgcf1 durch           
,rennarbeit1 vermutlich  in ganz den    
nmlichen1 oft auffllig kleinen fen1     
deren sich die  ,schmiede und die in    
,indien noch sehr verbreiteten          
,wanderschmiede1  bis auf den heutigen  
,tag bedienen#fgcg2 der erweichte       
,eisenklumpen  wurde dann               
ausgeschmiedet1 worber es bereits in den
 seit etwa #ajjj  v4 ,chr4 abgefaten    
,upanischaden8 in einem ,gleichnisse    
heit3 7und  dies geschieht7 444 gerade  
so1 wie ein ,eisenklumpen1 vom ,feuer   
berwltigt und von den ,werkleuten       
gehmmert1 mannigfaltige ,gestalten      
annimmt8#fgch4    ,an das fertige ,eisen
 knpften sich zahlreiche aberglubische  
,vorstellungen3 ,pflanzen1 die in der   
,nhe von ,eisen wuchsen1 galten fr      
giftig2 mit ,wunder- oder ,heilkrften   

begabte ,pflanzen durften nicht mit     
eisernen ,gerten berhrt oder geschnitten
 werden#fgci2 zwei eiserne  ,schwerter1 
die auf dem ,grunde eines ,brunnens     
lagen1 wehrten ,sturm und  ,hagel ab1   
wenn man sie hervorholte und in die     
,erde pflanzte#fgdj1 usf4    ,indisches 
,eisen und indischer ,stahl 77 waren    
nach ,plinius  bereits zu ,anfang der   
,kaiserzeit hochgeschtzt#fgda und wurden
 u4 a4  auch nach ,ostafrika            
ausgefhrt#fgdb1 dessen ,eisen man       
vielleicht  schon damals1 jedenfalls    
aber in spteren ,jahrhunderten1 nach    
,indien  verschiffte1 weil es besseren  
,stahl ergeben sollte als das indische  
selbst#fgdc4 ,seit alters her gelangte  
ferner indischer ,stahl nach            
,arabien#fgdd1 ,persien und ,syrien1    
spter aber bezog man ihn dorthin  oft   
nur in ,blcken1 um ihn erst entsprechend
 umzuarbeiten#fgde2  berhmt waren die   
,schwerterschmiede der von ,kaiser      
,diokletian in  ,damaskus angelegten    
,waffenfabriken1 die ihre ,kunst1 allen 

,strmen der  ,zeiten trotzend1 von      
,geschlecht zu ,geschlecht vererbten1   
bis #acii  ,tamerlan ihre letzten       
,nachkommen gewaltsam aufhob und ins    
,exil nach  ,samarkand und ,chorasan    
verschleppte#fgdf4 -- ,der sog4         
damascierte  ,stahl8 war aber           
ursprnglich kein damascener ,erzeugnis1 
sondern  gelangte nur ber diese ,stadt  
in den ,handel1 oder wurde dort zu den  
wegen ihrer ,schnheit und ,biegsamkeit  
hochgeschtzten damascener  ,klingen und 
,schwertern umgeschmiedet1 und zwar aus 
einem ,rohmaterial1  dessen ,heimat     
,indien und vor allem die ,gegend des   
,pendschabs war#fgdg4  ,seine           
,herstellung geschieht dort noch        
heutzutage im kleinen1 indem man  das   
aus sehr reinen ,erzen gewonnene        
,schmiedeeisen in ,stbchen zerteilt1    
diese in gewisser ,weise mit ,holz und  
,blttern bestimmter ,pflanzen           
zusammenschichtet und erhitzt1 das      
entstehende ,gemisch an ,kohlenstoff    
rmeren und reicheren ,eisens wiederholt 

umschmiedet und es schlielich  antzt1   
wobei die ,sure das kohlenstoffreichere 
,produkt schwcher  angreift und         
hierdurch die bekannte wellen- oder     
flammenfrmige  ,zeichnung erzeugt2 als  
wesentlich ergibt sich hierfr1 da       
gengend  lange1 aber nicht zu stark     
7keinesfalls bei oder oberhalb #gjj7    
geglht und die fertige ,mischung der    
,eisen-,kohlenstoff-,verbindungen       
7feinkrnigen ,cementits und ,perlits7   
weder einer zu hohen ,temperatur        
ausgesetzt noch whrend der ,abkhlung    
durchgearbeitet wird#fgdh4  ,unrichtig  
ist1 da dabei geringe1 aus den bentzten 
,erzen herrhrende  ,gehalte an seltenen 
,bestandteilen1 z4 ,b4 an ,wolfram1 von 
,einflu  sind1 und fraglich1 ob sich ein
 schon #aghj von ,perret erwhntes       
eigentmliches ,hrten 7durch ,abkhlen mit
 kalter1 durch eine  schmale ,spalte    
austretender ,preluft7 als ntzlich oder 
notwendig  erweist#fgdi4 ,das           
,zusammenschweien von fertigen ,stben   
,stahl und  ,schmiedeeisen nebst etwas  

,holzkohle1 ,graphit oder ,roheisen1 -- 
oft  nach ganz bestimmten ,mustern --1  
ergibt zwar in den ,hnden ,gebter  recht
 schne ,ware1 fhrt aber stets nur zu    
mehr oder minder gelungenen             
,nachahmungen der eigentlichen echten2  
,schrfe und ,gleichmigkeit der          
,zeichnung1 sowie ,glanz und ,schiller  
ins silber- oder goldfarbige hngen      
dabei vllig von ,beschaffenheit1        
,reinheit und ,mischungsverhltnis  der  
,rohstoffe ab1 sowie von ,erfahrung und 
,geschicklichkeit des                   
,ausfhrenden#fgej4    ,die alten ,araber
 schrieben nach ,ibn ,rusteh 7um #ijj7  
die ,erfindung  der eisernen ,pflge1    
,waffen und ,gerte meist dem ,knig      
,salomon zu1  verlegten sie also in die 
mythische ,vorzeit1 whrend ,thaalibi 7um
  #ajjj7 zu erzhlen wei1 der um etwa    
#ejj ,jahre ltere ,dhu ,ihzan aus  dem  
,stamme der ,himjariten sei zuerst auf  
den ,gedanken gekommen1 die             
,speeresspitzen aus ,rinderhorn durch   
solche aus ,eisen zu ersetzen#fgea4  ,in

 ,wirklichkeit bestand aber schon in    
vorislamischer ,zeit eine alte          
einheimische ,eisenindustrie in         
,ostarabien1 ,bahran1 ,oman und ,jemen1 
wo ,lanzen1 ,helme1 ,schwerter und auch 
,panzer angefertigt wurden1 die  besten 
aus persischem1 indischem und angeblich 
auch chinesischem  ,eisen und ,stahl1   
welche letzteren man auf dem ,seewege   
erhielt#fgeb4  ,die ,behauptung1 die    
ersten ,schwerter htten aus ,eisen des  
,himmels   ,meteoreisen bestanden1 ist  
eine bloe ,sage#fgec1 gegen die nicht   
nur die ,schwierigkeit spricht1 dieses  
,material zu schmelzen und zu           
bearbeiten1 sondern auch die ,tatsache1 
da die ,schmiede bei den  ,arabern seit 
jeher und bis auf den heutigen ,tag     
miachtet sind1 fr  stammfremd gelten und
 auerhalb der ,ehegemeinschaft          
stehen#fged2 es  ist dies um so         
aufflliger1 als die #eg4 ,sure des      
,korans lehrt1 da  das ,eisen eine den  
,menschen von ,allah verliehene ,gabe   
sei1 weshalb  es die ,araber1 abweichend

 von vielen anderen ,vlkern1 auch       
niemals als  solches hinter ,kupfer oder
 ,bronze zurcksetzten#fgee4 ,nach       
,beginn  der ,eroberungskriege und zur  
,zeit des ,khalifats entfaltete sich die
  ,eisenindustrie in glnzender ,weise1  
worber schon weiter oben ,nheres        
berichtet wurde1 und zwar besonders in  
,syrien und ,persien#fgef1 in           
,kerman#fgeg1 in ,transoxanien1 das     
jhrlich #acjj ,barren als ,tribut       
bezahlte#fgeh1 aber auch im ,maghreb    
7,westafrika7#fgei4 ,persisches         
,harteisen1 fuld 7 ,stahl71 gehrte zu   
den wichtigsten ,ausfuhrwaren  nach     
,indien und ,china#fgfj1 obwohl die     
,araber bis zur ,schwelle der  ,neuzeit 
hin auch wieder indischen ,stahl nach   
den gyptischen1 syrischen  und          
kleinasiatischen ,hfen brachten#fgfa1   
zugleich aber europische  ,eisenwaren   
aller ,art ber gypten nach ,indien      
verkauften#fgfb4  ,arabischer           
,vermittlung verdankt der indische      
,stahl auch seinen hohen  ,ruf bei den  

mittelalterlichen ,schriftstellern1 die 
ihn nicht selten  als den vorzglichsten 
und widerstandsfhigsten der ,welt       
anpreisen2  in dieses ,lob stimmen      
selbst die ,dichter ein1 wie z4 ,b4     
,wirnt von  ,gravenberch 7um #abaj7 an  
einer ,stelle seines ,wigalois8         
sagt#fgfc3        ,dort in der innren   
,india      ,da hat von bester ,art man 
,stahl1      ,der glnzt wie rotes ,gold 
zumal      ,und ist so hart1 da er den  
,stein      ,zerschneidet wie ein       
,stbchen fein48    ,in ,mitteleuropa    
beginnt die eigentliche ,eisenzeit um   
#ajjj v4 ,chr41  wenn auch vereinzelte  
,gegenstnde schon einige ,jahrhunderte  
vorher  bekannt gewesen sein mgen#fgfd1 
und umfat die ltere sog4  ,hallstdter-  
und die jngere sog4 ,la ,tne-,periode1  
deren ,zeitgrenze  etwa das ,jahr #djj  
v4 ,chr4 bildet#fgfe4 ,nach ,forrer     
scheint man  anfangs versucht zu haben1 
kleinere ,gegenstnde nach ,art der      
,bronze  und in hnlichen ,formen durch  
,gu herzustellen#fgff1 wobei sich  in   

der ,regel bedeutende ,schwierigkeiten  
und unzureichende ,erfolge  ergeben     
muten1 die das neue ,metall nur langsam 
und sprlich ,boden  fassen lieen2 daher 
weisen auch die spteren ,pfahlbauten nur
  wenige eiserne ,schmucksachen auf1 z4 
,b4 hin und wieder ,bronzebeile  mit    
eingelegten ,eisenklingen1 u4 dgl4#fgfg4
 ,zur ,hallstdter ,zeit  hatte1 falls   
berhaupt noch kleinere ,gusachen        
vorkamen#fgfh1 die  ,schmiedekunst schon
 das vllige bergewicht erlangt und      
hierdurch dem  ,eisen ausgebreitete und 
steigende ,anwendung gesichert2 ,schmuck
 ist  selten1 ,waffen1 ,werkzeuge und   
,gerte werden aber in verhltnismig      
bedeutenden ,mengen angefertigt und auch
 schon oberflchlich gehrtet  und        
versthlt#fgfi4 ,noch grere ,ausdehnung  
und ,mannigfaltigkeit  erreicht die     
,erzeugung zur ,la-,tne-,zeit#fggj1 da  
es aber damals  auch eine ,gutechnik    
gegeben habe1 die aus unbekannten       
,grnden wieder  verloren gegangen und   
dann erst gegen ,ende des ,mittelalters 

aufs  neue entdeckt worden sei#fgga1 ist
 ganz unwahrscheinlich und wird  durch  
die gemachten ,funde nicht besttigt4    
,die metallographische  ,prfung der     
,erzeugnisse beider ,perioden erweist   
die ,auswahl guter1 oft  sogar          
vorzglicher ,erze und weitgehende       
,erfahrung hinsichtlich der             
,ausgleichung von ,fehlern der          
,materialien durch die ,bearbeitung1    
lehrt  aber zugleich1 da diese doch noch
 eine uerst unvollkommene und           
unregelmige war1 so da z4 ,b4 von       
ausreichender ,trennung zwischen        
,schmiedeeisen und ,stahl gar nicht die 
,rede sein kann1 und ,gegenstnde        
besserer ,beschaffenheit auch dann als  
,einfuhrware 7meist etruskische7  gelten
 drfen1 wenn nicht schon andere         
,kennzeichen sie mit ,sicherheit  als   
solche erweisen#fggb4    ,trger der     
,hallstdter ,kultur scheinen ,illyrier  
gewesen zu  sein#fggc1 ,trger der von   
,la-,tne ,kelten#fggd4 ,letztere waren  
schon  lange vor der rmischen ,zeit im  

,bergbau wohlerfahren und verstanden    
bereits1 ,schwerter1 ,speere1 ,spiee u4 
dgl41 ferner ,handwerkszeug und         
vielleicht auch eine ,art zum           
,tauschhandel dienlicher ,eisenbarren   
in ganz der nmlichen ,weise             
herzustellen1 von der spter ,caesar     
berichtet#fgge2 auch wuten ,kelten und  
,keltiberer frhzeitig  treffliche       
,stahlwaffen zu gewinnen#fggf1 deren    
auerordentliche ,hrte  und ,biegsamkeit 
bereits der ,kriegsschriftsteller       
,philon 7gegen #bjj  v4 ,chr47 als eine 
altbekannte rhmt#fggg1 und zwar sollen  
sie zu  diesem ,zwecke das ,eisen       
zunchst in die ,erde eingegraben und so 
lange  in ihr belassen haben1 bis die   
weniger widerstandsfhigen ,anteile      
verrostet waren1 und nur das            
,brauchbarste als ,kern 7nucleus  acies7
  brigblieb#fggh4 -- ,die ,germanen1    
denen ursprnglich1 wie allen            
,indogermanen1 allein das ,kupfer       
bekannt war1 -- noch ,herodot meldet    
als etwas ,besonderes1 da ein           

,skythenstamm seinen ,kriegsgott unter  
der  ,gestalt eines eisernen ,schwertes 
7 7 verehre#fggi  --1 empfingen das     
,eisen1 sowohl ,sache wie ,namen1 etwa  
seit dem #d4  ,jahrhundert v4 ,chr4 von 
den ,kelten#fghj2 in das ,licht der     
,geschichte  eintretend besitzen sie    
bereits ,eisen und ,stahl1 wenngleich1  
wie noch  ,tacitus hervorhebt1 nur in   
bescheidener ,menge#fgha1 und bereiten  
es durch ,ausschmelzen der ,erze in     
kleinen ,erdlchern mittels des          
,geblses1 sowie durch ,aushmmern der    
,rohluppen in jenen urwchsigen          
,waldschmieden1 die sich in wenig       
vernderter ,gestalt bis tief ins        
,mittelalter hinein erhielten#fghb4     
,auch bei ihnen gelangte erst in  der   
,eisenzeit die ,kunst des ,schmiedens   
zur eigentlichen ,entwicklung1  daher   
ist ihnen der ,schmied1 fr den die      
,indogermanen noch keine  ,bezeichnung  
haben1 und der im ,gotischen smitha1 im 
,altnordischen smdr1  im                
,althochdeutschen smid heit1 anfnglich  

nur ganz im allgemeinen ein  ,knstler1  
ein zu irgendwelchen ,handgriffen       
,geschickter1 der sich z4 ,b4  auf das  
,holzschnitzen1 oder auf das            
,zurechtmachen und ,wiederherstellen    
von allerlei ,hausgerten versteht       
usf4#fghc4 ,erst weiterhin wird er  zum 
ausschlielichen ,fachmanne1 zum         
,eisen-,schmiede1 dem angesichts  seiner
 besonderen ,kunst ein gewisser ,schein 
des ,weisen1 ,wunderttigen  und         
,zauberers anhaftet2 in dieser          
,eigenschaft vollbringt er  bernatrliche
 ,taten1 wie sie die ,sage etwa von     
,wieland dem ,schmied  berichtet#fghd1  
berlistet und vertreibt er bse ,geister 
und ,dmonen  7spter auch den ,teufel71  
heilt dadurch als ,kurschmied8 kranke   
,tiere  und ,menschen und verfertigt    
eiserne ,opfer- und ,weihe-,gaben aller 
,art1  wie sie bei der katholischen     
,bevlkerung des deutschen ,sdens noch   
gegenwrtig eine wichtige ,rolle         
spielen#fghe4 ,der deutsche ,name1      
,eisen1 wird seitens einiger ,forscher  

vom gemein-keltischen und in  vielen    
geographischen ,bezeichnungen der       
,kelten nachklingenden isarno           
abgeleitet1 dessen erste ,silbe is mit  
ayas1 aes1 aiz 7ursprnglich   ,kupfer7  
zusammenhngen soll1 und das zunchst in  
das germanische sarn1  eisarn           
berging#fghf2 nach anderen aber hat     
isarno nichts mit ayas  oder aes zu tun1
 sondern kommt vom keltischen isar      
stark1 krftig1  das sich in zahlreichen 
,flunamen erhalten hat 7u4 a4 in        
,isarkos   ,eisack71 und bedeutet also  
das starke1 krftige ,metall 7gegenber   
dem  ,kupfer und der ,bronze74 ,da aber 
die angedeuteten ,namen1 auch ,isarkos1 
ursprnglich illyrisch sein sollen1 so   
gilt hiernach die ,voraussetzung  fr    
gerechtfertigt1 die ,kelten htten       
hinwiederum das ,metall und seinen      
,namen den ,illyriern entlehnt1 womit es
 bereinstimme1 da illyrische  ,veneter  
als ,trger der lteren ,eisenkultur der  
,hallstdter ,zeit  anzusehen seien#fghg4
    ,im ,norden ,europas1 z4 ,b4 in     

,schweden1 wird ,eisen um #hjj v4 ,chr4 
bekannt#fghh1 die ,eisenzeit aber       
beginnt nach ,montelius und ,s4  ,mller 
frhestens um das #e4 ,jahrhundert v4    
,chr4#fghi2 es werden  eiserne          
,schmucksachen1 ,waffen und ,werkzeuge  
dargestellt#fgij1  im ganzen geht aber  
die nordische ,entwicklung nur uerst    
langsam  vor sich1 so da z4 ,b4 nach    
,norwegen bessere ,stahlwaren noch im   
#i4  ,jahrhundert n4 ,chr4 aus ,lttich  
zur ,einfuhr gelangen#fgia4    ,whrend  
die stlichen ,finnen das ,eisen mit dem 
iranischen oder  kaukasischen ,lehnworte
 andun benennen1 heit es bei den        
,westfinnen  rauta 7ursprnglich         
,kupfer7#fgib1 wonach ,schrader         
vermutet1  die ,finnen htten es erst    
durch ihre germanischen ,nachbarn kennen
  gelernt und wren anllich seiner       
,bentzung allmhlich zu tchtigen         
,schmieden geworden#fgic4 ,nach         
,hackmann besaen indessen die im  #d4   
oder #e4 ,jahrhundert in ihre jetzigen  
,sitze einwandernden ,finnen  bereits   

die ,kultur des ,eisenzeitalters#fgid1  
und die alten ,sagen  der ,kalewala8    
gedenken in der ,tat unzhlige ,male des 
,eisens1 des  ,stahles und der          
,schmiede1 und schildern auch in        
ausfhrlicher ,weise  die ,vorstellungen1
 die man sich von der ,entstehung des   
,eisens aus dem  ,sumpferze machte#fgie4
 ,im ,kalewipoeg8 ist sehr hufig von    
,eisen und  ,stahl die ,rede1 u4 a4 von 
,stahl1 gehrtet mit #g ,wssern8#fgif2 in
 den  ,mythischen und magischen ,liedern
 der ,esthen8 schmelzen und schmieden   
die ,unterirdischen8 das ,eisen1 dessen 
,wunden giftig sind8#fgig1 und  in den  
,esthnischen ,mrchen8 sind eiserne      
,gerte ,gegenstnde tglichen             
,gebrauches1 bei uns zu ,lande          
verfertigt8#fgih4    ,vllig irrtmlich   
ist die ,angabe1 man habe im ,norden    
schon zu  sehr frher ,zeit die ,kunst   
verstanden1 ,weiblech darzustellen1     
also das ,eisen zu verzinnen2 diese     
,erfindung wurde vielmehr aller         
,wahrscheinlichkeit nach whrend des #ad4

 ,jahrhunderts im ,erz- und             
,fichtelgebirge gemacht1 auf das        
,sorgfltigste geheimgehalten und erst   
um #affe an einen aus ,england          
entsandten ,auskundschafter             
verraten#fgii4      #ab4 ,antimon4      
,das wichtigste ,erz des ,antimons1 das 
,schwefelantimon1 ,antimonsulfid  oder  
,grauspieglanzerz1 auch ,grauspieglanz  
oder ,antimonglanz genannt1  bildet     
prchtige ,drusen wohlausgestalteter1 oft
 erstaunlich langer1  hellgrau bis      
silberwei glnzender1 leicht brchiger und
 sprder  ,nadeln1 lt sich schon bei     
gelinder ,wrme aus- und umschmelzen und 
ist auerordentlich leicht zu            
metallischem ,antimon reduzierbar2 es   
kann daher nicht wundernehmen1 da       
letzteres schon zu sehr entlegener      
,zeit an mehr als einem ,orte bekannt   
war1 wenn es auch oft nur fr  ,blei oder
 fr eine ,art ,blei gehalten wurde4 ,so 
z4 ,b4 erwies sich eine  in den ,ruinen 
von ,telloh 7im ,zweistromlande7        
aufgefundene ,vase aus  dem ,anfange des

 #c4 ,jahrtausends v4 ,chr4 als aus     
reinem ,antimonmetall  bestehend#fhjj2  
aus dem ,grberfelde von ,koban bei      
,tiflis1 das der  ,zeit gegen #ajjj     
angehrt1 kamen kleine ,gerte und        
,schmucksachen aus  gediegenem ,antimon 
zutage#fhja2 ,gebrauchsgegenstnde der   
ltesten  babylonischen ,periode1 zu der 
man noch kein oder nur wenig ,zinn      
besa1 enthalten nicht selten bis #c     
,antimon1 stellen also wahre            
,antimon-,bronzen dar1 die vielleicht   
der ,zinnbronze vorausgingen#fhjb2  in  
gewissen franzsischen ,depotfunden aus  
der ,bronzezeit sind neben  #he ,kupfer 
und #h1be ,zinn etwa #f1ge ,antimon und 
,blei vorhanden#fhjc1  in ,fundstcken   
aus den ,pfahlbauten des ,neuenburger   
,sees #aj und selbst  #aefhjd usf4 ,auch
 in ,china stellte man bereits zu sehr  
frher1  wenngleich nicht nher angebbarer
 ,zeit metallisches ,antimon und        
,antimon-,blei dar1 also ein ,hartblei1 
das dem in ,japan noch jetzt zum  ,gieen
 von ,spiegeln blichen glich und        

vielleicht mit dem weiter oben  erwhnten
 ,char ,sn identisch war1 oder doch     
unter diesem ,sammelnamen  mit begriffen
 wurde#fhje2 endlich verstanden auch die
 alten ,japaner1  und nach ,rivero die  
alten ,peruaner1 ,antimonmetall         
abzuscheiden und es  mit ,silber1 ,zinn 
und anderen ,metallen zu legieren#fhjf4 
,eine weit bedeutendere ,rolle als das  
metallische ,antimon spielte  jedoch das
 ,schwefelantimon oder                  
,grauspieglanzerz1 und zwar in ,gestalt 
seines feinsten1 glnzend-schwarzen      
,pulvers1 das sich vortrefflich  zum    
,schminken1 sowie zum ,bemalen oder     
,verlngern der ,augenbrauen  eignet4    
,gebruche dieser ,art1 vermutlich       
berreste der bei allen  ,vlkern des     
,erdballs weitverbreiteten ,sitte der   
,krperbemalung1  lassen sich in den     
entlegensten ,kulturkreisen nachweisen1 
z4 ,b4 in  ,mexiko#fhjg1 in             
,abessinien#fhjh1 in ,indien1 wo schon  
dem ,brahma  #ajj ,himmelsjungfrauen    
,augensalbe8 darbringen#fhji1 in        

,babylonien1  dessen lteste ,grabsttten 
aus der ,zeit um #cjjj bereits          
,schminknpfe  und -tpfe aus ,alabaster  
enthalten#fhaj1 vor allem aber in       
,arabien  und gypten4 ,im ,klima dieser 
,lnder erweisen sich nmlich metallische 
,prparate wie ,braunstein               
7,mangansuperoxyd71 ,bleiglanz          
7,schwefelblei71  ,antimonglanz usf4    
auch als hchst wirksame ,vorbeugungs-   
und ,schutzmittel  gegenber den         
endemischen ,augenkrankheiten           
verschiedener ,art#fhaa4    ,in gypten  
z4 ,b4 schminkte man bereits whrend der 
vorgeschichtlichen  ,steinzeit ,lider   
und ,brauen schwarz1 umgab die ,augen   
mit grnen ,ringen  fein gepulverten     
,malachits 7eines ,kupfercarbonates7 und
 setzte  unter sie einen grnen          
,strich#fhab2 in den ,grbern dieser     
,periode  pflegt die ,hand der ,toten   
die zum ,anreiben der ,schminke         
bestimmten  ,schiefertafeln zu halten1  
die oft schon reich geschmckt sind#fhac2
  die ,schnheit der ,ausstattung nimmt  

unter der ,herrschaft der ltesten       
,knige1 der ,horus-,verehrer 7um #dbdj71
 noch zu#fhad1 und erst zur  ,zeit der  
,thiniten1 um #cjjj1 kommt die ,bentzung
 solcher ,tafeln  allmhlich ab1 ist aber
 auch whrend des alten ,reiches noch    
nicht  gnzlich verschwunden#fhae4 ,die  
der ,schminken selbst dauert hingegen   
fort3 nach den ,ritualbchern des alten  
,reiches legt der ,priester den         
,gtterbildern schwarze und grne         
,schminke auf und bedient sich dieser   
auch zum ,malen gewisser ,zeichen beim  
,hersagen von ,zaubersprchen und        
,beschwrungen#fhaf4 ,um #bejj1 sowie    
unter ,knig ,senkhera um #bcjj1  kommt  
die schwarze ,augenschminke in ,sckchen 
oder ,beuteln aus oder  ber ,pitsew1 d4 
i4 ,arabien1 heit ,stem1 ,mestem oder   
,stimmi#fhag1 und  besteht1 soweit die  
erhaltenen ,reste ersehen lassen1 aus   
,bleiglanz  7,schwefelblei7#fhah4 ,das  
nmliche gilt von dem guten ,stimmi8 aus 
den auf uns gekommenen                  
,toiletten-,kstchen des mittleren       

,reiches  7#bafj-aghe7fhai1 sowie von   
dem damals im ,tempeldienst allgemein   
gebruchlichen1 als dessen ,ursprungsort 
die ,puntlnder angegeben  werden#fhbj1  
also ,sdarabien und ,ostafrika2 #aija   
erhielt aber ,knig  ,sesostris ,,ii4    
auch aus ,syrien seitens eines          
,huptlings ein ,geschenk  an            
,schminke#fhba1 ber deren               
,beschaffenheit und ,herkunft jedoch    
nichts ,nheres bekannt ist4 ,erst seit  
,anfang des neuen ,reiches beginnt  man 
unter ,stimmi1 welcher ,name sich weiter
 erhlt#fhbb1 auch den  ,grauspieglanz   
mitzuverstehen#fhbc4 ,unter ,thutmosis  
,,iii4 und der  ,knigin ,hatschepsut1 um
 #aejj1 kam die ,augenschminke ,stimmi  
oder  ,stibi#fhbd in ,beuteln und ,krgen
 aus dem ,punt#fhbe2 im ,papyrus        
,ebers8 des nmlichen ,zeitalters ist von
 echtem8 und von mnnlichem8  ,stimmi die
 ,rede1 -- wonach es also offenbar auch 
ein unechtes8  7vielleicht              
,schwefelblei1 vielleicht aber auch blo 
,kohle oder ,ru7  und ein weibliches8   

7minderwertiges7 gab#fhbf4 ,da ,ramses  
,,iii4 den  ,gttern u4 a4 #ej ,pfunde   
,stimmi zum ,geschenke machte#fhbg1     
beweist die  fortdauernde ,kostbarkeit  
dieser ,ware auch im #ac4 ,jahrhundert4 
,woher  die gypter zuerst den           
,grauspieglanz empfingen1 steht nicht   
sicher  fest2 die ,annahme1 da er ber   
,arabien aus ,indien zu ihnen gelangte1 
besitzt wenig ,wahrscheinlichkeit1 denn 
die schwarze ,augenschminke der  ,inder1
 die bei diesen 7wie bei allen          
,orientalen7 auch als sicheres  ,mittel 
gegen den bsen ,blick8 galt#fhbh1       
bestand aus ,schwefelblei  und hie      
,surma81 was auch der indische ,name des
 ,bleiglanzes  ist#fhbi1 whrend ,stimmi8
 noch zu ,beginn unserer ,zeitrechnung  
nach  den groen ,hafenpltzen der        
vorderindischen ,westkste eingefhrt     
wurde1 anscheinend aus ,ostafrika#fhcj2 
vermutlich waren also dessen            
,landschaften seine ,heimat4    ,die in 
,syrien und ,palstina bliche            
,augenschminke wird in den  ,bchern des 

alten ,testamentes entweder ,puch8      
benannt#fhca1 was  sich in der          
,septuaginta81 der zur ptolemischen     
,zeit verfertigten  griechischen        
,bibel-bersetzung1 mit ,stimmi          
wiedergegeben findet1 oder              
,kahhl8#fhcb2 dieses ,wort bezeichnet   
als ,kuchli8 auch die ,schminke1  die   
,knig ,hiskia #gja als ,tribut an ,knig 
,senacharib 7,sanherib7  abzuliefern    
hatte#fhcc und besagt in den semitischen
 ,sprachen1 als  ,kohol81 schlielich oft
 nichts weiter wie ein sehr feines1 im  
brigen  aber ganz beliebiges ,pulver4   
,aus ,vorderasien oder gypten1 wo das   
,stimmi auer als ,zusatz  zu            
,augenheilmitteln und -kollyrien auch   
sonst als trocknende1  blutstillende1   
fulniswidrige ,substanz vielfach in der 
,medizin bentzt  wurde1 drften die      
griechischen rzte seine ,anwendung      
entlehnt  haben4 ,fr die lteste         
,erwhnung pflegt man die an einer       
,stelle der  hippokratischen ,schriften 
anzusehen1 woselbst bei ,erluterung     

eines  ,rezeptes vom  7,tetrgonon       
,viereckigem7 die ,rede ist1  und zwar  
ohne jede nhere ,angabe#fhcd2 es bleibt 
indessen durchaus  zweifelhaft1 was     
unter diesem ,tetrgonon zu verstehen sei
 und ob  sich das ,wort nicht etwa blo  
auf die uere 7viereckige7 ,form der     
verschriebenen ,pastillen beziehe#fhce1 
denn dem ,grauspieglanz  kommt          
keineswegs charakteristische viereckige8
 ,gestalt zu1 und  von metallischem     
,antimon1 dessen ,krystalle zuweilen    
viereckige  ,pyramiden bilden           
sollen#fhcf1 kann im betreffenden       
,zusammenhange  nicht wohl die ,rede    
sein4 ,da man aber ,stimmi tatschlich   
bei der  ,herstellung gewisser          
,pastillen bentzte1 zeigen die ,auszge  
aus  spteren griechischen 7im ,original 
nicht erhalten gebliebenen7 ,werken  bei
 den ,autoren der beginnenden rmischen  
,kaiserzeit3 ,celsus  7um #cj n4 ,chr47 
verordnet sehr oft ,stimmi1 rohes1      
gewaschenes und  gebranntes1 lt         
,pastillen und ,zpfchen aus ihm         

anfertigen und rhmt  es als wohlttig fr 
die ,augen1 austrocknend und            
erweichend#fhcg2  ,scribonius ,largus   
7um #ej n4 ,chr47 macht hufig von       
,stibium oder  ,stibi ,gebrauch1 u4 a4  
von ausgeschmolzenem 7coctum7#fhch2     
,plinius  und ,dioskurides 7um #ge7     
kennen ,stimmi auch unter den ,namen    
,stibi1  ,larbasis 7unerklrtes          
,fremdwort71 ,alabastron 7nach dem      
,material  der ,gefe871 ,chalkednion    
7chalkedonisches71 ,platyophthalmn      
7,augen-,erweiterndes71 ,kalliblpharon  
7,augen-,verschnerndes71  ,gynaikion    
7den ,weibern ,zukommendes71            
unterscheiden mnnliches und  weibliches1
 rhmen seine medizinischen              
,eigenschaften und wissen1  da es beim  
,erhitzen mit ,kohle ein ,metall ergibt1
 das sie fr ,blei  halten 7plumbum fit2 
7#fhci2 ,soranus 7um #ajj1 zur  ,zeit   
,trajans7 empfiehlt ,stimmi zu          
gynkologischen ,zwecken#fhdj1  ,galenos 
7#aca-bjj87 zu ophthalmologischen1      
laryngologischen1 sowie  als allgemeines

 ,prophylaktikum#fhda1 und in hnlicher  
,weise uern  sich alle spteren rzte1 bis
 herab zu ,marcellus ,empiricus#fhdb im 
#e41 ,alexander von ,tralles#fhdc im #f4
 und ,paulos ,aigineta#fhdd  im #g4     
,jahrhundert4 ,die ,verwendung als      
,kosmetikum1 die in der  griechischen   
,litteratur anscheinend bei dem ,komden 
,antiphanes im  #d4 ,jahrhundert v4     
,chr4 zuerst auftaucht#fhde1 dauert aber
 whrend  dieser ganzen ,zeit ebenfalls  
weiter fort#fhdf4 ,mittels ,stibi 77    
und der von ,stimmi und ,stibi          
abgeleiteten ,verba  7stimmzo7  oder    
7stibzo7 bersetzt schon die             
,septuaginta8 das ,wort  ,puch sowie die
 ,ausdrcke fr das ,schminken mit        
,schnheitsmitteln  dieser ,art1 deren   
sich1 wie oben erwhnt1 die biblischen   
,schriften  bedienen#fhdg2 im ,perplus  
des ,roten ,meeres8 7um #dj n4 ,chr47   
ist  von  7,stme7 und  7,stmi7 die      
,rede#fhdh2 ,kriton1 der  ,leibarzt der 
,kaiserin ,plotina1 der ,gemahlin       
,trajans1 verfate  ein                  

,toiletten-,handbuch  81 dessen allein  
erhaltene  ,kapitelberschriften ersehen 
lassen1 da es die ,bereitung zahlreicher
  ,salben1 ,pomaden und ,schminken      
behandelte1 u4 a4 die der               
7,stimmsmata7 fr die ,augenbrauen#fhdi2 
ber die nmlichen ,gegenstnde  berichten 
im #b4 ,jahrhundert auch ,pollux#fhej   
und ,galenos#fhea1  deren ersterer vom  
spricht 7dem ,stimmi zum  ,augenmalen871
 whrend letzterer die     erwhnt 7die   
sich tglich schminkenden ,weiber871     
wobei   ganz ebenso sich mit ,stimmi    
malen8 bedeutet1 wie nach ,hesychios    
sich mit ,anchusa malen8 7              
rotfrben7#fheb4 ,auch als  ,name der    
,sklavin1 die ihrer ,herrin das         
,kalliblpharon anschminkt1 ist  ,stimmi8
 berliefert#fhec4 ,den christlichen     
,autoren galten alle  ,knste dieser ,art
 fr spezifisch heidnische1 ja           
teuflische#fhed1  weshalb               
,tertullianus#fhee 7gest4 #bbj71        
,arnobius#fhef 7gest4 #ccj71            
,hieronymus#fheg 7gest4 #dbj7 und andere

 sie unbedingt verwerfen und  sich      
namentlich auf das ,schrfste gegen die  
orbes stibio fuliginatos8  aussprechen1 
die mit ,stimmi angeruten               
,augenbrauen8#fheh4    ,bei den         
alexandrinischen ,alchemisten gehrt1 wie
 in frheren  ,abschnitten dargelegt1 das
 ,stimmi zu den wichtigsten1 und seitens
  aller ,autoren von ,pseudo-,demokritos
 bis ,hierotheus am  hufigsten genannten
 ,prparaten4 ,schon nach dem ,leidener  
,papyrus8  soll ein ,farbstoff fein     
gerieben werden wie ,stimmi#fhei1 und im
  ,papyrus ,kenyon8 wird ,stimmi von    
,koptos 7in ,obergypten7 als            
,augenheilmittel empfohlen#fhfj4 ,stimmi
 71 1 #fhfa1  #fhfb1 #fhfc71 und zwar   
koptisches1 italisches1                 
occidentalisches und chalkedonisches1   
sowie die ,schwrze aus ,stimmi8  7      
7#fhfd1 erwhnen ,pseudo-,demokritos und 
seine  ,nachfolger#fhfe2 sie betrachten 
,stimmi1 -- offenbar wegen des  weien   
,glanzes seiner ,krystalle --1 als dem  
,silber und samt diesem  dem ,monde     

zugehrig#fhff1 bentzen es zum ,machen8  
von ,gold und  ,silber und gewinnen aus 
der weiblichen ,abart ,blei1 nmlich     
unser  ,blei8 7 7#fhfg1 d4 i4           
metallisches ,antimon1 dessen           
,sublimierbarkeit sie kennen und es     
daher auch als ein ,quecksilber  77     
ansehen#fhfh4 ,die syrischen ,auszge aus
 ,demokritos  und ,zosimos gedenken     
ebenfalls des koptischen und italischen 
7occidentalischen87 ,stimmis#fhfi1 das  
zum ,machen oder ,frben von  ,gold und  
,silber fein wie ,kohol8 zerrieben      
werden mu#fhgj1 das dem  ,schwefelblei  
hnlich sieht wie es die ,augenrzte durch
 ,verbrennen von  ,blei mit ,schwefel   
darstellen8#fhga1 das als ,staubwolke8 7
 feiner  ,staub7 ein treffliches        
,augenheilmittel abgibt#fhgb1 und aus   
dem bei  der ,reduktion etwas entsteht1 
was den beiden ,quecksilbern d4 i4 dem  
,quecksilber und ,arsen aus ,zinnober   
oder ,sandarach gleicht#fhgc1  nmlich   
das metallische1 gleichfalls            
sublimierbare ,antimon4 ,an einer       

,stelle sprechen sie auch von spanischem
 ,stimmi1 das sich angeblich gut  zum   
,blaufrben 787 des ,glases eignen       
soll#fhgd4    ,die ,araber1 denen der   
,gebrauch des ,kohol 7eigentlich ,kohl7 
ohnehin  schon wohlbekannt war1 fanden  
ihn auch bei den ,syrern vor1 ferner    
bei den ,persern1 die ein eigenes ,fest 
des ,stibi8 besaen1 in deren  ,ritual   
das ,mittel aber auch an anderen        
,feiertagen seine bestimmte  ,stelle    
einnahm#fhge1 sowie besonders bei den   
,ssabiern1 die an gewissen  ,festtagen  
ihre ,augen mit ,stimmi malten#fhgf2 sie
 begegneten ferner  in ,persien der in  
der ,pharmakologie des ,abu ,mansur#fhgg
 von #ige  bezeugten medizinischen1     
sowie in ,syrien oder gypten der        
chemischen  ,anwendung der ,prparate und
 unternahmen es in ihrer blichen ,weise1
 die  in allen diesen ,beziehungen      
herrschenden ,anschauungen und ,lehren  
zu  vereinigen und zu erweitern4    ,der
 ,tradition zufolge bestrich schon      
,muhammed seine ,augenlider mit  ,kohol1

 nicht anders als dies die ,beduinen    
seit jeher gewohnt waren  und bis in die
 neuere und neueste ,zeit hinein gewohnt
 blieben#fhgh2  der ,stift1 dessen er   
sich hierbei bediente1 war in einer     
,moschee zu  ,kairo als kostbare        
,reliquie zu sehen#fhgi4 ,die ,schriften
 der ,treuen  ,brder8 berliefern1       
,stimmi#fhhj entstehe durch vllige      
,verbrennung  seiner ,bestandteile1 des 
,schwefels und ,quecksilbers#fhha1      
brauche  #ajgei ,tage bis zu seiner     
gnzlichen ,reifung8#fhhb und vermge     
dann1  dieser seiner ,natur gem1 selbst 
nicht mehr weiter zu schmelzen oder  zu 
verbrennen#fhhc4 ,nach ,alrazi 7#hej-ibc
 oder #icb87 ist ,stibi  oder ,kohol    
kalt1 trocken1 adstringierend und       
ntzlich bei vielen  ,krankheiten1 vor   
allem bei denen der ,augen#fhhd2 hnlich 
uert  sich in ,spanien ,abulkasis       
7#iab-ajac87 und lt beim ,brennen8 der  
,substanz ,blei entstehen#fhhe4         
,avicenna 7#ihj-ajcg7 erklrt im  ,kanon 
der ,medizin8 ausfhrlich das ,wesen des 

,stimmi#fhhf1 das er  auch ,itmid       
7,atmed oder ,atemed7 nennt und als faex
 plumbi8 7,hefe   ,abfall des ,bleies7  
ansieht#fhhg1 rhmt die treffliche bei   
,ispahan  in ,persien vorkommende       
,sorte#fhhh und fhrt es 7unverndert oder
  gebrannt7 als ,bestandteil zahlreicher
 bewhrter ,rezepte an1 besonders        
solcher fr die ,augensalben und         
-kollyrien#fhhi4 ,die sptarabischen  und
 -persischen rzte sowie ihre ,jnger     
wiederholen in bekannter  ,weise1 und   
ohne ,stimmi und metallisches ,antimon  
stets gengend  auseinander zu halten1   
die ,aussprche dieser klassischen       
,autoritten3  so z4 ,b4 der sog4 jngere 
,serapion 7#ab4 ,jahrhundert87#fhij1 der
  auch den ,ausdruck ,itmid             
gebraucht#fhia2 ferner die unter dem    
,namen  ,al ,kahhl8 7 die ,schminker7   
bekannten ,augen-,spezialisten des #aa4 
und #ab4 ,jahrhunderts#fhib2 sodann der 
,armenier ,mechithar1 der im  ,trost bei
 ,fiebern8 7#aahd7 namentlich den       
,grauspieglanz von ,ispahan             

preist#fhic2 ,ibn ,baitar aus ,malaga   
7gest4 #abdh71 der eine lange  ,reihe   
von ,zitaten ber ,stimmi und ,kohol     
zusammenstellt#fhid2 ein  ,ungenannter1 
nach dem ,glanz und ,sehkraft der ,augen
 durch nichts mehr  gefrdert werden als 
durch ,kohol mit ,fliegen               
verrieben8#fhie2 endlich  ,ibn ,alauwam 
7um #aaej71 der auch in der             
,veterinrkunde allerlei fein  wie ,kohol
 geriebene8 ,augenheilmittel            
verschreibt#fhif4    ,die ,quellen1 aus 
denen das ,steinbuch des ,aristoteles8  
schpft1  verstehen unter dem bei den    
,krankheiten der ,augen1 aber auch bei  
vielerlei anderen1 so wohlttigen ,itmid 
bald ,antimon-1 bald ,bleiglanz1  und   
die bersetzer bezeichnen es auch als    
,itmad1 ,atmid1 ,azmet1 ,ezmit  u4      
dgl4#fhig4 ,bei den ,syrern soll ,tu81  
das in der ,regel ,blei  7,bleiglanz87  
bedeutet1 auch  ,kohol1 ,stibi oder     
,stimmi sein#fhih2 es  gehrt zu den     
sieben ,steinen1 die einen ,geist8      
7etwas ,flchtiges7  enthalten1 tritt in 

sieben ,arten von sieben ,farben        
auf#fhii und  liefert das ,blei des     
,kohols8 7,alkohls1 ,alkools1 ,alchools1
 ,alcofols1  ,alchofols7#fijj1 d4 i4    
metallisches ,antimon1 das u4 a4 mit    
,kupfer die  goldfarbige ,legierung     
,schabah 7eine ,antimonbronze7          
bildet#fija4 ,fr  ,altughrai 7gest4     
#aabh71 den angeblich unter dem ,namen  
,artefius im  ,abendlande frhzeitig     
bekannten ,alchemisten1 ist ,antimon ein
 ,stck  des ,bleies und hat allermaen   
dessen ,natur8#fijb1 und im nmlichen    
,sinne sprechen auch die in der ,turba  
philosophorum8 zitierten lteren         
,meister vom ,blei aus dem ,stein       
,kuhul#fijc4 ,nach ,qalqaschandi  war im
 gypten des #ab4 und #ac4 ,jahrhunderts 
,augenschwrze eine der  wichtigsten     
,waren und wurde ebenso wie             
,augenschminke und -salbe  pfundweise   
verkauft#fijd4 ,alqazwini 7gest4 #abhc7 
erzhlt1 da das so  ntzliche ,antimonium 
am reichlichsten in ,persien zu ,ray    
7bei ,teheran7  und in ,spanien         

vorkomme1 woselbst ein ,berg es bei     
zunehmendem ,monde  regelmig in groen   
,mengen ausschwitze#fije2 die           
,vortrefflichkeit  der verschiedenen    
7mindestens viererlei7 ,sorten ,ithmid  
aus ,ispahan  und ,spanien besttigt auch
 ,aldimeschqi 7#abef bis #acbg7fijf1 hlt
  seine ,entstehung durch ,verbrennen   
von ,schwefel und berschssigem          
,quecksilber bei starker ,hitze fr      
erwiesen1 gibt jedoch zu1 da es  selbst 
noch weiter vom ,feuer verndert werde   
und u4 a4 das ,eisen  verbrenne8#fijg4  
,nach ,abulfeda 7#abgc-acca7 bertrifft  
seit jeher  keine ,sorte ,kohol die von 
,ispahan#fijh1 obwohl auch ,spanien und 
,westafrika vortreffliche               
hervorbringen#fiji2 tatschlich wird     
schon  in den ersten ,zeiten des        
,khalifats der ,kohol von ,ispahan1 von 
,ray  7bei ,teheran7 und vom ,demawend  
als vorzgliches ,schmink-1 ,heil- und   
,abwehrmittel gegen den bsen ,blick8    
empfohlen#fiaj und1 weil offen  zutage  
liegend81 als ein ,gemeingut erklrt1 auf

 das dem ,herrscher  keinerlei          
besonderes ,schurfrecht oder ,regal     
zustehe#fiaa4 ,in den  ,erzhlungen #ajja
 ,nacht8 findet sich der ,kohol unzhlige
 ,male erwhnt3  man trgt ihn 7nebst dem 
,silberstift zum ,auflegen7 in einer    
kleinen  ,bchse an zierlicher ,kette um 
den ,hals#fiab1 er verschnert die ,augen
  und ,augenbrauen#fiac1 er strkt die   
,sehkraft der ,neugeborenen#fiad1  die  
,frauen haben ,augen von ,natur gefat in
 ,linien von ,kohol8#fiae1  sie sind    
siegreich durch den magischen ,kohol    
ihres ,blickes8#fiaf1 und  man mchte    
ihnen den ,kohol vom ,augapfel          
stehlen8#fiag4 -- ,eine fast  zahllose  
,menge hnlicher ,bilder weist die schne 
,litteratur der ,araber  und ,perser    
auf1 in deren ,liebesgedichten der      
,kohol einen nicht minder               
unentbehrlichen ,bestandteil darstellt1 
wie ,moschus und ,ambra1 ,rosen und     
,nachtigallen4 ,schon in den alten      
,liedern der von ,abu ,tammam 7#hje-hdf7
  zusammengestellten ,hamsa8 heit es3   

,zarte ,adern schwellen ihrer ,augen    
,stern1      ,deren ,schne mit schwarze 
,schminke gern48        ,von ,augensalbe
 redet sie mit ,hohn1      ,sie braucht 
sie nicht und hrte nur davon81    und   
von einer ,negerin3        ,es ist1 als 
ob das ,auge sie frbte mit der          
,haut#fiah48    ,mutenabbi 7#iae-ife7   
sagt3        ,der ,scharfsinn schmckte  
sie1 statt des ,kohols1 mit ,klarheit48 
,der eigenen ,schwrze des ,aug's gleicht
 nicht der schwarze                     
,kohol8#fiai1    ,firdusi 7#idj-ajbj73  
,durch ,augenschminke zu dmonischem     
,gefunkel      ,verschrft sie ihrer     
,blicke ,dunkel8#fibj1    der spanische 
,araber ,alcharisi 7um #abej73          
,unsere ,augen belegten sich wohl       
,mit der ,trennung ,alkohol8#fiba1      
und ,hafis 7gest4 #acij873        ,o    
,morgenwind1 bring mir ,kohol68#fibb4   
,dschami 7#adad-adib7 singt3        ,sie
 frbt der ,braue ,neumond1      ,ziert  
mit ,schminke ihre ,augen48        ,der 
,staub von deinen ,schuhen dient        

,als ,schminke meinen ,augen8#fibc1     
ja noch ,baki 7#aebe-aeia7 ahmt1 wie    
gewhnlich1 ltere ,vorbilder in  den     
,versen nach3        ,kohol brauch ich  
nicht frs ,auge1      ,staub der ,fe    
dnkt mir lieblich48        ,des         
,fustaubs ,kohol auf mein ,auge fllt48  
,gebt ,kohol mir aus der ,sterne        
,schnuppen68#fibd4    ,in der           
mittelalterlichen ,litteratur taucht der
 ,grauspieglanz  unter dem ,namen       
,antimonium81 dessen ,ursprung noch     
weiter zu  errtern sein wird1 zuerst bei
 dem schon oben genannten1 in ,salerno  
ttigen ,constantinus ,africanus 7gest4  
#ajhg7 auf1 der ihn im ,buche  ,de      
gradibus8 als ,augenheilmittel1 als     
trocknende1 blutstillende1              
fulniswidrige ,substanz rhmt#fibe2      
,matthaeus ,platearius im  ,circa       
instans8 7um #aaej7fibf1 sein ,sohn     
,johannes ,platearius 7um  #aahj7fibg1  
der ,magister ,salernus 7gest4 bald nach
 #aafg7 in den  ,tabulae8#fibh1         
,nikolaos im ,antidotarium8 7gegen      

#abjj7fibi  und andere ,salernitaner    
schlieen sich ihm an1 und ersterer hlt  
diese ,substanz1 trotz ihrer hnlichkeit 
mit dem ,zinn1 fr kein  eigentliches    
,metall4 ,vom ,antimonium sprechen      
ferner3 um #abjj der  unbekannte        
,verfasser gewisser pharmakologischer   
,verse#ficj1 ,magister  ,bernardus der  
,provenzale im ,kommentar8 zu den       
,tabulae8 des  ,magister ,salernus#fica1
 sowie ,otho von ,cremona in ,de        
electione  medicamentorum8#ficb2 um     
#abej ,vincentius ,bellovacensis im     
,speculum  naturale8#ficc1 #abef        
,aldebrandino di ,siena#ficd1 um #abfj  
,johannes  de ,sancto ,amando1 der es fr
 abgestorbenes oder totes ,blei 7plumbum
  mortuum7 erklrt#fice2 um #abff        
,theodor ,borgognoni#ficf1 um  #abgj    
,guilelmus de ,saliceto#ficg1 und noch  
etwas spter ,simon  ,januensis 7gest4   
#acjc7 und ,matthaeus ,sylvaticus 7gest4
 #acdb71  bei denen sich neben          
,antimonium und ,antimonum auch die     
entstellten  ,bezeichnungen             

,aitruad#fich1 sowie ,stibeos1 ,stibeus1
 ,stilbos und  ,stimeos vorfinden#fici4 
,die genannten ,schriften1 sowie die    
unter  dem ,namen des ,villanova und    
,lull gehenden#fidj1 vermitteln  dann   
die ,kenntnis des ,antimoniums den rzten
 und ,alchemisten der  folgenden        
,jahrhunderte1 whrend derer aber auch   
die ,darstellung  des metallischen      
,antimons zunehmende ,ausdehnung        
gewinnt1 und zwar  besonders in         
,deutschland1 das solches um #aejj schon
 in greren  ,mengen zur ,ausfuhr        
brachte1 u4 a4 nach ,italien4 ,dort     
erwhnen die  ,werke des ,biringucci     
7#aedj7fida1 ,piccolpasso 7#aedh7fidb   
und  ,pedemontanus-,ruscelli 7#aefc7fidc
 den ,regulus ,antimonii81 das  deutsche
 ,antimon1 das man am besten in ,venedig
 erhlt1 zur ,reinigung  des ,goldes     
benutzt1 auch u4 a4 der ,glockenspeise  
zusetzt1 weil es den  ,ton der ,glocken 
verschnern soll2 jene des ,aldrovandi   
7#aebb bis  #afja7fidd sowie seines     
,zeitgenossen ,caesalpinus#fide         

besprechen  auch die leichte            
,reduzierbarkeit des ,stibiums zu einem 
,metall1 das sie  bald als ,blei1 bald  
als ,zinn ansehen4 ,schrfer als fast    
alle seine  ,vorgnger unterscheidet     
zwischen ,antimonium crudum81 d4 i4 dem 
rohen  ,grauspieglanz1 und dem          
,antimonmetall der im ,berg- und        
,httenwesen  so erfahrene ,paracelsus   
7#adic-aeda71 der die unerschpflichen   
,tugenden8 des ,antimoniums preist#fidf1
 ,antimon-,prparate 7zugleich  mit denen
 aus verschiedenen anderen ,metallen7   
khnlich in die ,therapie  einfhrte#fidg 
und durch diese ,neuerungen erbitterte  
,streitigkeiten  heftigster ,art und    
langandauernde ,kmpfe entfesselte3      
erneuerte doch  die konservative        
medizinische ,fakultt der ,pariser      
,universitt noch  ber #fj ,jahre nach   
des ,paracelsus ,tode durch ,ausstoung  
des ,turquet  de ,mayerne 7#aegc-afee7  
und anderer hervorragender rzte1 die    
antimon-  und quecksilberhaltige ,mittel
 verordnet hatten1 ihre oft wiederholten

  ,versuche1 deren ,gebrauch unbedingt  
zu verhindern#fidh1 und verfate  doch   
,carneau noch #afef das ,spottgedicht   
,la stimmimachie1 ou le grand  combat   
des mdecins modernes1 touchant l'usage  
de l'antimoine86#fidi4  ,dorn spricht im
 ,dictionarium ,paracelsi8 von dem aus  
,stibium oder  ,antimonium gezogenen    
7tractum7 philosophischen ,blei8#fiej1  
nennt  im ,clavis totius philosophiae8  
das ,antimonium oder ,stibium auch      
,blei-,markasit 7,marcasita plumbea7 und
 verwendet das metallische ,antimon  zum
 ,reinigen des ,goldes#fiea4 hnlich uern
 sich in technologischer  ,hinsicht u4  
a4 ,mathesius1 der in seiner            
,bergpostilla8 von #aeee zu  lange und  
stark erhitztes ,spieglas in ,blei      
bergehen lt#fieb1  ,encelius            
7#aeeg7fiec1 sowie ,fabricius           
7#aefe7fied1 ferner in  medizinischer   
,matthiolus 7#aeja-aegg7fiee und ,amatus
 ,lusitanus  7#aeed7fief1 der auch      
bemerkt1 das meist ,antimonium genannte 
,stibium  heie bei den ,spaniern noch   

jetzt so1 wie ehemals bei den ,arabern1 
nmlich ,alkohol4 ,der ,name ,alkohol war
 im ,laufe des ,mittelalters  tatschlich
 vollstndig in das ,spanische           
bergegangen1 und zwar auch  in die      
,volkssprache1 wie dies z4 ,b4 die gegen
 #aejj angeblich von  ,rojas verfate    
,sittenkomdie ,celestina8 beweist1 in   
deren #c4 und  #ag4 ,akt 7sie hat deren 
#ba67 die ,heldin1 eine gemeine         
,kupplerin1 die  ,waren aufzhlt1 die es 
ihr ermglichen1 sich hausierend in      
vornehme  ,familien einzuschleichen1    
darunter soliman8 7,sublimat7 und       
alcohol81  also ,schminke fr die        
,wangen#fieg und fr die ,augen#fieh4    
,auch nach  dem ,wrterbuch der          
,spanischen ,akademie8 bedeutet         
alcoholado8 soviel  wie mit ,kohol      
gefrbt81 und die spanische              
,bibelbersetzung gibt die  oben         
angefhrte ,stelle des ,ezechiel ,du     
schminktest deine ,augen  mit ,stimmi8  
durch die ,worte wieder alcoholaste tus 
ojos8#fiei4 ,die  ,bezeichnung ,alkohol 

fr ein ,feinstes1 zu zartestem ,pulver  
,verriebenes1  bertrug dann ,paracelsus1
 vllig willkrlich1 im ,sinne einer      
,quintessenz auf den ,weingeist als den 
wesentlichen und edelsten  ,bestandteil 
des ,weines1 und diese ,benennung       
gelangte schlielich1 wenn  auch nur sehr
 langsam1 zur allgemeinen und dauernden 
,einbrgerung#fifj4    ,besonderen       
,aufschwung erfuhr noch die ,anwendung  
des ,antimons durch  die ,werke des sog4
 ,basilius ,valentinus1 die aber nicht1 
wie man  lange ,zeit glaubte1 von diesem
 angeblichen ,benediktiner-,mnche schon 
um #adej zu ,erfurt verfat wurden1      
sondern ihm erst zu ,beginn des #ag4    
,jahrhunderts durch den ,herausgeber8   
,thlde untergeschoben sind1 --  ein     
,sachverhalt1 der schon #afae dem       
,libavius#fifa1 und spter u4 a4         
,becher#fifb1 ,stahl#fifc1 ,morhof#fifd1
 ,leibniz#fife und noch  ,sprengel#fiff 
nicht unbekannt gewesen zu sein scheint1
 nachher aber  allmhlich in vllige      
,vergessenheit geriet#fifg4 ,in jenen   

,werken1 dem  ,triumphwagen             
,antimonii8#fifh1 in dem sich das       
,ithmid oder ,athmid zu  ,asinat8       
entstellt findet#fifi1 und den          
,chymischen ,schriften8#figj1  spielen  
brigens das als ,abart des ,bleies      
betrachtete ,antimon und seine          
,abkmmlinge nicht nur in medizinischer  
,hinsicht eine groe ,rolle1  sondern    
auch in alchemistischer3 galt doch jener
 wunderbarliche  ,stern81 den das ,gefge
 des krystallisierten metallischen      
,antimons  sehr oft deutlich zeigt1 als 
gestirnter ,knig81 als ,stern der       
,weisen81 als philosophischer           
,signatstern81 der in besonders nahen   
,beziehungen zu den brigen ,sternen und 
ihren ,metallen stehen sollte  und daher
 den ,goldmachern die berechtigtesten   
,aussichten erffnete1  zugleich aber    
auch wieder den rzten eine zureichende  
,erklrung fr die  ,wunderwirkungen der  
,antimon-,prparate an die ,hand gab4 ,in
 solchem ,sinne  sprechen vom ,sterne   
des ,antimoniums8 7stella antimonii2    

antimonium  stellatum2 regulus          
stellatus7 bereits die von ,libavius in 
der  ,alchymia8 von #aeig bentzten      
,quellen#figa1 -- wenngleich er selbst  
das ,antimon bald dem ,blei gleichsetzt1
 bald seine ,einheitlichkeit  bezweifelt
 und es aus ,quecksilber1 ,arsen und    
,schwefel bestehen  lt#figb --1         
desgleichen spter ,suchten 7#afac7 in   
der ebenfalls  von ,thlde               
herausgegebenen8 ,schrift ,antimonii    
,mysteria8#figc1  ,poppe 7#afbe7 in der 
,basilica ,antimonii8#figd1 ,becher in  
der  ,physica subterranea8 von          
#affifige1 ,kunckel in dem um #afij     
verfaten ,laboratorium chymicum8#figf1  
und noch viele ,andere1 ja in  gewisser 
,hinsicht selbst #agcb der so           
hervorragende1 von alchemistischen      
,anwandlungen aber keineswegs ganz freie
 ,boerhaave#figg4 ,die bei  diesen und  
hnlichen ,schriftstellern1 z4 ,b4 bei   
,chartier 7um #afdj7  ausgesprochene    
,behauptung#figh1 das ,antimon sei die  
groartigste  ,medizin der ,welt1 nicht  

nur fr die ,menschen1 sondern auch fr   
die  ,metalle81 wurde auch bentzt1 um   
die ,wirkung des ,antimonzusatzes als   
,reinigungsmittel bei der ,goldschmelze 
zu erklren3 es befreit das ,gold  von   
allen unedlen ,resten1 es zieht diese   
als ,magnet der ,weisen8 an  sich und in
 sich1 es verschlingt sie1 es frit sie  
auf1 es ist daher  der ,lupus           
metallorum81 der ,wolf der ,metalle1 der
 reiende ,wolf1 der  gierige ,wolf1 der 
feurige ,drachen1 der feurige ,satan1   
der ,sohn des  ,satans1 der hchste      
,richter1 das ,bad des ,knigs usf4#figi4
    ,in der ,litteratur des             
,mittelalters und der beginnenden       
,neuzeit wird  brigens unter ,stimmi1   
,kohol oder ,antimonium nicht selten    
sehr  ,verschiedenes verstanden1 da es  
dessen gar mancherlei1 den ,alten       
unbekannt gebliebene ,arten gibt8#fihj1 
und bei der ,beurteilung der  einzelnen 
,stellen ist daher hufig einige         
,vorsicht am ,platze2 bedeutet  doch    
noch im #ah4 ,jahrhundert ,stimmi       

anglicum8 nichts anderes als  ,graphit1 
der damals zuerst in ,gestalt eines     
feinen schwarzen ,pulvers  aus ,england 
nach ,deutschland eingefhrt wurde1 wo er
 zunchst als  ,anstrichfarbe            
diente#fiha4    ,was den ,namen         
,antimonium anbelangt1 so bezeichnet    
schon ,fabricius  im #af4               
,jahrhundert#fihb und ,ducange im       
#ag4fihc seine ,herkunft als  eine      
unbekannte1 und nur weil sie dies war1  
konnte um die nmliche  ,zeit ein        
7offenbar franzsischer7 ,autor es wagen1
 ,antimoine8 von  ,anti-,moine8         
abzuleiten1 weil ,basilius ,valentinus1 
der diesen  ,stoff mit bestem ,erfolge  
bei der ,mast der ,schweine verwendet   
hatte1  ihn zu gleichem ,zwecke auch    
seinen ,mitmnchen verabfolgte1 wobei sie
  aber smtlich ums ,leben kamen8#fihd6  
,fr einen neu eingefhrten1 und  zwar    
franzsischen ,namen erklrt ,antimonium  
#afdj ,chartier#fihe und  ist der       
,meinung1 er sei aus   7nthos ,ammonos7 
gebildet1  d4 i4 ,blume des ,ammon81    

nmlich des ,jupiter ,ammon1 da man das  
dem ,zinn so hnliche ,antimon auch als  
ein dem ,jupiter zugehriges  ,metall    
betrachtete#fihf4 ,neuzeitliche         
,gelehrte1 wie ,littr und  ,huet#fihg1  
legen als ,wurzelwort entweder ,stimmi  
zugrunde1 oder  ,ithmid 7nebst seinen   
zahlreichen ,nebenformen ,atmid1        
,athmid1 ,athmud1  ,othmud1 ,atemed1    
,atmed1 ,itmad1 ,ithmad1 ,ismit1 ,azmet1
 ,ezmt71 lassen  also etwa ,al ,stimmi  
oder ,al ,ithmid sich durch allerlei    
,zwischenstufen  allmhlich zu ,antimon  
abschleifen und berufen sich darauf1 da 
derartige ,umwandlungen arabischer oder 
arabisierter ,worte1 auch  die          
anscheinend seltsamsten1 tatschlich     
vorkommen4 ,dieser ,ansicht  schlieen   
sich1 obwohl die vermuteten             
,zwischenstufen bisher nicht            
nachgewiesen sind1 auch ,diergart#fihh  
sowie ,ruska#fihi an1  welcher letztere 
sowohl ,antimon wie ,wismut fr          
verdorbene ,formen von  ,ithmid         
hlt#fiij4    ,in der mittelalterlichen  

,litteratur kommt1 wie bereits ,ducange 
feststellte1 ,antimonium8 zuerst bald   
nach #ajej bei ,constantinus  ,africanus
 vor und geht aus dessen ,schriften in  
die seiner oben  erwhnten ,nachfolger   
ber1 zuweilen unter geringer ,abnderung1
 wie  denn z4 ,b4 ,aldebrandino di      
,siena 7#abef7 ,antimomum8              
schreibt#fiia1  ,simon ,januensis sowie 
,matthaeus ,sylvaticus 7um #acjj7 aber  
,antimonum8#fiib4 ,constantinus         
,africanus erklrt nicht erst1 was       
,antimonium sei1 sondern setzt das ,wort
 als bereits bekannt voraus1  entlehnte 
es also den von ihm bentzten            
,quellenschriften1 die  keineswegs1 wie 
man frher annahm1 ausschlielich         
arabische waren1  sondern zum groen     
,teil auch sptgriechische und           
byzantinische1  die ihm vieles von      
gyptischer und alexandrinischer         
,herkunft  vermittelten#fiic4 ,demgem   
darf man annehmen1 da ,antimonium       
griechischen ,ursprungs ist#fiid1 und   
zwar spricht alle  ,wahrscheinlichkeit  

dafr1 da es nichts anderes vorstellt als
  die latinisierte ,form von            
7,anthemnion7  die ,blte1  das          
,ausgeblhte2 das ,tertium comparationis8
 bildet dabei die  charakteristische    
,gestalt des in strahligen1 der ,blte   
der ,kompositen  vergleichbaren ,drusen 
krystallisierenden                      
,grauspieglanzes#fiie4    ,zur          
,bezeichnung von ,pflanzen finden sich  
begreiflicherweise die  ,ausdrcke       
7,anthemon7 und  7,anthemis7 vielfltig  
verwendet3 bei ,hippokrates soll        
7,eunthemon7 u4 a4 die  ,kamille        
bezeichnen#fiif1 bei ,theophrastos      
die weie ,strahlblume#fiig2 bei         
,dioskurides kommt neben 1  der         
,kamille1 auch  und  vor 7 die hell- und
  dunkelbltige ,wucherblume87#fiih2     
,galenos benennt mit ,eunthemon  wohl   
ebenfalls die ,kamille#fiii1 whrend     
unter  7,bonthemon   ,kuhblume71        
7,chalknthemon  erzfarbige ,blume7 und  
7,chrysnthemon  ,goldblume7 sowohl er1  
als auch  ,nikander in seinem gegen #bjj

 v4 ,chr4 verfaten pharmakologischen    
,lehrgedichte#gjjj mehrere verschiedene 
,pflanzen zu begreifen  scheinen#gjja1  
u4 a4 auch die bei den ,orphikern und   
,gnostikern  ,chrysnthemon genannte     
,zauberpflanze1 die z4 ,b4 in der       
,pistis  ,sophia8 ,jesus in die ,hnde   
seiner ,jnger legt#gjjb4 ,bei den       
spteren griechischen ,botanikern heit z4
 ,b4 das ,herbstrschen 7,adonis         
autumnalis7  7,antemne71  7,antemonim7  
oder   7,artemne7#gjjc1 wobei zu        
beachten bleibt1 da die ,nachsilbe      
sichtlich nur ein entstelltes 1         
,antimonim also  ,antimonin ist1  und da
 die ,namen vieler ,dutzender von       
,gewchsen#gjjd mit ,hilfe dieses        
nmlichen ,diminutivs gebildet sind1 das 
sich fr die sptgriechische              
,volkssprache und den sog4 ,vulgrdialekt
 als so charakteristisch  erweist#gjje4 
,ebenso heit das ,cyclamen ,anthimon    
oder ,antimon#gjjf1  eine ,anthemis-,art
 7,anthemis pyrethrum87                 
7,artimnion7#gjjg  und eine andere      

7,artemnion71 woher sich wohl der       
gleichlautende ,name eines              
,augenheilmittels bei ,galenos          
erklrt#gjjh4    ,frhzeitig kommen auch  
bertragene ,bedeutungen vor3 die        
,arkaderin   7,anthemone7 nennt die     
,sage als ,geliebte des ,aineias#gjji2  
7,anthemoessa7 heit bei ,hesiod und     
7,anthemode7 bei ,euripides die         
,blumige1 ,blhende#gjaj2 dem            
7,anthemon7 gleichen die ,verzierungen  
eines ,schildes#gjaa sowie  die ,zweige 
der ,korallen bei ,pindar               
7#ebb-ddb7gjab2   7,krinthemon7 ist der 
als ,widderhorn8 bekannte               
,edelstein#gjac4  ,whrend der           
hellenistischen ,periode und            
insbesondere bei den  alexandrinischen  
,chemikern wird die ,entwicklung der    
,krystalle  durchaus jener der ,pflanzen
 gleichgesetzt#gjad1 ,mineralien1       
,metalle  und ,edelsteine wachsen und   
wachsen nach1 es gibt ,krystall-,keime  
und -,samen1 ,krystalle schieen auf oder
 an1 sind aufgewachsen oder  verwachsen1

 erscheinen blttrig und stenglig1       
baumartig 7dendritisch7  und verzweigt1 
oder blhen aus 7effloreszieren7#gjae2   
als ,blten des  ,mineralreiches#gjaf1 im
 ,sinne des ,besten und ,herrlichsten1  
erscheinen  insbesondere die            
,edelsteine1 deren ,kostbarster1 der    
,diamant1 daher  als ,blte oder         
,bltenknospe des ,goldes8 7 2 auri      
nodus7  angesehen wird#gjag4            
,bezeichnungen wie ,blte des ,silbers   
oder ,bleies8 7 7  fr gewisse feine und 
glnzende ,silber- oder ,bleigltten#gjah1
  ,blte des ,kupfers8 7 7 fr das        
lebhaftrote  ,kupferoxydul#gjai1        
,kupferblte8 71 7 fr den  blauen        
,kupfervitriol#gjbj1 ,auf- oder         
,ausgeblhtes aus ,chalkitis8  7-1  7 fr 
,misy#gjba1 ferner ,blte des ,salzes1   
des les1 des ,mehles8 usf41 finden sich 
sehr allgemein von den  hippokratischen 
,schriften an bis zu jenen des          
,dioskurides und  ,galenos2 aus diesen  
und ihren griechischen ,quellen wieder  
entlehnten  die rmischen ,autoren1 wie  

schon ,cato 7um #bjj v4 ,chr47#gjbb1    
,scribonius ,largus 7um #ej n4          
,chr47#gjbc1 ,plinius und viele  andere 
ihr flos salis1 olei#gjbd1 picis1 aeris1
 siliginis1 lapidis  assii 7,blte des   
,salzes1 les1 ,pechs1 ,kupfers1 ,mehls1 
assischen  ,steins7 u4 dgl4 mehr4 ,auch 
die griechischen ,alchemisten sprechen  
von  #gjbe 7,blte  ,farbstoff aus       
,anchusa1 ,safran usf471                
7,salzblte7#gjbf1   7ausgeblhtem        
,salz7#gjbg1    7,blte des ,kupfers1    
,kupferoxydul7#gjbh1  oder              
7,kupferblte1 ,kupfervitriol7#gjbi1     
7,blte  ,effloreszenz7 aus  ,pyrit und  
,chalkitarin#gjcj2 sie bezeichnen       
krystallisierte ,stoffe1  z4 ,b4 ,alaun1
 mit dem 7zugleich an einen ,stern      
erinnernden7 ,bilde der  ,strahlblume   
,symbol#gjca und nennen sie ,ep- und    
,exantheme#gjcb2  sie lassen das ,kupfer
 bei der ,transmutation ,blten tragen8 7
 zu  ,gold werden1  7#gjcc1 die         
schwefelhaltigen ,substanzen bei  der   
,taricheia aufschieen1 wachsen und blhen

 wie  7,botnai   ,kruter7#gjcd2 sie     
bereiten durch wiederholte ,sublimation 
die  gelben ,blumen des ,schwefels8 und 
die schneeweien ,blumen oder            
,blumenkelche 77 des ,arsens8 7         
,arsenigsure7#gjce2 sie  gewinnen als   
,endergebnis des groen ,werkes die ,blte
 77 des  goldfarbigen ,pyrits 77#gjcf1  
d4 i4 ,goldstaub oder ,goldpulver1      
#gjcg1  7,chrysnthion7#gjch1            
7,chrysnthinon7#gjci1                   
7,chrysnthemon7#gjdj1 oder              
7,chrysnthimon7#gjda4    ,aus dem       
,dargelegten ergibt sich zur ,genge1 da 
das ,antimonium8 des  ,constantinus     
,africanus nichts weiter ist als ein    
latinisiertes  ,anthemnion oder         
,anthimnion und unmittelbar aus dem     
,sptgriechischen  stammt2 ,simon        
,januensis und ,matthaeus ,sylvaticus   
erwhnen in  der ,tat1 -- was bisher     
unbemerkt geblieben zu sein scheint --1 
eine griechische ,form ,antimonos#gjdb1 
deren ,quelle sie zwar nicht  angeben1  
die aber1 da sie um #acjj schrieben1 im 

#ac4 ,jahrhundert  jedenfalls noch      
gebruchlich war4 ,in einem gegen #adjj  
verfaten  byzantinischen                
,goldschmieds-,traktate glaubte         
,berthelot das ,wort   7,antemnion7     
zuerst vorgefunden zu haben1 sprach aber
  sogleich die ,vermutung aus1 da es    
wohl schon weit lterer ,herkunft        
sei#gjdc2 diese liee sich bis an die    
,schwelle der alexandrinischen  ,zeit   
zurckverfolgen1 falls sich ergbe1 da das
 bisher fragwrdig  gebliebene ,antimio  
di damia8 der ,compositiones ad tingenda
 4448 7#h4  ,jahrhundert71 das          
,berthelot fr einen ,firnis 7oder eine  
,farbe7 der  ,glasmaler hlt#gjdd1 mit   
,antimon zusammenhngt und etwa ,antimon 
aus  ,damiette8 7,ausfuhrhafen in       
gypten7 bedeutet4    ,fr den durch die  
bekannte ,erscheinung des               
sptgriechischen sog4  ,itacismus        
hinreichend erklrten bergang von e in i1
 also ,anthemon  in ,anthimon1 sowie fr 
jenen des th zu t1 also ,anthimon in    
,antimon1  sind schon oben ,belegstellen

 angefhrt worden#gjde2 die auf den      
griechischen ,ursprung zurckgehende     
,schreibweise ,anthimonium1 mit  th1    
blieb brigens noch lange ,zeit lebendig1
 sie findet sich u4 a4  in des ,gerhard 
von ,cremona 7#aaad-aahg7 lateinischer  
bersetzung  des ,alrazi#gjdf und        
,serapion#gjdg 7auf #c ,seiten #acmal71 
bei ,johannes ,platearius 7um           
#aage7gjdh1 bei ,arnoldus de            
,villanova#gjdi1 in der ,pestschrift des
 ,mailnder ,arztes ,crato  von          
#acghgjej1 in der ,elinger              
,apothekertaxe von etwa #aeejgjea1  in  
,quattramis alchemistischem ,werke ,la  
vera dichiaratione8 von  #aehggjeb1 in  
,khunraths ,medulla destillatoria8      
7#aeid7gjec und in  des ,libavius       
,alchemistische ,practic8 7#afjc7gjed4  
,die ,voraussetzung1 da dem ,dargelegten
 zufolge auch etwa das arabische        
,athmid 7,itmid7 durch ,entstellung von 
,anthemon entstanden sei1 ist  nach     
,ruska nicht wahrscheinlich2 ,ithmid    
geht vielmehr auf ,stimmi  zurck1 und   

die zahlreichen ,nebenformen1 deren sich
 insbesondere die  lateinischen         
bersetzer der arabischen ,autoren       
bedienen1 sind 7wie  in so vielen       
hnlichen ,fllen7 durchaus nur durch     
,verballhornungen  der richtigen        
,aussprache und durch ,einschiebung     
beliebiger ,vokale zu  erklren4         
,nachtrge4          #a4 ,berthelot als  
,historiker4      ,verschiedene         
,abschnitte des vorliegenden ,werkes    
machten es  erforderlich1 auf erhebliche
 ,mngel der ,berthelotschen             
geschichtlichen ,arbeiten und           
,auffassungen hinzuweisen1 was          
vielleicht manchem ,leser insofern      
berraschend gewesen sein mag1  als der  
,historiker ,berthelot1 wiederholten und
 keineswegs erst  der allerjngsten ,zeit
 entstammenden ,einwendungen zum        
,trotze1 immer  noch den ,ruf           
einzigartiger ,sachkenntnis1 seltenster 
,umsicht und  unfehlbarer               
,zuverlssigkeit geniet2 indessen ist    
dieser hauptschlich  dadurch zustande   

gekommen1 da der als ,chemiker und      
,gelehrter1  ,freigeist und ,patriot1   
,politiker und ,minister bereits        
hochberhmte  ,verfasser1 dessen rastlose
 ,bemhungen und unermdliche ,ttigkeit   
auch  auf geschichtlichem ,felde        
keineswegs unterschtzt werden sollen1   
ihn im ,laufe eines noch langen ,lebens 
und mit allen ,mitteln seiner           
weitreichenden ,einflsse immer wieder   
aufs neue selbst fr sich in  ,anspruch  
nahm und durch ausgedehnte1 von ihm     
abhngige ,kreise in  gleichem ,sinne    
verknden lie#gjee1 bis er schlielich    
hierin nicht  weniger bei seinen        
,volksgenossen ,glauben fand als im     
,auslande4 ,auch  dort wurden seine     
,schriften in zumeist maloser und       
einseitiger ,weise  verherrlicht und    
verhimmelt1 wobei indessen den          
,kritikern zwei ,umstnde  zur           
,entschuldigung gereichen3 einerseits   
standen ihre ,meinungen mehr  als billig
 unter dem ,eindrucke1 den der ,umfang  
des ,geleisteten1 die  vortreffliche    

,darstellung1 der schne ,stil sowie die 
selbstbewute  ,sicherheit des           
,verfassers auf sie ausbten2            
andererseits ermangelten  sie1 entweder 
vllig oder doch in ausreichendem ,grade1
 grndlicher  eigener1 aus erster ,hand  
geschpfter ,kenntnis der betreffenden   
,quellen  und vollends der gesamten fr  
die ,beurteilung der behandelten ,fragen
  in ,betracht kommenden ,litteratur4   
,die unter solchen ,verhltnissen        
gefllten ,urteile standen aber zunchst  
einmal als magebende fest1  und es      
bedurfte lngerer ,zeit1 bevor sich die  
,stimmen einzelner  wirklicher          
,sachkenner erhoben1 und noch lngerer1  
bevor sie seitens der  ,allgemeinheit   
einiges ,gehr finden konnten4           
,berthelot selbst befand sich --        
anfnglich wenigstens -- ber die         
,schwierigkeiten einer ,editio princeps8
 der griechischen und gar der           
orientalischen ,texte alchemistischen   
,inhaltes nicht im unklaren#gjef1  zumal
 er in dieser ,hinsicht nicht die       

geringste ,erfahrung besa  und auerdem  
der griechischen ,sprache nur in        
bescheidenem ,umfange  mchtig war1 vom  
,arabischen und ,syrischen aber kein    
,wort verstand2  spterhin neigte er     
jedoch in zunehmendem ,mae zur          
berschtzung des  zuwege ,gebrachten und 
lie jede gesunde ,selbstkritik          
vermissen4 ,die  ,voraussetzung fr das  
,zustandekommen guter ,ausgaben waren   
ihm zwar  wohlbekannt und er gibt ihnen 
an einer ,stelle in dem klaren ,satze   
,ausdruck1 man solle smtliche           
,handschriften sorgfltig prfen und den  
berichtigten ,text vollstndig1 ohne     
,auslassung oder ,einschiebung1  sowie  
ohne ,zustze des ,herausgebers zum      
,abdrucke bringen#gjeg4 ,diese  goldenen
 ,regeln befolgte er jedoch nicht nur   
selbst in keiner ,weise1  sondern lie   
auch seine 7amtlich ihm unterstellten7  
sprachkundigen  ,mitarbeiter 7,ruelle1  
,duval1 ,houdas7 nicht frei gewhren1    
verfgte  vielmehr vllig willkrlich ber  
die ,ergebnisse ihrer ,leistungen  und  

gab von deren ,umfang und ,tragweite ein
 so wenig zutreffendes  ,bild1 da sich  
diese ,gelehrten wissenschaftlich       
beeintrchtigt und  auch in krnkender    
,weise zurckgesetzt fhlen muten#gjeh3   
ihre  ,namen waren zwar genannt1 an mehr
 als einer ,stelle und auch mit ,lob2   
aber die ganze1 eigentmlich schillernde 
,art der ,darstellung blieb  darauf     
angelegt1 die gesamte geistige ,arbeit  
und berhaupt alles  ,verdienstliche     
allein von ,berthelot ausstrahlen zu    
lassen1 und sie  erreichte dieses ,ziel 
mit solchem ,erfolge1 da selbst         
,fachmnner  wie ,sudhoff oder           
,reitzenstein lngere ,zeit an die       
alleinige  und persnliche ,herausgeber- 
und bersetzerttigkeit ,berthelots       
glaubten#gjei4 ,dieser groe ,mann besa  
eben auch groe ,schwchen  und zu ihnen  
zhlte vor allem eine bermige            
,eitelkeit#gjfj2 sein  ,leitmotiv auf   
allen ,gebieten1 die er bearbeitete1 -- 
und es wird  hierauf noch weiter unten  
zurckzukommen sein --1 war daher der    

,satz1  den der einstige ,schler im     
zweiten ,teile des ,faust8 mit den      
,worten  ausspricht3 ,die ,welt1 sie war
 nicht1 eh' ich sie erschuf48    ,was   
die ,codices der griechischen           
,alchemisten anbetrifft1 so schenkte    
,berthelot allein den in ,paris und     
,venedig befindlichen eingehende        
,bercksichtigung1 whrend er von den     
brigen blo einen ,teil nher  berprfen   
lie1 und auch diesen nicht immer durch  
,persnlichkeiten von  bewhrter          
,sachkunde4 ,aber auch die so           
ermittelten ,texte verffentlichte  er   
nicht in genauer und wortgetreuer       
,fassung1 vielmehr zog er es vor1  ihnen
 auf ,grund gewisser vorgefater         
,anschauungen1 also befangen  in dem1   
was ,kopp sehr bezeichnend ,pseudopsie8 
nennt#gjfa1 eine  neue ,einteilung in   
mehrere ,gruppen zu geben und sie       
dieserhalb zu  zerstckeln               
7dcomposer7#gjfb1 in eine ,anzahl von   
,abstzen aufzulsen1  die oft nur wenige 
,zeilen lang sind#gjfc1 und mit         

zugehrigen  ,auszgen aus verschiedenen  
,handschriften sehr verschiedenen       
,alters  zu durchflechten4 ,ein solches1
 von ,reitzenstein#gjfd mit ,recht  als 
unbegreiflich8 bezeichnetes1 von der    
,wissenschaft lngst als  durchaus       
unzulssig verworfenes ,verfahren der    
,rekonstruktion alter  ,autoren8 durch  
unkritisches ,zusammenstellen von       
,resten ihrer ,werke mit  ,fragmenten   
spterer und sptester ,ausschreiber1 war1
 wie ,berthelot  selbst einsah1 nicht   
ohne ,willkr8 durchfhrbar#gjfe1 und da  
er  ihm trotzdessen huldigte1 bleibt    
sehr bedauerlich3 der ,leser kann       
nirgends bersehen1 ob die ,texte        
vollstndig wiedergegeben sind1  oder    
,lcken enthalten und welche2 da die     
zeitliche ,reihenfolge der  ,autoren    
nicht ausreichend feststeht1 und ,jngere
 oft absichtlich  im ,stile der         
,vorgnger schreiben1 ist die ,zuteilung 
der ,auszge  sachlich und chronologisch 
unsicher2 sptere ,einschiebsel1 ja      
ganze ,stcke der ,kommentare geraten in 

die eigentlichen ,texte2 von  einer     
,handschrift wird oft pltzlich zu einer 
vllig anderen  bergesprungen1 die unter 
,umstnden aus rein                      
christlich-byzantinischer1  ja aus      
sptmittelalterlicher ,zeit herrhrt#gjff2
 nicht selten sind  auch minderwertige  
oder sogar schlechte ,handschriften     
mitbentzt1  so da das ,corpus ein       
wirklich geschichtliches ,verstndnis oft
  geradezu ausschliet8#gjfg1 ,richtiges1
 ,falsches und ganz aus der  ,luft      
,gegriffenes in unentwirrbarem          
,durcheinander bietet#gjfh1 und  nach   
dem ,urteile eines ,meisters wie ,diels 
nicht nur als ganz  unzureichend8       
anzusehen ist1 sondern als gar nicht    
zustande gebracht  und der vlligen      
,neubearbeitung durch einen tchtigen    
,philologen  bedrftig8#gjfi4 ,vom       
nmlichen ,gefhle durchdrungen sprach    
auch  bereits ,schmidt aus3 ,noch fehlt 
gnzlich das wichtige ,corpus            
,chemicorum8#gjgj4    ,nicht viel besser
 als mit der ,gestaltung des ,textes    

steht es  mit jener der bersetzungen4   
,diese lie ,berthelot durch seine       
,mitarbeiter anfertigen1 gab sie aber   
nicht so wieder1 wie diese  sie         
niederschrieben1 sondern revidierte8 sie
 so lange1 bis er einen  seinen         
vorgefaten ,gesichtspunkten             
entsprechenden sens intelligible8       
herausgebracht hatte#gjga1 --           
uneingedenk der eindringlichen          
,warnungen  ,kopps#gjgb4 ber ihm        
,unverstndliches oder zur vorgesehenen  
,einteilung nicht ,passendes ging er    
dabei nicht selten flchtig  hinweg1     
ferner lie er ganze ,textstellen1 als   
des pures subtilits8  vollstndig        
aus#gjgc1 obwohl ihm nicht unbekannt    
war1 da auch  ,stze nicht rein          
sachlichen ,inhaltes1 ja selbst einzelne
 magische  ,anrufungen oder barbarische 
,worte8 als ,reste heidnischer oder     
altchristlicher ,kultformeln1 sowie als 
berbleibsel alter ,anschauungen  und    
,gebruche1 von auerordentlichem         
wissenschaftlichem1 religions-  oder    

kulturgeschichtlichem ,werte sein       
knnen#gjgd4 ,die bertragungen  aus dem  
,griechischen und in noch hherem ,grade 
7nach dem ,urteile  von ,fachmnnern7 die
 aus dem ,syrischen und ,arabischen     
erweisen sich  daher in der vorliegenden
 ,gestalt vielfach als unvollstndig und 
unzuverlssig1 derart1 da sie nach ,riess
 mit dem ,original oft  fast nichts zu  
tun haben8#gjge4 ,auch ,lagercrantz hebt
 an vielen  ,stellen hervor1 wie        
unrichtig und ungengend begrndet        
,berthelots  bersetzungen zuweilen      
sind#gjgf1 wie willkrlich und gewaltsam 
er  oft verfuhr#gjgg1 wie er manches als
 anscheinend unwichtig weglt1  manches  
als anscheinend wichtig                 
zusammenfgt#gjgh1 die berlieferte       
,anordnung durch ,umstellung            
zerstrt#gjgi1 voreilige ,angaben und    
,folgerungen zugrunde legt1 usf4#gjhj4  
,die ,erklrungen und ,kommentare werden 
gleichfalls durch schwerwiegende        
,fehler entstellt#gjha4 ,als einer ihrer
 grten ,mngel tritt hervor1  da         

,berthelot die ,werke des ,platon und   
,aristoteles nicht gengend  kannte und  
daher den ,inhalt ihrer ,lehren und     
deren ausschlaggebende  ,einflsse nur   
dem ,ungefhr nach zu beurteilen#gjhb1   
nicht aber ihrer  wahren ,tragweite gem 
darzustellen vermochte2 berhaupt fehlte 
es  ihm an ausreichender ,kenntnis der  
griechischen ,philosophie und ihrer     
,geschichte1 wofr als einziger1 an      
dieser ,stelle aber ausreichender       
,beweis die ,behauptung angefhrt sei1 es
 stehe fest1 4444 da die  ,lehren der   
,stoker in ,alexandria so gut wie       
unbekannt geblieben  seien8#gjhc4 ,ein  
weiterer und tiefgreifender ,mangel ist 
es1 da  ,berthelot nicht selten in der  
,art seiner ,darstellung die objektive  
,gerechtigkeit gegenber den ,leistungen 
seiner ,vorgnger und den  ,verdiensten  
anderer ,forscher vllig vermissen       
lt#gjhd1 da er ihre  ,namen nicht oder  
nicht nach ,gebhr oder erst dann nennt1 
wenn sich ihre  ,ansichten als unrichtig
 herausgestellt haben sollten1 und da er

 die  ,quellen1 aus denen er schpfte1   
bald gar nicht1 bald unzureichend1 bald 
nur in ganz versteckter ,weise          
angibt#gjhe2 und doch wre ,berthelot    
hierin zu besonderer ,genauigkeit       
verpflichtet gewesen1 denn er war  auf  
,grund seiner in der ,jugend gemeinsam  
mit ,renan betriebenen  ,studien#gjhf   
der deutschen ,sprache ausreichend      
mchtig und durch die  ,fhigkeit1        
deutsche ,bcher und ,werke zu bentzen1  
der groen ,mehrzahl  seiner             
gleichaltrigen ,landsleute an ,kunde der
 fremden ,litteraturen  himmelweit      
berlegen4    ,am aufflligsten und       
unerklrlichsten erweist sich1 -- wie    
schon in  den vorhergehenden            
,abschnitten wiederholt auszufhren war  
--1 sein  ,verhalten gegen ,kopp1 dessen
 geradezu vorbildliche ,genauigkeit und 
,gewissenhaftigkeit in der ,verwertung  
einer riesigen ,quellen- und            
,litteraturkenntnis noch neuere         
,gelehrte1 wie ,hoffmann#gjhg und ,e4   
,wiedemann#gjhh1 immer wieder bewhrt    

fanden und rhmend hervorheben1  und     
dessen ,werke1 insbesondere die ,beitrge
 zur ,geschichte der  ,chemie81 wahre   
,denkmale grundlegender ,erkenntnis1    
kritischer ,sorgfalt1  sowie            
historischer ,einsicht1 ,umsicht und    
,vorsicht sind1 -- trotz  ihrer zuweilen
 unbersichtlichen ,anordnung1 ihrer     
schwerflligen und  oft verworrenen      
,schreibweise und des ,fehlens          
ausreichender ,register4  ,von          
gebhrender ,wrdigung und ,anerkennung   
,kopps und vom offenen  ,eingestndnisse1
 da sich auf dessen ,leistungen die     
seiner smtlichen  ,nachfolger durchaus  
aufbauen1 findet man bei ,berthelot     
keine ,spur4  ber die ,geschichte der   
,chemie8 sagt er nur1 man knne dieses   
gelehrte ,werk zurate ziehen            
7consulter78#gjhi1 und gelegentlich  der
 ,aufzhlung der ,quellen#gjij bleiben   
,kopps ,schriften ganz  unerwhnt1 vor   
allem die ,beitrge81 obwohl ,berthelot  
fr seine  ,zwecke gerade ihnen das      
,meiste entnahm3 besprechen sie doch    

allein  die alchemistischen             
,handschriften und ,litteraturnachweise 
auf nicht  weniger als #ajj             
,seiten#gjia1 stellen bereits fest1 da  
der jetzige  ,inhalt des ,codex         
,marcianus8 sein altes                  
,inhaltsverzeichnis nicht  mehr         
deckt#gjib1 errtern von ,fall zu ,fall  
die bereinstimmungen  oder ,abweichungen
 seiner ,angaben und jener der          
verschiedenen brigen  ,codices#gjic1    
usf4 ,demgegenber wei ,berthelot nur zu 
berichten1  da die ,beitrge eine        
ausfhrliche und interessante            
,zusammenstellung  ber ,manuskripte     
enthalten#gjid1 da ,kopp in ihnen derlei
 ,notizen  vereinigt und einander       
nhergebracht habe 7runi et rapproch  ces
 notices7#gjie1 und da sie mehrere      
lehrreiche ,abbildungen  aufweisen#gjif2
 ber alles ,sonstige bewahrt er         
,stillschweigen1 so  da der             
,uneingeweihte glauben mte1 er habe die 
,beitrge gar nicht  nher gekannt1       
bewiesen nicht seine ,zitate in einem   

ganz anderen ,werke  7dem ber           
,lavoisier7 das ,gegenteil#gjig1 und    
bezeugte nicht die  weitgehende         
,ausntzung ihres gesamten ,inhaltes1 da 
er mit diesem bis  in alle ,einzelheiten
 genau vertraut war4 ber ein so         
unbegreifliches  ,verhalten lt sich wohl
 kein anderes ,urteil fllen als das     
seitens des  vortrefflichen ,historikers
 der ,chemie1 ,e4 v4 ,meyer1            
ausgesprochene3  ,berthelot hat ,kopps  
grundlegende ,forschungen rcksichtslos  
ignoriert8#gjih4 ,dies war auch der     
,eindruck1 den ,kopp selbst empfing  und
 er versuchte deshalb schon nach dem    
,erscheinen der ,origines81  seine      
,ansprche in einer kurzen und rein      
sachlichen ,darlegung zu  wahren1 die er
 den ,annales de chimie et de physique8 
einsandte2  ,berthelot wute jedoch nicht
 nur diese zur ,ablehnung der ,aufnahme 
zu  bestimmen1 sondern verhinderte durch
 seine ,einflsse auch den ,abdruck  in  
irgend einer anderen magebenden         
franzsischen ,zeitschrift1 was  ,kopp   

als der ,wissenschaft unwrdig8 tief     
verstimmte#gjii1 ihn  aber nicht        
hinderte1 in seiner ,alchemie8 der      
,origines8 mit einigen  anerkennenden   
,worten zu gedenken#gajj4    ,noch      
erheblich schlechter als ,kopp fahren   
bei ,berthelot seine  ,landsleute       
,hoefer und ,chevreul4 ,anfnglich kann  
man zwar ,hoefers  gelehrte ,histoire de
 la ,chimie8#gaja ebenfalls noch mit    
,nutzen  einsehen1 und sie enthlt einige
 interessante ,figuren#gajb2 der        
,verfasser sprach in ihr von den        
griechischen ,texten1 und gab einige    
,auszge und bersetzungen#gajc1 -- in    
,wirklichkeit nehmen die  griechischen  
,texte #ab ,seiten ein#gajd1 die        
,inhaltsangaben der ,pariser            
,manuskripte #dcgaje1 und die           
,anweisungen zu ihrer ,herausgabe1 die  
,berthelot nur zum ,teil befolgte1      
#dgajf4 ,spter heit es1 ,hoefer  sei    
oberflchlich und unzuverlssig1 seiner   
,meinung z4 ,b41 der ,satz des          
,dioskurides ,quecksilber finde sich  8 

sei alchemistischen  ,inhaltes1 habe    
sich ,berthelot anfangs                 
angeschlossen#gajg 7ohne  ,hoefer zu    
nennen671 sie aber bei weiterem         
,nachdenken als falsch  erkannt#gajh    
7wobei dann ,hoefers ,name hervortritt72
 ,hoefer  druckte den ,marcus ,graecus  
fehlerhaft1 schlecht und als neu ab1    
weil er1 entgegen ,berthelot1 die       
,verffentlichung des ,porte du  ,theil  
die aber nur ein ,privatdruck war6      
bersehen hatte#gaji1 --  wobei jedoch   
unerwhnt bleibt1 da schon ,kopp diese   
kannte und die  ,verschiedenheiten der  
,manuskripte errterte4 ,schlielich hat  
,hoefer  gar keine wirkliche            
,sachkenntnis1 sondern schreibt den     
alten ,autoren  des #af4 und #ag4       
,jahrhunderts nach#gaaj und ist ein     
unerfahrener  ,phantast1 der berhaupt   
von ,chemie fast nichts verstand#gaaa4  
,auch wenn man wei1 da ,hoefer die alte1
 sehr reichhaltige und  genaue          
,geschichte der ,chemie8 von            
,gmelin#gaab hchst ausgiebig            

bentzte#gaac und den ,schriften         
,chevreuls viele ,einzelheiten          
entnahm#gaad1 erscheint ein solches     
,urteil durchaus befangen und  uerst    
ungerecht2 freilich aber war ,hoefer1   
der ,freund ,alexander  von ,humboldts  
und bersetzer seiner ,werke1 ein        
durchaus selbstndiger1  dem             
,cliquenwesen zeitlebens vllig          
fernstehender ,mann1 dem daher im       
offiziellen ,frankreich ungefhr die     
nmliche ,behandlung zuteil wurde  wie   
vor ihm ,gerhardt und nach ihm ,tannry4 
-- ber ,chevreul1 der  in ,frankreich fr
 die ,geschichte der ,chemie durch seine
 langjhrigen  und eingehenden ,arbeiten 
zweifellos das ,bedeutendste vor        
,berthelot  leistete#gaae1 findet dieser
 berhaupt nichts zu sagen1 geht selbst  
in der biographischen ,darstellung1 die 
das ,buch ,science et libre  pense8#gaaf
 enthlt1 auf diese ,seite seiner        
,ttigkeit nicht ein und  erklrt sie also
 hiermit fr der ,erwhnung gar nicht     
wert4    ,was brigens die alten ,autoren

 des #af4 und #ag4 ,jahrhunderts8 sowie 
ihre ,nachfolger betrifft1 so sind deren
 ,kenntnisse und ,leistungen1 wie       
,berthelot selbst am besten wute1       
keineswegs gering anzuschlagen4 ,in  dem
 ,absatze der ,origines8 ber die von    
,vorgngern herrhrenden ,studien  und    
,verffentlichungen betreff der          
griechischen ,alchemisten#gaag1  sowie  
an einigen anderen ,stellen seiner      
,werke1 sagt er von ihnen  allerdings   
nur1 sie htten die ,titel der           
griechischen ,urschriften und  auch     
diese selbst gekannt1 sie gelesen und   
zuweilen zitiert1 sie  besprochen1      
einige ,notizen und ,fragmente aus ihnen
 verffentlicht1  usf42 aus diesen       
,worten kann sich aber niemand einen    
annhernd  zutreffenden ,begriff vom     
wirklichen ,sachverhalte bilden1        
namentlich  wenn ,gelehrte in ,frage    
kommen wie die beiden ,scaliger         
7#adhd-aeeh und  #aedj-afji71           
,casaubonus 7#aeei-afjd7 oder gar       
,salmasius 7,saumaise1  #aehh-afec71    

dessen ,darbietungen seines             
bewunderungswrdig vielseitigen          
antiquarischen ,wissens zwar durch die  
geradezu trostlose ,form der            
,darstellung sowie durch die            
,verquickung mit kleinlichen sachlichen 
oder persnlichen ,streitigkeiten ganz   
erheblich an ,wert verlieren1  aber auch
 heute noch wahrhaft unversiegliche     
,quellen mannigfaltigster  ,belehrung   
bilden4 ,solche hat auch ,berthelot aus 
ihnen in reichem ,mae  geschpft und wenn
 er in bezug auf diese und andere ,werke
 kurzweg sagt1  er habe sie bentzt81 er 
habe aus ihnen ,nutzen gezogen8 7on a   
tir  parti7#gaah1 so erscheint dies     
nicht ausreichend und gestattet weder   
zu ersehen1 was ,berthelot ihnen        
entnahm1 noch auch1 ob er dies  in      
fehlerfreier ,weise tat4 ,verhllungen   
und unbestimmte ,andeutungen  dieser    
,art liebt brigens ,berthelot           
auerordentlich1 so da er  zuweilen      
,schriften ohne ,nennung ihrer          
,verfasser anfhrt1 zuweilen  ,autoren   

ohne ,nennung ihrer ,werke1 whrend er   
auch wieder1 -- nur fr  den ,kenner     
ersichtlich --1 statt der in der ,regel 
beigezogenen ,ausgaben  gewisser        
,schriftsteller andere bentzt1 diese    
aber gar nicht1 oder  nur an einer      
einzigen ,stelle zufllig erwhnt#gaai1   
wie z4 ,b4 die  ,sprengelsche des       
,dioskurides#gabj1 oder die ,silligsche 
des  ,plinius#gaba4 ,nachstehend sei1   
ohne ,anspruch auf ,vollstndigkeit1     
eine alphabetische ,liste von ,werken   
gegeben1 die ,berthelot fraglos  7zum   
,teil offenbar aus ,kopps ,beitrgen87   
gekannt und vielfach  gebraucht1 jedoch 
nicht1 nicht in entsprechender ,weise1  
oder nur ganz  nebenbei namhaft gemacht 
hat#gabb3      ,ameilhon3 ,aufstze ber  
alchemistische ,zeichen und             
,kunstausdrcke1    ber ,demokritos und  
,synesios1 in den ,notices et ,extraits 
des    manuscrits de la ,bibliothque    
,nationale81 ,bd4 #e-g 7,paris #agii1   
#ahja1    #ahjd7gabc4      ,beckmann1   
,beitrge zur ,geschichte der            

,erfindungen8 7,leipzig #aghf           
ff47#gabd4      ,borrichius1 ,de ortu et
 progressu ,chemiae8 7,kopenhagen       
#affh72    ,hermetis et ,aegyptiorum    
sapientia8 7,kopenhagen #aggd74         
,cardanus1 ,de subtilitate8 7,lyon      
#aeed72 ,de rerum varietate8            
7,avignon #aeeh7gabe4      ,chwolsohn1  
,ssabier und ,ssabismus8 7,petersburg   
#ahef7gabf4      ,conring1 ,de hermetica
 medicina8 7,helmstdt #afdh und #affi74 
,ducange1 ,glossarium mediae et infimae 
,graecitatis8 7,lyon #afhh74            
,etienne 7,estienne7 s4 ,stephanus4     
,fabricius1 ,bibliotheca graeca8        
7,hamburg #agjh ff472 u4 a4 mit         
,abdruck aus ,pizzimenti 7,padua #aegc74
      ,gmelin1 ,geschichte der ,chemie8 
7,gttingen #agig74      ,gruner1 der um 
#ahjj einige ,fragmente in schwer       
zugnglichen    deutschen ,dissertationen
 und ,programmen verffentlichte8#gabg4  
,haurau1 ,histoire littraire de la      
,france81 ,bd4 #bhgabh4      ,ideler1   
,physici et ,medici graeci minores8     

7,berlin #ahdb74      ,jacobs und       
,ukert1 ,beitrge zur lteren ,litteratur8
 7,leipzig    #ahce7gabi4               
,jourdain1 ,geschichte der              
aristotelischen ,schriften im           
,mittelalter8#gacj1 b4 ,stahr 7,halle   
#ahca74      ,kopp1 ,beitrge zur        
,geschichte der ,chemie8 7,braunschweig 
#ahfi ff474      ,labb1 ,nova           
,bibliotheca8 7,paris #afec74           
,leclerc1 ,histoire de la mdecine arabe8
 7,paris #ahgf7gaca4      ,lenglet du   
,fresnoy1 ,histoire de la philosophie   
hermtique8 7,la    ,haye #agdb74        
,lobeck1 ,aglaophamos8 7,knigsberg      
#ahbi7gacb4      ,merrifield1 ,original 
treatises on the arts of painting8      
7,london    #ahdi7gacc4                 
,montfaucon1 ,palaeographia graeca8     
7,paris #agjh72 ,bibliotheca            
,bibliothecarum8 7,paris #agci74        
,morhof1 ,polyhistor8 7,lbeck #afie und 
#agad74      ,palladius1 ,de febribus81 
ed4 ,bernard 7,leiden #agde7gacd4       
,reinesius1 ,variae lectiones8          

7,altenburg #afdj72 s4 ,fabricius ,bd4  
#ab 7,hamburg #agbd74      ,rossignol1  
,les mtaux dans l'antiquit8 7,paris     
#ahfc74      ,rulandus1 ,lexicon        
alchemiae8 7,nrnberg #aega2 ,frankfurt  
#afab74      ,salmasius1 ,plinianae     
exercitationes8 7,paris #afbi2 ,utrecht 
#afhi7gace4      ,scaliger1 ,j4 ,c41    
,exercitationes8 7,frankfurt #afjg7gacf4
      ,schneider1 ,eclogae ,physicae8   
7,jena #ahja7gacg4      ,stephanus1 ,r4 
und ,h41 ,thesaurus linguae latinae8    
7,paris #aecd71    ,thesaurus linguae   
graecae8 7,paris #aegb74      ,wiener   
,quellenschriften fr ,kunstgeschichte8  
7,wien #ahga ff47#gach4      ,wstenfeld1
 ,geschichte der arabischen rzte und    
,naturforscher8    7,gttingen           
#ahdj7gaci4    ,da in dieser ,hinsicht  
ein eigentmliches ,verhalten ,berthelots
  vorliegt1 kann man aus der ,tatsache  
schlieen1 da er z4 ,b4 selbst  seinen   
ltesten und getreuesten ,freund ,renan1 
dem er wohl alles  verdankte1 was er    
unmittelbar ber die orientalische       

,litteratur  wute1 nur ausnahmsweise    
anfhrt#gadj2 ebenso bezeichnet er zwar  
seinen ,mitarbeiter ,ruelle als ,urheber
 einer fr die ,textgestaltung  des      
,marcianus8 wichtigen ,hypothese#gada1  
nennt ihn aber bei deren  spteren       
,besprechungen nicht wieder#gadb1 und   
sagt schlielich  j'ai tabli 4448#gadc4  
,auffllig ist endlich1 da ,berthelot    
einige ,male ,quellen anfhrt1 die er1   
entgegen dem1 was hiernach  jeder ,leser
 annehmen mu1 anscheinend gar nie zu    
,gesichte bekommen  oder doch in keiner 
,weise bercksichtigt hat3 zu diesen zhlt
 u4 a4  ,lrings ,commentaire            
mdicinal8#gadd1 in ,wirklichkeit eine   
,straburger ,dissertation von #ahhh1    
betitelt ,die ber die medizinischen     
,kenntnisse der alten gypter            
berichtenden ,papyri8#gade1 der ,aufsatz
  ,gildemeisters#gadf ber den ,namen der
 ,chemie#gadg1 und der  ,artikel ber    
,chemie1 den der gelehrte ,professor    
,hoffmann in ,kiel fr  ,heumanns        
,lexikon schrieb8#gadh4    ,angesichts  

dieser ,tatsachen wird es erklrlich1 da 
,berthelot unter  ,beiseitesetzung alles
 von ,vorgngern und ,zeitgenossen       
,geleisteten  allein seinen eigenen     
,arbeiten ,geltung zuerkannte und ihnen 
in stetig  zunehmendem ,mae und in immer
 begeisterteren ,tnen eine              
,verherrlichung  angedeihen lie1 die    
jede billige ,grenze auch fr denjenigen 
weitaus  berschreitet1 der ihre wahre   
,bedeutung gerne und freudig anerkennt4 
,betreff der griechischen ,alchemisten  
heit es z4 ,b43 ,der ,ursprung1  die    
theoretischen ,grundlagen1 die          
,philosophie der alten ,chemie und      
,alchemie lagen bisher im ,dunkel#gadi1 
man befand sich in vlliger              
,unwissenheit ber die von ihnen         
ausgegangenen ,einflsse#gaej1 auch  bte 
man an ihnen keine modern-exakte        
historische ,kritik1 sondern  zitierte  
wie ,hoefer die ,autoren des #af4 und   
#ag4 ,jahrhunderts#gaea2  ich habe die  
verlorenen ,lehren und die ,geschichte  
der fhrenden  ,ideen aufgefunden#gaeb2  

ich zeigte die ,abkunft der ,alchemie   
von den  ,praktiken der gyptischen      
,metallurgen und ,goldarbeiter1 die erst
  nachahmten und flschten1 dann aber    
selbst an das ,machen8 glaubten1  und   
zwar infolge philosophischer1 magischer 
und astrologischer  ,vorstellungen1 die 
auf babylonische ,quellen               
zurckgehen#gaec2 ich  schlang auf diese 
,weise das historische ,band1 das       
,theorie und ,praxis  der ,alten mit    
jener der griechischen ,alchemisten und 
ihrer ,nachfolger  verknpft#gaed2 ich   
entdeckte so neue und unerforschte      
,regionen1  bewirkte eine wahre         
,auferstehung1 und rekonstruierte durch 
meine  ,studien eine ganze              
,wissenschaft#gaee2 ich erffnete neue   
,einsichten  hinsichtlich des ,aufbaues1
 des ,zusammenhanges und der ,anordnung 
der  griechischen ,texte und publizierte
 diese als les preuves de ma            
dcouverte8#gaef2 ich lste hierdurch das 
alte ,rtsel 7la vieille  nigme7 der     
,alchemie#gaeg4    ,bezglich der        

arabischen ,alchemie sagt ,berthelot3   
,die wahre ,alchemie  der ,araber war   
bis auf den heutigen ,tag               
unbekannt#gaeh2 ich  entdeckte ihren    
,zusammenhang mit jener der ,griechen   
und wies dessen  ,spuren in den sog4    
arabischen bersetzungen nach#gaei2 ich  
habe die  herrschenden ,ansichten ber   
das chemische ,wissen der ,araber nicht 
weniger als vollstndig umgestrzt#gafj2  
ich habe die magebenden  ,kenntnisse    
geschaffen und die bisher unedierten    
,quellen unter der  schtzbaren ,beihilfe
 ,duvals herausgegeben#gafa2 ich habe   
diese  ungeheuere und schwierige ,arbeit
 verrichtet1 die noch niemals in        
wirklich kritischer ,weise versucht     
worden ist#gafb4 ,an die ,echtheit  der 
,geberschen ,schriften glaubte ich      
anfangs#gafc wie fast alle  ,welt81     
spter aber stiegen mir ,zweifel auf und 
fhrten mich dahin1  sie als lateinische 
,apokryphen und ,pseudonyme des #ac4    
,jahrhunderts  anzusehen#gafd2 ich      
zeigte1 da ,gebers ,summa8 7verfat gegen

 #acjj71  sowie das ,testamentum8 und   
die ,alchimia8 7verfat nach #acjj871    
weder  ,theorien noch ,autoren          
zitieren#gafe1 sich vielmehr auf        
bestimmt  und klar beschriebene         
praktische ,versuche aufbauen#gaff und  
rein  scholastische ,art und ,mache     
verraten#gafg2 ich legte klar1 da die   
arabischen ,originale des ,geber nicht  
bekannt sind und da lateinische         
bersetzungen dem ,albertus ,magnus und  
,vincentius ,bellovacensis im  #ac4     
,jahrhundert nicht bekannt waren1 was   
ein ganz unerwartetes ,ergebnis  von    
hervorragendster ,bedeutung 7question   
capitale7 vorstellt#gafh und  die       
gesamte bisherige ,geschichte der       
,chemie als eine durch ,unwissenheit    
verflschte dartut#gafi2 ich entdeckte1  
da schon die ,persnlichkeit  des ,geber 
fragwrdig ist1 da die ,werke des        
,dschabir nicht die dem  ,geber         
zugeschriebenen ,kenntnisse enthalten1  
sondern sich meist in  weitlufiger und  
sehr allgemeiner ,weise ber die alten   

griechischen  ,theorien verbreiten#gagj1
 und da bereits ,dschabir selbst un peu 
lgendaire8 ist#gaga4    ,hinsichtlich   
der spteren ,zeiten uert sich           
,berthelot3 ,die  ,jahrhunderte vor dem 
#ad4 waren bisher  peu prs ignors8#gagb2
 ich  ermittelte den ,zusammenhang ihrer
 ,alchemie mit der antiken1 sowie die   
wichtige ,rolle1 die hierbei den        
,kunsthandwerken zufllt#gagc2 ich       
erwies die mindestens seit dem #c4      
,jahrhundert bestehende filiation non   
interrompue8#gagd1 wenn auch alle       
,gelehrten1 die die alchemistischen     
,handschriften kannten1 schon seit #afjj
 eine mit dem #e4 ,jahrhundert          
beginnende fr zweifellos                
erachteten#gage2 ich durchschaute die   
filiation historique8 der antiken       
,theorien und ,praktiken in den         
berlieferungen der ,knste und ,gewerbe1 
die bisher kein ,mensch  beachtete oder 
ahnte 7que personne n'avait souponne7   
und entdeckte  diese durchaus           
grundlegende ,tatsache 7ce fait         

capital7#gagf4    berblickt man die     
angefhrten1 von ,berthelot erhobenen    
,ansprche1  so mu man1 da eine so       
gnzliche ,unkenntnis der gesamten       
einschlgigen  ,litteratur nicht         
anzunehmen ist1 die ,selbsttuschung     
geradezu  erstaunlich1 ja in vielerlei  
,hinsicht vllig unbegreiflich finden4   
,einschlgige1 bereits an frheren        
,stellen des vorliegenden ,werkes       
hervorgehobene ,einzelheiten sollen hier
 nicht wiederholt werden4  ,nochmals    
hingewiesen sei nur1 betreff der beiden 
capitalen8  ,entdeckungen3 einerseits   
auf die eingehenden ,darlegungen ber die
  ,erhaltung der antiken ,traditionen in
 den ,berthelot durchaus  gelufigen     
,original treatises8 der ,merrifield    
7#ahdi7gagg1  in den 7von dieser oft    
zitierten7 ,eastlakeschen ,beitrgen zur 
,geschichte der lmalerei8#gagh1 und in  
den ,wiener ,quellenschriften  fr       
,kunstgeschichte82 andererseits aber auf
 die lteren ,angaben ber  die ,frage der
 ,echtheit von ,gebers ,schriften#gagi1 

die ,berthelot  sehr unzureichend mit   
den ,worten abtut1 er habe anfangs wie  
fast  alle ,welt8 an sie geglaubt4 ,die 
,zweifel an der ,person und den ,werken 
des ,dschabir uert doch schon gegen     
#ajjj der ,fihrist8#gahj2 da  arabische 
,originale ,gebers nicht vorliegen und  
da weder solche noch  lateinische       
bersetzungen den ,autoritten des frhen  
,mittelalters  bekannt waren1 wuten     
bereits die lteren ,orientalisten und   
,historiker  der ,chemie2 ausdrcklich   
sagt auch ,e4 ,wiedemann schon          
#ahghgaha1 da  die in den arabischen    
,codices der ,leidener ,bibliothek      
enthaltenen ,werke  ,dschabirs sich ganz
 im mystischen ,gedankengange der       
griechischen  ,alchemisten bewegen und  
nicht den klaren wissenschaftlichen     
,geist der  lateinischen 7,geberschen7  
,schriften zeigen1 die ebenso unecht    
sind  wie die sog4 ,alchemie 7,de       
anima87 des ,avicenna#gahb4    ,den     
,schpfer8 aller dieser ,erkenntnisse1   
und damit der ,geschichte der  ,chemie1 

kann sich daher ,berthelot mit          
ebensowenig ,recht nennen wie  etwa den 
,schpfer der chemischen ,synthese81 als 
welchen er sich mit  etwas umschriebenen
 ,worten in den ,origines8 bezeichnet1  
und mit ganz  unverblmten in spteren    
,werken#gahc1 -- obwohl die ersten      
,synthesen  organischer ,stoffe1 der    
,oxalsure und des ,harnstoffes1 schon   
#ahbd  und #ahbh von ,whler ausgefhrt   
worden waren#gahd1 der durch sie  die   
uralte starre ,scheidewand zwischen     
anorganischen und organischen           
,substanzen umstrzte1 der sog4          
,lebenskraft8 den eigentlichen          
,todessto versetzte1 und so eine        
wissenschaftliche ,tat allerersten      
,ranges vollbrachte1 eine wahrhaft      
capitale84 ,in ,science et              
,philosophie8#gahe ist aber von ,whler  
im ,abschnitte ber organische           
,synthese8 gar nicht die ,rede#gahf1 und
 in dem ber die allgemeinen  ,methoden  
der ,synthese8 nur ganz nebenbei als vom
 ,urheber einer  sehr einfachen8 und    

isoliert gebliebenen8#gahg2 in ,la      
synthse  chimique8#gahh wird ,whler     
zunchst ebenfalls ganz bergangen#gahi1  
und erst gelegentlich ,kolbes ,synthese 
der ,essigsure von #ahde  flchtig       
erwhnt1 -- doch sollen diese            
,entdeckungen der tieferen  ,bedeutung  
ermangeln#gaij1 nmlich jenen ,berthelots
 gegenber4  ,aber schon wo diese zuerst 
im ,zusammenhange dargestellt werden1 in
  der ,chimie organique fonde sur la    
synthse8#gaia1 spricht sich  ,berthelot 
ber seine ,vorgnger in so eigentmlicher1
 den ,sachverhalt  fr jeden1 der ihn    
nicht schon genau kennt1 so vllig       
verschleiernder  ,weise aus1 da ,whler1 
der bekanntlich eine sehr spitzige      
,feder fhrte1 hierber an ,liebig        
schrieb3 ,das ,berthelotsche  ,buch ist 
freilich an sich so jesuitisch abgefat1 
da selbst fr  oberflchliche ,fachleute  
der ,anschein entstehen kann1 als htte  
es  vor ihm noch gar keine              
wissenschaftliche organische ,chemie    
gegeben1  als sei nichts von der        

knstlichen ,bildung organischer         
,verbindungen  aus den ,elementen       
bekannt gewesen#gaib48 ,an eine         
,berichtigung war  natrlich auch in     
diesen ,fllen nicht zu denken2 denn es  
gehrte zu  den ,absonderlichkeiten      
,berthelots1 selbst ganz offenbare      
,irrtmer1  in die ihn weniger grndliche 
,arbeiten und hartnckig festgehaltene   
rckstndige ,ansichten wiederholt        
verstrickten1 nicht1 nicht in  offener  
,weise1 und auch nicht ohne weiteres    
zuzugestehen1 sie vielmehr  durch       
,ausflchte und ,hypothesen aller ,art so
 lange als mglich zu  bemnteln#gaic4 ,in
 diesem ,sinne schreibt der berhmte     
,chemiker  ,wurtz1 der viele ,jahre lang
 ,berthelots ,kollege1 und oft in       
wissenschaftliche ,streitigkeiten mit   
ihm verwickelt gewesen war1 an  ,van't  
,hoff1 als dieser eine unrichtige       
,beschuldigung ,berthelots  zurckwies1  
von ihm aber keinen ,widerruf erlangen  
konnte3 ,herrn  ,berthelot mssen ,sie   
gnzlich einkreisen1 sonst wird er sich  

in  der ,richtung der ,tangente drcken8 
7 ,m4 ,berthelot il faut tre  trs-serr1 
sans cela il s'chappera par la          
tangente7#gaid4                         
--------------------    ,in den ,studien
 des frhverstorbenen1 scharfsinnigen    
,wiener  ,kunsthistorikers ,kallab#gaie 
ber die ,biographien des ,vasari        
7#aeab-aegd71 in denen er auch gewisse  
,auffassungen ,thodes  gegenber jenen   
,justis auf das ,entschiedenste         
verurteilt1  finden sich ,stze1 die     
vollkommen dem ,ausdruck geben1 was auch
  als ,zweck der vorstehenden           
,ausfhrungen zu betrachten ist4 ,sie    
lauten3 ,diese ,darlegungen sind gewi   
sehr hart und scharf2 aber  sie nehmen  
augenscheinlich die ,sache aufs ,korn2  
4444 nirgends  ist wohl ,patriarchentum 
weniger am ,platze und schdlicher als in
  der ,wissenschaft#gaif48 ,vasari      
zitiert ,autoren1 ,urkunden und         
,gewhrsmnner1 aber so1 da durch die     
,zitate das1 was er aus ihnen  entnommen
 hat1 verborgen wird2 444 nicht immer   

ist er dabei vllig naiv  und bona fide  
verfahren2 jedenfalls lt er sich von dem
 ,vorwurfe1 aus  ,eitelkeit seine       
,hauptquellen absichtlich verschwiegen  
zu haben1 nicht  reinwaschen#gaig48 --  
,ebenso pat zumeist wrtlich auf         
,berthelots  ,textausgaben und auf die  
,ergebnisse1 die die ,art seiner        
,zusammenarbeit  mit ,ruelle1 ,duval und
 ,houdas zeitigen mute1 was ,ruska  im  
,steinbuche des ,aristoteles8#gaih ber  
die mineralogischen  ,schriften         
,clement-,mullets sowie ber die         
,zusammenarbeit ,de ,mlys  und ,courels 
sagt3 ,das ,durcheinander der zitierten 
,handschriften  ist fr eine zeitliche   
,orientierung beraus hinderlich2 444    
die des ,herausgebers ,erwartung1 da den
 ,beschreibungen stets  bestimmte       
,kenntnisse und ,tatsachen zugrunde     
liegen1 ist vielfach  zuversichtlicher1 
als wir es nach unseren ,eindrcken von  
dem ,charakter  dieser ,litteratur      
gerechtfertigt finden knnen2 444 ein    
unmethodischer  ,eklektizismus bietet   

weder dem ,philologen1 noch dem         
,historiker1 noch  dem ,mineralogen1 was
 er erwartet2 444 ,paragraphen sind     
bergangen1 die  fr den ,philologen      
gleichgltig sind1 auch wenn sie fr den  
,technologen  ntzlich sein mgen2 444    
statt einer objektiven1 mglichst nach   
,quellen  und ,zeiten disponierten1     
geschichtlichen ,darstellung des        
wirklichen  ,inhaltes 444 haben wir     
leider nur eine subjektive und          
willkrliche  ,auswahl aus dem ,material 
der in ,paris liegenden                 
,handschriften#gaii48  ,gelegentlich der
 ,collaboration d'un orientaliste et    
d'un mdiviste#8  haben die ,verfasser   
ihre ,vorgnger1 besonders die deutschen1
  nicht gekannt oder nicht verstanden1  
444 und wollen die fraglichen           
,entdeckungen selbst gemacht haben2 444 
man wei nicht1 was man zu den           
,resultaten dieser ,collaboration sagen 
soll#gbjj48          #b4 ,zustze und    
,berichtigungen4      ,zu ,seite #b3    
kndigt in den chemischen ,papyri ein    

neues ,rezept hnlichen  ,inhaltes 7als  
oft auch nur ein neues ,kapitel7 an1 in 
den  ,zauberpapyri aber eine ,variante  
in textkritischem ,sinne4 ,dies zeigte  
schon ,wessely in seiner ,ausgabe der   
,londoner und ,pariser ,zauberpapyri    
7,denkschriften der ,wiener ,akademie8  
#ahhh2 mit reichen ,indices71 in  den   
,wiener ,studien8 7#ahhf71 usf42 von den
 dort aufgespeicherten neuen            
,materialien machte ,dieterich          
ausgiebigen ,gebrauch 7,reitzenstein2   
,wessely74      ,zu ,seite #e3          
,magnesia 7im heutigen ,sinne7 als      
,abfhrmittel kennt bereits  ,hippokrates
 im #e4 ,jahrhundert v4 ,chr4 7,hoppe1  
,a4 ,nat4 #h1 #ig74 --  ,den ,namen     
,magnesia fhrten bekanntlich mehrere    
,stdte3 ,magnesia am  ,mander1 am       
,sipylos1 in ,thessalien usf4      ,zu  
,seite #i3      wirf ein1 wirf hinein1  
ist schon bei ,hippokrates 7#e4         
,jahrhundert v4 ,chr47 ein gebruchlicher
 ,ausdruck1 der oft angewandt  wird1    
wenn vom ,zusammenmischen der ,arzneien 

die ,rede ist 7z4 ,b4 b4  ,fuchs #c1    
#ejf74      ,zu ,seite #ad3             
,marienglas1 eine ,abart des ,gipses1   
ist selbstverstndlich nicht  identisch  
mit ,glimmer1 wie aus ,zeile #h von oben
 herausgelesen werden  knnte4      ,zu  
,seite #bj und #ba3    ,vitriole4 ,vgl4 
den eingehenden ,aufsatz ,k4 ,b4        
,hofmanns ber die  ,kenntnis der        
klassischen ,vlker von den ,vitriolen   
und der ,stypteria8  7,journal fr       
praktische ,chemie8 ,,ii1 ,bd4 #hf1     
#cje74    ,bemerkenswert ist es1 da im  
,sptlateinischen ,atramentum8 die       
,bedeutung ,interpunktionszeichen8      
annahm 7,maigne d',arnis1 #bcd74        
,zu ,seite #bd3    ,leidener und        
,stockholmer ,papyrus4 ,frau            
,hammer-,jensen versuchte  den          
,nachweis1 da diese ,papyri in keiner   
,beziehung zur ,alchemie  stnden1 und da
 bei vielen ihrer ,vorschriften         
hauptschlich gallische  und indische    
,herkunft vorauszusetzen sei 7,berichte 
der ,dnischen  ,akademie81 ,kopenhagen  

#aiaf1 #bgi74 ,nach ,diels liegt der    
,hauptmangel  ihrer ,abhandlung darin1  
da sie die beiden ,papyri fr sich       
herausgriff1  den allgemeinen           
,zusammenhang mit der gesamten          
zugehrigen ,litteratur  aber nicht      
verfolgte1 ja anscheinend gar nicht     
einsah 7,deutsche  ,litteratur-,zeitung8
 #aiag1 #eib74 ,eine ausfhrlichere      
,widerlegung1 die  auf eine ,reihe von  
,einzelheiten eingeht1 verffentlichte   
,lippmann  7,chemiker-,zeitung8 #aiag1  
#ehi74    ,vgl4 auch ,hammer-,jensens   
,artikel ,frbung8 7,,pw41 ,spl4 #c1     
#dfa71 der  die nmlichen ,ansichten     
verficht wie ihre oben erwhnte          
,abhandlung und  in chemisch-technischer
 ,hinsicht vieles zu wnschen brig lt4   
,zu ,seite #bf3    ,bcher aus ,grbern4  
,das ,einlegen von ,bchern in ,grber und
 ihre  ,bentzung als ,toten-,beigaben   
war in gypten sehr hufig1 daher  konnten
 sagenhafte ,erzhlungen mit ,recht an   
diesen ,gebrauch anknpfen  7,schubart1  
,das ,buch bei ,griechen und ,rmern81   

,berlin #aijg1 #aj2  ,boll1 ,offenb48   
#acf ff474      ,zu ,seite #bf3         
,beiblatt des ,stockholmer ,papyrus4    
,vermutlich ist  787  der ,imperativ des
 seltenen  77  sich anvertrauen81  z4   
,b4 1 dem ,gotte4 ,hiernach umfat die   
,zauberhandlung zuerst ein  ,gebet3     
,sonne usf4 nimm mich an1 der ich vor   
dich trete82 sodann  heit es vertraue   
dich dem ,gotte an8 7teile ihm dein     
,anliegen  mit72 hierauf salbe dich1 und
 du wirst ihn mit eigenen ,augen sehen  
7 781 d4 h4 er wird erscheinen und dir  
,antwort geben  7,reitzenstein74        
,zu ,seite #cb3    ,lexikon der 4       
,dieses sog4 ,lexikon ist eine ,sammlung
  kurzer1 ursprnglich nicht alphabetisch
 geordneter ,worterklrungen1  wie es    
deren auch z4 ,b4 zur ,septuaginta und  
zu ,homer gab2 da die  ,verffentlichung 
,berthelots aber nicht seiner ,anordnung
 und ,abfolge  in den ,handschriften    
folgt1 so lt sich vorerst nicht absehen1
 zu  welchem ,corpus chemischer         
,schriften es gehrt haben mag und ob es 

auch  die ,deutung jener ,ausdrcke      
anstrebt1 die gerade in den ,schriften  
des  ,pseudo-,demokritos vorkommen      
7,reitzenstein74      ,zu ,seite #ce3   
,kobalt4 ,in altgyptischen ,glsern und  
,perlen wies zuerst ,davy  ,kobalt nach 
7,berthelot1 ,coll48 #b1 #i2 ,intr48    
#bde72 verschiedene  ,forscher fanden es
 in ,glasuren und ,tonwaren 7,blmner #b1
 #ig2 #d1  #dac1 #ejc71 und letztere    
enthalten zuweilen bis #e1c davon       
7,klein1  ,chemisches ,zentralblatt8    
#aiac1 #ehg74 -- ber den ,zusammenhang  
zwischen  ,kobathia und ,kobalt s4      
,coll48 #a1 #bde1 sowie ,rulandus1      
,lexicon  ,alchemiae8 7,frankfurt #afab1
 #aeh71 ber ,kobalt in deutschen ,sagen8
  ,maigne d',arnis 7,lexicon8 #ebg74    
,nach ,w4 ,hommel bezeichnete ,kobelt8  
ehedem ,abflle der verschiedensten ,art 
7,chemiker-,zeitung8 #aiab1 #iah74      
,zu ,seite #df3    ,homer4 ,die         
,gegenstze1 in denen ,homers            
altvterische8 ,art und  ,denkweise mit  
jener der neueren8 ,zeiten stand1 waren 

schon im #e4  ,jahrhundert v4 ,chr4 so  
lebhafte geworden1 da bereits           
,anaxagoras  7#ejj-dbh871 nach anderen  
aber erst sein ,schler ,metrodoros mit  
der  allegorischen ,auslegung begann und
 ,homer als ,physikos8 hinzustellen     
bemht war1 d4 h4 als ,erforscher und    
,darsteller des ,weltganzen#gbja4  ,da  
,platon1 ,grnden allgemeiner ,art       
folgend1 die homerischen ,gedichte  als 
,bildungsmittel der ,jugend in seinem   
,idealstaate verwarf#gbjb1 trug         
vielleicht bei1 derlei ,bestrebungen zu 
frdern1 und jedenfalls gewannen  sie in 
der ,folgezeit fortdauernd an ,boden1   
namentlich bei den ohnehin  der         
allegorischen ,deutung so geneigten     
,stokern2 dies gilt schon  fr die lteren
 ,mitglieder der ,schule#gbjc1 in weit  
hherem ,grade  aber fr die jngeren4 ,zu 
,beginn der ,kaiserzeit erklrte der     
,stoker  ,heraklit 7der im brigen nicht 
nher bekannt ist und flschlich mit      
seinem groen alten ,namensbruder        
identifiziert wurde7#gbjd1 anders als   

allegorisch aufgefat wre ,homer geradezu
 ein ,frevler gewesen#gbje1  daher habe 
man z4 ,b4 das ,beilager der ,aphrodite 
und des ,ares als  ,zusammentreffen     
dieser beiden ,gestirne aufzufassen1 die
 ,kmpfe der  ,gtter als ,konjunktionen  
der ,planeten1 u4 dgl4 mehr#gbjf1 -- wie
  denn auch schon im #a4 ,jahrhundert v4
 ,chr4 ,asklepiades von ,myrleia  einen 
ausfhrlichen ,kommentar zu ,homer in    
rein astrologischem ,sinne              
verfate#gbjg4 ,des ,heraklit            
,zeitgenosse1 ,apion von ,alexandria1   
sowie ,krates von ,mallos und deren     
,nachfolger erblickten in ,homer  die   
denkbar tiefste ,quelle verborgener     
,weisheit aller ,art#gbjh1 und  in      
seinen ,epen eine ,enzyklopdie1         
enthaltend die ,summe aller ,knste  und 
,wissenschaften#gbji2 neu war damals1   
allem ,anscheine nach1 diese            
,auffassungsweise nicht mehr1 denn schon
 zur ,zeit der spteren ,ptolemer  soll  
sie mit ,anla gegeben haben1 ,homer zu  
vergttern und ihm ,altre  und ,tempel zu

 bauen#gbaj1 seine ,werke aber als      
,losbcher8 und die  aufgeschlagenen     
,verse als ,omina8 anzusehen1 ganz so   
wie dies spter  betreff des ,vergil1 und
 bis in die ,neuzeit hinein bezglich der
 ,bibel  geschah#gbaa4 hnlichen         
,anschauungen und den bewhrten          
,grundstzen  allegorischer ,auslegung   
huldigten auch ,plotinos 7#bjd-bgj7gbab 
nebst seiner ,schule sowie ,porphyrios  
7#bgb-cjd871 wofr als ,beispiele  nur   
die ,symbolik der ,grotte auf ,ithaka   
angefhrt sei1 ferner die der  ,circe als
 ,urbildes magischer ,kunst1 und die des
 ,achilleus als  ,dmons1 -- unter       
welcher ,gestalt er seit dem #c4        
,jahrhundert steigende  kultische       
,verehrung geno#gbac4    ,die           
,kirchenvter waren mit ,homer meist     
wohlvertraut2 ,irenus  z4 ,b4 7um #ahj7 
fhrt als ,belegstellen willkrlich       
zusammengestoppelte  homerische ,verse  
an#gbad1 und noch der hl4 ,basilius 7um 
#cej7  zitiert solche wiederholt zu den 
,wundern1 die die hl4 ,thekla zu        

,seleukia vollbrachte1 wo sie als       
,nachfolgerin der ,athene in deren      
,tempel hauste1 vor dem man den         
,glubigen nach wie vor geweihte ,seife  
verkaufte1 damit sie dem ,heiligtume in 
ritueller ,reinheit zu nahen            
vermchten#gbae4 ,wie also im            
christlichen ,seleukia1 so war die      
,kenntnis ,homers auch sonst in         
,vorderasien sehr verbreitet1 und       
teilweise bersetzungen besaen selbst die
 ,armenier und ,syrer#gbaf1  welchen    
letzteren aber ,homer auch als ,vater   
der ,lgenreisen8 und  deshalb als       
,babylonier galt#gbag4 ,fr einen gypter 
hinwiederum1 und  zwar fr einen         
,thebaner und ,sohn des ,propheten      
,hermes1 hlt den  ,homer ,heliodorus 7um
 #bej7gbah2 nach einem etwa             
gleichalterigen  magischen ,papyrus ist 
er wie der ,gewhrsmann aller ,dinge8 so 
auch  der ,verfasser eines              
,zauberbuches1 und der #ah4 ,absatz der 
unter dem  ,namen des ,afrikanos        
berlieferten ,kesten8 enthlt eine       

magische  ,interpolation in eine sog4   
homerische ,hymne1 die ,homer zum       
,erfinder  der ,zauberkunst zu stempeln 
sucht#gbai4 ,verschiedene berlieferungen
  der ersten nachchristlichen           
,jahrhunderte lassen ,homer seine       
,weisheit bald aus den ,archiven des    
,isis-,tempels schpfen1 bald  sie von   
,geistern und ,dmonen empfangen1        
woraufhin dann seine ,werke  als        
teuflisch und deren ,leser als verdammt 
bezeichnet wurden#gbbj2  homerische     
,verse und ,fragmente finden sich auch  
in ,zauberbcher und  -sprche            
eingeschoben#gbba1 und da ,homer auch   
den ihn allegorisch  auslegenden        
,gnostikern#gbbb als ,autoritt1 den     
,ssabiern aber sogar als  ,mitbegrnder  
ihrer ,religion galt#gbbc1 knnen        
uerungen wie die der  7syrischen7       
,schriften des ,pseudo-,demokritos oder 
des ,papyrus ,kenyon8  nicht berraschen4
    ,erwhnt sei noch1 da auch           
mittelalterliche medizinische           
,abbildungen  nach antiken ,vorlagen den

 ,omerus auctor8 nebst ,hermes mit  der 
,zauberwurzel ,moly#gbbd1 oder ,omerus8 
mit der heil- und  zauberkrftigen       
,wurzel der ,paeonia 7,pfingstrose7     
zeigen#gbbe1 sowie  da mittelalterliche 
alchemistische ,pseudepigraphen1 z4 ,b4 
die des  ,pseudo-,platon1 ,homer neben  
,pythagoras1 ,euklid1 ,ptolemaios u4    
,a4 als alchemistischen ,autor          
anfhren#gbbf4      ,zu ,seite #dg3      
,mnnliches und ,weibliches4 ,nach       
gyptisch-hellenistischer ,lehre1 die    
selbst aber wieder iranischen           
,ursprunges ist1 entsteht die ,welt     
durch  ,vereinigung zweier ,elemente1   
eines mnnlichen und eines weiblichen    
7,reitzenstein74      ,zu ,seite #dh3   
,lutieren von ,tpfen mit ,lehm oder     
einem ,gemenge von ,lehm und ,haaren    
erwhnt schon ,hippokrates 7b4 ,fuchs #c1
 #ebh2 #b1 #dha72 er gedenkt  auch des  
,lutierens von ,rohren fr ,dmpfe 7ebd4  
#c1 #fjh74      ,zu ,seite #ej3         
,aludel4 ,nach ,dozys ,wrterbuch        
7,supplement7 ist al uthl im            

,arabischen lediglich als chemischer    
,fachausdruck bekannt1 whrend fr  uthl  
,rohr kein ,beleg vorliegt1 und ,rohr im
 ,arabischen jedenfalls  nicht uthl heit
 7,jacob74 -- ,nicht ausgeschlossen     
scheint es1 da1  wie ,alambik aus al und
  7,ambix71 so ,aluthl aus al und       
7,aithle7 zusammengesetzt ist2 das ,wort
 bezge sich dann ursprnglich  nicht     
sowohl auf die 7tnerne oder glserne7    
,hlle1 als auf deren  ,inhalt1 also auf 
den in ihr zu kondensierenden ,dampf4   
,vermutlich ist  ,vermittlung durch das 
,syrische anzunehmen 7,ruska74 --       
,tatschlich  bezeichnet ,bar ,bahlul in 
seinem im #aj4 ,jahrhundert auf ,grund  
weit  lterer ,quellen verfaten          
,syrischen ,lexikon8 7ed4 ,duval1 ,paris
 #aija7  das ,gert ,atl als zur         
,destillation ,sublimation dienend81 und
 schon  in einem ,papyrus1 der aus dem  
#h4 oder #i4 ,jahrhundert herrhren      
drfte1  findet sich neben dem ,topf auf 
dem ,topf8 auch das ,atl genannte ,gef  
erwhnt 7,seidel1 ,der ,islam8 #a1 #bch1 

#bfc74 -- ,nach ,e4 ,wiedemanns         
,angaben im ,kahlbaum-,gedenkbuch8      
vertritt al uthl die ,stelle des        
griechischen   ,rhre1 ,rohr1 und auch   
die sog4 ,aludeln1 wie sie  z4 ,b4 in   
,idria noch bis in die neueste ,zeit    
hinein zur ,kondensation von            
,quecksilberdmpfen dienten1 sind ,rohre 
oder rohrhnliche ,gebilde4      ,zu     
,seite #eh3    ,tabula smaragdina3 die  
,tafel 77 aus ,edelstein ist in der     
,offenbarungslitteratur hufig1 ja fast  
fr sie typisch 7,reitzenstein74      ,zu
 ,seite #fj3    ,agathodaimon4 ,vgl4 die
 ausfhrlichen1 zahlreiches ,neue        
bietenden  und vieles ltere             
berichtigenden ,aufstze von             
,ganschinietz 7,,pw41 ,spl4  #c1 #ch7   
und von ,andres 7ebd4 #c1 #aja74 ,nach  
ersterem sind getrennt zu  behandeln3   
#a4 ,die menschengestaltige griechische 
,gottheit1 die eine  weder ursprngliche 
noch eines eigentlichen ,kultus         
gewrdigte war und  vermutlich in        
hnlicher ,weise ,boden fate wie die     

,agathe ,tyche4 #b4  ,die               
,schlangengottheit1 d4 i4 der           
griechische ,schutz- und ,hausgott  in  
,schlangenform4 #c4 ,der ,gott der      
hellenistischen ,zeit1 entstanden  7wohl
 in ,alexandria7 durch ,verbindung des  
vorigen mit dem in gleicher  ,form      
dargestellten und verehrten gyptischen  
,agathodaimon1 sowie  durch             
,identifikation mit dem schlangenfrmig  
abgebildeten ,chnum  oder ,kneph und mit
 ,hermes-,toth2 in dieser ,gestalt tritt
 er1 nicht  selten neben seinem         
,gegenbilde ,kakodaimon1 in der         
okkultistischen  ,litteratur auf1 in der
 ,hermetik1 ,astrologie1 ,alchemie1     
,gnostik1 in den  ,zauberbchern usf4    
,der ,eigenname ,agathodaimon bleibt bis
 in das #d4 ,jahrhundert  nachweisbar2  
sein bekanntester ,trger ist wohl der   
alexandrinische  ,geograph des #b4      
nachchristlichen ,jahrhunderts1 ein     
,nachfolger des  ,ptolemaios1 der u4 a4 
auch die flschlich als ptolemische8     
bekannte  ,weltkarte entwarf 7,fischer1 

ebd4 #c1 #ei2 ,m4 ,g4 ,m4 #af1 #agh74   
,im ,orient lebte ,agathodaimon zusammen
 mit ,hermes bis in die  sptesten       
,zeiten fort1 wie u4 a4 das             
philosophische ,handbuch des  ,persers  
,schirazi 7gest4 #afdj7 zeigt 7,horten1 
,der ,islam81 ,beiheft  #b2 ,straburg   
#aiac74 ,den alten ,quellen gem1 aus    
denen er schpft1  sind ihm ,agathodaimon
 und ,hermes neben ,empedokles1         
,pythagoras1  ,sokrates und ,platon die 
ltesten griechischen ,philosophen8  7a4 
a4 ,o4 #ad1 #af1 #adf1 #bed7 und neben  
,platon und ,pythagoras die  ltesten    
,astrologen 7ebd4 #af1 #adg1 #bbi72     
,agathodaimon stammte wie  ,thales und  
,anaximenes aus ,milet 7ebd4 #aii71 er  
war ein guter ,geist  und ,engel1 der u4
 a4 dem ,hermes die ,offenbarung        
vermittelte 7ebd4  #bja71 und verfate   
vielerlei ,bcher und ,schriften 7ebd4   
#bdb1 #bed74      ,zu ,seite #fc3       
,schreiben der ,isis an ,horos4 ,die    
,form des ,briefes ist eine bei  den    
,herausgebern magischer ,schriften sehr 

beliebte 7,wessely2 vgl4  dessen        
,ephesia ,grammata81 ,wien #ahhf1 #d74  
,zu ,seite #fd3    ,eid der ,isis3 ,eide
 dieser ,art sind in den ,ritualen der  
,mysterien-,religionen nicht selten und 
gelten auch in der  ,buch-,offenbarung  
noch als bindend fr den ,leser4 ,der    
vorliegende  dessen berlieferungen nicht
 unerheblich auseinander gehen1 s4  bei 
,kopp1 a4 a4 ,o4 gehrte ursprnglich wohl
 einem griechischen  ,mysterienbrauche  
an1 worauf das ,schwren beim ,acheron   
7nicht ,charon67  zurckweist1 doch ist  
ihm durch ,interpolationen eine mehr    
orientalische  ,fassung zuerteilt       
7,reitzenstein74      ,zu ,seite #fd3   
,gleich- und ,einswerdung4 ,formeln wie 
die zwischen ,horos und dem  durch      
,amnael vorgestellten ,chnum gebrauchte 
sind in der ,mystik  des ,zeitalters    
weitverbreitet 7,reitzenstein1          
,poimandres8 #adb2  ,weinreich1 ,a4     
,rel4 #ai1 #aff74      ,zu ,seite #fh3  
,moses 7,pseudo-,moses74 ,in der        
mystischen ,litteratur werden ihm       

zahlreiche ,werke zugeschrieben1 u4 a4  
ein ,schlssel-1 ,mond-1  ,erzengel-,buch
 u4 dgl4 7,wessely1 ,ephesia ,grammata81
 ,wien #ahhf1 #f74      ,zu ,seite #fh1 
#aie3    ,jamnes und ,mambres gelten in 
der mystischen berlieferung als  die    
beiden ,zauberer1 die dem ,moses am     
,hofe des ,pharao entgegentreten        
7,reitzenstein74      ,zu ,seite #ga3   
,euagia4 ,einen angeblichen ,ort dieses 
,namens gibt es in ,wirklichkeit  nicht1
 ,johannes wird vielmehr bezeichnet als 
,oberpriester     1 bei dem in frommem  
,sinne dargebrachten ,opferfeste        
7,reitzenstein74 -- ,mglicherweise war  
aber die ganze ,abhandlung  auch        
betitelt als die des ,oberpriesters     
,johannes     8  seligen ,angedenkens82 
derartige ,beinamen sind nmlich in  der 
frhchristlichen ,zeit auerordentlich    
hufig1 und wir besitzen  auch           
ausreichende ,belege dafr1 da das       
,weglassen des ,wortes  in  dieser      
,verbindung zum ,sprachgebrauche        
geworden war 7,wessely2 s4 ,neue        

philologische ,rundschau8 #ahhi1 ,nr4   
#aa1 ,s4 #agd74      ,zu ,seite #ga1    
#chd1 #dae1 #dcf3    ,tutia4 ,al ,ttij  
ist ein ,rauch8 7arab4 duchn1 auch      
dukhn7 sagt  ,alqazwini im ,steinbuch8  
7,das ,steinbuch aus der ,kosmographie  
des  ,alqazwini81 b4 ,ruska1 ,heidelberg
 #ahif1 #aa74 -- ,nach ,vullers         
bezeichnet im ,sanskrit ,tuthia         
ursprnglich ein ,collyrium aus der      
,pflanze ,amomum xanthorhiza1 spter aber
 auch ,prparate1 die anscheinend  aus   
,vitriolen gewonnen wurden2 der         
,zusammenhang von ,tutia mit dem        
persischen ,dd  ,rauch1 ,ru 7,lampenru7 
mu daher fr mindestens  fragwrdig gelten
 7,jacob74 -- ,nach vor ,jahren         
erteilter ,auskunft des  verstorbenen   
,prof4 ,dr4 ,r4 ,pischel ist ,tuthia im 
,sanskrit selbst ein  ,fremdwort4       
,zu ,seite #gc3    ,zu ,sadi4 ,das      
angefhrte ,gedicht fhrt fort3           
,kein ,mrlein ist's1 da ,ihr es wit3    
,gengsam seid1 und ,silber ist      ,mit
 ,stein von gleichem ,werte81    und    

zeigt jedenfalls keine ,beziehung zu    
einer bestimmten ,persnlichkeit         
7,jacob74 -- ,bei ,schlechta1 a4 a4 ,o41
 lautet die berschrift3  ,alchemie84    
,zu ,seite #gd3    ,afrikanos schpfte   
vielfach aus den ,schriften des         
7,pseudo-7  ,demokritos1 namentlich auch
 aus dem ,buche ber ,sympathien und     
,antipathien8 7,w4 ,kroll1 ,,pw4 #aj1   
#aaf74      ,zu ,seite #gh3    ,amalgam 
1 ,magma1 arab4 ,almagma88 -- ,in der   
arabischen  ,arithmetik wird als ,magmu1
 ,almagmu1 das ,vereinigte1 die ,summe1 
die  ,summation bezeichnet 7,ruska1 ,zur
 lteren arabischen ,algebra und         
,rechenkunst81 ,heidelberg #aiag1 #ag74 
,zu ,seite #ha3    ,hen to pan 7  7 ist 
eine ursprnglich religise ,formel       
,eines und ,alles81 ,eins ist das ,all81
 und wird oft mit den ,worten           
fortgesetzt      und ,alles die         
,gottheit82 fr dieses  mysterise ,all   
dient die ,schlange ,uroboros als       
,symbol 7,reitzenstein74      ,zu ,seite
 #hf3    ,kertion4 ,seitdem ,kaiser     

,konstantin die reine ,goldwhrung       
festgestellt hatte1 ist ,keration 77    
eine der  allergewhnlichsten            
byzantinischen ,mnzen3  des ,goldpfundes
 war das   7,nomismtion2 ,solidus71 und 
dieses zerfiel in #bd aus ,silber       
gemnzte ,teile namens  7,kertion74      
,goldwechsler und ,agioteure  erklrten  
dann einzelne goldene ,solidi fr        
minderwertig und nahmen sie  nur mit    
einem ,aufgelde von #a1 #b1 #c1 444     
,karaten an2 hieraus erklrt  sich die   
,entstehung der ,ausdrcke #ah- oder     
#adkartiges ,gold1 die also  ,gold      
bedeuten1 das statt #bd ,karate nur #ah 
oder #ad ,karate ,wert besitzt          
7,wessely74      ,zu ,seite #hh3        
,milch der schwarzen ,kuh3 sie ist im   
,zauberwesen ein hufig  angewandtes     
,mittel zur ,vergottung und war         
ursprnglich wohl die ,milch  der        
,gttin81 die den ,genieenden1 also auch 
den ,mysten1 unsterblich  machen soll   
7,reitzenstein74      ,zu ,seite #aja3  
,artabe4 ,der ,name dieses ,maes1       

,artab81 ist nach ,sethe ursprnglich    
ein persischer1 gewann aber allmhlich   
weite ,verbreitung und findet  sich im  
,assyrischen1 ,armenischen1 ,aramischen1
 ,griechischen und  ,sptgyptischen4     
7,zitat in ,verlust geraten47      ,zu  
,seite #aji3    ,salmanas4 ,selman ist  
ein gut arabischer ,name1 und ,selman   
al-,farisi 7 ,selman der ,perser7 ein   
wohlbekannter ,genosse des  ,propheten1 
der bei verschiedenen ,sekten der       
,derwische eine sehr  wichtige ,rolle   
spielt1 und ber den eine umfangreiche   
,litteratur  vorhanden ist2 vgl4 ,mller1
 ,der ,islam im ,morgen- und            
,abendlande8  7,berlin #ahhe2 #a1 #ace72
 ,jacob1 ,trkische ,bibliothek8 #i1 #bf 
und  #af1 #bf1 #cb und oft2 ,huart1     
,selman du ,fars8 7in ,mlanges          
,derenbourg81 ,paris #aiji1 #big und    
cole pratique des hautes tudes81  ,paris
 #aiac74 -- ,der griechische ,name      
,salmoneus ist als lautlich  abweichend 
anzusehen 7,jacob74      ,zu ,seite     
#aab3    ,tartarum4 ,durdijj ist im     

,persischen ein ,bodensatz1 z4 ,b4 in   
,milch1 l  oder ,wein 7,wessely74 --    
,durd bezeichnet im ,persischen die     
,hefe2 eine  ,form ,durdijjun erscheint 
sprachlich fehlerhaft1 und die          
,gleichsetzung  mit ,tartarum trgt      
willkrliches1 ja gewaltsames ,geprge1   
kann aber  immerhin vorgekommen sein    
7,jacob74 -- ,durd  ,hefe findet sich   
erwhnt bei ,hirschberg-,lippert1 ,die   
arabischen ,augenrzte8 7,leipzig  #aijf7
 #b1 #bde4      ,zu ,seite #aaf3        
,kurkuma4 ,bei den ,arabern ist dies die
 ,gelbwurzel 7,curcuma longa7  und ihr  
gelber ,farbstoff1 bei den ,syrern aber 
hufig der ,safran  7,meyerhof1 nach ,lw1
 ,der ,islam8 #f1 #bfc74      ,zu ,seite
 #abc3    ,logos3 vgl4 ,schmidt1        
,realistische ,stoffe im humanistischen 
,unterricht8 7,leipzig #aiac1 #eh74     
,zu ,seite #abe1 #abg1 #ahf3            
,orphiker und ,pythagorer4 ,die         
mystischen ,lehren der ,orphiker1  wie  
die ,theorie vom ,kreislauf1 von der    
,parallelitt des ,mikro-  und           

,makrokosmos usf41 weisen entschieden   
auf den ,orient zurck1  desgleichen     
lassen verschiedene ,zge bei den        
,pythagorern erkennen1  da sie auf die  
babylonische ,astrologie aufmerksam     
geworden waren2  hieraus wieder erklren 
sich die entsprechenden ,anspielungen in
 den  ,werken ,platons1 bei dem z4 ,b4  
am ,schlusse des ,staates8 als ,trger   
der ,offenbarungs-,bilder auch geradezu 
der ,pamphylier ,er1 ,sohn des          
,armenios1 genannt wird 7,boll1 ,aus der
 ,offenbarung ,johannis81  ,leipzig     
#aiad1 #b2 ,boll und ,bezold1           
,sternglaube und ,sterndeutung81        
,leipzig #aiah1 #bc ff41 #ig74 --       
,betreff der ,vermutung1 da gewisse     
berlieferungen der ,pythagorer und      
,hippokratiker 7etwa seit der ,mitte    
des #e4 ,jahrhunderts7 auf die #g       
,planeten und auf die ,stellung der     
,sonne  unter ihnen anspielen1 s4       
,pfeiffer1 ,sternglauben8 7#ce1 #ch1    
#aaj1 #abh74      ,zu ,seite #abf3      
ther ist bei ,porphyrios der ,name des  

,feuers 7,thomas von ,aquino1  b4       
,schneider #c1 #bbi74    ,bei ,homer    
bedeutet  7athon7 als der ,feuergelbe8  
den ,lwen2  doch heit so auch eines der 
vier ,sonnenrosse des ,helios 7,keller1 
,die antike ,tierwelt81 ,leipzig #aiji  
ff42 #a1 #be1 #bdg74      ,zu ,seite    
#abi3    ,parmenides4 ,verschiedene     
wichtige ,anschauungen dieses           
,philosophen  sind durch ,vermittlung   
der ,orphiker und der ,mysterienkulte   
dem ,orient  entlehnt1 u4 a4 die von der
 ,herabkunft der ,seele aus dem ,himmel1
 von  ihrem ,wiederaufstiege nach dem   
,tode1 von der ,umwandlung der ,seelen  
in  ,sterne1 vom ,zusammenwirken des    
,mnnlichen und ,weiblichen1 usf42 wie   
weit sie babylonischen oder iranischen  
,ursprunges sind1 bleibt noch zu        
untersuchen 7,pfeiffer1 ,sternglauben8  
,leipzig #aiaf1 #abh ff41 #abd ff42     
,boll1 ,offenb48 #cb74      ,zu ,seite  
#acf3     und 4 ,diesen ,gegensatz kennt
 auch bereits ,hippokrates 7#e4         
,jahrhundert v4 ,chr47 und spricht von  

und  als von einem  ,wege1 444 der in   
stetem ,wechsel eingeschlagen wird8 7b4 
,fuchs #a1  #bhd1 #bia und oft74        
,zu ,seite #aef3    ,askese4 ber        
,wichtigkeit und ,macht der ,askese1    
namentlich der  kultischen ,keuschheit1 
vgl4 ,boll1 ,offenb48 #cb4      ,zu     
,seite #afc3    ,babylonische           
,astronomie4 ,nach ,boll waren die      
,babylonier zwar  gute ,beobachter und  
,rechner1 aber keine ,systematiker 7,m4 
,g4 ,m4 #af1  #agc71 und dies ist       
betreff der ,entwicklung einer          
wissenschaftlichen  ,astronomie sehr    
beachtenswert4 -- ,whrend z4 ,b4 die    
,erkenntnis der  ,identitt von ,morgen- 
und ,abendstern bei beobachtenden       
,astronomen  bis gegen #bjjj v4 ,chr4   
zurckzureichen scheint1 galt trotzdessen
  ,venus allgemein als ,morgenstern fr  
mnnlich und als ,abendstern  fr         
weiblich1 demnach als                   
zweigeschlechtlich4 ,ihre ,bezeichnung  
als  einen ,bart tragend8 7,venus       
barbata7 ist aber auch den ,beziehungen 

zu  sonstigen1 in ihre ,nachbarschaft   
tretenden ,gestirnen zuzuschreiben2 in  
hnlicher ,weise nimmt sie bei ,annherung
 der anderen ,planeten1 z4 ,b4  des     
,mars1 ,merkur1 ,jupiter1 eine gelbe1   
rote1 weie 787 ,krone8 an1 ganz  so wie 
in gleichem ,falle der ,mond eine       
goldene1 silberne1 bronzene1  kupferne1 
eiserne1 glnzende1 weie1 rote1 usf4     
7,boll und ,bezold1  ,sternglauben8 #g1 
#aj ff42 ,boll1 ,offenb48 #dh74      ,zu
 ,seite #aff3    ,stellvertretung der   
,gestirne1 u4 a4 zwischen ,sonne und    
,saturn1 aber  auch zwischen ,planeten  
und ,fixsternen1 erfolgte bei den       
,babyloniern  gem der hnlichkeit der    
,farben1 fr die hier ,abstufungen vom   
,roten  zum ,weien festgelegt waren2 die
 der nmlichen ,farbenklasse zugehrigen  
,gestirne wurden gleichgesetzt und      
konnten sich vertreten 7,boll und       
,bezold1 ,sternglauben8 #g1 #ag1 #ajc74 
,zu ,seite #afg3    ,planetenzahl4 ,die 
,zahl der ,planeten betrug bei den      
,babyloniern  ursprnglich #e und erst   

spter1 von einem vorerst nicht genau    
bestimmbaren ,zeitpunkte an1 #g2        
,petosiris redet noch bald von #e1 bald 
von #g1 ,vettius ,valens 7im #b4        
,jahrhundert n4 ,chr47 dagegen nur von  
#g  7,boll1 ,m4 ,g4 ,m48 #af1 #ed74     
,nach ,josephus 7#a4 ,jahrhundert n4    
,chr47  entsprach der siebenarmige      
,leuchter im ,tempel zu ,jerusalem den  
sieben  ,planeten 7,thomas von ,aquino1 
b4 ,schneider1 #f1 #dbf74    ,neun      
,planeten1 durch ,mitzhlung von ,kopf   
und ,schwanz des ,drachens8  nach       
indischer ,art kennt bei den ,arabern   
schon im #aj4 ,jahrhundert  ,alkhwarizmi
 7,e4 ,wiedemann1 ,beitr48 #dg1 #bbi74  
,zu ,seite #afi3    ,zikurrat4 ,nach    
,koldewey ist an den bisher allein genau
 geprften  ,unterteilen der ,zikurrat1  
u4 a4 derer von ,assur1 ,borsippa       
7welche  ,stadt zu ,babylon etwa im     
,nachbarverhltnis von ,charlottenburg zu
 ,berlin  steht87 und ,khorsabad1 weder 
eine ,spur von stufenfrmigem ,aufbau    
nachweisbar1 noch gar eine solche von   

,etagen in verschiedenen ,farben1  noch 
endlich die angenommene ,art des        
,zuganges4 ,insbesondere betreff        
,borsippas ist alles ,einbildung und die
 ,ruine zeigt heutigen ,tages  nichts   
davon84 ,was ,place hinsichtlich        
,khorsabads von ,verbrmung  mit         
emaillierten ,ziegeln8 sowie von uerem1 
schneckenfrmig  herumfhrendem           
,rampenaufgang8 angibt1 stimmt entweder 
mit der  ,wirklichkeit gar nicht berein1
 oder ist doch durchaus unsicher4 ,beim 
,zikurrat in ,assur ist ein ,teil des   
,belages noch gut erhalten1 aber  auch  
er besitzt weder ,aufgnge1 noch ,etagen1
 noch ,verbrmungen von  gebrannten      
,steinen 7,die ,tempel von ,babylon und 
,borsippa81 ,leipzig  #aiaa2 #eh1 #ff2  
#fe1 #ff2 #fc74 -- ,auf dieses wichtige 
,werk machte mich  ,herr ,prof4 ,dr4    
,prinz aufmerksam2 wie es sich hiernach 
mir den sehr  bestimmten antiken        
,berichten 7besonders bei ,herodot7 und 
mit den  mittelalterlichen 7bei den     
arabischen ,autoren7 verhlt1 bleibt     

vorerst  dahingestellt1 und ebenso mu   
erst neu ermittelt werden1 was die im   
,laufe des #ai4 ,jahrhunderts ttigen    
,reisenden eigentlich ausgegraben und   
untersucht haben4    ,vgl4 noch         
,koldeweys neuesten ,aufsatz1 der sich  
u4 a4 auf eine von  ,scheil             
herausgegebene babylonische ,tontafel   
von #bbi v4 ,chr4 sttzt  7,mitteilungen 
der ,deutschen ,orientalischen          
,gesellschaft81 ,maiheft  #aiah2 ,auszug
 mit ,abbildung3 ,leipz4 ,illustr4      
,zeitung8 #aiah1 #aff74      ,zu ,seite 
#age3    ,carmen  ,beschwrung kommt     
schon bei ,tibull sowie bei ,juvenal vor
  7ed4 ,friedlaender1 ,leipzig #ahie1   
#bih74      ,zu ,seite #agf1 #bjj3      
,elemente4 ,ein ,rest der               
,elementen-,verehrung hat sich in den   
sterreichischen ,alpenlndern erhalten1  
z4 ,b4 in ,tirol und ,salzburg3  am     
,christabend findet das ,fttern der     
,elemente8 statt1 indem man ,mehl  und  
allerlei ,speisen in ,luft1 ,wasser und 
,feuer wirft sowie in die ,erde  vergrbt

 7,andree1 ,votive und ,weihgaben 44481 
#ba74      ,zu ,seite #ahj3             
,athanasia4 ,als  1       ,mittel der   
,unsterblichkeit1 schtzend vor dem      
,tode8 bezeichnet noch  der hl4         
,ignatius 7um #ajj7 das ,genieen des    
,fleisches ,christi8 bei  der           
,eucharistie 7,goguel1 ,a4 ,rel4 #ae1   
#bhj74 -- ,galenos erwhnt   als eine    
,arznei der alexandrinischen rzte       
7,berendes1 ,das  ,apothekenwesen81     
,stuttgart #aijg2 #cd74      ,zu ,seite 
#ahc3    ,astrologmena4 ,das ,buch1 in  
dem die ,anrede mit  7,kind7 der        
blichen ,weitergabe des ,geheimnisses   
vom ,vater an den ,sohn entspricht1  ist
 vor #aej v4 ,chr4 geschrieben1 und nur 
ein ,autor spielt hinter  den beiden    
,masken des ,oberpriesters ,nechepso und
 des ,knigs  ,petosiris81 der vielleicht
 mit einem ,herrscher aus dem #g4       
,jahrhundert  zu identifizieren ist4    
,einem hellenistischen ,zuge gem gelten 
,knige1  oft zusammen mit ,priestern1   
als bevorzugte ,empfnger gttlicher      

,offenbarungen 7,boll1 ,offenb48 #f1    
#ach ff42 ,boll und ,bezold1            
,sternglaube8 #bi74 ,knige werden als   
von hherem und strkerem ,wesen8         
angesehen1 und haben daher auch das     
,geisterreich und das ,naturleben in    
ihrer ,gewalt2 hiermit wieder hngt es   
zusammen1 da die ,metallgtter  7s4 oben 
,s4 #ha7 und die ,planetengtter als     
,knige8 erscheinen1 so die              
,planetengtter als ,sceptertrger8 schon 
auf dem ,zodiakus 7,tierkreis7  von     
,denderah 7,pfeiffer1 ,sternglauben8    
#ajj2 ,boll1 ,sphaera81 ,tafel  #b-e74  
,zu ,seite #ahd3    ,wochentage 7die #g7
 waren in ,rom zu ,beginn der           
,kaiserzeit bereits  wohlbekannt2       
,tibull will am ,sabbat1 der wegen      
seines ,zusammenhanges  mit ,saturn fr  
verdchtig und verrufen galt1 nicht      
verreisen  7,elegien8 lib4 #a1 ,nr4 #c1 
,vers #ah71 ,horaz am ,sabbat nichts    
,geschftliches unternehmen 7,satiren8   
lib4 #a1 ,nr4 #i1 ,vers #fi74 ,aber     
auch im ,evangel4 ,matthaei 7cap4 #bj7  

soll die ,flucht nicht am ,sabbat       
stattfinden 7,boll1 ,offenb48 #acd74    
,durch rmische ,soldaten wurde  der     
,gebrauch der ,wochentage auch schon    
frhzeitig nach ,gallien und  dem        
,rheinlande gebracht 7,nilsson1 ,a4     
,rel4 #ai1 #fh1 #aah2 ,boll und         
,bezold1 ,sternglauben8 #hd74      ,zu  
,seite #ahf3    ,orientalische          
,einflsse4 ,die sog4 hippokratische     
,schrift ber die  ,siebenzahl81 die bald
 nach #dej v4 ,chr4 verfat sein drfte1  
zhlt  die #d ,elemente in der           
,reihenfolge ,erde1 ,feuer1 ,wasser1    
,luft1 oder  ,feuer1 ,wasser1 ,luft1    
,erde auf4 ,als bedeutsame1 wenngleich  
nicht genau  entsprechende ,parallele   
ist anzufhren1 da nach der iranischen   
,eschatologie die auferstehende ,seele  
zurckfordert3 von der ,erde das         
,gehirn1 vom ,wasser das ,blut1 vom     
,feuer die ,lebenskraft 7das ,leben71   
dagegen die ,haare von der ,pflanze     
7,boll1 ,offenb48 #fa74      ,zu ,seite 
#aic3    ,sophist1 1 bedeutet in den    

,zauberpapyri nicht selten soviel  wie  
,zauberer 7,reitzenstein1 ,myst4-,rel481
 ,leipzig #aiaj1 #fh1 #ij74      ,zu    
,seite #bjj3    ,muhammeds ,himmelfahrt2
 s4 ber diese die eingehende ,abhandlung
 von  ,schricke 7,der ,islam8 #f1 #a74  
,zu ,seite #bjb3    ,astrologie4 ,vom   
hheren geschichtlichen ,standpunkte aus 
bezeichnet  sie ,gnther als eine        
,durchgangsepoche menschlichen ,wissens 
und  ,denkens1 die berwunden werden mu1 
wenn ,fortschritte erzielt werden       
sollen 7,m4 ,g4 ,m4 #af1 #age74 -- ,dem 
,umstande1 da die ,astrologie 7was als  
hchst wichtiger ,vorzug erschien67      
zugleich als ,wissenschaft und als      
,religion1 oder1 wie ,cumont sagt1 als  
wissenschaftliche ,theologie8  galt1 ist
 der ungeheure und andauernde ,einflu   
zuzuschreiben1 den  sie auf             
,naturwissenschaft und ,medizin ausbte2 
ihre ,geschichte  lt die der            
,vlkerverbindungen mit einzig           
dastehender ,klarheit  und ,sicherheit  
hervortreten1 und ihre ,litteratur ist  

in wahrhaftem  ,sinne ,weltlitteratur   
7,boll1 ,offenb48 #aad2 ,boll und       
,bezold1  ,sternglauben8 #fe1 #ga ff41  
#ia74      ,zu ,seite #bjd3    ,bewirken
 oder ,anzeigen8 ,zu ,pfeiffers         
,sternglauben8 zu ergnzen  sind die     
,seitenzahlen #b ff41 #dg ff41 #fa1 #fc1
 #fe1 #fh ff41 #gh ff4      ,zu ,seite  
#baj3    ,planeten-,konstellationen4    
,diesen entsprechend lieen nach einer   
berlieferung bei ,thomas von ,aquino die
 gypter8 verschiedene  ,pflanzensamen   
vermengen und geschlechtliche           
,vereinigungen verschiedener  ,tierarten
 stattfinden 7b4 ,schneider #f1 #ddg74  
,zu ,seite #bab3    ,farben der ,sterne4
 ,angaben ber diese fr sehr wichtig     
angesehenen  ,farben finden sich schon  
im ,tetrabiblos8 des ,ptolemaios1       
woselbst  sie sichtlich babylonischen   
,ursprungs sind1 sowie bei seinen       
spteren  ,nachfolgern1 z4 ,b4 bei       
,hephaistion im #d4 ,jahrhundert 7,boll1
 ,m4 ,g4  ,m4 #af1 #agc74      ,zu      
,seite #bbf3    ,hermes ,trismegistos   

als angeblicher ,geograph wird erwhnt in
 dem um  #adij verfaten ,deutschen      
,ptolemus8 7,neudruck ed4 ,fischer1     
,straburg  #aiaj2 ,vorr41 ,s4 #ca74     
,zu ,seite #bca3    ,hermes             
,trismegistus oder ,mercurius fhrt gegen
 ,ende des #ab4  ,jahrhunderts ,daniel  
von ,morley an 7,sudhoff1 ,a4 ,nat4 #h1 
#h1  #ad1 #af72 im #ac4 erwhnt ,thomas  
von ,aquino den ,poimandres8 des        
,trismegistus sowie den ,hermes         
,trismegistus selbst 7b4 ,schneider  #b1
 #ge1 #gg2 #g1 #ehd74 ,sein ,andenken   
geriet also auch hiernach sicherlich    
niemals vllig in ,vergessenheit2 vgl4   
auch die fteren ,berufungen auf  ,hermes
 in des ,albertus ,magnus 7echter7      
,schrift ,de mineralibus8  7,cln #aefi71
 die selbst wieder ausschlielich aus den
 ,werken lterer  ,vorgnger schpft4      
,nach einer ,bemerkung in der  8 verfate
 ,hermes  ,trismegistos seine ,schriften
 schon vor ,erschaffung der  ,welt6     
7,boll1 ,offenb48 #h74    ,zu seinen    
technischen ,erfindungen 7vgl4 ,s4 #beh 

dieses ,werkes7 gehrt  nach arabischen  
,autoren auch die der ,seife1 und zwar  
machte er sie  kraft einer besonderen   
,offenbarung 7,e4 ,wiedemann1 ,beitrge8 
#ed1 #cag74      ,zu ,seite #bcb3       
,kore1  4 ,in frhptolemischer ,zeit     
erfolgte eine  ,verschmelzung des       
,isis-,dienstes mit den                 
,demeter-,mysterien zu  ,eleusis1 bei   
denen ,kores ,wege hinab in die         
,unterwelt und wieder  herauf zur       
,oberwelt 7  1 no kai kto7 eine         
bedeutsame ,rolle  spielten 7,roeder1   
,,pw4 #i1 #babh2 ,hiller1 ,,pw4 #a1     
#bcbb74    ,nach ,reitzenstein sind die 
,ansichten ,krolls und ,zielinskis wie  
betreff der ,herleitung einer hheren    
,hermetik8 aus ,arkadien so auch        
bezglich der in entscheidenden ,punkten 
irrig und unannehmbar#gbbg4  ,die   die 
jedenfalls erst dem #c4 ,jahrhundert n4 
,chr4 und der  ,zeit nach dem ,auftreten
 ,manis 7des ,begrnders des             
,manichismus7  angehrt#gbbh1 rhrt von   
einem ,verfasser her1 der ein           

umfangreiches  ,material nach vielen    
,richtungen hin trefflich beherrscht1 es
 aber rein  synkretistisch und vllig    
kritiklos verarbeitet1 um ein religises 
,buch  fr ,gebildete zu schreiben1 aber 
nicht der religisen1 sondern der        
litterarischen ,wirkung halber1 -- was  
schon an sich als ein fr die  ganze     
,epoche hchst charakteristisches        
,zeichen anzusehen ist#gbbi4 ,dem       
,werke liegen1 abgesehen von der        
vielfachen ,bentzung des platonischen   
,timaios8 7besonders in stilistischer   
,hinsicht7#gbcj1 drei  ,hauptquellen    
zugrunde#gbca3 #a4 eine ursprnglich     
iranische ,kosmogonie1  #b4 eine        
griechische philosophische ,schrift1    
deren ,begriffsbildungen  mit den       
religisen berlieferungen der ersteren   
verschmolzen  werden#gbcb1 #c4 die      
hellenistisch-gyptische                 
,osiris-,tradition1 der  die            
entscheidenden ,erlsungslehren entnommen
 sind4    ,dem iranischen               
,schpfungsmythus1 der sich allmhlich    

durch ganz  ,vorderasien verbreitet zu  
haben scheint1 jedoch unter             
,verdunkelung  oder vlliger ,abstreifung
 seines dualistischen                   
,grundgedankens#gbcc1  entstammen       
verschiedene wichtige ,zge4 ,die        
geordnete ,welt wird in  mehreren       
,stufen erschaffen1 und zwar durch      
,auflsung des ,chaos1 der  schwarzen    
,einheit der ,materie81 wobei der       
,himmel mit seinen ,sternen1  die       
trockene ,erde1 sowie die ,wasserflche  
zum ,vorschein kommen#gbcd4  ,ein       
,urgott1 eine ,urgttin1 oder eine       
,urseele 7,psyche71 aus der alle        
,einzelseelen entspringen1 irrt vom     
,schpfer ab1 sinkt herab in die         
,materie1 wird aber am ,ende der ,dinge 
aufs neue mit dem hchsten ,gotte        
vereint und steigt wieder empor zum     
,himmel#gbce4 ,die lebendigen  ,menschen
 sind eine innige ,verbindung von ,hyle 
und ,psyche#gbcf2 aus  ,feuer und ,luft1
 den beiden ,elementen des              
,lichtreiches1 bestehen  die ,seelen1   

die nach dem ,sndenfalle1 d4 h4 nach dem
 ,abirren vom  ,schpfer1 bestraft       
werden1 nmlich durch ,bindung an die aus
 ,wasser  und ,erde gebildete ,hyle der 
,leiber1 die gemeine ,materie#gbcg4 ber 
die ,schicksale der ,menschen bert der  
hchste ,gott mit ,hermes1 der  als sein 
7,ns7 und seine  7,psyche7 erscheint1   
sowie mit den  brigen ,gttern1 besonders
 mit jenen der ,planeten1 die berlegen1 
was jeder von ihnen fr die ,menschen tun
 knnte2 schlielich wird  jenen1 die     
einen reinen und gerechten ,lebenswandel
 fhren1 ,erlsung  und ,rckkehr in den   
,himmel versprochen#gbch4 ,schon nach   
dem ersten  ,erscheinen der ,urseele    
7,psyche7 tritt aber auch der ,herrscher
 der  ,finsternis8 in ,gestalt eines    
furchtbaren ,drachen hervor#gbci2       
,herrscher der ,finsternis8 hieen jedoch
 auch die ,archonten81 d4 s4  die       
,planetengeister1 die mit ,snde 7       
,materie7 verbunden8 am ,himmel         
umherirren und die ,schpfung            
bedrohen#gbdj4 ,anscheinend unter dem   

,einflusse dieser bsen ,geister sndigen 
die ,menschen und hufen ,frevel  auf    
,frevel1 bis sich die ,elemente klagend 
vor dem hchsten ,gott  einfinden und von
 ihm eine neue ,emanation 77 erflehen2  
er  sendet ,osiris und ,isis1 die       
abermals ,recht1 ,ordnung und           
,frmmigkeit  auf ,erden verbreiten1 dann
 aber kraft eines ,zauberhymnus wieder  
gen  ,himmel auffahren4 ,nach anderen   
,quellen vertreten jedoch ihre ,stelle  
,dionysos1 der ,sohn des ,gottes8       
7nmlich des ,zeus71 oder ,mithras1  der 
,mittler8 zwischen hchstem ,gott und    
,menschheit#gbda4      ,zu ,seite #bcc3 
,agathodaimon4 ,nach ,lanes ,manners and
 customs of the modern  ,egyptians8     
7,london #ahfj7 besa noch um die ,mitte 
des vergangenen  ,jahrhunderts jedes    
,quartier der ,stadt ,kairo seinen      
,schutzgeist oder  ,agathodaimon1 der in
 ,schlangengestalt verehrt wurde        
7,rescher1 ,der  ,islam8 #i1 #bg74      
,zu ,seite #bcf3    ,gnostik4 ,schon    
,herder 7,werke8 ed4 ,suphan1 ,berlin   

#ahic2 #i1  #bgf7 spricht sich sehr     
bestimmt dahin aus1 da die ,gnostik in  
die  vorchristliche ,zeit zurckreicht1  
also in jene des ,hellenismus4 ,dieses  
meist fr sehr jung gehaltenen           
,ausdruckes bedient er sich fters 7vgl4 
#aj1 #ahd7 und entlehnte ihn vermutlich 
seinen ,quellen2 schrieb doch  z4 ,b4   
bereits ,heinsius ein ,werk ,de lingua  
hellenistica8 7,leiden  #afdc74      ,zu
 ,seite #bdj1 #bdd 7s4 auch ,seite      
#bjc73    ,buchstabenmystik1 ,anrufung  
der #g ,vokale 1 1 1 1 1 1 1 u4 dgl41   
hngen enge mit der ,anschauung zusammen1
 da der ,name der ,gtter ein  ,teil     
ihres ,wesens sei2 aus ihr erklrt sich  
die ,macht1 die der ,kenntnis  des      
wahren ,namens8 zugeschrieben wird1 aber
 auch die ,scheu1 diesen  auszusprechen1
 wie sie z4 ,b4 bei den ,juden zutage   
tritt 7,boll1  ,offenb48 #cb74 -- ,vgl4 
die hundert schnen ,namen8 ,allahs4     
,zu ,seite #bdj1 #bee3    ,kraft der    
,worte4 ,da bestimmte ,worte eine ganz  
besondere ,kraft  ausben und daher bei  

allerlei kirchlichen ,zerimonien        
hauptschlich  oder ausschlielich in der 
vorgeschriebenen bestimmten ,sprache zu 
gebrauchen sind1 deutet noch ,thomas von
 ,aquino unverkennbar an 7b4  ,schneider
 #aa1 #ab74      ,zu ,seite #bde3       
,zahlzeichen1 griechische4 ,die         
,bentzung der ,buchstaben als           
,zahlzeichen ist nach ,larfeld im #h4   
,jahrhundert v4 ,chr4 aufgekommen1  und 
zwar zu ,milet 7,ruska1 ,zur ltesten    
arabischen ,algebra 44481 #da74      ,zu
 ,seite #bde3    ,zahlenwerte von       
,namen4 ,da es nach sptgriechischen und 
syrisch-chaldischen8 berlieferungen von 
groer ,wichtigkeit ist1 den  ,zahlenwert
 zu erkennen1 der den ,namen ,erkrankter
 entspricht1 meldet  u4 a4 der ,codex   
,hertensis8 des #i4 bis #ab4            
,jahrhunderts 7,sudhoff1 ,a4  ,med4 #aj1
 #caj74      ,zu ,seite #bdh3           
,mithras4 ,die lteste litterarische     
,erwhnung des ,mithras findet  sich in  
der ,thebas8 7,ges4 #a1 ,vers #gag71 die
 ,statius zwischen #ha und  #ib n4 ,chr4

 verfate 7,poppelreuter1 ,der ,islam8   
#h1 #bie74      ,zu ,seite #bfe3        
,salomon4 ber die ungeheure             
,zaubermacht1 die der ,orient dem ,knig 
,salomon zuschrieb1 vgl4 ,rescher1 ,der 
,islam8 #i1 #e u4 #di4      ,zu ,seite  
#bih3    ,chamleon als ,namen einer     
,muschel hat nichts mit dem gyptischen  
,chamleon zu tun1 sondern ist eine      
,entstellung des persischen und         
arabischen ,kalamn1 das selbst wieder   
vom griechischen   7,hypoklamon7        
herkommt1 d4 i4 die ,steckmuschel1 aus  
deren ,byssus das  ,meerwolle8 genannte1
 goldig schimmernde ,gewebe gemacht     
wurde 7,hell1  ,enzykl4 des ,islam8 #a1 
#ajj74    ,chamleon4 ,der syrische      
,lexikograph ,bar ,bahlul sagt von dem  
seltenen ,worte ,kemelaa3 das ist       
,kimia1 ,alkmij8 7arabisch672 er  kennt 
auch das ,tier ,kemelintos oder         
,kemeliun1 bringt jedoch die ,namen     
selbst nicht in ,verbindung4 ,der       
,versuch einer solchen kann nur  aus    
sptgriechischer ,zeit herrhren1 da aber 

fr einen ,griechen der  ,zusammenhang   
zwischen  und  ernsthaft nicht wohl in  
,frage zu kommen vermag1 so handelt es  
sich wohl um eine ,art ,wortwitz  von   
der ,gattung jener1 der so zahlreiche   
bei ,isidorus von ,sevilla  auftauchende
 ,etymologien8 angehren 7,ruska74       
,vom ,chamleon als ,kemmeltier8 sprechen
 noch mittelhochdeutsche  ,quellen1 z4  
,b4 ,hugo von ,trimberg gegen #abhj im  
,renner8 7ed4  ,ehrismann1 ,tbingen     
#aiji2 #c1 #gi72 vorbergehend erwhnt er 
in diesem  ,werke auch die ,alchemisten1
 7ebd4 #b1 #bii74      ,zu ,seite #caa3 
,harut und ,marut4 ,diese ,sage ist nach
 ,littmann babylonischen  ,ursprunges1  
die beiden ,namen sind jedoch spterer1  
7in dieser  berlieferung7 iranischer    
,herkunft 7,harut und ,marut8 in        
,festschrift fr ,f4 ,c4 ,andreas81      
,leipzig #aiaf1 #gj74      ,zu ,seite   
#cae3    ,alloiosis der ,nahrungsmittel 
nennt ,galenos 7#b4 ,jahrhundert n4     
,chr47  deren ,umnderung im ,laufe der  
,verdauung 7,meyer-,steineg1 ,studien   

zur  ,physiologie des ,galenos81 ,a4    
,med4 #f1 #dbc74      ,zu ,seite #cbj3  
,xerion4 ,das aus dem griechischen      
entstandene ,iksr findet sich  im       
,persischen bereits bei ,firdusi1 um    
#ajjj n4 ,chr42 als al-iksr  7,elixir7  
geht es dann zu den ,arabern ber        
7,jacob74 -- ,in der  ,augenheilkunde8  
des ,ibn ,masawaih 7#ggg-heg7 ist ,iksr 
oder ,elixir  noch  trockenes           
,streupulver 7,prfer und ,meyerhof1 ,der
 ,islam8  #f1 #beb71 ebenso in den      
,schriften der arabischen ,augenrzte um 
#ajjj  7,hirschberg-,lippert #a1 #baj74 
,zu ,seite #cbj3    ,stein der ,weisen4 
,nach uigurischer1 wohl aus ,kreisen der
 ,manicher  stammender ,tradition 7um   
#ijj7 erhielten die sog4 hl4 #c ,knige  
vom  ,christuskinde als ,gegengabe fr   
ihre ,geschenke ein von der steinernen  
,krippe abgebrochenes ,stckchen1 das    
sie1 weil es von ungeheuerlicher        
,schwere war und ihnen unbrauchbar      
erschien1 in einen ,brunnen warfen1  aus
 dem hierauf ein feuerblitzender ,glanz 

bis zum ,himmel aufstieg4  ,da nun aus  
gewissen1 bei ,gregor von ,tours        
7#eci-eid71 ,almasudi  7gest4 #ief7 und 
,marco ,polo 7gegen #acjj7 erhaltenen   
,berichten die  ,legende zu erschlieen  
ist1 der die ,weisen fhrende ,stern sei1
 einem  ,meteore gleich1 in einen       
,brunnen bei ,bethlehem herabgefallen1  
so glaubt  ,hommel1 man habe in diesem  
abgebrochenen ,stckchen ,stein den      
,ursprung  des ,steins der ,weisen8 zu  
erblicken1 der bestimmt gewesen sei den 
glcklichen ,findern eine ,gold- und     
,segensquelle zu werden8 7,mnchener     
,neueste ,nachrichten8 ,nr4 #h vom #e4  
,januar #aiah2 den ,hinweis auf diesen  
,aufsatz verdanke ich ,herrn ,geh4-,rat 
,prof4 ,dr4 ,g4 ,jacob74 -- ,inwieweit  
in dieser ,sage der ,ursprung des       
,steins der ,weisen8 liegen soll1 ist   
jedoch zunchst nicht einzusehen1 und die
 ,frage1 ob eine ,verbindung  bestehe1  
bedarf wohl erst noch weiterer          
,untersuchung4      ,zu ,seite #cbh3    
,bolos von ,mende war auch eine         

ergiebige ,quelle fr die ,verfasser  der
 sog4 ,steinbcher8 sowie des zwischen   
#cjj-djj n4 ,chr4 in ,syrien            
entstandenen1 ,physiologus8 genannten   
,tierbuches 7,wellmann1 ,m4  ,g4 ,m4    
#af1 #cgd74 ,seinen ,schriften          
entstammen ferner jedenfalls  die       
,anschauungen ber 7,pseudo-7 ,demokritos
 als ,wettermacher8  7,pfeiffer1        
,sternglauben8 #ic ff474      ,zu ,seite
 #cca3    ,pseudo-,demokritos' ,schrift 
ber den ,magnet 7  7 erwhnt  ,hoppe in  
seiner ,abhandlung ber ,magnetismus und 
,elektrizitt im  ,altertume 7,a4 ,nat4  
#h1 #ie74      ,zu ,seite #cdg3         
,zeichen fr ,sonne und ,mond1 vielleicht
 auch fr ,sterne 7,planeten87  sollen   
sich schon auf ,tontrommeln aus der     
,steinzeit vorfinden1 die  ,grbern nchst
 ,halle und ,merseburg entstammen       
7,hoops #c1 #bhf74      ,zu ,seite #cea3
    ,zeichen fr ,planeten und ,metalle4 
,in seiner ,abhandlung ,bruchstcke      
einer antiken ,schrift ber              
,wetterzeichen8 uert sich ,wessely zu   

dieser ,frage wie folgt3 ,die bekannten 
,zeichen fr die #e ,planeten  entstanden
 aus den ,abkrzungen ihrer griechischen 
,namen2 kursives   mit dem              
,abkrzungsstrich in entstellter ,form   
wurde zum ,zeichen fr  1 die            
,majuskelform  mit dem ,abkrzungsstrich 
zu dem fr 1  und ebenso kursives  und   
mit dem ,abkrzungsstrich1 sowie 1 das   
seine alte ,gestalt am besten bewahrte1 
zu dem fr 1  und  4 ,die beiden ersten  
,zeichen1 sowie das letzte1 erkannte    
richtig  schon ,salmasius               
7,sitzungsberichte der ,wiener          
,akademie8 #adb1 #a2 ,s4  #ab1 ,anm4    
#b74      ,zu ,seite #cec3    ,null4    
,die ,mayas1 eine ,gruppe               
mittelamerikanischer ,vlkerschaften1    
hatten selbstndig1 und vielleicht schon 
frher als die ,inder1 ein  ,zeichen fr  
,null erdacht und mit seiner ,hilfe den 
,stellenwert der  ,zahlen ausgedrckt    
7,cajori1 ,m4 ,g4 ,m4 #af1 #aff74 ber   
die ganze ,frage  s4 die eingehende     
,abhandlung ,gnthers 7,ber4 ,mnchener   

,akad4 #aiag1  #aaa71 in der er auch    
hervorhebt1 da die ,inder ein ,dezimal-1
 die ,mayas  aber ein ,vigesimal-,system
 besaen1 wie dies zuerst ,seler zeigte4 
,zu ,seite #cec3    ,indische ,ziffern4 
,das indische ,ziffer- und              
,rechen-,system wird seit  etwa #hjj bei
 den ,arabern wissenschaftlich gelehrt1 
ist aber bereits #ffb  einem syrischen  
,schriftsteller bekannt 7,ruska1 ,der   
,islam8 #e1 #bgb und  ,zur ltesten      
arabischen ,algebra und ,rechenkunst81  
,heidelberg #aiag2 #dg1  #de72 bisher   
ist der ,gebrauch der ,null bei einem   
,araber zuerst fr #hgc  nachgewiesen1   
der bei einem ,inder fr #gcb 7ebd4 #cf74
 -- ,unvereinbar mit  diesen genau      
belegten ,angaben erscheinen vorerst    
jene des indischen  ,gelehrten ,kaye3 er
 behauptet1 da das ,positions-,system in
 ,indien noch  im #i4 ,jahrhundert      
verhltnismig neu und vielleicht berhaupt
 keine  indische ,erfindung war1 und da 
alle ,berichte1 die eine ltere ,zeit    
7u4 a4 die um #fjj7 betreffen1 entweder 

unsicher oder sogar geflscht  sind 7,m4 
,g4 ,m4 #ag1 #ac74      ,zu ,seite #ceg3
    ,kopten4 ber medizinische und       
,frberei-,rezepte der ,kopten s4        
,leipoldt in ,brockelmanns ,geschichte  
der christlichen ,litteraturen  des     
,orients8 7,leipzig #aijg7 #aga1 sowie  
,erman-,krebs1 ,aus den ,papyri  des    
,kgl4 ,museums8 7,berlin #ahii7 #bee4   
,zu ,seite #cfd3    ,dschabir4 ,die     
,wahl der ,namen ,dschabir und ,geber   
zwecks  ,unterscheidung ihrer           
einschlgigen ,werke rhrt nicht von      
,berthelot  her1 sondern von ,wstenfeld 
7vgl4 ,s4 #dhe dieses ,werkes71 dessen  
,geschichte der arabischen rzte und     
,naturforscher8 7,gttingen #ahdj7       
,berthelot vielfach bentzte4      ,zu   
,seite #cfi3    ,tutia wird von einigen 
arabischen ,autoren als besonders       
kostbares  ,erzeugnis ,indiens 7der     
indischen ,grenzlnder87 angepriesen 7,e4
  ,wiedemann1 ,beitr48 #ed1 #cbj74 --   
,dieser ,wertschtzung entspricht die    
,erwhnung von ,tutia in hfischen        

,redensarten1 die sich bis in die       
,neuzeit hinein erhielten und noch bei  
den ,trken in ,gebrauch standen3  in    
einem ,briefe aus dem #af4 ,jahrhundert 
an den letzten ,pascha von  ,ofen heit  
es z4 ,b43 ,tutija ist der ,fustaub     
,euer ,exzellenz81 wobei  ,tutija an    
,stelle des sonst auch vorkommenden     
,kimija8 steht1 des  lebenspendenden    
,pulvers aus dem ,steine der ,weisen    
7,jacob1 ,der ,islam8  #h1 #bdi74       
,zu ,seite #cgb3    ,zauberquadrate4 ,in
 den ,schriften der ,treuen ,brder8     
finden sich  ,zauberquadrate bis zu #i  
,zellen beschrieben 7,carra de ,vaux1   
,enzykl4  des ,islam8 #b1 #beh72 der    
,name kommt jedoch erst im #ae4         
,jahrhundert bei  ,agrippa von          
,nettesheim vor 7,gnther1 ,m4 ,g4 ,m4   
#ae1 #bji74 -- ber  die ,theorie der    
,zauberquadrate s4 ,ferrols ,neues      
,rechnungsverfahren8  7,bonn #aiac7     
#afe4    ,nach ,ahrens gehen jedoch die 
,angaben des ,agrippa 7und auch die  des
 ,cardanus7 auf arabische ,quellen      

zurck2 schon ,dschabirs ,buch  der      
,wage8 soll der magischen ,quadrate8 7u4
 a4 solcher von #i ,zellen7  gedenken   
und sie den ,planeten zuteilen1 ferner  
erwhnen sie einige  ,schriftsteller des 
#i4 und #aj4 ,jahrhunderts1 -- bei den  
,treuen ,brdern8  scheint die ,stelle   
aber interpoliert zu sein --1 und       
desgleichen auch  noch der byzantinische
 ,autor ,moschopulos 7,der ,islam8 #g1  
#ahf1  #bje1 #baj2 ,m4 ,g4 ,m4 #af1     
#cjg2 vgl4 ,bolte1 ,m4 ,g4 ,m4 #af1 #cjg
 und ,e4  ,wiedemann1 ,der ,islam8 #h1  
#id74      ,zu ,seite #cgd3             
,planeten-,seelen4 ,noch ,kepler schrieb
 #afjd den ,planeten eigentliche        
,seelen zu1 durch die er ihre           
,bewegungen erklrte 7,gerland1          
,geschichte der ,physik81 ,mnchen #aiac1
 #djc74    ,wie lange der ,glaube an die
 ,planetenseelen und ihre besonderen    
,beschaffenheiten ,allgemeingut blieb1  
zeigt u4 a4 die ,tatsache1 da  noch     
#afgf der berhmte ,komponist und        
,orgelspieler ,buxtehude1 ,natur  und   

,eigenschaften der ,planeten in sieben  
7verschollenen7 ,suiten                 
,charakterstcken artig abbildete8       
7,spitta1 ,j4 ,s4 ,bach81 ,leipzig      
#aiaf2 #a1 #bei74      ,zu ,seite #cgd3 
,hermes 7,mercur74 ,whrend die brigen   
,sterne im ,arabischen  jeder sein      
bestimmtes ,geschlecht haben1 ist allein
 ,mercur  zweigeschlechtlich1 hat also  
hierin die alte berlieferung seines     
,zwitterwesens gewahrt 7,littmann1      
,festschrift fr ,a4 ,c4 ,andreas81      
,leipzig #aiaf1 #hf74      ,zu ,seite   
#cgd3    ,planeten-,namen4 ,alkhwarizmi 
gibt um #ihj in den ,mafth8 als         
persische ,namen an3 ,chwr 7,sonne71 ,mh
 7,mond71 ,tr 7,merkur71 ,nhd  7,venus71
 ,bahrm 7,mars71 ,hurmuz 7,jupiter7 und 
,kaiwn 7,saturn7 7,e4  ,wiedemann1      
,beitr48 #dg1 #baf74 -- ,nach ,ruska    
lauten die arabischen  und persischen   
,namen3 ,sonne1 ,schams1 ,aftb2 ,mond1  
,qamar1 ,mh2 ,jupiter1  ,muschtar1      
,birdschis2 ,mars1 ,mirrch1 ,bahrm2     
,merkur1 ,utrid1 ,tr2  ,venus1 ,zuhr1   

,nhd2 ,saturn1 ,zuchal1 ,kaiwn4      ,zu
 ,seite #cge1 #dbe3                     
,planeten-,einflsse4 ,nach ,nldeke      
erfand im #f4 ,jahrhundert ein          
persischer ,vezir als ,gegenstck zu dem 
neuen ,schach- das ,nard-,spiel1  das   
das menschliche ,leben in seiner        
,abhngigkeit von den ,planeten  und     
,tierkreis-,sternbildern darstellte     
7,ruska1 ,zur ,geschichte der           
,schachbrettaufgabe81 ,leipzig #aiaf1   
#bhj74    ber den besonderen            
,zusammenhang zwischen den              
,tierkreis-,sternbildern  und den       
,teilen des menschlichen ,krpers s4     
,sudhoff1 ,studien zur  ,geschichte der 
,medizin81 ,leipzig #aiad1 #aih ff4 --  
,als unumstlicher  ,wahrheiten gedenkt  
der berlieferten ,einflsse der ,planeten
 auf die  ,krperteile noch das so       
weitverbreitete1 um #abdc im ,kreise    
,kaisers  ,friedrich ,,ii4 verfate ,buch
 ,sidrach8 7ed4 ,jellinghaus1 ,tbingen  
#aijd1 #afd71 in dem die ,wandelsterne  
mit ihrer ,macht1 sowie die             

,astrologie1 berhaupt eine hervorragende
 ,rolle spielen 7ebd4 #fe1 #aba1  #aei1 
#aii74      ,zu ,seite #cge3            
,planeten und ,farben der ,metalle4     
,nach einer bei ,daniel von ,morley     
7gegen #abjj7 erhaltenen berlieferung   
ist die ,farbe der ,sonne feurig1       
jedoch ihres groen ,glanzes wegen nicht 
genau erkennbar1 die des ,mondes  wei   
wie ,zinn1 die des ,merkur schwarz1 die 
der ,venus weilich1 die  des ,mars      
goldig1 die des ,jupiter silbern1 die   
des ,saturn bleihnlich  7,sudhoff1 ,a4  
,nat4 #h1 #cj74      ,zu ,seite #cgi3   
,sandarach4 ,das einer nordafrikanischen
 ,cupressinee entstammende ,harz  wird  
unter diesem ,namen zuerst in einem     
,papyrus von etwa #ijj erwhnt  7,seidel1
 ,der ,islam8 #a1 #aej72 vgl4 die       
,angaben bei ,alqazwini 7,e4            
,wiedemann1 ,beitr48 #ed1 #bia1 #cjg74  
,zu ,seite #chj1 #dji3    ,essig4 ,die  
so besonders kalte ,natur8 des ,essigs  
erklrte ,epikur  7jedenfalls auf ,grund 
lterer griechischer ,quellen7 daraus1 da

 er aus  dem ,weine1 der kalte und heie 
,atome enthlt1 unter ,austreibung dieser
  letzteren entstehe2 nach ,empedokles  
sollte sich hinwiederum der ,wein  auch 
durch eine bloe  7,spsis7 des ,wassers  
bilden 7,gilbert #bac1  #cdb74      ,zu 
,seite #che3    ,ton der ,philosophen4  
,einer ,vorschrift zu seiner            
,herstellung aus ,ton1  ,kohlenpulver1  
,kalk1 ,salz1 ,haaren und anderen       
,bestandteilen gedenkt  ,seidel 7,der   
,islam8 #a1 #bfc74      ,zu ,seite #chh3
    ,syrische ,schriften4 ,nach ,ruska  
drften diese ,schriften auf             
griechisch-persische ,vorlagen          
zurckgehen1 wonach es sich auch erklren 
wrde1 da einzelne ,namen von ,prparaten 
an mittelpersisches ,sprachgut          
anklingen4 ,genaueres hierber wird sich 
wohl kaum ermitteln lassen1  da die     
gesamte syro-persische ,litteratur1 die 
von ,gondisapur her  so tiefgehenden    
,einflu ausbte1 restlos zugrunde        
gegangen zu sein  scheint4 7,vgl4       
,brockelmann1 ,geschichte der           

christlichen ,litteraturen  des         
,orients81 ,leipzig #aijg1 #dd ff41     
#ej47      ,zu ,seite #cid3             
,porzellan4 ,die ,erfindung des         
,porzellans in ,china erfolgte etwa um  
#fjj  n4 ,chr4 7,zimmermann1            
,chinesisches ,porzellan81 ,leipzig     
#aiac2 #a1 #bb  ff42 ,orientalisches    
,archiv8 #aiaa1 ,bd4 #b2 ,sarre1 ,der   
,islam8 #e1 #ahc74      ,zu ,seite #cie1
 #dbc3    ,ziwaka 7syr4  ,quecksilber71 
im ,persischen zbak1 von zsten  leben1  
also das lebendige8 wie argentum vivum82
 zbak ist auch sprachlich  verwandt mit 
vivum und quick1 das den                
urindogermanischen ,anlaut kw  zeigt    
7,jacob74 -- ,im heutigen ,persischen   
heit ,quecksilber auch  smb             
,silberwasser8 7bersetzt aus dem        
griechischen 871  und falls dieses ,wort
 wirklich alter ,herkunft ist1 knnten   
sich von  ihm alle westorientalischen   
,bezeichnungen ableiten1 ohne da sich   
aber bestimmt entscheiden liee1 wo in   
dem ,herber und ,hinber die  frhesten   

,umformungen liegen4 ,im neupersischen  
,arzneibuche des ,abu  ,mansur ,muwaffak
 7um #ige7 heit es zbak1 im             
,mittelpersischen iwk1  im ,syrischen   
zwag 7auch zijg und zijk71 im           
,arabischen meist zbak1  aber auch zbk1 
zwk1 zuwk usw4 7,ruska74      ,zu ,seite
 #djg3    ,albiruni gedenkt u4 a4 der   
,anwendung des ,diamanten zum ,bohren   
von  ,gesteinen1 sowie der giftigen     
,natur seines ,staubes 7,e4 ,wiedemann1 
,der ,islam8 #b1 #ceb74      ,zu ,seite 
#dji3    ,dimischqi4 ,ein nicht nher    
bekannter ,schriftsteller dieses ,namens
  verfate im #aa4 ,jahrhundert ein      
,handbuch der ,handelswissenschaften81  
in dem er auch der ,kniffe und          
,schwindeleien der ,alchemisten gedenkt1
  die ,verfahren zur ,verflschung1 aber 
auch zur ,prfung der ,edelmetalle       
schildert 7z4 ,b4 die ,feuerprobe nach  
,qalqaschandi71 und dem ,glubigen  ein  
,hte ,dich68 vor den ,alchemisten       
zuruft1 gegen die ,allah ,dich          
beschtze86 7,ritter1 ,der ,islam8 #g1   

#ej ff41 #aff1 #gc2 ,weiss1 ebd4 #g1    
#beb74      ,zu ,seite #dab3            
,alqazwini4 ,vllig bereinstimmend mit   
den ,lehren des ,alqazwini  7gest4      
#abhc7 ber die ,entstehung der ,metalle 
aus ,schwefel und  ,quecksilber1 und    
sichtlich aus den nmlichen syrischen1   
arabischen und  griechischen ,quellen   
geschpft1 sind die ,ansichten des       
,syrers ,severus  bar ,schakku 7gest4   
#abda7 im ,buch der ,dialoge84 ,ihre    
,richtigkeit1  so versichert er1 stehe  
auf ,grund von ,versuchen fr alle jene  
fest1  die mit der ,kunst ,chimalia8 der
 ,philosophen vertraut sind 7,ruska1    
,studien zu ,severus bar ,schakku82     
,zeitschrift fr ,assyriologie8 #ab1     
#aeg74      ,zu ,seite #dac3            
,magnetberge3 vgl4 das ,steinbuch8 des  
,tifaschi 7gest4 #abec71 b4  ,biscia    
7,e4 ,wiedemann1 ,gesch4-,bltter8 #c1   
#bha74      ,zu ,seite #dbj3    #ajja   
,nacht4 ber die groe ,rolle der         
,astrologie1 der ,alchemie1  und des    
gesamten ,aberglaubens in #ajja ,nacht8 

handelt eingehend der  wichtige ,aufsatz
 ,reschers 7,der ,islam8 #i1 #a2        
,alchemie3 #cc1 #gf74      ,zu ,seite   
#dbj3    ,tliqn fhren die arabischen    
,augenrzte um #ajjj als  gelbes1        
dehnbares ,kupfer8 an1 neben einem      
anderen weilichen                       
7,hirschberg-,lippert1 a4 a4 ,o4 #b1    
#ahf72 letzteres ist wohl ein helles    
,messing4 -- ,der ,name rhrt vielleicht 
vom ,herstellungsorte her1 da           
,aldschahiz 7gest4 #hfi7 talikanische   
,filze8 erwhnt 7,ritter1 ,der  ,islam8  
#g1 #ba74      ,zu ,seite #dbd3         
,arsen4 ,das ,grundwort lautet im       
,altpersischen zaranya1 im              
,neupersischen zar1 zarnich1 zarniq 7   
,gold1 goldig71 im ,armenischen  zarik1 
im ,syrischen zarnk 7,schrader1 ,r4 ,l48
 #df1 #aea ff42 ,ur48  #b1 #cb74 ,bei   
,hippokrates kommt  7,arrenikn          
,auripigment7  mit  7,sandarak          
,realgar7 zusammen vor 7b4 ,fuchs #c1   
#bic71 letztere aber auch allein 7ebd4  
#b1 #daf2 #c1 #dhj1 #dib1 #did74        

,theophrastos bezeichnet beide als      
aschenartig1 wie von ,feuer  angebrannt1
 von trockener und rauchartiger ,natur  
und sagt1 da sie  als ,farbstoffe       
dienen1 so wie  7,rtel7 und  7,oker71   
die  man in ,kaminen8 brennt1 und zwar  
in mit ,ton ringsum verschmierten       
,gefen 774 ,nach ,festus gleicht        
,sandaraka1 die eine  ,art ,farbstoff   
ist 7coloris genus71 dem  7,sndyx1 d4 i4
 ein  rtlichgelbes1 der ,mennige        
hnliches ,mineral71 was nach ihm        
eigentlich  ,krapp bedeuten soll        
7,lindemann1 ,corpus grammat4 veterum81 
,leipzig  #ahcb1 #acf1 #hed1 #fic72 ber 
die kleinasiatischen ,sandyxgruben      
berichtet ,strabon 7lib4 #ab1 cap4 #dj71
 vgl4 ,celsus1 b4 ,friboes              
7,braunschweig #aijf1 #ffi74 ,dem       
,philostratos 7um #bae n4 ,chr47 ist    
,sandarake ein ,erdreich1 aus dem in    
,indien eine heie ,quelle entspringt    
7,apollonius von ,tyana81 lib4 #c1 cap4 
#ad71 dem ,lexikographen  ,hesychios    
7#e4 ,jahrhundert7 eine metallartige    

,masse1    7,lexikon81 ed4 ,schmidt1    
,jena #ahfg2 #aacf74 -- ,das ,wort      
,realgar8  scheint erst in              
nacharabischer ,zeit aufzutauchen2      
vermutlich leitet es  sich von          
,risigallo 7,risigiallo  ,rauschgelb7   
ab1 das selbst wieder aus  dem          
vieldeutigen ,chrysokolla entstellt sein
 drfte4      ,zu ,seite #dbi3    ,doutts
 angefhrtes ,werk heit3 ,magie et       
religion de l',afrique du  ,nord8       
7,algir #aiji74 -- ,vgl4 fr ,ostafrika3 
,becker1 ,der ,islam8 #b1 #cc  ff4      
,zu ,seite #dfe3    ,alchemie4 ,daniel  
von ,morley1 der vor #aahg in ,toledo   
weilte1 wo  sich eine ,art ,lehrsttte   
oder ,hochschule befand1 und daselbst   
,schler  ,gerhards von ,cremona war1    
verfate zwischen #aage und #abjj ein    
,werk ,liber de naturis inferiorum et   
superiorum82 er erwhnt darin1  die      
,wissenschaft habe acht ,teile1 handelnd
 ber ,recht 7de iudiciis71  ,medizin1   
,landbau 7agricultura71 ,spiegel 7de    
speculis2 ,brennspiegel871  ,sternbilder

 7de ymaginibus1 ber die schon ,knig    
,ptolemos aus  ,philadelphia in gypten  
eine ,astronomie8 schrieb71 ,vorzeichen 
7de  praestigiis71 ,nigromantie und     
,alchemie 7,alckimia72 letztere befat   
sich  mit der ,umwandlung der ,metalle  
in andere ,arten1 quae est scientia de  
transformatione metallorum in alias     
species8 7,sudhoff1 ,a4 ,nat4 #h1 #b1   
#dj2 #bh2 #cd74      ,zu ,seite #dij3   
,albert der ,grosse4 ,sein ,geburtsjahr 
ist unsicher und fllt zwischen  #aaic   
und #abjg 7,hertling1 ,albertus         
,magnus81 ,mnster #aiad2 #b1 #bj74      
,nach einer aus den ,jahren #abdj-abef  
herrhrenden uerung besuchte  er         
erzreiche ,gegenden1 vermutlich die des 
,harzes1 da er sich #abdj in            
,hildesheim aufhielt1 und unterrichtete 
sich ber die ,transmutationen  der      
,alchemisten1 um so ,natur und          
,eigenschaften der ,metalle zu ergrnden 
7ebd4 #e1 #h74 -- ,als ,alberto della   
,magna8  ,albert der ,deutsche          
entstellt aus ,albertus ,magnus8 findet 

er sich frhzeitig in ,italien  genannt1 
z4 ,b4 in den um #acge verfaten         
,novellen des ,sacchetti 7ed4  ,gigli1  
,florenz #ahfj2 #b1 #bda74      ,zu     
,seite #did3    ,arnaldus von           
,villanova4 ,sein ,name findet sich     
spter entstellt  zu ,rinaldi            
,telanobebila 7,kopp1 ,beitr48 #cbg2    
,berthelot1  ,intr48 #aii74 ,saladin    
d',asculo 7um #adej7 spricht von        
,rainald von  ,villanova 7s4 ,mesuae    
,opera81 ,venedig #aegj1 #bic74      ,zu
 ,seite #dif3    ,kabbala4 ,einige nhere
 ,angaben ber sie s4 bei ,hesz 7,a4     
,nat4 #g1  #aag74 ,vgl4 ,deussen #b     
7#b71 #dba4      ,zu ,seite #ejd3       
,alchemie in ,italien4 ,bei den         
,schriftstellern des #ad4 ,jahrhunderts 
ist archimia  ,flschung und archimiato  
geflscht schon allgemein  gebruchlich1  
vgl4 z4 ,b4 die um #acge verfaten       
,novellen des ,sacchetti  7ed4 ,gigli1  
,florenz #ahfj2 #a1 #fj1 #gj1 #cfg2 #b1 
#bif74    ,folengo 7#adia-aedd71 der    
,verfasser des makaronischen ,gedichtes 

,merlin ,coccaius8 7#aeag71 dessen      
anonyme franzsische bersetzung von      
#afjf als wichtiges ,vorbild des        
,rabelais anzusehen ist1 kann sich      
gleich letzterem nicht genug tun an     
,spttereien ber die ,falschheit der     
,alchemie und ,astrologie1 die          
unsinnigen ,verbindungen zwischen       
,metallen1  ,planeten und ,sphren usf4  
7ed4 ,p4 ,l4 ,jacob1 ,paris #ahei2 #ajg1
 #bbh ff41  u4 oft72 u4 a4 erwhnt er    
auch den ,schwefel aus ,quecksilber8    
7ebd4  #djb7 und die giftige ,natur des 
gepulverten ,diamanten 7ebd4 #hh74      
,zu ,seite #eaj3    ,jakob ,bhme preist 
insbesondere auch im ,seraphinischen    
,blumengrtlein8 mit begeisterten ,worten
 die ,macht der ,tinktur1 die  ,tugenden
 des edlen hochteuren ,steines der      
,weisen81 die ,krfte der  ,signaturen1  
usf4 7,neudruck1 ,berlin #aiah1 #ha1    
#ade1 #bci ff42 #hi1 #abi2 #aga  ff474  
,zu ,seite #eaa3    ,aufleben des       
,mystizismus4 ,schon ,herder1 der diesem
 sonst vllig  fernstand1 verfate        

,gesprche des ,hermes und ,poemander81  
d4 i4  ,poimandres 7,werke81 ed4        
,suphan1 ,berlin #ahhe2 #bc1 #eae1      
#ecb74      ,zu ,seite #ead3            
,planeten-,darstellung4 ,hierber vgl4   
,haubers ,planetenkinder und            
,sternbilder8 7,straburg #aiaf72        
,littmann1 ,der ,islam8 #h1 #ace4       
,maistre ,piccatrix81 zusammen u4 a4 mit
 ,michael ,scotus1 findet  sich als     
,verfasser der groen ,zaubertafel des   
,piccatrix8 erwhnt in  ,folengos ,merlin
 ,coccaius8 7#aeag71 ed4 ,p4 ,l4 ,jacob 
7,paris #ahei7 #cba4      ,zu ,seite    
#ebg3    ,bergwerke bei den ,arabern4   
,nheres ber die merkwrdigen und schon   
im #h4 ,jahrhundert sehr verwickelten   
rechtlichen und steuerlichen            
,verhltnisse1 die bereits ,abu ,jusuf   
7gest4 #gih7 ausfhrlich errtert1  s4 bei
 ,schmidt 7,der ,islam8 #a1 #cbg ff41   
#cej ff474      ,zu ,seite #ecd3        
,elektron4 ,noch ,thomas von ,aquino    
sagt hierber3 es bezeichnet  nichts     
anderes als unseren ,herrn ,jesus       

,christus1 den ,mittler zwischen  ,gott 
und ,mensch2 das ,elektron verbindet die
 ,vorzge des ,goldes mit  denen des     
,silbers1 dieses gewinnt hheren ,glanz1 
jenes vermindert den  seinigen2 so ist  
auch in ,gottes ,sohn die ,natur der    
,gottheit verbunden  mit der unserigen1 
diese gewinnt hheren ,glanz1 jene migt  
fr unser  ,auge den ihrer ,majestt8 7b4 
,schneider #i1 #aa74      ,zu ,seite    
#eda3    ,kupfer4 ,fr die andauernde    
kultische ,bedeutung des ,kupfers       
bezeichnend ist es1 da der assyrische   
,knig ,tiglat-,pilesar ,i4 7um  #aajj7  
als ,zeichen der vlligen ,zerstrung     
einer ,stadt einen ,blitz aus  ,kupfer8 
anfertigen und in einem ,tempel         
aufstellen lie 7,petersen1  ,der        
,islam82 ,beiheft #c1 #aje74      ,zu   
,seite #eeb3    ,bronze4 ,hammurabi     
befiehlt u4 a41 ,eidbrchigen einen      
,block aus  ,bronze in den ,mund zu     
schlagen 7,petersen1 ,der ,islam82      
,beiheft #c1  #aij74      ,zu ,seite    
#eee3    ,bronze in ,italien4 ber die   

vorgeschichtliche ,periode in ,italien1 
besonders die ,bronze- und die ,anfnge  
der ,eisen-,zeit1 ber die  ,bedeutung   
der ,etrusker1 die ,einflsse der        
,phnizier usf41 vgl4 den  lehrreichen   
und vom ,herkmmlichen in vielem         
abweichenden ,artikel  ,philipps 7,,pw41
 ,spl4 #c1 #abgh74      ,zu ,seite #eei3
    ,bronze der ,tschuden4 ,bei den     
,tschuden und den ural-altaschen ,vlkern
  entstand die ,bronzekultur anscheinend
 unter chinesischem ,einflusse1  reicht 
zum ,teil bis #cjj v4 ,chr4 herab1 und  
macht dann den ,anfngen der  ,eisenzeit 
,platz1 die zunchst die meisten ,formen 
der ersteren beibehlt  7,hoernes1 bei   
,hoops #d1 #aic74      ,zu ,seite #efd3 
,bronze4 ,zur ,ableitung von ,bronte s4 
nach einem ,hinweise von ,herrn ,dr4    
,h4 ,schunck in ,ludwigshafen das       
italienische brontolare  brummen1       
surren2 dessen ,stammwort ist           
hinwiederum jedenfalls das              
sptlateinische  bruntulare 7 susurrare1 
murmurare7 7,maigne d',arnis #cfa74 --  

,brontolare findet sich u4 a4 schon in  
den um #acge verfaten ,novellen  des    
,sacchetti 7ed4 ,gigli1 ,florenz #ahfj2 
#b1 #afc74    ,nach ,thomas von ,aquino 
bedeuten die ,glckchen am ,gewande des  
,hohenpriesters den ,donner 7b4         
,schneider #f1 #ddj74      ,zu ,seite   
#egj3    ,messing bezeichnen die        
arabischen ,augenrzte um #ajjj als      
gelbes ,erz8  oder gelbes ,kupfer8      
7,hirschberg-,lippert1 a4 a4 ,o4 #b1    
#aca1 #agd2 #b1  #aeb74      ,zu ,seite 
#egf3    ,blei4 ber ,blei als           
,fugenfllung beim ,aufbau mchtiger      
,sulen1  ber ,bleirohre von groem       
,durchmesser1 sowie ber ,bleimarken bei 
den  ,arabern des #h4 und #i4           
,jahrhunderts s4 ,schwarz 7,der ,islam8 
#f1 #bgc71  ,herzfeld 7ebd4 #e1 #bjj71  
und ,becker 7ebd4 #b1 #cgj ff474        
,zu ,seite #eij3    ,verbreitung des    
,zinns4 ,fr diese ist es wichtig1 da    
fraglos schon  whrend der jngeren       
,steinzeit in der gesamten ,nord- und   
,ostsee  ein ,seeschiffahrts-,verkehr   

auch auf weitere ,entfernungen stattfand
  7,vogel1 bei ,hoops #d1 #aef74        
,zu ,seite #eid3    ,galmei4 ,die       
,augenheilkunde8 des ,ibn ,masawaih     
7#ggg-heg7 erwhnt  hufig ,galmei oder   
,cadmia 7,prfer und ,meyerhof1 ,der     
,islam8 #f1 #bdi1  #bej1 #beb1 #bed1    
#bef71 auch solche aus ,kirman 7ebd4    
#bea7 und aus ,indien  7ebd4 #bec71     
worunter aber 7wie so hufig7 nicht      
,vorderindien1 sondern  nur das ,gebiet 
der indischen ,grenzlnder zu verstehen  
sein drfte4 --  ,des ,galmeis gedenkt   
ferner ein syrisches ,lehrbuch der      
,augenheilkunde  etwa aus dem #g4       
,jahrhundert 7,meyerhof1 ebd4 #f1 #bfc71
 das nach  ,brockelmann im wesentlichen 
nur eine bersetzung aus ,galenos ist    
7ebd4 #g1 #ajh74      ,zu ,seite #fjc3  
,quecksilber4 ber das von den ,arabern  
aus ,persien1 ,marokko1 ,kolchis  787   
usf4 bezogene ,quecksilber s4 ,seidel   
7,der ,islam8 #a1 #bfb72 vgl4  ,ruska   
7ebd4 #e1 #bgb74      ,zu ,seite #fjc3  
,salmiak4 ,betreff des natrlich         

vorkommenden und des knstlich           
bereiteten ,salmiaks s4 ,seidel 7,der   
,islam8 #a1 #bfc74      ,zu ,seite #fjg3
    ,eisen im ,altai4 ,bis zum ,sturze  
des asiatischen ,reiches der ,avaren 7um
  #eej n4 ,chr47 hatten fr diese1 als   
ihre ,herren1 die ,trken das ,eisen im  
,altai herzustellen und zu bearbeiten2  
ihr ,name ,trken8 bedeutet die          
,eisenhelmigen8 7,hess1 ,der ,islam8 #i1
 #afj74      ,zu ,seite #faj3           
,schmiede4 ,in ,innerafrika bilden die  
,schmiede auch jetzt noch in  manchen   
,gegenden eine besondere ,kaste         
7,becker1 ,der ,islam8 #c1 #bfa74       
,zu ,seite #fbe3    ,eisen4 ber         
,gebrauch und ,verarbeitung des ,eisens 
bei den ,arabern  schon vor ,muhammed   
und whrend der ,eroberungszeit berichtet
 ,becker  7,der ,islam8 #d1 #caa74      
,zu ,seite #fcj3    ,antimon4 ,mesdem1  
die echte ,augenschminke81 erwhnt als   
ein  ,augenheilmittel schon ein zu      
gypten um #abej v4 ,chr4 abgefater      
,brief  7,spiegelberg1 ,m4 ,g4 ,m4 #ag1 

#afg74    ,plttchensonden zum ,schminken
 der ,augenlider aus sptantiker ,zeit   
sind  nach ,sudhoff zahlreich erhalten  
7ebd4 #ag1 #acf74      ,zu ,seite #fce3 
,antimon oder ,ithmid1 auch solches aus 
,ispahan1 verordnet fters  ,ibn         
,masawaih 7#ggg-heg7 in seiner oben     
erwhnten ,augenheilkunde8  7,prfer und  
,meyerhof1 ,der ,islam8 #f1 #bdg1 #beb1 
#bec1 #bed74 ,das  gleichfalls erwhnte  
syrische1 aus dem ,galenos bersetzte    
,lehrbuch  des #g4 ,jahrhunderts        
gebraucht ,kuhl oder ,kuhl nur fr       
,ithmid1 dagegen  ,kahal allgemein fr   
,schminken 7,meyerhof1 ebd4 #f1 #bfb1   
#bfe74  ,spter und auch noch in neuerer 
,zeit kann ,kuhl die verschiedensten    
,augenheilmittel bezeichnen             
7,reckendorf1 ebd4 #f1 #aja74           
,abgeschlossen am #a4 ,september #aiah4 
,i4    ,verzeichnis der griechischen    
,worte und ,redensarten4         #ei4   
#bcc4        #bcd4       #bai1 #bcc4    
#bgc4        #cg4       #di1 #be4       
--  #dj4      --  #di4       #i1 #ai1   

#ba1 #ajc1 #aac4       #fcc4       #ad  
#bjc4       #aae4       #bac4           
#bja4       #af1 #ag4       #acj1 #acc4 
#ahj1 #bja1 #cce1 #ffh4       #fd1 #cjg1
 #cce4       #fbj4       #aj1 #ci1 #dg1 
#dh1 #ei1 #ha1 #hb1 #hd1 #ajb1 #cbf1    
#cdd1 #fjb1 #ffc4        #gc4           
#abf1 #abg1 #acj1 #caf4        #eb4     
#eee1 #fag4       #ffg4       #i1 #ah4  
#gj1 #id4        #gj4       #ajg4       
#abe4       #fbg4       #ecb4           
#ecb4       #ecb4       #ac1 #bgj4      
#adc4       #ba4       #ag4       #aae4 
77 #b1 #fei4       #af1 #aeh1 #cae1     
#ccj4       #cg1 #eb1 #gi1 #aba1 #abb1  
#acb1 #ach1 #adj1 #adg1 #cad4       #ab1
 #ba4       #dhh4       #ab4       #ecj4
       #cbf4       #ab1 #cbf4       #aj1
 #dh1 #di1 #he1 #aae1 #fjb1 #ffc4       
#bcj1 #bci4       #eah4       #bce1     
#bff1 #bhc4       #ace1 #adg1 #aee4     
#dia4       #he1 #cje4       #ah1 #ib1  
#cdd1 #ceb4       #ad4       #hb1 #aca1 
#aea1 #cdd4       #he4       #ig4       
#cf4       #hf1 #cdd4       #aaa4       

#fi4       #ab1 #bc4       #i1 #ba4     
#fda4       #fdd4       #fdd4           
#fda1 #fdd4       #fdd4       #fde4     
#fdc4       #fdc4       #fdc4           
#fde4        #cab4      --  #gh1 #fde4  
#fdd4       #bb1 #bc1 #ec1 #gh1 #bga4   
--  #fdd4      --  #fdb4      --  #fdd1 
#fde4      --  #aae4      --  #bj4      
--  #h1 #bd4      --  #bj1 #ba1 #fdd1   
#fde4      --  #bgb1 #fde4       #cbe4  
#bd4       #aa1 #ab1 #ba1 #bd1 #he1     
#bhc4       #hj1 #ha1 #cje1 #cbd1 #cch1 
#cdb1 #cdf4       #aaf4       #ffh4     
#bdb1 #caj4       #bdb1 #cbc4      -    
#eb1 #eg1 #fg1 #hb1 #hd1 #ii1 #ajd1     
#abi1 #acf1 #ada1 #adg1 #aii1 #bbb1     
#bdc1 #cja1 #cae1 #cbc1 #cdb1 #cdd1     
#ffg4        #bdc4       #ii4           
#ahg4       #ahg4       #ecb4       #ai4
       #fi1 #ffh4       #ace1 #adg1     
#bdb4        #bb1 #be4       #baj4      
#he1 #hf4       #ae1 #ai4       #ha4    
#hc1 #cde4       #ajc4       #g4        
#ca1 #cf1 #da4       #bhi1 #cac1 #cbi1  
#ecj4      --  #fb4      --  #ab4       

--  #fja4      --  #fja1 #fjb4          
#ab4       #ae4       #fgd4        #afh4
       #ai4       #af4       #abc4      
#cbg1 #cfa1 #fgh4         #abc1 #abi1   
#caf4       #bjj1 #bbc4       #dg1 #hj1 
#ii1 #cde4       #g1 #bc1 #bd1 #eb1 #fg1
 #hc1 #ii1 #cbg4        #ig4       #hc4 
#dg1 #bdb1 #cdb4       #fdc4       #dbd4
       #fdc4       #fdc4       #gf4     
#aba1 #acc1 #adj1 #adf1 #adg4           
#bfi4       #fd1 #ga4       #bfi4       
#bca4       #i1 #hg4      --  #aad4     
--  #hg4        #bj4       #ha4         
#aaf4       #d4        #e4        #f4   
#aab4       #e4       #ah4       #acc1  
#acd4       #aae4       #bfi4           
#ffj4       #ajj4       #bfi4           
#bda4       #ac4       #ahe1 #ahh4      
#aac4        #cg1 #cdd4       #aaf4     
#cg1 #he4         #di4       #bj4       
#caj4       #aaf4       #af1 #ah1 #bd1  
#hb4       #bb1 #be4       #dhf1 #fdj4  
#ib4       #i1 #ad1 #af1 #ah1 #ai1 #bd1 
#ca1 #ce1 #cg1 #gi1 #ha1 #bgj1 #bgf1    
#bgg1 #cjb1          #cbj1 #ccb1 #ebd1  

#eea4      --   #bc4        #bc4        
#ca1 #cbi4       #bd1 #ic1 #bgh1 #cji4  
#aag4       #aaf4       #dh1 #he1 #cdd4 
#dh1 #aad1 #cdd4       #db1 #dh1 #di1   
#he1 #cdd4       #ajc4        #aad1     
#aaf4       #fdc4       #ea4       #bd4 
#egg4       #egg4       #aaf4       #cc1
 #ge1 #gg1 #hb1 #ii1 #aja1 #cdb1 #cdf1  
#fde4       #ig4       #bd4        #eha4
       #efb4       #efb4      77 #efb4  
#efd4       #efb1 #efc1 #efh4           
#efa1 #efd4       #aab1 #efa1 #efc1     
#efd1 #efh4       #aab4       #ebe4     
#dh1 #he1 #cdd4       #ba4       #bc4   
#bgc4        #aae4       #bgj4          
#ab4           #hh4       #d4       #ba4
       #bj4       #abh1 #ach1 #aci1     
#ada1 #bge4       #cbi4         #eb4    
1  #bhc1 #cde4        #cij4       #bd4  
#ebc4       #hf4       #aaf4       #aih1
 #bch1 #bdg1 #cbb4       #fah4          
#aae4       #c1 #cd1 #id4        #gg4   
#fcc4         #fg4       #ea1 #abi1     
#cje1 #caj4       #edi4       #bb1 #gc4 
#aeg1 #aei4       --  #ahe4       #ci1  

#id4       #fah4       #acb4       #acj4
       #bcb4       #aaf1 #bah4          
#aga4       #bac4       #di4       #bfi4
       #fai4       #ajg4       #e1 #ab4 
#abe4       #i4       #hd4        #gg1  
#bgh4       #ba4       #ab1 #ai1 #fi1   
#id4       #ih4       #aih4       #ih4  
#di1 #he4       #cje4       #adh4       
#aja4       #cbh4       #gi1 #hj1 #hb1  
#aci1 #adb1 #aej1 #aeg1 #aid1 #aig1     
#bca1 #bdj1 #bed1 #cdc1          #cdf4  
--  #bdj1 #cbc4      --  #aej1 #cag4    
#aaa4       1   #hd4        #hg1 #cdd4  
#di4       #aci1 #fgh4       #aea4      
#ab4       #hc1 #hg4       #adh4        
#fi4       #af1 #ba4       #abg4        
#ec1 #hf1 #cdd4       #abh1 #abi1 #aei4 
#abi1 #caf4        #ig1 #cdc4           
#bda4       #gi1 #aci1 #ccg1 #cdd4      
#gf4          #baj4         #fe1 #abi1  
#aif1 #bdf1 #bid1 #cjd1 #cag1 #cbd1     
#cbe1 #ffe4       #aci4         #ea1    
#gh1 #ha1 #ajj1 #abb1 #abi1 #cdc4       
#fa1 #cdb4       #fdd4       #hd4       
#aba4       #ig4        #fi1 #ig1 #cdd4 

#bb4       #fdd4       #i1 #ab1 #cf1    
#hb1 #aja1 #ajg1 #cbj1 #cbf1 #cca1 #cdf1
 #fei4       #he4       #ch4       #ib4 
#ajb4       #bgd4        #dg1 #gi4      
#hh1 #ii1 #bfi1 #bgd4       #bfi4       
#hj1 #hd1 #ih4      --  #ii4       #aeg4
       #ahh1 #fgd4        #bcc4      -- 
#bbd4      --  #bdd4       #bj1 #edh4   
#bjf4       #ga1 #ffd4       #fdc4      
#aif4       #aha1 #bdi4       #cjc4     
#bgd1 #ebd4       #ah4       #bfd4      
#bjf4         #hj1 #hd1 #cde4       #ah4
      --  #ajj4       #hh4       #bja4  
#hj4         #eca4        #eca4      -- 
#eca4       #ecb4       #gc1 #cdh4      
#ahe1 #bad1 #bag4      --  #bdh4        
#af4       #ceb4       --  #ahe4        
#bci4       #ea4       #cbi4        #eb4
      --  #ec4      --  #gj1 #gg1 #ic1  
#bgh1 #bif1 #big1 #cjh4       #h1 #ajj1 
#aja1 #adb4      --  #f1 #db4      --   
#eb1 #gg4      --  #gh4      --  #h1    
#db1 #eb1 #hd1 #aac1 #aad1 #cjd1 #cje1  
#cbf1 #ccj1 #cce1 #cde4       #gf1 #afj1
 #cjd1 #cia4        #ci4       1  #baj4 

#abb1 #abi1 #bci1 #bdb1 #cdi1 #ffj4     
#ii1 #aja4       #bc4       #dj1 #aad1  
#aae4       #bdb4       #hj1 #abc4      
#aaa1 #aag4       #cea4       #ga4      
#ffd4          #ahg4       #aib4        
#acc4        #bcg1 #caj4        #fc1    
#fd1 #gg1 #ic1 #ajh1 #bgh1 #bif1 #big1  
#cjh1 #cce4       #ih4        #hg1 #cdd4
       #gj1 #cbe4        #cch4      --  
#cch4       #cij4       #dj4       #dc1 
#dgj4       #ajc4       #af1 #aac4      
#fag4        #af4        #cbf4          
#eh4       #hg1 #aja4       #ba1 #aac4  
#he4       #acj4        #ea4       #fh1 
#fcd4         #cbc4       #eib4         
#eic4       #ae1 #afj4       #e1 #cf1   
#fa4       #fi4       #fa4       #cjc4  
#bha1 #cjc4       #bai4       #fdd4     
#cij4       #ehc4      77 #fi1 #bgb1    
#bgc4       #ehc4       #db1 #fde4      
#g1 #ej1 #hd1 #ajb4      --  #aae4      
--  #bgb4       #eic4       #bb4        
#bb4       #aad1 #aae1 #aaf1 #dhh4      
#ba4       #aab4       #cbc4       #ej1 
#cbc4       #ba1 #bb4       #ah4        

#hh1 #bfd1 #cea1 #eha1 #ehf4       #ceb4
       #cji4       #cce4       #bhi4    
#ccg4       #ii4       #ai4       #bd4  
#cjc4       #fjj4       #ehf4           
#ceb4        #ab4        #bgc4          
#bd4       #hf1 #ffe4       #bj4        
#di4       #ah1 #di1 #bif4       #bbd4  
#ag1 #ah4       #acc4       #hh1 #bhc4  
#gi1 #ha1 #id1 #cjh1 #cdf4       #bac4  
#cdh4       #bd1 #cg4       #aab4       
#ef1 #bcb1 #bea4      --  #bea4         
#cia4       #cch4      --  #bej4        
#ba1 #bgj4        #af4       #he1 #cje1 
#cdd4       #ce4       #ce1 #fah4       
#bf1 #ffj4       #ffj4       #bgj4      
#af1 #ai1 #bb1 #bd1 #bhc4       #ajc4   
#fai4       #egd4       #bb1 #ec1 #aac4 
#hc1 #ajc4        #bb4       #fb1 #aaa1 
#aab4        #cg4       #hg1 #aja1 #bcc1
 #cja1 #cjb1 #cdb4        #bcb1 #cjb1   
#cbf1 #fgj1 #fga4       #aaa1 #aaf4     
#bc4       #bjb1 #bbe1 #bca4       #gh4 
#bbf1 #cbf4       #bd4       #e4        
#d1 #adc1 #bcb1 #ega1 #eia4      --     
#efh4       #egb4       #d1 #dj1 #adc1  

#adh1 #aeh1 #aif1 #bbc1 #bdj1 #ega4     
'  #adg1 #aei4       #cia4       #ai1   
#bhc4       #ah4       #fdd4       #ah4 
#ahe4       #abe1 #ahe1 #bdb1 #fgd4     
--  #ahe1 #bad4       #cea4       #ad4  
--  #ae4      --  #aae4       #aab4     
#bja1 #bfb1 #fag4      --  #ajb4      --
  #bfb4       #ada4       #di4          
#bgj1 #edi4       #bcc4        #ahe4    
#ea4         #edb4       #aac4          
#bac4       #aac1 #aaf4       #ajc4     
#he1 #ig4      --  #efd4       #aaf4    
#i4       #ebd1 #eha4      --  #gc4     
#ac4       #fdc4        #ajg4       #f1 
#ac1 #ae4        #ecf4       #e1 #aja4  
#dg1 #hb1 #hd1 #bie1 #cjb1 #cbi1 #cca1  
#cde1 #fgd4      --  #ajg4      --  #ad1
 #ah4      --  #gj1 #cdf4      --  #gj1 
#cdf4      --  #gg4      --    #agh4    
--  #aaj4      --  #ad4      --  #aaa4  
--  #cab1 #cad4      --  77 #ec1 #cjh1  
#cde4      --  #af4      --  #bgb4      
#fi4       #cec4       #ae4       #bcd4 
#adi1 #bbd4        #aej1 #bbe1 #caf4    
#aae1 #abc1 #aif1 #bbe1 #bbf1 #bch1     

#bed4      --  #adh4       #aaf4        
#ecf4       #chd1 #ecf4       #bja4     
#ba4       #aac4       #ig4             
#cjb4       #cja4       #cja4           
#cja4       #cja4       #e1 #fh4      --
  #aab1 #aac4      --  #fba4       #e4  
#ch4        #fba4       #f1 #ac1 #ae1   
#bb1 #dd1 #dg1 #gj1 #gd1 #gh1 #adc1     
#cah1 #cbd1 #ccj1 #fej4      --  #e1    
#ccj4       #ae4       #aaf4       #cjf4
       #cjf4       #cjf4        #ac4    
#aaf1 #aag4        #aaj4      --  #aaf4 
#hc4       #aaf4        #gg1 #ih1 #cjh1 
#cdi4       #bbf4       #bej4           
#ahg4        #gi1 #ha4      --  #gi4    
#af1 #fi1 #gi1 #cda4      --  #id4      
#fdc4       #ajc1 #cda4        #ch1     
#cda1 #fcd4        #af1 #ai4        #id4
       #cja4        #ccf4       #ci1    
#hb4       #i4       #cjb1 #cjg4        
#bac4      --  #fb4      --  #fh4       
#egc4       #aec1 #bbd1 #cae4       #cg1
 #eb1 #gh1 #aba1 #adj1 #ada1 #aig1 #bdj1
 #bdg1 #bge1 #cad4       #eag4          
#big1 #cja4       #eah4       #eag4     

#cja1 #fgh4       #aj1 #bgd1 #bhd1 #eag1
 #eah1 #fjb1 #feb4       #aaf4          
#aae4       #hb1 #cdd4       #cd1 #cde4 
#bd4       #ahg4        #ace1 #aeh4     
#bdc4      --  #fah4       #bfi4        
#bfi4        #bfi4       #bfi4          
#gh1 #acj1 #acb1 #ffe4       #caf4      
#gh1 #ajf1 #abi4        #agh4       #hg1
 #fgh4       #ajf1 #acj1 #adj1 #adh1    
#bbc1 #bdj4       #ebb4       #ffd1     
#ffe4       #cec4       #egg4           
#egg4       #cch4         #ce1 #fcd4    
#fcc4       #egd4       #egg4           
#aaf4      --  #aaf4      --  #ch1 #dg1 
#fb1 #ajj1 #fcd4      --  #ajj4      -- 
#dg1 #ajj4        #bd4       #aaf4      
#aci4       #fai4       #bbg4           
#cjh1 #cji4        #cjc4       #hg1 #ih1
 #aei1 #cce1 #cdf4         #aaf4        
#aaf4       #aca4       #ea1 #eb1 #fg1  
#he1 #hf1 #ajc1 #adc1 #bde1 #cdd4       
#hh1 #ajf1 #cdc4       #cg1 #fh1 #hc1   
#cdd4      --   #fh1 #fcd4        #ehg4 
#ci1 #hc1 #hg4       #ig4      --  #bc4 
#ac4        #fb4       #acc4       #b1  

#ffe4       #acb1 #acc1 #aif1 #bja1     
#bbe1 #bcj1 #bch1 #fga4       #hd4      
#bci4       #eee4         #ad1 #ag4     
#cec4       #ci1 #dc1 #fj1 #fh1 #gi1    
#aaa1 #big1 #cbj1 #cbf1 #cdf1 #cfg1     
#fgc4      --  #ajc4      --  #aaj4     
#aaa4         #ede1 #fai4       #ede1   
#fai4       #bgd1 #cii1 #ebe4       #i1 
#ad4       1  #abb4       #ae1 #bc1     
#ccj4       #hb1 #cdd4       #cja4      
#fcc4       #abi4        #cbe4          
#ahe1 #bad4       #fi1 #ga1 #gf4      --
  #ab4      --  #h4      --  #ca1 #ga1  
#hf1 #aad4      --  #aae4      --  #ce4 
--  #cg4      --  #ga4      --  #cjh1   
#cji4       #cec4       #bfi4       #hd1
 #aeg1 #bfi4       #egb4       #egb4    
#egb4        #ajf4       #ajf4          
#fcc4       7   7 #ajj4       #ba4      
#cec4       #ajh1 #cec4       #hj1 #hc4 
#eb4       #fj1 #cje4       #chd1 #ecf4 
#ch1 #dj1 #eh1 #hd1 #aba1 #acb1 #aci1   
#adg1 #aed1 #aeh1 #aih1 #bbc1 #bbg1     
#bdg1 #bie1 #bih1 #cjg1 #cae1 #caf4     
#adh4      --  #ajj1 #cde4      --      

#abg4      --   #abg4       #fj1 #cje4  
#f4         #h1 #fi4       #aif4        
#bc4        #gg4       #gf1 #bhi4       
#abd1 #agi1 #bcj4       #aif1 #bdf4     
#eg1 #fe1 #gh1 #ajh1 #abi1 #aif4        
#hd1 #cde4       #aae4         #ffe4    
#acb4       #bbe4       #hf4            
#cda4       #adh4       #bg1 #bdc4      
--  #ii1 #bhc1 #cde4       s4 4         
#aae4       #ic4       #i4       #edf4  
#caf4        #aec1 #aed1 #caf4          
#ace4       #fgh4        #dgh4          
#ah1 #cg4       #h1 #ab1 #cjc1 #dff1    
#eha4       #gi4       #ac4       #e1   
#ah1 #ai4       #bdg4       #ab4        
#eb1 #bci4       #ch1 #ci1 #gh1 #gi1    
#hc1 #id1 #aac1 #abb1 #adb1 #aig1 #aih1 
#bbc1 #cch1 #cdd4      --  #hh1 #cde4   
--  #bdb1 #cbc4      --  #ci1 #hb1 #aja1
 #cdd4      --  #adi4      --  #bbc1    
#cai1 #cch1 #cci1 #cdd1 #cha4      --   
#aig4      --  #hb1 #hc4      --  #bdc4 
#ic1 #adb1 #aej1 #ahb1 #cag4      --    
#bci4        #cde4      --  #aig4       
#d1 #g1 #aa1 #ad1 #af1 #ai1 #fh1 #gd1   

#ih1 #big1 #cca4       #gg1 #ih1 #cbd4  
#adh1 #aif4       #bac4       #cg1 #ci1 
#gi1 #ic1 #acc1 #acf1 #ach1 #ada1 #adg1 
#adh1 #aej1 #bdg4         #adg1 #aec1   
#aef1 #afj1 #aih4       #fag4           
#fag4       #cab4       #edc4           
#ebe4       #dj4        #efc4       #bf1
 #bgj1 #cbi4      --  #bgj4       #bd4  
#ig4       #ajd1 #bda1 #ddg4       #bd1 
#aab4       #ae4       #fd4      --     
#bbe4        #acd1 #aci1 #adj1 #ada1    
#adc1 #adg1 #aed1 #afj1 #bbc1 #cad1     
#cae4        #adg1 #cae4        #aeg4   
#bfi4        #bed4      --  #aei1 #cae4 
#ai1 #bc1 #be4      --  #bed4           
#aef4      --  #adh4      --  #db4      
#ba4       #ad1 #ic4      --  #adh1     
#aig1 #bcb4       #bad1 #bag4      --   
#adh1 #adi4         #bc4       #ajg4    
#fi4       #bai4       #i1 #ag1 #ai4    
--  #ah4       #ba1 #bc4       #cab4    
#acj4       #bc4       #aaj4       #ba4 
--  #ahe4         77 #cej4       #ajg1  
#aad1 #aaf1 #dhh4       #ecj4       --  
#ahe4       #e1 #eb1 #fgh4      --  #e4 

#fgh4       #aag4       #ah4       #eah4
       #gj1 #hf1 #aag4        #hf1 #hh4 
#ah4       #bja4       #aih4       #bj4 
#ajh4        #gj1 #cdb4       #bad1     
#bag1 #bdc4       #f4       #abd4       
#ecc4       #ah1 #bjc1 #cbi4            
#aag4       #cjb4       #fbj4           
#fbg4       #fbj4      --  #faf4        
#fag4        #aia4       #ajg4          
#bhi4       #fcc4       #d4       #bb1  
#bcj4       #bfi4       #ae1 #ag4       
#he4       #bd4       #f1 #ac4          
#faf1 #fai4       #aag4       #ffi4     
#abe1 #acb1 #adi1 #aej1 #aei4      --   
#ii1 #cde4      --  #bbf4       #ic4    
#ig4       #gi1 #ic4       #bib4      --
  #b4       #aeh1 #cjb1 #cae4           
#gf4       #aai1 #bcc1 #ffc4       #fcd4
       #fcc4       #fca4       #fca4    
#fca1 #fcc1 #fcd4       #fcc4           
#fca4       #bad1 #bag1 #cea1 #eaf4     
#fcc1 #fcd4      --  #fb4       #fcd4   
#ce1 #ch1 #bja1 #fcd4       #fcc4       
#fcc4       #fcc4       #fcd4       #gh1
 #ii1 #aba1 #ach1 #adj1 #adg1 #agf1     

#ahc1 #bjb1 #bbb1 #bcj1 #bcb1           
#bdd1 #bei1 #ccg1 #cdd1 #dbb4      --   
#bei4      --  #bei4       #ach4        
#ag4       #fbb1 #fbd4       #ad1 #dg1  
#hc4       #bj4       #g1 #ab1 #ba1 #bf1
 #dg1 #gc1 #hc1 #ajb4      --  #ajb4    
#ae1 #bj4      --  #ae4       #cf1 #hj4 
#cf1 #ci1 #cdb4       #ajg4       #aha4 
#adh4       #ba4       #acb4       #dhc4
       #gi4        #if4       #adj1     
#aea1 #bih4       #gh1 #hc4        #ajd4
       #hf1 #ajf4       #bf4       #ajg4
       #bfi4       #bc4       #af1 #bc4 
#ace4        #ac4       #ab1 #ag4       
#dh1 #he1 #egd1 #ffc4       #ch1 #ci1   
#fh1 #gi1 #hb1 #hc1 #hf1 #id1 #abd1     
#ace1 #adj1 #adg1 #afj1 #aif1           
#cae1 #cch1 #cdd1 #cde4      --  #hc1   
#cde4      --  #bde4      --  #hb1 #cdd4
         71 7 #ad4         #cej1 #cec4  
#aac4       #c4       #dj1 #dh1 #bfi1   
#cja1 #cjb1 #cjc1 #cji4      --  #hf4   
#aaa1 #aab4       #bai4       #ea4      
#ffi4       #bhb4       #aib1 #bcj1     
#bdj1 #cbc1 #cbg1 #ccf1 #cdd4       #eh4

       #bch4        #dg1 #ajj1 #cdc4    
#cec4       #fcb4       #ccf4           
#bfi1 #bgd4       #eb1 #fc1 #fd1 #gj1   
#gg1 #hc1 #hg1 #ic1 #ajj1 #aja1 #ajh1   
#bji1 #bfi1 #bgh1          #bha1 #bhi1  
#bif1 #big1 #cja1 #cji1 #cab4      --   
#fd1 #cjg1 #cce4      --    #bfi4       
#eb4       #bfi4        #ii4       #hh1 
#bfi1 #cbf4       #e1 #ab1 #ai1 #be1    
#cf1 #bfi1 #bgd4       #ba4       #ae4  
#ajg1 #aag4       #cdh4       #ad1 #ba4 
#ii1 #cdb1 #cde4       #b1 #ae1 #cca4   
#adg1 #adi1 #aef1 #cag1 #cah4           
#egd4       #aaa1 #aag4       #bb4      
#e4        #ae4       #ecc4       #di4  
#bbg4       #bbg4       #bbg4       1   
#bbf1 #bbg1 #bbh4       #ceb4           
#aab4       #ga4       #aca4            
#bb1 #dae4       #bgb4       #ba1 #cde4 
#fi1 #hc1 #fjb1 #fcd1 #fgg4        #cjd4
      --  #aja4      --  #cde4      --  
#ei4      --  #ba4      --  #hf1 #aad4  
--  #aad1 #dhh4      --  #gh1 #cde4     
--  #bc4       #ae4       #dc4          
#hb1 #abh1 #acb1 #acd1 #ach1 #aci1 #add1

 #adg1 #aee1 #aif1 #aih1 #bhc1 #cab1    
#caf4      --  #bdb4      --  #cdh4     
--  #ajf1 #cdc4      --  #ajh1 #cdh4    
#bdb4       #ba4         #ad4           
#ah4       #fgc4       #aba1 #aci1 #adj1
 #adg1 #aeh1 #cae4       #aed1 #bci1    
#bdb4         #bad1 #bag4       #eee4   
#bad1 #bag4       #bd4       #ba4       
#ecc4       #g4        #ba4      --  #i4
       #cab4       #fah4       #h1 #af1 
#ag1 #ah1 #bc1 #dj1 #di1 #ea1 #hj1 #hb1 
#ahj1 #aia1 #bja1 #bgj1          #bif1  
#cac1 #cca4      --  #ahj1 #bja1 #cce1  
#ffh4      --  #ai4       #fag4         
#bb1 #ig4       #eb1 #hc4       #ebb1   
#eca4       #ada4       #di1 #gg1 #ig1  
#cdd4       #aca4        #ih4      --   
#ih4       #abc1 #aic4        #aag4     
#bc4       #aae1 #aag4       #aae1 #aag4
       #hc4       #ai1 #ba1 #bd1 #ajc4  
#bda4        #hb1 #cch1 #cdd4           
#cg4       #add1 #bha1 #cja1 #cbi4      
#fi1 #hj1 #hd1 #ig1 #aba1 #acj1 #acc1   
#cad1 #cdd4      --   #cc4      --      
#abg4       #bdd4       #bjf1 #bad1     

#bag1 #cea1 #fgd4       #bja4           
#bjd4       #fdd4       #f1 #gj1 #gf1   
#chd1 #fdd4      --  #i4       #ha4     
#ig4       #db1 #ij4       #ech1 #edc1  
#faf4       #edc4       #g1 #chd4       
#bej4       #egb4       #ic1 #eah1 #edc1
 #edd1 #edh1 #eee1 #egb4      --  #efd1 
#efh4      --  #edh4      --  #fi1 #bgc4
      --  #ag4      --  #ab1 #egb4      
--  #cdd4      --  #ic4      --  #e4    
--  #dj1 #cdd4        #adc4       #big4 
#gh4       #fae1 #fag4       #fae4      
#fae1 #fag4       #bih1 #cca1 #fgc4     
#f1 #i1 #dd4       #bie4       #bid4    
#bha4       #cj1 #cf1 #ef1 #cac1 #cbh4  
#bie1 #big4       #bie1 #big4           
#bid1 #bie1 #big4       #bie4       #gh1
 #bhi1 #bij1 #bic1 #bie1 #bif1 #big1    
#bih1 #cjj1 #cja1 #cjb1 #ccf1 #fgc4     
#cja4       #bid1 #big4       #cja1     
#cjd4       #bie1 #cjj1 #cja1 #cjg1     
#cce1 #ccf4       #cja4       #ea4      
#bie1 #big4       #cja4       #cja4     
#bid4       #bie4       #ah1 #ai1 #ebc4 
#c1 #adc1 #bgd4        #cg4       #ag1  

#cbf4       #fcc4       #abe1 #ceb4     
#fdc1 #fde4       #bd4       #ga1 #fde4 
#fde4       #fde4       #ha4       #i1  
#fi4       #fde4        #bie4           
#bfc1 #bfe4       #bd1 #cf4       #ij4  
#ci1 #ic4       #h4       #ajc1 #cde4   
#f4       #hh4       #ii4       #ca1    
#cb1 #cf1 #da1 #ej1 #cjh1 #ffj4         
#gi1 #bhi1 #cac1 #cbi1 #eah1 #ebc4      
--  #cab4      --  #ecb4      --  #cda4 
--  #bgd1 #cii4      --  #ebf1 #fja4    
#hj1 #cde4       #g4       #bgc4        
#gj1 #ebd4       #h4        #i4         
#abh1 #cag4       #ii4       #bie1 #bif1
 #big1 #cca4       #big4       #ii1     
#bid1 #bif1 #big4       #bif4           
#cja4       #bif4        #fa4           
#bif4        #ge4       #bif4           
#ajg4       #cja4       #big1 #chg4     
#cac4       #bie4       #bie4           
#cja4         #ajb1 #aji1 #bfc1 #bfe1   
#bha1 #bie1 #cjc1 #cjg4       #bgb1     
#ebd4       #bgj4       #f4       #f4   
#hc4       #hb1 #hh1 #aja1 #ajh1 #acc1  
#adi1 #aig1 #aih1 #bja1 #cch1 #cdd1     

#fga4       #aih4       #bb4            
#cjg4       #bd4       #e4       #ceb4  
#cg4       #bac4       #fgh4            
,,ii4    ,verzeichnis der angefhrten    
,schriftsteller und ,werke4        ,abd 
,allatif #daj4      ,abraham #df1 #aic1 
#bjh4      ,abu ,jusuf #bii1 #cih1 #fhj4
      ,abulfadl #dji1 #dag1 #dbj4       
,abulfaradsch #bef1 #beh4      ,abulfeda
 #bec1 #djc1 #dbd1 #ebj1 #ehe1 #fjc1    
#fbd1 #fcf4      ,abulkasis #fce4       
,abu ,mansur ,muwaffak #cgg1 #edh1 #egf1
 #eid1 #fjc1 #fce1 #fgg4      ,abu      
,maschar #bag1 #bah1 #cej1 #cii1 #djf1  
#eae4      ,abu ,said #ehh4      ,abu   
,tammam #fcg4      ,achilleus #bjh4     
,adam von ,bremen #dfg1 #ejg4      ,adam
 de ,st4-,victor #gb4      ,adelhard von
 ,bath #dgj4      ,adfar von ,alexandria
 #ceh1 #cfc4      ,adhamalla #ddb4      
,adler #fg4      ,aelian #df1 #bfe1     
#bhe1 #ebf1 #ecf4      ,aeskulap #bjh1  
#ccg4      ,aetios #dff4      ,africanus
 #be1 #gd1 #ajb1 #dgi1 #ffb1 #ffe4      
,africianus #be4      ,agatharchides    

#ga1 #bfc1 #bfd1 #bgb1 #bie1 #ebj1 #edj1
 #eha4      ,agathodaimon #fj1 #gj1 #ha1
 #hi1 #ajj1 #aja1 #aac1 #bca1 #bec1     
#cda1 #cdb1          #cdc1 #cde1 #djd1  
#ffd4      ,agatimun #djd4              
,agricola #eji1 #eih4      ,agrippa von 
,nettesheim #cgd1 #dgc1 #eji1 #fge4     
,ahrens #cie1 #fge4      ,aichel #eej4  
,aineias von ,gaza #bhg4      ,aischylos
 #bfe1 #eee1 #fag4      ,akusilaos #abf4
      ,alakfani #bii1 #cjj1 #dah4       
,alansari #bii1 #cif4      ,alarcon     
#dii4      ,albaihaqi #djj4             
,albattani #bec4      ,albert der       
,grosse siehe ,albertus ,magnus4        
,albertus der ,deutsche #dia4           
,albertus ,magnus #fj1 #bca1 #dhc1 #dij1
 #did1 #ejj1 #ejg1          #eae1 #egb1 
#eia1 #eig1 #fef1 #fgj1 #fgi4           
,albertus ,teutonikus #dia4      ,albert
 von ,aachen #efg4      ,albiruni #agf1 
#bec1 #cef1 #djg1 #djh1 #daa1 #dce1     
#dcf1 #ddb1 #ddd1 #ddf1 #ddg1 #fje1     
#fcd1 #fgg4      ,albumasar #bag1 #cii1 
#djf1 #eae4      ,alcharisi #fcg4       

,alchwarizmi #agb1 #big1 #bii1 #ffh1    
#fgf4      ,aldebrandino di ,siena #eid1
 #fch1 #fdb4      ,aldimeschqi #bac1    
#bad1 #baf1 #bec1 #bee-beh1 #djj1 #djc1 
#dae1 #dbj1 #egi1 #fjc1 #fjd1 #fje1     
#fcf4      ,aldrovandi #efd1 #fjf1 #fci4
      ,aldschaffari #dab4               
,aldschahiz #bii1 #caa1 #ceg1 #cih1     
#fgb4      ,aldschaubari #daj1 #dih1    
#fje4      ,aldschazari #daj1 #dab4     
,aldus #bhh4      ,alexander von        
,aphrodisias #eha4      ,alexander von  
,tralles #bcc1 #bgb1 #ccc1 #ccd1 #fjc1  
#fcc4      ,alfarabi #cgj1 #cii1 #djb1  
#dbj1 #dic4      ,alfons ,x4 #dih4      
,alhabib #df1 #dg1 #eh-fj1 #bfe1 #cda1  
#cdb1 #cfa1 #cih4      ,alhalabi #eid4  
,alidrisi #bfd1 #daa1 #ehh1 #fje1 #fad4 
,ali ibn ,isa #eid4      ,alistakhri    
#djc1 #daa1 #egh4      ,alkati #dhf4    
,alkhazini #djh1 #fje4      ,alkhwarizmi
 #cec1 #djd1 #djh4      ,alkindi #bef1  
#bii1 #cii4      ,alkindi ,altudschibi  
#bef1 #beh1 #djd4      ,alkmaion #abg4  
,alkuin #eff4      ,almasudi #bef-beh1  

#bii1 #caa1 #ceg1 #djb1 #dba1 #ehh1     
#fgd4      ,almausili #eid4             
,almuqaddasi #cgg1 #djc1 #ehh4          
,almusabbihi #bed4      ,alnabarawi     
#dji4      ,alnadim #bec1 #bib1 #bic1   
#cji1 #ceg1 #cfc1 #cig1 #dbe4           
,alqazwini #bac1 #caa1 #djh1 #dab1 #dad1
 #eia1 #fcf1          #ffe1 #fgg1 #fgh4 
,alqifti #bef4      ,alrazi #fg1 #ceh1  
#cig1 #cih1 #djj1 #djd1 #djh1 #dji1     
#dgi1          #dhd1 #dhi1 #fjc1 #fjd1  
#fce1 #fde1 #feg4      ,alsachawi #bii1 
#cif1 #dah4      ,alschirazi #djh1 #dbd1
 #ebg4      ,althaalibi #bii4           
,altughrai #djh1 #fcf4      ,albinus    
#eih4      ,amarasinha #dcg1 #dch1 #ddg4
      ,amari #djj4      ,amatus         
,lusitanus #fdj4      ,ameilhou #fec4   
,amesuna #dii4      ,amman #cbi1 #edi4  
,ammianus ,marcellinus #bbf1 #ceh4      
,ammonios ,sakkas #aeh4      ,amos #egi4
      ,anambhatta #dcc4      ,anastasy  
#a4      ,anaxagoras #aca1 #ach1 #cae1  
#caf1 #cag1 #ffa4      ,anaxilaos #be1  
#ccj1 #ccb4      ,anaximander #abb1     

#ahf1 #caf1 #cag4      ,anaximenes #abb1
 #acc1 #caf1 #ffd4      ,andreas #cci4  
,andreas ,bellunensis #ehh1 #fjd1 #fce4 
,andree #ahb1 #fbh1 #ffh4      ,andres  
#ffb4      ,angelus #bhh1 #eaf4      ,an
 ,nadim #cig4      ,anrich #abd1 #abe1  
#bce-bdj1 #bdh1 #bea1 #ffb4      ,ansari
 #dah4      ,ansbacher #caa4            
,antenorid #deh4      ,antiphanes #fcc4 
,antonius ,liberalis #dhc4              
,antonius von ,nowgorod #eff4           
,anubion #bjh4      ,anubis #bjh1 #ccg4 
,anz #age1 #bdj-bdd1 #bei4      ,apion  
#ffa4      ,aphrikianos #be4            
,apokalypse des ,baruch #aid1 #bjj1     
#bbc4      ,apokalypse des ,henoch #aid4
      ,apokalypse ,johannis #bbj1 #egb4 
,apokalypsen #bjj4      ,apokryphen     
#bba4      ,apollodoros #aji4           
,apollonios ,dyskolos #ehg4             
,apollonius von ,tyana #aic1 #chc4      
,apostelgeschichte #bbc1 #fah4          
,appel #bba4      ,apuleius #fh1 #id1   
#bbf1 #bcb1 #ccd4      ,arabische       
,wundergeschichten #bac4      ,aratos   

#bjc1 #beg4      ,archelaos #ajh4       
,archimedes #he1 #ceb4      ,aristarchos
 von ,samos #afh1 #fai4      ,aristeas  
#bfe4      ,aristides #agf4             
,aristobulos #aee1 #aid4                
,aristophanes #abf1 #bgb1 #eah4         
,aristoteles #c1 #d1 #f1 #aa1 #cj1      
#ce-cg1 #gg1 #ij1 #ih1 #aje1 #ajf1      
#aai1 #abc1 #acb1 #ace1 #aci1 #ade1     
#adg1 #aej1 #aed1 #aeh1 #afj1           
#afa1 #ahh1 #ahi1 #aic1 #aif1 #aig1     
#bja1 #bad-baf1 #bci1 #bec1 #bgd1 #bhj1 
#bhc1 #cjb1 #cad-cai1 #cbd1 #cbh1 #cbi1 
#cdb1 #cfa1 #cfb1 #cfh1 #cha1 #chc1     
#cie1 #djj1 #djb1 #dfd1 #dgb1 #dgh1     
#dhc1 #dia-dic1 #eee1 #ehf1 #fja1 #fjf1 
#fej4      ,arnaldus von ,villanova     
#dha1 #dij1 #did1 #ejc1 #ejf1 #fjf1     
#fci1 #fdf1 #fgi4      ,arnobius #fcc4  
,arnim #ade-aej4      ,artefius #djh1   
#ffc4      ,artemidoros #bjg1 #bad1     
#bah1 #bge1 #bhe4      ,ascensio        
,jesaiae #bjj4      ,ashmole #ejg4      
,asklepiades von ,myrleia #bjc1 #ffa4   
,asklepios #aic1 #ccg4      ,asmus #fd1 

#aii1 #bcg1 #bda4      ,astrologumena   
#ff1 #ahc1 #ahg1 #ffi4      ,athenagoras
 #caa1 #cac4      ,atharva-,veda #dcj4  
,athenaeus #di1 #ebe4      ,athenodoros 
von ,tarsos #aia1 #cjd4      ,augurelli 
#eje4      ,augustinus1 hl4 #ff1 #gb1   
#cac1 #dic1 #fcd4      ,augustus #be4   
,aulus ,gellius #cj1 #afh1 #bjg1 #bhe1  
#ccj4      ,ausfeld #aib1 #bja1 #bff1   
#chc1 #ehg4      ,aust #efd4            
,averroes #dib1 #dic4      ,avesta #agc1
 #aii1 #bah1 #edg1 #fad4      ,avicenna 
#da1 #dje1 #dbj1 #dhi1 #ehh1 #fjd1 #fad1
 #fce1 #feg4      ,avienus #efg1 #ehd4  
,ayur-,veda #ddc4        ,bacon1 ,r4    
#dgh1 #dhb1 #dij1 #dic4      ,bacon von 
,verulam #ejg4      ,baeumker #acb1     
#ace1 #ach1 #aci1 #adj1 #ada1 #add1     
#adf1 #adg1          #adh1 #adi1 #aej1  
#aed1 #aef1 #aeg1 #aeh1 #aei1 #bbi1     
#dca4      ,bhr #bdd1 #cbf1 #eee4       
,baki #fjj1 #fje1 #fch4      ,bapst     
#egh-ehj1 #ehc-ehe1 #ehh1 #ehi4         
,bar ,bahlul #bah1 #bef1 #bih1 #ffc1    
#fgc4      ,barclay #ejf4               

,bardenhewer #bcj4      ,barth #ade4    
,barthold #fbc4      ,bartholomae #agb4 
,bartholomaeus ,anglicus #ejj4          
,baruch #aid1 #bab4      ,basilius1 hl4 
#ffb4      ,basilius ,valentinus #dhf1  
#fdj1 #fdb4      ,baudissin #afd1 #beb1 
#bec1 #ejf4      ,baudri #eae4          
,bauer #eaa4      ,baumgarten #bia4     
,baumgartner #dbd4      ,baumgrtner     
#bhc4      ,baumstark #afi1 #agj1 #ebb1 
#eeb1 #egh4      ,beal #dja1 #ddc4      
,becher #gb1 #bgh1 #eaj1 #efh1 #egj1    
#eii1 #fdj1 #fda4      ,beck #fjh4      
,becker #bji1 #dab1 #dgj1 #fcc1 #fcd1   
#fgi1 #fha1 #fhb4      ,beckmann #ce1   
#bab1 #cbg1 #cfj1 #dfh1 #dgg1 #dhf1     
#eca1 #efd1          #efe1 #egi1        
#ehf-eia1 #eic1 #eif-eii1 #fjg1 #fah1   
#fbj1 #fbb1 #fbg1 #fda1          #fec4  
,beda ,venerabilis #bji1 #dff1 #eff4    
,beer #aga4      ,belaew #fbe4          
,belck #fjh4      ,beltz #eef1 #egc4    
,beneke #fbf4      ,ben ,jonson #ejf4   
,benvenuto ,cellini #dai4               
,benzinger #fbd4      ,berendes #eh1    

#cbe1 #cbg1 #cec1 #dhc1 #fjc1 #fje1     
#fcc4      ,berger #ahf1 #cjf1 #ehc-ehf4
      ,bergman #fcb4      ,bernardo     
#dii4      ,bernardus der ,provenzale   
#fch4      ,berossos #afd1 #afg1 #agj4  
,berthelot #a1 #c1 #d1 #f1 #i1 #aj1 #ad1
 #bb1 #be-bh1 #ca-cd1 #cg1          #dj1
 #da1 #di-eb1 #fc1 #fd1 #ga-gd1 #ha1    
#hg1 #ib1 #ic1 #ii-ajd1 #ajf1           
#ajh1 #aaj-aae1 #agj1 #baa-bah1 #bbf1   
#bbg1 #bfa1 #bfd1 #bfe1 #bgj1           
#bgb1 #bge-bhd1 #bhg-bhi1 #bib1 #bid1   
#bih1 #cjh1 #cji1 #cac1 #cbb-cbg1       
#cbi-cca1 #ccd1 #cce1 #cch1 #cdj1       
#cdh-ced1 #ceg1 #cei1 #cfc1 #cfd1 #cgg1 
#chb1 #chh1 #chi1 #cig-dja1 #djd1 #djf1 
#dbd1 #dce-dch1 #ddf-ddh1 #deb1         
#deg-dfc1 #dfh-dgb1 #dgg-dhd1 #dhg1     
#dhi-dib1 #did1 #eci-edb1 #edg1         
#eea1 #eec1 #efj-efd1 #ega1 #egc1 #egd1 
#egh1 #fcj1 #fcd1 #fch1 #fdb1 #fde1     
#fdg1 #ffj1 #ffb1 #fge1 #fgi4           
,berthold von ,regensburg #ejg4         
,berthollet #dfh4      ,bethe #bfe1     
#ecb4      ,bezold #afb1 #afc1 #aff1    

#aga1 #bdg1 #cjf1 #dej1 #eac1           
#ffg1 #ffi1 #fgj4      ,bibel #de1 #caj1
 #fcb1 #ffa4      ,bibra #bia1 #eej1    
#eef1 #eeg1 #eei1 #efc1 #eif1 #fbc4     
,biringucci #dgg1 #eje1 #efi1 #fci4     
,biscia #fgh4      ,bissing #ahj4       
,bjerrum #ade4      ,blankenhorn #fjh4  
,blau #fh4      ,bloch #dcd1 #dci1 #dde1
 #ddf1 #ddh1 #eic4      ,blmner #aae1   
#aic1 #bjb1 #bfa-bff1 #bgj-bge1 #bhc1   
#bij-bic1 #cjf1 #cbc1 #cbd1 #cbg1 #eah1 
#eba-ecc1 #ecf1 #ech1 #edj-edc1         
#ede1 #edh-eeb1 #eed-eeh1 #egb1 #eha1   
#ehb1 #ehf1 #ehg1 #eij-eic1 #fjb1       
#fjg1 #fji1 #fac1 #faf-fba1 #fbg1 #fca1 
#fdd1 #ffj4      ,boehm #ccc4           
,boehmer #bja4      ,bodenstedt #dbf1   
#fjd4      ,de la ,boe #eaj4      ,de   
,boer #aeh1 #beg1 #cee1 #cgj1 #cgb1     
#cgd1 #cii1 #djj1 #djb1 #dje1           
#dai4      ,boerhaave #cej1 #cea1 #eaj1 
#fda4      ,bhme #eaj1 #fhj4            
,boileau #efj1 #egd1 #eij4      ,boll   
#ie1 #ii1 #aea1 #afb1 #afc1 #aff-afi1   
#aga1 #age1          #aha-ahh1 #aid1    

#aie1 #aii1 #bjb-bjf1 #bjh1 #baj-bab1   
#baf-bbj1 #bbe1          #bcc1 #bcg1    
#bdb1 #bif1 #cbc1 #cdi1 #dca1 #dea1     
#ejf1 #eac-eae1          #ffj1 #ffa1    
#fff-fgb4      ,bolos aus ,mendes #cj1  
#cbh1 #cbi1 #ccj1 #fgd4      ,bolte     
#fgf4      ,bombe #eae1 #eaf4           
,bonhffer #abb4      ,bonitz #cg4       
,bonwetsch #bjj1 #caa4      ,borchardt  
#edj4      ,borelli #eaj4               
,borgognoni #fjf1 #fch4      ,borrichius
 #ef1 #fc1 #he1 #ie1 #ajh1 #bag1 #dif1  
#fec4      ,bosanquet #bgj4      ,bossi 
#efe1 #eff1 #efh1 #efi4      ,bttiger   
#fcc4      ,bouch-,leclercq #cj1 #gf1   
#aae1 #aea1 #afd1 #aff1 #afg1           
#afi-aga1 #ahc-ahe1 #ahh1 #aic1 #aid1   
#bjb1 #bjd-bac1 #bag-bai1 #bcc1         
#bcd1 #bcg1 #bdb1 #cje1 #caa1 #cab1     
#cbb1 #cbg1 #ffa1 #ffb4      ,bousset   
#afg1 #agc-agf1 #ahh1 #aie1 #aii-bja1   
#baj-bab1          #bag-bba1 #bbc1 #bcb1
 #bce1 #bcf1 #bch-bdd1 #bdg-bec1 #bei1  
#caj1 #caa1          #ccd1 #ccg1 #cch1  
#dca1 #ebf4      ,bower-,manuskript     

#dcd1 #dde4      ,boyle #eaj1 #eii1     
#fjj1 #fjf4      ,brajendra ,nth ,sal   
#dcb4      ,brand #eji4      ,brandt    
#bah1 #bei4      ,brasavola #fjg4       
,breiter #ahf1 #bjc1 #bje1 #bjf1 #bhd4  
,bridges #did4      ,brief des ,aristeas
 #eca4      ,brockelmann #cee1 #cig1    
#cih1 #djb1 #dfd1 #fjh1 #fge1 #fgg1     
#fha4      ,brockhaus #ega4      ,brown 
#did1 #ejg4      ,brugsch #ee1 #agh1    
#aha1 #bjj1 #baa1 #bbf1 #bbi1 #bfb1     
#bfc1          #bfd1 #bfg1 #bfh1 #bga1  
#cjj1 #cja1 #cdg1 #cdh1 #ebj1 #ebg1     
#eca1 #ecc1          #edj1 #eda1 #eea1  
#egd1 #ehj1 #fab1 #fca4      ,brun #fjj4
      ,brunfels #fdc4      ,brunn #ahe4 
,brunner #fbg4      ,bubacar #djj4      
,bubekr #djj4      ,buch ,chemu #cac4   
-- ,daniel #fad4      -- der ,erkenntnis
 der ,wahrheit #cid4      -- -- ,jubilen
 #bba1 #bec1 #caa4      -- -- ,kimija   
#hi4      -- -- ,naturgegenstnde #cie4  
-- -- ,priester #dhd4      -- --        
,schlssel #ib4      -- -- ,siebzig #dib4
      -- -- sieben ,himmel #ia4      -- 

-- ,tetraden #gf4      -- -- zwlf ,wsser
 #dhi4      -- des ,chemes #cac4      --
 -- ,cheops #ge4      -- -- ,emanuel    
#dhi4      -- -- ,imuth #gf4      -- -- 
,ostanes #fg4      ,bucher #bca1 #bdf1  
#bej1 #dfg1 #dfh1 #dgc1 #eae1 #ebj1     
#eca1 #ecd1          #efj1 #efa1 #efe1  
#eff1 #ehg1 #eif1 #eig1 #fcj4           
,bcher der ,frbekunst #ca4      ,buch   
,henoch #aii1 #bbj1 #bba1 #caa1 #cab1   
#cac4      ,buchholz #aee4      ,buch   
,khumu #cac4      -- ,mosis #h1 #bcg1   
#caj4      ,bchsenschtz #eee1 #eef4     
,buch ,sidrach #ejj1 #fbj1 #fgf4        
,buddha #dcc4      ,bundehesch #edg4    
,brchner #ecb4      ,burckhardt #aeh1   
#aha1 #ahi1 #aia1 #aib1 #bjd1 #bjg1     
#bjh1          #baj1 #bbf1 #bda1 #bdg1  
#bij1 #ejd1 #ffa1 #ffb4                 
,burhn-i-qati #bif4      ,burnet        
#abj-abd1 #abg-acc1 #acg1 #ahf1 #eee1   
#efc4      ,busch #eea1 #eec4           
,caelius ,aurelianus #cbi1 #edi1 #fjc4  
,caesalpinus #edi1 #fci4      ,caesar   
#ede1 #eeg1 #ehf1 #fbg4      ,cajori    

#fgd4      ,calderon #dii4      ,cantor 
#aid1 #cec1 #cgd4      ,capelle #aej1   
#aed4      ,carajaval #dih4      ,caraka
 #dcd1 #dce1 #ddg4      ,cardanus #dgg1 
#fec1 #fge4      ,carneau #fci4         
,carra de ,vaux #ij1 #bac1 #bcj1 #bec1  
#cib1 #cih1 #dgh1 #fge4      ,casaubonus
 #fec4      ,cassiodorius #ebc1 #ebi1   
#ege4      ,cassius ,dio #aga1 #agb1    
#ahd1 #bjg1 #bia4      ,castrn #fbi4    
,catalogus codicum astrologorum         
graecorum #bjd4      ,cato #efg1 #fdd4  
,causa causarum #bae1 #baf1 #bah1 #cea1 
#cid4      ,celestina #fdj4      ,celsus
 #eh1 #cec1 #ebd1 #eib1 #fcb1 #fgh4     
,cennini #dff4      ,chakrapani #dcf4   
,chaldische ,orakel #bca1 #bdj4         
,cham #fe4      ,champion #dfa4         
,charaka #dcd4      ,chartier #fda1     
#fdb4      ,chaucer #dig1 #ejf4         
,cheirkmeta #cj1 #ge4      ,chem #fe4   
,chemes #fe1 #bic1 #bid1 #cjg1 #cjh4    
,chevreul #fc1 #bge1 #bhj1 #cbd1 #die1  
#feb4      ,chimas #cjh4      ,chimes   
#fe1 #gg1 #gh1 #ajj1 #cjh1 #cdc1 #cdf1  

#cfa4      ,chosrowani #dbe4            
,chou-li #dea4      ,chou-,tze #deb4    
,chrat #bea4      ,chronograph von #ced 
#bji4      ,chrysippos #ade4            
,chu-,hi #dej4      ,chuwarazmi #dhf4   
,chwolsohn #afe1 #afi1 #agb1 #ahf1 #aia1
 #bab1 #bae1 #baf1          #bah1 #bbh1 
#beb-beh1 #ceb1 #cig1 #djh1 #ead1 #fce1 
#fec1 #ffb4      ,chymes #fe1 #cih4     
,cicero #ach1 #bje1 #bgb1 #dhc1 #ebe1   
#edi1 #efg1 #egb4      ,clemen #abf4    
,clemens ,alexandrinus #ee1 #aia1 #bjj1 
#bbh1 #bcf1 #caa1 #cbc4      ,clemens   
,romanus #ahe1 #bbc1 #bbg1 #bdh1 #bec1  
#bid1          #cab1 #cac1 #cad1 #cbd4  
,clment-,mullet #bcb1 #djj1 #dji1 #fcf1 
#feh4      ,clusius #djg4      ,codex   
,hertensis #fbh1 #fgb4      --          
,marcianus #ajf1 #cdi1 #ceb1 #fea1 #fed4
      -- ,vossianus #ajf4      ,cohen   
#feh4      ,cohn #abd1 #abe1 #aef1 #aeg1
 #aid1 #bjc1 #bdb1 #bdd1 #bgj1          
#cjf1 #ffa4      ,collectanea chemica   
#ejg4      ,columella #cj1 #ccj4        
,comenius #fjf4      ,compositiones ad  

tingenda musiva #dfc1 #dfg1 #dia1 #efa4 
,confucius #ddi1 #dej4      ,conring    
#ef1 #dif1 #fec4      ,constantin       
,porphyrogennetes #bhi4                 
,constantinus ,africanus #fjf1 #fch1    
#fdb1 #fde4      ,corneille #dii4       
,cortez #eai1 #eej4      ,costa #dia4   
,cory #ef1 #gd4      ,crato #fdf4       
,crusius #eic4      ,cumont #afb1       
#agd-agf1 #agh1 #ahb1 #ahc1 #ahe1       
#ahh1 #aic1 #aif1 #bjf1 #bjg1 #baj1     
#baf1 #bca1 #bcd1 #bce1 #bcg1           
#bdh-bea1 #ccd1 #efd1 #fae1 #fgj4       
,curtius #edc4      ,cyprian1 hl4 #cac1 
#fcd4        ,dafert #dgc1 #ehg4        
,damaskios #bcg4      ,damigeron #ccd4  
,daniel #aic1 #bab4      ,daniel von    
,morley #fgj1 #fgf1 #fgi4      ,dante   
#ejd1 #ead1 #eae1 #efe4      ,dardanos  
#ccd4      ,daremberg #cbi4      ,daun  
,nun #cih4      ,davy #dhe1 #ffj4       
,dedekind #bgj4      d',eckstein #fjh4  
,de ,laval #eif4      ,de l',ecluse     
#djg4      ,delitzsch #afh1 #caj1 #cac1 
#eba1 #ebh1 #eeb1 #fac4      ,del ,rio  

#bid1 #dfe1 #dif4      ,demokritos #be1 
#bg1 #bi1 #ej1 #ff1 #gj1 #gd1 #gf1 #gh1 
#hc1          #hd1 #id1 #if1 #ig1 #ajj1 
#ajf1 #ajg1 #aji1 #aac1 #ahf1 #aic1     
#bgb1 #bgi1          #bib1 #bii1 #cjc1  
#cjd1 #cjg1 #cbh1 #ccd1 #ccg1 #cda-cde1 
#cfc1 #djj1 #djd1          #dih1 #fcd1  
#fec 7s4 auch ,pseudo-,demokritos74     
,demokritos von ,abdera #ch1 #acc4      
,de ,pauw #caj1 #dbh1 #dei1 #dfa4       
,depping #efj1 #eij4      ,derenbourg   
#fff4      ,de ,renzi #fch4      ,de    
,sacy #dab4      ,descartes #dfd4       
,deubner #abe1 #aig1 #bja1 #bjc4        
,deukalion #aic4      ,de ,mly #def4    
,deussen #abb1 #abc1 #abe-aca1 #acc1    
#ace1 #acf1 #ach1 #aci1                 
#ada-aej1 #aee-afb1 #afh1 #agc1 #age1   
#ahj1 #ahd1 #aie1 #bab1 #bbj1 #bde1     
#bdg1 #cgj1 #chj1 #dcj1 #dca-dcc1 #dch1 
#ddg1 #deb1 #ded1 #dfe1          #dhc1  
#fad1 #fbc1 #fgi4      ,dhul ,nun #cih4 
,dickinson #ejg4      ,didymos #bah4    
,diels #aj1 #ab1 #be1 #bf1 #ca1 #ce1    
#ga1 #ajh1          #aba1 #abb-abi1     

#acj-acd1 #ach-ada1 #add1 #ade1 #adg1   
#agf1 #ahg1          #aig1 #bai1 #bha1  
#bid1 #bif1 #big1 #cjj1 #cbh-ccd1 #cdj1 
#cea1          #chh1 #dgj1 #dhc1 #efc1  
#eic1 #fdi1 #ffj1 #ffa4      ,diergart  
#bga1 #cjg1 #edh1 #eia1 #eib1 #eid1     
#fdb4      ,die sieben onen der         
,finsternis #bjj4      ,dieterici #aeh1 
#bac1 #bae1 #beg1 #bii1 #cea1 #cee1     
#cfi1 #cgj1 #djb1 #fjd1 #fce4           
,dieterich #b1 #id1 #abf1 #aga1 #agd1   
#agf1 #ahb1 #ahh1          #aib1 #aid1  
#aif1 #aih1 #aii-bjb1 #bje1 #bai1 #bbf1 
#bbg1 #bcj1 #bcc1          #bce-bea1    
#bgc1 #cje1 #caj1 #cbf1 #cdg-cdi1 #cea1 
#ebd1 #egf1 #eha1 #fei1          #ffb4  
,dietz #egc4      ,diez #efj4           
,dikaiarchos #ahe4      ,dimischqi #fgg4
      ,dindorf #ecf4      ,diodor #fa1  
#ga1 #aji1 #aai1 #afg1 #bfc1 #bfi1 #bgb1
 #bgf1 #cbd1 #cce1          #eah1 #ebi1 
#eha1 #ehc1 #ehe1 #ehf1 #ehg1 #fbg4     
,diogenes #acc4      ,diogenes ,laertius
 #ca1 #ff4      ,diogenes von ,babylon  
#aea1 #ahg4      ,diokles von ,karystos 

#aig1 #caf4      ,diokletian #bgj1 #bgd1
 #edi4      ,dion ,chrysostomos #abj1   
#adf1 #aij4      ,diophantes #cec4      
,dioskoros #if4      ,dioskurides #aj1  
#ab1 #af1 #bj-bd1 #ce1 #dh1 #di1 #he1   
#ib1 #ih1 #ajg1          #bhd1 #bhi1    
#cjb1 #cbe1 #chd1 #ege1 #ehd1 #eib1     
#fjb1 #fcb1 #fcc1 #fdc1          #fdd1  
#feb4      ,dbereiner #fbj4             
,dodonaeus #fdc4      ,doering #eaj1    
#efc4      ,domaszewski #bjg1 #bia4     
,dombart #ahe1 #cac1 #ccd4      ,don    
,juan ,manuel #dih4      ,dorn #eih1    
#fci4      ,doutt #dbi1 #fgi4      ,dozy
 #beb1 #bec1 #bee1 #cjc1 #dfd1 #ffc4    
,dressel #ahe1 #bbc1 #bbd1 #bbg1 #bdh1  
#bec1 #bid1 #cab4      ,drews #eab4     
,drexel #bcd4      ,drexler #bbe1 #bcd1 
#bie1 #egf4      ,dryden #dii4          
,dschabir #cfc1 #djg1 #dhe-dhg1 #dhi1   
#dib1 #fcf1 #fef1 #feg1 #fge4           
,dschabir ,ibn ,hajjan #cfc4            
,dschafar ,alsadiq #cfc4      ,dschami  
#bac1 #dbh1 #fch4      ,dschelaleddin   
,rumi #dbg4      ,dbner #ecf4           

,ducange #cfj1 #dha1 #efj1 #efa1 #efc1  
#efh1 #egc1 #fdb1 #fec4      ,dunn #bfc4
      ,dring #dig1 #ejf4      ,dutens   
#dgg4      ,duval #dj1 #da1 #chh1 #fdh1 
#fee1 #feh1 #ffc4      ,dyroff #dbj4    
,dziatzko #egf4        ,eastlake #cbc1  
#dfb1 #dff-dfh1 #dgj1 #efj1 #feg4       
,ebers #fdb4      ,ebert #efj4          
,edrisi #bfd 7s4 ,alidrisi74            
,ehrenfeld #ddh1 #dei4      ,ehrismann  
#fgc4      ,eibner #hh4      ,eisele    
#abe4      ,eisler #abe1 #abf1 #agh1    
#bjg1 #bbi1 #bcb4      ,eitrem #abf1    
#aih1 #bbe1 #bbf1 #cbe4      ,empedokles
 #abf1 #acj1 #acb1 #ach1 #ahf1 #caf1    
#cag1 #eee1          #ffd1 #fgg4        
,encellus #fdj4      ,encina #dih4      
,engel #die4      ,enneaden #aeh4       
,ennius #edi4      ,enzyklopdie des     
,islam #ij4      ,ephemeriden des       
,demokritos #cbi4      ,ephraim #de1    
#bhg1 #bih4      ,epiktet #ade4         
,epikur #add1 #fgg4      ,epimenides    
#abf1 #ccd4      ,epinomis #ace1 #acg4  
,epiphanios #che4      ,erasistratos    

#add1 #aig1 #cag4      ,erastus #eji4   
,erdmann #ecc1 #egg4      ,erman #ee1   
#fc1 #ff1 #agg-ahb1 #aia1 #bfb1 #bfd1   
#bfg1 #bfh1          #bgd1 #dja1 #eca1  
#edj1 #fca4      ,erman-,krebs #bfb1    
#eea1 #fge4      ,ersch #bha1 #fdj4     
,ersch-,gruber #dhe4      ,escher #bhi1 
#ecb1 #ecf4      ,esdra #aic4           
,esdra1 #d4 ,buch #aii1 #bba1 #ebg4     
,eth #dab1 #dac1 #fcf4      ,etienne    
#fec4      ,eudoxos #aic1 #bjc4         
,eugenios #fi4      ,euhemeros #ehg4    
,euklid #cgb1 #dbb1 #ffb4               
,euphrades #bhg4      ,euripides #abe1  
#abf1 #acc1 #ahf1 #fag1 #fdd4           
,eusebius #ef1 #aji4      ,eusebius     
,pamphilos #ge4      ,eustathios #baf4  
,evangelium1 gnostisches #bdd4      --  
,johannis #aie4      -- ,lukae #bea4    
-- ,matthaei #ffi4      ,evax #ccd4     
,ezechiel #bba1 #beb1 #dig1 #eca1 #egi1 
#ehf1 #fcb1 #fdj4        ,faber #efa4   
,fabricius #egc1 #ehg1 #eih1 #fbd1 #fcb1
 #fdj1 #fdb1 #fec1 #fed4      ,fa-,hien 
#ddc4      ,fahz #aib1 #bja1 #bjc1 #bdh4

      ,fairholt #ejf4      ,faulmann    
#afi1 #eeh1 #eei1 #egh1 #ehi1 #faj1     
#fac1 #fad4      ,fechner #dic4         
,feight #faj4      ,feldhaus #bfc1 #bfg1
 #bgc1 #bib1 #bii1 #ebb1 #ebi1 #ece1    
#ecf1          #edd1 #eea-eed1 #eeh1    
#eei1 #efd-efi1 #ege1 #egg1 #egi1 #ehi1 
#fji-faj1          #fab1 #faf1 #fai1    
#fbc1 #fbe1 #fbg1 #fbi4                 
,feldhaus-,klinckowstrm #ebh4           
,ferrol #fge4      ,festus #efb1 #egb1  
#ehg1 #eic1 #fgh4      ,fiechter #eed4  
,figuier #bge1 #bgh1 #cbd1 #dif4        
,fihrist #df1 #ej1 #fe1 #ff1 #fh1 #ajd1 
#age1 #dbj1 #dba1 #dhf1 #feg4           
,fillon-,audiat #ejc1 #fbj4      ,fimmen
 #abd4      ,finnen #bcg4               
,fioravanti #dff4      ,firdusi #cjj1   
#dbe1 #ead1 #edg1 #fad1 #fcg1 #fgc4     
,firmicus ,maternus #ff1 #aha1 #bjh1    
#bac1 #bad1 #bcd1 #bhc1                 
#bhf-bhh1 #cbb1 #cbd1 #cbg1 #ccd1 #cdi4 
,fischer #fcc1 #fgj4      ,fitagurus    
#djd4      ,flavius ,josephus #fac4     
,fleischer #bcj1 #big4                  

,flinders-,petrie #faj1 #fab4           
,flckiger #eii1 #fdf4      ,folengo     
#fgi1 #fhj4      ,forbiger #eia4        
,forrer #bia1 #bib1 #eai1 #ebb1 #ebc1   
#ebe1          #ebh-eca1 #ecc1 #eci1    
#edb1 #edd-edf1 #eec-eeh1 #egd-egf1     
#ehg1 #ehi1          #eij1 #fac1        
#fae-fag1 #fba1 #fbf-fcj4      ,fouquet 
#bfb4      ,fournel #fci4      ,foy     
#faa4      ,francisque ,michel #eja4    
,franke #dej1 #dea1 #ded4      ,franz   
#egb4      ,freise #bfi1 #ebd1 #edc1    
#eee1 #eei1 #efa1 #egb1 #eia1 #eic1     
#fjj1 #fja1 #fji1 #fad1 #faf1 #fai1     
#fbb1 #fbd1 #fbg4      ,freud #dif4     
,freudenthal #bhg4      ,friboes #ebd1  
#eib1 #fcb1 #fgh4      ,friedlaender    
#ahe1 #aij1 #aic1 #bje-bjh1 #bab1 #bai1 
#cjh1          #cbg1 #ebd1 #ecb1 #edh1  
#eha1 #ehf1 #fag1 #fba1 #fcd1 #fdd1     
#ffh4      ,friedlieb #fb4              
,frohschammer #dic4      ,fuchs #ha1    
#abg1 #ahh1 #aig1 #bjb1 #cbg1 #eac1     
#eae1 #eaf1 #ebd1 #ega1          #ehb1  
#eib1 #fba1 #fcb1 #fdd1 #ffc1 #ffg1     

#ffh4      ,fuhse #fbh4      ,fujikawa  
#dee1 #dfa4      ,furtwngler #bff4      
,galenos #ib1 #abg1 #aca1 #ahc1 #cbh1   
#cec1 #cfc1 #dib1 #ege1          #eib1  
#fjc1 #fjd1 #fcc1 #fdc1 #fdd1 #ffh1     
#fgc1 #fha4      ,galilei #fje4         
,ganschinietz #aie1 #bfi1 #fjc1 #ffc4   
,garbe #abd1 #dca-dcc1 #dcf1 #ddj1 #dda1
 #ddh4      ,garcia da ,orta #ehi4      
,garcilasso de la ,vega #ebj4           
,garzoni #eje4      ,gassendi #dfd4     
,gathas #edg4      ,gautier #gb4        
,geber #cfc1 #cfd1 #cha1 #dib1 #did1    
#ejc1 #ead1 #fef1 #feg1 #fge4           
,gebhardt #dhc4      ,gehler #eaa1 #eag4
      ,gehrich #age1 #bdh4      ,gellius
 #afh4      ,genthe #ece1 #eeh1 #ehe1   
#ehi4      ,geoponika #ge1 #aad4        
,georgios ,synkellos #ca1 #ge1 #bic1    
#cca4      ,gercke #aee1 #dhc1 #faf4    
,gerhard von ,cremona #dfe1 #fjd1 #fce1 
#fde4      ,gerland #e1 #fgf4           
,gesner #dfe4      ,ghajat #beb1 #bee1  
#ead4      ,gibbon #bhi4      ,gigli    
#fgi1 #fha4      ,gilbert #abj-abb1     

#abf-acb1 #ace-adb1 #ade-aej1 #aee1     
#aig1          #aii1 #cjf1 #fgg4        
,gildemeister #bie1 #bif1 #big1 #bii1   
#djh1 #eae1 #fee4      ,gilgamesch-,epos
 #fac4      ,gilgil #dhi4      ,gil     
,vincente #dih1 #dii4      ,giry        
#dgj-dgb1 #efa4      ,glaser #ehg4      
,glauber #eii1 #fjj4      ,gmelin #feb1 
#fed4      ,goebel #abc1 #aca-acd1 #aig4
      ,goethe #aeh1 #die1 #dif1 #ejc1   
#fbj4      ,gbel #eei4      ,goguel     
#ffh4      ,goguet #cej4      ,goldene  
,legende #gb4      ,goldziher #cfi4     
,golenischeff #ehg4      ,gll #fcc4     
,gomperz #abc1 #abg1 #aca1 #acb1 #acd1  
#ace1 #acg1 #aec1 #ahh1          #bja1  
#bdf4      ,gossen #ge4      ,gotama    
#dcc4      ,gothein #bda1 #bdb1 #bdc1   
#bei1 #ejf4      ,gtz #ehc1 #ehe4       
,govinda #dcg4      ,gower #eje4        
,graebe #feh4      ,graefe #beh4        
,graesse #gc1 #dif4      ,granger #bfb4 
,graves #fbd4      ,gray #agc1 #bah1    
#bea1 #edg4      ,gregorovius #aij1     
#aic1 #aid1 #bjg1 #bjh1 #bdg4           

,gregor von ,tours #eff1 #fgd4          
,gressmann #bja4      ,greve #bac1 #caa1
 #dbj-dbc1 #eff1 #fje1 #fcg4            
,griffini #dfe4      ,groag #bia1 #bib4 
,gronau #aea4      ,groes gyptisches    
,traumbuch #bjg4      ,grot #fcb4       
,grube #ddi1 #dej-dfa1 #fbc4            
,gruber #ehi1 #fdj4      ,grubers #bha4 
,gruhn #egj4      ,gruner #cci1 #fed4   
,grnwald #ecd4      ,grnwedel #ddd4     
,gruppe #abe1 #abf1 #ahf1 #bjc4         
,gsell #bfb1 #bfc1 #ech1 #eci1 #eej-eeb1
 #eed1 #egj1 #egh1          #ehj1 #ehe1 
#ehf1 #eib1 #fji-fab1 #faf1 #fai1 #fbe1 
#fbf1 #fcj1 #fca4      ,guareschi #agj1 
#dfj1 #dfa1 #dfg1 #dfh1 #dgj1 #dgb1     
#dgc1 #dgg1 #eje1          #fci1 #feg4  
,gubernatis #dec1 #fbd4      ,gudeman   
#fah4      ,guertler #fbe4              
,guhrauer #ejg4      ,guilelmus de      
,saliceto #fch4      ,guillaume de      
,loris #ejj4      ,gummerus #bia1 #cae1 
#dff1 #eah1 #eef1 #fba4      ,gundel    
#aea1 #aeb4      ,gunkel #bba4          
,gnther #cjf1 #fgd1 #fge4      ,guyard  

#bec1 #djc4        ,hackmann #ebe1 #fbi4
      ,hadfield #fbd4      ,hadrian     
#aij4      ,hadschi ,khalifa #dhf4      
,haeberlein #bdd4      ,haedicke #fjg4  
,haeser #aic1 #fci4      ,hafis #dbg1   
#fcg4      ,hainhofer #fjj4      ,haller
 #bg1 #cbi1 #dih1 #egj1 #ehh1 #fdc4     
,hamasa #fcg4      ,hammer-,jensen #aci1
 #ffj4      ,hammer-,purgstall #cjj1    
#chg1 #dbf1 #dbg1 #fjj1 #fjd1 #fje1     
#fcg1 #fch4      ,hampe #eji4           
,hanbury #def1 #deg1 #dei4              
,hanemann #fae1 #fai4      ,hansen #eaa4
      ,harder #bje4      ,hardouin #fec4
      ,harnack #gb1 #gd1 #ge1 #aef1     
#aeg1 #aij1 #aib1 #aie1          #bjj1  
#bji1 #bbb1 #bbc1 #bce-bcg1 #bdj1 #bda1 
#bdg1 #bdh1 #bij1          #caj1 #dhc1  
#efg4      ,hartmann #aeh1 #dbd4        
,hase #eff4      ,hassan ,alrammah #cid1
 #dgh4      ,hasse #aeh4      ,hauber   
#fhj4      ,haug #ehe4      ,haupt #aib1
 #fja4      ,haurau #did1 #fed4         
,hauser #daj4      ,haverfield #ehe4    
,hawes #ejf4      ,hawkins #dfe4        

,heath #ceb4      ,hecht #bfb4          
,heeg #ccj4      ,hehn #afh1 #eei4      
,heinrich von ,neuenstadt #egc4         
,heinsius #fgb4      ,heintze #bbc4     
,heinze #abb1 #ade1 #adf1 #adh1 #adi1   
#aej1 #aed1 #aef-aei4      ,hekataios   
von ,milet #cce1 #ege1 #ehb1 #ehe1 #eic4
      ,held #dff4      ,heliodor #eah4  
,heliodoros #ie1 #bfe1 #ffb4            
,hellanikos #fah4      ,hell #fgc4      
,helm #fcj4      ,helmreich #fcb4       
,henckel #eii4      ,hennecke #gb1 #bbb1
 #bbc1 #bdd1 #caa4      ,henoch #aic1   
#aid1 #bbj1 #bid1 #cbb4      ,henrich   
#egg4      ,henschel #fdb4              
,hephaistion #hi1 #ib1 #bjh1 #fgj4      
,hephaistos-,ptah #gg1 #hi1 #ib4        
,herakleides #ahg4      ,herakleios     
#aje4      ,heraklit #abb1 #abf1 #abi1  
#ach1 #ade1 #adg1 #adh1 #aic1 #aig1     
#bca1 #bdc1 #bdf1 #cae1 #cag1 #dcb1     
#dih4      ,heraklit der ,stoker #ffa4  
,heraklius #dfh1 #dga1 #dgb1 #eij4      
,herder #fgb1 #fhj4      ,hergt #ehe4   
,hermas s4 ,hirt des ,hermas4           

,hermes #ed1 #fb1 #fc1 #gj1 #ga1 #gf1   
#gg1 #hg1 #ie1 #ig1 #ih1          #ajj1 
#aja1 #ajf1 #aic1 #bcb1 #bec1 #bid1     
#cje1 #cji1 #cac1 #cbb1 #ccg1           
#cda-cdf1 #cef1 #cfa-cfc1 #chc1 #cig1   
#cih1 #djd1 #dae1 #dia1 #did1 #ejf1     
#ffd4      ,hermes ,i4 #beg4            
,hermes ,logios #adi4      ,hermes-,thot
 #ff4      ,hermes ,trismegistos #eg1   
#eh1 #hg1 #bca1 #bec1 #ccd1 #cce1 #cfj1 
#chc1 #djd1 #dcg1 #fgj4                 
,hermetische ,schriften #ee1 #bbh4      
-- ,untersuchungen #ahc1 #bjc4          
,herodot #d1 #dh1 #ff1 #aja1 #aai1 #abd1
 #afg1 #afi1 #agf1 #ahf1 #bja1          
#bfe1 #bff1 #bgb1 #chc1 #eah1 #ebc1     
#ebf1 #ecj1 #ecb1 #ehf1 #fae-fai1 #fbg1 
#ffh4      ,heron von ,alexandria #he1  
#fjc4      ,herrmann #bja1 #bfe4        
,hertling #fgi4      ,hertz #ahj1 #bff1 
#chc4      ,herzfeld #eje1 #fha4        
,hesiod #acf1 #adf1 #aee1 #ecb1 #ech1   
#ega1 #ehb1 #fjh1 #faf1 #fag1 #fdd4     
,hess #ead1 #fha4      ,hesse #dfb1     
#efj4      ,hesychios #efb1 #egb1 #fah1 

#fcc1 #fdd1 #fgh4      ,hesz #fgi4      
,heumann #fee4      ,heyd #ega1 #ehh1   
#eij1 #fac1 #fbf4      ,hieronymus1 hl4 
#bji1 #fcc4      ,hierotheos #ajh1 #fcd4
      ,hiller #fgj4      ,himmelfahrt   
,arda ,virafs #aii4      ,himmelfahrt   
,mosis #bjj4      ,hiortdahl #deg-dfj4  
,hipparchos #ahg1 #bjc4      ,hippias   
von ,elis #dhc4      ,hippokrates #ej1  
#abg1 #aca1 #ahg1 #ahh1 #aig1 #bjb1     
#bif1          #caf1 #cbg1 #cbi1 #ebd1  
#ega1 #ege1 #ehb1 #ehd1 #eib1 #fbj1     
#fcb1 #fdc1          #fdd1 #fei1 #ffc1  
#ffg1 #fgh4      ,hippolytos #ccd1 #fjc4
      ,hipponax #adc4      ,hirschberg  
#edh4      ,hirschberg-,lippert #eid1   
#fjj1 #fjc1 #fce1 #fgc1 #fgh1 #fha4     
,hirt des ,hermas #aie1 #bbb1 #bcj1     
#bda1 #dhc4      ,hirth #dfa4           
,hitzig #bic4      ,hiuen-,thsang #dja1 
#dcf1 #ddc1 #edg1 #eei1 #egj1 #ega1     
#egh1 #eie4      ,hjelt #feg4           
,hoang-,hi #dea4      ,hodges #ef1 #gd4 
,hoefer #di1 #ef1 #he1 #ahh1 #aih1 #bbd1
 #bcc1 #bge1 #bgg1 #bgh1 #bhj1          

#bhd1 #dfh1 #dgg1 #dgh1 #dhf1 #die1     
#efc1 #feb1 #fee4      ,hoernes #eah1   
#ech1 #eci1 #edb-edf1 #eej-eei1 #egd1   
#ege1          #fjh1 #faa-fag1 #fba-fbc1
 #fbf1 #fbg1 #fha4      ,hoernle #dcd4  
,hfer #edi4      ,hoffmann #dj1 #ea1    
#fd-fg1 #ge1 #id1 #bge1 #bha1 #bhb1     
#bhi1          #bia-bih1 #cjj-cac1 #cbg1
 #ccd-ccg1 #ceb1 #cei1 #chh1 #chi1 #eej1
 #fej1          #fee4      ,hofmann     
#bia1 #dcf1 #ddh1 #egb1 #eia1 #eie1     
#feh4      -- ,k4 ,b4 #ecc1 #efc1 #egj1 
#ege1 #fei4      ,hohenheim #ejh4       
,hohes ,lied #fja4      ,hollanda #efb4 
,holzmann #ffa4      ,hllenfahrt der    
,istar #afh1 #ahj4      ,hlscher #aef4  
,homer #d1 #df1 #gd1 #aba1 #adf1 #aee1  
#bjc1 #bbd1 #bch1 #beg1 #bfb1           
#bhc1 #bhh1 #eca1 #ecb1 #ecf1 #edc1     
#edh1 #eee1 #ehb1 #faf1 #fag1 #fai1     
#fbj1 #ffj1 #ffa1 #ffg4      ,homerische
 ,hymnen #ahh4      ,hommel #afc1 #afe1 
#agj1 #agb1 #bfb1 #cef1 #chh1 #ebj1     
#ebc1          #eca1 #egh1 #fac1 #fca1  
#fcb1 #ffa1 #fgd4      -- ,w4 #eie1     

#eif1 #eig1 #eii1 #fcj4      ,honein    
,ibn ,ishaq #chb4      ,hoops #ebb1     
#ebe1 #ece1 #ecg1 #eci1 #edd1 #ede1     
#edf1 #edh1          #eej1 #eeb1 #eed1  
#eef-eeh1 #efj1 #efa1 #efe1 #eff1 #efi1 
#egc1 #egf1 #egg1          #eha1 #fae1  
#faf1 #fah1 #fba1 #fbg1 #fbh1 #fbi1     
#fha4      ,hoppe #fei1 #fgd4           
,horapollon #bha1 #cja4      ,horaz     
#ahd1 #bbe1 #efg1 #egb1 #ffi4      ,horn
 #bdd1 #chc1 #dbe1 #efa4      ,horten   
#ffd4      ,houdas #dj1 #chh1 #fdh1     
#feh4      ,hovorka #bde4      ,hrozny  
#bdg4      ,huart #fff4      ,hbner     
#bhd1 #ehc-ehf1 #fba1 #fbg4             
,hbotter #dee-dei4      ,hut #cej1 #fdb4
      ,hlsen #edi1 #eee1 #eef1 #efb1    
#efg1 #efh4      ,hultsch #aea1 #ahf1   
#ahg1 #bia1 #ceb1 #dcc1 #ebj1 #ebb1     
#ecc1 #egf4      ,humboldt #bff1 #cdi1  
#che1 #dec1 #eai1 #ebj1 #ecc1 #ecd1     
#ecg1 #eej1          #egg1 #ehb1 #fje1  
#fjg1 #fea1 #feb4      ,hmmerich #ech1  
#egi4      ,hunan ,ibn ,ishaq #cij4     
,huser #ecd1 #eig1 #fci4      ,hsing    

#cdg4      ,hydaspes #aga4      ,hyginus
 #aji1 #ebc1 #ebi1 #eed1 #ege1 #eha4    
,hystaspes #ahb4        ,iamblichos #ee1
 #fh1 #afj1 #bjj1 #baj1 #bbh1 #bdj1     
#bed1 #beh1 #cda1 #dhc4                 
,iatromathematika #bcc4      ,ibel #eec4
      ,ibn ,adfar #ceh4      ,ibn       
,adschar #ceh4      ,ibn ,al,arabi #daf4
      ,ibn ,al,auwam #bcb1 #djj1 #dji1  
#fcf4      ,ibn ,albaitar #dab1 #dba1   
#fcf4      ,ibn ,alfaqih #bii1 #cii4    
,ibn ,almutazz #efe4      ,ibn          
,alwahschijah #bed1 #bef4      ,ibn     
,alwardi #ehh4      ,ibn ,amram #dgh4   
,ibn ,badscha #djb4      ,ibn ,badschrun
 #dfe4      ,ibn ,baitar #dab1 #dba1    
#fcf4      ,ibn ,bassam #dji4      ,ibn 
,dschuldschul #dhi4      ,ibn ,hauqal   
#bec1 #djj1 #djc1 #egh4      ,ibn ,jamin
 #dbg4      ,ibn ,khaldun #ceg1 #dai1   
#dbi4      ,ibn ,khallikan #dhf4        
,ibn ,khordadhbeh #bef1 #beh4      ,ibn 
,mansur #dab4      ,ibn ,masawaih #fha1 
#fhb4      ,ibn ,qutaba #fjc4      ,ibn 
,rusteh #fbe4      ,ibn ,said #bef1     

#beh1 #ehe4      ,ibn ,sarafiun #fjd4   
,ibn ,sina s4 ,avicenna4      ,ibn      
,wahschijah #ceb1 #dae4      ,ideler    
#ajc1 #ajh1 #ahd1 #bcc1 #eha1 #ehg1     
#fed4      ,iflatun #djj4               
,ignatius1 hl4 #ffh4      ,ilg #dgb1    
#dgc1 #efj1 #efi1 #fbf4      ,imhotep   
#ed1 #aid4      ,immisch #adc1 #fah4    
,imuth #ij1 #cac4      ,irenus #bde1    
#cab1 #ffb4      ,isidorus #bji1 #bbg1  
#bgd1 #cbg1 #dfh1 #dib1 #efb1 #efd1     
#efh1          #egb1 #ehg1 #fgc4        
,isis #fc1 #ajg1 #aaa1 #cce1 #ffd4      
,israelson #ahc1 #ege1 #fjc1 #fcc1 #fdd4
      ,istars ,hllenfahrt siehe         
,hllenfahrt der ,istar4      ,i-,tsing  
#ddc1 #ddd1 #ddf1 #ded1 #dee1 #fbc4     
,jacob #cec1 #ffc1 #ffe1 #fff1 #fgc-fgg4
      -- ,p4 ,l4 #dif1 #ejc1 #fgi1 #fhi4
      ,jacobus a ,voragine #gb1 #bdd4   
,jacobs #fed4      ,jacoby #gd1 #ege1   
#ehg4      ,jaqubi #bfe4      ,jaeger   
#adb1 #ade4      ,jamnes #fh4           
,jaqut #bii1 #djc1 #daa1 #ehh4          
,jastrow #afb4      ,jaubert #fje4      

,jean ,clopinel #eja4      ,jebb #dgh4  
,jehan le ,begue #dgi4      ,jellinghaus
 #ejj1 #fbj1 #fgf4      ,jennings #dif4 
,jeremias #afb-agb1 #age1 #agf1 #ahj1   
#ahd1 #aib1 #bab1 #bad1          #baf1  
#bai1 #bbj1 #bdf1 #beb1 #cdg1 #eba1     
#ebh1 #eda1 #egd1 #fac4      --         
7,prophet7 #fae1 #fcb4      ,jessen     
#bja1 #bhi1 #ecb1 #efd4      ,jesus     
,sirach #aid4      ,johannes #gj1 #ccd1 
#cdc1 #cdd1 #cdf1 #dhd1 #ffd4           
,johannes-,akten #gb4      ,johannes    
,cassianos #bid4      -- ,damaskenos    
#aji4      -- de ,sancto ,amando #dab1  
#eij1 #fch4      -- ,hispalensis #bag4  
-- ,platearius #fch1 #fdf4      -- von  
,antiochia #bhi4      ,johannsen #fai1  
#fbg4      ,jollivet-,castelot #eab1    
#eac4      ,jolly #dcj1 #dcd1 #dcg1     
#ddd1 #ddf-ddh1 #ebf4      ,jolowicz    
#fjd1 #fcg4      ,joret #dee4           
,josephus #ffh4      ,jourdain #ceh1    
#fed4      ,julianus ,apostata #ecd4    
,julien #dfa4      ,jlicher #gd1 #bbc4  
,jungius #eii4      ,justi #agd1 #bbj1  

#eaa4      ,justinianus #ajf1 #aaa4     
,justinus #ahd1 #ahe1 #caa1 #cac1 #fbj4 
,juvenal #ff1 #aha1 #fcd1 #ffh4         
,kabbala #bid1 #ccf4                    
,kahlbaum-,gedenkschrift #bga1 #cjg1    
#dja1 #djd-djf1 #daj1          #daa1    
#dah1 #dcf1 #dcg1 #dda1 #ddg1 #deg1     
#dhf1 #eag1 #eca1 #edj1 #edc1           
#eej1 #eea1 #eed1 #ege1 #eha1 #eid1     
#fjf1 #fbc1 #fbi1 #fcb1 #fch1 #fdi1     
#ffc4      ,kalewala #ebe1 #edf1 #eia1  
#fbi4      ,kalewipoeg #ebe1 #edf1 #egd1
 #eia1 #fbi4      ,kallah wa ,dimnah    
#cfi4      ,kallab #feh4                
,kallimachos #adc1 #ccj4                
,kallisthenes #dia4      ,kanada #dcc4  
,kannegiesser #eae4      ,kant #afh4    
,kanteletar #eia4      ,karabacek #dah1 
#efa1 #eic1 #eif4      ,karo #eec1 #eed1
 #eee4      ,kautzsch #aee1 #ahe1 #aii1 
#bjj1 #bab1 #bbj-bbc1 #bec1 #caa1       
#cab1 #ebg1 #eca1 #egi1 #fcc4      ,kaye
 #fge4      ,kayser #bae1 #baf1 #bah1   
#cea1 #cid4      ,kedrenos #bab1 #bid4  
,keim #bad1 #baf1 #bej4      ,keller    

#bjj1 #bcd1 #bdf1 #bff1 #cjf1 #dih1     
#ecb1 #ffg4      ,kelsos #bad1 #baf1    
#bah1 #bbb1 #bej4      ,kepler #fgf4    
,kern #abd-abf1 #fah4      ,khalid ibn  
,jazid ibn ,muawijah #ceg-cei1 #dhc4    
,khem #fe4      ,khumu #bid4            
,khunrath #eaj1 #fdf4      ,kiepert     
#efb4      ,kiessling #ecf1 #egh1 #ehd1 
#fjh4      ,kimas #fe1 #cjh1 #cih4      
,kircher #eg1 #bhh1 #cej1 #eaj1 #fdc4   
,klaproth #dfj4      ,kleanthes #ade4   
,klebba #bde1 #cab1 #ffb4      ,klein   
#ffj4      ,kleopatra #ej1 #fg1 #gc1    
#hd1 #cjd1 #caj1 #ccb1 #cdc1 #cdd1      
#cde1 #cec1 #cih1 #djd4      ,kliem     
#ceb4      ,klinckowstrm #bii1 #ece1    
#eea4      ,klinkenberg #fag4           
,kluge #eff1 #fjj4      ,knaack #ge1    
#abf1 #ffa4      ,kobert #bga1 #ceb1    
#ddf1 #efa1 #eha1 #fca1 #fcb4      ,koch
 #dfg4      ,kchly #dgi4      ,koeber   
#dja4      ,koelreuter #eaa4      ,khler
 #bea4      ,ko-,hung #deg4      ,kolbe 
#feg4      ,koldewey #ffh4              
,komarios #ej1 #ea1 #cjd1 #cch1         

#cda-cdf4      ,kommentator #hg4        
,knig #agb1 #bdg4      -- ,marchus #dgh4
      ,kopp #a1 #aj1 #bh-ca1 #cc1 #di1  
#ea1 #fd1 #gb1 #he1 #ic1 #if1 #ajb1     
#ajf-ajh1 #aai1 #bbf1 #bbg1 #bfe1       
#bge-bij1 #bic-big1 #cjj-cjc1           
#cab-cad1 #cai1 #cba-cbd1 #cbg1 #cdi1   
#ceg1 #cfc1 #cgg1 #dja1          #djf1  
#dbi1 #dfh1 #dgg1 #dgh1 #dhb1 #dhf-die1 
#ejd-ejg1 #eji-eaa1 #egc1          #eig1
 #eii1 #fdj-fdb1 #fdi-fed1 #fgi4        
,koran #beb1 #bfe1 #caa1 #ead4          
,kornemann #eah1 #ebd1 #ebi4            
,kortum #eaa4      ,kosmas #ajg1 #big1  
#cdc1 #cdh4      -- ,indikopleustes     
#ddf4      ,kout #edh4      ,krates #dd1
 #bea1 #cci1 #cdd1 #cei1 #cfa1 #cfc4    
,krates von ,mallos #ffa4      ,krause  
#bjb1 #bgb1 #cjf1 #cbg1 #chf1 #ecf1     
#fba1 #fcc1 #fdd4      ,krebs #bfb1     
#bfd1 #bfh1 #bgd1 #eca1 #edj4           
,kremer #ceg1 #dbh1 #dfd1 #ebf1 #ebg1   
#ecj1 #edg1 #edh1 #egf1 #fjc1           
#fbd-fbf1 #fcg4      ,kreutzwald #ebe4  
,kreutzwald-,lwe #ebe4                  

,kreutzwald-,neus #ebe4      ,kritodanus
 #bjh4      ,kriton #fcc4      ,kroker  
#eji4      ,kroll #age1 #ahc1 #aic1     
#bja1 #bjh1 #baj1 #bbf1 #bbh-bcd1 #beg1 
#bhf1          #bhh1 #ccf1 #cch1 #cdj1  
#cdi1 #chc1 #fba1 #fgj4      -- ,e4     
#aif-bja1 #bbi1 #bcj1 #bcd1 #bce1 #bch1 
#bci1 #bdb1          #bdc1 #bdf1 #bea4  
,krone #ff1 #ie4      ,kronfeld #bde4   
,krger #gd1 #bbc4      ,ktesias #bja1   
#bfe1 #ebe1 #ecj1 #ecf1 #ehg1 #fja1     
#fbd4      ,kubitschek #bia1 #bib1 #ceb1
 #cec4      ,kugler #abb1 #afb-afg1     
#ahd1 #cjf1 #dcj1 #dej4      ,kuhnert   
#eah1 #egf4      ,kunckel #eaj1 #fda4   
,kung #ddi4      ,kung-,fu-,tze #ddi4   
,kyraniden #baa1 #bcc1 #chd4            
,labat #ecd4      ,labb #fed4           
,lactantius #aha1 #bbg1 #caa4           
,ladenburg #dj1 #ea1 #fa1 #cei1 #fej4   
,lagarde #fag4      ,lagercrantz #b1    
#aj1 #ab1 #ad1 #bb1 #be1 #bf1 #ccb1     
#fej4      ,landauer #eia4      ,lane   
#fgb4      ,langen #bbc4      ,langkavel
 #fdc1 #fde4      ,langlois #die1 #ejj4 

,lao-,tze #dej1 #deb1 #ded4             
,lapidario #bae4      ,la ,porte du     
,theil #dgg1 #feb4      ,larfeld #fgb4  
,las ,casas #egj4      ,latte #eef4     
,latz #bhi1 #dhe1 #fdj4      ,laufer    
#ddd1 #ecf4      ,laurentius ,lydus     
#aga4      ,laurie #bfb4      ,lautere  
,brder s4 ,schriften der treuen ,brder4 
,layard #agj4      ,leben ,adams und    
,evas #bbc4      -- ,josefs des         
,zimmermanns #bjj4      ,leclerc #cee1  
#ceg1 #ceh1 #cgj1 #cig1 #cii1 #djj-djb1 
#daj1 #fed4      ,leemans #a1 #b1 #bha1 
#cja1 #cbe4      ,legenda aurea #bdd4   
,legge #ddc4      ,lehmann #agc1 #agd1  
#aib1 #dif4      ,leibniz #ejg1 #fdj4   
,leidener ,papyrus #b1 #d1 #dc1 #de1    
#df1 #fg1 #gd1 #id1 #bcg1          #bgf1
 #bgh1 #cbe1 #ccj-ccb1 #cci1 #cdh1 #cej1
 #dfh1 #dgj1 #dga1 #ehj1 #fcd1          
#ffj4      ,leipoldt #fge4              
,leitzmann #eaa4      ,lemcke #dih4     
,lemm #ceg1 #fac4      ,lenglet du      
,fresnoy #dif1 #fed4      ,lenormant    
#afd1 #afe1 #aff1 #afh1 #afi1 #agc1     

#age1 #bac1          #bcd1 #bej1 #cjf1  
#eah1 #eba1 #ebc1 #eca1 #ecg1 #eda1     
#eec1 #eef1 #eeg1          #eei1        
#egh-eha1 #ehh1 #ehi1 #eic1 #eif1       
#fjg-fji1 #fab1 #fbj1 #fbb1 #fbc4       
,lenz #chd1 #fcc1 #fdc4      ,leo       
,africanus #dbi1 #eij1 #fcf4            
,lepsius #d1 #bjj1 #bdf1 #cdg1 #ecj1    
#eca1 #faa1 #fab1 #fac1 #fae4           
,lessing #dfh1 #dgb1 #dgc4              
,letronne #cdi4      ,leukippos #acc1   
#ach1 #ahf1 #cjg4      ,lex ,cornelia de
 falsis #bhf1 #bij4      ,lexer #egc4   
,lexikon der  #cb4      ,li-,dsi #fbb4  
,libavius #eaj1 #eih1 #fjj1 #fdj1 #fda1 
#fdf4      ,liber de septuaginta #cfg4  
-- sacerdotum #dhd1 #fcf4      -- trium 
verborum #ceg4      ,lichtenberg #bfb1  
#cea1 #eaa1 #ebb1 #eda4      ,liebig    
#eab1 #feh4      ,lieblein #ecj1 #eca1  
#eea1 #fca4      ,li-ki #dea4           
,lilly #ejf4      ,lindemann #bji1 #efb1
 #egb1 #eic1 #fgh4      ,linos #aee1    
#bcf4      ,lionardo da ,vinci #eje4    
,lippert #eai1 #ebi1 #ech1 #eed1 #eeg1  

#fjg1 #fjh1 #fji4      ,lippmann #c1 #f1
 #aa1 #ae1 #ej1 #aad1 #acd1 #aci1 #ahh1 
#bfi1          #bga1 #bgb1 #bgd1 #bhc1  
#bhh1 #cjc1 #cje1 #cad1 #cbf1 #ccb1     
#cdf1 #cdh1          #ceb1 #cga1 #cgg1  
#chj1 #cha1 #cii1 #djg1 #dac1 #dag1     
#dcf1 #ddf-ddh1 #ded1          #dga-dgd1
 #dgi1 #dhj1 #ejj1 #eja1 #ejd-ejg1 #ebh1
 #edh1 #egj1          #ega1 #egd1 #egf1 
#ehj1 #ehi-eie1 #fjj-fje1 #fab1 #fad1   
#faf1 #fai1 #fbc1          #fcj1 #fca1  
#fcc1 #fce1 #fch1 #fdj-fdd1 #fej1 #fee1 
#ffj4      ,li-,schi-,tschin #che1 #dee1
 #eie4      ,little #did4      ,littmann
 #fgc1 #fgf1 #fhj4      ,littr #fdb4    
,livius #dgi4      ,lobeck #ce1 #abd1   
#ahd1 #ahe1 #bad1 #baf-bah1 #bbj1 #bbf1 
#cbe1 #cbf1 #ccd1 #eee1 #efi1 #fah1     
#fed4      ,lhneyss #eii4      ,lockwood
 #dfe4      ,lope de ,vega #dii4        
,lorinser #dii4      ,loth #eff4        
,lw #ad1 #bb1 #bg1 #fff4      ,lucanus  
#cbd4      ,lucius #fd1 #bjg1 #bjh1     
#bji1 #ffb4      ,lucretius #eah1 #ech1 
#faf4      ,ludwig #edh4      ,lukian   

#aic1 #bce1 #bef1 #ecf1 #efe1 #fah4     
,lull s4 ,raymund ,lull4                
,lneburg-,huber #fcc4      ,lring #fee4 
,luschin v4 ,ebengreuth #bib1 #bic1     
#dfe1 #ebe1 #ecc1 #ece1          #egj4  
,luther #caj1 #eji4        ,macauley    
#eje4      ,mach #ech4      ,mac        
,lintock #bfb4      ,madhara #dch4      
,magister ,salernus #fch4      ,magnus  
#bde4      ,mahesvara #dch4      ,maigne
 d',arnis #age1 #bdd1 #cjg1 #dha1 #ffj1 
#ffa1 #fha4      ,maimonides #bae1 #bed4
      ,makkaber1 #d4 ,buch #aee4        
,makrizi #bef-beh4      ,makrobius #bce1
 #dic4      ,maimonides #dic4           
,manetho #ee1 #fj1 #bjh1 #bbh1 #cbf1    
#fab4      ,manget #ha1 #dif4           
,manilius #ahf1 #bjc1 #bje1 #bjf1 #bjh1 
#bcd1 #bhd1          #bhe1 #bhf4        
,manu #dci4      ,manuel ,philes #ecf4  
,mappae clavicula #dfc1 #dfi1 #efa4     
,marbod #cbg1 #ccd4      ,marc ,aurel   
#ade4      ,marcellus ,empiricus #fcc4  
,marcianus #cej1 #cec4      -- ,capellas
 #bai1 #ecf4      ,marco ,polo #cii1    

#dag1 #ddg1 #ebh1 #ehh1 #eic-eif1 #fje1 
#fad1 #fbc1          #fgd4      ,marcus 
,graecus #cfc1 #dgg4      ,marggraf     
#eii1 #fjj4      ,maria #df1 #dh1 #ea1  
#fi1 #gg-gi1 #hd1 #he1 #ib1 #ajj1 #aac1 
#cjh-caj1 #cbd1 #cda-cdc1 #cde1 #cfa1   
#cfc1 #cih1 #djd4      -- hl4 #ea4      
-- ,kleophas #ea4      ,marianos #ceh1  
#cfc1 #djg1 #dhc4      ,marinos #ceh4   
,markos #df1 #cfc1 #dgh4      ,markusch1
 ,knig von gypten #cfc1 #dgh4           
,martial #cc1 #bbf1 #bgc4               
,martianus ,capellas #ecf4      ,martini
 #ahe4      ,martyrium ,jesaias #bbc4   
,marx #bff4      ,maspero #ahj1 #bfa1   
#bff1 #bfh1 #dff1 #faj4      ,mathesius 
#egc1 #eih1 #eii1 #fci4      ,matthaeus 
,parisienis #eia4      -- ,platearius   
#fjf1 #fch4      -- ,sylvaticus #ccd1   
#fch1 #fdb1 #fde4      ,matthiolus #eja4
      ,mau #baj1 #bcc4      ,mayer #abe1
 #bai4      -- ,e41 #eac4               
,maximaltarif #bgj4      ,mechithar     
#fce4      ,mehren #bac1 #bec1 #bee1    
#djj1 #djc1 #dae1 #fcf4                 

,melanchthon #eji4      ,melissos #abi1 
#cad1 #cag4      ,menon #dhc4           
,merrifield #cbc1 #cia1 #dfb1 #dfc1     
#dff-dfh1 #dgj1 #dgb1          #dgd1    
#dgi1 #efj1 #efb1 #eij1 #fjf1 #fed1     
#feg4      ,mersenne #fjj4      ,mesmer 
#eab4      ,mesue #dgg1 #dia1 #fce1     
#fch1 #fgi4      ,metrodoros #ffa4      
,meyer #ge1 #ade1 #aej1 #agg1 #aic1     
#aid1 #bcb1 #bcc1 #bff1          #cbi1  
#ccj1 #dhe1 #dif1 #eaa1 #ecd1 #fea1     
#feh1 #ffa4      ,meyer1 ,ed4 #ee1 #fa1 
#fe1 #gd1 #ge1 #aba1 #abd1 #abf1 #abh1  
#aca1 #afb1 #afd-ahj1 #aha1 #ahb1       
#ahe-ahh1 #bjb1          #bbd1 #bfg1    
#bfh1 #caj1 #cbh1 #ccc1 #cdh1 #eah1     
#ebj1 #eba-ecc1          #ech-edf1      
#eej-eei1 #ege1 #ehj-ehf1 #eic1         
#fjh-fab1 #fae-fba1 #fbg1          #fcj1
 #fca1 #ffa4      ,meyerhof #cee1 #fff1 
#fgc4      ,meyer-,steineg #eeb1 #fgc4  
,mez #beb4      ,michael ,palaeologus   
#ecf4      -- ,scotus #ead1 #fhj4       
,migne #dif1 #eff1 #efi1 #fdb4          
,miklausz #dgc4      ,milman #bhi4      

,minucius ,felix #ahe1 #ccd4            
,mirjam #df4      ,mithras #gg1 #bje4   
,mithras-,liturgie #bdi4      ,moehsen  
#bi1 #bge1 #dbi1 #dfe1 #ecd1 #fda4      
,moissan #fdh4      ,molmenti #eff4     
,mommsen #aae1 #agb1 #aij-aid1 #bbh1    
#bgj1 #bij1 #bib1          #ffb4        
,monardes #djg4      ,mongez #fcb4      
,montelius #ede1 #eee-eeg1 #egh1 #fab1  
#faf1 #fba1 #fbc1 #fbf1 #fbh4           
,montfaucon #fed4      ,morhof #bid1    
#dgc1 #eaa1 #efa1 #fdj1 #fed4           
,morienes #ceh1 #djg1 #dhb1 #dhc4       
,morveau #fcb4      ,moschopulos #fgf4  
,moses #df1 #fh1 #gd1 #gg1 #gh1 #ajg1   
#aac1 #aee1 #aid1 #ccd1          #cdd1  
#dig1 #egi1 #ffd4      -- ,maimonides   
#bdd4      -- von ,chorene #bac4        
,mtefindt #eea4      ,movers #ehh4      
,much #ede4      ,muir #did4      ,mlder
 #ehb4      ,mller #aeh-afj1 #fbg1 #fff4
      -- ,a4 #chc1 #cig4      -- ,s4    
#fbh4      -- ,w4 ,m4 #ehj4             
,muratori #dfg1 #efj4      ,musaios     
#bcf4      ,mutenabbi #fjd1 #fcg4       

,mysterien-,spiele #ejf4                
,nabarawi #bii4      ,nagarjuna #dcf1   
#dcg1 #ddb1 #dde1 #ddg4      ,nallino   
#cef4      ,nandi #dci4      ,narahari  
#ddj-ddb1 #ddg1 #ehh4      ,natorp #fja4
      ,nechepso #ff1 #ahc1 #ahd1 #ahg1  
#aid1 #bjc1 #bjh1 #bbj1 #cbd1 #cbi1     
#ccd1 #ffi4      ,neilos #ccg4          
,nesselmann #fbf4      ,nestle #aba1    
#abg1 #aie1 #bhc1 #cbh1 #dhc4           
,nestorios #afj4      ,neumann #baf1    
#edg1 #eeg1 #eei1 #egg1 #eib4           
,newton #e1 #dfd4      ,niebuhr #fce4   
,nies #bjb1 #cbg1 #fcj1 #fcb1 #fcc1     
#fdd4      ,niese #ebe4      ,niesen    
#bia4      ,nikander #fdc4              
,nikephoros #aaj4      ,nikolaos #dia1  
#fch4      ,nikomachos #ccd4            
,nilsson #aga1 #agh1 #ahf1 #ahg1 #eed1  
#ffi4      ,nizami #bac1 #bad1 #chc1    
#che1 #chf4      ,nldeke #afg1 #aga1    
#beb1 #fgf4      ,nork #edi4            
,numenios #aee1 #bbi4        ,oberhummer
 #cbe4      ,ochoa #dii1 #ejj1 #fdj4    
,oden ,salomons #bjj1 #bbb1 #cji1 #cbc4 

,oefele #eda4      ,oenopides von ,chios
 #ahf4      ,oestrup #dbj4      ,oken   
#eab4      ,olck #bgj1 #cci1 #edi1 #egb1
 #fdc4      ,oldenberg #bff1 #cje1 #dcj1
 #dca-dcc1 #fbd1 #fcj4      ,olivet     
#ffb4      ,olshausen #fai4             
,olympiodoros #ch1 #dj1 #df1 #dh1 #eh1  
#fj-fc1 #fe1 #fg1 #hg1 #ic1             
#ih1 #ajf1 #ajg1 #baf1 #bfe1 #bgb1 #bid1
 #cjb1 #cjc1 #cjg-cji1          #cbc1   
#cda-cdf1 #dhc4      -- der jngere #afa4
      ,omar ,alkhajjam #dbf1 #fjd4      
,omerus #ffb4      ,ongania #eff4       
,oppert #afi1 #agj1 #dcg1 #fjh1 #fbc4   
-- ,g4 #dcj1 #dcf1 #dda1 #eid4          
,oracula chaldaica #bej4      ,orakel   
des ,apollon #gc1 #cjc4      -- --      
,orpheus #fa4      ,oreibasios #dhc1    
#fjc4      ,origenes #ff1 #bjj1 #baf1   
#bdj1 #eae4      ,orpheus #gd1 #aee1    
#agh1 #aid1 #bjh1 #bbc1 #bce1 #bcf1     
#ccd1 #chd4      ,orphiker #abd4        
,orphische ,hymnen #bjc4      ,orth     
#ecb4      ,osiris #fd1 #hh4      ,osron
 #cfc1 #dbe4      ,ostamahis #chc4      

,ostanes #ca-cd1 #cg1 #df1 #ej1 #ea1    
#ff1 #fg1 #gj1 #gg1 #ig1 #aac1 #ahb1    
#aid1 #bea1 #bec1 #bif1 #cji1 #cbh1     
#cca1 #ccc1 #cci1 #cdb1 #cdc1 #cde1     
#cdf1 #cfb1 #chc1 #dbe1 #did4      --   
,alrumi #cih4      ,otto #ee1 #fa1 #fd1 
#gh1 #ahb1 #ahc1 #bbf1 #bbi1 #bcd1 #bdj1
          #bfg1 #bfh1 #bgi4      -- von 
,cremona #fch4      ,ovid #aha4         
,pabapnidos #ia4      ,pagel #bde1 #ccj1
 #dab1 #eij1 #fch4      -- -,sudhoff    
#dcd1 #dea1 #eaa1 #fce4      ,palissy   
#ejc1 #fbj4      ,palladius #edi1 #efa1 
#fed4      ,pallas #ebf4      ,pammenes 
#e1 #be1 #df1 #bjf4      ,panaitios     
#ade1 #aea4      ,panodoros #ca1 #ge1   
#bhi4      ,paphnuthia #ej1 #ccg4       
,pappos #fd1 #ajg4      ,papyrus ,ebers 
#ab1 #cje1 #cbe1 #dja1 #ebj1 #eib1 #fab1
 #fca4      -- ,harris #bfd1 #ebj1 #eca1
 #egj1 #ehj4      -- ,kenyon #gc1 #bgb1 
#bib1 #cca1 #cec1 #dga1 #fcd1 #ffb4     
-- ,mimaut #baa1 #bcb1 #cdh4      --    
,rainer #bfe4      -- von ,hermopolis   
#bbg4      -- ,westcar #bfb1 #bfh4      

,paracelsus #ejh1 #eji1 #ecd1 #eig1     
#fjj1 #fjf1 #fci1 #fdj4      ,paris     
#did4      ,parmenides #abi1 #aii1 #bid1
 #cae1 #caf1 #ffg4      ,parry #dbi4    
,parthey #bjj1 #baa1 #bbh1 #bdj1 #cdi4  
,partsch #eeh4      ,patanjali #dce1    
#ddf4      ,patsch #ecb4      ,paul     
#eia4      ,pauli #fbj4      ,paulos    
,aigineta #eh1 #cbg1 #cec1 #fjc1 #fcc4  
,paulus #aie1 #aih1 #bjj1 #bcf4      -- 
,diaconus #efb4      ,pausanias #bae1   
#baf1 #ecd1 #edi1 #eed1 #fai4           
,pauthier #ehh4                         
,pedemontanus-,ruscelli #fci4           
,pegolotti #eij4      ,pelagios #cg-ci1 
#hg1 #ic1 #cda1 #cdb1 #cdd-cdf1 #fdi4   
,peltzer #egc4      ,pen-,tsao #dee1    
#def4      ,percy #agj4      ,perdrizet 
#gc4      ,periers #ejc4      ,periplus 
#egb1 #ehg1 #fcb1 #fcc4      ,perna     
#dif4      ,perret #fbe4      ,petasios 
#fg1 #ajc1 #cda1 #cdb4      ,peters     
#ejd1 #eji1 #fdj4      ,petersen #aia1  
#fhj4      ,petesis #fg1 #hi1 #ij1 #ajc4
      ,petit #eii1 #fjj4      ,petosiris

 #ff1 #ahc1 #ahd1 #ahg1 #aid1 #bjc1     
#bjh1 #bbj1 #cbi1 #ccd1          #ffh1  
#ffi4      ,petrarca #ejd4              
,petronius #cj1 #ahd4      ,petrus      
,martyr #ecd4      ,pettazzoni #eic4    
,pfeiffer #ahh1 #bjd1 #efc1 #fff-fgj1   
#fgd4      -- -,strobl #ejg4            
,pfizmaier #deb1 #def1 #dfj1 #ecj1 #edf1
 #edg1 #ehi1 #fje1 #fbb1 #fbc4          
,pflanzen der #g ,planeten #bcb4        
,pfleiderer #abc4      ,pherekydes #abf1
 #abg1 #ahf1 #caf4      ,philipp #efb1  
#fhj4      ,philippos #fja4      --     
,solitarios #aji4      -- von ,opus     
#ace4      ,philo ,judaeus #aef4        
,philolaos #abg1 #abh1 #ahf1 #ahg1 #aie1
 #cae1 #caf1 #cag4      ,philoponos     
#afj4      ,philosophus ,anonymus #cg1  
#ch1 #ga1 #hg1 #ajf1 #bbg1 #cdc1        
#cdf4      -- ,christianus #cg-ci1 #dh1 
#fj1 #fd1 #fg1 #ajb1 #ajf4              
,philostratos #ahd1 #bab1 #fgh4         
,philo von ,alexandria #adi1 #aef1 #aeh1
 #age1 #ahd1 #aie1          #bjc1 #baj1 
#bad1 #bbi1 #bcj1 #bca1 #bdb1 #bdd1     

#bed1 #bfi1 #bgj1 #cjf1          #caf1  
#cag1 #cai1 #dcb1 #ffa4      ,phimenas  
#be4      ,phimenes #e1 #df4            
,photios #ih1 #bfc4      ,physika #cac4 
,physiologus #fgd4      ,pibchios #dd1  
#ff1 #gg1 #id1 #ig1 #cjc1 #cci1 #cde1   
#cei1 #cfc1 #cha4      ,picatrix #ead1  
#fhj4      ,piccolpasso #fci4      ,pick
 #bgc4      ,pietschmann #aec1 #aid1    
#bbe1 #bbf1 #bbh1 #beg1 #beh1 #cja1     
#cbh1 #cce1 #ccg1 #cdg1 #fdd4           
,pigafetta #ddh1 #ehi4      ,pindar     
#abf1 #baa1 #baf1 #fdd4      ,pinner    
#fjh1 #fcb1 #fcc4      ,pischel #ai1    
#dcc1 #dfi1 #ffe4      ,pistis ,sophia  
#aih1 #bbg1 #bdj1 #bda1 #bdb1 #bdd1     
#bgc1 #cbc1 #cej1 #fdc4      ,pizzimenti
 #ca1 #ic1 #if1 #ajc1 #aje1 #aji1 #fec4 
,place #ffh4      ,placidus und ,timeo  
#ejj4      ,platearius #dia4            
,platon #ce-cg1 #gg1 #ij1 #ih1 #aje1    
#ajf1 #abj-abc1 #abf1          #acd1    
#ade1 #aee-aeh1 #afa1 #ahf-ahh1 #aid1   
#aig1 #bjc1 #bjd1          #baa1 #bae1  
#bai1 #bbe1 #bbg1 #bbh1 #bdd1 #bej1     

#bec1 #beh1 #bfi1 #bhj1          #bhc1  
#cad-cba1 #cdb1 #cfa1 #cff1 #cfh1 #cha1 
#chc1 #djj1 #daj1 #dia1 #ejf1           
#ega1 #fjf1 #fai1 #fej1 #ffa1 #ffd1     
#fff4      ,plautus #cae1 #egb4         
,plinius #h1 #ad1 #ai-bb1 #be1 #bh1 #cj1
 #ce1 #ci1 #db1 #di1 #fe-fh1 #gc1       
#id1 #ih1 #ajf1 #aac1 #afg1 #ahd1 #aij1 
#aie1 #bja1 #bjg1 #bad1 #bbg1 #bdd1     
#bfb1 #bfd1 #cjh1 #cbd-cca1 #ccd1 #chd1 
#chf1 #cie1 #dfi1 #eah1 #ebc1 #ebd1     
#ecb1 #ecc1 #ecf1 #ecg1 #edb1 #edi1     
#eee1 #efb-efh1 #egb-ege1 #ehc-ehg1     
#eib1 #fjb1 #fjg1 #fad1 #fbj-fbd1       
#fca-fcc1 #fdd4      ,plotinos #aeh1    
#afj1 #bcj1 #bcf1 #bdi1 #cjb1 #cae1     
#caf1 #cag1          #cah1 #cga1 #djb1  
#dcb1 #ffa4      ,plutarch #ajj1 #adf1  
#aed1 #ahd1 #ahe1 #bai1 #bdd1 #bde1     
#bgd1 #cjj1          #cjd1 #cje1 #cbf1  
#eee1 #efc1 #fab1 #fah4                 
,poggendorff #djf4      ,poisson #dgg1  
#dij1 #dif4      ,pokorny #fbg1 #fbh4   
,polack #egh4      ,pollack #bgc4       
,pollux #bgb1 #egb1 #fcc1 #fdd4         

,polybios #ehf4      ,pontificale       
romanum #efi4      ,poppe #fda4         
,poppelreuter #fgc4      ,porphyrios    
#afj1 #aii1 #bad1 #bdb1 #bdi1 #ccg1     
#chc1 #dcb1 #efg1 #ffa1          #ffg4  
,porta #dgg4      ,poseidonios #cj1     
#ade1 #aea1 #aed1 #aif1 #aii1 #bje1     
#bjf1 #bbi1 #bch1          #bci1 #cca1  
#edh1 #ehc1 #ehf4      ,pott #bie1 #big1
 #bih1 #cjj1 #cja1 #efa4      ,poyo     
#dii4      ,prantl #aai1 #ade1 #aej1    
#aed1 #aei1 #cad1 #cah1 #cbd4           
,praphulla ,chandra ,ry #dcj 7s4 ,ry74  
,preisendanz #id1 #bdd1 #bdi1 #fah4     
,prellwitz #cjf4      ,prescott #eej4   
,price #eaa4      ,prinz #afb1 #afc1    
#afi1 #agh1 #ahj1 #aib1 #bai1 #bbe1     
#bfe1          #cdg1 #ffh4              
,prognostika des ,demokritos #cbi4      
,proklos #afj1 #baa1 #bae1 #baf1 #eea4  
,prokop #bhi4      ,prophezeiungen des  
,cham #bid4      ,prfer #fgc1 #fha1     
#fhb4      ,prutz #efg4      ,psellos   
#ajh1 #aji1 #bfe1 #ccd4                 
,pseudepigraphen #ec1 #bba4             

,pseudo-,apuleius #bad4      --         
-,aristoteles #dja1 #dhi1 #did1 #eed1   
#egj1 #ega1 #eib4      -- -,avicenna    
#ga1 #djg1 #dhe1 #dib1 #did4      --    
-,demokritos #be1 #bg1 #cb1 #bgi1 #cbg1 
#cei1          #chh1 #chi1 #dhc1 #fcd1  
#ffj1 #ffb1 #ffe1 #fgd 7s4 ,demokritos74
      -- -,geber #dhe 7s4 ,geber74      
-- -,kallisthenes #bac4      -- -,moses 
#fh1 #ga1 #bgc1 #cji1 #cbf1 #dgj1 #dga1 
#ffd4      -- -,orpheus #cbi1 #ccd4     
-- -,platon #dhj1 #ffb4      --         
-,pythagoras #cbi1 #cga4      -- -,razi 
#dhe1 #dhi1 #dib4      ,ptolemaios #gf1 
#bjd1 #bjh1 #baj1 #baa1 #bac1 #bai1     
#bhe1 #cbc1 #cfe1          #ehf1 #ffb1  
#fgj4      ,puchstein #eah4             
,pupille der ,welt #bcb4      ,puschmann
 #bcc1 #bde1 #bgb1 #ccc1 #ccd1 #dcd1    
#dci1 #ddd-ddf1 #ddh1          #deb1    
#dfj1 #eie1 #fcc4      ,pythagorer #abf4
      ,pythagoras #gd1 #abc1 #abf1 #abg1
 #acg1 #aec1 #aee1 #aeh1          #agh1 
#aid1 #bjd1 #bji1 #bbg1 #bbh1 #bce1     
#bec1 #beh1 #cai1 #ccd1 #cfa1           

#cfe1 #cfg1 #cga1 #djj1 #djd1 #dcb1     
#dia1 #ffb1 #ffd4      ,pytheas #ehe1   
#ehf4        ,qazwini #bac1 #ead1 #ebg4 
,qalqaschandi #bfe1 #bhb1 #fcf1 #fgg4   
,quattrami #fdf4                        
,quecksilber-,system #dch1 #ddg4        
,quellenschriften f4 ,kunstgeschichte   
#dfc1 #fed1 #feg4        ,rabbi ,moses  
#bdd1 #dic4      ,rabelais #ejc1 #efe1  
#efi1 #ffa1 #fgi4      ,ramyana #fbc4   
,rapp #bja4      ,rasakalpa #dci1 #ddf4 
,rasaratna #dch1 #ddj4      ,rasrnara   
#dcg1 #dch4      ,rasevara #dch4        
,rathgen #bfa1 #edj1 #eea4      ,rtsel  
vom philosophischen ,steine #fb4        
,rawlinson #afi4      ,ry #cec1         
#dcj-ddh1 #dei1 #edg1 #eie1 #fbc1 #fbd4 
,raymund ,lull #dga1 #dha1 #dij1 #did1  
#dii1 #eje1 #fci1 #fed4      ,reber     
#fjg4      ,reckendorf #fhb4      ,regis
 #ejc1 #efe1 #ffa4      ,regling #bia1  
#ebb1 #ebe1 #ebg1 #ebh1 #eca1 #ecc1     
#edj1 #edb1 #edd1          #fai4        
,rehm #afd1 #ahh1 #cjf4      ,reil #dh1 
#bfa1 #bfi1 #bgj1 #bgc-bge1 #edj1 #eha1 

#fca4      ,reinaud #bec1 #djc1 #ehh1   
#eib4      ,reinesius #gf1 #fed4        
,reinhardt #ahb1 #ffa4      ,reinthal   
#ebe4      ,reisch #efc4      ,reiske   
#dhe4      ,reitemeyer #eij1 #fce4      
,reitzenstein #df1 #agh1 #agi1          
#ahj-ahc1 #aib1 #aid-aii1 #bjj-bjb1     
#baj1 #baa1          #bad1 #baf1        
#bbe-bca1 #bcc1 #bcd1 #bcg1 #bch1 #bdj1 
#bdd-bdf1 #bej1 #bea1          #bec1    
#bed1 #beg-bei1 #bhb1 #bih1 #cja1 #cjf1 
#caj1 #ccd-cdj1          #cdh1 #cef1    
#cgj1 #cga1 #fdh1 #fei1 #ffj1 #ffc-fff1 
#ffi-fga4      ,renan #ea1 #fej1 #fed4  
,rescher #fgb1 #fgc1 #fgh4              
,respours #eii4      ,retemeyer #beg1   
#beh1 #bfe4      ,reusch #efd4          
,reuther #ecg4      ,reuvens #a1 #b1    
#aj4      ,rey #eii1 #fjj4              
,rhousopoulos #bga1 #cjg1 #eca1 #ecc1   
#edc1 #eed1 #ege4      ,richter #ajh1   
#bjh1 #baf1 #bdh1 #ecd1 #efg1 #fdb4     
von ,richthofen #dee1 #eei1 #ehi4       
,ridwan #daj1 #dab4      ,riess #f1 #gj1
 #id1 #if1 #aea1 #ahb1 #ahc1 #ahe1 #ahf1

 #ahh1 #bjc-bjh1          #baj1         
#bge-bgg1 #bhj1 #bhd1 #bhe1 #bhg1 #bhh1 
#big1 #cjf1 #cad1 #cbb1 #cbd1           
#ccj1 #cca1 #ccc-cce1 #ccg1 #cdj1 #efi1 
#fbb1 #fdi1 #fej4      ,rigvda #bbd1    
#fbc4      ,rimes #cfa4      ,rinaldi   
#fgi4      ,rinne #fca4      ,ritter    
#fgg1 #fgh4      ,rivero #fcj4          
,robert #dh1 #fah4      -- von ,chartres
 #ceh4      -- -- ,chester #ceh4      --
 ,greathead #dfe4      -- de ,retines   
#ceh4      ,robertus ,castrensis #ceh4  
,roeder #fd1 #agh-aha1 #bha1 #cbf1 #ccg1
 #egf1 #fab1 #fgj4      ,rohde #fa1     
#abc1 #abd1 #ahj1 #aig1 #bcc1 #bfe1     
#chc1 #eah1          #ehg1 #ffb4        
,rohden #bhh4      ,rhricht #efg4       
,roja #fdj4      ,rolfink #eaj4         
,roman de la rose #ejj4      ,rosarium  
philosophicum #dhb4      ,roscher #abf1 
#afg1 #afh1 #aga1 #ahd1 #ahg1 #ahh1     
#aie1 #aif1          #bjf1 #baj1 #bab1  
#baf1 #bag1 #bbj1 #bbd1 #bbe1 #bcc1     
#bdf1 #cjf1 #efc1 #egf4      ,rosen     
#dbg4      ,rosenzweig #bac1 #dbh1 #fch4

      ,rosinos #cfa1 #dhc4      ,rosinus
 #cfa1 #dhc4      ,ross #fjg4           
,rossbach #abd1 #bjb1 #bfb1 #bgb1 #cjf1 
#ccd1 #fdd4      ,rossello #dfg4        
,rossignol #ecc1 #ecf1 #edb1 #edc1 #edi1
 #eee1 #efj1 #efc1 #ega1 #egb1          
#egc1 #ehg1 #eia1 #fag1 #fed4           
,roters #egg4      ,roth #dcf4          
,rothscholz #eaj1 #efh1 #fcf4           
,rozmital #eij4      ,rubinus #dhc4     
,rckert #bfe1 #caa1 #dbe1 #dbf1 #fad1   
#fcg4      ,rudak #dbe4      ,ruellius  
#ecf1 #fdc4      ,rufinus #aia1 #bha1   
#bib1 #cjd4      ,ruge #fae4            
,rulandus #fdb1 #fed1 #ffj4      ,rupe  
#fba1 #fbg4      ,rusem #cfa4           
,ruska #bac1 #bad-baf1 #bfd1 #bgb1      
#bif-bih1          #ceh1 #cfa1 #cgj1    
#cgh1 #chb1 #chf1 #cig1 #cii1 #djg1     
#djh1          #dab1 #dad1 #ddh1 #dgd1  
#dgh1 #dhi1 #ecb1 #egj1 #fje1 #fcf1     
#fch1 #fdb1          #fde1 #fdf1 #fej1  
#feh1 #ffc1 #ffe1 #fgb-fgh1 #fha4       
,rstow #dgi4      ,rzach #fag4          
,sacchetti #fgi1 #fha4      ,sachau     

#agf1 #bec1 #djg1 #djh1 #dce1 #fcd4     
,sadi #gc1 #dbf1 #fbf4      ,sadowski   
#egh1 #ehd4      ,saladin d',asculo     
#fgi4      ,salah ,addin #eid4          
,salmanas #d1 #ajh1 #aac1 #fff4         
,salmasius #c1 #bi1 #cb1 #cd1 #fe1 #gf1 
#bjg1 #bac1          #bad1 #bag1 #bai1  
#bbj1 #bcd1 #bde1 #bdf1 #bed1 #bge1     
#bgh1 #cbg1 #cej1          #cea1 #ceb1  
#fec1 #fed1 #fgd4      ,salomon #fc1    
#ia1 #ib1 #aid4      ,sammonicus #bde4  
,sanchuniathon #ef4      ,sangadhara    
#ddb4      ,sarre #fgg4      ,sattler   
#egc4      ,saumaise s4 ,salmasius4     
,saussure #dej4      ,saxl #eac1 #ead4  
,scaliger #bhd1 #dgg1 #fec1 #fed4       
,scarron #fci4      ,schack #dbf1 #dfd1 
#dih1 #dii1 #ead4      ,schad #ecd4     
,schaefer #if1 #bha1 #bhf1 #bib1 #cjj4  
,schfer #eib4      ,schaeffer #dih1     
#dii1 #ejj4      ,schahristani #bae1    
#bed1 #bef1 #beg1 #beh4      ,schaube   
#eij1 #fje4      ,schedel #efd4         
,scheftelowik #afc1 #agc1 #aid4         
,scheible #fdj4      ,scheibler #ejh4   

,scheil #ffh4      ,schein #eca4        
,schellhas #eai4      ,schelling #eab4  
,schenkl #abj4      ,scheube #deb1 #dfj4
      ,schiefner #ebe1 #edf1 #fbi4      
,schiff #fbj4      ,schi-ki #dej4       
,schi-king #dej1 #dea4      ,schindler  
#dif4      ,schirazi #ffd4              
,schlechta #gc1 #dbf1 #dbg1 #fcg1 #ffe4 
,schleiden #ehd4      ,schlemm #eeg1    
#ehi1 #fbh4      ,schliemann #ebb1 #fja4
      ,schliz #edf4      ,schlosser     
#dff1 #eae1 #efi1 #feh4      ,schlssel  
#bca4      ,schmidt #ce1 #aji1 #agh1    
#aih1 #bbg1 #bcd1 #bda1 #bdb1 #bdf1     
#bgc1 #bhd1 #cbe1 #cej1 #cec1 #chh1     
#eji1 #eag1 #ebc1 #efb1 #efh1 #eha1     
#fah1 #fdc1 #fdd1 #fdi1 #fff1 #fgh1     
#fhj4      ,schmieder #eh1 #bge1 #bgg1  
#bhj1 #bhg1 #bhi1 #cbf1 #ceg1 #dbi1     
#dhi1 #dif1 #ejd1 #eab4      ,schneider 
#dic1 #dig1 #eij1 #fcd1 #fed1 #ffh1     
#fgj1 #fgb1 #fhj1 #fha4      ,schnittgen
 #ece1 #ecg4      ,schll #dgg4          
,schrader #afd1 #afh1 #ahj1 #chh1       
#eag-ebj1 #ebb-ech1          #eda-edf1  

#edh1 #eeb-efc1 #eff1 #efh1 #egb-ehb1   
#ehg-eia1 #fjj1          #fjh-fbc1      
#fbf-fbi1 #fgh4      ,schricke #ffi4    
,schriften der treuen ,brder #bac1 #bae1
 #beg1 #bfj1 #bii1          #cea1 #cfi1 
#dhh1 #eff1 #fge4      ,schrift von der 
,welt #caf1 #cag4      ,schrder #eii4   
,schroeder #abd1 #bfe4      ,schubart   
#ffj4      ,schuchardt #ebb4            
,schu-king #dej1 #dea4      ,schulten   
#ebe1 #ebi1 #edd1 #ege1 #ehj1 #ehc1     
#ehd1 #fja1 #fbg4      ,schule von      
,salerno #fjf4      ,schultz #bja1 #bad1
 #bbd1 #bcg1 #bdj1 #bda1 #bdd-bdf1 #bff1
          #caa1 #ccf1 #efb1 #ffb4       
,schultze #eaa1 #eej1 #fbc1 #fbd4       
,schunk #fha4      ,schwally #bja4      
,schwartz #agj4      ,schwarz #fha4     
,schweigger #eca1 #egb4                 
,schweinfurth #dec4      ,schwenter     
#ece4      ,schwenzner #eeb1 #fac4      
,scribonius ,largus #fcb1 #fdd4         
,sal #dcb1 #dcc1 #dcf1 #dcg4      ,seeck
 #bji1 #bij1 #bia1 #bib1 #bic1 #eah4    
,seidel #bjb1 #big1 #fcf1 #fgg1 #fha4   

,seler #fge4      ,seligmann #dif1 #efi1
 #eig1 #fja1 #fjh1 #fah1 #fca4          
,semler #eaa4      ,semper #agj1 #bfb1  
#bgc1 #dgj1 #eai1 #egf1 #egh1 #ehj4     
,seneca #cj1 #ade1 #aha1 #bjj1 #cca4    
,septuaginta #bif1 #fcb1 #fcc4          
,serapion #fjd1 #fjf1 #fce1 #fch1 #fde4 
,sergius von ,resaina #bih1 #cee1 #chi4 
,servius #bbj1 #edb4      ,sethe #aib1  
#bcd1 #cja1 #ccg1 #cej1 #fff4           
,sextus ,placitus #ffb4      ,severus   
bar ,schakku #fgh4      ,seybold #chb1  
#daa1 #eed4      ,shakespeare #ejf1     
#efe4      ,sibyllinen #ecc4            
,sibyllinische ,weissagungen #fb1 #aee1 
#ahe1 #aid1 #bbj1 #bbb1 #caj4           
,sidrach #ejj1 #fbj1 #fgf4      ,siecke 
#bbd1 #eba4      ,sierke #eab4          
,silberer #dif4      ,silius ,italicus  
#ecc4      ,sillig #cj1 #fec4           
,simon ,januensis #fch1 #fdb1 #fde4     
,simplikios #afj1 #cae1 #caf1 #cag4     
,simrock #eji1 #fbh4      ,sindbad #dbc1
 #ehh4      ,siret #ehd4      ,sitos    
#ia4      ,sittig #eic4      ,skutsch   

#bjh1 #bhf1 #bhh1 #cdi1 #eef1 #egf1     
#ehg1 #fba4      ,skymnos von ,chios    
#ehc4      ,smith #eej1 #eea4           
,snouck-,hurgronje #dbh4      ,sokrates 
#cfe1 #chc1 #ffd4      ,solinus #fah4   
,solorzana #ejj4      ,soltau #aie1     
#bbc1 #bbe1 #bbg1 #bce-bch1 #bdg1 #bdi4 
,somadeva #dci1 #ega4      ,sontheimer  
#dab1 #fjd1 #fce1 #fcf4      ,sophar    
#dbe4      ,sophokles #ecb1 #fag4       
,soranus #fcc4      ,spartianus #edh4   
,speck #ece1 #eha-ehi4      ,speusippos 
#ace4      ,sphaera des ,demokritos #de1
 #gd4      ,spiegelberg #ahc1 #cej1     
#fhb4      ,spitta #fgf4      ,sprengel 
#bb1 #bge1 #bha1 #cdj1 #dhe1 #fdj1 #fdc1
 #fec4      ,stadler #bgj4      ,stahl  
#dhe1 #eaj1 #fdj1 #fda4      ,stahr     
#fed4      ,stapleton #dhf4             
,statius #fgc4      ,staunton #eif4     
,steinbuch des ,aristoteles #bad-baf1   
#bfe1 #bif1 #big1 #ccd1          #chb1  
#cib1 #cig1 #dae1 #fcf1 #feh4           
,steindorf #cdg4      ,steinschneider   
#cji1 #cgg1 #djb1 #dhf1 #dhi1 #dif1     

#feg1 #ffa4      ,stephanides #ai1 #ec1 
#ga1 #bie1 #bif1 #cbi4      ,stephanos  
von ,alexandria #ea1 #fc-fe1 #gg1 #ajc1 
#ajf-ajh1          #baf1 #bai1 #bbg1    
#bbh1 #bid1 #cjd1 #cbc1 #cda-cdd1 #cdi1 
#cej1 #dhi1 #eha4      -- ,byzantios    
#cjb4      -- ,magnetes #ecd4           
,stephanus #fec1 #fed4      ,streuding  
#bbd1 #bbe1 #efd4      ,stillmann #dhg4 
,stockholmer ,papyrus #b1 #aj1 #ge1     
#bgb1 #bgf1 #bgi1 #cbf1 #ccj1 #ccb1     
#fej1 #ffj4      ,stoll #bhh1 #dbd1     
#eai1 #ebf1 #ece1 #ech1 #efd1 #fji1     
#faj1 #fad1          #fbb1 #fbc1 #fbf1  
#fcj1 #fca4      ,strabon #afg1 #aib1   
#bhi1 #caf1 #eah1 #ebe1 #ebf1 #edc1     
#edg1 #egh1          #ehd1 #ehe1 #ehf1  
#fgh4      ,straburger ,kosmogonie #bca4
      ,straton #aci1 #adb1 #add1 #aig4  
,strobl #egc4      ,suchier #ejj1 #ehb4 
,suchten #fda4      ,sudhaus #age4      
,sudhoff #bcc1 #ccj1 #dfe1 #dhg1 #ejh1  
#eji1 #fjf1 #faf1 #fbh1 #fca1           
#fcc1 #fch1 #fdd1 #fdf1 #fdh1 #ffb1     
#fgj1 #fgb1 #fgf1 #fgi1 #fhb4           

,sueton #bjf4      ,suidas #ff1 #ge1    
#bbg1 #bhi1 #bic1 #bif1 #cjj4           
,suphan #fhj4      ,susruta #dcd1 #dce1 
#dcg1 #ddg4      ,suter #bag1 #cec4     
,synesios #ca1 #cb1 #cf1 #cg1 #ei1 #ff1 
#if1 #cbd1 #cca1 #ccb1          #ccg1   
#cdb1 #cdd1 #cde1 #cia1 #dbd1 #dga1     
#dhi1 #fec4      ,synkellos #cjj1 #cjg4 
,syrische ,schriften #chh4      ,szanto 
#cdi4        ,tabernaemontanus #fdc4    
,tabula smaragdina #eg1 #bbh1 #ffc4     
,tacitus #e1 #df1 #ahe1 #bjf1 #bjg1     
#egf1 #fbg4      ,tafeln des ,demokritos
 #cbi4      -- -- ,hermes #ef4          
,tafel von ,memphis #eg4      ,takakasu 
#ddc1 #ded4      ,talmud #fje4          
,tantras #dch1 #eie4      ,tao-teh-king 
#dej4      ,tarif des ,diokletian #bia4 
,taten des ,apostels ,thomas #caa4      
,tausendundeine ,nacht #bac1 #bii1 #caa1
 #daa1 #dbj1 #dbh1 #eej1          #eff1 
#fje1 #fcg1 #fgh4      ,technische      
,abhandlungen #aaj4      ,tertullianus  
#bi1 #bji1 #bbf1 #cab1 #cac1 #ccd1 #fcc4
      ,testamente der #ab ,patriarchen  

#bjj1 #bbc4      ,teukros von ,babylon  
#bcg1 #cef1 #eae4      ,thaalibi #fjd1  
#fbe4      ,thabit ben ,qurra #bec1     
#ead4      ,thales #aba1 #acc1 #chc1    
#ffd4      ,themistios #bhg4            
,theodoret #aia4      ,theodosios #ie4  
,theokritos #efi4      ,theologie des   
,aristoteles #aeh4      ,theophilos     
#cjg4      ,theophilus ,presbyter #dfg1 
#dfh1 #dgj1 #dga1 #dgc1 #efi1           
#eij4      ,theophrastos #aa1 #ad-af1   
#bb1 #ej1 #ajb1 #aci1 #adb1 #add1 #aea1 
#ahf1 #bja1 #bfb1 #bfi1 #bgb1 #bhc1     
#cjf1 #cae1 #caf1 #cbc1 #chc1 #chd1     
#ebd1 #ecf1 #eed1 #ege1 #ehf1 #fja1     
#fjb1 #fba1 #fdc1 #fgh4      --         
,christianos #ajh4      ,theosebeia #ej1
 #ij1 #ib4      ,thibaut #dcj1 #dca4    
,thlde #fdj1 #fda4      ,tholuck #dbg4  
,thomas von ,aquino #gb1 #dij1 #dic1    
#dig1 #eae1 #eij1 #fcd1          #ffh1  
#fgj1 #fgb1 #fhj1 #fha4      ,thot #ahb1
 #aid1 #aii1 #cbb4      ,thulin #efd1   
#fae4      ,thurneisser #ecd1 #fce4     
,tibull #ahd1 #ahe1 #ffi4      ,ticknor 

#dfd1 #dih1 #dii4      ,tifaschi #fgh4  
,timaios #ehe1 #ehf4      ,tinkalos     
#cef4      ,tittel #bfi4      ,tka #ebf1
 #ehg4      ,tomaschek #bff1 #egh1 #fbi4
      ,totenbuch #agh1 #ahj1 #cch4      
,treue ,brder s4 ,schriften der treuen  
,brder4      ,trimberg1 ,hugo von #fgc4 
,trithemius #ejh1 #ecd1 #fdj4           
,tropfke #cec4      ,tschirch #aab1     
#cbe1 #dcd1 #dee1 #def1 #fje1 #fce1     
#fch1 #fdc4      ,tmpel #ahh1 #bja1     
#ecb1 #fah4      ,turba ,philosophorum  
#dh1 #dhc1 #fcf4      ,turner #fbd4     
,turquet de ,mayerne #fci4        ,ukert
 #fed4      ,ulstad #fjf4      ,unger   
#aia1 #bab4      ,unsuri der ,perser    
#fjd4      ,upanischaden #dca1 #fbd4    
,usener #ajc1 #ajd1 #ahe1 #ahg1 #aia1   
#aif1 #bbg1 #bcc1          #bdj1 #bhh1  
#cja1 #cbd1 #cdi1 #cej1 #ecb4           
,vaghrata #dcd1 #dce4                   
,vaieshika-,system #dcc4                
,vaijayanti #dcg1 #ddb4      ,valentini 
#eii4      ,valerius ,maximus #aec1     
#bje1 #bbf1 #eef4      ,van ,helmont    

#eaj4      ,van ,leersum #ddg4      ,van
 ,linschoten #eif4      ,vansleb #dbh4  
,varamihira #dce4      ,varro #ech1     
#edi1 #efh4      ,vasco de ,gama #egi4  
,veden #dcj1 #fbc4      ,vegetius #dic4 
,veil #ahd1 #ahe1 #caa4      ,venantius 
,fortunatus #eij4      ,vendidad #egh4  
,veranzio #efh4      ,vergil #baj1 #bbj1
 #ecc1 #edi1 #egb1 #ffa4      ,verrius  
,flaccus #efb4      ,vettius ,valens    
#aga1 #agb1 #ahc1 #bjh1 #baj1 #bac1     
#baf1 #bbj1 #ffh4      ,st4 ,victor #gb4
      ,vigne #bff4      ,villanova s4   
,arnaldus von ,villanova4      ,villena 
#dih4      ,vincentius ,bellovacensis   
#cgg1 #dha1 #dhb1 #dhi1 #dij1 #dib1     
#fch1          #fef4      ,vindonionios 
,anatolios #dhc4      ,virgil s4        
,vergil4      ,visser #bcc4             
,vitalis de ,furno #efh1 #fje4          
,vitruv #cj1 #dd1 #ajb1 #afg1 #eah1     
#ebd1 #edi1 #fjb4      ,vogel #ehi1     
#fbc1 #fbe1 #fbi1 #fha4      ,vogeler   
#eff1 #efi4      ,voigt #eaa4           
,volhard #bae1 #cjj1 #eab4      ,voss   

#bff1 #bhh1 #ehc4      ,vossius #bhh4   
,vrinda #dcf1 #ddg4      ,vullers #djg1 
#ffe4        ,wachsmuth #bhh4           
,wagler #fdc4      ,wagner #abd1 #abf1  
#acj1 #aea4      ,waite #ejh4           
,waltz #ejg4      ,warnefried #efb4     
,waser #abd-abf4      ,wattenbach #eia4 
,way #efb4      ,waysches ,manuskript   
#dgj1 #dga4      ,weber #cab4           
,wecker #bff1 #dca1 #dcb1 #ehh4         
,wedding #fjh4      ,wedel #eaj4        
,weeren #fjh4      ,weidlich #aea1 #cbi4
      ,weidner #afc1 #ebh4      ,weil   
#djf1 #dhf4      ,weinreich #ffd4       
,weir #beb4      ,weisheit des ,hermes  
#ee4      -- ,salomons #aee1 #aid1 #bbb1
 #cji4      ,weiss #ebe1 #ebi1 #fgg4    
,weissbach #afi1 #bfb-bfh1 #cih1 #ebj1  
#ebb1 #ebg1          #ebh1 #eec4        
,weitz #aib4      ,weizscker #ahh4      
,welling #dif4      ,wellmann #be1 #abf1
 #acb1 #aig1 #bcf1 #bhh1 #cbh-cca1 #ccd1
 #dhc1 #fgd4      ,weltschpfungsepos    
#afh4      ,weniger #bcd4      ,wensinck
 #caa4      ,wentzel #bcc1 #dhc4        

,wernicke #abf1 #aif1 #bcc1 #bcd1 #bdf1 
#bff4      ,wessely #b1 #gc1 #id1 #bja1 
#bai1 #bbg1 #bcg1 #bdj1          #bda1  
#bdf1 #bdi1 #bgc1 #bia1 #cje1 #cci1     
#cec1 #dff1 #dfi1 #ecb1 #ece-ecg1       
#eef1 #eeg1 #efi1 #fah1 #fei1 #ffd-fff1 
#fgd4      ,wickenhauser #dbh1 #fch4    
,wide #ahg4      ,wiedemann1 ,a4 #ee1   
#ga1 #agg1 #agi-ahb1 #baa1 #bcd1 #bdd1  
#bfb1 #ecj1 #edj1 #fca4      ,wiedemann1
 ,e4 #agb1 #baf1 #beg1 #beh1 #bii1 #cjj1
 #ceg1 #cgj1          #cgg1 #cih1       
#djf-daj1 #dad-dah1 #dbb1 #dbd1 #dbh1   
#dhf1 #dhi1          #dih1 #ebg1 #edh1  
#efe1 #fjc1 #fbc1 #fbd1 #fcf1 #ffc1     
#ffh1 #fgj1 #fge-fgh4      ,wiegleb     
#bge1 #bhi1 #dfg1 #dif1 #dig1 #ejd1     
#ejg1 #eaj1 #eaa4      ,wiener          
,quellenschriften #dfc4                 
,wilamowitz-,mllendorff #bia4           
,wilcken #bhh4      ,wilhelm #fbb4      
,willers #bgd1 #eee1 #eef1 #efj1 #efg1  
#efh1 #egc1 #egd1 #ehg1 #eic4           
,wilser #ebe1 #ecj1 #edh1 #eeg1 #egg1   
#fbh4      ,windelband #abb1 #abc1      

#abg-ace1 #ach-adb1 #add-aej1           
#aeb-aef1 #aei1 #aig1 #bdg4             
,winkler #bdg4      ,wirnt von          
,gravenberch #fbf4      ,wissowa #bjg1  
#fba4      ,woermann #efi1 #efd1 #ega1  
#fbb1 #fbd4      ,wolff #dhe1 #ecb4     
,wolfram von ,eschenbach #bff4          
,wollheim #afi1 #cjj4      ,whler #feg4 
,wrner #efd4      ,wundergeschichten    
#dei4      ,wundt #afg4      ,wnsch #bf1
 #ajd1 #aib1 #bjc1 #bai1 #bda1 #egf1    
#ffb4      ,wurzer #eab4      ,wstenfeld
 #bfe1 #bhc1 #ceg1 #ceh1 #dja1 #dab1    
#dbb1 #dhe1 #fbe1 #fcf1          #fed1  
#fge4        ,xenokrates #ajf1 #ace1    
#ada4      -- von ,aphrodisias #ccj4    
,xenophanes #abh1 #aig1 #bdf1 #bgb1     
#cae1 #caf1 #cag4      ,xenophon #dh1   
#bfi1 #fag4        ,yanguas #dii4       
,yasodhara #dci1 #ddf1 #ddg4            
,yih-king #dej1 #dea4      ,yoga-,system
 #dch4      ,yule #dcf1 #eif1 #fad4     
,zahn #efi4      ,zarathustra s4        
,zoroaster4      ,zauberbcher #ahb1     
#aii1 #bcb1 #bea1 #cci1 #ffb4           

,zaubernovellen #cci4      ,zauberpapyri
 #b1 #bf1 #bg1 #fh1 #gc1 #bja1 #bjc1    
#bbg1 #bcf-bch1 #bda1 #bdi1             
#bfj1 #bgc1 #ccf1 #ccg1 #fah1 #fei1     
#ffi4      ,zauberpapyrus1 ,pariser     
#bdi1 #bej1 #ccd4      ,zeller #bi1     
#abj1 #abb-afj1 #aie1 #aii1 #bbh1 #bcj1 
#bce1          #bdj1 #bdb1 #bdc1 #ccd1  
#dhc1 #efc1 #ffa4      ,zenghelis #eeb4 
,zenon von ,elea #abi1 #ade1 #cae4      
,zetzner #dgb1 #dif1 #fda1 #fdb1 #ffb4  
,ziebarth #egf4      ,ziegler #bjh1     
#baj1 #bfe1 #bhf1 #bhh1 #cdi4           
,zielinski #baa1 #bbe1 #bbi-bcd1 #bdb1  
#cce1 #ccf1 #fgj4      ,zimmermann #fgg4
      ,zimmern #ahj4      ,zippe #ebh1  
#ebi1 #eib1 #fjg1 #fbd4      ,zippelius 
#fjg1 #fjh1 #fae4      ,zoroaster #aga1 
#ahb1 #aid1 #bdh1 #bgb1 #cbh1 #ccd1     
#cdf1 #dbd1 #dbe1          #edg4        
,zosimos #cb1 #cf-dj1 #dd1 #df1 #dh1    
#ea1 #ec1 #ef1 #eh-fc1 #fe1 #ff1        
#gc1 #ge1 #ic1 #ih1 #ajj1 #ajg1         
#aaa-aac1 #baf1 #bbg1 #bcj1 #bca1       
#bha1 #bij1 #bic1 #bid1 #cjb1 #cjg-caj1 

#cac1 #cad1 #cbb-cbe1 #cca1 #ccb1       
#ccf1 #ccg1 #cdj-cdh1 #cfa1 #cfb1 #chi1 
#cih1 #djd1 #dbd1 #dhc1          #efa1  
#efc1 #fcd4          ,,iii4             
,verzeichnis der geographischen1 ,eigen-
 und ,vlker-,namen4        ,aachen #efi1
 #egc1 #eic4      ,aah-,hotep #bgc4     
,aaron #cjh1 #cji1 #cig4      ,abl #daa4
      ,abatur #bei4      ,abd ,arrahman 
,,ii4 #daa4      ,abdera #bi1 #ca4      
,abessynien #bfc1 #bfe1 #dag1 #fcj4     
,abraham #ef1 #aid1 #bjg1 #bdi1 #beb1   
#bec1 #bed1 #beg1 #cjh1 #cji1 #caj1     
#caa1          #djh4      ,abraxas #bde1
 #bdf4      ,abukir #fd4      ,abulhasan
 #dbj4      ,abusir #edj4      ,abydos  
#ahj1 #aha4      ,accon #efg4           
,achmeniden #agc4      ,acheron #ffd4   
,achilleus #df1 #abi1 #bhh1 #faf1 #ffa4 
,adalbert von ,bremen #ejg4      ,adam  
#ef1 #ii1 #bjj1 #beh1 #bhc1 #bid1 #cjh1 
#cji1 #caa1 #cch1 #fbj4      ,adele von 
,blois #eae4      ,aden #ehh4           
,adonis #agi4      ,adrasteia #fah4     
,aeakus #ebc4      ,aegina #eba1 #ecc4  

gypten #a1 #i1 #ad1 #bg1 #cj1 #ch1 #eb1 
#ed1 #fe1 #ge1 #hj1 #ia1 #ib1 #ie1 #ii1 
#ajd1 #aaj1 #aac1 #aai1 #abj1 #abd1     
#acj1 #acg1 #aee1 #afb1 #agf1           
#agg1 #ahh-aie1 #bjb-bjg1 #baj1         
#bbg-bbi1 #bcc1 #bcf1 #bdj1 #bdf1 #bdh1 
#beg1 #beh1 #bfa1 #bge1 #bhb1 #bhi1     
#bid1 #cjj1 #cja1 #cje-caa1             
#cbb-cbe1 #cbh1 #cca1 #ccb1 #cce1       
#cdf-cej1 #cef1 #cfb1 #cfc1 #chh1 #cia1 
#cig1 #cii1 #djc1 #djd1 #daj1 #dah1     
#dbb1 #dbh1 #ddf1 #dff1 #dfi1 #ebj1     
#ebc1 #ebf-ecj1 #ecc1 #eci-edb1 #eea1   
#efd1 #egj-egf1 #egi1 #ehj1 #ehg1       
#eij1 #eic1 #fjb-fje1 #faj1 #fba1 #fbf1 
#fcj1 #fcb1 #fcf1 #fdb1 #fde1 #ffj1     
#ffb1 #fgj4      ,aeneas #ecc4          
,aeon #abe4      ,afrika #bij1 #dba1    
#dbi1 #dii1 #ebj4      ,agade #afb4     
gis #cjf1 #ebb1 #ebh1 #eca1 #eda1 #eec1 
#eeg1 #eeh1 #egj1 #ege1 #eha1 #faf4     
,agamemnon #ecb4      ,agathangelos     
#bcc4      ,agathe ,tyche #ffc4         
,agathodaimon #ajd1 #bbf1 #bbh1 #bbi1   
#bcc1 #bch1 #bec1 #beg1 #beh1 #cje1     

#cce1 #ccf1 #ffc1 #ffd1 #fgb4           
,agathoel #ccf4      ,agni #dcj4        
,agrata #ic4      ,agrigent #acj4       
,ahmed ,ibn ,tulun #daa4      ,ahriman  
#agd1 #agh1 #bdh1 #caa4                 
,ahura-,mazda #abf1 #agc1 #agd1 #bdh4   
,aidoneus #acj4      ,aion #aif1 #bcd1  
#bdh4      ,aithleia #fbj4      ,aither 
#abe4      ,aitherie #abf4      ,akbar  
#dbj4      ,akkader #afa-afc1 #egi4     
,akmon #fah4      ,akragas #acj4        
,alabastron #ae4      ,alaktryona #ecb4 
,alchimos #bhh4      ,aldahhak #age4    
,aleppo #djj1 #fbf4      ,alexander der 
,groe #eg1 #ia1 #aea1 #aed1 #afa1 #agc1 
#agf1 #ahj1 #ahi1 #bjg1          #beg1  
#cdj1 #chc1 #che1 #chf1 #dae1 #dag1     
#efc4      ,alexandria #a1 #ad1 #fa1    
#ga1 #gd-gh1 #id1 #if1 #ajb1 #ajc1      
#aeb-aeh1          #ahe-ahi1 #aic1 #aid1
 #bje1 #bac1 #bbg1 #bcd1 #bcg1 #bgb1    
#bha1          #bhe1 #bhh1 #bib1 #cjh1  
#caa1 #cad1 #ccj1 #ccc1 #cec-ceg1 #cfj1 
#djj1 #dfi1          #dhb1 #eac1 #ehe1  
#fjb1 #fcd1 #fdb1 #fej1 #ffa1 #ffc4     

,alexandros1 der ,prophet #aic4      -- 
von ,abonoteichos #bce4      ,alfons ,x4
 #dab1 #ead4      ,alfonso #bae4        
,ali ,zibak #dbc1 #fje4      ,alkimos   
#bhh4      ,alkinoos #bfb4      ,alkmene
 #ecb4      ,allah #bii1 #cga1 #cii1    
#dje1 #dbb1 #fbf1 #fgb4      ,allaki    
#ebg4      ,almaden #daa1 #fja1 #fje4   
,almamun #beb1 #dbb4      ,al-,muqattam 
#bfe4      ,almutadid #bii4      ,altai 
#aja1 #bff1 #ebf1 #ecj1 #ecg1 #eei1     
#egh1 #eie1 #fjh1 #fhj1 #fha4           
,amaniel #ccf4      ,amenophis ,,iv4    
#edj4      ,amida #ib4      ,ammon #bfg1
 #cbe1 #fdb4      ,ammon-,r #i1 #fe4    
,amnael #cjd1 #cji1 #ccf1 #ffd4         
,amenemhet #bfa4      ,amor #fga4       
,amrum #ehi4      ,anam #def4           
,ananke #abi1 #acg1 #ach4               
,andalusien #cfb1 #dag4      ,andeira   
#eia4      ,andreas #beg1 #fga1 #fgf4   
,angra ,mainya #abe1 #agd4              
,anthemode #fdd4      ,anthemoessa #fdd4
      ,anthemone #fdd4      ,anthropos  
#cch4      ,antigone #ecb4              

,antillen #eai1 #ecd4      ,antimimos   
#gg1 #cbc4      ,antiochia #dc4         
,antiochus ,i4 ,soter #afd1 #agj4       
,antonius ,pius #ead4      ,anubis #fd1 
#agi1 #ahj1 #aha1 #aie1 #bja1 #bcd1     
#bde1 #bgc1 #bhb1 #cjc4      olus #aji4 
,apamea #ade4      ,apep #bhb4          
,aphrodite #ga1 #gd1 #aje1 #adf1 #agh1  
#aid1 #bdf1 #bej1 #bee1 #bef1 #cbe1     
#cdc1          #cfj1 #edi1 #fja1 #ffa1  
#ffb4      -- barbata #bjj1 #ffg4       
,apis-,hgel #aia4      ,apollinopolis   
#ga4      ,apollo ,bechis #id4          
,apollobex #id1 #ccd4      ,apollon     
#ahg1 #aid1 #bdh1 #eaf4      ,apollonia 
#acc4      ,apollonius von ,tyana #bjg1 
#bab4      ,apophis #ff1 #agg1 #bhb4    
,apulien #bd4      ,aquileja #efg4      
,araber #bg1 #bca1 #bec1 #bif-cjj1 #cdj1
 #cec1 #cef1 #cfi1 #dhb1 #dhg1 #die1    
#edg1          #egf1 #ehh1 #fbc1 #fbe1  
#fcd1 #fhb4      ,arabien #ae1 #dd1     
#cii1 #djd1 #dbh1 #dgc1 #dgd1 #ebj1     
#eba1 #ebf1 #ecj1 #ehh1          #fbd1  
#fcj1 #fca4      ,aralli #eba4          

,aral-,see #egh4      ,archonten #age4  
,arda-,viraf #aii4      ,ares #abg1     
#adf1 #bej1 #bea1 #bee1 #fae1 #ffa4     
,arezzo #eei4      ,argon #ddg4         
,arimaspen #bfe1 #bff4      ,aristoteles
 #fej4      ,arkadien #bae1 #bcc1 #fgj4 
,armenien #af1 #ag1 #ai1 #fg1 #hg1 #ic1 
#cib1 #djc1 #ebf1 #ebh1 #edg1 #fjg4     
,armenios #fff4      ,artaxerxes ,,ii4  
#age4      ,artemis #aid4      ,artzes  
#dbd4      ,arzan #dbd4                 
,arzan-al-,rum #dbd4      ,arzen #dbd4  
,asiy #edj4      ,askalon #dc1 #eb1 #he1
 #ajc4      ,asklepios #gf1 #bbe1 #bbi1 
#bcb1 #bch4      ,asowisches ,meer #ai1 
#dag4      ,assarhaddon #afg4           
,assos #ade4      ,assuan #bfc1 #cia1   
#cid1 #ebg4      ,assur #bfa1 #ffh4     
,assurbanipal #afa1 #afe1 #aff4         
,assyrien #afa1 #afd1 #agb1 #chh1 #ebc1 
#ebh1 #ece1 #eec1 #egi4      ,astarte   
#afd4      ,asturien #edd4      ,atar   
#abf1 #agc4      ,athen #afj1 #bjj1     
#ebi1 #ecc1 #ege4      ,athene #aie1    
#cbe1 #ecb1 #ffa4      thiopien #eb1    

#ec1 #aja1 #aje1 #bfc1 #cbh1 #cda1 #ecj1
 #faj4      ,atlantis #abj1 #ahi1 #bab1 
#dec4      ,atlas #ecb1 #fcf4           
,atreus #bcb1 #bhi4      ,attika #cc1   
#abj1 #abd1 #bga1 #ebi4      ,attila    
#ih4      ,augustus #aij1 #bjf1 #bdi1   
#bhd1 #ccj1 #cej1 #eah1 #edh1 #efg4     
,aurelianus #bdh1 #bia1 #bib4           
,automedon #bhh4      ,avala #fja4      
,avaren #fha4      ,azazael #cab4       
,azoth #fjf4        ,baal von ,doliche  
#fae4      ,babylon #afa1 #afd-afi1     
#ahj1 #ahe1 #ahf1 #ahi1 #baj1 #bai1     
#bba1 #bbe1          #bcg1 #bdf1 #bej1  
#beb1 #bed1 #bef1 #bhc1 #cbe1 #ccb1     
#cig1 #dej1 #eba1          #eca1 #egh1  
#fcj1 #ffh4      ,babylonien #cj1 #afa1 
#bga1 #bhb1 #cdj1 #cdg1 #chh1 #dbe1     
#ebg1 #eec1          #egj1 #fba1 #fcj1  
#fff1 #ffg4      ,bach #fgf4      ,batis
 #ehc4      ,bagavana #ic4      ,bagdad 
#cec1 #chj1 #djj1 #daa1 #dba1 #fjd4     
,bahran #be4      ,bahram ,gur #bac4    
,baikalsee #egh4      ,baktrien #cjf1   
#ebh1 #ecj4      ,baldini #eaf4         

,balkan #ede4      ,banka #ehh4         
,barbelo #bdc4      ,barbelos #bg4      
,barcelona #dfd4      ,baruch #bjj1     
#caj4      ,barygaza #ehg4      ,basel  
#egc4      ,basra #cfi1 #cii4           
,bassorah #cfi4      ,bayern #ge4       
,beelzebub #ahb4      ,beidri #eig4     
,bel #afd1 #ebh4      ,belerion #ehe1   
#ehf4      ,belit #afd4      ,bengalen  
#ddj1 #ehh4      ,berbeloch #bf1 #bg4   
,berenike #i4      ,beronika #aaf4      
,beryllier #ai4      ,berzelaios #fac4  
,berzelia #fac4      ,berzelius #fac4   
,bethlehem #fgd4      ,birma #ddj1 #ehh4
      ,birs-,nimrud #afi1 #agj4         
,bodhisatva #bec4      ,boghazkii #afd1 
#bdg4      ,bogota #eej4      ,bologna  
#eee1 #fba4      ,boltan #djc4          
,bonajuti #eae4      ,bonn #eab4        
,bonneville #eeh4      ,botien #bcb1    
#bcc1 #fag4      ,borsippa #afd1 #afe1  
#afh1 #afi1 #agj1 #ffh4      ,brahma    
#fcj4      ,brenda #efb4      ,brendum  
#efb4      ,brenner #efg4      ,brnte   
#efb4      ,brentsion #efb4             

,brentium #efb4      ,brentos #efb4     
,breonda #efb4      ,bretagne #ehc1     
#ehd4      ,brindisi #eef1 #efb4        
,britannien #ecf1 #ede1 #edh1 #eeg1     
#eha1 #ehc1 #ehd1 #ehf1 #eij4           
,brondisium #efb4      ,brondusio #efb4 
,brontaios #efd4      ,bronte #efc4     
,brontes #efc4      ,brontesios #efd4   
,brontinos #efc4      ,brotinos #efc4   
,brundisium #eef1 #efb1 #efc4           
,bryaxis #aia4      ,budasp #bec4       
,buddha #bec1 #dcb1 #ddb1 #ddc1 #ded1   
#eei1 #egj1 #ega1 #fbb4      ,bulgaren  
#fbi4      ,burianus #daa4              
,bur-,sin #eda1 #eec1 #egd4      ,butast
 #bec4      ,buto #agh4      ,buxtehude 
#fgf4      ,byblos #agi4      ,byzanz   
#cdi1 #dfb1 #dfe1 #dff1 #dgj1 #dga1     
#dgd1 #dgh1 #dhh1 #dia4        ,cadix   
#dag1 #ehc4      ,caligula #bhd4        
,callcia #bgc4      ,callaecien #ehc4   
,cambridge #dj1 #da1 #bih1 #cei1 #chh4  
,campanien #edd1 #eef1 #eff1 #efg1 #efh4
      ,canuria #bd4      ,capua #eef1   
#efc1 #efh4      ,caracalla #bia4       

,carl ,v4 #eje4      ,carthagena #ege4  
,csar #eah4      ,cassignatos #ehb4     
,cassiovelaunus #ehb4      ,castilien   
#dih4      ,ceylon #cii1 #djc1 #djh1    
#daa1 #dac1 #ehh1 #fbd4      ,chalcedon 
#ch1 #ega1 #fcd4      ,chalder #afa1    
#afe1 #agd1 #agf1 #bje1 #bji1 #bab1     
#bbj1 #bba1 #bca1 #bce1 #bcg1           
#bci1 #bda1 #bdb1 #bdh1 #dbe4           
,chalkis #afj1 #edc4      ,chalyber     
#fae4      ,chalyps #fae4      ,cham    
#bid1 #bie1 #cja1 #cjg1 #cjh1 #caa4     
,chang-,tao-,ling #def4      ,charente  
#eci1 #edf1 #eeh4      ,charon #fd1     
#ffd4      ,chattusil #fab4      ,chem  
#bie4      ,chemes #bic1 #bid1 #bie1    
#cjd4      ,chm #bid1 #cja1 #cjg4       
,chemnitz #eji4      ,chepre #agg4      
,cheops #ge1 #faj4      ,chetiter #afc1 
#bdg1 #cdh1 #ebc4      ,chile #eej4     
,chimes #bic-bif4      ,china #bef1     
#bhb1 #cib1 #cid1 #cii1 #djc1 #djd1     
#daa1 #dac1 #dag1 #dah1 #dbj1           
#dbc1 #ddc1 #ddh1 #ddi1 #ebe1 #ecj1     
#ecf1 #edf1 #eeh1 #eei1 #efd1           

#efe1 #ega1 #ehi1 #eie1 #fje1 #fjg1     
#fbb1 #fbf1 #fcj1 #fgg1 #fhj4           
,chios #ab4      ,chlotar ,i4 #eff4     
,chnub s4 ,chnum4      ,chnubis #ed1    
#fj1 #bcd1 #cjb1 #cje1 #cce1 #cdd4      
,chnum #ed1 #fj1 #he1 #agh1 #aif1 #bjj1 
#bcd1 #cjb1 #cje1 #cbb1 #cce1 #ccf1     
#fca1          #ffc4      ,chnumu #ee4  
,chnumum #bcd4      ,chnuphis #fj1 #bcd4
      ,chorsan #cib1 #djc1 #daa1 #ecj1  
#egh1 #fbd4      ,cornwall #ehd1 #ehe4  
,chosi #bda4      ,chosrau #bac4        
,chosros #bab1 #bac4      ,chrat #cci4  
,christus #aih1 #bjg1 #bji1 #bdc1 #bdg1 
#bdi1 #bea1 #ceb1 #dig1 #fdc1 #ffh1     
#fgc1          #fhj4                    
,christus-,seth-,typhon #egf4           
,chronos #abe1 #adf1 #aif1 #bda1 #bdh1  
#bea4      ,chrubal #bda4      ,chryse  
#ebc4      ,chthotho #bf4      ,chufu   
#ecc4      ,chumarawaih #daa4           
,chung-,li-,kan #dec4      ,chuzistan   
#cee1 #dje4      ,chymes s4 ,chimes4    
,cilicien #ade4      ,circe #ffa4       
,cobinam #eic1 #fad4      ,confucius    

#fbb4      ,confutse #fbb4              
,constantin der ,groe #ajh1 #bjh1 #baf1 
#bgc1 #bib1 #ebe1 #ffe4      ,cordova   
#djg1 #daa1 #dfe1 #fjd4      ,cossa     
#eae1 #eaf4      ,courel #feh4          
,cuba #ecd4      ,cumae #bbj4           
,cupra #edi4      ,cycladen #ebb1 #ebh1 
#eec4      ,cypern #e1 #g1 #aa1 #ab1    
#af1 #bj1 #ba1 #bc1 #db1 #dd1 #fi1 #gg1 
#gh1 #hc1 #ia1 #ib1          #ii1 #aab1 
#ade1 #afb1 #aie1 #bfb1 #bgj1 #caj1     
#cdf1 #dag1 #dai1 #ebb1 #ebh1           
#edj1 #edb1 #edc1 #edd1 #edh1 #edi1     
#eea1 #eec1 #eed1 #eha1 #ehc1 #eij1     
#fjg1 #faf1 #fag4      ,cyrus #dbe4     
,dahschur #faj4      ,daidalos #fja1    
#fjc4      ,dalmatien #fi1 #aaf4        
,damaskus #cee1 #cii1 #daa1 #dah1 #fad1 
#fbd4      ,damiette #fde4      ,damindn
 #djc4      ,damnameneus #fah4          
,danaos #eic4      ,dnemark #ece1 #ecf4 
,darada #ddj4      ,dardanos #cbh4      
,dardistan #bff1 #ddj4      ,darius     
#adc1 #bff1 #ebf1 #ecj1 #egj4      ,dea 
,syria #bef4      ,delas #eed4          

,delhi #fbc4      ,delos #ahe1 #ebd4    
,demawend #dac1 #egf1 #fcg4      ,de    
,mly #feh4      ,demeter #fah1 #fgj4    
,dendema #ebj4      ,denderah #bje1     
#baj1 #bbf1 #bcg1 #bfg4      ,deus      
,lunus #beb4      ,deutschland #dgc1    
#ejg4      ,dhar #fbd4      ,dhu ,ihzan 
#fbe4      ,diana von ,ephesos #fah4    
,dilbat #afd4      ,diokletian #ajd1    
#aae1 #aia1 #bjh1 #bgj1 #bhh-bic1 #fbd4 
,dionysos #abd1 #abe1 #abg1 #aia1 #bfi1 
#fgb4      ,donau #dij1 #eeh4           
,dosret #cja4      ,drangiana #egh4     
,dresden #eaj1 #efc1 #fjj4              
,dschemschid #fad4      ,duccio #eae1   
#eaf4        ,ea #bai1 #bdf1 #cjf1 #eba1
 #egd4      ,eannatum #eeb4      ,ea    
#aib4      ,ebagia #gj1 #ga4            
,ebeigia #gj4      ,ebro #dag4          
,echnin #bf4      ,edessa #gd1 #beb1    
#beg4      ,edfu #ee1 #bcg1 #bfc1 #cce4 
,eiresione #eca4      ,eisack #fbh4     
,ekbatana #afa1 #afi1 #agj1 #agb1 #bac4 
,elba #edc1 #ehf1 #fbj1 #fba4      ,elea
 #abh1 #abi4      ,elektor #ecb4        

,elektra #ecb4      ,elektriden #ecf1   
#ehd1 #ehf4      ,elektros #ecb4        
,elektryon #ecb4      ,elektryone #ecb4 
,elephantine #ed1 #ga1 #ahe4            
,eleusis #abd1 #fgj4      ,ellil #afe1  
#afi4      ,elsa #fjg4      ,emesa #cia4
      ,eminiel #ccf4      ,emmaus #gd4  
,england #dff1 #eje4      ,enlil #ebh4  
,entemena #ebh1 #eeb4      ,ephesus #gb1
 #abb1 #chd1 #eed1 #fjb1 #fah4          
,epidauros #bcc4      ,er #fff4         
,erfurt #fdj4      ,erichthonios #ebi4  
,eridanos #ecf4      ,eridu #ahj1 #eba4 
,erlangen #eab4      ,eros #abe1 #abf1  
#abi4      ,erytheia #ehc4      ,erzerum
 #dbd4      ,erzgebirge #fbi4      ,esne
 #agh4      ,esra #cjh1 #caj4           
,elingen #fdf4      ,esthen #ebe1 #fbi4 
,etek #egj4      ,etrurien #ebd1 #ebi1  
#ecc1 #edc1 #eee1 #eeh1 #efg1 #ehf1     
#fba1 #fhj4      ,etrusker s4 ,etrurien4
      ,etymandros #egh4      ,euagia    
#gj1 #ga1 #ffd4      ,euba #edc1 #fag4  
,eumenuthi #fd1 #cce4      ,eumolpos    
#abd4      ,euphrat #agh1 #bjh1 #bdf1   

#eda4      ,eva #ii1 #ahj1 #aib1 #cji4  
,evagia #gj1 #ga4      ,ezechiel #beb4  
,fabricius #eef4      ,fars #cdi1 #daa4 
,faustus #bbd4      ,fayum #edj4        
,feirefis #bff4      ,felsina #eee1     
#fba4      ,ferghna #djc1 #dah1 #ebg1   
#ecj1 #edh1 #fbc4      ,feridun #fad4   
,ferrara #dhd4      ,fez #dbi4          
,fichtelgebirge #fbi4      ,finnen s4   
,finnland4      ,finnland #ebe1 #ebf1   
#edf1 #eia1 #fjg1 #fjh1 #fbi4           
,flora #cbe4      ,florenz #eae4        
,folceiro #ehc4      ,frankreich #dff1  
#dgj1 #dgb1 #dgc1 #ejj1 #eje1 #eci1     
#ede4      ,franz ,,ii4 #eaa4           
,freyberg #eih4      ,friedrich ,,ii4   
#dfe1 #ead1 #fbj1 #fgf4      ,friedrich 
der ,groe #eaa4      ,fustt #bfe4       
,gad #bcd4      ,gades #ehc4            
,galatien #d1 #h1 #ab1 #ac1 #bd1 #bgj4  
,galicia #fjj4      ,galizien #gc1 #bgc4
      ,galla #djc4      ,gallaecia #bgc1
 #ehc4      ,gallien #d1 #ebd1 #ebe1    
#ebi1 #ecc1 #ece1 #ede1 #egf1 #ehc1     
#ehd1 #ehe1 #eij1 #ffj          7s4     

,frankreich74      ,gallicia #ehc4      
,gallizia #ehc4      ,gnah #dag4        
,ganges #bjh4      ,ganzakh #bac4       
,garonne #ehe4      ,gauri #dch1 #dda4  
,gayomard #bah1 #ebf4      ,gazakos     
#bab4      ,gebl-al-kohl #dac4          
,genua #gb1 #eij4      ,gerbert #dfd4   
,gerhardt #fea4      ,germanen #ebe4    
,gezid #ceh4      ,gibil #eba1 #eec4    
,gilgamesch #ahj4      ,giotto #eae4    
,giovanni #bca4      ,gizeh #faj4       
,glaukos von ,chios #fai4      ,goa     
#ehi4      ,goliath #fac4               
,gondisapr #ddf1 #fgg4      ,goslar     
#eig1 #eih1 #eii1 #fjj4      ,gotha     
#eaa4      ,granada #dfe4               
,guadalquivir #ehc4      ,guariento     
#eae4      ,gudea #afa1 #afd1 #afe1     
#afh1 #afi1 #aga1 #bbe1 #eda1 #eeb1     
#ege4        ,hadadmirari ,,iv4 #fac4   
,hades #abg4      ,hadrian #ecc4        
,hainhofer #efb4      ,haithalia #fbj4  
,hati #ecd4      ,haleb #djj4           
,hallstadt #ede1 #eef1 #eeg1 #fbf4      
,hamlet #fjc4      ,hammurabi #afa1     

#afb1 #afe1 #eba1 #ebh1 #eda1 #eeb1     
#fac1 #fhj4      ,hara #dch1 #dda4      
,harmonia #bcb1 #eic4      ,harpokrates 
#cci4      ,harrn #beb1 #bec1 #bih1     
#cef1 #cge4      ,harun ,alraschid #beh4
      ,harut #caa1 #dba1 #fgc4          
,harz #fgi4      ,haschar #eid4         
,hatschepsut #eca1 #fca4      ,heinrich 
,,vi4 #eje4      ,heinrich ,,vii4 #ejf4 
,helena #bbd1 #bdc1 #ecb4               
,heliogabalus #bdh4      ,heliopolis    
#ee1 #aib1 #dgi4      ,helios #aaa1     
#abf1 #bjd1 #bdh1 #bej1 #cbc1 #efc1     
#ffg4      -- ,elektor #ecb4            
,hellen #fe4      ,helmstdt #ef4        
,henoch #ef1 #bjj1 #bba1 #bec1 #beg1    
#cjh1 #cji1 #caj1 #caa4      ,hephaistos
 #ed1 #hi1 #ib1 #cbe1 #ccg1 #efc1 #fji1 
#fah1 #fbj4      ,hephaistos-,ptah #cji4
      ,hera #adf1 #edi4      ,herakleia 
#ebd4      ,herakleios #ajc4            
,herakleopolis #ga4      ,herakles #cbe1
 #ceh1 #ecb1 #eed1 #efb1 #ehb4          
,heraklius #ajc1 #ajd1 #bab1 #ceh4      
,herat #edh4      ,herkules s4          

,herakles4      ,herlzel #ceh4          
,hermanubis #bcd4      ,hermas #bcj4    
,hermes #aje1 #adi1 #aed1 #aeg1 #aei1   
#aid1 #aie1 #aih1 #bjf1 #bah1 #bbd1     
#bbe1 #bch1 #bdd1 #bde1 #bdh1 #bej1     
#bec1 #beg-bei1 #bhb1 #bhi1 #cjb-cjd1   
#cji1 #cag1 #cbj1 #cbc1 #cbe1 #ccd-ccf1 
#cdc1 #ceb1 #cga1 #dch1 #ddg1 #ecd1     
#eic1 #fjg1 #ffa1 #ffd1 #fga1 #fgf4     
,hermes ,i4 #ccb4      -- chthnios #adf1
 #bcd1 #cag4      -- ,logios #bbd1 #cjc4
      -- psychopmpos #adi1 #bbd1 #cag1  
#eaf4      -- ,sohn des ,philippos #beg4
      ,hermes-,thot #cjb1 #cjc1 #cji1   
#ffc4      ,hermes ,trismegistos #bab1  
#bbf1 #beh1 #fgj4      ,hermione #bhi4  
,hermochmios #cjb4      ,hermopolis     
#bbg4      -- magna #bcd4      ,herodes 
#edh4      ,hethiter s4 ,chetiter4      
,hildesheim #fgi4      ,hill #faj4      
,hilmend #egh4      ,hind #chd4         
,hinterindien #djh1 #ehh1 #eif4         
,hiob #cac4      ,hiskia #fac1 #fcb4    
,hissarlik #ebb4      ,hoang-,hi #dea4  
,hhlental #eci4      ,holland #eih4     

,honorius #ih4      ,hormahudhi #cce4   
,hormanuthi #cce4      ,hormisdas #ecd4 
,horos #fc1 #fd1 #id1 #ajg1 #bhb1 #cjd1 
#cje1 #cjg1 #cji1 #cce1 #ccf1 #cci1     
#cdj1          #cdh1 #ffd4      ,horus  
#agg-aha1 #bea1 #bfg1 #fab4             
,horus-,r #agg1 #agh4      ,hoscheng    
#edg4      ,hottentotten #ech4          
,hypatia #if4        ,iao #aib1 #bbf1   
#bda1 #bde1 #bdh4      ,iatros ,apollon 
#ahg4      ,iberien #ab1 #egh1 #ehc4    
,ida-,gebirge #eee1 #fah4      ,idris   
#bec1 #beg1 #cga4      ,ikonium #djj4   
,iktis #ehe4      ,illyrien #aaf1 #eah1 
#fjg1 #fbg1 #fbh4      ,ilmarinen #edf4 
,imhotep #ed1 #gf1 #ahc1 #bbi1 #cjg1    
#ccg4      ,imuthes #gf1 #ahc1 #bbi1    
#cjg1 #ccg4      ,indien #ae1 #de1 #aab1
 #aac1 #abd1 #adc1 #aec1 #aee1 #aeg1    
#bab1 #bce1 #bfe1 #bff1          #bhb1  
#cbh1 #cec1 #cfi1 #cgi1 #chd-chf1 #dja1 
#dje1 #djh1 #daa1 #dad1 #dae1           
#dag1 #dbj1 #dbc1 #dbi1 #ded1 #dee1     
#dei1 #ejj1 #ebe1 #ebf1 #ecj1           
#ecb1 #ecf1 #edf1 #edg1 #eei1 #ega1     

#ehg1 #eid1 #eie1 #fja1 #fje1 #fjg1     
#fbc1 #fbd1 #fbf1 #fcj1 #fca1 #ffj1     
#ffh1 #fge1 #fgh1 #fha4      ,indisches 
,meer #ehg4      ,indogermanen #edf1    
#eei4      ,indra #bdg4      ,indus     
#ebi1 #ehg4      ,inlil #eba4           
,innsbruck #efc1 #fjj4      ,insulae    
,electrides #ecf4      -- glaesariae    
#ecf4      ,irak #dd1 #bec1 #beh1 #bhc4 
,iran #agb1 #cdg1 #egh1 #ehj1 #ffg1     
#ffi1 #fga1 #fgf1 #fgg 7s4 ,persien74   
,iris #cjb1 #cdb4      ,isaac ,hollandus
 #ejf4      ,isaak #caj4      ,isarkos  
#fbh4      ,isidor #fg4      ,isis #fg1 
#ajj1 #aje1 #agg1 #agi1 #ahj1 #aia1     
#aib1 #bad1 #bca1 #bcd1 #bch1 #bhb1     
#cjj1 #cjb1 #cjd1 #cjg1 #cji1 #cbd1     
#cci1 #cdg1 #cdh1 #ffa1 #ffd1 #fgj1     
#fgb4      ,ispahan #djd1 #daa1 #dag1   
#ega1 #egf1 #eid1 #fce1 #fcf1 #fcg1     
#fhb4      ,israel #bdi4      ,istar    
#afc1 #afd1 #afe1 #bba1 #bdc4           
,istar-,nanai #afe4      ,italien #cb1  
#ch1 #db1 #dd1 #fh1 #fi1 #ib1 #ajh1     
#abd1 #abf1 #bje1 #cbi1 #dfc1           

#dfe-dfg1 #dgj1 #dgb1 #dgc1 #dha1 #dhb1 
#dhg1 #ejd1 #edd1 #eeh1 #fba1 #fcd1     
#fhj4      ,ithaka #ffa4        ,jaffa  
#ga4      ,jahweh #bdh4      ,jakob     
#bdi1 #bej1 #caj4      ,jakuten #fjg4   
,jaldabaoth #bda4      ,jamnes #aie1    
#ffd4      ,jane ,stephens #ejg4        
,japan #dee1 #dei1 #dfa1 #fbb1 #fcj4    
,jarchas #bab4      ,ja #aib4      ,java
 #djc4      ,jehovah #aib1 #bda4        
,jehu #egh4      ,jemen #chd1 #cii1     
#dac1 #dai1 #fbe4      ,jena #eaj4      
,jerusalem #bac1 #caj1 #ccc1 #cee1 #efg1
 #ffh4      ,jesus s4 ,christus4      --
 der ,gott der ,juden #bcg4      --     
,ammon #bdi4      -- ,anubis #bdi4      
-- ,osiris ,ammon #bdi4      ,jo #bjf4  
,johannes ,evangelista #ga4      ,joh4  
,isaac ,hollandus #ejf4      ,johannes  
von ,evagia #ga4      ,johannes ,,xxii4 
#ejd4      ,joppe #ga4      ,josef #ef1 
#cjh1 #cji1 #caa4      ,josua #fac4     
,juden #df1 #fh1 #gh1 #ia1 #aec1 #aee1  
#ahe1 #aid1 #bcj1 #bcg1 #bdi1 #cjh-caj1 
#cad1 #cbb1 #ccc1 #die4      ,juliacum  

#egc4      ,jlich #efc4      ,juno #edi4
      ,jupiter #bai1 #bcd1 #ceb1 #ejj4  
-- ,dolichenus #fae4      -- ,ammon     
#fdb4      -- ,tonans #efd4      ,justi 
#feh4      ,jusuf #bac1 #dbh4           
,justinian #afj1 #bhe1 #ecd4            
,kadesia #cee4      ,kadmeia #eic4      
,kadmillos #eic4      ,kadmilos #bcb4   
,kadmos #adb1 #bcb1 #eed1 #eic4         
,kairo #bfe1 #daa1 #dai1 #dba1 #dfd1    
#eij1 #fjd1 #fce1 #fgb4      ,kakodaimon
 #bcd1 #ffc4      ,kalas #fi1 #gc1 #bgc4
      ,kalkan #bhc4      ,kallas s4     
,kalas4      ,kallias #bhc1 #chd4       
,kallinikos #dgh1 #dgi4      ,kameph    
#bcd4      ,kamephis #bcd1 #cjb1 #cce1  
#ccf4      ,kamillos #eic4      ,kanopos
 #fd1 #bha1 #bib1 #cce4      ,kanton    
#ded4      ,kapila #dcb4      ,kapland  
#ech4      ,kappadocien #i1 #ab1 #ge1   
#ccc1 #ecj4      ,karien #eic4          
,karkinos #cbc4      ,karl ,,iii4 #dfd4 
,karl ,v4 #eej4      ,karl der ,groe    
#efj1 #eff4      ,karmanien #ebh1 #ecj1 
#edh4      ,krnthen #eig1 #eih4         

,karpokratianer #b4      ,karrhae #beb4 
,karthago #ebi1 #ecc1 #egf1 #ehc4       
,karun #bii1 #djj4      ,kaschmir #ddj4 
,kasmos #bcb4      ,kaspischer ,see     
#egh4      ,kassios #ehc4      ,kassmos 
#eic4      ,katharina1 hl4 #cbe4        
,kaukasus #ebh1 #ece1 #egh1 #fjg1 #fjh1 
#fad1 #fbj4      -- indischer #bgb4     
,kawe #fad4      ,keftiu #edj4      ,kei
 ,kawus #bac4      ,kelmis #fah4        
,kelten #adc1 #ebe1 #fbg1 #fbh4         
,keltiberer #ab1 #fjg1 #fbg4      ,kme  
#cjj1 #cja4      ,kmi #cja4      ,kepler
 #bjd4      ,kerberos #fd4      ,kerman 
#dje1 #ebg1 #ecj1 #edg1 #ega1 #eic1     
#fad1 #fbf4      ,khaldi #afa1 #afe4    
,khalid #ceh4      ,khorsabad #afh1     
#afi1 #agj1 #egi1 #fac1 #ffh4      ,ki  
#dea4      ,kiang-han #ehi4      ,kiel  
#dj4      ,kims #eda4      ,kimolos #h1 
#ac1 #bj1 #ic1 #ebc4      ,kirman #eid1 
#fha4      ,kisch #eda1 #eeb4           
,kition #ade4      ,kitzbchel #ede4     
,kiwan #cib4      ,klazomenai #aca4     
,kleinasien #ch1 #dd1 #ajc1 #abj1 #abd1 

#abe1 #afb1 #afd1 #ahe1 #ahg1 #bce1     
#bdf-bdh1 #bgj1 #ebc1 #eca1 #edc1 #edg1 
#eed1 #ega1 #ege1 #eha1 #eij1           
#fae-fag1 #fgh4      ,kleopatra         
7,knigin7 #ea4      ,kmeph #cce1 #ccf4  
,kneph #cje1 #ffc4      ,knossos #ebb1  
#eda1 #eec4      ,knuph #cje1 #cbg1     
#cdd4      ,knuphis #bcd4      ,koban   
#ece1 #fae1 #fcj4      ,kolchis #bhc1   
#bhi1 #chd1 #ebf1 #fjb1 #fag1 #fha4     
,kln #dij1 #dia1 #ejg1 #eff4            
,kolophon #abh4      ,kongo #egi4       
,konstantinopel #ajd1 #aji1 #aaj1 #cbe1 
#cdj1 #dfd1 #dgi1 #efc1 #eij4           
,kopten #ceg4      ,koptos #ch1 #gc1    
#bfc1 #bie1 #fcd4      ,korah #bii1     
#djj4      ,kore #fgj4      ,koryum     
#edb4      ,kremnoi #ai4      ,kreta    
#abd1 #bgj1 #cdi1 #daa1 #ebb1 #ecb1     
#edj-ede1 #eec1 #eed1 #eeg1 #efb1 #eha1 
#ehb1 #fag1 #fah4      ,kreuznach #ejh4 
,krim #ai4      ,krimnoi #ai4           
,kronos #abe1 #abg1 #adf1 #aif1 #bda1   
#bdb1 #bdh1 #bej1 #bea1 #ced1 #fgd4     
,kronos-,mithras #bea4      ,krsus #fai4

      ,kroton #abf1 #abg4      ,ktetoel 
#ahb4      ,kuban #bie4      ,kuft #bfc4
      ,kuhistn #djd4      ,klam #daa4   
,kurna #fja4      ,kusch #bfc4          
,kwang-si #deg4      ,kypris #edi4      
,kyranos #bcc4      ,kyrene #if1 #bcc1  
#ebc4      ,kyros #afa1 #aff1 #agc4     
,lagasch #afa1 #afh1 #ebh4      ,lar    
#ddg4      ,la ,tne #eef1 #fbf4         
,lauingen #dij4      ,laurion #ebi4     
,lavoisier #fea1 #feg4      ,leiden #a4 
,lemnos #ic1 #fbj4      ,leo ,,iv4 #eff4
      ,leo ,x4 #eje4      ,letten #ebe4 
,libanon #egb1 #fab4      ,libyen #fi4  
,ligurien #ece1 #ecf1 #ehe4      ,lindos
 #ecb4      ,lingurer #chd4      ,loire 
#ehe4      ,london #dj1 #da1 #gc1 #bih1 
#cei1 #chh4      ,lorenzetti #eae1 #eaf4
      ,lotapes #aie4      ,lucca #dfg4  
,ludwig der ,heilige #dib4      ,lugal  
#eda1 #eeb4      ,lusitanien #ehc1 #ehf4
      ,luther #eih4      ,lttich #fbi4  
,lydien #adc1 #bfd1 #ebd1 #ebe1         
#ecj-ecc4      ,lykien #fbj4            
,lykopolis #ga4      ,lyon #bde4        

,mander #fba1 #fei4      ,maas #egc4    
,madeira #cae4      ,madoya #ceh4       
,madubriga #ege4      ,mafek #bfb4      
,magelhas #ddh4      ,magellan #ddh4    
,maghreb #dbj1 #dbh1 #ebg1 #edh1 #fbf1  
#fcg4      ,magnes #fe4      ,magnesia  
#bh1 #ch1 #ccg1 #fba1 #fei4      ,magog 
#dag4      ,mahmud von ,ghazna #dce4    
,mailand #fdf4      ,majorka #egf1 #eij4
      ,malabar #daa1 #ddf4      ,malaga 
#dab1 #fcf4      ,malakka #cii1 #djc1   
#djh1 #daa1 #ehh1 #eif4      ,malayen   
#fbc4      ,malayische ,inseln #ehh4    
,mambres #ffd4      ,mander #bah1 #bbj1 
#beb1 #beh1 #cdj1 #cge4      ,mani #bfj1
 #fga4      ,manichaios #ccg4           
,manicher #bja1 #bje1 #bcj1 #beh1 #bib1 
#cch1 #ded4      ,marduk #afe1 #afh1    
#aib1 #bba1 #eba1 #ebb4      ,maria     
#ejc4      ,maria1 hl4 #ahb1 #aih1 #cbe1
 #dii4      ,marc ,aurel #bij4          
,marchasch #chh4      ,margad #chh4     
,markata #chh4      ,markosier #b4      
,marokko #dbh1 #fha4      ,mars #cbe1   
#ead4      ,marseille #ehe4      ,marut 

#caa1 #dba1 #fgc4      ,massalia #ehe4  
,massilia #ehe4      ,mayas #fgd4       
,mazda-,ahura #agc4      ,mazedonien    
#ib1 #dai1 #ebc1 #fba4      ,medien     
#afa1 #agb4      ,megalopolis #bcc4     
,melkart #ehd4      ,melos #cc1 #bga1   
#ebc1 #eed4      ,melucha #eba4         
,memphis #ca1 #ed1 #eg1 #ge1 #gg1 #he1  
#agh1 #beh1 #bfg1 #bgc1 #bgi1 #cca1     
#ccb1          #cig4      ,mendaten     
#beb4      ,mendes #cj4      ,menelaos  
#eca4      ,mentes #edc1 #faf4          
,menuthis #fd4      ,merkur #aid1 #bbg1 
#beg1 #beh1 #cbj1 #ccf1 #ceb1 #cig1     
#dih1 #dii1 #ejj1 #eaf1          #fjg1  
#fgj1 #fgf4      ,mesopotamien #beb1    
#beg1 #beh1 #cee4      ,mesram #bid4    
,messapier #efb4      ,messina #dha4    
,mestrem #bid1 #cjg1 #caa4              
,metapont #abf4      ,mexiko #afg1 #dec1
 #eai1 #ecg1 #eci1 #eej1 #fjg1 #fcj4    
,miach #bf4      ,michael 7,kaiser7     
#eff4      ,michna #dha4                
,midacritus #ehd4      ,midas #ege1     
#eha4      ,midian #egi4      ,milet    

#aba1 #abb1 #ffd1 #fgb4      ,milo #cb4 
,mimir #fji4      ,min #bie4      ,minos
 #eec4      ,miretto #eae1 #eaf4        
,mirjam #caj4      ,misr #cig4          
,mississippi #ece4      ,mithras #hb1   
#abe1 #age1 #agh1 #ahd1 #bah1 #bbf1     
#bci1 #bde-bdg1 #bhb1          #cji1    
#cbc1 #ccg1 #cdf1 #cdh1 #eaf1 #fgb1     
#fgc4      ,mitterberg #ede4            
,mizram #bid4      ,molybdna #ege1 #egg4
      ,molybdne #ege1 #egg4             
,mondsee #ede4      ,mongolen #bec4     
,montpellier #ejj4      ,mris #fe4      
,mrissee #fe4      ,moscher #fae4       
,moses #ef1 #aid1 #aie1 #bab1 #cjh-caj1 
#cig1 #djj1 #ffd4      ,mossul #eei4    
,mossynken #adb1 #ega1 #eib1 #fae4      
,muawija #ceh4      ,muhammed #bjj1     
#cee1 #dbh1 #ebf1 #fce1 #fhb4           
,muktadir #daa4      ,munichunaphor     
#bda4      ,muqattam #bfe4              
,murianus #daa4      ,musaios #fa1 #abd4
      ,mykene #ebc1 #ecc1 #ece1 #edc1   
#eed1 #faf4        ,naassener #bad1     
#bca1 #bff4      ,nabo #afe4      ,nabu 

#afh1 #bba4      ,nabonassar #afe4      
,naramsin #ebh4      ,narbonne #ehe4    
,neapel #bhh4      ,nebo #afe4          
,nebrod #bid4      ,nebu #bei4          
,nebukadnezar ,,ii4 #afa1 #afi1 #aga1   
#eca1 #eec1 #fad4      ,nechbet #agh4   
,nechepso #ef4      ,neilos #cjd4       
,neith #bjj4      ,nepera #agi4         
,nergal #afe1 #bba4      ,nero #bjg1    
#bcd1 #bdi1 #bij1 #cbg1 #ecg4           
,nestis #acj4      ,neuenburger ,see    
#ehi1 #fbf1 #fcj4      ,neuguinea #ech4 
,nigeria #egi4      ,nika #cf1 #ia4     
,nikephoros ,blemmydes #aaj4            
,nikobaren #dac4      ,nikophora #aaf4  
,nikopolis #gd4      ,nil #ajj1 #agi1   
#ahj1 #bjf1 #bjh1 #bfc1 #bfe1 #cjd1     
#cje1 #cjf1 #cde1 #cgc1          #cia1  
#djh1 #dag1 #egi1 #faj4      ,nimrod    
#agf1 #bhc1 #bid4      ,ningischzida    
#bbe4      ,ninib #afe1 #bai1 #bba4     
,ninive #afa1 #agj1 #agb1 #efd4         
,nippur #eba1 #ebh4      ,noah #fb1     
#bid1 #cjh1 #caa4      ,nordsee #ecg4   
,norwegen #fbi4      ,nubien #bfc1 #bfe1

 #bie1 #ebj1 #ecj1 #edj1 #faj4          
,numa #ebd4      ,nun #agh1 #bjj1 #cbb1 
#cbd4      ,nrnberg #eji1 #eii4         
,oannes #bdf1 #eba4      ,obergypten    
#ae1 #fe1 #ge4      ,oberer ,see #ecg1  
#ech4      ,oedipus #if4      ,ofen     
#fge4      ,oestrymnische ,inseln #ehd4 
,olympias #eee1 #efc4      ,oman #fbe4  
,ombo #bfc4      ,ophir #eaj4           
,ophiuchos #fj1 #ii1 #cje1 #cbc4        
,oreios #egb4      ,orimuth #bda4       
,orissa #fbd4      ,ormanuthi #fd4      
,ormuzd #agd1 #agh1 #bdb1 #bdh4         
,orpheus #fa1 #abd1 #bjc1 #bjg1 #beg1   
#ccd4      ,orso ,patritiaco #eff4      
,oserapis #aib4      ,osirapis #aia4    
,osiridor #ff4      ,osron #ie4         
,osiris #fa1 #ff1 #ajj1 #agh1 #agi1     
#ahj1 #aia1 #aib1 #bdi1 #bhb1           
#cjj-cjf1 #cji1 #cbb1 #cbf1 #cce1 #ccf1 
#cdd1 #cde1 #egd1 #ege1 #fab1 #fgb4     
-- der ,apis #aib4      ,osismier #ehd4 
,osor-,hapi #aib4      ,ostafrika #ech1 
#egb1 #fbd1 #fca1 #fcb4      ,ostanes   
#ccc4      ,ostpreuen #ece1 #ecg4       

,ostrymnier #ehd4      ,ostsee #ecg4    
,otto ,,ii4 #dfg4      ,otto ,,iii4     
#dfg4      ,oviedo #edd4      ,oxus     
#djh4        ,pa-anch #ehg4             
,pabapnidos #cca4      ,pachrates #cci4 
,padua #ca1 #eae4      ,paktolos #eca4  
,palstina #ah1 #ic1 #aef1 #bhg1 #fjg1   
#fab1 #fac1 #fcb4      ,palermo #djj4   
,pampelona #ceh4      ,pan #fe1 #aif1   
#bbe1 #bcd1 #bde1 #bdf1 #cjd1 #cbb1     
#cbc1 #cbe1 #cdc1 #cdf4      ,panchaia  
#ebc1 #ehg4      ,pandora #ejf4         
,pangaios #ebc4      ,pankrates #cci4   
,pannonien #efg4      ,panopolis #ge4   
,para #eif4      ,parada #ddj4          
,paris #gb1 #cdj1 #dia1 #ejj1 #eff1     
#fdh4      ,paropamisus #egh1 #fjh4     
,parsua #afa1 #agb4      ,passau #ejh4  
,paulinus von ,nola #eff1 #efg4         
,paulus #bdg1 #ejg4      ,peisistratiden
 #abd4      ,pendschab #fbd4            
,pen-en-ka #ehg4      ,pennestain #ehd4 
,penstain #ehd4      ,pepi ,i4 #bff1    
#edj4      ,pergamon #cfi4      ,persien
 #dd1 #fi1 #ie1 #ig1 #aaj-aac1 #afa1    

#agb1 #ahc1 #ahi1 #aii1 #bab1           
#bah1 #bbj-bbc1 #bcj1 #bcc1 #bcg1 #bch1 
#bda-bdc1 #bdh-bea1 #beg1 #bff1         
#bgc1 #bhb1 #bif1 #bii1 #cjj1 #cag1     
#cbc1 #ccb1 #ccc1 #cdh1 #cee1 #cfc1     
#cfi1 #cgj1 #chb1 #chd1 #chg1 #cii1     
#djc1 #djh1 #daa1 #dac1 #dag-dbj1 #dbd1 
#dbe1 #dca1 #ddf1 #ddg1 #ebf1 #ebg1     
#ecj1 #edg1 #eei1 #efd1 #egj1 #egf1     
#egh1 #ehh1 #eij1 #eic-eif1 #fjj1 #fjc1 
#fjg1 #fad1 #fbd1 #fbf1 #fcd-fcf1       
#fha 7s4 ,iran74      ,peru #eai1 #eej1 
#fjg1 #fcj4      ,perugia #eae4         
,perugino #eae1 #eaf4      ,petrus1 hl4 
#bbc1 #cbe4      ,pfuel #eaa4           
,phathon #ecf4      ,phanes #abe1 #agh1 
#bja1 #bbc1 #bdf1 #caf1 #cag1 #ecc4     
,pheronike #aaf4      ,philipp ,,ii4    
#efb4      ,phnizien #bc1 #bd1 #bgj1    
#bhb1 #ebc1 #ebi1 #ece1 #edc1 #edd1     
#eeg1 #egf1          #ehj-ehc1 #fjg1    
#faf1 #fhj4      ,phoenix-,osiris #aha4 
,phokis #abh4      ,phrygien #cc1 #ij1  
#ib1 #abe1 #aie1 #bca1 #bei1 #bga1 #ebc1
 #ege1 #eha1 #fag1 #fah4      ,physis   

#aif4      ,pisano #eae4      ,pitsew   
#fca4      ,pius #aie4      ,plotina    
#fcc4      ,plumbaria #ege4             
,plumbarii #ege4      ,pluton #aia1     
#aib1 #bbc4      ,po #ece1 #ecf1 #edd1  
#ehe1 #ehf1 #eij1 #fba4      ,pomander  
#fhj4      ,poimandres #bja1 #bca1 #ccg4
      ,point de ,galles #djc1 #ehh4     
,pompeji #ahd4      ,pontevedra #ehc4   
,pontus #fjg4      ,populonia #ehf4     
,porsenna #fba4      ,portugal #ehc4    
,priamos #ebb4      ,provence #dfe1     
#dhb1 #ejj1 #eij4      ,psyche #aii1    
#bei1 #bfj1 #cdj1 #fga4      ,ptah #ed1 
#fj1 #hi1 #ib1 #aaa1 #agh1 #baa1 #bcd1  
#bfg1 #cjg1 #cbe1 #ccg1 #fji4           
,ptolemais #if1 #cie4      ,ptolemaeus  
,i4 #aib1 #fgi4      -- ,euergetes #aee4
      -- ,lagi #aee4      --            
,philadelphos #aee4      -- ,soter #aia4
      ,punt #ebj1 #eca1 #fca4           
,purpur #bgh4      ,pyrenen #ehe4       
,qalah #cii1 #djc1 #djh1 #daa1 #dbc1    
#ehh4      ,qesi #fab4        ,raffael  
#eae1 #eaf4      ,ramman #efc4          

,ramses ,,ii4 #eda1 #fab1 #faf4         
,ramses ,,iii4 #bie1 #egj1 #egd1 #ehj1  
#fca4      ,rauris #eih4      ,ray #egf1
 #fcf4      ,r #fc1 #fe1 #agg1 #bbf1    
#bfh4      ,regensburg #dij4            
,reichenau #dgj4      ,resain #cee4     
,rhein #ece1 #ede1 #eeh1 #ehe4          
,rhodus #ge1 #ade1 #fag4      ,rhoikos  
#eed4      ,rhne #ece1 #eeh1 #ehe4      
,richard ,,ii4 #efe4      ,rimini #eae4 
,rin-,sin #eda4      ,rschan #cee4      
,rom #e1 #gd1 #ahe1 #aia1 #bjg1 #bac1   
#bbf1 #bia1 #dgb1 #eaf1 #ebd1 #ebi1     
#ecc1          #efd1 #fba1 #ffi4        
,rotes ,meer #bfc1 #dag1 #egb1 #egi1    
#ehg1 #faj1 #fcc4      ,rudra #bbd4     
,ruelle #fdh1 #fed1 #feh4      ,rm #bii1
 #cih1 #cii4      ,rustem #egh4         
,saalburg #egg4      ,saba #df1 #beb1   
#cfc4      ,saber #beb4      ,sabazios  
#abe1 #bcg4      ,sahure #edj4      ,sas
 #e1 #be1 #df4      ,saithalia #fbj4    
,sakus #ebc4      ,salamanca #dfd1 #dfe4
      ,salerno #efj1 #fjf1 #fch4        
,salmanassar ,,iii4 #egh4      ,salmanas

 der ,perser #aji4      ,salmoneus #aji1
 #fff4      ,salomon #aaa1 #aef1 #bbb1  
#bfe1 #cjh-caa1 #chc1 #dbc1 #ejc1 #eaj1 
#eed1 #fac1          #fbe1 #fgc4        
,salzburg #ffh4      ,samarkand #djc1   
#fbd4      ,samas #afc1 #age1 #bba1     
#bdh4      ,samos #cc1 #ic1 #abc1 #abi1 
#eed4      ,samothrake #cbh1 #eic1 #fag1
 #fah4      ,samuel #fac4      ,sandum  
#bf4      ,sanherib #fac1 #fcb4         
,sankhara #ecj4      ,sane #ehe4        
,sapor #dag4      ,saraps #aib4         
,sardan #djc4      ,sardanapal #afa1    
#afe1 #aff4      ,sardes #eca1 #ecb4    
,sardinien #bj1 #aaf1 #ebc1 #ebi4       
,sargon ,i4 #afb1 #afe1 #ahj1 #eba1     
#ebh4      ,sargon ,,ii4 #afa1 #agj1    
#fac4      ,sassaniden #aii4            
,saturn #abe1 #bbg1 #bcd1 #bda1 #bea1   
#cbf1 #cib1 #ecd4      ,schaburan #cii4 
,schahrewar #bah1 #bea1 #djg1 #edg4     
,schifanoja #eae4      ,schi-,hoang-,ti 
#ddi1 #dec4      ,schlettstadt #dgj4    
,schminkhorn #cac4      ,schwarzes ,meer
 #cjf1 #ega4      ,schweden #fbh4       

,scilly-,inseln #ehd4                   
,sebennytischer ,gau #bj4      ,sehfeld 
#eaa4      ,seine #ehe4      ,selene    
#fd1 #bdc1 #bej1 #beb1 #bec4            
,seleucia #ffb4      ,selman al ,farisi 
#fff4      ,senacharib #fac1 #fcb4      
,sen-,hapi #aia4      ,senkhera #fca4   
,sens #eff4      ,septimius ,severus    
#bjg1 #bdh1 #ead4      ,serapis #if1    
#aia1 #aib1 #bde1 #bhb1 #cjd1 #cfj4     
,serbien #fja4      ,seriphos #ebc1     
#fag4      ,sesostris ,i4 #aia4         
,sesostris ,,ii4 #fca4      ,seth #fc1  
#ff1 #agi1 #aha1 #beg1 #beh1 #cja1 #cjh1
 #caa1 #faa1 #fab4      ,sethlans #fbj4 
,severus ,alexander #gd1 #bjg1 #bdh1    
#bia4      ,sevilla #bji1 #djg1 #dji1   
#dfd1 #dfe4      ,sibirien #ecg4        
,sidschistan #cii4      ,siena #bca1    
#eae4      ,sierra ,morena #daa1 #ebi1  
#edd4      ,silleiro #ehc4      ,simon  
,magus #bbc1 #bdc4      ,sin #afc1 #aga1
 #bba1 #beb1 #bed1 #ebh4      ,sinai    
#fi1 #bfb1 #bgc1 #eci1 #edj1 #egj1 #faj4
      ,sind #chd1 #dja1 #ega4           

,sinear #eba1 #ebg1 #eda1 #egh4         
,singarid #eda4      ,sinope #h1 #ah1   
#bc1 #bh1 #hg1 #aia1 #aib1 #bga4        
,siphnos #ebc4      ,sipylos #eca1 #fba1
 #fei4      ,sisapo #fja4      ,sisyphus
 #aji4      ,siut #dbh4      ,siva #dcg1
 #dch1 #ddj1 #dda1 #ddb1 #ddg4          
,sizilien #bj1 #abd1 #djd1 #dfc1 #dfe1  
#dhb1 #ebc1 #ecg1 #eed1 #egf1 #fje4     
,skandinavien #ede1 #edh4      ,skythes 
#eed4      ,skythien #af1 #ag1 #cc1 #hc1
 #ebi4      ,skythos #adc4      ,slaven 
#ebe4      ,sofala #ebj4      ,sokotora 
#ehg4      ,soloi #ade4      ,solon     
#beg4      ,somali #eca4      ,sophar   
#ff4      ,sophia #bdc4      ,spanien   
#gc1 #ij1 #ia1 #ib1 #aaa1 #bgc1 #bhc1   
#cec1 #chj1 #chd1 #dje1 #djf1           
#daa-dac1 #daf1 #dfb1 #dfc1 #dfe1 #dgd1 
#dhb1 #dhi1 #dij1 #did1 #dig1 #ebc1     
#ebe1 #ebi1 #edd1 #eeh1 #egf1 #ehb1     
#ehf1 #fja1 #fjb1 #fcd1 #fce1 #fcf1     
#fcg4      ,sparta #ege1 #fag1 #fah4    
,sponheim #ejh4      ,ssabi ben ,hermes 
#beh4      ,ssabier #baf1 #bbh1 #bca1   

#beb1 #bfj1 #cjd1 #cbb1 #ccb1 #cce1     
#cef1 #cge1          #djg1 #dae1 #ead1  
#fcd4      ,sterope #efc4      ,stilbons
 #eaf4      ,stockholm #a4              
,stolberg #egc1 #egd4      ,stramon     
#ejj4      ,straburg #fjg4      ,styx   
#bae4      ,sdamerika #eai4      ,sudan 
#faj4      ,suleikha #bac1 #dbh4        
,sumalailu #ebb4      ,sumatra #djc1    
#dac4      ,sumerer #afb-afd1 #afi1     
#eba1 #ebg1 #eda1 #eeb1 #egd1 #egi1     
#fac4      ,susa #edg4      ,syene #bcd4
      ,sylvester #dfd4      ,syrien #ba1
 #da1 #dd1 #he1 #ib1 #acg1 #ade1 #afj1  
#ahh1 #aij1 #bcc1 #bcd1 #bcf1           
#beb1 #bef1 #beg1 #bhg1 #bif-cjj1 #cdj1 
#cee1 #cfi1 #chb1 #chh1 #cid1 #dgi1     
#die1 #ebc1 #ebh1 #eda1 #edg1 #eeb1     
#fab1 #fac1 #faf1 #fag1 #fbd1 #fbf1     
#fca1 #fcb1 #fde1 #fgg1 #fgh1 #fha4     
,syros #ebh4        ,talenti #eae4      
,talikan #fgh4      ,tamerlan #fbd4     
,tammuz #bed4      ,tnaron #fag4        
,tanger #dbi4      ,tannry #fea4        
,tarim #egh4      ,tarpetanuph #bda4    

,tarschisch #ehc1 #fja4      ,tartessos 
#edd1 #ege1 #ehb1 #ehc4      ,tat #bbi4 
,taunus #ehg4      ,tauriner #ehe4      
,teheran #fcf4      ,tehuti #bbe4       
,tell-el-,amarna #edj4      ,telloh     
#ebh1 #eda1 #eeb1 #fbi4      ,temesa    
#edc4      ,temese #faf1 #fag4          
,temesos #edc4      ,teniers #eaf4      
,tentyra #cjd4      ,terenuthis #cjg4   
,teschub #fae4      ,thasos #ebc1 #ebi4 
,thebais #ga1 #ge4      ,theben #a1 #cc1
 #ecb1 #eed1 #eic1 #ffb4      ,thekla1  
hl4 #ffb4      ,theodoros #eed4      -- 
von ,samos #fai4      ,theodosius #ie1  
#bha1 #bic4      ,theophano #dfg4       
,theosebeia #ge1 #hi1 #bic1 #ccg4       
,thera #cdi1 #ebc4      ,thessalien #be1
 #fei4      ,thessalonike #aie4         
,thiniten #agf1 #ahb4      ,thoas #ebc4 
,thade #feh4      ,thomas #bdj4         
,thomson #feh4      ,thot #ed1 #ee1 #fj1
 #fd1 #aed1 #agg1 #agi-aha1 #ahc1 #baa1 
#bbe1 #bbf1          #bbh1 #bbi1 #bcd1  
#bch1 #bde1 #bhb1 #cbc1 #cce1 #cch1     
#cci1 #ffc4      ,thrazien #h1 #dd1 #gg1

 #ib1 #abd1 #aie1 #caj1 #cdf1 #ebc1     
#ebi4      ,thurioi #abe4      ,thurios 
#cea4      ,thutia #ga4      ,thutmosis 
,,iii4 #bfa1 #ebj1 #ecj1 #edj1 #egd1    
#fab1 #fca4      ,thyestes #bhi4        
,tiamat #bei4      ,tibarener #fae4     
,tibet #bff1 #dbi1 #dch1 #ddb1 #ddd1    
#fbc4      ,tiflis #fae1 #fcj4          
,tiglatpileser ,i4 #afa1 #fhj4          
,tiglatpileser ,,iv4 #afa4      ,tigris 
#bah1 #dbd1 #ddf1 #ebh4      ,tirol     
#eih1 #ffh4      ,tiryns #bfb1 #eed4    
,tmolos #eca1 #eia1 #eib1 #eic4         
,toledo #dji1 #dfd1 #dfe1 #fgi4         
,tolosa #ehe4      ,tomi #ah4           
,tonitrator #efd4      ,toscana #dgc4   
,toulouse #ehe4      ,trajan #bij1 #fcc4
      ,transoxanien #djc1 #djd1 #dac1   
#ebg1 #ecj1 #edh1 #egf1 #egh1 #fbf4     
,trier #bib4      ,trimalchio #bjg4     
,troas #ade1 #eia4      ,troja #abj1    
#cbh1 #ebb1 #ebh1 #eca1 #edb1 #eed1     
#egj1 #ege1 #eha1 #faf4      ,tryphon   
#ahe4      ,tschinanfu #fbb4            
,tschuden #eba1 #ebf1 #ebi1 #ecj1 #eei1 

#fhj4      ,tubal #fae4      ,tungusen  
#fjg4      ,tunis #dai1 #dbi4           
,turan #fjh4      ,turfan #beh4         
,trken #fha4      ,turkestan #beh1 #dcd1
 #ded1 #egh4      ,ts #djc4             
,tuscien #dgc4      ,tuthia #ga4        
,typhon #fc1 #cjd1 #cje1 #cbe1 #cbf1    
#faa4      ,typhon-,seth #egf4          
,tiryns #faf4      ,tyros #afj4         
,tyrrhenien #ad4      ,tyrus #bc1 #ehf4 
,uiguren #fgc4      ,unas #faj4         
,ungarn #ede4      ,untergypten #fe4    
,upsala #b4      ,ur #beb1 #bei1 #eda1  
#eec4      ,ural #ebf1 #ecg1 #edf1 #egh4
      ,uranos #bbg4      ,urbino #cej4  
,urnia #eeb4      ,uroboros #ea1 #fj1   
#fb1 #ha1 #ajj1 #aje1 #cje1 #cbc1 #cfj1 
#ffe4      ,utarid #beg1 #beh4          
,vahraran #bac4      ,valentinian ,i4   
#bic4      ,van't ,hoff #feh4           
,varuna #bdg4      ,vasari #feh4        
,vasco de ,gama #ech4      ,venedig #cb1
 #aag1 #cdj1 #ejd1 #eae1 #efe1 #eij1    
#fci1 #fdh4      ,veneter #fbh4         
,venus #dii1 #ead4      -- barbata #bjj1

 #ffg4      ,veronika #aaf4             
,vespasian #aij4      ,viducassis #ehb4 
,viktis #ehe4      ,villanova #eee1     
#fba4      ,vorderindien #ehg1 #eie4    
,vulcan #ecc1 #fji1 #fbj4      ,vyali   
#ddd4        ,wadi ,allaki #bfc1 #ebj1  
#fje4      -- ,ollki #bfc1 #ebj1 #fje4  
-- ,maghra #bfb1 #eci4      ,wan-,see   
#djc4      ,wassermann #bai4            
,westafrika #eej4      ,wieland der     
,schmied #fbh4      ,wien #cec4         
,wight #ehe4      ,wollishofen #ecg4    
,wu-,ti #deh4        ,xerxes #ff1 #ccc4 
,xiphilinos #aji4        ,yezd #eic4    
,yo-,fu-,ku #dee4      ,y #eeh1 #ehi4   
,yuml #fbc4        ,zaguel #bf1 #bg4    
,zarathustra s4 ,zoroaster4             
,zebaoth #bde4      ,zervan #abe1 #aif1 
#bdh1 #bea1 #caf4      ,zeus #abe-abg1  
#adf1 #aia1 #aib1 #bah1 #bbe1 #bcd1     
#bdh1 #bej1 #cjc1 #caf1 #cbe1           
#cej1 #ebc1 #ecd1 #fgb1 #fgd4      --   
,brontos #efd4      ,zoroaster #fj1 #ff1
 #agb1 #agf1 #bec1 #bid1 #ccg1 #egh4    
,zoser #ed1 #ccg4      ,zuhal #dbh4     

,zricher ,see #ehi4          ,,iv4      
,sachregister4        ,abar #agj4       
abru #egd1 #ege4      ,abbasiden #cef1  
#dba4      ,abendstern s4 ,morgen- und  
,abendstern4      ,aberglaube #aib1     
#bjh1 #bce1 #bdj1 #bij1 #ccc1 #dea1     
#deb4      ,abracadabra #bde4           
,abraxas #gd4      -- -,gemmen #bdf4    
,absinthium #cbe4      ,abyssos #bdj1   
#cbc1 #cbg1 #cch1 #cdd4      ,abzugsrohr
 #dh1 #he4      ,achat #cib1 #ddc4      
,achtmonat-,kind #ge4      ,adamas #acg1
 #fag4      ,adiantum #bcb4      ,adler 
#bad1 #bbc4      ,adlerstein #bja4      
,adular #dda4      ,aeizoos #ad1 #bcb4  
aeramen #dfh1 #edi4      aerarium #edd4 
,aerit #bad4      aes #dge1 #dia1 #edh4 
-- brundusinum #efb4      -- brunum     
#efj4      -- cupreum #edi4      --     
cypreum #edi4      -- cyprinum #edi4    
-- cyprium #edi1 #efb4      -- hepatizon
 #eee4      -- italicum #dha4      --   
luteum #egc4      -- rude #edd4         
,aether #abe-acj1 #acc1 #ace1 #acf1     
#ada1 #adh1 #adi1 #aec-aeg1 #afj1 #aif1 

#aig1          #caf-cai1 #cba1 #cgb1    
#dbb1 #dca-dcc1 #dhj1 #ffg4      ,aftb  
#fgf4      affinitas #dia4              
,affinitt #cf1 #ci1 #id1 #ig1 #dia4     
,affronitron #dgd4      ,agaricus       
campestris #dec4      ,aglaophotis #bcb4
      ,ahan #dbj4      hre #bbj4        
aitr #dbb4      ,aitruad #fch4      aiz 
#edh4      ka #dca1 #dcb4      ,akantha 
#bd4      ,aktiv und ,passiv #adj1 #aec1
 #aed1 #afj1 #caf1 #cah1 #cdb1 #cgb1    
#cha1 #djg1          #dhh4              
,akzidentien #djb1 #dah4      ,alabaster
 #ae1 #agj1 #ebc1 #fcj4      ,alabastron
 #dd1 #dg1 #fcb4      ,alanbiq #djd4    
,alardir #ehh4      ,alatl #dja1 #djd   
7s4 ,aludel74      ,alaun #e1 #g-aj1    
#ab-bd1 #bf1 #cb1 #cc1 #db1 #dd1 #gj1   
#gc1 #ib1 #aad1 #cec1 #cfh1             
#cgc1 #cge1 #cgg1 #chd1 #chi-cib1 #cie1 
#dja1 #dac1 #dad1 #dcg1 #ddj1 #dda1     
#ddf1 #dei1 #dfj1 #dfi1 #dgc1 #dgf1     
#dhg1 #dhh1 #dia1 #eah1 #eib1 #fde4     
-- rmischer #aad1 #aaf4      --         
rundlicher #dg1 #hc4      ,alaunschiefer

 #dda4      ,alaunstein #eib4           
,alaun1 weier #ajb4      ,albaurach     
#ceh4      ,alchemistische ,zeichen u4  
,symbole #cdg4      ,alchofol #cfi4     
,alckimia #fgi4      ,alcofol #cfi4     
,alcalai #ehh4      ,alchymia #cei4     
aldhakar #dji4      alembicum #dhj1     
#dib4      ,alembik #chg1 #ffh4         
,algalai #ehh4      ,alhadd alsn #djd4  
,aliksr #dc1 #cgi1 #dah1 #dai 7s4       
,elixir74      ,alizari #ba4            
,alizarin #ba4      ,alkahest #hf4      
,alkali #aaf1 #aag1 #cfh1 #cfi1 #cia1   
#dja1 #dae1 #daf1 #dhd1 #dhg4           
,alkamia #bhh4      ,alkanna #i1 #ah1   
#ai1 #ba-bd1 #bgj1 #cii4      ,alkanthus
 #dia4      ,alkalir #ehh4              
,alkardir #ehh4      al ,keter #ecb4    
,alkimia #big1 #dhe4      ,alkmij #dah4 
,alkitran #dgh1 #dhd4      ,alkofol     
#dia4      ,alkohol #dgb1 #dhj1 #dib1   
#did1 #fdj 7s4 ,weingeist74      ,alkool
 #dhd4      ,alloiosis #eb1 #gg1 #gi1   
#abh1 #abi1 #acb1 #ach1 #adj1 #ada1     
#adg1 #adh1 #aeh1          #cad1 #cae1  

#cdb1 #cdd1 #fgc4      ,allegorie #bcf4 
,allegorik #adf1 #aea1 #aee1 #aef1 #afj4
      ,allgeist #bcj4      ,allium      
nigrum #cbe4      ,almagra #cei4        
,almirrika #bee4      ,almizadir #ceh1  
#cfi1 #dhd4      ,almohaden #dbh4       
,almuschtari #bee4      ,alnschdir #dhd4
      ,aloe #cgi1 #djc1 #fjj4           
,aloeharz #dfg4      ,alphabet #ach1    
#cea4      ,alqalai #ehh4      ,alqalijj
 #djc4      ,alqamar #bee4      alqar   
#daj4      ,alqara #djd4      ,alraun   
#hb4      ,alschams #bee4      altun    
#ebf4      ,aludel #ej1 #hh1 #cfa1 #cid1
 #dja1 #djd1 #ffc4      ,alumen scaiolae
 #dhd4      ,alutal #ej 7s4 ,aludel74   
,alutel #cfi1 #dib 7s4 ,aludel74        
alwas #egg4      ,alzebric #cei4        
,alzuhra #bee4      ,amalgam #e1 #f1 #h1
 #gh1 #acj1 #acb1 #cei1 #dcg1 #dci1     
#ddj1 #dfh1 #dga1 #dgc1          #fjb1  
#ffe4      ,amaranth #bb4               
,amaurosis #ab4      ,ambix #aj1 #dh1   
#fg1 #hc1 #he1 #aad1 #aae1 #cdd1 #dja1  
#djd1 #ffc4      ,amblag #aab4          

,ambo #bah1 #bei4      ,ambra #cgi1     
#dac4      ,ambrosia #ddd4      ,ameise 
#aja1 #bfe1 #bff1 #cji1 #chc1 #ebd4     
,ameisen1 goldgrabende #aja4      ,amesa
 ,spenta #agc4      ,amethyst #ah1 #ce1 
#chg1 #cii1 #eah4      ,amianton #cie4  
,ammoniak-,harz #ceg4      ,amomum #ffe4
      amor aquae #dfi4      ,ampelitis  
#fc4      ,amphidanes #chf4             
,ampulla #dge4      ,amrita #ddj1 #ddd1 
#dde4      ,amulett #ia1 #bdf1 #ccd1    
#dcj1 #ecb1 #fja1 #fbb4      ,anagallis 
#ad1 #bad4      nak #egh4      ,anaki   
#agj4      anaku #egi4      ,ananke     
#aca1 #aea1 #bai4      ,anbiq #dja4     
,anchusa #i1 #ah1 #ajc1 #aac1 #bgj1     
#fcc1 #fdd4      ,andaine #fad4         
,andoine #fad4      ,androdmas #cbg1    
#cei1 #chd4      androgyn #afd1 #afe1   
#bae1 #bah1 #bcb1 #beb1 #bed1 #bei4     
,androklstes #cbg4      ,andun #fad1    
#fae4      anna #eec1 #egi4             
,anstrich #c4      ,anthemis #fdc4      
,anthemon #fdc4      ,anthos #gh4       
,anthracit #ab4      ,anthrax #aa1 #ab1 

#ba1 #bhc4      antimio di damia #dfi1  
#fde4      ,antimion #fdc4              
,antimnion #fdc4      ,antimon #ci1 #dc1
 #dd1 #dg1 #fh1 #aaf1 #cjc1 #ced1 #cgf1 
#cgg1 #cib1 #cic1 #dac1          #dag1  
#dah1 #dbc1 #dci1 #ddj1 #ejh1 #ebj1     
#eec1 #eeh1 #eei1 #eih1 #eii1           
#fbi1 #fhb4      ,antimon-,blei #fcj4   
,antimon-,bronze #cic1 #fcj1 #fcf4      
,antimonglanz #bja1 #chd1 #chf1 #cib1   
#djd1 #dje1 #dac1 #dbc1 #dcd1 #dce1     
#dci1          #ddj1 #fbi1 #fcj1 #fcf1  
#fcg4      ,antimonium #dha1 #fch1 #fda1
 #fdb4      ,antimonos #fde4            
,antimon1 metallisches #ce1 #ch1 #cfi1  
#fbi1 #fcd1 #fci4      ,antimonoxyd     
#dfj4      ,antimon1 spanisches #cij4   
,antimonsulfid #db1 #dg1 #ajb1 #cgg1    
#cic1 #ebg1 #fbi4      ,antipathie #bh1 
#cac1 #cbe1 #cbi4      ,antiperistasis  
#ade1 #caf1 #cah4      ank #djc1 #daj1  
#dag4      ,aphrodite #ie1 #acg1 #aee1  
#ahh1 #bjj1 #bjd1 #bji1 #bag1 #bcb1     
#bdj1 #cbb1 #cej1          #cea1 #cga1  
#cgd1 #cge1 #cgf1 #dje1 #djh1 #ffa1     

#fgf4      ,aphronitron #i1 #ac1 #ajb1  
#dfi1 #dgd1 #dgf4      ,aphroselinon    
#cb1 #cc1 #gd1 #aac1 #chg4      ,apis   
#aia4      ,apokryphen #aic1 #aid4      
,apollon #aee4      aqua acuta #cic4    
-- alkimiae #dhe4      -- ardens #dhj4  
-- fortis #cic4      -- vitae #dhi4     
,arabischer ,gummi #g1 #dc4             
,arometer #if1 #dga4      araq #dah4    
,arbeitssilber #ab4      archal #egc4   
,archiater #bfi4      ,archiereus #fd1  
#ga1 #bfh4      ,architekt #bfi4        
,archimia #fgi4      ,archon #age1 #bad1
 #bdj1 #bda1 #bdc1 #fga4      ,ares #ie1
 #acg1 #aee1 #bjj1 #bjd1 #bag1 #bah1    
#bcb1 #bdj1 #cej1 #cea1 #cga1 #cgd1     
#cge1 #dje1 #djh1 #dba1 #ffa4      argat
 #ebi4      argent #ecj4      argento   
#ecj4      ,argyritis #ege4             
,argyrolith #cc4      ,arkan #cei1 #ejh4
      ,arkn #cgb4      ,arko #egd4      
,arren #ii 7s4 ,arsen74      ,arsen #cc1
 #ce1 #cf1 #dj1 #dc1 #dd1 #dg-ec1       
#ei-fi1 #ha1 #hb1 #hd1 #hi-ib1 #ig1     
#ajh1 #abi1 #cbf1 #cbg1 #cdb1 #cde1     

#ced1 #cei1 #cfa1 #cff1 #cfh1 #cgf-cgi1 
#chd1 #chg1 #chh-cib1 #cie1 #dja1 #dje1 
#dji1 #daa1 #dac-dag1 #dbj1 #dcf1       
#dci1 #dei1 #dhh1 #dia1 #eci1 #edj1     
#edf1 #edg1 #eec1 #eeh1 #eei1 #eih1     
#fcd1 #fda1 #fgh4      -- gelbes #cc1   
#cf1 #ig1 #aja1 #dbd4      ,arsenigsure 
#e1 #bd1 #bh1 #ci1 #db1 #dg1 #eb1 #fi1  
#ge1 #hb1 #hc1 #hd1 #hf1 #ajb1          
#cde1 #chd1 #cij-cid1 #dja1 #djd1 #dje1 
#daj1 #daf1 #dai1 #fde4      ,arsenikon 
#bc1 #cb1 #cc1 #eb1 #fc1 #aja1 #ajb1    
#ajc1 #aje 7s4 ,arsen74      -- weies1  
s4 ,arsenigsure4      ,arsenikum #ehg4  
,arsenkupfer #eib4                      
,arsen-,legierung #eib4      ,arsen1    
mnnliches #cij4      -- metallisches    
#ce1 #ci1 #da1 #hb-hd1 #ib1 #cde1 #cdf1 
#cic1 #eib4      -- persisches #dd4     
,arsen-,persulfid #db4      ,arsen1     
rotes #cf4      ,arsensulfid #cgg4      
-- gelbes #db4      -- rotes #db4       
,artabe #aja1 #fff4      ,artemisia     
#cbe4      arud #eei4      ,arum #g4    
aruz #eei4      ,asbest #i1 #ce1 #hg1   

#cie1 #cii1 #dah4      ,asche #aje1     
#cij1 #cic4      -- der ,maria #ajj4    
,aschenbad #dj1 #dh1 #ej1 #aad1 #aae4   
,aschenlauge #bj1 #bb4                  
,aschenwasser #bc4      ,asche1 schwarze
 #gi4      ,asem #d-i1 #aa1 #cc1 #cd1   
#dj1 #de1 #gi1 #ij1 #ia1 #aja1 #bgg1    
#cje1 #cca1 #chi1          #dja1 #djd1  
#ecj4      ,asemon #d4      ,asemu #d1  
#bfd1 #ecj4      ,asinat #fda4          
,askese1 kultische #ffg4      ,asphalt  
#e1 #ab1 #ic1 #cgg1 #cgi1 #dac1 #dgi4   
,asphodill #bj4      ,astrologie #eg1   
#ff1 #ie1 #ajc1 #abj1 #aea1 #aec1 #aei1 
#afe-afg1 #agc1          #agd1 #aha-ahc1
 #ahh1 #aic1 #aie1 #bjb1 #bji1 #bab1    
#bba1 #bci1          #bee1 #beh1 #bgi1  
#bij1 #caj1 #cab1 #cac1 #cba1 #cbb1     
#cbi1 #ccb1 #cdi1          #cfe1 #chc1  
#djb1 #djg1 #dai1 #dba1 #dbb1 #dej1     
#dhi1 #did1 #dig1 #dih1          #ejc1  
#ejg1 #ead1 #eae1 #eai1 #ffd1 #fff1     
#ffi1 #fgf1 #fgh4      ,astrologen #bhb1
 #bhf4      ,astrologische ,medizin     
#bcc4      ,astronomie #ddh1 #ffg4      

,atar #abf1 #agc1 #age1 #caf4      ,athl
 #cid1 #ffc4      ,athanasa #cbd1 #ffh4 
,athanor #cfi4      atr #dbb4           
,atmed #fce4      ,athmid #fdf4         
,atome #acc1 #acd1 #cga1 #dcc4          
,atomistik #djb1 #dcc4      ,atrament   
#bga1 #dgf1 #ffj4      ,attincar #dhd4  
tzkalk #cdf1 #cfj1 #cij1 #dfg1 #dgi4    
tznatron #ci1 #hc1 #hg1 #aad1 #dcd4     
,auferstehung #eb1 #fg1 #hf1 #aei1 #bbb1
 #bdi1 #bhg1 #cba1 #cbb1 #cch1 #cdd1    
#cfg1          #eji4      ,auflsung der 
,form #adc4      ,auge des ,herrn #cbe4 
-- -- ,thyphon #cbe4      -- ,gottes    
#cci4      ,augenschminke #cab4         
aura seminalis #aej1 #cag4              
,aurichalcum #dge1 #dia1 #egb4          
aurifolium #aji4      aurileguli #eah4  
auri nodus #bgb4      ,auripetrum #dff1 
#dgc4      auripetula #dgd4             
,auripigment #g1 #h1 #aj1 #bc1 #cc1 #cd1
 #cf1 #ci1 #da1 #ge1 #ic1 #ig1 #ajb1    
#bgg1          #bhd1 #cde1 #cfh1 #cge1  
#chg1 #cij1 #cib1 #djc1 #dje1 #daj1     
#dac1 #dbd1          #dce1 #dci1        

#ddj-ddc1 #deg1 #deh1 #dfe1 #dff1 #dfh1 
#dgj-dge1 #fgh4      ,aussatz #ac4      
,ausstzige #cbd4      ,aussen #hf4      
,autoritten #dij4      ayah #edh1 #fad4 
ayas #edf1 #edh1 #fbh4      azenzar     
#djg1 #dhd4      ,azmat #chd4      ,azoc
 #cei4      azogue #fjf4      ,azur     
#dfg1 #dhd4        ,backofen #aae4      
,bahrm #cgd1 #fgf4      bain ,marie #ej4
      ,balneum ,mariae #ej4      balag  
#edf4      ,balsam #ah4      ,balsaml   
#bb4      ,bambu #ae1 #dda4      ,bang  
#daa4      ,br #bad1 #bbc4      -- groer
 #afh4      -- kleiner #afh4            
,barabas #dgd1 #dgf4      baradsch #efa4
      ,barbelo-,gnostiker #bg4          
barnidz #efa4      ,barud #cfe1 #cid4   
barza #fac4      barzel #fac4           
barzil #fac4      barzillu #fac4        
,basalt #ib1 #cjf1 #eea4      ,basilisk 
#dgd4      ,bauholz #acd4      ,baum mit
 #g ,zweigen #bbj4      ,baumwolle #bc1 
#aaf1 #cgh4      ,baumwollmagnet #chg1  
#dae4      ,baurac #ceg1 #cfi4      bedl
 #egi4      ,beidri #eig4      ,beize   

#i1 #id1 #aac4      ,beizung #ae1 #bj4  
,bel #bei4      ,belilag #aab4          
,belit #bjf4      ,bellor #chd4         
beredsch #efa4      ,bergbau #fhj4      
,bergblau #af1 #bfb1 #bga4              
,berggold #bfc4      ,berggrn #af1 #ag4 
,berghauptmann #eah4      ,bergkristall 
#baa1 #bad1 #bgb1 #cgg1 #chd1 #dah1     
#dai1 #dda1 #ddc4      ,bernstein #abf1 
#bff1 #cgi1 #chd1 #chi1 #dae1 #dgc1     
#dgd1 #dgf1 #eca1 #ecb1 #ece1           
#eef1 #eeg1 #ehd4      ,bernsteinsure   
#ecg4      ,bertramwurz #ba4            
,beryll #ai1 #bag4      ,bestattung1    
sekundre #agi1 #cch4      ,betel #cgi4  
,bewirken und ,anzeigen #bjd1 #bae1     
#fgj4      ,bezoar #chj1 #chh4          
,bezoarstein #cgi4      ,bibliothek     
#cdf4      ,biene #cia4      ,bier #bfh1
 #cci4      ,bikos #db1 #dh4            
,billaur #cgg1 #chd4      ,bilsenkraut  
#ba1 #bc1 #bd1 #daa4      ,binde #hf4   
,bindung #gi4      ,bingelkraut #bbd4   
,birdschis #cgd1 #fgf4      ,birindsch  
#dab1 #dbj1 #efa4      ,bitumen #ic1    

#dfi4      bla #egg4      ,bltter der   
,krone #cb4      ,blattgold #bfg1 #bgd1 
#dfh4      ,blattzinn #ehi4      ,blau1 
alexandrinisches #ajb4      --          
armenisches #ag1 #ai4      -- knstliches
 #ajb4      ,blaustein #ed1 #bfb1 #bfg1 
#bfh1 #ebc1 #eci4      -- armenischer   
#hg4      blawa #egg4      ,blei #e-g1  
#cb-ce1 #ch1 #dj-dg1 #ef1 #ei1 #fa1 #fi1
 #gh-hc1 #hf-ie1 #ajj1 #ajf1            
#aaf1 #adb1 #agj1 #bae-bbb1 #bej1 #bee1 
#bfd1 #bij-bif1 #cjb1 #cbf1             
#cch-cdg1 #cea1 #ced1 #cfe-cfh1         
#cgf-cgi1 #chd-cie1 #djb-dag1 #dbj1     
#dbc1 #dbf1 #dbg1 #dcj1 #dce-ddb1       
#def-dfj1 #dfh1 #dga-dge1 #dhj1 #dhh1   
#dig1 #ejf1 #eaj1 #eai1 #ebb1 #ebg1     
#eda1 #edg1 #eea-eed1 #eeh1 #efa1 #efc1 
#egd1 #egf1 #ehd-eij1 #eig1 #fcj1 #fci1 
#fda1 #fha4      ,bleiacetat #dhg4      
,blei al ,qalai #ehh4                   
,bleiantimoniat #agj4      ,bleibronze  
#egd4      ,blei des ,kohols #fcf4      
,bleiessig #daj4      ,bleifolie #dfg1  
#ehg4      ,bleiglanz #chd1 #chf1 #djd1 

#dje1 #djh1 #dac1 #dad1 #dbc1 #dcd1     
#dci1 #ddj1 #egd1          #ege1 #fcj1  
#fca1 #fcf4      ,bleiglas #dc1 #dgc4   
,bleiglasur #bgc1 #cic1 #dgc1 #egf4     
,bleigltte #e1 #h1 #bd1 #cd1 #ch1 #ei1  
#hf1 #ajj1 #ajb1 #cde1 #cfj1 #cfh1 #cgi1
          #chf1 #chh1 #chi1 #cia1 #cic1 
#dje1 #daa1 #dab1 #dfh1 #dfi1 #dge1     
#ege1 #egf4      ,bleikupfer #gh4       
,bleimagnet #dae4      ,blei-,markasit  
#fci4      ,bleioxyd #cde4              
,bleipflaster #chf4      ,blei1         
schwarzes #dg1 #fi1 #gh1 #gi1 #hd1 #ajj1
 #cfj4      ,bleiwei #e1 #f1 #cd1 #ei1  
#fi1 #ha1 #hf1 #ij1 #ajj1 #bga1 #cde1   
#cff1 #cfh1 #cgi1          #chd1 #chf1  
#chh-cia1 #dje1 #dji-dad1 #dfg-dfi1     
#dgc-dgf1 #ege1 #egf1          #fjc4    
,blei1 weies #cf1 #dbc4      ,bleizement
 #dag4      ,bleizucker #hf4            
,blende #ab1 #cbf4      ,blitz aus      
,kupfer #fhj4      blu #egg4      bliwa 
#egg4      ,blume des ,arsens #cij1     
#fde4      -- -- ,schwefels #fde4       
,blut #cah1 #cbf1 #ffi4      -- der     

,athene #cbe4      -- des ,drachens #ha4
      -- des ,herakles #cbe4      -- der
 ,krhe #gc1 #cbf4      -- des ,mars     
#cbe4      -- des ,osiris #fab4      -- 
des ,ptah #cbe4      -- des ,saturn     
#cbf4      -- der ,schlange #cbe4       
-- der ,taube #aa1 #ah1 #gc1 #cbf4      
,blte #ec1 #gh1 #ig1 #fdc4      -- der  
,metalle #cab1 #fdd4      -- des ,bleies
 #fdd4      -- des ,goldes #gj4      -- 
des ,kalkes #aae4      -- des ,kupfers  
#edf1 #fdd4      -- des ,salzes #fdd4   
-- des ,silbers #fdd4      -- schwarze  
#ajc4      bly #egg4      ,bock #bee4   
,bocksblut #ae1 #gj1 #ic1 #id1 #aae1    
#dad1 #dae1 #dag1 #dci1 #dgb1 #dgf1     
#fbj4      ,bohnenschrot #ba1 #bc4      
,bolus #efj4      ,bombyx #aaf4         
,bonus eventus #bcd4      ,borax #gj1   
#aaf1 #ceg1 #cei1 #cfa1 #cfh1 #cgh1     
#che-chi1 #cib1 #dja1 #djc1 #dad1       
#dcg1 #dgc1 #dgd1 #dgf1 #dhd1 #ebd4     
,bser ,blick #cgg1 #dbd1 #fca1 #fcg4    
,botus barbatus #cid4      braes #efj1  
#egc4      ,brahmanen #bab4      braise 

#efj4      ,brandstze #cid1 #dga1 #dgh1 
#dgi4      ,brasilium #dgc4      brass  
#efj1 #egc4      ,brauneisenstein #fji4 
,braunstein #bh1 #dc1 #fi1 #gj1 #aab1   
#aac1 #cda1 #cgg1 #chd1 #cic1 #dae1     
#daf1          #dah1 #eci1 #fbj1 #fcj4  
,braxillium #dgc4      ,brechung #cgc4  
,bresilholz #djc4      bronce #efj4     
,brontea #efd1 #efh4      ,brontsinos   
#efb4      ,brontesion #aab1 #efa4      
,brontia #efd1 #efh1 #efi4              
,brontision #aab4      bronza #efj4     
,bronze #cf1 #hi1 #ia1 #ib1 #aab1 #aae1 
#aaf1 #aca1 #adc1 #adh1 #afj1 #agj1     
#baa1 #bab1 #bae1 #bag1 #bai1 #bef1     
#bfh1 #bgd1 #bhj1 #bij1 #cag1 #cai1     
#cca1 #cii1 #daj1 #dab1 #dag1 #dbj1     
#dbc1 #dce1 #dda1 #ddb1 #dfh1 #dga1     
#dge1 #ebb1 #ebg1 #eci1 #edj-edd1 #edh1 
#edi1 #egb1 #egg1 #egh1          #eha1  
#ehf1 #ehi1 #faa-fad1 #faf1 #fba1 #fbf1 
#fbh1 #fhj1 #fha4      ,bronze- und     
,messingstadt #eej4      ,bronzezeit    
#ebi1 #ech1 #edb1 #ehi1 #fjg4           
,bronzina #efh4      bronzino #efj1     

#efd4      ,bronzium #efj4      bronzo  
#efj4      ,brot #adc1 #cah4            
,brotteig #f1 #cde4      ,brhe #gi4     
-- gyptens #ii4      bruisne #efj4      
,brunire #dhd1 #efj4      bruni #efj4   
brunia #efj4      bruniccio #efj4       
brunit #efj4      brunitius #efj4       
brunizzo #efj4      bruno #efj4         
brunti #efj4      brunto #efj4          
bruntus #efj4      brunum aes #efj4     
brunus #efj4      ,buchstabe #bdd4      
,buchstabenbilder #bdd4                 
,buchstabenmystik #bdd4                 
,bcherkisten der ,weisheit #ahb4        
bulatu #fad4      ,bulla #ab4           
,burag #djc4      ,but-eber-,but #cid1  
#dja1 #djd1 #ffc4      ,byssus #bgj4    
,cadmia #eid1 #fha4      ,cadmische     
,erde #egb4      ,calam #eid1 #eif1     
#eih1 #eii1 #fjj4      ,calam #eif4     
,calaino #dga4      ,calamina #dge1     
#dia4      ,calaminaris #eid4           
,calamine #cij4      ,calcitarin #dhd4  
,calibs #dge4      ,callanum #dga4      
,calomel #aa1 #cic1 #dcg1 #dci1 #ddg1   

#dei4      ',cani #dca4      ,canon     
metallicus #eah4      ,canthariden #bb4 
capuccio #dhh4      ,caput mortuum #ahj1
 #cjc1 #cbf4      ,caracoli #ecd4       
carmen #age4      ,carmoisin #cfa1 #dgc1
 #dge4      ,carneol #bja1 #cgg4        
,carthamus #h1 #ba1 #cd4      --        
corymbosus #cjb4      ,casen #aae4      
cassis #ehg4      ,cedernl #ah1 #ai4    
,cementit #fbe4      cenobrium #dge4    
,cerosa #dge4      chabath #djd1 #dab4  
chalaqa #edc4      ,chalkitarin #db1    
#ic1 #fde4      ,chalkanthon #f1 #i1    
#bj1 #bb1 #bc1 #bd1 #gj1 #gi1 #hg4      
,chlkanthos #chd4      ,chalkanthum     
#dgc1 #dia4      ,chalkednion #fcb4     
,chalkitis #g1 #h1 #bh1 #db1 #cgg1 #chd1
 #cij1 #dfh1 #eib1 #fdd4      -- blaue  
#eib4      ,chalkopyrit #ic4            
,chamaeleon #ce1 #cf1 #bih1 #cjb1 #cjh1 
#cca1 #cdb1 #fgc4      -- niger #cjb4   
-- vulgaris #cjb4      ,chaos #abe1     
#abf1 #bbb1 #bbc1 #bdj1 #bdf1 #cbc1     
#cbg1 #fga4      chapala #dcg4          
,char ,sn #baf1 #bef1 #djd1 #dje1 #dab1 

#dac1 #dae1 #dag1 #eif1 #fcj4           
,charz #ebc4      ,chelidonion #g-i1    
#af1 #ba1 #cd1 #dd1 #hb1 #dfh1 #dfi4    
,chemeia #cjg1 #cac4      ,chm #cjg1    
#cdb4      ,chemie #fe1 #gj1 #gh1 #ie1  
#ii1 #ajc1 #ajg4      ,chemie 7,name7   
#bhb1 #bic4      ,chesbet #bfb1 #eci1   
#fab4      chesmen #eea4      ,chetiter 
#fab1 #fae4      ,chlorcalcium #cib4    
chomt kemi #edj4      ,christentum #bdg1
 #bdi4      ,chronos #ahe1 #bai4        
,chrysnthemon #fdc4      ,chrysanthimon 
#gj4      ,chrysitis #ege4              
,chrysographie #dff4      ,chrysokolla  
#f-h1 #aj1 #af1 #ag1 #bh1 #da1 #hh1     
#cjg1 #cbg1 #dgc1 #ebd1 #fgi4           
,chrysolith #ai1 #dj1 #ii1 #bgb1 #dae1  
#fja4      ,chrysopras #ai4      chubz  
alfidd #daa4      ,chumhan #dag4        
,chum-hen #djc4      ,chwr #fgf4        
,chylus #cge4      ,chyma #cca4         
ikhim #ecb4      ,cinis clavellata #dhd4
      ciprum #edi4      ,citrone #cg1   
#aaf1 #chj4      ,citronenbaum #bd4     
,citronensaft #cg1 #cic4      ivabga    

#ddj4      classa #dha4      ,coccus    
ilicis #dgc4      ,cochenille #dcg4     
cognatio #dia4      ,colcotar #dad4     
,colcothar #dgf4      colores floridi   
#bga4      coma #dha4      comarum      
palustre #bb4      ,compositio brandisii
 #dfh1 #efa4      -- brindisii #dga1    
#efa4      -- brondisono #dga1 #efa4    
-- ,brundi #efa4      ,conterfey #eih4  
,conterfeyt #eii4      ,cothus #dgf4    
crd #ehb4      crd-uma #eei4            
,croceum #dge4      ,crocus #cbe4       
,crotalum #efe4      ,croton tinctorius 
#af1 #bd1 #dgf4      cucurbita #dhj1    
#dha4      cuivre #edi4      -- blanc   
#egc4      ukla #dca4      ukra #dca4   
cupressus #edi4      cuprinus #edi4     
cuprum #edi4      ,curcuma longa #fff4  
,cyclamen #fdc4      ,cypresse #chj1    
#edi4        ,dahnadsch #cgh4           
,daimon #bai4      ,daktylen #eee1 #fji1
 #faf1 #fag1 #fah4      ,damascierter   
,stahl #fbd4      ,damast #cii4         
,dmon #df1 #ea1 #ec1 #ef1 #fj1 #fe-fg1  
#gg1 #ia1 #ii1 #abi1 #acc1 #acg1 #ada1  

#aeb1          #aed1 #aeg1 #aei1 #afd1  
#age1 #ahb1 #ahh1 #ahi1 #aid1 #aii1     
#bja1 #bje1          #bji1 #bai1 #bdj1  
#bdb1 #bdc1 #bdh1 #bej1 #bff1 #cje1     
#cji1 #caj1 #cac1          #ccc1 #cda1  
#cdc1 #dei1 #ffa4      -- flchtiger #hc4
      ,dmonologie #aic1 #bjc1 #bje1     
#bjh1 #cjh1 #cba1 #cbb4      ,dampfbad  
#ae1 #ah1 #dah4      ,darada #dcf4      
,dattel #af4      ,dattelpalme #ei4     
,dauerbrandofen #db1 #aae4      ,daw    
#dji4      ,dea ,syria #agh4            
deaurare #dhd4      ,deben #ebj4        
,deckel des ,knuph #cje1 #cbg4          
,decknamen #aj1 #aa1 #bh1 #gd1 #cbe1    
#cff1 #cfh4      ,dekan #ahb4           
,dekas #aec4      ,demiurg #aea1 #aed1  
#aeg1 #aei1 #bcj1 #bca1 #bda1 #bdb1     
#bea1 #cag4      ,denar #bij1 #bia4     
,der-ry #dab4      ,destillation #dh-eb1
 #eg1 #fg1 #he1 #ig1 #ih1 #aaj1 #aad1   
#bhi1 #cje1 #cdd1 #cfi1          #cgc1  
#chg1 #cid1 #dja1 #dji1 #daj1 #dab1     
#dae1 #dah1 #dcf1 #dcg1 #ddj1           
#ddg1 #dfa1 #dhj1 #dhg1 #dib1 #eie1     

#fjb4      -- des ,quecksilbers #bah1   
#cjc1 #ceb4      ,dhahab #cgh1 #dac4    
,dhti techt #ehj4      ,dialektik #dcc4 
,diamant #bad1 #bgb1 #cgg1 #cgi1 #che1  
#chf1 #djb1 #dji1 #dab-dag1 #dai1 #dbc1 
#dbf1 #dci1 #dda1 #ddc1 #eah1 #fdd1     
#fgg4      ,dibikos #di1 #he1 #cdd4     
,digestion #ea4      ,dk ber ,dk #djd1  
#daf4      ,dk-,ry #djd4      ,dilbat   
#bei4      ,dillsamen #cbe4      ,diorit
 #eea4      ,diphryges #ib4             
,diplosis #e1 #h1 #ab1 #dd1 #dh1 #fd1   
#fh1 #fi1 #gh1 #hb1 #ij1 #ib1 #ig1 #bhe1
 #bhf1          #ccj1 #dgj1 #dhe4       
,dissonanz #ajf4      ,dodekaeder #abh1 
#ace1 #cgb4      ,domizil #bai4         
,donnerstein #efd1 #efh4                
,doppelbeil #edb1 #edd1 #ede1 #fae4     
,drache #fa1 #ajh1 #bad1 #bbc1 #bdb1    
#bei1 #cje1 #cbc1 #cci1 #cia1 #dca1     
#ejj1 #fga4      ,drachenblut #aa1 #ah1 
#aac1 #bga1 #dcf1 #dga1 #dgc1 #dgf4     
,drachme #bf1 #bib1 #eba4      ,dreieck 
#abg1 #ace4      ,dreieinigkeit #bbg4   
,dreifu der ,philosophen #dc1 #cde4     

,dritte ,welt #cff4      ,drogen #dji1  
#daa4      ,dschauhar #dai4             
,dschemest #chg4      ,dschest #eif4    
,dualismus #agd1 #bcj1 #dea4      ,duchn
 #ffe4      ,dd #ga1 #aaa1 #dcf1 #egj1  
#eic1 #ffe4      ,duenec #cfi1 #dhd4    
,dukaten #aag4      ,duplicatio auri    
#dgj4      ,durchdringlichkeit #afj4    
,durchdringung1 vllige #adg4      ,durd 
#aab1 #fff4      ,durdijj #aab1 #fff4   
,ebenholz #baa1 #djc1 #ecd4             
,ecidemon #bff4      ,edelmetalle #bfb1 
#eah4      ,edelsteine #ac1 #ad1 #ch1   
#dd1 #gb1 #aac1 #bja1 #baj1 #bac1 #baf1 
#bef1          #bgb1 #bgf1 #bhf1 #bhg1  
#bii1 #cjf1 #caa1 #cab1 #cac1 #cbi1     
#ccj1 #cff1          #cge-cgi1 #chg1    
#cia1 #cie1 #dja-djc1 #dji1 #daj1 #dac1 
#dae1 #dbb1 #dce1          #dci1 #dda1  
#ddb1 #def1 #dei1 #dgb1 #dgc1 #dgf1     
#dii1 #ejb1 #eba1 #fdd4      -- falsche 
#bgb1 #bgf1 #bih4      ,edelsteine1     
knstliche s4 ,edelsteine1 falsche4      
,edelsteinfett #def4      ,ei #bh1 #dg1 
#fb1 #hg1 #ajj1 #ajf1 #agh1 #bjj1 #bja1 

#bcc1 #bdf1 #cjg1 #cbb1          #cbd1  
#cbe1 #cdc1 #cfb1 #cia1 #ddd1 #dfg1     
#ebe1 #fjf4      ,eiche #chj1 #cij1     
#dfi4      ,eichenschildlaus #bgj4      
,eid der ,isis #ffd4      ,eidechse     
#bcd4      ,ei der ,philosophen #dg1    
#ej1 #eh1 #fb1 #hg1 #ajj1 #ajf1 #ajh1   
#cbe1 #cdc1          #cfe4      -- des  
,phanes #agh1 #bja1 #bdf4      ,eidotter
 #cjg1 #dfg4      ,eigelb #bh1 #cd1 #fi1
 #aaa4      ,eiklre #dgf4               
,einbalsamieren #bfi4                   
,ein-,drittel-,gold #edj4      ,einpkeln
 #cg1 #dj1 #bfi4      ,einsalzen #cg1   
#dj1 #bfi4      ,einsalzung #dh1 #hb1   
#hf1 #ii4      ,einweihung #abd1 #cbc4  
,einzelding #adj1 #adh1 #aej1 #aef1     
#aei1 #cae1 #cah4      ,ei1             
philosophisches s4 ,ei der ,philosophen4
      ,eis #adj4      ,eisen #cb1       
#cd-ch1 #dj1 #de1 #dg1 #ef1 #ei1 #fa1   
#gh-ha1 #hf1 #ia1 #ie1 #aab1 #aca1      
#acc1 #acg1 #adb1 #baa-bba1 #bdj1 #bej1 
#bee1 #bef1 #bff1 #bhf1 #bie1           
#caj-cab1 #cbj1 #cbf1 #cdc1 #cdd1 #cdg1 

#cea1 #cef1 #cff1 #cfh1 #cgb-cgi1       
#chd-cia1 #cie1 #cii1 #djc-dji1         
#dab-dag1 #dbj1 #dbc1 #dca1 #dcd-dde1   
#def1 #deh1 #dgc1 #dge1 #dig1 #ejf-eji1 
#ead1 #ebg1 #ebi1 #ecg-eda1 #edf1       
#edg1 #eec1 #efj1 #ehg1 #eia1 #eig1     
#fjg1 #fha4      ,eisenacetat #i1 #bb4  
,eisenglanz #faj4      ,eisen1 indisches
 #dc4      -- mnnliches #djc1 #dac4     
,eisenoxyd #hg1 #bgj1 #bga1 #eib4       
,eisenrost #bj1 #bb1 #bh1 #chf1 #dje1   
#dce1 #dgc4      ,eisenschmied #fjh4    
,eisenvitriol #ba1 #ga1 #dcd1 #dce1     
#ddj1 #dda1 #eib4      ,eisen1          
weibliches #djc1 #dac4      ,eisenzeit  
#ech1 #eci1 #fbf1 #fhj4      ,eiwei #h1 
#i1 #ad1 #ae1 #fi1 #aae1 #bgd4          
,ekliptik #ada1 #afe4      ,ekstase     
#bch1 #bci1 #bdi1 #bej4      ,elaterium 
#bc4      ,eleaten #cad4      ,electrum 
magicum #ecd4      ,elefant #cfc4       
,elektrische ,pforte #ecb4              
,elektron #d1 #cd1 #hj1 #ia1 #ie1       
#baf-bah1 #bef1 #bfd1 #bfg1 #bfh1 #bgg1 
#cjc1          #cji1 #cbb1 #cca1 #cci1  

#cdj1 #cdb1 #cea1 #ceb1 #cei1 #chd1     
#chi1 #djd1          #dgf1 #dha1 #ebd1  
#ecj1 #eed1 #egc1 #ehd1 #fhj4      --   
magicum #ejh4      ,elemente #ii1 #aaj1 
#aba1 #abg1 #acj1 #ace-ach1 #adj1 #adf1 
#adh1 #aec1 #aed1          #aef1 #age1  
#agf1 #aif1 #aig1 #bjj1 #bjb1 #bjc1     
#bae1 #bbb1 #bcb1 #bde1          #bdf1  
#bdg1 #bea1 #bec1 #bei1 #cad-cah1 #cfe1 
#cfg1 #cfh1 #cga-cgd1 #chj1             
#cha1 #chi1 #djb1 #dab1 #dbb1 #dbe1     
#dbh1 #dca-dcc1 #ddc1 #dea1 #deb1 #dfa1 
#dhh1 #dhi1 #dia1 #dii1 #eai1 #ffh1     
#ffi1 #fgb4      ,elementengtter #agf1  
#bjj4      ,element1 fnftes #aed1 #afj4 
,elfenbein #cj1 #baa1 #cca1 #djc1 #ebc4 
,elilag #gf1 #aab4      ,elixir #dc1    
#ij1 #big1 #bii1 #cbj1 #cbf1 #cei1 #cfg1
 #cfh1 #chi1 #cia1 #cii1 #djj1          
#djb1 #djd1 #djg1 #dai1 #dbb1 #dbe-dbi1 
#dei1 #dhi1 #dia1 #dib1 #did1 #eja1     
#ejh1 #fgc4      ,elixir der ,elixire   
#cfd4      ,elkesaiten #beb4            
,elydrion #g1 #ba4      ,email #bgc1    
#cic1 #cih1 #dgb1 #dgf1 #ecd4           

,emanation #aei1 #baj1 #bbf1 #bde1 #bdi1
 #bea1 #bed1 #cba1 #cga1 #cgd1 #fgb4    
,ematis #dgd4      ,embryo #eb1 #gj1    
#hj1 #bdf1 #cbd1 #cbe1 #cdb1 #cge1 #chj4
      ,emplastrum smaragdinum #eh4      
,empyreum #bej4      ,enbu #bei4        
,energie #aci4      ,engel #aed1 #aef1  
#aeg1 #ahb1 #aid1 #bbc1 #bci1 #bdc1     
#bde1 #caj-cac1 #cce1 #ccf1             
#dig4      -- gefallene #bic1 #bif1     
#cgc4      ,enkerosis #di4              
,entelechie #aci4      ,entschwefeln    
#hc1 #hg4      ,enzym #hj4              
,eosphoros #abc1 #acg1 #ahh4            
,epherische ,charaktere #fah4      ,erde
 #ii1 #aba1 #abb1 #abg1 #abi1 #acj1     
#acb1 #ace1 #acf1 #adj-adb1 #adg1 #aec1 
#aed1 #aef1 #afj1 #agc1 #age1 #bde1     
#bee1 #bei1 #caf1 #cah1 #cai1 #cdd1     
#cfe1 #cga1 #cgb1 #cgf1 #cha1 #dac1     
#dbb1 #dca-dcc1 #ddc1 #dea1 #deb1 #dfa1 
#dhh1 #dia1 #ffi1 #fga4      --         
thiopische #eb1 #ec4      -- der        
,philosophen #cia4      -- kimolische   
#ic4      -- rote #cji4      -- samische

 #ic4      -- weie #cji4      ,erdl #gd1
 #cgg1 #djc1 #dga1 #dgi1 #ebg4          
,erdpech #cgg1 #djc1 #dah1 #ebg4        
,erdrauch #aa4      erezata #ecj4       
erezi #eei4      ,erfahrung #hg1 #ii1   
#acd4      ,erhebung des ,wassers #cjd4 
-- der ,wolke #cjd4      ,erlsung #abd1 
#bdd4      ,eros #bai4      eru #eec4   
,eruka #cbe4      ,erz #cf1 #ib1 #aca1  
#acf1 #acg1 #adb1 #adc1 #bej1 #caa1     
#dgc1 #eei4      -- der ,mossinken #ega1
 #egc4      -- der ,oreios #egb4      --
 gelbes #fha4      ,erzgieer #big4      
,esel #aca1 #agi1 #ahe1 #bad1 #bbc1     
#cag4      ,eselsverehrung #ahe4        
,eskimo #eij1 #fjg4      ,esser #aec1   
#aef1 #cji4      ,essener #aec1 #aef4   
,essig #e-h1 #ae-ba1 #bc1 #cb1 #cg1 #fi1
 #gd1 #hc1 #hf1 #adc1 #beh1 #bfi1 #bgb1 
#cjb1 #cae1 #cbe1 #cfe1 #cgc1 #chj1     
#chf1 #chi1 #cic1 #dje1 #dji1           
#daj-dae1 #dfh1 #dfi1 #dgd1 #dge1 #dgi1 
#dia1 #feg1 #fgg4      ,essig aus       
,geranium #id4      -- der ,frber #ab4  
,essigsure #dhg1 #feg4      ,essig1     

strkster #h1 #ga4      -- weier #id4    
,essigwrmer #chj4      ,etesien #cje1   
#cjf1 #cdc1 #ejj4      ,etesisches      
,metall #cde4      ,etesischer ,stein   
#cjf1 #cda4      ,etesische ,schwrze    
#cjf4      -- ,wolke #cjf4              
,euanthemon #fdc4      ,eupatorium #bcb4
      ,eucharistie #ffh4      ,exkrete  
#cba4      ,ezmit #chd4        ,fackeln 
der ,bacchantinnen #dgi4      ,fadzuhr  
#chh4      ,faeces #aa1 #ae4      faex  
vini #dhe4      ,falke #agg4            
,falschmnzerei #bib1 #dbj1 #dbi4        
,flschungsliteratur #aec4      ,farbe   
#baj1 #baa1 #bdd1 #bef1 #cgd4      --   
angeborene #adc4      ,farben der       
,planeten #afh1 #afi1 #bab1 #bej1 #cge1 
#fgj1 #fgf4      -- -- ,sterne #ahh4    
,farbstoffe #ai1 #ba1 #bga1 #bgf1 #bhf1 
#bhg1 #cab1 #cac1 #ccj1          #dji4  
,frben #i1 #ai1 #gi1 #aaa1 #aac1 #bgj1  
#cab1 #cbi4      ,frbung #aja1 #abh1    
#bgh1 #cjb1 #cag1 #cbj4      ,farnkraut 
#dgc1 #dge4      ,farsalus #chg4        
,fatalismus #aea1 #afg1 #bce4           

,fatum #bjf4      ,federalaun #dhd4     
,fehlgeburt #gj1 #hj4      ,feigbohne   
#ba4      ,feige #ae1 #af4              
,feigenbaum #ac1 #cij4      ,feingold   
#bfd1 #bgd4      ,feng-,schui #deb4     
,ferment #f4      -- der ,fermente #cfd4
      ,fernrohr #dba4      ,fett #he1   
#dfi4      ,feuchte #abc1 #abg1 #acj1   
#acf1 #adg1 #caf4      ,feuer #ii1 #aba1
 #abe1 #abf1 #abi1 #acj-acf1 #adj1 #ada1
 #adg1 #aec1 #aed1 #aef1          #afj1 
#agc1 #age1 #aig1 #bbb1 #bbc1 #bdb1     
#bde1 #bei1 #cae-cai1 #cdd1 #cfe1       
#cga1 #cgb1 #cgf1 #cha1 #dac1 #dbb1     
#dbd1 #dca1 #dcb1 #dcc1 #ddc1 #dea1     
#deb1 #dfa1 #dhh1 #dia1 #ffg1 #ffi4     
,feuerkreis #abh4      ,feuerpfeil #dga4
      ,feuerphilosophen #hg4            
,feuerprobe #fgh4      ,feuerstein #ad1 
#edj4      ,feuervergoldung #dc4        
,feuerwerk #chd1 #cid1 #dah1 #dij4      
,ficarin #dfi4      fiddah #cgh1 #dac4  
,filtrieren #aae4      ,finger des      
,hermes #cbe4      ,finsternis #bdb1    
#bdc4      frind #cii4      ,firnis #c1 

#h1 #cd1 #dd1 #fh1 #hi1 #ij1 #ib1 #aaf1 
#bgd1 #bgh1 #dff-dfi1 #dga1             
#dgc1 #dgf1 #dha1 #ecd4      ,fisch     
#aac1 #agh4      ,fischleim #dc1 #ij1   
#dfi1 #dgf4      ,fischziege #bai4      
,fixation des ,salmiaks #cib4           
,fixieren #di1 #fd1 #gi1 #hc1 #ig1 #aja4
      ,fixstern #ahf1 #bjf1 #bjh1 #bbb1 
#cga1 #cgd4      ,fixsternhimmel #abh1  
#acg1 #ada1 #aii4      ,fixsternsphre s4
 ,fixsternhimmel4      ,flamines #eef4  
,flamme #adj1 #adb4      ,flohsamen     
#dha4      florinus veneticus #aag4     
flos #bga4      -- aeris #dge4      --  
olei #bgj4      ,fluchgold #bcb4        
,fluchtafeln #bai1 #dbc1 #egf4          
,flgel des ,hermes #bdd1 #cdh4          
,flugold #bfc4      ,flssiges ,gold     
#fja4      -- ,silber #fja4             
,flumittel #e1 #cgg1 #cgh4      folia   
graeca #dgd4      ,folium #dgf4         
,form #aci1 #adj1 #add4      ,formen der
 ,elemente #abg1 #ace4      ,ftus #dg1  
#aig1 #bje1 #cje1 #cjf1 #cbb1 #ccf1     
#cdc1 #cfb1 #dei4      fournil #aae4    

,frnkische ,krner #cid4      ,frauenhaar
 #bcb4      ,freitag #ahe4      ,fucus  
#i1 #dd1 #bgj4      ,fld #chf1 #chh1    
#cii1 #dji1 #fbf4      ,fllgef #dh1 #he4
      ,fumaria #bb4      ,fnftes        
,element #ace4      ,fnfzahl der        
,wandelsterne #afg4      furnus #aag4   
,furslus #dae4      ,fe des ,drachen    
#cbf4        ,gagat #dfi4      ,galbina 
#ba4      ,galna #ege4                  
,galitzenstein #fjj4      ,gallpfel #i1 
#bj1 #bb1 #dd1 #dg1 #gd1 #gi1 #cfh1     
#chj1 #daf1 #dfi4      ,galle #bh1 #dd1 
#ajh1 #aaa1 #cbe1 #cge1 #daa1 #dff1     
#dga1 #dgd1 #eee4      -- der ,fische   
#ej4      -- des ,fuchses #fh4      --  
-- ,geiers #aac4      -- -- ,huhnes #fh4
      -- -- ,ichneumons #fh1 #aac4      
-- der ,klber #h1 #af1 #ag1 #ai1 #cd4   
-- des ,kamels #fh4      -- der         
,schildkrten #h1 #i1 #af-ai1 #ej4       
-- -- ,schlange #fh4      -- -- ,stiere 
#af1 #ag4      -- -- ,ziege #g4         
,gallenfarbe #c1 #adc1 #bgd1 #dff1 #dgb4
      ,galle1 gelbe #cah4      --       

schwarze #cah4      ,gallenstoffe #acg4 
,galmei #daa1 #dac1 #dai1 #dbj1 #dcf1   
#dcg1 #dci1 #dda1 #dge1 #dia1 #egj-egb1 
#eib1 #eid1 #eie1 #eig1 #fha4           
garancia #dgc4      ,grung #f1 #hj1 #ic1
 #id1 #cff4      ,gauchheil #ad4        
,gebet #cbc1 #dfg1 #dgj4      ,geblse   
#fji4      ,gefilde der ,entstehung     
#bdf1 #cbg1 #ccf4      ,geflgelte       
,sonnenscheibe #cdg1 #cdh4              
,gegenerde #abh4      ,gegensatz #acj1  
#acc1 #acf1 #ach1 #adj1 #ada4           
,gegenstromprinzip #aad4                
,geheimdienst #bcf1 #bdj1 #bdh1 #bdi4   
,geheimname #age1 #bea1 #cbe4           
,geheimnisse der ,goldhuser #bgf4       
-- -- ,goldschmiede #bfg4               
,geheimschrift #dd4      ,gehirn #aje1  
#cfb1 #cge1 #ffi4      ,geier #bjj4     
,geist des ,kupfers #edf4      ,geister 
#ch1 #df1 #ei1 #gi1 #hb1 #age1 #ahb1    
#aic1 #bje1 #bai1 #bba1 #bbe1 #bda1     
#bdc1 #bgi1 #cba1 #ccf1 #cda1 #cfb1     
#cfe1 #cff1 #cfh1 #cgf1 #cia1 #cib1     
#dja1 #djd-djh1 #dai1 #dbc1 #deb1 #deg1 

#dhi1 #dib1 #dic1 #ejh1 #eaa1 #eee1     
#fbb1 #fbc1 #fcf1 #fgb4      -- bse #ea1
 #ee1 #fa4      ,geistige ,hochzeit     
#bci4      ,gelbes der ,eier #aaj4      
,gelbgu #eif4      gelfum #eii4         
,gemmen #bdf4      ,genesis #abh1 #ach1 
#aci4      ,geometrie #abj4             
,gerbsure #ab4      ,gerbstoff #i1 #aab4
      ,gerste #bd4      ,gerstenmalz    
#ba4      ,geschenke der ,planeten #aii4
      ,gewnder der ,istar #bdc4         
,gewicht #cfj1 #cfh1 #ebj4      --      
spezifisches #cgf1 #djj1 #djh4          
,gilbung #g1 #bd1 #cf1 #dg1 #eb1 #fe1   
#gg-gi1 #id1 #aje1 #cjb1 #cjg4          
,gips #e1 #ec1 #he1 #hh1 #aac1 #bga1    
#ceg1 #cgg1 #cij1 #dgf1 #fei4           
,gissipgal #agj4      ,glaes #ecg4      
glaessa #dha4      glaessum #dha1 #ecg4 
,glanzkupfer #ab4      ,glas #ca1 #dc1  
#dd1 #de1 #fi1 #gc1 #hd1 #ajb1 #ajc1    
#aab1 #bag1 #bfa1          #bgb1 #bhg1  
#bih1 #caa1 #cfh1 #cgb1 #cge1 #cgf1     
#cgg1 #chd1 #cij1          #cia1 #cic1  
#cie1 #cih1 #dja1 #dae1 #daf1 #dfi1     

#dgc1 #dgf1 #ejj1 #eja1          #ecg1  
#fde1 #ffj4      ,glasflu #bgb1 #bgf1   
#cca4      -- blauer #bfb4              
,glasmaler #dff4      ,glasofen #cic4   
,glasperlen #ecg1 #eef4      ,glaspulver
 #i4      ,glassa #dgc1 #dgd1 #dgf4     
,glasspiegel #dfg1 #dgc1 #eha1 #ehg4    
,glas1 unzerbrechliches #dbb1 #dga4     
,glasur #dc1 #agj1 #beh1 #bfa1 #bgc1    
#dgc1 #dha1 #ffj4      ,gleiches und    
,gleiches #acf4      ,gleichgewicht der 
,elemente #aca1 #acg4      ,glimmer #ad1
 #af1 #ah1 #ceg1 #chd1 #chg1 #dje1 #daj4
      ,glocke #cgc1 #cii1 #dag1 #dge1   
#eei1 #efd1 #fbb1 #fci4                 
,glockenmetall #dci1 #ddb4              
,glockenspeise #efh1 #fci4      ,gluten 
casei #dgf4      ,gnade ,gottes #gg4    
-- von oben #hi1 #bch1 #cda4            
,gnosis #aih1 #bcj1 #bce1 #bch1 #bdi1   
#bec1 #bha1 #bhe1 #cbb1 #ffc1 #fgb4     
,gnostik s4 ,gnosis4      ,gnostiker    
#ha1 #aeg1 #aii1 #bja1 #bbd1 #bea1 #ccg1
 #cch1 #cej1 #dcb1 #eac1 #fdc1          
#ffb4      ,gold #g1 #h1 #cd1 #ch1 #dj1 

#ed1 #ef1 #eh1 #fj1 #fe1 #fg1 #fh1      
#gg-hd1 #hi1 #ij1          #id1 #ie1    
#ii1 #aja1 #aje1 #ajh1 #aaj1 #aaa1 #acb1
 #acf1 #adb1 #agj1          #ahi1       
#baa-bba1 #bbd1 #bej1 #bef1 #bfb1       
#bff-bfh1 #bgd-bgg1 #bhc-bib1           
#bie1 #bih1 #bii1 #cjd-cji1 #cab-cad1   
#cah1 #cbj-cbf1 #cbi-ccb1 #ccf1         
#cdb-cea1 #cfj1 #cfa1 #cfe-cfh1 #cgc1   
#cgg-chj1 #chc-cia1 #cie1               
#cii-dbc1 #dbg1 #dcj-ddg1 #dec-dfa1     
#dfg-dgd1 #dhe-did1 #dig-ejb1 #ejf1     
#ejg1 #eab1 #eac1 #eah1 #eba1 #ebi-ecd1 
#edc1 #edf1 #eeb-eeh1          #egg1    
#ehg1 #ehi1 #eih1 #fje1 #fab1 #fac1     
#fcd1 #fci1 #fda1 #fdd1 #fde1 #fhj4     
-,gold #bfd4      -,gold #bfd4          
,goldamalgam #dc1 #dd1 #he1 #ij4        
,goldbergbau #bfc4      ,goldbergwerk   
#ga4      ,goldblume #fdc4              
,goldbltchen #ij4      ,gold dritter    
,gte #edj1 #egj4      ,goldenes         
,halsband #bcb4      -- ,lamm #bcb4     
-- ,vlie #bcb1 #bhi1 #ebd1 #ebf4        
,goldflitter #aji4      ,gold1 flssiges 

#ebf4      ,goldfolie #dfg1 #ehg4       
,goldgrung #hj1 #cbf4      ,goldhefe    
#hj1 #ajc4      ,goldkies #cf1 #fi1 #gj1
 #hf4      ,goldkoralle #cb1 #cc4       
,goldleder #dfg4      ,goldmagnet #chf4 
,gold-,markasit #eig4      ,gold-,mensch
 #ha4      ,goldsamen #hj4              
,goldsand #bfc1 #bfe4      ,goldschaum  
#bgd4      ,goldschlgerei #aaa1 #bfg4   
,goldschmelze #ed1 #bfg4                
,goldschmiede #ed1 #bfg4                
,goldschrift #h1 #dd1 #aaa1 #cic1 #dff1 
#dfh1 #dga1 #dgc1 #fjb4      ,goldtinte 
#dfe4      ,gtter der ,metalle #de1     
#ffi4      -- sichtbare #ade1 #aea1     
#aed1 #aei1 #baj4      ,gttershne #caj4 
,gttliches ,wasser #cbg1 #cce1 #cde4    
,grabbeigaben #ech4      ,grab des      
,osiris #hh1 #ajj1 #cjc1 #cdd4          
graecanicum #eee4      ,gramm #aae4     
,granat #ah4      ,granatpfelsaft #bj4  
,granatblte #bj4      ,granate #ba4     
,granatrinde #i4      ,granit #cjj1     
#eea4      ,graphit #fda4               
,grauspieglanz #fh1 #fbi1 #fdc4         

,grauspieglanzerz #bag1 #fbi1 #fcj4     
,greif #ahe1 #bfe1 #ebd1 #ebe4          
,grenelle-,rasse #ede4                  
,griechisches ,feuer #che1 #cih1 #dgi1  
#edh4      ,groe ,gttin #faf1 #fah4     
-- ,medizin #aja4      -- ,mutter #fah4 
,groer ,drache #caa4      ,groe         
,schlange #caa4      ,groes ,werk #ch1  
#dc1 #eh1 #fa1 #fb1 #fg1 #gj1 #gf1 #gg1 
#ha1 #hf1 #ij1 #ic1 #ih1          #ii1  
#ajc1 #aje1 #bbg1 #cjh1 #cji1 #cbb1     
#cbf1 #cdb1 #cfj1 #cfa1 #cfe1 #cff1     
#chg1 #cia4      ,grundstoff #acj1 #adj1
 #adg4      ,grnspan #af-ai1 #aaf1 #acg1
 #bcj1 #bgc1 #cgh1 #chd1 #chf1 #chh1    
#chi1 #cia1          #dje1 #daj1 #daa1  
#dad1 #dfj1 #dfh1 #dfi1 #dgb-dge1 #edf1 
#fjc4      ,grnstein #ed1 #bfb1 #bfg1   
#dcf1 #eci4      ,gulden1 venetianischer
 #aag4      gulth #ebe4      ,gummi     
#g-i1 #bh1 #hc1 #ij1 #ajc1 #chi1 #dfi4  
,gnsel #cbe4      ,gurke #bc1 #dja1     
#djd1 #daj4      ,gueisen #dbc1 #faf1   
#fai1 #fbj1 #fbb1 #fbc4      ,gynaikion 
#fcb4      ,gyps s4 ,gips4        ,haar 

#ffi4      -- der ,aphrodite #cbe4      
-- des ,hundsaffen #cbe4      hd #ebg4  
,hades #he1 #cbg1 #cdd4      ,hd #chg1  
#dae4      hadid #cgi1 #cii1 #dji1 #dac4
      ,haftdschausch #chg1 #dab1 #dad1  
#dbj1 #eig4      ,hahn #bdf1 #ecb4      
haiarn #efj4      ,hallstdter ,zeit     
#ede4      ,halonitron #dhh4      hamarr
 #fbh4      ,hmatit #bb1 #bh1 #cc1 #dc1 
#hg1 #bad1 #cbe1 #cib1 #djc1 #dag1 #dfg1
 #dfh1 #dgd1          #ebb1 #eci1 #fji1 
#fba4      ,hmi #chg1 #dae4      ,han   
,dynastie #ddi4      ,hanfl #dhj4       
,haravija #dch4      ,harmonie der      
,sphren #abc1 #abh1 #acg1 #aee1 #ahg1   
#bcb1 #bdd1 #cga1 #eaf4      ,harn #g-i1
 #ab-bd1 #de1 #cbg1 #cgg1 #chd4         
harnais #efj4      harnisch #efj4       
,harnstoff #feg4      ,hartblei #fcj4   
,hartbronze #eeb1 #faa4      ,harteisen 
#fbf4      ,hrten der ,bronze #eea4     
,hartkupfer #eci4      ,hart #ebc4      
,harz #i1 #ag-ai1 #di1 #ej1 #ei1 #chi1  
#cid1 #dae1 #dfi1 #dga1 #dgf1 #dgi4     
,hasmal #eca4      ,hausen #dgd1 #dgf4  

,hauswurz #ad1 #bcb4      ,hefe #cd1    
#hj1 #hd1 #id1 #aae1 #cbd1 #cbf1 #cde1  
#cdf1 #cff1 #dbj4      ,heft-,dschosch  
#dab4      ,heilige #c ,knige #bji4     
-- ,kunst gyptens #fd4      -- ,wasser  
#cbc1 #cdb4      ,heimarmene #aea1 #aeb1
 #aif1 #bjb1 #bjf1 #bcj1 #bce1 #bch1    
#bdb4      ,helios #ie1 #acg1 #aee1     
#ahh4      ,heliotrop #af1 #ai1 #bd1    
#bcb4      ,helleborus #bc4             
,hellenismus #ahi4      hema mkshka     
#ddh4      ,hennah #i1 #bgj1 #cii4      
,heptachord #abc4      ,hera #acj1 #aee1
 #ahe4      ,heraklescher ,stein #dgb4  
,herakles #aee4      ,herauskehren #fi1 
#gj1 #gi1 #ig1 #aje1 #acb1 #caf1 #cdd1  
#cfg1 #cfh1 #dib4      ,herba           
mercurialis #bbd4      ,herbstrschen    
#fdc4      ,hermaphrodit #hc1 #bja1     
#bgg1 #cba1 #ejh4      ,hermes #acg1    
#aee1 #ahh1 #bjj1 #bjd1 #bag1 #bbd1     
#bcb1 #bdj1 #cdc1 #cdi-ceb1             
#cga1 #cgd-cgf1 #cgi1 #dje1 #djh1 #dai1 
#dba1 #fff4      ,hermetik #bec1 #bei1  
#bfj1 #bhe1 #bih1 #caj1 #cac1 #ccg1     

#cej1 #ffc4      -- niedere #bcb4       
,hermetische ,kunst #fj1 #cdb4          
,hermetischer ,verschlu #fj1 #cdb1 #cfb4
      ,herr der ,schwrze #cjb4          
,herrscher der ,schicksale s4 ,lenker   
der ,schicksale4      ,herz des ,geiers 
#cbe4      -- -- ,hermes #cbe4          
,hescht-,dht #dbj4      ,hesperos #abc1 
#ahh4      ,hexaeder #abg1 #ace4        
,hexeneinmaleins #dh1 #ei1 #bbi4        
,hiaruha #ebc4      ,himmel #baj1 #bbb1 
#bci1 #bdd1 #bdi1 #caf1 #cah1 #cbd1     
#cbf1 #cch1 #cci1 #cdj1          #cdh1  
#cfj1 #cgb1 #dej1 #dii1 #eab1 #ebe1     
#fga4      ,himmelfahrt #aih1 #aii1     
#bdd1 #bdi1 #bej1 #dbh4                 
,himmelsleiter #bej1 #cch4              
,himmelsreise #age1 #ahh1 #aii1 #bcj1   
#bci1 #ffg1 #ffi4      ,himmelsschlssel 
#bea4      ,himmlische ,brautkammer     
#bci4      ,hindiah #fad4      ,hingula 
#ddj4      hiranya #ebe4                
,hirschwurz #bcb4      ,hirt1 guter     
#aie1 #bja4      ,hohlgu #eba1 #eea1    
#eed4      ,holunder #dge4      ,holz   

#acd1 #dea1 #deb4      ,holzessig #ai4  
,holzkohlen #he4      homunculus #hj1   
#bbd1 #cje1 #cba1 #cbd1 #cch4           
,honig #ac1 #ag1 #bh1 #ei1 #aaa1 #bgb1  
#chj4      ,horoskop #cej1 #ceb1 #dii4  
,horus-,verehrer #agf1 #bfa4            
,hottentotten #fji4      ,huhn #ac4     
,hund #bad1 #bbc4      ,hndin #ac1 #ad4 
,hundsstern #bbh4      ,hurazu #agj1    
#ebb1 #eec4      ,hurmuz #fgf4          
,huso #dgd1 #dgf4      ,httenrauch #dje4
      ,hyaden #afh4      ,hyazinth #cgg1
 #cgh1 #chg1 #dae1 #dda4      ,hyazinthe
 #bb1 #bad4      ,hydrostatische ,wage  
#dga1 #dgb4      ,hyksos #agf4          
,hyle #abh1 #acd1 #ace1 #ach-adj1 #add1 
#adg1 #adh1 #aec1 #aef1 #aei1 #aif1     
#bch1          #bdb1 #cae1 #cag1 #cai1  
#cbj1 #ceb1 #cha1 #cid1 #fga4           
,hypsistos #aec4        ,iarn #efj4     
,iatromathematik #ahc1 #bjh4      ,ibis 
#aha4      ibrz #cgh1 #cii1 #daj4       
,idee #acc1 #aeg1 #aei4      ,idol #bec1
 #bed1 #bee1 #bef1 #djh4      ,ifrangis 
#dae4      ignis volans #dgi4           

,ikhrdsch #dja4      ,ikhwn alsaf #cfi4 
ik-kasduru #egi1 #eha4      ,ikosaeder  
#abg1 #ace1 #acf1 #cgb4      ,iksr #djb1
 #fgc4      ,illuminaten #die4      ,imm
 #cfd1 #cfe4      incaustum #dge4       
,indicum #dge4      ,indigo #aa1 #ab1   
#af1 #ag1 #ai1 #bb1 #bd1 #hi1 #ajc1     
#bga1 #cii1 #dji1 #daj1 #dfi1           
#dgc1 #dge4      ,indische ,medizin     
#dcd1 #ddc4      ,indischer ,stein #chg4
      ,indisches ,salz #dja4      --    
,zinn #eif4      ,intellektuelle        
,substanzen #bed4      iqma #djb4       
,iranisch #abj1 #abb1 #abe1 #agb1 #bab1 
#bbj1 #bdg1 #bei1 #bfj 7s4 persisch74   
,irin #chi4      ,iris #hg1 #aja4       
isar #fbh4      isarno #fbh4            
,isatis #ba1 #aac4      ,isatis         
tinctoria #aa4      ,isbdrh #dag1 #dah1 
#eif4      ,isbd-ry #dji4      ,isfdry  
#daj1 #dag4      ,isfid #cgh4           
,isfddsch #chf1 #chh1 #dje1 #daa1 #dad4 
,isfidry #daj1 #dag1 #dah4              
,isismysterien #cjd4      ,ismaris #dgf4
      ,ismet #dhd4      ,ismit #dhd4    

,ismu #bfd1 #ecj4      ,istar #bjf4     
,istiqtr #dja4      ,istuqist #dbb4     
,itacismus #bid1 #fde4      ,itmad #chd4
      ,it7h7mid #chd1 #chf1 #dad1 #dag1 
#fce1 #fcf1 #fda1 #fdb1 #fdf1 #fhb4     
,jaada #ddj4      ,jadet #def1 #deh4    
,jainas #dcc1 #ddg4      ,jkand #dae4   
,jakut #chg1 #dae1 #dai4      ,jarin    
#chi1 #dfh4      ,jasada #dci1 #eif4    
,jascheb #chg4      ,jaspis #ai1 #ahc1  
#chg4      jest #eif4                   
,johannes-,christen #beb4      jovial   
#bai4      ,judenkirsche #ag4           
,jungfernerde #ii1 #bhc1 #cbj4          
,jungfernmilch #cba4      ,jupiter #abh1
 #abi1 #acg1 #afe1 #aff1 #agj1 #aga1    
#aha1 #ahd1 #ahg1 #ahh1 #bje1           
#baa1 #bag1 #bai1 #bee1 #bei1 #bhf1     
#bhh1 #dda1 #ddb1 #dea1 #deb1 #ejf1     
#ead1 #eaf1 #ffg1 #fgf4        ,k4 s4   
,q4      ,kabbala #fgi4      ,kabiren   
#fji1 #fag1 #fah4      ,kadmia #eic4    
,kadmia #e1 #h1 #aj1 #bh1 #cb1 #cd1 #cf1
 #cg1 #dd1 #fa1 #fi1 #gg1 #gh1 #hj1 #ic1
 #cij1          #cia1 #egb4      ,kfer  

#agg1 #cdg4      ,kahhl #fcb1 #fce1     
#fhb4      ,kahruba #chi1 #dae4         
,kaiwan #cgd1 #fgf4      ,kakodaimon    
#bai4      ,kalai #eid1 #eif4           
,kalam #eid4      ,kalas s4 ,kallas4    
,kalam #eid4      ,kalang #eid4         
,kalbsblut #bc4      ,kali #cgg1 #che4  
,kal-,ijam #eid4      ,kalimija #cij1   
#eic1 #eid4      ,kalimina #eic4        
,kalin #eif4      ,kalk #i1 #bd1 #hg1   
#cfh1 #cgb1 #cge1 #cgg1 #chd1 #che1     
#daf1 #dcb1 #dce4      ,kalkadir #chd4  
,kalkadis #dad4      ,kalkand #dad4     
,kalkatar #chd1 #dad4      ,kalk des    
,bleies #dc4      -- der ,eier #cc1 #db4
      -- -- ,philosophen #dc1 #cde4     
-- gebrannter #ac1 #ae1 #af1 #bj1 #bc1  
#cc1 #ci1 #gd1 #hb1 #hh1 #aad1 #aae4    
,kalkmilch #bb4      ,kalksand #chd4    
,kalkstein #dei4      ,kalkwasser #bj1  
#bb4      ,kallana #bgb4      ,kallas   
#dd1 #fi1 #gc1 #bgb1 #bgc1 #dga4        
,kalliblpharon #fcb1 #fcc4      ,kalmeia
 #eic4      ,kalmis #eic4      ,klte    
#aba1 #abc1 #abi1 #acj1 #acb1 #acf1     

#adj1 #adb1 #adg1 #caf4      -- des     
,bleies #bai4      kalte ,natur #dia1   
#fgg4      ,kalzium-,polysulfid #h1 #cd4
      ,kamhen #dag4      ,kameleia #bih4
      ,kamille #fdc4      ,kamin #g1    
#he4      ,kampher #cgi1 #cij1 #cid1    
#djc1 #dji1 #daj1 #dce1 #dci1 #dgh4     
,kmsya #dci1 #ddb4      ,kmsyaha #dci4  
,kandiszucker #dd4      ,kanonenschlge  
#dij4      ,kaolin #dei4      ,kapelle  
#g4      ,kapnos #bb4                   
,kappernstrauch #ba4      ,kaputze #aad1
 #aaf1 #dhh4      ,karat #hf1 #ffe4     
,karchedonier #ah4      ,kar-,ijam #eid4
      ,karmin #dgc1 #dge4      ,karsijd 
#chg1 #dae4      ,karte #f1 #i4         
,ksestoff #aae4      ,kaspi #agj4       
,kaspu #ebh1 #eec4      ,kassiteriden   
#ehb1 #ehd1 #ehe1 #ehf4      ,kassiterit
 #egg4      ,kassiteros #fc1 #eha4      
,kastilischer ,alaun #dhd4      kastira 
#egi1 #eha1 #ehh4      ,kastirm #ddb4   
,katamenien #hj1 #cfj1 #cfb4            
,katesim #dja1 #djd4      ,kathmia #dfi4
      ,katzenauge #aa1 #dda4            

,kaulpatr #dbj4      kzazatira #agj1    
#egi1 #eha4      ,kazdir #dab4          
,keilschrift #afb4      ,keimformen     
#aej4      ,keimkrfte #aej1 #aih4       
,kelmis #eic4      kme #baa4            
,kemelinu #fgc4      ,kemmeltier #fgc4  
,keration #ffe4      ,keraunios #ai4    
,kermes #af1 #ai1 #ba1 #bb1 #bd1 #cfa1  
#dgc1 #dge4      ,kerotakis #ah1 #di1   
#hh1 #ig1 #aaa1 #bif1 #cdf4             
,kerykeion #bbd4      ,ketu #dca1 #dda1 
#ddb4      ,kette1 platonische #aei4    
,ketzerei #dha4      ,keuschheit1       
kultische #ffg4      ,khalkitarin #db4  
,kharpara #dcg4      ,khekara #ddj4     
,khemala #bih4      ,khumia #cac4       
,ki #def1 #deg4      ,kibrit #cib4      
,kidm #dae4      ,kiesel #cij1 #cic1    
#dae1 #daf1 #ejj4      ,kiki #dg4       
,kilja #cgg4      ,kimia #big1 #fgc1    
#fge4      ,kmij #hi1 #bif-cjj1 #cgg1   
#cgi1 #chg1 #djb1 #djd1 #dje1 #daj1     
#dai1 #dbe1 #dbg4      ,kimium #dhe4    
,kmst #chg4      ,kinaga #ddj4          
,kinderspiel #fh1 #gg1 #ij1 #cda4       

,kinnabari #fc4      ,kin-tan #deh1     
#dei4      ,kirschgummi #dgf4      ,kit 
#eba4      ,kitt #aae4      -- der      
,philosophen #dc1 #dh1 #cde4      ,kiwan
 #bei4      ,klaudianos #cd1 #dd1 #bag4 
,kleie #bfd4      ,kleister #dgf4       
,klimax des ,hermes #bcc4      ,klimia  
#eid4      ,knoblauch #aa1 #ae1 #ag1    
#ch1 #cie1 #dac1 #dae4      ,knochen der
 ,perser #fa1 #hf1 #cbf4      -- des    
,drachen #ha1 #cbf4      -- -- ,horus   
#fab4      -- -- ,ibis #cbe4      -- -- 
,kupfers #fa1 #hf1 #cbf4      -- --     
,seth #fab4      -- -- ,typhon #cbf4    
,knoten der ,mondbahn #dca4             
,knuphion #he1 #cdd4      ,knuphischer  
,deckel #cje4      ,kobalos #ce1 #ffa4  
,kobalt #ce1 #eci1 #ffj1 #ffa4          
,kobathia #ce1 #ei1 #fd1 #hc1 #he1 #ajb1
 #ffj4      ,kobold #ce1 #fji1 #fah4    
,kochsalz #bfd1 #chi4      ,koftgari    
#eig4      ,kohl #ig1 #dge1 #fcd4       
,kohlendunst #daf4      ,kohol #db1 #dd1
 #hh1 #cfe1 #cib1 #cic1 #djd1 #dje1     
#dji1 #dbc1 #ebg1 #fcb1                 

#fcd-fcg1 #fda4      -- gelber #dbb1    
#dbd4      -- roter #dbd4      ,kokkos  
#bb1 #bgj1 #bhc4      ,kolophonium #ajc4
      ,komari #bb1 #cc1 #ec1 #aac4      
,kommi #bh4      ,knige #gc1 #ha4       
,knig ,helios #bjd4      ,knigskerze    
#bcb4      ,knigswasser #aad1 #ddf1     
#dhg4      ,kontorniaten #bgc4          
,koralle #cgg1 #dda1 #dfi1 #fjj1 #fdd4  
,korallenasche #dae4      ,koriander    
#cgi4      ,korkkoralle #ab4      ,krner
 der ,franken #cid1 #dhg4      ,kornkfer
 #bb4      ,krper #ch1 #hb1 #hc1 #id1   
#aje1 #ace1 #adj1 #cgf1 #cia1 #dja1     
#djd1 #djh4      ,krperlichkeit #adg4   
,krper und ,geist #adf4      ,korund    
#dai4      ,korybant #edb1 #fji1 #fag1  
#fah4      ,kosmos #aig1 #bbc1 #bbf1    
#bcb1 #bdf1 #cdb1 #cdg1 #cdi1 #djj4     
,kosthos #bc4      ,k'pr #edh4          
,kraft der ,sterne #baj1 #bed1 #bef4    
-- -- ,worte #bdj1 #fgb4      ,krhe #gi4
      ,krankheit der ,armut #fg1 #gg1   
#hh1 #ajc1 #cbd1 #cdf4      ,krapp #ba1 
#bc1 #ib1 #baj1 #bad1 #bgj1 #dfi1 #dgc1 

#dge1 #fgh4      ,kraut 7kruyd7 #fdd4   
-- der hl4 ,katharina #cbe4      -- des 
hl4 ,petrus #cbe4      -- -- ,lebens    
#ahj4      ,krebs #ej1 #cbc1 #ccb4      
,kreide #eah4      ,kreisbewegung #afc1 
#ada4      ,kreislauf #ea1 #abj1 #acf1  
#ada1 #cae1 #cah1 #cbj1 #cba1 #cgb1     
#fff4      ,kremnos #ah4      ,krimnos  
#ah1 #bb1 #bc1 #bd4      ,kristall s4   
,krystall4      ,kronos #acg1 #aee1     
#ahe1 #bjj1 #bjd1 #bag-bai1 #bcb1 #bdj1 
#cej1 #cea1 #cga1          #cgd1 #cge1  
#cgf1 #dje1 #djh1 #dac4      ,krokos    
#cgh4      ,kronos #ef1 #ie4            
,kryptogramm #dha4      ,krystall #acf1 
#bac1 #bag1 #cge1 #cgg1 #cib1 #dgf1     
#fdd4      ,krystallglas #dc1 #chd1     
#dga4      ku-babber #ebg4      ,kuchli 
#fcb4      ,kudduru #afc4      ,kuhblume
 #fdc4      ,kuhl #djd1 #dje1 #djh1     
#dji1 #daa1 #fda1 #fhb4      ,khlen mit 
,schwamm #di1 #he4      ,kuhul #fda4    
kulda #ebe4      ,kultische ,reinheit   
#deh4      ,kumia #hi4      ,kmmel #g4  
,kung-tsing #dei4      ,kunstgewerbe    

#bfg4      ,kupfer #d-g1 #aa-ac1 #ag1   
#ai1 #cb-de1 #ec1 #eh-fa1 #ff1 #ge1     
#gh-hf1 #ij-ie1          #ii1 #aje1     
#ajh1 #aaa1 #aca1 #acf1 #acg1 #adb1     
#adh1 #afj1 #agj1 #ahi1                 
#bab-bba1 #bcj1 #bdb1 #bee1 #bef1 #bfg1 
#bfh1 #bgc-bgg1 #bhj1 #bij1 #bia1       
#bie1 #cjd1 #cab1 #cac1 #cai1 #cbj1     
#cbb1 #cbf1 #cda-cdd1 #cdg1 #cea1       
#cfj1 #cfe1 #cfh1 #cgb1 #cgc1 #cgg-cgi1 
#chd-cia1 #cie1 #cii1 #djc-dje1         
#djh-dbc1 #dca1 #dcd-dcg1 #ddj-ddb1     
#dde1 #ddf1 #deh1 #dfj1 #dfh1           
#dga-dge1 #dia1 #dig1 #ejf1 #ejg1 #ead1 
#eah-ebi1 #ecd1 #ecg1          #eej1    
#eeb1 #eef1 #eeh1 #efa1 #egj1 #egb1     
#egg1 #ehc1 #ehg1 #ehi-eic1             
#eif-eih1 #fac1 #fad1 #faf1 #fbf-fcj1   
#fde1 #ffj4                             
,kupfer-,arsen-,legierung #e4           
,kupferblau #dfh4      ,kupferblei #cjc4
      ,kupfercarbonat #bfb4             
,kupfer1 cyprisches #fi4      --        
gebranntes #ah1 #aaj1 #dfh1 #dfi4       
-- gelbes #hi1 #ia1 #fha4      --       

glnzendes #cc4      -- -,grn #bga4      
-- kalanisches #fi4      ,kupferkies    
#chd4      ,kupferlasur #h1 #af1 #hg1   
#aac1 #aaf1 #bfb1 #bga1 #edg4           
,kupferoxyd #ag1 #agj1 #bfb1 #dgd4      
,kupferoxydhydrat #bga4                 
,kupferoxydul #bj1 #agj1 #fdd4          
,kupfer1 persisches #ia4      --        
pneumatisches #cdd4      ,kupferrost    
#dcd1 #dce4      ,kupferschmied #ech1   
#edc4      ,kupfervitriol #bj1 #db1 #ga1
 #cfg1 #cgf1 #dcd-dcf1 #ddj1 #dda1 #dhd1
 #eib1 #fdd1          #fde4             
,kupfer1 vollendetes #cdd4      -- weies
 #hi1 #dag4      ,kupferzeit #ech1 #eci1
 #eda1 #edb1 #ehi1 #fjg4      ,kupholith
 #e1 #ac1 #ae1 #cc4      ,kuppelation   
#g1 #bfd4      kupya #dda4      ,krbis  
#cgc1 #chg1 #djd4      ,kureten #fji1   
#fag1 #fah4      ,kurkuma #dd1 #aaa1    
#aab1 #aaf1 #dcb1 #fff4                 
,kutub-,sule #fbc4      ,kyanos #h4     
,kynanthemon #fdc4      ,kypros #dag4   
,kysthos #bc4        ,lab #chj4         
,lachen1 siebenmaliges #gd4      ,lack  

#cgi4      ,lackmus #bgj4               
,ladschiwerd #chh4      laiton #dhd1    
#egc4      laminae #dge4      ,lapis    
calaminaris #eic4      -- canis #dhd4   
-- lazuli #ed1 #agj1 #bfb4              
,larbasis #fcb4      ,lasur #ah1 #aaf1  
#baa1 #cgg1 #chd1 #chg1 #cia1 #cie1     
#dce1 #dda1 #dgc1 #dge1 #ebc4           
,lasurstein #agj1 #bja1 #bfb1 #bfi1     
#cgf1 #cib1 #cih1 #daj1 #ddc1 #dfi4     
,lato #dha4      ,laton #dhd1 #egc1     
#egd4      latta #egc4      latte7n7    
#egc4      ,latven #egc4      ,lauch    
#dge4      lauda #egg4      ,lauge #cij4
      ,laugensalz #acf4      ,luse #dad1
 #dae4      ,lawsonia inermis #i1 #bgj4 
laxiva #dgd4      ,lazurin #dfi4        
,lazward #chg4      lead #egg4          
,lebensjahr #fc1 #bbj4      ,lebenskraft
 #cba1 #ffi1 #fge4      ,lebenstrank    
#dcd1 #dce1 #ddd1 #dde1 #ddg1 #ddh1     
#dec1 #dee1 #dei1 #dfj4                 
,lebenswasser s4 ,wasser des ,lebens4   
,leber #cge4      ,leberschau #ahf1     
#eef4      ,legierung #c1 #h1 #cd1 #dd1 

#ei1 #fh1 #fi1 #ga1 #hc1 #aje1 #aab1    
#aaf1 #adc1 #bef1          #bge1 #bgf1  
#bgh1 #cah1 #cbc1 #cbf1 #cei1 #cgc1     
#djj1 #djh1 #daa1 #dgj1          #ecd1  
#egb4      ,lehmbeschlag #he4           
,lehrbuch1 chemisches #gj4      ,leib   
und ,seele #adf4      ,leier #ahg4      
,leim #dc1 #aae1 #cij1 #dgf4      ,lein 
#cbe1 #dfi4      ,leinen #ae1 #dj1 #bgj1
 #cbf1 #eah4      ,leinenbinde #ii1     
#cbf4      ,leinl #fi1 #dff1 #dfg1 #dfi1
 #dgc1 #dgf1 #dhj4      ,leinwand #bc4  
,leiter der #g ,planeten #bed4          
,lemone #a1 #aaf4      ,lenker der      
,schicksale #afe1 #agd1 #ahc4      leod 
#egg4      lepida cyprina #edi4         
,leuge #egf4      ,leukanthemon #fdc4   
,libat #bei4      ,liebe und ,ha #aca1  
#acb1 #acc4      ,lilag #dfi4           
,lilie #bad1 #dfi4      ,limone #chj4   
,ling-chi-tsao #dec4      ,linsen #ba4  
,lithargyrina #c1 #adc1 #ege4           
,lithargyros #e1 #g1 #fc4      ,logoi   
spermatikoi #aej1 #aeg1 #aei1 #caf1     
#cag1 #cai1 #cbj1 #cba1 #cbc4           

,logos #abc1 #aci1 #adh1 #adi1 #aej1    
#aec1 #aed1 #aeg1 #aei1 #aid1           
#aif1 #bbe1 #bcj1 #bca1 #bcd1 #bch1     
#bde1 #bea1 #caf1 #cag1 #cai1 #cbj1     
#cba1 #cha1 #dcb1 #deb4      loha #dce4 
lha #edh4      ,lombarden #aaf4         
lood #egg4      ,lorbeer #bb4           
,lorbeerblatt #bh1 #gc1 #cbf4           
,lorbeerholz #bh1 #ij4      ,losbcher   
#ffa4      lot #egg4      ,ltmittel     
#cbg4      lottone #egc4      ,lwe #bbc1
 #bfe1 #ffg4      luaide #egg4          
,luchs #chd1 #ecf4      ,luchsstein     
#bja4      ,lucifer #bjf4      ,luft    
#ii1 #aba1 #abb1 #abe1 #abg1 #abi1 #acj1
 #acb1 #ace1 #acf1 #adj1 #ada1 #adg1    
#aec1 #aed1 #aef1 #afj1 #bbb1 #bbc1     
#bdb1 #bde1 #bee1 #bei1 #caf-cai1 #cdd1 
#cfe1 #cga1 #cgb1 #cgf1 #dac1 #dbb1     
#dca-dcc1 #ddc1 #dfa1 #dhh1 #dia1 #ffi4 
,lulazin #dfi4      ,lulax #dfi4        
,lunge #cge4      lutum #dha1 #ffc4     
,lychnis #ai4      ,lynkurion #chd1     
#ecf4        ,mafek #bfb1 #eci1 #fab4   
,mafrig #cgh4      ,magen #cge4         

,magie #ih1 #agc1 #agd1 #aic1 #aie1     
#bjc1 #bjh1 #bbd1 #bbg1 #bcf1 #bch1     
#bde1 #bed1          #bee1 #bgi1 #bia1  
#cja1 #cjh1 #caj1 #cab1 #cac1 #cbb1     
#cbh1 #cch1 #cda1          #cdi1 #cej1  
#dai1 #dba1 #dbb1 #dbd1 #dch1 #dii1     
#ejj4      ,magier #agc1 #agf1 #ahc1    
#ahd1 #bji1 #bbe1 #bfi1 #bgc1 #bhf1     
#cbb4      ,magische ,pharmakope #bcc4  
,magna ,mater #bdc4      ,magnesia #e1  
#bh1 #cb1 #cf1 #dj1 #dd1 #dg1 #ei1 #fd1 
#fh1 #fi1 #ga1 #gd1 #gh-hj1             
#hc1 #hi1 #ajj1 #ajb1 #aje-ajh1 #aaj1   
#cda1 #cdc1 #cde1 #cei1 #cgg1 #chd1     
#cib1 #cic1 #cie1 #dja1 #dae1 #daf1     
#dah1 #dga1 #fei4      -- cyprische #gh4
      -- der ,glasmacher #dc1 #gj1 #dhd4
      -- weibliche #fi1 #aab4           
,magnesit #agj4      ,magnes1 mnnlicher 
#fi4      ,magnet #bh1 #cf1 #ch1 #gj1   
#aca1 #acc1 #bdj1 #bff1 #cff1 #cgi1     
#che1 #chf1 #cib1          #cie1 #dae1  
#daf1 #dbc1 #eji1 #fgd4      ,magnetberg
 #chf1 #dac1 #dae1 #fbc1 #fgh4          
,magnet der ,weisen #fda4               

,magneteisen #aab1 #chf1 #cii1 #ddj1    
#dda1 #faj4      ,magnetis #chd1 #fba4  
,magnetischer ,stein #fba4              
,magnetit #fji4      ,magnetstein #gd1  
#bad1 #cca1 #cib1 #cii1 #dac1 #dag4     
,magnsij #dja4      ,mh #fgf4           
,mhabhta #dcb1 #ddc4      ,majolika     
#egf4      ,makrokosmos s4 ,makro- u4   
,mikrokosmos4      ,makro- u4           
,mikrokosmos #fj1 #aja1 #abj1 #acd1     
#ach1 #adb1 #aea1 #ahh1 #aif1           
#bjb1 #bae1 #bah1 #bbj1 #cff1 #cgd1     
#cge1 #fff4      mkshka #ddh4           
,malachit #f1 #af1 #ed1 #gc1 #bfb1 #cbg1
 #cgf1 #cgg1 #cgh1 #chd1 #chf1 #cia1    
#cib1          #cii1 #dad1 #dgc1 #ebc1  
#ebd1 #eci1 #fcj4      ,malayen #eai1   
#eif4      ,malus eventus #bcd4         
,malvasier #aaf4      ,malz #bd4        
,mandel #chj4      ,mandragora #hb4     
,mangan #cgg4      ,manganoxyd #bga4    
,mangansuperoxyd s4 ,braunstein4        
,manghanese #dfg4      ,manichismus     
#bfj1 #bij1 #fga4      ,manna #cgi4     
,mnnliches #dg1 #fg1 #hj1 #ii1 #cdd4    

-- und ,weibliches #db1 #dg1 #eb1 #eg1  
#hj1 #ii1 #aje1 #ajh1 #abc1 #abi1 #aec1 
#afd1 #bja1 #bdb1 #bed1 #caf1 #cdb1     
#cfa1 #djg1 #dci1 #deg1 #dfh1 #eji1     
#eaa1 #edf1 #edg1 #ffc1 #ffg4           
mannweiblich #abe1 #afd1 #bjj1 #bja1    
#bjc1 #caf4      ,mantik #ade1 #aec1    
#ahf1 #aic1 #bcf1 #bgi1 #cda4           
,mantille #aaf4      maqad #dag4        
,marcacide #dhd4      ,marchasita       
pallida #eii4      ,marcurius #eaj4     
,margarita #chh4      ,marienbad #ej4   
,marienglas #ad1 #ae1 #ec1 #aac1 #edh1  
#fei4      ,mrkascht #dje4              
,markasit #db1 #dd1 #aaf1 #cei1 #cfa1   
#cfe1 #cff1 #cfh1 #cge-cgi1 #chd1       
#chh1 #cij1 #cib1 #cie1 #dja1 #dje1     
#dac1 #dae1 #dah1 #dhd1 #eih 7s4        
,schwefelkies u4 ,pyrit74      markasita
 #ddh4      ,marmor #cc1 #agj1 #bac4    
-- porphyriticus #dgd4      -- rmischer 
#aaf4      ,marqascht #dja4      ,mars  
#abh1 #acg1 #afe1 #aff1 #afh1 #agj1     
#aga1 #aha1 #ahd1 #ahg1 #ahh1 #bje1     
#bad1 #bae1 #bag1 #bai1 #bee1 #bef1     

#bei1 #bhe1 #bhf1 #bhg1 #dda1 #ddb1     
#dea1 #deb1 #ejf1 #ead1 #eaf1 #ffg1     
#fgf4      ,martak #chf1 #chh1 #daa4    
massa #egc4      ,masse #f4             
,massener ,ware #egc4      ,masse1      
unerschpfliche #e1 #ac4      ,mastix    
#dfi4      ,mastixl #ac4      ,materia  
prima #ce1 #cf1 #ei1 #gi1 #ig1 #ii1     
#ajj1 #aci1 #ada1 #adg1 #aed1 #cjb1     
#cbj1 #dia1 #dic1 #eja4      ,materie   
#aed1 #aef-afj1 #aif1 #bcb1 #bda1 #bdc1 
#bed1 #caf1 #cag1 #cai1 #cbc4           
,matrix #hj1 #cdb1 #cfj4                
,maulbeerbaum #ba4      ,maulbeersaft   
#ai1 #bb4      ,maultier #aca1 #cag4    
,maximaltarif #bia4      ,maza #e1 #f1  
#ac1 #bb1 #dd1 #dg1 #fi1 #gd1 #gh1 #adc1
 #cbd4      ,medizin #di1 #hj1 #ajc1    
#aje1 #egb4      ,medizinische ,mantik  
#bcc4      ,medreseh #dfd4      ,meduse 
#ej4      ,meerschaum #aa4              
,meersperber #bff4      ,meerwolle #fgc4
      ,mehl #bga4      ,mehltau #aa4    
mein #eij4      ,meister der ,kunst     
#bfg4      ,mekonion #ad4      ,melasse 

#daj4      ,melinum #eah4      melium   
#dfi4      ,melongena #chj4      men    
#faa4      ,menesch #dgd1 #dgf4         
,mennige #h1 #aa1 #ah1 #bh1 #cc1 #cd1   
#ei1 #gc1 #hf1 #hg1 #ajj1 #bgj1 #cbf1   
#cde1          #cfj1 #cfh1 #cgi1 #chf1  
#chh-cia1 #cie1 #cih1 #dje1 #dad1 #dcf1 
#dda1 #dfi1          #dgc1 #ege4        
,menschentchter #caj1 #caa4             
,menschlein #hj4      ,menstrualblut    
#dg1 #cje1 #cag1 #cbd1 #cdc1 #chj1 #dda4
      ,mercurius philosophorum #ig4     
,merkur #hg1 #abh1 #acg1 #afd-afg1 #agj1
 #aga1 #aha1 #ahd1 #ahg1 #ahh1 #bje1    
#bjf1          #bjh1 #bad-bai1 #bee1    
#bef1 #bei1 #bhf1 #bhg1 #cba1 #dbg1     
#dda1 #ddb1 #dea1          #deb1 #ejf1  
#ecd1 #ffg1 #fgf4      ,merwarid #chh4  
,mesdem #fhb4      ,mess #egc4          
messe #egc4      messen #egc4           
,messias #bbj4      messinc #egc4       
,messing #e1 #cd1 #cf1 #ga1 #hi1 #ia1   
#aaa1 #adc1 #bag1 #bij1 #cca1 #cei1     
#cgb1          #cgc1 #cgh1 #chf-chh1    
#cih1 #cii1 #djc1 #dji-dad1 #dag1 #dbj1 

#dbb1          #dbc1 #dcf1 #dcg-ddc1    
#dfh1 #dgb-dge1 #dha1 #dhd1 #ejf1 #ebg1 
#eed1          #egj1 #egc1 #eib1 #eid1  
#eie1 #eig1 #eih1 #faa1 #fha4           
,messing-,stadt #dbc4      messnic #egc4
      ,mestem #fca4      ,metabol #eb1  
#gi1 #adj1 #ada1 #adg1 #adh1 #aeh1 #cad1
 #cae1 #cdb1 #cdd4      ,mtalk #eag4    
,metall #acf1 #adb1 #baj1 #baa1 #bae1   
#bej1 #bee1 #bef1 #cac1 #cbb1 #cdg1     
#cdh1          #cej1 #ceb1 #cgc1 #cgf1  
#cgg1 #cgh1 #chj1 #chi1 #cia1 #dja1     
#djg1          #daf1 #dcj1 #dea1 #deb1  
#dga1 #dgd1 #dhh1 #dhi1 #dia1 #dib1     
#eag1          #edg4                    
,metallarbeiten #bgc1 #bhe4             
,metallarii #eah4      ,metall1         
etesisches #ajf4      ,metallgtter #eda4
      ,metallkalk #hh4      ,metall1    
saturnisches #bai4      ,metallurgie    
#cja4      ,metall1 weiches #bba4       
,metaxa #aae4      ,meteoreisen #fjg1   
#fab1 #fbj1 #fbe4      ,meze #egc4      
miess #egc4      ,mikrokosmos s4 ,makro-
 u4 ,mikrokosmos4      ,milch #ac1 #ad1 

#ai1 #bj4      -- der ,frau #hd4      --
 -- schwarzen ,kuh #hd1 #hh1 #cje1 #cbe1
 #ffe4      -- -- unbefleckten ,jungfrau
 #cfg4      ,milchstrae #aii4      ,milz
 #cge4      mn #cih4      ,mine #ebb4   
,mineral #acf1 #acg1 #adb1 #cgc1 #cgf1  
#chj4      ,mineralsuren #ga1 #aad1     
#aae1 #cid1 #dad1 #ddf1 #dhg1 #dia1     
#dib1 #did4      ,minium #h1 #aa1 #bh1  
#ha1 #hg1 #ij1 #ib1 #dge4      ,mirrich 
#fgf4      ,mis #dbj4      ,mischmetall 
#bag1 #bah1 #bbj1 #bej1 #bea1 #bef4     
,mischung der ,elemente #abg1 #aca1     
#adc1 #bae4      -- richtige #aif4      
miss #egc4      missinc #egc4      ,misy
 #g1 #h1 #aj1 #bj1 #bc1 #cf1 #dd1 #hg1  
#ic1 #fdd4      ,mithras-,armee #bea4   
,mithrasdienst #bdg1 #eac4              
,mithraskult #ahd4      ,mithrisches    
,mysterium #cbf1 #cdf4      ,mittelwesen
 #aeg4      ,mittler #bdc1 #bdh1 #bea4  
mliwom #egg4      ,mochus #cgi4         
,mgliches u4 ,wirkliches #aci4          
,mohn #dfi4      ,mohnl #dgf4           
,mohnsaft #ab4      ,moly #cbe1 #ffb4   

,molybdana #ege4      ,molybdochalkos   
#dg1 #gh1 #gi1 #hj1 #hc1 #ajg1 #cei4    
,monat der ,philosophen #ii4      ,mond 
#aj1 #eg1 #fd1 #gj1 #ie1 #ajh1 #abh1    
#acg1 #adf1 #afb-afe1 #agj1 #aga1 #agc1 
#age1 #agg1 #aha1 #ahd1 #ahf1 #ahg1     
#aid1 #bjj1 #bjc1 #bjd1 #bjf1 #bji1     
#baa1 #bab1 #bad1 #bae1 #bag1 #bai1     
#bbb1 #bcb1 #bdc1 #beb1 #bec1 #bee1     
#bef1 #bfi1 #bhg1 #cab1 #cdc1 #cdg1     
#cdh1 #cdi1 #cga1 #cgd1 #cge1 #cgh1     
#djc1 #dje1 #dac1 #dcj1 #ddj1 #dda1     
#ddb1 #dea1 #deb1 #dec1 #def1 #ejf1     
#eai1 #ebe1 #ebh1 #fcd1 #ffg1 #fgd1     
#fgf4      ,mondmonat #afh1 #ahg4       
,mondstation #cea1 #cge4      ,mondstein
 #dda4      monetarii #bia4             
,monopol #bgj1 #bgf1 #eah4              
,morgenstern s4 ,morgen- u4 ,abendstern4
      ,morgen- u4 ,abendstern #abc1     
#acg1 #afc1 #afd1 #aff1 #aha1 #ahh1     
#aid1 #bjf1          #ffg4      ,mosak  
#dgd1 #dgf4      moess #egc4      msch  
#egc4      ,mschnic #egc4      mosengju 
#egc4      moss #egc4      ,msschinen   

#egc4      ,mssinc #egc4      mossu     
#egc4      ,mounds #ece4      mufragh   
#cgh4      ,multiplicatio #g1 #dbi1     
#dfg4      mulwa #egg4      ,mnze #ecj1 
#ecc1 #ege4      -- astrologische #ead4 
,mnzflscher #bhg1 #ccc1 #eaj4           
,mnzflschung #gd1 #dbi1 #ejd1 #eje4     
,mnzprgung #bfd4      ,mnzwesen #bij4   
,murdsang #dje4      murmeln #age4      
,murmeltier #bff4      ,muschel #cb1    
#cc1 #ece4      ,muschtari #fgf4        
,mtter #cgb1 #dab4      ,mutter der     
,berge #fah4      -- -- ,metalle #daf4  
,mutterscho #bdf1 #cbd1 #cbe1 #ccf4     
,mykenische ,kultur #ebb1 #ebh1 #edc1   
#eed1 #ege1 #eha1 #faf4      ,myrobalane
 #aab1 #chj1 #dde4      ,myrthe #cgi4   
,myrthenzweig #cfh4      ,myssink #egc4 
,mysterien #cbh4      -- des ,osiris    
#aha4      ,mysterium #ci1 #ib1 #aja1   
#bcf1 #bdd1 #bdg1 #bdh1 #bea1 #cjd1     
#cjh1 #cdd4      -- groes #gg1 #gi4     
-- mithrisches #hc1 #agh4      ,mystik  
#cda1 #cej4        ,nabt #fdd4          
,naft #djc1 #dae4      ,nga #dcf1 #dda1 

#egi4      ,naga-,jihwa #dcf4      ,ngam
 #ddb4      ,nhd #cgd1 #fgf4      ,namen
 #bdj1 #bdd1 #fgb4      namru #eec4     
,naoscha #che1 #deg4      ,naphtha #bdf1
 #bff1 #cgc1 #cgh1 #che1 #djc1 #dac1    
#dae1 #dah1 #edh4                       
,naphtha-,feuerwerker #edh4             
,nardspiel #fgf4      narm han #dji1    
#dac4      ,narrensteuer #bje4          
,narzisse #bad4      ,nateph #gf4       
,natron #gj1 #che1 #dac4      ,natter   
#bcd4      ,natur der ,planeten #bae4   
-- -- ,sterne #baj4      -- freut sich  
etc4 #cb1 #cc1 #dg1 #fd1 #ff1 #ig1 #aje4
      -- kalte #baj1 #bai1 #fgg4        
natura naturans #adi1 #aej4             
,naturphilosophie #eab4      ,nausadir  
#che 7s4 ,nschadr74      ,nauschdar #dad
 7s4 ,nschadr74      ,naschadr #cgg 7s4 
,nschadr74      ,navasara #ddj4         
,nebu #bei4      ,neger #fji4      ,neid
 der ,dmonen #ea4      ,nemesis #bai4   
,nephrit #def1 #deh4      ,nermahni     
#cii4      ,nestorianer #da1 #beg1 #cee1
 #cgj1 #dbe1 #ddf4      ,neuplatoniker  

#aeg1 #aic1 #aii1 #bjc1 #bcf1 #bch1     
#beb1 #bed1 #caf1          #cag1 #cbj1  
#cej1 #dcb1 #eac4      ,neupythagorer   
#aeb1 #aii1 #bjc1 #bbh1 #bcj1 #bce1     
#bch1 #bdd1 #bha1          #cae1 #caf1  
#cag1 #cai1 #ccg1 #cda1 #cej4           
,nickel #eci1 #eec1 #eib1 #faj4         
,nichtseiendes #ace4      ,niello #f1   
#dga1 #dgc1 #dgd1 #dge4      nigellum   
#f1 #dga1 #dgc1 #dge4      ,nigromancia 
#dii1 #fgi4      nihilum album #eid4    
,nike #bai4      ,nilschwelle #cdc4     
nila #dda1 #dfi4      ,niragh #bei4     
,nitrelaion #ci4      ,nitroma #ac4     
,nitron #h1 #i1 #aj1 #af1 #bc1 #cg1 #ci1
 #db1 #hc1 #ig1 #ajb1 #ajg1 #cge1 #cgg1 
#cgh1 #che1 #cij1 #cie1 #dfi1 #dgd1     
#dgf4      ,nitron1 gyptisches #eb4     
,nomismation #ffe4      n-tinkon #bga4  
,nub #ebj4      ,nub en nun #ebj4       
,nub en set #ebj4      ,nuhs #chf1 #cgh1
 #dac4      ,nukra #dbj4      ,null     
#cec1 #fgd1 #fge4      ,nura #chd1 #che4
      ,ns #acb1 #acc1 #bcj1 #bca1 #bcd1 
#bch1 #fga4      ,nschadr #cfi1 #cgg1   

#che1 #cih1 #dja1 #djc1 #djd1 #djh1     
#dji1 #daa1 #ddj1 #deg1          #edh4  
,nu #ba4      ,nubaum #dae1 #dfi4       
,nul #bb1 #dff1 #dgc1 #dgf1 #dhj4       
,nyya #dcc4        ,obere ,elemente     
#bdb4      ,oberster der ,knstler #ed1  
#bfg4      ,oberste ,ursache #bed4      
-- ,vernunft #bed4      ,obrussa #bgd1  
#ebe4      obryza #ebe4      obryzatum  
#ebe4      obryzum #ebe4      ,obsidian 
#f1 #eed1 #faa4      ,ochsenzunge #bd1  
#bgj4      ,odermennig #bcb4      ,ofen 
#dja4      -- automatischer #db4        
,ofenbruch #egb1 #eib4      ,ofen der   
,glasmacher #ib4      ,ogdoas #bci4     
,ohren der ,schlange #cbf4      ,okapi  
#egf4      ,oker #bh1 #cc1 #gj1 #hg1    
#ij1 #ib1 #bga1 #bgd1 #chd1 #dda1 #dfh1 
#dgc1 #dgd1 #dge1          #ebd1 #fgh4  
,oktaeder #abg1 #ace1 #acf1 #cgb4      l
 #ab1 #ag1 #ah1 #ba1 #bb1 #ch1 #ej1 #ei1
 #bfi1 #bga1 #chj1 #dah1 #dfi1 #fbj4    
lbaum #ad1 #ei1 #adj4      l der ,eier  
#db4      ,oleum laterinum #dhj1 #dhe4  
,olivenholz #ad1 #ag4      ,olivenl     

#dgd1 #dgf4      lkitt #he4      olovo  
#egg4      ,olymp #abh4      ,omajjade  
#cef4      ,ondanique #fad4      ,onyx  
#bad4      ,ophiten #ha1 #bad1 #bcd1    
#ccg4      ,ophiuchos #fj4      ,opium  
#cgi1 #ddc4      ,orakel #bcf4          
,orange #aaf1 #chj4      or bruni #efj4 
,oreichalkos #eia4      ,organist #bfi4 
,organon #cgc4      ,orgel #bfi1 #cgc4  
,orichalcum #e1 #cd1 #ij1 #aaa1 #acg1   
#ahi1 #dfh1 #ega1 #ehg1 #eia4           
,orichalkum1 ,nikanisches #cf4          
,orion #afh4      ,orphik #aec1 #bcj1   
#bce1 #bcg1 #bfe4      ,orphiker #ahf1  
#ahh1 #aii1 #bjj1 #bja1 #bah1 #bch1     
#caf1 #cag1 #cbj1 #fdc4      ,orseille  
#i1 #ai1 #ba-bd1 #bgj4      ,ort1       
natrlicher #aba1 #acf4      ,oski #ebf4 
,ostrea #dgc4      ottone #egc4         
,oxalsure #feg4      ,oxydation #cha4   
,packfong #eif4      ,paeonia #bcb1     
#cbe1 #ffb4      ,paideros #bc4         
,palette #di1 #hh4      ,palingenesia   
#abd1 #agi1 #bcj4      ,palme #chj4     
,palmholz #baa4      ,panacee #fe1 #bcb1

 #cbd1 #ejh4      ,panbabylonier #afa1  
#afb4      ,pancaloham #ddb4            
pandium #dfi4      ,panspermia #acb4    
,pantheismus #bcj4      ,papier #dfe4   
,pappel #cij4      ,papyrus #b1 #f1 #i1 
#dd1 #ahb4      ,papyrus-,codices #b4   
,papyrus verschlucken #ahb4      parau  
#edf4      prada #dcg1 #dch1 #ddj1 #dda4
      ,parallelitt #abj1 #ach1 #aea1    
#ahh1 #ahi1 #aif1 #fff4      paramnu    
#dcc4      ,pnzahr #chh4      ,pech #e1 
#ah1 #ai1 #cbc1 #cgb1 #cgg1 #daj1 #dac1 
#dgf1 #dgh1 #dhd4      pecunia #edd4    
,pergament #i1 #dfe1 #dfi1 #dga1 #dgd1  
#dgf4      ,peripatetiker #ade1 #adg1   
#caf1 #cah4      ,perlen #ac1 #ch1 #dd1 
#aji1 #aac1 #baf1 #bgf1 #bhf1 #bhg1     
#bii1 #cjf1          #caa1 #cab1 #cac1  
#cbi1 #cff1 #cgg1 #cgi1 #chj1 #cia1     
#cie1 #djb1 #dji1          #daj1 #dai1  
#dda1 #dei1 #dfg1 #ffj4      ,perlit    
#fbe4      ,perlmutter #ac1 #cib1 #daj1 
#dei4      ,persisch s4 ,persien4       
peruku #edf4      ,petersilie #dha4     
,pe-tong #dag4      ,peucedanum #bcb4   

,pewter #eif1 #eii4      ,pfahlbauten   
#egf4      ,pfau #ecb4      ,pfauenei   
#bbc1 #bdf1 #cbd1 #ebg4      ,pferd     
#aca1 #cag4      ,pfingstrose #bcb1     
#cbe4      ,pflanzenasche #dcd1 #dce1   
#dhd4      ,pflaumengummi #dgf4         
,phathon #ahh4      ,phainon #acg1 #ahh4
      ,pharmakon #h1 #af1 #ag1 #di1 #eb1
 #fd4      -- des ,lebens #fg1 #hj4     
,pharmuthi #dh1 #eh1 #ii4      ,pharus  
#bac4      ,phiale #di1 #gg1 #hj1 #cdd4 
,philister #fac4      ,philosophisches  
,ei #cbj1 #djj1 #djd1 #did4      --     
,gold #cba4      ,philosophischer ,stein
 #cbj1 #cbb1 #cbd1 #chg4      ,phlomos  
#bcb4      ,phosphor-,bronze #eeb4      
,phosphorescenz #ej4                    
,phosphorescieren #aac4      ,phosphoros
 #acg1 #ahh1 #cea4      ,phrygische     
,asche #ega1 #eib4      ,phykos #i1     
#bgj4      ,physis #aba1 #acc4      ,pi 
#deg4      ,piautre #eif4      pilakku  
#edf4      pilindz #efa4      ,pistazia 
,therebinthus #cd4      pittala #dci4   
,planeten #gj1 #gg1 #ha1 #hg1 #ia1 #aje1

 #abc1 #abh1 #ach1 #ada1 #ade1 #adf1    
#aea1          #aeb1 #aee1 #afd-afh1    
#agd1 #age1 #aha-ahf1 #aid1 #aie1 #aii1 
#bjj1 #bjb1          #bjd-bji1 #baa1    
#bae1 #baf1 #bba1 #bbb1 #bcj1 #bcb1     
#bce1 #bda-bde1 #bdh1          #bej1    
#bea1 #bec1 #bef1 #beg1 #bei1 #bhf1     
#bhg1 #cbb1 #ccd1 #cda1 #cdc1           
#cdg1 #cej1 #ceb1 #cfj1 #cff1 #cgd-cgf1 
#chi1 #cie1 #djj1 #djb1 #djg1 #dac1     
#daf1 #dai1 #dba1 #dbe1 #dcj1 #dca1     
#dcc1 #dda1 #ddb1 #ddc1 #ddi1 #dea1     
#deb1 #deh1 #dhi1 #dih1 #dii1 #ejj1     
#ejf-eaj1 #eab-eae1 #eai1 #ffg1 #fgj1   
#fga1 #fgd-fgf1 #fgi4                   
,planeten-,charakter #aff4              
,planeten-,dmonen #bci1 #bei1 #cji1     
#dii4      ,planeten-,dienst #bjb4      
,planeten-,farben #bjd4                 
,planeten-,fresken #eae4                
,planetengeister #bda1 #bed1 #fga4      
,planetengtter #aea1 #afe1 #agc1 #age1  
#agf1 #aii1 #bjc1 #baj1 #bab1 #bai1     
#bdb1          #bdd1 #bej1 #bea1 #cba1  
#cbb1 #djg1 #ffi4      ,planeten-,idol  

#ead4      ,planeten-,metalle #baj1     
#baa1 #bae1 #bag1 #bah1 #cjc4           
,planetennamen #ahh4      ,planetenreihe
 #aga1 #agb1 #ahd1 #ahg4                
,planeten-,seelen #fgf4                 
,planeten-,siebenheit #afd1 #afe1 #afg4 
,planetensiegel #bef4                   
,planeten-,tafel #dbe4                  
,planeten-,typen #ead4      ,planeten   
und ,krperteile #bcc4      -- --        
,lebensstufen #bbj4      -- --          
,weltalter #bbj4      ,planetenwoche    
#aga1 #ahd1 #bji4      ,planeten-,zahl  
#ffg1 #ffh4      ,planetenzeichen #cej4 
plata #egc4      ,platin #bfd1 #eab1    
#eca4      ,platoniker #bjh4            
,platonische ,krper #abg4               
,platonisches ,jahr #ahi4               
,platyophthalmn #ecb4      ,plejaden    
#afg1 #afh1 #bih4      ,pleonasmos #g4  
,pleroma #eb1 #bci1 #bde4      ,plroma  
der ,kunst #cdf4      plinj #efa4       
plumbum alcalai #ehh4      -- akaleum   
#ehh4      -- album #ehj1 #ehg4      -- 
argentarium #ehg4      -- candidum #ehj1

 #ehg4      ,pneuma #ch-dj1 #eb1 #ee1   
#eg1 #gj1 #gh-hj1 #hc1 #hd1 #hg1 #id1   
#ig1 #aja1 #aac1          #abb1 #abg1   
#abh1 #acg1 #adb1 #add1 #ade1 #adg-aej1 
#aed-aeh1 #aif1 #aig1 #aih1 #bbd-bbg1   
#bcb1 #bcd1 #bch1 #bde-bdg1             
#bea1 #cjc1 #cje1 #cjf1 #caf-cbb1 #cbd1 
#cbg1 #cch1 #cci1 #cdd1 #cde1 #ceb1     
#cha4      -- gttliches #bai1 #bbc4     
,pneumatiker #aej1 #cah4                
,pneumatische ,brute #bci4      ,podien 
#eid4      ,pmpholyx #ic1 #cij1 #eib1   
#eid1 #eih4      ,porphyr #aaj1 #dfg1   
#dgd4      porphyriser #aaf4            
,porzellan #bac1 #cid1 #cii1 #daa1 #dbb1
 #dfj1 #dfa1 #fgg4      ,porzellangef   
#bef4      ,posch #dgd1 #dgf4      ,pox 
#dgd4      ,prasinum #bgc1 #dge4        
,prima-,asem #e4      ,prima-,purpur    
#bc4      ,prima-,silber #ab4           
,primel #cbe4      primum ens #eig4     
,probierstein #dgb4      ,projektion    
#dc1 #gi1 #hd1 #id1 #ajg1 #dib4         
,projektions-,pulver #dcf1 #dci1 #ddg4  
projizieren #i1 #cf1 #ea1 #hb1 #aja1    

#cbj1 #cbf1 #cfg1 #dge4      ,prophet   
#fd1 #ih1 #bch1 #bci4      ,prophetes   
#bfh4      ,pseudrgyros #eia1 #eib4     
,psyche #ig1 #ajh1 #aif1 #aig1 #cch1    
#cdd1 #fga4      ,psyllium #dha4        
,puch #fcb1 #fcc4      pulad #dji1 #fad4
      pulafat #fad4      ,pupille #cjj1 
#cja1 #ccf4      -- der ,augen #fg1 #hg1
 #aja1 #cjb1 #cce1 #cdb1 #cfd4          
,purpur #i1 #ah1 #bj1 #bb1 #bf1 #cb1    
#ch1 #dd1 #de1 #bgj1 #bga1 #bgf1 #bgh1  
#cab1 #cbg1 #cbi1 #ccb1 #cie1 #dfi1     
#dgc1 #eah4      ,purpurissum #bga4     
,purpurschnecken #i1 #ba1 #edc4         
,purpur1 unvergnglicher #bc4            
,pygmen #fji4      ,pyramiden #ed1 #beg1
 #beh1 #bhb1 #dbb1 #dbc1 #dbh1 #faj4    
,pyrit #h1 #ad1 #af1 #cd1 #cf1 #db1 #dd1
 #fd1 #fi1 #gj1 #hf1 #ij1 #ib1 #ic1     
#cbg1          #cgg1 #chd1 #cij1 #cib1  
#dah1 #dce1 #dci1 #ddj1 #dfi1 #efb1 #fde
 7s4          ,markasit u4              
,schwefelkies74      ,pyreis #acg1 #ahh4
      ,pyrolusit s4 ,braunstein4        
,pythagorer #ahh1 #bja1 #bjh4        ,q 

s4 ,k4      ,qablah #dja4      qalah    
#dji4      ,qala #dab1 #ehh4      qalam 
#daa4      qal #djd1 #dji1 #dag1 #dbj4  
qalijj #cgh1 #djb4      ,qamar #fgf4    
,qandl #dja4      ,qara #dja4      qazdr
 #dji1 #dag4      ,qualitt #cg1 #ch1    
#ci1 #fi1 #gi1 #ic1 #abh1 #acj1 #acc1   
#acf1 #ach1 #adj1 #adc1          #adg1  
#adh1 #aej1 #aef1 #aei1 #cag1 #cah1     
#cbj1 #cba1 #cfg1 #cga1 #cgb1           
#cha1 #djb4      ,quecksilber #d-aj1    
#ab1 #ad1 #cb-cf1 #ci-di1 #eb1 #ei1 #fd1
 #fe1 #fi1 #gc1          #gh1 #ha-ij1   
#ib1 #id1 #ig1 #ii1 #ajj1 #aje1 #ajh1   
#aaa-aad1 #aaf1 #adb1          #baf-bah1
 #bbb1 #bef1 #bfi1 #bgg1 #bhd1 #bhi1    
#cjc-cje1 #cji1 #cba1 #cbf1             
#ccf1 #cdb-ceb1 #cei-cfi1 #cgc1         
#cgf-chb1 #che-cij1 #cia1               
#cib-cie1 #cii-dbj1 #dbc1 #dbh1         
#dcd-ddh1 #deg-dfj1 #dfg-dfi1 #dgc1     
#dge1 #dhe1 #dhh-dib1 #ejb-eab1 #ebd1   
#eig-eii1 #fjj1 #fjc1          #fjf1    
#fcd-fcf1 #fda1 #fgg-fha4               
,quecksilber1 abgestorbenes #fi4        

,quecksilber-,amalgam #bgd4             
,quecksilber1 fixiertes #fi4      --    
gettetes #fjd4      ,quecksilbernitrat  
#aae4      ,quecksilberoxyd #hg1 #chf1  
#dad1 #dhg4      ,quecksilbersalbe #fjc4
      ,quecksilber-,schmierkuren #fjf4  
,quecksilber1 sublimiertes #fi4         
,quecksilber-,teich #fjd4               
,quecksilber1 zweites #hc4      ,quelle 
#cgc4      quinta essentia #aed4        
,quintessenz #aed1 #ejh4        ,rabe   
#gi4      ,radium #eac4      ,rahu #dca1
 #dda1 #ddb4      rajata #ecj4          
,rakete #dgi1 #dhj4      rame #edi4     
,rangordnung #acf4      rsa #dcd1 #dce1 
#dcg1 #ddj1 #ddg4      rascht #daj4     
,rasaka #dcf1 #dcg1 #eie4      rs al sbn
 #daa4      ,rass #chf1 #chh1 #djd1     
#dab1 #dac1 #dag4      rass al qala     
#djd1 #djh4      rass al usrub #djd4    
rasas qal #daa4      ,rasyana #dce4     
,rtsel des ,agathodaimon #aja1 #aje4    
,rauchquarz #af4      ,rauchtopas #af4  
rauda #edh4      raudh #edf1 #edh4      
raudo #edh4      raudunes #edh4         

raudus #edd4      ,rauschgelb #fgi4     
,rauschgold #bgd4      ,rauschnarkose   
#aii4      rauta #eda1 #edf1 #edh1 #fbi4
      ,realgar #e1 #f1 #aj1 #bh1 #cc1   
#cd1 #cf1 #hg1 #ajb1 #bgg1 #cde1 #cib1  
#cic1 #djc1          #dji1 #daj1 #dac1  
#dcd1 #dce1 #dci1 #ddj1 #dda1 #deg1     
#deh1 #fgh4      ,regenbogen #hg1 #aja1 
#cgb4      ,regenwasser der ,alten #hd4 
,reifen der ,frchte #adc4      ,reihe   
der ,planeten s4 ,planetenreihe4        
,reinheit1 kultische #cbc1 #cda4        
,reinigung #bcf4      ,reis #dji1 #efa4 
,reiswasser #ae4      ,rennarbeit #fji1 
#fai1 #fbd4      ,rettigl #bh1 #cd1 #fi4
      ,rettigwasser #hd4      ,rezept   
#ceb4      ,rezipient #di4      ,rhamnus
 #bc1 #cbe4      ,ricinus #dg4          
,ricinusl #ag1 #ah1 #bh1 #cd1 #fi4      
,ricinuswasser #hd4      ,rind #bad1    
#cia4      ,ring1 platonischer #aei4    
,risigallo #fgi4      ,ritual #ii1 #agd1
 #bce1 #bci1 #bda1 #bea1 #cdc4      rdh 
#edh4      rohita #dca4      ,rohsoda   
#af1 #ci4      ,romantik #eaa4          

,rmisches ,harz #dhg4      ,rose #bad1  
#cgc4      -- der hl4 ,maria #cbe4      
,rosenkreuzer #die4      ,rosenl #aaj1  
#cfi4      ,rosenwasser #aaj1 #djd1     
#dah1 #dib4      ,rost #acg4            
,rosten #cha4      ,rot der ,palmen     
#aaf4      ,roteisenstein #h1 #ah1 #bb1 
#bh1 #cc1 #hg1 #dag1 #dfg1 #dfh1 #eci1  
#faj4      ,rtel #h1 #ah1 #hg1 #bga1    
#bgd1 #chd1 #chf1 #cij1 #dfh1 #dfi1     
#dge1 #dhe1 #ebd1          #fgh4        
,roter ,schwefel #daf4      ,rotes #hj4 
-- ,blut #aja4      -- ,haus #bfg4      
-- und ,weies #ii4      ,rotgu #eif4    
,rotholz #dgc4      ,rtung #ce1 #dg1    
#ec1 #fe1 #gi1 #id4      roudhos #edf1  
#edh4      roy #edh4      ,rbe #f4      
,rbe1 rote #i4      ,rubin #ah1 #baa1   
#dda1 #ddc4      ,rubrica #dge4         
,rckgrat des ,osiris #agi4      ruad    
#edh4      ruda #eda1 #edf1 #edh4       
rudhira #edh4      rudru #edh4          
,rh-i-,ttij #dbj4      ,rhrstock #aaa1  
#dce4      ,ru #di1 #fi1 #id1 #bga1     
#cjb1 #dge4      ,ry #dbj4        ,saad 

#daj4      ,sabbat #ahe1 #ffi4          
,sabh #bad4      ,sburqni #cii4         
,sacal #ecg4      ,sachtah #dab4        
,sacrium #ecg4      saffr #djh4         
,safflor #h1 #ba1 #bd1 #bgj1 #bga4      
safr #eec4      ,safran #h1 #i1 #bh1    
#cb1 #cd1 #hb1 #aaa1 #cij1 #dff1 #dfg1  
#dfh1 #dgd1 #dge1 #fdd1          #fff4  
,saft #cah1 #cgb1 #cgc4      ,saiten    
#bdd4      -- der ,lyra #abc1 #abh4     
,sakai #ecg4      ,sakramente #bci1     
#bdb4      ,sakrament des ,ehegemaches  
#bci4      sal coctum #dgi4      --     
comatum #dha4      -- commune grossum   
#dgi4      -- indum #dgi4      -- gemmae
 #aaf4      -- nitrum #ajg1 #aad1 #aaf4 
-- petrosum #dij4      ,salamander #ha4 
,salbe der ,philosophen #ejj4           
saliva #dgf4      ,sallniter #eaj4      
,salmiak #ajg1 #aad1 #aag1 #beh1 #cce1  
#ceh1 #cfh1 #cfi1 #cge1 #cgg1 #cgi1     
#che1          #cib1 #cid1 #cih1 #dja1  
#djc1 #djd1 #dje1 #dac1 #dad1 #dag1     
#dah1          #dcf1 #dci1 #ddj1 #deg1  
#dhd1 #dhg1 #dia1 #edh1 #fha4           

,salnitro #dhh4      salonitro #aaf4    
,salonitron #dhh4      ,salpeter #i1    
#ajg1 #aad1 #aaf1 #cgg1 #che1 #cid1     
#dja1 #dfj1 #dgi1 #dhj1 #dhg1           
#dhh1 #dij1 #dia1 #fdd4                 
,salpetersure #aad1 #dhg1 #dhh4         
,salz #e1 #h1 #i1 #ab1 #gj1 #acf1 #adb1 
#bfi1 #bib1 #cfe1 #cgc1 #cge1 #cgg-cgi1 
#che1 #cib1 #cie1 #dja1 #dac1 #dad1     
#dce1 #dfi1 #dgc1 #dgd1 #dge1 #dhj1     
#ejh1 #eaj1 #eah1 #ebg1 #ehd4      --   
ammonisches #gc1 #gd4      -- der       
,mauern #cid4      -- -- ,sonne #daf4   
-- kappadozisches #ge4      ,salzschaum 
#ab4      ,salz von ,china #cid4        
,salzwasser #ab1 #af4      ,sambucus    
#dge4      ,samen #cd1 #de1 #ec1 #eg1   
#fd1 #fi1 #hj1 #id1 #abe1 #acb1 #adb1   
#adi1 #aej1 #aed1          #aei1 #aig1  
#bbi1 #cje1 #cae1 #caf1 #cag1 #cai-cbf1 
#cdb1 #cde1 #cfj1 #cfi1          #chj1  
#dda 7s4 ,sperma74      -- der ,metalle 
#daf4      -- des ,ammon #cbe4      --  
-- ,herakles #cbe4      -- -- ,hermes   
#dch4      -- -- ,siva #ddj1 #ddb4      

,smkhya #dcb4      ,samniten #eef4      
,samos #bhi4      ,samstag #ahe4        
,sandbad #dj1 #ej1 #aae4      ,sand1    
gelber #cc1 #ci1 #da1 #hc1 #ic4      -- 
goldfarbiger #aji4      -- roter #cc1   
#hc4      ,sandarach #e1 #f1 #h1 #cb1   
#cc1 #cf1 #da1 #eb1 #fi1 #hb1 #hc1 #hf1 
#ib1 #bad1 #cgi1          #chi1 #cib1   
#cic1 #daf1 #dff1 #dfg1 #dgj1 #dgc1     
#ehg1 #fcd1 #fgg1 #fgh4      sandarus   
#chi4      ,sandelholz #djc4            
,sandyx #fi1 #bgj1 #dgc1 #fgh4          
,san-fuh #dec4      ,sapphir #ah1 #bad1 
#bag1 #dda4      ,sapdry #dah4          
,sapo gallicus #dhe4      ,saptaratna   
#ddc4      sarandsch #cih4      ,sarder 
#ah4      ,sarkokolla #daj4             
,satansstein #chg1 #dae4      ,saturn   
#abh1 #acg1 #afe1 #aff1 #agj-agb1 #aha1 
#ahd-ahh1 #bje1 #bjf1 #baj1             
#bad-bbj1 #bee1 #beg1 #bei1 #bhf1 #bhh1 
#dca1 #dda1 #ddb1 #dea1 #deb1 #ejf1     
#ecd1 #ffg1 #fgf4      ,sauerstoff #dfj1
 #dfa4      ,sulen des ,herkules #eed4  
,sure #cg1 #ddj4      -- mineralische   

#ga4      ,sbiadr #dah4      ,scabiosa  
#fci4      ,scammonia #bc4      schabah 
#dab1 #fcf4      ,schabattu #aga4       
,schabb #chd1 #dad4      ,schabh #cgh1  
#cic1 #cii4      ,schachspiel #fgf4     
,schachtelhalm #ba4      ,schdanah #dja4
      ,schaf #bee4      ,schakk #dd1    
#djc1 #dje4      ,schams #fgf4          
,schandschart #chf4      ,scharfes      
,wasser #cic4      ,scharlach #ba1 #bgj1
 #cbg4      -- galatischer #bd4         
,schatz des ,priamos #ebb4      ,schaum 
des ,typhon #cbe4      ,schaumnitron #i1
 #ac1 #ajb4      ,scheidewasser #aad4   
,schekel #bib4      ,schiefer #bfb4     
,schiepulver #cid1 #dah1 #dgg1 #fbi1    
#fcd4      ,schiffsbauch der ,sphre     
#abh4      ,schiiten #aii4              
,schildkrte #aac4      ,schirmsafflor   
#cjb4      ,schlange #fj1 #fe1 #ff1 #gd1
 #ha1 #agg1 #agh1 #bad1 #bbd1 #bbe1     
#bcc1 #bcd1 #bcg1          #bdb1 #bdf1  
#bdg1 #bea1 #bfe1 #cje1 #cac1 #cbe1     
#ccg1 #cdc1 #cdg1 #cia1          #ffc1  
#ffe1 #fgb4      ,schlangengreif #bbe4  

,schlangenrohr #di1 #he4                
,schlangenstab #ccg4                    
,schlangenverehrung #abe4      ,schleim 
#acg1 #cah4      ,schlssel #bea4      --
 der ,erkenntnis #bea4      -- des ,thot
 und ,hermes #ee1 #bcb4                 
,schmelzbarkeit #acf4      ,schmelzen   
#adb4      ,schmiede #bfg1 #bfh1 #bgc1  
#eba1 #ebe1 #fhb4      ,schmiedeeisen   
#fbb4      ,schmiedekunst #fjh1 #fbf1   
#fbh4      ,schminke #cab1 #cac1        
#fcj-fcb4      ,schminknapf #fcj4       
,schmirgel #cgi1 #dgf1 #faa4            
,schnee #acb4      ,scholastik #dhb1    
#dij4      ,schllkraut #g1 #af1 #ag1    
#ai1 #ba1 #hb4      ,schreiber des      
,himmels #cjb4      ,schreiberengel     
#bba4      ,schreiberschwrze #id4       
,schrpfkopf #bbd4      ,schule von      
,athen #afj4      ,schule von ,salerno  
#fjf4      ,schutzengel #ada1 #eae4     
,schwangerschaft #gj1 #cdb1 #cge4       
,schwarzblei #cjb4      ,schwarzdorn    
#dge4      ,schwarze1 das #cfa4         
,schwrze #fi1 #ajc1 #cjb-cjd1 #ccf1     

#cda1 #fga4      -- aus ,stimmi #ch4    
,schwarze ,brhe #dg1 #fb1 #ha1 #ajj1    
#cjb1 #cjc1 #cje4      ,schwarzer ,geist
 #hh4      -- ,saft #dg4      ,schwarzes
 #eb1 #gi1 #id1 #aja4      -- ,prparat  
#cjb4      ,schwarz1 indisches #aac4    
,schwarzkupfer #cjj1 #cjc1 #edj4        
,schwarzland #cjj1 #cja4                
,schwarzpulver #dgg1 #dgi1 #dhb1 #dhg1  
#dij4      ,schwarz1 skythisches #ag4   
,schwrzung #cf1 #dg1 #eb1 #fe1 #fh1 #gi1
 #hg1 #id1 #ajj1 #aje1 #aaa1 #cjb1      
#cjg1 #cbj4      ,schwefel #f1 #h1      
#af-bj1 #bd1 #cb1 #cc1 #cf1 #ci-dd1     
#dg-di1 #eb1 #ei1 #fd1 #fi1             
#gd1 #ha-hd1 #hi1 #ic1 #ig1 #ii-aja1    
#aje1 #aab1 #aae1 #aaf1 #adb1 #bgg1     
#cje1 #cji1 #cba1 #cbf1 #cdb-cde1 #ced1 
#cei-cfb1 #cff1 #cfh1 #cgc1             
#cgf-cia1 #cie1 #dja-djg1 #daa-dai1     
#dce1 #dcf1 #dci-dda1 #ddd1 #ddg1       
#ddh1 #deg-dfa1 #dfh1 #dfi1 #dgd-dhj1   
#dhe-dib1 #ejb-eaj1 #edh1 #fjc1         
#fce1 #fcf1 #fda1 #fgh1 #fhj4           
,schwefelantimon #cb1 #cd-cf1 #fh1 #gc1 

#hh1 #aaf1 #bag1 #cda1 #cfe1 #cfi1      
#chd1 #cij1 #cib1 #dji1 #dhd1 #ehg1     
#fbi1 #fcj 7s4 ,antimonsulfid u4        
,grauspieglanz74      ,schwefelarsen #e1
 #cd1 #ci1 #gc1 #cfi1 #chd1 #cij1 #cib1 
#dja1 #djd1 #dcg 7s4                    
,arsensulfid74      -- gelbes #g1 #bc1  
#cc 7s4 ,arsensulfid1 gelbes74      --  
rotes #f1 #ec1 #fi1 #hf 7s4             
,arsensulfid1 rotes74      ,schwefelblei
 #cd1 #ch1 #db1 #ei1 #ajj1 #cde1 #chd1  
#chi1 #daj1 #dce1 #ege1 #fcj1           
#fca1 #fcd4      ,schwefelblumen #cij4  
,schwefelcalcium #aad4      ,schwefel   
der ,philosophen #db4                   
,schwefeleisen #eib4      ,schwefel1    
gelber #ci1 #dj1 #gi1 #cib4      --     
gelster #ij4      ,schwefelkies #g1 #h1 
#bj1 #cf1 #db1 #cge1 #cgg1 #cij1 #dje1  
#dah1 #dda1 #ddh 7s4          ,markasit 
u4 ,pyrit74      ,schwefelkupfer #db1   
#hb4      ,schwefel1 lebendiger #hb4    
,schwefelleber #h1 #dhg4                
,schwefelmilch #hh1 #dhg4               
,schwefelnatrium #db4      ,schwefel1   

roter #chc1 #cib4      ,schwefelsure    
#aae1 #cfg1 #dja1 #ddf1 #dhg1 #dhh4     
,schwefel1 schwarzer #ci1 #fi4          
,schwefelsilber #cd1 #dgd1 #edc4        
,schwefel1 unverbrennlicher #ei1 #cfb4  
,schwefelwasserstoff #hd4               
,schwefel1 weier #bh1 #cc1 #ci1 #dj1    
#gi1 #cib1 #cic4      ,schweflige ,sure 
#hd4      ,schweineblut #bc1 #gj4       
,schwei #dcg4      ,schweien #fai4      
,schwertlilie #dge4      ,scilla #cbe4  
,sebennion #bj4      ,seele #adb1 #add1 
#adi1 #aed1 #aeg1 #bbe1 #bcb1 #bci1     
#bdc1 #bej1 #bed1 #caf1          #cag1  
#cai1 #cba1 #cgf1 #dei1 #ffg1 #fga4     
,seelenwanderung #abd1 #aii4            
,sefidry #dji1 #dag1 #dbj1 #eif4        
,seide #aae1 #aaf1 #chj4                
,seidelbastsame #af4      ,seidenzeug   
#aae4      ,seife #bd1 #gj1 #hf1 #hh1   
#aad1 #aag1 #cfi1 #cij1 #dah1 #dgj1     
#dhe1 #ffb1 #fgj4      ,seifenkraut #bj4
      ,seifenlauge #daa4                
,seifenstein #dei4      ,seifenwurzel   
#i1 #bj1 #bc1 #bd4      ,seisarat #cfi4 

,selene #ie1 #acg1 #aee1 #ahh1 #bjd4    
,selenit #e1 #cc1 #ec1 #aac1 #cij4      
semen psillii #dha4      ,sempervivum   
#ad1 #bcb4      ,sepia #cc1 #aag4       
,sepsis der ,isis #aje1 #cda4           
,septizonium #aga1 #bjg1 #bej1 #ead4    
,serapeion #ge1 #gh1 #if1 #aia1 #bfh1   
#cdf4      ,serifa #fag4      ,servus   
fugitivus #da1 #hc1 #dji4      sethala  
#fbj4      ,sethianer #agh1 #egf4       
,sibiltu #bbj4      ,sibylle #bbj4      
sidabras #ecj4      ,sieben #aae4       
,siebener-,tage #aga4                   
,siebengottheit #afc1 #afg4      ,sieben
 ,metalle #ajb4      ,siebentgige       
,fristen #aga4      ,siebenzahl #abc1   
#afg1 #ahb1 #ahg1 #bdb1 #cgd1 #dba1     
#dbh1 #dcj1 #dcc1          #eaf1 #ffi4  
,siegelerde1 lemnische #ic4             
,siegelsteine #bjc4      ,sin #dec1     
#ded1 #deg1 #dei4      sifr #chf1 #chh1 
#cii1 #djc1 #daj4      ,sigle #bf4      
,signatstern #fda4      ,silber #d1 #e1 
#g1 #h1 #aa1 #ac1 #cb1 #cd1 #ch1 #dj1   
#ef1 #eh1 #fe1 #fi1 #gg-hd1             

#hh-ia1 #id1 #ie1 #ii1 #aja1 #aje1 #aaj1
 #aaa1 #aad1 #aaf1 #acf1 #acg1 #adb1    
#agj1 #ahi1 #baa-bba1 #bdb1 #bej1 #bef1 
#bfb1 #bfd1 #bfg1 #bfh1 #bgc-bgg1       
#bhf-bia1 #bih1 #bii1 #cjd1 #cje1 #cji1 
#cab-cad1 #cah1 #cbj-cbf1               
#cbi-ccb1 #cdb-cea1 #cff-cfh1 #cgc1     
#cge-chj1 #chd-cia1 #cie1 #cii1         
#djb-dje1 #djh1 #daj-dbc1 #dcd-ddc1     
#dec1 #def1 #deh1 #dfj1 #dfa1 #dfh1     
#dgj-dge1 #dhe1 #dhi1 #dic1 #dig1 #ejj1 
#ejb1 #ejf1 #ejg1 #eab1 #eai-ebe1       
#ebg1 #ebi1 #ecb-ecg1 #edf1 #eeh1 #egg1 
#ehg1 #ehi1 #eih1 #fab1          #fac1  
#fcd1 #fhj4      ,silber1 gyptisches    
#ij4      ,silberblei #de4              
,silberblick #dc1 #cic1 #dgj4           
,silbergrung #hj4      ,silber1 gelbes  
#cc4      ,silberhefe #ajc4             
,silberkies #cf1 #hf4                   
,silber-,mensch #ha4      ,silbernitrat 
#aae1 #dhg4      ,silberschaum #cc4     
,silberschrift #g1 #dd1 #dga4           
,silbertinte #dfe4      silubr #ecj4    
,sm #ddb4      ,simb #fgg4              

,sm-i-,suchtah #dbj4      ,sin #bei4    
,sindura #dcf4      ,sinnbilder der     
,gestirne #afc1 #afe4      ,sinopis #h1 
#aj1 #bh1 #dge1 #ebd4      sipri zakur  
#agj4      sirebro #ecj4      ,sirene   
#acg1 #bdd4      ,siricum #dfh4         
,srkn #cij4      ssa #egg1 #ehh4        
,skarabus #ed1 #agh1 #bjj1 #cbb4        
,skorpiuros #bj4      ,smaragd #af1 #ca1
 #eh1 #gc1 #ajb1 #baa1 #bad1 #bag1 #bgb1
 #bgh1 #cca1 #cgg1 #chg1          #chh1 
#cii1 #dad1 #dae1 #dda1 #ddc1 #dga1     
#eah4      -- falscher #ebd4            
,smerrud #chg4      smid #fbh4      smdr
 #fbh4      smitha #fbh4      ,soda #h1 
#ag1 #bj-bd1 #ajg1 #bga1 #cgg1 #dcd1    
#dce4      ,sodalauge #ac4      ,sohn   
,gottes #bcb4      ,solidus #ffe4       
,sol invictus #bdh4      ,soma #ch1 #ci1
 #hc1 #ace1 #adj1 #afj4      ,sonne #aj1
 #bf1 #eg1 #gh1 #ha1 #hb1 #hg1 #ie1     
#abh1 #acg1 #adf1 #aed1 #afb-aff1       
#agj-agh1 #ahd-ahg1 #aid1 #bjj1         
#bjc-bjf1 #baa-bad1 #bag1 #bbb1 #bcj1   
#bcb1 #bdb1 #bdc1 #bdh1 #bdi1 #bec-bef1 

#bei1 #cjg1 #cab1 #cbb1 #cdf-cdi1       
#cga1 #cgd-cgh1 #cie1 #dje1 #dcj1 #dca1 
#ddj-ddb1 #dea-dec1 #eaf1          #eai1
 #eba1 #ebe1 #fff1 #ffg1 #fgd1 #fgf4    
,sonne als ,knig #ahd4      ,sonnenkfer 
#ed1 #baa1 #bfg4      ,sonnenkind #cje4 
,sonnenstein #ai1 #dda4                 
,sonnentempel #ebj4      ,sonnenuhr     
#ahf4      ,sonnenvogel #bdf4           
,sonnenwasser #cbf4      ,sonntag #ahd1 
#ahe4      ,sophien-,kirche #eff4       
,sory #h1 #cf1 #ij1 #ic4      ,sothis   
#bbh4      ,spannkraft #adg4            
,speautre #eif1 #fjj4      ,speichel    
#dgf4      ,spelter #eif1 #eii4         
,sperma #dg1 #ec1 #ii1 #cag1 #cai1 #cdc1
 #cde1 #cfb1 #cfi 7s4 ,samen74          
,sphre #acg1 #agd1 #age1 #ahh1 #aii1    
#bjj1 #bcb1 #bdb-bde1 #bej1 #bee1 #cch1 
#cde1 #ceb1 #cga1 #cgb1 #dba1 #dii1     
#eae4      ,sphren-,dmonen #aie4        
,sphrenharmonie s4 ,harmonie der        
,sphren4      ,sphrenmusik s4 ,harmonie 
der ,sphren4      ,sphtika #ddc4        
,spiauter #dah1 #eif1 #eii1 #fjj4       

,spiegel #ij1 #ia1 #eef1 #efb1 #efc1    
#eij4      ,spieglanz #cd1 #ce1 #cf1    
#cfi1 #dag 7s4 ,antimonsulfid74         
,spieglas #ch4      spilendzi #efa4     
,spina #dge4      ,spiritus #adh1 #cba4 
,spods #hf1 #ic1 #eib1 #eid4            
,spottkruzifix #ahe1 #egf4              
,sprechen1 rechtes #aih4      ,spreu    
#bfd1 #bff4      staen #ehb4            
stagnum #ehb4      ,stahl #de1 #acg1    
#bbj1 #caj1 #cgi1 #chf1 #chh1 #cii1     
#djd1 #dji1 #dac1          #dbc1 #ddj1  
#dda1 #dge1 #faa-fag1 #fbj1 #fbc-fbh4   
,stahl1 chinesischer #bac1 #dbb4      --
 damascierter #aab4      -- indischer   
#aab4      ,stahlspiegel #cii4          
stannum #ehb1 #ehd1 #ehg4      ,strke   
#dgj4      ,stater #bib4      --        
ptolemischer #b4      ,steckmuschel     
#fgc4      ,stein1 etesischer #hf1 #aje1
 #ajg4      -- der ,franken #dae4       
-- der kein ,stein ist #dd1 #de1 #fb1   
#aaj1 #agh1 #cbf1 #cde4      -- --      
,philosophen s4 ,stein der ,weisen4     
-- -- ,weisen #ec1 #fe1 #gg1 #ia1 #aje1 

#aaj1 #bie1 #bih1 #cjh1 #cad1 #cbj1     
#cda1 #cde1 #cfb1 #cfe1 #cfh1 #dai1     
#dbg1 #dde1 #deh1 #dhi1 #dic1 #did1     
#ejg1 #eaj1 #eab1 #fgc1 #fhj4      --   
phrygischer #bc1 #cc1 #ib4      -- des  
,quecksilbers #hc4      -- schwarzer    
#gj4      ,steinbock #bai1 #bhe1 #bhf4  
,steinkohle #dac4      ,steinsalz #aaf1 
#dgi 7s4 ,salz74      ,steinzeit #eai1  
#ebj1 #ece1 #ech1 #eci1 #edd1 #edf1     
#eef4      ,stellvertretung #aff1 #ffg4 
,stem #fca4      ,sten #ehb4            
,steresis #aeh1 #cjb4      ,sterne #adf1
 #aed1 #afb1 #bae1 #cag1 #cba1 #ccb1    
#dcj4      ,sterndmon #cba4      ,stern 
der ,erde #cij4      -- -- ,weisen #fda4
      ,stern des ,antimoniums #fda4     
,sterndeutung #dig4      ,sterndienst   
#agd1 #aha1 #ahe1 #ahf1 #bjb1 #beb1     
#bed4      ,sterngeister #ach1 #bda1    
#bee1 #caj4      ,sterngtter #acg1 #ada1
 #aeb1 #ahi1 #baj1 #bae1 #cba4          
,sternschnuppe #cba4      ,stibeos #fch1
 #fci4      ,stibi #cgg1 #cic1 #fca-fcf4
      ,stibium #fdj4      ,stier #agg1  

#bad1 #bbc4      ,stilbon #acg1 #ahh1   
#aid1 #cea4      ,stimmi #cb1 #ce1 #dj1 
#db1 #dc1 #dg1 #fh1 #fi1 #gc1 #ajj1     
#ajb1 #ajh1 #aaf1 #bja1          #bag1  
#cda1 #chd1 #cic1 #ehg1 #fca1 #fcb-fcf1 
#fda1 #fdb1 #fdf4      -- anglicum #fda4
      -- italisches #dd4      --        
koptisches #fb4      -- der ,philosophen
 #db4      ,stoa1 jngere #aie4          
,stoff und ,form #aec1 #aei4      -- -- 
,kraft #aaf4      ,stoker #bjc1 #bai1   
#cae-cag1 #cai1 #cbj1 #cda4             
,strahlblume #fdc4      ,strahlen der   
,sterne #bae4      ,strahlenkrone #bdi4 
,streupulver #ci1 #dd 7s4 ,xerion74     
,struthion #bj4      ,stuck #bgc4       
,stufenjahr #bbj4      ,stufenturm #ahi1
 #bej1 #ffh4      ,stupa #dcd4          
,stypteria #bh1 #fei4      ,sublimat    
#ad1 #db1 #dd1 #ei1 #aab1 #aag1 #cfi1   
#cge1 #cic1 #dab1 #dbj1 #dbc1 #dcg1     
#ddg1 #dei1 #dhg1 #fjd1 #fdj4           
,sublimation #dj-ej1 #eb1 #eg1 #ge1 #ih1
 #bhi1 #cje1 #cdd1 #cfi1 #cia1 #dja1    
#dji1          #dab1 #dcf1 #dci1 #ddg1  

#fjb4      ,sublimieren #cg1 #hb1 #cid1 
#dhg4      ,sucinum #ecg4      ,sufr    
#cii1 #daj1 #dab1 #ebg4                 
,su-,marchaschi #chh4      ,surb #dbj4  
,surma #dci1 #ddj1 #fca4      ,sholz    
#aaf4      suta #dcg4      ,syenit #eea4
      ,symbolik #bcf4      ,sympathie   
#ch1 #aea1 #aei1 #ahc1 #aig1 #bjb1 #bjh1
 #baj1 #bed1 #cac1 #cbe1 #cbi4      --  
und ,antipathie #acd1 #adf1 #cdc4       
,synagog #dhc4      ,synkretismus #ec1  
#ahi4      ,synthese1 chemische #feg4   
,syrisches ,glas #cgh4                  
,tabarzad-,zucker #cib4      ,tabaschir 
#ae1 #dda4      ,tabasi7s7 #ad1 #af4    
,tabula smaragdina #ffc4      tacht     
#egd4      ,tag des ,herrn #ahe4        
,tah-,shih #ddd4      ,tai-kih #deb4    
,tal #dab4      ,taliqn #cgh1 #dab1     
#dad1 #dbj1 #fgh4      ,talisman #ia1   
#djd1 #dbb1 #deg4      ,talk #e1 #cc1   
#ec1 #ajh1 #aji1 #aac1 #ceg1 #cfe1 #cfh1
 #cgg1 #chd1 #chg1 #cij1          #cib1 
#dje1 #dae1 #dch1 #dda1 #dei4           
,tamarinde #chj4      tamassos #edc4    

,tmba #ddb4      tambja #egd4           
,tmran #ddb4      ,tan #dei1 #eij4      
,tang #cab4      ,tang-,dynastie #dei4  
,tanger #chi4      ,tanmtra #dcb4       
,tannenharz #dgf4      tannur #cfi1     
#dja1 #fad1 #fag4      ,tan-sha #dei4   
,tao #deb1 #ded1 #def1 #deg1 #dei4      
taqtr #dji4      tra-mkshka #ddh4       
,tarichia s4 ,tarichie4      ,tarichie  
#ei1 #ii1 #ajf1 #ajh1 #cja1 #cjb1 #cje1 
#cbg1 #cda1 #fde4      ,tartaros #aaa1  
#aab1 #aag1 #bai4      ,tartarum #aab1  
#fff4      ,tartarus #dhe4      tasd    
#dji4      ,tatanagam #dcf4             
,tatarisches ,salz #che4      ,taube    
#agh1 #bad4      ,taubenkot #g4         
,tau des ,herrn #cbc4      ,technik     
#bfa4      ,technites #e1 #ai1 #be1 #cf1
 #bfi1 #bgc1 #bgh1 #bhj1 #bha1 #cbf4    
techset #faa4      ,teer #dgi4          
tehset #faa4      teht #egd4            
,telchinen #fji1 #fag1 #fah4      temes 
#fag4      ,tempelberg #afi4            
,tempel der sieben ,pforten #ia4      --
 -- -- ,planeten #baf4      -- des      

,knuph #cje4      ,tempelindustrie #bfh1
 #bgd4      ,tempelkche #ee4            
,tempelturm #afe1 #afh4                 
,tempel-,werksttten #bge1 #bgf1 #bgh1   
#bgi1 #bha4      ,temperament #cgb1     
#cgc4      tenor #adg4      ,teou-,schih
 #eei4      terebentinum #dhj4          
,terpentin #dhj4      ,terpentinharz    
#ah4      ,terpentinl #dfg4      terra  
de ,michna #dha4      -- sigillata #ic4 
,tetraeder #abg1 #ace1 #acf1 #cgb4      
,tetrasomie #ce1 #ch1 #dg1 #fb1 #gh1    
#ha1 #ig1 #cbd1 #cbf1 #ccf1 #cdc1 #cdd4 
,thenaker #gj4      ,theologie #aed4    
,therapeuten #aef4      ,therebinthe    
#cd1 #ei4      ,thermospodien #he1 #ig4 
thesed #eea4      ,theurgie #bjh1 #bed1 
#bha4      ,thiniten #bfa1 #ebj1 #edj1  
#eea1 #fca4      thisd #eea4      ,tira 
#cdh4      ,tierischer ,magnetismus     
#eaa4      ,tierkreis #afc1 #afe1 #ahc1 
#ahf1 #bjf1 #bji1 #baj1 #cdc1 #cea1     
#cgd1 #dea1 #fgf4      ,tierkreisbild   
#ccd1 #dii1 #eaf4      ,tierzahn #dff4  
,til #dbj4      tin #eij4      tind     

#fjj4      tindr #fjj4      ,tinkal #gj1
 #cgh1 #chi4      ,tinkr #gj1 #cei1     
#cgh1 #chi1 #cib1 #dad4      ,tinktur   
#ca1 #aje1 #bgh1 #cbj1 #dia1 #dib1 #ejh1
 #fgf4      ,tinte #ee1 #gd1 #gi1 #daf1 
#dbc1 #dge4      -- der ,schreiber #cjb4
      ,tr #cgd1 #fgf4      ,titanos #cc4
      ,tochter der ,perser #db1 #dd4    
,todsnde #aii1 #bdb4      ,tolma #bai4  
,tombacco #egd4      ,tombak #ddb4      
,ton #hd1 #acf1 #adb1 #cgb4      ,tonart
 #ajf4      ,ton der ,philosophen #dja1 
#fgg4      ,tne #cgc4      ,tonerde #ac1
 #ag1 #bj1 #bc1 #he4      -- kimolische 
#bj4      ,tonstpsel #he4      ,tonus   
#aef1 #cag4      ,tonwaren #dc1 #bgc1   
#dgg4      ,topas #ad1 #baa1 #cgg1 #dda4
      ,tore #bej1 #bea4      -- der #g  
,himmel #baf1 #bbc4      ,totenbeigaben 
#b1 #bf4      ,toten-,erwecken #fg4     
,traganth #cii4      ,traganthgummi #g1 
#ad1 #bb1 #dc4      tran #ehj4          
,trne des ,isis #cbe4                   
,transmutation #fd1 #fg1 #hj1 #ig1 #ajc4
      ,trapu #ddb1 #ehh4      ,traube   

#bj4      ,traumdeuterei #aic4          
,trester #bj4      ,treue ,brder #cfi4  
,tribikos #di1 #he1 #cdd4               
,trichitis #dha4      ,trinkbares ,gold 
#ejc4      ,triplosis #e1 #ac1 #ccj4    
trishna #dca4      ,trismegistos #bbf4  
,trockenheit #abc1 #abg1 #acj1 #acf1    
#adg1 #caf4      ,tropfmetall #bba4     
,tropfzink #eia4      ,tscheng #fjj4    
,tschou-,dynastie #eei4      ,tu #fcf4  
,tuchia #dia4      ,tuciu #egd4         
tudsch #dab4      ,tumbac #egd4         
,tuntzy #egd4      turba #dhc4          
,trhter der ,sphren #bdc4      ,trkis   
#baa1 #bfb1 #bgb1 #cgf1 #chh1 #dac1     
#dda1 #eci1 #edh4      ,turkesa #chh4   
,tusche #de4      ,tuschie #eid4        
,tutanag #eii4      ,tutanega #dac1     
#eif4      ,tutenage #dcf1 #eif4        
,tutia #ga1 #gf1 #aaa1 #aag1 #cfe1 #chd1
 #cij1 #cie1 #dja1 #dji1 #dac1 #dcf1    
#dha1          #dhe1 #dia1 #egj1 #egd1  
#eic1 #eid1 #ffe1 #fge4      -- femina  
#cfi4      ,tutia marina #cfi4          
,ttij #dja1 #dje1 #dji1 #daj1 #dab1     

#dae1 #dai1 #dbj 7s4 ,tutia74      --   
der ,weisen #daa4      ,tutta-,nagam    
#dcf4      ,tuttha #dcf1 #dda1 #ddf4    
,tuttham #dcf4      ,tyche #bai4        
,udal #cid4      ,ulme #dfi4      umae  
#edh4      umajo #edh4      ,umfrbung   
#cg1 #ci1 #cdd1 #cfj4      ,umwandlung  
#cg1 #gi1 #hg1 #id1 #ig1 #ii1 #abb1     
#acf1 #ada1 #adb4      ,unbegrenztes    
#acd1 #ace4      ,unser ,blei #ce1 #dg1 
#dh1 #fb1 #gh1 #gi1 #ajj1 #aja1 #cjb1   
#fcd4      -- ,bleiwei #hc4      --     
,essig #ce4      -- ,gold #gi1 #cba4    
-- ,kalk #hb1 #hc4      -- ,kupfer #dg1 
#gh1 #hc4      ,unsere ,magnesia #hg4   
,unser ,silber #fb4      -- ,tau #aja4  
,unsterblichkeit #abd1 #agh1 #ahj1 #bch1
 #cbd1 #cce1 #did4                      
,unsterblichkeits-,trank #bja1 #bcj1    
#bci1 #ddf1 #dec1 #dee1 #def1 #deh1     
#dei1          #eai4      ,urfeuer #adh4
      ,urin der ,jungfrau #ii4          
,urmaterie #gi1 #aba1 #acd1 #ace1 #adj1 
#adg1 #aee1 #aeh1 #bbc1 #bif1 #cjb1     
#cjc1          #cah1 #cbj1 #cda1 #cga1  

#cid1 #djj1 #djb1 #dab1 #dcb4           
,ur-,pneuma #aig4      ,urstoff #ce1    
#aba1 #abb1 #abi1 #acb1 #aci1 #afj1     
#bbb1 #cad1 #cae4      urudu #eda1 #edf1
 #edh1 #eec4      ,uruki #agj4          
urreda #edh4      ,urwasser #abb1 #agh4 
,uschnan #dja4      ,uschschak #ceg4    
,usem #ecj4      ,usia #ach1 #aci1 #adg1
 #adh1 #aef4      -- der ,seele #adi4   
,usrub #cgi1 #chf1 #chh1 #djb1 #djd1    
#dac4      ,usrundsch #chf1 #chh1 #dje4 
utl #ffc4      ,utrid #bee1 #fgf4       
,vc #dcb4      ,vaisshika #dcc4         
,valentinianer #ea1 #bbf1 #bci4         
,vanga #ddj1 #ddb4      ,vangam #ddb4   
,vartaloha #dci1 #ddb4      vas aquae   
bullientis #dib4      ,vasasiddha #dcg4 
,vater der ,metalle #daf4               
,vaterunser #aae4      ,veilchen #cgc1  
#dfi4      ,vel-,ijam #eid4      ,veneda
 #dgf4      ,venerandus felix #bcd4     
,venetum #bgc1 #dfi4      ,ven-,kalam   
#eid4      ,venus #abh1 #acg1 #afc-afg1 
#agj1 #aga1 #aha1 #ahd1 #ahg1 #ahh1     
#bje1 #bjf1 #bad1          #bag1 #bee1  

#bef1 #bei1 #bhe1 #bhf1 #bhg1 #cba1     
#cdg1 #dca1 #dda1 #ddb1          #dea1  
#deb1 #ejf1 #eai4      -- barbata #bjj1 
#ffg4      ,verbascum #bcb4             
,verbena #cbe4      ,verbrennung #cha4  
,verdichtung #aba1 #abb1 #acb1 #acf4    
,verdnnung #aba1 #abb1 #acb1 #acf4      
,verfttern der ,perlen #ac1 #aad1 #cia1 
#dfg1 #ejc4      ,vergimeinnicht #cbe4  
,vergoldung #c1 #h1 #cd1 #dc1 #bff1     
#bgd1 #dfe1 #dgj1 #dgb-dge1 #fjb4       
,verklrte #aih4      ,vermhlung #dg1    
#abi1 #acf1 #cah1 #cbb1 #cdb1 #dai4     
-- der ,naturen #hj4      ,vermeil #dfi1
 #dgc1 #dhe4      vermiculum #dgc4      
,vermilio #dhe4      ,vernitio #dgf4    
vernix #aaf1 #dgc1 #dha4      verre     
#ecg4      ,versilberung #c1 #cd1 #dgj1 
#dge4      ,verwandtschaft #cf1 #db4    
,verzinnung #ehf1 #eij1 #fbi4           
vesica #dgf4      vetro #ecg4      ,vier
 ,geister #cfh4      ,vierzahl #bdf4    
,viole #bad4      ,virga aurea #bbe4    
,viride hispanicum #dgd1 #dge4      --  
salsum #dge4      ,vision #gf1 #gg1 #hj1

 #hb4      ,vitreolum #dia4             
,vitriol #f1 #g1 #i1 #ba1 #db1 #dg1 #gj1
 #gi1 #ij-ic1 #aad1 #cec1 #cfi1 #cgc1   
#cgg1          #cgh1 #chd-cie1 #dja1    
#djc1 #dac-daf1 #dfi1 #dhd1 #dhg1 #dia1 
#eii1 #fei1          #ffe4      --      
gebrannter #i4      -- grner #dcg4      
-- rmischer #aad1 #aaf1 #dhh4      --   
weier #fjj4      vitriolum #db1 #dfi4   
,vitriolum romanum #aaf4      vitrum    
#dha1 #ecg1 #edi4      -- graecum #dgf4 
,vogel #hd4      ,vogelgreif #bfe4      
,vokale #bjc1 #bdd1 #fgb4               
,vorbedeutung #bjg4      ,vorbeizung    
#ae4      ,vorsokratiker #ahf4          
,wachs #ad1 #ae1 #ag1 #di1 #he1 #ig1    
#bga1 #dfi1 #dgf4      ,wachsbehandlung 
#di4      ,wachsen und ,reifen #adb4    
,wage #eej4      ,wagen der ,planeten   
#acg4      ,wahrer ,name #agd1 #age1    
#agg1 #ahb1 #aih1 #bdj4      ,waid #aa1 
#af1 #ag1 #ba1 #bc1 #bd1 #daj1 #dgc1    
#ecg4      ,wal #aac4      ,walnu #bb4  
,wanderschmiede #faj1 #fbd4      ,wrme  
#aba1 #abb1 #abg1 #abi1 #acj1 #acb1     

#acf1 #adj1 #adb1 #adg1 #caf4      ,wars
 #dd1 #cii4      ,wasser #ii1 #aba1     
#abb1 #abe-acj1 #acb1 #ace1 #acf1       
#adj-adb1 #adg1 #aec1 #aed1             
#aef1 #afj1 #agc1 #age1 #bbb1 #bbc1     
#bde1 #bei1 #caf-cai1 #cdd1 #cfe1       
#cga-cgc1 #cgf1 #cha1 #dac1 #dbb1       
#dca-dcc1 #ddc1 #dea1 #deb1 #dfj1 #dfa1 
#dhh1 #dia1 #ffi1 #fga4      ,wasserbad 
#dj1 #dc1 #cid1 #dja1 #dah1 #dib4       
,wasser des ,abyssos #ei4      -- --    
ewigen ,lebens #dhi4      -- -- ,herrn  
#bba4      -- -- ,lebens #ahj1 #bbc1    
#bdf1 #bei1 #cjd1 #cbb1 #cbf1 #cce1     
#eeb4      ,wasser1 filtriertes #hf1    
#hh4      ,wassergold #bfc4             
,wasser1 gttliches #h1 #cd1 #ci1 #dj1   
#db1 #dg1 #dh1 #eb1 #fg1 #fh1 #hd1 #id1 
#ig1          #ii1 #aja1 #ajc1 #aje1    
#aac1 #aad4      -- gttlichstes #ci4    
,wassermann #bai1 #bhe1 #bhf4           
,wasser1 neues #agi1 #aha4              
,wasserrad #bfi4      ,wasser1          
schwefliges #h1 #ci4      --            
schwefligstes #ci4      -- skythisches  

#cc1 #hc4      -- ses #hf4              
,weibliche1 das #cdd4      ,weibliches  
#hj1 #ii4      ,weiberwerk #gg1 #cda4   
,weihrauch #bjb1 #cjj1 #cii4            
,weihwasser #cjd4      ,wein #ge1 #adc1 
#cae1 #dbb1 #dbf1 #dbh1 #dia4           
,weingeist #dga1 #dhj1 #dhb1 #fdj 7s4   
,alkohol74      ,weinstein #i1 #bb1 #cc1
 #ig1 #aab1 #bib1 #dge1 #dgf1 #dhj1     
#dhe4      ,wein1 toter #adc4           
,weisheit1 gttliche #aeg4      ,weiblech
 #fbi4      ,wei der ,ifrangis #chg4    
,weien #cf1 #dg1 #gf1 #gg1 #gh1 #ij 7s4 
,weiung74      -- und ,gilben #fa1 #fd1 
#ajh4      ,weier ,hermes #djh4      -- 
,vitriol #fjj4      -- ,vogel #chg4     
,weies ,haus #bfg4      -- ,kupfer #ega4
      -- und ,rotes #gh4      ,weigold  
#d1 #bfd1 #eca4      ,weikupfer #bia1   
#bib4      ,weimessing #egb1 #eig4      
,weimetall #cgh4      ,weisieden #bib4  
,weiung #f1 #ac1 #cd1 #cf1 #dg1 #eb1    
#fe1 #gi1 #hg1 #id1 #aje1 #cjb1 #cjg 7s4
          ,weien74      ,weizen #adj1   
#cbd1 #dia4      ,weltachse #acg1 #bej4 

,welt als ,organismus #aea4             
,weltenbecher #dbe4      ,weltenei #ed1 
#abe1 #abf1 #agh1 #bjj1 #bdf1 #cag1     
#cbc1 #cbf1 #dca4      ,weltfeuer #abc1 
#adh4      ,weltgeist #bbf1 #cjc4       
,weltordnung #cag4      ,weltregenten   
#bjb4      ,weltseele #abc1 #abf1 #ada1 
#adh1 #aeg1 #aig1 #bed1 #cag1 #cga1     
#cgd4      ,weltvernunft #adh4          
,werg #aae4      ,wetterluten #efi4     
,wetzstein #dae4      ,widderhorn #fdd4 
,wiederbelebung #eb1 #hf1 #bbb1 #bbc1   
#bde1 #bhg1 #cjj1 #cjd1 #cba-cbc1 #cbf1 
#cbg1 #cce1 #cdd1 #cfa1 #cfg1 #ddg1     
#eji4      ,wiedergeburt #abd1 #bdi1    
#cch4      ,wind #abb1 #abe1 #agc1 #agf1
 #bbb1 #dca4      ,winkel #abg4         
,wirkliches #aci4      ,wirkungen der   
,sterne #baj4      ,wismut #eii1 #fdb4  
,wissenschaft der ,wage #dai4           
,woche #aga1 #eai1 #ffi4      --        
gyptische #ahb4      ,wolf #bad4      --
 der ,metalle #fda4      ,wolfram #fbe4 
,wolfsmilch #aa1 #ba4      ,wolke #cdd4 
-- des ,arsens #hc4      ,wolle #ai1    

#bb1 #dd1 #cab4      ,wollmagnet #chg1  
#dae4      ,worte #bdd1 #fgb4           
,wortwitz #ahe4      ,wucherblume #fdc4 
,wnschelrute #bbe4      ,wrfel #cgb4    
,wurzeln aller ,dinge #acj4             
,wstengold #egj4        ,xerion #ci1    
#dj1 #dc1 #de1 #fj1 #fe1 #fh1 #fi1 #gi1 
#hj1 #hb1 #hg1 #id1 #aja1 #ajc1         
#ajh1 #aaa1 #aac1 #big1 #cbj1 #cbf1     
#cdf1 #cei1 #fgc4        ,yaada #eie4   
,yang #dea1 #deb1 #dfa4      ,yantra    
#ddh4      ya-siao #che4      yasada    
#eie4      yasoda #dda4      yavanestha 
#ehh4      ,yin #dea1 #deb1 #dfj1 #dfa4 
ystaen #ehb4      ,yu #deg4      ,y     
#def1 #deh4      ,yu-,schih #ega4       
,zabar #eec4      ,zabargad #chg4       
zdsch #cgh1 #chd1 #cib4      zafar #eec4
      zafr #eec4      ,zafrn #dje4      
,zahl #g3 #aie4      -- #dj3 #cjf4      
,zahlen #a-i3 #cga4      ,zahlenlehre   
#abg1 #aec4      ,zahlenmystik #abc1    
#abh1 #ahg1 #bdd4      ,zahlenwerte     
#fgb4      ,zahlzeichen #fgb4           
,zambac #dgh4      zandschafr #cih4     

zandschr #dje4      zar #ebf1 #fgh4     
zaranya #ebf1 #fgh4      zarik #ebf4    
,zarnak #cei4      ,zarnia #ic4         
,zarnich #cfi1 #cge1 #dja1 #djc1 #djd1  
#daj1 #dai1 #fgh4      ,zarnik #chd4    
,zarnika #ic1 #fgh4      ,zauber #agi1  
#eee1 #eef4      ,zauberbuch #aef1 #baa1
 #cji4      ,zauberei #ahb1 #aie1 #bgi1 
#cdi1 #dbd1 #dcb1 #dch1 #dha1 #dii1     
#ejj1 #ffd1 #fgb1          #fgc4        
,zauberer #bbe1 #bdj1 #deh1 #dih1 #dii4 
,zauberformeln #bf1 #ia4                
,zauberhandlungen #ajd1 #aae4           
,zaubermittel #cac4      ,zauberpapyrus 
#aae4      ,zauberquadrate #cgb1 #fge4  
,zauberrder #afj4      ,zaubersalbe #bf4
      ,zauberspiegel #cci1 #cdj1 #dbc4  
,zaubertafel #ccd4      ,zauberworte    
#bci1 #bde4      ,zwk #fgg4             
,zeichen #aj4      -- des ,mondes #bf4  
-- der ,sonne #bf4      -- -- ,sterne   
#fgd4      ,zein #eij4      ,zeiten1    
richtige #bje4      ,zelto #ebe4        
,zentralfeuer #abh4      ,zeitma #aae4  
,zeus #df1 #ie1 #abi1 #acg1 #aee1 #bjj1 

#bjd1 #bag1 #bcb1 #bdj1 #cbb1 #cdi1     
#cej1          #cea1 #ceb1 #cga1 #cgd1  
#cge1 #cgf1 #dje1 #djh4      zbaq #dji1 
#dbc1 #fgg4      ,ziege #bbd4           
,ziegel1 glasierte #agj1 #ffh4          
,ziegell #dhj1 #dhe4      ,ziegenblut   
#bc1 #ic4      ,ziffern1 indische #fge4 
,zijg #fgg4      zijuka #da1 #fgg4      
zikkarat #afd4      ,zikkurat #afh1     
#afi1 #ffh4      ,zimmerholz #abh4      
,zimtholz #baa4      zin #eij4          
zincho #fjj4      zinco #fjj4           
,zincken #eig4      zindschafar #daa4   
,zindschr #chf1 #chh1 #daa4      ,zink  
#e1 #g1 #adb1 #bij1 #djd1 #dae1 #dah1   
#dbj1 #dcf-dci1 #dda1 #ddb1 #ddh1       
#def1 #deh1 #edh1 #egj1 #eia4           
,zinkasche #eid4      ,zinkblume #eid1  
#eih1 #eii4      zinke #fjj4            
,zinkerz #deg4      zinko #fjj4         
,zinkoxyd #ga1 #ic1 #aaa1 #aag1 #cij1   
#dhe1 #fjj4      ,zinn #c-g1 #ab1 #ac1  
#cb1 #cd-ch1 #dc-de1 #ef1 #ei1 #fa1 #fi1
 #gh1 #gi1 #ha1 #hc1          #hf1 #hh1 
#ia1 #ib1 #ie1 #aab1 #aca1 #adb1 #adc1  

#adh1 #afj1 #agj1 #ahi1          #bac1  
#baf-bba1 #bej1 #bee1 #bfd1 #bhj1 #bhg1 
#bij1 #bia1 #cjc1 #cag-cbb1             
#cbf1 #cdc1 #cdd1 #cdg1 #cdi1 #cea1     
#ceb1 #cfg1 #cfh1 #cgc1 #cge1 #cgg-cgi1 
#chf1 #chh1 #cia-cie1 #djb-dje1 #djh1   
#dji-dae1 #dag1 #dbj1 #dbc1 #dce1       
#dcg1 #dci-ddc1 #def1 #deh1 #dfj1       
#dfg-dge1 #dhh1 #dig1 #ejf1 #ejg1 #eai1 
#ebj1 #ebi1 #edi-efa1 #ega1 #egg1       
#eif-eih1 #fac1 #fcj1 #fci1             
#fdb1 #fha4      ,zinnamalgam #dfe4     
,zinnfolie #dff1 #dfh1 #eha4            
zinnisat #afd4      ,zinnober #h1 #aj1  
#aa1 #ah1 #bb1 #bh1 #cb-cf1 #ci-dc1 #ei1
 #fi1 #gc1 #gg-hj1 #hc1          #hg-ib1
 #ig1 #aab1 #bgj1 #bga1 #bgd1 #bgg1     
#bhc1 #cji1 #cbf1 #cbg1 #cdb1           
#cde1 #cfb1 #cge1 #cgf1 #chd-cij1 #cib1 
#cih1 #dje1 #djg1 #daj1 #daa1           
#dad1 #daf1 #dbc1 #dcf-dda1 #ddd-ddg1   
#deg-dfj1 #dff-dfi1 #dgc1 #dge1         
#dhd-dhg1 #eig-fjb1 #fje1 #fcd4         
,zinnober der ,philosophen #gi1 #ha1    
#id4      ,zinnoxyd #agj1 #chd4         

,zinnschmuck #egh1 #eia4                
,zinnschrei #dc4      zint #fjj4        
,zirnich #chd1 #chg4      ,ziwag #cie4  
,ziwaka #fgg4      ,zodiakus #bje1 #baj1
 #ffi4      zoloto #ebe4      ,zuchal   
#bee1 #fgf4      ,zucker #cej1 #chj1    
#dgj4      ,zuckersyrup #daj4           
zudschdsch #cfi1 #cgh4      ,zuhr #fgf4 
,zndsatz #gd4      ,zundschufr #chf1    
#chh1 #dje1 #dad4      ,zwiebel #bd1    
#cie1 #dae4      ,zwitter #hj1 #hc1 #ii1
 #afd1 #caf1 #cde1 #cib1 #ejh1 #fgf4    
,zwlfzahl #ahg4          ,druck der     
,universittsdruckerei ,h4 ,strtz ,a4    
,g41 ,wrzburg4          ,schriften des  
nmlichen ,verfassers3        ,geschichte
 des ,zuckers1 seiner ,darstellung und  
,verwendung1 seit den    ltesten ,zeiten
 bis zum ,beginne der                   
,rbenzuckerfabrikation4 7,leipzig       
#ahij2 #dgd ,s47      ,die ,entwicklung 
der ,deutschen ,zuckerindustrie von     
#ahej bis #aijj4    ,festschrift zum    
fnfzigjhrigen ,bestehen des ,vereins der
 ,deutschen    ,zuckerindustrie4        

7,leipzig #aijj2 #cda ,s47      ,die    
,chemie der ,zuckerarten4 #c4 ,aufl4    
7,braunschweig #aijd2 zwei    ,bnde1    
#bjjd ,s47      ,analyse der ,rohstoffe1
 ,erzeugnisse und ,hilfsprodukte der    
,zuckerfabrikation4 7,berlin #aiaa1 #aae
 ,s42 ,bd4 ,,iv von ,lunge's            
,chemisch-technischen                   
,untersuchungsmethoden81 #f4 ,aufl47    
,die beiden ,grundschriften der         
,rbenzucker-,fabrikation3 ,a4 ,s4       
,marggraf 7#agdg7 und ,f4 ,c4 ,achard   
7#ahjc74 ,neuausgabe mit ,anmerkungen   
7,leipzig #aijg1 #gb ,s474              
,abhandlungen und ,vortrge zur          
,geschichte der ,naturwissenschaften4   
7,leipzig #aijf und #aiac2 ,bd4 #a1 #eij
 ,s42 ,bd4 #b1 #dia ,s47    ,ferner3    
,gemeinverstndliche nationalkonomische  
,vortrge2 geschichtliche    und eigene  
,forschungen1 von weil4 ,prof4 ,dr4     
,wilhelm ,neurath4    ,herausgegeben von
 ,prof4 ,dr4 ,edmund ,o4 von ,lippmann4 
7,braunschweig    #aijb2 #cjh ,s47      
,verlag von ,julius ,springer in ,berlin

 ,w #i4        99 ,untersuchungen ber   
,aminosuren1 ,polypeptide und ,proteine4
    7#ahii-aijf47 ,von ,emil ,fischer4  
#aijf4          ,preis ,m4 #af1--2 geb4 
,m4 #ag1ej      99 ,untersuchungen in   
der ,puringruppe4 7#ahhb-aijf47 ,von    
,emil    ,fischer4 #aijg4      ,preis   
,m4 #ae1--2 geb4 ,m4 #af1ej      99     
,untersuchungen ber ,kohlenhydrate und  
,fermente4 7#ahhd-aijh47 ,von    ,emil  
,fischer4 #aiji4      ,preis ,m4 #bb1--2
 geb4 ,m4 #bd1--      99 ,organische    
,synthese und ,biologie4 ,von ,emil     
,fischer4 ,zweite1    unvernderte       
,auflage4 #aiab4     ,preis ,m4 #a1--   
99 ,neuere ,erfolge und ,probleme der   
,chemie4 ,experimentalvortrag1          
gehalten in ,anwesenheit ,s4 ,m4 des    
,kaisers aus ,anla der                  
,konstituierung der                     
,kaiser-,wilhelm-,gesellschaft zur      
,frderung der    ,wissenschaften am #aa4
 ,januar #aiaa im ,kultusministerium zu 
,berlin4 ,von    ,emil ,fischer4 #aiaa4 
,preis ,m4 --1#hj      ,untersuchungen  

ber die ,assimilation der ,kohlensure4  
,sieben    ,abhandlungen4 7,aus dem     
,chemischen ,laboratorium der           
,bayerischen    ,akademie der           
,wissenschaften in ,mnchen47 ,von       
,richard ,willsttter    und ,arthur     
,stoll4 ,mit #af ,textabbildungen und   
einer ,tafel4 #aiah4          ,preis ,m4
 #bh1--2 geb4 ,m4 #cf1--      99        
,untersuchungen ber ,chlorophyll4       
,methoden und ,ergebnisse4 ,aus    dem  
,kaiser-,wilhelm-,institut fr ,chemie4  
,von ,prof4 ,dr4 ,richard               
,willsttter1 ,mitglied des              
,kaiser-,wilhelm-,instituts fr ,chemie1 
und ,dr4 ,arthur ,stoll1 ,assistent des 
,kaiser-,wilhelm-,instituts fr          
,chemie4 ,mit #af ,textfiguren und #aa  
,tafeln4 #aiac4          ,preis ,m4     
#ah1--2 geb4 ,m4 #bj1ej      99         
,geschichte der ,pharmazie4 ,von        
,hermann ,schelenz4 #aijd4              
,preis ,m4 #bj1--2 geb4 ,m4 #bb1ej      
99 ,zur ,geschichte der                 
pharmazeutisch-chemischen               

,destilliergerte4    ,von ,hermann      
,schelenz4 ,mit vielen ,abbildungen im  
,text4 #aiaa4          ,preis ,m4 #c1-- 
99 ,hierzu ,teuerungszuschlag4          
,funoten3    #a ,beitrge zur ,geschichte
 der ,chemie8 7,braunschweig #ahfi7 #a1 
#ag4    #b ,goethes ,werke8 7,weimarer  
,ausgabe7 ,bd4 #ae1 #hj2 ,vers #fdae ff4
    #c ,stuttgart #ahfh2 #g1 #djd    #d 
,l'astrologie grecque8 7,paris #ahii7   
#ea1 #egh1 #bjg1 #edh1 #egi1 #egc4    #e
 ,de natura rerum81 lib4 #a1 ,vers #fda4
    #f ,vgl4 ,bodenstedt1 ,aus dem      
,nachlasse des ,mirza ,schaffy8 7,berlin
  #ahgg7 #ga2 der ,gedanke entstammt    
einem persischen oder arabischen        
,dichter1 doch habe ich mir leider vor  
,jahren weder seinen ,namen  angemerkt1 
noch den des bersetzers4    #g ,frei    
bersetzt in ,anlehnung an ,deussen1     
,geschichte der  ,philosophie8 7,leipzig
 #aijh72 #a 7#c71 #e4    #h             
,pauly-,wissowa1 ,real-,enzyklopdie des 
klassischen ,altertums8  7,stuttgart    
#ahid ff47 #f1 #hjg4    #i ,berlin      

#ahih2 #a1 ,vorr4 #c1 #i4    #aj ,auf   
mancherlei ,feinheiten der ,orthographie
 mute jedoch1  derzeitiger              
typographischer ,schwierigkeiten halber1
 verzichtet werden4    #aa ,wie ein     
,briefwechsel mit ,herrn ,geh4-,rat     
,prof4 ,dr4 ,h4 ,diels  feststellte1    
gibt es von diesem ,werke ,exemplare im 
,pariser  ,original-,einbande1 bei denen
 die ,titelbltter von ,bd4 #a und #b    
verwechselt sind6    #ab ,beitr4 ,i1 #ig
 ff4    #ac ,coll4 ,i1 #bh ff42 ,arch4  
#bff ff4    #ad ,coll4 ,i1 #ba2 ebd4 #e1
 #ai ff41 #ed1 #gc1 #bjj f4    #ae ,s4  
dessen ,beschreibung ,or4 #hj ff4    #af
 ,papyrus ,graecus ,holmiensis8 ed4     
,lagercrantz 7,upsala #aiac72  auf diese
 ,ausgabe beziehen sich im folgenden die
 ,seitenzahlen ohne  besondere          
,bezeichnung4    #ag #ed ff41 #hi2 vgl4 
#de ff4    #ah #ej1 #acg ff4    #ai #ec2
 vgl4 ,coll4 ,i1 #d1 #bjj2 ,or4 #hg2    
,intr4 #d4    #bj #id4    #ba #aai2 fr  
eine ,herabsetzung bis ins #d4          
,jahrhundert  sprche aber nach ,wessely 

der ,gebrauch von  nach der             
diokletianisch-constantinischen         
,mnzordnung1 neben ,mnzen wie   1       
ptolemischer ,statr 7,chrysographie81 in
 den ,wiener  ,studien8 #ahij2 #ab1     
#bfc74    #bb #gg4    #bc #if1 #aba ff4 
#bd #if ff42 die ,bemerkung  findet sich
 auch hufig in den  gleichzeitigen      
,zauberpapyri 7,dieterich ,abraxas81    
,leipzig #ahia1 #ahi1  #aic74    #be    
#ii4    #bf #id4    #bg #acj ff41 #acf1 
#ada4    #bh ,s4 ,lippmann1 ,chemisches 
und ,alchemisches aus ,aristoteles8     
7,a4 ,nat4 #b1 #bfh71 sowie ,lippmann1  
,abhandlungen und ,vortrge zur          
,geschichte der ,naturwissenschaften8   
7,leipzig #aiac7 #b1 #fd4    #bi ,die   
,perlen-,rezepte erinnern in vielen     
,einzelheiten an die aus viel  spterer  
,zeit unter dem ,namen des sog4 ,arabers
 ,salmanas berlieferten  7#ii72 s4      
unten4    #cj #ij ff42 von den          
,purpur-,rezepten haben die beiden      
,papyri nur drei  gemeinsam 7#ajc74     
#ca ,arch4 #bfh1 #bgb1 #bgj2  und       

gebraucht im nmlichen ,sinne  u4 a4     
schon ,aristoteles4    #cb ,berlin      
#ahgb4    #cc ,bei ,herodot 7lib4 #a1   
cap4 #ej7 heit sie ,weigold1  4    #cd  
,coll4 ,i1 #fb1 #hb1 #bea2 ,or4 #hh ff41
 #bad ff4    #ce ,arch4 #bfh2 ,coll4 ,i1
 #fb ff4    #cf ,arch4 #bfh1 #bhd1 #bih4
    #cg ebd4 #bhj2 #bgb4    #ch ,arch4  
#bgj4    #ci ebd4 #bhd1 #bij4    #dj    
,coll4 ,i1 #cj1 #cb1 #df4    #da ,arch4 
#bgb4    #db ,die ,trefflichkeit und    
,zweckmigkeit der                       
,kupfer-,arsen-,legierung  rhmt noch    
,newton gelegentlich der ,anfertigung   
seiner  ,spiegelteleskope6 7,gerland1   
,geschichte der ,physik81 ,mnchen #aiac1
  #fch47    #dc ,arch4 #bih4    #dd     
,arch4 #bgb4    #de ebd4 #bgf1 #bif4    
#df ebd4 #bif4    #dg ebd4 #bgj1 #bhd4  
#dh ebd4 #bfh1 #bgb4    #di ebd4 #bgj1  
#bgd4    #ej ebd4 #bif4 ,phimenes ist   
vielleicht identisch mit ,pammenes 7,or4
  #df72 ein ,pammenes wurde nach des    
,tacitus ,annalen8 7lib4 #af1 cap4  #ad7
 wegen ,betreibens verbotener           

chaldischer8 ,zauberknste aus ,rom      
ausgewiesen4    #ea ebd4 #bgj1 #bij4    
#eb ,arch4 #bga4    #ec ,,pw4 #a1 #acch4
    #ed ,s4 ,lippmann1 ,abh48 #b1 #aag1 
#ace4    #ee ,arch4 #bgd4    #ef ,arch4 
#bhb2 ,coll4 ,i1 #cg4    #eg ,arch4     
#bij4    #eh ebd4 #bhb4    #ei ebd4     
#bhf4    #fj ebd4 #bgh2 ,or4 #hh ff41   
#bad ff4    #fa ,arch4 #bhj1 #bhd1 #bif4
    #fb ,arch4 #bhj4    #fc ebd4 #bhf1  
#bhd4    #fd ebd4 #bhd4    #fe ebd4     
#bhj1 #bhb1 #bid4    #ff ebd4 #bid4     
#fg ebd4 #bid4    #fh ebd4 #bid4    #fi 
ebd4 #bhf1 #bhj4    #gj ebd4 #bfh4      
#ga ebd4 #bhf1 #bib4    #gb ebd4 #bid4  
#gc ebd4 #bhf4    #gd ebd4 #bhh4    #ge 
ebd4 #bgd1 #bih1 #cjj4    #gf ebd4 #bgd2
 ,or4 #ib4    #gg ,coll4 ,i1 #ad1 #ae1  
#dg4    #gh ,arch4 #cjj4    #gi ,arch4  
#cjj2 ,coll4 ,i1 #dg4    #hj ,arch4     
#bhh4    #ha ebd4 #bgd1 #bgi4    #hb    
ebd4 #bhh1 #big1 #bib4    #hc ebd4 #bhh1
 #bid1 #bhb4    #hd ebd4 #bib4    #he   
ebd4 #bhb4    #hf ebd4 #bhf4    #hg ebd4
 #bib4    #hh ebd4 #bhd1 #bij4    #hi   

,arch4 #bhh1 #bij4    #ij ebd4 #bij4    
#ia ebd4 #cjb4    #ib ebd4 #cjb1 #cjd4  
#ic ebd4 #cjf4    #id ebd4 #cjb1 #cjd4  
#ie ebd4 #cjd4    #if ebd4 #cjb4    #ig 
ebd4 #cjb1 #cjd4    #ih ebd4 #cjb1 #cjc4
    #ii ebd4 #cjb1 #cjc4    #ajj ebd4   
#cjb4    #aja ebd4 #cjb1 #cjd4    #ajb  
ebd4 #cjb1 #cjd4    #ajc ebd4 #cjb4     
#ajd ebd4 #cjb4    #aje ,vgl4 ,coll4 ,i1
 #bh1 #cj1 #de4    #ajf ,coll4 ,i1 #da1 
#di1 #cd2 keinesfalls kann ,aphronitron 
,salpeter  sein1 was ,berthelot als     
mglich annimmt4    #ajg ,arch4 #cjb1    
#cjd4    #ajh ,coll4 ,i1 #ba4    #aji   
,beitr4 #ig ff4    #aaj ,coll4 ,i1 #bg4 
#aaa ,arch4 #cjj4    #aab ,coll4 ,i1    
#be1 #dg2 nheres ber diesen ,gegenstand 
s4 weiter unten4    #aac ,deutsche      
,litteraturzeitung81 ,bd4 #cd1 ,s4 #ija4
 7#aiac7    #aad #ej4    #aae ,diese    
sind desto entschuldbarer1 als der      
,verfasser nicht  in seiner             
,muttersprache schreibt1 wodurch in     
einem ,falle wie dem  vorliegenden die  
,schwierigkeit ganz auerordentlich erhht

 wird6    #aaf #bi4    #aag #af4    #aah
 ,vgl4 ,lippmann1 ,chemische ,papyri des
 #c4 ,jahrhundertes81                   
,chemiker-,zeitung #aiac1 #icc4    #aai 
#adg4    #abj ,vielleicht ist auch zu   
lesen3 ,essig und ,alaun der ,frber2    
#adh4    #aba #c4    #abb ,die ganz     
miverstndliche bersetzung dieser ,stelle
 auf ,s4  #aef hat betreffs der         
,amaurosis bereits ,diels berichtigt 7a4
 a4 ,o4  #ije74 ,es kann aber auch      
,anthrax nicht ,kohle der               
,kupferschmiede8  sein1 die man in      
,essig einweichen8 soll1 und von der    
weiterhin nicht  mehr die ,rede wre2    
vielmehr bedeutet ,anthrax hier         
,glanzkupfer 7ein  gutes1 reines1       
glnzendes ,kupfer71 so wie das ,wort an 
anderer ,stelle  7#bi7 den metallisch   
glnzenden ,indigo bezeichnet1 und so wie
 man die  reine glnzende ,steinkohle    
,anthracit benennt4 ,die ,anweisung1 das
  ,quecksilber in   einzugieen          
7,ausleerung von ,mohnsaft8  sagt       
,lagercrantz7 geht wohl auf eine        

,vorreinigung hinaus2 ob hierbei  der   
oft erheblich gerbsurehaltige ,saft der 
,mohnbltter1 ,mohnl1 oder  ein anderes1 
durch ,decknamen verstecktes ,prparat in
 ,frage kommt1  bleibe dahingestellt4 --
 ,die ,anwendung des ,harnes von        
,suglingen1  kleinen ,kindern und       
,schwangeren1 der ,milch von            
,wchnerinnen1 namentlich  der ,frau1 die
 einen ,knaben geboren hat81 u4 dgl4    
schreiben schon  altgyptische           
medizinische ,papyri nicht selten vor1  
z4 ,b4 der ,papyrus  ,ebers81 der um    
#aejj v4 ,chr4 abgefat ist4    #abc #e4 
#abd #d1 #aea2 #c4    #abe #d1 #e4      
#abf ,die bersetzung ,korkkoralle8      
7#aea7 ist mir nicht verstndlich2       
,dioskurides spricht in der angezogenen 
,stelle 7lib4 #e1 cap4 #abf7 vom        
,salzschaume1 den das ,meer an ,felsen  
absetzt1 und der die ,natur und  ,kraft 
des ,salzes hat4    #abg ,nicht mit     
,alaun und ,glanzerde8 7#aeb72 eine     
,erde wre auch in  ,wasser nicht lslich4
    #abh #e1 #aed4    #abi #e1 #aee4    

#acj #aj1 #ag4    #aca #f4    #acb ,das 
ausstzig machen8 7#f1 #afj7 ist nur     
bildlich  zu nehmen1 und von der        
,mglichkeit1 durch abgestandene         
,hundemilch  wirklichen ,aussatz        
hervorzurufen 7#ajj71 kann natrlich     
nicht die ,rede  sein4    #acc #f4      
#acd #e4    #ace ,anscheinend nicht     
sowohl unverdorbenen8 7#afb71 als       
unmndigen82  doch knnen vielleicht auch 
aberglubische ,vorstellungen mit im     
,spiele  sein1 die wirklich die         
,unverdorbenheit betreffen 7hnlich wie  
in  analogen ,fllen die                 
,jungfrulichkeit74    #acf #g2 wenig    
wahrscheinlich ist es dem ,wesen des    
,vorganges nach1 da  unter              
,quecksilber81 so wie zuweilen in       
spterer ,zeit nach ,berthelot1  auch    
hier schon ,quecksilberchlorid          
7,sublimat7 zu verstehen sei 7,lw1      
,orientalistische ,litteratur-,zeitung8 
#aiac1 ,s4 #dje74    #acg #h4    #ach   
#i2 der ,saft der ,wolfsmilch heit bei  
,theophrast 7,historia  plantarum8 lib4 

#i1 cap4 #h1 #b7 auch ,mekonion84       
#aci #ai2 die nicht recht klare         
bersetzung 7#aic7 lt hier mit ,unrecht  
an einen ,aberglauben denken4    #adj   
#ai4    #ada ,plinius 7lib4 #cf1 cap4   
#cj7 fhrt das allmhliche ,rotwerden  als
 eine ,eigenschaft des von ihm ,pyrit   
genannten1 zum ,mahlen von ,korn        
dienenden ,mhlsteines8 an1 vermutlich   
eines scharfkrnigen1 lockeren  und      
porsen1 etwas eisenhaltigen ,minerales4 
,vielleicht ist der hier  gemeinte      
,pyrit8 die achathnliche1 gebnderte1    
zuweilen knochenartig  porse ,variett   
des ,feuersteins4    #adb #g4    #adc   
#h1 #ac4    #add #aic4    #ade #afe ff4 
#adf ,ferner 7irrtmlicherweise7 auch    
,alabastron in ,obergypten1 den         
,fundort des ,alabasters8 und des       
,marienglases1 die beide nichts weiter  
als besondere ,modifikationen des       
,gipses sind4    #adg ,siehe            
,ausfhrliches ber ,wesen und ,geschichte
 des ,tabaschirs  7indisch und persisch 
twk-schr  ,rindenmilch7 und ber seine   

,beziehungen zum ,rohrzucker bei        
,lippmann1 ,geschichte des ,zuckers81   
,leipzig #ahij1 ,s4 #gf ff4    #adh #ab2
 nicht den regenbogenfarbigen8 7#agg74  
#adi #g1 #af4    #aej nicht warmem      
,kalk8 7#afd74    #aea #aj1 #ac4    #aeb
 #ac4    #aec #ahj4    #aed #af4    #aee
 #ac2 man erinnere sich hierbei der     
,rolle des ,kuhkotes1 ,hundekotes  usf4 
in der ,frberei und ,gerberei4    #aef  
#ac1 #af4    #aeg #ab4    #aeh #agg4    
#aei #ac1 #ai4    #afj nicht ,wickel8   
7#agi74    #afa #aaj4    #afb #aj2 ber  
diesen s4 ,dioskurides 7lib4 #e1 cap4   
#agj72 er ist  nicht identisch mit      
,kermes 7ebenda1 cap4 #dh74    #afc #i1 
#ad1 #ae1 #ai4    #afd #ad4    #afe #af2
 nicht blulich8 7#ahf74    #aff #af1    
#ah1 #ai4    #afg #aj4    #afh #i4      
#afi #aa1 #agd4    #agj #bj4    #aga #h1
 #ab4    #agb #i2 rauchhnlich8  unklar1 
trb1 also minderwertig1 so wie wir  von 
,rauchquarz81 ,rauchtopas8 u4 dgl4      
sprechen4    #agc #g1 #bb4    #agd #bj4 
#age #i1 #afi4    #agf #ab1 #ad1 #ai4   

#agg #ad1 #bc1 #ahb4    #agh #bb4       
#agi #bj2  bedeutet oft nicht wrtlich   
schwarz81 sondern nur  dunkel1 z4 ,b4   
,indigo1 ,dunkelblau4    #ahj  nicht    
flssig8 7#afe71 sondern gelst1 so wie   
oft  nicht ,wasser8 sondern ,lsung oder 
,schmelze4    #aha #h1 #aa2 #bj1 #bb4   
#ahb nicht ,erweichen8 7#agg74    #ahc  
#ab4    #ahd #ai4    #ahe #aa4    #ahf  
#bb4    #ahg #bj2  bedeutet nicht       
flssiges ,harz8 7#afe71 sondern         
geschmolzenes1 das man aber unmglich im 
,mund halten8 kann 7#aif72  vielleicht  
bezeichnet  ein ,gef 7etwa wie unser    
,kopf8  ,tasse71  oder es sollte nicht  
von  7,stoma7 die ,rede sein1 sondern   
von  7 7,stamnon  ,gef78    #ahh #i1    
#afi4    #ahi #i4    #aij #ab1 #ad4     
#aia #aa1 #ab1 #bb2 ,lehm8 kann nicht   
wohl gemeint sein4    #aib #aa4    #aic 
#ab4    #aid #bb4    #aie #h1 #ab1 #ad1 
#ai1 #bc4    #aif da man den ,topf mit  
,talg berziehen soll8 7#agg71 ist       
sichtlich  eine irrtmliche ,auffassung4 
#aig #ai1 #bc4    #aih #ad4    #aii #h4 

#bjj nicht ,dampf8 7#afe74    #bja #h1  
#ag4    #bjb #ad4    #bjc #bj4    #bjd  
#aa4    #bje nicht ,terpentinbalsam8    
7#age74    #bjf nicht als ,dampf8       
7#agf74    #bjg #i4    #bjh #ag4    #bji
 nicht ,carneols8 7#afc74    #baj nicht 
damit das ,blut nicht gerinnt8 7#afc72  
,essig zu ,blut8  gefgt1 wrde es ja     
gerade gerinnen machen4    #baa ,also   
druckfest gedichtet1 nicht nur          
verschlossen8 7#afc74    #bab #afc4     
#bac #g4    #bad #ad4    #bae #afd4     
#baf #g4    #bag #bh4    #bah           
,stephanides hlt ,krimnos fr  1 ,anchusa
 aus  ,laodike in ,kleinasien1 mit der  
sie eine ,stelle der alchemistischen    
,schriften in ,berthelots ,ausgabe      
gleichzusetzen gestattet 7,m4 ,g4 ,m4   
#ac1 #ci74    #bai #ah4    #bbj #ad1    
#bj4    #bba #ah4    #bbb nicht einer   
,trchtigen8 7#ahd71 die ja keine ,milch 
hat4    #bbc #ae4    #bbd #ae1 #ah4     
#bbe #ah2 nicht so entsteht gefrbter    
,hyacinth8 7#aia74    #bbf #ad1 #ae4    
#bbg ,nach mir vor ,jahren erteilter    

,auskunft von ,geh4-,r4 ,prof4 ,dr4 ,r4 
,pischel4    #bbh #ae1 #ah2 nach        
,plinius 7lib4 #af1 cap4 #aa7 wird auch 
der scharfe  ,holzessig ,kedrion8       
benannt4    #bbi #ae4    #bcj #ae4      
#bca #ah4    #bcb #ahj4    #bcc #af1    
#ag4    #bcd #ag4    #bce #ae4    #bcf  
#af4    #bcg nicht rauhe8 7#bbj74       
#bch #bd1 #bf1 #ci4    #bci #bd1 #bf1   
#ci4    #bdj #bd1 #bja4    #bda #bd4    
#bdb #cd4    #bdc #be1 #bh1 #dj4    #bdd
 #cf1 #ci4    #bde #ca1 #dj4    #bdf    
#bb2 die bersetzung 7#aig7 ist unklar4  
#bdg ,vielleicht aus dem nach ,plinius  
7lib4 #ac1 cap4 #ba7 sehr  berhmten     
,papyrus des ,sebennytischen ,gaues4    
#bdh #ch4    #bdi #ca4    #bej #bf1 #bg1
 #cf1 #dj2 phrygischer ,stein8 s4       
,dioskurides lib4 #e1 cap4  #adj2       
,plinius lib4 #cf1 cap4 #cf4    #bea    
#bh1 #cg1 #ch2 nicht rauhem8 ,misy      
7#bbf74    #beb #ci4    #bec #bf1 #bjf4 
#bed #bg4    #bee #bd4    #bef #bd4     
#beg #cg1 #bbe4    #beh #ch4    #bei    
,die bersetzung 7#bbg7 ist nicht        

verstndlich4    #bfj #dj4    #bfa ,nicht
 ,verschieen8 7#bca74    #bfb #bf2 nicht
 ,eisenschlacke84    #bfc #bf1 #bje4    
#bfd #bje4    #bfe #ce1 #bbj4    #bff   
#cd4    #bfg #bi1 #cd4    #bfh nicht    
zerkauen8 7#bbj74    #bfi #cd4    #bgj  
nicht zerkauen8 7#bbj74    #bga ,der    
,zusatz in der ,hand8 7#bbj7 ist nicht  
wrtlich zu nehmen4    #bgb #cd2 ,krapp  
heit bei ,dioskurides  7,riza1 ,wurzel71
 und im  ,neugriechischen  7,rizari7    
oder 7vermge einer nicht seltenen       
sprachlichen ,umwandlung7  7,alzari71   
woher wieder der ,ausdruck  ,alizarin   
stammt 7#bad74 -- ,vielleicht ist aber  
das al auch der arabische  ,artikel8    
#bgc #ch1 #bbg4    #bgd #ch2  ist nicht 
,safran1 sondern ,safflor1 ,carthamus   
7wie #be1  #bjb74    #bge  ist hier     
nicht feucht8 7#bbj71 was ja auch dem   
,inhalte des  ,nachsatzes widersprche4  
#bgf ,nicht ,salzigkeit8 7#bbj74    #bgg
 #cd2 s4 oben4    #bgh #bb2 #bd1 #be1   
#bh4    #bgi #cf1 #bbf4    #bhj #ch1    
#bbg4    #bha #bd1 #be1 #bjb4    #bhb   

#be1 #cg2 ,stoffnamen auf i sind hufig1 
z4 ,b4 1 1 1  1 1 1  7#bjc74    #bhc    
#bd1 #be4    #bhd #bbd2 auch nach       
,theophrast sind knigliche ,nsse8       
,walnsse  7,natur der ,gewchse81 b4     
,sprengel2 ,altona #ahbb1 #b1 #hc1      
#abd74    #bhe #cg4    #bhf #aih2       
,berthelot war die von ,lagercrantz     
ermittelte ,natur des  ,komari nicht    
bekannt2 nach ,lw 7a4 a4 ,o47 bleibt    
brigens dessen  ,erklrung des           
vieldeutigen ,wortes noch durchaus      
fraglich4    #bhg #be1 #bjd4    #bhh    
#bc2 als ,kapnos bezeichnen ,plinius    
7lib4 #be1 cap4 #if7 und  ,dioskurides  
7lib4 #d1 cap4 #ajh7 verschiedene ,arten
 ,fumaria4    #bhi #bb4    #bij #ch2    
nicht ,lsen in ,wasser81 und nicht mit  
,milch8 7#bbh74    #bia #bh4    #bib    
#cg1 #cf1 #ci1 #dj4    #bic #bh1 #bjh2  
vielleicht geschah das ,avivieren8 durch
 einen ,extrakt  7  ,blte7 von ,kermes  
oder ,krimnos4    #bid #bf1 #bg4    #bie
 ,nicht ,schlacke8 7#bjg74    #bif ,wohl
 kaum ,kornkfer 7#bjg782 vielleicht ein 

,deckname4    #big ,blut- oder          
,rot-,eisenstein1 vielleicht ,zinnober  
7#bjh74    #bih ,keinesfalls unsere     
,hyazinthe4    #bii #bf1 #bg1 #cf2 #bjg1
 #bjh4    #cjj ,nicht ,ballen8 7#bjf74  
#cja #bf4    #cjb #bh4    #cjc #cd4     
#cjd #dj4    #cje ,nicht in ,wasser     
eines ,schmiedes8 7#bag74    #cjf #cc1  
#bag4    #cjg #cb1 #cc1 #ce1 #baf4      
#cjh #dj4    #cji #cb2 ,deckname8       
#caj #be4    #caa ,battistleinen #bjb8  
#cab #be4    #cac #ce4    #cad ,nicht   
,rtel8 7#bbc71 der auch in ,essig       
unlslich ist4    #cae #ce4    #caf #cf2 
,deckname8    #cag #ca4    #cah #cd1    
#bai4    #cai #bd4    #cbj ,deckname8   
#cba #dj4    #cbb #ca4    #cbc #ch1     
#bbh4    #cbd #ce1 #cf4    #cbe #cd4    
#cbf  des ,dioskurides 7#bah74    #cbg  
#cc1 #cf1 #cg4    #cbh #bi1 #cj1 #bab4  
#cbi #ce4    #ccj #ce2 nicht mit        
gesuerter ,seife8 7#bah74    #cca #ce4  
#ccb #bd4    #ccc #ajg1 #adc4    #ccd   
#ab1 #be4    #cce #cf4    #ccf #bh4     
#ccg #adc4    #cch #bf1 #bg4    #cci    

#acc ff41 #adc4    #cdj #adb ff42 s4 die
 ,anweisung  8 7halte den  ,kunstgriff  
geheim7 gelegentlich der                
,purpur-,kaltfrberei 7#bh74    #cda     
#aje1 #aaj2 s4 ber ihn weiter unten4    
#cdb #cb1 #cg4    #cdc #ajf2 s4 ber ihn 
weiter unten4    #cdd #aae4    #cde     
,diels1 a4 a4 ,o41 #ijf2 seiner zwischen
 neupythagorischer  ,philosophie und    
,medizin geteilten ,interessen1 und der 
,ausweisung wegen  ,zauberei-,verdachtes
 durch ,kaiser ,augustus gedenkt auch   
,wellmann  7,,pw4 #a1 #bjhd74    #cdf   
#c4    #cdg #fb1 #fd1 #fe ff4    #cdh   
#bcb4    #cdi #db1 #ed4    #cej #bcb4   
#cea #ed4    #ceb a4 a4 ,o41 #ijb4      
#cec ,a4 ,rel4 #ac1 #fcc4    #ced ,lw1  
a4 a4 ,o4    #cee ,bibliotheca botanica8
 7,zrich #agga7 #a1 #ahb4    #cef ,vgl4 
,coll4 ,,ii1 #ahf ff41 #aid4    #ceg    
,vgl4 ,coll4 ,,ii1 #ahj-ahb4    #ceh    
,beitr4 #acd1 #cda ff4    #cei ,beitr4  
#hh4 -- ,vllig bereinstimmend sagt      
,zeller in der  ,philosophie der        
,griechen8 7,leipzig #ahhi71 #b 7#a71   

#haf3 ,wenn uns die  ,lehre eines alten 
,philosophen zu ,fragen ,anla gibt1 auf 
die wir bei  ihm keine ,antwort finden1 
so ist doch immer das ,erste1 was       
untersucht  werden mu1 ob er selbst     
diese ,fragen sich schon vorgelegt hat88
    #cfj ,beitr4 #ajc ff41 #acc1 #acf1  
#cda1 #dcb1 #dgj1 #dic1 #ejg4    #cfa   
,berlin1 #aghc1 #db ff4    #cfb ,beitr4 
#ajh ff42 ,or4 #ade ff4    #cfc         
,salmasius1 ,liber de pallio8 7,paris   
#afbb71 #ada ff4    #cfd ,plinius1 lib4 
#cj1 cap4 #b4    #cfe ,de architectura8 
lib4 #i1 cap4 #b u4 #c4    #cff lib4    
#bd1 cap4 #ajb2 lib4 #cj1 cap4 #b4      
#cfg ,die ,stellen1 an denen sich allein
 ,plinius auf ,demokritos  beruft1      
nehmen im ,index der ,silligschen       
,ausgabe eine ganze ,spalte ein  7,gotha
 #aheg2 #g1 #bij74    #cfh lib4 #cj1    
cap4 #b4    #cfi ,de re rustica8 lib4   
#g1 cap4 #f2 lib4 #aa1 cap4 #c4    #cgj 
,attische ,nchte8 lib4 #aj1 cap4 #ab4   
#cga ,or4 #ii1 #aei2 ,bouch-,leclerq1   
l',astrologie grecque8 7,paris  #ahii71 

#eai2 s4 weiter unten4    #cgb          
,satyricon8 cap4 #hh4    #cgc ,briefe81 
,nr4 #ij2 nach ,poseidonios4    #cgd    
,diels ,fragmente der ,vorsokratiker8   
7,berlin #aiab71 #b1 #acj ff4    #cge   
,vitae philosophorum8 lib4 #i1 cap4 #g4 
#cgf ,or4 #gg1 #aee4    #cgg ,ein       
,exemplar dieses uerst seltenen ,werkes 
erhielt ich aus  der ,gttinger          
,universitts-,bibliothek2 da diese es   
besitzt1 erwhnt  ,kopp4 ,ein teilweiser 
,nachdruck erschien #agag in ,nrnberg4  
#cgh ,beitr48 #acg-adc4    #cgi ,da     
,berthelot dieses erst aufgefunden habe 
7,or4 #aej71 ist ein  ,irrtum1 denn     
schon ,salmasius kannte und             
verffentlichte es1 wie  ,berthelot an   
anderer ,stelle selbst anfhrt 7,or4     
#ceg74    #chj ,coll4 ,,ii1 #dc4    #cha
 ,coll4 ,,iii1 #d ff4    #chb ,beitr4   
#dic4    #chc ,text3 ,coll4 ,,ii1 #da   
ff4    #chd ,beitr4 #ajh ff42 ,coll4    
,,ii1 #dc4    #che ,coll4 ,,ii1 #dg4    
#chf ebd4 ,,ii1 #ec4    #chg ebd4 ,,ii1 
#bdb4    #chh ebd4 ,,ii1 #gj ff42 ,intr4

 #gj4    #chi ,coll4 ,,ii1 #de4    #cij 
ebd4 ,,ii1 #dc1 #dd4    #cia ebd4 ,,ii1 
#eb4    #cib ,or4 #bbi2 ,coll4 ,,iii1   
#afg4    #cic ,coll4 ,,ii1 #aa2 ,,iii1  
#aa4    #cid ebd4 ,,ii1 #di4    #cie    
ebd4 ,,ii1 #h4    #cif ,arsen ist1 wie  
,asbest1 ,amethyst1 ,smaragd1 4444 ein  
ursprnglich  orientalisches ,wort2 bei  
der ,entnahme wurden solche ,ausdrcke   
meist  volksetymologisch umgedeutet1 und
 zwar sehr oft ganz falsch 7,schmidt1   
,kulturhistor4 ,beitrge z4 ,kunde des   
griech4 u4 rm4 ,altertums82  ,leipzig   
#aijf2 #a1 #aj2 #b1 #gc74 ,die          
orientalische ,herkunft des ,wortes     
,amethyst bestreitet jedoch ,diels      
7,zeitschrift f4 vergleichende          
,sprachforschung8 #aiaf2 #dg1 #bjc74    
#cig ,coll4 ,,ii1 #ej4    #cih ebd4     
,,ii1 #ea4    #cii ,beckmann1 ,beitrge  
z4 ,geschichte d4 ,erfindungen8         
7,leipzig  #agib2 #c1 #bad72 ,lobeck1   
,aglaophamos8 7,knigsberg #ahbi1 #acab74
    #djj ,coll4 ,i1 #bfd2 ,or4 #bdb4    
#dja ,coll4 ,,ii1 #da ff41 #ed4    #djb 

,coll4 ,,ii1 #ee u4 fter4    #djc ebd4  
,i1 #bfd2 ,or4 #bdb4    #djd ebd4 ,,ii1 
#bci1 #bda2 ,,iii1 #de4    #dje ebd4    
,,ii1 #bfd2 ,,iii1 #bec4    #djf ebd4   
,,ii1 #eb1 #ee4    #djg ebd4 ,,ii1 #dg  
ff4    #djh ebd4 ,,ii1 #ea u4 sehr oft4 
#dji ebd4 ,,ii1 #dg2 der ,satz corpora  
non agunt1 nisi fluida8 7oder  soluta7  
geht auf ,aristoteles zurck4    #daj    
ebd4 ,,ii1 #dg ff4    #daa ebd4 ,,ii1   
#dc1 #dd4    #dab ebd4 ,,ii1 #de4       
#dac ebd4 ,,iii1 #di4    #dad ebd4 ,,ii1
 #ed4    #dae ebd4 ,,ii1 #i1 #aa1 #ab4  
#daf ebd4 ,,ii1 #ea1 #ej1 #dh4    #dag  
ebd4 ,,ii1 #ea2 #ag4    #dah ,diese     
,ausdrcke gebrauchen schon ,platon und  
,aristoteles4    #dai ,coll4 ,,ii1 #df2 
#e1 #f1 #g1 #ae4    #dbj ebd4 ,,ii1     
#bgg4    #dba ebd4 ,,ii1 #aej4    #dbb  
ebd4 ,,ii1 #di4    #dbc ebd4 ,,ii1 #ej1 
#ee4    #dbd ebd4 ,,ii1 #ee4    #dbe    
ebd4 ,,ii1 #ee4    #dbf ebd4 ,,ii1 #ec  
u4 sehr oft4    #dbg ebd4 ,,ii1 #dh1    
#eb4    #dbh ,coll4 ,,ii1 #dbe1 #dec4   
#dbi ebd4 ,,ii1 #dbf ff4    #dcj ebd4   

,,ii1 #afh2 ,,iii1 #afg4    #dca ebd4   
,,ii1 #ia1 #id1 #ii4    #dcb ebd4 ,,ii1 
#aed1 #agh4    #dcc ebd4 ,,ii1 #aed1    
#aei4    #dcd ebd4 ,,ii1 #cig1 #daj4    
#dce ebd4 ,,ii1 #aec4    #dcf ebd4 ,,ii1
 #bfa4    #dcg ebd4 ,,ii1 #bed4    #dch 
,coll4 ,,ii1 #adh1 #adi4    #dci ebd4   
,,ii1 #aeg4    #ddj ebd4 ,,ii1 #bed4    
#dda ebd4 ,,ii1 #cii4    #ddb ebd4 ,,ii1
 #aej1 #aea4    #ddc ebd4 ,,ii1 #aii4   
#ddd ebd4 ,,ii1 #aib ff4    #dde ebd4   
,,ii1 #abc4    #ddf ebd4 ,,ii1 #aej1    
#aea1 #abc4    #ddg ebd4 ,,ii1 #aej1    
#aea4    #ddh ebd4 ,,ii1 #adh1 #adi1    
#aej1 #aea4    #ddi ebd4 ,,ii1 #aej4    
#dej ebd4 ,,ii1 #beh1 #bei1 #bfj4       
#dea ,coll4 ,,ii1 #bed4    #deb ebd4    
,,ii1 #bfj4    #dec ebd4 ,,ii1 #bei4    
#ded ebd4 ,,ii1 #bgg4    #dee ebd4 ,,ii1
 #adf1 #adg1 #afe4    #def ebd4 ,,ii1   
#ii4    #deg ebd4 ,,ii1 #abc4    #deh   
ebd4 ,,ii1 #adf1 #adg1 #afe4    #dei    
ebd4 ,,ii1 #afe ff4    #dfj ebd4 ,,ii1  
#bge4    #dfa ,breslau #ahhd2 #b1 #eaf4 
#dfb ,or4 #bg1 #ajg4    #dfc ,m4 ,i1    

,vorr4 #g4    #dfd ,m4 ,i1 ,vorr4 #ag2  
,i1 #aha4    #dfe ,diese ,schrift ist   
aber in ,wahrheit dem ,avicenna         
untergeschoben6    #dff ,m4 ,i1 ,vorr4  
#dd4    #dfg ebd4 ,vorr4 #bb4    #dfh   
ebd4 ,vorr4 #de4    #dfi ,m4 ,i1 #ch4   
#dgj ebd4 ,i1 #ai ff4    #dga ebd4 ,i1  
#hc4    #dgb ebd4 ,i1 #fi1 #gd4    #dgc 
,daher der servus fugitivus8 7flchtiger 
,knecht7 der spteren  ,alchemisten4     
#dgd ,wegen seiner ,giftigkeit8    #dge 
,m4 ,i1 #hc1 #hd4    #dgf ebd4 ,i1 #he2 
,pibchios lebte aber erst im #d4        
,jahrhundert4    #dgg ,m4 ,i1 #ca1 #gg1 
#bh4    #dgh ebd4 ,i1 #bh4    #dgi ebd4 
,i1 #fj1 #fb4    #dhj ,s4 die           
,vorschrift ,coll4 ,,ii1 #cg4    #dha   
,m4 ,i1 #he1 #hf4    #dhb ,vgl4 ,coll4  
,,ii1 #cg4    #dhc ,m4 ,i1 #dg1 #dh1    
#fc1 #fh4    #dhd ebd4 ,i1 #gc4    #dhe 
ebd4 ,i1 #fb4    #dhf ebd4 ,i1 #hg ff4  
#dhg ebd4 ,i1 #ai1 #gg u4 sehr oft4     
#dhh ebd4 ,i1 #ec1 #fc4    #dhi ebd4 ,i1
 #fj4    #dij ebd4 ,i1 #fe4    #dia ebd4
 ,i1 #da2 diese ,beinamen gebraucht u4  

a4 schon ,plinius4    #dib ebd4 ,i1 #ge1
 #abc4    #dic ebd4 ,i1 #hi4    #did ,m4
 ,i1 #dg4    #die ,intr4 #cb4    #dif   
,m4 ,i1 #ci1 #eb1 #fa4    #dig ebd4 ,i1 
#bh1 #gj4    #dih ebd4 ,i1 #ff4    #dii 
ebd4 ,i1 #dc1 #fj4    #ejj ebd4 ,i1 #fc4
    #eja ebd4 ,i1 #gf1 #hj2 #df4    #ejb
 ebd4 ,i1 #ci4    #ejc ebd4 ,i1 #gb4    
#ejd ,m4 ,i1 #di1 #fa2 vgl4 ,coll4      
,,iii1 #bhj1 #dja4    #eje ,m4 ,i1 #ha4 
#ejf ebd4 ,i1 #bi4    #ejg ebd4 ,i1 #da2
 vgl4 ,coll4 ,,ii1 #ch2 daselbst        
,verwechslung des  rtlichen asiatischen 
,braunsteines mit rotem ,zinnober und   
mit ,hmatit1  der das indische ,eisen8  
gibt4    #ejh ,m4 ,i1 #bjd ff41 #baf4   
#eji ebd4 ,i1 #ee4    #eaj ebd4 ,i1 #db4
    #eaa ebd4 ,i1 #bgj1 #bfg4    #eab   
,m4 ,i1 #bhc4    #eac ebd4 ,i1 #bgd1    
#hc1 #bhh4    #ead ebd4 ,i1 #bgj1 #bgc4 
#eae ebd4 ,i1 #bfi4    #eaf ebd4 ,i1    
#bij4    #eag ebd4 ,i1 #bha4    #eah    
ebd4 ,i1 #bhg1 #bha4    #eai ebd4 ,i1   
#bge1 #bgf2 dieses ,verfahren empfiehlt 
schon zu ,beginn  unserer ,zeitrechnung 

,vitruv4    #ebj ebd4 ,i1 #bge ff4      
#eba ebd4 ,i1 #bge4    #ebb ebd4 ,i1    
#bgh4    #ebc ebd4 ,i1 #he1 #bgh4       
#ebd ebd4 ,i1 #ach1 #bjd4    #ebe ebd4  
,i1 #fe4    #ebf ebd4 ,i1 #gg1 #fb4     
#ebg ebd4 ,i1 #gg4    #ebh ebd4 ,i1 #hj4
    #ebi ebd4 ,i1 #ec1 #fc4    #ecj ebd4
 ,i1 #dd4    #eca ebd4 ,i1 #fh4    #ecb 
,m4 ,i1 #hh1 #gg4    #ecc ebd4 ,i1 #bje1
 #bjh4    #ecd ebd4 ,i1 #cac ff4    #ece
 ebd4 ,i1 #cai4    #ecf ebd4 ,i1 #cad4  
#ecg ebd4 ,i1 #cbj4    #ech ebd4 ,i1    
#cae4    #eci ,intr4 #hf4    #edj ,m4   
,i1 #cbj4    #eda ,m4 ,i1 #bge2 ,vorr4  
#e4    #edb ebd4 #caf ff4    #edc       
,beitr4 #ejf2 ,or4 #aee4    #edd ,arch4 
#bif2 ,intr4 #bd1 #ff4    #ede ,tacitus1
 ,annalen8 lib4 #af1 cap4 #ad2 ,aelian1 
,tiergeschichten8 lib4 #af1 cap4 #db4   
#edf ,beitr4 #ejf2 ,or4 #afg4    #edg   
,beitr4 #djb2 ,reitzenstein1            
,poimandres8 7,leipzig #aijd7 #ahc1     
#ahg4    #edh ,vgl4 ,gesprche des       
,markos81 ,m4 ,,iii1 #abd ff4    #edi   
,m4 ,,iii1 #bh ff4    #eej ,or4 #ef1    

#aga4    #eea ,m4 ,,iii1 #hi4    #eeb   
,coll4 ,,ii1 #adf1 #agj4    #eec ebd4   
,,ii1 #ib4    #eed ebd4 ,,ii1 #ic1 #id4 
#eee ebd4 ,,ii1 #aib1 #aig4    #eef ebd4
 ,,ii1 #if4    #eeg ebd4 ,,ii1 #adh1    
#adi2 ,m4 ,i1 #bdb4    #eeh ebd4 ,,ii1  
#agb2 ,,iii1 #agb4    #eei ,coll4 ,,ii1 
#aeg4    #efj ebd4 ,,ii1 #ii1 #ajc4     
#efa ,m4 ,i1 #bha4    #efb ,coll4 ,,ii1 
#agj4    #efc ebd4 ,,ii1 #aii4    #efd  
ebd4 ,,ii1 #ajc1 #aga4    #efe ,m4      
,,iii1 #ib ff41 #aji2 ,,iii1 #ig1 #ia4  
#eff ,coll4 ,,ii1 #ii1 #ajc 7nach       
,olympiodoros74    #efg ,coll4 ,,ii1    
#adi4    #efh ebd4 ,,ii1 #afi1 #bgc4    
#efi ebd4 ,,ii1 #ic1 #id2 #bgc4    #egj 
ebd4 ,,ii1 #djd2 ,,iii1 #chi4    #ega   
,m4 ,,ii1 #bfj4    #egb ,coll4 ,,ii1    
#adf4    #egc ebd4 ,,ii1 #bbd ff4       
#egd ebd4 ,,ii1 #bbf1 #bcg4    #ege     
,coll4 ,,ii1 #bja4    #egf ebd4 ,,ii1   
#bbd4    #egg ,coll4 ,,ii1 #bbd1 #bcf2  
,intr4 #adb ff4    #egh ebd4 ,i1 #aci1  
#afa4  77 ist ein aus dem ,semitischen  
entlehntes ,wort1 das bei ,herodot1     

,xenophon1 und seit dem #d4             
,jahrhundert auch bei ,dichtern vorkommt
 7,robert1 ,,pw4 #c1 #dgj2 ,reil1       
,beitrge zur ,kenntnis des ,gewerbes im 
hellenistischen gypten81  ,leipzig      
#aiac1 #dc72  77 ist bei ,dioskurides   
ein ,deckel oder  ein als solcher       
dienendes ,gef1 bei ,athenaeus 7um #bbe 
n4 ,chr47 eine  ,flasche oder ein       
,kolben1 bei den spteren ,chemikern bald
 dieser1 bald  jener ,teil ihrer        
,apparate1 namentlich der zur           
,destillation bentzten  7,kopp1 ,beitr48
 #bca ff474    #egi ,coll4 ,,ii1 #bbd1  
#bbe1 #bbf2 ,,iii1 #bah4    #ehj ebd4   
,,ii1 #bbd1 #bcd2 ,,iii1 #bah4    #eha  
ebd4 ,,ii1 #bbe1 #bbf1 #bcg2 neuere     
,abbildungen in den ,werken von  ,hoefer
 7#ahff71 ,kopp 7#ahfi7 und ,berthelot  
7#ahhe ff474    #ehb ebd4 ,,ii1 #bbd1   
#bcd4    #ehc ,intr4 #adb ff41 #adh4    
#ehd lib4 #ce1 cap4 #ca4    #ehe ,coll4 
,i1 #add2 ,intr4 #adb ff4    #ehf ,intr4
 #adg4    #ehg ,intr4 #adb ff42 ,coll4  
,i1 #ade1 #agj1 #aga4    #ehh ,vgl4     

,lippmann1 ,zur ,geschichte des         
,wasserbades81 ,abh48 #b1 #ahe4    #ehi 
,intr4 #bga4    #eij ,beitr4 #daa2      
,coll4 ,,ii1 #cae1 #caf2 ,,iii1 #cjb2   
,riess1 ,,pw4 #a1 #acch4    #eia ,or4   
#aca2 ,m4 ,,iii1 #bh ff4    #eib        
,hoffmann1 bei ,ladenburg ,,ii1 #ebh4   
#eic ,or4 #agc4    #eid ,beitr4 #daa2   
,or4 #agc4    #eie ,beitr4 #dae4    #eif
 ,coll4 ,,ii1 #caf4    #eig ebd4 ,i1    
#beg2 ,,ii1 #caf ff42 ,intr4 #afi4      
#eih ,coll4 ,,ii1 #caf ff4    #eii ebd4 
,,ii1 #cai4    #fjj ,intr4 #abh1 #aca   
ff41 #aee4    #fja ,beitr4 #dag2 ,or4   
#agc4    #fjb ,coll4 ,,ii1 #bib ff4     
#fjc ,coll4 ,,ii1 #bhi ff42 ,,iii1 #bdc1
 #bgi2 ,m4 ,,ii1 #cee2 ,riess1 ,,pw4 #a1
  #acea4    #fjd ,beitr4 #dah4    #fje  
,coll4 ,,ii1 #bif4    #fjf ebd4 ,,ii1   
#bia4    #fjg ebd4 ,,ii1 #bih1 #bii1    
#bid4    #fjh ebd4 ,,ii1 #bif1 #bih4    
#fji ebd4 ,,ii1 #bib1 #bic4    #faj ebd4
 ,,ii1 #bii2 ,berthelot1 der die        
thiopische ,erde fr  gyptische erklrt   
7ebd4 ,,iii1 #bhf71 hat das hier        

,wesentliche nicht  richtig verstanden  
7s4 unten74    #faa ebd4 ,,ii1 #bib1    
#bic4    #fab ebd4 ,,ii1 #bif2 ,vorr4   
#cj4    #fac ebd4 ,,ii1 #bif4    #fad   
ebd4 ,,ii1 #big1 #bif1 #bih4    #fae    
ebd4 ,,ii1 #bic4    #faf ,beitr4 #dag1  
#ddi4    #fag ,coll4 ,,ii1 #bic1 #bid   
ff41 #bii4    #fah ebd4 ,,ii1 #bib1     
#bic4    #fai ,m4 ,i1 #bf2 ,stephanides1
 ,a4 ,nat48 #c1 #ahc4    #fbj ,so im    
,fihrist81 ,m4 ,,iii1 #bg ff42 ,nheres  
s4 weiter unten4    #fba ,ed4 ,meyer1   
,geschichte des ,altertums8 7,stuttgart 
#aiji71 ,i 7#b71  #ahe1 #bjd1 #bbf4     
#fbb ,brugsch1 ,religion und ,mythologie
 der alten gypter8 7,leipzig  #ahia71   
#aaa1 #afh2 #aja4    #fbc ,brugsch1 ebd4
 #ejh4    #fbd ,brugsch1 ,rel4 u4       
,myth481 #he2 gyptologie8 7,leipzig     
#ahig71  #dac1 #dad4    #fbe ,otto1     
,priester und ,tempel im hellenistischen
 gypten8 7,leipzig  #aije71 #b1 #abj4   
#fbf ,ed4 ,meyer1 a4 a4 ,o41 #aeh4      
#fbg ,brugsch1 ,rel4 u4 ,myth48 #aab1   
#adf1 #afi1 #bih1 #eje4    #fbh ,ed4    

,meyer1 a4 a4 ,o4 #he1 #ic1 #ih4    #fbi
 ,brugsch1 ,rel4 u4 ,myth481 #ddf ff4   
#fcj ,a4 ,wiedemann1 ,altgyptische      
,sagen und ,mrchen8 7,leipzig #aijf71   
#aa1 #ae2 #abj4    #fca ,brugsch1 a4 a4 
,o41 #ddf ff41 #dej4    #fcb ,erman1    
,die gyptische ,religion8 7,berlin      
#aiji71 #beb4    #fcc ,beitr4 #cfh2 ,or4
 #ci ff4    #fcd ,otto1 a4 a4 ,o4 #b1   
#bah ff4    #fce ,beitr4 #id1 #cga ff4  
#fcf ,beitr4 #cfg2 ,hoefer ,i1 #beb ff42
 ,coll4 ,,ii1 #bcj2 nach einer bei      
,eusebius 7#bfd bis #cch7 erhaltenen    
,notiz des ,sanchuniathon 787 war       
,hermes bereits ,sekretr des ,gottes    
,kronos8 7,cory1 ,ancient  ,fragments81 
ed4 ,hodges1 ,london #ahgf1 #aa76       
#fcg ,beitr4 #cfh2 ,coll4 ,,ii1 #dbd2   
,m4 ,i1 #cbg4    #fch ,m4 ,i1 #bci4     
#fci ,intr4 #af4    #fdj ,m4 ,i1 #cbh4  
#fda ,beitr4 #che4    #fdb ebd4 #cge ff4
    #fdc ebd4 #cgg4    #fdd ,or4 #ace4  
#fde ,beitr4 #bhb4    #fdf ,schmieder1  
,geschichte der ,alchemie8 7,halle      
#ahcb71 #cj ff4    #fdg ebd4 #ca2 nach  

,celsus 7lib4 #e1 cap4 #ah7 heit das    
,pflaster  smaragdinum81 weil es so schn
 grn ist81 und auch der  sptgriechische 
,arzt ,paulos ,aigineta 7#g4            
,jahrhundert n4 ,chr47  versteht unter  
,kitrinon8 einfach ein zitronengelbes   
,heilmittel 7lib4  #h1 cap4 #ah2 b4     
,berendes1 ,leiden #aiad1 #haj74    #fdh
 ,coll4 ,,ii1 #ii1 #bah2 ,m4 ,i1 #cbg4  
#fdi ,coll4 ,,ii1 #bha4    #fej ,coll4  
,,ii1 #aja4    #fea ebd4 ,,ii1 #ahh2    
,,iii1 #aij4    #feb ebd4 ,,iii1 #chi4  
#fec ebd4 ,,ii1 #ii4    #fed ,intr4     
#bia2 ,m4 ,,iii1 #hj2 ,or4 #acd4    #fee
 ,m4 ,,iii1 #ii1 #aaa1 #aad4    #fef ,m4
 ,,iii1 #hg4    #feg ,coll4 ,,ii1 #he1  
#hi1 #ahh2 ,,iii1 #aij4    #feh ebd4    
,,ii1 #fa1 #fb4    #fei ebd4 ,,ii1 #djh4
    #ffj ,m4 ,i1 #cbh4    #ffa ebd4     
,,iii1 #abd ff4    #ffb ,coll4 ,,ii1    
#dbj4    #ffc ,dies fhrt noch eine der  
echten ,schriften ,albert des ,grossen1 
gegen #abjj1 als ,zitat aus der sog4    
,alchemie8 des ,hermes an 7,beitr4      
#chc74    #ffd ,m4 ,i1 #cbh4    #ffe    

,coll4 ,,ii1 #aja4    #fff ebd4 ,,ii1   
#bbi ff4    #ffg ,m4 ,,iii1 #ij4    #ffh
 ebd4 ,i1 #bci4    #ffi ebd4 ,i1 #bcb1  
#bac4    #fgj ,coll4 ,,ii1 #hj4    #fga 
,cory1 a4 a4 ,o41 #aaa4    #fgb         
,hoffmann1 bei ,ladenburg #b1 #ebi2 ,or4
 #acf2 ,intr4 #aj4    #fgc ,rohde1      
,psyche8 7,tbingen #aijc71 #bed ff41    
#bdb4    #fgd ,rohde1 a4 a4 ,o41 #bdd4  
#fge ,otto #b1 #cbj1 #cbf4    #fgf      
,intr4 #af4    #fgg ,coll4 ,,ii1 #hj4   
#fgh ,m4 ,i1 #bab4    #fgi ,diodor1 lib4
 #a1 cap4 #if2 s4 auch ,ed4 ,meyer1     
,alt48 #a1 #aa4    #fhj ,coll4 ,,ii1    
#bfh ff42 ,,iii1 #bdc1 #beg4    #fha    
ebd4 ,,ii1 #bfi4    #fhb ebd4 ,,ii1     
#bfi1 #bjf4    #fhc ebd4 ,,ii1 #bfh1    
#bfi1 #bga4    #fhd ebd4 ,,ii1 #bfi1    
#bga4    #fhe ,coll4 ,,ii1 #hj2 ,,iii1  
#bg4    #fhf ebd4 ,,ii1 #ah ff4    #fhg 
ebd4 ,,ii1 #ic1 #id4    #fhh ebd4 ,,ii1 
#ba2 ,,iii1 #bb4    #fhi ebd4 ,,ii1 #ah1
 #aea4    #fij ebd4 ,,ii1 #aej4    #fia 
ebd4 ,,ii1 #ai4    #fib ,beitr4 #chh1   
#ejf ff42 ,coll4 ,,ii1 #cfg2 ,or4 #acf4 

#fic ed4 ,friedlieb 7,leipzig #aheb71   
#ad4    #fid ,s4 das  8 im ,vers #ada1  
nun rate8 7buchstblich3  erkenne mich871
 worin aber1 dem ,geiste der ,zeit      
entsprechend1  vielleicht auch eine     
,anspielung auf den ,namen ,noah steckt4
    #fie ,vgl4 ,zosimos1 ,coll4 ,,ii1   
#ag2 ,m4 ,i1 #bfe ff41 #bdb4    #fif    
,beitr4 #eaa4    #fig ebd4 #ead ff4     
#fih ,beitr4 #chh2 ,coll4 ,,ii1 #bh4    
#fii ,beitr4 #cia4    #gjj ,coll4 ,,iii1
 #ca4    #gja ,erman1 gypt4 ,rel48 #agb4
    #gjb ,hoffmann1 #eaf2 bei ,lucius1  
,die ,anfnge des ,heiligenkults8        
7,tbingen #aijd1 #bfd71 heit der ,ort   
,menuthis2 nach ,asmus 7,a4 ,med4  #g1  
#ch7 und ,roeder 7,,pw4 #i1 #babj7 war  
dies ein ,dorf nchst ,kanopos1  bei     
,abukir1 woselbst ,isis besonders auch  
in ihrer ,eigenschaft als  ,heilgttin   
verehrt wurde4    #gjc ,coll4 ,,ii1 #bi2
 ,beitr4 #id4    #gjd ,prophtes und     
,archieres waren die hellenistischen    
,titel des  zweiten und ersten ,beamten 
der ,tempel 7,otto1 a4 a4 ,o41 #a1 #ch  

ff41 #hj  ff474    #gje ,beitr4 #cia1   
#ebj ff4    #gjf ,beitr4 #ebd1 #ebf2    
,coll4 ,,ii1 #bh4    #gjg ,coll4 ,,ii1  
#cj ff42 ,beitr4 #chh ff4    #gjh ,coll4
 ,,ii1 #bh2 ,,iii1 #ca4    #gji ,beitr4 
#chi4    #gaj ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1   
#bff4    #gaa ,plinius1 lib4 #cf1 cap4  
#be4    #gab ,so im ,fihrist82 ,hoffmann
 #eba2 ,or4 #gh1 #aca1 #afg2 ,m4 ,,iii1 
#bh  ff4    #gac ,beitr4 #gg1 #cfa2     
,coll4 ,,ii1 #ahc2 ,,ii1 #afi1 #agb1    
#ahb2 ,,ii1 #hd2 ,intr4  #bid4    #gad  
,den eingeklammerten ,satz gibt1 nach   
einem ,pariser ,manuskripte1  ,salmasius
 an 7,exercitationes ,plinianae81 ,paris
 #afbi und ,utrecht  #afhi2 #ajih74     
#gae ,hoffmann #ebi1 #eba4    #gaf ,or4 
#afg4    #gag ,erman1 gypt4 ,rel481 #aa1
 #cd4    #gah ebd4 #bd4    #gai         
,herodot1 lib4 #g1 cap4 #fa4    #gbj    
,nach ,diogenes ,lartius und ,suidas    
soll sogar ,ostanes8   ,magier8 gewesen 
sein 7,beitr4 #djg71 was erklren wrde1  
da die  ,litteratur mehrere ,ostanes aus
 verschiedenen ,zeitaltern kennt4       

#gba ,hoffmann1 #ebd4    #gbb ,plinius1 
lib4 #cj1 cap4 #b2 ohne ,anspielung auf 
,alchemie6    #gbc ,beitr4 #djg2 ,or4   
#eb1 #afc ff42 ,m4 ,,iii1 #bh4    #gbd  
,beitr4 #abd1 #cej1 #cfa2 ,or4 #afc ff4 
#gbe ,beitr4 #abi1 #djg2 ,or4 #afd2     
,coll4 ,,ii1 #eh1 #fa4    #gbf lib4 #e1 
cap4 #af2 ,hoffmann1 #ebc4    #gbg      
,beitr4 #acj4    #gbh ,hoffmann #ebh2   
,coll4 ,,ii1 #abh4    #gbi ,coll4 ,,ii1 
#bfa ff42 ,,iii1 #bej4    #gcj ebd4     
,,ii1 #bib1 #bic1 #bfb4    #gca ebd4    
,,ii1 #cig4    #gcb ebd4 ,,ii1 #bfb2    
,or4 #aff4    #gcc ,m4 ,i1 #cbg1 #cah   
ff4    #gcd ebd4 ,,iii1 #acj4    #gce   
,intr4 #baf2 ,m4 ,,iii1 #aaf ff4    #gcf
 ,beitr4 #dcc2 ,or4 #afh1 #aia1 #aei4   
#gcg ,coll4 ,,ii #daf1 #dag4    #gch    
,intr4 #fh4    #gci ,m4 ,i1 #bci4       
#gdj ebd4 ,i1 #bei4    #gda ,coll4 ,,ii1
 #bhg4    #gdb ebd4 ,,ii1 #bhf1 #bhh1   
#bhi2 ,,iii1 #bgg4    #gdc ebd4 ,,ii1   
#bhe2 ,,iii1 #bge4    #gdd ,coll4 ,,ii1 
#cja2 ,,iii1 #bhh3 ,der ,schpfer        
verleiht ,erfolg und langes  ,leben48   

#gde ,m4 ,,iii1 #bg4    #gdf lib4 #cj1  
cap4 #b4    #gdg ,apuleius1 ,apologie81 
cap4 #ij2 ,blau1 ,das altjdische        
,zauberwesen8 7,budapest #ahih71 #ca4   
#gdh ,beitr4 #cif ff4    #gdi ,coll4    
,,ii1 #cjd4    #gej ebd4 ,,ii1 #cae2    
,,iii1 #bic2 ,,ii1 #cje1 #cac4    #gea  
ebd4 ,,ii1 #cjd1 #cjg4    #geb ebd4     
,,ii1 #cjg4    #gec ebd4 ,,ii1 #cja1    
#cji4    #ged ebd4 ,,ii1 #cje4    #gee  
ebd4 ,,ii1 #cja1 #caa4    #gef ebd4     
,,ii1 #ch1 #ci2 ber ,kalas oder ,kallas 
s4 weiter unten4    #geg ebd4 ,,ii1     
#cjc4    #geh ebd4 ,,ii1 #cjg1 #caa4    
#gei ebd4 ,,ii1 #cjd4    #gfj ,coll4    
,,ii1 #cjb1 #cjc4    #gfa ebd4 ,,ii1    
#cja1 #cac4    #gfb ebd4 ,,ii1 #cja4    
#gfc ebd4 ,,ii1 #ahb1 #ahc4    #gfd     
,riess1 ,,pw4 #a1 #achh4    #gfe ,coll4 
,,ii1 #bfc ff42 ,,iii1 #bdc4    #gff    
ebd4 ,,ii1 #bfd4    #gfg ebd4 ,,ii1     
#bfc2 ,,iii1 #beb4    #gfh ebd4 ,,ii1   
#bff4    #gfi ebd4 ,,ii1 #bfe2 ,,iii1   
#bed4    #ggj ebd4 ,,ii1 #bfd1 #bfb4    
#gga ,or4 #cf1 #acj4    #ggb ,diels     

7,zitat verloren gegangen74    #ggc     
,coll4 ,,ii1 #bff2 ,,iii1 #bed1 #bee4   
#ggd ebd4 ,,ii1 #dbd4    #gge ebd4      
,,iii1 #djf4    #ggf ,altgypt4 ,sagen   
und ,mrchen8 7,leipzig #aijf71 #aac4    
#ggg ,beitr4 #cib1 #cej4 -- ,stephanides
 liest statt     ,mrser1 und denkt an   
einen ,mrser im ,tempel-,laboratorium1  
dessen ,leiter  ,johannes war6 7,a4     
,nat4 #c1 #ahj1 #ahe74    #ggh ,beitr41 
#c4 ,stck1 #fj2 ,m4 ,,ii1 #cja4    #ggi 
,beitr4 #cid4    #ghj ,dogmengeschichte8
 7,tbingen #aije71 #ccb4    #gha ed4    
,gautier 7,paris #ahid71 #id4    #ghb   
ebd4 #aeg1 #ahg1 #bbb4    #ghc          
,hennecke1 ,neutestamentliche           
,apokryphen8 7,leipzig #aijd71 #cdj1    
#dbd4    #ghd ,legenda aurea81 ed4      
,graesse 7,breslau #ahij71 #ij1 #eg ff4 
#ghe ,perdrizet1 ,a4 ,rel4 #ad1 #ee2 #h1
 #cje ff4    #ghf b4 ,schlechta 7,wien  
#aheb71 #age4    #ghg ,arch4 #bbb ff4   
#ghh ebd4 #bbh4    #ghi ebd4 #bbe4      
#gij ebd4 #bbi4    #gia ebd4 #bca2      
,wiener ,akad4 ,denkschr4 #db 7#b71 #ec4

    #gib ,coll4 ,,iii1 #bfe4    #gic    
,arch4 #bbf4    #gid ebd4 #bbf4    #gie 
ebd4 #bbe2 bei ,plinius 7lib4 #cg1 cap  
#cc u4 #ef7 ist ,kallais ein  blagrner1 
dem ,smaragd hnlicher ,edelstein des    
fernsten ,indiens2  ,martial dagegen    
7lib4 #d1 #ci2 lib4 #ad1 #ie7 spricht   
von ,gold aus  ,kallais1 und versteht   
hierunter die hispanische ,provinz      
,galizien oder  ,spanien berhaupt4      
#gif ,arch4 #bca4    #gig ,intr4 #cab4  
#gih ,arch4 #bbg4    #gii ebd4 #bbc4    
#hjj ,or4 #hd2 ,intr4 #i ff41 #ag ff4   
#hja ,coll4 ,i1 #g1 #ai4    #hjb ,intr4 
#hf4    #hjc ,coll ,i1 #ac4    #hjd ebd4
 ,i1 #ab4    #hje ,or4 #hf4    #hjf ebd4
 #ij1 #ia4    #hjg ,coll4 ,i1 #ab4      
#hjh ,beitr4 #cfj1 #dj2 ,intr4 #aaj1    
#age4    #hji ,cory1 ,ancient           
,fragments81 ed4 ,hodges 7,london       
#ahgf71 #ig2 ,or4  #ahg4    #haj        
,harnack1 ,mission und ,ausbreitung des 
,christentums in den  ersten drei       
,jahrhunderten8 7,leipzig #aijb71 #bfi1 
#daa4    #haa ,jlicher1 ,,pw4 #f1 #acgg2

 ,jacoby1 ,,pw4 #f1 #aegj2 ,ed4 ,meyer1 
,alt48 #a1 #ab1 #aff4 ,vgl4 ,krger1     
,geschichte der altchristlichen         
,litteratur8 7,freiburg #ahie71 #aed4   
#hab ,m4 ,,ii1 #cgd4    #hac ,beitr4    
#dj2 ,berthelot hielt es seiner ,gnze   
nach fr echt 7,m4  ,,iii1 #ie74    #had 
,hoffmann #eba2 die betreffende ,notiz  
soll nach ,georgios  ,synkellos dem     
,eusebius ,pamphilos entlehnt sein1 in  
dessen  armenischer bersetzung sie aber 
fehlt2 vielleicht stammt sie aus  den   
,schriften des ,panodoros1 eines gegen  
#djj lebenden griechischen  ,mnches4    
#hae ,beitr4 #cfj4    #haf ,coll4 ,,iii1
 #afi4    #hag ,intr4 #fh4    #hah      
,intr4 #bhb2 ,coll4 ,,ii1 #ge4    #hai  
,meyer1 ,geschichte der ,botanik8       
7,knigsberg #ahed71 #b1 #bbj2 #c1  #cde2
 ,afrikanos wird in ihnen auch als      
,tierarzt angefhrt 7,gossen1  ,,pw4 #h1 
#agad74    #hbj ,geoponika8 lib4 #g1    
cap4 #ad nach ,harnack 7,knaack1 ,a4    
,rel4 #c1  #id72 s4 daselbst ber ,funde 
von ,bleirollen mit analogen            

,inschriften in  ,weinbergen auf        
,rhodus1 und ber hnliche neuere         
,gebruche in ,bayern4    #hba ,ed4      
,meyer1 a4 a4 ,o4    #hbb ,beitr4 #afb  
ff4    #hbc ,hoffmann #ebc4    #hbd     
,intr4 #bjj ff4    #hbe ,die ,mission   
und ,ausbreitung des ,christentums in   
den ersten drei  ,jahrhunderten8        
7,leipzig #aijb71 #deg4    #hbf ,beitr4 
#ahg2 ,or4 #agg2 ,intr4 #bja4    #hbg   
,coll4 ,,ii1 #ajg ff4    #hbh ,beitr4   
#aif4    #hbi ,or4 #ahb4    #hcj ,beitr4
 #afg1 #bab2 s4 ,tutia zum ,weien des   
,kupfers8 7,coll4 ,,ii1  #bbg1 #acg2    
,intr4 #aeb72  aus  7,coll4 ,,ii1 #aac2 
,,iii1 #aba72 usf4    #hca ,beitr4 #afc1
 #ahc4    #hcb ,l',astrologie grecque8  
7,paris #ahii71 #eb4    #hcc ,coll4     
,,ii1 #bea4    #hcd ebd4 ,,ii1 #bda1    
#bdb2 ,intr4 #bjj4    #hce ,coll4 ,,ii1 
#bdc2 ,,iii1 #bcd4    #hcf ebd4 ,,ii1   
#agh4    #hcg ,coll4 ,,ii1 #baj4    #hch
 ebd4 ,,ii1 #bji4    #hci ebd4 ,,ii1    
#bji4    #hdj ebd4 ,,ii1 #abd2 #ade1    
#aii2 #ahh2 #abg2 #aad4    #hda ,beitr4 

#id2 ,coll4 ,,ii1 #be1 #bad4    #hdb    
,coll4 ,,ii1 #bdd1 #bde2 #cih4    #hdc  
ebd4 ,,ii1 #aij2 #baa11 #bab1 #bcc4     
#hdd ebd4 ,,ii1 #bbi4    #hde ebd4 ,,ii1
 #ajg1 #aaj1 #aef4    #hdf ebd4 ,,ii1   
#ajh1 #bbg1 #bbi ff41 #bcb2 ,,iii1 #bbe4
    #hdg ebd4 ,,ii1 #ajh1 #aae ff4      
#hdh ebd4 ,,ii1 #bea4    #hdi ebd4 ,,ii1
 #bjf1 #bcj4    #hej ebd4 ,,ii1 #bjf4   
#hea ebd4 ,,ii1 #adf1 #aeg4    #heb ebd4
 ,,ii1 #abh1 #adc1 #bbi ff4    #hec ebd4
 ,,ii1 #abh1 #adc4    #hed ebd4 ,,ii1   
#afi1 #agb1 #ahb1 #ahc4    #hee ebd4    
,,ii18 #ahb1 #ahc2 ,stephanos 7#acg7 und
 ,pibchios 7#ahd7 sind  spter           
eingeschoben4    #hef ,coll4 ,,ii1 #ach 
ff41 #bad2 s4 die ,maza8 des ,moses     
7#ahb1 #ahc72    ist byzantinischer     
,zusatz aus dem #g4 oder #h4            
,jahrhunderte 7,,ii1 #bbj2 ,,iii1 #cfj74
    #heg ebd4 ,,ii1 #bac4    #heh ebd4  
,,ii1 #bcj4 ber die                     
,tempel-,bibliotheken s4 ,otto ,priester
  und ,tempel im hellenistischen gypten8
 7,leipzig #aije7 #a1 #cch2 #b1 #ba u4  

#aai ff4    #hei ,coll4 ,,ii1 #bac1     
#bad2 der ,ausdruck ,auge der ,welt8 ist
 gyptischer  ,herkunft4    #hfj ebd4    
,,ii1 #adf1 #bac4    #hfa ebd4 ,,ii1    
#afh4    #hfb ebd4 ,,ii1 #bad2 ,,iii1   
#bjg4    #hfc ebd4 ,,ii1 #ahh ff4       
#hfd ebd4 ,,ii1 #aib1 #aig4    #hfe ebd4
 ,,ii1 #ahh ff4    #hff ebd4 ,,ii1 #bjb1
 #aig4    #hfg ebd4 ,,ii1 #aib4    #hfh 
ebd4 ,,ii1 #baf4    #hfi ebd4 ,,ii1 #aib
 ff42 #afi4    #hgj ,coll4 ,,ii1 #aib1  
#aic2 #bjb1 #bbc4    #hga ebd4 ,,ii1    
#ajg1 #aab2 #abi1 #acj4    #hgb ebd4    
,,ii1 #abi1 #acj4    #hgc ebd4 ,,ii1    
#aee4    #hgd ebd4 ,,ii1 #bdf4    #hge  
ebd4 ,,ii1 #bdc1 #bjg1 #bae4    #hgf    
ebd4 ,,ii1 #aeg4    #hgg ebd4 ,,ii1     
#aii4    #hgh ebd4 ,,ii1 #bjd4    #hgi  
ebd4 ,,ii1 #abf1 #abg4    #hhj ebd4     
,,ii1 #aej2 #abi1 #acj4    #hha ebd4    
,,ii1 #aad1 #abg2 #bjc1 #bje4    #hhb   
ebd4 ,,ii1 #aad1 #abg4    #hhc ,coll4   
,,ii1 #ade1 #age4    #hhd ebd4 ,,ii1    
#bad2 #afj1 #afg2 ,or4 #ahf4    #hhe    
ebd4 ,,ii1 #afj1 #afg2 #baf2 #age1 #bdg2

       7,,ii1 #g74    #hhf ebd4 ,,ii1   
#afj1 #afg2 ,,iii1 #afj4    #hhg ebd4   
,,ii1 #aad4    #hhh ebd4 ,,ii1 #adf1    
#adg1 #afe1 #bah4    #hhi ebd4 ,,ii1    
#bag1 #baf1 #bde4    #hij ebd4 ,,ii1    
#agc4    #hia ebd4 ,,ii1 #aec4    #hib  
ebd4 ,,ii1 #bjc4    #hic ebd4 ,,ii1     
#abh1 #adc2 #adb1 #aef2 #da4    #hid    
ebd4 ,,ii1 #baf4    #hie ebd4 ,,ii1     
#ajh1 #aji2 ,or4 #fj1 #aef1 #ahj4       
#hif ,coll4 ,,ii1 #aji ff4    #hig ebd4 
,,ii1 #aaf1 #aab2 #bjg2 ,or4 #bae4      
#hih ,coll4 ,,ii1 #aag2 ,berthelots     
,deutung der roten ,augen8 auf die      
,verwandlung von ,bleiwei in ,minium ist
 sichtlich ganz irrig 7,,iii1 #abf74    
#hii ebd4 ,,ii1 #aaf1 #aab2 #bjg4       
#ijj ebd4 ,,ii1 #bjd4    #ija ebd4 ,,ii1
 #ba1 #ac2 ,,iii1 #bi2 ,or4 #eh1 #fa    
ff41 #afg4    #ijb ,or4 #eh1 #fa ff41   
#afg4    #ijc ,intr4 #abg2 ,coll4 ,i1   
#abg4 ,noch ,fuchs nennt in seiner      
,ikonographie der ,planeten8 7,mnchen   
#aiji1 #ba7 das ,abbilden der ,sonne    
als ,knig8 ein rtselhaftes84    #ijd    

,coll4 ,,ii1 #ajh4    #ije ebd4 ,,ii1   
#ajh1 #aji4    #ijf ebd4 ,,ii1 #aad4    
#ijg ebd4 ,,ii1 #ajg1 #bbg2 #afj4       
#ijh ebd4 ,,ii1 #aad4    #iji ebd4 ,,ii1
 #aji1 #abf4    #iaj ebd4 ,,ii1 #aad1   
#bba4    #iaa ebd4 ,,ii1 #bej2 #ach1    
#aci1 #ade1 #aib ff4    #iab ebd4 ,,ii1 
#adf4    #iac ebd4 ,,ii1 #aad4    #iad  
ebd4 ,,ii1 #aea1 #aie ff4    #iae ebd4  
,,ii1 #aad4    #iaf ebd4 ,,ii1 #adb ff41
 #aej1 #aea4    #iag ,coll4 ,,ii1 #ade1 
#adh1 #adi2 #acc ff42 #aej ff4 ,zuweilen
 bedeutet    auch einen anderen         
,schwefel81 nmlich das als  schwarzen   
,anflug sublimierende metallische       
,arsen4    #iah ebd4 ,,ii1 #aeg4    #iai
 ebd4 ,,ii1 #adg1 #agb1 #agc2 #abb1     
#abc4    #ibj ebd4 ,,ii1 #abd ff4       
#iba ebd4 ,,ii1 #abc4    #ibb ebd4 ,,ii1
 #adb ff41 #beb1 #bjf2 ,,iii1 #adf4     
#ibc ebd4 ,,ii1 #aid1 #aif2 #baf4       
#ibd ebd4 ,,ii1 #aib ff41 #aii2 #ade4   
#ibe ebd4 ,,ii1 #bdh4    #ibf ebd4 ,,ii1
 #aej1 #aea2 #adb ff4    #ibg ebd4 ,,ii1
 #agi2 ,,iii1 #afb4    #ibh ebd4 ,,ii1  

#aad4    #ibi ebd4 ,,ii1 #bdh2 ,,iii1   
#bci4    #icj ebd4 ,,ii1 #agb4    #ica  
ebd4 ,,ii1 #f4    #icb ebd4 ,,ii1 #bbc4 
#icc ebd4 ,,ii1 #ahh1 #ahi4    #icd     
,coll4 ,,ii1 #bba4    #ice ebd4 ,,ii1   
#ach1 #aci1 #aad2 ,intr4 #bci1 #bha4    
#icf ebd4 ,,ii1 #age1 #aeg1 #ade4       
#icg ebd4 ,,ii1 #ahd4    #ich ebd4 ,,ii1
 #aee1 #aeg1 #afh4    #ici ebd4 ,,ii1   
#ada1 #adb2 ,i1 #fi4    #idj ebd4 ,,ii1 
#ade1 #ahd1 #bdg4    #ida ebd4 ,,ii1    
#ahd4    #idb ebd4 ,,ii1 #ade1 #aeg1    
#bdg4    #idc ebd4 ,,ii1 #ade1 #bdg4    
#idd ebd4 ,,ii1 #add4    #ide ebd4 ,,ii1
 #ach ff4    #idf ,coll4 ,,ii1 #bja1    
#bbc4    #idg ebd4 ,,ii1 #baj4    #idh  
ebd4 ,,ii1 #bcg2 ,abbildungen schon bei 
,borrichius 7#afgd71 ,hoefer  7#ahff71  
,kopp 7#ahfi74    #idi ,coll4 ,,ii1     
#ada1 #i2 ,or4 #cb4    #iej ,coll4 ,,ii1
 #ada4    #iea ebd4 ,,ii1 #aad2 ,,iii1  
#abc4    #ieb ebd4 ,,ii1 #bej4    #iec  
ebd4 ,,ii1 #adb4    #ied ebd4 ,,ii1     
#adc1 #adf1 #adg1 #afe1 #aii4    #iee   
ebd4 ,,ii1 #adf1 #adg1 #afe1 #afg2      

,,iii1 #afe1 #aff4    #ief ebd4 ,,ii1   
#bbd4    #ieg ebd4 ,,ii1 #bch2 #adc1    
#bdf4    #ieh ebd4 ,,ii1 #ada4    #iei  
ebd4 ,,ii1 #ada1 #age2 ,intr4 #bgd1     
#bge4 ,den ,schwamm zum ,khlen erwhnt   
schon ,dioskurides4    #ifj ,coll4 ,,ii1
 #bbe1 #bcg4    #ifa ,coll4 ,,ii1 #adb1 
#beb4    #ifb ebd4 ,,ii1 #bjf1 #bfi4    
#ifc ebd4 ,,ii1 #aji1 #acf1 #aii4       
#ifd ebd4 ,,ii1 #adb2 #bbf1 #beh2 #adc4 
#ife ebd4 ,,ii1 #bjc1 #bbc4    #iff ebd4
 ,,ii1 #bea4    #ifg ebd4 ,,ii1 #ada1   
#adc2 ,,iii1 #adc4    #ifh ebd4 ,,ii1   
#ab4    #ifi ebd4 ,,ii1 #adg4    #igj   
ebd4 ,,ii1 #bbc4    #iga ebd4 ,,ii1     
#bdh2 ,,iii1 #bci4    #igb ebd4 ,,ii1   
#aid1 #bae2 ,,iii1 #bjh4    #igc ,coll4 
,,ii1 #aff4    #igd ebd4 ,,ii1 #ahf ff41
 #aid1 #bbg4    #ige ebd4 ,,ii1 #adg4   
#igf ebd4 ,,ii1 #bcd2 #age1 #bbe4 ,es   
handelt sich also nicht um              
,quecksilberoxyd1 wie ,berthelot annahm 
7,,iii1 #age72 gelb und rot werden      
brigens hufig nicht scharf              
auseinandergehalten4    #igg ebd4 ,,ii1 

#dbe4    #igh ebd4 ,,ii1 #ig4    #igi   
ebd4 ,,ii1 #gh4    #ihj ebd4 ,,ii1 #if1 
#ih4    #iha ebd4 ,,ii1 #ajj4    #ihb   
ebd4 ,,ii1 #ib4    #ihc ebd4 ,,ii1 #beh4
    #ihd ebd4 ,,ii1 #if4    #ihe ebd4   
,,ii1 #bgb ff42 ,,iii1 #bdc1 #bfa4      
#ihf ebd4 ,,ii1 #bhd4    #ihg ebd4 ,,ii1
 #bgb1 #bgd4    #ihh ebd4 ,,ii1 #agh1   
#age4    #ihi ,coll4 ,,ii1 #bgi ff42    
,,iii1 #bfi4    #iij ebd4 ,,ii1 #bgc4   
#iia ebd4 ,,ii1 #bge2 ,,iii1 #bfe4      
#iib ebd4 ,,ii1 #bhc4    #iic ebd4 ,,ii1
 #bgi1 #bgd4    #iid ebd4 ,,ii1 #bgg1   
#bgf4 ber die merkwrdigen               
,farben-,wandlungen des  ,zinnobers s4  
,eibner1 ,chemiker-,zeitung8 #aiag1     
#che4    #iie ,coll4 ,,ii1 #f2 vgl4     
unsere ,schwefelmilch84    #iif ebd4    
,,ii1 #bgf2 ,,iii1 #bfe4    #iig ebd4   
,,ii1 #f1 #i4    #iih ebd4 ,,ii1 #bhe4  
#iii ,m4 ,i1 #baj ff4    #ajjj ,m4 ,i1  
#bbc1 #bbd4    #ajja ebd4 ,i1 #bbh4     
#ajjb ebd4 ,i1 #bad1 #bci ff42          
,orangenrinde und ,wars 7ein gelber     
,farbstoff aus ,sdarabien7 sind sptere  

,zustze 7ebd4 ,i1 #bec2 #bdb1 #beb74    
#ajjc ebd4 ,i1 #bbi4    #ajjd ebd4 ,i1  
#bbj1 #bci ff4    #ajje ebd4 ,i1 #bbh4  
#ajjf ebd4 ,i1 #bbd ff41 #bbh4    #ajjg 
ebd4 ,i1 #bfj4    #ajjh ebd4 ,i1 #bac1  
#bcb4    #ajji ebd4 ,i1 #bab4    #ajaj  
ebd4 ,i1 #bbf4    #ajaa ebd4 ,i1 #bad1  
#bch4    #ajab ebd4 ,i1 #bci4    #ajac  
ebd4 ,i1 #bej4    #ajad ebd4 ,i1 #bfj4  
#ajae ,m4 ,i1 #bej1 #bei4    #ajaf ebd4 
,i1 #bdg2 die ,stelle ist zum ,teil     
verdorben und dunkel4    #ajag ebd4 ,i1 
#bad2 #big ff4    #ajah ebd4 ,i1 #bba1  
#bei4 ber dem ,platon zugeschriebene    
alchemistische ,werke s4 ,carra de      
,vaux1 ,encyklopdie des ,islam8         
7,leiden #aiac ff47 #a1 #ahd4    #ajai  
,m4 ,i1 #bfd4    #ajbj ebd4 ,i1 #bed4   
#ajba ebd4 ,i1 #bcg4    #ajbb ebd4 ,i1  
#bde1 #bdf4    #ajbc ebd4 ,i1 #bcg4     
#ajbd ebd4 ,i1 #bcc ff4    #ajbe ebd4   
,i1 #bag1 #bah ff4    #ajbf ebd4 ,i1    
#bbb4    #ajbg ,m4 ,i1 #baj ff41 #bag   
ff42 vgl4 das ,asem aus ,zinn1 ,blei und
 ,silber  7,coll4 ,,ii1 #cf74    #ajbh  

,der ,orient glaubte ihn seit jeher im  
,besitz hchster ,zauberkraft  und       
weitgehendsten magischen ,wissens4      
#ajbi ,m4 ,i1 #bfe ff42 hier handelt es 
sich sichtlich um sptere  ,zustze1 zum  
,teil aus gnostischen ,quellen4    #ajcj
 ebd4 ,i1 #baj ff4 u4 sehr oft4    #ajca
 ebd4 ,i1 #bbg4    #ajcb ebd4 ,i1 #bdj1 
#bhh4    #ajcc ebd4 ,i1 #bag4    #ajcd  
ebd4 ,i1 #bbh4    #ajce ebd4 ,i1 #bdd4  
,das ,anlocken und ,fangen von ,dmonen  
und ,ungeheuern  durch reine ,jungfrauen
 ist ein alter1 weit verbreiteter       
,aberglauben4    #ajcf ,m4 ,i1 #beg4    
#ajcg ,m4 ,i1 #bed4    #ajch ebd4 ,i1   
#bef1 #beg4    #ajci ebd4 ,i1 #bee4     
#ajdj ebd4 ,i1 #bdf1 #bdg1 #bdh4        
#ajda ebd4 ,i1 #bde1 #bdf ff4    #ajdb  
ebd4 ,i1 #bbi4    #ajdc ebd4 ,i1 #bdi   
ff4    #ajdd ebd4 ,i1 #bdb1 #bdc4       
#ajde ebd4 ,i1 #big ff4    #ajdf ,arch4 
#bdc ff4    #ajdg ,m4 ,i1 #big1 #cca4   
#ajdh ebd4 ,i1 #bii1 #ccj4    #ajdi ebd4
 ,i1 #cjb ff4    #ajej ebd4 ,i1 #cjj ff4
    #ajea ebd4 ,i1 #cja4    #ajeb ebd4  

,i1 #cjc4    #ajec ,g4 ,,ii1 #aed4      
#ajed ,intr4 #bjj ff4    #ajee ,beitr4  
#dbd4    #ajef ,coll4 ,,ii1 #bec ff42   
,,iii1 #bdc4    #ajeg ,coll4 ,,ii1 #bee4
    #ajeh ebd4 ,,ii1 #bef4    #ajei     
,coll4 ,,ii1 #bef ff41 #bec1 #bfa4      
#ajfj ebd4 ,,ii1 #bee1 #bef2 ,,iii1     
#bde4    #ajfa ebd4 ,,ii1 #bed4    #ajfb
 ebd4 ,,ii1 #beg1 #bef4    #ajfc ebd4   
,,ii1 #beh4    #ajfd ebd4 ,,ii1 #beg1   
#bfj4    #ajfe ebd4 ,,ii1 #beg1 #beh4   
#ajff ebd4 ,,ii1 #bei4    #ajfg ,beitr4 
#aeh1 #cfa2 ,or4 #afh2 ,coll4 ,i1 #i4   
,einen groen ,magier  ,pibchios kennt   
auch der zuerst #ahhh von ,wessely      
herausgegebene  ,pariser ,zauberpapyrus 
7,dieterich1 ,abraxas81 ,leipzig #ahia1 
#ach2  ,preisendanz1 ,a4 ,rel4 #ag1     
#cdg72 vermutlich ist er identisch mit  
dem  ,apollobex8 des ,leidener ,papyrus1
 einem der ,gtter1 an den die  gyptische
 ,schwindel-,litteratur seit jeher      
anknpft8 7,riess1 ,,pw4  #a1 #bhdg1     
#acch74 ,in der ,zauber-,litteratur wird
 dem ,pibchios u4 a4  ein famoses 77    

,rezept zum ,austreiben der ,teufel8    
zugeschrieben  7,wessely1 ,ephesia      
,grammata81 ,wien #ahhf2 #f74    #ajfh  
,coll4 ,,ii1 #ahf4    #ajfi ebd4 ,,ii1  
#ahd4    #ajgj ,or4 #bgb2 ,coll4 ,,ii4  
#fb ff4    #ajga ,hoffmann #ebf4        
#ajgb ,m4 ,i1 #he1 #bde4    #ajgc ,m4   
,i1 #cji ff4    #ajgd ,da es im #d4     
,jahrhundert keinen ,knig von gypten    
mehr gab1  bedarf wohl kaum der         
,erwhnung4    #ajge ,beitr4 #dai2 ,boll 
versetzt ihn erst in die ,mitte des #e4 
,jahrhunderts 7,,pw4 #h1 #ai74    #ajgf 
,conspectus scriptorum chemicorum       
illustrium8 7,kopenhagen #afif1  #i ff74
    #ajgg ,beitr4 #add ff42 ,or4 #fe1   
#ahh1 #bgc4    #ajgh ,kopp1 ,beitr48    
#aej1 #aeg2 ,schfer1 ,die ,alchemie8    
7,flensburg  #ahhg71 #ah2 ,riess1 ,,pw4 
#a1 #acch2 ,coll4 ,,ii1 #fj ff42 ,,iii1 
#cgi4    #ajgi ,beitr4 #aec4    #ajhj   
,coll4 ,,ii1 #eh1 #fa4    #ajha ebd4    
,,ii1 #fj4    #ajhb ebd4 ,,ii1 #ei4     
#ajhc ebd4 ,,ii1 #ei1 #fg4    #ajhd ebd4
 ,,ii1 #eh4    #ajhe ebd4 ,,ii1 #ei4    

#ajhf ebd4 ,,ii1 #ei1 #fd1 #fa1 #fb4    
#ajhg ,die ,betrachtung solcher         
,eigenschaften als ,substanzen8 7,hlen7 
entstammt der stoschen ,schule4    #ajhh
 ,coll4 ,,ii1 #fb ff41 #fd1 #ff2 ,,iii1 
#gj2 ,or4 #bgc4    #ajhi ,coll4 ,,ii1   
#fh4    #ajij ,intr4 #bhf4    #ajia     
,coll4 ,i1 #afd2 ,,ii1 #ei4    #ajib    
ebd4 ,i1 #afd2 ,intr4 #afd ff4    #ajic 
,beitr4 #dbh2 ,or4 #aia4    #ajid ,coll4
 ,,ii1 #ge ff4    #ajie ,or4 #aib1 #ccb4
    #ajif ebd4 #aia4    #ajig ,coll4    
,,ii1 #gh1 #gi1 #hc4    #ajih ebd4 ,,ii1
 #hi1 #ia4    #ajii ebd4 ,,ii1 #gj1 #gi4
    #aajj ebd4 ,,ii1 #ajj4    #aaja ebd4
 ,,ii1 #gb4    #aajb ebd4 ,,ii1 #hh1    
#ia4    #aajc ebd4 ,,ii1 #gi2 ,,iii1    
#hg4    #aajd ebd4 ,,ii1 #gb1 #gi1 #hg4 
#aaje ber ,ophiuchos in der ,astrologie 
s4 ,boll1 ,sphaera8 7,leipzig  #aijc74  
#aajf ,coll4 ,,ii1 #gd1 #hf1 #ie4       
#aajg ebd4 ,,ii1 #ajf1 #id1 #gc4        
#aajh ebd4 ,,ii1 #ig1 #id4    #aaji ebd4
 ,,ii1 #fi1 #ga4    #aaaj ebd4 ,,iii1   
#gg4    #aaaa ebd4 ,,ii1 #fi1 #ga1 #ii4 

#aaab ebd4 ,,ii1 #ajb2 ,,iii1 #ie4      
#aaac ebd4 ,,ii1 #he1 #gd2 ,berthelot   
glaubt irrtmlich1 da     avant et aprs8 
bedeute 7,,iii1 #ha74    #aaad ,coll4   
,,ii1 #ajb1 #ajc2 ,,iii1 #ie4 ,im       
,gegensatze zu  gilt   hier als         
weiblich6    #aaae ebd4 ,,ii1 #hc1 #dca2
 ,,iii1 #ie4    #aaaf ebd4 ,,ii1 #if4   
#aaag ,coll4 ,,ii1 #hj1 #hd2 ,,iii1 #hg4
    #aaah ebd4 ,,ii1 #ie1 #if1 #aja4    
#aaai ebd4 ,,ii1 #ia1 #id4    #aabj ebd4
 ,,ii1 #hh1 #ia1 #ic4    #aaba ebd4     
,,ii1 #ic1 #id2 #ib4    #aabb ebd4 ,,ii1
 #ia2 ,,iii1 #ajc4    #aabc ebd4 ,,ii1  
#ih2 ,,iii1 #ajf4    #aabd ebd4 ,,ii1   
#ib4    #aabe ebd4 ,,ii1 #ih2 ,,iii1    
#ajg4    #aabf ebd4 ,,ii1 #ih4    #aabg 
,coll4 ,,ii1 #ie2 da noch in spter ,zeit
 ,osiris als  befeuchtendes ,prinzip8   
und der ,nil als ,ausflu des ,osiris8   
oder  kurzweg als ,osiris8 galt1        
besttigt ,plutarchs ,abhandlung ber     
,isis und ,osiris84    #aabh ebd4 ,,ii1 
#hh2 ,beitr4 #cfb2 ,coll4 ,,ii1 #ab2    
vgl4 ,coll4 ,i1 #abb und ,or4  #cb4     

#aabi ,intr4 #ic4    #aacj ebd4 #aad1   
,zeile #ad des ,facsimiles4    #aaca    
,intr4 #aad1 ,zeile #aa des ,facsimiles4
    #aacb z4 ,b4 ,intr4 #ada4    #aacc  
,coll4 ,,ii1 #ib1 #ajj4    #aacd ebd4   
,,ii1 #ie1 #ic4    #aace ,coll4 ,,ii1   
#gc1 #gb2 #ib1 #if4    #aacf ebd4 ,,ii1 
#ib4    #aacg ebd4 ,,ii1 #gc1 #if4      
#aach ebd4 ,,ii1 #ie2 die ,stelle spielt
 auf ,herodot's goldgrabende  ,ameisen8 
des nrdlichen ,asiens 7,altai87 an 7s4  
weiter unten74    #aaci ,coll4 ,,ii1    
#ajd1 #ajf4    #aadj ebd4 ,,ii1 #ga2    
,,iii1 #gg4    #aada ebd4 ,,ii1 #ga1    
#gf4    #aadb ebd4 ,,ii1 #id4    #aadc  
ebd4 ,,ii1 #hj1 #ha4    #aadd ebd4 ,,ii1
 #ge4    #aade ,coll4 ,,ii1 #ij2 ,,iii1 
#if4    #aadf ebd4 ,,ii1 #gf4    #aadg  
ebd4 ,,ii1 #ge2 ,i1 #fg4    #aadh ebd4  
,,ii1 #hd1 #hi1 #gh2 ,i1 #fh4    #aadi  
ebd4 ,,ii1 #ajf4    #aaej ebd4 ,,ii1    
#ia1 #id4    #aaea ebd4 ,,ii1 #gf4      
#aaeb ,or4 #bbj4    #aaec ,coll4 ,,ii1  
#ge4    #aaed ebd4 ,,ii1 #gf4    #aaee  
ebd4 ,,ii1 #cie ff42 ,,iii1 #cgg ff42   

,intr4 #bie4    #aaef ,beitr4 #dff4     
#aaeg ,coll4 ,,ii1 #dja1 #dji1 #dad4    
#aaeh ,coll4 ,,ii1 #dja1 #cii4    #aaei 
ebd4 ,,ii1 #daf1 #dag4    #aafj ebd4    
,,ii1 #dah1 #dai4    #aafa ebd4 ,,ii1   
#daf1 #djj2 ,,iii1 #cic4    #aafb ebd4  
,,ii1 #djf1 #dab4    #aafc ebd4 ,,ii1   
#dah4    #aafd ebd4 ,,ii1 #daa1 #dad4   
#aafe ,de ,stephano ,alexandrino8 7,bonn
 #ahhj74    #aaff ,intr4 #cjd2 ,or4     
#aii2 ,usener #e ff4    #aafg ,berlin   
#ahea2 #b1 #aii ff4    #aafh ,in ihr    
gedenkt er u4 a4 eines weiblichen       
,agathodaimon1     7,usener1 a4 a4 ,o41 
#ba74    #aafi ,s4 hierber weiter unten4
    #aagj ,usener #i1 #ac4    #aaga     
,beitr4 #cfc4    #aagb ,beitr4 #dcg2    
,or4 #aii4    #aagc ,wnsch1 ,a4 ,rel4   
#aa1 #chf2 ,fahz1 ebd4 #ae1 #daj4       
#aagd a4 a4 ,o4 #i4    #aage ,or4 #bgd4 
#aagf ,intr4 #bhi4    #aagg ,pizzimenti 
#ei1 #fb1 #ce4    #aagh ebd4 #bij1 #ei2 
,aristoteles sagt nur1 da das ,gehirn   
durch seine  groe ,klte die zu ihm      
aufsteigenden ,dnste abkhle und         

verflssige4    #aagi ,intr4 #bia2 ,coll4
 ,,iii1 #acf4    #aahj ,pizzimenti #cb1 
#ef4    #aaha ebd4 #bd1 #be4    #aahb   
ebd4 #ee1 #ca4    #aahc ebd4 #ch1 #db1  
#bh4    #aahd ebd4 #ca4    #aahe ebd4   
#ee2 #ch1 #ci2 #eb1 #dd ff4    #aahf    
ebd4 #fe4    #aahg ebd4 #cc1 #ch1 #da4  
#aahh ebd4 #ch1 #ci1 #fc ff42 #cc1 #cd4 
#aahi ,beitr4 #cfc4    #aaij ,beitr4    
#cfd2 ,intr4 #bad4    #aaia ,or4 #bjd2  
,coll4 ,,ii1 #dba ff4    #aaib ,beitr4  
#dei4    #aaic ,coll4 ,,ii1 #dbd1 #dbe4 
#aaid ebd4 ,,ii1 #dcd ff4    #aaie ebd4 
,,ii1 #dbf1 #dbc4    #aaif ebd4 ,,ii1   
#dbc1 #dci4 ,der ,philosoph ,xenokrates1
 der #cci v4 ,chr4  die ,leitung der    
lteren ,akademie als zweiter ,nachfolger
 ,platons  bernahm1 schrieb ber         
,alchemie ebensowenig wie ,platon       
selbst4  ,jedenfalls ist der            
,schriftsteller gleichen ,namens        
gemeint1 der nach  ,plinius zu ,beginn  
der ,kaiserzeit lebte und sich u4 a4    
auch mit ,magie  beschftigte4    #aaig  
,coll4 ,,ii1 #dcd1 #dbd4    #aaih ,coll4

 ,,ii1 #dba4    #aaii ebd4 ,,ii1 #dbb4  
#abjj ebd4 ,,ii1 #dba4    #abja ,beitr4 
#dgf4    #abjb ,beitr4 #dge4    #abjc   
,coll4 ,,ii1 #ddb ff42 ,,iii1 #daf4     
#abjd ebd4 ,,ii1 #ddb4    #abje ebd4    
,,ii1 #dde4    #abjf ebd4 ,,ii1 #ddf4   
#abjg ebd4 ,,ii1 #dde2 ,,iii1 #dah4     
#abjh ebd4 ,,ii1 #ddg1 #ddh1 #ddi4      
#abji ,beitr4 #dgf4    #abaj ,coll4     
,,ii1 #ddh4    #abaa ebd4 ,,ii1 #ddg4   
#abab ebd4 ,,ii1 #ddb1 #ddc4    #abac   
ebd4 ,,ii1 #dde4    #abad ebd4 ,,ii1    
#ddf1 #ddd4    #abae ,beitr4 #ddd1 #ddh1
 #def2 ,coll4 ,,ii1 #dej ff42 ,,iii1    
#dbb4    #abaf ,berlin #ahda2 #b1 #cbh1 
#ccf1 #cdc4    #abag ebd4 #b1 #ccd4     
#abah ,kopenhagen #afif4    #abai ,coll4
 ,,ii1 #dej1 #dea4    #abbj ,das des    
,archelaos ist ein ,pseudepigraph1 bei  
dem an den alten  ,philosophen dieses   
,namens zu denken ist 7,diels1          
,vorsokratiker81  ,berlin #aiab2 #b1    
#dac74 -- ,identitt des ,hierotheos mit 
dem  gleichnamigen athenischen          
,philosophen und ,astronomen8 am ,hofe  

,constantins des ,grossen 7,richter1    
,quellen der byzantinischen             
,kunstgeschichte81 ,wien #ahig1 #dc7 ist
 nicht anzunehmen4    #abba ,beitr4 #dhg
 ff4 ,talk3 ,soll im ,persischen        
ursprnglich so viel  bedeuten wie       
aurifolium1 ,goldflitter4    #abbb      
,einen ,salmanas den ,perser8 kennt     
jedoch die arabische  ,tradition als    
einen der ersten ,anhnger des           
,propheten84    #abbc ,hyginus1         
,fabulae8 ed4 ,schmidt 7,jena #ahgb7    
#ad1 #fa1 #aci2  ,diodor1 lib4 #d1 cap4 
#fh1 und ,fragment ,nr4 #aj aus lib4 #f1
 bei  ,eusebius1 ,praeparatio           
,evangelica81 ,,ii2 ,apollodoros1 lib4  
#a1 cap4  #g1 #c4    #abbd ,beitr4 #dgh 
ff4    #abbe ,beitr4 #dhe4    #abbf     
,beitr4 #bhi4    #abbg ,coll4 ,,iii1    
#dbc4    #abbh ebd4 ,,ii1 #deb4    #abbi
 ebd4 ,,ii1 #dei1 #deh4    #abcj ebd4   
,,ii1 #ded1 #dei4    #abca ebd4 ,,ii1   
#deb4    #abcb ,beitr4 #baj1 #bij4      
#abcc ,coll4 ,,ii1 #dec1 #ded1 #def4    
#abcd ebd4 ,,ii1 #cba ff4    #abce ebd4 

,,ii1 #cgg ff4    #abcf ebd4 ,,iii1     
#cbb2 ,riess1 ,,pw4 #a1 #acch4    #abcg 
,coll4 ,,iii1 #ccj1 #cfb4    #abch      
,coll4 ,,ii1 #cgh4    #abci ebd4 ,,ii1  
#cgh2 ,,iii1 #cbd1 #ccd4    #abdj ebd4  
,,iii1 #cjh4    #abda ebd4 ,,ii1 #chi1  
#cij2 ,,iii1 #cgb4    #abdb ebd4 ,,ii1  
#chd ff41 #chf4    #abdc ebd4 ,,ii1     
#cgd1 #cge4    #abdd ebd4 ,,ii1 #cee4   
#abde ebd4 ,,ii1 #ccg2 ,,iii1 #cbb4     
#abdf ebd4 ,,ii1 #cdf2 ,,iii1 #ccj4     
#abdg ebd4 ,,ii1 #chb2 ,,iii1 #cff4     
#abdh ,coll4 ,,ii1 #cij4    #abdi       
,tschirch1 ,handbuch der                
,pharmakognosie8 7,leipzig #aiab72 #b1  
#ecf4    #abej ,coll4 ,,ii1 #cge1 #cgf4 
#abea ebd4 ,,ii1 #bbj2 ,,iii1 #cei1     
#cfj4    #abeb ebd4 ,,ii1 #chi1 #cij4   
#abec ebd4 ,,ii1 #chc4    #abed ebd4    
,,ii1 #cfe1 #cff4    #abee ebd4 ,,ii1   
#cbc1 #cdb ff4    #abef ebd4 ,,ii1 #cdg2
 ,,iii1 #ccb4    #abeg ebd4 ,,ii1 #cdg4 
#abeh ebd4 ,,ii1 #cib2 ,,iii1 #cge4     
#abei ,coll4 ,,ii1 #cdi1 #chc1 #cdg4    
#abfj ebd4 ,,ii1 #cej ff42 ,,iii1 #cce4 

#abfa ebd4 ,,ii1 #ced4    #abfb ebd4    
,,ii1 #cee4    #abfc ebd4 ,,ii1 #ced4   
#abfd ebd4 ,,ii1 #cea1 #ccd1 #ceh4      
#abfe ebd4 ,,ii1 #cfj1 #cfb4    #abff   
ebd4 ,,ii1 #cec4    #abfg ebd4 ,,ii1    
#cea4    #abfh ebd4 ,,ii1 #ceb1 #cec2   
,,iii1 #ccg1 #cch4    #abfi ebd4 ,,ii1  
#cdj1 #cee ff4    #abgj ebd4 ,,ii1 #cfd 
ff42 s4 weiter oben4    #abga ebd4 ,,ii1
 #cfi2 ,,iii1 #cec4    #abgb ebd4 ,,ii1 
#chj4    #abgc ebd4 ,,ii1 #cgb1 #chf2   
die ,auslaugung erfolgt also nach dem   
sog4  ,gegenstrom-,prinzip4    #abgd    
ebd4 ,,ii1 #ccb4    #abge ebd4 ,,ii1    
#cgb2 ,,iii1 #cef4    #abgf ebd4 ,,ii1  
#chf4    #abgg ,lippmann1 ,beitrge zur  
,geschichte des ,alkohols8              
7,chemiker-,zeitung #aiac2 #acac ff474  
#abgh ,coll4 ,,ii1 #cbf1 #ccb1 #ccc4    
#abgi ,coll4 ,,ii1 #ccb4    #abhj ebd4  
,,ii1 #cge4    #abha ebd4 ,,ii1 #cdb4   
#abhb ebd4 ,,ii1 #ccc1 #cci4    #abhc   
ebd4 ,,ii1 #cdj4    #abhd ebd4 ,,ii1    
#cfj1 #cgg4    #abhe ebd4 ,,ii1 #cdj1   
#ccc4    #abhf ebd4 ,,ii1 #cda4    #abhg

 ebd4 ,,ii1 #chj1 #ccb4    #abhh ebd4   
,,ii1 #cej4    #abhi ebd4 ,,ii1 #cfj4   
#abij ebd4 ,,ii1 #cfc1 #cfe1 #cff4      
#abia ,das ,wort ,mtaxa soll im ,sinne  
von ,faden oder ,strhnen zuerst bei     
,lucilius 7#ahj-ajc v4 ,chr47 vorkommen2
 die ,bedeutung ,seide8 nahm es  whrend 
der ,kaiserzeit an1 wohl im ,laufe des  
#b4 oder #c4 ,jahrhunderts  7s4         
,mommsen-,blmner1 ,der ,maximaltarif des
 ,diokletian81 ,berlin  #ahic1 #afb74   
#abib ,coll4 ,,ii1 #cgh4    #abic ebd4  
,,ii1 #cbc1 #cbe1 #cbi ff4    #abid     
,kopp1 ,g4 ,,ii1 #bcg4    #abie         
,bouch-,leclercq1 a4 a4 ,o41 #dff4      
#abif ,coll4 ,,ii1 #ccd4    #abig ebd4  
,,ii1 #cbf1 #ccd4    #abih ebd4 ,,ii1   
#ccj4    #abii ,coll4 ,,ii1 #ccd2 hier  
zuerst so nachweisbar ,,iii1 #cai4      
#acjj ebd4 ,,ii1 #ccc4    #acja ,intr4  
#bhj2 ,nheres s4 weiter unten4    #acjb 
,coll4 ,,ii1 #cbf4    #acjc ebd4 ,,ii1  
#cca4    #acjd ebd4 ,,ii1 #cbh1 #cff4   
#acje ebd4 ,,ii1 #cgg ff4    #acjf ebd4 
,,ii1 #cgg ff4    #acjg ebd4 ,,ii1 #ccc1

 #cgg ff4    #acjh ebd4 ,,ii1 #cbe1     
#cca1 #cce2 ,,iii1 #caj4    #acji ebd4  
,,ii1 #ccf4    #acaj ebd4 ,,ii1 #cbi4   
#acaa ebd4 ,,ii1 #ccb4    #acab ebd4    
,,ii1 #ccj1 #ccf4    #acac ebd4 ,,ii1   
#cea4    #acad ebd4 ,,ii1 #cbf1 #cbh4   
#acae ebd4 ,,ii1 #ccd2 ,,iii1 #bai4     
#acaf ebd4 ,,ii1 #cgg ff4    #acag ebd4 
,,ii1 #ccc4    #acah ebd4 ,,ii1 #cdb1   
#cbg4    #acai ebd4 ,,ii1 #cbi4    #acbj
 ebd4 ,,ii1 #cfc4    #acba ebd4 ,,ii1   
#cgg ff4    #acbb ebd4 ,,ii1 #cgg ff4   
#acbc ebd4 ,,ii1 #cbi1 #ccj2 ,,iii1     
#cae4    #acbd ebd4 ,,ii1 #cdf2 ,,iii1  
#cca4    #acbe ebd4 ,,ii1 #cbb1 #cbh4   
#acbf ebd4 ,,ii1 #cib1 #chh2 ,,iii1     
#cge1 #cff4    #acbg ebd4 ,,ii1 #cce    
ff42 ,,iii1 #caj4    #acbh ebd4 ,,ii1   
#cce1 #ccf1 #cdf4    #acbi ebd4 ,,ii1   
#cgg ff4    #accj ebd4 ,,ii1 #cbf1 #ccb4
    #acca ebd4 ,,ii1 #cbc1 #cbd1 #cce1  
#cfg2 ,,iii1 #cji4    #accb ebd4 ,,ii1  
#cgf4    #accc ebd4 ,,ii1 #cgg ff4      
#accd ebd4 ,,ii1 #cgg ff4    #acce ebd4 
,,ii1 #ccc1 #cdj4    #accf ,die ,zahlen 

der mit 99 ,bezeichneten sind unsicher  
oder strittig4    #accg ,stuttgart      
#ahef1 ,s4 #ace4    #acch ,leipzig      
#aheg2 #b1 #ejb4    #acci ,vgl4 ,diodor1
 lib4 #a1 cap4 #if2 ,herodot1 lib4 #b1  
cap4 #di1 #ha1  #abc4    #acdj ,zeller1 
,die ,philosophie der ,griechen8        
,leipzig2 #a3 #ahib2 #b  7#a7 #ahhi2 #b 
7#b7 #ahgi2 #c 7#a7 #aiji2 #c 7#b7      
#aijc2 #a1 #bj ff42 #b 7#a71 #dac1      
#ajdg4    #acda berliefert bei ,dion    
,chrysostomos 7um #hj n4 ,chr471        
,beweis1  da ,troja nicht erobert       
wurde81 cap4 #cg ff4    #acdb ,zeller   
#a1 #df4    #acdc ebd4    #acdd ,burnet1
 ,anfnge der griechischen ,philosophie81
 b4 ,schenkl  7,leipzig #aiac71 #ac ff41
 #ag ff42 ,gilbert1 ,die                
meteorologischen  ,theorien des         
griechischen ,altertums8 7,leipzig      
#aijg71 #fib ff42  ,gilbert1            
,spekulation und ,volksglaube in der    
jonischen ,philosophie8  7,a4 ,rel4 #ac1
 #cjf74    #acde ,burnet #i ff41 #de1   
#bjj4    #acdf ,gilbert #ch ff41 #dg2   

,a4 ,rel4 #ac1 #cjf4    #acdg ,diels1   
,elementum8 7,leipzig #ahii7 #ag1 #ba4  
#acdh ,gilbert #bc4    #acdi ,vgl4      
,gilbert1 ,register #gcb4    #acej ,vgl4
 ,gilbert1 ,register #gac4    #acea     
,gilbert #bed ff4    #aceb ebd4 #ae ff41
 #bh1 #ea1 #eb1 #he1 #ig4    #acec ebd4 
#fc2 #dc ff41 #ed4    #aced ,gilbert #eh
 ff4    #acee ebd4 #ee4    #acef        
,gilbert1 ,a4 ,rel4 #ac1 #cjf4    #aceg 
ber deren geschichtliche ,stellung s4   
,ed4 ,meyer1 ,geschichte  des           
,altertums8 ,stuttgart1 #a 7#a73 #aijg2 
#a 7#b73 #aiji2 #b3 #ahic2 #c3 #aija2   
#d3 #aija2 #e3 #aijb ,bd4 #b-e3         
,register in ,bd4 #b u4 #e4    #aceh    
,diels1 ,die ,fragmente der             
,vorsokratiker8 7,berlin #aiab72        
,nestle1 ,die ,vorsokratiker8 7,jena    
#aijh74    #acei ,windelband-,bonhffer1 
,geschichte der antiken ,philosophie8   
7,mnchen #aiab71 #bg2 ,burnet #ch ff42  
,gilbert #id4    #acfj ,revue           
d',assyriologie8 7,paris #aiad71 #e1    
#cj4    #acfa ,windelband #bi4    #acfb 

,gilbert #fbj2 ,zeller #a1 #bbc1 #bde2  
#bbf4    #acfc ,burnet #dc ff4    #acfd 
,windelband #be4    #acfe ,gilbert #id2 
,burnet #fa ff4    #acff ,diels1 ,vors48
 #a1 #bf2 ,windelband #cb2 ,deussen1    
,allgemeine  ,geschichte der            
,philosophie8 ,leipzig1 #a 7#a73 #ahid2 
#a 7#b73 #ahii2 #a 7#c73  #aijh2 #b     
7#a73 #aiaa2 #b 7#b73 #aiac #b 7#a71    
#di4    #acfg ,die vorsokratischen      
,philosophen8 7,bonn #aiaj71 #ce4       
#acfh ,windelband #dc4    #acfi ,gilbert
 #id2 ,burnet #aah1 #acj ff41 #ade2     
,heinze1 ,lehre vom  ,logos8 7,oldenburg
 #ahgb71 #c4    #acgj ,gilbert1 ,a4     
,rel4 #ac1 #cbj2 s4 unten bei ,orphik84 
#acga ,diels1 ,vors48 #ia2 ,diels1      
,herakleitos von ,ephesos8  7,berlin    
#aija74    #acgb ,gilbert #ach1 #adi4   
#acgc ,zeller #a1 #fgd1 #fha2 ,gilbert  
#ei ff41 #dee2 ,diels1 ,vors48  #hi2    
,windelband #da2 ,burnet #abb1 #acc ff41
 #adi4    #acgd ,deussen #b 7#a71 #ajj2 
,gilbert a4 a4 ,o42 ,zeller a4 a4 ,o42  
,diels1 ,vors48 #hg4    #acge ,diels1   

,elem48 #ae4    #acgf ,diels1 ,vors48   
#gi4    #acgg ,windelband #ci1 nach     
,rohde1 ,psyche8 7,tbingen #aijc74      
#acgh ,deussen #b 7#a71 #ajc4    #acgi  
,deussen #b 7#a71 #ajj1 #ajc4    #achj  
,herakleitos von ,ephesos81 ,vorr4 #aj4 
#acha ,goebel #ch ff4    #achb ,burnet  
#aac ff41 #aaf2 #aah1 #abb4    #achc    
,heinze a4 a4 ,o41 #i1 #ef4    #achd    
,windelband #dj4    #ache ,gomperz1     
,griechische ,denker8 ,leipzig2 #a3     
#ahif2 #b3 #aijb2 #c3  #aiji #a1 #fd4   
#achf ,zeller #a1 #ffi1 #gbd2           
,pfleiderer1 ,die ,philosophie des      
,heraklit von ,ephesos8 7,berlin #ahhf74
    #achg ,zeller #a1 #deh4    #achh    
,windelband #bd2 ,rohde a4 a4 ,o4 #b1   
#aei1 #dag4    #achi ,windelband #ba4   
#acij ,zeller #a1 #ccj4    #acia        
,windelband #di1 #gc4    #acib ,burnet  
#ig1 #adi4    #acic ,zeller #a1 #dbg    
ff41 #egd2 ,burnet #ag ff41 #agg4       
#acid ,burnet #bgg4    #acie ,zeller #a1
 #cbe2 ,burnet #hj4    #acif ,schroeder1
 ,pythagoras und die ,indier8 7,leipzig 

#ahhd72  ,garbe1 ,samkhya-,philosophie8 
7,leipzig #ahid7 #ij ff41 #ih ff4       
#acig ,fimmen1 ,a4 ,rel4 #ag1 #eae ff42 
,herodot1 lib4 #b1 cap4 #ha1 #abc4      
#acih ,rohde1 ,psyche8 #b1 #ajc1 #dad4  
#acii ,die von ,fimmen 7a4 a4 ,o47      
wiederum vertretene ,annahme1 da        
umgekehrt die ,orphiker aus ,pythagoras 
geschpft htten1 lehnte schon  ,rohde ab 
7,psyche8 #b1 #aji74    #adjj ,ed4      
,meyer1 ,alt48 #b1 #gcj ff41 #gee2 #c1  
#dbh ff41 #ffh2 ,anrich1  ,das antike   
,mysterienwesen im seinem ,einflu auf   
das ,christentum8  7,gttingen #ahif7    
#ac1 #af ff41 #bb4    #adja ,burnet #fg 
ff42 ,kern1 ,,pw4 #e1 #ajdc2 ,cohn1     
,,pw4 #f1 #aaai2 ,ed4  ,meyer1 ,alt48   
#c1 #dcj1 #ffh4    #adjb ,rohde a4 a4   
,o42 ,burnet #fg ff42 ,lobeck1          
,aglaophamos8  7,knigsberg #ahbi72 das  
hohe ,alter der ,orphik verwarf schon   
,herodot  7lib4 #b1 cap4 #ec71 der      
brigens ,orphiker und ,pythagorer       
gleichsetzt  7ebd41 cap4 #ha74    #adjc 
,s4 die platonische berlieferung des    

,gleichnisses vom ,leib 7   ,soma7 als  
,grabmal 7  ,sema7 der ,seele2 ,diels1  
,vors48 #a1 #cae4    #adjd ,waser1 ,ro4 
#c1 #cbjf2 daher die steigende          
,bedeutung der  ,nemesis 7,rossbach1    
,ro4 #c1 #agi7 und der ,ananke 7,wagner1
 ,ro4 #c1 #gj74    #adje ,eisele1 ,ro4  
#d1 #bei ff4    #adjf ,gruppe1 ,ro4 #c1 
#bbfc ff42 ,deubner1 ,ro4 #c1 #bjia2    
,anrich1  a4 a4 ,o4 #bb4    #adjg       
,zeller #a1 #gi1 #hh ff42 #ib1 #if ff42 
,gruppe1 ,ro4 #c1 #adda1  #bbej1 #bbgj2 
,waser1 ,,pw4 #f1 #dhf ff4 ,da die      
,goldtfelchen des #c4  vorchristlichen  
,jahrhunderts aus ,thurioi 7,sditalien7 
nichts ber  ,phanes enthalten1 bewies   
#aijb ,diels 7,gruppe1 ,ro4 #c1 #bbed74 
#adjh ,kern und ,cohn1 a4 a4 ,o42       
,zeller #a1 #if4    #adji ,zeller #a1   
#ha4    #adaj ,waser1 ,,pw4 #c1 #bdhb2  
,zeller #a1 #ha4    #adaa ,mayer1 ,ro4  
#b1 #adei ff4    #adab ,waser1 a4 a4 ,o4
    #adac ,a4 ,rel4 #ad1 #eci4    #adad 
,nach ,deussen1 #b 7#b71 #acf1 ,angra   
,mainyus  der schlagende  ,geist81 ,herr

 ber ,dunkel1 ,lge und ,tod4    #adae   
,diels1 ,vors48 #b1 #aih4    #adaf      
,deussen #b 7#a71 #bg2 ,burnet #g2      
,eitrem1 ,,pw4 #g1 #dga2 ,gruppe1  a4 a4
 ,o42 ,gilbert1 ,a4 ,rel4 #ac1 #cjf2    
,eisler1 ebd4 #ad1 #eci2 ,ed4  ,meyer1  
,alt48 #b1 #gfj1 #haf2 #c1 #ddb4        
#adag ,wernicke1 ,,pw4 #a1 #ajic4       
#adah ,clemen1 ,a4 ,rel4 #af1 #aah2     
,deussen #b 7#b71 #acf4    #adai        
,gilbert1 a4 a4 ,o4    #adbj ,knaack1   
,,pw4 #a1 #ajid4    #adba ,eisler1 ,a4  
,rel4 #ad1 #eci2 ,eitrem1 ,,pw4 #g1     
#dga2 betreff  ,platon3 ,ed4 ,meyer1    
,alt48 #d1 #ced ff42 ,anrich #bj4       
#adbb ,kern1 ,,pw4 #c1 #aej2 ,wellmann1 
,,pw4 #e1 #beaa2 ,gruppe1 ,ro4 #c1      
#aabg ff41 #aade2 ,ed4 ,meyer1 ,alt48   
#c1 #ffj ff2 #d1 #bcd4    #adbc ,waser1 
,,pw4 #e1 #bdga2 ,roscher1 ,ro4 #b1     
#cahf2 ,gruppe1 ,ro4 #c1  #aabf ff4     
#adbd ,dieterich1 ,,pw4 #f1 #abgi2      
,wagner1 ,ro4 #c1 #ga2 ,ed4 ,meyer1     
,alt48 #d1 #ajc1 #aah4    #adbe ,waser1 
,,pw4 #c1 #baac2 #f1 #dhg4    #adbf     

,deussen #b 7#a71 #ef2 ,windelband #gd4 
#adbg ,gilbert #gf4    #adbh ,gilbert   
#gg ff4    #adbi ,zeller #a1 #dia2      
,windelband #hc2 ,burnet #ahj ff42      
,gomperz #a1  #abj2 ,nestle1 a4 a4 ,o4  
#ajg4 ber die weitere ,ausbildung dieser
 ,theorie  von den ,hippokratikern an   
bis ,galenos s4 ,hippokrates81 b4 ,fuchs
  7,mnchen #ahie7 #a1 #ah1 #bh ff41     
#ahi1 #aic1 #bbi1 #ccb4    #adcj ,a4    
,rel4 #ac1 #cag1 #cbj4    #adca ,gilbert
 #ha1 #hb4    #adcb ,burnet #beb ff41   
#bee1 #bga4    #adcc ,burnet #bfj4      
#adcd ,diels1 ,vors48 #a1 #cad2 ,zeller 
#a1 #djg2 ,burnet #bfi ff42  ,deussen #b
 7#a71 #fa4    #adce ,gilbert #hc2  bei 
,diels1 ,vors48 #a1 #cad4    #adcf      
,gilbert #bef4    #adcg ,zeller #a1     
#ddc2 ,deussen #b 7#a71 #fa4    #adch   
,diels1 ,vors48 #a1 #caf4    #adci      
,zeller #a1 #dbg ff42 ,deussen #b 7#a71 
#fc4    #addj ,zeller #a1 #dcf4    #adda
 ,zeller #a1 #dbg ff42 #dij4    #addb   
,windelband #cd4    #addc ,deussen #b   
7#a71 #gd2 ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #gfa1

 #hbj2 #c1 #dda4    #addd ,zeller #a1   
#ece4    #adde ,gilbert #hh ff4    #addf
 ,deussen #b 7#a71 #gd4    #addg        
,windelband #ce4    #addh ,gilbert #id  
ff42 #if4    #addi ,burnet #aje1 #ajg   
ff42 ,deussen #b 7#a71 #gd4    #adej    
,windelband #ej4    #adea ,gilbert #aja4
    #adeb ,diels1 ,parmenides8 7,berlin 
#ahig71 #ajj4    #adec ,burnet #aee ff42
 #afe4    #aded ,gilbert #ajb1 #aai4    
#adee ,deussen #b 7#a71 #hb4    #adef   
,zeller #a1 #egj2 ,deussen #b 7#a71 #hg4
    #adeg ,deussen1 a4 a4 ,o42 ,diels1  
,vors48 #a1 #afb4    #adeh ,zeller1 a4  
a4 ,o42 ,diels1 ,vors48 #a1 #afb2       
,diels1  ,parmenides8 #db1 #dd1 #aad4   
,aufflligerweise erteilt ,parmenides    
hierbei den ,weibern die wrmere ,natur83
 ,zeller #a1 #gig4    #adei ,windelband 
#eb4    #adfj ,gilbert #ajd4    #adfa   
,zeller #a1 #geh ff42 ,burnet #baj ff4  
#adfb ,zeller #a1 #hcf2 ,gilbert #aaj4  
#adfc ,zeller #a1 #hbc4    #adfd ,zeller
 #a1 #geh ff42 ,burnet a4 a4 ,o42       
,windelband #ef ff42  ,diels1 ,vors48   

#a1 #bbf4    #adfe ,diels1 ,vors48 #a1  
#bje1 #bjf4    #adff ,wagner1 ,ro4 #c1  
#bhg4    #adfg ,zeller #a1 #geh ff42    
,windelband #ef ff42 ,diels1 ,vors48 #a1
  #bje1 #bjf2 ,burnet #aib1 #baj4       
#adfh ,deussen #b 7#a71 #aab4    #adfi  
,gilbert #aje ff41 #abj4    #adgj       
,burnet #baa4    #adga ,gilbert #aai4   
#adgb ,burnet #baa2 ,gilbert #ajg4      
#adgc ,gilbert #djf4    #adgd ,burnet   
#bjh ff4    #adge ,zeller #a1 #gfe1     
#hbe4    #adgf ,diels1 ,vors48 #a1 #bcc4
    #adgg ,gilbert #ajf1 #aab1 #aba2    
,zeller #a1 #ajba4    #adgh ,zeller a4  
a4 ,o42 ,gomperz #a1 #ahg1 #ddg2 ,goebel
 #bef4    #adgi ,zeller #a1 #hjc4       
#adhj ,diels1 ,vors48 #a1 #beg2 ,zeller 
#a1 #gge1 #gih2 ,gilbert #aac1  #cci    
ff42 ,gomperz #a1 #ahh4    #adha ,goebel
 #if ff41 #bjg4    #adhb ,burnet #bbg2  
,deussen #b 7#a71 #aba2 ,zeller #a1     
#hjj4    #adhc ,gilbert #abb1 #ddc ff4  
#adhd ,zeller #a1 #gga1 #hcb2 ,gilbert  
#aae ff41 #aba2 ,deussen #b 7#a71  #aab4
    #adhe ,burnet #bab4    #adhf        

,gilbert a4 a4 ,o42 ,deussen #a 7#a71   
#aac1 #abj4    #adhg ,zeller #a1 #gfg1  
#hjj2 ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #d1 #bce4     
#adhh ,diels1 ,vors48 #a1 #bee4    #adhi
 ,windelband #fh2 ,burnet #bcj ff4      
#adij ,diels1 ,vors48 #a1 #djg4    #adia
 ,zeller #a1 #igh ff42 ,gomperz #a1 #afh
 ff41 #aga1 #bfj2 ihr ,namen            
,homoiomeren8 7aus gleichartigen        
,teilchen bestehend7 findet sich erst   
bei ,aristoteles 7,wellmann1 ,,pw4 #a1  
#bjgf2 ,burnet #bdc74    #adib ,zeller  
#a1 #iha1 #ajba4    #adic ,zeller #a1   
#ihj1 #ajbb2 ,burnet #bcj ff4    #adid  
,windelband #fb ff42 ,zeller #a1 #igi4  
#adie ,baeumker1 ,das ,problem der      
,materie in der griechischen            
,philosophie8 7,mnster #ahij7 #gd2      
,burnet #bdc ff4    #adif ,baeumker #gd2
 ,windelband #fh2 ,burnet #bdb2 ,goebel 
#bch4    #adig ,baeumker #gd1 #cag4     
#adih ,gilbert #abf2  s4 ,register #gbh4
    #adii ,gilbert #acj ff41 #acf4      
#aejj ebd4 #abi1 #acd4    #aeja ,zeller 
#a1 #igh ff42 ,burnet #bdf2 ,deussen #b 

7#a71 #acj4    #aejb ,zeller #b 7#a71   
#af2 ,burnet #bdg4    #aejc ,deussen #b 
7#a71 #ej ff41 #adg2 ,burnet #cbd4      
#aejd ,diels1 ,vors48 #a1 #dbc1 #dbe2   
,goebel #bdi ff4    #aeje ,zeller #a1   
#bga4    #aejf ,zeller #a1 #hci ff42    
,windelband #aba2 ,goebel #beg ff4      
#aejg ,burnet #cjj ff42 ,deussen #b     
7#a71 #acf ff42 ,windelband #ga ff41    
#abd4    #aejh ,deussen #b 7#a71 #adj2  
,burnet #cjj ff4    #aeji ,deussen #b   
7#a71 #ada ff42 ,burnet #caa4    #aeaj  
,deussen #b 7#a71 #acf ff41 #ada ff4    
#aeaa ,diels1 ,vors48 #b1 #ac1 #be1 #fj4
    #aeab ,windelband #abe ff4    #aeac 
,zeller #a1 #ija2 ,diels1 ,vors48 #b1   
#gb2 ,goebel #cae1 #cag4    #aead       
,gomperz #a1 #bib4    #aeae ,zeller #a1 
#hdc1 #hde4    #aeaf ,zu diesem ganzen  
,absatze vgl4 meine ausfhrliche         
,abhandlung  ,chemisches und            
,physikalisches bei ,platon8 7,abh4 u4  
,vortr48 #b1 #bh71  die alle            
,einzelheiten enthlt4    #aeag ,zeller  
#b 7#a71 #ecb1 #efe2 ,gomperz #b1 #cbi  

ff41 #dhb ff41 #efh2  ,windelband #ahb4 
#aeah ,zeller #b 7#a71 #gbb ff42        
,deussen #b 7#a71 #bgc1 #cdh4    #aeai  
,deussen #b 7#a71 #bfg1 #bgf ff42 #bfi2 
betreff weiterer ,auslegungen  s4       
,baeumker #afc1 #aeb1 #acb4    #aebj    
,zeller #b 7#a71 #gbf1 #gcc4    #aeba   
,zeller #b 7#a71 #gbb ff42 ,windelband  
#afg4    #aebb ,zeller #b 7#a71 #gcf1   
#hjc ff42 ,baeumker #afg ff41 #agd1 #agg
 ff42  ,deussen #b 7#a71 #bgf1 #bgi4    
#aebc ,windelband #aga1 #aif ff42 #aaa4 
#aebd ,zeller #b 7#a71 #gdc4    #aebe   
,deussen #b 7#a71 #bgd ff4    #aebf     
,gomperz #b1 #dhd ff41 #fjf2 ,gilbert   
#aei ff4    #aebg ,zeller #b 7#a71 #hjj 
ff4    #aebh ebd4 #iea2 #ajjh2 #ajbd1   
#ajdc4    #aebi ,zeller #gbe1 #gcd4     
#aecj ebd4 #hjj ff4    #aeca ,zeller #b 
7#a71 #hje1 #hjg2 ,gilbert #aeh1 #agj   
ff4    #aecb ,deussen #b 7#a71 #cef ff4 
#aecc ,zeller #b 7#a71 #hjg ff42        
,gilbert #agb1 #cfa ff4    #aecd ,was   
,platon unter diesem ,namen versteht1   
ist ungewi4    #aece ,gilbert #cff4     

#aecf ,gomperz #b1 #cbg4    #aecg       
,zeller #b 7#a71 #hfg4    #aech ,ob die 
,namen ,phainon1 ,phathon usf4          
tatschlich die lteren  sind1 wie man    
zumeist anzunehmen pflegt1 steht dahin  
7,burnet #agg ff474    #aeci ,zeller #a1
 #acf1 #aci2 #b 7#a71 #hab ff41 #ica1   
#ajdj ff42 ,deussen #b  7#a71 #cjc4     
#aedj ,gilbert #aeg4    #aeda ,diels1   
,elem48 #eh1 #fh4    #aedb ebd4 #ae ff4 
#aedc ,diels1 ,elem48 #ag1 #ba1 #bb2 an 
,neuschpfung dachten ,zeller #b  7#a71  
#gif1 #idg und ,baeumker #fi4    #aedd  
,goebel #aj4    #aede ,windelband #agb1 
#bbe2 ,baeumker #afc4    #aedf ,gilbert 
#bei4    #aedg ,im ,dialoge ,theaitet82 
,zeller #b 7#a71 #gje2 die lateinische  
bersetzung ,qualitt8 rhrt von ,cicero   
her4    #aedh ,zu diesem ganzen ,absatze
 vgl4 meine ausfhrliche ,abhandlung     
,chemisches und ,alchemisches aus       
,aristoteles8 7,abh4 u4 ,vortr48  #b1   
#fd72 bemerkt sei1 da nach ,diels       
7,hermes8 #dj1 #caj2 #aije7  der ,inhalt
 der sog4 ,bcher der ,probleme8 des     

,aristoteles zu  einem bedeutenden      
,teile den kleineren ,schriften seines  
,schlers  und ,nachfolgers ,theophrast  
7#cgb-bhg7 entnommen ist1 sowie da  nach
 ,hammer-,jensen 7,hermes8 #ej1 #aac2   
#aiae7 das vierte ,buch der             
,meteorologie8 nicht von ,aristoteles1  
sondern von ,straton herrhren  drfte1   
der #bhf-bfh lehrte4    #aedi ,zeller #b
 7#b71 #cdh2 #ddb2 #cjf2 ,windelband    
#bbe2 ,baeumker #baj  ff4    #aeej      
,zeller #b 7#b71 #cje2 ,windelband #bbe4
    #aeea ,windelband #bbe ff42 #bbg4   
#aeeb ,so zuerst bei ,aristoteles       
7,deussen #b 7#a71 #bgc74    #aeec      
,baeumker #baj1 #bba ff4    #aeed       
,zeller #a1 #fgh2 #b 7#b71 #cae ff42    
,windelband #bbh2 ,baeumker  #bbc1 #bci4
    #aeee ,zeller #a1 #fgh2 ,baeumker   
#bda1 #bfb4    #aeef ,zeller #b 7#b71   
#cae ff42 ,windelband #bbe ff42         
,baeumker #bda1  #bfb4    #aeeg         
,baeumker #bhb4    #aeeh ,baeumker #bhb1
 #bfc2 ,windelband #bbe ff4    #aeei    
,baeumker #bej2 #bei2 #bdi2 #bhf4       

#aefj ebd4 #bei1 #bfj4    #aefa ,zeller 
#b 7#b71 #chi1 #dbj ff42 ,windelband    
#bcb4    #aefb ,zeller #b 7#b71 #ddc4   
#aefc ebd4 #b 7#b71 #dbj ff42 ,baeumker 
#bda ff4    #aefd ,diels1 ,elem48 #bc1  
#bd4    #aefe ,gilbert #ahc1 #ahi1 #bje2
 an einer ,stelle heit es auch die vier 
,elemente sind die vier ,hylen84        
#aeff ,gilbert #ahe2  s4 ,register #gdj4
    #aefg ,gilbert #ahf ff4    #aefh    
,zeller #b 7#b71 #dji1 #dde2 ,baeumker  
#bcg4    #aefi ,gilbert #agi1 #ahh1     
#bij1 #chf1 #dfb4    #aegj ,zeller #b   
7#b71 #ddf4    #aega ebd4 #b 7#b71 #daf 
ff42 ,baeumker #bfj2 ,gilbert #bei ff41 
#chh4    #aegb ,gilbert #aij2 ,deussen  
#b 7#a71 #cec4    #aegc ,gilbert #bfe4  
#aegd ,zeller #b 7#b71 #dcg ff42        
,deussen #b 7#a71 #cef2 ,diels1 ,elem48 
#bd4 ,an einer ,stelle wird aber ther   
,feuer gesetzt4    #aege ,zeller #b     
7#b71 #dfh ff4    #aegf ebd4 #b 7#b71   
#cfa1 #def1 #eec1 #gic1 #gie2 ,planeten 
s4 #cgh4    #aegg ,windelband #bjc2 so  
auch bei ,xenokrates1 ,platons zweitem  

,nachfolger4    #aegh ,zeller #b 7#b71  
#dhc1 #dhe1 #eag2 bei ,theophrast ist   
,feuer 7ebd4 #c 7#b71 #cf74    #aegi    
ebd4 #b 7#b71 #iai2 s4 die berlieferung 
bei ,straton 7lehrte  #bhf-bfh74        
#aehj ebd4 #b 7#b71 #eea4    #aeha ebd4 
#b 7#b71 #dhc1 #dhe1 #eag2 ,windelband  
#bcf4    #aehb ,zeller #b 7#b71 #dhh4   
,zur ,theorie des ,pneumas bei          
,aristoteles  s4 ,jaeger1 ,m4 ,g4 ,m4   
#ab1 #cbf4    #aehc ,gilbert #aih4      
#aehd ,hieraus erklrt sich die bei      
,hipponax und ,kallimachos 7#c4         
,jahrhundert v4 ,chr47 bliche           
,bezeichnung des ,essigs als toter      
,wein81  1  7,immisch ,a4 ,rel4 #ad1    
#ddi74    #aehe ,deussen #b 7#a71 #che4 
#aehf ,baeumker #bie ff4    #aehg       
,deussen #b 7#a71 #chh4    #aehh        
,windelband #bee4    #aehi ,diels1 ,das 
physikalische ,system des ,straton8     
7,berlin #ahic74    #aeij ,windelband   
#beg4    #aeia ,diels a4 a4 ,o4 #aa1    
#ag4    #aeib ,zeller #c 7#a71 #bb2     
,deussen #b 7#a71 #cij ff4    #aeic     

,zeller #c 7#a71 #bh2 ,windelband #bej1 
#bei ff4    #aeid v4 ,arnim1 ,stoicorum 
veterum fragmenta8 7,leipzig #aijc ff472
  eine kurze bersicht der ,lehren bietet
 ,barth1 ,die ,stoa8 7,stuttgart        
#aijc74    #aeie ,gilbert #bbg ff42     
,deussen #b 7#a71 #dae2 ,diels1 ,elem48 
#da ff4    #aeif ,zeller #c 7#a71 #af   
ff41 #eg4    #aeig ,zeller #c 7#a71 #cfd
 ff42 ,gilbert #bff ff42 ,heinze1 ,lehre
 vom  ,logos8 7,oldenburg #ahgb71 #afi4 
#aeih ,meyer-,bjerrum1 ,annalen der     
,naturphilosophie8 7,leipzig #aijd71    
#c1 #dac4    #aeii ,gilbert #cje ff41   
#cbc1 #fbi2 ,prantl1 ,keime der         
,alchemie bei  den ,alten8 7,stuttgart  
#ahef71 #ace2 vgl4 ,jaeger1 ,m4 ,g4 ,m4 
#ab1 #cbf2  ,jaeger1 ,das ,pneuma im    
,lykeion8 7,hermes8 #aiab2 #dh1 #bi72   
,jaeger1  ,nemesios von ,emesa8 7,berlin
 #aiac74    #afjj ,zeller #c 7#a71 #ced 
ff42 ,deussen #b 7#a71 #dja ff4    #afja
 ,zeller #c 7#a71 #agc4    #afjb ,zeller
 #c 7#a71 #ccj ff4    #afjc ,arnim #b1  
#cai2 ,zeller #a1 #ajj2 #c 7#b71 #cdb4  

#afjd ,deussen #b 7#a71 #bh4    #afje   
,zeller #c 7#a71 #ccd ff4    #afjf ebd4 
#ccg4    #afjg ebd4 #gab4    #afjh      
,arnim #b1 #cca1 #ccb4    #afji ,zeller 
#c 7#b71 #cdb4    #afaj ,gilbert #bea4  
#afaa ,arnim #b1 #aaa4    #afab ,zeller 
#c 7#a71 #acc ff41 #aeb ff42 ,baeumker  
#ccj ff42  ,windelband #bgc4    #afac   
,zeller #a1 #adb4    #afad ,heinze #gi  
ff41 #ib2 ,windelband #cbg4    #afae    
,zeller #a1 #cfc4    #afaf ,arnim #a1   
#bd1 #be2 #b1 #aae2 ,zeller #c 7#a71 #if
 ff42 ,baeumker  #ccj ff4    #afag      
,arnim #b1 #aaf4    #afah ,zeller #c    
7#a71 #acc ff4    #afai ,arnim #b1 #aaf4
    #afbj ,arnim #b1 #aad1 #aaf4        
#afba ,gilbert #bbg ff4    #afbb ebd4   
#bde4    #afbc ebd4 #bdc ff4    #afbd   
ebd4 #bdd4    #afbe ebd4 #dcc1 #bcf2    
,zeller #c 7#a71 #aha ff4    #afbf      
,arnim #b1 #acf4    #afbg ebd4 #b1 #aaa4
    #afbh ,zeller #c 7#a71 #cbe4        
#afbi ,diels1 ,elem48 #bh4    #afcj     
,arnim #b1 #aaa4    #afca ebd4 #a1 #bd1 
#bg1 #aaj2 #b1 #ade2 ,zeller #c 7#a71   

#acc ff41 #aeb ff42  ,windelband #bgc   
ff42 ,gilbert #bde ff41 #bea2 ,baeumker 
#ccj ff4    #afcb ,arnim #a1 #be2 #b1   
#abh2 #c1 #bj4    #afcc ,baeumker #cbg1 
#cfc2 ,windelband #bgc2 ,gilbert #bga2  
,deussen  #b 7#a71 #dad4    #afcd       
,zeller #c 7#a71 #acc ff42 ,gilbert     
#bfh4    #afce ,arnim #b1 #aea1 #aec4   
#afcf ebd4 #b1 #aec2 ,zeller #c 7#a71   
#abi ff42 ,gilbert #bcb ff4    #afcg    
,baeumker #ccj ff42 ,gilbert #bcb ff41  
#bde1 #bfh4    #afch ,zeller #c 7#a71   
#dcf4    #afci ebd4 #c 7#a71 #if ff42   
,gilbert #bff ff41 #bga4    #afdj       
,heinze #aah ff4    #afda ,heinze #aah  
ff42 ,baeumker #ccj ff4    #afdb ,heinze
 #gi ff41 #ib4    #afdc ,zeller #c 7#a71
 #aef2 ,heinze #ii4    #afdd ,arnim #b1 
#acf2 dem ,heraklit selbst scheint diese
 ,anschauung  noch fremd1 s4 ,deussen #b
 7#a71 #daf4    #afde ,arnim #a1 #cd2   
,zeller #a1 #adb u4 #c 7#a71 #ade2      
,windelband #bgc  ff4    #afdf ,zeller  
#c 7#a71 #ada1 #ade1 #adh1 #aib1 #aid2  
,deussen #b 7#a71 #dae4    #afdg        

,windelband #bgc4    #afdh ,arnim #b1   
#cjg4    #afdi ,gilbert #bea4    #afej  
,arnim #b1 #ade2 ,gilbert #bfh1 #bhc1   
#fcc ff4    #afea ,baeumker #cdb ff41   
#cef ff4    #afeb ebd4 #cej4    #afec   
,zeller #c 7#a71 #acc ff42 ,gilbert     
#bea1 #beb1 #bib2 ,baeumker #c1  #cfg   
ff42 ,heinze #ig ff41 #ajj4    #afed    
,zeller #c 7#a71 #acd4    #afee ,arnim  
#b1 #aaa2 ,heinze #ic2 ,deussen #b 7#a71
 #dae ff4    #afef ,arnim #b1 #caj2     
,heinze #ajj4    #afeg ,baeumker #cdf   
ff41 #cef ff4    #afeh ,heinze #ic4     
#afei ,gilbert #bci ff41 #bdc ff4       
#affj ,zeller #c 7#a71 #fh2 ,heinze     
#adc4    #affa ,zeller #c 7#a71 #aai    
ff41 #abg1 #aii2 ,heinze1 ,zur          
,erkenntnislehre der ,stoa8 7,leipzig   
#ahhj71 #aj4    #affb ,arnim #b1 #bbh1  
#beh2 ,gilbert #bcg1 #bdc4    #affc     
,zeller #a1 #dcf4    #affd ,arnim #a1   
#ch2 #b1 #bag4    #affe ebd4 #b1 #bag2  
,gilbert #bfh4    #afff ,arnim #b1 #ade2
 ,zeller #c 7#a71 #aai ff41 #abg1 #aii4 
#affg ,arnim #b1 #baa2 ,heinze #aaj4    

#affh ,zeller #c 7#a71 #cfh2 ,heinze    
#ac4    #affi ,gilbert #bci ff41 #bdc   
ff41 #cig4    #afgj ,arnim #a1 #cd2     
,windelband #bgc ff42 ,gilbert #bci ff41
 #bdc ff42  ,deussen #b 7#a71 #dae ff4  
#afga ,prantl1 a4 a4 ,o4    #afgb       
,zeller #c 7#a71 #afb ff41 #bjf1 #ccf2  
,capelle1 ,die ,schrift von  der ,welt8 
7,jena1 #aijg71 #cd ff4    #afgc ,zeller
 #c 7#a71 #ajj2 ,baeumker #cdf ff41 #cef
 ff4    #afgd ,heinze #ajg ff41 #aaj    
ff41 #aag1 #abc ff4 -- ,den             
,zusammenhang der  ,theorie von den     
,lgoi spermatiko mit den ,lehren des    
,heraklit und des  ,aristoteles1 sowie  
ihre so auerordentlich bedeutsame       
,fortwirkung  bis in das ,zeitalter der 
,kirchenvter errtert ausfhrlich ,k4     
,meyers  ,geschichte der ,lehre von den 
,keimkrften1 von der ,stoa bis zum      
,ausgange der ,patristik8 7,bonn #aiad74
    #afge ,zeller #c 7#a71 #aif1 #aii1  
#bji2 ,gilbert #bea1 #cib4    #afgf     
,gundel1 ,,pw4 #g1 #bfbb ff4    #afgg   
,bouch-,leclercq #fh4    #afgh ,wagner1 

,ro4 #c1 #gj4    #afgi ,riess1 ,,pw4 #b1
 #ahab ff42 ,weidlich1 ,,pw4 ,spl4 #a1  
#c2 ,boll1  ,die ,erforschung der       
antiken ,astrologie8 7,neue ,jahrbcher71
 ,leipzig  #aijh2 #ajc4    #afhj ,zeller
 #c 7#a71 #af ff4    #afha              
,bouch-,leclercq #ai1 #ega ff4    #afhb 
,hultsch1 ,,pw4 #b1 #ahef ff42          
,bouch-,leclercq #ede4 ,vgl4  ,gronau1  
,poseidonios und die jdisch-christliche 
,genesis-,exegese8  7,leipzig #aiab74   
#afhc ,gundel1 ,,pw4 #g1 #bfbb ff4      
#afhd ,zeller #c 7#a71 #bb2 #c 7#b71 #hc
 ff41 #aac ff41 #abc2 ,windelband  #cjd 
ff4    #afhe ,zeller #c 7#a71 #bd ff41  
#efd1 #hcd2 #c 7#b71 #hc ff41 #ajg1 #afd
 ff42  #aed4    #afhf ebd4 #c 7#a71 #af 
ff42 #c 7#b71 #ajd ff4    #afhg ,zeller 
#c 7#b71 #ie ff42 ,windelband #cjf ff42 
,gomperz #a1 #hh4    #afhh ,zeller #c   
7#b71 #afi1 #cfd2 #hc ff4    #afhi ebd4 
#c 7#b71 #hc ff41 #ie ff4    #afij      
,zeller #c 7#b71 #abg1 #cfh2 #bij4      
#afia ,pietschmann1 ,,pw4 #b1 #cee2 vgl4
 ,valerius ,maximus1 lib4 #h1 cap4  #b4 

#afib ,zeller #c 7#b71 #abh1 #afd4      
#afic ebd4 #c 7#b71 #aae1 #ejd4    #afid
 ,zeller #c 7#b71 #acf1 #aci ff4        
#afie ebd4 #ajd ff4    #afif ebd4 #adi  
ff41 #aga1 #ahh1 #aig4    #afig ebd4    
#adb1 #aea1 #ahi2 #ahh1 #ahi2 ,baeumker 
#chi ff42 ,heinze #agc  ff4    #afih    
,zeller #c 7#b71 #aed ff41 #aic ff4     
#afii ebd4 #bae4    #agjj ,zeller #ajd  
ff4    #agja ebd4 #aga1 #aig4    #agjb  
ebd4 #acc4    #agjc ebd4 #bce2          
,windelband #cjf ff4    #agjd ,capelle1 
,die ,schrift von der ,welt8 7,jena     
#aijg74    #agje ebd4 #ed4    #agjf     
,windelband #bii4    #agjg ,zeller #c   
7#a71 #fec ff42 ,capelle #ec1 #ef4      
#agjh ,capelle #ch ff4    #agji ,zeller 
#c 7#a71 #ffd4    #agaj ,heinze #agc ff4
    #agaa ,zeller #c 7#a71 #ffj4        
#agab ,prantl1 a4 a4 ,o4    #agac       
,zeller #c 7#a71 #ffb2 ,gilbert #ecg4   
#agad ,zeller #c 7#a71 #fg4    #agae    
ebd4 #hh4    #agaf ebd4 #bfe4    #agag  
ebd4 #bfd1 #bfi4    #agah ,deussen #b   
7#a71 #dfb4    #agai ,zeller #c 7#b71   

#bgi2 vgl4 ,gercke1 ,,pw4 #b1 #iah4     
#agbj ,zeller #c 7#b71 #bha4    #agba   
ebd4 #bcd ff42 ,deussen #b 7#a71 #dfe1  
#dha4    #agbb ,zeller #c 7#b71 #bia    
ff42 ,kautzsch1 ,apokryphen und         
,pseudepigraphen des alten ,testaments8 
7,tbingen #aijj72 #a1 #dgi4    #agbc    
,deussen #b 7#a71 #dff4    #agbd ,zeller
 #c 7#b71 #bij2 ,kautzsch a4 a4 ,o4 #b1 
#aib2 ,buchholz1 ,ro4  #d1 #hjh4        
#agbe ,zeller #c 7#b71 #bih ff41 #cdd1  
#cef ff4    #agbf ,deussen #b 7#a71     
#dfd4    #agbg ,zeller #c 7#b71 #ie ff4 
#agbh ebd4 #ccc1 #cfh4    #agbi ebd4    
#che ff42 ,hlscher1 ,,pw4 #i1 #aifj ff4 
#agcj ,harnack1 ,dogmen-,geschichte8    
7,tbingen #aije71 #be4    #agca ,zeller 
#c 7#b71 #che ff42 ,cohn1 ,die ,werke   
des ,philon von  ,alexandria8 7,breslau 
#aiji72 #a1 #ad4    #agcb ,harnack a4 a4
 ,o4 #bf4    #agcc ,zeller #c 7#b71     
#dcf2 ,baeumker #chd ff4    #agcd       
,zeller #c 7#b71 #dda2 ,heinze #bbf4    
#agce ,baeumker #chd ff41 #dja2 ,heinze 
#bdb4    #agcf ,cohn a4 a4 ,o4 #a1 #cf  

ff42 ,windelband #cjh ff41 #cae4        
#agcg ,zeller #c 7#b71 #djg ff42 ,heinze
 #bae ff41 #bbd1 #bhb2 ,deussen #b      
7#a71 #dge4    #agch ,deussen #b 7#a71  
#dgd4    #agci ,zeller #c 7#b71 #cia2   
,harnack a4 a4 ,o4 #bb4    #agdj ,heinze
 #bae4    #agda ,zeller #c 7#b71 #dah   
ff41 #dcc2 ,deussen #b 7#a71 #dgf ff42  
,cohn  a4 a4 ,o4 #a1 #ae ff42 #b1 #d4   
#agdb ,cohn a4 a4 ,o4 ebd4    #agdc     
,zeller #c 7#b71 #djg ff42 ,harnack a4  
a4 ,o4 #bf2 ,heinze #bbj  ff41 #bbf1    
#bef4    #agdd ,heinze #bgh ff42 #bdc1  
#beb1 #beh ff4    #agde ,zeller #c 7#b71
 #i4    #agdf ,deussen #b 7#a71 #dhh4   
#agdg ebd4 #dfh ff41 #fge2 ,harnack1    
,mission und ,ausbreitung des           
,christentums in den ersten drei        
,jahrhunderten8 7,leipzig #aijb71 #bbg4 
#agdh ,deussen #b 7#a71 #dhe4    #agdi  
,harnack a4 a4 ,o4    #agej ,zeller #c  
7#b71 #dhe ff41 #dij4    #agea ebd4 #dhe
 ff42 ,heinze #bih4    #ageb ,zeller #c 
7#b71 #dig4    #agec ,burckhardt1 ,das  
,zeitalter ,constantin des ,groen8      

7,leipzig  #ahih71 #bcj ff4    #aged    
,zeller #c 7#b71 #ejj ff42 ,deussen #b  
7#a71 #dhb ff4    #agee ,zeller #c 7#b71
 #ejf4    #agef ebd4 #ebj ff42          
,hartmann1 ,geschichte der ,metaphysik8 
7,leipzig  #ahii72 #a1 #ajf4 ,hasse1    
,von ,plotin zu ,goethe8 7,jena #aiab74 
#ageg b4 ,mller 7,berlin #ahgh74        
#ageh ,deussen #b 7#a71 #dha2           
,dieterici1 ,die sog4 ,theologie des    
,aristoteles82 b4 7,leipzig #ahhc74 ,ihr
 griechisches ,original drfte  gegen    
#cjj n4 ,chr4 verfat sein 7ebd4 #ahc72  
sie ist frei von der ,stern-1  ,zauber- 
und ,dmonen-,lehre der spteren          
,neuplatoniker1 sowie von der           
,zahlenmystik und ,theurgie der         
,neupythagorer2 ber ,sterne s4 ebd4 #df1
  #fe ff41 #bac ff4 -- ,bei den ,arabern
 spielte sie schon seit dem #aj4        
,jahrhundert eine wichtige ,rolle 7,de  
,boer1 ,geschichte der ,philosophie  im 
,islam81 ,stuttgart #aija1 #aej ff474   
#agei ,zeller #c 7#b71 #ebj ff42        
,baeumker #cge ff4    #agfj ,zeller #c  

7#b71 #eii2 ,deussen #b 7#a71 #dii4     
#agfa ,heinze #cjj4    #agfb ebd4 #cjc  
ff4    #agfc ,zeller #c 7#b71 #fhj2     
,heinze #cba4    #agfd ,heinze #cah ff4 
#agfe ebd4 #cjj2 ,zeller #c 7#b71 #fji1 
#fbj2 ,windelband #cbi ff42  ,baeumker  
#djb ff41 #dac4    #agff ,zeller #c     
7#b71 #fji2 ,heinze #cba4    #agfg      
,deussen #b 7#a71 #dhh ff4    #agfh ebd4
 #dig2 ,zeller #c 7#b71 #fab1 #fhd4     
#agfi ,zeller #c 7#b71 #fba ff41 #fgg2  
,enneaden81 b4 ,mller #a1 #he ff4       
#aggj ,zeller #c 7#b71 #fhc ff4    #agga
 ,zeller #c 7#b71 #fhf1 #gcc ff42       
,prantl a4 a4 ,o4    #aggb ,zeller #c   
7#b71 #fee2 ,enneaden81 b4 ,mller #b1   
#bdh4    #aggc ,zeller #c 7#b71 #gce2   
,deussen #b 7#a71 #ejf ff4    #aggd     
,zeller #c 7#b71 #gce ff42 ,deussen #b  
7#a71 #ejf4    #agge ,zeller #c 7#b71   
#gdj1 #gfe1 #ggg ff41 #hje2 ,deussen #b 
7#a71 #ejg ff4    #aggf ,zeller #c 7#b71
 #hje ff41 #hbj1 #hdj ff42 ,deussen #b  
7#a71 #eaj4    #aggg ,zeller #c 7#b71   
#hdg2 ,deussen #b 7#a71 #eaa4    #aggh  

,zeller #c 7#b71 #hif1 #ija1 #iaj4      
#aggi ,zeller #c 7#a71 #fbe ff42 #c     
7#b71 #iac4    #aghj ebd4 #c 7#b71 #iae 
ff4    #agha ,leipzig #aiac4    #aghb   
,sternkunde und ,sterndienst in ,babel8 
7,mnster #aijg ff472 ,im  ,bannkreise   
,babels8 7,mnster #aiaj74    #aghc ,die 
,religion ,babylons und ,assyriens8     
7,gieen #aiji ff474    #aghd            
,astronomische ,himmelsschau und        
,astrallehre bei den ,babyloniern8      
7,heidelberg #aiaa72 ,a4 ,rel4 #ae1 #bag
 ff4    #aghe ,geschichte des           
,altertums8 7,stuttgart #aiji71 #a 7#b74
    #aghf ,sphaera8 7,leipzig #aijc72   
,die ,erforschung der antiken           
,astrologie8 7,leipzig #aijh2 ,neue     
,jahrbcher #a1 #ajc72 ,die ,lebensalter8
  7,leipzig #aiac74    #aghg ,nicht     
schon gegen #chjj1 wie eine spte        
,tradition angibt  7,hommel1 ,geschichte
 des alten ,morgenlandes81 ,leipzig     
#aiab1 #dh74    #aghh ,kugler1          
,bannkreis81 ,vorr4 #a ff42 #aag4       
#aghi ,prinz1 ,altorientalische         

,symbolik8 7,berlin #aiae71 #hd4        
#agij ,kugler1 ,bannkreis81 #ib4        
#agia ,kugler1 ebd41 ,vorr4 #a ff42     
#aag4    #agib ,deussen #b 7#b71 #cf1   
#df2 ,cumont1 ,les religions orientales 
dans le paganisme romain8 7,paris       
#aiji71 #cff2 ,jeremias #hj4    #agic   
,boll1 ,erf48 #a1 #aac4    #agid        
,jeremias1 ,ro4 #d1 #adcd ff41 nach     
,weidner2 ,hommel #dd1 #ga1  mit der    
,einschrnkung1 da angebliche            
,abbildungen erst um #abjj oder #ijj    
vorkommen 7#ajc1 #abh74    #agie ,kugler
 #fa2 den ,schatten erwhnt u4 a4        
,plinius1 lib4 #b1 cap4  #h4    #agif   
,kugler #eg1 #aah4 ,da ,sonne1 ,mond und
 ,venus schon damals auch  ,regenten des
 ,tierkreises8 gewesen seien 7,jeremias 
#beg71 folgt  hieraus nicht4 -- ,samas  
wird eigentlich ama  ,schamasch         
geschrieben1 und das ,nmliche gilt fr   
,sin und ,istar2 nur aus                
typographischen ,grnden wurde dieser    
,laut hier durch einfaches ,s oder s    
wiedergegeben4    #agig ,jeremias #aje4 

#agih ,kugler #aeb4    #agii ,prinz a4  
a4 ,o4    #ahjj ,kugler #aeg2 ,fig4 #g2 
,fig4 #d;a1 #e1 #f2 ,prinz a4 a4 ,o4 #gd
 ff41  #aag4    #ahja ,kugler #aea2     
,fig4 #d;a1 #e1 #f2 ,scheftelowitz1 ,a4 
,rel4 #ae1 #dfb1  #dgc4    #ahjb ,kugler
 #fa1 #aeb1 #aee2 ,fig4 #d;a1 #e1 #f2   
,fig4 #c1 #g2 ,fig4 #b4    #ahjc ,kugler
 #acb4    #ahjd ,kugler #acc2 eine      
nachtrgliche ,verschmelzung der ,istar  
7,astarte7 mit der ,gottheit des seit   
altersher verehrten ,venussternes1  an  
die ,baudissin denkt 7,a4 ,rel4 #af1    
#dbj71 ist daher wenig  wahrscheinlich4 
#ahje ,jeremias #gh ff41 u4 ,ro4 #d1    
#adcd ff4    #ahjf ,jeremias #bca2 #bf1 
#bbi4    #ahjg ebd4 #bii2 #cj4    #ahjh 
ebd4 #id2 #gh1 #bec2 ,bouch-,leclercq1  
,l'astrologie grecque8  7,paris #ahii71 
#da1 #de4    #ahji ,rehm1 ,,pw4 #h1     
#abej ff42 vgl4 ,lenormant1 ,die ,anfnge
 der  ,kultur8 7,jena #ahge7 #acd und   
,die ,magie u4 ,wahrsagekunst der       
,chalder8  7,jena #ahgh7 #aag ff42      
,schrader1 ,hllenfahrt der ,istar8      

7,gieen #ahgd71  #adf und ,ro4 #a1 #fdi4
    #ahaj ,kugler1 ,vorr4 #f ff42 #hh2  
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a 7#b71 #ebe ff42  
,boll1 ,m4 ,g4 ,m4 #af1 #ed4    #ahaa   
,jeremias #afc1 #afh2 #hj ff4    #ahab  
ebd4 #ajj1 #aja1 #adh4    #ahac ebd4    
#bh4    #ahad ,schwartz1 ,,pw4 #c1 #cad2
 ,jeremias #bf4    #ahae ,jeremias #acd1
 #gh4    #ahaf ebd4 #ahj1 #bej1 #cdc2   
#acg4    #ahag ,chwolsohn1 ,die ,ssabier
 und der ,ssabismus8 7,petersburg       
#ahef72  #b1 #fje ff41 #dej ff42        
,jeremias #bfh4    #ahah ,jeremias #ai1 
#ajc4    #ahai ,lenormant1 ,mag48 #aeb1 
#dae4    #ahbj ,bezold #eg4    #ahba    
,kugler #aje2 ,bezold #bc2 ,ed4 ,meyer1 
,alt48 #a 7#b71 #dbd ff41  #ebe ff4     
#ahbb ,ed4 ,meyer a4 a4 ,o42 ,kugler    
#aaj4    #ahbc ,bezold #bc4    #ahbd    
,hommel #abh4    #ahbe ,ed4 ,meyer a4 a4
 ,o42 ,bezold #bb4    #ahbf ,ed4 ,meyer 
a4 a4 ,o42 ,kugler #aaj ff42 ,boll1 ,m4 
,g4 ,m4 #af1 #ed4    #ahbg ,ed4 ,meyer  
a4 a4 ,o4 und betreff ,venus #eca2      
,kugler #ff1 #gb4    #ahbh ,kugler #ec1 

#ij1 #id4    #ahbi ,kugler #abd4        
#ahcj ,kugler #ajc1 #aab2 ,bezold #dj1  
#ee1 und ,a4 ,rel4 #ae1 #bag ff4  ,nach 
,boll 7,sphaera8 #efc7 setzt noch ein   
arabischer ,bearbeiter des              
,pseudo-,hippokrates ,saturn  ,sonne4   
#ahca ,lenormant1 ,anf48 #abe1 ,mag48   
#ai1 #aci1 #cjj2 uralt1 wie  ,jeremias  
annimmt 7#hc und ,ro4 #d1 #adcd ff471   
sind sie nicht4    #ahcb ,boll1         
,sphaera8 #cac1 #cgf2 #caf4    #ahcc    
ebd4 #bha2 ,bouch-,leclercq #ic ff4     
#ahcd ,jeremias #gi1 #bgh ff42 #hd1 #ie2
 bei ,ro4 a4 a4 ,o4    #ahce ,jeremias  
#hc1 #hh1 #ij1 #bgh ff42 bei ,ro4 a4 a4 
,o4    #ahcf ,kugler #abe2 ,bezold #df4 
#ahcg ,jeremias #ag1 #hc1 #bbe1 #bgf    
ff42 ,lenormant1 ,anf48 #acd4    #ahch  
,bezold #e1 #g4    #ahci ebd4 #ba4      
#ahdj ,ed4 ,meyer a4 a4 ,o4    #ahda    
,bezold #dd4    #ahdb ,kugler #ajb1     
#aje1 #aaf2 ,bezold #df ff42 auch die   
,farben der  ,fixsterne wurden beachtet 
7,kugler #ajc74    #ahdc ,nldeke1 ,a4   
,rel4 #g1 #cdd2 ,boll1 ,,pw4 #g1 #bedg  

ff42  ,bouch-,leclercq #da1 #de2        
,roscher1 ,enneadische ,studien8        
7,leipzig  #aijg7 #adh4    #ahdd ,boll1 
,lebensalter8 7,leipzig #aiac71 #be2 ,m4
 ,g4 ,m4 #af1 #ed4    #ahde ,ed4 ,meyer1
 ,alt48 #a 7#b71 #cfi1 #dbe1 #ebc2      
,roscher a4 a4 ,o42  ,bousset1          
,hauptprobleme der ,gnosis8 7,gttingen  
#aijg71 #bb1 #ed4    #ahdf ,herodot1    
lib4 #b1 cap4 #aji4    #ahdg ,diodor1   
lib4 #b1 cap4 #bi ff4    #ahdh ,strabon1
 lib4 #af1 cap #a 7#f74    #ahdi        
,vitruv1 lib4 #i1 cap4 #b 7#a7 u4 #f    
7#b74    #ahej ,plinius1 lib4 #f1 cap4  
#abc4    #ahea ,ed4 ,meyer a4 a4 ,o42   
,bousset a4 a4 ,o4    #aheb ,boll1 ,,pw4
 #g1 #bedg ff42 ,bousset a4 a4 ,o4      
#ahec ,boll1 ,erf48 #aae ff4    #ahed   
,roscher1 ,enn4 ,stud48 #adh4    #ahee  
,kugler #aeb2 ,fig4 #b4    #ahef ,vgl4  
,wundt1 ,volker-,psychologie8 7,leipzig 
#aiji72 #b 7#c71 #edj ff4    #aheg ber  
#g1 #i4 #ac im mexikanischen ,kalender  
s4 ,kugler #i1 #adg und  ,roscher1 ,die 
enneadischen und hebdomadischen ,fristen

 und ,wochen der  lteren ,griechen8     
7,leipzig #aijc71 #gi4    #aheh ,ed4    
,meyer1 ,alt48 #a 7#b71 #hbb1 #ebd4     
#ahei ,hehn1 ,siebenzahl und ,sabbat bei
 den ,babyloniern und im alten          
,testament8 7,leipzig #aijg72 ,roscher1 
,enn4 ,stud481 #adh2 ,boll1             
,lebensalter8 #bd4    #ahfj ,gellius1   
lib4 #c1 cap4 #aj4    #ahfa ,roscher1   
,enn4 u4 ,hebd48 #ad u4 ,ro4 #d1 #ad u4 
#fi4    #ahfb ,hehn a4 a4 ,o4    #ahfc  
,roscher1 ,enn4 ,stud48 #adh2 ,ed4      
,meyer1 ,alt4 #a 7#b71 #cfi1 #dbe  #ebc2
 ,boll1 ,,pw4 #g1 #bedg ff4    #ahfd    
,delitzsch 7,leipzig #ahgf74    #ahfe   
,schrader 7,gieen #ahgd72 vgl4 ,deussen 
#b 7#b71 #fg4    #ahff ,delitzsch #abe1 
#adc4    #ahfg ,schrader #aaa1 #aai4    
#ahfh ,schrader #aa1 #ag2 ,lenormant1   
,anf48 #eh1 #gj2 ,mag48 #agg4    #ahfi  
,jeremias #ff4    #ahgj ebd4 #adi4      
#ahga ,lenormant1 ,mag48 #ddb2 ,bezold  
#ed4    #ahgb ,boll1 ,erf48 #a1 #ajc2   
oft werden aber nur #e genannt4    #ahgc
 ,boll1 ,lebensalter8 #ba1 #be1 #cj4    

#ahgd ,die #g bereinander liegenden     
,himmel sind nicht gleichzusetzen  den  
#g ,abteilungen oder ,zonen des         
,himmels4    #ahge ,jeremias #db1 #bbg4 
#ahgf ebd4 #cbg4    #ahgg ,jeremias #hf 
ff4    #ahgh ebd4 #acb1 #age1 #agf4     
#ahgi ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a 7#b71 #dba1
 #ddd ff4 ,nach ,prinz setzten  die     
,sumerer ihre ,gtter ursprnglich in     
,bergen wohnend voraus2 der  ,tempelberg
 wurde dann allmhlich zum mythologischen
 ,gtterberg1 der aus  der ,unterwelt zur
 ,erde emporsteigt und bis in den       
,himmel hineinragt  7,symbolik8 #hd     
ff474    #ahhj ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a   
7#b71 #dhi1 #die4    #ahha ebd4 #dgi1   
#eji2 ,jeremias #de2 so schon           
,lenormant1 ,mag48 #djc  ff4    #ahhb   
,baumstark1 ,,pw4 #b1 #bfge ff4    #ahhc
 ,jeremias #acb4    #ahhd ,herodot1 lib4
 #a1 cap4 #ih4    #ahhe ,i1 ,,ii1 ,v3   
,jeremias #de u4 ,ro4 #c1 #ed2 ,,iii3   
,bouch-,leclercq  #da2 ,,iv3 ,rawlinson1
 bei ,chwolsohn #b1 #hdj2 ,v3 ,faulmann1
  ,kulturgeschichte8 7,wien #ahha71     

#che2 ,,vi3 ,jeremias #ea2  ,weissbach1 
,,pw4 #e1 #baef2 ,boll1 ,,pw4 #g1 #befb2
 fr die #e4 ,mauer ist  sandarachfarben8
 angegeben1 was gelb oder rot bedeuten  
kann4    #ahhf ,national-,literatur d4  
,vlker d4 ,orients81 ed4 ,wollheim      
7,berl4  #ahgc71 #b1 #ddg ff4    #ahhg  
,nach ,baumstark 7,,pw4 #b1 #bfge ff47  
nicht ,sphren81 sondern  ,abteilungen4  
#ahhh ,schwartz1 ,,pw4 #c1 #cad4        
#ahhi ,semper1 ,der ,stil in den        
technischen und tektonischen ,knsten8   
7,mnchen #ahfj2 #b4 ,aufl4 #ahgh72 #a1  
#ccb u4 #b1 #abc4 ,guareschi1 ,storia   
della chimica8 7,turin #aije72 ,heft #e1
 #ba u4 #hh4    #ahij ,coll4 ,i1 #gc ff4
    #ahia ,nicht ,kupfer1 wie ,oppert   
glaubte 7,coll4 ,i1 #bai71 sondern      
,bronze mit #aj1jd ,zinn 7,coll4 ,i1    
#bbj74    #ahib ,coll4 ,i1 #bbb4        
#ahic ,jeremias #hg4    #ahid ,hommel   
#afe1 #afh2 ,bouch-,leclercq #da1 #gc4  
#ahie ,jeremias #hd ff4    #ahif ebd4   
#bch4    #ahig ,bouch-,leclercq #da4    
#ahih ,boll1 ,,pw4 #g1 #bedg ff42       

,roscher1 ,ro4 #c1 #beai ff42           
,dieterich1 ,eine ,mithras-,liturgie8   
7,leipzig #aijc71 #ahf4    #ahii        
,jeremias #bdd2 lasurblau sind aber oft 
auch ,bart und ,szepter  des ,knigs     
7ebd4 #agb1 #agg74    #aijj ,jeremias   
#afc1 #afd4    #aija ,bouch-,leclercq   
#dgg1 #dhb4    #aijb ,boll1 ,,pw4 #g1   
#bedg ff4    #aijc ,so auch ,nldeke1 bei
 ,boll1 ,sphaera8 #cda2 ,bezold #ea4    
#aijd ,nilsson1 ,a4 ,rel4 #ad1 #dcg1    
#ddj4    #aije ,tag der ,vollendung1 der
 ,shne1 der ,ruhe1 444 ,vgl4 ,beer1     
,,pw4  #a;a1 #aeea ff4    #aijf ,boll1  
,lebensalter8 #be1 #bf1 #ca2 auch nicht 
in der ,literatur  der ,zaubersprche u4 
dgl41 die mindestens bis zum ,jahre     
#bjjj  zurckreicht 7,ed4 ,meyer a4 a4   
,o4 #cai74    #aijg ,cassius ,dio1 lib4 
#cg1 cap4 #ag ff4    #aijh ,dieser      
beruft sich auf eine apokryphe          
griechische ,schrift mit  persischen8   
,autornamen1 wie ,zoroaster1 ,hydaspes  
usf4    #aiji ,entgegen ,hommel #dc4    
#aiaj ,so auch ,chwolsohn #b1 #agc2     

,jeremias #afd4 ,dies besttigt auch  der
 arabische ,schriftsteller ,alchwarizmi 
7um #ihj73 ,e4 ,wiedemann1  ,beitrge zur
 ,geschichte der ,naturwissenschaften8  
7,erlangen #aijb ff471  #dg1 #bce4      
#aiaa ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a 7#b71 #hba4
    #aiab ,meyer1 ,a4 ,rel4 #ag1 #bdh4  
#aiac ,die ,gathas des ,avesta81 b4     
,bartholomae 7,stuttgart #aije74        
#aiad ,knig1 ,a4 ,rel4 #ag1 #ch4        
#aiae ,hommel #aee1 #aga4    #aiaf      
,hommel #afe1 #afh4    #aiag ,ed4       
,meyer1 ,alt48 #c1 #ejj4    #aiah       
,rmische ,geschichte8 7,berlin #ahhf71  
#e1 #cdg4    #aiai ,ed4 ,meyer1 ,alt48  
#c1 #abc4    #aibj ,ed4 ,meyer1 ebd4 #c1
 #abd ff41 #ecb ff42 ,deussen #b 7#b71  
#acg4    #aiba ,ed4 ,meyer1 ebd4 #c1    
#abb ff4    #aibb ,ed4 ,meyer a4 a4 ,o42
 ,deussen a4 a4 ,o42 ,gray1 ,a4 ,rel4   
#g1 #cei  ff4    #aibc ,bousset1 ,a4    
,rel4 #d1 #bed ff42 ,hauptprobleme der  
,gnosis8  7,gttingen #aijg71 #bbe1 #cce1
 #cgf ff4 ,schon unter den spteren      
,achmeniden1 z4 ,b4 ,darius1 zeigt sich 

der persische ,kalender vllig  abhngig  
von der ,sternkunde ,babylons 7,lehmann1
 ,a4 ,rel4 #ag1 #bcd74    #aibd         
,lenormant1 ,mag48 #bag ff41 #djc4      
#aibe ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #c1 #id4      
#aibf ebd4 #c1 #ia4    #aibg ,bousset a4
 a4 ,o4    #aibh ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #c1
 #eda4    #aibi ,scheftelowitz hlt      
,magu8 fr ein altassyrisches ,lehnwort  
und  zieht dementsprechende ,folgerungen
 7,a4 ,rel4 #ag1 #bda74    #aicj ,ed4   
,meyer1 ,alt48 #c1 #abd1 #abf4    #aica 
,lehmann1 ,a4 ,rel4 #e1 #baf2 ,justi1   
ebd4 #f1 #beb2 ,dieterich1  ,eine       
,mithras-,liturgie8 7,leipzig #aijc71   
#ahi1 #aia4    #aicb ,bousset a4 a4 ,o4 
#aicc ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #c1 #agb ff42 
,cumont1 ,les religions  orientales dans
 le paganisme romain8 7,paris #aiji71   
#adj1 #bhc4    #aicd ,cumont1 ,rel48    
#di1 #bgj ff41 #bhg4    #aice ,deussen  
#b 7#b71 #acf ff42 ,cumont1 ,rel48 #bhj4
    #aicf ,bousset a4 a4 ,o42 ,cumont1  
,rel48 #cff4    #aicg ,bousset a4 a4    
,o42 ,cumont1 ,rel48 #ahg1 #aig1 #bfc1  

#cfi1 #cia1  #daf4    #aich ,bousset1   
,gnosis8 #da ff42 ,anz1 ,ursprung der   
,gnosis8  7,leipzig #ahig71 #hc2        
,lenormant1 ,mag48 #ah1 #be ff41 #aca4  
#aici ,cumont1 ,mysterien des ,mithra81 
b4 ,gehrich 7,leipzig #aijc71  #i ff41  
#hi ff4    #aidj ,jeremias #aji1 #aib1  
#bdg4    #aida ,cumont1 ,rel48 #adj1    
#bhc4    #aidb ,sudhaus1 ,a4 ,rel4 #i1  
#aig ff42 ,kroll1 ebd4 #h1 ,beiheft1    
#db4    #aidc ,jeremias #bdj2           
,lenormant1 ,mag48 #gb2 von der spteren 
,bezeichnung der beschwrenden ,sprche   
als carmen8 kommt nach  ,lenormant das  
franzsische charme82 s4 ,maigne         
d',arnis1 ,lexicon  mediae ,latinitatis8
 7,paris #ahij7 unter carminare84       
#aidd ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #c1 #abg4     
#aide ,boll1 ,sphaera8 #aj4    #aidf    
,herodot1 lib4 #a1 cap4 #aca4    #aidg  
,cumont ,ro4 #b1 #cjdd2 ,jeremias #bjb2 
,bousset1 ,gnosis8 #bbc  ff42 ,diels1   
,elem48 #dd ff43  wird zuletzt zu einem 
,ausdruck  der ,dmonologie 7ebd4 #eg74  
#aidh b4 ,sachau 7,london #ahgi71 #ahf  

ff41 #cae ff4    #aidi ,dieterich a4 a4 
,o4 #ee4    #aiej ,bousset1 ,a4 ,rel4   
#d1 #bdg u4 ,gnosis8 #cee1 #cgf ff42    
,dieterich  a4 a4 ,o4 #bje1 #bjg4       
#aiea ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #c1 #acb ff41 
#agb ff4    #aieb ,ed4 ,meyer1 ,alt48   
#a1 #ag4    #aiec ebd4 #a1 #ajb4        
#aied ,erman1 ,die gyptische ,religion8 
7,berlin #aiji71 #ig4    #aiee ,a4      
,wiedemann1 ,a4 ,rel4 #ac1 #cea2 ,r4 ,m4
 ,meyer1 ebd4 #aa1 #cbg4    #aief ,erman
 #aj ff42 #gh2 #ad4    #aieg ,erman #ac1
 #bd4    #aieh ,erman #aj ff4    #aiei  
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a 7#b71 #gd2 ,erman
 #h1 #bbd4    #aifj ,ed4 ,meyer1 ,alt48 
#a 7#b71 #aje2 ,erman #ag4    #aifa ,a4 
,wiedemann1 ,m4 ,g4 ,m4 #af1 #cgb4      
#aifb ,erman #cd1 #agb ff41 #agd4       
#aifc ,ed4 ,meyer #a 7#b71 #he2 ,roeder1
 ,ro4 #d1 #aaia1 #abja4    #aifd ,roeder
 a4 a4 ,o42 ,erman #cc1 #agf4    #aife  
,erman #bff4    #aiff ,brugsch1         
,religion und ,mythologie der alten     
gypter8 7,leipzig  #ahia71 #afh ff4 --  
,vgl4 zu allen diesen ,punkten die      

eingehenden  ,ausfhrungen in ,prinz's   
,symbolik8 7mit zahlreichen             
,abbildungen74  ,sehr alt sind auch die 
,verbindungen von ,sonne und ,mond als  
,augen des  ,horus-,r mit den beiden    
,schlangen1 die das ,haupt des ,knigs   
umwinden1  sowie mit der weien und roten
 ,krone der ,nechbet und ,buto1 der     
,gttinnen ,ober- und ,unter-gyptens     
7,symbolik8 #da1 #db74    #aifg ebd4    
#ia1 #aja1 #aaa1 #afh2 ,roeder1 ,a4     
,rel4 #ae1 #hf4    #aifh ,nilsson1 ,a4  
,rel4 #aa1 #ecj1 #edd4    #aifi         
,nilsson1 ,a4 ,rel4 #aa1 #ede1 #edf4    
#aigj ,cumont1 ,,pw4 #d1 #bdda2 der ,dea
 ,syria nahe steht die griechische      
,aphrodite1 der die ,taube heilig ist4  
#aiga ,eisler1 ,a4 ,rel4 #ae1 #c1 #ab4  
#aigb ,eisler1 ebd4 #ad1 #eci4    #aigc 
,nilsson1 ,a4 ,rel4 #aa1 #edj1 #edc2    
,schmidt1 ,die ,gnosis8 7,jena  #aijg7  
#a1 #cbf2 ,brugsch a4 a4 ,o4 #ajf4      
#aigd ,reitzenstein1 ,a4 ,rel4 #h1 #aga2
 ,hellenistische  ,wundererzhlungen8    
7,leipzig #aijf71 #ajf1 #abe4    #aige  

,a4 ,wiedemann1 ,a4 ,rel4 #g1 #dha2 #ac1
 #cfa2 ,roeder1 ebd4 #ae1 #fh  ff42     
,erman #aad ff4    #aigf ,a4 ,wiedemann1
 ,a4 ,rel4 #g1 #dgc4    #aigg ,ed4      
,meyer ,alt48 #a 7#b71 #gj1 #ig2 ,erman 
#ba ff4    #aigh ,erman #bd1 #ch ff4    
#aigi ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a 7#b71 #cid2
 ,erman #bag4    #aihj ,ed4 ,meyer1     
,alt48 #a 7#b71 #gj1 #ig2 ,erman #ba ff4
    #aiha ,a4 ,wiedemann1 ,a4 ,rel4 #ag1
 #bbj4    #aihb ,erman #dj1 #aaj ff41   
#aca2 ,reitzenstein1 ,poimandres8       
7,leipzig  #aijd71 #cfh ff4    #aihc    
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a 7#b71 #ha1 #aae  
ff42 ,erman #da1 #eh4    #aihd ,maspero1
 ,geschichte der ,kunst gyptens8        
7,stuttgart #aiac71 #agj4    #aihe      
,reitzenstein1 ,hellenistische          
,mysterien-,religionen8 7,leipzig       
#aiaj71 #he2 ,erman #ba1 #ch4    #aihf  
,reitzenstein a4 a4 ,o4 #eb1 #bjf4      
#aihg ,bissing1 ,a4 ,rel4 #h1 ,beiheft  
#bd ff42 ,roeder1 ,a4 ,rel4 #ae1 #gi4   
#aihh ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a 7#b71 #dca1
 #dia2 ,jeremias #cbc1 #cch2  ,zimmern1 

,a4 ,rel4 #b1 #afe4    #aihi ,schrader  
a4 a4 ,o4 #ai2 ,deussen #b 7#b71 #afe4  
,in der  altbabylonischen ,religion sind
 ,wasser und ,kraut des ,lebens         
ursprnglich  allen groen ,gttern eigen  
und fallen erst spter 7etwa gegen #bjjj7
  dem ,ea von ,eridu zu1 der aus einem  
ursprnglich sdbabylonischen  ,flugotte  
zum besonderen ,gotte der ,tiefe und    
ihrer ,gewsser wird  7,prinz1 ,symbolik8
 #aje1 #aae1 #acc1 #acd1 #acg ff41 #ada2
 #aci74 ,beide  knnen aber auch von     
anderen ,gttern und von ,helden errungen
 werden1  wie denn z4 ,b4 der knigliche 
,heros ,gilgamesch schon zu ,zeiten     
,knig  ,sargons als ihr ,besitzer gilt  
7ebd4 #ajb ff41 #aje ff41 #aad2 ,ed4    
,meyer1 ,reich und ,kultur der          
,chetiter81 ,berlin #aiad2 #adh47       
#aiij ,rohde1 ,psyche8 7,leipzig #aijc72
 #b1 #cij4    #aiia ,hertz1 ,gesammelte 
,abhandlungen8 7,stuttgart #aije71 #ea2 
vgl4  ,friedlaender1 ,a4 ,rel4 #ac1     
#afa1 #aig4    #aiib ,erman #adf4       
#aiic ,meyer #a 7#b71 #bji1 #bbe2 ,erman

 #ba ff4    #aiid ,erman #aec4    #aiie 
,a4 ,wiedemann1 ,a4 ,rel4 #ac1 #cfd ff4 
#aiif ,erman #aaj ff42 ,reitzenstein1   
,a4 ,rel4 #h1 #aga2 ,a4 ,wiedemann1  ,a4
 ,rel4 #g1 #dgc4    #aiig ,roeder1 ,a4  
,rel4 #ae1 #hd4    #aiih ,reitzenstein  
a4 a4 ,o42 ,hellenistische              
,wundererzhlungen8  7,leipzig #aijf7    
#ajf1 #abe4    #aiii ,ed4 ,meyer1 ,alt48
 #a 7#b71 #ha1 #aae ff4    #bjjj        
,roeder1 ,a4 ,rel4 #ae1 #gi1 #ic2 #af1  
#hb ff42 ,erman #ba1 #ch1 #baj1  #bcd4  
#bjja ,roeder a4 a4 ,o42 ,erman a4 a4   
,o4    #bjjb ,erman #fd1 #bgj4 ,schon   
aus dem #ai4 ,jahrhundert v4 ,chr4 ist  
der ,bericht eines ,augenzeugen der     
dramatischen ,vorfhrung des ,mythus     
erhalten 7,roeder1 ,,pw4 #i1 #babh74    
#bjjc ,ovid1 ,metamorphosen8 lib4 #i1   
,vers #fic4    #bjjd ,juvenal1 ,satiren8
 lib4 #c1 ,nr4 #h1 ,vers #bi4    #bjje  
,roeder1 ,,pw4 #i1 #babi 71 72          
,burckhardt1  ,das ,zeitalter           
,constantin des ,groen8 7,leipzig       
#ahih71 #bjh4    #bjjf ,erman #bh4      

#bjjg ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a 7#b71 #he1 
#ic1 #ih4    #bjjh ,brugsch1 gyptologie8
 7,leipzig #ahig71 #ig1 #cbb1 #ccf4     
#bjji ,kugler #ee4    #bjaj ,boll1      
,sphaera8 #bag4    #bjaa ,erman #ad1    
#ahb1 #bej2 ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a 7#b71
 #aeb4    #bjab ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a  
7#b71 #gf ff41 #ij1 #aeb2 ,erman #afg   
ff4    #bjac ,erman #agi2 ,a4           
,wiedemann1 ,altgyptische ,sagen und    
,mrchen8  7,leipzig #aijf71 #aa1 #abj1  
#acj4 ,vgl4 das im katholischen         
,sddeutschland  noch jetzt bliche       
,verschlucken der hl4 ,maria8 7,andree1 
,votive  und ,weihgaben81 ,braunschweig 
#aijd1 #ba74    #bjad ,erman #aha2      
,dieterich1 ,abraxas8 7,leipzig #ahia71 
#da2  ,reinhard1 ,a4 ,med4 #i1 #cbc4    
#bjae ,boll1 ,sphaera8 #cgb ff42        
,dieterich1 ,abraxas8 #dc ff42          
,dieterich1 ,mithras8 #ahf2 ,cumont1    
,rel48 #cfe2 ,otto1 ,priester und       
,tempel im hellenistischen gypten8      
7,leipzig #aije71 #b1 #bbe4    #bjaf    
,cumont1 ,rel48 #bed ff4    #bjag       

,reitzenstein1 ,poimandres8 #ec4        
#bjah ebd4 #ge4    #bjai ,boll1         
,sphaera8 #cgb ff4    #bjbj ,riess1     
,,pw4 #b1 #ahab ff4    #bjba ,boll1     
,erforschung der antiken ,astrologie8   
#ajf4    #bjbb ,riess1 ,,pw4 #b1 #ahab  
ff4    #bjbc ,boll a4 a4 ,o42 ,cumont1  
,rel48 #bdb4    #bjbd ,bouch-,leclercq  
#eai1 #efd2 #ea1 #bib2 #bcj4    #bjbe   
,otto a4 a4 ,o4 #b1 #bag1 #bbe4    #bjbf
 ,boll a4 a4 ,o42 ,boll1 ,sphaera8 #bac1
 #cgd1 #cia2 ,kroll1 ,,pw4  #i1 #hjc4   
#bjbg ,bouch-,leclercq #ecd4    #bjbh   
,israelson1 ,die ,materia medica des    
,galenos8 7,dorpat #ahid71 #aei4        
#bjbi ,reitzenstein1 ,poimandres8 #bca4 
#bjcj ,otto #a1 #aga2 #b1 #ahg4    #bjca
 ,otto #a1 #bbf4    #bjcb ,spiegelberg1 
,m4 ,g4 ,m4 #a1 #agh4    #bjcc ,boll1   
,,pw4 #g1 #bedg ff4    #bjcd ,boll1     
,,pw4 #g1 #bedg ff42 ,boll1             
,lebensalter8 #be2  ,bouch-,leclercq    
#dgg ff4    #bjce ,kugler2 ,boll1       
,lebensalter8 #aae ff4 u4 ,,pw4 #g1     
#bedg ff4    #bjcf ,jeremias #afg ff42  

,boll1 ,lebensalter8 #be1 #bf1 #ca u4   
,,pw4 #g1  #bedg ff4    #bjcg ,lehrbuch 
der ,chronologie8 7,berlin #ahca71 #di1 
#cdj4    #bjch ,roscher u4 ,boll1 ,ro4  
#c1 #becg ff42 ,roscher1 ,enneaden und  
,hebdomaden8 #cj ff42 ,boll1 ,,pw4 #g1  
#bedg ff4    #bjci ,deussen #b 7#a71    
#dfi4    #bjdj lib4 #cg1 cap4 #ah2      
,lobeck1 ,aglaophamos8 7,knigsberg      
#ahbi71 #ida  ff4    #bjda ,boll1 ,,pw4 
#g1 #bedg ff4    #bjdb ,roscher u4      
,boll1 ,ro4 #c1 #becg ff42 ,boll1 ,,pw4 
#g1 #bedg4  ,justinus spricht in der um 
#aej verfaten ,apologie8 vom ,tag1 den  
man  den ,sonntag nennt8 7b4 ,veil1     
,stuttgart #ahid2 #dc1 #if71 doch war   
der  ,ausdruck schon zur ,zeit des      
jngeren ,plinius bekannt 7,epistolae81  
lib4 #aj1 ,nr4 #if71 ja vielleicht schon
 in apostolischer 7,veil #ajh72  ,tag   
des ,helios8    fr ,sonntag1            
7,kronostag7 fr  ,samstag1        fr    
,freitag sind im #b4  ,jahrhundert      
gebruchlich2 als #h4 ,wochentag8 findet 
sich     7 dies dominicus1 ,tag des     

,herrn7 wohl schon in apostolischer     
,periode 7,veil #aab71 s4 auch des      
,justinus ,gesprch mit ,tryphon8  7b4   
,brunn1 ,zrich #ahdd2 #di74    #bjdc    
,dies ,saturni83 schon bei ,tibull4     
#bjdd ,friedlaender1 ,darstellungen aus 
der ,sittengeschichte ,roms8  7,leipzig 
#aiaj72 #a1 #ddb4    #bjde              
,bouch-,leclercq #cah1 #dhc ff4    #bjdf
 ,boll1 ,,pw4 #g1 #bedg ff4    #bjdg    
,wortwitze hnlicher ,art1 z4 ,b4  --    
7,samos --  ,sand71  --  7,delos --     
unsichtbar71  --  7,rom --  ,gasse7     
finden sich in dem um #adj v4 ,chr4     
verfaten #c4 ,buche der  ,sibyllinischen
 ,orakel8 7,kautzsch1 ,apokryphen und   
,pseudepigraphen  des alten             
,testamentes81 ,tbingen #aijj2 #b1      
#aib74 ,vgl4 auch die schon bei  den    
,stokern bekannten ,wortepiele ,chronos 
-- ,kronos1  --  7,hera  -- ,luft7 u4   
dgl4 7,cumont1 ,rel48 #daj2 ,clemens    
,romanus1 ,homiliae81  ed4 ,dressel1    
,gttingen #aheg1 #acc74    #bjdh ,lobeck
 #egd1 #ege2 ,bouch-,leclercq a4 a4 ,o4 

ber die  ,eselsverehrung s4 u4 a4       
,tacitus1 ferner den ,octavius8 des     
,minucius  ,felix 7ed4 ,dombart1        
,erlangen #ahge2 #af7 und das           
,apologeticum8 7cap4  #af7 des          
,tertullianus 7#afe-baf874    #bjdi     
,boll1 ,erforschung8 #ajg ff4    #bjej  
,usener1 ,gtternamen8 7,bonn #ahif71    
#agg4    #bjea ,riess1 ,,pw4 #b1 #ahab  
ff42 ,ed4 ,meyer1 ,der ,papyrusfund von 
,elephantine8 7,leipzig #aiab71 #abg4   
#bjeb ,martini1 ,,pw4 #e1 #edi1 #efa4   
#bjec ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #fjf ff42 
,nilsson1 ,a4 ,rel4 #ad1 #dbc4    #bjed 
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #ece2 ,hultsch1 
,,pw4 #b1 #ajgd ff4    #bjee lib4 #b1   
cap4 #aji4    #bjef ,hultsch1 ,,pw4 #g1 
#aeja4    #bjeg ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #d1 
#bjc4    #bjeh ,ed4 ,meyer1             
,papyrusfund81 a4 a4 ,o42 ,nilsson1 ,a4 
,rel4 #ad1 #dbc4    #bjei ,chwolsohn1   
,ssabier und ,ssabismus8 7,petersburg   
#ahef71 #a1 #gee2  #a1 #gea2 #b1 #aaa1  
#bch1 #bih1 #ccf1 #gjc4    #bjfj        
,gruppe1 ,ro4 #c1 #aadf1 #bbfc ff4      

#bjfa ,riess1 ,,pw4 #b1 #ahab ff42 vgl4 
,manilius ,astronomica81 ed4  ,breiter  
7,leipzig #aijh72 #b1 ,vorr4 #e ff4     
#bjfb ,riess a4 a4 ,o42 ,meyer a4 a4 ,o4
    #bjfc ,berger1 ,geschichte der      
wissenschaftlichen ,erdkunde der        
,griechen8 7,leipzig #aijc71 #cd4       
#bjfd ebd4 #e1 #age ff41 #ahj1 #aig1    
#bje4    #bjfe ebd4 #agf4    #bjff      
,boll1 ,,pw4 #g1 #bedg4    #bjfg ,burnet
 #cji1 #caf ff4    #bjfh ,boll a4 a4 ,o4
    #bjfi ,boll1 ,erforschung8 #aah ff4 
#bjgj ,boll1 ,,pw4 #g1 #bedg4    #bjga  
,hultsch1 ,,pw4 #b1 #ahef ff4    #bjgb  
,boll a4 a4 ,o42 ,hultsch a4 a4 ,o4     
#bjgc ,roscher1 ,enn4 u4 ,hebdom48 #ga1 
#gh2 ,roscher u4 ,boll1 ,ro4 #c1  #beai 
ff4    #bjgd ,usener1 ,gtternamen8 #bhh4
    #bjge ,nilsson1 ,a4 ,rel4 #ad1 #dbc2
 #ae1 #cah2 ,wide1 ,a4 ,rel4 #ab1 #bbg2 
,roscher1 ,a4 ,rel4 #ad1 #egb4    #bjgf 
,nilsson1 ,a4 ,rel4 #ae1 #cah4    #bjgg 
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #ig ff4    #bjgh
 ,boll1 ,,pw4 #g1 #bedg ff42 ,nilsson1  
,a4 ,rel4 #ad1 #ddg4    #bjgi ,nilsson1 

ebd4 #ddc1 #ddg2 nach ,usener 7#bah1    
#bbj7 deutet  ,iatros ,apollon8 auf eine
 7allerdings nie vollstndig gewordene7  
,verschmelzung zweier ursprnglich       
selbstndiger ,gottheiten hin4    #bjhj  
,hippokrates1 b4 ,fuchs 7,mnchen #ahie71
 #gi1 #ij1 #afd ff41 #bei1  #bii1 #dcf2 
vgl4 ,gomperz #a1 #bcd1 #bcf4    #bjha  
,riess1 ,,pw4 #b1 #ahab ff42            
,bouch-,leclercq #e1 #bj2 ,cumont1      
,rel48 #chf1 #chi4    #bjhb ,bousset1   
,a4 ,rel4 #d1 #bej1 #beg2 #bee1 #bfa4   
#bjhc ,riess a4 a4 ,o42 ,roscher u4     
,boll1 ,ro4 #c1 #beai ff42  ,dieterich1 
,abraxas8 #dj ff4    #bjhd ,hfer1 ,ro4  
#c1 #ccdi2 ,pfeiffer1 ,sternglauben8    
7,leipzig #aiaf7  #aji4    #bjhe        
,roscher u4 ,boll1 a4 a4 ,o42 ,boll1    
,erforschung8 #aah ff4 ,in  der ,ilias  
7,ges4 #bb1 ,v4 #cah7 heit ,hesperos nur
   der ,schnste4    #bjhf ,roscher u4   
,boll1 ,ro4 #c1 #beai ff42 ,ed4 ,meyer1 
,papyrusfund8  #abg4    #bjhg           
,bouch-,leclercq #ba4    #bjhh          
,metaphysik81 lib4 #ab1 cap4 #h4        

#bjhi ,tmpel1 ,,pw4 #a1 #bggb2 ,rehm1   
ebd4 #h1 #abej ff42 ,weizscker1  ,ro4   
#c1 #bddd ff4    #bjij ,lippmann1       
,abhandl4 u4 ,vortrge8 #b1 #dd ff4      
#bjia ebd4 #b1 #ef ff4    #bjib ebd4 #b1
 #aci4    #bjic ,das ,zeitalter         
,constantin des ,groen8 7,leipzig       
#ahih71 #abd4    #bjid ,mommsen1        
,rmische ,geschichte8 7,berlin #ahhf72  
#e1 #dee1 #ehh4    #bjie ,friedlaender  
#b1 #aea4    #bjif ,mommsen #e1 #fag4   
#bjig ,gregorovius1 ,kaiser ,hadrian8   
7,stuttgart #ahhd71 #afa4    #bjih      
,harnack1 ,mission8 7,leipzig #aijb71   
#che1 #ddh2 ,mommsen #e1 #egf4    #bjii 
,gregorovius a4 a4 ,o42 ,friedlaender   
#b1 #aea4    #bajj ,mommsen #f1 #ega2   
,burckhardt1 ,constantin8 #acc ff4      
#baja ,burckhardt #aeh ff4    #bajb     
,usener1 ,gtternamen8 #cdj4    #bajc    
,usener #cda2 ,burckhardt1 ,constantin8 
#ahj ff42 ,erman #beb2  ,unger1 ,quellen
 der byzantinischen ,kunstgeschichte8   
7,wien #ahgh71 #ai  ff4    #bajd        
,petersen1 ,a4 ,rel4 #ac1 #fe ff42 auch 

,rufinus 7lib4 #b1 cap4  #bc71          
,theodoret 7lib4 #e1 cap4 #bh7 und      
andere ,kirchenschriftsteller  gedenken 
dieser ,statue aus verschiedenen        
,hlzern8 und allen ,metallen8  7,unger  
a4 a4 ,o42 ,chwolsohn #b1 #fhe74        
#baje ,ausfeld1 ,der griechische        
,alexander-,roman81 ed4 ,kroll          
7,leipzig #aijg71 #abf4    #bajf        
,jeremias #af4    #bajg ,lehmann-,haupt1
 ,ro4 #d1 #cch ff42 ,weitz1 ebd4 #cgh1  
mit  ,abbildungen2 ,sethe1 ,m4 ,g4 ,m4  
#ae1 #aai2 ,abt1 ,a4 ,rel4 #ah1 #bfg2   
,fahz1  ebd4 #ae1 #dah4 ,betreff der    
,unsicherheit aller ,deutungen vgl4     
,wnsch1  ,a4 ,rel4 #ad1 #egi und ,otto1 
,a4 ,rel4 #ad1 #ehj4 ,auch nach ,prinz  
ist die  ,lehmann'sche ganz unannehmbar1
 und ,serapis sicher gyptisch 7         
,osiris-,apis74    #bajh ,reitzenstein1 
,zwei religionsgeschichtliche ,fragen8  
7,straburg  #aija72 ,dieterich1         
,mithras8 #hj1 #bjd4    #baji           
,burckhardt1 ,constantin81 #agh4        
#baaj ,harnack1 ,mission8 #dei4    #baaa

 ,burckhardt a4 a4 ,o4    #baab ,mommsen
 #e1 #ehj1 #ehf ff41 #eij4    #baac     
,mommsen a4 a4 ,o42 ,friedlaender #c1   
#bie2 ,blmner1  ,terminologie und       
,technologie8 7,leipzig #ahhd71 #c1 #ha2
 ,cumont1 ,rel48  #dje4    #baad        
,cumont1 ,alexandre d',abonoteichos8    
7,brssel #ahhg74    #baae ,cumont1 ebd4 
#e1 #be2 ,gregovorius1 ,hadrian8 #cfh1  
#cii4    #baaf ,bouch-,leclercq #efi1   
#faa4    #baag ,haeser1 ,lehrbuch der   
,geschichte der ,medizin8 7,jena #ahge72
 #a1  #dca4    #baah ,meyer1 ,geschichte
 der ,botanik8 7,knigsberg #ahed ff472  
#a1 #bbe  ff41 #bfi4    #baai           
,bouch-,leclercq #eff1 #eih ff42 ,boll1 
,erforschung8 #aje4    #babj ,cantor1   
,vorlesungen ber ,geschichte der        
,mathematik8 7,leipzig  #aijg72 #a1     
#ddc4    #baba ,meyer1 ,botanik8 a4 a4  
,o4    #babb ,bouch-,leclercq #ehi1     
#fji4    #babc ,mommsen #e1 #dhi4       
#babd ,pietschmann1 ,,pw4 #a1 #iij2     
,mommsen #e1 #did2 ,gregorovius  a4 a4  
,o4 #afe4    #babe ,scheftelowitz1 ,a4  

,rel4 #ad1 #da ff42 vgl4 ,philo1 b4     
,cohn  7,breslau #aiji ff47 #a1 #bbg4   
#babf ,dieterich1 ,mithras8 #bje2       
,reitzenstein1 ,poimandres8 #aef ff4    
#babg ,philo1 b4 ,cohn #b1 #af1 #cgc2   
#a1 #chb4    #babh ,soltau1 ,das        
,fortleben des ,heidentumes in der      
altchristlichen  ,kirche8 7,berlin      
#aijf71 #bc1 #he ff42 #aah1 #ada2       
,reitzenstein1  ,poimandres8 #db1 #aad4 
#babi ,reitzenstein1 ebd4 #ge1 #adc1    
#afc1 #agc1 #aha ff41 #bgi ff41 #bhh4   
#bacj ebd4 #bij1 #adc4    #baca ,soltau 
a4 a4 ,o41 ,vorr4 #aa2 #dj1 #he ff41    
#hg1 #adj1 #afj2  ,bousset1 ,a4 ,rel4   
#d1 #bfh2 ,reitzenstein a4 a4 ,o4       
#bacb ,deussen #b 7#b71 #cjc4    #bacc  
,reitzenstein1 ,wundererzhlungen8 #abf2 
,mysterien-,religionen8  #ajg4    #bacd 
,plinius1 lib4 #cj1 cap4 #aa2 vgl4      
,ganschinietz1 ,,pw4 #i1 #fic4    #bace 
,harnack1 ,mission8 #ic ff42 #ddj1 #dhi4
    #bacf ,roscher u4 ,boll1 ,ro4 #c1   
#beai ff4    #bacg ,bousset1 ,a4 ,rel4  
#d1 #bfh4    #bach ,zeller #a1 #cic4    

,dieses dem ,philo wohlbekannte         
,gleichnis schob  man dem ,philolaos    
unter6 7,nestle1 ,die ,vorsokratiker81  
,jena #aijh2  #afa1 #bci47    #baci     
,dieterich1 ,mithras8 #ee1 #eh ff41 #gi 
ff41 #aef1 #bjb ff41 #bjf4    #badj     
,reitzenstein1 ,zwei                    
religionsgeschichtliche ,fragen82       
,dieterich1 a4 a4 ,o4 #hj1 #bjd4        
#bada ,reitzenstein1 ,poimandres8 #bei2 
,cumont1 ,rel48 #bed ff41 #bfd4    #badb
 ,cumont1 ebd4 #bfj ff4    #badc ,e4    
,kroll1 ,die ,lehre des ,hermes         
,trismegistos8 7,mnster #aiad71  #bc    
ff41 #dd1 #di4    #badd ,roscher1 ,a4   
,rel4 #a1 #ef2 ,usener #cdg2 ,wernicke1 
,ro4 #c1 #achb1  #adfh2 ,deubner1 ,ro4  
#c1 #bjia4    #bade ,e4 ,kroll #agg1    
#ahf1 #aic4    #badf ebd4 #fg ff41 #cjc4
    #badg ebd4 #agh ff4    #badh ebd4   
#bdd1 #bhb2 ,dieterich1 ,mithras8 #eh4  
#badi ,e4 ,kroll #bei1 #bgh4    #baej   
ebd4 #abd ff41 #ahb ff4    #baea ,e4    
,kroll #bb4    #baeb ebd4 #g1 #ahc4     
#baec ,gilbert #efh u4 ,register #gce2  

vgl4 ,rohde1 ,psyche84    #baed ,gilbert
 #fbj2 ,goebel #bej ff4    #baee        
,gilbert #cff4    #baef ,rohde1 ,psyche8
 #b1 #beh4    #baeg ,hippokrates1 b4    
,fuchs #a1 #ddb1 #ddc4    #baeh         
,windelband #hd4    #baei ,gilbert #cdh4
    #bafj ebd4 #cje ff41 #cbc1 #fbi4    
#bafa ,wellmann1 ,,pw4 #f1 #cch ff41    
#cdd2 ,gilbert #chi4    #bafb ,diels1   
,das physikalische ,system des ,straton8
 7,berlin #ahic71  #aa1 #ag4    #bafc   
,reitzenstein1 ,mysterien-,religionen8  
#aci1 #adj2 ,e4 ,kroll #bhf  ff4        
#bafd ,e4 ,kroll #bhf ff41 #cja4        
#bafe ,e4 ,kroll #bff1 #bhe1 #cja4      
#baff ,reitzenstein1                    
,mysterien-,religionen8 #aci2 ,e4 ,kroll
 #ge1 #abd1  #ace2 ,hfer1 ,ro4 #c1      
#behd4    #bafg ,e4 ,kroll #abd ff41    
#ahb2 #cb1 #abe1 #ada2 ,eitrem1 ,,pw4   
#h1 #gij ff4    #bafh ,reitzenstein1    
,myst4-,rel48 #dd1 #ei4    #bafi ebd4   
#adj4    #bagj ebd4 #ach4    #baga ebd4 
#ahj4    #bagb ,hfer a4 a4 ,o42         
,dieterich1 ,mithras8 #aaf ff42 ,e4     

,kroll #gf2  ,jacoby1 ,a4 ,rel4 #ac1    
#eej4    #bagc ,reitzenstein a4 a4 ,o4  
#aec ff42 ,dieterich1 ,abraxas8 #agb4   
,in  der koptischen ,pistis ,sophia8    
,glaube und ,weisheit81 verfat um #bej  
n4 ,chr41 heit die hl4 ,maria oft       
einfach  7ed4 ,schmidt1  ,leipzig #aije2
 #aia1 #aie1 #aif1 #bja1 #bjc71 und der 
hl4 ,geist sowie der  ,geist ,jesu ist 8
 7ebd4 #bdb1 #cje1 #caa2 #dd ff4 und    
oft74    #bagd ,reitzenstein1           
,myst4-,rel48 #dc1 #aac1 #aai4    #bage 
ebd4 #db1 #de1 #aci2 #aec1 #aed2 #abd4  
#bagf ebd4 #abc1 #aci4    #bagg ebd4    
#abi1 #acc2 ,dieterich1 ,mithras8 #ei1  
#gh1 #ia ff41 #agi4    #bagh ,bousset1  
,a4 ,rel4 #d1 #acf ff41 #bbi ff42 #ah1  
#adh4    #bagi ,e4 ,kroll #bgc ff41 #cdd
 ff41 #cfd4    #bahj ,dieterich1        
,mithras8 #aif ff4    #baha             
,reitzenstein1 ,a4 ,rel4 #h1 #aha ff42  
vgl4 ,dieterich1 ,mithras8  #aid ff41   
#bjc4    #bahb ,kautzsch1 ,apokryphen8  
#b1 #abb2 ,asmus1 ,das ,leben des       
,philosophen ,isidorus8 7,leipzig       

#aiaa71 #adb1 #agb4    #bahc ,kautzsch  
a4 a4 ,o4 #b1 #ceb4    #bahd ,boll1     
,lebensalter8 #cg4 ,nach ,dieterich     
7,mithras8 #ahf ff47  wre ,persien1     
entgegen ,bousset 7,a4 ,rel4 #d1 #bcg71 
nicht die ,heimat  der ,himmelsreise82  
,reitzenstein hlt hingegen deren        
iranischen  ,ursprung fr zweifellos     
7,die ,gttin ,psyche in der             
hellenistischen  und frhchristlichen    
,litteratur81 ,heidelberg #aiag74       
#bahe ,gilbert #bbi1 #bcf1 #fhe4        
#bahf ,dieterich1 ,abraxas8 #dd ff41    
#gb1 #gd1 #hb ff41 #abi4    #bahg       
,zeller #c 7#b71 #gad ff4    #bahh      
,bousset1 ,a4 ,rel4 #d1 #aff4    #bahi  
,bousset1 ,a4 ,rel4 #d1 #aeg1 #afj4     
#baij ebd4 #afa4    #baia ,dieterich1   
,mithras8 #aia4    #baib ,das slavische 
,henochbuch81 ed4 ,bonwetsch 7,berlin   
#ahif71 #aj ff4    #baic ebd4 #bg1 #bh4 
#baid ebd4 #bi4    #baie ,bousset a4 a4 
,o42 ,kautzsch a4 a4 ,o4    #baif       
,harnack1 ,ein jdisch-christliches      
,psalmbuch aus dem #a4  ,jahrhundert8   

7,leipzig #aiaj71 #fg1 #gc4    #baig    
,bousset1 ,a4 ,rel4 #d1 #dac1 #aea4     
#baih ebd4 #bdi4    #baii ,e4 ,kroll    
#ahd4    #bbjj ebd4 #agi1 #ahe4 ,nach   
,reitzenstein 7a4 a4 ,o47 liegen auch   
hier  spezifisch iranische ,einflsse    
zugrunde4    #bbja ,brugsch1 ,rel4 u4   
,myth48 #aja2 ,keller1 ,die antike      
,tierwelt8  7,leipzig #aiji ff471 #b1   
#cae2 #b1 #cc1 #daa4    #bbjb           
,quaestiones naturales8 lib4 #c1 cap4   
#ad4    #bbjc ed4 ,parthey 7,berlin     
#aheg71 #bfd4    #bbjd ,lepsius1 ber die
 ,gtter der vier ,elemente bei den      
gyptern8  7,berlin #ahef71 #ahc1 #aig1  
#aii1 #bji1 #bah ff4    #bbje           
,dieterich1 ,a4 ,rel4 #h1 #dha2 ,prott1 
ebd4 #i1 #ib4    #bbjf ,tmpel1 ,,pw4 #a1
 #bggb2 ,jessen1 ,,pw4 #h1 #gad2        
,herrmann1 ,ro4 #a1  #bcad4    #bbjg    
,tmpel1 ,ro4 #b1 #cjbe2 ,deubner1 ,ro4  
#c1 #bjib4    #bbjh ,gomperz #a1 #fh1   
#ge ff41 #ajj1 #dcj4    #bbji ,schwally1
 ,a4 ,rel4 #i1 #agc2 vgl4 ,boehmer1 ebd4
 #aj1 #caf u4  ,gressmann1 ebd4 #aj1    

#cfd4    #bbaj ,rapp1 ,ro4 #b1 #afdh    
ff42 ,kroll1 ,,pw4 #h1 #hag2 ,e4 ,kroll 
#ea ff4    #bbaa ,dieterich1 ,abraxas8  
#gi2 ,e4 ,kroll #agi1 #ahe4    #bbab    
,reitzenstein1 ,a4 ,rel4 #g1 #cig ff4   
#bbac ,bousset1 ,gnosis8 #fj1 #ge ff4   
#bbad ,schultz1 ,dokumente der ,gnosis8 
7,jena #aiaj71 ,vorr4 #dh1 #ea1 #ee2    
#ci1 #dg1 #di1 #ei ff41 #fa1 #fc1 #adi1 
#ahi4    #bbae ,bousset a4 a4 ,o4 #bj1  
#afg2 #age2 #ahb ff42 #aih2 #bjd2       
,schultz  a4 a4 ,o4 #fj1 #fe1 #gj2 #bcg4
    #bbaf ,e4 ,kroll #acg1 #bce ff4     
#bbag ,wessely1 ,ephesia ,grammata8     
7,wien #ahhf71 #ab2 ,dieterich1         
,abraxas8 #ca1 #gi2 ,fahz1 ,a4 ,rel4 #g1
 #cig u4 #ae1 #dji4    #bbah ,herodot   
lib4 #a1 cap4 #aic2 ,ausfeld1           
,alexander-,roman8 #id1  #ahe4          
,aristoteles stellt merkwrdigerweise die
 ,tatsache in ,abrede4    #bbai ,krause1
 ,pyrgoteles8 7,leipzig #ahef71 #ae1    
#de1 #eg1 #fi1 #hc2  ,nies1 ,,pw4 #a1   
#gjd1 #bdaf2 ,rossbach1 ,,pw4 #g1 #aajh2
 ,seidel1 ,m4 ,g4 ,m4  #f1 #bei2 ,blmner

 #c1 #beg1 #bfc4    #bbbj b4 ,fuchs #c1 
#dfd4    #bbba ,dieterich1 ,abraxas8 #fj
 ff42 ,reitzenstein1 ,poimandres8 #gj   
ff42 ,diels1 ,elementum84    #bbbb      
,dieterich1 ,abraxas8 #aeg1 #aga2       
,reitzenstein1 ,poimandres8  #bei1 #bgj 
ff4    #bbbc ,boll1 ,erforschung8 #ajg  
ff4    #bbbd ,eine bestimmte ,definition
 von chaldisch8 lt sich nicht  geben2   
sehr oft bezeichnet es nur die          
sptbabylonische ,epoche im  ,gegensatze 
zur altbabylonischen4    #bbbe ,boll a4 
a4 ,o42 ,bouch-,leclercq #cde1 #ehc4    
#bbbf ,boll a4 a4 ,o4    #bbbg ,ed4     
,meyer1 ,alt48 #a 7#b71 #ebe ff4        
#bbbh ,breiter1 in ,manilius            
,astronomica8 7,leipzig #aijh72 #b1     
,vorr4  #e ff4    #bbbi ,riess1 ,,pw4   
#b1 #ahab ff4    #bbcj ,wnsch1 ,,pw4 #i1
 #aga ff42 ,gruppe1 ,ro4 #c1 #aajc ff41 
#bbej ff43  ,deubner1 ,ro4 #c1 #bjia4   
#bbca ,boll1 ,sphaera8 #edc ff42 #agj4  
#bbcb b4 ,cohn #a1 #ei ff41 #cdf1 #cic4 
#bbcc ebd4 #a1 #cba2 #a1 #ga4 ,vgl4     
,fahz1 ,a4 ,rel4 #ae1 #dbj4    #bbcd    

ebd4 #a1 #chb ff4    #bbce ebd4 #a1 #gi2
 #b1 #he4    #bbcf ,riess1 ,,pw4 #b1    
#ahab ff42 ,bouch-,leclercq #efe4       
#bbcg ,brssel #ahih ff4    #bbch ,boll1 
,erforschung8 #ajd4    #bbci            
,bouch-,leclercq #hi4    #bbdj ,boll1   
,lebensalter8 #cc1 #dj ff4    #bbda     
,boll1 ,sphaera8 #bgb2 ,bouch-,leclercq 
#ajb4    #bbdb ,bouch-,leclercq #ajc1   
#ahb4    #bbdc ,boll1 ,sphaera8 #gf2    
,bouch-,leclercq #cac ff4    #bbdd      
,boll1 ,erforschung8 #ajg ff42          
,bouch-,leclercq #eii ff4 ,s4 die  alte 
,streitfrage1 ob die ,gestirne          
,wettervernderungen bewirken oder  nur  
anzeigen88 7,pfeiffer1 ,studien zum     
antiken ,sternglauben81 ,leipzig        
#aiae47    #bbde ,bouch-,leclercq #ejh  
ff4    #bbdf ebd4 #fjd4    #bbdg        
,burckhardt1 ,constantin8 #bcj ff4      
#bbdh ,bouch-,leclercq #eii ff4    #bbdi
 ,dieterich1 ,mithras8 #bjh4    #bbej   
,valerius ,maximus1 lib4 #a1 cap4 #c    
7verfat um #dj n4 ,chr472  ,riess1 ,,pw4
 #b1 #ahab ff42 ,breiter                

7,manilius-,ausgabe7 #b1 ,vorr4 #e  ff42
 ,bouch-,leclercq #edf4    #bbea        
,ausfhrliche ,angaben3 ,bouch-,leclercq 
#edc ff42 ,harder1  ,astrognostische    
,bemerkungen zu den rmischen ,dichtern8 
7,berlin #ahic71  mit mehreren hundert  
,belegstellen4    #bbeb ,friedlaender   
#a1 #cfg ff4    #bbec ,boll1 ,sphaera8  
#bcg1 #bch2 #bbh4    #bbed ,breiter a4  
a4 ,o4    #bbee ,suetons ,biographie1   
cap4 #id4    #bbef ,astronomica81 ed4   
,breiter 7,leipzig #aijh7 #b1 ,vorr4 #e 
ff42 alle  widersprechenden ,stellen    
sind interpoliert4    #bbeg ebd4 #a1    
#abj2 #b1 #ade4    #bbeh ebd4 #a1 #b2   
vgl4 #b1 #c4    #bbei ebd4 #a1 #i1 #df1 
#fd1 #ff1 #ii1 #ajf1 #aag1 #abc2 vgl4   
#b1 #i1 #eh1 #gh1 #hb1  #abj1 #abf1     
#adb1 #adf4    #bbfj ebd4 #a1 #gd2 #b1  
#hh4    #bbfa ebd4 #a1 #bb1 #bg2 #b1    
#bd1 #cc4    #bbfb ebd4 #a1 #eg1 #ce2   
#b1 #fg ff41 #df4    #bbfc ebd4 #a1 #bi1
 #f2 #b1 #cg1 #f4    #bbfd ebd4 #a1 #ei2
 #b1 #gg4    #bbfe ebd4 #a1 #cg1 #dg1   
#ef2 #b1 #di1 #eh1 #fg4    #bbff ebd4   

#b1 #di4    #bbfg ,tacitus1 ,historien81
 lib4 #a1 cap4 #bb4    #bbfh            
,friedlaender #a1 #fcg ff42 #a1 #acc2   
#d1 #agf2 ,cumont1 ,rel48 #bcf1  #bib2  
,riess1 ,,pw4 #b1 #ahab ff42 ,roscher u4
 ,boll1 ,ro4 #c1 #beai ff4    #bbfi     
,tacitus1 ,annalen81 lib4 #af1 cap4 #ad4
    #bbgj ,aulus ,gellius1 lib4 #c1 cap4
 #aj2 lib4 #ad1 cap4 #a4    #bbga       
,artemidoros1 lib4 #b1 cap4 #cf4        
#bbgb ,salmasius1 ,de annis             
climactericis et antiqua astrologia     
diatribae8 7,leiden #afdh71 #gie2 das   
,buch zhlt an #ijj ,seiten ohne einen   
einzigen ,absatz6    #bbgc ,domaszewski1
 ,a4 ,rel4 #ad1 #cac4    #bbgd          
,burckhardt1 ,constantin8 #bbd ff4      
#bbge ,eisler1 ,a4 ,rel4 #aa1 #aea4     
#bbgf ,domaszewski1 ,a4 ,rel4 #aa1 #bbc2
 ,cumont1 ,rel48 #bdd1 #cid4    #bbgg   
,gregorovius1 ,hadrian8 #afb2 ,cassius  
,dio1 lib4 #ge1 cap4 #ac4    #bbgh      
,wissowa1 ,ro4 #c1 #ahhg2 ,friedlaender 
#d1 #afi4    #bbgi ,petronius1 cap4 #cj1
 #ce1 #ci2 ,friedlaender #b1 #df4       

#bbhj ,burckhardt a4 a4 ,o4 #bbd ff42   
,lucius1 ,die ,anfnge des               
,heiligenkultes8 7,tbingen #aijd71 #ajh 
ff4    #bbha ,lucius a4 a4 ,o4 #aji4    
#bbhb ,gregorovius1 ,hadrian8 #ib4      
#bbhc ,friedlaender #a1 #ead ff42 #a1   
#cfa1 #cfe ff42 ,cumont1 ,rel48 #chi4   
#bbhd ,riess1 ,,pw4 #b1 #ahab ff42      
,bouch-,leclercq #eff4 -- ,siehe weiter 
unten4    #bbhe ,riess a4 a4 ,o42       
,lucius a4 a4 ,o4 #aji1 #aac4    #bbhf  
,mathesis81 ed4 ,kroll1 ,skutsch1       
,ziegler 7,leipzig #aijg ff474    #bbhg 
,mathesis8 #a1 #ia1 #bfe1 #bga2 #b1     
#bic1 #bhd4    #bbhh ebd4 #a1 #ia4      
#bbhi ebd4 #a1 #aif1 #bch2 #b1 #bjc1    
#bhg1 #cfa4    #bbij ,boll1 ,,pw4 #f1   
#bcfe2 ,cumont1 ,,pw4 ,suppl4 #a1 #hg4  
#bbia ,mathesis8 #a1 #bfd1 #bga2 #b1    
#bhd1 #cfj4    #bbib ebd4 #a1 #he ff42  
,boll1 ,sphaera8 #cif ff42 ,friedlaender
 #a1 #ead  ff4    #bbic ,boll1 a a4 ,o4 
#cig1 #dja4    #bbid ,burckhardt1       
,constantin8 #ddf2 ,richter1 ,quellen   
der  byzantinischen ,kunstgeschichte8   

7,wien #ahig71 #bef4    #bbie ,richter1 
ebd4 #ab1 #aah2 #dj1 #fh4    #bbif ebd4 
#ac4    #bbig ,lucius a4 a4 ,o4 #abj    
ff41 #cid ff4    #bbih ,harnack1        
,mission8 #bba4    #bbii                
,bouch-,leclercq #faa4    #bcjj ,seeck1 
,,pw4 #c1 #bdgg4    #bcja ,origines81   
ed4 ,lindemann 7,leipzig #ahcb71 lib4   
#c1 cap4 #bf u4  #bd2 lib4 #h1 cap4 #i2 
lib4 #c1 cap4 #fi4    #bcjb ebd4 lib4   
#a1 cap4 #bj ff4    #bcjc ebd4 lib4 #e1 
cap4 #cj u4 #cb2 die griechischen und   
lateinischen  ,namen stehen lib4 #c1    
cap4 #fi4    #bcjd ebd4 lib4 #d1 cap4   
#ac4    #bcje ,de natura rerum81 ed4    
,becker 7,berlin #aheg71 #de4    #bcjf  
,vgl4 ebd4 #i ff41 #bh ff41 #ci1 #dd    
ff41 #ea ff4    #bcjg ebd4 #de4    #bcjh
 ,bousset1 ,a4 ,rel4 #d1 #bcg2 ,riess1  
,,pw4 #b1 #ahab ff4    #bcji ,cumont1   
,mithras8 #hi ff42 ,reitzenstein1       
,poimandres8 #bei1  #bgj ff4    #bcaj   
,reitzenstein1 ebd4 #af4    #bcaa       
,philo1 b4 ,cohn #a1 #cbg4    #bcab     
,boll1 ,sphaera8 #aca1 #bcc4    #bcac   

,boll1 ,sphaera8 #gf2 ,bouch-,leclercq  
#cac ff4    #bcad ,burckhardt1          
,constantin8 #bcj ff4    #bcae ,roscher 
u4 ,boll1 ,ro4 #c1 #beai ff42 die       
,listen 7ebd4 #becc  ff47 stammen aus   
sehr verschiedenen ,zeiten und gehen    
inhaltlich weit  auseinander4 ,ziegler1 
,a4 ,rel4 #ac1 #bfj4    #bcaf ,mau1     
,,pw4 #i1 #fdi2 ,kroll1 ,,pw4 #i1 #fej4 
#bcag ,de ,mysteriis liber81 ed4        
,parthey 7,berlin #aheg71 #acg1 #afd2   
#aie2 #bag1 #ee4    #bcah ,reitzenstein1
 ,poimandres8 #bei1 #bgj ff4    #bcai   
,boll1 ,sphaera8 #eac2 ,bouch-,leclercq 
#da1 #cac ff4    #bcbj ,zielinski1 ,a4  
,rel4 #h1 #cbb1 #ccg2 ,bouch-,leclercq  
#cag ff4    #bcba ,coll4 ,i1 #hj4       
#bcbb ,a4 ,wiedemann1 ,altgyptische     
,sagen und ,mrchen8 7,leipzig  #aijf71  
setzt sie um #acej v4 ,chr4 7#abe1      
#abh74    #bcbc ,a4 ,wiedemann a4 a4    
,o42 ,reitzenstein2 ,a4 ,rel4 #h1 #aha  
ff4    #bcbd ,brugsch1 gyptologie8      
7,leipzig #ahig71 #hc4    #bcbe         
,brugsch1 ,religion u4 ,mythologie 4448 

7,leipzig #ahia71 #ejh2  #bgf1 #bgg4    
#bcbf ,coll4 ,i1 #if4    #bcbg ,bousset1
 ,a4 ,rel4 #d1 #bda4    #bcbh ,jeremias 
#hf ff4    #bcbi ,daniel #e1 #d2 s4     
,deussen #b 7#b71 #aga4    #bccj ,baruch
 #f 7#c71 #aj2 s4 ,kautzsch1            
,apokryphen8 #b1 #djc4    #bcca ,unger1 
,quellen der byzantinischen             
,kunstgeschichte8 7,wien  #ahgh71 #bf4  
#bccb ,chwolsohn #b1 #fei1 #dgj4        
#bccc ,friedlaender #d1 #afi4    #bccd  
,philostratos1 lib4 #c1 cap4 #da4       
#bcce ,bousset1 ,a4 ,rel4 #d1 #bcg ff42 
,roscher u4 ,boll1 ,ro4 #c1 #beai  ff4  
#bccf ,beckmann1 ,beitrge zur           
,geschichte der ,erfindungen8 7,leipzig 
#aghf ff472 #c1 #cef4    #bccg          
,aldimeschqi1 b4 ,mehren 7,kopenhagen   
#ahgd71 #bbg1 #cag4    #bcch ,lenormant1
 ,magie8 #bag ff41 #djc4    #bcci b4    
,rosenzweig 7,wien #ahbd71 #ahg1 #ded4  
#bcdj b4 ,greve 7,leipzig #aijh7 #c1    
#cgi2 ber die ,farben der #g in den  #g 
,sphren kreisenden ,planeten1 ber ,seide
 in den #g ,farben u4 dgl4 s4  ebd4 #e1 

#big u4 #g1 #hf2 #e1 #bai2 #aj1 #cjd4   
#bcda ,berthelot1 ,arch48 #bec 7nach    
,carra ,de ,vaux74    #bcdb             
,bouch-,leclercq #cac ff4    #bcdc      
,salmasius1 ,de annis clim48 #fai ff42  
mit griechischen und  lateinischen      
,worten bezeichnet er die #g ,planeten  
als  7nigrum71   7candidum71  7rubrum71 
7lucidum71   7varium71  7luteum71       
7aerinum74    #bcdd ,berthelot1 ,m4 #b1 
#cab4    #bcde b4 ,dieterich 7,berlin   
#aheh ff47 #e1 #aae4 -- ,mit dieser     
,aufstellung stimmt auch die des        
arabischen ,enzyklopdisten ,alqazwn     
7gest4 #abbc7 berein 7,ruska1 ,das      
,steinbuch aus der ,kosmographie des    
,alqazwn82 ,heidelberg #ahif1 #e74      
#bcdf ,ruska1 ,steinbuch des            
,aristoteles8 7,heidelberg #aiab71 #ej2 
,die ,mineralien in der arabischen      
,litteratur81 ,isis8 #aiac1 #cdg4       
#bcdg ,jeremias #hd ff4    #bcdh ebd4   
#bcdi ,salmasius a4 a4 ,o4    #bcej     
,reitzenstein1 ,poimandres8 #gb4 ,die   
7phrygischen7 ,naassener  heien so nach 

dem ,engel ,nahas 7,schultz1 ,dokumente 
der ,gnosis81  ,jena #aiaj2 #ce74       
#bcea ,vgl4 ,lobeck #hda1 #iaa 7nach    
,pseudo-,apulejus7    #bceb  -- 2 s4    
auch ,salmasius #ged4    #bcec          
,naturgeschichtlicher ,name3 aquila     
chrysatos1 ,goldadler4    #bced ,kelsos1
 ,das wahre ,wort81 ed4 ,keim 7,zrich   
#ahgc71 #hf ff4    #bcee lib4 #b1 cap4  
#af1 #bj4    #bcef ,traumbuch81 lib4 #b1
 cap4 #cf4    #bceg ,mathesis8 #a1 #aeb4
    #bceh ebd4 #a1 #f1 #af1 #ce1 #ij4   
#bcei ,berthelot1 ,coll48 ,i1 #gh2 ,or48
 #di4    #bcfj b4 ,dieterici 7,berlin   
#ahfa ff471 #e1 #aad ff42 #h1 #aif ff4  
#bcfa ,ruska a4 a4 ,o42 s o noch in dem 
berhmten ,lapidario8 des  ,knigs        
,alfonso4    #bcfb ,causa causarum81 b4 
,kayser 7,leipzig #ahic71 #bga ff4      
#bcfc ebd4 #bfj1 #bhe2 #bff ff4    #bcfd
 ,chwolsohn #b1 #ddc1 #dci ff42 #b1     
#dee1 #dhe4    #bcfe ,ganz unhaltbar ist
 die ,voraussetzung ,volhards1 es handle
 sich  um eine ,art ,rangordnung nach   
,adel und ,verwendbarkeit 7,zur         

,geschichte  der ,metalle81 ,leipzig    
#ahig2 #ah74    #bcff ,in der mir       
bekannten ,litteratur entsinne ich mich 
keines  ,hinweises auf sie4    #bcfg    
,pausanias1 lib4 #h1 cap4 #ah4    #bcfh 
,roscher u4 ,boll1 ,ro4 #c1 #becd2 die  
,ersetzung des ,elektrons  durch        
,quecksilber1 die manche ,handschriften 
aufweisen sollen1 rhrt aus  einer erst  
weit spteren ,zeit her 7s4 unten74      
#bcfi ,richter1 ,quellen d4 byzant4     
,kunstgesch48 7,wien #ahig71 #dj ff41   
#ec1 #fb4    #bcgj ,reitzenstein1       
,poimandres8 #cfd4    #bcga ,keim1 ,das 
wahre ,wort8 7,zrich #ahgc72 vgl4       
,lobeck #icd2  ,cumont1 ,mithras8 #aje2 
,neumann1 ,,pw4 #c1 #ahhe4    #bcgb     
,roscher u4 ,boll1 ,ro4 #c1 #becd4      
#bcgc ,lobeck #icf ff42 ,jeremias #hf   
ff42 ,berthelot1 ,coll4 ,i1 #gg4  ,vgl4 
berhaupt ,berthelot1 ,coll4 ,i1 #gc ff42
 ,,ii1 #bd2 ,,iii1 #bf2 ,or4 #dh4       
#bcgd ,lobeck #icf ff42 ,berthelot1     
,coll4 ,i1 #ha4    #bcge ,berthelot1    
,coll4 ,i1 #hc ff42 ,intr4 #bid4        

#bcgf ,ruska a4 a4 ,o4 #cda4    #bcgg b4
 ,kayser #bdh ff4    #bcgh ,chwolsohn   
#hci1 #hdb ff42 ,aldimeschqi a4 a4 ,o4  
#ec ff41 #ga2  die ,lcke bei ,merkur    
fllen einige ,sptere durch ,quecksilber 
oder  die chinesische ,legierung ,chr   
,sn aus 7,e4 ,wiedemann1 ,beitrge81     
,erlangen #aijb ff42 #b1 #cdb2 #bd1     
#ha74    #bcgi ,jeremias #hf ff4        
#bchj ,borrichius1 ,de ortu et progressu
 chemiae8 7,kopenhagen #affh71  #bi1    
#cfh4    #bcha ,lobeck #icd2            
,bouch-,leclercq #caf ff42 ,bousset1 ,a4
 ,rel4 #d1  #bcg4    #bchb ,salmasius a4
 a4 ,o4 #gfi2 ,lobeck #icf ff42 ,bousset
 a4 a4 ,o4    #bchc ,roscher u4 ,boll1  
,ro4 #c1 #beai ff4    #bchd ,berthelot1 
,coll4 ,i1 #gi4 ,abu ,maschar 7verderbt 
,albumasar7  starb ber hundertjhrig #hhf
 n4 ,chr4 7,boll1 ,sphaera8 #dac1 #dhb72
 eine  lateinische bersetzung seiner    
,werke gab ,johannes ,hispalensis um    
#aaej  heraus 7ebd4 #ddh1 #dhd74 ,er ist
 brigens in vieler ,hinsicht ein bloer  
,plagiator 7,suter1 ,enz4 des ,islam8   

#a1 #ajf74    #bche ,s4 weiter unten4   
#bchf ,gray1 ,a4 ,rel4 #g1 #cei ff4     
#bchg ,bousset a4 a4 ,o4 #bjf ff42 der  
,leib des ,gayomard wird als            
,makrokosmos angesehen4    #bchh        
,brandt1 ,die mandische ,religion8      
7,utrecht #ahhi71 #fj4    #bchi b4      
,kayser #cdh1 #cea4    #bcij ,berthelot1
 ,coll4 ,i1 #he4    #bcia ,chwolsohn #a1
 #agf2 #b1 #fei ff4    #bcib ,lobeck    
#icd2 ,bouch-,leclercq #caf ff4    #bcic
 ,berthelot1 ,coll4 ,i1 #gg4    #bcid   
,lobeck #hif4    #bcie lib4 #e1 cap4    
#hg4    #bcif ,mayer1 ,ro4 #b1 #adgc    
ff42 ,salmasius a4 a4 ,o41 ,vorr4 #fd4  
,bereits ,ninib1 dem babylonischen      
,sterngotte des ,planeten ,saturn1  dem 
bleichen langsamen ,alten81 wurden zwei 
himmlische ,domizile8  eingerumt1 das   
erste im ,sternbilde des mnnlichen      
,wassermannes8  mit besonderer          
,beziehung zur ,sonne1 das zweite in dem
 der weiblichen  ,fischziege8 7spter    
,steinbock87 mit besonderer ,beziehung  
zum ,monde1  beide aber na und kalt8    

7,bouch-,leclercq #ic ff41 #ade1 #ahg2  
#if2  ,boll1 ,sphaera8 #cfb74 ,bei      
,ptolemaios ist hingegen ,saturn kalt   
und trocken81 weil weit entfernt von    
,sonne und ,erde 7,bouch-,leclercq      
#ade74 -- ,das abenteuerliche           
,mischwesen der ,fischziege gehrt       
ursprnglich dem ,ea zu1 der aus einem   
sdbabylonischen ,flugotte  allmhlich zum
 ,herrn der ,tiefe und des ,wassers der 
,tiefe wurde  7,prinz1 ,symbolik8 #aci74
    #bcig ,bouch-,leclercq #bhd2 s o in 
der ,astrologie des ,stephanos 7#g4     
,jahrhundert7 im ,gegensatze zu ,jupiter
 als 4 -- ,auf einen  gtigen1           
wohlwollenden und leutseligen ,jupiter  
geht das noch heute  gebruchliche       
,adjektiv jovialisch oder jovial zurck4 
#bcih ,dieterich1 ,abraxas8 #gf2 #hb1   
#abi1 #gg4 ,aus ,wessely1 ,wiener       
,akad4 ,denkschr48 #cf1 #ahf4    #bcii  
ebd4 #gg1 #gh2 ,bouch-,leclercq #caf2   
,wnsch1 ,a4 ,rel4 #ab1 #cg  ff41 #de4   
,man kennt ber #djj solcher ,fluchtafeln
 aus den verschiedensten  ,gegenden4    

#bdjj ,wnsch a4 a4 ,o4 #ab1 #ba1 #bf4   
#bdja ,vgl4 ,salmasius #abh ff4    #bdjb
 ,bouch-,leclercq #if4    #bdjc lib4 #a1
 cap4 #ag4    #bdjd ,friedlaender #d1   
#cgj4    #bdje ,jeremias #hf ff4        
#bdjf ,boll1 ,erforschung8 #a1 #ajc2    
,roscher u4 ,boll1 ,ro4 #c1 #beai  ff4  
#bdjg ,bousset1 ,a4 ,rel4 #d1 #bdd2     
,kautzsch1 ,apokryphen8 #b1 #bcb4       
#bdjh ,justi1 ,a4 ,rel4 #f1 #bea2       
,deussen #b 7#b71 #adc4    #bdji        
,bousset1 ,a4 ,rel4 #d1 #bdd4    #bdaj  
,lobeck #gia2 ,jeremias #bjc4    #bdaa  
,jeremias #aab1 #beh2 vgl4 hebrisch     
,schiboleth  hre4    #bdab ,roscher u4  
,boll a4 a4 ,o42 ,boll1 ,lebensalter8   
#ba1 #be1 #cj4    #bdac ,salmasius #ddh 
ff41 #ehh2 ,lobeck #ibe ff41 #icb ff41  
#ibg4    #bdad ,boll1 ,lebensalter8 a4  
a4 ,o4    #bdae ,roscher u4 ,boll1 ,ro4 
#c1 #becd 7nach ,vettius ,valens74      
#bdaf ,kautzsch1 ,apokryphen8 #b1 #bag1 
#bbd1 #bcj1 #bcb4    #bdag ebd4 #b1     
#bag4    #bdah ebd4 #b1 #cg4    #bdai   
ebd4 #b1 #dja2 ,appel1 ,a4 ,rel4 #ae1   

#bed4    #bdbj ,gunkel1 ,a4 ,rel4 #a1   
#bid4    #bdba ,kautzsch a4 a4 ,o4 #b1  
#bgh ff4    #bdbb ebd4 #b1 #bhf4        
#bdbc ebd4 #b1 #bdi1 #bea4    #bdbd ebd4
 #b1 #bfe4    #bdbe ebd4 #b1 #bfj4      
#bdbf ebd4 #b1 #bgd4    #bdbg ,bousset1 
,a4 ,rel4 #d1 #bdd4    #bdbh ,kautzsch  
a4 a4 ,o4 #a1 #dgi4    #bdbi ,kautzsch  
a4 a4 ,o4 #a1 #dij1 #dih4    #bdcj ebd4 
#a1 #die4    #bdca ebd4 #ejg4    #bdcb  
,hennecke1 ,neutestamentliche           
,apokryphen8 7,leipzig #aijd71 #ccf1    
#cbg1 #ccd2 #cbb4    #bdcc ebd4 #bda1   
#bbb4    #bdcd ,harnack1 ,ein           
jdisch-christliches ,psalmbuch aus dem  
#a4  ,jahrhundert8 7,leipzig #aiaj71    
#ge1 #ajc1 #aji4    #bdce ebd4 #ec4     
#bdcf ebd4 #eh4    #bdcg ebd4 #cc1 #ae  
ff41 #ff4    #bdch ebd4 #dj1 #ec1 #fc4  
#bdci ebd4 #fg1 #gc2 #ff1 #fb4    #bddj 
ed4 ,keim #fd4    #bdda ebd4 #hd ff41   
#hf ff4    #bddb ,kautzsch #b1 #dfj1    
#dff2 #b1 #ebj1 #ebe4    #bddc ebd4 #b1 
#aba2 s4 ,hennecke a4 a4 ,o4 #bie4      
#bddd ,kautzsch #b1 #djc1 #djg1 #ddh4   

#bdde ebd4 #b1 #ddi ff4    #bddf        
,langen1 ,der ,clemens-,roman8 7,gotha  
#ahij71 #fh1 #bja4    #bddg ,soltau1    
,fortleben8 #bdc ff4    #bddh ,krger1   
,geschichte der altchristlichen         
,litteratur8 7,freiburg  #ahie71 #bce4  
#bddi ,harnack1 ,dogmengeschichte8      
7,tbingen #aije71 #ec4    #bdej         
,heintze1 ,der ,clemensroman und seine  
griechischen ,quellen8  7,leipzig       
#aiad71 #ac4    #bdea ,,pw4 #d1 #af ff4 
#bdeb ,a4 ,rel4 #ah1 #aec4    #bdec ebd4
 #afb1 #afj4    #bded ed4 ,dressel #cfa4
    #bdee ebd4 #dja4    #bdef ebd4 #ie1 
#aeh4    #bdeg ebd4 #aeg ff42 #ie1 #aeh4
    #bdeh ebd4 #f1 #g4    #bdei         
,schultz1 ,dokumente der ,gnosis8 7,jena
 #aiaj71 ,vorr4 #aa1 #ch1 #ej4    #bdfj 
,vgl4 ebd4 #acf ff42 ,homiliae81 ed4    
,dressel #eh1 #fj2 ber die  ,nennung    
eines ,faustus s4 ebd4 #bfj4    #bdfa   
ed4 ,dressel #fe4    #bdfb ebd4 #fa1    
#fb4    #bdfc ,offenbar die warme       
menschliche ,atemluft1 in der die ,seele
  sitzt84    #bdfd ,da durch ,druck     

,luft in ,wasser und ,wasser in feste   
,krper  bergehe1 galt dem gesamten      
,altertume als feststehende ,tatsache4  
#bdfe ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #ig ff41  
#ajh4    #bdff ,roscher1 ,ro4 #a1 #bcfa 
ff4    #bdfg ber ,hermes psychopompos   
vgl4 ,hfer1 ,ro4 #c1 #cbef4    #bdfh    
,die ,pflanze  1 ,herba mercurialis     
7,bingelkraut71 trgt  diesen ,namen     
wegen ihres angeblichen ,einflusses auf 
den ,zeugungstrieb2  s4 ,steuding1 ,ro4 
#b1 #bhbb4    #bdfi ,auch im indischen  
,rigvda8 verleiht der ,hirtengott ,rudra
  ,reichtum1 ist ,handelsmann1          
,pflanzenkundiger1 ,arzt usf4 7,siecke1 
,a4  ,rel4 #a1 #bee74    #bdgj ,ed4     
,meyer1 ,alt48 #b1 #ig ff4    #bdga     
,steuding1 ,ro4 #b1 #bhjf4    #bdgb     
,horaz1 ,oden81 lib4 #a1 ,nr4 #aj4      
#bdgc ,roscher1 ,ro4 #a1 #bdbg4 ,schon  
auf einer ,vase des ,frsten  ,gudea um  
#bcdj v4 ,chr4 fhrt der babylonische    
,heilgott ,ningischzida  ,stab und      
,schlange 7,pensuti1 ,m4 ,g4 ,m4 #ac1   
#chj72 von ihm gingen sie  vermutlich an

 ,asklepios ber1 der den ,geweihten die 
streng geheim zu  haltenden ,lehren ber 
die ,heilkrfte mitteilt 7,boll1 ,m4 ,g4 
,m4 #ad1  #cec74 -- ,nach ,prinz ist    
jedoch diese ,vermutung irrtmlich1 da   
nicht  der babylonische ,heilgott in    
,frage kommt1 sondern das ihm 7aber auch
  anderen ,gttern7 zugewiesene          
,fabeltier ,schlangengreif 7,,pw4 #g1   
#aijf ff474    #bdgd ,eitrem1 ,,pw4 #h1 
#gij ff4    #bdge ,zielinski1 ,a4 ,rel4 
#i1 #cg4    #bdgf ,eitrem a4 a4 ,o42    
,soltau1 ,fortleben8 #aea4    #bdgg     
,eitrem a4 a4 ,o4    #bdgh ,steuding1   
,ro4 #b1 #bhbb4    #bdgi ,drexler1 ,ro4 
#b1 #agfa2 ,reitzenstein1 ,poim48 #aag  
ff4    #bdhj ,pietschmann1 ,hermes      
,trismegistos8 7,leipzig #ahge71 #bi    
ff42 #c1  #h4    #bdha ebd4 #ab1 #ac1   
#ae1 #af1 #bj1 #ba1 #be4    #bdhb       
,reitzenstein1 ,poim48 #e2 ,otto #a1    
#ae4    #bdhc ,dieterich1 ,abraxas8 #bj1
 #fb2 #ga2 #gj1 #afj1 #aie2 ,eitrem  a4 
a4 ,o4 -- ,der ,name ,iao's1 des starken
 ,gottes der ,ordnung81 soll  nicht     

semitisch sein 7,reitzenstein1 ,psyche8 
#da1 #ei2 #db74    #bdhd  in gyptischem 
,sinne   7,kosmos7     7,samen oder     
,schpfung ,gottes71 ,reitzenstein a4 a4 
,o4 #db ff41 #fa4    #bdhe ,ammianus    
,marcellinus1 lib4 #af1 cap4 #e2        
,apuleius1 ,apologie81  cap4 #fd2       
,valerius ,maximus 7um #abj n4 ,chr471  
lib4 #b1 cap4 #i2  ,burckhardt1         
,constantin8 #bde4    #bdhf ,dieterich  
a4 a4 ,o4 #fd4    #bdhg ,vgl4 ,lobeck   
#gcg4    #bdhh ,brugsch1 ,rel4 u4       
,myth48 #ddf1 #di1 #abd2 ,kopp1 ,beitr48
 #cfg4    #bdhi ,kroll1 ,,pw4 #h1 #gib  
ff42 ,berthelot1 ,coll4 ,,ii1 #aef1     
#aeg1 #age4    #bdij ,brugsch u4 ,kopp  
a4 a4 ,o4    #bdia ,pietschmann a4 a4   
,o4 #ce ff4    #bdib ,reitzenstein1     
,wundererzhlungen8 #abg2 ,kroll1 ,,pw4  
#h1 #gib ff4    #bdic ,martial1         
,epigramme81 lib4 #e1 ,nr4 #bd4    #bdid
 ,nach ,reitzenstein hatte ,hermes      
,trismegistos in ,rom eine  ,gemeinde1  
und galt1 wie ,usener zeigte1 u4 a4 dem 
,kaiser ,marc ,aurel  als vorbildlicher 

,lehrer aller ,frmmigkeit und ,religion 
7,psyche8 #ej74    #bdie ,wessely1 ,a4  
,nat48 #a1 #dfi4    #bdif ,wessely1     
ebd42 ,dieterich1 ,abraxas8 #ace1 #ca4  
#bdig ed4 ,dressel #cda4    #bdih ed4   
,schmidt #cah4    #bdii ebd4 #ad1 #bd   
ff42 ,bousset #fj4    #bejj ed4 ,schmidt
 #cci1 #cdd1 #ced4    #beja ,berthelot1 
,coll4 ,,ii1 #bcj2 ,m4 ,i1 #cbg4        
#bejb ,berthelot1 ,coll4 ,,ii1 #acb2 ber
 ,alter1 ,verbreitung und  ,wichtigkeit 
solcher ,triaden fr ,religion und ,kult 
s4 ,soltau1  ,fortleben8 #ig1 #aji4     
#bejc ,lactantius1 ,vom ,zorne ,gottes81
 cap4 #aa2 ,epitome81 cap4 #bd2  ,kopp1 
,beitr48 #cdf1 #cfg4    #bejd           
,origines81 ed4 ,lindemann1 lib4 #e1    
cap4 #aa2 lib4 #h1 cap4 #aa3  ,er gab   
zuerst den gyptern ,gesetze68    #beje  
,berthelot1 ,coll4 ,,ii1 #dbd4    #bejf 
,kopp a4 a4 ,o42 ,e4 ,kroll #gb ff4     
#bejg ,plinius1 lib4 #cj1 cap4 #a4      
#bejh ,reitzenstein1 ,wundererzhlungen8 
#abg2 ,poim48 #age1 betreff  der        
,ssabier 7ber diese s4 weiter unten74   

#beji ,pietschmann #cd ff4    #beaj     
,reitzenstein1 ,poim48 #cje4    #beaa   
,reitzenstein1 ,poim48 #aag ff4    #beab
 ,kroll1 ,,pw4 #h1 #gib ff4    #beac ed4
 ,parthey #bfa1 #bfe1 #bhi1 zum ,teil   
unter seinem ,namen  gehend84    #bead  
ebd42 ,chwolsohn #a1 #gfh2 ,kroll a4 a4 
,o4    #beae ,kroll a4 a4 ,o4    #beaf  
,zeller #c 7#b71 #bdb ff42 vgl4         
,windelband #caj4    #beag ,so auch nach
 ,kroll a4 a4 ,o4    #beah ,vgl4        
,mommsen #e1 #egj ff4    #beai ,zeller  
#c 7#b71 #bec1 #bde1 #bfc4    #bebj     
,reitzenstein1 ,poim48 #b1 #aei4        
#beba ebd4 #aif1 #baa2 ,a4 ,rel4 #ae1   
#bfg4    #bebb ,priester und ,tempel    
4448 7,leipzig #aije74    #bebc         
,zielinski1 ,a4 ,rel4 #h1 #cbb2 #i1 #be4
    #bebd ,kroll1 ,,pw4 #h1 #gib ff4    
#bebe ,lehre des ,hermes ,trismegistos8 
7,mnster #aiad74    #bebf ,otto #b1     
#baj1 #bbc1 #bcd2 #a1 #bji ff42         
,brugsch1 ,rel4 u4 ,myth48  #gjf4       
#bebg ,kroll a4 a4 ,o4    #bebh ,otto   
#b1 #bah ff4    #bebi ,kroll a4 a4 ,o42 

,e4 ,kroll #chf ff4    #becj ,zielinski 
a4 a4 ,o42 ,e4 ,kroll a4 a4 ,o4 ,die    
,widersprche  zwischen dem hohen1       
vorgeblich mythischen ,alter der        
,schriften und  ihrer platonisierenden  
,ausdrucksweise wurden schon frhzeitig  
bemerkt  7,eisler1 ,a4 ,rel4 #ae1 #fcd74
    #beca ,kroll a4 a4 ,o4    #becb     
,baeumker #cig ff42 #cib ff41 #dja1     
#dai2 betreff des letzten  ,punktes vgl4
 ,reitzenstein1 ,poim48 #ed4    #becc   
,dieterich1 ,abraxas8 #acb ff42 ,e4     
,kroll a4 a4 ,o4    #becd ,dieterich a4 
a4 ,o4    #bece ,dieterich1 ,abraxas8   
#afb4    #becf ,kroll a4 a4 ,o42 ,e4    
,kroll a4 a4 ,o4    #becg ed4 ,fleischer
 7,leipzig #ahgj72 ed4 ,bardenhewer     
7,bonn #ahgc74  ,carra de ,vaux hlt     
griechischen ,ursprung fr nicht         
ausgeschlossen  7,enz4 d4 ,islam8 #a1   
#bde74 ,nach ,reitzenstein sind         
zahlreiche  iranische und manichische   
,zge unverkennbar1 die aber jedenfalls  
auf  hellenistische ,vorlagen zurckgehen
 7,psyche8 #ea ff41 #ee ff41 #fc1 #ff74 

#bech ,e4 ,kroll #cij ff4    #beci      
,zielinski1 ,a4 ,rel4 #h1 #cdj u4 #i1   
#bg4 ,auch im ,hirten des  ,hermas8 soll
 ,hermas ein hermetisches ,pseudonym    
sein 7ebd4 #h1 #cbc74    #bedj ebd4 #h1 
#cef4    #beda ebd4 #h1 #cca4    #bedb  
,kroll1 ,,pw4 #h1 #gib ff4    #bedc     
,zielinski1 ,a4 ,rel4 #h1 #cfh u4 #i1   
#bg2 ,kroll a4 a4 ,o4    #bedd ,kroll a4
 a4 ,o4    #bede ,reitzenstein1 ,poim48 
#h1 #bdh2 ,psyche8 #ej4    #bedf        
,cumont1 ,rel48 #cda1 #ahe4 ,nach       
,reitzenstein empfingen diese  ,orakel8 
ihre griechische metrische ,gestalt etwa
 um #bjj n4 ,chr4  7,psyche8 #ah74      
#bedg ,betreff der noch wenig           
erforschten hermetischen und gnostischen
  ,schriften der ,araber s4 ,a4 ,rel4   
#ae1 #efg4    #bedh ,kroll a4 a4 ,o4    
#bedi ,bucher1 ,geschichte der          
technischen ,knste8 7,stuttgart         
#ahge_/ic72 #a1 #acd4    #beej          
,reitzenstein1 ,zwei                    
religionsgeschichtliche ,fragen8        
7,straburg  #aija72 ,zielinski1 ,a4     

,rel4 #i1 #cj1 #ee2 #cb4    #beea       
,reitzenstein1 ,poim48 #df4    #beeb    
,reitzenstein1 ,mysterien-,religionen8  
#fe4    #beec ,kroll a4 a4 ,o4    #beed 
,e4 ,kroll #ec4    #beee ebd4 #d1 #acf4 
#beef ,e4 ,kroll #ee ff41 #gi4    #beeg 
ebd4 #acg1 #bce ff4    #beeh ,zielinski1
 ,a4 ,rel4 #h1 #cfh2 ,eisler will ihre  
,urform auf #ejj  v4 ,chr4 zurckfhren   
7,a4 ,rel4 #ae1 #fcd72 ,bousset1 ,a4    
,rel4 #ah1 #afe4    #beei ,zielinski1   
ebd4 #h1 #ceh4    #befj ,kroll1 ,,pw4   
#h1 #gib ff42 ,bousset a4 a4 ,o4 #aff4  
#befa ,zielinski1 ,a4 ,rel4 #h1 #cfc4   
#befb ,kroll1 ,,pw4 #h1 #gib ff4        
#befc ,meyer1 ,geschichte der ,botanik8 
7,knigsberg #ahed ff472  #b1 #cdj ff4   
,vgl4 des spanischen ,arabers ,ibn      
,alauwam1 ,buch der  ,landwirtschaft8   
7#ab4 ,jahrhundert71 b4 ,clment-,mullet 
7,paris #ahfd72  #a1 ,vorr4 #bc1 #hg4   
#befd ,zielinski1 ,a4 ,rel4 #i1 #bg1    
#bi4    #befe ,dieterich1 ,a4 ,rel4 #i1 
#da1 #ej ff42 #dg4    #beff ,meyer1     
,gesch4 d4 ,bot48 #b1 #bgg1 #cdh1 #cea1 

#cef4    #befg ,bouch-,leclercq #ejg1   
#eag ff41 #ebd1 #ecc1 #ecf2 ,boll1      
,sphaera8  #cfi2 ,sudhoff1 ,a4 ,nat48   
#a1 #dfi4    #befh ,abgedruckt bei      
,ideler1 ,physici et medici graeci8     
7,berlin  #ahda72 #a1 #chg4    #befi    
,reitzenstein1 ,poim48 #bia4    #begj   
ed4 ,puschmann 7,wien #ahgh71 #a1 #eeg4 
#bega ,usener1 ,gtternamen8 7,bonn      
#ahif71 #bag1 #cdd2 #bgj4    #begb      
,wernicke1 ,,pw4 #a1 #gdf2 ,wentzel1    
,,pw4 #a1 #gfc2 ,mau1 ,,pw4 #d1  #faa2  
,roscher1 ,ro4 #a1 #ih2 ,hfer1 ,ro4 #b1 
#adaj2 ,rohde1 ,psyche8  #a1 #bed1 #bdb1
 #bdd2 ,usener a4 a4 ,o4 #bdi4 ber den  
,schlangenkult s4  ,visser1 ,de         
,graecorum diis non referentibus speciem
 humanam8 7,leiden  #aijj71 #ace ff4    
#begc ,keller1 ,die antike ,tierwelt8   
7,leipzig #aiji72 #b1 #bih1 #bgh2       
,weniger1 ,a4 ,rel4 #ah1 #ie4    #begd  
,lenormant1 ,magie8 #dfi4    #bege ,a4  
,wiedemann1 ,a4 ,rel4 #i1 #dhe4    #begf
 ,schmidt1 ,a4 ,rel4 #ac1 #fbd4    #begg
 ,reitzenstein1 ,poim48 #ah1 #cj1 #acc2 

,kroll1 ,,pw4 #h1 #hja2  ,drexel1 ,ro4  
#i1 #bdd4    #begh ,sethe1 ,,pw4 #c1    
#bcdi4    #begi ,reitzenstein1 ,poim48  
#adj ff4    #behj ,zielinski1 ,a4 ,rel4 
#h1 #cec2 ,e4 ,kroll1 #bhd1 #cai4       
#beha ,wernicke1 ,ro4 #c1 #achb1 #adfh4 
#behb ,cumont1 ,,pw4 #g1 #dcd2 ,otto1   
,,pw4 #g1 #aafb4    #behc ,firmicus #a1 
#fj1 #fd u4 #b1 #cfh2 #a1 #fe u4 #b1    
#bfc1 #bff2  ,bouch-,leclercq #bhd4     
,vgl4 ,salmasius1 ,de annis             
climactericis8 #aib4    #behd ,manilius 
#a1 #fa2 #b1 #gd4    #behe ,sethe1 ,,pw4
 #c1 #bcdi2 ,abbildungen bei ,drexler1  
,ro4 #b1 #abei4    #behf ,cumont1       
,alexandre d',abonoteichos8 7,brssel    
#ahhg71 #c1 #cd ff4    #behg ebd4 #bg4  
#behh ,bousset1 ,,pw4 #g1 #aejc ff42 ,e4
 ,kroll #bbg ff4    #behi ,harnack1     
,mission8 #ic ff42 ,anrich1             
,mysterienwesen8 7,gttingen  #ahid7 #ce 
ff41 #fj ff42 ,soltau1 ,fortleben8      
7,berlin #aijf71 #aa2 ,e4  ,kroll #cei4 
#beij ,makrobios1 ,saturnalien81 lib4   
#c1 cap4 #ad1 #b4    #beia ,anrich #ce  

ff41 #fj ff4    #beib ,zeller #c 7#b71  
#ghb4    #beic ,dieterich1 ,abraxas8    
#abf ff4    #beid ,anrich #db ff42 ber  
,linos und ,musaios als ,angehrige1     
,lehrer oder ,schler des ,orpheus s4    
ebd4 #gf4    #beie ,dieterich1 ,abraxas8
 #ca2 #adh2 #ff1 #acb2 ,wellmann1 ,m4   
,g4 ,m4  #aa1 #ahf4    #beif ,harnack1  
,dogmen-,gesch48 #ee ff42 ,anrich #cg4  
#beig ,anrich #db ff41 #ga ff41 #gf ff41
 #aff4    #beih ,anrich #eh1 #ff ff42   
,bousset1 ,,pw4 #g1 #aejc ff4    #beii  
,anrich #ff ff41 #ga ff4    #bfjj ebd4  
#acg4    #bfja ,bousset a4 a4 ,o42      
,soltau1 ,fortleben8 #aa4    #bfjb      
,reitzenstein1 ,poim48 #cah2 vgl4       
,mysterien-,religionen8  7,leipzig      
#aiaj74    #bfjc ,harnack1              
,dogmen-,gesch48 #bg2 ,cumont1 ,rel48   
#ie1 #bha2  ,schultz1 ,dokumente der    
,gnosis8 7,jena #aiaj71 ,vorr4 #aj2     
,dieterich1  ,abraxas8 #adc4    #bfjd   
,dieterich1 ,abraxas8 #afe2 #acg1 #aee4 
#bfje ,wessely1 ,les plus anciens       
monuments du christianisme8 #ahc  ff42  

,dieterich a4 a4 ,o4 #ach4    #bfjf     
,dieterich ebd4 #b4    #bfjg ebd4 #adi  
ff42 ,soltau1 ,fortleben8 #adf ff4      
#bfjh ,dieterich1 ,mithras8 #bje ff42   
,soltau a4 a4 ,o4    #bfji ,dieterich1  
,abraxas8 #b1 #aea4    #bfaj ,anrich #ge
 ff41 #ha2 ber den phrygischen          
,schlangenkult des  ,sabazios s4 ebd4   
#gf ff4    #bfaa ,harnack1              
,dogmen-,gesch48 #ee ff42 ,soltau #adf  
ff42 #adh1 #aec4    #bfab ,boll1        
,lebensdauer8 #be2 vgl4 ,sphaera82      
,bouch-,leclercq #fjg  ff4    #bfac     
,asmus in ,damaskios' ,leben des hl4    
,isidorus8 7,leipzig  #aiaa72 orphisches
 #af1 #ge1 #ajb1 #adh2 chaldisches #cg1 
#ge1 #agd2  gyptisches #be1 #fj1 #fa1   
#ge2 ,finnen1 ,a4 ,rel4 #ag1 #eae ff4   
#bfad ,anrich #ha ff4    #bfae ,soltau  
#adf ff41 #aea4    #bfaf ,bousset1      
,gnosis8 #aah u4 ,,pw4 #g1 #aejc ff42   
,windelband #caf  ff42 ,soltau a4 a4 ,o4
    #bfag ,anrich #gf ff4    #bfah      
,dieterich1 ,abraxas8 #aea2 ,soltau a4  
a4 ,o4    #bfai ,bousset1 ,gnosis8 #cac2

 ,anrich #fg2 ,e4 ,kroll #cgc1 #chb ff4 
#bfbj ,anrich #fg2 ,reitzenstein1       
,poim48 #aeh2 ,e4 ,kroll #cej ff41      
#cfa4    #bfba ,e4 ,kroll #cej ff41     
#cef1 #cff4    #bfbb ,e4 ,kroll #bad1   
#bbh1 #cfg ff4    #bfbc ,dieterich1 ,a4 
,rel4 #g1 #bgi4    #bfbd ,bousset1 ,,pw4
 #g1 #aejc ff42 ,e4 ,kroll #cjb ff41    
#cfg ff4    #bfbe ,bousset1 ,gnosis8    
#cac1 #cba1 #cfe2 ,e4 ,kroll #cjb ff41  
#cfg ff4    #bfbf ,e4 ,kroll #cfg ff41  
#cfc ff41 #cfe4    #bfbg ,e4 ,kroll     
#cgc1 #efc ff42 vgl4 ,anrich #gf ff4    
#bfbh ,bousset1 ,gnosis8 a4 a4 ,o4 u4   
,,pw4 #g1 #aejc ff4    #bfbi ,anrich #gf
 ff42 ,bousset1 ,gnosis8 #gj1 #cae ff42 
,dieterich1  ,mithras8 #aba ff41 #abf1  
#abi2 vgl4 den apokryphen ,bericht ber  
die  ,taten des ,thomas81 des indischen 
,apostels 7,schultz a4 a4 ,o4 #bag ff474
    #bfcj ,anrich #gf ff41 #hi1 #ie ff42
 ,bousset1 ,gnosis8 #aaf1 #acj2 #aba4   
#bfca ,anrich #hi1 #ie ff42 ,otto #b1   
#beh2 ,harnack1 ,mission8 #ic ff42      
,dogmen-,gesch48 #ee4    #bfcb ,anrich  

#if2 ,harnack1 ,mission8 #ajd4    #bfcc 
,usener1 ,gtternamen8 #ccf2 ,harnack a4 
a4 ,o4    #bfcd ,anz1 ,ursprung der     
,gnosis8 7,leipzig #ahig71 #ej4    #bfce
 ,zeller #c 7#b71 #ggd2 #ggg ff42 #gdi1 
#gid1 #hfc2 #gje2 #ghj4    #bfcf        
,iamblichos1 ed4 ,parthey #agh1 #aeg1   
#bch1 #bef ff42  ,reitzenstein1         
,mysterien-,religionen8 #cf2 ,anrich    
#if4 -- ,ein  ,verzeichnis solcher      
,namen s4 bei ,wessely1 ,ephesia        
,grammata8 7,wien  #ahhf7 #aa1 und eine 
,liste von #edf zugehrigen ,worten ebd4 
#ac ff4    #bfcg ,pistis ,sophia81 ed4  
,schmidt #bcd1 #bce4    #bfch           
,dieterich1 ,mithras8 #ci1 #dj4    #bfci
 ,burckhardt1 ,constantin8 #bcj ff41    
#dai4    #bfdj ,wessely1 ,wiener ,akad4 
,denkschr48 #cf1 #ahd2 ,wnsch1 ,m4 ,g4  
,m4  #aa1 #chf4    #bfda ,dieterich1    
,mithras8 #dj ff41 #bji2 ,asmus a4 a4   
,o4 #agd u4 ,a4  ,med4 #g1 #ca4    #bfdb
 ,anz1 ,ursprung der ,gnosis8 7,leipzig 
#ahig74    #bfdc ,anz #ei1 #fd ff4      
#bfdd ,harnack1 ,dogmen-,gesch48 #ee    

ff42 ,bousset1 ,gnosis8 #aae u4  ,,pw4  
#g1 #aejc ff4    #bfde ,gothein1 ,a4    
,rel4 #i1 #daf4    #bfdf ,bousset1      
,gnosis8 #aae4    #bfdg ,schultz a4 a4  
,o4 #ig1 #ajj4    #bfdh ,zielinski1 ,a4 
,rel4 #h1 #cca ff41 #cfe4    #bfdi      
,bousset1 ,gnosis8 #cea ff4 u4 ,,pw4 #g1
 #aejc ff42 ,schultz #ajc2  ,fahz1 ,a4  
,rel4 #ae1 #dah4    #bfej ,bousset1     
,gnosis8 #i ff41 #bf1 #eh ff41 #ga ff41 
#cbb1 #cce4    #bfea ,anz #ef ff42      
,gothein a4 a4 ,o4    #bfeb b4 ,cohn #a1
 #fc1 #fg ff4    #bfec ,zeller #c 7#b71 
#gje4    #bfed ,bouch-,leclercq #aad4   
#bfee ,bousset1 ,gnosis8 #ajb1 #aff1    
#cff ff4 u4 ,a4 ,rel4 #ah1 #acd ff42    
,pistis ,sophia81 ed4 ,schmidt #ahb ff41
 #bah ff4    #bfef ,bousset a4 a4 ,o4   
#bif1 #cja2 ,pistis ,sophia8 #ahi4      
#bfeg ,bousset1 ,gnosis8 #abd ff41 #acc 
ff4    #bfeh ebd4 #aeb ff4    #bfei ebd4
 #aja4    #bffj ,dieterich1 ,abraxas8   
#eb1 #hc2 ,e4 ,kroll #ajj ff41 #ajg4    
#bffa ,e4 ,kroll #cje2 #fj1 #fc4        
#bffb ebd4 #bad1 #bbh2 #gi ff42 #bjf1   

#aea4    #bffc ,zielinski1 ,a4 ,rel4 #h1
 #cca ff41 #cfe2 vgl4 ,boll1 ebd4 #ac1  
#fcb4    #bffd ,bousset1 ,,pw4 #g1 #aejc
 ff42 ,gnosis8 #hf1 #ga2 ,e4 ,kroll #bjf
 ff4    #bffe ,anz #ia ff42 ,bousset1   
,gnosis8 #fh ff4    #bfff ,bousset1 ebd4
 #eg1 #cbb2 #fa1 #gb2 ,,pw4 #g1 #aejc   
ff4    #bffg ,dieterich1 ,abraxas8 #ajf 
ff42 ,bousset1 ,gnosis8 #fh ff4    #bffh
 ,bousset1 ,gnosis8 #eg1 #cbb2 ,,pw4 #g1
 #aejc ff42 ,e4 ,kroll #bfi1  #big ff42 
,gothein1 ,a4 ,rel4 #i1 #daf4    #bffi  
,einen ,weg der ,seelen    kennt schon  
,heraklit  7,zeller #a1 #gaj74    #bfgj 
,anz #bg1 #cb ff41 #ee ff42 #aa1 #ac    
ff42 ,dieterich1 ,abraxas8 #ajf  ff4    
#bfga ,bousset1 ,,pw4 #g1 #aejc ff42    
dieser ,zug hat sich in der so          
schwierig zu deutenden ,hllenfahrt      
,christi erhalten4    #bfgb ,anz #cf    
ff41 #df ff41 #ee ff41 #he1 #aji1 #aaa2 
,bousset1 ,gnosis8  #cfa ff42 ,a4 ,rel4 
#d1 #aea4    #bfgc ,hennecke1           
,neutestamentliche ,apokryphen8         
7,leipzig #aijd7 #dc1 #bc4    #bfgd     

,legenda aurea81 ed4 ,graesse 7,breslau 
#ahij71 #cba2 ,vermittler  der          
,tradition ist der maximus philosophus  
,rabbi ,moyse81 d4 i4  jedenfalls ,moses
 ,maimonides 7#aace-abjd74    #bfge     
,schultz #aig ff41 #bja4    #bfgf ,a4   
,wiedemann1 ,a4 ,rel4 #h1 #eec4    #bfgg
 ,horn1 ,geschichte der persischen      
,litteratur8 7,leipzig #aija71  #aci4   
#bfgh ,reitzenstein1 ,poim48 #bfj ff41  
#bfi4    #bfgi b4 ,cohn #a1 #ga4        
#bfhj b4 ,bhr 7,stuttgart #ahbh72 #c1   
#abjg4    #bfha ,dieterich1 ,abraxas8   
#bb1 #bd1 #dg2 ,anz #h2 ,reitzenstein1  
,poim48 #bfc2 ,fahz1 ,a4 ,rel4 #ae1     
#dbj2 ,schultz #aid ff4 -- ,vgl4        
,plinius1 lib4 #b1 cap4 #af u4 #bj4     
#bfhb ,ensalmar8  impsalmare s4 auch bei
 ,maigne d',arnis1 ,lexicon  mediae     
,latinitatis8 7,paris #ahij1 #hja72     
,dieterich1 ,mithras8 #cb ff41  #fe2    
#bh2 ,reitzenstein1 ,poim48 #bfd4 ,in   
der ,pistis ,sophia8 wird so  auch      
,jesus angerufen6    #bfhc              
,reitzenstein1 ,poim48 #bfc1 #bff2      

,dieterich1 ,abraxas8 #aie4    #bfhd    
,dieterich1 ,abraxas8 #ahe1 #aii2       
,preisendanz1 ,a4 ,rel4 #ae1 #eec4      
,vgl4 ,haeberlin1 ,carmina figurata     
graeca8 7,hannover #ahhg74    #bfhe     
,plutarch a4 a4 ,o4 #c1 #baid4    #bfhf 
ber ,zahlen-,aberglauben s4 ,salmasius1 
,de annis climactericis8  #fbi ff4      
#bfhg ,dieterich1 ,abraxas8 #df2        
,reitzenstein1 ,poim48 #bgb2  ,deussen  
#b 7#b71 #cji2 ,schultz #aec ff4        
#bfhh ,irenaeus1 b4 ,klebba 7,mnchen    
#aiab71 #a1 #gd4    #bfhi ,puschmann1   
,geschichte der ,medizin8 7,jena #aijb  
ff471 #a1 #ejf1  #eji1 #fbb4    #bfij   
,pagel1 ,grundri eines ,systems der     
medizinischen  ,kulturgeschichte8       
7,berlin #aije71 #bi2 ,magnus1 #f       
,jahrtausende im  ,dienste des          
,aeskulap8 7,breslau #aije71 #afe ff42  
,hovorka-,kronfeld1  ,vergleichende     
,volksmedizin8 7,stuttgart #aijg71 #cbe 
ff4    #bfia ,dieterich1 ,abraxas8 #aij2
 ,schultz #de1 #di1 #afg ff41 #agb1     
#agc4    #bfib ,abbildungen1 die auch   

die ,zahl #cfe erkennen lassen1 gibt    
schon ,salmasius a4 a4 ,o4 #eff ff42    
vgl4 ,bucher1 ,geschichte der           
technischen ,knste8 7,stuttgart #ahge   
ff471 #a1 #cba ff4 und ,tafel ,i1 ,nr4  
#ai u4 #bj4 -- ,zur ,litteratur der     
,abraxas-,gemmen s4 ,wessely1 ,ephesia  
,grammata8 7,wien #ahhf71 #aa4    #bfic 
,schultz #afa2 ,keller1 ,die antike     
,tierwelt8 #b1 #ach4    #bfid ,jeremias1
 ,ro4 #c1 #egi1 #ehc1 #eib4    #bfie    
,keller a4 a4 ,o4 #b1 #abb4    #bfif    
,lepsius1 ber die ,gtter der vier       
,elemente bei den alten  gyptern8       
7,berlin #ahef71 #bja1 #bjd ff4    #bfig
 ,dieterich1 ,abraxas8 #abf ff42        
,gomperz #a1 #fh1 #ge ff41 #ajj1  #dcj4 
#bfih ,schultz1 ,vorr4 #gj2 #aac1 #he1  
#aae2 ,schmidt1 ,die ,gnosis8 7,jena    
#aijg71 #a1 #cbf4    #bfii ,dieterich1  
,abraxas8 #aff1 #bjc2 ,reitzenstein1    
,poim48 #cfd2  ,e4 ,kroll #di1 #bc ff41 
#dd4 -- ,roscher1 ,a4 ,rel4 #a1 #ef2    
,wernicke1 ,ro4  #c1 #achb1 #adfh4      
#bgjj ,schultz #adi4    #bgja ,schultz  

#adi ff4    #bgjb ebd41 ,vorr4 #aa1 #ha2
 #i1 #bb1 #aaj4    #bgjc ebd4 #abg2 #id1
 #bjj4    #bgjd ebd4 #ajh ff42 #adb1    
#dd4    #bgje ebd4 #acc1 #aji4    #bgjf 
ebd4 #aaa1 #aad2 ,vorr4 #ga2 #aaa1 #if4 
#bgjg ebd4 #ade4    #bgjh ebd4 #acc ff4 
#bgji ebd4 #abi2 ,jacoby1 ,a4 ,rel4 #h1 
#eeb4    #bgaj ,harnack1 ,mission8 #ai4 
#bgaa ,windelband #caf ff42 ,soltau1    
,fortleben8 #aj1 #bjh2  ,burckhardt1    
,constantin8 #df2 ,gregorovius1         
,hadrian8 #afe1 #dch4    #bgab ,bousset1
 ,,pw4 #g1 #aejc ff4    #bgac ,deussen  
#b 7#b71 #cjh4    #bgad ,bezold1 ,a4    
,rel4 #ae1 #bjf2 ,knig1 ebd4 #ag1 #ci4  
,fr eine  indogermanische ,sprache      
erklrt die hethitische ,hrozny3 ,die    
,sprache  der ,hethiter8 7,leipzig      
#aiaf74    #bgae ,cumont1 ,die          
,mysterien des ,mithras81 b4 ,gehrich   
7,leipzig  #aijc71 #b1 #f ff42 ,cumont1 
,ro4 #b1 #cjcf ff4    #bgaf ,cumont1    
,mithras8 #e4    #bgag ebd4 #i ff41 #hi 
ff42 ,ro4 #b1 #cjcf ff4    #bgah        
,bousset1 ,a4 ,rel4 #d1 #afh4    #bgai  

,cumont1 ,mithras8 #bd ff42 #af1 #gb2   
,dieterich1 ,mithras8 #fh1  #aee4       
#bgbj ,fahz1 ,a4 ,rel4 #ae1 #dah2       
,clemens ,romanus1 ed4 ,dressel #afb4   
#bgba ,cumont1 ,mithras8 #aci4    #bgbb 
ebd4 #ba1 #aac4    #bgbc ,harnack1      
,mission8 #ece2 ,anrich #db ff42        
,cumont1 ,ro4 #b1 #cjbf  ff4    #bgbd   
,cumont1 ,mithras8 #bg ff42 ,dieterich1 
,mithras8 #dc ff4    #bgbe ,richter1    
,ro4 #d1 #aadc ff4    #bgbf ,cumont a4  
a4 ,o4 #fe ff4    #bgbg ebd4 #ge ff41   
#ij1 #adj ff42 ,cumont1 ,rel48 #bcf1    
#cib4    #bgbh ,dieterich1 ,eine        
,mithras-,liturgie8 7,leipzig #aijc74   
#bgbi ebd4 #dc ff4    #bgcj ebd4 #de2   
,preisendanz1 ,a4 ,rel4 #af1 #edi4      
#bgca ,dieterich1 ,mithras8 #eb1 #ace4  
#bgcb ,bousset1 ,a4 ,rel4 #b1 #afg2 #d1 
#afj4    #bgcc ,soltau1 ,fortleben8     
#adf4    #bgcd ,dieterich1 ,mithras8    
#agc ff4    #bgce ebd4 #baf4    #bgcf   
ebd4 #aff ff4    #bgcg ebd4 #aj4        
#bgch ,bousset1 ,a4 ,rel4 #b1 #afg2 vgl4
 ,cumont1 ,rel48 #cgi4    #bgci ed4     

,keim 7,zrich #ahgc74    #bgdj a4 a4 ,o4
 #hd ff4    #bgda ,so schon in der      
,ilias 7,ges4 #ba1 ,v1 #dch und         
anderwrts74    #bgdb ,dieterich1        
,mithras8 #hi1 #ahf4    #bgdc ,anz #gi1 
#hd4    #bgdd ,lenormant1 ,magie8 #djc  
ff4    #bgde ,dieterich1 ,mithras8 #hi4 
#bgdf ,die #g ,buchstaben des ,namens   
zeigen auch an1 da der ,gott die  ,macht
 der #g ,planeten in sich vereinigt     
7,reitzenstein1 ,poim48 #bgc74  ,bucher1
 ,gesch4 d4 techn4 ,knste8 #a1 #cbc4    
#bgdg ,bousset1 ,gnosis8 #be1 #ee2 ,,pw4
 #g1 #aecd ff4    #bgdh ,bousset1 ,a4   
,rel4 #d1 #bfc4    #bgdi ,cumont1       
,mithras8 #ge ff41 #aje4    #bgej       
,dieterich1 ,mithras8 #aj1 #ab1 #gj ff41
 #hi2 ,abraxas8 #ajf ff4  ,vgl4 die     
,septizonien bei ,cumont1 ,rel48 #bdd1  
#cid4    #bgea ,cumont1 ,ro4 #b1 #cjcf  
ff4 und ,mithras8 #ajh1 #aad1 #abd2     
,anrich  #db ff4    #bgeb ,dieterich1   
,mithras8 #dj ff41 #fi4    #bgec        
,cumont1 ,mithras8 #aad1 #abd4    #bged 
ebd4 #abc4    #bgee ebd4 #ie ff41 #ajb  

ff41 #ade2 ,bousset1 ,gnosis8 #abc1     
#ace2 ,e4  ,kroll #ahd4    #bgef        
,cumont1 ,mithras8 #ha ff4    #bgeg ebd4
 #hd2 ,gray1 ,a4 ,rel4 #g1 #cei ff4     
#bgeh ,lukas #aa1 #eb4    #bgei         
,reitzenstein1 ,a4 ,rel4 #h1 #aha ff42  
,khler1 ebd4 #h1 #bbg4    #bgfj ,nicht  
zu verwechseln mit den ,sabern aus der  
arabischen  ,landschaft ,saba4    #bgfa 
,chwolsohn #a1 #cjj ff42 ,mez1          
,geschichte der ,stadt ,harrn bis  zum  
,einfall der ,araber8 7,stuttgart       
#ahib74    #bgfb ,chwolsohn #a1 #cdb2   
,mez #bc1 #bg4    #bgfc ,mez #i4        
#bgfd ,chwolsohn #a1 #cie ff41 #djc2 #b1
 #ahc ff42 ,jeremias1 ,ro4 #d1 #hhi4    
#bgfe ,chwolsohn #a1 #def2 ,weir1 ,enz4 
des ,islam8 #b1 #bhf4    #bgff          
,chwolsohn #a1 #ac1 #abi ff42 #b1 #ae   
ff42 ,nldeke1 ,a4 ,rel4 #aj1  #aea2     
,dozy1 ,berichte des #f4 internationalen
 ,orientalisten-,kongresses8  7,leiden  
#ahhe71 #bhc3 auf ,grund eines ,ghjat   
genannten arabischen ,werkes1  das ein  
bisher ,unbekannter um #ajfj schrieb4   

#bgfg ,dozy a4 a4 ,o42 ,bousset1        
,gnosis8 #aeh4    #bgfh ,chwolsohn #a1  
#ad ff41 #ai1 #aei ff41 #aff ff42       
,bousset1 ,gnosis8  #bc ff4 u4 ,a4 ,rel4
 #d1 #bda2 ,baudissin1 ,a4 ,rel4 #af1   
#dag ff4    #bgfi ,chwolsohn #a1 #ad    
ff41 #edb ff42 #b1 #fej4    #bggj       
,reitzenstein1 ,poim48 #aff ff42        
,bousset a4 a4 ,o4    #bgga ,dozy #bhc  
ff42 ,bousset a4 a4 ,o4    #bggb        
,bousset a4 a4 ,o4    #bggc ,dozy #bih1 
#bib2 #cfj1 #cdh2 ,bousset #bc ff4      
#bggd ,reitzenstein1 ,poim48 #aff ff4   
#bgge ,baudissin1 ,a4 ,rel4 #af1 #dag   
ff4    #bggf ,so berliefert in der #acba
 verfaten ,geographie8 des  ,abulfeda1  
b4 ,reinaud-,guyard 7,paris #ahdh-ahhc71
 #c1 #ec4    #bggg ,kautzsch1           
,apokryphen8 #b1 #fb4    #bggh          
,albiruni1 ,chronology of ancient       
nations81 b4 ,sachau  7,london #ahgi71  
#ahf ff41 #cae2 ,carra de ,vaux1 ,enz4  
des ,islam8 #a1 #hjb3  ,budasp8 oder    
,butast81 von ,bodhisatva1 dem ,beinamen
 des ,buddha8    #bggi ,clemens         

,romanus1 ed4 ,dressel #agj4    #bghj   
,aldimeschqi 7gest4 #acbg71             
,kosmologie81 b4 ,mehren  7,kopenhagen  
#ahgd7 #bei2 ,chwolsohn #a1 #fff ff4    
#bgha ,chwolsohn #a1 #ede4    #bghb     
,reitzenstein1 ,poim48 #aff ff4    #bghc
 ,chwolsohn #b1 #fje ff42 #b1 #dej ff4  
#bghd ebd4 #b1 #bjf1 #bai4    #bghe     
,chwolsohn #a1 #dhe1 #fgi ff41 #gej ff41
 #gfa ff42 #gdj ff4    #bghf ebd4 #a1   
#fgi ff41 #gcd ff4    #bghg ebd4 #a1    
#gbf4    #bghh ebd4 #b1 #feb4    #bghi  
ebd4 #b1 #cfg1 #cha1 #dci1 #ddf1 #fji1  
#iac4    #bgij ebd4 #a1 #gah1 #gch ff42 
#b1 #dcj ff41 #gji1 #gad4    #bgia ebd4 
#b1 #dbb4    #bgib ebd4 #b1 #ch1 #bgc1  
#ahc ff42 #b1 #beb4    #bgic ebd4 #a1   
#baj4    #bgid ebd4 #a1 #gci2 #b1 #dcc1 
#dci ff41 nach ,schahrastani 7gest4     
#aaec7  und ,maimonides 7gest4 #abjd74  
,richtige ,kenntnis in dieser ,hinsicht 
hat  schon ,salmasius1 ,de annis 44481  
,vorr4 #cg4    #bgie ,dozy #bhc ff41    
#bih4    #bgif ebd4 #cei2 ,chwolsohn #a1
 #gch ff4    #bgig ,dozy #bhc ff41 #cei2

 ,chwolsohn #b1 #bdg4    #bgih          
,chwolsohn #a1 #bjc1 #eda2 #b1 #agc4    
#bgii ebd4 #a1 #gcg ff42 #b1 #faa2 ,dozy
 #cei1 #cda ff41 #cdi ff4    #bhjj      
,chwolsohn #a1 #gcg ff42 ,dozy #cdi ff4 
#bhja ,chwolsohn #b1 #cgf4    #bhjb ebd4
 #b1 #bd1 #ejg ff4    #bhjc ebd4 #b1    
#fgc4    #bhjd ,dozy #cej1 #ceb1 #cei4  
#bhje ebd4 #cdb1 #cdg4    #bhjf b4      
,mehren 7,kopenhagen #ahgd71 #da ff41   
#ga2 ,chwolsohn #a1 #edd2  #b1 #fga ff4 
#bhjg ,chwolsohn #b1 #bb1 #aef ff4 ,ihre
 ,originalnamen lauten3 ,zuchal1        
,almuschtari1 ,almirrika1 ,alschams1    
,alzuhra1 ,utarid1 ,alqamar1 und sind   
die allgemein bekannten4    #bhjh ,die  
,priesterinnen der ,dea ,syria 7        
,aphrodite7 tragen aber  nach ,lukian1  
cap4 #da1 weie ,kleider 7,chwolsohn #b1 
#fhc74    #bhji ,andere ,verteilungen3  
ebd4 #b1 #faa4    #bhaj ,chwolsohn #b1  
#hci1 #hdb4    #bhaa ,aldimeschqi #ec   
ff41 #ga2 #fj4    #bhab ,chwolsohn #b1  
#fei ff41 #ffc ff4    #bhac ,aldimeschqi
 #fc2 #ej ff41 #ga2 #dg ff41 #dad4      

#bhad ebd4 #df1 #dh ff41 #cgb2          
,chwolsohn #a1 #bed2 #b1 #ibe 7z4 ,b4   
nach  ,abulfaradsch74    #bhae          
,aldimeschqi #dg4    #bhaf ,chwolsohn   
#b1 #cgh4    #bhag ebd4 #a1 #fbh1 #fda1 
#gha4    #bhah ebd4 #a1 #ag1 #fca ff4   
#bhai ,aldimeschki #dh2 ,reitzenstein1  
,poim48 #aff ff41 #cfe4    #bhbj ,erste 
,verfolgung und ,errichtung der ,schule 
in ,edessa #dca2  zweite ,verfolgung und
 ,niederlassung in ,mesopotamien und    
,persien #dhi2  christliche ,schulen gab
 es in ,syrien mindestens seit #cej4    
#bhba ,pietschmann #df ff4    #bhbb     
,reitzenstein1 ,poim48 #aff ff41 #cfe2  
,kroll1 ,,pw4 #h1 #gib2 ,de  ,boer1     
,geschichte der ,philosophie im ,islam8 
7,stuttgart #aija71 #ai4    #bhbc       
,chwolsohn #a1 #ag1 #cfa ff4    #bhbd   
,aldimeschki #bc4    #bhbe ,aldimeschki 
#ce2 ,reitemeyer1 ,beschreibung gyptens 
im  ,mittelalter8 7,leipzig #aijc71 #hb1
 #hc1 #ie1 #abc 7nach ,makrizi74        
#bhbf ,aldimeschki #cga4 ,da es der     
,eitelkeit der gypter und ,perser       

widerstrebte1 die ,mglichkeit einer     
fremden ,eroberung anzuerkennen1        
suchten sie seit altersher ,alexander   
den ,grossen zum ,abkmmling ihrer       
heimischen ,dynastien zu stempeln4      
#bhbg ,e4 ,wiedemann1 ,beitrge8 #i1     
#aid4    #bhbh ,chwolsohn #b1 #dhh2 #a1 
#bad2 #b1 #fba1 #fbd 7nach ,massudi72   
#b1  #dba1 #dbe1 #dcc1 #dci1 #dde 7nach 
,schahristani72 ,aldimeschki #cb4       
#bhbi ,schriften der treuen ,brder81 b4 
,dieterici 7,berlin #aheh  ff472 #g1    
#fg1 #acc4    #bhcj ,aldimeschki #cb1   
#ce 7nach ,makrizi74    #bhca           
,reitemeyer a4 a4 ,o4 7nach ,almasudi74 
#bhcb ,aldimeschki #cc1 #df2 ,chwolsohn 
#a1 #ag4    #bhcc ,reitzenstein1 ,poim48
 #abf1 #abi2 ,chwolsohn #b1 #fjd 7nach  
,almasudi und ,schahrastani72 #a1 #bed  
u4 #b1 #bie 7nach ,almasudi und         
,abulfaradsch74    #bhcd ,pietschmann   
#df ff42 ,reitzenstein a4 a4 ,o42 ,e4   
,wiedemann  a4 a4 ,o4 #c1 #bbc ff4 7nach
 ,alkindi ,altudschibi74    #bhce       
,chwolsohn #a1 #ghj ff42 ,reitzenstein  

a4 a4 ,o4    #bhcf ,chwolsohn #a1 #bdc  
ff41 #dib ff41 #fcf ff41 #gha 7nach     
,almasudi72 #a1 #bdc1 #eba1 #fdd u4 #b1 
#ebi ff4 7nach ,el-,khifti74    #bhcg   
,pietschmann a4 a4 ,o4 #eg4    #bhch    
,pietschmann #eg1 #da ff42              
,reitzenstein1 ,poim48 #aff ff41 #cfe   
7nach ,alqifti74    #bhci ,chwolsohn #a1
 #ghb2 #b1 #chj ff4 7nach ,aldimeschki74
    #bhdj ,aldimeschki #ic4    #bhda    
,reitzenstein1 ,poim48 #aff ff41 #aga1  
#age4    #bhdb ,aldimeschki #cc1 #df2   
,chwolsohn #a1 #aii1 #fcf1 #ghj2 #b1    
#dji1 #fjd  7nach ,almasudi und ,ibn    
,khordadhbeh72 ,graefe1 ,enz4 d4 ,islam8
 #b1  #bgi4    #bhdc ,chwolsohn #a1     
#bea1 #fdc2 #b1 #dji 7nach ,ibn ,said74 
#bhdd ,anz #gj ff4    #bhde ,brandt1    
,die mandische ,religion8 7,utrecht     
#ahhi71 #ei1 #ahc1  #aid1 #ahg2         
,bousset1 ,a4 ,rel4 #d1 #bbi4    #bhdf  
,bousset1 ,gnosis8 #fj1 #ge ff42 #ci1   
#de1 #eb1 #aae4    #bhdg ,brandt #eb1   
#fj4    #bhdh ebd4 #abh4    #bhdi ebd4  
#fe1 #fg1 #ahc4    #bhej ebd4 #eb1 #fa1 

#abf1 #abh2 #ahc2 ,anz #gd4    #bhea    
,bousset1 ,a4 ,rel4 #d1 #bdd4    #bheb  
,brandt #aaf1 #ahi4    #bhec ,anz #gj   
ff4    #bhed ,anz a4 a4 ,o42 ,bousset1  
,gnosis8 #aia2 ,gothein1 ,a4 ,rel4 #aj1 
#daf4    #bhee ,reitzenstein1 ,die      
,gttin ,psyche in der hellenistischen   
und  frhchristlichen ,litteratur8       
7,heidelberg #aiag71 #cf4    #bhef ebd4 
#i1 #dc4    #bheg ebd4 #cf4    #bheh    
ebd4 #dj4    #bhei ebd4 #ce ff4    #bhfj
 ebd4 #cf4    #bhfa ebd4 #fb4    #bhfb  
ebd4 #fe ff4    #bhfc ebd4 #fg ff41 #hi1
 #ib2 ,poimandres8 #ei4    #bhfd        
,psyche8 #de ff41 #dg ff41 #fc4    #bhfe
 ebd4 #fe1 #fg4    #bhff ebd4 #fd4      
#bhfg ,deussen #b 7#b71 #acd ff41 #age  
ff4    #bhfh ebd4 #b 7#b71 #cab2        
,reitzenstein1 ,psyche8 #ci2 ber        
,mithras bei  den ,manichern ebd4 #d1   
#g4    #bhfi ebd4 #db1 #dd4    #bhgj    
ebd4 #ea4    #bhga ebd4 #ef ff42        
,poimandres8 #aha4    #bhgb ,psyche8 #ea
 ff41 #ee ff41 #fc1 #ff4    #bhgc       
,rathgen1 ,chemisches ,zentralblatt8    

#aiac1 #abci2 ,maspero1  ,geschichte der
 ,kunst in gypten8 7,stuttgart #aiac71  
#b4    #bhgd ebd4 #fd1 #ib2 ,blmner1    
,,pw4 #g1 #achb ff4    #bhge ebd4 #aii4 
#bhgf ,reil1 ,beitrge zur ,kenntnis des 
,gewerbes im hellenistischen  gypten8   
7,leipzig #aiac71 #dg ff4    #bhgg      
,arch48 #ag4    #bhgh ,hommel1          
,geschichte des alten ,morgenlandes8    
7,leipzig #aiab71 #hb4    #bhgi         
,brugsch1 ,rel48 #aee4    #bhhj ber     
,trkis und ,malachit aus dem            
,wadi-,maghra 7,hhlental7 des  ,sinai s4
 ,gsell1 ,eisen1 ,kupfer und ,bronze bei
 den alten gyptern8  7,karlsruhe #aiaj71
 #e ff41 #ej ff42 grne ,schminke aus    
gepulvertem  ,malachit ist aus der ,zeit
 um #cjjj erhalten 7vgl4 ebd4 #db1 #dc1 
#dg71  solche aus gepulvertem ,lapis    
,lazuli wird ebenfalls erwhnt 7ebd4 #ch1
  #db74    #bhha ,erman1 ,rel48 #cf4    
#bhhb ,erman und ,krebs1 ,aus den       
,papyri der ,kgl4 ,museen8 7,berlin     
#ahii71 #dj4    #bhhc ,a4 ,wiedemann1   
,altgyptische ,sagen und ,mrchen8       

7,leipzig  #aijf71 #ai1 #bh4    #bhhd   
,lichtenberg1 ,die gische ,kultur8      
7,leipzig #aiaa71 #adh ff42  ber        
,kupferlasur in gypten s4 ,plinius1 lib4
 #cg1 cap4 #i4    #bhhe ,blmner #d1     
#eje2 #ejj ff4 -- ber die wieder        
aufgefundenen  ,verfahren zur           
,darstellung hell- und dunkelblauer     
,glasmassen aus  ,alkali- und           
,erdalkali-,silikaten nebst ,kupferoxyd 
oder ,kupfercarbonat  s4 ,laurie und    
,mac ,linstock 7,chemisches             
,zentralblatt8 #aiad1 #gjf71  ,fouquet  
7,comptes rendus8 #ajh1 #cbe71 ,hecht   
7,zeitschrift fr  angewandte ,chemie8   
#aiae1 #dib71 ,bock 7ebd4 #aiaf1 #bbh7  
und ,granger  7,bulletin de la ,socit   
chimique8 ,,iv1 #ae1 #aae74    #bhhf    
,rossbach1 ,,pw4 #g1 #ajfe2 ,blmner1    
,,pw4 #g1 #ache2 ,lichtenberg  a4 a4 ,o4
 #bfa4    #bhhg ,odyssee3 ,gesang #g1   
,vers #hg4    #bhhh ,semper1 ,der ,styl8
 #b1 #ahh2 ,kisa1 ,m4 ,g4 ,m4 #h1 #cd4  
#bhhi ,blmner1 ,,pw4 #g1 #achb ff4      
#bhij ,weissbach1 ,das ,gold im alten   

gypten8 7,dresden #aija71 #cj1 #ce4     
#bhia ebd4 #ad1 #ah2 ,blmner #d1 #ac ff4
 ,eine ,landkarte des schon zu  ,beginn 
des alten ,reiches in vollem ,betriebe  
befindlichen nubischen                  
,goldgruben-,bezirkes1 auf ,papyrus1 aus
 der ,zeit um #acgj1 besitzt die        
,turiner ,bibliothek 7,feldhaus1        
,technik der ,vorzeit81 ,leipzig #aiad1 
#eea72 ,gsell a4 a4 ,o4 #ah4    #bhib   
,dunn1 ,m4 ,g4 ,m4 #aa1 #dhe4 ,eine     
englische ,gesellschaft setzte sie  neu 
in ,betrieb 7,enzyklopdie des ,islams81 
,leiden #aiac ff42 #a1 #cbg74    #bhic  
,brugsch1 ,aeg48 #dge2 ,weissbach #ah4  
#bhid ,blmner #d1 #aab4    #bhie lib4   
#c1 cap4 #ab ff4    #bhif ,brugsch1     
,aeg48 #bda4    #bhig ,diodor1 lib4 #c1 
cap4 #aa4    #bhih ,weissbach #bj1 #bd4 
#bhii ebd4 #bf1 #bh4    #bijj ebd4 #bf4 
#bija ,berthelot1 ,arch48 #be1 #ce4     
#bijb ebd4 #ai ff41 #cc4    #bijc       
,brugsch1 ,aeg48 #cii1 #djj2 ,weissbach 
a4 a4 ,o4    #bijd ,brugsch1 ,aeg48     
#djj4    #bije ebd4 #bgc4    #bijf      

,erman und ,krebs a4 a4 ,o4 #if4        
#bijg ,brugsch1 ,aeg48 #djb4    #bijh   
,weissbach #be1 #bf2 ,berthelot1 ,arch48
 #ai ff41 #cc4    #biji ,weissbach #bf2 
,blmner #d1 #abf ff41 #adj 7mit         
,abbildung72 ,alaun  und ,misy sind     
sptere1 erst von ,plinius erwhnte       
,zustze 7ebd4 #d1  #acc74    #biaj ,vgl4
 die ,berichte ,alidrisis 7#aa4         
,jahrhundert7 bei ,ruska1  ,enz4 d4     
,islam8 #a1 #iie4    #biaa ,kopp1       
,beitr48 #dhc4    #biab ,berthelot1 ,m48
 ,,iii1 #aja4    #biac ,retemeyer1      
,beschreibung gyptens im ,mittelalter8  
7,leipzig  #aijc71 #aea4    #biad ,m4   
,g4 ,m4 #b1 #dci4    #biae              
,qalqaschandi1 b4 ,wstenfeld 7,gttingen 
#ahgi71 #ca ff4    #biaf ,rohde1 ,der   
griechische ,roman8 7,leipzig #aijj71   
#dga1 #dif4    #biag ,tiergeschichten81 
lib4 #c1 cap4 #d4    #biah ,beziehungen 
zwischen ,salomon und den ,ameisen kennt
 auch der  ,koran1 ,sure #bg1 ,v4 #ah   
7b4 ,rckert1 ,frankfurt #ahhh1 #bfb74   
#biai ,bethe1 ,,pw4 #b1 #hgg2           

,schroeder1 ,a4 ,rel4 #h1 #ge ff4       
#bibj ber den babylonischen ,lwen- und  
,schlangen- und den gyptischen          
,vogel-,greif s4 ,prinz1 ,,pw4 #g1 #aijg
 ff4    #biba lib4 #g1 cap4 #ajb1 #aaf2 
lib4 #d1 cap4 #ac4 ,vgl4 ,herrmann1     
,,pw4 #i1  #bbcf1 #bbde4    #bibb       
,ziegler1 ,,pw4 #g1 #aiah ff4    #bibc  
,blmner1 ,,pw4 #g1 #aeee ff42 vgl4      
,voss1 ,mythologische ,briefe8          
7,stuttgart #ahbg71 #a1 #aba1 #bib ff41 
#cjc2 #b1 #aed1 #agj ff41 #ahc ff42     
,furtwngler1 ,,pw4 #a1 #agfh2 ,marx1    
,,pw4 #a1 #ahba4    #bibd ,humboldt1    
,zentralasien8 7,berlin #ahdd71 #a1     
#aej1 #bdb ff42 #b1  #aii2 #a1 #bea4    
#bibe ,tomaschek und ,wernicke1 ,,pw4   
#b1 #hbf2 #c1 #bbjc2 ,wecker1 ,,pw4  #i1
 #acja2 ,meyer1 ,,pw4 #c1 #if1 #ajh2    
,keller1 ,die antike ,tierwelt8         
7,leipzig #aiji71 #a1 #ahe4    #bibf    
,tomaschek1 ,,pw4 #d1 #baec2 ,ausfeld1  
,der griechische  ,alexander-,roman8    
7,leipzig #aijg71 #ahd4    #bibg        
,oldenberg1 ,religion des ,veda8        

7,berlin #ahid71 #fi4    #bibh          
,orientalischen ,ursprunges sind auch   
einige andere  hierhergehrige ,fabel-   
und ,mischwesen1 z4 ,b4 die von ,gold1  
oder gar  nur vom ,geruche des ,goldes  
lebenden1 zu denen u4 a4 das ,tier      
,ecidemon  gehrt1 das in ,wolfram von   
,eschenbachs ,parzival8 den ,helmschmuck
 des  ,feirefis bildet 7vgl4 ,hertz1    
,gesammelte ,abhandlungen81 ,stuttgart  
#aije2 #aef1 #chh72 ferner der          
,meersperber8 der ,naassener und        
,perser1 der  als ,vogel in die ,luft1  
als ,schlange in das ,meer reicht1 in   
der ,mitte  aber dem ,schwersten        
zustrebt1 d4 i4 dem ,gold81 das sein    
,stachel anzieht  wie die ,naphtha das  
,feuer1 der ,magnet das ,eisen1 und der 
,bernstein die  ,spreu 7,schultz1 ,dok4 
der ,gnosis8 #cc1 #ce1 #da1 #ii1 #aje   
ff474    #bibi ,weissbach #cb2 ,maspero 
#fe4    #bicj ,maspero #gh ff4    #bica 
ebd4 #bjd2 ,weissbach #cb4    #bicb     
,weissbach a4 a4 ,o4 ,blattgold von     
#j1jja mm ,dicke als  ,holzberzug ist   

aus der ,zeit um #bfjj erhalten1 ebenso 
eine ,abbildung  seiner ,herstellung    
7,feldhaus1 ,technik der ,vorzeit81     
,leipzig #aiad2  #gjg74    #bicc        
,brugsch1 ,aeg48 #ccf2 ,rel8 #he1 #ejh4 
#bicd ,brugsch1 ,aeg48 #dac ff42 ,rel48 
#he4    #bice ,otto #b1 #abj4    #bicf  
,otto1 ebd4    #bicg ,erman1 ,rel48 #ef4
    #bich ebd4 #ahb1 #bej4    #bici ebd4
 #ef4    #bidj ebd4 #bcd2 im ,tempel von
 ,denderah liegt die ,schatzkammer      
gegenber der ,kche fr die ,salben und   
,wohlgerche8 7ebd4 #bcc74    #bida ,otto
 #a1 #cbi4    #bidb ,otto #a1 #bei4     
#bidc ,brugsch1 ,aeg48 #bad2 ,ed4       
,meyer1 ,alt48 #a 7#b71 #aea4    #bidd  
,brugsch1 ,aeg48 #bfe1 #bff1 #bfh4      
#bide ebd4 #dad1 #daf2 ,otto #a1 #cac1  
#cbf2 #b1 #bj4    #bidf ,maspero #bcj4  
#bidg ,erman #cf2 ein ,ausspruch um     
#afjj lautet3 ,r zuliebe  erschafft die 
,wste ,gold1 ,silber und ,blaustein8    
7ebd4 #gc74    #bidh ,weissbach #cj4    
#bidi ,erman und ,krebs a4 a4 ,o4 #dj2  
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a 7#b71 #aij4      

#biej ,brugsch1 ,aeg48 #bbj1 #dcf1 #dag4
    #biea ,otto #a1 #cij4    #bieb ,otto
 #a1 #bia ff42 #b1 #aad ff4    #biec    
ebd4 #a1 #bhg4    #bied ebd4 #a1 #cij4  
#biee ebd4 #a1 #ccc2 #b1 #acc4    #bief 
,otto #a1 #ch ff41 #hj ff4    #bieg ebd4
 #a1 #ace2 #b1 #cah4    #bieh ,reil a4  
a4 ,o4 #ahj ff4    #biei ,kyropdie81    
lib4 #h1 cap4 #c4    #bifj              
,ganschinietz1 ,a4 ,rel4 #ag1 #cde4     
#bifa ,diodor1 lib4 #aj1 cap4 #ab4      
#bifb ,nr4 #ig4    #bifc ,nr4 #ig1 #ajb4
    #bifd ,lippmann1 ,abh48 #b1 #aed4   
#bife ,nr4 #ajd4    #biff ,reil1 a a4   
,o4 #bd4    #bifg ebd4 #gf4    #bifh    
ebd4 #aie1 #aid4    #bifi ,reil #hj ff4 
#bigj ebd4 #gf1 #agi4    #biga ,tittel1 
,,pw4 #i1 #gg4    #bigb ,freise1        
,geschichte der ,bergbau- und           
,httentechnik8 7,berlin  #aijh71 #afg4  
#bigc ,philo1 b4 ,cohn #b1 #ia4    #bigd
 ,reil #afb4    #bige ebd4 #afd ff4     
#bigf ,reil #add ff42 ,der ,maximaltarif
 des ,diokletian von #cja81 ed4         
,mommsen-,blmner 7,berlin #ahic71 #ga4  

#bigg ,reil #add ff4    #bigh ,philo1 b4
 ,cohn #b1 #cd4    #bigi ,reil #ie1 #ih4
    #bihj l1 s4 ,reil #d1 #af1 #bb2     
,bier1 ebd4 #h1 #ae2 ,leinenweberei1    
ebd4  #ajg4    #biha lib4 #d1 cap4 #aej2
 vgl4 ,blmner #a1 #bbe ff4    #bihb     
,reil #ajg4    #bihc ,bosanquet1 ,m4 ,g4
 ,m4 #c1 #abe2 den ,namen  will         
,dedekind  von der indogermanischen     
,wurzel bhur  flimmern ableiten 7ebd4   
#g1 #gf74    #bihd ,tarif des           
,diokletian #ci1 #afd1 #afe4    #bihe   
,reil #ii ff4    #bihf ,tarif des       
,diokletian #aff4    #bihg ,blmner #a1  
#bdf1 #bec2 ,stadler1 ,,pw4 #g1 #aif4   
#bihh ,stadler1 a a4 ,o42 ,blmner #a1   
#bec4    #bihi ,blmner #a1 #abc4        
#biij ,olck1 ,,pw4 #g1 #hje4    #biia   
,blmner #a1 #beb2 ,berthelot1 ,m48 ,i1  
#afa1 #cca2 #h1 #ab2  ,coll48 ,i1 #bfa4 
#biib ,brugsch1 ,aeg48 #db1 #chc1 #dha4 
#biic ,kobert1 ,m4 ,g4 ,m4 #a1 #bgg4    
#biid ,lippmann1 ,abh48 #a1 #ic4        
#biie ,blmner #a1 #bbh1 #bbi1 #bcb2 #b1 
#bcj2 #d1 #dbf1 #dci1 #ded1 #dff4       

#biif ebd4 #d1 #dcj1 #deh ff4    #biig  
ebd4 #d1 #dej4    #biih                 
,kahlbaum-,gedenkschrift81 ed4 ,diergart
 7,leipzig #aiji71 #agb4    #biii       
,blmner #d1 #dfe ff41 #dig ff4    #cjjj 
ebd4 #d1 #dbg1 #dfg4    #cjja ,blmner   
#a1 #bci2 #bca4    #cjjb ebd4 #a1 #ec1  
#cbd4    #cjjc ebd4 #d1 #ddi4    #cjjd  
ebd4 #d1 #ejj3 flos nitri4    #cjje ebd4
 #d1 #eag3 flos niger4    #cjjf ,krause1
 ,pyrgoteles8 7,halle #ahef71 #aj1 #bi  
ff4    #cjjg lib4 #b1 cap4 #fi2 ,glas   
ist ihm    verflssigter ,stein4    #cjjh
 ,lippmann1 ,abh48 #a1 #gd4    #cjji    
,blmner #d1 #chc ff42 #djb1 #djc1 #djg4 
#cjaj ber die ,steine81 ,nr4 #de4       
#cjaa ,nach ,diodors ,bericht2 s4       
,rossbach1 ,,pw4 #g1 #aajd4    #cjab    
,rossbach1 ,,pw4 #g1 #ajhj4    #cjac    
,blmner #c1 #cjb ff41 #cjg1 #ccb2 #d1   
#cia ff41 #daj2 ,rossbach1 ,,pw4  #g1   
#aaab4 ,vgl4 die ,rezepte des           
,stockholmer ,papyrus84    #cjad        
,krause1 ,pyrgoteles8 #fd1 #ajd2 ,blmner
 #c1 #bdh2 ,berthelot1  ,m48 ,,ii1 #cfg 

ff4 ,vgl4 ,ruska1 ,enz4 d4 ,islams8 #b1 
#aah4    #cjae ed4 ,puschmann #a1 #egj4 
#cjaf ,berthelot1 ,arch48 #bbe4    #cjag
 ed4 ,schmidt #acf3 ,metall1 ,glas und  
der ,stein 444 4    #cjah ,reil #cj4    
#cjai ebd4 #da ff4    #cjbj ,wessely1   
,wiener ,akad4 ,denkschr48 #cf1 #aed    
7#agh72 ,dieterich1  ,abraxas8 #bje2    
,mithras8 #ag4    #cjba ,reil #dc4      
#cjbb ,bei ,martial 7lib4 #d1 #ci2 lib4 
#ad1 #ie7 bedeutet ,callcia oder        
,gallcia die heutige spanische ,provinz 
,galizien oder auch ,spanien  berhaupt4 
#cjbc ,pollack1 ,,pw4 #f1 #aied2 ,pick1 
,,pw4 #d1 #aaeg4    #cjbd lib4 #ab1 cap4
 #c2 lib4 #ce1 cap4 #a4    #cjbe        
,semper1 ,der ,styl8 #a1 #ddg4    #cjbf 
lib4 #cc1 cap4 #i4    #cjbg ,semper a4  
a4 ,o4 #a1 #cig2 echtes ,email weist    
schon ein ,armband  der ,knigin         
,aah-,hotep um #aejj auf 7,feldhaus1    
,technik der ,vorzeit81  #bfe74    #cjbh
 ,reil #ej ff4    #cjbi ,reil1 ebd4     
#cjcj ,reil #ab1 #ea4    #cjca ,reil    
#ef2 ,erman-,krebs #afi4    #cjcb ,reil 

#ab4    #cjcc ,reil #bc4    #cjcd ,reil 
#fj1 #fg2 ,nachricht aus dem #b4        
,jahrhundert4    #cjce ,tarif des       
,diokletian8 #bb1 #aaa2 #dh1 #agh2 1    
4    #cjcf ,harnack1 ,miss48 #ab4       
#cjcg ,tarif des ,diokletian8 #dh1 #agg2
 ,blmner #d1 #abf ff41 #aca4  ,nach     
,willers bedeutet obrussus ber und ber  
gertet 7russus781 also  dem ,feuer an   
,farbe hnlich1 demnach echt 7,die       
rmischen ,bronzeeimer  von ,hemmoor81   
,hannover #aija1 #bbg1 #bcf2 ,tafel     
#ac74    #cjch ,reil #ej ff42 ,blmner   
#d1 #bfh1 #cjh ff4    #cjci ,blmner #d1 
#acc1 #cjh ff4    #cjdj ,blmner #d1     
#cah4    #cjda ,plinius1 lib4 #d1 cap4  
#ca4    #cjdb ,lippmann1 ,abh48 #b1     
#aac4    #cjdc ,so noch berliefert bei  
,isidorus ,hispalensis1 lib4 #af1 cap4  
#bj2 ,blmner #d1 #afg4    #cjdd ,blmner 
#d1 #cjh ff4    #cjde ,artemidoros1     
,traumbuch8 lib4 #a1 cap4 #ea4    #cjdf 
,reil #ec ff41 #ef4    #cjdg ,schmieder1
 ,geschichte der ,alchemie8 7,halle     
#ahcb71 #fe4    #cjdh                   

,historisch-,kritische ,untersuchung der
 ,alchemie8 7,weimar #aggg71  ,vorr4    
#ab1 #ae2 #ahg ff41 #aic ff4    #cjdi   
ebd4 #gd ff41 #aef4    #cjej ,histoire  
de la matire8 7,paris #ahgh71 #hb4      
#cjea ,histoire de la chimie8 7,paris   
#ahff71 #a1 #cf ff4    #cjeb ,gesch48   
#a1 #dd2 #b1 #aeb1 #aee1 #afe2 ,entw48  
#e2 ,beitr48 #hf1 #hi4    #cjec ,nach   
,diodor 7lib4 #a1 cap4 #ae7 schon seit  
der von ,isis und  ,osiris6    #cjed    
,berthelot1 ,or48 #bde2 ,coll48 ,i1 #e1 
#i1 #ed1 444    #cjee ,riess1 ,,pw4 #a1 
#acch4    #cjef ,kopp1 ,beitr48 #ij2    
,riess a4 a4 ,o4    #cjeg ,kopp1        
,gesch48 #b1 #aed ff42 ,beitr48 #d4     
#cjeh ,kopp1 a4 a4 ,o42 ,berthelot1     
,coll48 #a1 #e1 #i1 #ed1 444    #cjei   
,kopp1 ,beitr48 #ajf1 #dcb2 ,nr4 #c1    
#eb2 ,entw48 #aj ff42 ,alch48 #a1  #b4  
#cjfj ,schmieder #e1 #ha2 ,riess1 ,,pw4 
#a1 #acch2 ,berthelot1 ,intr48 #ef  ff41
 #fb ff4 ,in der ,einschtzung gerade    
dieser ,beobachtungen ber ,asem  geht   
jedoch ,berthelot entschieden zu weit4  

#cjfa ,hoefer #a1 #bbj1 #bcg4    #cjfb  
,kopp1 ,gesch4 #d1 #ahf ff4    #cjfc    
,hoefer #a1 #bfh2 ,kopp1 ,alch48 #b1    
#baa4    #cjfd ,so z4 ,b4 #affi bei     
,becher 7,kopp1 ,gesch48 #b1 #hb74      
#cjfe ,kopp1 ,gesch48 #b1 #aee1 #baf2   
,figuier1 ,l'alchimie et les            
alchimistes8 7,paris #ahed71 #fg ff4    
#cjff ,kopp1 ,beitr48 #be1 #dbe4        
#cjfg ,figuier1 a4 a4 ,o4 #d1 #f2       
,hoefer #a1 #bbg1 #bdj4    #cjfh ,s4    
hierber die ausfhrlichen ,angaben in    
,ottos oft angezogenem  ,werke4    #cjfi
 ,kopp1 ,beitr48 #bf1 #dbe2 ,entw48 #ac2
 ,alch48 #b1 #bh2 ,hoefer #a1  #bbg2    
,chevreul #hb2 ,riess1 ,,pw4 #a1 #acch4 
#cjgj ,schmieder a4 a4 ,o4 #e1 #ha4     
#cjga ,berthelot1 ,coll48 ,i1 #fd1 #gc4 
#cjgb ebd4 #fa1 #fd4    #cjgc ,diels1   
,deutsche ,litteratur-,zeitung8 #aiac1  
#ije4    #cjgd ,schfer1 ,die ,alchemie8 
7,flensburg #ahhg71 #ae4    #cjge ed4   
,leemans 7,amsterdam #ahce74    #cjgf   
,roeder1 ,,pw4 #h1 #bcae4    #cjgg      
,sprengel1 in ,ersch und ,grubers       

,allgemeiner ,enzyklopdie  der          
,wissenschaften und ,knste8 7,leipzig   
#ahai ff471 #b1 #dad ff4    #cjgh ,kopp1
 ,beitr48 #ib1 #cee4    #cjgi ,hoffmann 
#b1 #ebc4    #cjhj ebd4 #ebc ff4        
#cjha ,hoffmann #ebd4    #cjhb ,vgl4 das
 noch jetzt bliche ,kunstwort ,kapelle84
    #cjhc ebd4 #ebd ff4    #cjhd        
,berthelot1 ,m48 ,,iii1 #dj4    #cjhe b4
 ,wstenfeld 7,gttingen #ahgi71 #abj4    
#cjhf ,lippmann1 ,abh48 #b1 #ee1 #ach4  
#cjhg ebd4 #b1 #ee4    #cjhh ,nestle1   
,a4 ,rel4 #aa1 #daf4    #cjhi lib4 #cc1 
cap4 #ae2 s4 ,kopp1 ,beitr48 #bh4       
#cjij ,firmicus #a1 #fe4    #cjia ,eine 
erstaunlich gute deutsche bersetzung und
 ,erklrung gab  schon #aggj ,baumgrtner 
in ,nrnberg heraus4    #cjib ,solche    
,schilderungen der ,schwierigkeiten und 
,gefahren gehren zu  den blichen        
,mitteln1 die fremden ,wettbewerber     
abzuschrecken4    #cjic ,theophrast a4  
a4 ,o4 ,nr4 #gj1 #ajb1 #ajc2 ,blmner #d1
 #dij4    #cjid lib4 #cc1 cap4 #bb4     
#cjie ,or48 #fi4    #cjif ,auripigment  

ist ein gewisses ,zeichen1 da ein       
,goldgang  vorhanden8 heit es noch im   
#ah4 ,jahrhundert in ,hbners ,natur-1   
,kunst- und ,handels-,lexikon8 7,leipzig
 #agdf1 #adfc74    #cjig ,kopp1 ,gesch48
 #a1 #da2 ,beitr48 #bh2 ,riess1 ,,pw4   
#a1 #acch4    #cjih lib4 #c1 cap4 #aaj4 
#cjii ,or48 #fh1 #bgc4    #cajj ,kopp1  
,gesch48 #a1 #da und #c1 #ih2 ,hoefer   
#a1 #adb2 ,schmidt1  ,realistische      
,chrestomathie8 7,leipzig #aijj71 #b1   
#aeg2 ,berthelot hat  spter seine       
,ansicht selbst als unhaltbar erkannt4  
#caja ,or48 #gj4    #cajb ,manilius1 ed4
 ,breiter 7,leipzig #aijh71 #a1 #ig4    
#cajc ,beitr48 #dg4    #cajd ,,pw4 #a1  
#acch4    #caje ,manilius #a1 #ig2 #b1  
#aah4    #cajf ebd4 #a1 #ada2 #b1 #afi  
ff4    #cajg ,corp4 jur4 civ41 ,digest4 
lib4 #dh1 tit4 #aj1 #a1 #h 7,schfer1    
,die  ,alchemie81 ,flensburg #ahhg2 #ac 
ff474    #cajh ,skutsch1 ,a4 ,rel4 #ac1 
#bic4    #caji ed4 ,kroll1 ,skutsch und 
,ziegler 7,leipzig #aijg ff471 #a1 #gb4 
#caaj ,kopp1 ,beitr48 #db ff4    #caaa  

,mathesis8 #a1 #aaj4    #caab ebd4 #a1  
#bbh1 #bdi1 #bfa2 #b1 #agh1 #bgi4       
#caac ebd4 #b1 #abc1 #cbd4    #caad ebd4
 #a1 #aha4    #caae ebd4 #a1 #bfb2 #b1  
#bgi4    #caaf ebd4 #a1 #adc4    #caag  
ebd4 #a1 #ahd4    #caah ebd4 #a1 #aeh4  
#caai ,mathesis8 #a1 #dc4 ,manilius     
hingegen nennt zwar den ,wassermann  und
 ,steinbock 7d4 i4 ursprnglich die      
babylonische ,fischziege82 daher        
weiblich71 nicht aber 7seinem ,system   
gem7 den ,saturn4    #cabj ebd4 #a1 #f1 
#ii1 #aja4    #caba ebd4 #a1 #afi ff4   
#cabb ebd4 #a1 #ajb ff4    #cabc ebd4   
#a1 #bbh4    #cabd ebd4 #a1 #bbg2 #b1   
#bfj4    #cabe ebd4 #a1 #bca4    #cabf  
ebd4 #a1 #bae1 #bbj1 #bcj4    #cabg     
,schmieder #fc4    #cabh ,kopp1 ,beitr48
 #cc4    #cabi ,riess1 ,,pw4 #a1 #acch2 
vgl4 ,kopp1 ,beitr48 #cfd4    #cacj     
,berthelot1 ,m48 ,i1 ,vorr4 #e4    #caca
 ,freudenthal1 ,,pw4 #a1 #ajba2 ,riess  
a4 a4 ,o4    #cacb ,kopp1 ,gesch48 #b1  
#aed1 #bce2 ,beitr48 #cd ff42 ,alch48   
#baa2  ,berthelot1 ,or48 #ge4    #cacc  

lib4 #c1 cap4 #ae4    #cacd ,mathesis81 
,vorr4 #ba1 #bh ff41 #cb ff41 #ed ff42  
,lippmann1  ,chemiker-,zeitung8 #aiad1  
#fhe4    #cace ,mundus subterraneus8    
7,amsterdam #affe71 #b1 #bce2 s4 ,kopp1 
,beitr48 #dc ff41 #ec4    #cacf         
,amsterdam #afie2 #b4 ,aufl41 #bj4      
#cacg ,wellmann1 ,,pw4 #a1 #aeda2       
,wilcken1 ebd4 #a1 #aedb2 ,wachsmuth1   
ebd42 ,rohden1 ebd4 #b1 #bbeb2 ,stoll1  
,ro4 #a1 #bcg2 ,usener1  ,gtternamen8   
7,bonn #ahif71 #ee4 ,vgl4 ,berthelot1   
,coll48 ,i1 #bji ff41  #bgj4    #cach   
,,pw4 #a1 #acch4    #caci ,kopp1        
,beitr48 #hc2 ,latz1 ,die ,alchemie8    
7,bonn #ahfi71 #chh2  ,hoffmann #ebb4   
#cadj ed4 ,milman 7,philadelphia #ahfh71
 #a1 #dah4    #cada ,beitr48 #hd ff42   
#eg4    #cadb ,wiegleb a4 a4 ,o4 #aef4  
#cadc ,schmieder #dd4    #cadd ,or48    
#bf4    #cade ,beitr48 #ab1 #eg1 #hh4   
,vom ,quecksilber sagt ,dioskurides1 wo 
er  von dessen ,destillation            
7,sublimation7 spricht3   es wird       
dargestellt oder gewonnen4    #cadf     

,beitr48 #hc4    #cadg ,kopp1 ,beitr48  
#ab1 #hh2 ,berthelot1 ,or48 #gc2        
,jessen1 ,,pw4 #b1  #ghf2 ,escher1 ,,pw4
 #b1 #badj4    #cadh ,berthelot1 ,or48  
#gc4    #cadi ,harnack1 ,miss48 #age ff4
    #caej ,beitr48 #hg4    #caea        
,burckhardt1 ,constantin8 #aci4    #caeb
 ebd4 #bbb4    #caec ,blmner1 ,,pw4 #c1 
#hig4    #caed ,seeck1 ,,pw4 #f1 #bhbi  
ff4    #caee ,mommsen #e1 #fag4    #caef
 ,baumgarten1 ,hellenistische und       
rmische ,kultur8 7,leipzig  #aiac71 #ci1
 #daa2 ,blmner a4 a4 ,o42 ,hultsch1     
,,pw4 #e1 #ahdc4    #caeg ,hofmann1     
,beitrge zur ,geschichte der antiken    
,legierungen8  7,wien #ahhd2 ,numismat4 
,zeitschrift72 ,blmner #d1 #aia4        
#caeh ,tarif des ,diokletian8 #ec1 #ei4 
,wilamowitz-,mllendorff und  ,niesen1   
,staat und ,gesellschaft der ,griechen  
und ,rmer8 7,leipzig  #aiaj71 #bec ff42 
,kubitschek1 ,,pw4 #c1 #aaea2 ,regling1 
,,pw4 #g1 #ihb2  ,wessely1 ,ein         
,altersindicium im ,philogelos8 7,wiener
 ,akad4 ,denkschr4  #aijd74    #caei    

,tarif des ,diokletian8 a4 a4 ,o42      
,baumgarten a4 a4 ,o4 #ci1  #bge1 #daa2 
,hultsch1 ,,pw4 #e1 #baj ff42 ,seeck1   
,,pw4 #f1 #bhbi ff42 ,bibra1  ber alte  
,eisen- und ,silber-,funde81 7,nrnberg  
#ahgc71 #cg ff42 ,blmner  #d1 #aia2     
,forrer1 ,real-,lexikon8 7,berlin #aijg2
 #eaf1 #gch74 ber die  geflschten1 aus  
versilbertem ,blei und vergoldetem ,erz 
bestehenden  ,mnzen des ,kaisers        
,caracalla 7#baa-bag7 s4 ,cassius ,dio1 
lib4 #fg1  cap4 #ad4    #cafj ,hultsch  
a4 a4 ,o42 ,kubitschek1 ,,pw4 #c1 #aaea2
 ,regling1 ,,pw4 #g1  #ihb4    #cafa    
,domaszewski1 ,geschichte der rmischen  
,kaiserzeit8 7,leipzig  #aiji71 #b1     
#cje4    #cafb ,groag1 ,,pw4 #e1 #acgc4 
#cafc ,gummerus1 ,,pw4 #i1 #aeca4       
#cafd ,seeck1 ,,pw4 #f1 #bhbi ff42      
,groag1 ,,pw4 #e1 #acif2 ,luschin v4    
,ebengreuth1 ,allgemeine ,mnzkunde und  
,geldgeschichte des ,mittelalters  und  
der neueren ,zeit8 7,mnchen #aijd71 #hj4
 ,das ,weisieden81 das in  neuerer ,zeit
 mit ,schwefelsure erfolgt1 geschah     

damals mit ,weinstein  und ,salz 7ebd4  
#fg74    #cafe ,mommsen #e1 #ega4       
#caff ,seeck a4 a4 ,o4    #cafg ,mommsen
 #e1 #fag4    #cafh ,kubitschek1 ,,pw4  
#a1 #achh2 ,reil #ei4    #cafi ,groag a4
 a4 ,o42 eine ,werksttte aus der ,zeit  
von #aic-bce wurde  neuerdings in ,trier
 aufgedeckt 7,feldhaus1 ,technik der    
,vorzeit8 #gbg74  ,vgl4 ,forrer 7a4 a4  
,o471 ,luschin v4 ,ebengreuth 7a4 a4 ,o4
 #abg7 und  ,blmner 7#d1 #bhh74    #cagj
 ,kubitschek a4 a4 ,o42 ,groag a4 a4 ,o4
    #caga ,berthelot1 ,arch48 #bbc4     
#cagb ,schfer a4 a4 ,o4 #ae4    #cagc   
,seeck1 ,,pw4 #d1 #ajfb4 ,ein dauernder 
,erfolg war hierbei nicht zu            
verzeichnen1 s4 den ,befehl             
,valentinians ,i4 7#cfg71 die           
eingehenden  ,steuerbetrge an ,ort und  
,stelle umzuschmelzen und nur das       
erzielte  ,feinmetall abzuliefern       
7,luschin #hb71 sowie die von           
,theodosius  7#cgi-cie7 erlassenen      
,verbote des ,prgens durch ,private     
7ebd4 #gi7 und  der ,mnzflschung durch  

,gieen1 der fusio falsa8 7,blmner #d1   
#bhh74    #cagd ,hitzig1 ,,pw4 #d1      
#agja4    #cage ,kopp1 ,beitr48 #i ff41 
#ef4    #cagf ,kopp a4 a4 ,o42 ,hoffmann
 #eah4    #cagg ,kopp a4 a4 ,o4    #cagh
 ,m4 ,i1 #bci4    #cagi ,diels1 ,antike 
,technik8 7,leipzig #aiad71 #ajh ff4    
#cahj ,diels a4 a4 ,o4    #caha ,kopp1  
,beitr48 #eg2 ,diels a4 a4 ,o4    #cahb 
,hoffmann #eah2 vgl4 ,kopp1 ,beitr48 #fe
 ff41 #gg1 #cfa4    #cahc ed4 ,dressel  
#aih ff42 ,kopp a4 a4 ,o4    #cahd      
,hoffmann #eag4    #cahe ,so nach       
,traditionen der ,kabbala berliefert bei
 ,del ,rio1  ,disquisitionum magicarum  
libri sex81 verfat #afjb 7,venedig      
#afeb2 #dh71  und bei ,morhof1          
,polyhistor8 7,lbeck #agaf71 #a1 #df4   
#cahf ,kopp1 ,gesch48 #b1 #d ff4        
#cahg ,hoffmann #ebj1 #eba2 s4 noch     
weiter unten4    #cahh ,drexler1 ,ro4   
#b1 #bigi4    #cahi ,hoffmann a4 a4 ,o4 
#caij ,pott1 ,zeitschr4 ,deutsche       
,morgenlnd4 ,gesellschaft8 #ahgf2 #cc1  
#g4    #caia ,hoffmann #ecj4    #caib   

,pott a4 a4 ,o4    #caic ,beitr48 #gb4  
#caid ,pott a4 a4 ,o4    #caie ,hoffmann
 #ecj4    #caif ,kopp1 ,beitr48 #fe4    
#caig ,pott a4 a4 ,o4    #caih ,z4 ,d4  
,morgenl4 ,ges48 #ahgf2 #cc1 #ecd4      
#caii ,stephanides1 ,psammurgika und    
,chymeia8 7,mytilene #aiji2             
neugriechisch72 im ,auszuge ,a4 ,nat4   
#c1 #ahj2 ,m4 ,g4 ,m4 #i1 #acg2 ebd4    
#ae1  #hg1 #aai4    #cbjj ,diels1       
,antike ,technik8 #ajh ff42 ,zeitschrift
 fr  vergleichende ,sprachforschung8    
#aiaf2 #dg1 #aii4    #cbja ,den ,persern
 galt noch in spter ,zeit ,alchemist    
,babylonier  7,boll ,sphaera8 #i1 #aj2  
nach dem persischen ,wrterbuche         
,burhn-i-qti74    #cbjb ,gildemeister a4
 a4 ,o4 #ecd4    #cbjc ed4 ,ruska       
7,heidelberg #aiab71 #agb4 ,die ,stelle 
ist berdies nach  ,ruska nur in einer   
spten hebrischen bersetzung vorhanden4  
#cbjd ,pott a4 a4 ,o4    #cbje ,hoffmann
 #ecj4    #cbjf ,beitr48 #fe ff4        
#cbjg ,pott a4 a4 ,o4    #cbjh ,diels a4
 a4 ,o4    #cbji ,z4 ,d4 ,morgenl4      

,ges48 #cc1 #ecd4    #cbaj ebd4 #cc1    
#ecf4 ,vgl4 ,ruska1 ,enz4 d4 ,islams8   
#b1 #bd4    #cbaa ,riess1 ,,pw4 #a1     
#acch4    #cbab ,z4 ,b4 bei ,kosmas 7#g4
 ,jahrhundert71 dessen ,schrift         
vielleicht  erst in byzantinischer      
,fassung vorliegt4    #cbac ,hoffmann   
#ecj4    #cbad ,seidel1                 
,sitzungs-,berichte8 7,erlangen #aiae71 
#fe1 #fg4    #cbae ed4 ,ruska #acj4     
#cbaf ,hoffmann #ecj4    #cbag ,s4 z4   
,b4 ,berthelot1 ,m48 ,,ii1 #agi ff4     
#cbah ,poimandres8 #aff ff41 #cfe4      
#cbai ,die in ,alnadims ,fihrist8       
angefhrten1 sehr frhen  bersetzungen des
 ,sergius von ,rischaina 7,berthelot1   
,m48 ,,ii1  ,vorr4 #d7 sind             
,pseudepigraphen 7,hoffmann #eag74      
#cbbj ,berthelot1 ,m48 ,i1 #acc2 s4 auch
 #aba ff4    #cbba ,hoffmann #ecj4      
#cbbb ,aus diesem ,grunde fhrt das in   
seinen ,farben so wandelbare            
bermangansaure ,kalium noch jetzt in der
 ,chemie den ,namen ,chamleon84  --     
,nach ,ruska heit das ,chamleon syrisch 

,kamalen oder ,kamalewn1  auch          
,kemelntos 7vom griechischen ,genitiv 71
 die ,chemie  aber 7neben ,kmija7       
,kamele'a1 ,kemela'a1 oder ,kemle'a3 die
 ,form  ,kemele'a1 die allein bei ,bar  
,bahlul vorzukommen scheint1 ist        
vielleicht nur ein ,kunstprodukt1       
allenfalls entstanden durch ,umstellung 
des arabischen alkmi zu kimalia8        
#cbbc ,gildemeister a4 a4 ,o42 ,e4      
,wiedemann1 ,beitrge8 7,erlangen  #aijb 
ff471 #b1 #cej4    #cbbd b4 ,dieterici  
7,berlin #aheh ff471 #b1 #bb2 #e1 #acj4 
#cbbe ,e4 ,wiedemann1 ,journal f4 prakt4
 ,chemie8 #aijg2 #gf1 #gc ff42 ,m4  ,g4 
,m4 #h1 #dhe4    #cbbf ,zitiert bei     
,nabarawi 7#ab4 ,jahrhundert7 nach ,e4  
,wiedemann1  ,beitr48 #dj1 #aib1 der    
irrtmlich an ,chemie des ,kochens8      
dachte4    #cbbg ,e4 ,wiedemann1        
,beitr48 #i1 #aid2 ,j4 f4 pr4 ,chemie8  
#gf1 #abc4    #cbbh ,e4 ,wiedemann1     
,beitr48 #b1 #cde ff4    #cbbi b4 ,greve
 7,leipzig #aijh71 #g1 #hf4    #cbcj ,e4
 ,wiedemann1 in                         

,feldhaus-,klinckowstroems              
,geschichtsblttern8 7#c1 #aie74    #cbca
 ,e4 ,wiedemann1 ,beitr48 #e1 #dcf4     
#cbcb ebd4 #bd1 #gf2 diese ,ansicht     
erhielt sich bis in das #ag4            
,jahrhundert1 s4 ,kopp1 ,beitr48 #gj4   
#cbcc ,e4 ,wiedemann1 ,journal fr       
praktische ,chemie8 #gf1 #aac4    #cbcd 
,volhards ,ansicht 7,zur ,geschichte der
 ,metalle81 ,leipzig #ahig2  #ac71 diese
 ,bedeutung sei die ursprngliche wegen  
,unbekanntschaft  mit der ,chemie81 ist 
sichtlich vllig irrtmlich2 berdies      
lautet  eine andere ,stelle3 ,kein      
,einz'ger ,toter ward zum ,leben wach1  
,er  sah1 da die ,chemie hierzu zu      
schwach81 -- was offenbar auf die  als  
,wiederbelebung8 bezeichnete chemische  
,operation anspielt 7b4  ,hammer1 in    
,wollheims ,national-,litteratur der    
orientalischen  ,vlker81 ,berlin #ahgc2 
#b1 #dih74    #cbce ,schfer1 ,m4 ,g4    
,m48 #d1 #bif 7seine ,meinung wird von  
anderen  ,fachgenossen nicht geteilt72  
,diels a4 a4 ,o4    #cbcf ,kopp1        

,beitr48 #ff2 ,hoffmann #ebg4    #cbcg  
,brugsch1 ,aeg48 #bb1 #djf1 #bjj4       
#cbch ,brugsch a4 a4 ,o4 #bia4    #cbci 
ebd4 #djd4    #cbdj ebd4 #djd4    #cbda 
,brugsch1 ,rel48 #gjg4    #cbdb ,sethe1 
,,pw4 #c1 #baja4    #cbdc ,sethe1 ,,pw4 
#c1 #bbcc4    #cbdd ,pietschmann1 ,,pw4 
#a1 #ihe1 #ihf2 ,sethe1 ,,pw4 #c1 #bdjd4
    #cbde lib4 #a1 cap4 #ba2 ed4        
,leemans 7,amsterdam #ahce71 #ca1 #bbi4 
#cbdf ,pott a4 a4 ,o4 #cc1 #ag ff4      
#cbdg ,usener1 ,gtternamen8 #cga ff4    
#cbdh ,beitr48 #fe ff4    #cbdi         
,hoffmann #ebe4    #cbej ,hoffmann #ebi4
    #cbea ebd4 #eag4    #cbeb ,vgl4 den 
durch  7,stresis7 bedingten ,zustand der
 ,materie  bei ,plotinos4    #cbec      
,hoffmann #ebf4    #cbed ,kopp1 ,beitr48
 #fh2 so bei ,stephanos ,byzantinos1    
einem  ,lexikographen um #ejj4    #cbee 
,hoffmann #ebg4    #cbef ,hoffmann #eag4
    #cbeg ,aristoteles1 ,tierkunde81    
lib4 #b1 cap4 #aa4    #cbeh ,plinius1   
lib4 #bb1 cap4 #ba2 ,dioskurides1 lib4  
#c1 cap4 #i4    #cbei ,lippmann1 ,abh48 

#b1 #aej4    #cbfj ,hoffmann #ebf4      
#cbfa ,hoffmann1 ebd4    #cbfb ,hoffmann
 #eag1 #ebg2 ,lippmann1 ,abh48 #b1 #bc4 
#cbfc ,dozy1 ,bericht ber den #f4       
intern4 ,orientalisten-,kongre8         
7,leiden #ahhe71 #bie4    #cbfd         
,hoffmann #ebg4    #cbfe ebd4 #ebd4     
#cbff ,hoffmann #ebi4    #cbfg ,hoffmann
 #ebg4    #cbfh ,plutarch1 ,isis und    
,osiris81 cap4 #bb4    #cbfi ,hoffmann  
#ebh4    #cbgj ,nachdem die ursprngliche
 ,bedeutung lngst vllig vergessen war1  
wurde das   abermals zum gttlichen      
,wasser81 nunmehr aber im  ,sinne eines 
wunderwirkenden1 magischen4    #cbga    
,hoffmann #ebi2 ,bouch-,leclercq #bca4  
#cbgb ,nicht mit letzterem selbst1 wie  
,hoffmann annimmt 7#ebi74    #cbgc      
,hoffmann #ebi4    #cbgd ,plutarch a4 a4
 ,o41 cap4 #ci4    #cbge ,hoffmann #ebg4
 ber die ,milch der schwarzen ,kuh8 als 
,opfergabe  s4 ,wessely1 ,wiener ,akad4 
,denkschr48 #ahhb1 #afc2 ,dieterich1    
,abraxas8 #aeg1 #agb1 #aha1 sowie       
,oldenberg1 ,religion des ,veda8        

7,berlin  #ahid2 #ced7 als              
7aberglubischen87 ,zusatz zu            
,arzneimitteln erwhnt sie  schon der    
gegen #aejj v4 ,chr4 niedergeschriebene 
,papyrus ,ebers8  7,lippmann1 ,abh48 #b1
 #a74    #cbgf ,rehm1 ,,pw4 #f1 #gad4   
#cbgg ,berger1 ,geschichte der          
wissenschaftlichen ,erdkunde der        
,griechen8 7,leipzig #aijc71 #acj1 #bhb1
 #cbb1 #eee2 ,gilbert #egj ff42  ,rehm  
a4 a4 ,o42 ,roscher1 ,tessarakontaden8  
7,leipzig #aiji71 #fj1 #afe2  ,gnther1  
,m4 ,g4 ,m4 #ae1 #bab4    #cbgh ,kugler1
 ,im ,bannkreis ,babels8 7,mnchen       
#aiaj71 #he2 ,bezold1 ,a4  ,rel4 #ae1   
#bcf2 ,lenormant1 ,anf48 #b1 #ba4       
#cbgi ,philo1 b4 ,cohn #a1 #cag ff4     
#cbhj ,roscher a4 a4 ,o4 #hj4    #cbha  
ebd4 #bb1 #ig1 #agd4    #cbhb ebd4 #gb1 
#abh1 #ace4    #cbhc ,plinius1 lib4 #cf1
 cap4 #dc2 ,blmner #c1 #fh4    #cbhd    
,krause1 ,pyrgoteles8 7,halle #ahef71   
#ah2 ,rossbach1 ,,pw4 #g1 #aajc4        
#cbhe ,kugler a4 a4 ,o4 #acd4    #cbhf  
,prellwitz1 ,,pw4 #g1 #ajih2 ,keller1   

,die antike ,tierwelt8  7,leipzig       
#aiji71 #b1 #eec4    #cbhg ,,pw4 #a1    
#acch4    #cbhh                         
,kahlbaum-,gedenkschrift81 ed4 ,diergart
 7,leipzig #aiji71 #agf4    #cbhi       
,erwhnt sei noch1 da im ,sptlateinischen
 aegyptium  schwarz  bedeutet 7,maigne  
d',arnis1 ,lexicon mediae ,latinitatis81
 ,paris #ahij2  #ajj74    #cbij         
,hoffmann #ebd1 #ebe4    #cbia ,hofmann 
#eaf4    #cbib ,hoffmann #ebd ff4       
#cbic ,hoffmann #eai1 #ebj2 ,esra findet
 sich in einem syrischen  ,manuskript   
der ,cambridger ,bibliothek genannt4    
#cbid ,plinius1 lib4 #cj1 cap4 #b3 ber  
,moses1 ,j7oh7annes oder  ,jamnes1      
,lotapes4    #cbie ,friedlaender #a1    
#cff4    #cbif ,kopp1 ,beitr48 #cee2    
,berthelot1 ,or48 #ef1 #agj4    #cbig   
,berthelot1 ,coll48 ,,ii1 #ach ff41     
#bad2 ,m48 ,i1 #bfe ff4    #cbih        
,berthelot1 ,coll48 ,,iii1 #ie4    #cbii
 berliefert in ,alnadims ,fihrist81 s4  
,berthelot1 ,m48 ,,ii1  #bg ff4    #ccjj
 ,steinschneider1 ,lapidarien1 ein      

kulturgeschichtlicher  ,versuch8        
7,berlin #ahif71 #dd4    #ccja ,hoffmann
 #ebd4    #ccjb ,vgl4 ,berthelot1       
,coll48 ,,ii1 #ahb1 #ahc4    #ccjc      
,berthelot1 ,coll48 ,,ii1 #bad2 ,,iii1  
#bjg4    #ccjd ebd4 ,,ii1 #ce ff42 s4   
dort auch ber 1  1     1 und ,glasfen4  
#ccje ,berthelot1 ,m48 ,i1 #bfe ff4     
#ccjf ,berthelot1 ,coll48 ,,ii1 #chi    
ff41 #cgb4    #ccjg ,dieterich1         
,abraxas8 #afe2 #acg1 #aee4    #ccjh    
,reitzenstein1 ,poim48 #gf1 #adc1 #afc1 
#agc1 #aha ff41 #bgi ff41  #bhh2 betreff
 ,moses und ,mirjams #ahc1 #ahg2        
,dieterich a4 a4 ,o4 #aig1  #bjc2 #afa4 
#ccji ,dieterich a4 a4 ,o4 #ahi1 #aic2  
#ahg4    #ccaj ebd4 #aia4    #ccaa      
,harnack1 ,miss48 #ddj1 #dhi4    #ccab  
,de ,pauw1 gyptiens et ,chinois8        
7,berlin #aggc71 #cac ff4    #ccac      
,hoffmann #bag4    #ccad ,genesis #f1   
#a1 #b1 #d4    #ccae ,ed4 ,meyer1       
,papyrusfund8 #db4    #ccaf ,delitzsch1 
,das ,buch ,hiob8 7,leipzig #aiab71 #h1 
#adc4    #ccag ,bousset1 ,gnosis8 #ec2  

,a4 ,rel4 #ah1 #afj4    #ccah ,kautzsch1
 ,apokryphen8 #b1 #bcc ff42 ,bousset a4 
a4 ,o4    #ccai ,so noch bei ,lactantius
 7gest4 #ccj7 in der ,epitome81 cap4    
#bg4    #ccbj ,hennecke1 ,apokryphen8   
#dic1 #dgi2 ,schultz1 ,dok4 der ,gnosis8
  #bbf4    #ccba ,bouch-,leclercq #ege  
ff4 ,auch bei den ,arabern bringen zwei 
gefallene ,engel1 ,habut und ,marut1    
deren schon der ,koran ,erwhnung  tut   
7,sure #b1 ,v4 #if2 b4 ,rckert1         
,frankfurt #ahhh1 #bi71 den ,menschen   
die ,magie bei 7#ajja ,nacht81 b4       
,greve1 ,leipzig #aijh2 #c1 #cff72      
,wensinck1 ,enz4 d4 ,islams8 #b1 #bhi4  
,die ,kosmographie ,alqazwinis 7#ac4    
,jahrhundert71 der dabei aus ,aldschahiz
 und ,almasudi 7#i4 und #aj4  ,jahrh47  
zu schpfen scheint1 erwhnt die ,weiber  
als ,fangnetze8 der  bsen ,marits1      
rebellischer ,geister1 die ,knig        
,salomon u4 a4 zwang1 in  den           
,bergwerken zu graben1 ,eisen und ,erz  
herzustellen1 ,glas zu erzeugen1        
,edelsteine und ,perlen aus dem ,meere  

herbeizuschaffen usf4 7,ansbacher1      
,dissert42 ,kirchhain #aije1 #i ff41 #bj
 ff474    #ccbb ,kautzsch a4 a4 ,o4 #b1 
#dg1 #dh2 #cg4    #ccbc ebd4 #b1 #bcc   
ff42 ,bousset1 ,gnosis8 #eb1 #dg ff42   
,slavisches  ,henochbuch8 7ed4          
,bonwetsch71 #ai4    #ccbd              
,bouch-,leclercq #egh ff4    #ccbe      
,justinus1 ,apologie81 b4 ,veil         
7,stuttgart #ahid71 #c1 #df2            
,athenagoras1 ,supplicium81 cap4 #bd4   
#ccbf ,kopp1 ,beitr48 #h4    #ccbg      
,irenaeus1 b4 ,klebba 7,mnchen #aiab71  
#b 7#b71 #ac2 b4 von  ,weber4    #ccbh  
,kopp1 ,beitr48 #h ff4    #ccbi         
,kautzsch a4 a4 ,o4 #b1 #bch ff42 ,kopp1
 ,beitr48 #f2 ,hoffmann  #bag2          
,bouch-,leclercq #faj4    #cccj         
,kautzsch a4 a4 ,o4 #b1 #bch ff41 #bge4 
#ccca ebd4 #b1 #bdj1 #bge4    #cccb ed4 
,dressel #ahi ff41 #ig2 ,kopp1 ,beitr48 
#g4    #cccc ,das ,buch des ,chemes8 7s4
 oben74    #cccd ,zosimos 7syr473       
,berthelot1 ,m48 ,i1 #bci2 ,hoffmann    
#eah4    #ccce ber das ,gebet81 cap4    

#bb4    #cccf ,schon in der ,sage von   
,hiob1 die im #f4 ,jahrhundert v4 ,chr4 
bereits im ,volksmunde war1 ihre        
dichterische ,einkleidung aber  erst    
spter erhielt1 heit eine der ,tchter    
,hiobs ,schminkhorn8  7,delitzsch a4 a4 
,o4 #ab1 #ad74    #cccg b4 ,veil #adj4  
#ccch ,kopp1 ,beitr48 #h1 #i4    #ccci  
,augustinus erwhnt beim ,fall der ,engel
 durch die ,weiber nur  ,hermetik und   
,astrologie 7,de civitate ,dei81 ed4    
,dombart1 ,leipzig  #ahfc7 #a1 #bef ff41
 #cac ff42 #b1 #ib4    #ccdj ,kopp1     
,beitr48 #ef4    #ccda ,riess1 ,,pw4 #a1
 #acch4    #ccdb ,deutsche              
,vierteljahrsschrift8 7,stuttgart       
#ahef71 #ace2 vgl4  ,riess1 ,,pw4 #a1   
#acch4    #ccdc ,vgl4 ,lippmann1 ,abh48 
#b1 #aci ff4    #ccdd ,zu diesem ganzen 
,absatze vgl4 ,lippmann1 ,abh48 #b1 #bh 
ff41 #fd  ff4    #ccde ,noch bei        
,plautus ist materiarius  ,holzhndler   
7,gummerus1  ,,pw4 #i1 #addg74 -- ,die  
zuerst von italienischen ,schiffern     
entdeckte  westafrikanische ,isola de   

legname81 ,holzinsel81 wurde in         
portugiesischer ,sprache ,madeira8      
genannt4    #ccdf ,kopp1 ber die        
,verschiedenheit der ,materie vom       
,standpunkte  des ,empirismus8 7,gieen  
#ahfj71 #aa4    #ccdg ,wie noch in      
unserem ,weingeist1 ,holzgeist1         
,salmiakgeist u4 dgl4    #ccdh ,vgl4    
,kopp1 ,alch48 #b1 #bif4    #ccdi ,kopp1
 ,beitr48 #ef4    #ccej ,riess1 ,,pw4   
#a1 #acch2 ,bouch-,leclercq #ejg4       
#ccea ,berthelot1 ,m48 ,i1 #bfe ff41    
#aef ff4    #cceb ,zosimos1 bei         
,berthelot1 ,coll48 ,,ii1 #abc2 ,riess  
a4 a4 ,o4    #ccec ,berthelot1 ,coll48  
,,ii1 #hf1 #ie2 ,intr48 #ba1 #bij2 ,m48 
,,iii1 #gg1  #ii 7bei ,stephanos und    
,olympiodoros74    #cced ,boll1 ,a4     
,rel4 #ab1 #aej4    #ccee ,blmner #b1   
#cec4    #ccef ,kopp1 ,g4 #b1 #bcg2 vgl4
 ,eastlake #acc2 ,merrifield #a1 #ii2   
#b1  #dbi1 #dea4    #cceg ,vgl4 die     
,herstellung des ,homunculus aus dem    
,pneuma des ,menschen  bei ,clemens     
,romanus4    #cceh ,riess1 ,,pw4 #a1    

#acch4    #ccei ,chevreul #hd1 #ccj2    
bezeichnet in der ,regel das gewhnliche 
,hausbrot 7,blmner #a1 #eh72 vgl4       
,berthelot1 ,coll48 ,i1 #bji ff41 #bgj4 
#ccfj ,diodor1 lib4 #a1 cap4 #be4       
#ccfa ,plinius1 lib4 #bf1 cap4 #ab4     
#ccfb ,kopp1 ,g48 #b1 #agh2 ,figuier a4 
a4 ,o4 #af4    #ccfc ,sie bezeichnet in 
,babylon und spter in gypten u4 a4 auch 
den  7scheinbaren7 ,jahreslauf der      
,sonne am ,himmel4    #ccfd ,oberhummer1
 ,,pw4 #d1 #ifd2 in spterer ,zeit wurden
 sie auch in  allegorischem ,sinne      
bentzt1 z4 ,b4  oder ,flora  die        
,blhende8  fr ,konstantinopel4    #ccfe 
,tschirch1 ,handbuch der                
,pharmakognosie8 7,leipzig #aiaj71 #cjd4
    #ccff ,eitrem1 ,,pw4 #h1 #gei1 #gdc2
 ,schmidt1 ,,pw4 #c1 #bajf4    #ccfg ,s4
 ,blut des ,mars81 ,samen des ,ammon81  
,schaum des  ,typhon81 ,finger des      
,hermes81 ,haar der ,aphrodite81 ,bart  
des  ,zeus8 und viele andere bei ,lobeck
 #hhe ff472 so auch ,galle  ,ses1       
,essig  ,honig1 444 7ebd4 #hgg74 -- ,die

 ,abteilung ,v des ,leidener  ,papyrus8 
fhrt #cg derartiger ,decknamen auf1 z4  
,b4 ,blut der ,schlange8   ,hmatit1     
,haare des ,hundsaffen8  ,dillsamen1    
,knochen des ,ibis8   ,rhamnus1 ,samen  
des ,herakles8  ,eruka1 usf42 sie sind  
vergleichbar  jenen der                 
mittelalterlichen ,mnchsmedizin1 z4 ,b4 
,auge des ,herrn8   ,vergimeinnicht1    
,rose der hl4 ,maria8  ,pfingstrose1    
,kraut des  hl4 ,petrus8  ,primel1      
,kraut der hl4 ,katharina8  ,lein1 usf4 
7,berendes1 ,das ,apothekenwesen81      
,stuttgart #aijg2 #c1 #ge74    #ccfh    
,spter auch  ,rote ,tinktur8 7,schmieder
 #fb74    #ccfi ,roeder1 ,,pw4 #d1 #ggg 
7nach ,manetho72 ,lobeck a4 a4 ,o4      
#ccgj ,wegen der ,wichtigkeit dieses    
,vorganges ist daher bei  ,pseudo-,moses
  auch  ,chemie1 ja chemisches          
,lehrbuch4    #ccga  noch im            
,stockholmer ,papyrus8 7#bf74    #ccgb  
,bestreiche 77 ein ,sperberei halb mit  
,gold1 halb mit  ,zinnober1 trage es und
 sprich den geheimen gttlichen ,namen68 

7,dieterich1 ,abr48 #ahg74    #ccgc ,s4 
im ,stockholmer ,papyrus84    #ccgd     
,lippmann1 ,abh48 #b1 #bc ff42 s4 den   
aristotelischen ,vergleich  des ,essigs 
mit totem8 ,wein4    #ccge ,fr gttlich8 
und heilig8 galt der ,schwefel seit     
altersher1  nach ,plutarch 7#dh-abe7    
weil sein ,geruch dem des ,blitzes      
gleicht8  7b4 ,bhr1 ,stuttgart #ahbh    
ff42 #c1 #bjji74    #ccgf ,bei          
,hippokrates 7um #dcj v4 ,chr47 ist     
,chrysokolla  ,malachit  7b4 ,fuchs #c1 
#caa1 #ddg71 d4 i4 ein ,kupfercarbonat1 
dessen man sich  tatschlich zum ,lten   
des ,goldes bediente2 aus der rmischen  
,kaiserzeit  wird berichtet1 da ,nero   
den ,zirkus statt mit ,sand mit         
,chrysokolla  bestreuen lie1 um sich als
 ,anhnger der ,partei der ,grnen8 zu    
bezeichnen1 und da auch wilde ,tiere mit
 ,chrysokolla1 ,zinnober1 ,purpur  und  
,scharlach gefrbt in den ,zirkusspielen 
auftraten 7,friedlaender #b1  #cdc1     
#dje74 ,spterhin ging der ,namen        
,chrysokolla auf die verschiedensten    

zum ,lten dienlichen ,salze ber 7,kopp1 
,g48 #c1 #ccf2 #d1 #afg71 daher         
bereitet z4 ,b4 ,paulos ,aigineta 7#g4  
,jahrhundert7 ,chrysokolla   ,goldloth  
aus dem ,harn kleiner ,knaben1 --       
offenbar aus den in ihm  enthaltenen    
,phosphaten 7lib4 #g1 cap4 #c2 b4       
,berendes1 ,leiden #aiad1  #fih1 #gce74 
#ccgg ,nies1 ,,pw4 #b1 #abgb4    #ccgh  
,krause1 ,pyrgoteles8 7,halle #ahef71   
#hj1 #ajg2 ,blmner1 ,,pw4 #g1  #bbaf2   
,plinius1 lib4 #cf1 cap4 #adf ff42      
,isidorus ,hispalensis1 lib4  #af1 cap4 
#d1 #ag2 ,marbod 7#ajce-aabc71 ,liber   
lapidum81 ed4 ,beckmann  7,gttingen     
#agii71 #gg4    #ccgi ,kopp1 ,beitr48   
#dii2 ,berthelot1 ,m48 ,i1 #bj4    #cchj
 ,firmicus1 lib4 #d1 cap4 #ad2          
,salmasius1 ,de annis 4448 #ef1  #ih2   
,hoffmann #ebc2 ,bouch-,leclercq #ebh4  
,die ,gefahr8 liegt darin1  da #fc  #g  
#i ist1 also das ,produkt dieser beiden1
 schon an sich sehr  verdchtigen        
,zahlen4    #ccha ,hoffmann #ebe4       
#cchb ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #e1 #cdj ff42 

,wellmann1 ,,pw4 #e1 #ace2  ,diels1     
,vorsokratiker8 7,berlin #aiab71 #b1    
#abb ff42 ,nestle1 ,die  ,vorsokratiker8
 7,jena #aijh71 #fc4    #cchc ,diels1   
,vors48 #b1 #aj ff42 ,pietschmann1 ,,pw4
 #b1 #cee4    #cchd ,plinius1 lib4 #cj1 
cap4 #i2 ,wellmann1 ,,pw4 #d1 #bahj4    
#cche ,wellmann1 ,,pw4 #e1 #ace2 ,diels1
 ,vors48 #b1 #ai ff4    #cchf ,diels1   
,vors48 #b1 #ed4    #cchg ,einen anderen
 weit jngeren ,autor des gleichen       
,namens scheint  ,galenos zu erwhnen    
7,diels1 ,vors48 #b1 #afj74    #cchh    
,wellmann1 ,,pw4 #c1 #fgf1 #baje2 #e1   
#ace2 ,suppl4 #a1 #bee2 ,m4 ,g4 ,m4     
#ae1 #eb4    #cchi ,diels1 ,m4 ,g4 ,m48 
#b1 #bbf2 ,antike ,technik8 #ajh ff42   
,vors48  #b1 #abe4 ,das nach            
,stephanides 7,a4 ,nat4 #c1 #ahe7 der   
,physik8 des  ,aristoteles entlehnte    
,wort  steht im ,gegensatze zu 1  wie   
,hand- und ,kunstgriffe8 zum natrlichen 
,verlaufe der ,dinge84    #ccij ,im     
#d4-f4 ,jahrhundert8 7,diels1 ,m4 ,g4   
,m4 #b1 #bbf74    #ccia ,diels1 ,antike 

,technik8 #ajh ff4    #ccib ,weidlich1  
,,pw4 ,suppl4 #a1 #c4    #ccic ,diels1  
,m4 ,g4 ,m4 #b1 #bbf2 ,wellmann a4 a4   
,o4    #ccid ,meyer1 ,gesch4 ,bot48 #a1 
#bgg2 #a1 #bfi1 #bge4 ,vgl4 ,haller1    
,bibliotheca ,botanica8 7,zrich #agga71 
#a1 #ad1 #acb4    #ccie ,celsus1 ed4    
,daremberg 7,leipzig #ahei71 lib4 #b1   
cap4 #ch4  -- ,was er bietet1 ist eine  
,zusammenfassung 7wenn nicht bersetzung7
  hellenistischer ,vorlagen4    #ccif   
,caelius ,aurelianus1 ed4 ,amman        
7,amsterdam #agji71 #bbd1 #bbg1  #bcb1  
#dic4    #ccig ,heeg1 ,m4 ,g4 ,m4 #ad1  
#bgf2 ,sudhoff1 ebd4 #ad1 #cae2         
,pagel-,sudhoff1 ,einfhrung in die      
,geschichte der ,medizin8 7,berlin      
#aiae71 #acc1 nach ,wellmann2 auch      
orphische8 ,schriften gleicher ,art     
lassen sich noch im #d4 ,jahrhundert n4 
,chr4 nachweisen4    #ccih ,sudhoff1 ,a4
 ,med48 #i1 #gi ff41 #hd1 #aaa4    #ccii
 ,wellmann a4 a4 ,o4    #cdjj lib4 #g1  
cap4 #e2 lib4 #aa1 cap4 #c4    #cdja    
lib4 #aj1 cap4 #ab4    #cdjb ,diels1    

,vors48 #b1 #abe ff4    #cdjc ,diels1   
,vors48 #abe1 #abi2 ,wellmann1 ,m4 ,g4  
,m4 #g1 #bjf2 ,meyer1  ,gesch4 ,bot48   
#b1 #ee4    #cdjd ,diels1 ,antike       
,technik8 #ajh ff4    #cdje ,diels1     
,vors48 #b1 #acj ff4 ,dafr1 da hierbei1 
wie ,diels  7,ant4 ,techn48 #ajh ff471  
,berthelot folgend1 annimmt1 die        
,darstellung  des ,elektrons 7,asems7   
eine ausschlaggebende ,rolle gespielt   
habe1 lassen  sich keine bestimmten     
,beweise erbringen2 auch bleibt als     
,ziel berall  die ,gewinnung kostbarer  
,metalle1 ,steine und ,farbstoffe       
bestehen und  nicht die eines bestimmten
 ,gusses8 71 ,chma71 von dem dann die   
,chemie ihren ,namen empfangen htte4    
#cdjf ,riess1 ,,pw4 #a1 #acch4    #cdjg 
,berthelot1 ,arch48 #bbc2 ,diels1       
,vors48 a4 a4 ,o4    #cdjh ,diels1      
,vors48 #b1 #bj1 #ec2 ,wellmann1 ,,pw4  
#e1 #ace2 #c1 #fgf1  #baje2 ,suppl4 #a1 
#bee4    #cdji ,stockholmer ,papyrus81  
ed4 ,lagercrantz #ij1 #if ff41 #abj2    
,lippmann1 ,chemische ,papyri des #c4   

,jahrhunderts8 7,chemiker-,zeitung      
#aiac71 #icc4    #cdaj ,stockholmer     
,papyrus8 #aaj ff4    #cdaa ,riess1     
,,pw4 #a1 #acch4    #cdab ,stockh4      
,pap48 #aab4    #cdac ,riess a4 a4 ,o4  
#cdad ,stockh4 ,pap48 #ajh ff41 #aaj4   
#cdae ,riess a4 a4 ,o4    #cdaf ,diels1 
,deutsche ,litteratur-,zeitung8 7#aiac72
 #ce1 #ijf4    #cdag ,vgl4 ,diels1 ,ant4
 ,techn48 #ajh ff4    #cdah ,ed4 ,meyer1
 ,alt48 #c1 #cd4    #cdai ebd4 #c1 #fj1 
#aea4    #cdbj ebd4 #c1 #cd4    #cdba   
,ed4 ,meyer1 ,papyrusfund8 #gc1 #hc2    
#djg4    #cdbb ,alexander von ,tralles  
ed4 ,puschmann #a1 #eff4    #cdbc ,boehm
 ,,pw4 #i1 #hj4    #cdbd ,riess ,,pw4   
#a1 #acch4    #cdbe ,riess a4 a4 ,o4    
#cdbf ,plinius1 lib4 #cj1 cap4 #h4      
#cdbg ,apuleius1 ,apologie81 cap4 #bg u4
 #ij2 ,lobeck #bce2 ,diels1  ,vors48 #b1
 #abi1 #ahh2 ,bousset1 ,a4 ,rel4 #ah1   
#afh4    #cdbh ,zeller #c 7#b71 #aee4   
#cdbi ,octavius81 cap4 #bf2 b4 ,dombart 
7,erlangen #ahge71 #ad4    #cdcj ,de    
anima81 cap4 #eg4    #cdca ,bousset a4  

a4 ,o4    #cdcb ,reitzenstein1 ,poim48  
#ajh2 ,diels1 ,vors48 #b1 #abi4    #cdcc
 ,wellmann1 ,,pw4 #d1 #bjef2 #f1 #hdi2  
,rossbach1 ,,pw4 #g1 #ajih1 #aaac4      
#cdcd ,lobeck #hhg ff42 vgl4 #bcd ff41  
#cgf4    #cdce ,alexander von ,tralles1 
ed4 ,puschmann #a1 #eff2 #b1 #dgd2 vgl4 
#a1 #efd4    #cdcf ,firmicus1 lib4 #e1  
cap4 #af2 ,hoffmann #ebc4    #cdcg      
,berthelot1 ,m48 ,,iii1 #aai ff42       
,cumont1 ,rel48 #chi4    #cdch ,in      
,berthelots ,coll48    #cdci ,deckname4 
#cddj ,,pw4 #a1 #acch4    #cdda ,poim48 
#adc1 #cfe2 ,wundererzhlungen8 #aje4    
#cddb lib4 #a1 cap4 #be4    #cddc ,nach 
,hoffmann ,ormanuthi1 d4 i4 ,eumenuthi  
bei ,kanopos 7#eaf74    #cddd           
,reitzenstein a4 a4 ,o41 sowie #adj ff4 
#cdde ,riess a4 a4 ,o4    #cddf ,poim48 
#adc4    #cddg ,reitzenstein1 ,poim48   
#ade1 #adf2 ,hoffmann #ebe4    #cddh ,a4
 ,rel4 #h1 #cef ff4    #cddi            
,pietschmann1 ,,pw4 #a1 #bfdi2 ,riess1  
,,pw4 #a1 #achh4    #cdej ,reitzenstein1
 ,poim48 #adc2 ,zielinski a4 a4 ,o4     

#cdea ,reitzenstein a4 a4 ,o42          
,zielinski a4 a4 ,o42 ,hoffmann #ebe4   
#cdeb ,hoffmann a4 a4 ,o4    #cdec      
,zielinski a4 a4 ,o42 ,kroll1 ,,pw4 #h1 
#hjb4    #cded ,zielinski1 ,a4 ,rel4 #h1
 #cef ff41 #cfg2 ,schultz1 ,dok4 d4     
,gnosis8 #bjj4    #cdee ,zielinski1 ,a4 
,rel4 #h1 #cef ff4    #cdef ,riess1     
,,pw4 #a1 #acch4    #cdeg ,reitzenstein1
 ,poim48 #h2 an einer ,stelle beruft er 
sich auch  auf ,poimandres 7,riess a4 a4
 ,o474    #cdeh ,reitzenstein1 ,poim48  
#bff ff42 #cff4    #cdei ,sethe1 ,m4 ,g4
 ,m4 #a1 #cef4    #cdfj ,pietschmann1   
,,pw4 #b1 #afha1 #afig2 ,schriften des  
,asklepios  7,aeskulap7 und ,anubis ber 
die ihnen von ,hermes anvertrauten      
,geheimnisse kennen schon das #a4       
,jahrhundert v4 ,chr4 und die beginnende
  ,kaiserzeit 7,hoffmann #ebb74    #cdfa
 ,roeder1 ,,pw4 #i1 #abac ff4    #cdfb  
,hoffmann #ebb4    #cdfc ,bousset1 ,,pw4
 #g1 #aecd ff42 ,riess1 ,,pw4 #a1 #acch4
 ,riess ist  der ,ansicht1 da ,zosimos  
selbst noch ,heide war1 da aber seine   

,schriften bereits frhzeitig1 vor dem   
#g4 ,jahrhundert1 eine christliche      
berarbeitung erfahren hatten4    #cdfd  
,reitzenstein1 ,poim48 #cfh ff4    #cdfe
 ebd4 #cfd1 #bae4    #cdff              
,reitzenstein1 ,wundererzhlungen8 #aj2  
,mysterien-,religionen8  #ada4    #cdfg 
,reitzenstein1 ,myst4 ,rel48 #ade4      
#cdfh ebd4 #ade4    #cdfi ebd4 #adb4    
#cdgj ,kroll1 ,,pw4 #h1 #hja4    #cdga  
,vgl4 ,berthelot1 ,m48 ,i1 #a ff41 #bba 
ff4    #cdgb ,bousset1 ,gnosis8 #aia4   
#cdgc ,reitzenstein1 ,poim48 #i1 #aa1   
#fh4    #cdgd ebd4 #cfd2 auch nach      
christlicher ,lehre aus dem #b4         
,jahrhundert  wird der ,seele ,reinheit1
 geheime ,weisheit und geheime ,kraft   
durch das  ,pneuma zuteil1 das ,pneuma  
aber durch die ,taufe 7ebd4 #bai74      
#cdge ,sulzbach #ahad4 bersetzung bei   
,olck1 ,,pw4 #c1 #dei2 vgl4 ,reil  #afd 
ff4    #cdgf ,festschrift fr ,f4 ,c4    
,andreas8 7,leipzig #aiaf71 #cc4        
#cdgg ber die #g ,hallen1 die neben-1   
nicht bereinander geordnet die  ,flche  

des ,himmels einnehmen 7nach            
altgyptischer ,anschauung71 s4          
,poimandres8 #fg4    #cdgh ,betreff der 
,wechselwirkung babylonischer1          
iranischer und  gyptischer              
,religions-,vorstellungen bereits in der
 ,frhzeit des  ,hellenismus vgl4        
,reitzenstein ,die ,gttin ,psyche in der
  hellenistischen und frhchristlichen   
,litteratur8 7,heidelberg #aiag7 #ag4   
#cdgi ,sprengel1 ,de artis chemicae     
primordiis8 7,halle #ahbc71 #i4    #cdhj
 ,,pw4 #a1 #acch4    #cdha ,,pw4 #h1    
#gii4    #cdhb ,antike ,technik8 #ajh   
ff4    #cdhc ,vgl4 den #a4 ,abschnitt   
dieses ,buches1 unter ,beachtung der    
lteren  griechischen und spteren        
syrischen ,quellen4    #cdhd ,so noch   
berliefert bei dem ,araber ,alhabib 7s4 
unten74    #cdhe ,demokritos1 ,zosimos2 
,petasios4    #cdhf ,demokritos1        
,olympiodoros4    #cdhg ,maria1         
,agathodaimon4    #cdhh ,zosimos4       
#cdhi ,pelagios4    #cdij ,iamblichos4  
#cdia ,olympiodoros4    #cdib ,komarios4

    #cdic ,stephanos4    #cdid ,zosimos4
    #cdie ,maria1 ,hermes1 ,zosimos1    
,olympiodoros4    #cdif ,stephanos4     
#cdig ,demokritos1 ,maria1 ,hermes1     
,komarios4    #cdih ,demokritos4        
#cdii ,zosimos4    #cejj ,demokritos4   
#ceja ,stephanos4    #cejb ,zosimos4    
#cejc ,so schon dem ,zosimos wohlbekannt
 7,alhabib74    #cejd ,zosimos1         
,olympiodoros4    #ceje ,zosimos1       
,komarios1 ,pelagios4    #cejf          
,demokritos1 ,maria1 ,zosimos1          
,pelagios4    #cejg ,agathodaimon4      
#cejh ,zosimos1 ,synesios4    #ceji     
,demokritos1 ,pelagios4    #ceaj ,maria1
 ,synesios4    #ceaa ,maria1 ,zosimos1  
,pelagios4    #ceab ,demokritos1        
,olympiodoros4    #ceac ,maria1         
,komarios1 ,petasios1 ,zosimos4    #cead
 u4    #ceae ,olympiodoros4    #ceaf    
,zosimos4    #ceag ,maria1 ,zosimos1    
,stephanos1 ,techn4 ,abh4    #ceah      
,komarios1 ,stephanos4    #ceai         
,johannes4    #cebj ,demokritos1        
,kleopatra1 ,zosimos1 ,stephanos2       

,techn4 ,abh4  7#dj ,tage fr ,silber1   
#da fr ,gold74    #ceba ,komarios1      
,hermes1 ,ostanes1 ,maria1 ,zosimos1    
,techn4 ,abh4    #cebb ,johannes1       
,zosimos1 ,phil4 ,anonym41 ,techn4 ,abh4
    #cebc ebd4    #cebd ,maria1         
,kleopatra1 ,olympiodoros4    #cebe     
,hermes1 ,zosimos1 ,stephanos4    #cebf 
,maria1 ,hermes1 ,kosmas1 ,olympiodoros1
 ,phil4 ,anonym4    #cebg ,agathodaimon1
 ,johannes1 ,zosimos4    #cebh          
,demokritos1 ,agathodaimon1 ,ostanes1   
,zosimos4    #cebi ,olympiodoros4       
#cecj ,maria1 ,hermes1 ,zosimos1 ,phil4 
,anonym4    #ceca ,maria4    #cecb      
,hermes1 ,agathodaimon1 ,zosimos1       
,olympiodoros4    #cecc ,kleopatra1     
,chimes1 ,zosimos1 ,kosmas1             
,olympiodoros1  ,stephanos4    #cecd    
,hermes1 ,zosimos4    #cece ,moses1     
,johannes1 ,zosimos1 ,synesios1         
,stephanos4    #cecf ,kleopatra1        
,komarios1 ,zosimos4    #cecg           
,kleopatra1 ,komarios4    #cech ,so     
erhalten bei ,krates 7s4 unten74        

#ceci ,demokritos1 ,hermes1 ,zosimos4   
#cedj ,olympiodoros1 ,stephanos4        
#ceda ,demokritos1 ,olympiodoros4       
#cedb ,demokritos1 ,pelagios4    #cedc  
,zosimos4    #cedd ,demokritos1         
,zosimos4    #cede ,maria1 ,zosimos4    
#cedf ,hermes1 ,zosimos1 ,stephanos4    
#cedg ,komarios1 ,olympiodoros4    #cedh
 ,komarios1 ,hermes1 ,ostanes1 ,moses4  
#cedi ,zosimos4    #ceej ,demokritos1   
,ostanes1 ,zosimos4    #ceea ,zosimos4  
#ceeb ,zosimos4    #ceec ,olympiodoros4 
#ceed ,zosimos1 ,olympiodoros4    #ceee 
,zosimos4    #ceef ,demokritos 7syr471  
,hermes1 ,pibechios1 ,synesios4    #ceeg
 ,demokritos4    #ceeh ,olympiodoros4   
#ceei ,zosimos4    #cefj ,maria1        
,zosimos1 ,pelagios4    #cefa ,zosimos1 
,olympiodoros4    #cefb ,techn4 ,abh4   
#cefc ,demokritos1 ,agathodaimon4       
#cefd ,demokritos1 ,maria1 ,komarios4   
#cefe ,kleopatra4    #ceff ,demokritos1 
,maria1 ,zosimos4    #cefg ,zosimos4    
#cefh ,phil4 ,christ4    #cefi ,zosimos1
 ,olympiodoros4    #cegj ,komarios1     

,zosimos1 ,pelagios4    #cega ,hermes4  
#cegb ,komarios1 ,hermes1 ,ostanes1     
,zosimos4    #cegc ,hermes1 ,chimes4    
#cegd ,pelagios1 ,phil4 ,anonym4        
#cege ,johannes1 ,zosimos4 ber die      
,wunder des tzkalkes8 s4  ,lippmann1    
,abh48 #a1 #gg4    #cegf ,zosimos4      
#cegg ,zosimos4    #cegh ,demokritos4   
#cegi ,zosimos1 ,olympiodoros4    #cehj 
,brugsch1 g48 #cba1 #cbf2 ,steindorff1  
,die ,blte des  ,pharaonenreiches8      
7,leipzig #aijj71 #ig2 ,lepsius1 ber die
 ,gtter 4448  #bcc4    #ceha            
,pietschmann1 ,,pw4 #a1 #bhjg4    #cehb 
,brugsch a4 a4 ,o4 #cah1 #ccj4    #cehc 
,brugsch1 ebd4 u4 #cbf1 #cbi4    #cehd  
,brugsch1 ,rel48 #gc4    #cehe ,nach    
,prinz ist diese ,erklrung nicht        
ausgeschlossen1 aber  keineswegs sicher 
bewiesen 7,symbolik8 #bj1 #ab71 und das 
,bild besitzt  nur untergeordnete       
,bedeutung1 hauptschlich fr die         
,schrift4 ,die  ,form der geflgelten    
,scheibe kommt schon im alten ,reiche   
vor 7ebd4  #aa1 #db ff471 tritt aber    

selbst im mittleren noch ziemlich       
vereinzelt  auf 7ebd4 #dc74 ,fr den     
,mond ist das wichtigste ,bild der in   
der  ,sichel ruhende ,vollmond1 whrend  
die einfache ,sichel fast nur in der    
,schrift gebruchlich ist 7ebd4 #ac7 und 
als ,zeichen der ,isis erst in          
ptolemisch-rmischer ,zeit auftaucht     
7ebd4 #ea74    #cehf ,jeremias1         
,handbuch8 #ca4    #cehg ,dieterich1    
,abraxas8 #ahi1 #aij1 #aic1 #aii1 #bjd2 
ber   ,lwe  7gelb und zur ,sonne gehrig7
 und das ,symbol der sich in den        
,schwanz  beienden ,schlange    ,sonne  
s4 ebd4 #eb4    #cehh ,nach ,prinz sind 
alle diese babylonischen ,zeichen       
durchaus  einheimischer und selbstndiger
 ,herkunft 7a4 a4 ,o4 #gd ff41 #aag74   
#cehi ,hsing1 ,a4 ,rel4 #d1 #cej4       
#ceij ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a 7#b71 #fci2
 #fcj1 #fcb4    #ceia ebd4 #c1 #abc4    
#ceib ebd4 #c1 #dj2 ,dieterich1         
,mithras8 #df1 s4 ,titelbild2 ,abbildung
  des ,zeichens auch ,boll1 ,sphaera8   
#cjh4    #ceic ,dieterich1 ,abraxas8    

#aii2 vgl4 den weiter oben erwhnten     
,flgel des ,hermes84    #ceid ebd4 #aga1
 #agi1 #ahi1 #aif1 #bjj1 #bjd1 #bje4    
#ceie ebd4 #e1 #fd1 #agd1 #agf1 #ahj1   
#ahf-aij1 #aic1 #bjj1 #bjd4    #ceif    
,reitzenstein1 ,poim48 #adg4    #ceig   
,brugsch1 g48 #cib2 ,berthelot1 ,or48   
#hc4    #ceih ,so noch bei ,zosimos und 
,kosmas4    #ceii ,or48 #hc4    #cfjj   
,lippmann1 ,chemische ,papyri des #c4   
,jahrhunderts8 7,chem4-,ztg4  #aiac71   
#icc4    #cfja ,berthelot1 ,or48 #ccb   
ff4    #cfjb ,szanto1 ,,pw4 #a1 #afad2  
,boll1 ,erf48 #aba1 #abf4    #cfjc      
,dieterich1 ,abraxas8 #bjd4    #cfjd    
,kopp1 ,beitr48 #dii2 ,szanto1 ,,pw4 #a1
 #afae4    #cfje ,dieterich1 ,abraxas8  
a4 a4 ,o42 ,mithras8 #h4    #cfjf       
,beitr48 #ejd4    #cfjg ,kosmos8        
7,stuttgart #ahfj71 #c1 #dbd4    #cfjh  
ed4 ,skutsch1 ,kroll1 ,ziegler #a1 #db1 
#ai4    #cfji ebd4 #b1 #dc4    #cfaj    
,berthelot1 ,coll48 ,,ii1 #hb1 #hd ff41 
#ig2 ,intr48 #bid2 ,or48 #bca4    #cfaa 
,usener1 ,de ,stephano ,alexandrino8    

7,bonn #ahhj71 #cc1 #cg1 #ci4    #cfab  
,berthelot1 ,coll48 ,,ii1 #be ff4       
#cfac ,berthelot1 ,intr48 #ib ff41 #abc1
 #aja ff4    #cfad ,berthelot1 ,coll48  
,i1 #be1 #dg4    #cfae ,sethe und       
,spiegelberg1 ,m4 ,g4 ,m4 #a1 #cbh4     
#cfaf ed4 ,schmidt #big4    #cfag       
,beitrge zur ,geschichte der            
,erfindungen8 7,leipzig #aghf ff471 #c1 
#cef4    #cfah ,exercitationes          
,plinianae8 7,utrecht #afhi71 #b1 #hgb  
ff42 vgl4  ,boerhaave1 ,elementa        
,chemiae8 7,leiden #agcb71 #a1 #ab4     
#cfai b4 ,dieterici #f1 #aca4    #cfbj  
ber den ,zusammenhang von ,mondstationen
 7,tierkreisbildern7 und  ,alphabet vgl4
 ,lichtenberg1 ,m4 ,g4 ,m4 #ac1 #bdh4   
#cfba b4 ,kayser 7,stuttgart #ahic71    
#bdh ff41 #cdh2 #gj1 #bgc ff4    #cfbb  
,berthelot1 ,m48 ,i1 #a ff42 #bba4      
#cfbc   ,kassteron2   ,krtinon          
7syrisch74    #cfbd ,die beiden ,bilder 
fr ,mond und ,sonne 7,silber und ,gold7 
nebeneinander gesetzt4    #cfbe         
,syrisches ,wort8    #cfbf ,hoffmann    

#ebe4    #cfbg ,berthelot1 ,m48 ,i1     
,vorr4 #ae4    #cfbh ,lippmann1 ,abh48  
#b1 #aej4    #cfbi ,berthelot1 ,m48 ,i1 
#bba1 #bbi4 -- ber den ursprnglich      
astrologischen ,gebrauch von 1  und     
hnlichen  ,kunstworten s4 ,salmasius1   
,de annis climactericis8 7,leiden       
#afdh71  #ahe2 #ii1 #bfd1 #bgg1 #cci ff4
    #cfcj ,berthelot1 ,m48 ,i1 #g1 #i4  
#cfca ebd4 ,i1 #b4    #cfcb ,chwolsohn  
#b1 #hci1 #hdb4    #cfcc ,salmasius a4  
a4 ,o4    #cfcd ebd42 ,kobert1          
,arznei-,verordnungs-,lehre8 7,stuttgart
 #aiac71 #d4    #cfce ,hultsch1 ,,pw4   
#b1 #ajgg ff4    #cfcf ,symbol schon bei
 ,archimedes1 s4 ,archimedes ,werke81   
ed4  ,heath-,kliem 7,berlin #aiad71 #fa2
 vgl4 ,kubitschek1 ,,pw4 #b1 #aejj1     
#aeab4    #cfcg ,nach ,cantors          
,vorlesungen ber ,geschichte der        
,mathematik8  7,leipzig #aijg2 #a1 #gaa7
 kann hierbei an keinen ,zusammenhang   
mit  der indischen ,null gedacht werden1
 die man zwar in ,indien um #ejj  seit  
lngerem bentzte 7ebd4 #a1 #ga71 in      

,alexandria aber erst viel  spter kennen
 lernte als die brigen 7schon im #b4    
,jahrhundert dahin  verbreiteten7       
indischen ,ziffern1 die ebenfalls aus   
den ,buchstaben  des ,alphabetes oder   
der ,worte fr die ,zahlen entstanden    
waren4 ber  die ,entwicklung ihrer      
,gestalten s4 die ,tafel zu ,cantors    
,bd4 #a1  sowie ,tropfke1 ,geschichte   
der ,elementar-,mathematik8 7,leipzig   
#aijb2  #a1 #ag74 -- ,nach ,jacob ist   
die ,bekanntschaft der alexandrinischen 
,gelehrten mit den indischen ,ziffern   
7auch noch ohne ,null7 im #b4 oder  #c4 
,jahrhundert noch durchaus zweifelhaft2 
bei den ,arabern ist die  ,kenntnis der 
,null 7sifr  leer1 daher ,ziffer87 schon
 im #h4 ,jahrhundert  sicher bezeugt    
7also damals wohl nicht mehr ganz neu7  
und der ,gebrauch  indischer ,ziffern in
 einem zu ,wien befindlichen arabischen 
,papyrus von  #hgc zuerst nachweisbar2  
die ,frage1 ob und wie die ,zahlzeichen 
aus den  ,anfangsbuchstaben indischer   
oder arabischer ,worte entstanden1      

bedarf  noch weiterer ,aufklrung        
7stliche ,kulturelemente im             
,abendlande81  ,berlin #aiab1 #aj ff474 
-- ,suter gibt an1 da die indischen     
,ziffern  mit der ,null um #ggj nach    
,bagdad gelangten1 vielleicht aber schon
  vorher ber ,syrien nach ,nordafrika   
und ,spanien2 als einer der ,ersten     
bedient sich ihrer ,alkhwarizmi         
7#ghj-hdj871 allgemein kamen sie aber   
erst im #aa4 ,jahrhundert in ,bentzung  
7,enz4 d4 ,islams8 #b1 #cce74 -- ,in    
,indien selbst waren sie im #f4         
,jahrhundert bereits wohlbekannt 7,ry1  
,history of ,hindu ,chemistry8          
7,calcutta #aiji7 #b1 #aag ff474        
#cfch ,schmidt1 ,realistische           
,chrestomathie aus der ,litteratur des  
klassischen ,altertums8 7,leipzig       
#aijj71 #a1 #abg4    #cfci ,kubitschek  
a4 a4 ,o42 ,wessely1 ,chrysographie81 in
 ,wiener  ,studien8 7#ahij71 #ab1 #bfe2 
,paulus ,aegineta 7,arzt des #g4        
,jahrhunderts71  b4 ,berendes 7,leiden  
#aiad71 #hdj ff41 lib4 #g1 cap4 #bf4 ber

 die  ,wiedergabe von ,maen usw4 durch  
die ,anfangsbuchstaben ihrer ,namen und 
aus diesen hervorgegangene ,zeichen 7z4 
,b4 bei ,celsus und ,galenos7  s4 auch  
,berendes1 ,die ,pharmazie bei den alten
 ,kulturvlkern8 7,halle  #ahia71 #ce1   
#gg4    #cfdj ,schmidt1 ,kulturgesch4   
,beitrge zur ,kenntnis des griechischen 
und rmischen ,altertums8 7,leipzig      
#aiad71 #ae4    #cfda ,berthelot1 ,or48 
#aac2 ,coll48 ,,ii1 #bd ff42 ,m48 ,i1 #a
 ff4    #cfdb ,berthelot1 ,coll48 ,,ii1 
#ajc4    #cfdc ,de ,boer1 ,geschichte   
der ,philosophie im ,islam8 7,stuttgart 
#aija7 #ba2 ,dieterici1 ,schriften der  
lauteren ,brder8 7,berlin  #aheh ff47   
#f1 #bda ff42 ,leclerc1 ,histoire de la 
mdecine arabe8  7,paris #ahgf7 #a1 #abb 
ff42 ,brockelmann1 ,geschichte der      
christlichen  ,litteraturen des         
,orients8 7,leipzig #aijg7 #db ff4      
#cfdd ,leclerc1 a4 a4 ,o42 ,de ,boer1 a4
 a4 ,o42 ,meyerhof1 ,m4 ,g4 ,m4  #ae1   
#ade4    #cfde ,albiruni1 ,chronology of
 ancient nations81 b4 ,sachau  7,london 

#ahgi7 #bbg1 #ccg4    #cfdf ,albiruni1  
a4 a4 ,o4 #cch1 #cdd1 #cde1 #cdh4       
#cfdg ,hommel1 ,,pw4 #b1 #acjg2 die     
,sonne 7,schams7 war bei ihnen weiblich 
und dem ,monde untergeordnet4    #cfdh  
,reitzenstein1 ,poim48 #aff ff41 #cfe4  
#cfdi ,nallino1 ,m4 ,g4 ,m4 #aa1 #dgh2  
,enzykl4 d4 ,islam8 #a1 #ead4    #cfej  
,geschichte der ,alchemie8 7,halle      
#ahcb71 #he1 #hf4    #cfea ,der         
,historiker ,ibn ,khaldun 7#accb-adjf7  
verwechselt ihn mit  einer anderen      
,persnlichkeit 7,e4 ,wiedemann1 ,beitr48
 #a1 #dh74    #cfeb ,kremer1            
,kulturgeschichte des ,orients unter den
 ,khalifen8  7,wien #ahge7 #b1 #dji2    
,kopp1 ,beitr48 ,,iii1 #aa2 ,leclerc1 a4
 a4 ,o4 #a1 #fa  ff42 ,berthelot1 ,m48  
,,iii #b1 #i ff42 ,e4 ,wiedemann1 ,m4   
,g4 ,m4 #aa1 #cdc4    #cfec ,in         
,wirklichkeit finden sich bei den       
,kopten nur erst aus dem  ,arabischen   
entlehnte ,gedanken und ,kunstausdrcke  
7,lemm1 ,m4 ,g4 ,m4 #c1  #hf74    #cfed 
,wstenfeld1 ,die ,statthalter von gypten

 zur ,zeit der  ,khalifen8 7,gttingen   
#ahge7 #a1 #ce4    #cfee ,leclerc #a1   
#fh2 die angeblichen lateinischen       
bersetzungen von  ,werken des ,khalid1  
das sog4 ,liber trium verborum81 u4     
dgl41 sind  mittelalterliche            
,pseudepigraphen4    #cfef ,kremer1 a4  
a4 ,o4 #b1 #dej4    #cfeg ,baurak       
,alkali1 spter  ,borax4    #cfeh        
,beitr48 #b1 #cde ff4    #cfei ,leclerc 
#a1 #db1 #fc4 -- ,der ,text des         
,fihrist8 gibt den ,namen  ,mrjans8 an  
7,ruska74    #cffj ,leclerc #a1 #fd4 -- 
,von einigen wird er mit dem ,gelehrten 
,robert von ,chartres identifiziert1    
vielleicht ist er aber auch  der nmliche
 wie ,robert von ,chester1 der auch     
sonstige arabische  ,werke bersetzte1 u4
 a4 #aade ein mathematisches 7,ruska1   
,zur lteren  arabischen ,algebra und    
,rechenkunst81 ,heidelberg #aiag2 #bd1  
#ha74    #cffa ,leclerc #b1 #cha4       
#cffb ,wstenfeld1 ,die bersetzungen     
arabischer ,werke in das  ,lateinische8 
7,gttingen #ahgg71 #dg4    #cffc        

,wstenfeld1 a4 a4 ,o4    #cffd lib4 #bf1
 cap4 #h4    #cffe ,leclerc #b1 #dbe4   
#cfff ,s4 den prchtigen ,pariser ,druck 
von #aefd1 #aj2 #e1 #h1 #ca4 ,madoya    
ist offenbar aus ,muawija verderbt1 und 
,knig8 steht euphemistisch  fr          
,prtendent4    #cffg ,laut ,s4 #bb ist  
z4 ,b4 ,herlzel  ,heraklius1 was wohl   
niemand  erraten knnte2 dieser ,kaiser  
gilt auch als alchemistische ,autoritt  
7#ae ff474    #cffh ebd4 #ai4    #cffi  
ebd4 #bi1 #ca1 #cc4    #cfgj ebd4 #bj1  
#ba1 #bf1 #cc1 #cd4    #cfga ebd4 #ba1  
#cc4    #cfgb ebd4 #bd4    #cfgc ebd4   
#a1 #b1 #cj ff4    #cfgd ebd4 #ai4      
#cfge ,auffllig ist ,alchymia8 im ,sinne
 von ,xerion84    #cfgf ,in ,ladenburgs 
,handwrterbuch8 #b1 #ecj4    #cfgg      
,berthelot1 ,m48 ,,iii1 #de ff4    #cfgh
 ebd4 ,i1 #bgh4 ,vgl4 oben1 ,s4 #cci1   
bei ,pibchios84    #cfgi ,m4 ,,iii1 #gd4
    #cfhj ebd4 ,,iii1 #ej1 #fd4    #cfha
 ,m4 ,,iii1 #de ff4    #cfhb ebd4 ,,iii1
 #gc ff4    #cfhc ebd4 ,,iii1 #de ff42  
mit ,abbildungen4    #cfhd ebd4 ,,iii1  

#df1 #gd4    #cfhe ebd4 ,,iii1 #fc4     
#cfhf ebd4 ,,iii1 #ei1 #fb4    #cfhg    
ebd4 ,,iii1 #eh ff4    #cfhh ebd4 ,,iii1
 #eb1 #fa1 #fi4    #cfhi ebd4 ,,iii1    
#fi1 #ga4    #cfij ebd4 ,,iii1 #ej1 #fh 
ff41 #afi4    #cfia ebd4 ,,iii1 #ga4    
#cfib ebd4 ,,iii1 #fi4    #cfic ebd4    
,,iii1 #di1 #ed1 #gj4    #cfid ,m4      
,,iii1 #ef1 #fg4    #cfie ebd4 ,,iii1   
#ed1 #fi2 #ee1 #fh4    #cfif ebd4 ,,iii1
 #ed1 #ee1 #fg4    #cfig ebd4 ,,iii1 #gf
 ff4    #cfih ebd4 ,,iii1 #hd1 #ajc4    
#cfii ebd4 ,,iii1 #gi1 #ii4    #cgjj    
ebd4 ,,iii1 #if4    #cgja ebd4 ,,iii1   
#aad4    #cgjb ebd4 ,,iii1 #aa1 #af1    
#bi1 #cj4 -- ,das ,r 7statt ,z7 im      
,namen des  ,zosimos erklrt sich aus dem
 ,fehlen eines sog4 diakritischen       
,punktes  im arabischen ,original2 im   
brigen liegen nur ,entstellungen seitens
 der  lateinischen ,abschreiber vor     
7,ruska74    #cgjc ebd4 ,,iii1 #hj4     
#cgjd ebd4 ,,iii1 #hd1 #aac4    #cgje   
ebd4 ,,iii1 #aja4    #cgjf ebd4 ,,iii1  
#aaj1 #aae4    #cgjg ebd4 ,,iii1 #hi1   

#ii1 #ajc1 #aaj4    #cgjh ebd4 ,,iii1   
#gg1 #ii4    #cgji ebd4 ,,iii1 #gh1 #gi4
    #cgaj ebd4 ,,iii1 #gf4    #cgaa ebd4
 ,,iii1 #gh4    #cgab ,m4 ,,iii1 #ib    
ff42 #aji4    #cgac ebd4 ,,iii1 #ia1    
#ig4    #cgad ebd4 ,,iii1 #gi1 #he4     
#cgae ebd4 ,,iii1 #gi1 #ib ff41 #aji4   
#cgaf ebd4 ,,iii1 #he4    #cgag ebd4    
,,iii1 #ha2 #ii1 #aaa1 #aad4    #cgah   
ebd4 ,,iii1 #aab4    #cgai ebd4 ,,iii1  
#hg4    #cgbj ebd4 ,,iii1 #ij4    #cgba 
ebd4 ,,iii1 #hj4    #cgbb ebd4 ,,iii1   
#aaf ff42 s4 oben ,s4 #ff4    #cgbc ebd4
 ,,iii1 #ac4    #cgbd ebd4 ,,iii1 #aag  
ff4    #cgbe ebd4 ,,iii1 #aag4    #cgbf 
ebd4 ,,iii1 #aaf ff4    #cgbg ,m4 ,,iii1
 #aai ff4    #cgbh ,vgl4 den ,brief des 
,pibchios an ,osron4    #cgbi ebd4      
,,iii1 #abd ff4    #cgcj ,vgl4 seine    
,erwhnung bei ,krates4    #cgca ,kopp1  
,beitr48 ,,iii1 #af ff42 ,m4 ,,iii1 #b1 
#i ff4    #cgcb ,vgl4 das ,verzeichnis  
,m4 ,,iii1 #ca ff4    #cgcc ,berthelots 
zweckmiger ,vorschlag1 die beiden       
,schriftsteller  durch die ,namen       

,dschabir und ,geber zu unterscheiden1  
ist auch im  nachstehenden befolgt      
worden4    #cgcd ,m4 ,,iii1 #abf ff4    
#cgce ebd4 ,,iii1 #af ff4    #cgcf ebd4 
,,iii1 #ba4    #cgcg ebd4 ,,iii1 #abf1  
#abg4    #cgch ebd4 ,,iii1 #aca4        
#cgci ebd4 ,,iii1 #abf4    #cgdj ebd4   
,,iii1 #ah4    #cgda ebd4 ,,iii1 #abh1  
#acb4    #cgdb ebd4 ,,iii1 #abi4        
#cgdc ebd4 ,,iii1 #acj4    #cgdd ebd4   
,,iii1 #acc ff4    #cgde ,m4 ,,iii1     
#ace1 #acg4    #cgdf ebd4 ,,iii1 #aci   
ff4    #cgdg ebd4 ,,iii1 #adg1 #adi4    
#cgdh ebd4 ,,iii1 #afj4    #cgdi ebd4   
,,iii1 #aef ff4    #cgej ebd4 ,,iii1    
#afb4    #cgea ebd4 ,,iii1 #aec1 #aee2  
die ,stelle ist zum ,teil unverstndlich1
  auch bleibt unklar1 was unter ,barud 7
 ,hagel1 ,krner1 ,krystalle1 4447       
gemeint ist4    #cgeb ,m4 ,,iii1 #ade4  
#cgec ebd4 ,,iii1 #afc ff4    #cged ebd4
 ,,iii1 #afc4    #cgee ebd4 ,,iii1 #agb2
 #afg1 #afi4    #cgef ebd4 ,,iii1 #afi4 
#cgeg ebd4 ,,iii1 #afh1 #agj ff4        
#cgeh ebd4 ,,iii1 #agi ff42 #afh4       

#cgei ,m4 ,,iii1 #agg4    #cgfj ebd4    
,,iii1 #agd1 #agf4    #cgfa ebd4 ,,iii1 
#age1 #agf2 die mitgeteilte ,beobachtung
 entspricht den  ,tatsachen4    #cgfb   
ebd4 ,,iii1 #agf4    #cgfc ebd4 ,,iii1  
#agg1 #ahc4    #cgfd ebd4 ,,iii1 #agh4  
#cgfe ebd4 ,,iii1 #bjh4    #cgff ebd4   
,,iii1 #agg ff4    #cgfg ebd4 ,,iii1    
#agi4    #cgfh ,m4 ,,iii1 #aff1 #agg2   
#aga4    #cgfi ebd4 ,,iii1 #aha4        
#cggj ebd4 ,,iii1 #ahf ff4    #cgga ebd4
 ,,iii1 #ahh4    #cggb ebd4 ,,iii1 #agi 
ff41 #ahc1 #ahf ff41 #ahi4    #cggc ebd4
 ,,iii1 #aia ff4    #cggd ebd4 ,,iii1   
#ba4    #cgge ebd4 ,,iii1 #aia ff4      
#cggf ebd4 ,,iii1 #bje1 #bbe4    #cggg  
ebd4 ,,iii1 #bjg ff4    #cggh ebd4      
,,iii1 #bjh4    #cggi ebd4 ,,iii1 #bac4 
#cghj ebd4 ,,iii1 #bba4    #cgha ebd4   
,,iii1 #cb ff4    #cghb ,m4 ,,ii1 #cbj  
ff42 #ccf4    #cghc ,arch4 #cjh ff4     
#cghd ebd4 #cjh ff42 ,m4 ,,ii1 #cbj ff42
 ,,iii1 #h4    #cghe ,arch4 #cej1 #cef4 
#cghf ebd4 #ceb1 #cfj4    #cghg ebd4    
#cei4    #cghh ebd4 #ceg4    #cghi ebd4 

#cdb ff42 #cdf4    #cgij ebd4 #cdf4     
#cgia ebd4 #caf2 #cde ff4    #cgib ebd4 
#cde1 #cee4    #cgic ebd4 #cef1 #cea1   
#cdh4    #cgid ebd4 #cde1 #cdf4    #cgie
 ebd4 #ceg2 #cbi ff41 #ccc4    #cgif    
ebd4 #ceb4    #cgig ebd4 #cbi ff42 #ccb 
ff4    #cgih ebd4 #cae2 #caa1 #cfb4     
#cgii ebd4 #cae ff41 #cbd4    #chjj ebd4
 #caa1 #cac1 #cbg1 #ccb1 #cda4    #chja 
ebd4 #cec4    #chjb ,arch4 #cda2 #cbh4  
#chjc ebd4 #cbf ff4    #chjd ebd4 #ced4 
#chje ebd4 #cbg1 #cdf4    #chjf ebd4    
#ccd1 #cea4    #chjg ebd4 #cea1 #ced4   
#chjh ebd4 #ccj1 #ceb4    #chji ebd4    
#ccj1 #ceb4    #chaj ebd4 #ceh ff4      
#chaa ,m4 ,,iii1 #cca4    #chab ,arch4  
#cef4    #chac ebd4 #ceh4    #chad ebd4 
#cbi1 #cea2 #cbf ff41 #cch4    #chae    
ebd4 #cbg4    #chaf ebd4 #cab1 #cbe2    
#cab1 #cag4    #chag ebd4 #cbi1 #ccb4   
#chah ebd4 #ccj4    #chai ebd4 #cah1    
#cbd1 #cea4    #chbj ebd4 #cea4    #chba
 ,goldziher1 ,m4 ,g4 ,m4 #aj1 #bd4      
#chbb ,dieterici1 ,schriften der        
lauteren ,brder8 7,berlin #aheh  ff47   

#d1 ,vorr4 #a4 ,die bersetzung umfat    
acht ,teile3 a7 ,philosophie1           
,makrokosmos 7#ahgf71 b7 ,mikrokosmos   
7#ahgi72 c7 ,propdeutik 7#ahfe72 d7     
,logik und ,psychologie 7#ahfh72 e7     
,naturwissenschaft und ,naturphilosophie
  7#ahgf2 #a4 ,aufl4 #ahfa72 f7 ,der    
,streit zwischen ,mensch und ,tier      
7#aheh72  g7 ,anthropologie 7#ahga72 h7 
,lehre von der ,weltseele 7#ahgc74 ,sie 
gibt  nach ,dieterici alles ,wichtige   
treu und genau wieder 7#d1 ,vorr4 #i2   
#g1  ,vorr4 #h72 betreff des            
,naturwissenschaftlichen wurde stets    
sachkundiger  ,beirat bentzt 7#e1 ,vorr4
 #af74 -- ,da jedoch ,dieterici nur eine
  ,auswahl1 keine vollstndige bersetzung
 bietet und zudem in vielem  ungenau und
 unzuverlssig ist1 erwhnt ,ruska 7,zur  
lteren arabischen  ,algebra 44481 #gh74 
#chbc ,dieterici #d1 ,vorr4 #a2 #h1     
,vorr4 #e2 ,leclerc1 ,histoire de  la   
mdecine arabe8 7,paris #ahgf7 #a1 #cic2 
,de ,boer1 ,geschichte der  ,philosophie
 im ,islam8 7,stuttgart #aija7 #gf ff42 

,deussen #b 7#b71 #c1 #dje  ff42 ,e4    
,wiedemann1 ,zur ,chemie der ,araber8   
7,zeitschr4 d4 ,deutschen  ,morgenlnd4  
,ges4 #ahgh1 #egi72 ders4 ber die       
,naturwissenschaften bei  den ,arabern8 
7,hamburg #ahij71 #ba ff4 -- ,unter den 
aberglubischen  ,vorstellungen spielen  
namentlich die hermetischen eine        
beachtenswerte  ,rolle 7,reitzenstein1  
,poimandres8 #aha2 ,psyche8 #ef ff474   
#chbd ,dieterici #c1 ,vorr4 #d ff4 u4   
#a2 ,de ,boer1 a4 a4 ,o4    #chbe       
,dieterici #c1 #ahd2 #d1 #a2 #f1 #bfc2  
#g1 #da4 ,alle weiteren ,zitate  dieses 
,absatzes1 bei denen nichts ,besonderes 
angegeben ist1 beziehen  sich auf die   
bersetzung ,dietericis4    #chbf #f1    
#bag4    #chbg ,vorr4 #e1 #h ff42 #f1   
#bba ff4    #chbh #f1 #bba ff4    #chbi 
,dieterici1 ,philosophische             
,abhandlungen des ,alfarabi8  7,leiden  
#ahib7 ,vorr4 #ch4    #chcj #g1 ,vorr4  
#h2 #ahj ff41 #bjb ff4    #chca #f1 #bda
 ff4    #chcb #g1 ,vorr4 #d ff4    #chcc
 #c1 ,vorr4 #d u4 #a2 #e1 ,vorr4 #h ff42

 #f1 #bba ff41 #bcg ff41 #bdf2  #h1     
,vorr4 #aj ff4 ,hinsichtlich der        
aristotelischen ,theorien vgl4 zu       
diesem ganzen ,abschnitte3 ,lippmann1   
,abh48 #b1 #fd4 -- ,bezglich der        
hermetischen ,einflsse s4 ,reitzenstein1
 ,poimandres8 #ef1 ,psyche8 #aha4       
#chcd #h1 ,vorr4 #g1 #i2 #h1 #aca4      
#chce #h1 #d ff4    #chcf #a1 #ahe ff42 
#d1 #ii2 #h1 #ah ff4    #chcg #b1 #age  
ff4    #chch #h1 #be4    #chci #e1 #adc 
ff42 #f1 #abi4    #chdj #g1 #afd ff41   
#ahi4    #chda #g1 #fg1 #acc4    #chdb  
#e1 #bjb4    #chdc #g1 #aaa1 #aac4      
#chdd #a1 #agf ff42 #e1 #c ff41 #afe2   
#h1 #ab4    #chde #c1 #d2 #e1 #ee ff4   
#chdf #a1 #aij ff42 #g1 #c4    #chdg #c1
 #d1 #dg4    #chdh #c1 #d2 #d1 #ajf4    
#chdi #c1 #abj1 #abf2 #h1 #b4    #chej  
#e1 #he4    #chea #a1 #bbg4    #cheb #a1
 #acc2 #b1 #bjj2 #e1 #ee ff4    #chec   
#g1 #aic4    #ched #e1 #d ff4    #chee  
#e1 #dh1 #eh2 #g1 #afc ff4    #chef #a1 
#bjc2 #f1 #bif2 #g1 #bc2 #h1 #abh1 #ahc4
    #cheg #h1 #aie2 vgl4 #h1 #c1 wo das 

,oktaeder fr ,wasser und das ,ikosaeder 
fr die ,luft steht4    #cheh #c1 #i1    
#cd1 #dc ff42 ber die groe ,rolle der   
,zahlen- und  ,buchstaben-,spielereien  
vgl4 ,de ,boer1 a4 a4 ,o4    #chei ,s4  
,anmerkung #b4    #chfj #e1 #ac4        
#chfa #e1 #aaf ff4    #chfb #h1 #gd4    
#chfc #e1 #ge4    #chfd #b1 #if2 #c1    
#ajd2 #g1 #ca1 #cc1 #aff1 #aga1 #ahh    
ff42 #g1 #agb1 #aid4    #chfe #c1 #add2 
#g1 #bjj4    #chff #e1 #ha4    #chfg #e1
 #hj4    #chfh #e1 #gi1 #aj4    #chfi   
#e1 #ajf1 #ajg2 #h1 #aba4    #chgj #h1  
#aba4    #chga #g1 #age4    #chgb #e1   
#ha2 #g1 #ad4    #chgc #g1 #aic2 #h1    
#bi4    #chgd #b1 #i1 #be4    #chge #a1 
#aij ff42 #c1 #gc ff42 #e1 #d ff41 #ada1
 #afh ff42 #g1 #ej1 #abi2 #h1 #ff4      
#chgf #g1 #abi4    #chgg #c1 #d2 #f1    
#bdh4    #chgh #c1 #d2 #d1 #ajf4        
#chgi #c1 #gc ff4    #chhj #c1 #ahi2 #e1
 #aee2 #f1 #ib4    #chha #e1 #ajc ff4   
#chhb ebd42 ,de ,boer #hb4    #chhc #c1 
#gc ff4    #chhd #b1 #aih2 #d1 #ac4     
#chhe #f1 #agh ff4    #chhf #e1 #aec    

ff42 #g1 #adh2 #h1 #aab ff4    #chhg #a1
 #ahe ff42 #b1 #ha ff42 #c1 #gc ff42 #e1
 #fa ff41 #ajj ff41 #abb1 #acf1  #adc   
ff42 #h1 #ff4    #chhh #b1 #afg2 #f1    
#ie4    #chhi #b1 #bf1 #ga ff41 #gh1 #ij
 ff42 #g1 #fa ff4 ,farben3 #e1 #aad ff4 
#chij #c1 #h1 #fi4 ,daher gibt es auch  
#g ,zauberquadrate 7,cantor1            
,vorlesungen ber ,geschichte der        
,mathematik81 ,leipzig #aijg2 #a1 #gda71
  die noch ,agrippa von ,nettesheim den 
#g ,planeten zuteilt 7,de occulta       
philosophia81 ,frankfurt #aecc2 #b1     
#dcg74    #chia #h1 #aee4    #chib #c1  
#ed4    #chic #f1 #bgj4    #chid #c1    
#ed2 #f1 #aca4    #chie #c1 #gi2 #h1    
#aac4    #chif #b1 #afi2 #d1 #aig4      
#chig #e1 #aee ff42 #g1 #fa ff4    #chih
 #h1 #ahf4    #chii #g1 #fa1 #ge1 #gi4  
#cijj #d1 #aaj4    #cija #f1 #bjc1 #bij1
 #big4    #cijb #b1 #afi2 #d1 #ig ff41  
#aaj4    #cijc #g1 #dg ff4    #cijd #g1 
#fa ff4    #cije #e1 #gi ff4    #cijf   
ebd42 dieses ,vorurteil ist noch        
heutzutage weitverbreitet4    #cijg #g1 

#dh4    #cijh #e1 #aae4    #ciji #e1    
#aad ff42 #h1 #aij ff4    #ciaj #e1     
#aab1 #aca4    #ciaa #e1 #adf ff4       
#ciab #e1 #acf1 #adc ff4    #ciac #e1   
#ic4    #ciad #h1 #fa ff4    #ciae #g1  
#agi2 #h1 #ff4    #ciaf #c1 #aff4       
#ciag #c1 #afg4    #ciah #b1 #aj2 #e1   
#aaf1 #abd ff4    #ciai #e1 #ii ff4     
#cibj #d1 #ad2 #e1 #fi1 #gg2 #g1 #afi1  
#aic4    #ciba #a1 #abg2 #b1 #ac ff42   
#e1 #ajf1 #ajg1 #aad4    #cibb #e1 #aaa 
ff41 #abi4    #cibc #b1 #ba2 #e1 #aab1  
#abi1 #aee ff4    #cibd #b1 #ba2 #e1    
#abi4    #cibe #b1 #d ff4    #cibf #a1  
#bad2 #e1 #d ff41 #ig1 #acj1 #afh ff42  
#h1 #ai ff41 #aba4    #cibg #h1 #ahb4   
#cibh #a1 #abg2 weies ,blei  ,zinn4     
#cibi #b1 #ac ff41 #bb1 #aig1 #bjj2 #c1 
#afd2 #d1 #ad2 #e1 #ig1 #aad1 #aba4 ber 
die zum ,teil recht alten ,vorstellungen
 betreff der ,reihenfolge der  ,metalle 
vgl4 ,steinschneider1                   
,rangstreit-,litteratur8 7,wien #aijh72 
,disputationen zwischen ,gold und       
,quecksilber1 oder ,eisen und ,silber   

sind  noch im sog4 ,buche der #gj8 und  
bei ,vincentius ,bellovacensis 7#ac4    
,jahrhundert7 erhalten2 s4 ,kopp1       
,alch48 #b1 #ccj und ,berthelot1 ,m48   
,i1 #gj1 #cbf4    #cicj #ae1 #aaa4      
#cica #b1 #i2 #e1 #aaa4    #cicb #a1    
#abg2 #d1 #ad2 #e1 #ajg2 #g1 #afi1 #aic4
    #cicc #e1 #aaf2 #acj1 #e1 #aaa1     
#aaf4    #cicd #e1 #abj1 #acj2 ber ,kali
 und ,natron in der ltesten             
neupersischen  ,pharmakopoe des ,ali    
,mansur ,muwaffaq 7verf4 um #ige7 s4    
,lippmann1  ,abh48 #a1 #ha4    #cice #e1
 #acj4    #cicf #a1 #abg2 #b1 #bb2 #e1  
#acj4    #cicg #e1 #abj2 noch           
,muqaddasi1 der #ihe schrieb1 setzt     
,glas als in der  ,regel grn voraus 7,e4
 ,wiedemann1 ,a4 ,nat48 #a1 #baa74      
#cich #b1 #aa ff42 #e1 #aab4    #cici   
#e1 #d1 #aab1 #abf2 #g1 #aic2 #h1 #ge1  
#aij4    #cidj #e1 #aab1 #acj ff4       
#cida #a1 #abg1 #bad2 #b1 #ae2 #e1 #aad 
ff41 #acj ff42 #f1 #age2 #h1 #g1 #aff4  
#cidb #e1 #ajg1 #aaf4    #cidc #a1 #bja2
 #e1 #hg4    #cidd #b1 #ah2 #e1 #aae4   

#cide #e1 #abi4    #cidf #e1 #abd1 #aca2
 #b1 #bj4 ,es handelt sich also um eine 
sog4  ,zementation4    #cidg #e1 #aae4  
#cidh #b1 #bj2 #e1 #aa1 #abg4    #cidi  
#e1 #abg4    #ciej #e1 #aa4    #ciea #d1
 #id2 #e1 #e4 ,der persische ,dirhem    
hatte etwa #gj ,pf4 ,silberwert  und    
entsprach #g-h1e ,mk4 heutigen          
,geldwertes4 -- ,betreff des syrischen  
,glases8 ist zu bemerken1 da zdsch      
7,vitriol oder ihm hnliches7 und        
zudschdsch 7,glas7 zuweilen verwechselt 
werden1 vgl4 vitriolum und  vitrum      
7,ruska74    #cieb #b1 #bj ff42 #e1     
#abg1 #aca4    #ciec #e1 #abh2 #b1 #ba4 
#cied #e1 #aaa1 #abi2 #h1 #adi4    #ciee
 #b1 #ba4    #cief #b1 #abc2 #e1 #ace4  
#cieg #g1 #agi4    #cieh #e1 #abi2 #b1  
#ba4    #ciei #b1 #bb2 #e1 #acd4 ,das   
,zerbrechen8 enthlt eine ,anspielung auf
  das ,an- oder ,einschmelzen der       
,edelsteine in ,bleiplatten1 zwecks der 
,bearbeitung4    #cifj #b1 #ae4    #cifa
 #f1 #afe4    #cifb #h1 #fa ff4    #cifc
 #b1 #bb2 #e1 #acj4    #cifd #h1 #aij   

ff4    #cife #b1 #ba2 #e1 #abg1 #abh4   
#ciff #e1 #aah ff41 #acd4    #cifg #e1  
#aab ff41 #abj4    #cifh #b1 #ajj2 #g1  
#cf4    #cifi #d1 #be2 #g1 #ed4    #cigj
 #f1 #acg4    #ciga #f1 #ajb4    #cigb  
#a1 #bjb2 #e1 #hh4    #cigc #e1 #aca2   
#g1 #afi4    #cigd #e1 #acb2 #g1 #ge2   
#h1 #aib4    #cige #e1 #agh4    #cigf   
#e1 #abb2 #f1 #abe2 #g1 #aah4    #cigg  
#f1 #adg1 #abh4    #cigh #e1 #agi4      
#cigi #f1 #adb2 #g1 #aad ff4 ,gemeint   
ist wohl ,marzipan4    #cihj #g1 #bbj2  
#f1 #adb2 #g1 #ad4    #ciha #f1 #hc4    
#cihb #a1 #abh2 #b1 #g1 #da1 #bja2 #d1  
#ad2 #e1 #agi1 #bjf2 #f1 #ac1 #ic1 #adj2
 #g1  #afh1 #afi2 #h1 #g4    #cihc #c1  
,vorr4 #d2 #c1 #a4    #cihd ,deussen1 a4
 a4 ,o4    #cihe ,lippmann1 ,abh48 #b1  
#aja4    #cihf ,lippmann1 ,abh48 #b1    
#ajg1 #ace4    #cihg ,die ,werke des    
sog4 ,geber kommen hierfr nicht in      
,betracht1 da  sie ,pseudepigraphen des 
ausgehenden #ac4 ,jahrhunderts sind 7s4 
unten74    #cihh ,lippmann1 ,abh48 #b1  
#adh ff4    #cihi ,ruska1 ,das          

,steinbuch des ,aristoteles8            
7,heidelberg #aiab74 --  ,einige ,zustze
 s4 bei ,seybold1 ,zeitschr4 d4         
,deutschen ,morgenlnd4  ,ges481 ,bd4    
#fh1 #fjf4    #ciij ,ruska #dc1 #de1    
#ib4 ,alle weiteren ,zitate dieses      
,absatzes1 bei  denen nichts ,besonderes
 angegeben ist1 beziehen sich auf       
,ruskas  ,ausgabe4    #ciia #ff4        
#ciib #ia4    #ciic #hb4    #ciid #fi1  
#gi4    #ciie ,ausfeld1 ,der griechische
 ,alexander-,roman8 7ed4 ,kroll1        
,leipzig #aijg72 ,hertz1 ,gesammelte    
,abhandlungen8 7,stuttgart #aije72      
,rohde1 ,der griechische ,roman8        
7,leipzig #aijj74    #ciif ,daher lt ihn
 z4 ,b4 der persische ,dichter ,nizami  
7gest4  #aaih7 in seinem                
,alexanderliede8 mit ,thales1 ,sokrates1
 ,platon1  ,aristoteles1 ,porphyrios1   
,apollonios von ,tyana und ,hermes      
,trismegistos disputieren6 7,horn1      
,geschichte der persischen              
,litteratur81 ,leipzig #aija2 #ahf74    
#ciig #bb4    #ciih #afa4    #ciii #adf4

    #djjj #df1 #dg4    #djja ,die im    
,fihrist8 verzeichneten aristotelischen 
,schriften ,de  metalli fodinis8 und ,de
 siderum arcanis8 bezeichnete ,a4 ,mller
 schon  #ahgc als alchemistischen       
,schwindel8 7a4 a4 ,o4 #ee74    #djjb #b
 ff4    #djjc ,vgl4 ,lenz1 ,mineralogie 
der alten ,griechen und ,rmer8 7,gotha  
#ahfa72 #af4    #djjd #afa4    #djje    
#hc1 #aeh1 #aei1 #afb2 #afc2 #hb4       
#djjf #gh1 #abi1 #afj1 #aga4    #djjg   
#hd4    #djjh #abi4    #djji #afj4      
#djaj #age4    #djaa #bb1 #adb1 #age4   
#djab #agc1 #bjg    #djac #agd4    #djad
 #abf4    #djae #adb1 #agb4    #djaf    
#adj4    #djag #agc4    #djah #agc1     
#aha4    #djai #aeh1 #aei4    #djbj     
,nach ,humboldt bezeichnen chinesische  
,autoren des #g4  ,jahrhunderts n4 ,chr4
 den von innerasiatischen ,vulkanen     
stammenden  ,salmiak als tatarisches    
,salz8  nao-scha8 7,zentralasien81      
,berlin  #ahdd2 #a1 #chb ff41 #chi ff471
 woraus dann ,nschdir entstanden  sein  
drfte2 die groe1 ,pen-tsao8 genannte    

,enzyklopdie des  ,li-schi-tschin 7#af4 
,jahrhundert7 gibt an1 die beste ,sorte 
gleiche  dem ya-siao1 d4 h4 wie ,zhne   
aussehend81 worunter krystallisierter   
,salpeter zu verstehen ist4    #djba    
#dc2 #gf1 #aia4    #djbb #adi1 #agc4    
#djbc #ae1 #adi4    #djbd #ai4    #djbe 
#abi1 #adi4    #djbf #agh ff42 #eh1 #fa2
 #ia4    #djbg #agh4    #djbh #adb1     
#agh4    #djbi #ach4    #djcj #aeg4     
#djca #agh4    #djcb #ach1 #agh1 #ahb4  
#djcc #ade1 #adg4    #djcd #aef1 #agi4  
#djce #acg4    #djcf #aef1 #agi4        
#djcg #aed2 ber den ,kompa s4 #ch ff4   
#djch #af1 #gh1 #abi1 #aee ff4 ,vom     
,steine ,amphidanes1 der die ,natur     
eines  ,goldmagneten habe1 berichtet    
bereits ,plinius 7,krause1 ,pyrgoteles81
  ,halle #ahef1 #ha74    #djci #hb4     
#djdj #ahj2 #dd4    #djda #adi1 #ahj1   
#aha1 #ach4    #djdb #ed1 #abi1 #age4   
#djdc #ahj1 #abi1 #adi4    #djdd #ach1  
#ahb4    #djde #ach4    #djdf #acg1     
#aha4    #djdg #ahj1 #acg1 #acj2 #h4    
#djdh #hd2 ob hierbei an ein            

,quecksilberoxyd zu denken ist1 bleibe  
dahingestellt4    #djdi #ahb1 #acg4     
#djej #acg4 ,diese ,verwechslungen      
beruhen oft auch blo auf solchen  der   
betreffenden ,worte1 lassen sich aber   
nur an deren ursprnglichen              
7orientalischen7 ,schreibungen          
verstndlich machen 7,ruska74    #djea   
#fc1 #fh ff41 #hb1 #abg ff4    #djeb    
#hi4    #djec #gf1 #fh4    #djed #fh1   
#acj4    #djee #hc2 ,satansstein8       
vielleicht wegen der ,gewinnung mit     
,hilfe bser  ,geister8    #djef #bc4    
#djeg #hd2 #he1 #aeg2 #he4    #djeh     
#agd4    #djei #agd4    #djfj #hd1 #he4 
#djfa #ei1 #afb2 #fi2 #hb4    #djfb #fc1
 #afa4    #djfc #agi1 #aeg4    #djfd    
#fj4    #djfe #acj4    #djff #agb4      
#djfg #aeh4    #djfh #ca2 #dc1 #dd4     
#djfi #aea4    #djgj ,nach ,diels       
7,zeitschrift fr vergleichende          
,sprachforschung8  #aiaf1 #bjc7 knnte   
heutzutage die ,etymologie              
,dschemest-,amethyst nur  ,heiterkeit   
erregen81 da ,amethyst fraglos ein echt 

griechisches ,wort  ist2 ,smaragd1 771  
stammt nach ,diels aus dem ,indischen   
und im ,indischen vielleicht aus einer  
semitischen ,sprache1 whrend  es        
,schrader 7,sprachvergleichung und      
,urgeschichte81 ,jena #aijg1  #gh7      
unmittelbar mit ,markata in ,verbindung 
bringt2 tatschlich ist  nach ,hommel    
7,gesch4 des alten ,morgenlandes8 #gd7  
die ,bezeichnung  ,su-,marchaschi8      
,stein von ,marchasch oder ,margad8 in  
,babylonien  und ,assyrien schon um     
#adej v4 ,chr4 nachweisbar4 -- ,mit     
,marchaschi  hngt vermutlich auch der   
,name ,markasit8 zusammen4 -- ,schmidt  
ist der ,ansicht1 da ,namen wie         
,amethyst1 ,smaragd1 ,arsen1 u4 dgl41   
durch ,vermischung oder ,vertauschung   
orientalischer ,fremdworte mit  hnlich  
klingenden griechischen ,vokabeln       
entstanden1 also durch  ,umformung oder 
,umdeutung vermge sog4 ,volks- oder     
,pseudo-,etymologien                    
7,kulturhistorische ,beitrge81 ,leipzig 
#aiab2 #b1 #gc2 ,realistische  ,stoffe  

im humanistischen ,unterricht81 ,leipzig
 #aiac2 #e1 #bi1 #adg1 #adh2  #ajh74    
#djga #dd2 #ach1 #ahb2 #ach4 ,eine      
,liste der arabischen1 hebrischen und   
lateinischen ,synonyma3 #ec1 #gd ff4    
#djgb ,s4 den vorhergehenden ,absatz4   
#djgc ,diels versetzt sie zum ,teil     
schon in das #e4 bis #f4 ,jahrhundert   
7,antike ,technik81 ,berlin #aiad2      
#aji74    #djgd ,m4 ,,ii1 ,vorr4 #d4    
#djge ,hoffmann #eag4    #djgf ,m4 ,,ii1
 #a ff4    #djgg ebd4 ,i1 #a1 #dd4      
#djgh ebd4 ,i1 #b4    #djgi ebd4 ,i1    
,vorr4 #ae4    #djhj ebd4 ,i1 #ig4      
#djha ebd4 ,i1 #ih1 #aje4    #djhb ebd4 
,i1 #if ff42 #acf4    #djhc ebd4 ,i1    
#ie4    #djhd ebd4 ,i1 #ic1 #id4        
#djhe ebd4 ,i1 #i1 #abi4    #djhf ebd4  
,i1 #ic1 #ii4    #djhg ebd4 ,i1 #ib4    
#djhh ebd4 ,i1 #aj4    #djhi ,m4 ,i1    
#aja1 #ic2 #abg1 #afc1 #abi4    #djij   
ebd4 ,i1 #id4    #djia ebd4 ,i1 #ib4    
#djib ebd4 ,i1 #abg1 #abh2 #ac4    #djic
 ebd4 ,i1 #abh2 als ,gewhrsmann wird    
,hunan angefhrt1 d4 i4 der  berhmte     

arabische ,gelehrte ,hunan ibn ,ishaq1  
der #hgc starb4    #djid ebd4 ,i1 #acg4 
#djie ebd4 ,i1 #aj4    #djif ebd4 ,i1   
#acd4    #djig ebd4 ,i1 #acd1 #ace4     
#djih ebd4 ,i1 #ajc4    #djii ebd4 ,i1  
#ab1 #afj1 #ahd4    #dajj ebd4 ,i1 #ie4 
#daja ebd4 ,i1 #ajc1 #ajd4    #dajb ebd4
 ,i1 #id4    #dajc ,m4 ,i1 #aja ff42    
#ajc4    #dajd ebd4 ,i1 #ajg ff4        
#daje ebd4 ,i1 #ajd4    #dajf ebd4 ,i1  
#ic4    #dajg ebd4 ,i1 #acg4    #dajh   
ebd4 ,i1 #ada ff4    #daji ebd4 ,i1 #aef
 ff4    #daaj ,m4 ,i1 #aga ff42 #age4   
,dies empfehlen noch sptmittelalterliche
  ,rezepte1 vgl4 ,merrifield #b1 #dfa4  
#daaa ebd4 ,i1 #afa ff4    #daab ebd4   
,i1 #ahf4    #daac ebd4 ,i1 #aib4       
#daad ebd4 ,i1 #afe ff41 #agf ff41 #aib 
ff4    #daae ebd4 ,i1 #agj4    #daaf    
ebd4 ,i4 #aga4    #daag ebd4 ,i1 #ahb   
ff4    #daah ebd4 ,i1 #aee4    #daai    
ebd4 ,i1 #aef ff4    #dabj ,m4 ,i1 #aei4
    #daba ebd4 ,i1 #aei4    #dabb ebd4  
,i1 #ei4    #dabc ebd4 ,i1 #afj4        
#dabd ebd4 ,i1 #afj4    #dabe ,arch4    

#bfb4    #dabf ,m4 ,i1 #bdc4    #dabg   
ebd4 ,i1 #afj1 #afc1 #aed4    #dabh ebd4
 ,i1 #afi4    #dabi ebd4 ,i1 #adc4      
#dacj ebd4 ,,ii1 #ei4    #daca ebd4 ,i1 
#adf2 ,tabarzad1 persisch  axtgehauen81 
bedeutet hier  den reinsten raffinierten
 ,zucker in ,brotform4    #dacb ebd4 ,i1
 #afj ff42 #adf ff4    #dacc ,m4 ,i1    
#aei4    #dacd ebd4 ,i1 #afb1 #afd4     
#dace ebd4 ,i1 #aic4    #dacf ebd4 ,i1  
#aee4    #dacg ebd4 ,i1 #adb4    #dach  
ebd4 ,i1 #adc1 #ahf4    #daci ebd4 ,i1  
#ahf4    #dadj ebd4 ,i1 #ahg4    #dada  
ebd4 ,i1 #ahh4    #dadb ebd4 ,i1 #aed1  
#agi4    #dadc ebd4 ,i1 #aga1 #agb4     
#dadd ebd4 ,i1 #aid ff4    #dade ebd4   
,i1 #aee4    #dadf ,m4 ,i1 #aed4        
#dadg ebd4 ,i1 #adf2 der ,text dieser   
ganzen ,stelle ist unklar4    #dadh ebd4
 ,i1 #afd4    #dadi ebd4 ,i1 #aih4      
#daej ebd4 ,i1 #aih4    #daea ebd4 ,i1  
#ahd1 #aij4    #daeb ebd4 ,i1 #bjj4     
#daec ebd4 ,i1 #aej1 #afi4    #daed ebd4
 ,i1 #adb1 #afh1 #afi1 #ahg4    #daee   
ebd4 ,i1 #aic4    #daef ebd4 ,i1 #eh1   

#adi4    #daeg ebd4 ,i1 #aea ff41 #afe  
ff4    #daeh ebd4 ,i1 #adc1 #aea1 #ahg4 
#daei ebd4 ,i1 #afh1 #ahj4    #dafj ebd4
 ,i1 #agj1 #agd4    #dafa b4 ,kayser    
7,straburg #ahic71 #bai4    #dafb ebd4  
#ajh1 #cjd2 #c1 #aj1 #aae1 #bah1 #bcc   
ff4    #dafc ebd4 #ccf1 #cdg4    #dafd  
ebd4 #bdi1 #bhi4    #dafe ebd4 #cdh4    
#daff ebd4 #cjf1 #cji4    #dafg ebd4    
#cdh4 ,die ,bestandteile und            
,geschlechter sind hier  verwechselt3   
,schwefel enthlt ,luft und ,feuer und   
ist mnnlich4    #dafh ebd4 #caa1 #cdh4  
#dafi ebd4 #bga ff4    #dagj ebd4 #cdi  
ff4    #daga ebd4 #ch1 #ge1 #aic1 #caa1 
#cca1 #cdf4    #dagb ebd4 #cdf ff41     
#cdi1 #cea4    #dagc ,beide bezeichnet  
das nmliche ,wort2 matal  ,grube und    
,gegrabenes  7,erz und auch anderes74   
#dagd ebd4 #cjh4    #dage ebd4 #cje4    
#dagf ebd4 #ie1 #cdj2 diesen            
,aberglauben vermeldet bereits ,plinius4
    #dagg ebd4 #cbf4 ,das syrische ,buch
 der ,naturgegenstnde81 verfat  gegen   
#djj und dem ,aristoteles               

untergeschoben1 erzhlt1 da sich bei     
,ptolemais ein tiefer runder ,platz     
befinde1 der den hineingeworfenen       
,seesand sofort in ,glas verwandle 7b4  
,ahrens1 ,kiel #ahib2 #fh74    #dagh    
ebd4 #aae4    #dagi ebd4 #cjh4    #dahj 
,verfasser der ,mafth al ,ulm8          
,schlssel der  ,wissenschaften84        
#daha ,verfasser des um #ihg            
abgeschlossenen ,kitb al ,fihrist8      
,buch  des ,verzeichnisses84    #dahb   
,verfasser der ,tarch al ,hukam8        
,geschichte der ,gelehrten84    #dahc   
,auch ,alsachawi oder ,alansari4        
#dahd ,heidelberg #aiab1 ,vorr4 #e4     
#dahe ,chwolsohn #b1 ,vorr4 #ai2 ,a4    
,mller1 ,die griechischen  ,philosophen 
in der arabischen berlieferung8 7,halle 
#ahgc7 #c2 ,leclerc  #a1 #aif ff42 #b1  
#dif4    #dahf ,geschichte der          
arabischen ,litteratur8 7,leipzig #aija7
 #aaa4    #dahg ,berthelot1 ,m4 ,,iii1  
#bf ff4    #dahh ebd4 ,,iii1 #dj4 ,nach 
,ruska spricht der arabische ,text nur  
von  ,husern der ,weisheit84    #dahi   

,m4 ,,iii4 #bg ff4    #daij ebd4 ,,iii1 
#bh ff4    #daia ,erlangen #aijb ff4    
#daib ,e4 ,wiedemann1 ,beitr48 #b1 #cej4
 ,alle weiteren ,anfhrungen in  diesem  
,abschnitte1 bei denen kein ,namen      
genannt ist1 beziehen sich  auf ,e4     
,wiedemann und1 wenn sich auch kein     
weiterer ,titel angegeben  findet1 auf  
dessen ,beitrge84 -- ber einen          
unmittelbaren ,nachfolger  ,abu ,jusufs1
 den gyptischen ,mystiker ,daun ,nun    
oder ,dhul ,nun  7gest4 #hfj7 ist       
,nheres nicht bekannt1 da seine         
,schriften teils  verloren1 teils noch  
nicht durchforscht und berhaupt         
fragwrdig sind2  die ,angaben           
,berthelots 7,m4 ,,iii1 #cf7 und ,carra 
,de ,vauxs 7,enz4  d4 ,islams8 #a1      
#ajje7 erweisen sich als unvollstndig   
und unzureichend  7persnliche           
,mitteilung ,brockelmanns2 vgl4 dessen  
,gesch4 d4 arab4  ,litteratur8 #aija1   
#acd74    #daic #aj1 #cef4    #daid ibrz
 scheint das griechische  7bryzon7 zu   
sein4    #daie ,journal fr praktische   

,chemie8 ,,ii1 ,bd4 #gf1 #gc ff4        
7#aijg72 ,m4 ,g4  ,m4 #g1 #age4    #daif
 ,j4 pr4 ,ch481 a4 a4 ,o42 #b1 #cdh2    
,leclerc #a1 #afc ff4    #daig #be1 #aaf
 ff4    #daih #be1 #abi4    #daii #be1  
#acj1 #abe4    #dbjj #be1 #aaf ff41 #abc
 ff42 #cj1 #bbg4    #dbja #be1 #acj4    
#dbjb ber diesen ,namen bei ,marco ,polo
 s4 ,lippmann1 ,abh48 #b1 #bff4    #dbjc
 #be1 #aai1 #abj4    #dbjd ,de ,boer    
#ig4    #dbje ,ruska1 ,enzykl4 d4       
,islam8 #b1 #bd4    #dbjf #cj1 #bda4    
#dbjg #bd1 #hd2 #cj1 #bde ff4    #dbjh  
#aj1 #cee ff4 ,der persischen           
,stahlspiegel gedenken auch ,alfarabi   
7#aa1 #ij2 s4 unten7 und ,marco ,polo   
7a4 a4 ,o4 #b1 #bfe74    #dbji #i1 #aid2
 ,j4 pr4 ,chr48 ,,ii1 ,bd4 #gf1 #abc4   
#dbaj #c1 #bbg4    #dbaa ,m4 ,,ii1 #cjf2
 #bii4    #dbab ,leclerc #b1 #dif4      
#dbac ,a4 ,nat4 #c1 #gi4    #dbad ,de   
,boer #gc ff4 ,dem ,platon 7,iflatun7   
und ,aristoteles  schrieb man schon     
frhzeitig ,abhandlungen alchemistischen 
und  chemischen ,inhaltes zu1 ferner    

solche ber das spezifische ,gewicht  der
 ,metalle und ,legierungen1 ber die     
,erkennung und ,ermittlung eines        
,bleigehaltes im ,silber1 usf4 7#h1     
#agc74 ,nicht selten betrachtete man    
auch beide ,philosophen als eine ,art   
,zugehrige der muslimischen ,welt  und  
behauptete daher u4 a41 ,platon sei in  
,alexandria1 in ,haleb  7,aleppo7 oder  
in ,ikonium begraben 7,aldimeschqi1 b4  
,mehren1 #cah71  ,aristoteles aber in   
,palermo3 #ab1 #bji2 vgl4 ,ibn ,hauqals 
7#aj4  ,jahrhundert7 ,beschreibung von  
,palermo81 b4 ,amari 7,paris #ahde7 #bb1
  #cb4    #dbae #b1 #cdg ff4    #dbaf   
ebd42 ,leclerc #a1 #ceb2 #b1 #dbe1 #dif2
 ,ibn ,alauwam1 ,buch der               
,landwirtschaft8 7um #aaej71 b4         
,clment-,mullet 7,paris #ahfd7 #a1      
,vorr4  #df4 -- ber die alchimiam       
facientes8 spricht ,alrazi in den ,opera
  exquisitoria8 7,basel #aedd1 #aff74   
#dbag #bd1 #ha4    #dbah ,nachweisbar   
bereits im ,papyrus ,ebers8 7um #aejj v4
 ,chr472 vgl4  ,erman und ,koeber1 ,aus 

den ,papyri des ,kgl4 ,museums8 7,berlin
 #ahii7  #ff4    #dbai                  
,kahlbaum-,gedenkschrift8 7,leipzig     
#aiji7 #bcd4 -- #bd1 #ha1 #ajb  ff41    
#ajh4    #dbbj ,kopp1 ,beitr48 #c1 #ed2 
,wstenfeld1 ,die bersetzungen           
arabischer ,werke in das ,lateinische8  
7,gttingen #ahgg7 #gd2 ,leclerc  #b1    
#dbd4 ,lumen luminum8 stimmt nach       
,berthelot vielfach mit des             
,pseudo-,aristoteles ,de perfecto       
magisterio8 berein2 den #g ,planeten    
gehren darin die #f ,metalle und das    
,glas 7 ,edelsteine7 zu1 sowie die  #g  
,geister1 nmlich ,quecksilber1          
,schwefel1 ,arsen1 ,salmiak1 ,magnesia1 
,tutia1 ,markasit 7,m4 ,,ii1 #cad ff474 
#dbba ,m4 ,,ii1 #cjf4    #dbbb ,m4 ,,ii1
 #cjh4    #dbbc ,siyuki81 ed4 ,beal     
7,london #aijf72 #b1 #bgb4    #dbbd ,m4 
,,ii1 #cji4    #dbbe #bd1 #he4    #dbbf 
,steinschneider1 ,alfarabi8 7,petersburg
 #ahfi72 ,dieterici1  ,philosophische   
,abhandlungen des ,alfarabi8 7,leiden   
#ahib72  ,brockelmann1 a4 a4 ,o4 #acg4  

#dbbg ,dieterici1 a4 a4 ,o4 #aja1 #ahb  
ff4    #dbbh ,de ,boer #ajg2 ,leclerc   
#b1 #eje1 #gg4    #dbbi ,j4 pr4 ,ch48   
,,ii1 ,bd4 #gf1 #aae ff4    #dbcj       
,dieterici1 a4 a4 ,o41 ,vorr4 #cf1 #da2 
#gi1 #agi4 ,diese ,lehren sind  solche  
des ,plotinos4    #dbca ,dieterici1 a4  
a4 ,o41 ,vorr4 #ch2 #ih ff41 #afb4      
#dbcb #b1 #cde ff4    #dbcc #b1 #cdj    
ff41 #cdg4    #dbcd #cj1 #bdj4    #dbce 
,abulfeda1 ,geographie8 7verf4 #acba2 b4
 ,reinaud-,guyard1  ,paris #ahdh-hc7 #a1
 #cgj ff42 dies besttigen auch          
gleichzeitige  chinesische ,berichte4   
#dbcf ,abulfeda #a1 #dae1 #dah4    #dbcg
 ,aldimeschqi1 ,kosmologie8 7b4 ,mehren1
 ,kopenhagen #ahgd7 #bjh4    #dbch      
,abulfeda #a1 #dai4    #dbci ebd4 #c1   
#aca ff4    #dbdj #cj1 #bec2 betreff    
,damindn vgl4 ,jaqut 7#bd1 #ig7 und     
,abulfeda  #c1 #bad4    #dbda ,abulfeda 
#c1 #aja1 #bja1 #cae4    #dbdb #cj1     
#bec2 ,abulfeda #c1 #bae4    #dbdc #cj1 
#bji1 #bea2 #h1 #afe4    #dbdd #cj1     
#beb4    #dbde #aj1 #cci ff4    #dbdf   

#bd1 #hf4    #dbdg #cj1 #bec ff4        
#dbdh #cj1 #beb ff4    #dbdi #c1 #bbc   
ff4    #dbej #c1 #bcd1 #bbg2 vgl4 #c1   
#bci ff42 #e1 #dec ff42 #ag1 #ce4       
#dbea #bd1 #gf1 #ajc2 ,m4 ,g4 ,m4 #ab1  
#afc4    #dbeb #bd1 #ajc2 ,j4 pr4 ,ch48 
,,ii1 ,bd4 #gf1 #aac ff4    #dbec #bd1  
#gi4    #dbed #bd1 #gg ff4    #dbee #bd1
 #id1 #abj2 vgl4                        
,kahlbaum-,gedenkschrift8 #bcd4    #dbef
 #bd1 #hj4    #dbeg #bd1 #hj1 #ha1 #hf  
ff42 ,kahlbaum-,gedenkschrift8 #bcd4    
#dbeh #bd1 #hj4    #dbei #bd1 #ha ff41  
#ib1 #ig4    #dbfj #bd1 #ig2 so noch    
jetzt in ,spanien4    #dbfa #bd1 #ib    
ff41 #id4    #dbfb #bd1 #ic4    #dbfc   
#bd1 #ic1 #ii4    #dbfd #bd1 #ic1 #ii4  
#dbfe #bd1 #id4    #dbff #bd1 #id ff41  
#ajj1 #aja4    #dbfg #e1 #dcg2 ,de ,boer
 #aai ff41 #bbd4    #dbfh ,j4 pr4 ,ch48 
,,ii1 ,bd4 #gf1 #gh ff42 da er gegen    
,ende seines ,lebens  andere ,ansichten 
geuert habe1 ist noch nicht gengend     
bewiesen 7ebd4  ,,ii1 ,bd4 #he1 #cia2   
,m4 ,g4 ,m4 #aa1 #cee74    #dbfi ,g4    

,,iii1 #bch2 ,,iv1 #ij1 #bhj2 ,beitr4   
,,iii1 #ee ff42 ,a4 ,i1 #ae1 #bjc4 ,in  
gleichem ,sinne uert sich ,e4           
,wiedemann1 s4 ,poggendorffs ,annalen   
,,iii1 ,bd4 #ad1 #cfh #ahha und         
,kahlbaum-,gedenkschrift8 7,leipzig     
#aiji7  #bcd4    #dbgj ,m4 ,,ii1 #bic   
ff4    #dbga ebd4 ,,ii1 #cjc2 #bid1     
#cje4    #dbgb ebd4 ,,ii1 #bch1 #bda4   
#dbgc ebd4 ,,ii1 #bic ff41 #cdb4        
#dbgd ebd4 ,,ii1 #bie1 #cje4    #dbge   
ebd4 ,,ii1 #bih1 #bii4    #dbgf ,kopp1  
,beitr48 ,,iii1 #aa ff4    #dbgg ,m4    
,,ii1 #big4    #dbgh ebd4 ,,ii1 #cjd4   
#dbgi ,kopp1 ,beitr48 ,,iii1 #fj4       
#dbhj ,clusius1 ,exotica8 7,antwerpen   
#afje72 ,absatz ,monardes81 #di4        
#dbha ,lippmann1 ,abh48 #a1 #ig2 s4     
besonders seine erstaunlich genauen     
,bestimmungen der spezifischen ,gewichte
 von ,metallen1 ,edelsteinen1           
,flssigkeiten usf4 7ebd4 #b1 #ahj72 ,e4 
,wiedemann1 ,beitr48 #ca1 #cc4    #dbhb 
,j4 pr4 ,ch48 ,,ii1 ,bd4 #gf1 #ga4      
#dbhc ,chronology of ancient nations81  

b4 ,sachau 7,london #ahgi71 #ahf  ff41  
#bae4    #dbhd ebd4 #bjg4 -- ,ein ,engel
 dieses ,namens1 dem die angegebenen    
,bedeutungen zukommen1 ist im persischen
 ,wrterbuche von ,vullers nicht  zu     
finden 7,ruska74    #dbhe ebd4 #agb2    
vgl4 ,chwolsohn #b1 #aef4    #dbhf ebd4 
#cae ff42 vgl4 auch die ,feste der      
,planeten84 ,nach  ,alqazwini 7b4 ,eth  
#afj2 s4 unten7 war z4 ,b4 der ,tag des 
,goldes8  der #d4 ,juni4    #dbhg ebd4  
#ia1 #bja1 #ahg4    #dbhh ebd4 #ff1     
#bjf2 #ee4    #dbhi #bg1 #ac1 #ba4 --   
,dies ist eine alte persische           
,vorstellung  7,ruska74    #dbij #bg1   
#ac1 #ad4    #dbia ,india8 7verf4       
#ajca71 b4 ,sachau 7,london #ahhh7 #a1  
#ahg4    #dbib #bg1 #f1 #ba1 #bi2 #bh1  
#abb4    #dbic ,j4 pr4 ,ch48 ,,ii1 ,bd4 
#gf1 #gb2 ,gildemeister1 ,zeitschr d4   
,deutschen ,morgenlnd4 ,ges48 #cc1 #ecd4
    #dbid #bd1 #hc1 #hd4    #dbie #bd1  
#gi1 #ajd2 die ,beschreibung stimmt mit 
denen von ,alrazi und  ,alkhwarizmi     
berein4    #dbif #bd1 #hb1 #hc4    #dbig

 #bd1 #hb4    #dbih #ae1 #aah2 #bc1     
#cbb4    #dbii b4 ,clment-,mullet       
7,paris #ahfd7 #b1 #cch2 #c1 #aag1 #acd1
 #ace1 #afg4    #dcjj ebd4 #c1 #afg4    
#dcja ebd4 #c1 #aaj1 #abb1 #aff4        
#dcjb ebd4 #c1 #abj4    #dcjc ebd4 #c1  
#baj4    #dcjd ebd4 #a1 #eci2 #b1 #djb4 
,in moqasdar steckt qazdr  ,zinn4       
#dcje ebd4 #b1 #cfb2 #fa1 #cjd4    #dcjf
 #cj1 #bca2 #cb1 #da ff42 ,indigo3 #cb1 
#db4    #dcjg #cj1 #bcc1 #bch2 #cb1 #cf 
ff4    #dcjh #cb1 #dg2 flchtiger        
,sklave8  servus fugitivus8 der         
mittelalterlichen ,alchemisten4    #dcji
 #cb1 #df4    #dcaj #cb1 #dg4    #dcaa  
#cj1 #bcc3 ,erzeugung glnzender         
,krystallflchen unter ,bentzung  der    
oktaedrischen ,spaltbarkeit 7,e4        
,wiedemann72 vgl4 oben bei ,alrazi4     
#dcab #cb1 #di4    #dcac #dj1 #age4     
#dcad #dj1 #agf1 #ahd1 #ahf2 #dj1 #ahb4 
#dcae #dj1 #aii2 #ahc ff4    #dcaf #dj1 
#agi1 #aie4    #dcag ,e4 ,wiedemann und 
,hauser1 ber die ,uhren im ,bereiche der
  islamischen ,kultur8 7,halle #aiae7   

#aif1 #ajg1 #aji1 #ahg4    #dcah ebd4   
#fb1 #agj4    #dcai ebd4 #gd1 #acc4     
#dcbj ebd4 #ah1 #ca4    #dcba ,m4 ,g4,m4
 #g1 #age2 ,j4 pr4 ,ch48 ,,ii1 ,bd4 #gf1
 #hj ff42 ,leclerc #b1  #ahb ff41 #ahg4 
#dcbb ,kahlbaum-,gedenkschrift8 #bcd4   
#dcbc ,m4 ,g4 ,m4 #g1 #age und #h1 #ae2 
,j4 pr4 ,ch48 ,,ii1 ,bd4 #gf1 #hb ff41  
#aad2  ,beitrge zur ,kunde des ,orients8
 7,wien #aijh7 #e1 #gg1 #ic4    #dcbd   
#bc1 #caf1 #cba4    #dcbe ,beitr4 z4    
,kunde des ,orients81 a4 a4 ,o4    #dcbf
 #bc1 #cbj4    #dcbg ,m4 ,g4 ,m4 #i1    
#chf4    #dcbh #bf1 #bah1 #bai4    #dcbi
 #bc1 #cah4    #dccj #bc1 #cba2 vgl4    
,kahlbaum-,gedenkschrift8 #bcd4    #dcca
 #bc1 #cba4    #dccb #bc1 #cac ff4      
#dccc #bc1 #bah2 #bbi 7oft erwhnt in den
 ,erzhlungen #ajja ,nacht874    #dccd   
#bc1 #cab4    #dcce #bd1 #hf4    #dccf  
#bd1 #aje ff4    #dccg ,j4 pr4 ,ch48    
,,ii1 ,bd4 #gf1 #aaa2 ,seybold1 ,enzykl4
 d4 ,islam8 #a1  #cbi4    #dcch #d1 #cij
 ff4    #dcci #aj1 #cci1 #cca4    #dcdj 
,becker1 ,enzykl4 d4 ,islam8 #a1 #hec2  

,wstenfeld1 ,die  ,statthalter von      
gypten zur ,zeit der ,khalifen8         
7,gttingen #ahge7 #cg4    #dcda ebd4 #e1
 #djh1 #dba2 #f1 #ee2 #aj1 #cij4        
#dcdb b4 ,sontheimer 7,stuttgart #ahdj7 
#a1 #dgd4    #dcdc ebd4 #b1 #adi4       
#dcdd ebd4 #b1 #dff4    #dcde ebd4 #a1  
#dif2 #b1 #dee4 ,rasas1 id est stagnum8 
7,zinn7 heit es in  den etwas spteren   
,areolae8 des ,johannes de ,st4-,amando 
7ed4 ,pagel1  ,berlin #ahic71 #ab4      
#dcdf ebd4 #b1 #ejg4    #dcdg ebd4 #a1  
#aee4    #dcdh ebd4 #a1 #bdi1 #cdh4     
#dcdi ebd4 #cj1 #bji ff4    #dcej ,vgl4 
#h1 #afe4 ,de ,sacy vermutete1 der ,name
 ,taliqn gehe auf ein  ,katholikon8 der 
sptgriechischen oder byzantinischen     
,metallarbeiter  zurck1 d4 i4 eine      
allgemeine81 aus allen ,metallen        
zusammengesetzte  ,legierung8    #dcea  
,leipzig #ahfh4    #dceb ,ruska1 ,m4 ,g4
 ,m4 #ac1 #ahc2 ,der ,islam8 7,stuttgart
 #aiac7 #d1 #ad4    #dcec ,eth #ahb ff41
 #chd ff4    #dced ebd4 #dag ff4        
#dcee ebd4 #h1 #ed2 #ej2 #dc4    #dcef  

,eth #dbg1 #ecj4 ,tutanega ist nicht    
dasselbe wie ,tutia 7,galmei  u4 dgl471 
sondern eine ,legierung aus ,kupfer1    
,eisen und ,zinn2 vgl4  ,lippmann1      
,abh48 #b1 #bfe4    #dceg ,eth #ccg1    
#cfe1 #dad4    #dceh ebd4 #che1 #dag ff4
    #dcei ebd4 #ed1 #dag ff4    #dcfj   
ebd4 #che1 #dag ff4    #dcfa ebd4 #dbe4 
#dcfb ebd4 #ed4    #dcfc ebd4 #ahg1     
#dbf4    #dcfd ebd4 #ccf4    #dcfe ebd4 
#cbd1 #cej4    #dcff ebd4 #cae4    #dcfg
 ebd4 #cac4    #dcfh ebd4 #bcd4    #dcfi
 ebd4 #e1 #bdd1 #ceb4    #dcgj ebd4     
#bcj2 #bbj1 #bbc4    #dcga ebd4 #dag ff4
    #dcgb ebd4 #ebj2 #daj4    #dcgc ,e4 
,wiedemann1 ,beitr48 #b1 #cdj ff41 #cdg4
 ,es bleibt sehr  beachtenswert1 da also
 gegen #acjj noch keinerlei ,kenntnis   
der  ,mineralsuren bei den ,arabern     
nachweisbar ist4    #dcgd ,das          
,steinbuch aus der ,kosmographie des    
,alqazwini81 b4  ,ruska 7,heidelberg    
#ahif74    #dcge ebd4 #da2 #f4    #dcgf 
ebd4 #bf1 #db4    #dcgg ebd4 #bf2 beim  
,kochen im ,kolben8 geht ,quecksilber   

bekanntlich  nicht in ,zinnober ber1    
sondern in rotes ,quecksilberoxyd4      
#dcgh ebd4 #db4    #dcgi ebd4 #bb4      
#dchj ebd4 #bf4    #dcha ebd4 #bh4      
#dchb ebd4 #g1 #h4    #dchc ebd4 #h4    
#dchd ebd4 #g1 #cd1 #ce4    #dche ebd4  
#e1 #aj1 #aa4    #dchf ebd4 #bg4        
#dchg ebd4 #bc1 #ca4    #dchh ebd4 #dj4 
#dchi ebd4 #dc4    #dcij ebd4 #aa1 #bh4 
#dcia ebd4 #bd4    #dcib ebd4 #ch4      
#dcic ebd4 #e4    #dcid ebd4 #cc4       
#dcie ebd4 #ae4    #dcif ebd4 #be1 #h4  
#dcig ebd4 #h4    #dcih ebd4 #cg4       
#dcii ebd4 #bh1 #cd1 #cb4    #ddjj ebd4 
#cb1 #cj1 #cc1 #cd4    #ddja ebd4 #cd4  
#ddjb ebd4 #ag4    #ddjc ebd4 #dj1 #cf4 
#ddjd ebd4 #ba1 #ab1 #bh4    #ddje      
,aldimeschqi1 ,kosmologie8 7b4 ,mehren1 
,kopenhagen #ahgd7 #fa  ff4    #ddjf    
ebd4 #ec ff42 #ga2 ,e4 ,wiedemann1      
,beitr48 #b1 #cdb2 #bd1 #ha4    #ddjg   
,kosmologie8 #ee ff41 #fd ff4    #ddjh  
,kosmol48 #ec ff41 #ga2 ,e4 ,wiedemann1 
,beitr48 #b1 #cdb4    #ddji ,kosmol48   
#fa ff4    #ddaj ebd4 #aec2 #ahd1 #bea4 

#ddaa ebd4 #if4    #ddab ,kosmol48 #ia1 
#ie2 #bca4    #ddac ebd4 #cde4    #ddad 
ebd4 #fa ff41 #he4    #ddae ebd4 #fd    
ff42 ,e4 ,wiedemann1 ,beitr48 #b1 #ee   
ff4    #ddaf ,e4 ,wiedemann1 ,beitr48   
#b1 #eh4    #ddag ebd4 #b1 #eh4    #ddah
 ,kosmol48 #fb ff41 #fd ff41 #hf4       
#ddai ,kosmol48 #eb2 #ac1 #bh2 ,e4      
,wiedemann1 ,beitr48 #b1 #cdj4    #ddbj 
,kosmol48 #bbc2 #aic4 ,von den          
sdrussischen ,gruben spricht auch       
,marco ,polo 7,lippmann1 ,abh48 #b1     
#bfd74    #ddba ,kosmol48 #ahf4    #ddbb
 ebd4 #cbh2 #bbe4    #ddbc ebd4 #fj2 ,e4
 ,wiedemann1 ,beitr48 #b1 #cdj2 s4 oben 
bei  ,abulfadl4    #ddbd ,kosmol48 #bd1 
#ha1 #he1 #hi4    #ddbe ebd4 #he1 #ii1  
#cbf4    #ddbf ebd4 #fj1 #cia4    #ddbg 
ebd4 #ca1 #ci4    #ddbh ebd4 #he1 #aif1 
#cea4    #ddbi ebd4 #he2 #ge1 #fj4      
#ddcj ebd4 #ii2 #ei1 #fj4    #ddca ebd4 
#cdg1 #ceb4    #ddcb ebd4 #ec2 ,zink    
wird hier zum ersten ,male genannt oder 
doch  deutlicher beschrieben4    #ddcc  
ebd4 #ed4    #ddcd ,e4 ,wiedemann1      

,beitr48 #e1 #djc ff41 nach ,karabacek  
#ahhf2  ,spiauter ist erhalten im       
englischen spelter4    #ddce ,kosmol48  
#ib1 #ajj4    #ddcf ebd4 #id4    #ddcg  
ebd4 #ie4    #ddch ebd4 #ic1 #afi1 #cjh4
    #ddci ebd4 #dji4 ,diese ,erwhnung   
des ,pulvers ist eine der ltesten1  wenn
 nicht die lteste1 im ,morgenlande2 noch
 wird es daselbst offenbar  nur zu      
,feuerwerks- und nicht zu ,kriegszwecken
 gebraucht4    #dddj ebd4 #ie1 #aac4    
#ddda ebd4 #eh1 #bfd ff42 #afd2 vgl4 ,e4
 ,wiedemann1  ,kahlbaum-,gedenkschrift8 
#bdf1 mit ,abbildungen4    #dddb ,auch  
die vom feinen le ausgeschwitzte8 ,seife
 wird als araq  oder raq bezeichnet     
7,kosmol48 #bga74    #dddc ebd4 #hb4    
#dddd #e1 #dcf2 ,j4 pr4 ,ch48 ,,ii1 ,bd4
 #gf1 #aje ff4    #ddde #cj1 #bbf4      
#dddf ,j4 pr4 ,ch48 ,,ii1 ,bd4 #gf1 #aje
 ff41 #aaj ff4    #dddg #g1 #afa ff4    
#dddh #cj1 #bbf4    #dddi ,j4 pr4 ,ch48 
,,ii1 ,bd4 #gf1 #aje ff41 #aaj ff4      
#ddej #cj1 #bac4    #ddea #aj1 #cdc2    
#cj1 #bai4 ,dschauhar bezeichnet        

zuweilen noch andere  ,edelsteine und   
zuweilen auch ,metalle 7,j4 pr4 ,ch48   
,,ii1 ,bd4 #gf1 #aai74    #ddeb #cj1    
#bah ff4 ,die ,giftigkeit1 die entweder 
der groen ,klte oder  der ungeheuren    
,hrte des ,diamanten zugeschrieben      
wurde1 war noch im #af4  ,jahrhundert   
auerordentlich gefrchtet1 vgl4 z4 ,b4   
die ,selbstbiographie  des ,benvenuto   
,cellini 7lib4 #b1 cap4 #ac74    #ddec  
,de ,boer #agh4    #dded #a1 #df1 #di2  
#bd1 #ajj2 ,j4 pr4 ,ch48 ,,ii1 ,bd4 #gf1
 #gj ff4    #ddee ebd4 #aah2 #a1 #dh1   
#ec4    #ddef #a1 #dh ff41 #ed1 #ee4    
#ddeg #a1 #cje4    #ddeh #a1 #ea ff4    
#ddei #a1 #ej ff4    #ddfj ,noer1       
,kaiser ,akbar8 7,leiden #ahhj7 #b1     
#ejb4    #ddfa #bd1 #hi ff4    #ddfb ,s4
 oben bei ,abulfadl und bei             
,aldimeschqi4    #ddfc b4 ,greve        
7,leipzig #aijh2 #ab ,bde474    #ddfd   
,vgl4 ,dyroffs ,angaben ber ihre        
,entstehung und ,geschichte 7ebd4  #ab1 
#bca ff42 #bhc72 s4 auch ,oestrup1      
,enzykl4 d4 ,islam8 #a1 #bfe4    #ddfe  

,greve #ab1 #bgi1 #bih4    #ddff ,greve 
#ab1 #bfi ff41 #bga ff4    #ddfg ebd4   
#ab1 #bfb1 #bif4    #ddfh ebd4 #ab1     
#bhg4    #ddfi ebd4 #ab1 #beh1 #bfg ff4 
#ddgj ebd4 #ab1 #bhh2 #bdc4    #ddga    
ebd4 #ab1 #bhi1 #bie4    #ddgb ,z4 ,b4  
#f1 #aha ,datum des #ab4 ,jahrhunderts2 
#b1 #bdi ,anfhrung des  ,ibn ,albaitar  
7gest4 #abeh72 #e1 #ag ,erwhnung des    
,fernrohres4    #ddgc ebd4 #c1 #cff4    
#ddgd ebd4 #d1 #bgj4    #ddge ebd4 #a1  
#ahi2 #b1 #cci2 #c1 #daf2 #d1 #bda1     
#bdi2 #f1 #bgf2 #g1 #hf1 #bff2 #i1      
#bch2 #aj1 #abb1 #djd4    #ddgf ebd4 #b1
 #bjh2 #g1 #bfb4    #ddgg ebd4 #d1 #acj4
    #ddgh ebd4 #a1 #cid4    #ddgi ebd4  
#a1 #cic2 #d1 #ae4    #ddhj ebd4 #e1    
#big2 #g1 #hf4    #ddha ebd4 #e1 #bai2  
#aj1 #cjd4    #ddhb ,greve #c1 #cgi4    
#ddhc ebd4 #f1 #bfc1 #bhb4 ,die         
,elemente1 zunchst in dem von ,euklid   
her  gelufigen mathematischen ,sinne1   
werden als ,istuqist 7i-stuki-st   7    
bezeichnet2 die sog4 vier ,elemente1 zu 
denen sich zuweilen  noch der ther 7atr1

 aitr7 als fnftes gesellt1 heien die    
vier  istuqist81 auch al ansr 7,e4      
,wiedemann1 ,beitr48 #e1 #cie1 #dde1    
#ded2  #i1 #ahc2 #ad1 #c1 #h74    #ddhd 
,greve #g1 #hf4    #ddhe ebd4 #a1 #cid2 
#g1 #hi4 ,ein ,barbier1 gelehrt in      
,astrologie und  ,alchemie68    #ddhf   
ebd4 #e1 #ij4    #ddhg ebd4 #d1 #aib2   
#e1 #ij2 #i1 #cae ff4    #ddhh ebd4 #f1 
#chh4    #ddhi ebd4 #i1 #cae ff4        
#ddij ebd4 #aa1 #iag4    #ddia ebd4 #f1 
#aaf4    #ddib ,s4 ber diese ,tatsache  
,wstenfeld1 ,die ,statthalter von       
gypten zur ,zeit der ,khalifen8         
7,gttingen #ahge7 #b1 #dc2 die ,sagen   
von  der ,auffindung riesiger ,schtze   
sind sptere ,ausschmckung4    #ddic     
,greve #a1 #aig1 #fj2 #d1 #bfd4    #ddid
 ebd4 #g1 #ig2 #h1 #dbg4    #ddie ebd4  
#d1 #ceb4    #ddif ebd4 #i1 #bhh4       
#ddig ebd4 #d1 #bcf2 #aj1 #di4    #ddih 
ebd4 #a1 #ahc2 #h1 #aid4    #ddii ,greve
 #a1 #ahc2 #d1 #bfa2 #g1 #bdd1 #bdi4    
#dejj ebd4 #g1 #bdd1 #bdi2 #d1 #bfa4    
#deja ebd4 #e1 #bfc1 #cdf4    #dejb ebd4

 #h1 #bhf2 #aj1 #gg4    #dejc ebd4 #c1  
#be2 #b1 #fb4    #dejd ebd4 #g1 #hb2 #e1
 #aee1 #afh2 #g1 #bdd4    #deje ebd4    
#ab1 #ii2 #h1 #cdh4    #dejf ebd4 #e1   
#bdb1 #bdi1 #bef2 #b1 #bdi2 #g1 #aha4   
#dejg ebd4 #a1 #ee2 #g1 #bjf2 #aa1 #afi2
 #g1 #bca1 #beg4    #dejh ebd4 #e1 #ahi1
 #aia1 #aid2 #g1 #bae1 #bca4    #deji   
ebd4 #e1 #aa4    #deaj ebd4 #d1 #bg4    
#deaa ebd4 #d1 #baf4    #deab ebd4 #e1  
#ij4    #deac ebd4 #h1 #cdh4    #dead   
ebd4 #f1 #aag4    #deae ebd4 #a1 #ahc1  
#ee4    #deaf ebd4 #g1 #agi4    #deag   
ebd4 #g1 #aed4    #deah ebd4 #g1 #adc4  
#deai ebd4 #e1 #cbd4    #debj ebd4 #a1  
#ccj1 #cci2 #b1 #di4    #deba ebd4 #e1  
#aeg2 #g1 #bca4    #debb ebd4 #a1 #ahb2 
#i1 #baa4    #debc ebd4 #e1 #aeh4       
#debd ebd4 #b1 #bdi2 #h1 #bjc1 #cbd4    
#debe ebd4 #b1 #bdi2 #e1 #ge2 #h1 #de1  
#ih4    #debf ebd4 #c1 #cgi2 #g1 #bad1  
#bah2 #i1 #djd2 #ab1 #ii4    #debg ebd4 
#h1 #cbd2 #b1 #bja1 #bdi2 #h1 #cjc2 #i1 
#cdi4    #debh ebd4 #a1 #beh4    #debi  
ebd4 #h1 #cbc4    #decj ebd4 #g1 #bdi4  

#deca ebd4 #e1 #ac2 #aj1 #afh4    #decb 
ebd4 #a1 #bii2 #c1 #ac2 #h1 #bjh4       
#decc ebd4 #e1 #agf2 #g1 #cih1 #daj4    
#decd ebd4 #h1 #cdj2 #i1 #cae ff4       
#dece ebd4 #aa1 #aej4 -- ,das ,wort     
,arsen ist syrischen oder vielleicht    
armenischen ,ursprunges1 denn 1         
7,artzes1 ,artze71  ,arzan-al-,rum1 ist 
der ,name ,arzans und seiner            
,tochterstadt ,erzerum  7,baumgartner1  
,,pw4 #b1 #adih2 ,hartmann1 ,enzykl4 des
 ,islam8 #b1 #cb2 ,e4  ,wiedemann1      
,beitr48 #bg1 #bh1 nach ,alschirazi72   
auch heit noch eine  andere armenische  
,stadt ,arzan 7,abulfeda1 ,geogr48 #c1  
#aji1 #adj1 #adg71  und ein ,nebenflu   
des ,tigris ,arzen 7ebd4 #b1 #gj74      
#decf ,vgl4 ,berthelot1 ,arch48 #agg    
ff41 #aha ff4    #decg ,stoll1 ,das     
,geschlechtsleben in der                
,vlkerpsychologie8  7,leipzig #aijh71   
#dje4    #dech ,firdusi1 ,schh-,nmeh81  
b4 ,rckert 7,berlin #ahij7 #a1 #ahj2 #b1
  #aha4    #deci ,firdusi1 ,schh-,nmeh8 
#c1 #aea4    #dedj ,auch seine          

,vorgnger1 die ,dichter ,rudak 7um #ibe7
 und  ,chosrowani 7um #ide7 verwerfen   
die astrologischen ,lehren1 z4 ,b4 die  
ber ,saturn1 den ,unglcksstern8 7,horn1 
,geschichte der persischen              
,litteratur81 ,leipzig #aija2 #gf1 #gh74
    #deda ebd4 #c1 #afd4    #dedb ebd4  
#a1 #djd4    #dedc b4 ,schack           
7,stuttgart #ahgh7 #ah2 b4 ,bodenstedt  
7,berlin  #ahha7 #ahi4 ,diese und die   
folgenden ,zitate sind1 zwecks          
,verkrzung und  grerer ,klarheit1 hufig 
entsprechend abgendert4    #dedd        
,alchemie3 hier das ,prparat1 das       
,elixir4    #dede b4 ,schlechta 7,wien  
#aheb7 #age2 b4 ,rckert 7,leipzig #ahhb7
  #aih4    #dedf b4 ,schlechta #hg4     
#dedg ,divan8 b4 ,rckert 7,leipzig      
#ahib7 #be4    #dedh ,duftkrner81 b4    
,hammer-,purgstall1 ed4 ,bodenstedt     
7,stuttgart #ahfj7 #he4    #dedi        
,mesnewi81 b4 ,rosen 7,leipzig #ahdi71  
#fg4    #deej ,mesnewi81 b4 ,tholuck    
7,berlin #ahbe7 #he1 #ig4    #deea      
,duftkrner81 a4 a4 ,o4 #abc4    #deeb   

ebd4 #db1 #dg4    #deec b4 ,schlechta   
7,wien #aheb7 #ca1 #aff4    #deed ,divan
 des ,hafis81 b4 ,hammer 7,stuttgart    
#ahab7 #b1 #ia4    #deee ebd4 #a1 #aj4  
#deef ebd4 #b1 #bh4    #deeg ebd4 #b1   
#cge4    #deeh ebd4 #b1 #ejc4    #deei  
b4 ,rosenzweig 7,wien #ahbd7 #ced1 #cfi4
    #defj ebd4 #cah2 ,persische         
,lieder81 b4 ,wickerhauser 7,leipzig    
#ahee7  #a4    #defa b4 ,rosenzweig     
#ahg1 #dec4    #defb ebd4 #bbg1 #dfg4   
#defc ,mekka8 7,leiden #ahhi7 #b1 #bae2 
,e4 ,wiedemann1 ,beitr48 #b1 #cea4      
#defd ber den ,glauben an ,alchemie1    
,astrologie1 ,magie usf4 vgl4  ,kremer  
#b1 #dei ff41 #ddh ff41 #ebf ff4        
#defe ,de ,pauw1 gyptiens et ,chinois8  
7,berlin #aggc7 #cac ff4    #deff       
,africae descriptio8 7,leiden #afcb7    
#adf1 #ceb2 ,schmieder #aji2  ,kopp1    
,beitr48 #c1 #ah4    #defg ,moehsen1    
,beitrge zur ,geschichte der            
,wissenschaften usw48  7,berlin #aghc7  
#ca4    #defh ,a4 ,rel4 #ae1 #efa ff4   
#defi ,da indische ,priorittsansprche   

nicht selten auf willkrlicher           
,umdeutung1 zuweilen sogar auf ,flschung
 beruhen18 gilt nicht nur  betreff der  
,medizin1 auf die dieser ,ausspruch     
,jollys in erster ,linie  gemnzt ist    
7,m4 ,g4 ,m4 #f1 #afd74    #degj        
,thibaut1 ,astronomie1 ,astrologie und  
,mathematik8 im ,grundri  der           
,indo-,arischen ,philologie und         
,altertumskunde8 7,straburg #ahii7 #f2  
,deussen1 ,gesch4 d4 ,philos48 7,leipzig
 #ahid7 #a 7#a71 #ajh1 #aaa4    #dega   
,oldenberg1 ,religion des ,veda8        
7,berlin #ahid7 #aaf ff41 #ahg1 #dfb4   
#degb ebd4 #ahg1 #aic ff42 ,kugler #aai 
ff4    #degc ,oldenberg1 a4 a4 ,o4 #ij1 
#ajh4    #degd ,deussen #a 7#a71 #bai1  
#baj4    #dege ,praphulla ,chandra ,ry1 
,history of ,hindu ,chemistry8 7,bd4 #a3
  ,london #aijb2 ,bd4 #b3 ,calcutta     
#aiji7 #a1 ,vorr4 #f1 #cf4 -- ,der      
,verfasser ist  geborener ,indier4      
#degf ,deussen1 ,gesch4 d4 ,philos48    
7,leipzig #ahii7 #a 7#b71 #a2           
,oldenberg1 ,litteratur des alten       

,indiens8 7,stuttgart #aijc7 #fc2       
,oldenberg1 ,die ,lehre der             
,upanischaden und die ,anfnge des       
,buddhismus8 7,gttingen #aiae7 #c1 #aeg4
    #degg ,thibaut1 a4 a4 ,o4 #eb1 #fe  
ff41 #fg4    #degh ebd4 #cb1 #ci4       
#degi ,deussen #a 7#b71 #ig2 ,boll1     
,sphra8 #cdc4    #dehj ,deussen #a 7#b71
 #baa1 #bbg1 #beg4    #deha ,deussen #a 
7#b71 #ajd ff4    #dehb ebd4 #afi2 vgl4 
#a 7#a71 #abc1 #acj1 #aie1 #aif1 #bjj4  
#dehc ebd4 #a 7#b71 #aig4    #dehd ebd4 
#afi4    #dehe ebd4 #aga ff41 #bah ff41 
#beg ff41 #cec4    #dehf ebd4 #aga2     
,garbe1 ,die ,smkhya-,philosophie8      
7,leipzig #ahid71 #hg1  #aaf2 ,baeumker 
#fi2 ,wecker1 ,,pw4 #i1 #acaf4    #dehg 
,vgl4 ,bousset1 ,a4 ,rel4 #d1 #bda4     
#dehh ,oldenberg1 ,upanischaden8 #eg1   
#eh1 #fb1 #fd1 #aji1 #bbc4    #dehi     
,deussen #a 7#b71 #age2 ,deussen1 ,die  
,geheimlehre des ,veda1  ausgewhlte     
,texte der ,upanischads8 7,leipzig      
#aiaa7 #cd1 #abe2 ,oldenberg1           
,upanischaden8 #fg1 #cab4    #deij      

,deussen1 ,geheimlehre81 a4 a4 ,o4      
#deia ,oldenberg1 ,upanischaden8 #fb1   
#ic4    #deib ebd4 #bbf1 #bcb4    #deic 
,oldenberg1 ,upanischaden8 #fh4    #deid
 ,deussen1 ,gesch4 d4 ,phil48 7,leipzig 
#aijh7 #a 7#c71 #a4    #deie ebd4 #da1  
#dg1 #eb ff4    #deif ebd4 #fe ff41 #gb 
ff4    #deig ebd4 #aid1 #bja4    #deih  
,ry #a1 #b ff41 #i4    #deii ,deussen #a
 7#c71 #djh ff4    #dfjj ,oldenberg1    
,upanischaden8 #a1 #bjf1 #cea4    #dfja 
,ry1 a4 a4 ,o42 ber ka ebd4 #b1 #hh ff41
 #abe1 nach  ,brajendra ,nth ,sal1      
geborenem ,inder1 ,verfasser der        
,mechanischen1  ,physikalischen und     
,chemischen ,theorien der alten ,hindu8 
und der  ,wissenschaftlichen ,methoden  
der ,hindu8 7ebd4 #b1 #ei1 #bbe74       
#dfjb ,deussen #a 7#c71 #djh ff4        
#dfjc ,garbe1 a4 a4 ,o4 #ab1 #bjd ff41  
#bbb ff41 #bcc ff41 #bhe ff4    #dfjd   
ebd4 #bch4 ber angebliche ,einflsse der 
,smkhya-,philosophie1  deren hchste     
,blte erst in das #b4 und #c4           
nachchristliche ,jahrhundert  fllt1 auf 

,pythagoras1 ,heraklit1 ,philo1 ,plotin1
 ,porphyrios1  die ,neuplatoniker und   
die ,gnostiker s4 ,garbe #ij ff41 #if   
ff42  indischer ,herkunft soll die      
gnostische ,lehre ,geist ist ,licht8    
sein1  auch soll der ,logos mit der     
indischen ,vorstellung von der ,vc8     
7,stimme1 ,rede1 ,wort7 zusammenhngen   
787 ,vgl4 ,wecker1 ,,pw4 #i1 #acbe4     
#dfje ,m4 ,g4 ,m4 #d1 #ga4    #dfjf     
,pischel1 ,leben und ,lehre des ,buddha8
 7,leipzig #aijf7 #fi2  ,deussen #a     
7#c71 #bbf4    #dfjg ,oldenberg1        
,buddha8 7,berlin #ahij7 #bjc4    #dfjh 
,deussen #a 7#c71 #bdh4    #dfji ebd4   
#bca ff41 #cgb ff4    #dfaj ebd4 #ddj1  
#ddf1 #did1 #eec1 #eig1 #fbf ff41 #fdg  
ff4    #dfaa ,garbe1 a4 a4 ,o4 #bch4    
#dfab ,deussen #a 7#c71 #bah1 #bdh4     
#dfac ebd4 #a 7#c71 #cde ff42 ,ry #a1 #b
 ff41 #i4    #dfad ,anambhatta1         
,kompendium der ,dialektik 7,nyya7 und  
,atomistik  7,vaisshika781 b4 ,hultsch  
7,berlin #aijg74    #dfae ,deussen #a   
7#c71 #cej2 ,anambhatta #ac4    #dfaf   

,deussen #a 7#c71 #ceb2 ,anambhatta #aj 
ff41 #ad ff4    #dfag ,anambhatta #ad   
ff4    #dfah ,sal1 bei ,ry #b1 #ij1 #afh
 ff4    #dfai ,kurze bersicht3          
,pagel-,sudhoff1 ,einfhrung in die      
,geschichte  der ,medizin8 7,berlin     
#aiae7 #af2 ,ausfhrlichere ,darstellung3
 ,bloch  in ,puschmanns ,handbuch 7,jena
 #aijb7 #a1 #aah ff42 ,jolly1 ,indische 
,medizin8 7,straburg #aija74    #dfbj   
,pagel-,sudhoff #ag1 nach ,hoernle2 ,ry 
#a1 #bh4    #dfba ,ry1 a4 a4 ,o4        
#dfbb ,jolly1 ,a4 ,nat4 #f1 #aie4       
#dfbc ,jolly1 a4 a4 ,o4    #dfbd ,ry1 a4
 a4 ,o4    #dfbe ,bloch1 a4 a4 ,o4 #a1  
#acj4    #dfbf ,pagel-,sudhoff #af2 ber 
die ,unsicherheit der gesamten          
,chronologie vgl4 ,ry #b1 ,vorr4 #ed4   
#dfbg ,hoernle1 ,m4 ,g4 ,m4 #f1 #ddf und
 ,a4 ,med48 #a1 #bg2 ,ry #b1 #acj ff4   
#dfbh ,hoernle1 ,m4 ,g4 ,m4 #i1 #eaf2   
,ry #b1 #acj ff4    #dfbi ,bloch1 a4 a4 
,o4 #a1 #abb2 ,ry #a1 #cj4    #dfcj ,bei
 ,susruta z4 ,b4 #gjj von #gih          
7,tschirch1 ,handbuch der               

,pharmakognosie81 ,leipzig #aiaj2 #b1   
#ejd74    #dfca ,ry #a1 #ag ff41 #bd2   
vgl4 #b1 #db4    #dfcb ebd4 #a1 #be1    
#ace4    #dfcc ebd4 #a1 #bd1 #bf4       
#dfcd ebd4 #a1 #dd4    #dfce ebd4 #a1   
#ac ff41 #af4    #dfcf ebd4 #a1 #cj4    
#dfcg ebd4 #a1 ,vorr4 #dg2 #b1 #bhg4    
#dfch ebd4 #b1 #acd4    #dfci ebd4 #a1  
#dd4    #dfdj ebd4 #a1 ,vorr4 #ee2 #b1  
,vorr4 #bf4    #dfda ebd4 #b1 #acb4     
#dfdb ,india81 b4 ,sachau 7,london      
#ahhh7 #a1 #ahg2 vgl4 ,ry #a1 ,vorr4    
#cc4    #dfdc ,albirunis ,ableitung     
dieses ,namens1 einer vermeintlichen    
,bezeichnung fr ,gold1 ist irrtmlich4   
#dfdd ,vgl4 ,berthelot1 ,arch48 #ahd1   
#aic1 #aig1 #bjb4    #dfde ,ry #a1      
,vorr4 #ec ff4    #dfdf ebd4 #a1 #cd2   
#b1 #acd ff4    #dfdg ebd4 #b1 ,vorr4   
#b1 #ba ff4    #dfdh ebd4 #b1 ,vorr4    
#ae4    #dfdi ebd4 #b1 ,vorr4 #ah1 #bj4 
#dfej ebd4 #b1 #e4    #dfea ebd4 #b1 #d 
ff4    #dfeb ebd4 #b1 #h4    #dfec ebd4 
#b1 #b ff42 das ,gold8 aus ,kupfer und  
,galmei ist wohl ,messing6    #dfed ebd4

 #b1 #d4 ,aus ,tuttha1 einem indischen  
,namen des ,galmeis1  von welchem       
,mineral nach arabischen ,berichten in  
,indien ganze ,berge  vorkommen1        
versucht ,ry das persische ,tutia und   
das tamulische  ,tatanagam1 ,tutenaga1  
abzuleiten 7#a1 ,vorr4 #ge2 #a1 #hg71   
obwohl1 wie  schon ,yule hervorhob1     
,tutenaga1 eine aus ,kupfer1 ,eisen und 
,zink  bestehende ,legierung1 nichts mit
 ,tutia zu tun hat1 und obgleich es viel
  wahrscheinlicher ist1 da umgekehrt das
 persische ,wort ,dd  ,rauch  des       
sublimierenden ,zinkoxydes in das       
,indische berging 7,lippmann1  ,abh48   
#b1 #bfe72 denn wie bereits ,roth       
nachwies1 ist ,tuttha kein              
,sanskritwort und lt sich auch aus      
keinem solchen ableiten1 weshalb        
bernahme aus einer fremden ,sprache zu  
vermuten bleibt 7,hofmann1  ,berg- und  
,httenmnnische ,zeitung8 #da1 #df74 ,da 
diese aber eine der  indischen          
,urbevlkerung zugehrige gewesen sei1 wie
 ,g4 ,oppert annimmt                    

7,kahlbaum-,gedenkschrift8 #abg ff471   
ist mehr wie unwahrscheinlich2  er      
beruft sich darauf1 da ,tuttham oder    
,tuttha ursprnglich auch der            
,kupfervitriol hie 7vgl4 ,ry #a1 #ic2   
,garbe #ei1 s4 unten71 den man  wegen   
seiner ,blue ,pfau81 wegen seiner ,grne 
767 ,grnstein8 nannte  und als          
,augenschminke 787 bentzte1 und da      
ferner in ,tutta-,nagam8  ,tutta ,zink  
bedeute1 whrend ,naga  ,schlange sei1   
wie denn ,naga-,jihwa8  das rote ,arsen 
und eine rote ,pflanze bezeichne1 ganz  
so wie  ,sindura8 den ,zinnober 7oder   
die ,mennige7 und das ,drachenblut4     
,diese  ,zusammenhnge bleiben unklar4   
#dfee ,vgl4 ,ry #b1 ,vorr4 #da4    #dfef
 ebd4 #b1 ,vorr4 #b1 #ba ff4    #dfeg   
,ry fhrt diese ,erklrung ,sals selbst an
 7#b1 #acb71 scheint  sie aber nicht    
weiter bercksichtigt zu haben2          
,nagarjuna spielt  nach ihm in der      
indischen ,chemie etwa die nmliche      
,rolle wie ,hermes  ,trismegistos in der
 hellenistischen 7,berthelot1 ,arch48   

#aie2 #agi2  #ahd1 #aih74    #dfeh ,ry  
#a1 ,vorr4 #df4    #dfei ebd4 #b1 ,vorr4
 #eb ff42 #b1 #eg4    #dffj ebd4 #b1 #i 
ff4    #dffa ,oppert1                   
,kahlbaum-,gedenkschrift8 #abg4    #dffb
 ,ry #a1 ,vorr4 #da ff42 ber die        
,rasrnava8 vgl4 ,jolly1 ,m4 ,g4  ,m4    
#ae1 #dcb4    #dffc ebd4 #a1 #gb4       
#dffd ebd4 #a1 #cf1 #dj2 #acg ff4       
#dffe ebd41 a4 a4 ,o4    #dfff ebd4 #a1 
#dj4    #dffg ebd4 #a1 #ci2 ,galmei heit
 auch ,kharpara 7ebd4 #b1 ,vorr4 #gd74  
#dffh ebd4 #a1 #ci4    #dffi ebd4 #a1   
,vorr4 #df4 ,amarasinha 7um #ajjj7 kennt
 diese ,bezeichnung  noch nicht2 vgl4   
mit ihr ,samen des ,hermes84    #dfgj   
ebd4 #b1 ,vorr4 #bg ff41 #dc4    #dfga  
ebd4 #b1 ,vorr4 #de ff42 ,berthelot1    
,arch48 #ahe ff41 #bjj2 ber  das        
,yoga-,system vgl4 ,deussen #a 7#c71    
#ejg4    #dfgb ,ry #b1 ,vorr4 #ce1 #db4 
#dfgc ebd4 #b1 ,vorr4 #ch4    #dfgd ebd4
 #b1 ,vorr4 #ci1 #dd4    #dfge ebd4 #a1 
#de1 #dh2 #b1 ,vorr4 #ec4    #dfgf ebd4 
#b1 #ace1 #bbc4    #dfgg ebd4 #a1 ,vorr4

 #de1 #dh ff4    #dfgh ,deussen #a 7#c71
 #c ff41 #ccf ff4    #dfgi ebd41 a4 a4  
,o4    #dfhj ,ry #a1 #db ff42 #b1 ,vorr4
 #ed4    #dfha ebd4 #b1 #ad ff4    #dfhb
 ebd4 #b1 ,vorr4 #ef ff4    #dfhc ebd4  
#b1 #af ff4    #dfhd ebd4 #b1 ,vorr4 #eh
 ff4    #dfhe ,mnzflscher befiehlt schon
 das alte ,gesetzbuch des ,manu in      
,stcke zu hauen 7ebd4 #b1 #b74    #dfhf 
ebd4 #b1 #bd4    #dfhg ebd4 #b1 #bb ff41
 #bf4    #dfhh ebd4 #b1 #ai ff4    #dfhi
 ebd4 #b1 ,vorr4 #ei2 #ace1 #cbc4       
#dfij ebd4 #a1 #eh ff4    #dfia ebd4 #a1
 #ff2 #b1 #ed4    #dfib ebd4 #a1 #dh    
ff41 #hf2 #b1 ,vorr4 #gd4    #dfic ebd4 
#a1 #fd ff42 #b1 #be4    #dfid ebd4 #a1 
#ee ff4    #dfie ebd4 #a1 #ef4    #dfif 
ebd4 #a1 #eb4    #dfig ,zitiert von     
,bloch1 bei ,puschmann #a1 #ade4        
#dfih ,sollten diese ,lnder nicht erst  
nach ,darada  ,zinnober und  ,parada    
,quecksilber benannt sein8    #dfii ,ry 
#a1 #db ff41 #fd ff42 #b1 #ed4    #dgjj 
ebd4 #a1 #df ff41 #gb ff42 #a1 #eb4     
#dgja ebd4 #a1 #db ff41 #fd ff4    #dgjb

 ,mineralsuren werden in ,indien erst im
 #af4 und #ag4 ,jahrhundert  bekannt    
7ebd4 #a1 #ga1 #ajb2 #b1 ,vorr4 #gg     
ff474    #dgjc ebd4 #a1 #df ff41 #ej ff4
    #dgjd ebd4 #a1 #ej ff42 #b1 #ace1   
#bbc4    #dgje ebd4 #b1 #ace1 #bbc4     
#dgjf b4 ,garbe 7,leipzig #ahhb71 unter 
dem ,titel ,die indischen  ,mineralien84
    #dgjg ,ry #b1 #cj4    #dgjh ,garbe  
#cc1 #fh4    #dgji ebd4 #ce4    #dgaj   
ebd4 #ce1 #dc4    #dgaa ebd4 #ch1 #ef4  
#dgab ebd4 #cf1 #dj4    #dgac ebd4 #cg1 
#dc4    #dgad ebd4 #db ff4    #dgae ebd4
 #eh1 #ad2 ,surma3 #eh4    #dgaf ebd4   
#fj2 da es den ,indern erst nach #abjj  
bekannt wurde1 und  da prada aus dem    
,persischen stammt1 und flchtig8        
bedeutet1 ist ein  ,irrtum ,garbes4     
#dgag ,garbe #fj1 #fb1 #ib2 #da4        
#dgah ebd4 #df4    #dgai ebd4 #di4      
#dgbj ebd4 #dd1 #dh4    #dgba ebd4 #eb4 
#dgbb ebd4 #fc2 falls1 wie ,quecksilber 
den ,samen1 so der schwarze ,talk  hier 
das ,menstrualblut bedeutet1 htten beide
 ihre sonstigen ,rollen  vertauscht4    

#dgbc ebd4 #dd1 #dg4    #dgbd ebd4 #ea1 
#ei4    #dgbe ebd4 #fd1 #dg4    #dgbf   
ebd4 #hg ff4    #dgbg ebd4 #ij1 #ia4    
#dgbh ebd4 #hg4    #dgbi ebd4 #gj4      
#dgcj ebd4 #gc4    #dgca ebd4 #gf4      
#dgcb ebd4 #hj4    #dgcc ebd4 #ge4      
#dgcd ebd4 #gi4    #dgce ebd4 #hc4      
#dgcf ebd4 #hd1 #he4    #dgcg           
,kahlbaum-,gedenkschrift8 #abg4    #dgch
 ,ry #b1 ,vorr4 #di1 #hc ff4    #dgci   
ebd4 #b1 ,vorr4 #ib4    #dgdj ebd4 #b1  
,vorr4 #di1 #hc ff4    #dgda ebd4 #b1   
,vorr4 #gj4    #dgdb ebd4 #b1 ,vorr4    
#hi4    #dgdc ebd4 #b1 #e ff42 vgl4 #bh4
 ,nach ,albiruni und anderen schrieb    
,nagarjuna erst im #aj4 ,jahrhundert 7s4
 oben74    #dgdd ebd4 #b1 ,vorr4 #ch4   
#dgde ,ry #b1 ,vorr4 #fg2 ,opium3 ebd4  
#b1 ,vorr4 #fa ff4    #dgdf ebd4 #b1    
,vorr4 #di4    #dgdg ,records of        
buddhistic kingdoms81 ed4 ,legge        
7,oxford #ahhf74    #dgdh ,buddhistic   
records of the western world81 ed4 ,beal
 7,london  #aijf74    #dgdi ,records of 
buddhistic religion81 ed4 ,takakasu     

7,oxford #ahif74    #dgej ,fa-hien1 a4  
a4 ,o4 #ah1 #ajb2 #cf4 ,bergkrystall    
,sphtika erwhnt  auch ,hiuen-,thsang1 a4
 a4 ,o4 #b1 #bgh4    #dgea a4 a4 ,o4 #a1
 #hj2 #ea1 #hi4    #dgeb ebd4 #a1 #ai2  
#b1 #bif4    #dgec a4 a4 ,o4 #abf ff4   
#dged ebd4 #abh4    #dgee ebd4 #abh4    
#dgef ebd4 #bbc4    #dgeg ebd4 #acf4    
#dgeh ebd4 #abh1 #bbc4    #dgei ebd4    
#aca4    #dgfj ebd4 #abf1 #acj ff42     
#bje4    #dgfa ebd4 #acd ff4    #dgfb   
,jolly1 ,m4 ,g4 ,m4 #b1 #ig4    #dgfc   
,i-,tsing #adj4    #dgfd ebd4 #c4       
#dgfe ,laufer1 bei ,puschmann #a1 #abb1 
#aeb4    #dgff b4 ,grnwedel 7,leipzig   
#aiaf7 #add1 #afb4    #dgfg ebd4 #aff2  
demgem ergrnen auch drre ,bume neu1 wenn
 sie mit  einigen ,tropfen bespritzt    
werden 7ebd474    #dgfh ebd4 #bba4      
#dgfi ebd4 #afb4    #dggj ebd4 #ahf4    
#dgga ebd4 #aff1 #bja4    #dggb ebd4    
#aid4    #dggc ebd4 #ada1 #bbb4    #dggd
 ebd4 #aci1 #aff1 #agi1 #bja1 #bjf1     
#bac2 ein ,nagarjuna ist ,meister  im   
,tantra81 ebd4 #aff4    #dgge ,bloch1   

bei ,puschmann #a1 #ade4    #dggf ber   
die ungeheure ,giftigkeit des           
,quecksilbers und seiner  meisten       
,verbindungen s4 ,kobert1 ,lehrbuch der 
,intoxikationen8  7,stuttgart #aijf7 #b1
 #cbd4    #dggg ,jolly1 ,a4 ,nat4 #f1   
#aie4    #dggh ,als ,beispiel1 wie wenig
 folgerichtig ,ry zuweilen verfhrt1  sei
 noch angefhrt1 da er zwar zugesteht1   
die ,inder htten  ,mineralsuren erst im 
#af4 oder #ag4 ,jahrhundert kennen      
gelernt 7#a1 #gj1  #ajb2 #b1 ,vorr4 #gg 
ff471 trotzdem aber schon im #ac4 den   
,yasodhara  aus ,alaun dessen ,essenz81 
die ,schwefelsure1 darstellen lt1 und   
den ,rasakalpa aus ,kupfer und          
,schwefelsure den grnen 767 ,vitriol    
,tuttha8 7#b1 #ag1 #be72 ja bereits     
,patanjali 7im #b4 oder #d4 ,jahrhundert
  v4 ,chr47 soll ,gemische bentzt haben1
 die in potentia8 ,mineralsuren  und    
,knigswasser enthielten 7#b1 #bi1 #aca1 
#acg ff474    #dggi ,vgl4 ,lippmann1    
,geschichte des ,zuckers8 7,leipzig     
#ahij7 #ic2  ,bloch1 bei ,puschmann #a1 

#abg2 ,jolly1 ,a4 ,nat4 #f1 #aie4       
#dghj ,s4 auch ,berthelot1 ,arch48 #ahc 
ff4    #dgha ebd4 #aia4    #dghb        
,lippmann1 a4 a4 ,o4 #aaf4    #dghc     
,jolly1 a4 a4 ,o4    #dghd ,vgl4 hierber
 ,van ,leersum                          
7,kahlbaum-,gedenkschrift87 #abj4       
#dghe ,zuweilen anscheinend schwarzer   
,talk8 benannt1 so im ,berichte  des    
,narahari 7um #abej74    #dghf          
,berthelot1 ,arch481 a4 a4 ,o4    #dghg 
,seine #ah ,werke8 erinnern genau an die
 griechischen 4    #dghh ,vgl4          
,albiruni1 a4 a4 ,o4    #dghi ,deussen  
#a 7#c71 #bdh ff4    #dgij ,lippmann1   
,abh48 #b1 #bfg4    #dgia ,lippmann a4  
a4 ,o42 ,ry #a1 ,vorr4 #dh4    #dgib    
,pigafetta1 ,magellans ,reise um die    
,welt8 7,gotha #ahja7 #aee1  #aeg4      
#dgic ,jolly1 ,a4 ,nat4 #f1 #aie4       
#dgid ,ry #a1 #fd ff4    #dgie ebd4 #a1 
#cf ff41 #fe1 #fg ff41 mit ,abbildungen 
#a1 #cf ff41 #aea ff42  ,ehrenfeld1 ,m4 
,g4 ,m4 #g1 #aea4 ,die alten            
,vorrichtungen zur ,darstellung  der    

,quecksilber-,prparate heien ,yantra    
7,bloch1 bei ,puschmann  #a1 #ade7 und  
stehen zum ,teil noch bis auf unsere    
,tage herab fast  unverndert in         
,gebrauch 7,berthelot1 ,arch48 #ahi     
ff474    #dgif ,hofmann1 ,berg- und     
,httenmnnische ,zeitung8 #da1 #df4      
#dgig ,fr den arabischen ,ursprung der  
indischen ,alchemie spricht  sich auch  
,ruska aus 7,der ,islam8 #aiad2 #e1     
#bga74 ,er erinnert daran1  da ,indien  
,quecksilber und ,zinnober nicht oder   
kaum besitzt1 da  der ,schwefelkies nach
 ,garbe mkshka 7 ,honig7 heit1 welche   
falsche ,etymologie sichtlich an das    
arabische markasita anknpft1  da demgem 
hema- und tra-mkshka 7 ,gold- und       
,silber-,markasit7  nichts anderes als  
,entlehnungen dieser bei den arabischen 
,autoren  so vielgebrauchten            
,bezeichnungen sind1 usf4 -- ,indische  
,aneignungen  arabischer                
,errungenschaften liegen zudem auch auf 
dem ,gebiete anderer  ,wissenschaften   
vor1 z4 ,b4 auf dem der ,astronomie4    

#dgih ,grube1 ,geschichte der           
chinesischen ,litteratur8 7,leipzig     
#aiji7  #b4    #dgii ebd4 #af4    #dhjj 
ebd4 #bi1 #bjj4    #dhja ebd4 #cj1 #ahd4
    #dhjb ebd4 #aad4    #dhjc ebd4 #ci1 
#gd4    #dhjd ebd4 #ahf ff4    #dhje    
,grube1 ,litt48 #aaa4    #dhjf ebd4     
#cdd4    #dhjg ,grube1 ,religion und    
,kultus der ,chinesen8 7,leipzig #aiaj71
 #ajg4    #dhjh ,grube1 ,litt48 #ada ff4
    #dhji ,king  ,buch4    #dhaj ,grube1
 ,litt48 #ac1 #df1 #ea2 #cj1 #dg4       
#dhaa ebd4 #adi4    #dhab ebd4 #ada ff41
 #adi4    #dhac ,kugler #aai ff4        
#dhad ,bezold1 ,a4 ,rel4 #ae1 #bag ff4  
#dhae ,franke1 ,a4 ,rel4 #ah1 #dje1     
#djg4    #dhaf ,grube1 ,litt48 #ahh4    
#dhag ebd4 #ahh4    #dhah ebd4 #ahh1    
#gi4    #dhai ebd4 #cg4    #dhbj ebd4   
#cd4    #dhba ebd1 #cd2 ,rel48 #di ff4  
#dhbb ,grube1 ,rel48 #ca4    #dhbc ebd4 
#ca4    #dhbd ,grube1 ,litt48 #ff2      
,rel48 #ce4    #dhbe ,grube1 ,rel48 #cb 
ff4    #dhbf ,nach ,boll ist der        
,tierkreis in ,china sogar erst gegen   

,anfang  unserer ,zeitrechnung          
nachweisbar 7,die ,erforschung der      
antiken  ,astrologie81 ,leipzig #aijh1  
#aag74    #dhbg ,grube1 ,rel48 #cb ff4  
#dhbh ,grube1 ,litt48 #de4    #dhbi ebd4
 #db2 ,hoang-hi gilt als ,verfasser des 
7natrlich  geflschten7 ,nei-king81 des  
ltesten ,buches der ,medizin8           
7,pagel-,sudhoff1 ,einfhrung in die     
,geschichte der ,medizin81 ,berlin      
#aiae2 #aa74    #dhcj ,grube1 ,litt48   
#cd1 #cca1 #ccc ff42 #aej2 ,franke1 ,a4 
,rel4 #ac1  #aac2 #ah1 #dje4    #dhca   
,grube1 ,litt481 a4 a4 ,o42 ,rel48 #ahc4
    #dhcb ,grube1 ,rel48 #acj1 #afg1    
#age2 ,scheube in ,puschmanns           
,handbuch8 #a1 #bc4    #dhcc ,grube1    
,litt48 #ade4    #dhcd ebd4 #aff ff4    
#dhce ebd4 #ccc ff42 ,deussen #a 7#c71  
#gjg ff4    #dhcf ,vgl4 auch ,berthelot1
 ,arch48 #baa4    #dhcg ,grube1 ,rel48  
#agi ff4    #dhch ,saturn -- ,erde1     
,merkur -- ,wasser1 ,mars -- ,feuer1    
,jupiter --  ,holz1 ,venus -- ,metall   
7,pfizmaier1 ,die chinesische ,lehre von

 den  ,kreislufen und ,luftarten81 ,wien
 #ahff2 #dc72 ,grube1 ,litt48 #cb ff4   
#dhci ,grube1 ,rel48 #agj1 #agi4        
#dhdj z4 ,b4 ebd4 #cc4    #dhda ebd4    
#agi4    #dhdb ,humboldt1 ,vues des     
,cordillres8 7,paris #ahaf7 #a1 #aaa4   
#dhdc ,gubernatis1 ,mythologie des      
plantes8 7,paris #ahgh7 #a1 #bai ff4    
#dhdd ebd4 #a1 #bai ff41 #bee ff4       
#dhde ,grube1 ,litt48 #bbh1 #dde4       
#dhdf ebd4 #afi2 ,rel48 #ib4            
,ling-chi-tsao1 ein ,pilz1 an den sich  
noch  gegenwrtig ein derartiger         
,volksaberglauben knpft1 ist eine       
,variett  des ,agaricus campestris      
7ebd474    #dhdg ,grube1 ,litt48 #ic4   
#dhdh ,grube1 ,rel8 #aje ff42 #ij4      
#dhdi ebd4 #ij4    #dhej ebd4 #aac1 #adb
 ff41 #aig4    #dhea ,franke1 ,a4 ,rel4 
#ah1 #dej1 #dfc4    #dheb ,grube1       
,litt48 #afh ff41 #aga2 ,deussen #a     
7#c71 #gjd4    #dhec ebd41 a4 a4 ,o4    
#dhed ,grube1 ,litt48 #afh ff42 ,rel48  
#ia4    #dhee ,grube1 ,rel48 #ia1 #ajj4 
#dhef ,franke1 ,a4 ,rel4 #ah1 #dej ff41 

#dfc4    #dheg ,vgl4 ,i-,tsing1 ,records
 of buddhistic ,religion81 ed4          
,takakasu 7,oxford #ahif71 ,vorr4 #bh2  
in nestorianischen bersetzungen         
buddhistischer ,bcher wird 7im ,jahre   
#ghe7 auch der ,messias erwhnt  7ebd4   
#afi1 #bbd74    #dheh ,siehe ,lippmann1 
,geschichte des ,zuckers8 7,leipzig     
#ahij7 #afa4    #dhei ,ihre ,kenntnis   
verdanke ich mndlichen ,mitteilungen1   
zum ,teil  noch aus ,richthofens        
vorletztem ,lebensjahre stammend4       
#dhfj ,tschirch1 ,handbuch der          
,pharmakognosie8 7,leipzig #aiaj7 #b1   
#ead  ff4    #dhfa ebd4 #b1 #eae ff4    
#dhfb ,fujikawa1 ,kurze ,geschichte der 
,medizin in ,japan8 7,tokio #aiaa7  #e4 
#dhfc ,joret1 ,les plantes dans         
l'antiquit8 7,paris #aijd7 #b1 #fdj4    
#dhfd ,i-,tsing1 a4 a4 ,o4 #acf4        
#dhfe ,hbotter1 ,beitrge zur ,kenntnis  
der chinesischen sowie der              
tibetanisch-mongolischen                
,pharmakologien8 7,berlin und ,wien     
#aiac7 #bf ff4    #dhff ,tschirch1 a4 a4

 ,o4    #dhfg ,grube1 ,litt48 #dda4     
#dhfh ,grube1 ,rel48 #afi4    #dhfi ebd4
 #aag4    #dhgj ,tschirch1 a4 a4 ,o4    
#eag2 da ,edelsteine1 sowie ,gold und   
,silber1 heilen1 strken und auch        
,reichtum verschaffen1 ist noch jetzt   
chinesischer ,volksglaube 7,hbotter1 a4 
a4 ,o4 #di1 #eb74    #dhga ,pfizmaier1  
,zur ,geschichte der alten ,metalle8    
7,wien #ahfj82  ,akad4 ,ber41 ,bd4 #ej7 
#ef1 #fd4    #dhgb ,hanbury1 ,science   
papers8 7,london #ahgf73 ,notes on      
chinese  materia medica8 #baa ff4       
#dhgc ,hbotter1 a4 a4 ,o4    #dhgd      
,hanbury #baf4    #dhge ebd4 #bba4      
#dhgf ,grube1 ,litt48 #aja2 ber die     
vielerlei vorgeblichen  ,umwandlungen   
des ,ki vgl4 ,berthelot1 ,arch48 #bje1  
#baj1 #bad1 nach ,de  ,mly4    #dhgg    
,hanbury #bbb2 ,berthelot1 a4 a4 ,o4    
#bab1 #bac4    #dhgh ,hanbury #bbj1 mit 
merkwrdiger ,abbildung2 ,hbotter #ef4   
#dhgi ,hanbury #bah1 #bgf4    #dhhj ebd4
 #bba2 ,grube1 ,litt48 #ddj2 ,hbotter   
#fa4    #dhha ,berthelot1 a4 a4 ,o4     

#bab1 #bad2 vgl4 die ,sage bei ,zosimos 
7,m4  ,,ii1 #bdd74    #dhhb ,hanbury    
#bbd2 ,hbotter #eh4    #dhhc ,hanbury   
#bbe2 ,hbotter #eh1 #fc2 ,grube1 ,rel48 
#aac4    #dhhd ,hanbury #bbf2           
,hiortdahl1 ,chinesische ,alchemie8     
7,kahlbaum-,gedenkschrift8 #bae ff474   
,vgl4 auch die ,aufstze ,holgens        
7,chemisch ,weekblad8 #aiag1 #djj und   
#dfi74    #dhhe ,hanbury #bbg4    #dhhf 
,vgl4 ,hiortdahl #bbj1 #bba4    #dhhg   
,grube1 ,litt48 #bhi4    #dhhh          
,hiortdahl #bai4    #dhhi ,grube1       
,litt48 #agj2 ,hiortdahl #bah4    #dhij 
,grube1 ,litt48 #agj2 ,rel48 #ic4       
#dhia ,grube1 ,litt48 #aga2 ,hiortdahl  
#bba4    #dhib ,grube1 ,litt48 #agj2    
,rel48 #id2 ,m4 ,g4 ,m4 #aj1 #gj4       
#dhic ,hanbury #bbf2 ,antenorid1        
,chemiker-,zeitung8 #aijb1 #bfg4        
#dhid ,grube1 ,litt48 #agj2 ,hiortdahl  
#bbb ff4    #dhie ,berthelot1 ,arch48   
#bab4    #dhif ebd4 #bab1 #bad2         
,ehrenfeld1 ,m4 ,g4 ,m4 #g1 #aeg4       
#dhig ,berthelot1 ,arch48 #baf1 #bae4   

#dhih ,grube1 ,litt48 #agj2 ,rel48 #ij4 
#dhii ,hiortdahl #bbb ff4    #dijj      
,hiortdahl #bbb ff41 #bbe4    #dija     
,hanbury1 a4 a4 ,o42 ,ry #a1 #acg ff41  
vgl4 #a1 #cf ff42  ,hbotter #eh ff4     
#dijb ,grube1 ,litt48 #agj2 ,ehrenfeld1 
,m4 ,g4 ,m4 #g1 #aeg2 ,hiortdahl  #bbe2 
,berthelot1 ,arch48 #bjc ff42 ,de ,pauw1
 a4 a4 ,o4 ,noch #aefd soll  ein        
hnlicher ,todesfall vorgekommen sein4   
#dijc ,hiortdahl #bbe4    #dijd         
,ehrenfeld1 a4 a4 ,o4    #dije ,grube1  
,litt48 #ddf ff42 ,rel48 #ia4    #dijf  
,pfizmaier1 a4 a4 ,o4 #ac1 #ag1 #bc1    
#bd1 #be2 #dc4    #dijg ebd4 #ag1 #ba4  
#dijh ebd4 #ac1 #af4    #diji           
,guareschi1 ,storia della chimica8      
7,turin #aijd7 #d1 #cc2  ,hiortdahl     
#bbd4    #diaj ,guareschi1 ebd4 #e1 #bc4
    #diaa ,vgl4 ,pfizmaier1 ,kreislufe  
und ,luftarten8 7,wien #ahff7 #e ff4    
#diab ,scheube1 bei ,puschmann #a1 #bc4 
#diac ,grube1 ,rel48 #agi ff4    #diad  
,guareschi1 a4 a4 ,o4    #diae ,st4     
,julien et ,champion1 ,industries       

anciennes et modernes de  l'empire      
chinois8 7,paris #ahgj7 #bjd ff42       
,hirth1 ,ancient porcelain8  7,shanghai 
#ahhg74    #diaf ,fujikawa1 a4 a4 ,o4   
#af ff41 #cb1 #dc ff4    #diag gyptiens 
et ,chinois8 7,berlin #aggc7 #cef ff4   
#diah ,or4 #agc1 #ahb2 ,m4 ,,ii1 #bbi4  
,vgl4 seine richtige ,erkenntnis der    
kontinuierlichen ,zusammenhnge in der   
,entwicklung von ,astrologie1  ,magie1  
,alchemie1 ,medizin usf4 7,or4 #ad ff41 
#add1 #baf2 #ce1 #dc1 #de2 ,intr4  #g2  
,or4 #ff2 ,coll4 ,i1 #g1 #ai2 #hg74     
#diai ,eastlake1 ,materials for the     
history of oil-painting8 7,london       
#ahdg72 von diesem ausgezeichneten      
,buche erschien noch #aijg eine         
deutsche bersetzung von ,hesse 7,wien   
#aijg74    #dibj ,mrs4 ,merrifield1     
,original treatises on the art of       
painting8  7,london #ahdi72 ,eastlake   
wird daselbst oft zitiert4    #diba     
,quellenschriften fr ,kunstgeschichte   
und ,kunsttechnik des  ,mittelalters8   
7,wien #ahgj ff472 zwei ,serien mit #ca 

,bnden4    #dibb ,schack1 ,poesie und   
,kunst der ,araber in ,spanien und      
,sizilien8  7,stuttgart #ahgg7 #b1 #ic  
ff42 ,sylvester ,,ii4 7,gerbert7 z4 ,b41
 der  durch sein ,studium der           
,nekromantie und ,zauberei zu ,sevilla  
das ,papsttum  errungen1 und groe       
,wunder verrichtet haben soll1 hielt    
sich in  ,wahrheit #ifg nur in dem      
damals schon wieder christlichen        
,barcelona auf  7,schack #b1 #ij1 #ib74 
#dibc ,kremer #b1 #dgi ff4    #dibd     
,vgl4 ,dozy1 ,geschichte der ,mauren in 
,spanien8 7,leipzig #ahgd7  #b1 #fi2    
,schack1 a4 a4 ,o4 #a1 #ed4    #dibe    
,vgl4 ,dozy1 a4 a4 ,o42 ,schack1 a4 a4  
,o42 ,brockelmann1  ,geschichte der     
arabischen ,litteratur8 7,leipzig #aija7
 #abb1 #ahd4    #dibf ,dozy1 a4 a4 ,o4  
#b1 #ab1 #chf2 #aec2 ,schack #b1 #if4   
#dibg ,ticknor1 ,geschichte der schnen  
,litteratur in ,spanien8  7,leipzig     
#aheb7 #b1 #cei4    #dibh ber seine fast
 unbersehbare ,ttigkeit s4 ,sudhoff1 ,a4
 ,med48  #h1 #gc4    #dibi ,moehsen1    

,beitrge usf48 7,berlin #aghc7 #cf4     
#dicj ,griffini1 ,m4 ,g4 ,m4 #aj1 #be4  
#dica ,haskins und ,lockwood1 ,m4 ,g4   
,m4 #aj1 #be4    #dicb ,luschin v4      
,ebengreuth1 ,allgemeine ,mnzkunde und  
,geldgeschichte des ,mittelalters und   
der neueren ,zeit8 7,mnchen #aijf7 #ec4 
#dicc ,sudhoff1 ,m4 ,g4 ,m4 #ac1 #aha4  
-- ,der berhmte1 #abec als ,bischof  von
 ,lincoln verstorbene ,gelehrte ,robert 
,greathead veranlate des  ,griechischen 
mchtige ,sditaliener1 die               
aristotelischen ,schriften  zu bersetzen
 7,deussen #b 7#b71 #dbf72 im nmlichen  
,zeitalter macht  sich auch in          
medizinischer ,hinsicht eine von        
,sditalien ausgehende  ,rckwirkung auf  
,byzanz bemerklich 7,held1 ,nikolaos    
,salernitanus und  ,nikolaos ,myrepsos82
 ,leipzig #aiae74    #dicd ,gummerus1   
,,pw4 #i1 #adeh1 #aejh ff42 es gibt da  
aurifices1  inauratores1 argentarii1    
barbaricarii1 caelatores1 gemmarii1     
margaritarii und officinatores          
7,werkfhrer2 #aeaf74    #dice ,maspero1 

,geschichte der ,kunst in gypten8       
7,stuttgart #aiac7  #bid4    #dicf      
,eastlake #b1 #d1 #h1 #ac1 #ic1 #aaa    
usf42 ,merrifield #a1 ,vorr4  #bj1 #ch  
ff41 #ei1 #ij1 #ic2 #a1 #aga1 #agi4     
bersetzungen griechischer               
,vorschriften3 ebd4 #b1 #dhb1 #fdh4     
#dicg ,merrifield #a1 ,vorr4 #ei4       
#dich ,schlosser1 ,schriftquellen zur   
,geschichte der karolingischen  ,kunst8 
7,wien #ahid71 #dab4    #dici ,wessely1 
,wiener ,studien8 #ahij2 #ab1 #bfj1 #bfg
 ff41 #bgj ff4    #didj ,in dem         
unverstndlichen petrum8 steckt offenbar 
das griechische   7,blttchen74    #dida 
,eastlake #aj1 #ab1 #ae1 #fg1 #aee2 vgl4
 die arabischen ,vorschriften  #da2     
,merrifield #a1 ,vorr4 #ih2 #a1 #ai2    
,gallenfarben ebd4 #a1 #bf1 #aad4       
,derlei ,rezepte finden sich noch bei   
,cennini 7geb4 #acgb7 im ,buch von  der 
,kunst8 7b4 ,ilg1 ,wien #ahhh2 #fb ff41 
#afg71 und erhielten sich  viele        
,jahrhunderte lang2 so z4 ,b4 kennt     
,fioravanti 7#aefe7 einen  ,firnis fr   

,goldleder8 aus ,sandarach1 ,aloeharz1  
,leinl und ,terpentinl1  und ,koch in   
,nrnberg 7gest4 #aefg7 wute ,zinn       
dauernd wie ,gold zu  frben1 444 lie    
aber diese ,kunst mit sich absterben8   
7,bucher1  ,geschichte der technischen  
,knste81 ,stuttgart #ahge-ic2 #c1 #bja1 
#ig74  ber ,glasspiegel mit ,blei-1     
,zinn-1 oder ,gold-,folie und           
,firnisberzug s4  ebd4 #c1 #bgb4        
#didb ,merrifield #b1 #dac1 #dea4       
#didc ebd4 #a1 ,vorr4 #acf1 #agb4       
#didd ebd4 #b1 #dfa2 s4 #a1 #eg4        
#dide ebd4 #b1 #eac4    #didf           
,merrifield #a1 #gc1 #gi4    #didg ebd4 
#a1 #ii2 #b1 #dbi1 #dea4 ,noch #aege bei
 ,rossello empfohlen  7,eastlake #acc74 
#didh ed4 ,ilg 7,wien #ahgd7 #i2 #ei1   
#ga4    #didi ,dieser ,erwhnung gedenkt 
schon ,wiegleb in seiner                
,kritisch-historischen ,untersuchung der
 ,alchemie8 7,weimar #aggg7 #bjg4       
#diej ,bd4 ,,ii1 #cfd2 ,dissertation    
,nr4 #bd 7,mailand #agch74    #diea     
,storia della chimica8 7,turin #aijd-e7 

#d1 #d2 #e1 #bi4    #dieb ,m4 ,,ii1 #g  
ff42 #be1 #bf4    #diec ,vgl4 ,guareschi
 #e1 #bi4    #died ,leipzig #aghf ff42  
#c1 #aic4    #diee ,vgl4 ,guareschi #d1 
#f4    #dief a4 a4 ,o4 #aa1 #ab1 #af1   
#fg1 #abg4    #dieg a4 a4 ,o4 #a1 ,vorr4
 #ej1 #fj1 #gf1 und oft4    #dieh a4 a4 
,o4 #a1 #ii4    #diei ,vgl4 auch        
,guareschi #d1 #d2 #e1 #bi4    #difj ,m4
 ,,ii1 #ac1 #ab2 #bj4    #difa ebd4     
,,ii1 #af1 #ba4    #difb ebd4 ,,ii1 #bj4
    #difc ebd4 ,,ii1 #bj4    #difd ebd4 
,,ii1 #ag4    #dife ebd4 ,,ii1 #bj1 #af4
    #diff ebd4 ,,ii1 #ba1 #ceh4    #difg
 ebd4 ,,ii1 #ac1 #ad4    #difh ebd4     
,,ii1 #ad4    #difi ebd4 ,,ii1 #ac1 #ad2
 #ad1 #bj2 #ad2 #ad1 #ag4    #digj ,m4  
,,ii1 #bj2 #ac1 #ad1 #ag2 #ad4    #diga 
ebd4 ,,ii1 #bj4 ,die ,orthographie      
,kathmia8 ist nach ,wessely  7a4 a4 ,o4 
#ab1 #bgj ff47 charakteristisch fr die  
,herkunft aus  ,alexandria2 auf gypten  
deuten auch der gyptische und           
alexandrinische  ,alaun81 die gyptischen
 ,erden8 und der ,gebrauch des          

,porphyrsteines81  der an sich durch    
jeden anderen1 gleich harten1 zu        
ersetzen wre4    #digb ,m4 ,,ii1 #ad1   
#ag4    #digc ebd4 ,,ii1 #ad1 #bj4      
#digd ebd4 ,,ii1 #ad4    #dige ebd4     
,,ii1 #ac1 #ad4    #digf ebd4 ,,ii1 #ab1
 #ad4    #digg ebd4 ,,ii1 #aj4    #digh 
ebd4 ,,ii1 #ac4    #digi ebd4 ,,ii1 #ad1
 #ai4    #dihj ebd4 ,,ii1 #ad1 #ai1 #ba2
 ,lulax8 bedeutet ,indigo81 und drfte   
auf  das dem indischen ,nila            
entsprechende persische ,lilag 7woher   
auch unser  ,lila87 zurckzufhren sein   
7,mitteilung des  ,geh4 ,rates ,prof4   
,dr4 ,r4  ,pischel74    #diha ,m4 ,,ii1 
#ac1 #ad1 #ah4 ,amor aquae8 soll        
,chelidonium1 oder ein  ,prparat aus dem
 ,safte dieser ,pflanze sein 7874       
#dihb ,venetum8 erwhnt schon ,isidorus  
in den ,etymologiae8 7lib4  #ai1 cap4   
#ag74    #dihc ,m4 ,,ii4 #ac1 #ah2 #fd2 
#hd4    #dihd ,arch4 #agd4    #dihe ebd4
 #agf ff4    #dihf ,m4 ,,ii1 #bf2       
abgedruckt im #bf4 ,bande der           
,archaeologia8 7,london  #ahdg74        

#dihg ,arch4 #agb ff4    #dihh ebd4 #agd
 ff41 #agf4    #dihi ,m4 ,,ii1 #g2 #bg1 
#bh2 ,arch4 #agf ff4    #diij ,diels1   
,abh4 d4 ,akad4 d4 ,wissensch48 7,berlin
 #aiac7 #g1 #h4    #diia ,m4 ,,ii1 #cg4 
#diib ebd4 ,,ii1 #cg1 #ci1 #db1 #dd4    
#diic ebd4 ,,ii1 #eg4    #diid ebd4     
,,ii1 #ee4    #diie ,vgl4 die           
,erwhnungen der ,mappae clavicula8 bei  
,eastlake  7,vorr4 #h2 #aj1 #af1 #ag1   
#dc1 #gb1 #ic1 #abg1 #acf1 44471        
,merrifield 7#a1  ,vorr4 #ef1 #fj1 #gf1 
und oft71 ,semper 7,der ,styl8 #ahfj1   
#b4 ,aufl4 #ahgh2  #b1 #deh7 und        
,guareschi 7#e1 #cj74    #diif ,m4 ,,ii1
 #ca ff41 #eg4    #diig ebd4 ,,ii1 #cd1 
#da1 pass4    #diih ebd4 ,,ii1 #ee4     
#diii ebd4 ,,ii1 #db4    #ejjj ,m4 ,,ii1
 #cf1 #eb2 #ef4    #ejja ebd4 ,,ii1 #cd1
 pass4    #ejjb ebd4 ,,ii1 #df4    #ejjc
 ebd4 ,,ii1 #ea ff4    #ejjd ebd4 ,,ii1 
#cef ff4    #ejje ebd4 ,,ii1 #ei4       
#ejjf ebd4 ,,ii1 #eh ff4    #ejjg ebd4  
,,ii1 #ee4    #ejjh ,arch4 #bbe4        
#ejji ,m4 ,,ii1 #ec2 daselbst ltere     

,litteratur ber dieses ,glas4 ,vgl4     
,lippmann1 ,abh48 #a1 #gd4    #ejaj ,m4 
,,ii1 #fb2 vgl4 ,lippmann1 ,abh48 #a1   
#abe ff4    #ejaa ,m4 ,,ii1 #eh1 #afg   
ff41 #aga1 #age4 ,vgl4 die ,angaben bei 
,synesios  7#d4 ,jahrhundert7 und im    
,carmen de ponderibus8 7#e4             
,jahrhundert874  ,berthelots ,vermutung1
 da sich vom ,arometer des ,synesios im 
,mittelalter keine ,spur erhalten habe1 
ist irrig2 s4 ,lippmann1 ,abh48  #b1    
#aga ff4    #ejab ,m4 ,,ii1 #fa1 #id4   
#ejac ,lippmann1 ,beitrge zur           
,geschichte des ,alkohols8              
7,chemiker-,zeitung #aiac1 #acac ff2    
#aiag1 #hfe ff474    #ejad ,ausfhrliches
 ber den chemischen und technologischen 
,inhalt3  ,lippmann1 ,chemiker-,zeitung8
 #aiaf1 #c ff4    #ejae ,in der dem     
,aristoteles untergeschobenen1 etwa aus 
derselben  ,zeit herrhrenden ,schrift   
,de perfecto magisterio8 wird bei einem 
,rezepte1 das die ,herstellung von      
,goldblttchen betrifft1 als ,quelle     
angegeben ex libro de arte ,romanorum81 

aus dem ,buche von den ,knsten  der     
,rmer8 7,zetzner1 ,theatrum ,chemicum81 
,straburg #afac ff42 #b4  ,aufl4 ebd4   
#afei2 #c1 #ig74    #ejaf ,merrifield   
#a1 #afi2 vgl4 ,guareschi1 a4 a4 ,o4 #e1
 #cd4    #ejag ,wien #ahgc4    #ejah    
,vgl4 ,lippmann1 ,abh48 #a1 #aji4       
#ejai ,vgl4 ebd4 #a1 #gd4    #ejbj      
,solche waren schon im ,altertum        
bekannt1 und finden sich in  manchen    
,sammlungen1 z4 ,b4 in der auf der      
,saalburg bei ,homburg2 s4 auch  ,dafert
 und ,miklausz1 ,monatshefte fr ,chemie8
 7,wien #aiaj2 #gha74    #ejba ,de      
incertitudine et vanitate scientiarum8  
7,antwerpen #aecj71  cap4 #if4    #ejbb 
,polyhistor8 7,lbeck #afhh71 lib4 #a1   
cap4 #g4    #ejbc ,geschichte der       
technischen ,knste8 7,stuttgart         
#ahge-ic7 #a1 #g1  #bj1 #ii2 #b1 #baa4  
#ejbd ,storia della chimica8 7,turin    
#aije7 #e1 #bi4    #ejbe ,wien #ahgd2   
die beigefgte bersetzung ist1 wie beim  
,heraklius81  wegen mangelhafter        
technischer ,sachkenntnis sehr          

unzuverlssig4    #ejbf ,ilg #aj2 alle   
folgenden ,zitate beziehen sich auf     
diese ,ausgabe4    #ejbg #ea4    #ejbh  
#ahg4    #ejbi #aag4    #ejcj #ha4      
#ejca #ha4    #ejcb #ge1 #gg4    #ejcc  
#ge2 der ,porphyrstein deutet auf       
gyptischen ,ursprung der  betreffenden  
,vorschrift4    #ejcd #de4    #ejce     
#bee2 #bic2 #hi4    #ejcf #fi1 #cdg4    
#ejcg #dg4    #ejch #ahi4    #ejci #ae1 
#ai2 #bi ff4 ,vgl4 ,merrifield1 a4 a4   
,o4 #a1 #ca1 #cc4 -- ,nach  ,ruska ist  
diese ,vermutung unrichtig4    #ejdj    
,ausfhrliches ber den chemischen und    
technologischen ,inhalt3  ,lippmann1    
,chemiker-,zeitung8 #aiag1 #a ff4       
#ejda ,ilg #bai ff4    #ejdb #bcc1 #bhg4
    #ejdc #fe1 #gc4    #ejdd #bbi4      
#ejde #bag1 #bic4    #ejdf #bbe4        
#ejdg #bgg4    #ejdh #ee1 #fi1 #gc4     
#ejdi #ea1 #ha2 #ei1 #ga2 #gg1 #ha4     
#ejej #bbe4    #ejea #agg2 das ,wort fr 
einstreuen ist projicere84    #ejeb #bjg
 ff41 #bfa1 #fe4    #ejec #ahg4    #ejed
 #bfe4    #ejee #ha4    #ejef #hi4      

#ejeg #bgc4    #ejeh #bga4    #ejei     
#bfe1 #fe4    #ejfj #fe1 #bfa2 #bge2    
#bhc1 #bic4    #ejfa #cce2 #bie2 #cci4  
#ejfb #bhc1 #bic4    #ejfc #cda ff4     
#ejfd #cde4    #ejfe #age2 #cda ff4     
#ejff #ac2 #gc1 #ia4    #ejfg #bje1 #hg4
    #ejfh #ac1 #ae4    #ejfi #ac1 #gc4  
#ejgj #fa1 #hc4    #ejga #cdi4    #ejgb 
#ac4    #ejgc #ha4    #ejgd #cg2 #ei1   
#ga4    #ejge #bi ff41 #cc4    #ejgf    
#fa2 #ac1 #ae4    #ejgg #bi ff41 #hc4   
#ejgh #ic4    #ejgi #ac2 #ai1 #cc2 #dc4 
#ejhj #ae1 #ai1 #bi ff41 #cc4    #ejha  
#he4    #ejhb #cje1 #cci2 #gi1 #dg4     
#ejhc #de1 #cea2 #de2 #de1 #fc1 #bgi2   
#de4    #ejhd #cc1 #fa1 und fter4       
#ejhe #ci1 #caa1 #cac ff4    #ejhf #bca4
    #ejhg #bde1 #bhi2 #bde4    #ejhh    
#ge1 #gi2 #fa4    #ejhi #da1 #fi2 #cdg4 
#ejij #dg1 #ei1 und fter4    #ejia #ge1 
#gg4    #ejib #gi1 #baa2 #ge1 #gg4      
#ejic #gi4    #ejid #ha4    #ejie #he4  
#ejif #aic und fter4    #ejig #ahi4     
#ejih #ih ff41 #ajc1 #aje2 #abg ff4     
#ejii #aji1 #aac2 #aba ff41 #abe2 #aca  

ff41 #acg ff4    #eajj #aac2 ,email3    
#bcg1 #bci4    #eaja #aag4    #eajb     
#aaa1 #aac2 #adc4    #eajc #aae1 #aag4  
#eajd #cea ff41 #cee4    #eaje ebd4     
#eajf #aai4    #eajg ,beitrge zur       
,geschichte der ,erfindungen8 7,leipzig 
#ahje72 #e1 #egj4    #eajh ,beitr48 #c1 
#ie4    #eaji ,histoire de la ,chimie8  
7,paris #ahdb2 #a4 ,aufl472 ,i1 #dia4 --
 ,eine  neuere bersetzung1 die ,poisson 
in der ,revue scientifique8 7#ahia1     
#deg7 abdrucken lie1 erwhnt ,guareschi  
7a4 a4 ,o4 #d1 #bi74    #eaaj ,beitr48  
7#ahgd72 #c1 #ie4    #eaaa ,m4 ,,ii1 #hi
 ff4    #eaab ebd4 ,,ii1 #aba4    #eaac 
,beitr48 #c1 #ie ff41 unter ,hinweis auf
 ,schlls ,geschichte der  griechischen  
,litteratur8 7,berlin #ahci7 #c1 #ddg   
ff4    #eaad ,m4 ,,ii1 #bib4    #eaae   
ebd4 ,,ii1 #ij4    #eaaf ,beitr4 #c1    
#if4    #eaag ,m4 ,,ii1 #id1 #ig1 #ajj  
ff41 #abh ff4    #eaah ebd4 ,,ii1 #hi   
ff41 #bdi4    #eaai ebd4 ,,iii1 #abd    
ff42 ,arch4 #bfa ff4    #eabj ,beitr4   
#c1 #ie4    #eaba ,ruska1 a4 a4 ,o4 #dd4

    #eabb ,m4 ,,ii1 #ig1 #ic4    #eabc  
,beitr4 #c1 #if2 ,m4 ,,ii1 #id4    #eabd
 ,m4 ,,ii1 #abh ff41 #aae1 #bag4        
#eabe ebd4 ,,ii1 #aje ff4    #eabf ebd4 
,,ii1 #ic4    #eabg ,vgl4 ,kchly und    
,rstow1 ,griechische                    
,kriegsschriftsteller8  7,leipzig #ahec 
ff472 ,lippmann1 ,abh48 #a1 #abe ff4    
#eabh ,livius1 lib4 #ci1 cap4 #ac4      
#eabi ,m4 ,,ii1 #ie4    #eacj ebd4 ,,ii1
 #cif2 ,merrifield1 a4 a4 ,o4 ,i1 #gc   
ff4    #eaca ,m4 ,,ii1 #ajh4    #eacb   
,m4 ,,ii1 #ih1 #aaf1 #aag4    #eacc     
,vgl4 ,lippmann1 ,abh48 #a1 #abe ff4    
#eacd ,m4 ,,ii1 #aag4    #eace ebd4     
,,ii1 #acc4    #eacf ,da auch das sal   
indum8 des ,alrazi1 entgegen ,berthelot1
  nicht ,salpeter war1 sondern          
,steinsalz1 ist schon oben erwhnt       
worden4    #eacg ,m4 ,,ii1 #ajh ff4     
#each ,m4 ,,ii1 #aai4    #eaci ebd4     
,,ii1 #aba4    #eadj ebd4 #abd ff4      
#eada ebd4 ,,ii1 #abf4    #eadb ebd4    
,,ii1 #cih4    #eadc ebd4 ,,ii1 #abg4   
#eadd ebd4 ,,ii1 #abb1 #acd4    #eade   

ebd4 ,,ii1 #aag1 #aah4 ,vgl4 ,lippmann1 
,beitrge zur ,geschichte des            
,alkohols81 a4 a4 ,o4 #aiac1 #acac ff4  
#eadf ,m4 ,,ii1 #adj4    #eadg ebd4     
,,ii1 #abf4    #eadh ebd4 ,,ii1 #abc4   
#eadi ebd4 ,,ii1 #ajg1 #abd4    #eaej   
ebd4 ,,ii1 #aah4    #eaea ebd4 ,,ii1    
#aaa1 #aad4    #eaeb ebd4 ,,ii1 #fe ff42
 #gc4    #eaec ebd4 ,,ii1 #hf4    #eaed 
ebd4 ,,ii1 #hg4    #eaee ebd4 ,,ii1     
#aab4    #eaef ebd4 ,,ii1 #hc4 ,vgl4    
allato  ,messing bei ,maigne d',arnis   
7a4 a4 ,o4 #acj74    #eaeg ,m4 ,,ii1 #gd
 ff4    #eaeh ebd4 ,,ii1 #gg4    #eaei  
ebd4 ,,ii4 #gd4    #eafj ,beitr4 #c1    
#fa4    #eafa ,m4 ,,ii1 #bbi ff4        
#eafb ebd4 ,,ii1 #bcc ff4    #eafc ebd4 
,,ii1 #bca1 #bcf1 #bcg4    #eafd ebd4   
,,ii1 #bdj2 #bcb ff42 #bhg4    #eafe ,m4
 ,,ii1 #bcb ff41 #bdb ff41 #bdh4        
#eaff ebd4 ,,ii1 #bdi ff41 #bea4        
#eafg ,das ,wort  7,synagog1            
,versammlung7 geben schon die  alten    
lateinischen bersetzungen des um #adj n4
 ,chr4 verfaten ,hirten  des ,hermas8   

auer durch ecclesia1 coetus1 concilium1 
congregatio1  auch durch turba wieder   
und wenden es auf jdische1 christliche  
und  gnostische ,versammlungen an       
7,hermae ,pastor81 ed4                  
,gebhardt-,harnack1  ,leipzig #ahgg2    
#aaf72  im ,sinne von ,sammlung ist auch
 ein ,titel  zahlreicher ,bcher1 es     
heien z4 ,b4 so die                     
,materialien-,sammlungen des  ,hippias  
von ,elis 7,diels1 ,vors48 #b1 #bhf2    
,nestle1 ,vors48 #hb71 des  ,aristoteles
 7,gercke1 ,,pw4 #b1 #ajcf71 des ,arztes
 ,menon 7,diels1  ,straton8 #b2 ,zeller 
#b 7#b71 #hig2 #ii1 #gg71 des           
,iamblichos 7,zeller  #c 7#b71 #gci2    
,deussen #b 7#a71 #ejg71 die            
,metamorphosen8 des ,antoninus          
,liberalis 7,wentzel1 ,,pw4 #a1 #begb71 
die ,landwirtschaftsschriften  des sog4 
,vindonionios ,anatolios 7,wellmann1 ,p4
 #a1 #bjgc71 die  ,rezeptsammlungen des 
,oreibasios aus dem #d4 ,jahrhundert    
7,berendes1  ,das ,apothekenwesen81     
,stuttgart #aijg2 #eg71 usf4    #eafh   

,in wichtigen ,schriften ,ciceros       
entwickeln die bedeutsamsten            
philosophischen ,schulen ihre ,ansichten
 durch je einen ihrer ,vertreter        
7,zeller #c 7#a71 #fgc74    #eafi ,m4   
,,ii1 #bec ff4    #eagj ebd4 ,,ii1 #bfb4
    #eaga ebd4 ,,ii1 #bei ff41 #bff4    
#eagb ,m4 ,,ii1 #ha ff41 #agi ff4       
#eagc ebd4 ,,ii1 #ahj2 #bad4    #eagd   
ebd4 ,,ii1 #ahj1 #aha4    #eage ebd4    
,,ii1 #ahj4    #eagf ebd4 ,,ii1 #ahj1   
#bja4    #eagg ebd4 ,,ii1 #ha ff4       
#eagh ebd4 ,,ii1 #aha4    #eagi ebd4    
,,ii1 #bag4    #eahj ebd4 ,,ii1 #bjc4   
#eaha ebd4 ,,ii1 #bag4    #eahb ebd4    
,,ii1 #aii1 #bjj1 #bjh ff41 #bag2 pass4 
#eahc ebd4 ,,ii1 #ahg1 #ahi1 #bjj1 #bag2
 pass4    #eahd ebd4 ,,ii1 #bag4        
#eahe ebd4 ,,ii1 #bjj1 pass4    #eahf   
ebd4 ,,ii1 #bbg1 pass4    #eahg ebd4    
,,ii1 #bji4    #eahh ebd4 ,,ii1 #bjg1   
pass4    #eahi ebd4 ,,ii1 #ahi4    #eaij
 ebd4 ,,ii1 #aic1 #aii4    #eaia ebd4   
,,ii1 #bag4    #eaib ebd4 ,,ii1 #aig1   
#bji4    #eaic ebd4 ,,ii1 #bjg1 pass4   

#eaid ebd4 ,,ii1 #aii1 #bjg2 #bag4      
#eaie ,m4 ,,ii1 #bjc4    #eaif ebd4     
,,ii1 #aig1 pass42 #bbc4    #eaig ebd4  
,,ii1 #bag4    #eaih ebd4 ,,ii1 #aii1   
#bbf4    #eaii ebd4 ,,ii1 #bjj4    #ebjj
 ebd4 ,,ii1 #ahb ff4    #ebja ebd4 ,,ii1
 #bjd1 #bje4    #ebjb ebd4 ,,ii1 #bbe1  
#bba2 #aii4    #ebjc ebd4 ,,ii1 #baa4   
#ebjd ,vom ,sulphure8 7,halle #agah7 #dh
 ff4    #ebje ,siehe ,e4 ,meyer1        
,geschichte der ,botanik8 #c1 #ih4      
#ebjf ,beitrge zur ,geschichte der      
,erfindungen8 7,leipzig #aghf ff47 #e1  
#egc1 #egh4    #ebjg ,ersch-,grubers    
,enzyklopdie82 #b1 #dae4    #ebjh       
,beitrge zur 444 chemischen ,theorie der
 ,naturlehre81 b4  ,wolff 7,berlin      
#ahbj7 #i4    #ebji ,geschichte der     
arabischen rzte und ,naturforscher8     
7,gttingen  #ahdj7 #ab4    #ebaj        
,knigsberg #ahef2 #c1 #ih4    #ebaa ,die
 ,alchemie8 7,bonn #ahfi7 #dcf ff42 der 
,titel ,knig8 des  ,geber ist ebenso    
fingiert wie der des gleichfalls        
geflschten  ,basilius ,valentinus3      

,basilius   7ebd4 #bgf1 #eba74    #ebab 
,virchows ,archiv8 #ahga2 #cfd4    #ebac
 ,beitr4 #c1 #bb4    #ebad ebd4 #c1 #ab 
ff4    #ebae ebd4 #c1 #ad1 #ai1 #ba4    
#ebaf ebd4 #c1 #ad1 #ae4    #ebag ebd4  
#c1 #be4    #ebah ebd4 #c1 #be1 #bf4    
#ebai ebd4 #c1 #cc4    #ebbj ebd4 #c1   
#ed2 wie es sich hiernach mit den       
,vermutungen verhlt1  die ,stapelton    
7,m4 ,g4 ,m4 #f1 #dbj2                  
,kahlbaum-,gedenkschrift8 #bcf1 #bdc7   
auf ,handschriften und ,abbildungen     
grndet1 die dem ,alkati und einem       
,chuwarazmi zugeschrieben werden        
7#ajcd71 bedarf noch der ,aufklrung4    
,vgl4 ,e4 ,wiedemann1 ,beitr48 #bd1 #ge2
 ,journal f4 prakt4 ,chemie8 7#aijg7    
#gf1 #ajh ff4    #ebba ,beitr4 #c1 #bi4 
#ebbb ebd4 #c1 #bh1 #cb2 ,alch48 #a1    
#ab1 #cei4 -- ,zu dem nmlichen          
,ergebnisse gelangte in selbstndiger    
,weise #ahgh auch ,e4 ,wiedemann        
7,annalen der ,physik81 #b4 ,serie2 #d1 
#cbj2 vgl4 ,e4 ,wiedemann1  ,beitrge8   
#b1 #cbc2 #bd1 #ge74 ,in dem ,aufsatze  

,zur ,chemie der ,araber8  betont ,e4   
,wiedemann ausdrcklich1 da die in den   
,leidener ,codices  enthaltenen ,werke  
,dschabirs nicht den klaren und         
wissenschaftlichen  ,geist der          
lateinischen ,schriften des ,geber      
zeigen1 sich vielmehr im  mystischen    
,gedankengange der griechischen         
,alchemisten bewegen1 wonach  an der    
,unechtheit jener angeblichen           
lateinischen bersetzungen kein  ,zweifel
 bleibe 7,zeitschr4 d4 ,deutschen       
,morgenlndischen ,gesellschaft8  #ahgh1 
#ege74    #ebbc ,beitr4 #c1 #cb1 #cc4   
#ebbd ebd4 #c1 #ch ff4    #ebbe ,vgl4   
,stillmann 7,m4 ,g4 ,m4 #af1 #bbg7 und  
,sudhoff 7ebd474    #ebbf ,beitr4 #c1   
#dd-dh2 vgl4 ,gesch4 #d1 #age4    #ebbg 
,beitr4 #c1 #ea4    #ebbh ,m4 ,,ii1 #bgf
 ff41 #bgi2 vgl4 die irrtmliche         
,erklrung ,or4 #bjg4    #ebbi ,m4 ,,ii1 
#cdf2 #cdj ff4    #ebcj ,so schon       
,schmieder1 ,gesch4 d4 ,alchemie8       
7,halle #ahcb7 #ig2  ,kopp1 ,beitr48 #c1
 #fc2 ,e4 ,wiedemann1 ,zeitschr4 d4     

,deutschen  ,morgenlnd4 ,gesellschaft8  
#ahgh1 #ehj4    #ebca ,m4 ,,ii1 #caa    
ff42 #bgc4    #ebcb ebd4 ,,ii1 #cae4    
,diese ,bcher scheinen aber hebrischen  
,ursprunges  7,ruska74    #ebcc ,m4     
,,ii1 #cad ff4    #ebcd ,gesch4 d4      
,alchemie8 #ie4    #ebce ,virchows      
,archiv8 #ahff1 #egb4    #ebcf ,die     
,worte apud nos ,gallos8 im ,pariser    
,manuskript sind  eingeschoben2 vgl4 ,m4
 ,,ii1 #gb4    #ebcg ,beitr4 #c1 #ee1   
#bj1 #gj4    #ebch ,m4 ,,ii1 #cag4      
#ebci ebd4 ,,ii1 #bfi ff4    #ebdj      
,beitr4 #c1 #fd ff4    #ebda ebd4 #c1   
#fg1 #ha4    #ebdb ,siehe ,poisson1     
,cinq traits d'alchimie8 7,paris #ahij7 
#ia4    #ebdc ,beitr4 #c1 #gf2 ,m4 ,,ii1
 #bij4    #ebdd ,m4 ,,ii1 #ga2 ,coll4   
,i1 #bjg2 ,intr4 #bjh4    #ebde ,beitr4 
#c1 #fd ff4    #ebdf ebd4 #c1 #hc1 #hd1 
#fi4    #ebdg ebd4 #c1 #fi ff41 #gc ff42
 #hb4    #ebdh ebd4 #c1 #gi4    #ebdi   
ebd4 #c1 #hj1 #ha4    #ebej ebd4 #c1    
#ha4    #ebea ,m4 ,,ii1 #ad4    #ebeb   
,vgl4 ,mesuae ,opera81 ed4 ,costa       

7,venedig #aegj7 #baf4    #ebec ,beitr4 
#c1 #hc4    #ebed ebd4 #c1 #ha4    #ebee
 ,beitr4 #c1 #gh1 #gd4    #ebef ebd4 #c1
 #hd4    #ebeg ebd4 #c1 #fc2 das aus    
,pseudo-,razi ,de salibus8 ,zitierte    
steht  aber nicht im ,pariser           
,manuskript ,nr4 #fead1 vgl4 ,m4 ,,ii1  
#bhg4    #ebeh ,m4 ,,ii1 #bhj ff4       
#ebei ebd4 ,,ii1 #bhc4    #ebfj ,m4     
,,ii1 #bhg4    #ebfa ,beitr4 #c1 #ed1   
#fc4    #ebfb ,beitr4 #c1 #fd2 ,m4 ,,ii1
 #bha ff4    #ebfc ,m4 ,,ii1 #bhh1 #bhc4
    #ebfd ebd4 ,,ii1 #bhc2 ,arch4 #afe4 
#ebfe ,frohschammer1 ,die ,philosophie  
des ,thomas von ,aquino8  7,leipzig     
#ahhi7 #bgi1 #bhg1 #bij4    #ebff ,vgl4 
die ihm zugeschriebenen ,thesaurus      
alchimiae8 und  ,de lapide philosophico8
 7,paris #ahie2 ,nr4 #f der ,bibliothque
  rosicrucienne874    #ebfg ,summa      
,theologiae81 b4 ,schneider 7,regensburg
 #ahhe ff42 #g1  #dgd74 ber dieses so   
hochberhmte ,werk wird jeder            
,unparteiische1 der es  zum ersten ,male
 zur ,hand nimmt1 auerordentlich        

enttuscht sein3 der  ,verfasser sucht   
die ,wahrheit nicht1 sondern er besitzt 
sie schon1  d4 h4 als wahr gilt ihm ohne
 weiteres das1 was die ,kirche und ihre 
,vertreter festgesetzt haben4 ,demgem   
werden mit vlliger ,einseitigkeit  und  
,willkr von vornherein die ,gegenstnde  
der ,diskussion8  abgegrenzt1 die ,titel
 der ,abschnitte gewhlt1 die ,leit- und 
,lehrstze  aufgestellt1 und schlielich  
die ,beweise gefhrt4 ,als ,beleg vermag 
hierbei jeder beliebige1 aus dem        
,zusammenhange gerissene ,satz irgend   
einer kirchlichen oder weltlichen       
,autoritt8 zu dienen1 wenn nur  der     
,wortlaut entweder ohnehin annhernd     
zutrifft1 oder sich doch  halbwegs      
ausreichend auf allegorischem ,wege     
umdeuten lt2 ,platon und  ,aristoteles1 
,makrobios und ,vegetius1 ,alfarabi und 
,averroes1  ,augustinus und ,rabbi      
,moses 7,maimonides7 knnen so als       
durchaus  gleichberechtigte und         
gleichwertige ,zeugen auftreten4 ,die   
nur dem  ,scheine nach gefhrte          

philosophische8 ,untersuchung ergibt    
selbstredend  mit unfehlbarer           
,sicherheit stets jenes ,ergebnis1 das  
fr den ,verfasser  ohnehin schon von    
,anfang an feststeht1 und daraufhin gilt
 es dann als  wissenschaftlich bewiesen 
und wird der weiteren ,forschung        
zugrunde  gelegt4 ,kaum auf ein anderes 
,werk pat besser das geistreiche        
,epigramm  des tiefsinnigen ,fechner3   
,ein philosophischer ,begriff gebratner 
,gans entspricht2      ,da sie von      
selber pfel fr'1 gesehen hab ich's      
nicht4      ,doch ,jeder freut des      
,inhalts sich1 wenn man sie bringt zum  
,schmaus3      ,das1 was man            
hineingetan1 nimmt wieder man heraus48  
7,gedichte81 ,leipzig #ahda2 #aff74     
#ebfh ,beitr4 #c1 #ih ff4    #ebfi      
,beitr4 #c1 #he1 #ia1 #id4    #ebgj     
,roger ,bacon81 ed4 ,little 7,oxford    
#aiad7 #bd4    #ebga ebd4 #cie ff41 #daa
 ff4 7mit ,verzeichnis74    #ebgb ebd4  
#bhe4    #ebgc ,die gedruckten enthlt   
zum greren ,teile ,r4 ,bacon1 ,de  arte 

,chymiae scripta8 7,frankfurt #afjc72   
vgl4 ,brown1 ,a history of  chemistry8  
7,london #aiac7 #ie4    #ebgd ,r4       
,bacon1 ,opus majus81 ed4 ,bridges      
7,london #aijj7 #a1 ,vorr4  #df1 #dh1   
#gd ff42 #b1 #bad4    #ebge ,beitr4     
,,iii1 #fd1 #ii ff4    #ebgf ,m4 ,,ii1  
#cea ff41 wo aber ,berthelot den ,namen 
,hauraus nicht  nennt4    #ebgg ,beitr4 
#c1 #aja4 #ajh4    #ebgh ebd4 #c1 #ajf4 
#ebgi ebd4 #c1 #ii ff4    #ebhj         
,langlois1 ,la connaissance de la nature
 et du monde au  moyen-ge8 7,paris      
#aiaa7 #ahe4    #ebha ,vgl4 hierzu      
,engel1 ,geschichte des                 
,illuminaten-,ordens8 7,berlin  #aijf74 
#ebhb ,journal des savants8 7,paris     
#ahea ff474    #ebhc ,heidelberg #ahhf4 
#ebhd ,dieses ,buch war bekanntlich von 
groem ,einflusse auf den jungen         
,goethe4    #ebhe ,moses #d1 #ca1 #bb2  
,ezechiel #bb1 #ah4 ,vgl4 ,wiegleb1 a4  
a4 ,o4  #bbg4    #ebhf ,zitiert in den  
,werken8 ,chaucers 7#ad4 ,jahrhundert71 
b4  ,dring 7,straburg #ahhf7 #c1 #dfc2  

die angeblich aus alchemistischem       
,golde geprgten englischen ,rosenobles8 
trugen diesen geheimnisvollen8  ,satz   
als ,umschrift4 -- ,nach der ,summa     
,theologiae8 des ,thomas von  ,aquino   
7#abbd-abgd7 ist die ,sterndeutung      
unerlaubt 7b4 ,schneider #g1  #eie71    
obwohl die ,astrologen oft ,wahres ber  
die ,schicksale zu verknden  wissen1 was
 daher kommt1 da die ,sterne die        
sinnlichen ,handlungen des  ,menschen   
beeinflussen1 aber ganz allein diese    
7ebd4 #c1 #efa2 #e1 #aci2  #g1 #eif74   
,in der gewhnlichen ,krperwelt sind die 
,sterne ,ursachen und  nicht ,zeichen   
der ,vorgnge 7ebd4 #c1 #fdh2 #g1 #eie71 
sie wirken selbst  7ebd4 #a1 #cdd2 #c1  
#fdi2 #g1 #fje71 und zwar teils durch   
ihre ,lichtstrahlen  7ebd4 #c1 #bcf2 #e1
 #aja2 #aa1 #gjc71 teils durch ihre     
,engel 7ebd4 #c1 #ach71  und veranlassen
 z4 ,b4 die ,entstehung von ,pflanzen   
7ebd4 #c1 #bec1 #dhc71  sowie die       
,erzeugung niedrigerer ,tiere 7ebd4 #c1 
#bf1 #dgg1 #dhc74    #ebhg ,ticknor1    

,geschichte der schnen ,litteratur in   
,spanien81 ed4  ,julius 7,leipzig #aheb7
 #a1 #dj2 #c1 #g4 ,vgl4 ,lemcke1        
,handbuch der  spanischen ,litteratur8  
7,leipzig #ahee7 #a1 #bi4    #ebhh      
,ticknor #a1 #ce1 #dj2 #c1 #g4    #ebhi 
,ticknor #a1 #ec ff41 #fj2 vgl4 ,lemcke 
#a1 #ee4    #ebij ,el ,conde ,lucanor81 
ed4 ,keller 7,stuttgart #ahci7 #eg4     
#ebia ,aldschaubari verlegt sie in      
seiner um #abbj verfaten  ,enthllung der
 ,geheimnisse8 an den ,hof des ,sultans 
,nuraldn von  ,damaskus 7#aadf-aagd71   
des ,vorgngers des berhmten ,saladin    
7,e4  ,wiedemann1 ,beitrge zur ,kenntnis
 des ,orients81 ,wien #aejh2 #e1 #he74  
#ebib ,ticknor #a1 #bhf4    #ebic ed4   
,haller 7,regensburg #ahhc74    #ebid   
,schack1 ,geschichte der dramatischen   
,litteratur und ,kunst in  ,spanien8    
7,frankfurt #ahed7 #a1 #afi4    #ebie   
,schaeffer1 ,geschichte des spanischen  
,nationaldramas8 7,leipzig  #ahij7 #a1  
#be4    #ebif ebd4 #a1 #ea4    #ebig    
ebd4 #a1 #eb4    #ebih ,schack #b1 #aei4

    #ebii ,z4 ,b4 in ,al pasar del      
arroyo8 und in ,el nuevo mundo8 7,ochoa1
  ,tesoro del teatro espaol81 ,paris    
#ahch2 #b1 #aie1 #ehf74    #ecjj ,ochoa1
 ,tesoro de los poemas espaoles8 7,paris
 #ahdj7 #bgj4    #ecja ,schaeffer #a1   
#aaa1 #abb4    #ecjb ebd4 #a1 #bge4     
#ecjc ebd4 #a1 #caa1 #cad4    #ecjd ebd4
 #a1 #chc ff4    #ecje ebd4 #b1 #ah1    
#ce2 ,schack #c1 #abb4    #ecjf ,schack 
#c1 #bdf1 #bhh2 ,schaeffer #b1 #ea4     
#ecjg ,schack #c1 #ddb1 #ddg1 und       
,anhang #ajd2 ,ticknor #b1 #dj4    #ecjh
 ,schaeffer #a1 #bh4    #ecji           
,geistliche ,festspiele81 b4 ,lorinser  
7,regensburg #ahhb ff47 #f1  #bcb2 #i1  
#bae2 #ac1 #aai2 #ae1 #h4    #ecaj ebd4 
#f1 #ccf4    #ecaa ebd4 #d1 #cff2 vgl4  
,ticknor #b1 #ae und ,schack #c1 #aie1  
#bfd1 #bff4    #ecab ,lorinser #i1 #bge4
    #ecac ebd4 #i1 #bbb1 und fters4     
#ecad ebd4 #aa1 #g4    #ecae ebd41 a4 a4
 ,o4    #ecaf ,schaeffer #b1 #bie1 #cji4
    #ecag ,ochoa1 ,tesoro de novelistas 
espaoles8 7,paris #ahdg7 #b1 #fa4       

#ecah ,mitteilung des  ,geh4 ,rates     
,prof4 ,dr4 ,h4 ,suchier in ,halle a4   
,s4    #ecai ,langlois1 a4 a4 ,o4 #aah1 
#aca4    #ecbj ,also des etesischen8    
,monates6    #ecba ,langlois #bai2 vgl4 
,das ,buch ,sidrach81 ed4 ,jellinghaus  
7,tbingen #aijd2 #aje ff474    #ecbb    
ebd4 #cag4    #ecbc ,lippmann1 ,abh48   
#a1 #ajc4    #ecbd ed4                  
,francisque-,michel 7,paris #ahfd7 #b1  
#agc2 b4 ,lippmann1  ,abh48 #a1 #ajd4   
#ecbe ,der ,text nennt sie fogire8      
,farnkraut 7bei ,matthiolus1            
,compendium de plantis omnibus81        
,venedig #aega4 #ijg und #iaa3 fengire8 
und fuchire871 meint aber vermutlich    
gewisse1 uerlich hnliche  ,seetange und 
,algen4    #ecbf ,sophisten8 im         
,gegensatze zum ,philosophen86    #ecbg 
,palissy1 ,oeuvres81 ed4 ,fillon-,audiat
 7,niort #ahhh7 #b1 #gj4    #ecbh ebd4  
#b1 #aaa4    #ecbi ebd4 #b1 #fh ff4     
#eccj ,s4 den ,schwindel mit dem        
,rhrstock1 in dem ,silber oder ,gold    
verborgen ist3 ebd4 #b1 #gg4    #ecca   

,palissy1 ,oeuvres8 #b1 #ajd ff42 #a1   
#fe ff4    #eccb ebd4 #a1 #fe ff42 #b1  
#ij ff4    #eccc ,gargantua und         
,pantagruel81 ed4 ,regis 7,leipzig      
#ahcb7 #a1  #afi4    #eccd ebd4 #a1 #cj1
 #ehf1 #ibd ff42 #c1 #abhg4 ,goethe1 der
 sich in jungen  ,jahren viel mit       
,rabelais beschftigte1 entnahm wohl     
hierher den im  ,mhrchen8 vorkommenden  
,zaubertempel mit dergleichen ,statuen4 
#ecce ed4 ,jacob 7,paris #aheh7 #dc1    
#de1 #cad ff4    #eccf ,die ,kultur der 
,renaissance in ,italien8 7,leipzig     
#ahif7 #b1 #bib4    #eccg ,hlle81 #bi4  
,gesang1 ,vers #aah ff42 ,v4 #acg1 ,v4  
#fe4    #ecch ,lippmann1 ,petrarca ber  
die ,alchemie81 ,a4 ,nat4 #f1 #bcf4     
#ecci ,wiegleb #bbg2 ,schmieder #aei ff4
    #ecdj ,peters sieht in dieser ,bulle
 einen wichtigen ,anla dafr1  da die    
,alchemisten1 in der ,sorge um ihre     
persnliche ,sicherheit1  seither einen  
besonders frmmelnden ,ton anzuschlagen  
und ihre ,lehren  ganz durchsetzt von   
,gleichnissen und ,bildern des          

christlichen ,glaubens  vorzutragen     
begannen 7,chemiker-,zeitung8 #aiag1    
#gbi74    #ecda ,kopp1 ,verfall der     
,alchemie8 7,gieen #ahde7 #c4    #ecdb  
,burckhardt1 a4 a4 ,o4    #ecdc ,vellus 
aureum et chrysopoeia8 7 ,das goldene   
,vlie und die  ,goldmacherei72 ,basel   
#aeah4    #ecdd ,vgl4 ,lippmann1 ,abh48 
#a1 #cdf2 ,herzfeld1 ,lionardo da       
,vinci1 der ,denker1 ,forscher und      
,poet8 7,jena #aijf7 #aji1 #aaj1 und    
betreff der ,iatrochemie ebd4 #ach4     
#ecde ,lippmann1 ,abh48 #a1 #cfa4       
#ecdf ,de la pirotechnia8 7,venedig     
#aedj71 #abc4    #ecdg ,guareschi1      
,storia della ,chimica8 7,turin #aijd7  
#d1 #ai ff4    #ecdh ,piazza universale8
 7,venedig #aeib7 #ach1 #ega4    #ecdi  
ebd4 #hfc4    #ecej ,kopp1 ,verfall 4448
 #c4    #ecea ed4 ,macauley 7,oxford    
#aijj74    #eceb ,vers #afjbb ff42 b4   
,dring 7,straburg #ahhf7 #c1 #bjj ff41  
#chi1  #dfd4    #ecec ,gothein1 ,a4     
,rel4 #aj1 #dgi2 ber ,erwhnung der #g   
,altersstufen in  den ,moralitten8 vgl4 

,boll1 ,lebensalter8 #da4    #eced      
,lippmann1 ,abh48 #a1 #dbg ff41 #dde4   
#ecee ,lilly1 ed4 ,fairholt 7,london    
#ahib7 #a1 #bcc ff41 #bdf4    #ecef ebd4
 #b1 #aeg2 ,gothein1 a4 a4 ,o4 #dhb4    
#eceg b4 ,baudissin1 ,ben ,jonson und   
seine ,schule8 7,leipzig #ahcf7  #a1 #e4
 ,im #b4 ,akte dieses ,stckes wird ,joh4
 ,isaac ,hollandus als der  ,verstorbene
 und ,isaac ,hollandus als der noch     
,lebende bezeichnet1  wodurch das bisher
 immer noch strittige ,zeitalter dieser 
,alchemisten  endgltig festgestellt ist 
7,lippmann1 ,chemiker-,zeitung8 #aiaf1  
#fje74    #eceh ,gothein1 a4 a4 ,o4 #dgi
 ff4    #ecei b4 ,waltz1 ,argenis8      
7,heidelberg #aijb7 #aej1 #cba2         
,euphormio8  7,mnchen #ahia7 #bji4      
#ecfj ,lippmann1 ,abh48 #a1 #cgd1 #dji4 
#ecfa ,london #afeb4    #ecfb ,london   
#ahic2 vgl4 ,brown1 ,a history of       
chemistry8 7,london  #aiac7 #abj ff4    
#ecfc ,dickinson1 ,physica vetus et     
nova8 7,london #agjb72 zitiert bei      
,leibniz1 ,deutsche ,schriften81 ed4    

,guhrauer 7,berlin #ahch7 #b1 #ccf4     
#ecfd ,geschichte des ,wachstums der    
,erfindungen in der ,chemie8 7,berlin   
#agij7 #a1 #bag4    #ecfe ,kopp1 ,alch48
 #a1 #bdj4    #ecff ,predigten81 ed4    
,pfeiffer-,strobl 7,wien #ahfb ff47 #a1 
#ej ff41  #cib ff41 #ejf2 #b1 #bcc ff4  
#ecfg ebd4 #b1 #ae4    #ecfh ebd4 #b1   
#cc4    #ecfi ebd4 #b1 #aej ff4    #ecgj
 ,wunderbuch81 ,neudruck ,scheibles     
7,stuttgart #ahdf87 #bcb1 #bch  ff41    
#bdc4    #ecga ebd4 #fi ff41 #ie ff42   
#ga4    #ecgb ,wunderbuch8 #cee2 #bij2  
#cef2 #cgi ff4    #ecgc ebd4 #ahj ff41  
#bdj4    #ecgd ,the hermetical and      
alchemistical writings of ,paracelsus8  
7,london #ahid74    #ecge ,arkan3       
arabisch  die ,pfeiler4 ,doch kann auch 
das lateinische  arcanum das ,stammwort 
sein4    #ecgf ,schon in einigen um     
#adej verfaten ,pestschriften8 treten   
solche  auf1 und zwar sichtlich noch als
 ziemlich neu 7,sudhoff1 ,a4 ,med4 #h1  
#aii1 #bjb74 ,die heftige ,bekmpfung    
dieser ,mittel1 der ,alchemie1 der      

,lehren vom ,schwefel1 ,quecksilber und 
,salz u4 dgl4 mehr durch ,erastus  in   
,basel 7gest4 #aehc7 scheint weniger    
sachlichen ,grnden entsprungen zu  sein 
als der erbitterten persnlichen         
,feindschaft gegen ,paracelsus  7,kopp1 
,verfall8 #d74 -- ,hauptschlich auf     
,grund schwerer persnlicher             
,enttuschungen verwirft auch ,agrippa   
von ,nettesheim 7#adhf-aece7 die        
,alchemie in seiner ,altersschrift ,de  
vanitate scientiarum8 7,antwerpen       
#aecj2 cap4 #ij74    #ecgg ed4 ,simrock 
7,berlin #ahgb7 ,nr4 #fe1 ,nr4 #ajb4    
#ecgh ,nrnberger ,ratserlsse81 ed4      
,hampe 7,wien #aijd7 #aa1 #gc1 #gf2 s4  
die ,erneuerungen #aeic 7ebd4 #ab1      
#bai71 #aeig 7ebd4 #ab1 #bfc71 #afja    
7ebd4  #ab1 #cje ff474 ,vgl4 ,vogel1    
,chemiker-,zeitung8 #aiaa1 #ajae2       
,sudhoff1  ,a4 ,med4 #h1 #ajf4    #ecgi 
,kopp1 ,verfall8 #d4    #echj           
,tischreden81 ed4 ,kroker 7,leipzig     
#aijc7 #afd4    #echa ebd41 ed4 ,schmidt
 7,leipzig #ahii7 #caj2 an ,gleichnissen

  verwandter ,art erfreut sich ,luther  
auch sonst3 pfel und ,birnen sind  die  
mnnlichen und weiblichen unter den      
,bumen 7ebd4 #bec71 der ,magnet  liebt  
das ,eisen wie der ,brutigam die ,braut 
7,kroker #bji7 usf4 -- ,nach  ,peters   
ist zu beachten1 da ,luther die         
rechtschaffene ,scheidekunst  aber auch 
die betrgerische ,goldmacherei mit dem  
nmlichen ,worte  ,alchymie8 bezeichnet2 
die erstere hlt er hoch1 die letztere   
verwirft  er ebenso wie die ,astrologie4
 ,die betreffenden ,stellen1 besonders  
auch  eine ber die ,auferstehung aus der
 kleinen ,schrift ,der jngste ,tag81    
fhrt ,peters des nheren an              
7,chemiker-,zeitung8 #aiag1 #gbi74      
#echb ,wiegleb1 ,geschichte des         
,wachstums 4448 7,berlin #agij7 #a1 #g1 
#afa4    #echc ,vgl4 ,kopp1 ,gesch48 #b1
 #aeh2 #a1 #aii4    #echd ,kopp1 ber den
 ,zustand der ,naturwissenschaften im   
,mittelalter8 7,heidelberg #ahfi7 #bj4  
#eche ,chimia in artis formam redacta8  
7,jena #affa72 ,genf #afga1 #bf4        

#echf ,mundus subterraneus8 7,amsterdam 
#affe7 #b1 #bcb ff42 ,kopp1  ,verfall8  
#e4    #echg ,des ,augsburger           
,patriziers ,ph4 ,hainhofer ,reisen nach
 ,innsbruck  und ,dresden18 ed4 ,doering
 7,wien #aija7 #agg4    #echh ,physica  
subterranea8 von #affi1 ed4 ,stahl      
7,leipzig #agjc7 #fif  ff4    #echi     
,kopp1 ber die ,verschiedenheit der     
,metalle 4448 7,gieen #ahfj7  #f4       
#ecij ,polyhistor8 7,lbeck #agae7 #b1   
#dah2 ,quecksilber ist nach ihm kein    
,metall 7ebd4 #b1 #dag74    #ecia       
,justi1 ,chymische ,schriften8 7,berlin 
#agfa7 #b1 #dce2 ,bauer1  ,chemie und   
,alchemie in sterreich8 7,wien #ahhc7   
#eb2 ,kopp1 ,verfall8 #i4    #ecib      
,hansen1 ,metamorphose der ,pflanzen8   
7,gieen #aijg7 #cjg4    #ecic a4 a4 ,o4 
#a1 #ah ff4 und oft4    #ecid           
,histor4-krit4 ,untersuchung 4448       
7,weimar #aggg74    #ecie ,lichtenberg1 
,briefwechsel81 ed4 ,leitzmann 7,leipzig
 #aijb7 #b1  #eb4    #ecif ,meyer1      
,aberglauben8 #df2 ,kopp1 ,verfall8 #aj4

    #ecig ,kopp1 ebd4 #ab2 ,schultze1   
,das letzte ,aufflackern der  ,alchemie 
in ,deutschland8 7,leipzig #ahig74      
#ecih ,gehler1 ,physikalisches          
,wrterbuch8 7,leipzig #aghg ff47 #e1    
#gje2  ,pagel-,sudhoff1 ,einfhrung 4448 
#cdi4    #ecii ,sierke1 ,schwrmer und   
,schwindler8 7,leipzig #ahgd7 #gj4      
#edjj ,abgedruckt in ,schellings        
,werken81 ed4 ,drews 7,leipzig #aijg7   
#c1 #ih1 #aea4    #edja ,jena #ahjj2    
#ej1 #ec1 #ff1 #ajb4    #edjb ,tbingen  
#ahjb2 #a 7#c71 #ib2 #a 7#b71 #ia1 #aai4
    #edjc ,landshut #ahje1 #cfb ff41    
#cia ff4    #edjd ,vgl4 #d4 ,auflage    
7,zrich #ahdc7 #abh ff43 ber ,metalle   
und ,planeten4    #edje ,volhard1       
,justus von ,liebig8 7,leipzig #aiji7   
#a1 #bb3 ,liebigs  eigene ,worte4       
#edjf ebd4 #a1 #aic4    #edjg           
,geschichte der ,alchemie8 7,halle      
#ahcb74    #edjh ,jollivet-,castelot1   
,la science alchimique8 7,paris #aijd7  
#cdg4    #edji ,m4 ,g4 ,m4 #d1 #fd4     
#edaj a4 a4 ,o4 #bd4 ,abbildung3 ,vorr4 

#bj4    #edaa ,m4 ,g4 ,m4 #c1 #baa4     
#edab ,berlin #ahia4    #edac ,vgl4     
,boll und ,bezold1 ,sternglauben8       
7,leipzig #aiah7 #eb1  sowie            
,naturwissenschaftliche ,wochenschrift8 
7,jena #aiah7 #cb1 #aeh4    #edad ,vgl4 
,jollivet-,castelot1 a4 a4 ,o4 #bgi4    
#edae ,fuchs1 ,die ,ikonographie der #g 
,planeten in der ,kunst ,italiens  bis  
zum ,ausgange des ,mittelalters 7,mnchen
 #aiji7 #d1 #aa1 #ag2 ,saxl1  ,beitrge  
zu einer ,geschichte der                
,planeten-,darstellung im ,orient und im
  ,okzident8 7,der ,islam81 ,stuttgart  
#aiab7 #c1 #aea1 mit #ce ,abbildungen3  
#afe  ff42 ,boll1 ,sphaera8 #bd ff41    
#ddj ff42 ,boll1 ,lebensalter8 7,leipzig
  #aiac7 #dj ff41 mit ,abbildungen4 --  
,vgl4 die astrologischen ,mnzen des     
,kaisers ,antoninus ,pius 7#ach-afa71   
,saxl a4 a4 ,o4 #afc und ,tafel #c1  das
 ,septizonium des ,septimius ,severus   
7#aic-baa7 usf4    #edaf ,die           
weitverbreitete ,meinung1 ein           
ausdrckliches und allgemein  anerkanntes

 ,gesetz des ,korans verbiete jede      
,darstellung lebender ,wesen1  ist      
durchaus irrtmlich 7,schack1 ,poesie und
 ,kunst 4448 #b1 #afc ff41  #bca ff41   
#cfc ff472 fr die ltere islamische      
,malerei vermutet ,schack  persischen   
,ursprung 7ebd4 #b1 #cfh74    #edag     
,vgl4 ,firdusis oben erwhnten           
,weltenbecher8 mit  ,planeten-,bildern4 
#edah ,saxl #aeb ff41 #afc ff4    #edai 
ebd4 #afa ff4 ,vgl4 die oben angefhrten 
,berichte des ,ghjat82  ber die ,rolle  
der ,planeten als ,tagesgtter bei den   
,ssabiern schrieben  ausfhrlich ,thabit 
ben ,qurra und sein ,sohn 7,chwolsohn   
#b1 ,vorr4 #c1  #d74    #edbj ,saxl     
#afc1 #afi1 #agj4    #edba ,arabischer  
,beiname des ,jupiter4    #edbb ,saxl   
#aga ff4    #edbc ebd4 #aff1 #aga2 diese
 ,typen bleiben dann bis in die ,neuzeit
  hinein lebendig und finden sich noch  
in den ,stichen und ,drucken des  #ae4  
und #af4 ,jahrhunderts1 so z4 ,b4 ,mars 
als ,ritter und ,venus als  ,courtisane 
auf einem merkwrdigen ,blatte von #aejd 

7,hess1 ,himmels-  und                  
,natur-,erscheinungen in                
,einblatt-,drucken81 ,leipzig #aiaa2 #cg
 ff474    #edbd ,hlle8 #bj1 #aae4       
#edbe ,fuchs1 a4 a4 ,o4 #hf4    #edbf   
,gttliche ,komdie82 ,paradies #h1 #cg   
7,berlin #ahhh2 #daf74    #edbg ,dantes 
prosaische ,schriften8 7,leipzig #ahde7 
#a1 #dj4    #edbh cap4 #ad ff4    #edbi 
,fuchs1 a4 a4 ,o4 #g1 #cc4    #edcj     
,quellen zur ,kunstgeschichte des       
abendlndischen ,mittelalters8  7,wien   
#ahif7 #bbf4    #edca ,bucher #a1 #bca4 
#edcb ,boll1 ,sphaera8 #af1 #dac ff42   
,fuchs #da1 #hf4    #edcc ,fuchs #ah4   
#edcd ebd4 #bi4    #edce ebd4 #cb4      
#edcf ebd4 #cd4    #edcg ebd4 #cg4      
#edch ebd4 #db4    #edci ebd4 #dg4      
#eddj ebd4 #ed4    #edda ebd4 #ff2      
abgebildet in ,bombes ,perugino8        
7,stuttgart #aiad7 #ig  ff4    #eddb    
,fuchs #fh4    #eddc ebd4 #ah1 #ba1 #cc2
 auch #de1 #eg1 #fe4    #eddd ebd4 #ce1 
#cf4    #edde ebd4 #de4    #eddf ebd4   
#df4    #eddg ebd4 #ec1 #eh1 #ij2 vgl4  

,apollon mit der ,geige auf ,raffaels   
,parna84    #eddh ,bombe1 a4 a4 ,o41    
,vorr4 #bb4    #eddi ,fuchs #fh4        
#edej ebd4 #ac1 #dg1 #di1 #fa4    #edea 
ebd4 #ac1 #fa1 #fd ff4    #edeb ebd4    
#ab1 #ac1 #fa4    #edec ebd4 #dh1 #i4   
#eded ,schrader1 ,kahlbaum-,gedenkbuch8 
#ajj4    #edee ,gehler1 ,physikalisches 
,wrterbuch8 7,leipzig #aghg ff47 #c1    
#aid4    #edef ,schrader1 a4 a4 ,o4     
#edeg ,schrader1 a4 a4 ,o42 ,schrader1  
,real-,lexikon der  indogermanischen    
,altertumskunde8 7,stuttgart #aija7 #fh1
 #edj2  ,sprachvergleichung und         
,urgeschichte8 7,jena #aijg7 #b1 #aj1   
#abd4 ,weiterhin  angefhrt als ,r4 ,l48 
und ,urg48 -- ,schmidt1 ,realistische   
,stoffe im  humanistischen ,unterricht8 
7,leipzig #aiac7 #da1 #aee ff4    #edeh 
,kuhnert1 ,,pw4 #f1 #bjaj2 ,lenormant1  
,anf48 #b1 #ajd1 #cja4    #edei         
,schrader1 ,r4 ,l481 a4 a4 ,o42 ,blmner 
#c1 #fh2 #d1 #ajc4    #edfj ,wespen81   
,vers #feg ff42 ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #d1 
#bi4    #edfa ,schrader1 a4 a4 ,o4      

#edfb lib4 #f1 cap4 #b4    #edfc lib4   
#e1 cap4 #g4    #edfd lib4 #g1 cap4 #g4 
#edfe lib4 #cg1 cap4 #ee2 lib4 #ch1 cap4
 #aad4    #edff lib4 #e1 cap4 #ai4      
#edfg ,rohde1 ,griechischer ,roman8     
#dhe4    #edfh ,puchstein1 ,,pw4 #d1    
#ageg4    #edfi ,vgl4 ,gummerus1 ,,pw4  
#i1 #aecb1 #adfg2 #aeah4 ,schon die     
persischen  ,knige scheinen ein ,monopol
 auf ,purpur besessen zu haben 7,ed4    
,meyer1  ,alt48 #c1 #fa74    #edgj      
,kornemann1 ,,pw4 #d1 #dfd2 ,seeck1     
,,pw4 #d1 #fgc4    #edga ,seeck1 ,,pw4  
#d1 #fei1 #fgc4    #edgb ,seeck1 a4 a4  
,o4    #edgc ,vgl4 zu diesem ganzen     
,abschnitte das bei aller ,krze sehr    
reichhaltige und viele                  
,litteratur-,nachweise bringende ,werk  
von  ,hoernes1 ,kultur der ,urzeit8     
7,leipzig #aiab_/ag74    #edgd ,ed4     
,meyer1 ,alt48 #b1 #ec4    #edge ,stoll1
 ,das ,geschlechtsleben in der          
,vlkerpsychologie8  7,leipzig #aijh7    
#cgh ff41 #chb ff41 #dac2 ,semper1 ,der 
,styl 4448 #b1 #dfb1  #dfd ff41 #eba4   

#edgf ,semper1 a4 a4 ,o4    #edgg       
,forrer1 ,urgeschichte des ,europers8   
7,stuttgart #aijh7 #bij ff4  ,weiterhin 
angefhrt als ,forrer1 ,urg48    #edgh   
,semper1 a4 a4 ,o4    #edgi ,lippert1   
,kulturgeschichte der ,menschheit8      
7,stuttgart #ahhg7 #b1  #bbi4    #edhj  
,humboldt1 ,neuspanien8 7,tbingen #ahac7
 #d1 #e4    #edha ,humboldt1 ,vues des  
,cordillres8 7,paris #ahaf7 #b1 #afj2   
,kosmos8  7,stuttgart #ahej7 #c1 #dfg   
ff42 ,schellhas1 ,a4 ,rel48 #c1 #bib4   
,dagegen  kannte man1 frheren           
,behauptungen entgegen1 weder einen     
,kult der #g  ,planeten1 noch eine      
#gtgige ,woche 7,vues des ,cordillres8  
#b1 #bbg74    #edhb ,humboldt1 ebd4 #b1 
#acf2 #a1 #aaa4    #edhc ,bucher1       
,geschichte der technischen ,knste8     
7,stuttgart #ahge  ff47 #b1 #djf4       
#edhd ,humboldt1 a4 a4 ,o42 ,stoll1 a4  
a4 ,o4 #che4 ,als ,metall der  ,venus   
7und auch des ,siebengestirnes7 galt    
aber ebenfalls ,silber und  nicht etwa  
,kupfer4    #edhe ,ed4 ,meyer1 ,alt48   

#a1 #eh4    #edhf ,weissbach1 ,das ,gold
 im alten gypten8 7,dresden #aija7 #cb4 
#edhg ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #adi1     
#aej4    #edhh ,brugsch1 g48 #bda1 #cii 
ff4    #edhi ,schrader1 ,urg48 #b1 #bi  
ff4    #edij ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1    
#bef ff4    #edia ber den ,goldreichtum 
,sofalas und ,dendemas im #i4           
,jahrhundert  n4 ,chr4 berichtet noch   
,abulfeda1 und erzhlt1 da die dortigen  
,eingeborenen ,bronze als ,schmuck dem  
,gold vorziehen 7,gogr48 #a1 #cjg2 #b1  
#bbb1 #bbe74    #edib ,hommel1          
,geschichte des alten ,morgenlandes8    
7,leipzig #aiab7 #gi4    #edic ,brugsch1
 g48 #bgc4    #edid ,hultsch1 ,gewichte 
4448 #f1 #g4    #edie ebd4 #f1 #ei4     
#edif ebd4 #e4    #edig ebd4 #ahf4      
#edih ,lenormant1 ,mag48 #bfb ff41 #cjg1
 #ccd1 #cea4    #edii ,ed4 ,meyer1      
,sumerer und ,semiten in ,babylonien8   
7,berlin #aijf71  #aad4    #eejj        
,lenormant1 ,mag48 #ccc1 #ced1 #cgd2    
,anf48 #gh ff42 ,jeremias1  ,handbuch8  
#bie4    #eeja ,lenormant1 ,mag48 #ahd1 

#ahe4    #eejb ders41 ,anf48 #gh ff4    
#eejc ,jeremias #bcg4    #eejd ,jeremias
 #ae1 #bh2 ders41 ,ro4 #c1 #egi1 #ehi4  
#eeje ,jeremias #bhb2 #fi4    #eejf     
,delitzsch1 ,das ,buch ,hiob8 7,leipzig 
#aijb7 #ii1 #aad4    #eejg ,siecke1 ,a4 
,rel4 #a1 #abe4    #eejh ,lenormant1    
,mag48 #afd1 #eaj4    #eeji ,ed4 ,meyer1
 ,alt48 #a1 #dgf4    #eeaj ,delitzsch1  
,babel und ,bibel8 7,stuttgart #aije7   
#c1 #ee2 #a1 #eb2 #c1  #cd4    #eeaa    
,blmner1 ,,pw4 #g1 #aeee ff4    #eeab   
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #eag1 #edh4     
#eeac ebd4 #a1 #fjf4    #eead           
,baumstark1 ,,pw4 #b1 #bgad ff4    #eeae
 ,schrader1 ,urg48 #bi ff4    #eeaf     
,hultsch1 ,gewichte8 #f1 #g4    #eeag   
,hultsch1 ebd4 #ae ff41 #ajc ff41 #acf  
ff42 ,baumstark1 a4 a4 ,o4    #eeah     
,schrader1 ,urg48 #bi ff42 ,weissbach1  
,m4 ,g4 ,m4 #e1 #ejb4    #eeai          
,lichtenberg1 ,die gische ,kultur8      
7,leipzig #aiaa72 ,feldhaus1  ,technik  
der ,vorzeit8 7,leipzig #aiad7 #gcd4    
#eebj ebd4 #fie ff4    #eeba ,regling1  

,,pw4 #g1 #igj4    #eebb ,ed4 ,meyer1   
,alt48 #a1 #ffd ff42 ,regling1 a4 a4    
,o42 ,blmner1  ,,pw4 #g1 #aeee ff42     
,schuchardt1 ,schliemanns ,ausgrabungen8
 7,leipzig  #ahia74    #eebc ,hoops1    
,real-,lexikon der germanischen         
,altertumskunde8  7,stuttgart #aiaa7 #a1
 #cae ff42 ,feldhaus1 ,technik8 #fci2   
ders41 ,zur  ,geschichte der            
,ltverfahren8 7,chemiker-,zeitung #aiaj1
 #aacc74    #eebd ,forrer1              
,real-,lexikon des 444 ,altertums8      
7,berlin #aijg7 #gi1  #hej2             
,urgeschichte des ,europers8 7,stuttgart
 #aijh7 #bij ff4 ,weiterhin  angefhrt   
als ,forrer1 ,r4 ,l48 und ,urg48        
#eebe ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #acj4     
#eebf ebd4 #b1 #acc1 #bjj2 #ahi1 #cag4  
#eebg ,forrer1 ,r4 ,l48 #ebh4    #eebh  
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #aef ff4        
#eebi ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #age ff42 
,blmner1 a4 a4 ,o4    #eecj lib4 #g1    
cap4 #ef4    #eeca ,fabulae1 ed4        
,schmidt 7,jena #ahgb7 #adi4    #eecb   
,variae ,epistolae8 lib4 #d1 cap4 #cd4  

#eecc ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #fbg4     
#eecd ,schrader1 ,urg48 #bi ff4    #eece
 ebd4 #aag ff42 ,r4 ,l48 #bih2 vgl4 das 
babylonische ,hurazu und  mitannische   
,hiaruha4    #eecf ,hommel1 ,gesch4 d4  
,morgenlandes8 #gi ff4    #eecg ,ed4    
,meyer2 s4 das oben ber die mykenische  
,kultur ,gesagte4  ,schrader1 a4 a4 ,o4 
#eech ,herodot1 lib4 #c1 cap4 #eg2      
,lenormant1 ,anf48 #b1 #ajd1 #cja2 #bbf 
ff41 #bgh1 #bde1 #bdh1 #bfe2 ,blmner #d1
 #ag ff4    #eeci ,ed4 ,meyer1 ,alt48   
#b1 #bia ff41 #fce4    #eedj            
,theophrastos1 ,de lapidibus84    #eeda 
,noch fr die hellenistische ,zeit       
bezeugt ihn ,dieterich  7,abraxas8 #bjj1
 #bjc74    #eedb ,blmner1 a4 a4 ,o4     
#eedc lib4 #g1 cap4 #h4    #eedd ,blmner
 #d1 #acc4    #eede ,freise1 ,geschichte
 der ,bergbau- und ,htten-,technik8     
7,berlin  #aijj7 #ajd2 vgl4             
,hippokrates1 b4 ,fuchs #c1 #caa4       
#eedf b4 ,fuchs1 #c1 #caa1 #cdg2 vgl4   
,celsus1 b4 ,friboes  7,braunschweig    
#aijf7 #eii4    #eedg ,theophrastos1 a4 

a4 ,o4    #eedh ,schrader1 ,r4 ,l48     
#bih4    #eedi ,blmner1 ,,pw4 #g1 #aeee 
ff4    #eeej ,blmner1 ebd42             
,friedlaender #a1 #bjc2 ,kornemann1     
,,pw4 #f1  #ahij1 #aijb4    #eeea       
,blmner1 a4 a4 ,o42 ,schrader1 ,urg48   
#gc2 ,luschin von  ,ebengreuth1         
,allgemeine ,mnzkunde und               
,geldgeschichte des ,mittelalters  und  
der neueren ,zeit8 7,mnchen #aijd7 #fj4 
#eeeb ,regling1 ,,pw4 #g1 #igj ff4      
#eeec ,schulten1 ,,pw4 #h1 #bjjd ff4    
#eeed lib4 #f1 cap4 #bc4    #eeee       
,weiss1 ,,pw4 #g1 #fdf2 ,niese1 ebd4    
#fch4    #eeef ,forrer1 ,r4 ,l48 #gih4  
#eeeg ,schrader1 ,urg48 #aag ff42 ,r4   
,l48 #bih4    #eeeh ,schrader1 ,r4 ,l48 
#bih2 ,wilser1 ,deutsche ,vorzeit8      
7,steglitz  #aiag7 #bj4    #eeei        
,hackmann1 bei ,hoops #b1 #eb4    #eefj 
,kalewala81 b4 ,schiefner 7,helsingfors 
#aheb7 #d1 #bhd4    #eefa b4 ,reinthal  
und ,kreutzwald 7,dorpat #aheg74        
#eefb b4 ,kreutzwald-,neus 7,petersburg 
#ahed7 #gg2 b4  ,kreutzwald-,lwe 7,halle

 #ahfi7 #bcj1 #bcf4    #eefc ,schrader1 
,urg48 #a1 #bjb1 #afg2 #b1 #bi ff4      
#eefd ,fragmente der ,indika81 cap4 #c  
und #ac2 vgl4 ,aelian1                  
,tiergeschichten8 lib4 #d1 cap4 #bg4 -- 
,ein metallurgisches ,werk ber  die     
,abscheidung und ,verarbeitung des      
,goldes stammt aber nicht1  wie man     
angegeben findet1 aus dem #e4 vor-1     
sondern aus dem #e4  nachchristlichen   
,jahrhundert 7,jolly1 ,m4 ,g4 ,m4 #ae1  
#daj74    #eefe ,herodot1 lib4 #c1 cap4 
#if2 ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #c1 #hf ff4    
#eeff ,bousset1 ,gnosis8 #baf ff41 #bjf 
ff4    #eefg ,schrader1 ,urg48 #bi ff4  
#eefh ebd4 #cb4    #eefi ,schrader1 ,r4 
,l48 #bih4    #eegj ,schrader1 ebd4     
#eega ders41 ,urg48 #bi ff4    #eegb    
,stoll1 a4 a4 ,o4 #cia4    #eegc        
,schrader1 ,urg48 #ch2 ,blmner #d1 #af4 
,das ,verfahren war noch  zur ,zeit     
,strabons im ,gebrauch4    #eegd        
,kremer1 ,kulturgesch4 d4 ,orients 4448 
#a1 #be2 ,tka1 ,,pw4 ,ia1  #adai ff4    
#eege ,kremer #a1 #bg4    #eegf ,kremer 

#a1 #eg2 #a ,dinar besa #aj-ab1 spter   
#ae fr4 ,goldwert  7ebd4 #a1 #bac1      
#bcc74    #eegg ,kremer #a1 #dbi1 #ddd4 
#eegh ebd4 #b1 #dgf4    #eegi ebd4 #a1  
#ddd4    #eehj ,e4 ,wiedemann1 ,beitr48 
#cj1 #bee4    #eeha ,kremer #a1 #cec2   
,allaki ist offenbar das oben erwhnte1  
uralte  ,wadi ,ollaki4    #eehb ebd4 #a1
 #cee4    #eehc ebd4 #a1 #cbi1 #cge2 #b1
 #bhc4    #eehd ebd4 #a1 #cjh2 #b1 #bhc4
    #eehe ebd4 #a1 #cjc4    #eehf ,so z4
 ,b4 noch bei ,qazwini 7,e4 ,wiedemann  
#dd1 #abc74    #eehg ,kautzsch1         
,apokryphen8 #b1 #cgb1 #cgh4    #eehh   
,brugsch1 g48 #djj2 ,weissbach1 a4 a4   
,o4 #cj1 #ce2 ,schrader1  ,urg48 #dd    
ff42 ,r4 ,l48 #gfd2 ,ed4 ,meyer1 ,alt48 
#a1 #aej4    #eehi ,regling1 ,,pw4 #g1  
#igj ff4    #eeij ,schrader1 ,urg48 #dd 
ff4    #eeia ,schrader1 ,r4 ,l48 #gfd2  
,weissbach1 ,m4 ,g4 ,m4 #e1 #ejb4       
#eeib ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #dbj1     
#dff2 #daf4    #eeic ,delitzsch1 ,babel 
und ,bibel8 #c1 #e2 ,ed4 ,meyer1        
,sumerer8  7#ajd74 ,nach ,meyer gehrt   

dieser ,priesterfrst der archischen     
,periode8 vor der ,herrschaft der       
semitischen ,eroberer ,sargon und       
,naramsin 7um #bhjj7 an2 nach diesen    
folgen die ,knige von ,sumer und        
,akkad8 bis etwa #bfjj oder #bdjj1      
sodann die weiteren bis ,hammurabi      
7etwa #bbjj oder wohl #bjjj72 ebd4 #gd  
ff41 #aj1 #cg4 -- ,nach ,weidner        
regierte ,hammurabi #aiee-aiab 7,m4 ,g4 
,m4 #ag1 #dd74    #eeid ,ed4 ,meyer1    
,alt48 #a1 #deg4    #eeie ebd4 #a1 #edh4
    #eeif ,delitzsch1 a4 a4 ,o4 #c1 #ee2
 ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #eag4    #eeig 
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #fjf4    #eeih  
,feldhaus-,klinckowstrm1                
,geschichtsbltter8 #a1 #ff4    #eeii    
,regling1 a4 a4 ,o4    #efjj ,jeremias1 
,handbuch8 #bch4    #efja ,blmner #d1   
#bh ff4    #efjb ,schrader1 ,urg48 #ag  
ff42 ,r4 ,l48 #gfd4 ber die reichen     
,silbergruben ,armeniens berichtet noch 
,marco ,polo 7,zippe1  ,geschichte der  
,metalle81 ,wien #aheg1 #aei2 ,lippmann1
 ,abh48 #b1 #bfd74    #efjc ,blmner1 a4 

a4 ,o4    #efjd ,forrer1 ,urg48 #bhh    
ff42 ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #gac4      
#efje ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #fie ff4  
#efjf ders41 #a1 #fdd ff42 ,forrer1 ,r4 
,l48 #gcg1 #hej2 ,urg48 #bhh ff4        
#efjg ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #aef ff42 
,forrer1 ,r4 ,l48 #ebh4    #efjh ,zippe1
 a4 a4 ,o4 #adi4    #efji ,blmner1 #d1  
#bh ff41 #adb ff4    #efaj ,ed4 ,meyer1 
,alt48 #b1 #adb ff42 ,lippert1          
,kulturgeschichte der  ,menschheit8     
7,leipzig #ahhf74    #efaa ,kornemann1  
,,pw4 #f1 #ahij1 #aijb4    #efab ,weiss1
 ,,pw4 #g1 #fdi2 vom ,versilbern1       
argentum incoquere1 spricht  ,plinius1  
lib4 #cd1 cap4 #aeb4    #efac ,ed4      
,meyer1 ,alt48 #a1 #gdc ff42 ,forrer1 a4
 a4 ,o4    #efad lib4 #e1 cap4 #ce4     
#efae ,blmner #d1 #aea4    #efaf        
,schulten1 ,,pw4 #h1 #bjjd ff4    #efag 
,forrer1 ,urg48 #bhh ff42 ,r4 ,l48 #gcg2
 ,feldhaus1 ,technik8  #ajcd4    #efah  
,so schon in der ,ilias1 ,ges4 #b1 ,v4  
#ehg4    #efai ,schrader1 ,urg48 #aag   
ff41 #dd ff42 ,r4 ,l48 #gfd1 #gdd4 --   

,wilser1 a4 a4 ,o4 #ba4    #efbj        
,pfizmaier1 a4 a4 ,o4 #af1 #ai1 #bj4    
#efba ,indika81 cap4 #aa4    #efbb      
,forrer1 ,r4 ,l48 #ad1 #ejf1 #ibd4      
#efbc ,herodot1 lib4 #e1 cap4 #di4      
#efbd ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #c1 #hf ff4   
#efbe ,kremer #a1 #cjc4    #efbf ebd4   
#a1 #cjh2 #b1 #bhc4    #efbg ebd4 #a1   
#cbi1 #cge2 #b1 #bhc4    #efbh ebd4 #a1 
#cba1 #cbd1 #ceg4    #efbi ,lepsius1    
,die ,metalle 4448 7,berlin #ahgb7 #dc  
ff41 #abb1 #abi2  ,ed4 ,meyer1 ,alt48   
#a1 #bef ff42 ,blmner #d1 #cj4    #efcj 
,lieblein1 ,handel und ,schiffahrt auf  
dem ,roten ,meere8  7,christiania #ahhf7
 #bj1 #fd4    #efca ,a4 ,wiedemann1     
,altg4 ,sagen 4448 #ef4    #efcb ebd4   
#e1 #h4    #efcc ,lieblein #ch1 #da2    
,hommel #gi2 ,brugsch1 g48 #cii4        
#efcd ,lieblein #bi1 #ca2 ,brugsch1     
,rel48 #bgh4    #efce ,brugsch1 g48     
#djg1 #djj2 ,forrer1 ,r4 ,l48 #bjj2     
,erman und  ,krebs1 ,papyri8 #if4       
#efcf ,lenormant1 ,mag48 #ede4    #efcg 
,schrader1 ,r4 ,l48 #eda4    #efch      

,regling1 ,,pw4 #g1 #igj ff4    #efci   
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #ffd ff4        
#efdj ,blmner #d1 #afa und ,,pw4 #e1    
#bcae2 ,rhousopoulos                    
7,kahlbaum-,gedenkschrift7 #agb4        
#efda ,beckmann1 ,beitr4 z4 ,gesch4 d4  
,erfind48 7,leipzig #agii7 #d1 #ccg2    
,scheins1 ,de electro veterum metallico8
 7,berlin #ahga72 ,lepsius1  a4 a4 ,o42 
,bucher #a1 #f ff42 ,blmner1 ,,pw4 #e1  
#bcae2 ,forrer1 ,r4 ,l48  #bjj4    #efdb
 ,lepsius1 a4 a4 ,o4 ,schweigger erklrte
 in seiner  phantastischen ,schrift ber 
das ,elektron der ,alten8 7,greifswald  
#ahdh7  das ,elektron fr ,platin6       
#efdc ,vgl4 ,blmner1 ,,pw4 #c1 #bie ff4 
,was ist z4 ,b4 das sogenannte          
,elektron81 das zusammen mit ,krystall  
einen im ,briefe des ,aristeas8  7um #if
 v4 ,chr47 erwhnten ,prunktisch ziert8  
7,kautzsch1 ,apokryphen8  #b1 #aa1 #c74 
#efdd ,odyssee1 ,ges4 #d1 ,v4 #gc4      
#efde ,eiresione1 ,v4 #aj 7in           
,wirklichkeit nachhomerisch74    #efdf  
,odyssee1 ,ges4 #ae1 ,v4 #dfj2 ,ges4    

#ah1 ,v4 #bif4    #efdg ,plinius1 lib4  
#cc1 cap4 #hd2 ,friedlaender #b1 #agi4  
#efdh ,vers #ada4    #efdi lib4 #a1 cap4
 #ej4    #efej ,antigone81 ,v4 #ajch4   
#efea ,usener1 ,gtternamen8 7,bonn      
#ahif7 #ag2 ,bethe1 ,blmner1  ,brchner1 
,escher1 ,patsch1 ,tmpel1 ,,pw4 #e1     
#bcji ff42 ,jessen1  ,,pw4 #h1 #gb2     
,wolff1 ,ro4 #c1 #bfgc4    #efeb ,orth1 
,,pw4 #h1 #beai ff42 ,schrader1 ,r4 ,l48
 #gb1 #cbb4    #efec ,keller1 ,die      
antike ,tierwelt8 7,leipzig #aiji ff47  
#b1 #adc2  vgl4 sanskrit ikhim  der     
,gekrnte  der ,pfau 7ebd4 #b1 #aeb74 -- 
,nach  ,ruska ist diese ,etymologie     
vllig unmglich4    #efed ,wessely1 ber  
den ,bernstein8 7,wien #aiac7 #ca4      
#efee ,wessely1 a4 a4 ,o4    #efef      
,schrader1 a4 a4 ,o4    #efeg           
,rossignol1 ,les mtaux dans l'antiquit8 
7,paris #ahfc7 #ccd ff42  ,blmner #d1   
#aci1 #afa und ,,pw4 #e1 #bcae4    #efeh
 ,luschin1 a4 a4 ,o4 #adf ff4    #efei  
,humboldt1 ,zentralasien8 7,berlin      
#ahdd7 #a1 #caa2 #b1 #ee4 ,elektron  aus

 dem ,ural4    #effj ,erdmann1 ,alaska8 
7,berlin #aiji7 #ha4 ,elektron aus      
,klondyke4    #effa ,brugsch1 ,rel48    
#bgh4    #effb ,rhousopoulos1 a4 a4 ,o4 
#effc ,,pw4 #e1 #bcae4    #effd ,beitrge
 zur ,geschichte der antiken            
,legierungen8 7,wien #ahhd72            
,numismatische ,zeitschrift4    #effe   
,gewichte8 #aj ff41 #afg ff4    #efff   
,regling1 ,,pw4 #g1 #ihc2 ,ed4 ,meyer1  
,alt48 #b1 #eeb2 #c1 #hj4    #effg      
,regling1 a4 a4 ,o4    #effh ,hultsch1  
,,pw4 #e1 #dcd2 ,blmner #d1 #afb4       
#effi ,hultsch1 ,gewichte8 #id1 #ih4    
#efgj ,luschin #adf ff4    #efga        
,regling1 ,,pw4 #g1 #igj ff42 ,forrer1  
,r4 ,l48 #bjj1 #eji4    #efgb ,aeneis81 
lib4 #h1 ,vers #djb1 #fbd4    #efgc lib4
 #cc1 cap4 #hj ff4    #efgd lib4 #a1 ,v4
 #bbi4    #efge lib4 #ab1 ,v4 #afc ff4  
#efgf lib4 #e1 cap4 #ac4    #efgg       
,richter1 ,quellen der byzantinischen   
,kunstgeschichte8 7,wien  #ahig7 #db1   
#hc1 #cbh2 ,bucher #a1 #f ff42 ,blmner  
#d1 #djh4    #efgh ,grnwald1 ,a4 ,nat4  

#a1 #abf4    #efgi ,meyer1 ,gesch4 der  
,botanik8 #c1 #cgd4    #efhj ,de rebus  
oceanicis8 7,kln #aegd7 #ej1 #ea4       
#efha ,kritische ,untersuchungen 4448   
#a1 #cdb2 ,essai politique sur  l'le de 
,cuba8 7,paris #ahbf7 #a1 #aee4    #efhb
 ,labat1 ,reisen nach ,westindien81 b4  
,schad 7,nrnberg #aghc7  #c1 #ajf4      
#efhc ,wunderbuch8 7,passau #aejf7 #ahj1
 #bdj4    #efhd ed4 ,huser 7,straburg   
#afjc7 #a1 #ijc1 #ajeh2 #b1 #efh4       
#efhe ,moehsen1 ,beitrge 4448 7,berlin  
#aghc7 #ach1 #bbf2 s4 ,abbildung #b4    
#efhf ,erquickstunden8 7,nrnberg #afcf7 
#c1 #cdf4    #efhg ,luschin #aeb4       
#efhh ber den ,bernstein8 7,wien #aiac74
    #efhi ,schnittgen1 bei ,hoops #c1   
#cii4    #efij ,wessely #ba ff42        
,schnittgen1 a4 a4 ,o42 ,schrader1      
,urg48 #bi  ff4    #efia ,wessely #ba   
ff42 ,stoll #dai1 #ddd4    #efib ,stoll1
 a4 a4 ,o42 ,speck1 ,handelsgeschichte  
des ,altertums8  7,leipzig #aijj ff47   
#a1 #id ff41 #ajc ff41 #dfc4    #efic   
,wessely #bj2 ,feldhaus-,klinckowstrm1  

,geschichtsbltter8 #a1  #ff4    #efid   
,feldhaus1 ,technik8 #gg4    #efie      
,wessely #ba4    #efif ,wessely #ah ff42
 ,genthe1 ber den etruskischen          
,tauschhandel  nach dem ,norden8        
7,heilbronn #ahgc7 #aja ff41 #aje4 ber  
die ,funde  erheblicher ,mengen         
,bernstein in den ,grbern der           
,po-,ebene1 bei ,villanova  usf41 s4    
,schrader1 ,r4 ,l48 #ga1 #gb1 #cbh2 ber 
die aus der jngeren  sog4 ,hallstdter   
,zeit 7vor und gegen ,mitte des #a4     
,jahrtausends v4 ,chr47  ebd4 und       
,feldhaus1 ,technik8 #gg4    #efig      
,odyssee1 ,ges4 #ae1 ,v4 #daf2 ,ges4    
#ah1 ,v4 #bif4    #efih ,krause1        
,pyrgoteles8 7,halle #ahef7 #ad2        
,wessely #ah ff4    #efii ,escher1 ,,pw4
 #f1 #ddf2 ,rossignol1 a4 a4 ,o4        
#egjj ,lukian 7ed4 ,dindorf1 ,paris     
#ahhd7 #fjj1 #cee4    #egja ,ruellius1  
,de natura stirpium8 7,basel #aedc7 #de1
 #if1 #aad1 #aaf1  #bcg4    #egjb       
,ktesias1 ,indika81 cap4 #ai2           
,kiessling1 ,,pw4 #d1 #df4    #egjc     

,tiergeschichten81 lib4 #d1 cap4 #af2   
,blmner #a1 #beb4    #egjd ed4 ,dbner   
7,paris #ahea7 #be4    #egje ,tatschlich
 wird in ,indien und ,sdchina ,bernstein
 nach ,laufer  nicht vor dem #a4        
,jahrhundert n4 ,chr4 bekannt 7,m4 ,g4  
,m4 #e1 #ddf72 vgl4  aber ,plinius1 lib4
 #cg1 cap4 #aa ff4    #egjf lib4 #c1    
cap4 #aeb2 lib4 #d1 cap4 #bg1 #cj2 lib4 
#cg1 cap4 #aa ff4    #egjg lib4 #f1 cap4
 #fff4    #egjh lib4 #b1 cap4 #ajc4     
#egji ,bernstein1 ,brnstein1 ,brnstein  
brennbarer ,stein1 wie engl4  brimstone 
fr ,schwefel4    #egaj ,wessely #af2    
,schrader1 ,r4 ,l48 #big4    #egaa      
,schrader1 a4 a4 ,o42 ,wessely1 a4 a4   
,o4 ,weie und bunte  ,perlen1 besonders 
aber blaue 7gyptische871 kommen schon in
 ,mykene oft  vor2 nach der den blauen  
,waid hervorbringenden ,pflanze1 vitrum1
 heit  solcher ,glasschmuck im          
,lateinischen ebenfalls vitrum1 it4     
vetro1 franz4  verre 7,schrader1 a4 a4  
,o474    #egab ,schnittgen1 bei ,hoops  
#c1 #cii4    #egac lib4 #cg1 cap4 #aa   

ff4    #egad ,wessely #ab1 #bg2         
,schrader1 ,linguistisch-,historische   
,forschungen zur ,handelsgeschichte und 
,warenkunde8 7,jena #ahhf7 #gb1 #hd4    
#egae ,comptes rendus de l',acadmie8    
#afb1 #dda4    #egaf ,humboldt1         
,zentralasien8 #a1 #cae4    #egag ders41
 ,neuspanien8 #d1 #adj4    #egah        
,lenormant1 ,anf48 #aef ff4    #egai    
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #ec4    #egbj   
,m4 ,g4 ,m4 #d1 #aje4 -- ber die        
,bereitung roter und gelber ,farben     
zwecks ,krperbemalung1 sowie ber        
,knollen solcher ,farben1 ,mrser1       
,spatel1 u4 dgl41 als ,grabbeigaben1    
vgl4 ,hoernes1 ,urzeit8 #a1 #gd4        
#egba ,lippert #b1 #bbi2 ,schrader1     
,urg48 #h2 ,stoll #djf4    #egbb        
,hmmerich1 ,vasco de ,gama8 7,mnchen    
#ahih7 #bg1 #aef4    #egbc ,stoll #abc4 
#egbd ebd4 #bce4    #egbe ebd4 #caf4    
#egbf ebd4 #acj4    #egbg ,ihrer        
entbehrte auch ,e4 ,mach in seiner      
geistvollen letzten  ,schrift ,kultur   
und ,mechanik8 7,stuttgart #aiae7 #gj   

ff4    #egbh ,gsell #ee ff41 #ei4       
#egbi ebd4 #ed ff41 #fg ff4    #egcj    
,vgl4 ,blmner #d1 #ea4    #egca ,bei    
,hesiod1 ,lukrez1 ,varro usf42 s4       
,blmner #d1 #da2 ,,pw4 #e1  #badb ff4   
#egcb ,blmner #d1 #dc4    #egcc         
,hoernes1 bei ,hoops #c1 #aae4    #egcd 
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #eh2 ,gsell #a4 
#egce ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #fe1 #abi4
    #egcf ,gsell #af1 #ej4    #egcg ebd4
 #a1 #e1 #f1 #aj1 #fh4    #egch         
,berthelot1 ,arch48 #fe ff41 #gc2 ,ed4  
,meyer1 a4 a4 ,o4    #egci ,gsell #b1   
#dj1 #fh1 #fi2 eigentliche              
,arsen-,mineralien sind nach  ,berthelot
 nicht nachweisbar 7,arch48 #gb74 --    
,merkwrdigerweise zeigen  auch die in   
einigen ,gegenden ,frankreichs          
7,charente7 aufgefundenen  ,kupferbeile1
 aber nur whrend eines gewissen         
,zeitabschnittes 7wohl  whrend der      
,aufarbeitung bestimmter ,lagersttten71 
bis #c ,arsengehalt  und daher groe     
,hrte 7,forrer1 ,r4 ,l48 #df72 die aus  
mexikanischen  ,gruben zutage gefrderten

 ,hartkupfer-,werkzeuge81 die die       
,schneiden  der heutigen ,messer zu     
beschdigen vermgen81 enthalten indes    
kein  ,arsen1 sondern verdanken ihre    
,hrte einem erheblichen ,gehalt an      
,nickel  und ,kobalt1 die jedenfalls aus
 den bentzten ,kupfererzen herrhren     
7,chemiker-,zeitung8 #aiab1 ,ref4 #dec74
    #egdj ,gsell #f1 #fh4    #egda      
,berthelot1 ,arch48 #fe ff41 #gc4       
#egdb ebd4 #gb4    #egdc ber die        
,kupfergruben gyptens und ihren ,betrieb
 bis in die  ptolemische ,zeit hinein s4
 ,reil #ei ff4 ,welcher ,herkunft die   
nach  ,agatharchides in den ltesten     
nubischen ,goldgruben allein bentzten   
,kupferwerkzeuge waren1 ist unbekannt   
7s4 ,blmner #d1 #da74    #egdd ,ed4     
,meyer1 ,alt48 #a1 #fb1 #aej4    #egde  
,borchardt1 ,m4 ,g4 ,m4 #h1 #cjj4       
#egdf ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #bbi4     
#egdg ,berthelot1 ,m4 ,,ii1 #cei ff4    
#egdh ,rathgen1 ,kahlbaum-,gedenkbuch8  
#bab4    #egdi ,berthelot1 ,arch48 #h1  
#bd1 #ed1 #ee4    #egej ebd4 #ea2 ,ed4  

,meyer1 ,alt48 #a1 #bbi4    #egea       
,berthelot1 ,arch48 a4 a4 ,o4    #egeb  
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #bbi4    #egec  
,erman und ,krebs1 ,papyri8 #dc2 ,a4    
,wiedemann #bg4    #eged ,gsell #ea2 #e1
 #fh2 ,brugsch1 g48 #djj4    #egee      
,brugsch1 ebd4 #djb4    #egef ebd4 #djj4
    #egeg ,regling1 ,,pw4 #g1 #igj ff4  
#egeh ,lichtenberg1 ,die gische ,kultur8
 7,leipzig #aiaa7 #adh ff4    #egei     
,brugsch1 g48 #ccd1 #bfh1 #bec4    #egfj
 ,schrader1 ,urg48 #eh ff42 ob mit      
diesem ,namen1 wie ,lenormant  annimmt1 
7,mag48 #bda ff471 das finnische rauta  
und slavische ruda  zusammenhngt1 ist   
noch fraglich4    #egfa ,lenormant1     
,anf48 #abb2 ,mag48 #ahi4    #egfb ,ed4 
,meyer1 ,sumerer und ,semiten in        
,babylonien8 7,berlin #aijf7  #hb1 #hg2 
,alt48 #a1 #dde2 ,berthelot1 ,arch48 #ge
 ff41 #ha4    #egfc ,berthelot1 ,m48    
,,ii1 #cia ff42 ,coll48 ,i1 #bce4       
#egfd ders41 ,arch48 #ge ff41 #ha4      
#egfe ,jeremias1 ,handbuch8 #ei2        
,berthelot1 ,m48 ,,ii1 #cia4    #egff   

,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #daf1 #gdd4     
#egfg ,berthelot1 ,arch48 #hj4    #egfh 
,berthelot1 ,arch48 #gh4    #egfi ,ed4  
,meyer1 ,alt48 #a1 #dib1 #dii4    #eggj 
ebd4 #a1 #eab4    #egga ebd4 #a1 #eag2  
,oefele1 ,m4 ,g4 ,m48 #b1 #ij1 #bad4    
#eggb ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #fjf4     
#eggc ebd4 #a1 #fhh ff42 #fga1 #fgc2    
#gcd1 #gjg1 #gdd4 ,hoernes1 ,urzeit8 #b1
  #di4    #eggd ebd4 #b1 #bai ff42      
,blmner #d1 #fj4 ,vgl4 ,plinius1 lib4   
#g1 cap4  #aie4    #egge ,rossignol #gg1
 #ajf4    #eggf ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 
#fga1 #fgc2 #b1 #bai ff4    #eggg       
,forrer1 ,urg48 #cfa ff4    #eggh ,ed4  
,meyer1 ,alt48 #a1 #fga1 #fgc4    #eggi 
,vgl4 ,blmner #d1 #fj4    #eghj ,forrer1
 ,urg48 #cfa ff4    #egha ,regling1     
,,pw4 #g1 #igj ff4    #eghb ,ed4 ,meyer1
 ,alt48 #a1 #efh1 #ffe2 ,forrer1 ,r4    
,l48 #hej4    #eghc ,ed4 ,meyer1 ,alt48 
#b1 #abj ff4    #eghd ebd4 #a1 #gdd4    
#eghe ebd4 #a1 #ffh ff4    #eghf ebd4   
#b1 #aef ff42 #afg1 #agc4    #eghg      
,rhousopoulos1 ,kahlbaum-,gedenkschrift8

 #agb4    #eghh ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 
#afg4    #eghi ,rossignol #hh ff42      
,blmner #d1 #fb ff4    #egij ,ges4 #a1  
,vers #ahd4    #egia ,strabon1 lib4 #ad1
 cap4 #fhd2 s4 ,blmner #d1 #fj4    #egib
 ,blmner1 a4 a4 ,o42 ,schrader1 ,urg48  
#eh ff4    #egic ,freise #aah4    #egid 
,schrader1 a4 a4 ,o42 s4 die ,analogie  
mit dem lateinischen  faber8 7,blmner   
#b1 #bdj1 #cag74    #egie ,schrader1 a4 
a4 ,o4    #egif ,blmner #d1 #fd4        
#egig ders41 ebd42 ,ed4 ,meyer1 ,alt48  
#b1 #dhj ff4 -- ,vgl4 ,hoernes1         
,urzeit8 #b1 #gf4    #egih ,ed4 ,meyer1 
,alt48 #b1 #ejf ff4    #egii ,regling1  
,,pw4 #g1 #igj2 ,schrader1 ,r4 ,l48     
#bhd1 #fif2 ,ed4  ,meyer1 ,alt48 #b1    
#ejf ff41 #eej4    #ehjj ,schulten1     
,,pw4 #h1 #bjjd ff42 ,hoernes1 ,urzeit8 
#b1 #he1 #hi4    #ehja ,schrader1 ,r4   
,l48 #gbi2 ,feldhaus1 ,technik8 #ehi4   
#ehjb ,hoops #a1 #bfi1 #bdh ff42        
,forrer1 ,r4 ,l48 #dcb1 #dhf1 #edb2     
,urg48  #cfa ff4    #ehjc ,forrer1 ,r4  
,l48 #gjg1 #gih4    #ehjd ,schrader1    

,die ,indogermanen8 7,leipzig #aiaa7    
#fj4    #ehje ,forrer1 ,urg48 #cfa ff42 
,hoernes1 ,urzeit8 #a1 #aaf1 #aah4      
#ehjf ,regling1 ,,pw4 #g1 #igc4    #ehjg
 ebd4 #ihc4    #ehjh ebd4 #g1 #igj ff4  
#ehji ,forrer1 ,r4 ,l48 #eda2 #gi1 #ahh1
 #dcd4    #ehaj ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 
#gcc4    #ehaa ,forrer1 ,r4 ,l48 #ae1   
#fd ff41 #gbd2 #dca2 ,urg48 #cfa ff4    
#ehab ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #gdc ff42 
,forrer1 ,r4 ,l48 #dcb1 #dhf2  ,urg48   
#cfa ff42 ,hoops #a1 #bfi2 #bdh ff4     
#ehac ,forrer1 ,r4 ,l48 #fed1 #gjg4     
#ehad ,much1 ,m4 ,g4 ,m4 #b1 #ei4       
#ehae ,hoernes1 bei ,hoops #c1 #aae4    
#ehaf ,hoernes1 ebd4    #ehag ,blmner   
#d4 #ff4    #ehah ,bellum gallicum81    
lib4 #e1 cap4 #ab4    #ehai ,schliz1 bei
 ,hoops #c1 #deb4    #ehbj ,forrer1 ,r4 
,l48 #df4    #ehba ,schrader1 ,urg48    
#aag ff42 ,r4 ,l48 #gbg2 ,ed4 ,meyer1   
,alt48 #a1  #gfd ff41 #gfh4    #ehbb    
,schrader1 ,urg481 a4 a4 ,o42 ,r4 ,l48  
#edj4    #ehbc ,schrader1 ,urg48 #eh    
ff41 #aag ff4    #ehbd ebd4 #eh ff4     

#ehbe ,kalewala81 b4 ,schiefner #ah1    
#bc1 #gj1 #bcb1 #bij4    #ehbf          
,esthnische ,mrchen8 #cbe4    #ehbg     
,vgl4 ,hoernes1 ,urzeit8 #b1 #aai ff42  
ber ,kupferbergbau bei den  ,tschuden1  
sowie in ,japan im #g4 ,jahrhundert v4  
,chr41 s4 ebd4 #b1 #aab ff41  #aae4     
#ehbh ,pfizmaier1 a4 a4 ,o4 #bf ff41    
#cb1 #cc4    #ehbi ,ry #a1 #gg mit      
,abbildung auf ,tafel #f2 ,freise #abe  
ff4    #ehcj ,neumann1 ,zeitschrift f4  
angewandte ,chemie8 #aijg1 #bjbj4       
#ehca ,hiuen-,thsang #b1 #bgh4    #ehcb 
,berthelot1 ,arch48 #ic1 #ie4    #ehcc  
b4 ,rckert 7,berlin #ahij7 #a1 #i4      
#ehcd ,bartholomae1 ,die ,gathas des    
,avesta1 ,zarathustras  ,verspredigten8 
7,stuttgart #aije7 #bh1 #ajh1 #abd1     
#abh4    #ehce ,gray1 ,a4 ,rel4 #g2 #cei
 ff4    #ehcf ,kremer #a1 #cjc4    #ehcg
 ebd4 #b1 #ahd4    #ehch ,kremer1 #a1   
#cjh und #b1 #bhc2 ,blmner #d1 #ei4     
#ehci ,kremer #a1 #cee4    #ehdj ebd4   
#a1 #cbi1 #ccj1 #cge2 #b1 #bhc4 ber     
,naphtha-,feuerwerker und               

,naphtha-,truppen s4 ebd4 #a1 #bcg und  
,e4 ,wiedemann1 ,beitr48 #dc1 #aag2  das
 sog4 griechische ,feuer bentzten die   
,araber erst im #ab4 ,jahrhundert       
7,kremer #a1 #bdi74    #ehda ,schrader1 
,urg48 #eh ff4    #ehdb ebd4 #a1 #bje1  
#bjf2 #b1 #eh ff41 #aag ff41 #ecb2      
,kout1  ,chemiker-,zeitung8 #cc1 #big4  
-- ,zur ,zeit des ,abu ,mansur aus      
,herat1  der um #ige seine              
,pharmakologie schrieb1 das lteste in   
neupersischer  ,sprache vorliegende     
,werk 7s4 ,lippmann1 ,abh48 #a1 #ha71   
bedeutet y  noch ,kupfer und nicht1 wie 
gegenwrtig1 ,zink 7,diergart1 ,m4 ,g4   
,m4 #b1  #adi ff42 #c1 #cj2 ,hirschberg1
 ebd4 #c1 #ddi72 im #ab4 ,jahrhundert   
findet  sich bereits ein anderes1 auch  
jetzt noch gebruchliches ,wort1 miss    
7,diergart1 ebd4 #b1 #aea74    #ehdc ,m4
 ,g4 ,m4 #f1 #afc4    #ehdd ,m4 ,g4 ,m4 
#f1 #dhh2 ,wilser1 ,urzeit8 #bb4        
#ehde ,hoops #b1 #dch3 der schwedische  
,bergbau z4 ,b4 beginnt erst gegen      
#acjj2 s4 auch weiter oben4    #ehdf    

,blmner #d1 #fj4    #ehdg ,friedlaender 
#b1 #cjh4    #ehdh ,ilias81 ,ges4 #i1   
,vers #cfe4    #ehdi ,blmner #d1 #eg4   
#ehej ,rossignol1 a4 a4 ,o4 #bfi ff42   
dort auch die brige ,litteratur4        
#ehea ,blmner #b1 #bca2 #d1 #eg4        
#eheb ed4 ,amman 7,amsterdam #agji7     
#dhd4    #ehec ,aeneis81 ,ges4 #c1 ,vers
 #fhj4    #ehed ,olck1 ,,pw4 #d1 #aiji4 
,wenn z4 ,b4 im #af4 ,jahrhundert       
,caesalpinus1 der sich einer sehr       
gewhlten ,sprache befleiigt1 vom  aes   
cuprinum8 redet 7,de re metallica81     
,nrnberg #affb2 #gi71 so folgt  daraus  
auch nicht1 cuprum8 sei damals noch     
unbekannt gewesen4    #ehee ,hlsen1     
,,pw4 #d1 #agfa4    #ehef lib4 #c1 cap4 
#ac4    #eheg ,olck1 ,,pw4 #d1 #aibi2   
,hfer1 ,ro4 #b1 #agac2 ,nork1           
,festkalender8 7,stuttgart #ahdg71 #bdf4
    #eheh ,bibra1 ,die ,bronze- und     
,kupfer-,legierungen der alten und      
ltesten ,vlker8 7,erlangen #ahfi7 #afa2 
,gsell #gc ff4    #ehei ,hoernes1 bei   
,hoops #c1 #aae4    #ehfj               

,kahlbaum-,gedenkschrift8 #ij ff4       
#ehfa ,smith1 ,m4 ,g4 ,m4 #aa1 #agg4    
#ehfb ,kahlbaum und ,hoffmann1 a4 a4 ,o4
    #ehfc ,bibra1 a4 a4 ,o42 ,ed4       
,meyer1 ,alt48 #b1 #ec2 ,gsell1 a4 a4   
,o4    #ehfd ,hoops #a1 #cbi ff4 ,ganz  
auer ,betracht mgen hierbei die         
gewerblichen und knstlerischen ,bronze- 
und ,messing-,erzeugnisse  ,westafrikas 
bleiben1 da die ,meinungen ber deren    
,ursprungszeit immer  noch weit         
auseinander gehen2 auf ein verhltnismig 
hheres ,alter  metallurgischer          
,kenntnisse und ,knste deuten           
mglicherweise die ,sagen  von der       
westafrikanischen ,bronze- und          
,messing-,stadt8 hin1 die die           
,erzhlungen #ajja ,nacht8 berliefern1   
die fraglichen ,kunstwerke selbst       
stammen aber1 wovon der bloe ,anblick   
der ,darstellungen berzeugen  mte1 erst 
aus dem #af4 ,jahrhundert4    #ehfe     
,neuspanien8 #d1 #h ff4    #ehff        
,cortez1 ,drei eigenhndige ,briefe an   
,kaiser ,karl ,v481 ed4  ,schultze      

7,hamburg #aijg7 #fag2 ,prescott1       
,eroberung von ,mexiko8  7,leipzig      
#ahde7 #a1 #aag1 #dib4    #ehfg         
,humboldt1 a4 a4 ,o42 ,vues des         
,cordillres8 #b1 #aeh2 #a1 #cad2        
,prescott1 a4 a4 ,o4 #a1 #aab1 #dhi2 #b1
 #deg4 ,vgl4 ,hoernes1 ,urzeit8 #b1     
#abc4    #ehfh ,humboldt1 ,vues81 a4 a4 
,o4 und #b1 #adf2 ,prescott1 ,eroberung 
von ,peru8 7,leipzig #ahdh7 #a1 #aag4   
,peruanische ,bronze mit #aa1e ,zinn    
erwhnt ,hoernes1 a4 a4 ,o4 #abf2 ebd4   
,bronze aus ,bogota 7#abd74    #ehfi    
,aichel1 ,a4 ,med48 #f1 #aij4    #ehgj  
,gsell #cc ff4    #ehga ,lieblein1 ,m4  
,g4 ,m4 #aa1 #agh2 ,blmner1 ,,pw4 #c1   
#hib ff42  ,berthelot1 ,arch48 #ae4     
#ehgb ,berthelot1 a4 a4 ,o41 #ed ff4    
#ehgc ,mtefindt in                      
,feldhaus-,klinckowstrms                
,geschichtsblttern8 #a1  #aej4    #ehgd 
,erman-,krebs1 ,papyri8 #dc4    #ehge   
,gsell #cd2 ,feldhaus1 ,technik8 #add4  
#ehgf ,brugsch1 g48 #dja2 ,gsell #eb1   
#dg1 #ea4    #ehgg ,berthelot1 ,arch48  

#ae2 ,gsell #cc ff42 ,forrer1 ,r4 ,l48  
#aae4    #ehgh ,berthelot1 ,arch48 #ae4 
#ehgi ebd4 #ed ff4    #ehhj ebd4 #fb2   
,gsell #cd2 ,forrer1 ,r4 ,l48 #aae1     
#aaf1 #ibc2 ,hoernes1  ,urzeit8 #b1 #ag 
ff4    #ehha ,berthelot1 ,arch48 #fb2   
,rathgen1 ,kahlbaum-,gedenkschrift8     
#bab2 ,forrer1 ,r4 ,l48 #aig4    #ehhb  
,berthelot1 ,arch48 #fb2 ,busch1        
,zeitschrift f4 angewandte  ,chemie8    
#aiad1 #eab2 ,gsell #gg1 #gh2 vgl4 die  
sumerischen ,bleibronzen um  #cjjj 7s4  
oben74    #ehhc ,gsell1 a4 a4 ,o4       
#ehhd ,schrader1 ,urg48 #ff4    #ehhe   
,blmner #d1 #ccg4    #ehhf ,gsell #gg1  
#gh4    #ehhg ,zenghelis1 ,m4 ,g4 ,m4   
#g1 #bfg4    #ehhh ,gsell1 a4 a4 ,o4    
#ehhi ,meyer-,steineg1 ,chirurgische    
,instrumente des ,altertums8 7,jena     
#aiab72 ,sudhoff1 bei ,hoops #c1 #dci4  
#ehij ,feldhaus1 ,technik8 #eae4        
#ehia ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #daf2     
,sumerer8 #ef ff41 #ge4    #ehib        
,delitzsch1 ,m4 ,g4 ,m4 #e1 #aa4        
#ehic ,ed4 ,meyer1 ,sumerer8 #gg1 #gi4  

#ehid ,feldhaus1 ,technik8 #ajcb4       
#ehie ,ed4 ,meyer1 ,sumerer8 #he1 #aae2 
,alt48 #a1 #dah4 ,vgl4 aber die         
,kupferspitze des ,knigs ,lugal von     
,kisch um #bijj 7s4 oben74    #ehif ,ed4
 ,meyer1 ,sumerer8 #ib4    #ehig ,ed4   
,meyer1 ,sumerer8 #aj1 #ge4    #ehih    
,baumstark1 ,,pw4 #b1 #bgdd4    #ehii   
,ed4 ,meyer1 ,sumerer8 #ec1 #ajf1 #aaa2 
#ef ff41 #aac4    #eijj ebd4 #dg ff4    
#eija ,schwenzner1 ,m4 ,g4 ,m4 #ae1 #ea4
    #eijb ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #fjf4 
,dort war sie jedoch1 ebenso wie das    
,kupfer1 schon seit etwa #bejj          
gebruchlich 7,hoernes1 ,urzeit8 #b1 #be1
  #cj74    #eijc ,berthelot1 ,arch48 #ic
 ff42 ,feldhaus1 ,technik8 #add2 ,busch1
  ,zeitschrift f4 angewandte ,chemie8   
#aiad1 #eab4    #eijd ,berthelot1       
,arch48 #hh ff4    #eije ,ed4 ,meyer1   
,alt48 #a1 #dbd4    #eijf ,lenormant1   
,mag48 #aib1 #aid4    #eijg ,schrader1  
,r4 ,l48 #aii2 ,urg48 #a1 #aah2 #b1 #fc4
    #eijh ,berthelot1 ,arch48 #bec1 ohne
 ,angabe des ,gewhrsmannes4    #eiji    

ebd4 #hj4    #eiaj ,weisbach1 ,m4 ,g4   
,m4 #e1 #ejb ff4    #eiaa ,so z4 ,b4    
,ibel1 ,die ,wage im ,altertum und      
,mittelalter8  7,erlangen #aijh7 #add4  
#eiab ,karo1 ,a4 ,rel4 #ab1 #cfa ff4    
#eiac ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #fie ff41 
#gjg4    #eiad ,forrer1 ,r4 ,l48 #dac4  
#eiae ,ed4 ,meyer1 a4 a4 ,o42 ,forrer1  
,r4 ,l48 #afc4 ,nach ,hoernes ist       
,bronze in ,cypern seit mindestens #cjjj
 bekannt und bleibt lange ,zeit         
hindurch auffllig zinnarm 7,urzeit8 #b1 
#cj74    #eiaf ,karo1 a4 a4 ,o4    #eiag
 ,ed4 ,meyer1 a4 a4 ,o42 ,hoernes1 a4 a4
 ,o4    #eiah ders41 ,alt48 #b1 #abj    
ff42 ,schrader1 ,r4 ,l48 #gca4    #eiai 
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #ffd ff4        
#eibj ,hoops #a1 #cae ff4    #eiba      
,forrer1 ,r4 ,l48 #hej4    #eibb        
,blmner1 ,,pw4 #f1 #fjg4    #eibc       
,lippert1 a4 a4 ,o4 #bcj ff4    #eibd   
,rhousopoulos1 ,kahlbaum-,gedenkschrift8
 #agc4    #eibe ,lippert1 a4 a4 ,o4     
#eibf ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #acj1 #aef
 ff4    #eibg ,gsell1 #ce1 #gh2         

,feldhaus1 ,technik8 #add4 -- ,nach     
arabischen  ,quellen war die berhmteste 
der ,sulen des ,herkules8 ein ,riese aus
  ,messing mit ungeheurer ,keule1 der   
erst im ,jahre #aade vllig zerstrt      
wurde 7,seybold1 ,enzykl4 d4 ,islam8 #a1
 #hde74    #eibh ,fiechter1 ,,pw4 #a;a1 
#ife2 ,hoernes1 ,urzeit8 #b1 #gf4       
#eibi ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #bai ff4  
#eicj ,nilsson1 ,a4 ,rel4 #ad1 #dbe4    
#eica ,karo1 a4 a4 ,o4    #eicb ,blmner1
 ,,pw4 #f1 #fjg4    #eicc ,bchsenschtz1 
,die ,hauptsttten des ,gewerbefleies im 
klassischen ,altertum8 7,leipzig #ahfi7 
#dc2 vgl4 ,blmner1 ,die  gewerbliche    
,ttigkeit der ,vlker des klassischen    
,altertums8 7,leipzig  #ahfi72 ,lobeck  
#aaef4    #eicd ,rossignol #cb1 #ie4    
#eice ,blmner #d1 #ed und ,,pw4 #c1 #hib
 ff42 ,schrader1 ,urg48 #eh ff4    #eicf
 ,karo1 a4 a4 ,o4    #eicg ,lobeck #hie 
ff42 ,riess1 ,,pw4 #a1 #ea2 ,hoernes1   
,urzeit8 #b1 #fb4    #eich ,burnet #bja2
 ,rossignol #bbi4    #eici ,vgl4 noch   
,blmner #d1 #agi ff42 ,freise #abc4     

#eidj ,blmner1 ,,pw4 #c1 #hib ff4       
#eida b4 ,bhr 7,stuttgart #ahbh ff47 #b1
 #acdc1 #aeba2 #c1 #bbdc2 #d1 #cacb4    
#eidb ,ein einziger ,depotfund umfate   
nach ,montelius #adah kg roher  und     
verarbeiteter ,bronze 7,willers1 ,die   
rmischen ,bronze-,eimer von  ,hammoor81 
,hannover #aija1 #ajb74 -- ,im          
allgemeinen treten jedoch in  ,italien  
grere ,mengen ,bronze nicht vor etwa    
#bcjj auf und sind lange  ,zeit hindurch
 zinnarm 7,hoernes1 ,urzeit8 #b1 #gf1   
#gh74    #eidc ,hlsen1 ,,pw4 #f1 #baga2 
,ed4 ,meyer4 ,alt48 #b1 #ejf ff4        
#eidd ,ed4 ,meyer1 ebd4    #eide ,vgl4  
,lenormant1 ,anf48 #a1 #aji2 ,rupe1 ,m4 
,g4 ,m4 #e1 #hf4 ,die  ,bronzewaren der 
etruskischen ,bltezeit sind durchweg    
gegossen2 ,gefe  hingegen1 die nach     
,montelius schon seit etwa dem #aa4     
,jahrhundert  n4 ,chr4 nach dem ,norden 
gelangten und aus gebogenen und         
gehmmerten1  mit gestanzten und         
gepunzten ,verzierungen versehenen1     
durch ,nietreihen  verbundenen ,blechen 

bestehen1 stammen aus den nrdlichsten   
,landschaften  ,italiens1 namentlich den
 jenseits des ,po gelegenen 7,willers1  
a4 a4 ,o4  #ij ff474    #eidf ,skutsch1 
,,pw4 #f1 #gdd1 #gff1 #ghe4    #eidg    
,latte1 ,,pw4 #i1 #aabc4    #eidh       
,valerius ,maximus1 lib4 #d1 cap4 #g4   
#eidi ,blmner und ,bibra1 ,,pw4 #c1     
#ihg2 ,hlsen1 ,,pw4 #c1 #ijb1 #aeeh2    
,gummerus1 ,,pw4 #i1 #adfc1 #adfg1      
#adij2 ,bchsenschtz1 a4 a4 ,o4 #de2     
,willers1 ,neue ,untersuchungen ber die 
rmische ,bronzeindustrie in  ,capua8    
7,hannover #aijg72 ,beltz1 bei ,hoops   
#c1 #eag4 ,analysen antiker  ,bronzen s4
 bei ,bibra und bei ,blmner #d1 #ahe ff4
    #eiej ,hoops #b1 #cge ff4    #eiea  
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #gdd2 ,forrer1  
,r4 ,l48 #aaf1 #bee1 #dcd und  ,urg48   
#cad ff41 #cda ff42 ,wessely1 a4 a4 ,o4 
#ba2 ,hoops #a1 #abd1 #adc2  #b1 #cfh2  
#a1 #cbi ff42 ,hoernes1 ,urzeit8 #b1 #id
 ff4    #eieb ,montelius1 s4 ,schlemm1  
,wrterbuch der ,vorgeschichte8  7,berlin
 #aijh7 #fi2 ,forrer1 ,r4 ,l48 #aag4    

#eiec ,schrader1 ,r4 ,l48 #ijb1 #iib4   
#eied ,caesar1 ,gallischer ,krieg81 lib4
 #e1 cap4 #ab2 vgl4 ,lenormant  ,anf48  
#a1 #ajh4    #eiee ,m4 ,g4 ,m4 #d1 #aab2
 ,vorzeit8 #bd4    #eief ,hoops #a1     
#cad1 #cbi ff42 ,hoernes1 ,urzeit8 #b1  
#ic ff4    #eieg ,schrader1 ,r4 ,l48    
#ga1 #gb1 #cbh und ,urg48 #aag ff42     
,wessely1  a4 a4 ,o42 ,hoops #b1 #cge   
ff42 ,forrer1 ,r4 ,l48 #gih4    #eieh   
,forrer1 ,r4 ,l48 #fed1 #gjg4    #eiei  
,schrader1 ,r4 ,l48 #ijb1 #iib4    #eifj
 ,forrer1 ,r4 ,l48 #fed1 #gjg2 ,urg48   
#cad ff41 #cda ff4    #eifa ,ed4 ,meyer1
 ,alt48 #a1 #gde ff41 #gea4    #eifb    
,lenormant1 ,anf48 #a1 #ajd ff42        
,schrader1 ,r4 ,l48 #ijb1 #iib4    #eifc
 ,ed4 ,meyer1 a4 a4 ,o42 ,schrader1 a4  
a4 ,o42 ,blmner1 ,,pw4 #c1  #hib ff42   
,neumann1 ,zeitschrift fr angewandte    
,chemie8 #aijg1 #bjbb4    #eifd ,bibra  
#aeh2 es macht sich erst wieder in den  
jngsten ,funden  sptrmischer ,herkunft  
bemerklich4    #eife ,lippert #bcj ff42 
,forrer1 ,r4 ,l48 #caj2 ,schrader1 ,r4  

,l48  #bhd2 ,hoops #a1 #cae ff42 #b1    
#cfg4    #eiff ,forrer1 ,r4 ,l48 #fd1   
#aaf1 #ahc1 #dca1 #dcd1 #ibc2 ,urg48    
#cad ff41  #cda ff42 ,blmner1 ,,pw4 #c1 
#hib ff4    #eifg ,forrer1 ,r4 ,l48     
#caj1 #eee2 ,schrader1 ,r4 ,l48 #bhd1   
#icj4    #eifh ,hoops #a1 #fcj4    #eifi
 ebd4 #a1 #cae ff4    #eigj ,forrer1    
,urg48 #daj2 ,hoops #b1 #cfg2 ,feldhaus1
 ,technik8 #add1  #acaf4    #eiga ,ed4  
,meyer1 ,alt48 #a1 #gcd ff4    #eigb    
,forrer1 ,r4 ,l48 #df4    #eigc ,forrer1
 ,urg48 #daj2 ,r4 ,l48 #ajh1 #id4       
#eigd ,genthe1 ber den etruskischen     
,tauschhandel nach dem ,norden8         
7,heilbronn #ahgc74    #eige ,partsch1  
,,pw4 #a1 #afjd4 -- ,hoernes betrachtet 
,italien als die  ,basis8 fr die        
,verbreitung der ,bronze in ,westeuropa 
7,urzeit8 #b1 #ij  ff472 mindestens     
ebenso alt wie dort ist aber ihre       
,kenntnis in ,spanien1  woselbst die    
reichen ,erzschtze eine frhzeitige      
,einbrgerung der  orientalischen        
,kultureinflsse begnstigten 7ebd4 #he   

ff474    #eigf ,faulmann1               
,kulturgeschichte8 7,wien #ahha7 #bee1  
#beh4    #eigg ebd4 #bgi2 ,kaiser ,y    
soll das ,reich zuerst in #i ,provinzen 
geteilt und diese durch #i bronzene     
,dreife versinnbildlicht haben4    #eigh
 ebd4 #bfd4    #eigi ,richthofen1       
,china8 7,berlin #ahgg7 #a1 #cai1 #cgc4 
#eihj ,lenormant1 ,anf48 #a1 #fb ff42   
,feldhaus1 ,technik8 #add4    #eiha     
,richthofen1 a4 a4 ,o42 ,freise #abh ff4
    #eihb ,faulmann #bge1 #bgh4    #eihc
 ,bibra1 a4 a4 ,o4 #ahb1 #aac2 ,gbel1   
,einflu der ,chemie auf die  ,ermittlung
 der ,vlker der ,vorzeit8 7,erlangen    
#ahdb7 #ag4 ,in beiden ,werken  s4      
zahlreiche ,analysen4    #eihd ,bibra1  
a4 a4 ,o42 ,neumann1 ,zeitschrift fr    
angewandte  ,chemie8 #aijg1 #bjbb2      
,hoernes1 ,urzeit8 #b1 #aaa ff4    #eihe
 ,bibra1 a4 a4 ,o4    #eihf ,schrader1  
,urg48 #eh ff42 ,hoernes1 a4 a4 ,o4     
#abj4    #eihg ,schrader1 ,r4 ,l48 #dhh1
 #gfc1 #hib2 vgl4 ,ed4 ,meyer1 ,alt48   
#a1  #gfd ff41 #gfh4    #eihh ,schrader1

 ,urg48 #eh ff4    #eihi ,hiuen-,thsang 
#a1 #ea4    #eiij ,woermann1 ,geschichte
 der ,kunst8 7,leipzig #aiae71 ,bd4 #b4 
#eiia ,schrader1 ,r4 ,l48 #aii2 ,urg48  
#eh ff41 #ga4    #eiib ,berthelot1 ,m4  
,,ii1 #ceg2 ,coll4 ,,ii1 #cge4    #eiic 
,beitrge zur ,geschichte der lmalerei81 
b4 ,hesse 7,wien #aijg7  #ed4    #eiid  
,vgl4 ,liber sacerdotum8 bei ,berthelot1
 ,m4 ,,ii1 #bji2  ,merrifield #b1 #hca  
7aus dem sog4 ,brsseler ,manuskript von 
#afce874    #eiie ed4 ,depping 7,paris  
#ahcg7 #if4    #eiif ,ilg1 ,beitrge zur 
,geschichte der ,kunst und ,kunsttechnik
 aus  mittelhochdeutschen ,dichtungen8  
7,wien #ahib7 #fc1 #hj1 #aci4    #eiig  
a4 a4 ,o4 #bga4    #eiih ,urg48 #eh ff41
 #gc4    #eiii ,muratori1 a4 a4 ,o42    
,schrader1 ,urg48 #gc2 ,bucher #c1 #ajh 
ff4    #fjjj ,ein ,erla ,karls des      
,grossen verbietet1 den ,grenzvlkern    
,waffen  aller ,art zu verkaufen1 u4 a4 
auch brunias8 7,willers1 ,unt48 #bg74   
#fjja ,schrader1 ,urg48 #ajc1 #hac2     
,ebert1 bei ,hoops #c1 #cid4    #fjjb   

,urg48 #gc4    #fjjc ,schrader1 ebd4    
#fjjd ,bucher #c1 #df ff42 ,freise #abh 
ff4    #fjje ,gegenwrtig ist im         
,persischen ,birindsch  ,messing4       
#fjjf ,kobert1 ,historische ,studien8   
7,halle #ahic7 #c1 #afg1 #ccd1 #cec1    
#chg2 ,horn1 bei ,hoops1 ,waldbume und  
,kulturpflanzen8 7,straburg  #ahie7     
#ddi4    #fjjg ,coll4 ,,ii1 #cge1 #cgf2 
statt ,kupfer steht dort ,kupferrost4   
#fjjh ,coll4 ,,ii1 #bbj4    #fjji ,coll4
 ,,iii1 #cei1 #cfj4    #fjaj ,m4 ,,ii1  
#ba1 #ceh2 das schmelzende ,glas diente 
dazu1 die  ,oberflche von der ,luft     
abzuschlieen und sie gegen ,oxydation zu
  schtzen4    #fjaa ,m4 ,,ii1 #cef ff4  
#fjab ,m4 ,,ii1 #ceg4 ,vielleicht liegt 
eine ,verwechslung mit dem nicht        
seltenen ,bchertitel ,palladium8 vor1 s4
 noch das ,palladium chimicum8  des     
,faber in ,morhofs ,polyhistor8 7,lbeck 
#agad7 #ii4    #fjac ,coll4 ,,ii1 #af4  
#fjad ,intr4 #bge ff4    #fjae lib4 #cc1
 cap4 #i2 lib4 #cd1 cap4 #ag4    #fjaf  
,m4 ,,ii1 #cef ff4    #fjag ,lindemann1 

,corpus grammaticorum veterum8 7,leipzig
 #ahca7 #a1  #bg1 #cdg4 ,nach ,kiepert  
liegt vielleicht ein ,zusammenhang mit  
,brente8  vor1 das z4 ,b4 im            
,albanesischen das ,innere8 bedeutet    
7,hlsen1 ,,pw4  ,suppl4 #a1 #beh72      
dagegen kommt ein solcher mit ,brentos1 
,sohn des  ,herakles1 nicht in ,frage   
7,schultz1 ,ro4 #a1 #hah74    #fjah     
,lexikon81 ed4 ,schmidt 7,jena #ahfg7   
#cbj4    #fjai lib4 #ae1 cap4 #a2 s4    
,hlsen1 ,,pw4 #c1 #ijb2 ,philipp1 ,,pw4 
#i1 #gbi4    #fjbj lib4 #b1 cap4 #bj4   
#fjba ,wien #ahii1 #aef4    #fjbb       
,brunzi mortario8 um #adej1 bei         
,merrifield #b1 #ddi1 #eac4 ,des        
,augsburger ,patriziers ,ph4 ,hainhofer 
,beziehungen zu ,herzog ,philipp  ,,ii4 
von ,pommern-,stettin8 #afaj-afai1 ed4  
,doering 7,wien #ahid7 #dd1 #gh1  #if1  
#aah1 #ahb2 dessen ,reisen nach         
,innsbruck und ,dresden8 #afbh_/bi      
7,wien  #aija7 #acg1 #bie4    #fjbc     
,schrader1 ,urg48 #gc4    #fjbd ders41  
,r4 ,l48 #aii4    #fjbe ,rossignol1 a4  

a4 ,o42 ,schrader1 ,urg48 #gc4    #fjbf 
,bibra1 a4 a4 ,o4    #fjbg ,plutarch1   
,alexander81 cap4 #b2 in gleicher       
,gestalt  erscheinend ttet ,zeus die    
,semele4    #fjbh ,hoefer1 ,,pw4 #c1    
#hij2 ,reisch1 ebd42 ,roscher1 ,ro4 #b1 
#afgg2  ,rossignol #eb1 #aaj4 ,bronte   
und ,sterope1 ,donner und ,blitz1 heien 
die beiden ,rosse des ,helios1 der in   
seiner ,eigenschaft als ,wettergott  das
 ,gegenstck zum babylonischen ,ramman   
bildet1 dem ,herrn der  ,gewitter8      
7,pfeiffer1 ,sternglaube81 #ab74 -- ,mit
 ,brontes steht  vielleicht auch der    
,name ,brontinos in ,zusammenhang1 den  
u4 a4 ein  alter pythagorischer         
,philosoph fhrt1 s4 ,zeller #a1 #eb2 #c 
7#b71  #aaf und ,diels1 ,vorsokratiker8 
#a1 #ce2 bei ,burnet 7#agi7 heit er     
,brotinos 7,druckfehler874    #fjbi     
,plinius1 lib4 #cg1 cap4 #ee1 #fe2      
,isidorus1 lib4 #af1 cap4 #ae2  s4      
,wrner1 ,ro4 #c1 #cddh4    #fjcj ,museum
 metallicum8 7,bologna #afdh7 #fac ff42 
ebd4 #bjh ist  bronzium8 ein            

feuerfarbiges1 wesentlich aus ,zinnober 
bestehendes  ,pigment4    #fjca ,jessen1
 ,,pw4 #c1 #hhi ff42 ,cumont1 ebd4 #c1  
#hia und ,suppl4 #a1  #beh2 ,stoll und  
,steuding1 ,ro4 #a1 #hcj2 ,aust1 ,ro4   
#b1 #geb2 ,thulin1  ,,pw4 #aj1 #aaca2   
vgl4 den ,jupiter tanarus einer         
britannischen ,inschrift  von #aed n4   
,chr4 7,reusch1 ,ro4 #d1 #gd74    #fjcb 
,s4 die ,nachweise unter ,anm4 #c4      
#fjcc ,dies erwhnt schon ,schedel1      
,waren-,lexikon8 7,offenbach #agij7     
#acj    #fjcd ,coll4 ,,ii1 #af2 fulgur  
ist im ,lateinischen  ,blitz1 aber auch 
,donnerschlag4    #fjce ,beckmann1      
,beitrge8 #d1 #ace ff42 ,woermann1 a4 a4
 ,o42  ,feldhaus1 ,technik8 #dga4       
#fjcf ,feldhaus1 ebd4 #dfc2 ,m4 ,g4 ,m4 
#i1 #adg2 #aj1 #agf4    #fjcg ,feldhaus1
 ebd4 #dfd2 ,hoops #b1 #bfb2 ein        
,glckchen zum ,wecken  des ,gesindes    
erwhnt ,lukian 7,beckmann #d1 #abc74    
#fjch ,bucher #c1 #aji2 in ,japan sind  
sie etwa um #fej n4 ,chr4  nachgewiesen 
7ebd4 #aaj74    #fjci ,bossi1 ,le       

campane8 7,macerata #ahig74    #fjdj    
ebd4 #ag2 #aa1 #ae ff41 #ah4    #fjda   
ebd4 #bcf ff4    #fjdb ebd4 #ah1 #ai2   
auf diese ,weise entstanden also die    
freistehenden  italienischen            
,glockentrme4    #fjdc ebd4 #bi2        
,feldhaus1 ,technik8 #abjc4    #fjdd    
,feldhaus1 ebd4 #bfi1 #aabc2 s4 die     
,erwhnung in ,dantes  ,paradies81 ,ges4 
#aj1 ,vers #aci4 -- ,gestalten1 die die 
,stunden mit dem  ,hammer auf die       
,glocke schlugen1 wie man sie z4 ,b4    
noch gegenwrtig  auf den ,procuratien in
 ,venedig1 sowie in manchen             
niederlndischen  ,stdten sieht1 waren im
 ,mittelalter weit verbreitet und sehr  
beliebt2  sie hieen ,glocken-,hans1     
,glocken-,fritz1 ,glocken-,jakob1 und   
noch  ,shakespeare erwhnt in ,richard   
,,ii4 7,akt #e1 ,szene #e7 einen ,jack  
o'the clock8 7s4 ,rabelais1 b4 ,regis1  
,leipzig #ahci1 #b1 #ba2 vgl4  auch das 
bekannte ,spiel ,glocke und ,hammer874  
-- ,ihre ltesten  ,vorbilder sind       
vermutlich im ,orient zu suchen 7s4 ,e4 

,wiedemann1 ber  die ,uhren 44481 ,halle
 #aiae1 #ad ff474    #fjde b4 ,loth     
7,leipzig #ahhb7 #fc4    #fjdf b4 ,greve
 #aj1 #ccb4    #fjdg ,bucher #c1 #fh4   
#fjdh ,hoops #b1 #bfb2 ,feldhaus1       
,technik8 #dfe2 ,vogeler in             
,geschichts-,blttern8 #a1 #he4    #fjdi 
,hoops #b1 #bfb2 ,feldhaus1 ,technik8   
#dfe2 ,bucher #c1 #fh2  ,bossi #bi4     
#fjej ,schrader1 ,r4 ,l48 #ajah4        
#fjea ,bossi #dd4    #fjeb ,feldhaus1 a4
 a4 ,o4    #fjec ,bossi #da4    #fjed   
ebd4 #cg4    #fjee ebd4 #ci1 #aca2 vgl4 
,hase1 ,kirchengeschichte8 7,leipzig    
#aiji7  #aed4    #fjef ,bossi #di2      
,migne1 ,dictionnaire des sciences      
occultes8 7,paris  #ahdh7 #a1 #chd4 ,der
 ,gebrauch ist sptestens #ghi           
nachgewiesen 7,bossi #ea74    #fjeg     
,bossi #ec2 das ,wort ,glocke8 soll     
keltischen ,ursprunges sein  7,kluge1   
,etymologisches ,wrterbuch81 ,straburg  
#aiaj1 #agf72 s4 aber  ebd4 die         
,erklrung von ,glucke84    #fjeh ,hoops 
#b1 #bfb4    #fjei ,bossi #ci1 #da4     

#fjfj ,bossi #dc2 ,molmenti1 ,la vie    
prive  ,venise81 ed4 ,ongania  7,venedig
 #ahie7 #a1 #ib4    #fjfa ,richter1     
,quellen der byzantinischen             
,kunstgeschichte8 7,wien  #ahig7 #fb4   
,demgem erzhlt ,albert von ,aachen1 da  
in ,jerusalem  soni et signa8 erst durch
 die ,kreuzfahrer eingefhrt wurden      
7,prutz1  ,kulturgeschichte der         
,kreuzzge82 ,berlin #ahhc1 #ejd74 ber   
die ,glocken  in ,jerusalem und ,accon  
vgl4 ,rhricht1 ,geschichte des          
,knigreiches  ,jerusalem8 7,innsbruck   
#ahih2 #dfd1 #ddg74 ,siehe auch ,a4     
,nat4 #h1 #afe ff4    #fjfb ,feldhaus1  
,technik8 #dfe4    #fjfc ,willers1      
,bronze-,eimer8 #bjg2 #aja1 #acg4       
#fjfd ,hlsen1 ,,pw4 #c1 #aeee2 ,willers1
 a4 a4 ,o4 #ace4    #fjfe ,willers1 ebd4
 #aja1 #acf2 ,untersuchungen8 #bh ff41  
#ei ff41 #aib4    #fjff ders41          
,bronze-,eimer8 #bjc ff4    #fjfg ders41
 ,unters48 #gc4    #fjfh ,satiren8 #a1  
#f1 #aaf4    #fjfi lib4 #cd1 cap4 #ie4  
#fjgj ,willers1 ,unters48 #gi1 #hd4     

#fjga ,harnack1 ,ausbreitung und        
,mission 4448 #ejb4    #fjgb ,hlsen1 a4 
a4 ,o4 #adcg4    #fjgc ,auch ,willers   
kam schon #aija zu diesem ,schlusse     
7,bronze-,eimer8  #bje74    #fjgd ebd4  
#ef1 #bje4    #fjge ,hlsen1 a4 a4 ,o4   
#fjgf ,bossi #dj2 ,willers1             
,bronze-,eimer8 #bjc ff42 ,schrader1 ,r4
  ,l48 #ajah4    #fjgg ,hlsen1 ,,pw4 #c1
 #adcg4    #fjgh ,s4 den ,donnerstein8  
des ,plinius und ,isidorus4    #fjgi    
,schmidt1 ,kulturhistorische ,beitrge8  
7,leipzig #aiad7 #agj4    #fjhj         
,schrader1 ,urg48 #gc4    #fjha         
,opuscula chymica rariora81 ed4         
,roth-,scholz 7,nrnberg #agai7  #aac1   
#acc4    #fjhb ,vitalis de ,furno       
7,mainz #aeca7 #adf4    #fjhc ,feldhaus1
 ,technik8 #aec4    #fjhd ,hoops #b1    
#bfb2 ,vogeler1 in ,geschichts-,bltter8 
#a1 #he4    #fjhe ,schlosser1           
,schriftquellen zur ,geschichte der     
karolingischen  ,kunst8 7,wien #ahib72  
,quellenbuch zur ,kunstgeschichte der   
abendlndischen ,malerei8 7,wien #ahif74 

#fjhf ed4 ,ilg 7,wien #ahgd7 #cah4      
#fjhg ,feldhaus1 ,technik8 #dfe2        
,gesch4-,bltter #c1 #ajj4    #fjhh      
,venedig #aedj1 #ge4    #fjhi ,bossi    
#bge1 #bhe4 ,aus ,opposition gegen      
solche ,vorurteile gaben  die           
franzsischen ,protestanten das ,signum8 
zum ,gottesdienst durch  einen          
,flintenschu6 7,rabelais1 a4 a4 ,o4 #b1 
#he74    #fjij ,lobeck #hie ff42 ,riess1
 ,,pw4 #a1 #ea2 ,seligmann1 ,der bse    
,blick8 7,berlin #aiaj7 #b1 #bgc1 #ahj2 
,zahn1 ,geschichts-,bltter8 #c1 #ccg4   
,schon die ,zauberin in der #b4 ,idylle 
des ,theokritos 7um #bfj v4 ,chr47      
vernimmt1 nach offenbar uralter         
,vorstellung1 die ,stimme der           
angerufenen  ,gttin im tnenden ehernen  
,becken8 7,vers #cf74 ,wessely1 ,wiener 
,akad4  ,denkschr48 #cf1 ,z4 #hi4 #cbeg4
    #fjia ,migne1 a4 a4 ,o4 #a1 #chd2   
,rabelais1 a4 a4 ,o4 #b1 #he4    #fjib  
,rabelais #b1 #bgj4    #fjic ,gsell1 a4 
a4 ,o4 #ga2 ,luschin von ,ebengreuth1 a4
 a4 ,o4 #cd4    #fjid ,troja3 ,k4 ,b4   

,hofmann1 ,zur ,geschichte des ,zinks   
bei den ,alten8  7,leipzig #ahhb72      
,berg- und ,httenmnnische ,zeitung8     
#ahhb4    #fjie ,gsell #h1 #ea ff4      
#fjif s4 ,lippmann1 ,abh48 #b1 #aab4    
#fjig ,becher1 ,physica subterranea8    
7,leipzig #agjc7 #eeh4 ,stoll1  a4 a4   
,o4 #had2 nach ,las ,casas sonderten so 
die ,caraben das ,gold vom  ,guanin8 und
 spter auch vom ,messing1 das sie sehr  
hoch schtzten4    #fjih ,lippmann1      
,abh48 #b1 #bfd4 ,ruska glaubt1 ,tutia  
sei sowohl im  ,persischen wie im       
,sanskrit ein ,fremdwort 7,steinbuch des
 ,aristoteles8  #age74    #fjii         
,hiuen-,thsang #b1 #agd4    #fajj ebd4  
#a1 #agg1 #aig1 #aih2 #b1 #de1 #df4     
#faja ,woermann1 a4 a4 ,o4    #fajb     
,somadeva1 ,mrchen81 b4 ,brockhaus      
7,leipzig #ahdc7 #b1 #aca4    #fajc a4  
a4 ,o4 #b1 #bgb4    #fajd ,berthelot1   
,arch48 #bah ff4    #faje ,heyd1        
,geschichte des ,levante-,handels im    
,mittelalter8  7,stuttgart #ahgi7 #a1   
#deh2 #b1 #hg1 #fee1 #dda4    #fajf b4  

,fuchs #c1 #fjc4    #fajg ebd4 #c1 #bhh1
 #bid4    #fajh ebd4 #a1 #cje4    #faji 
,schild des ,herakles81 ,vers #abb4     
#faaj ,nr4 #f1 ,vers #i4    #faaa       
,rossignol handelt es in seinem ,buche  
auf #abj ,seiten ab  7#baa-cca76 ,auch  
er betrachtet es jedoch als ein blo     
mythisches 7ebd4  #bbd74    #faab       
,lippmann1 ,abh48 #b1 #aab4    #faac    
ebd4 #b1 #aac4    #faad ,blmner #d1     
#aii2 ,schrader1 ,r4 ,l48 #eci4    #faae
 ,rossignol #bcd ff4    #faaf ,olck1    
,,pw4 #f1 #fee2 ,franz1 bei ,freise     
#adj2 ,schrader1  ,ling4-,histor4       
,forschungen8 #bf4    #faag ,blmner #d1 
#if1 #aic ff41 #aig4    #faah ebd4 #d1  
#aei1 #aga ff4    #faai ,rossignol #bdb 
ff4    #fabj ,onomastikon81 lib4 #c1    
cap4 #hg2 ,rossignol #bdd4    #faba ,de 
meteoris81 cap4 #a4    #fabb ,blmner1   
,,pw4 #g1 #fhg2 ,hofmann1 ,berg- und    
,httenmnnische  ,zeitung8 #ahhb4        
#fabc ,aeneis81 lib4 #ab1 ,vers #hg4    
#fabd ,blmner #d1 #ahd1 #aii4    #fabe  
,rossignol #bcj1 #bib ff41 #cjb4        

,schweigger erklrte es in  seiner       
,schrift ber das ,elektron der ,alten8  
7,greifswald #ahdh7 fr  ,platin6 --     
,libanos ist bekanntlich  wei1 s4 das   
schneebedeckte  ,gebirge ,libanon4      
#fabf lib4 #cd1 cap4 #b4    #fabg ed4   
,lindemann 7,leipzig #ahcb7 #h1 #cf2    
#caj4    #fabh ,lexikon8 #aadj4    #fabi
 lib4 #af1 cap4 #bj4    #facj ,reil #fb4
    #faca ,periplus81 ed4 ,fabricius    
7,leipzig #ahhc7 #dc1 #dg2 vgl4 auch die
   genannten dnnen ,platten 7ebd4 #aba1 
#ahh74    #facb lib4 #cd1 cap4 #b4      
#facc ,willers1 ,unters48 #cj1 #cg ff41 
#ajd2 ,beltz1 bei ,hoops #c1  #eag4     
#facd ,willers a4 a4 ,o41 #ce1 #cg ff42 
das ,kupfer kam damals aus den          
,mansfelder ,gruben ber ,goslar an den  
,rhein4    #face ,schrader1 ,r4 ,l48    
#eci2 ,urg48 #gc2 ,kopp1 ,gesch48 #d1   
#aac4    #facf ,schrader1 a4 a4 ,o42    
,hoops1 a4 a4 ,o4 ,meze  ,kupfer s4     
,sattler1 ,handels-,rechnungen des      
,deutschen ,ordens8 7,leipzig #ahhg7    
#cba4    #facg ,lexer1                  

,mittelhochdeutsches ,taschenwrterbuch8 
7,leipzig  #ahhe7 #afa2 vgl4 ,heinrich  
von ,neuenstadt1 ,apollonius81 ed4      
,strobl  7,wien #ahge7 #ccc2 ,hoops1 a4 
a4 ,o42 ,peltzer1 ,geschichte der       
,messing-,industrie am ,niederrhein 4448
 7,aachen #aiji7 #fg ff4    #fach       
,sarepta8 7,nrnberg #aehg7 #ff1 #fh1    
#hh1 #aja1 #acf1 #agh2 ,erwhnung  einer 
messingenen ,fllfeder ebd4 #ie4    #faci
 ,peltzer1 a4 a4 ,o4    #fadj           
,geschichts-,bltter8 #a1 #beg4    #fada 
,peltzer #fc4    #fadb ,peltzer #ada1   
#aed2 ,schrader1 ,r4 ,l48 #agh4    #fadc
 ,peltzer #fg ff4    #fadd ,rossignol   
#bgj4    #fade ,berthelot1 ,intr48 #ee1 
#bge4    #fadf ,livre des mtiers8 #ee1  
#ahd4    #fadg ,willers1 ,unters48 #ce  
ff4    #fadh ,schrader1 ,r4 ,l48 #eci4  
#fadi ,kalewipoeg8 #cci4    #faej       
,brugsch1 g48 #dja2 ,forrer1 ,r4 ,l48   
#id4    #faea ,lippmann1 ,abh48 #b1 #f4 
#faeb ,reil #ga4    #faec ,jeremias1    
,handbuch8 #bch1 #ei4    #faed          
,berthelot1 ,arch48 #hj4    #faee ,vgl4 

,hoernes1 ,urzeit8 #b1 #bd4    #faef    
,ed4 ,meyer ,sumerer8 #dg4    #faeg     
,schrader1 ,r4 ,l48 #ig2 ,urg48 #ia ff4 
#faeh ,geschichts-,bltter8 #a1 #ff4     
#faei ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #fgj2     
,forrer1 ,r4 ,l48 #id2 ,feldhaus1       
,technik8 #ajd4 -- ,betreff der         
,cycladen s4 ,hoernes1 ,urzeit8 #b1 #dc4
    #fafj ,schrader1 ,r4 ,l48 #ig2      
,forrer1 ,r4 ,l48 #id2 ,feldhaus1       
,technik8 #ajd4    #fafa ,hyginus1      
,fabulae82 ,cassiodorius1 ,variae       
lectiones8 #c1 #ca4    #fafb ,jacoby1   
,,pw4 #g1 #bgaj2 ,schulten1 ,,pw4 #h1   
#bjjd ff4    #fafc ,plinius1 lib4 #d1   
cap4 #ba4    #fafd ,k4 ,b4 ,hofmann1    
,das ,blei bei den ,vlkern des          
,altertums8  7,berlin #ahhe72 ,blmner   
#d1 #adb ff41 #afi2 #aee4    #fafe      
,rhousopoulos1 ,kahlbaum-,gedenkbuch8   
#agb4    #faff b4 ,fuchs #c1 #bic4      
#fafg ,rhousopoulos1 a4 a4 ,o4    #fafh 
,blmner #d1 #aia1 #bhh4    #fafi        
,fragment ber die ,gerche84    #fagj    
,israelson1 ,die ,materia medica des    

,galenos8 7,dorpat #ahid7  #afg4        
#faga ,wnsch1 ,a4 ,rel4 #ab1 #cg ff41   
#de2 ,ziebarth1 ,,pw4 #f1 #bgga2        
,skutsch1 ,,pw4 #f1 #ghf2 ,dieterich1   
,abraxas8 #gg1 #gh4    #fagb ,dziatzko1 
,,pw4 #c1 #efe2 ,kuhnert1 ,,pw4 #d1     
#bcgf2 ,drexler1 ,ro4  #c1 #ejj2        
,roscher1 ,ro4 #d1 #ggf4    #fagc       
,annalen81 lib4 #b1 cap4 #fi4    #fagd  
,roeder1 ,ro4 #d1 #ggd ff4    #fage     
,kremer #a1 #fb4    #fagf ebd4 #a1 #cbi1
 #cge2 #b1 #bhc4    #fagg ebd4 #a1 #cjc4
    #fagh ebd4 #a1 #ccd2 #b1 #bbc4      
#fagi ,lippmann1 ,abh48 #a1 #hh4        
#fahj ,semper1 ,der ,styl8 #b1 #ade4    
#faha ,hoops #a1 #bic4    #fahb ,forrer1
 ,r4 ,l48 #gi1 #id1 #bhc2 ,urg48 #cfb   
ff42 ,schrader1 ,r4  ,l48 #ajac4        
#fahc ,hultsch1 ,die ,gewichte des      
,altertums8 7,leipzig #ahih7 #di1 #ej4  
#fahd ,forrer1 ,urg48 #cfb ff4    #fahe 
,forrer1 ,r4 ,l48 #id1 #ajh4    #fahf   
,henrich und ,roters1 ,zeitschrift fr   
angewandte ,chemie8  #aijg1 #acba2 vgl4 
,neumann1 ebd4 #bjcb4    #fahg          

,schrader1 ,r4 ,l48 #aii2 ,feldhaus1    
,technik8 #ajd4    #fahh ,schrader1     
,urg48 #ie2 ,r4 ,l48 #ig2 ,hoops #a1    
#bic2 ,wilser1  ,vorzeit8 #bd4    #fahi 
,hoops #a1 #bic gegen ,schrader1 ,urg48 
#ia ff4    #faij s4 unter #fahh4        
#faia ,schrader1 ,urg48 #ia ff4    #faib
 s4 unter #fahh4    #faic ,erdmann1     
,alaska8 7,berlin #aiji7 #gg1 #aij4     
#faid ,humboldt1 ,neuspanien8 7,tbingen 
#ahac7 #d1 #e1 #ada4    #faie           
,baumstark1 ,,pw4 #b1 #bgad1 #bgae4     
#faif ,lenormant1 ,anf48 #he ff42       
,faulmann1 #ii4    #faig ,bapst1        
,l'tain8 7,paris #ahhd7 #e ff4    #faih 
,tomaschek1 ,,pw4 #e1 #afff2 ,kiessling1
 ,,pw4 #f1 #hjf2 ,bapst #e  ff41 #h1    
#bf2 ,gsell #cf ff42 ,lenormant1 ,anf48 
#he ff42 die ,anfhrung  von ,zinn und   
verzinnten ,gefen 7ebd4 #a1 #hf7 im     
,vendidad des  ,zoroaster8 767 ist      
natrlich nicht beweisend4    #faii      
,montelius1 ,m4 ,g4 ,m4 #b1 #aea4       
#fbjj ,strabon #ae1 #b1 #aj4    #fbja   
,polack und ,tomaschek1 ,m4 ,g4 ,m4 #b1 

#aeb4 ,die von ,bapst  angefhrte ,stelle
 des ,hiuen-,thsang 7#a1 #ai7 bezieht   
sich hingegen  nicht auf den ,hilmend1  
sondern auf den ,tarim im westlichen    
chinesischen ,turkestan1 und dieses     
,auftreten von ,zinnerz kommt daher     
hier ebensowenig in ,betracht1 wie das  
am ,ural1 am ,altai und in der  ,nhe des
 ,baikalsees 7s4 ,sadowski1 ,die        
,handelsstraen der ,griechen  und ,rmer 
an die ,gestade des baltischen ,meeres81
 ,jena #ahgg1 ,vorr4 #e2  ,berthelot1   
,m4 ,i1 #cfd1 #cfh74    #fbjb ,semper1  
,der ,styl8 #b1 #adi4    #fbjc ,hommel  
#acb4    #fbjd ,amos #d1 #g1 #h2 ,amos  
lebte um #gfj1 seine ,weissagungen  sind
 jedoch im #c4 ,jahrhundert v4 ,chr4    
umredigiert1 und da an der  betreffenden
 ,stelle vom ,lote der ,bauleute die    
,rede ist1 hat man unter  nak an ihr    
vermutlich noch ,blei zu verstehen      
7,kautzsch1 ,altes  ,testament81        
,tbingen #aiaj72 #b1 #cg4    #fbje      
,moses #d1 #ca1 #ba2 ,ezechiel #bg1 #e1 
#ab4    #fbjf ,beckmann1 ,beitrge8 #d1  

#cbi2 ,bapst #e1 #ad4    #fbjg          
,schrader1 ,ling48 #ga2 ,r4 ,l48 #iij1  
#iie4    #fbjh ,lenormant1 ,anf48 #a1   
#ih ff42 ,schrader1 ,urg48 #ia ff4      
#fbji ,bapst #b2 was der ,autor daselbst
 ber einen lteren ,namen  ,khaspu       
,silberchen 787 und dessen ,zusammenhang
 mit dem gyptischen  ,chesbet 767 sagt1 
entbehrt jeder ,begrndung4    #fbaj     
,hmmerich1 ,vasco de ,gama8 7,mnchen    
#ahih7 #bc1 #aef1 #aeg2 vgl4  ,feldhaus1
 ,technik8 #acfh4    #fbaa ,schrader1   
,r4 ,l48 #bja4    #fbab ,beitrge8 #d1   
#cbf4    #fbac ,schulten1 ,,pw4 #h1     
#bjcb4    #fbad ,lenormant1 ,anf48 #a1  
#ig2 ,bapst #i ff42 ,ed4 ,meyer1 ,alt48 
#a1  #aea1 #gde2 #b1 #aef ff42 warum    
gerade ,iran nicht mit in ,betracht     
kommen  sollte 7ebd4 #a1 #gdd71 ist     
nicht recht ersichtlich4    #fbae       
,lippmann1 ,abh48 #b1 #i4    #fbaf      
,gsell #cd4    #fbag ,ob ,zinn auch zu  
anderen ,zwecken verwendet wurde1 ist   
ungewi2  von ,platten mit ,inschriften  
und ,figuren aus ,mumiensrgen8 spricht  

,semper 7#b1 #dfb71 jedoch ohne jede    
,zeitangabe fr deren ,alter4    #fbah   
,brugsch1 g48 #bga ff42 ,lippmann1 a4 a4
 ,o4    #fbai ,brugsch1 g48 #cih1 #dja4 
#fbbj ,schrader1 ,r4 ,l48 #iij4    #fbba
 ,reil #fd ff41 #aij2 #ga4    #fbbb     
,reil #ga4    #fbbc ,blmner #d1 #acc4   
#fbbd ,dieterich1 ,abraxas8 #ach1 #aei4 
#fbbe ,ideler1 ,physici et medici graeci
 minores8 7,berlin #ahda7 #a1 #de4      
#fbbf ,friedlaender #b1 #hc2 ,speck1    
,handelsgeschichte des ,altertums8      
7,leipzig #aijj ff47 #d1 #ghc1 #hhi2    
,hoops #b1 #dad2 ,reil #ga4    #fbbg    
,ideler1 a4 a4 ,o4 #b1 #bjf4    #fbbh   
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #bai ff4        
#fbbi ebd4 #b1 #aef ff42 ,blmner #d1    
#ahg ff4    #fbcj ,kahlbaum-,gedenkbuch8
 #aah4    #fbca ,vgl4 ,blmner #d1 #hd   
ff41 #ha ff4    #fbcb ,hyginus1         
,fabulae81 a4 a4 ,o4    #fbcc ,schmidt1 
,kulturhistorische ,beitrge 4448        
7,leipzig #aijf7 #a1 #aj4    #fbcd      
,lenormant1 ,anf48 #a1 #ih ff4    #fbce 
,schrader1 ,r4 ,l48 #iij2 ,urg48 #ia ff4

    #fbcf ,mitteilung von  ,geh4-,rat   
,prof4 ,h4 ,suchier4    #fbcg ,mlder1   
,,pw4 #i1 #ajdb4    #fbch ,ilias8 #aa1  
,vers #be1 #cd2 #ah1 ,v4 #dgd1 #efe1    
#egd1 #fac2 #bj1 ,v4 #aga2  #ba1 ,v4    
#eib2 #bc1 ,v4 #ejc1 #efa4    #fbci     
,blmner #d1 #ec1 #hc4    #fbdj ,vers    
#bjh2 s4 auch ,theogonie81 ,vers #heb4  
#fbda b4 ,fuchs #b1 #dbh1 #dci1 #dej1   
#dea2 #c1 #cji1 #cfb1 #ddc1 #fcc2 an    
einer ,stelle ist auch von ,zinn oder   
,blei8 die ,rede 7#c1 #fcc74    #fbdb   
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #gei4    #fbdc  
ber verschiedene bis in die ,neuzeit    
fortdauernde ,irrtmer  und allerlei     
absonderliche ,hypothesen vgl4          
,humboldt1 ,kritische  ,untersuchungen  
4448 7,berlin #aheb7 #a1 #abh ff4       
#fbdd ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #adb ff42 
,speck #a1 #id ff41 #ajc ff41 #dfc4     
#fbde ,schulten1 ,,pw4 #h1 #bjcb4       
#fbdf ,hbner1 ,,pw4 #c1 #hei ff4        
#fbdg ,speck #c1 #aeg4    #fbdh ,ed4    
,meyer1 ,alt48 #b1 #fij ff4    #fbdi    
,voss1 ,mythologische ,briefe8          

7,stuttgart #ahbg7 #b1 #agd3   4        
#fbej ,hbner1 ,,pw4 #b1 #bgfc2 ,ed4     
,meyer1 ,alt48 #b1 #fij ff4    #fbea    
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #adb ff42 ,gtz1 
,die ,verkehrswege des  ,welthandels8   
7,stuttgart #ahhh7 #aji ff41 #cdh1 #ceb2
 #bfg1 #bfi1 #bij2 ,bapst  #ab ff42     
,speck #a1 #dhc1 #eje4    #fbeb ,berger1
 ,geschichte der wissenschaftlichen     
,erdkunde der  ,griechen8 7,leipzig     
#aijc7 #eei2 ,hbner1 ,,pw4 #c1 #acee4   
#fbec lib4 #e1 cap4 #ch4    #fbed lib4  
#d1 cap4 #abb2 lib4 #cd1 cap4 #ie und   
#aaf4    #fbee ,hbner1 ,,pw4 #c1 #hei   
ff42 ,berger1 ,,pw4 #f1 #acjd ff42      
,schulten1  ,,pw4 #h1 #aihg1 #bjjh4     
#fbef ,schulten1 a4 a4 ,o42 ,siret1 ,m4 
,g4 ,m4 #h1 #ajf4    #fbeg ,berger #bce1
 #cef4    #fbeh ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #c1 
#fgd1 #fgi4    #fbei ,ed4 ,meyer1 a4 a4 
,o42 ,kiessling1 ,,pw4 #a;a1 #hgi4      
#fbfj ,bapst #c1 #ae ff42 ,sadowski1    
,vorr4 #bj4    #fbfa lib4 #cd1 cap4 #ag4
    #fbfb ,bapst 7#di ff41 #ea ff471    
dessen ,unwissenheit zuweilen fast      

unglaublich ist1 -- ,dioskurides ist z4 
,b4 bei ihm ein ,herausgeber der  ,werke
 des ,hippokrates 7#ed7 --1 lt sie diese
 ,kunst schon in ,asien1  von den       
,zigeunern8 lernen6    #fbfc ,hbner1    
,,pw4 #c1 #hei ff42 ,berger1 ,,pw4 #f1  
#acjd ff42 ,schulten1  ,,pw4 #h1 #aihg4 
#fbfd lib4 #g1 cap4 #ef4    #fbfe       
,schleiden1 ,das ,salz8 7,leipzig #ahge7
 #bi1 #da1 #df4    #fbff lib4 #d1 cap4  
#bb4    #fbfg ,abulfeda #b1 #cjg4       
#fbfh ,plinius1 lib4 #d1 cap4 #bj2      
,strabon #ae1 #b1 #aj2 vgl4 ,gsell #cf  
ff4    #fbfi ,berger1 ,erdkunde8 #ajb1  
#bcb1 #ccf2 ,haug1 ,,pw4 #a;a1 #gfd2    
,genthe1 ber den etruskischen           
,tauschhandel nach dem ,norden8         
7,heilbronn #ahgc7 #fg ff41 #ib ff41    
#aje4    #fbgj ,haverfield1 ,,pw4 #i1   
#heg4    #fbga lib4 #e1 cap4 #bb4       
#fbgb lib4 #e1 cap4 #ajd4    #fbgc ,ed4 
,meyer1 ,alt48 #b1 #fij ff4    #fbgd    
,berger #ajb1 #bcb1 #ccb2 ,speck #b1    
#dgj ff42 #d1 #cgg2 ,bapsts  ,annahme1  
dies sei erst nach der ,zerstrung       

,karthagos geschehen 7#ab ff41  #ad1 #ah
 ff471 ist ganz unverstndlich4    #fbge 
,hergt1 ,die ,nordlandfahrt des         
,pytheas8 7,halle #ahic72 ,gtz1         
,verkehrswege8 #d1 #caf4    #fbgf       
,hbner1 ,,pw4 #c1 #hei ff42 ,berger1    
,,pw4 #f1 #acjd ff42 ,erdkunde8  #ccf1  
#cfa4    #fbgg lib4 #c1 cap4 #aae2 ,ed4 
,meyer1 ,alt48 #b1 #gei2 ,berger1 a4 a4 
,o4  #ec ff41 #ceg2 ,hbner1 ,,pw4 #g1   
#dci ff4    #fbgh ,berger1 #cec ff4     
#fbgi ebd4 #eab4    #fbhj ,berger #eei4 
#fbha lib4 #e1 cap4 #ch4    #fbhb lib4  
#c1 cap4 #adg2 ,hbner1 ,,pw4 #g1 #dci   
ff42 ,berger #cfa4    #fbhc ,berger     
#edd1 #fcj4    #fbhd ,caesar1 lib4 #e1  
cap4 #ab2 ,berger #bce1 #cef4    #fbhe  
,friedlaender #c1 #cce4 ber die groen   
,mengen ,zinn1 die auch die  ,phnizier  
im #f4 ,jahrhundert nach dem ,osten     
brachten1 z4 ,b4 nach ,tyrus1  vgl4 die 
,schilderung bei ,ezechiel4    #fbhf    
,alle derartigen ,berechnungen sind     
auerordentlich unsicher4    #fbhg cap4  
#ea und #ha1 woselbst    84 ,vgl4 die   

bewunderungswrdige ,ausgabe von         
,beckmann 7,gttingen #aghf7 #ajj ff41   
#afj ff4    #fbhh cap4 #cg4    #fbhi    
,blmner #d1 #agi1 #cgf4    #fbij ,speck 
#c1 #bad2 ,gsell #cd4 ,schon ltere      
etrurische ,bronzen  enthalten #f ,zinn 
7,speck #c1 #beg74    #fbia ,speck #c1  
#bij2 #d1 #chf4    #fbib ,isidorus #ah1 
#ad1 #a2 ,skutsch1 ,,pw4 #f1 #ggf2      
,schrader1 ,r4 ,l48  #cfe4    #fbic     
,candidus im ,sinne von fein8 findet    
sich auch auf ,silberbarren             
aufgestempelt 7,willers1 ,bronze-,eimer8
 #bcc74    #fbid lib4 #cd1 cap4 #ie4    
#fbie ,forrer1 ,r4 ,l48 #aae4    #fbif  
,beckmann #d1 #cgj2 ,rossignol #bia4    
#fbig ,beckmann #c1 #eab2 ,bucher #c1   
#bgc2 ,forrer1 ,r4 ,l48 #gec2  ,dafert1 
,monatshefte fr ,chemie8 7,wien #aiaj7  
#gha4    #fbih lib4 #cd1 cap4 #dh4      
#fbii ,indika81 cap4 #ah4    #fcjj      
,ideler1 ,physici et ,medici graeci     
minores8 7,berlin #ahda7 #a1  #aif2 cap4
 #ag4    #fcja ,diodor1 lib4 #e1 cap4   
#df2 fr4 #f1 #a4    #fcjb ,jacoby1 ,,pw4

 #f1 #ifj2 ,blmner #c1 #de4    #fcjc    
,golenischeff und ,glaser1 ,,pw4 #b1    
#acia1 #adjc4    #fcjd ,rohde1 ,der     
griechische ,roman8 7,leipzig #aijj7    
#bdj2 ,ausfeld1  ,der griechische       
,alexander-,roman8 7,leipzig #aijg7 #id4
    #fcje ,tka1 ,,pw4 #a;a1 #adfe4      
#fcjf ,periplus81 ed4 ,fabricius        
7,leipzig #ahhc7 #ia1 #ig4    #fcjg ebd4
 #fe1 #ge2 #de1 #fe4    #fcjh ,speck #a1
 #aie1 #bjj2 ,bapst #ae4    #fcji ,bapst
 #i ff4    #fcaj ,die ,phnizier8        
7,berlin #ahef7 #c 7#a71 #fc4    #fcaa  
,anf48 #a1 #ih ff4    #fcab ,schrader1  
,r4 ,l48 #iij2 ,wecker1 ,,pw4 #i1 #acaf4
    #fcac ,schrader1 ,r4 ,l48 #iij2     
,urg48 #ia ff4    #fcad ,reinaud1       
,relation des voyages 4448 7,paris      
#ahde7 #a1 ,vor4 #fb2  #a1 #id2 #b1 #dh4
    #fcae ,heyd1 ,geschichte des        
,levante-,handels im ,mittelalter8      
7,stuttgart #ahgi7 #a1 #cg2 #b1 #fee2   
,schrader1 ,r4 ,l48 #iij2 ,reinaud1  a4 
a4 ,o4    #fcaf ,andreas ,bellunensis1  
,interpretatio arabum nominum81         

beigedruckt seiner bersetzung von       
,avicennas ,canon8 7,venedig #aedd7  #d1
 #ad1 #ah1 #bb4    #fcag ,haller1       
,onomasticon8 7,frankfurt #agef7 #aj1   
#ai4    #fcah ,lenormant1 ,anf48 #a1 #ih
 ff4    #fcai s4 ,marco ,polo1 ed4      
,pauthier 7,paris #ahfe7 #gjc4    #fcbj 
,beckmann #d1 #gci2 vgl4 ,pigafettas    
,reisen8 7,gotha #ahja7 #abc4    #fcba  
,richthofen1 ,china8 #a1 #cai1 #cgc4    
#fcbb ,bapst #bb4    #fcbc ,faulmann    
#bgi4    #fcbd ,lenormant1 ,anf48 #a1   
#fb ff42 ,speck #a1 #bje4    #fcbe      
,gruber1 ,litt48 #aig2 ,nan  ,sden1 wie 
in ,nanking  ,stadt des  ,sdens4        
#fcbf ,pfizmaier #bd1 #bf2 so hlt auch  
noch der treffliche ,garcia da  ,orta1  
#aecc bis #aefc ,leibarzt des           
portugiesischen ,vizeknigs in ,goa1     
,zinkoxyd fr die ,asche eines ,gewchses 
7,lippmann1 ,geschichte des  ,zuckers8  
#gh74    #fcbg ,feldhaus1 ,technik8     
#acfh4    #fcbh ,vogel1 ,zeitschrift fr 
angewandte ,chemie8 #aiji1 #dd2         
,bronzefibeln1 die nur auf der          

,schauseite verzinnt sind1 kennt man    
ebenfalls4    #fcbi ,forrer1 ,r4 ,l48   
#icj2 ,abbildungen bei ,schlemm1 a4 a4  
,o4 #ffh4  -- ,schild3 bei ,genthe #dh4 
#fccj ,genthe #acd2 ,schrader1 ,r4 ,l48 
#iij2 ,urg48 #ia ff42 ,bapst #bc  ff41  
#bh ff42 ,forrer1 ,urg48 #caf2 ,r4 ,l48 
#fcb4    #fcca ,bapst1 a4 a4 ,o4        
#fccb ,forrer1 a4 a4 ,o4 #gi1 #id1 #bhc2
 eine dieser ,kugeln wiegt #gce g  7ebd4
 #icb74    #fccc ,beckmann #d1 #cfd4    
#fccd ,forrer1 ,urg48 #caf4    #fcce    
,blmner1 ,,pw4 #e1 #badb ff4    #fccf   
,schrader1 ,r4 ,l48 #iij2 ,urg48 #ia    
ff42 ,ling48 #acj ff4    #fccg          
,lippmann1 ,chemiker-,zeitung8 #aiaf1   
#a2 #aiag1 #a4    #fcch ed4 ,depping    
#gf1 #bec4 -- ,lcherliche ,grnde fr die 
,anwendung  von ,zinn 7und ,blei7 bei   
der ,herstellung der ,spiegel fhrt      
,thomas von  ,aquino an 7b4 ,schneider  
#aa1 #ggj74    #fcci ed4 ,pagel 7,berlin
 #ahic7 #ab4    #fcdj ,beckmann #d1     
#cgj4    #fcda ,ritter-1 ,hof- und      
,pilger-,reisen8 #adfe-adfg 7,stuttgart 

#ahdd7 #df4    #fcdb ,heyd #a1 #eie2 #b1
 #dd1 #acc1 #dae4 ,einzelheiten s4 bei  
,schaube1  ,handelsgeschichte der       
romanischen ,vlker 4448 7,mnchen #aijf7 
#haa4    #fcdc ,merrifield #b1 #hie4    
#fcdd ,reitemeyer1 ,beschreibung gyptens
 im ,mittelalter8 7,leipzig  #aijc7     
#bbi4    #fcde ,chronik81 b4            
,wattenbach-,landauer 7,leipzig #ahij7  
#ace4    #fcdf ,beckmann #d1 #cgb ff4   
#fcdg ,rune #ae1 ,vers #cdh4    #fcdh   
,kalewala8 #bc1 #ef1 #ig1 #ih1 #aaf1    
#abj1 #aeg1 #agg1 #bac1 #bcb1 #bhi1     
#bij4    #fcdi ,kanteletar81 b4 ,paul   
7,helsingfors #ahhb7 #cjj4    #fcej     
,kalewipoeg8 #aga4    #fcea ,lieder8    
#ef4    #fceb ,mrchen8 #cbe4    #fcec   
,schrader1 ,r4 ,l48 #iij4    #fced lib4 
#ac1 cap4 #ef2 vgl4 ,blmner #d1 #if4    
#fcee bersetzung des ,strabon           
7,stuttgart #ahei7 #f1 #de4    #fcef    
,rossignol #bdd ff42 ,freise #acg2 vgl4 
,diergart1 ,m4 ,g4 ,m4 #a1  #cjh4       
#fceg ,hofmann1 ,zur ,geschichte des    
,zinks bei den ,alten8 7,berg- und      

,httenmnnische ,zeitung #ahhb2 #da1     
#df72 ,blmner #d1 #if4    #fceh ,auch da
 metallisches ,zink am ,tmolos vorkommen
 solle1 erscheint  vllig ausgeschlossen4
    #fcei ,gsell #gb4    #fcfj ,zippe   
#bah ff4    #fcfa ,schfer1 ,die         
,alchemie8 7,flensburg #ahhg7 #ac4      
#fcfb ,m4 ,g4 ,m4 #b1 #cf1 #adh1 #agd2  
#c1 #gf1 #aef2 #f1 #ga2 ,zeitschrift fr 
angewandte ,chemie8 #aija1 #abjg2 #aijb1
 #gfa2 #aijc1 #hg4    #fcfc ebd4 #aijb1 
#eaa1 #abag4    #fcfd ,lippmann1 ,abh48 
#b1 #aab4    #fcfe ,lippmann1 ebd4 #b1  
#i2 ,reinhard1 ,a4 ,med48 #aj1 #aej4    
#fcff ,lippmann1 ,abh48 #a1 #ee4        
#fcfg ebd4 #a1 #bd2 lib4 #cd1 cap4 #ajj4
    #fcfh ebd4 #a1 #ec2 lib4 #e1 cap4   
#hd4    #fcfi ,blmner #d1 #aga ff4      
#fcgj b4 ,fuchs #b1 #ahf2 #c1 #ei1 #bia1
 #big1 #dhh1 #die4    #fcga b4 ,fuchs   
#c1 #eg1 #bib1 #big 7blaue ,chalkitis871
 #bie1 #cje2 #fj1  #bia1 #cac1 #die4    
,vgl4 ,celsus1 b4 ,friboes #eih2 ,blmner
 #d1 #id ff4    #fcgb ,beckmann #c1 #cha
 ff42 ,blmner #d1 #aga2 ,lippmann1      

,abh48 #a1  #ec4    #fcgc ,so noch bei  
,festus1 ed4 ,lindemann #cfg4    #fcgd  
,lenormant1 ,anf48 #b1 #bbf ff4    #fcge
 ,crusius1 ,ro4 #b1 #hgh ff42 ,ed4      
,meyer1 ,alt48 #b1 #aej ff42  auf einer 
altattischen ,amphora1 die ihn mit      
seiner ,gattin ,harmonia  abbildet1 heit
 er auch ,kassmos 7,sittig1 ,,pw4 #g1   
#bchc74    #fcgf ,ed4 ,meyer4 ,alt48 #b1
 #gj1 #ahj1 #cag2 #aej ff41 #ahi1 #cag4 
#fcgg ,crusius und ,ed4 ,meyer1 a4 a4   
,o4    #fcgh ,bloch1 ,ro4 #b1 #becj2 ber
  und  s4 ,diels1  ,vors48 #b1 #bab4    
#fcgi ,pettazzoni1 ,a4 ,rel4 #ad1 #egg4 
#fchj ,freise #ace ff4    #fcha ,freise1
 a4 a4 ,o4    #fchb ,willers1           
,untersuchungen 4448 #ce4    #fchc      
,lippmann1 ,abh48 #b1 #bfd4    #fchd    
,lippmann1 ,abh48 #b1 #bda4    #fche    
ebd4 #a1 #hh2 ,diergart1 a4 a4 ,o4      
#fchf ,hirschberg-,lippert1 ,die        
arabischen ,augenrzte8 7,leipzig #aijd7 
#b1 #aee1 #aid4    #fchg ebd4 #a1 #fa1  
#ii1 #ach 7leichte71 #afc2 #b1 #acd4    
#fchh ebd4 #a1 #gi1 #ahg4    #fchi ebd4 

#a1 #adb1 #agj1 #aga 7beste71 #agb1     
#ahj1 #bgf u4 oft2 #b1 #gb1 #gh  7grne74
    #fcij ebd4 #a1 #age1 #aid1 #bjb1    
#bji1 #bgc1 #bgg-bgi1 #cjj u4 oft2 #b1  
#ajb  7grne71 #bdi 7indische74    #fcia 
ebd4 #a1 #bhh2 #b1 #ajc1 #adh 7grne74   
#fcib ebd4 #a1 #ahi2 #b1 #gh1 #ia1 #aja1
 #aji1 #adb1 #bdg 7,ispahan71 #bdi4     
#fcic ,kahlbaum-,gedenkschrift8 #abg ff4
    #fcid ,ry #a1 #he ff42 ,abbildung   
auf ,tafel #c4    #fcie ,puschmann1     
,handbuch der ,geschichte der ,medizin8 
7,jena #aijb7  #a1 #ada ff4    #fcif    
,hiuen-,thsang #b1 #agb4    #fcig ebd41 
,anmerkung4    #fcih ,lippmann1 ,abh48  
#b1 #afe4    #fcii ,w4 ,hommel1 ,m4 ,g4 
,m4 #ac1 #ef2 ,zeitschrift fr angewandte
  ,chemie8 #aiab1 #ig2                  
,chemiker-,zeitung8 #aiac1 #iah4        
#fdjj ,w4 ,hommel1 a4 a4 ,o42 ,ry1 a4 a4
 ,o4    #fdja ,hofmann1 a4 a4 ,o4       
#fdjb ,w4 ,hommel1 a4 a4 ,o4 ,galmei ist
 in ,china vielfach verbreitet2  nach   
,marco ,polo tritt er vielleicht auch an
 den ,abhngen des ,altai  auf           

7,lippmann1 ,abh48 #b1 #bfe74    #fdjc  
,beckmann #c1 #daj2 ,bibra #ahj2 ,w4    
,hommel1 a4 a4 ,o42  ,staunton1 ,an     
embassy to ,china8 7,london #agig7 #b1  
#edj4 ,angesichts der  ungeheuren       
,beharrlichkeit der chinesischen        
,verfahren sind auch solche  spte       
,berichte keineswegs zu unterschtzen4   
#fdjd ,w4 ,hommel1 a4 a4 ,o4    #fdje   
,bibra #aha4    #fdjf ,bibra #aha2      
,marco ,polo1 ed4 ,yule 7,london #aijc7 
#b1 #bfe4    #fdjg ,amsterdam #aeif2    
lib4 #b1 cap4 #ag4    #fdjh ,beckmann1  
,litteratur der lteren                  
,reisebeschreibungen8  7,gttingen #ahji7
 #b1 #abd2 ,mnzen aus ,zinn gab es aber 
in ,indien  ebenfalls 7,luschin #ce71   
und dies drfte den erwhnten ,irrtum noch
  gefrdert haben4    #fdji ,beckmann1   
,beitr48 #c1 #dji4    #fdaj ,bucher #c1 
#dc ff42 ,lenormant1 ,anf48 #a1 #ii4    
#fdaa ,metallurgische ,etymologien8     
7,mitteilungen des sterr4 ,museums8     
#ahhf7 bei ,bucher1 a4 a4 ,o4    #fdab  
,w4 ,hommel1 a4 a4 ,o4    #fdac ,bucher 

#c1 #df2 ,seligmann1 ,der bse ,blick8   
#b1 #f4    #fdad ,kopp1 ,gesch48 #d1    
#aaf4    #fdae ,beckmann #c1 #cih4      
#fdaf ,werke81 ed4 ,huser 7,straburg    
#afjc7 #a1 #bea4    #fdag ebd4 #a1 #fdg1
 #hhe1 #hij1 #hie1 #ijc4    #fdah ,vgl4 
,w4 ,hommel1 a4 a4 ,o4    #fdai ed4     
,huser #a1 #ijb4    #fdbj ebd4 #a1 #iai4
    #fdba ebd4 #b1 #eg4    #fdbb ebd4   
#a1 #bji1 #bbh1 #eeh1 #ije1 #ajeh4      
#fdbc ebd4 #b1 #acg4    #fdbd ebd4 #b1  
#acd4    #fdbe ebd4 #b1 #ef4    #fdbf   
ebd4 #a1 #ijf4    #fdbg ,beckmann #c1   
#djb4 ,in der ,basler ,ausgabe von #afbi
 steht an  der fraglichen ,stelle 7#cbi7
 das von ,beckmann zitierte deutsche    
,wort nicht1 wohl aber auf ,s4 #ac des  
7unpaginierten7 ,index ,i4 der          
,kunstausdrcke1 wo ,conterfey ganz      
richtig jene weie ,schmelze  bezeichnet1
 die in ,goslar die ,wandungen der fen  
zeitweilig  ausschwitzten 7s4 unten74   
#fdbh ,agricola1 ,opera8 7,basel #aeeh7 
#cfh4    #fdbi ebd4 #dcb4    #fdcj ,vgl4
 ,albinus ,meinische ,bergchronika8     

7,dresden #aeij7 #ach4    #fdca         
,bergpostilla oder ,sarepta8 7,nrnberg  
#aehg7 #bf4    #fdcb ,dresden #aeij1    
#ach4    #fdcc ,zrich #aefe1 #bh4       
#fdcd ,frankfurt #aehd1 #id4    #fdce   
,alchymia8 7,frankfurt #aeig7 #ie1 #aec2
 ,commentationes8 7ebd47 #dc1  #bic4    
#fdcf ,frankfurt #afae2 #b1 #aha4       
#fdcg ebd4 #a1 #bad2 #cah2 #b1 #aha4    
#fdch ebd4 #a1 #ia1 #aad1 #cah4    #fdci
 ebd4 #a1 #big1 #cji2 dabei hatte er    
aber bemerkt 7#b1 #aib1 #bha71  da      
,calam beim ,verbrennen flos calami8    
gebe1 also ,zinkblumen oder  ,pompholyx6
    #fddj ,bericht vom ,bergwerk8       
7,goslar #afag7 #hc2 die ,stelle fhrt   
auch  ,henckel an 7,kieshistorie81      
,leipzig #aged2 #eba72 vgl4 ,beckmann   
#c1  #djd2 ,w4 ,hommel1 a4 a4 ,o4       
#fdda ,essais81 ed4 ,petit 7,paris      
#aijg7 #gb2 ,lippmann1 ,abh48 #b1 #cjj4 
#fddb ,kopp1 ,g4 #d1 #aai4    #fddc     
,metallurgia8 7,frankfurt #affa7 #e4    
#fddd ,werke8 7,london #aggb7 #c1 #gac4 
#fdde ebd4 #a1 #ghj2 #c1 #gba4    #fddf 

ebd4 #b1 #efh4    #fddg ebd4 #b1 #abj2  
#c1 #gac2 #d1 #ccf1 #fbg4    #fddh ebd4 
#d1 #fbg4    #fddi ,w4 ,hommel1 a4 a4   
,o4    #fdej ,flckiger1 ,dokumente zur  
,geschichte der ,pharmazie8  7,halle    
#ahgf7 #fh1 #gi2 so auch schon bei      
,schrder 7,thesaurus  pharmacologiae81  
,ulm #affb1 #deh71 ja schon bei         
,libavius 7,alchymia8  #bec2            
,commentationes8 #bic71 der ,marchasita 
pallida als gelfum8  bezeichnet1 d4 h4  
wohl als gelb1 wie auch ,mathesius von  
einer  gelffen ,steingallen8 spricht    
7,bergpostilla8 #bf74    #fdea          
,frankfurt #agad2 #a1 #hi4    #fdeb     
,pyritologia8 7,leipzig #agbe72         
,lippmann1 ,abh48 #a1 #bhi4 ,eine  das  
,zink betreffende ,schrift von          
,respours1 ,rares expriences sur        
l'esprit minral 7,paris #agja71 soll    
,henckel ebenfalls bersetzt und         
erlutert haben4    #fdec ,kieshistorie8 
7,leipzig #aged2 #b4 ,auflage der       
,pyritologia7 #ega1  #gba4    #fded ebd4
 #dif4 #ebj4    #fdee ebd4 #eag4        

#fdef ebd4 #he4    #fdeg ,leipzig #agee2
 #i4    #fdeh ,lippmann1 ,abh48 #a1     
#bhi4 ,marggraf zeigte auch die         
,identitt  des ,zinksulfates mit dem    
,goslarer weien ,vitriol81 dem sog4     
,galitzenstein8 7der seinen ,namen      
ursprnglich von der spanischen  ,provinz
 ,galicia empfing74 -- ,dem ,ausdruck   
weier ,vitriol8 gegenber  ist ,vorsicht 
zu empfehlen3 er bezeichnet zumeist     
nichts weiter als  gewhnlichen1 wei     
gebrannten ,vitriol 7 der ,alten7 und   
ist  z4 ,b4 bei den oben erwhnten       
arabischen ,augenrzten das nmliche wie  
qulqutr1 qalqant1 qalqadr               
7,hirschberg-,lippert1 a4 a4 ,o4 #a1    
#hi1 #aej1  #cad74    #fdei ,freise     
#ace4    #fdfj ,divan des ,baki81 ed4   
,hammer 7,wien #ahbe7 #gd4    #fdfa     
,kluge1 ,etymologisches ,wrterbuch8     
7,straburg #aiaj7 #ejg2  ,schrader1 ,r4 
,l48 #eci4    #fdfb ,reisen nach        
,innsbruck und ,dresden #afbh-bi8 7,wien
 #aija7 #acb1 #aih4    #fdfc ,rey1      
,essais81 ed4 ,petit 7,paris #aijg7     

#aje4    #fdfd ebd4 #aah2 #ahh ff4      
#fdfe ebd4 #if2 #agb4    #fdff          
,seligmann1 ,bser ,blick8 #b1 #ah4      
#fdfg ,schultens1 ,,pw4 #h1 #bjjd ff4   
#fdfh ,haupt1 ,m4 ,g4 ,m48 #a1 #chf4    
#fdfi ,freise #adc2 ,schultens1 a4 a4   
,o4    #fdgj ,lippmann1 ,abh48 #b1 #aji4
    #fdga ,,pw4 #d1 #bjjb4    #fdgb     
,indika81 cap4 #c4    #fdgc ,de         
lapidibus84    #fdgd ber ,zinnober als  
,schminke1 ,anstrich- und ,maler-,farbe 
vgl4  ,blmner #d1 #die4    #fdge lib4   
#g1 cap4 #h4    #fdgf ,blmner #d1 #acc4 
#fdgg lib4 #cc1 cap1 #fd2 ,lippmann1    
,abh48 #a1 #ai4    #fdgh lib4 #cc1 cap4 
#ii1 #abc2 ,lippmann1 ,abh48 #a1 #bb4   
#fdgi ebd4 #a1 #ej ff41 #gc4    #fdhj   
ebd4 #b1 #ei1 #adi4    #fdha ebd4 #b1   
#aji4    #fdhb ,ganschinietz1 ,,pw4 #i1 
#ee4    #fdhc ed4 ,ganschinietz         
7,leipzig #aiac7 #de4    #fdhd ,dieser  
,glaube erhielt sich bis in die ,neuzeit
 hinein1 s4 die  ,vergiftung des ,knigs 
,hamlet4    #fdhe ,israelson1 ,die      
,materia medica des ,galenos8 7,dorpat  

#ahid71  #agj4    #fdhf b4 ,berendes    
7,leiden #aiad7 #gbg2 lib4 #g1 cap4 #c4 
#fdhg ,abulfeda #c1 #aja2 ,aldimeschqi  
#caa2 ,kremer #a1 #cjc1 #cbi1 #cge2  #b1
 #bhc4    #fdhh ,lippmann1 ,abh48 #a1   
#hi4    #fdhi ,e4 ,wiedemann1 ,beitr48  
#dc1 #ajf4    #fdij ,opera exquisitoria8
 7,basel #aedd7 #aec1 #aff1 #bjc ff4 -- 
,vgl4  ,hirschberg-,lippert #b1 #eg1    
#eh3 die auch bei ,alrazi angefhrte     
,quecksilbersalbe gegen ,augenluse4     
#fdia ,canon81 b4 ,andreas ,bellunensis 
7,venedig #aedd7 #ajd1 #dhg1  #ejc1     
#ebd1 #ebf1 #ebh1 #ecj1 #efj2 vgl4      
,sontheimer1 ,zusammengesetzte          
,heilmittel der ,araber8 7,freiburg     
#ahde7 #bbe4    #fdib ,practica81 b4    
,gerhard von ,cremona 7,venedig #aecj7  
#aee2 verf4  gegen #abjj8    #fdic b4   
,hammer 7,wien #ahbd7 #beb4    #fdid    
,jolowicz1 ,der poetische ,orient8      
7,leipzig #ahec7 #dch4    #fdie         
,mutanabbi und ,seifuddaula81 ed4       
,dieterici 7,leipzig #ahdg7  #afh4      
#fdif b4 ,bodenstedt 7,breslau #ahha7   

#agf4    #fdig s4 hierber ,aldimeschqi  
#fa1 und die anderen weiter oben        
angegebenen ,quellen4    #fdih ,wrtlich 
wiederholt noch im trkischen ,divan8 des
 ,baki  7#aebi-aeii71 b4 ,hammer 7,wien 
#ahbe7 #cc4    #fdii b4 ,greve #g1 #bdi2
 #h1 #cbc2 #e1 #ac2 #aj1 #afh4    #fejj 
,lippmann1 ,abh48 #b1 #aha4    #feja    
,diesen ,kunstgriff erwhnt auch der     
,talmud 7,berendes1 ,die  ,pharmazie bei
 den ,kulturvlkern81 ,halle #ahia2 #a1  
#aag74    #fejb b4 ,jaubert #a1 #da1    
#fg2 ,humboldt1 ,kritische              
,untersuchungen  4448 #c1 #fd2 ,ruska1  
,enzykl4 d4 ,islam8 #a1 #iie 7auf das   
,wadi ,ollaki  bezglich74    #fejc      
,andere spanische ,fundsttten nennt     
,aldimeschqi #cdd1 #cde1 #cdi4    #fejd 
,schaube1 a4 a4 ,o4 #bjf1 #baj1 #bdg1   
#ccb1 #eja4    #feje ,pfizmaier #bj4    
#fejf ebd4 #ba1 #fi4    #fejg ,lippmann1
 ,abh48 #b1 #bhf4    #fejh ,handbuch der
 ,pharmakognosie8 7,leipzig #aiaj7 #b1  
#eje1 #ejg4    #feji ,opera8 7,mainz    
#aeca7 #ee1 #bbe4    #feaj ,sudhoff1 ,m4

 ,g4 ,m4 #ad1 #ed4    #feaa ,circa      
instans81 beigedruckt an ,serapion      
7,venedig #aecj7 #ahg4    #feab         
,sudhoff1 ,kahlbaum-,gedenkschrift8     
#bee4    #feac ,so z4 ,b4 ,arnaldus von 
,villanova im ,rosarium81 beigedruckt an
  ,ulstads ,coelum philosophorum8 7,lyon
 #aegb7 #dci1 #eaf4    #fead ,musaeum   
metallicum8 7,bologna #afdh7 #aif4      
#feae ,works8 #a1 #fca ff4    #feaf     
,vgl4 ,merrifield #a1 #ef2 #b1 #dfa4    
#feag ebd4 #b1 #dgg4    #feah ed4 ,reber
 7,gieen #ahif7 #cgc4    #feai ,examen  
omnium simplicium8 7,lyon #aeef7 #gai4  
#febj ,beckmann #a1 #df2 vgl4 #a1 #dd2  
#d1 #aja1 #egh4 -- ber ,anwendung von   
,quecksilber in ,peru1 zur ,zeit der    
,incas1 s4 ,beckmann1 ,tech4-kon4       
,bibliothek8 7,gttingen #aghb7 #ab1 #ea4
    #feba ,blmner1 ,,pw4 #e1 #badb ff4  
#febb ,haedicke1 ,m4 ,g4 ,m4 #ab1 #bga4 
#febc ,humboldt1 ,neuspanien8 #d1 #h    
ff42 ,vues des ,cordillres8 #a1 #cad4   
#febd ,blmner #d1 #fg ff4    #febe ebd42
 ,zippe #aae1 #abe ff4    #febf ,lippert

 #bbd1 #bbf4    #febg ,zippelius1 ,m4   
,g4,m4 #a1 #bfh4    #febh ,lenormant1   
,anf48 #a1 #ef ff4    #febi ,vgl4 die   
ausfhrliche ,debatte zwischen ,beck1    
,belck1  ,blankenhorn1 ,kiessling1      
,oppert1 ,pinner1 ,wedding1 ,weeren 7,m4
  ,g4 ,m4 #f1 #fcb71 die im brigen nach 
,feldhaus 7,technik8 #bcb7 nicht  viel  
,entscheidendes zutage frderte4    #fecj
 ,schrader1 ,r4 ,l48 #agg1 #bic1 #gbe2  
,hoernes1 ,urzeit8 #b1 #aa4    #feca ,so
 berichtet noch ,hesiod4    #fecb       
,lippert #b1 #bae ff42 ,zippelius1 ,m4  
,g4 ,m4 #a1 #afh2 ,seligmann  #a1 #hi2  
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a 7#a71 #fh1 #gf2  
#a 7#b71 #cfd2 ,brockelmann1            
,geschichte der christlichen            
,litteraturen des ,orients8 7,leipzig   
#aijg71  #bcf4    #fecc ,lenormant1     
,anf48 #a1 #fh ff41 #ha1 #hc4    #fecd  
ebd4 #ef ff4    #fece ebd4 #hh4    #fecf
 ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #aji4    #fecg 
,lenormant1 ,anf48 #a1 #ef ff4    #fech 
rennen  rinnen1 flieen4    #feci        
,lippert #bbd1 #bbf2 ,freise #id ff41   

#aaa ff41 mit ,abbildung2  ,blmner #d1  
#di1 #fi1 #bjg ff41 #baa1 #baf2         
,feldhaus1 ,technik8 #bcb1 #cfg  ff42   
,gsell #h1 #af ff41 #ai ff41 #ha ff42   
,schrader1 ,urg48 #gf ff4    #fedj      
,freise #aaj ff42 ,blmner #d1 #bbg4     
#feda ,freise #aba4    #fedb ,stoll     
#abe1 #dfe4    #fedc ,stoll #dci ff41   
#cie1 #gag4    #fedd ebd4 #ddi4    #fede
 ebd4 #ddh4    #fedf ,faulmann #aad2    
,stoll #cie ff42 ,gsell #hc4    #fedg   
,gsell #i1 #hd2 ,m4 ,g4 ,m4 #f1 #cfb4   
#fedh ,gsell #aj4    #fedi ,ed4 ,meyer1 
,alt48 #a1 #aej4    #feej ,gsell #aa4   
#feea ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #bjb1     
#bjc4    #feeb ,flinders-,petrie1 ,m4   
,g4 ,m4 #c1 #aji2 ,gsell #ab ff41 #ib4  
#feec ,flinders-,petrie1 ,m4 ,g4 ,m4 #c1
 #de2 #f1 #cfb2 ,maspero1 in  ,feldhaus1
 ,technik84    #feed ,flinders-,petrie1 
,m4 ,g4 ,m4 #f1 #cfb4    #feee          
,feldhaus1 ,technik8 #bcb2 zu           
berichtigen ist hiernach ,gsell  #ae4   
#feef ,flinders-,petrie1 ,m4 ,g4 ,m4 #f1
 #cfb4    #feeg ,schrader1 ,urg48 #gf   

ff42 ,gsell #af ff41 #ai ff41 #ha ff42  
,hoernes1 ,urzeit8 #c1 #ajh ff4    #feeh
 ,foy1 ,chemiker-,zeitung8 #aijh1 #igc2 
,schrader und ,gsell1  a4 a4 ,o4        
#feei ,lepsius1 ,metalle8 #ajh2         
,schrader1 ,r4 ,l48 #agc2 ,urg48 #gf ff4
    #fefj ,gsell #ch1 #ci4    #fefa a4  
a4 ,o4 #ajb ff42 ber die ,deutung von   
men auf ,bronze s4 ,gsell  #ej ff4      
#fefb ,lepsius #aji4    #fefc ,gsell    
#di4    #fefd ,lepsius #aaa1 mit        
,abbildung auf ,tafel #b4 ,gsell #ch1   
#dj2 ber  die ,deutung von tehset auf   
,messing3 ebd4 #eb4    #fefe ,gsell #bc2
 vgl4 #ha ff41 #hg4    #feff ebd4 #ba   
ff41 #dh1 #hd1 #ib4    #fefg ,lepsius   
#aab4    #fefh ,gsell #ie4    #fefi     
,lepsius #aab4    #fegj ebd4 #aje4      
#fega ,schrader1 ,r4 ,l48 #agc2 ,urg48  
#gf ff42 ,hoernes1 ,urzeit8 #b1  #ah ff4
    #fegb ,roeder1 ,ro4 #d1 #ggg4       
#fegc ,lenormant1 ,anf48 #a1 #ahd4      
#fegd ,brugsch1 g48 #cih2 ,plutarch1    
,isis und ,osiris81 cap4 #fb4    #fege  
,lenormant1 a4 a4 ,o42 ,gsell #bd ff4   

#fegf ,brugsch1 g48 #dja2 ,gsell #bg1   
#de2 ,flinders-,petrie1 ,m4 ,g4  ,m4 #c1
 #de4    #fegg ,lepsius #ajh4    #fegh  
,urg48 #hb4    #fegi ,gsell #bg4        
#fehj ,lippmann1 ,abh48 #b1 #h4    #feha
 ,lepsius #ajc2 ,gsell #bj4    #fehb    
,flinders-,petrie1 a4 a4 ,o42 ,hoernes1 
,urzeit8 #c1 #ajf ff4    #fehc ,ed4     
,meyer1 ,chetiter8 #gf4    #fehd        
,montelius1 ,gesch4-,bltter8 #a1 #bdf2  
,gsell #dg4    #fehe ,feldhaus1         
,technik8 #bcb4    #fehf ,reil #ei ff4  
#fehg ,heyd #a1 #dcc1 #dcg2 #b1 #bg1    
#dc1 #dda4    #fehh ,r4 ,l48 #agc4      
#fehi ,schrader1 ,urg48 #gg4    #feij   
ebd4 #gf ff42 ,r4 ,l48 #agc4    #feia   
,lemm1 ,m4 ,g4 ,m4 #g1 #dhe2 s4 den     
,namen des ,chemikers ,berzelius8       
#feib ,jeremias1 ,handbuch8 #fd1 #aig4  
#feic ,schwenzner1 ,m4 ,g4 ,m4 #ae1 #ea4
    #feid ,hommel #ace2 vgl4 ,hoernes1  
,urzeit8 #b1 #bd2 #c1 #aad4    #feie    
,hommel #aec4    #feif ,blmner #d1 #fg  
ff42 ,forrer1 ,r4 ,l48 #aig1 #djb2      
,delitzsch1  ,bibel und ,babel8         

7,leipzig #aije7 #a1 #dg4    #feig      
,lepsius #ajg4    #feih ,faulmann #dfe4 
#feii ,schrader1 ,urg48 #gf ff4    #ffjj
 ,stoll #cie ff4    #ffja ,faulmann     
#dgj4    #ffjb b4 ,rckert #a1 #ag4      
#ffjc ebd4 #a1 #dg4    #ffjd ebd4 #a1   
#di4    #ffje ebd4 #a1 #aje1 #abi2 #b1  
#dig und sehr oft4    #ffjf ebd4 #b1    
#dei4    #ffjg ebd4 #c1 #bie1 #cbc4     
#ffjh ,persischer ,stahl bei ,plinius1  
lib4 #cd1 cap4 #ad2 ,freise #abj4       
#ffji ,deussen #b 7#b71 #adb1 #aga1     
#agb4    #ffaj ,schrader1 ,urg48 #gf    
ff42 tannur3 ebd4 #af4    #ffaa         
,schrader1 ,r4 ,l48 #gie4    #ffab      
ders41 ,urg48 #gf ff4    #ffac          
,lippmann1 ,abh48 #b1 #bfe1 #bfg4       
#ffad ,schrader1 ,urg48 #gf ff4    #ffae
 ,zippelius1 ,m4 ,g4 ,m4 #a1 #afh4      
#ffaf ,forrer1 ,r4 ,l48 #daf2 ,hoernes1 
,urzeit8 #b1 #aaf4    #ffag ,hoops #a1  
#bgj2 #b1 #cgi ff4    #ffah ,hanemann1  
,m4 ,g4 ,m4 #ac1 #eij4    #ffai         
,schrader1 ,urg48 #gf ff4    #ffbj ,ed4 
,meyer1 ,alt48 #a1 #fbb1 #gdg4    #ffba 

,ed4 ,meyer1 a4 a4 ,o42 ,chetiter8 #gf2 
,ruge1 ,,pw4 #c1 #bajj4    #ffbb ,ruge1 
a4 a4 ,o4    #ffbc ,jeremias #ae1 #ab2  
,lepsius #ajf4    #ffbd ,cumont1 ,rel48 
#bah1 #bhc2 #afg4    #ffbe ,ed4 ,meyer1 
,chetiter8 #abj2 #abb1 #afc2 ,thulin1   
,,pw4 #aj1 #aaci4    #ffbf ,ed4 ,meyer1 
,chetiter8 #fg1 #ij4 ,sein ,attribut ist
 das sog4  kretische ,doppelbeil4       
#ffbg ,ed4 ,meyer1 ,chetiter8 #ij4      
#ffbh ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #bai ff4  
#ffbi ,feldhaus1 ,technik8 #bcb4        
#ffcj ,sudhoff1 bei ,hoops #c1 #dci2    
,freise #aag4    #ffca ,schrader1 ,r4   
,l48 #ajaf4    #ffcb ,blmner1 ,,pw4 #e1 
#badh2 ,forrer1 ,r4 ,l48 #ebe1 #ebh2    
,schrader1  ,r4 ,l48 #agc4    #ffcc     
,gsell #cj2 ,hoernes1 ,urzeit8 #b1 #cc1 
#ei2 #c1 #aa4    #ffcd ,ed4 ,meyer1     
,alt48 #b1 #cgi4    #ffce ,gercke1 ,m4  
,g4 ,m4 #c1 #cda2 ,gsell #cj ff4        
#ffcf ,hoops #a1 #bgj2 #b1 #cgi ff42    
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #cgi2 #a1 #feg2 
,montelius1 ,geschichts-,bltter8 #a1    
#bdf4    #ffcg ,hesiod1 ,werke und      

,tage81 ,vers #aea2 vgl4 auch die       
,angaben bei  ,platon 7,lippmann1 ,abh48
 #b1 #ci7 und bei ,lucrez 7,ges4 #e1 ,v4
 #abgj  ff474    #ffch ,herodot1 lib4   
#a1 cap4 #fh4    #ffci ,ed4 ,meyer1     
,alt48 #b1 #bhj1 #eej2 #cfc4    #ffdj   
,ilias1 ,ges4 #bc1 ,v4 #hbe4    #ffda   
ebd41 ,ges4 #g1 ,v4 #dgc4    #ffdb      
,odyssee1 ,ges4 #a1 ,v4 #ahd2 ,temese   
7auf ,cypern7 vom phnizischen  temes    
zerflieen1 schmelzen1 also ,schmelzhtte 
7,schrader1 ,r4 ,l48  #fi71 wie ,tnaron 
von tannur  ,schmelzofen 7ders41 ,urg48 
#gf ff471 und  ,seriphos von serifa     
,schmelze 7ebd4 #af74    #ffdc ,odyssee1
 ,ges4 #i1 ,v4 #cia4    #ffdd ,blmner   
#d1 #cdc2 ,schrader1 ,r4 ,l48 #agc1     
#bhc2 ,urg48 #fd4    #ffde ,forrer1 ,r4 
,l48 #aig4    #ffdf ,schild81 ,v4 #acg1 
vgl4 ,blmner #d1 #bab2 die bersetzung   
von  ,adamas mit ,diamant ist durchaus  
irrtmlich4 ,hoernes1 ,urzeit8 #c1 #ah   
ff4    #ffdg ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1    
#dde4    #ffdh ,die ,stelle bei         
,herodot1 lib4 #a1 cap4 #bh1 gilt fr    

eingeschoben4    #ffdi ,prometheus81 ,v4
 #acc1 #gae4    #ffej ,trachinierinnen81
 ,v4 #abfj4    #ffea ,herakles81 ,v4    
#afb4    #ffeb8;,anabasis81 lib4 #e1 #e1
 #a2 ,schrader1 ,r4 ,l48 #fi1 ,urg48 #gf
 ff4    #ffec ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1   
#fg4    #ffed ,rossignol1 #ej ff4 #hi   
ff4    #ffee ebd4 #fi ff4    #ffef ebd4 
#ajd ff4    #ffeg ebd4 #gf1 #cb2 #af    
ff41 #aef4    #ffeh ,schrader1 ,urg48   
#ba ff42 ,lagarde hlt die ,telchinen fr 
ein vorderasiatisches ,zwergvolk und    
bringt ihren ,namen mit dem             
altnordischen thfelch und dverg  ,zwerg 
in ,verbindung 7,klinkenberg1  ,m4 ,g4  
,m4 #ae1 #cci72 vgl4 ,friedlaender1 ,ro4
 #d1 #bcf4    #ffei ,rzach1 ,,pw4 #h1   
#abbc4    #fffj ,gudeman1 ebd4 #aae4    
#fffa ber den ,zusammenhang zwischen    
und ,kobolden s4  ,beckmann #c1 #bjb1   
#cad1 und ,lobeck #acab4 ,nach ,hoops   
7#b1 #def7 ist  der ,anklang ein        
zuflliger1 und ,kobold1 der schon im    
#ac4 ,jahrhundert  weitverbreitete ,name
 der ,hausgeister1 ist so viel wie      

,hauswalt81  angelschsisch ,kofgodos1   
von ,kof  ,haus 7erhalten in            
,schweinekoben74    #fffb ,kern1 ,,pw4  
#d1 #bjah ff42 ,tmpel1 ebd4 #d1 #bjeh2  
,immisch1 ,ro4  #b1 #aehg ff42 vgl4     
,schrader1 ,r4 ,l48 #agc1 #gbh1 #ajaf4  
#fffc ,schrader1 ,r4 ,l48 #gbh2 ,urg48  
#gf ff4    #fffd ,preisendanz1 ,a4 ,rel4
 #af1 #edh4    #fffe ,hesychios1        
,lexikon81 ed4 ,schmidt 7,jena #ahfg7   
#ffb2  ,wessely1 ,ephesia ,grammata8    
7,wien #ahhf72 ,seligmann #b1 #bii4     
#ffff ,vgl4 ,apostelgeschichte1 cap4    
#ai4    #fffg s4 ,lukian1 ,de dea       
syria84    #fffh ,kern1 ,,pw4 #d1 #bgcd4
    #fffi ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #fdg4 
#ffgj lib4 #a1 cap4 #fh4    #ffga       
,platon im ,sophistes8 7,blmner #d1     
#cej74    #ffgb ,regling1 ,,pw4 #g1 #igj
 ff42 ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #eej2     
,schrader1 ,r4 ,l48 #gca4    #ffgc      
,robert1 ,,pw4 #g1 #adba2 ,ed4 ,meyer1  
,alt48 #b1 #eii2 ,feldhaus1  ,technik8  
#fch4    #ffgd ,olshausen1              
,gesch4-,bltter8 #c1 #aab2 ,johannsen1  

,a4 ,nat4  #h1 #ff2 ,blmner #d1 #cee ff4
 und ,,pw4 #e1 #badb ff4 ,des ,pausanias
  ,angabe ber ,theodoros von ,samos 7#f4
 ,jahrhundert7 ist nach ,blmner         
unhaltbar1 und die ,stelle in ,platons  
,sophistes8 7,lippmann1 ,abh48  #b1 #ci7
 mu auf ,schweieisen bezogen werden4    
#ffge ,blmner #d1 #ceg ff42 ,johannsen1 
,zeitschrift f4 angew4  ,chemie8 #aiah1 
#adi4    #ffgf ,freise #aaj ff4    #ffgg
 ,gsell #ie ff4    #ffgh ,blmner #d1    
#ceg2 sie steht in einem ,scholion1 das 
,homers    betrifft4    #ffgi ,hanemann1
 ,chemiker-,zeitung8 #aiad1 ,repert4    
#dda4    #ffhj ,blmner #d1 #cdd4        
#ffha ,s4 z4 ,b4 den trefflichen        
,palissy 7#aeaj-aeij71 ,oeuvres81 ed4   
,fillon 7,niort #ahhh7 #b1 #bed4        
#ffhb ,beckmann #e1 #gh4    #ffhc       
,briefwechsel zwischen ,goethe und      
,dbereiner81 ed4 ,schiff  7,weimar      
#aiad7 #ai4    #ffhd ,blmner #d1 #cdg4  
#ffhe ,harteisen  ,stahl zu machen1     
lehrte ,gott den ,adam8 ist  eine       
orientalische ,tradition1 erhalten u4 a4

 in dem um #abdc im ,kreise  ,kaiser    
,friedrichs ,,ii4 verfaten ,buch        
,sidrach8 7ed4 ,jellinghaus1  ,tbingen  
#aijd1 #if74    #ffhf ,blmner #d1 #cde2 
,,pw4 #e1 #badb ff4    #ffhg ,blmner #d1
 #cdf2 vgl4 die berlieferung bei        
,plinius1 lib4 #cd1  cap4 #ad und       
,justinus #dd1 #d4    #ffhh ,blmner1 a4 
a4 ,o42 nach ,plinius1 lib4 #bh1 cap4   
#adh1 diente  ,bocksblut1 neben         
samischer ,erde1 auch zum ,schleifen des
 ,stahles4    #ffhi ,pauli1 ,ro4 #d1    
#ghg4    #ffij ,lenormant1 ,anf48 #a1   
#ef4    #ffia ,urg48 #hb4    #ffib ebd4 
#gf ff41 #aag ff42 ,r4 ,l48 #agc4       
#ffic ,pauli1 a4 a4 ,o4    #ffid b4     
,fuchs #b1 #ejh4    #ffie ,blmner #c1   
#bgh4    #ffif ,krause1 ,pyrgoteles8    
#abd ff4    #ffig ,montelius1           
,gesch4-,bl48 #a1 #bdf2 ,hoops #a1 #bgj2
 #b1 #cgi ff4    #ffih ,rupe1 ,m4 ,g4   
,m4 #e1 #hf4    #ffii ,skutsch1 ,,pw4   
#f1 #gdb2 ,hoernes1 ,urzeit8 #c1 #aa1   
#bg1 #cd ff41  #ch4 -- ,ob die ,etrusker
 ber das ,meer nach ,italien kamen1 ist 

noch eine  offene ,frage4    #fgjj      
,hbner1 ,,pw4 #f1 #baga2 ,schrader1 ,r4 
,l48 #agc2 ,fund von zwei  kleinen      
,stcken ,eisen in ,villanova3 ,forrer1  
,r4 ,l48 #hgj4    #fgja ,ed4 ,meyer1    
,alt48 #b1 #gja4    #fgjb ,blmner1 ,,pw4
 #e1 #badb ff42 ,schrader1 ,r4 ,l48     
#gca2 ,hoernes1  ,urzeit8 #c1 #cd ff4   
#fgjc ,gummerus1 ,,pw4 #i1 #adda4       
#fgjd ,plinius1 lib4 #cd1 cap4 #aci2    
,ed4 ,meyer1 ,alt48 #b1 #haj4    #fgje  
,wissowa1 ,,pw4 #b1 #adgb2 ,friedlaender
 #d1 #bjh2 ,kroll1 ,a4 ,rel4  #h1       
,beiblatt #bi2 ,schrader1 ,urg48 #gf ff4
    #fgjf ,riess1 ,,pw4 #a1 #de1 #fj4   
#fgjg ebd4 #a1 #ej1 #fa ff4    #fgjh    
,riess1 a4 a4 ,o4    #fgji ,stoll #cic1 
#dcc1 #dcd4    #fgaj ,beckmann #e1 #hj1 
#he2 ,schrader1 ,urg48 #gf ff4    #fgaa 
,gsell #cj4 ,vgl4 ,hoernes1 ,urzeit8 #b1
 #aae2 #c1 #aag4    #fgab ,lenormant1   
,anf48 #fb ff4    #fgac ,pfizmaier #da4 
#fgad ebd4 #cg4    #fgae ebd4 #ch ff4   
#fgaf ,li-,dsi1 b4 ,wilhelm 7,jena      
#aiaa7 #aeb4    #fgag ,woermann1        

,geschichte der ,kunst8 7,leipzig       
#aiae72 ,bd4 #b2  ,hoernes1 ,urzeit8 #b1
 #aaf2 #c1 #aag4    #fgah ,pfizmaier    
#cg1 #ch1 #da2 ,freise #aaj ff41 #aba4  
#fgai ,woermann1 a4 a4 ,o4    #fgbj     
,grube1 ,rel48 #aid4    #fgba ,vogel1   
,chemiker-,zeitung8 #aijh1 ,refer4 #cic4
    #fgbb ,pfizmaier #ci1 #dj2 ,bibra   
#ahb4    #fgbc lib4 #cd1 cap4 #da4      
#fgbd ,lenormant hielt die ,serer fr    
jenes tibetanische1 mit                 
,eisenschwertern bewaffnete ,volk1 das  
die ,chinesen schon bei ihrer           
,einwanderung nach ,china besiegt haben 
wollen 7,anf48 #a1 #hg74    #fgbe       
,i-,tsing1 ,vorr4 #cj4    #fgbf ,stoll  
#bfh4    #fgbg ,e4 ,wiedemann #dd1 #abb4
    #fgbh ,lippmann1 ,abh48 #b1 #bfe4 --
 ,durch ,chinesen soll auch im  #b4     
,jahrhundert n4 ,chr4 die ,kunst der    
,eisengewinnung nach ,ferghana          
verpflanzt worden sein 7,barthold1      
,enzykl4 d4 ,islam8 #b1 #fd74    #fgbi  
,montelius1 ,gesch4-,bl48 #a1 #bdf4     
#fgcj ,schrader1 ,urg48 #gf ff4    #fgca

 ders41 ,r4 ,l48 #agc4    #fgcb ,rigveda
 #i1 #aab1 nach ,deussen #a1 #ih4       
#fgcc ,kahlbaum-,gedenkschrift8 #abg ff4
 ,vgl4 ,hoernes1 ,urzeit8 #b1  #aai2 #c1
 #aae4    #fgcd ,ry #a1 #hd2 ,schultze1 
,a4 ,nat4 #b1 #cej2 ,feldhaus1 ,technik8
  #bde4    #fgce ,graves1               
,chemiker-,zeitung8 #aiab1 #eid4        
#fgcf ,hadfield1 ebd4    #fgcg ,turner1 
ebd42 ,schultze4 a4 a4 ,o42 ,ry1 a4 a4  
,o4    #fgch ,oldenberg1 ,die ,lehre der
 ,upanischaden8 7,gttingen #aiae71 #bdj4
    #fgci ,gubernatis1 ,mythologie des  
plantes8 7,paris #ahhb7 #b1 #bg1 #eh4   
#fgdj ,ktesias1 ,indika81 cap4 #d4      
#fgda ,plinius1 lib4 #cd1 cap4 #ad2     
,freise #abj4    #fgdb ,periplus81 ed4  
,fabricius #dc1 #dg4    #fgdc ,abulfeda 
#a1 #cjg2 #b1 #bbb1 #bbe4    #fgdd      
,kremer #a1 #gi2 #b1 #bhd4 ,indisches   
,eisen8 ist dort hufig   ,stahl4        
#fgde ,zippe #abi4    #fgdf ,zippe1 a4  
a4 ,o42 ,benzinger1 ,,pw4 #d1 #bjdg4    
#fgdg ,woermann1 a4 a4 ,o4    #fgdh     
,guertler1 ,chemiker-,zeitung8 #aiae1   

,refer4 #ga4    #fgdi ,vogel1           
,zeitschrift fr angewandte ,chemie8     
#aiaf1 #eji4    #fgej ,gsell #hh ff42   
,feldhaus1 ,technik8 #agi2 ,belaew1     
,chemiker-,zeitung8 #aiaa1 ,refer4 #eab4
    #fgea ,e4 ,wiedemann1 ,gesch4-,bl48 
#c1 #aic ff4    #fgeb ,kremer #a1 #gi2  
#b1 #bhc ff42 ,wstenfeld1 ,das          
,heerwesen der  ,muslime8 7,gttingen    
#ahhj71 ,text #bg4    #fgec ,kremer #b1 
#bhd4    #fged ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a   
7#a71 #fh1 #gj2 #a 7#b71 #cfd2 ,e4      
,wiedemann1  ,uhren8 #aij1 #ab4    #fgee
 ,stoll #dja4    #fgef ,kremer #a1 #cjc4
    #fgeg ebd4 #a1 #cjh2 #b1 #chc4      
#fgeh ebd4 #a1 #cbi1 #cge2 #b1 #bhc4    
#fgei ebd4 #a1 #cee4    #fgfj ebd4 #bhc1
 #bha4    #fgfa s4 im ,rosengarten8 des 
,sa'di 7um #abej7 die ,geschichte vom   
,kaufmanne1 der indischen ,stahl nach   
,aleppo schafft 7b4 ,nesselmann1        
,berlin #ahfd2 #aej74    #fgfb ,heyd #a1
 #ahc2 #b1 #dig4    #fgfc ed4 ,beneke   
7,berlin #ahai7 #agg1 #dfj2 ,ilg1       
,beitrge zur  ,geschichte der ,kunst und

 ,kunst-,technik aus mittelhochdeutscher
  ,dichtung8 7,wien #ahib7 #aca4        
#fgfd ,montelius1 ,gesch4-,bl48 #a1     
#bdf2 ,hoernes1 ,urzeit8 #c1 #aa4       
#fgfe ,schrader1 ,r4 ,l48 #gdh1 #ajaf2  
,forrer1 ,r4 ,l48 #aig1 #bee1 #eee4     
,la-,tne3 berhmte ,fundsttte am         
,neuenburger ,see4    #fgff ,forrer1 ,r4
 ,l48 #aih4    #fgfg ders41 ,urg48 #djd 
ff41 #dfb4    #fgfh ,gsell #ie ff4      
#fgfi ,schrader1 ,r4 ,l48 #agc1 #gie2   
,hoernes1 ,urzeit8 #c1 #dd1 #ea ff4     
#fggj ,forrer1 ,r4 ,l48 #ddd1 #hje4     
#fgga ber diese ,neuentwicklung vgl4 u4 
a4 ,johannsen1 ,a4 ,nat4 #c1  #cfe2     
,chemiker-,zeitung8 #aiaj1 ,refer4 #eec 
7,eisen-,werkbuch8 von #aded72  ,a4     
,nat4 #g1 #afe 7,brunners ,anleitung8   
von #aedg74    #fggb ,rupe und ,mller1  
,chemisches ,zentralblatt8 #aiaf;b1     
#iej4    #fggc ,pokorny1 ,m4 ,g4 ,m4    
#ae1 #cad4    #fggd ,hoops #c1 #abf2    
,feldhaus1 ,technik8 #bcb1 #bej2        
,hoernes1  ,urzeit8 #c1 #ga ff4    #fgge
 ,caesar1 lib4 #e1 cap4 #ab2 ,schrader1 

,r4 ,l48 #agc1 #gdi1 #ghg2  #gj1 #bhe4  
#fggf ,schulten1 ,,pw4 #h1 #bjjd ff42   
,freise #aaf4    #fggg ,blmner #d1 #cdi4
    #fggh ,diodor1 lib4 #e1 cap4 #cc2   
,beckmann #e1 #hh2 ,hbner1 ,,pw4 #c1    
#ahij4    #fggi ,herodot1 lib4 #d1 cap4 
#fb2 ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #hbb4      
#fghj ,hoops #a1 #bgj2 #b1 #cgi ff42    
,schrader1 ,urg48 #gf ff4    #fgha      
,tacitus1 ,germania81 cap4 #f3 ne ferrum
 quidem superest82  ,hoops #c1 #big4    
#fghb ,schrader1 ,r4 ,l48 #agg1 #gbe1   
#bic2 ,forrer1 ,urg48 #dgh ff42 ,r4     
,l48 #gi1 #acj2 ,hoops #a1 #edd2 #b1    
#cfi2 #c1 #bb1 #cd4    #fghc ,schrader1 
,r4 ,l48 #agg1 #gbe1 #bic2 daher die    
bertragenen  ,ausdrcke wie seines       
,glckes ,schmied81 ,rnkeschmied81 des   
,reiches  ,schmied8 usf4    #fghd       
,simrock1 ,amelungenlied8 7,stuttgart   
#ahfc7 #a1 #ei4    #fghe ,andree1       
,votive und ,weihgaben 4448             
7,braunschweig #aijd7 #ia2 #eh1  #fa1   
#fb1 #aeb ff41 #agi1 #ahj4    #fghf     
,schrader1 ,r4 ,l48 #agc2 ,urg48 #gf    

ff42 ,wilser1 ,vorzeit81 #be4    #fghg  
,pokorny1 ,m4 ,g4 ,m4 #ad1 #aie2 #ae1   
#cad4 -- ber das erste  ,auftreten des  
,namens ,stahl gehen die ,ansichten noch
 auseinander2 vom  ferrum quod stahal   
dicitur8 7dem ,eisen1 das man ,stahl    
nennt7 spricht  u4 a4 der ,codex        
,hertensis8 des #i4-ab4 ,jahrhunderts   
7,sudhoff1 ,a4 ,med4  #aj1 #bij74       
#fghh ,forrer1 ,r4 ,l48 #aig1 #bee1     
#eee4 -- ,das altnordische hamarr       
,hammer bedeutet ursprnglich ,stein oder
 ,fels 7,fuhse1 bei ,hoops1 #d1  #acf74 
#fghi ,schrader1 ,r4 ,l48 #gdh1 #ajaf2  
,schlemm #acb4    #fgij ,auch bei den   
,bulgaren tritt ,eisen zuerst in ,form  
von  ,schmucksachen auf3 ,tomaschek1    
,,pw4 #c1 #ajdd4    #fgia ,hoops #b1    
#dbd4    #fgib ,schrader1 ,r4 ,l48 #agc2
 ,urg48 #gf ff4    #fgic ebd4 #ba1 #gf  
ff4    #fgid ,hoops #b1 #eb4    #fgie b4
 ,schiefner #dj ff42 vgl4 ,castrn1      
,kleine ,schriften8  7,petersburg #ahfb7
 #bhh1 und ,kahlbaum1 ,mythologie und   
,naturwissenschaft8 7,leipzig #ahih74   

#fgif ,kalewala8 #ade1 #bfi4    #fgig   
,lieder8 #gg1 #abd2 vgl4 den            
beharrlichen ,glauben an die            
,giftigkeit der durch das neuerfundene  
,schiepulver verursachten ,wunden4      
#fgih ,mrchen8 #cbe4    #fgii ,vogel1   
,chemiker-,zeitung8 #aiji1 #ejg2        
,feldhaus1  ,gesch4-,bltter8 #d1 #abd4  
#fhjj ,berthelot1 ,coll4 ,i1 #bbc4      
#fhja ,forrer1 ,r4 ,l48 #cb2 ,urg48     
#daj4    #fhjb ,helm1                   
,chemiker-,zeitung8 #aija1 ,refer4 #bej4
    #fhjc ,forrer1 ,urg48 #daj1 #ajh4   
#fhjd ,nies1 ,,pw4 #a1 #bcdf4    #fhje  
,w4 ,hommel1 ,zeitschrift f4 angew4     
,chemie8 #aiab1 #ig2                    
,chemiker-,zeitung8 #aiab1 #iah4        
#fhjf ,bucher #b1 #djf4    #fhjg ,stoll 
#cba4    #fhjh ebd4 #cgf4    #fhji      
,oldenberg1 ,lehre der ,upanischaden8   
7,gttingen #aiae7 #adc4    #fhaj ,ed4   
,meyer1 ,alt48 #a1 #daf4    #fhaa       
,lippmann1 ,abh48 #b1 #g2 ber die uralte
 ,bentzung von  ,braunstein bei den     
,beduinen-,weibern s4 ,gsell #dc1 #dd4  

#fhab ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1 #dg4      
#fhac ebd4 #a1 #eg1 #ei4    #fhad ebd4  
#a1 #ajg4    #fhae ,ed4 ,meyer1 ,alt48  
#a1 #acg2 ,erman1 ,rel48 #aca4    #fhaf 
,brugsch1 g48 #aeb2 ,erman1 ,rel48 #eh1 
#age4    #fhag ,brugsch1 g48 #cii1 #dje2
 ,lieblein1 ,handel und ,schiffahrt  auf
 dem ,roten ,meere8 7,christiania #ahhf7
 #bj1 #fd2 #gj4    #fhah ,gsell1 a4 a4  
,o4    #fhai ,lippmann1 ,abh48 #b1 #aj4 
#fhbj ,a4 ,wiedemann1 ,altg4 ,sagen8    
#ca4    #fhba ,ed4 ,meyer1 ,alt48 #a1   
#bfj4    #fhbb ,brugsch1 g48 #dje4      
#fhbc ,gsell1 a4 a4 ,o4    #fhbd ,der   
bergang des m in b1 wie in ,stimmi oder 
,stibi1 steht nicht  vereinzelt da1 so  
z4 ,b4 wird der ,gttername ,chnum spter 
zu ,chnub4  ,schon hieraus erhellt1 da  
das grzisierte  7,stbi7 nichts mit  1   
oder  zu tun hat1 welches ,wort1 das    
sich von   7,stbos7  ,futritt ableitet1 
einen ,walker bedeutet1 der das  ,treten
 und ,auswaschen der ,kleider und       
,kleiderstoffe besorgt 7,blmner  #a1    
#agd2 ,reil #ajd1 #abd2 ,sudhoff1       

rztliches aus griechischen              
,papyrus-,urkunden81 ,leipzig #aiji1    
#fh74    #fhbe ,hommel #gi2 ,lieblein   
#bi1 #ca4    #fhbf ,lippmann1 ,abh48 #b1
 #aj2 vom mnnlichen und weiblichen      
,stibium  spricht noch ,plinius4        
#fhbg ,brugsch1 g48 #bgc4    #fhbh      
,stoll #bbf2 ,seligmann #b1 #bdd4       
#fhbi ,rinne1 bei ,kobert1 ,historische 
,studien8 7,halle #ahif7 #e1 #he4       
#fhcj ,periplus81 ed4 ,fabricius #ij1   
#if4    #fhca ,knige ,,ii1 #i1 #cj2     
,jeremias #d1 #cj2 nach ,pinner1        
,kahlbaum-,gedenkbuch8 #aii4    #fhcb   
,ezechiel #bc1 #dj2 nach ,pinner ebd4   
#fhcc ,hommel #aec4    #fhcd b4 ,fuchs  
#b1 #ecf1 #eda2 ,grot1 in ,koberts      
,histor4 ,studien8  7,halle #ahia7 #a1  
#ic4    #fhce ,nies1 ,,pw4 #a1 #bdcf4   
#fhcf ,hierber berichtet schon ,bergman1
 wo er von #agdh aufgefundenen          
,stckchen regulinischen ,antimons       
spricht1 sowie von dem #aghd durch      
,mongez entdeckten ,kunstgriffe1 die    
geschmolzene ,masse im ,tiegel  zum     

,teil erstarren zu lassen1 die ,kruste  
zu durchstoen und den noch  flssigen    
,rest von den gebildeten ,krystallen    
abzugieen 7,opuscules  chymiques et     
physiques81 ed4 ,morveau1 ,dijon #aghe2 
#b1 #bg1 #ded1 #ah74    #fhcg ,celsus1  
b4 ,friboes1 ,register #hjh2 #cba4      
#fhch ,compositiones81 ed4 ,helmreich   
7,leipzig #ahhg7 #ad1 #af1 #ag4    #fhci
 ,plinius1 lib4 #cc1 cap4 #cd2          
,dioskurides1 lib4 #e1 cap4 #ii2        
,lippmann1 ,abh48 #a1 #bf1 #eg4    #fhdj
 ,gynkologie81 b4 ,lneburg-,huber       
7,mnchen #ahid7 #hh4    #fhda ,vgl4     
,israelson1 ,materia medica des         
,galenos8 7,dorpat #ahid7  #afi4        
#fhdb ,sudhoff1 ,papyrus-,urkunden8 #gd4
    #fhdc ed4 ,puschmann 7,wien #ahgh7  
#b1 #ai1 #cc1 #ce1 #cg1 #ci1 #ea1 #fc4  
#fhdd b4 ,berendes 7,leiden #aiad7 #bab1
 #baf1 #ghb-ghd1 #ghh1 #hci2 auch  wo   
,berendes ,antimon8 bersetzt1 steht im  
,original ,stimmi4    #fhde ,nach       
,hesychios 7,lexikon81 #acic7 spricht er
 von 1 ,stbi4    #fhdf ,nies1 ,,pw4 #a1 

#bdcf4    #fhdg ,puch  2 sie schminkte  
7,pinner1 a4 a4 ,o474    #fhdh ed4      
,fabricius #ij1 #if4    #fhdi ,krause1  
,plotina8 7,leipzig #aheh7 #bah4        
#fhej ,pollux1 lib4 #e1 cap4 #aja2      
,lenz1 ,botanik der alten ,griechen  und
 ,rmer8 7,gotha #ahei7 #bbd2 ,becker1   
,charikles81 ed4 ,gll 7,berlin  #ahgg7  
#a1 #bfc4    #fhea ,becker1 ,gallus81   
ed4 ,gll 7,berlin #ahhb7 #c1 #aff4      
#fheb ,lenz1 a4 a4 ,o4 #ece4    #fhec   
,bttiger1 ,sabina81 ed4 ,fischer        
7,gladbach #ahgh7 #af2 ,quelle  nicht   
angegeben4    #fhed ,vgl4 die ,angaben  
im ,buche ,henoch8 7,kautzsch1          
,apokryphen8  #b1 #bdj71 und analoge1   
schon weiter oben angefhrte4    #fhee   
,de cultu feminarum81 lib4 #b1 cap4 #e4 
#fhef ,wider die ,heiden81 lib4 #b1 cap4
 #da4    #fheg ,becker1 ,gallus81 a4 a4 
,o4    #fheh ,unter ,berufung auf       
,cyprianus 7gest4 #beh7 und ,augustinus 
7gest4 #dcj7 erklrt noch ,thomas von    
,aquino die ,bentzung solcher           
,schminken fr unerlaubt1 unzulssig1 ja  

unter ,umstnden fr eine  ,todsnde 7b4   
,schneider #g1 #igg1 #igh74 -- ,vgl4 ber
 stimmi und fuligo  ,juvenal1 ed4       
,friedlaender 7,leipzig #ahie7 #a1 #agf4
    #fhei ,berthelot1 ,coll48 ,i1 #ej2  
,arch48 #cjd4    #fhfj ,arch4 #bbe2 vgl4
 ,reil #adf1 #adi4    #fhfa ,coll4 ,,ii1
 #aea4    #fhfb ,coll4 ,,ii1 #ah1 #be2  
,or4 #cfb4    #fhfc ,coll4 ,i1 #aji1    
#aae4    #fhfd ,coll4 ,,ii1 #cig1 #daj4 
#fhfe ,coll4 ,i1 #dc-de1 #fh und oft2   
,,ii1 #id1 #ii1 #aea1 #aei1 #agh1 #cei1 
#cfj1  #cig1 #daj1 #dej4    #fhff ,coll4
 ,,ii1 #ah1 #be2 ,or4 #cfb4    #fhfg    
,coll4 ,,ii1 #h1 #aa1 #ac1 #aed1 #agh1  
und ,lexikon84    #fhfh ,coll4 ,,ii1    
#cjg4    #fhfi ,m4 ,i1 #ai1 #ec1 #fc1   
#gg1 #bfg4    #fhgj ,m41 a4 a4 ,o42 ,i1 
#bad4    #fhga ,m4 ,i1 #ic2 s4   dem    
,stimmi hnlich 7,coll4 ,,ii1 #bh74      
#fhgb ,vgl4 die    1 die italische      
,wolke fr  die ,augen8 7,coll4 ,,ii1    
#bhi74    #fhgc ,m4 ,i1 #aei2 #aic2     
#afb1 #afd4    #fhgd ,m4 ,i1 #ie4       
#fhge ,albiruni1 ,chronology of ancient 

nations81 b4 ,sachau  7,london #ahgi7   
#cag4    #fhgf ,chwolsohn #b1 #cf1 #cfh4
    #fhgg ,lippmann1 ,abh48 #a1 #hg4    
#fhgh ,vgl4 ,niebuhr1                   
,reisebeschreibung8 7,kopenhagen #aggd7 
#a1 #bib1  #cjd3 ,kchhel 7 ,kohol7 aus  
,bleierz84    #fhgi ,reitemeyer1 a4 a4  
,o4 #bbj4    #fhhj b4 ,dieterici #a1    
#abg2 #e1 #acj4    #fhha ebd4 #b1 #ae2  
#e1 #aad4    #fhhb ebd4 #h1 #ff4        
#fhhc ebd4 #h1 #g4    #fhhd ,opera      
exquisitoria8 7,basel #aedd7 #gh2 #ajd1 
#aci1 #aff2 #bfg2 #abj1  #aed1 #afe1    
#agc1 #cei und oft4    #fhhe ,liber     
servitoris81 in ,mesue1 ,opera8         
7,venedig #aegj7 #bgg4    #fhhf ,canon81
 b4 ,andreas ,bellunensis 7,venedig     
#aedd7 #aja4    #fhhg ebd41 ,erklrung   
der ,namen #ba4    #fhhh ebd4 #efd4     
#fhhi ebd4 #bbd1 #bbg-bbi1 #bca1 #bcc1  
#cfc1 #efc-efe2 ,sontheimer1 ,die       
zusammengesetzten ,heilmittel der       
,araber8 7,freiburg #ahde7 #afj1        
#baf-bah1  #bbg-bca4 ,das ,atemed des   
,avicenna zitiert noch ,thurneisser in  

der  ,magna ,alchymia8 7,berlin #aehc7  
#ha4    #fhij b4 ,gerhard von ,cremona  
7,venedig #aecj7 #hc ff41 #aed1 #aef2   
,tschirch #b1 #fje4    #fhia ebd4 #aed4 
#fhib ,pagel-,sudhoff1 a4 a4 ,o4 #adg4  
,nach ,hirschberg-,lippert ist  ,kahhl 7
 1 ,schminker7 hufig ohne weiteres      
,augenarzt  7a4 a4 ,o41 #a1 ,vorr4 #bc74
 ,die von ihnen bersetzten ,augenrzte   
gebrauchen ,spieglanz 7,itmid1 ,atmud7  
sehr hufig1 und zwar als  gewhnlichen   
7a4 a4 ,o4 #a1 #df1 #fb1 #hi ff41 #ajc1 
#aga2 #b1 #cf1 #fh1 #aja1  #aji1 #ach1  
#adb1 #agi1 #ahe1 #bei71 als gewaschenen
 7ebd4 #a1 #afc u4 oft7 und  als solchen
 aus ,ispahan 7ebd4 #a1 #agb1 #aij1     
#aid1 #baj1 #bcf1 #bgc1 #bgg ff41  #bih2
 #b1 #gh1 #ajb74    #fhic b4 ,seidel    
7,leipzig #aijh7 #eh1 #fj4    #fhid b4  
,sontheimer 7,stuttgart #ahdj7 #a1 #ae2 
#b1 #cea4    #fhie ,e4 ,wiedemann #dc1  
#aae4    #fhif b4 ,clement-,mullet      
7,paris #ahfd7 #c1 #abj1 #abb1 #aff4    
#fhig b4 ,ruska #abi1 #age4    #fhih ,m4
 ,i1 #bff1 #acg4    #fhii ,m4 ,i1 #afa  

ff4    #fijj ,alle diese ,namen finden  
sich auch bei ,dschabir im ,liber de    
septuaginta8 7,arch4 #ab1 #ccj1 #ceb71  
sowie im sog4 ,liber sacerdotum8  7,m4  
,,ii1 #aii1 #bjj1 #bjh ff41 #bag74      
#fija ,m4 ,i1 #aee4    #fijb ,geheimer  
,hauptschlssel zum ,stein der ,weisen81 
b4  ,roth-,scholz 7,nrnberg #afej7 #aji4
    #fijc ,turba philosophorum8 7,basel 
#aegb7 #a1 #ab1 #dd1 #ea2 #bd1 #aje4    
#fijd b4 ,wstenfeld #bbd1 #bbe4    #fije
 b4 ,eth #adj1 #bbh1 #bgh1 #cbd1 #cej4  
#fijf b4 ,mehren #ii1 #cdg1 #ceb4       
#fijg ebd4 #ei1 #fj4    #fijh ,abulfeda 
#c1 #agj4    #fiji ,die vom ,gebirge    
,atlas rhmt noch um #aejj ,leo          
,africanus  7a4 a4 ,o4 #ggj74    #fiaj  
,kremer #a1 #ccd und #b1 #bbc2 #a1 #df2 
#b1 #bab1 #bec4 ,gegenwrtig  soll sich  
in ,ispahan nur ,schwefelblei vorfinden1
 und einige ,autoren  bezweifeln        
deshalb1 da der berhmte ,ispahaner      
,kohol ,antimonglanz  gewesen sei1      
glauben vielmehr1 letzterer sei         
hauptschlich aus ,spanien  und dem      

,maghreb eingefhrt worden 7s4 ,seidel1  
,mechithar8 #ahf74    #fiaa ,kremer #a1 
#ddd4    #fiab b4 ,greve #e1 #aef2 #g1  
#cih1 #daj4    #fiac ebd4 #a1 #gi1 #he1 
#cej1 #cfj2 #c1 #adg1 #cfd2 #g1 #cha2   
#i1 #fb2 #aj1 #hh1  #ccb4    #fiad b4   
,greve #a1 #bii2 #c1 #ac2 #h1 #bjh4     
#fiae ebd4 #a1 #bjb2 #b1 #eb2 #d1 #aaf2 
#i1 #hd1 #ccf2 #aj1 #ab1 #afh4    #fiaf 
ebd4 #d1 #bhi2 #f1 #d4    #fiag ebd4 #d1
 #baj2 #h1 #cdh4    #fiah b4 ,rckert #b1
 #cdh1 #agh1 #aai4    #fiai b4 ,hammer  
7,wien #ahbd7 #ig1 #bdi4    #fibj       
,jussuf und ,suleicha81 b4 ,schlechta   
7,wien #ahhi7 #abi4    #fiba ,jolowicz1 
a4 a4 ,o4 #b1 #ccg4    #fibb ,divan81 b4
 ,hammer 7,stuttgart #ahab7 #a1 #eg4    
#fibc ,jussuf und ,suleicha81 b4        
,rosenzweig 7,wien #ahbd7 #aia1  #cfj1  
#daj1 #daf1 #dci2 ,persische ,lieder81  
b4 ,wickenhauser 7,leipzig  #ahee7 #eh4 
#fibd ,trkischer ,divan81 b4 ,hammer    
7,wien #ahbe7 #ed1 #abb1 #abd4    #fibe 
,opera conquisita8 7,basel #aecf74      
#fibf ,angedruckt an ,serapion 7,venedig

 #aecj7 #ahg4    #fibg ebd4 #age1 #ahj1 
#aha4    #fibh ,de ,renzi1 ,collectio   
,salernitana8 7,neapel #ahei7 #e1 #bdj1 
#bdf1  #bdg1 #bej4    #fibi ,beigedruckt
 an ,mesue 7,venedig #aegj7 #bjb1 #bjc1 
#bjh1 #baj1 #bah4    #ficj ,sudhoff1 ,a4
 ,med4 #i1 #bcf4    #fica ,de ,renzi1 a4
 a4 ,o4 #bhd1 #bhg1 #cjh1 #cbb4    #ficb
 ,tschirch #b1 #fbg4    #ficc lib4 #h1  
cap4 #di2 s4 ,berthelot1 ,intr48 #bgi   
ff4    #ficd ,lippmann1 ,abh48 #b1 #bda4
    #fice ,areolae81 ed4 ,pagel 7,berlin
 #ahic7 #aj1 #be1 #ha1 #cd4    #ficf    
,sudhoff1 ,kahlbaum-,gedenkbuch8 #beg4  
#ficg ebd4 #beh4    #fich ,opus         
pandectarum8 7,venedig #aeab7 #aj2 nach 
,ruska ist aitruad8  deutlich alitmad84 
#fici ebd4 #aic4 ,da daselbst 7#ahe7    
,stibes oder ,stibeos auch die  ,pflanze
 ,scabiosa bedeuten1 hngt vielleicht mit
 der ,anwendung beider  ,mittel gegen   
,scabies zusammen und sttzt sich        
anscheinend auf keine  antike           
berlieferung4    #fidj z4 ,b4 ,lull1    
,testamentum8 7,kln #aeff7 #aed4        

#fida ,pirotechnia8 7,venedig #aedj7    
#bg4    #fidb ,i tre libri dell' arte8  
7#aedh71 bei ,guareschi1 ,storia della  
,chimica8 7,turin #aijg71 ,nr4 #f1 #cdd1
 #cdf4    #fidc ,de secretis8 7,basel   
#aefc7 #bbe1 #cac4    #fidd ,de         
,metallicis8 7,nrnberg #afjb7 #ahg4     
#fide ,musaeum metallicum8 7,bologna    
#afdh7 #i1 #aha1 #ahf ff4    #fidf      
,opera81 ed4 ,huser 7,straburg #afjc7   
#a1 #hia4    #fidg ebd4 #a1 #age1 #haj1 
#hbi1 #hej1 #hfb1 #hhe1 #hhg1 #hij4     
#fidh ,haeser1 ,geschichte der ,medizin8
 #b1 #aah2 sie dauerten bis #afff  fort4
    #fidi s4 ,scarron1 ,virgile         
travesti81 ed4 ,fournel 7,paris #aheh71 
,vorr4 #ai4    #fiej ,frankfurt #aehd1  
#ge1 #hf4    #fiea ,herborn #aeid1 #be1 
#aei4    #fieb ,bergpostilla oder       
,sarepta8 7,nrnberg #aehg7 #ig4    #fiec
 ,de re metallica8 7,frankfurt #aeeg7   
#fe4    #fied ,de rebus metallicis8     
7,zrich #aefe7 #bb4    #fiee ,opera8    
7,basel #afgd7 #ibf4    #fief           
,ennarationes in ,dioscoridem8 7,lyon   

#aeeh7 #gfc4    #fieg ,als solche wurde 
,sublimat1 trotz seiner furchtbaren     
,giftigkeit1  sehr allgemein von den    
vornehmen ,damen bentzt4    #fieh       
,tesoro del teatro espanol81 ed4 ,ochoa 
7,paris #ahch7 #a1 #bbe4    #fiei ,kopp1
 ,gesch48 #d1 #ajj4    #fifj ,lippmann1 
,abh48 #b1 #bad2 ,beitrge zur           
,geschichte des  ,alkohols8             
7,chemiker-,zeitung8 #aiac1 #acac ff474 
#fifa ,s4 seine ,bemerkung ber ,thlde in
 den ,arcana ,alchymiae8  7,frankfurt   
#afae7 #c1 #cj1 #gb4    #fifb ,becher1  
,physica subterranea8 7,leipzig #affi7  
#fei4    #fifc ,stahl1 ,bedenken vom    
,sulphure8 7,halle #agah7 #dh ff4       
#fifd ,polyhistor8 7,lbeck #agad7 #a1   
#hd4    #fife ,peters1 ,leibniz als     
,chemiker81 ,a4 ,nat4 #g1 #bgi4    #fiff
 ,ersch und ,gruber1 ,allgemeine        
,enzyklopdie der  ,wissenschaften und   
,knste8 7,leipzig #ahah7 #b1 #dad ff4   
#fifg ,in einem erst gegen #agjj        
verfaten ,anhangs zum ,wunderbuche8  des
 ,trithemius 7,passau #aejf7 wird       

,basilius ,valentinus als dessen        
bersetzer aus dem ,lateinischen         
bezeichnet 7,neudruck ,scheibles1       
,stuttgart #ahdf81 #cag74 ,latz         
vermutet1 der ,vornamen ,basilius sei   
im ,hinblick auf den alten              
alchemistischen ,titel  7,basilus       
,knig7 gewhlt 7,die ,alchemie81 ,bonn   
#ahfi2 #eba1 #bgf74    #fifh ,nrnberg   
#afgf 7die ,vorrede ist von #afjd       
datiert74    #fifi a4 a4 ,o4 #bji4      
#figj ,hamburg #afgg und #agjj4    #figa
 ,alchymia8 7,frankfurt #aeig7 #afg1    
#aaj4    #figb ,vgl4 ,commentationes    
metallicae8 7,frankfurt #aeig7 #da1     
#bgj1 sowie  ,arcana ,alchymiae8 a4 a4  
,o4    #figc ,gera #afac4    #figd      
,frankfurt #afbe4    #fige ed4 ,stahl   
7,leipzig #agjc7 #hae4    #figf ,hamburg
 #agbb1 #dcb ff4    #figg ,elementa     
,chemiae8 7,london #agcb7 #a1 #bj2 #b1  
#aii1 #bjj4    #figh s4 ,zetzner1       
,theatrum chimicum8 7,straburg #afac und
 #afei7 #f1  #efi ff4    #figi ,kopp1   
,gesch48 #b1 #da1 #bbb2 #d1 #ajb2       

,moehsen1 ,beitrge 4448  7,berlin #aghc7
 #ea4    #fihj ,zetzner1 a4 a4 ,o4 #b1  
#ced2 ,kuhul3 #e1 #gd4    #fiha         
,beckmann #e1 #bdj4    #fihb ,de        
metallicis rebus8 7,zrich #aefe7 #bb4   
#fihc ,glossarium mediae et infimae     
latinitatis81 ed4 ,henschel  7,paris    
#ahdj74    #fihd ,migne1 ,dictionnaire  
des sciences occultes8 7,paris #ahdh7   
#a1  #agi2 ,encyclopdiana8 7,paris      
#ahdc7 #acb2 ,kopp1 ,gesch48 #d1 #ajb4  
#fihe ,zetzner1 a4 a4 ,o4 #f1 #ege1     
#eii4    #fihf ,rulandus1 ,lexicon      
,alchemiae8 7,frankfurt #afab7 #dd1 wo  
auch  ,wismut fr eine ,abart des        
,antimons gilt4    #fihg ,berthelot1    
,intr48 #bgi ff4    #fihh ,journal fr   
prakt4 ,chemie8 #aijj1 ,bd4 #fa1 #eaj4  
#fihi ,steinbuch8 #age4    #fiij ,wismut
 ist aber fraglos deutschen ,ursprunges1
 tritt in der  ,bergmannssprache        
ursprnglich in der ,gestalt ,wismt auf  
und bedeutet  nichts weiter als wis mt8 
weie ,masse81 hier also weies ,metall81 
nmlich das hufig gediegen vorkommende1  

silberglnzende1 metallische  ,wismut2   
,bismutum8 gehrt erst der               
wissenschaftlichen ,kunstsprache an1    
die den deutschen ,anlaut ,w1 der dem   
,lateinischen fehlt1 wie in vielen      
hnlichen ,fllen1 in ,b bergehen lie4    
#fiia ,lippmann1 ,abh48 #b1 #bda4       
#fiib ,opus ,pandectarum8 #aj4    #fiic 
,nach ,ebers1 bei ,richter1 ,a4 ,med4   
#c1 #afc4    #fiid ,lippmann1           
,chemiker-,zeitung8 #aiji1 #abcc2 ,abh48
 #b1 #bdb4    #fiie ,kircher zhlt im    
,mundus subterraneus8 7,amsterdam #affe2
 #b1  #hb7 etwa #hj ,mineralien auf1 die
 ihre ,namen nach hnlichkeiten8 haben1  
darunter viele nach solchen mit         
,pflanzen4    #fiif ,theophrastos1      
,naturgeschichte der ,gewchse81 b4      
,sprengel  7,altona #ahbb7 #b1 #bgc ff41
 #bhe2 ,tschirch #b1 #eda2 ,wagler1     
,,pw4 #a1 #bcfd4    #fiig b4 ,sprengel  
#a1 #bfb1 #bgd2 ,wagler1 a4 a4 ,o4      
#fiih ,sprengel1 a4 a4 ,o42 ,wagler1 a4 
a4 ,o42 ,lenz1 ,botanik 4448  #dga1     
#dgc4    #fiii ,sprengel1 a4 a4 ,o42    

,schmidt1 ,,pw4 #c1 #bjfe4    #gjjj     
,alexipharmaka81 ,vers #ebi4    #gjja   
,schmidt1 a4 a4 ,o42 ,olck1 ,,pw4 #g1   
#hjb ff4    #gjjb ,pistis ,sophia8 #caj4
    #gjjc ,langkavel1 ,botanik der      
spteren ,griechen8 7,berlin #ahff7 #ca4 
#gjjd ebd4 passim4    #gjje ,schmidt1   
,kulturhistorische ,beitrge 4448        
7,leipzig #aiad7 #agj4    #gjjf         
,langkavel #fd4    #gjjg ebd4 #gc4      
#gjjh ,a4 v4 ,haller1 ,onomastikon8     
7,frankfurt #agee7 #adj4 ,vom grten     
,teile dieser ,namen machten die sog4   
,pflanzenvter8 neuen ,gebrauch1  daher  
finden sich ,antimnion und ,antimion1   
,anthemon1 ,leukanthemon1               
,chrysanthemon1 ,euanthemon1            
,kynanthemon usf41 bei ,brunfels        
7,onomastikon81 ,straburg #aedc71       
,ruellius 7,de natura stirpium81  ,basel
 #aedc2 ,index71 ,dodonaeus 7,histoire  
des plantes81 ,antwerpen  #aeeg2 #aai1  
#acf ff471 ,tabernaemontanus 7,neuw     
,kreuterbuch81 ,frankfurt  #aehh1 #gb   
ff42 ,index7 und vielen anderen4        

#gjji ,rossbach1 ,,pw4 #a1 #bcfi2       
,schirmer1 ,ro4 #a1 #cfh4    #gjaj      
,hesychios1 ,lexikon81 ed4 ,schmidt     
7,jena #ahfg7 #afa4    #gjaa            
,friedlaender #c1 #ccf4    #gjab ,blmner
 #b1 #cgh4    #gjac ,pietschmann1 ,,pw4 
#a1 #aheg4    #gjad ,lippmann1 ,abh48   
#b1 #bef4    #gjae ,noch bei den        
,arabern1 die diese ,anschauungen       
aufnehmen1 werden  die ,krystalle1 z4   
,b4 die des ,kandiszuckers1 mit ,nabt   
,pflanze  bezeichnet 7,lippmann1 a4 a4  
,o42 ,geschichte des ,zuckers81 ,leipzig
  #ahij1 #aja74 ,ebenso drfte der ,name 
,kraut8 7kruyd7 fr das neuentdeckte     
,schiepulver zunchst dem                
krystallisierten ,salpeter zugekommen   
sein4    #gjaf ,vgl4 unsere ,eisen-1    
,kobalt-1 ,zink- und ,arsen-,blte1 die  
,schwefel-1 ,zink-1 ,benzoe-,blumen1 den
 ,blei- und ,kupferbaum1 u4 dgl4 mehr4  
#gjag ,bei ,plinius1 lib4 #cg1 cap4 #ee1
 und ,pollux 7,krause1  ,pyrgoteles81   
,halle #ahef1 #aj72 ,rossbach1 ,,pw4 #g1
 #aaja4    #gjah ,hippokrates1 b4 ,fuchs

 #c1 #bia4    #gjai ,israelson1 ,materia
 medica des ,galenos8 #agb4    #gjbj    
,nies1 ,,pw4 #b1 #bacf4    #gjba ,bei   
,galenos3 s4 ,hippokrates1 a4 a4 ,o4 #c1
 #bie1 und  ,israelson1 a4 a4 ,o4 #aff4 
#gjbb ,lippmann1 ,abh48 #b1 #beg4       
#gjbc a4 a4 ,o4 #gi1 #ia1 #ic1 #ie1 #ih2
 #bj4    #gjbd ,vgl4 ,sudhoff1          
,papyrus-,urkunden8 #bc4    #gjbe ,coll4
 ,,ii1 #d ff4    #gjbf ,coll4 ,,ii1 #ed 
und ,lexikon84    #gjbg ebd4 #e4        
#gjbh ebd4 #de2 daher auch die ,blumen  
des ,kupfers und ,bleies8 der           
,compositiones ad tingenda 4448 7,m4    
,,ii1 #ad74    #gjbi ,coll4 ,,ii1 #d1   
#af4    #gjcj ebd41 #d ff4    #gjca ,m4 
,i1 #d1 #acd4    #gjcb ,coll4 ,,ii1     
#bga4    #gjcc ,coll4 ,,ii1 #aae4       
#gjcd ,coll4 ,,ii1 #ii2 ,intr4 #bhg4    
#gjce ,m4 ,i1 #acg2 ,i1 #fb1 #abg1 #afc4
    #gjcf ,coll4 ,,ii1 #cje4    #gjcg   
,coll4 ,,ii1 #af1 #bfb2 ,m4 ,i1 #bed4   
#gjch ,coll4 ,,ii1 #ae1 #ba4    #gjci   
,m4 ,i1 #bed4    #gjdj ,coll4 ,,ii1 #f4 
#gjda ,coll4 ,,ii1 #bfb4    #gjdb ,opus 

pandectarium8 7,venedig #aeab7 #aj4     
#gjdc ,intr4 #bgi ff42 ,coll4 ,,ii1 #ccd
 und ,,iii1 #cai4    #gjdd ,m4 ,,ii1    
#aj2 eine syrische ,erwhnung des        
,antimons zum ,glasfrben  s4 weiter oben
 7,m4 ,i1 #ie74    #gjde ,coll4 ,,ii1   
#f1 #bfb2 ,langkavel1 a4 a4 ,o4 #fd4    
,der bergang von   in  fllt jedoch nach 
,ruska nicht unter den ,begriff des     
eigentlichen  ,itacismus 71 1 1   74    
#gjdf ,opera exquisitoria8 7,basel      
#aedd7 #gh4    #gjdg a4 a4 ,o4 #hc-he1  
#aef4    #gjdh a4 a4 ,o4 #ahj1 #aha4    
#gjdi ,opera8 7,lyon #aebj7 #ahj1 #bfh4 
#gjej ,sudhoff1 ,a4 ,med4 #f1 #cbd4     
#gjea ,flckiger1 ,dokumente zur         
,geschichte der ,pharmazie8 7,halle     
#ahgf7 #bj4    #gjeb ,rom #aehg1 #f4    
#gjec ,hamburg #afje1 #cgj2 #a4 ,aufl4  
#aeid4    #gjed ,frankfurt #afjc1 #aji4 
#gjee ,nach ,talleyrand schafft man     
,tatsachen1 indem man sie  unaufhrlich  
erzhlt84    #gjef ,coll4 ,i1 ,vorr4 #ad1
 #ah4    #gjeg ,arch4 #aid1 #bjf4       
#gjeh ,persnliche ,mitteilung des       

berhmten ,chemikers ,moissan4    #gjei  
,berthelots ,collationen aus den        
,pariser ,handschriften8 fand           
,reitzenstein im allgemeinen ziemlich   
genau8 7,poimandres8 #i74    #gjfj      
,persnliche ,mitteilung ,moissans4      
#gjfa ,alch48 #b1 #ahj4    #gjfb ,coll4 
,i1 ,vorr4 #ae ff42 ,intr4 #agi1 #bie   
ff4    #gjfc z4 ,b4 ,coll4 ,,ii1 #aae1  
#bhd1 #cgd4    #gjfd ,poimandres8 #i4   
#gjfe ,coll4 ,,iii1 #chb4    #gjff      
,coll4 ,,ii1 #bjg2 #chh4    #gjfg       
,sudhoff1 ,m4 ,g4 ,m4 #i1 #dja4    #gjfh
 ,riess1 ,kahlbaum-,gedenkbuch8 #bbf4   
#gjfi ,deutsche ,litteratur-,zeitung8   
#aiac1 #ija4    #gjgj ,altphilologische 
,beitrge8 7,leipzig #aiji7 #c1 #ge4     
#gjga ,coll4 ,i1 ,vorr4 #ad2 ,m4 ,,iii1 
#f2 ein bezeichnendes ,beispiel s4 bei  
,pelagios1 ,coll4 ,,iii1 #bdc ff4 ,vgl4 
,riess1 a4 a4 ,o4    #gjgb ,beitr4 #acd1
 #cda ff4    #gjgc z4 ,b4 ,coll4 ,,ii1  
#aah ff41 #bai ff41 #djb1 #djh1 #dbg ff4
    #gjgd ,besonders deutlich spricht er
 dies ,arch4 #bbf1 #bcj aus4    #gjge   

,riess1 a4 a4 ,o4 -- ,nach ,ruska leiden
 die bersetzungen  der arabischen und   
syrischen ,texte an zahllosen           
,ungenauigkeiten und  durch vorgefate   
,meinungen bedingten1 irrtmlichen       
,auslegungen2 da sie  zudem die         
,seitenzahlen der ,originale nicht      
angeben1 so ist es uerst  mhselig und   
zeitraubend1 ,einzelheiten aufzufinden  
und zu vergleichen4    #gjgf            
,stockholmer ,papyrus8 #aje1 #afe1 #agh2
 #afd4    #gjgg ebd4 #ada1 #afj4        
#gjgh ebd4 #aai2 #aji4    #gjgi ebd4    
#ii4    #gjhj ebd4 #aje1 #aaj1 #aaf1    
#aag1 #adj4    #gjha ,riess1 a4 a4 ,o4  
#gjhb ,or4 #bdh ff41 #bfd2 ,coll4 ,i1   
#bdg1 #bei2 betreff  #beg1 #cjd2  ,intr4
 #bdg1 #bei ff42 ,m4 ,,ii1 #bge1 #ab1   
#bhd ff42 ,arch4 #baf4    #gjhc ,or4    
#bfd2 vgl4 #bgb und #bha ber die        
materielle ,natur der  ,eigenschaften4  
#gjhd ,lippmann1 ,chemiker-,zeitung8    
#cg1 #ajae 7#aiac74    #gjhe ders41 ebd4
 #cg1 #adba 7#aiac74    #gjhf ,renan1   
,souvenirs d'enfance et de jeunesse8    

7,paris #ahhc7 #bia2  ,renan-,berthelot1
 ,correspondance8 7,paris #ahih74       
#gjhg ,ladenburgs ,handwrterbuch8 #b1   
#eba1 #efa4    #gjhh ,beitrge 4448 #bd1 
#gc4    #gjhi ,or4 #c4    #gjij ,or4    
#ajd ff42 vgl4 ,vorr4 #aj4    #gjia     
,kopp1 ,beitr48 #bdc-cdc4    #gjib      
,berthelot nimmt diese ,entdeckung fr   
sich in ,anspruch3 ,intr4  #agd4        
#gjic ,beitr4 #fa1 #age1 #aha1 #ahi1    
#beg1 #cbd1 #dic usf4    #gjid ,coll4   
,i1 ,vorr4 #i1 #agc4    #gjie ,intr4    
#agc ff4    #gjif ,coll4 ,i1 #abg1 #abi4
    #gjig ,la rvolution chimique1       
,lavoisier8 7,paris #aijb7 #g1 #aae1    
#aba1  #abd4 ,auch dieses ,buch ist     
durchaus einseitig und panegyrisch4     
#gjih ,m4 ,g4 ,m4 #i1 #ejd4    #gjii    
,persnliche ,mitteilung4    #gajj       
,alch48 #b1 #ahb4    #gaja ,paris #ahff4
    #gajb ,or4 #c1 vgl4 ,vorr4 #aj2     
,coll4 ,i1 #abi4    #gajc ,or4 #ajf4    
#gajd ,hoefer #a1 #ebd ff4    #gaje ebd4
 #a1 #bed ff4    #gajf ebd4 #a1 #big ff4
    #gajg ,or4 #fh4    #gajh ,coll4 ,i1 

#bg4    #gaji ,m4 ,,ii1 #ii4    #gaaj   
,m4 ,,ii1 #ib4    #gaaa ,m4 ,,ii1 #d4   
#gaab ,gttingen #agig4    #gaac s4      
,kopp1 ,moniteur scientifique8 7#ahde7  
#d1 #aca4    #gaad ,vgl4 ,chevreul1 ebd4
 #cbb4    #gaae ,kopp1 ,beitr48 #c1 #de2
 ,alch48 #b1 #ahc4    #gaaf ,paris      
#aijc4    #gaag ,or4 #ajd ff4    #gaah  
,coll4 ,i1 #ajc2 ,,ii1 #bjh2 ,coll4 ,i1 
,vorr4 #aj4    #gaai s4 ,coll4 ,i1 #ajc4
    #gabj ,leipzig #ahbi4    #gaba      
,leipzig #ahea ff42 diese statt der     
,hardouinschen 7,paris #afhd71  ,m4     
,,ii1 #ed4    #gabb ,vgl4 ,or4 #ajd ff4 
#gabc ,grndlich bercksichtigt bei ,kopp1
 ,beitr48 #abj ff41 und  passim4        
#gabd ,arch4 #ajh4    #gabe ,or4 #aje1  
#acf2 ,m4 ,,ii1 #beg4    #gabf ,coll4   
,i1 #gh4    #gabg ,coll4 ,i1 #aid2      
,intr4 #aid4 ,angefhrt bei ,kopp1       
,beitr48 #aa1 #ga1  #gc1 #ge1 #ij u4    
oft4    #gabh ,m4 ,,ii1 #cea ff4        
berichten seine entscheidende ,kritik   
der  geflschten ,lullschen ,schriften   
ohne ,nennung seines ,namens4    #gabi  

,intr4 #aic4 ,angefhrt bei ,kopp1       
,beitr48 #aja1 #abf1 #aea u4 oft4       
#gacj ,m4 ,,ii1 #bcd4    #gaca ,m4 ,,ii1
 #bcb1 #bdb1 #bdf4    #gacb ,coll4 ,i1  
#gi4    #gacc ,m4 ,,ii1 #e1 #bb1 #bf1   
#fj4    #gacd ,intr4 #agd4    #gace ,or4
 #dg1 #aja1 #ceg4    #gacf ,or4 #gj1    
#gg1 #afd4    #gacg ,coll4 ,i1 #aid2    
,intr4 #aid4 ,angefhrt bei ,kopp1       
,beitr48 #dae4    #gach ,m4 ,,ii1 #fg1  
#aga4    #gaci ,m4 ,,ii1 #bcb1 #bdb1    
#bdf2 fter bei ,kopp1 a4 a4 ,o4    #gadj
 ,or4 #fb1 #bje1 #dgc4    #gada         
,hypothse ingnieuse83 ,coll4 ,i1 #bha2  
,intr4 #aha4    #gadb ,coll4 ,i1 #aib1  
#bjc1 #bab4    #gadc ebd4 #bab4    #gadd
 ,arch4 #bcb4    #gade ,lippmann1 ,abh48
 #b1 #c4    #gadf ,or4 #bg1 #bje4       
#gadg ,zeitschrift der ,deutschen       
,morgenlndischen ,gesellschaft8 #cj1    
#ecd 7#ahgf74    #gadh ,or4 #bg1 #ajg2  
gemeint ist ,hoffmanns ,artikel in      
,ladenburgs  ,handwrterbuch8 #b1 #eaf4  
#gadi ,intr41 ,vorr4 #e2 hnlich #e1     
#bjj1 #bgf und fter4    #gaej ebd4      

#gaea ,m4 ,,ii1 #ii4    #gaeb ,or41     
,vorr4 #h1 #ad4    #gaec wie #a2 ,m4    
,,ii1 #be1 #bge4    #gaed ,intr41 ,vorr4
 #e2 hnlich #e1 #bjj1 #bgf und fter4    
#gaee ,or41 ,vorr4 #aa2 ,m4 ,,ii1 #be4  
#gaef ,intr4 #agc2 wie #aa4    #gaeg wie
 #aa4    #gaeh ,m4 ,,iii1 #be4    #gaei 
,coll4 ,i1 #bcd2 ,m4 ,,ii1 #c4    #gafj 
,m4 ,,iii1 #f4    #gafa ,m4 ,,ii1 ,vorr4
 #c4    #gafb ,m4 ,,iii1 #bf4    #gafc  
,or4 #bjf ff41 #bff1 #bgc1 #bhj1 #bhb2  
,coll4 ,i1 #de4    #gafd ,m4 ,i1 #ag1   
#ce2 ,,ii1 ,vorr4 #d1 #bca1 #bcb1 #adi1 
#ih2 ,,iii1 #ag4    #gafe ,m4 ,,ii1 #cda
 ff42 daselbst ber den ,inhalt der      
,schriften4    #gaff ebd4 #cde1 #cdf2 z4
 ,b4 ,metalle1 mit ,schwefel kalziniert1
 werden  schwerer84    #gafg ,m4 ,,ii1  
#bcg1 #bhg4    #gafh ,m4 ,,ii1 #bci4    
#gafi ,arch4 #d1 #cjh4    #gagj ,m4     
,,ii1 #ccf ff41 #cdj ff41 #cdf4    #gaga
 ,m4 ,,iii1 #ag4    #gagb ,m4 ,,ii1     
,vorr4 #g4    #gagc ,arch4 #aji1 #ahc4  
#gagd ,or4 #gi1 #baj4    #gage ebd4     
#ajj4    #gagf ,m4 ,,ii1 ,vorr4 #c2 #a1 

#b1 #ac1 #bd1 #be1 #bi1 #ff und ft4     
#gagg z4 ,b4 #b1 #dhb1 #fdh4    #gagh b4
 ,hesse #b-f1 #h1 #ac1 #ic1 #aaa und    
oft4    #gagi ,die ,ansichten           
,steinschneiders1 der schon #ahga ,geber
 eine  fast mythische ,person8 nennt1   
gibt auch ,guareschi wieder 7,storia    
della chimica81 ,turin #aije2 ,heft #e1 
#ci74    #gahj ,m4 ,,iii1 #ca ff4       
#gaha ,zeitschrift der ,deutschen       
,morgenlndischen ,gesellschaft8 #cb1    
#ege4    #gahb ebd4 #ehj2 ,berthelot hlt
 diese fr echt und versetzt dabei       
,alrazi und ,avicenna irrtmlich in das  
#ab4 ,jahrhundert 7,m4 ,,iii1 #d1  #ad74
    #gahc z4 ,b4 ,la rvolution chimique4
 ,lavoisier8 7,paris #aijb7 #aec4       
#gahd ,hjelt1 ,geschichte der           
organischen ,chemie8 7,braunschweig     
#aiaf7  #ch4    #gahe ,paris #ahhf4     
#gahf ebd4 #da4    #gahg ebd4 #fh4      
#gahh ,paris #ahig4    #gahi ebd4 #ag4  
#gaij ebd4 #aah1 #bad4    #gaia ,paris  
#ahfj_/fa4    #gaib ,aus ,j4 ,liebigs   
und ,fr4 ,whlers ,briefwechsel81 ed4    

,hofmann  7,berlin #ahhh7 #b1 #ade2     
,brief vom #ac4 ,oktober #ahfc4    #gaic
 s4 hierber den ,nekrolog ,graebes      
7,berichte der ,deutschen  ,chemischen  
,gesellschaft8 #da1 #dhje71 der brigens1
 bei solchem ,anlasse1  derlei ,schwchen
 des groen ,mannes nur milde andeutet4  
,vgl4 ,e4 v4  ,meyer 7,m4 ,g4 ,m4 #i1   
#ead7 ber die ,polemik mit ,thomsen     
betreff der  ,thermochemie1 als deren   
,schpfer sich ,berthelot ebenfalls      
ausgab4    #gaid ,cohen1 ,j4 ,h4 van't  
,hoff8 7,leipzig #aiab7 #aai1 #abe1     
#acg2  ,brief vom #bf4 ,juni #ahgg4     
#gaie ,vasari-,studien81 ed4 ,schlosser 
7,wien #aijh74    #gaif a4 a4 ,o41      
,vorr4 #cc4    #gaig ebd4 #cih4    #gaih
 ,heidelberg #aiab4    #gaii a4 a4 ,o4  
#cd1 #ce4    #gbjj ebd4 #dg f4    #gbja 
,zeller #a1 #ajai2 ,ed4 ,meyer1 ,alt48  
#d1 #bcf2 ,bouch-,leclercq  #egg4       
#gbjb ,zeller #b 7#a71 #iaa2 ,ed4       
,meyer1 ,alt48 #e1 #cba4    #gbjc ,vgl4 
z4 ,b4 betreff ,zeus3 ,zeller #c 7#a71  
#ccb ff42 ,philon1  b4 ,cohn #a1 #i4    

#gbjd ,diels1 ,herakleitos von ,ephesos8
 7,berlin #aija7 #be2  ,reinhardt1 ,,pw4
 #h1 #ejh4    #gbje ,holtzmann1 ,a4     
,rel4 #c1 #cdc4    #gbjf                
,bouch-,leclercq #egg4    #gbjg ,boll1  
,sphaera8 #edc ff4    #gbjh ,cohn1 ,,pw4
 #a1 #bije4    #gbji ,burckhardt1       
,constantin8 #a1 #cbb4    #gbaj         
,chwolsohn #a1 #gie2 ,knaack1 ,,pw4 #a1 
#acii4    #gbaa ,burckhardt1 a4 a4 ,o4  
#bej2 ,meyer1 ,der ,aberglaube des      
,mittelalters8 7,basel #ahhd7 #adg2     
,steinschneider1 ,der ,aberglaube8      
7,hamburg #aijj7 #ba ff4 ,eine ,anzahl  
,beispiele s4 bei ,rabelais1 ed4  ,regis
 #a1 #chj4    #gbab ,zeller #c 7#b71    
#fhj4    #gbac ,burckhardt1 a4 a4 ,o4   
#bai1 #bbc1 #bdd2 ,griechische          
,kulturgeschichte8 7,berlin #ahih7 #b1  
#bh1 #gi2 ,bouch-,leclercq #fja4        
#gbad b4 ,klebba 7,mnchen #aiab7 #a1    
#ca4    #gbae ,lucius1 ,die ,anfnge des 
,heiligenkults8 7,tbingen #aijd7 #bjg1  
#baa4    #gbaf ,chwolsohn #a1 #gie2     
,brockelmann1 ,geschichte der           

christlichen  ,litteraturen des         
,orients8 7,leipzig #aijg7 #eb4    #gbag
 ,mommsen #e1 #dfj4    #gbah ,rohde1    
,der griechische ,roman8 7,leipzig      
#aijj7 #dgh4    #gbai ,wnsch1 ,a4 ,rel4 
#ab1 #ai4 ,auch der ,name der ,kesten8  
ist  dem ,homer entlehnt1 bei dem er den
 reizverleihenden ,grtel der  ,aphrodite
 bezeichnet4    #gbbj ,olivet1 ,les vers
 dors de ,pythagore8 7,paris #ahib7     
#bia1 #ee4    #gbba ,dieterich1         
,mithras8 #bj ff42 ,wessely1 ,wiener    
,studien8 #h1  #aaf ff4    #gbbb        
,anrich1 ,mysterienwesen8 #ha2 ,schultz1
 ,dokumente der ,gnosis8  #acf ff4      
#gbbc s4 oben4    #gbbd ,odyssee1 ,ges4 
#aj1 ,vers #cjb4    #gbbe ,sudhoff1 ,a4 
,med4 #aj1 #hc1 #hd2 vgl4 ,homer als    
,arzt bei ,sextus  ,placitus 7,sudhoff1 
ebd4 #aj1 #bgb74    #gbbf ,theatrum     
,chemicum81 ed4 ,zetzner 7,straburg     
#afac und #afei7 #e1  #aja2 ,berthelot1 
,m4 ,,ii1 #bdh4    #gbbg ,die ,gttin    
,psyche in der hellenistischen und      
frhchristlichen  ,litteratur8           

7,heidelberg #aiag7 #gc4    #gbbh ebd4  
#hb4    #gbbi ebd4 #he4    #gbcj ebd4   
#gj ff41 #hc4    #gbca ebd4 #hb ff4     
#gbcb ebd4 #fg ff4    #gbcc ebd4 #gi1   
#hb1 #hg4    #gbcd ebd4 #gh4    #gbce   
ebd4 #fg ff41 #hg4 ,von diesem ,punkte  
aus vollzieht sich1 unter  griechischer 
,umdeutung der orientalischen ,gottheit1
 die ,entstehung des  ,mrchens von ,amor
 und ,psyche 7ebd4 #ajd ff41 #ajh2      
,reitzenstein1  ,das ,mrchen von ,amor  
und ,psyche81 ,leipzig #aiab2 #ba1 #gi  
ff474    #gbcf ,psyche8 #fg ff41 #ib ff4
    #gbcg ebd4 #gd4    #gbch ebd4 #gd   
ff4    #gbci ebd4 #gi2 vgl4             
,reitzenstein1 ,festschrift fr ,f4 ,c4  
,andreas8  7,leipzig #aiaf7 #cc4        
#gbdj ,psyche8 #g4    #gbda ebd4 #ha    
ff42 ,poimandres8 #agh4