,transcrib]'s ,note3 ,font *anges are indicat$ 9 ?is text us+ ! foll[+ symbols4 ,fraktur3 plus sign italics3 und]scores bold3 equals sign gesp]rt3 tildes ,sometimes1 m ?an "o applies1 su* z bold ,fraktur text4 ,cl>5don ,press ,s]ies ,,lange',s ,,g]man ,,c\rse ,,composition ,,h5ry ,,fr[de1 ,m4,a4 ,,publi%] ,,to ,,! ,,univ]sity ,,( ,,ox=d ,illu/ration ,,london1 ,,ed9burgh1 ,,& ,,new ,,york ,cl>5don ,press ,s]ies ,,g]man ,,composition ,a ,,!oretical ,,& ,,practical ,,guide ,,to ,,! ,,art ,,( ,,translat+ ,,engli% ,,prose ,,into ,,g]man ,,by ,,h]mann ,,lange ,,lectur] ,,on ,,fr5* ,,& ,,g]man ,,at ,,! ,,man*e/] ,,te*nical ,,s*ool ,,& ,,lectur] ,,on ,,g]man ,,at ,,! ,,man*e/] ,,a!n,,um ,,?ird ,,edition ,) ! ,g]man ,spell+ revis$ to meet ! requirem5ts ( ! ,gov]nm5t ,regulations ( #ahhj ,ox=d ,,at ,,! ,,cl>5don ,,press ,m ,,dcccc ,ox=d ,,pr9t$ ,,at ,,! ,,cl>5don ,,press ,,by ,,horace ,,h>t1 ,m4,a4 ,,pr9t] ,,to ,,! ,,univ]sity ,,preface4 #8,g]man ,composition' is int5d$ to be a ,!oretical & ,practical ,guide to ! ,art ( ,translat+ ,engli% ,prose into good & idiomatic ,g]man4 ,x is arrang$ 9 su* a mann] t /ud5ts :o h rea*$ ! fiftie? ,lesson ( ! #8,g]man ,manual' may comm5ce & advantage\sly use x conjo9tly ) t book4 ,be+ complete 9 itself1 x is likewise adapt$ = ! use ( any o!r /ud5ts :o1 possess+ a k ( ,g]man ,accid5ce & hav+ _h "s practice 9 read+ ,g]man ,prose1 wi% to acquire ! ,art ( ,translat+ ,engli% ,prose into ,g]man4 ,! book is calculat$ to s]ve ! requirem5ts ( ! ,b4,a4 ,exam9ations ( ! ,london & ,victoria ,univ]sities1 ! ,competitive ,exam9ations = ! ,civil & ,milit>y ,s]vice1 ! ,ox=d & ,cambridge ,local ,exam9ations = ,s5ior ,/ud5ts1 ! ,exam9ation ( ! ,college ( ,preceptors = ,fir/ ,class ,c&idates1 & ( simil> ,public ,exam9ations--all ( :i* require ! c&idates to translate ,engli% ,prose into ,g]man4 ,i may consci5ti\sly say t ,i h done all ,i c\ld to make ! book attractive & useful4 ,! selection ( ! ,extracts has be5 made ) ! greate/ c>e directly f ! works ( ! v>i\s au?ors1 & is ! result ( _m ye>s' att5tive read+ & rese>*4 ,! pieces h be5 almo/ exclusively *os5 f ! works ( ! be/ mod]n ,engli% & ,am]ican writ]s1 &1 x is hop$1 w be f\nd z int]e/+ & in/ructive z !y are well adapt$ = translation into ,g]man4 ,!y repres5t all ! v>i\s /yles ( ,engli% ,prose ,composition1 & conta9 a great v>iety ( subjects1 z a glance at ! v>i\s pages w %[2 :il/ ! fact t ! specim5s1 ) only "o or two exceptions1 are no m]e fragm5ts1 b complete pieces 9 !mselves1 mu/ necess>ily add to _! value4 ,! ,biographical ,sket*es ( fam\s m5 & wom51 :i* at int]vals appe> 9 ! ,notes & are always giv5 9 ,g]man1 =m a special feature ( ! book4 7,comp4 ,s4 #abg1 ,n4 #a2 ,s4 #ach1 ,n4 #ab2 & ,s4 #aef1 ,n4 #a47 ,!y are ( v>i\s l5g?s1 accord+ to _! importance1 & h be5 writt5 to add to ! int]e/ ( ! "w & at ! same "t to (f] ! /ud5t "s useful mat]ial = read+ ,g]man4 ,) respect to ! help giv5 9 ! ,notes1 ,i may /ate t ,i h proce$$ ) ! utmo/ consid]ation & c>e4 ,! great object ,i plac$ be=e me 0 to %[1 by precept & example1 t a good translation _c be produc$ by ! m]e me*anical process ( jo9+ toge!r a numb] ( words1 z ! diction>y may (f] !m at fir/ sight3 b t x requires great ?\ght & analytic p[]2 t e s5t5ce1 nay1 almo/ e ^w1 has to be weigh$ & consid]$ ) respect to its true be>+ ^u ! text2 & t a good r5d]+ is only possible :5 ! translator has grasp$ ! true mean+ ( ! passage be=e him4 ,i h endeav\r$ to give nei!r too little nor too mu* help1 b :5ev] ,i f\nd a difficulty :i* a /ud5t ( av]age ability c\ld n fairly be expect$ to ov]come1 ,i h /epp$ 9 to solve x4 ,= ?is purpose ,i h made use ( ,engli% equival5ts & p]iphrases & ( ,rules & ,examples1 & 9 cases :]e nei!r ( ^! helps 0 consid]$ practicable ,i h n hesitat$ to give ! ,g]man r5d]+ ( ! ^w or passage to be translat$4 ,! la/ mode ( proc$ure1 h[ev]1 ,i h adopt$ only :5 ,i f\nd t ! diction>ies 9 ord9>y use 7 insuffici5t1 z is s frequ5tly ! case1 & m especially ) respect to idiomatic passages1 :i* x is impossible to r5d] successfully unless ! translator is well v]s$ 9 bo? languages1 & at ! same "t has und]gone a ?or\gh tra9+ 9 ! ,art ( ,translat+ ,engli% into ,g]man1 :i* ! pres5t volume pr(esses to tea*4 ,! plan ( indicat+ ! r5d]+ ( words & phrases by means ( ,engli% equival5ts & p]iphrases mu/ be ( evid5t advantage to ! le>n]1 = x tea*es him h[ to ?9k & analyse1 :il/ x leads him to r5d] ! ^w or phrase correctly )\t giv+ him ! translation itself4 ,! ,notes ( ,sections #a to #aej & ! ,app5dix conta9 9 a concise & lucid =m almo/ all ! rules relat+ to ! ,g]man ,syntax1 & 9 mo/ in/ances ^! rules h be5 illu/rat$ by practical examples & models4 ,! ,app5dix gives 9 ?irty-sev5 p>agraphs ! ,rules ref]r+ to ! ,con/ruction1 ! use ( ! ,indicative1 ,subjunctive 7or ,conjunctive71 & ,conditional ,moods1 :i* = conv5i5t ref]5ce h be5 repr9t$ f my #8,g]man ,gramm>1' & to facilitate ! /ud5t's "w ,i h add$ an ,index to ! ,grammatical ,rules & ,idiomatic ,r5d]+s4 ,9 a "w conta9+ su* a great numb] ( ,extracts z ! pres5t1 !re are1 ( c\rse1 _m idioms & passages :i* may be correctly translat$ 9 v>i\s ways1 & ,i c !re=e sc>cely hope t all my r5d]+s w meet ) ! approval ( e ,g]man s*ol>4 ,i may1 h[ev]1 confid5tly affirm "h t ,i h devot$ mu* ?\ght & lab\r to ?is publication1 & t ,i h tri$ ) all my he>t to make x acceptable to tea*]s & /ud5ts alike4 ,9 conclusion ,i respectfully t5d] my be/ ?anks to ! publi%]s-- ,messrs4 ,w4 & ,r4 ,*amb]s1 ,ed9burgh1 0 ,*apman & ,hall1 0 ,longmans & ,co41 0 ,sampson ,l[ & ,co41 0 ,macmillan & ,co41 ,mr4 ,murray1 ,london1 ,messrs4 ,t4 ,nelson & ,sons1 0 ,smi?1 ,eld]1 & ,co41 & 0 ,/an=d & ,co41 & to ! ,editors (-- ,! ,daily ,news1 0 ,daily ,telegraph1 0 ,globe1 ,london1 0 ,/&>d1 & 0 ,times1 = _! v k9d p]mission to make use ( ! ,copyright ,extracts 9 ?is publication1 & = ! cordial mann] 9 :i* !y grant$ my reque/4 ,page ix conta9s a few ,h9ts & ,directions = us+ ! ,book :i* ,i consid] ( great importance1 & to :i* ,i beg to draw att5tion4 ,,h]mann ,,lange4 ,,hea?field ,,h\se1 ,,lloyd ,,/reet1 ,,gre5heys1 ,,man*e/]1 ,septemb]1 #ahhc4 ,,preface ,,to ,,! ,,second ,,edition4 ,a second edition ( ?is volume hav+ be5 call$ =1 ,i wi% to express my cordial ?anks to ! num]\s colleagues & fri5ds :o adopt$ x z a text-book = _! classes4 ,z ,i am engag$ 9 prep>+1 besides ?is book1 a ?ird edition ( two o!r volumes ( my #8,g]man ,c\rse1' &1 at ! reque/ ( ! ,delegates ( ! ,univ]sity ,press1 also a ,key to ?is volume1 #8,g]man ,composition1' ,i ?9k ! pres5t mom5t opportune = introduc+ ! re=m$ ,g]man spell+ :i*1 by ,gov]nm5t regulations1 has be5 taught 9 ,g]man s*ools = ! la/ five or six ye>s1 & is becom+ m g5]ally us$ f ye> to ye> 9 fri5dly int]c\rse1 pap]s1 p]iodicals1 lit]ature1 & comm]cial correspond5ce4 ,x is b fair t ! /ud5ts ( ,g]man 9 ?is c\ntry %\ld be taught to spell 9 ! simplifi$ way n[ univ]sally practis$ by _! ,g]man contempor>ies4 ,!y w at lea/ h no?+ to unle>n !n2 &1 al?\gh ! pres5t spell+-re=m may be consid]$ b a compromise betwe5 ! old] & ! y\ng] s*ools1 !re be+ a t5d5cy 9 ! y\ng] m5 to g ev5 fur!r ?an _! old] colleagues 9 ! simplification ( our or?ography & to make x /ill m phonetic & uni=m 9 pr9ciple1 x w take a long "t be=e ! ,gov]nm5t w be mov$ to make modifications ( any importance 9 _! regulations4 ,i confid5tly tru/ t ! great tr\ble ,i h be/[$ ^u ! revision ( ! pres5t edition w be appreciat$ by tea*]s & /ud5ts alike4 ,x w easily be se5 t ! alt]ations ( ! or?ography 9 ! v>i\s books =m+ ?is #8,g]man ,c\rse' mu/ h necess>ily entail$ a v consid]able additional exp5se2 b ! publication hav+ met ) mu* approval on ! "p ( ! public1 ,i 0 anxi\s to leave no?+ undone 9 ord] to adapt x 9 e respect to ! requirem5ts ( ! times & to make x /ill m useful4 ,on exam9ation x w be se5 t ! *anges made are n s _m z may be suppos$1 & t ! pr9ciples und]ly+ ! ,g]man spell+-re=m are simple & easy to und]/&4 ,at ! end ( ! ,app5dix w be f\nd a ,synopsis ( ! pr9cipal *anges ! ,g]man spell+ has und]gone1 accompani$ by ,examples & a few ,exceptions to ! g5]al rules4 ,,h]mann ,,lange4 ,,hea?field ,,h\se1 ,,lloyd ,,/reet1 ,,gre5heys1 ,,man*e/]1 ,decemb]1 #ahhf4 ,,directions ,,= ,,us+ ,,! ,,book4 ,ea* ,section %\ld fir/ be prep>$ = viva voce translation1 ) ! assi/ance ( ! ,notes 9 class2 !n translat$ 9 writ+2 c>efully correct$2 & f9ally practis$1 by comp>+ ! ,engli% text ) ! correct$ ,g]man v]sion1 ,,= ,a ,,second viva voce ,,translation until ! /ud5t is able to translate ! ,engli% text1 )\t ! assi/ance ( ! ,notes 9 class1 j z readily into correct ,g]man z if he 7 read+ f a ,g]man book4 ,! ,grammatical ,rules giv5 9 ! ,notes %\ld always be c>efully /udi$1 & ! read+ ( previ\sly giv5 ,rules & ! v>i\s p>agraphs ( ! ,app5dix ref]r$ to 9 ! text %\ld nev] be omitt$4 ,! /rict & consci5ti\s obs]vance ( ^! directions is e>ne/ly reque/$4 ,,! ,,second viva voce ,,translation )\t ! assi/ance ( ! ,notes 9 class1 z expla9$ above1 is especially ( ! greate/ importance to ! /ud5t's progress 9 ! ,art ( ,translat+ ,engli% into ,g]man1 & is ! only way ( ma/]+ all ! idiomatic & syntactic difficulties conta9$ 9 ! ,lessons & expla9$ 9 ! foot-notes4 ,x comm5ds itself likewise z ! be/ way ( committ+ to memory ! great numb] ( words & ! v>i\s =ms ( con/ruction occurr+ 9 ! text1 & w gradually1 b surely1 lead to ! acquisition ( a good & ?or\gh ,g]man /yle ( writ+4 ,to be q cle> ! ,au?or v5tures to propose ! foll[+ ,,plan ,,( ,,work+4 ,,fir/ ,,lesson4 ,prep>e = viva voce translation ,sections #a & #b1 ,,) ! assi/ance ( ! ,notes 9 class4 ,,second ,,lesson4 ,translate 9 ,writ+ ,sections #a & #b2 & prep>e = viva voce translation ,sections #c & #d1 ,,) ! assi/ance ( ! ,notes 9 class4 ,,?ird ,,lesson4 ,,prep>e ,,= ,,flu5t ,,& ,,correct viva voce ,,translation ,sections #a & #b1 ,,)\t ! assi/ance ( ! ,notes 9 class1 by comp>+ ! ,engli% text ) ! correct$ ,g]man v]sion2 translate 9 ,writ+ ,sections #c & #d2 & prep>e = viva voce translations ,sections #e & #f1 ,,) ! assi/ance ( ! ,notes 9 class4 ,,f\r? ,,lesson4 ,,prep>e ,,= ,,flu5t ,,& ,,correct viva voce ,,translation ,sections #c & #d1 ,,)\t ! assi/ance ( ! ,notes 9 class1 by comp>+ ! ,engli% text ) ! correct$ v]sion2 translate 9 ,writ+ ,sections #e & #f2 & prep>e = viva voce translation ,sections #g & #h1 ,,) ! assi/ance ( ! ,notes 9 class2 ,!n proce$ 9 ! same way ?r\gh\t ! book4 ,x ne$ sc>cely be add$ t ! quantity ( "w po9t$ out "h may be dim9i%$ or increas$ accord+ to circum/ances1 & t ! long] sections t[>ds ! end ( ! book w 9 mo/ cases require ! =m] c\rse4 ,! frequ5t att5tive /udy ( ,g]man lit]ature w be a p[]ful auxili>y to ?is book 9 imp>t+ ! ,art ( ,translat+ ,engli% ,prose into ,g]man4 ,,abbreviations ,,& ,,signs ,,expla9$4 ,acc4 ,accusative4 adj4 adjective4 adv4 adv]b4 ,app4 ,app5dix art4 article4 ,comp4 comp>e4 comp4 comp\nd4 conj4 conjunction con/r4 con/ruction4 contr4 contract$4 ,dat4 7or dat47 ,dative4 def4 def9ite4 d4 h4 7das heit71 t is4 demon/r4 demon/rative4 e4g4 7exempli gratia7 = example4 etc4 7et cet]a71 & s =?4 ,expl4 ,example4 fem41 or 7f47 fem99e4 geb4 7gebor571 born4 ,g54 ,g5itive4 i4e4 7id e/71 t is4 ,impf4 ,imp]fect4 imp]s4 imp]sonal4 indef4 indef9ite4 ,inf4 ,inf9itive4 insep4 insep>able4 intr41 or intrans4 intransitive4 ,lit]4 ,lit]ally4 m41 or 7m47 mascul9e4 ,n4 ,note n4 n\n4 neut41 or 7n47 neut]4 ,nom4 ,nom9ative4 p4 p4 ,pa/ ,p>ticiple4 p4 ps4 ,pa/ ,p>ticiples4 p]s4 p]son4 p]snl4 p]sonal4 posses4 possessive4 prep4 preposition4 ,pres4 ,pres5t4 pres4 p4 ,pres5t ,p>ticiple4 pron4 pron\n4 refl4 reflective4 reg4 regul>4 relat4 relative4 ,s4 ,section4 ,s+4 ,s+ul>4 /r4 /rong4 ,subj4 ,subjunctive4 tr41 or trans4 transitive4 u4 a4 7und &]e71 & o!rs4 u4 s4 w4 7und s weit]71 & s =?4 v4 v]b4 viz4 7videlicet71 namely1 to wit4 w4 weak4 p>agraph4 7ge/orb571 di$4 is equival5t to4 ,,cont5ts4 ,,page ,preface v ,directions = ,us+ ! ,book ix ,abbreviations & ,signs ,expla9$ xi ,,sect4 #a4 ,a ,good ,maxim4--,sir ,?omas ,buxton #a #b4 ,:at is ,et]nity8--,rev4 ,r4 ,k4 ,arv9e #a #c4 ,! ,action ( ,wat]4--,dr4 ,lanke/] #b #d4 ,( :at ,use is x8--,s4 ,smiles #b #e4 ,weal?4--,rev ,c4 ,cotton #c #f4 ,m5delssohn 9 ,birm+ham4--,a!num #c #g4 ,to ,=give is to ,=get4--,rev4 ,h4 ,w4 ,bee*] #c #h4 ,:at is ,capital8--,rev4 ,dr4 ,macduff #d #i4 ,a ,good ,rule4--,s4 ,smiles #d #aj4 ,engl& "u ! ,rule ( ,que5 ,victoria4--,w4 ,m4 ,?ack]ay #e #aa4 ,conc5tration ( ,p[]s4--,t4 ,c>lyle #e #ab4 ,coolness4--,w4 ,c4 ,hazlitt #f #ac4 ,religi\s ,tol]ation4--,rev ,r4 ,k4 ,arv9e #f #ad4 ,h[ ,hugh ,mill] became a ,geologi/4--,s4 ,smiles #g #ae4 ,extremes ,meet4--,rev4 ,r4 ,k4 ,arv9e #g #af4 ,poor ,pay4--,rev4 ,r4 ,k4 ,arv9e #h #ag4 ,! ,_w is a ,look+-glass4--,w4 ,m4 ,?ack]ay #h #ah4 ,give ! hon\r to ,god alone4--,rev4 ,r4 ,k4 ,arv9e #i #ai4 ,h[ did ,cuvi] become a ,naturali/8--,s4 ,smiles #i #bj4 ,on ! ,*oice ( ,books4--,"l ,dudley #aj #ba4 ,an app>5tly insignificant fact (t5 leads to great results4--,s4 ,smiles #aj #bb4 ,oats4--,nelson's ,read]s #aa #bc4 ,spr+ ,blossoms4--,rev4 ,e4 ,m4 ,davies #aa #bd4 ,! ,w9k+ ,eyelid4--,pr(4 ,g4 ,wilson #aa #be4 ,a ,good ,example4--,rev4 ,j4 ,burr\ghs #ab #bf4 ,description ( a ,glaci]4--,mrs4 ,bee*] ,/[e #ab #bg4 ,)\t ,pa9s no ,ga9s4--,s4 ,smiles #ac #bh4 ,! ,magna ,*>ta4--,"l ,macaulay #ad #bi4 ,hone/y4--,dr4 ,b4 ,frankl9 #ad #cj1 #ca4 ,=mation ( a ,coral-,isl&4--,m4 ,fl9d]s #ae1 #af #cb4 ,reyn>d ,caught4--,anonym\s #af #cc1 #cd4 ,! ,means ( ,conveyance 9 ! ,"t ( ,*>les ,,ii4--,"l ,macaulay #ag #ce4 ,sir ,william ,h]s*el4--,rev4 ,dr4 ,leit* #ah #cf1 #cg4 ,! ,air-,ocean4--,maury #ai1 #bj #ch4 ,*e]ful ,*ur*-,music4--,rev4 ,r4 ,k4 ,arv9e #bj #ci4 ,our ,indu/rial ,indep5d5ce dep5ds ^u ,ourselves4--,s4 ,smiles #ba #dj4 ,engl&'s ,trees4--,hewitt #ba #da-de4 ,! ,indian ,*ief4--,wa%+ton ,irv+ #bb-bd #df4 ,rice4--,nelson's ,read]s #be #dg-ec4 ,! ,:ite ,%ip4--,*>les ,dick5s #bf-cj #ed4 ,b>ley4--,nelson's ,read]s #cj #ee4 ,! soldi] & 8 ,flag4--,g5]al ,b\rri5ne #ca #ef4 ,our cultivat$ ,native ,plants4--,hewitt #cb #eg1 #eh4 ,! ,beque/4--,anonym\s #cb1 #cc #ei4 ,:eat4--,nelson' ,read]s #cc #fj4 ,occupation ( ! ,anglo-,saxons4--,miln] #cd #fa-fh4 ,t5d]1 ,tru/y1 & ,true4--,rev4 ,rob]t ,colly] #cd-ci #fi4 ,despat* ( ,bus9ess4--,sir ,walt] ,scott #ci #gj1 #ga4 ,on ,p]fum]y4--,pr(4 ,as*] #dj1 #da #gb4 ,on ,in/9ct4--,rev4 ,s4 ,smi? #da #gc4 ,pet] ! ,great & ! ,monk4--,anonym\s #db #gd1 #ge4 ,! ,beauty ( ! ,eye4--,pr(4 ,g4 ,wilson #dc #gf4 ,a ,fun]al ,dance4--,sir ,s4 ,bak] #dd #gg4 ,absolution ,be=eh&4--,rev4 ,r4 ,k4 ,arv9e #de #gh1 #gi4 ,/& up = :atev] is ,true1 ,manly1 & ,lovely4--,t4 ,hughes #df1 #dg #hj4 ,"w is a great ,com=t]4--,anonym\s #dg #ha4 ,p]sev]ance f9ds its ,rew>d4--,n4 ,goodri* #dh #hb4 ,! ,necessity ( ,volcanoes4--,rev4 ,pr(4 ,hit*cock #di #hc4 ,! ,p[] ( ,beauty4--,"l ,%aftesbury #di #hd4 ,! ,engli% ,climate4--,hewitt #ej #he1 #hf4 ,! ,london ,docks4--,! 8,globe0 ,newspap] #ej1 #ea #hg4 ,dr4 ,johnson on ,debt4--,s4 ,smiles #eb #hh-id4 ,a ,curi\s ,in/rum5t4--,jane ,taylor #ec-eg #ie4 ,anglo-,saxon ,dress4--,miln] #eg #if1 #ig4 ,! ,glaci]s at ,sunset4--,mrs4 ,bee*] ,/[e #eh1 #ei #ih1 #ii4 ,! ,lo/ ,*ild ,f\nd4--,jacob ,abbott #ei1 #fj #ajj4 ,p]spiration4--,rev ,dr4 ,dick #fa #aja-ajg4 ,! ,drama ( ! ,fr5* ,revolution ( #ahdh4--;,essays f 8,! ,times0 #fa-fi #ajh4 ,exp]i5ce is ! be/ ,tea*]4--,w4 ,c4 ,hazlitt #fi #aji4 ,on ,self ,culture4--,william ,*amb]s #gj #aaj1 #aaa4 ,goe!'s ,dea?4--,g4 ,h4 ,lewes #gj1 #ga #aab4 ,on ,travell+4--,*>les ,k+sley #gb #aac4 ,! ,managem5t ( ! ,body4--,sidney ,smi? #gc #aad4 ,! ,s\rces ( ,wat]4--,dr4 ,lanke/] #gc #aae4 ,! ,art ( ,oratory4--,h5ry ,clay #gd #aaf4 ,e>ly ,privations4--,s4 ,smiles #ge #aag1 #aah4 ,! ,bless$ness ( ,fri5d%ip4--,*>les ,k+sley #gf #aai1 #abj4 ,d ,good 9 y\r own ,sph]e ( ,action4--,?os4 ,hughes #gg1 #gh #aba1 #abb4 ,! ,/ate ( ,irel&4--,! ,"r ,hon4 ,john ,bright #gi #abc-abe4 ,on ,ragg$ ,s*ools4--,dr4 ,gu?rie #hj-hb #abf4 ,%ylock ,m$itat+ ,rev5ge4--,%akespe>e #hb #abg1 #abh4 ,"* ( ,*>lemagne4--,hallam #hc1 #hd #abi-aca4 ,goe!'s ,daily ,life at ,weim>4--,g4 ,h4 ,lewes #he-hg #acb4 ,! ,progress 9 ! ,art ( ,pr9t+4--,! ,"r ,hon4 ,w4 ,e4 ,glad/one #hh #acc4 ,rob]t ,dick1 ! ,bak]1 ,geologi/1 & ,botani/4--,s4 ,smiles #hi #acd1 #ace4 ,! ,gospel ( ,"w4--,*>les ,k+sley #ij1 #ia #acf1 #acg4 ,d n be ,a%am$ ( y\r ,orig94--,anecdotes #ib #ach4 ,n ,ne> ,en\gh ,yet4--,rev4 ,pr(4 ,e>le #ic #aci4 ,a ,great ,loss4--,s4 ,smiles #ie #adj1 #ada4 ,h]o ,wor%ip4--,*>les ,k+sley #ie1 #if #adb-add4 ,james ,watt & ! ,/eam-,eng9e4--,"l ,jeffrey #ig1 #ih #ade4 ,manufactures 9 ,engl&4--,bevan #ih #adf1 #adg4 ,mr4 ,h4 ,m4 ,/anley's ,appeal = ,supplies #ii1 #ajj #adh4 ,answ] to ! prec$+ lett]4--,j4 ,w4 ,h>rison #aja #adi1 #aej4 ,mr4 ,/anley's ,ackn[l$gm5t ( ! prec$+ lett] & ! ,supplies #ajb1 #ajc #aea4 ,return$ ,k9dness4--,dr4 ,dwight #ajd #aeb-aed4 ,new-,ye>'s ,eve4--,aft] ,hans ,&]s5 #aje-ajg #aee4 ,provid5ce ,v9dicat+ ! ,innoc5t4--,w4 ,smi? #ajh #aef1 #aeg4 ,napoleon ,bonap>te4--,em]son #aji-aaa #aeh4 ,! ,w>like ,"* ( ! ,g]mans4--,admiral ,g>bett #aab #aei4 ,! ,way to ,ma/] ! ,temp]4--,alcott #aac #afj1 #afa4 ,op9ions z to ,engli% ,education4--,s4 ,smiles #aac-aae #afb4 ,a ,royal ,judgm5t4--,p4 ,sadl] #aaf #afc4 ,tacitus4--,sir ,walt] ,scott #aag #afd4 ,humility4--,anonym\s #aag #afe-afh4 ,russian ,political ,prison]s 9 ,bani%m5t4--,james ,all5 #aah-abb #afi-aga4 ,tahiti4--,*>les ,d>w9 #abc-abe #agb4 ,audubon1 ! ,am]ican ,orni?ologi/1 relates h[ ne>ly a ?\s& ( 8 orig9al ,draw+s 7 de/roy$4--,john ,audubon #abf #agc-agg4 ,! ,battle ( ,kassass94--,! ,correspond5t ( ! ,london 8,/&>d0 #abg-acb #agh4 ,h[ ! ,duke ( ,well+ton 0 ,deceiv$4--,hi/orical ,anecdotes #acd #agi-aha4 ,a ,lett] f ,dr4 ,h5ry ,danson to ,mr4 ,john ,=/]1 on ,*>les ,dick5s's ,s*ool-,life #ace-acg #ahb4 ,sir ,joseph ,paxton4--,s4 ,smiles #ach #ahc-ahf4 ,rebecca describes ! ,siege ( ,torquil/one to ! w\nd$ ,ivanhoe4--,sir ,walt] ,scott #aci-adc #ahg-aij4 ,! ,fav\rite ,h>es4--,william ,c[p] #add-adf #aia4 ,pr9ce ,bism>ck's ,home4--,! ,correspond5t ( ! ,london 8,daily ,news0 #adg #aib4 ,royal ,b5evol5ce4--,w4 ,buck #adh #aic4 ,telegraphy among ,birds4--,pr(4 ,g4 ,wilson #adi #aid-aif4 ,! ,hanse4--,j4 ,h4 ,fyfe #aej-aeb #aig4 ,com+ to ,t]ms4--,! 8,"y ,ladies' ,j\rnal0 #aec #aih4 ,false ,pride4--,! 8,new ,york ,h]ald0 #aee #aii4 ,anecdotes ( ,great ,/atesm53 ,i4 ,abraham ,l9coln4--,! 8,new ,york ,h]ald0 #aef ,,ii4 ,pr9ce ,bism>ck & ,"l ,beaconsfield4--,! ,correspond5t ( ! ,london 8,daily ,telegraph0 #aef #bjj4 ,! ,p[] ( ,music4--,man*e/] 8,tit-,bits0 #aeh #bja-bjf4 ,! two ,s*oolboys1 or ,eyes & ,no ,eyes4--,dr4 ,aik9 #aei-afe #bjg1 #bjh4 ,! ,k+ & ! ,mill]4--,*amb]s's ,%ort ,/ories #aff1 #afg #bji1 #baj4 ,a ,fri5d 9 ,ne$4--,*amb]s's ,%ort ,/ories #afh1 #afi #baa4 ,my ,fir/ ,gu9ea4--,! ,rev4 ,dr4 ,vaughan #afi #bab4 ,! ,gre5 ,vaults 9 ,dresd54--,bay>d ,taylor #aga #bac4 ,! ,dea? ( ,little ,nell4--,*>les ,dick5s #agb #bad4 ,! ,*ildhood ( ,rob]t ,clive4--,"l ,macaulay #agc #bae1 #baf4 ,an ,adv5ture ) a ,lion4--,dr4 ,liv+/one #agc1 #agd #bag-bbj4 ,! ,burn+ ( ,mosc[4--,sir ,walt] ,scott #age-agg #bba-bbc4 ,*ri/mas 9 ,g]many4--,bay>d ,taylor #agh-ahj #bbd4 ,new-,ye>'s ,eve 9 ,g]many4--,bay>d ,taylor #aha #bbe1 #bbf4 ,! ,two ,robb]s4--,dr4 ,aik9 #ahb #bbg1 #bbh4 ,a ,t\*+ ,sc5e at ,sea4--,rev4 ,e4 ,davies #ahc1 #ahd #bbi-bcb4 ,an ,oration on ! ,p[] ( ,habit4--,j4 ,b4 ,g\gh #ahe-ahg #bcc-bdb4 ,a ,curi\s ,/ory4--,w4 ,j4 ,j4 ,spry #ahg-aid #bdc1 #bdd4 ,h[ ! ,bank ( ,engl& 0 ,humbl$4--8,tit-,bits0 #aie1 #aif #bde1 #bdf4 ,morgan ,prussia4--,k+ ,george ! ,f\r? #aig1 #aih #bdg4 ,! ,t]rible ,w9t] ( #aghd4--;,aft] ,alex&] ,dumas #aii #bdh-bej4 ,a ,/ory ,wor? ,read+4--,/4 ,james's ,magaz9e #bja1 #bjc ,app5dix3 ,a4--,ess5tials ( ,con/ruction #bje ,b4--,! ,indicative ,mood #bji ,c4--,! ,subjunctive 7or ,conjunctive7 ,mood #baj ,d4--,! ,conditional ,mood #bac ,synopsis ( ! *anges ! ,g]man ,spell+ has und]gone ?r\gh ! ,gov]nm5t ,regulations ( #ahhj #bae-bbb ,index to ! ,grammatical ,rules & ,idiomatic ,r5d]+s #bbc-bbh ,illu/ration3 ,i4 ,specim5s ( ,g]man ,h&writ+4 ,capital ,lett]s4 ,a1 ,b1 ,c1 ,d1 ,e1 ,f1 ,g1 ,h1 ,a1 ,b1 ,c1 ,d1 ,e1 ,f1 ,g1 ,h1 ,i1 ,j1 ,k1 ,l1 ,m1 ,n1 ,o1 ,p1 ,i1 ,j1 ,k1 ,l1 ,m1 ,n1 ,o1 ,p1 ,q1 ,r1 ,s1 ,t1 ,u1 ,v1 ,w1 ,q1 ,r1 ,s1 ,t1 ,u1 ,v1 ,w1 ,x1 ,y1 ,z4 ,x1 ,y1 ,z4 ,small ,lett]s4 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 i1 j1 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 i1 j1 k1 l1 m1 n1 o1 p1 q1 r1 s1 k1 l1 m1 n1 o1 p1 q1 r1 s1 s1 t1 u1 v1 w1 x1 y1 z4 s1 t1 u1 v1 w1 x1 y1 z4 ,illu/ration3 ,,ii4 ,comp\nd ,consonants4 *1 ck1 ss1 1 s*1 sp1 /1 ?1 tz4 *1 ck1 ss1 sz1 s*1 sp1 /1 ?1 tz4 ,arm1 ,birne1 ,"*1 ,dank1 ,eis1 ,freund1 ,gold1 ,hund1 ,insel1 ,jahr1 ,k9d1 ,l&1 ,mann1 ,nu1 ,onkel1 ,pfad1 ,quelle1 ,rabe1 ,sack1 ,/unde1 ,tante1 ,uhr1 ,vat]1 ,welt1 ,x5ophon1 ,ya*t1 ,zahl4 ,9 d] ,jug5d /rebe na* ,tug5d4 ,morg5/unde hat ,gold im ,munde4 ,flei br+t ,brot1 ,faulheit ,n4 ,illu/ration3 ,,iii4 ,e9bildung4 ,e9 ,mann hatte die ,gewohnheit1 (t mit si* selb/ zu spre*54 ,e9] se9] ,freunde hatte es bem]kt4 ,w>um spre*5 ,sie s (t mit si* selb/8 fragte er ihn e9es ,tages4 -- ,das w i* ,ihn5 sag51 w> die ,antwort4 ,er/5s mag i* g]n e95 v]nnftig5 ,m5s*5 spre*5 hr52 und zweit5s mag i* g]n mit e9em v]nnftig5 ,m5s*5 r$54 -- ,wiss5 i/ ,ma*t4 ,illu/ration3 ,,iv4 ,uns]e ,spra*e4 ,da ke9e1 wel*e lebt1 mit ,deuts*l&s ,spra*e si* ,9 d5 zu khn5 ,wett/reit wage6 ,sie i/1 damit i*'s kurz1 mit ihr] ,kraft es sage -- ,an mannigfalt'g] ,uranlage ,zu imm] neu] und do* deuts*] ,w5dung rei*2 ,i/1 0 wir selb/ 9 j55 grau5 ,jahr51 ,da ,tacitus uns =s*te1 w>53 ,gesond]t1 ungemis*t und nur si* selb] glei*4 ,klop/ock4 ,,g]man ,,composition4 #a4 ,words :i*1 9 ! ,engli% text & 9 ! p]iphrases ( ! ,engli% text1 are pr9t$ 9 ,italics1 mu/ n be translat$4 #b4 ,:5 two words are sep>at$ by a da% 7--7 9 ! ,notes1 !y repres5t ! fir/ & la/ ^w ( a :ole clause 9 ! ,engli% text1 & ! r5d]+ ref]s to ! clause ?us indicat$4 #c4 ,:5 two or m words are sep>at$ by dots 74447 9 ! ,notes1 ! r5d]+ ref]s to ^? words only4 #d4 ,! sign is us$ 9 ! mean+ (3 #8is equival5t to'4 #e4 ,z a rule1 ! p]iphrases are giv5 9 correct ,engli% con/ruction4 ,section #a4 ,a ,,good ,,maxim#a4 ,my maxim is3 nev] to beg9#b a book )\t f9i%+#c x1 nev] to consid]#d x f9i%$ )\t#e kn[+ x1 & to /udy#f x )#g a :ole m9d4--,,sir ,,?omas ,,buxton4 #a ,grundsatz1 m4 #b to beg91 anfang54 ,:5 ! ,inf9itive is us$ ei!r subjectively or objectively1 x is g5]ally prec$$ by ! preposition zu1 & is call$ ,sup9e4 ,comp4 ,s4 #gh1 ,n4 #ad1 #a4 ,to =m ! ,sup9e ,pres5t ( comp\nd sep>able v]bs1 l anfang51 we mu/ place ! preposition zu betwe5 ! sep>able prefix & ! v]b4 ,! ,sup9e mu/ be us$ "h4 ,see ,app4 #a4 #c to f9i%1 be5dig54 ,! ,sup9e is g5]ally us$ = r5d]+ ! ,engli% ,g]und 7i4e4 ! v]bal 9 -+7 :5 ! latt] is gov]n$ by a preposition1 ?\gh1 sometimes1 ?is =m may be r5d]$ by ! help ( ! subord9ative conjunction da & a f9ite v]b 7i4e4 "o ) a p]sonal t]m9ation72 z-- ,he judges )\t und]/&+ any?+ ab\t ! matt]4 ,er urteilt1 ohne etwas von d] ,sa*e zu v]/eh51 or ohne da er etwas von d] ,sa*e v]/eht4 ,use ! ,sup9e1 :i* is always to be plac$ at ! end ( ! clause4 #d ,to consid] a ?+ f9i%$1 e9e ,sa*e als be5digt betra*t54 ,! pron\n #8x' %\ld beg9 ! clause4 ,see ,app4 #b4 #e )\t -- x1 ohne mit dem ,inhalt desselb5 v]traut zu se94 #f to /udy1 /udier54 #g ) -- m9d ) undivid$ att5tion4 ,section #b4 ,,:at ,,is ,,et]nity8 ,! foll[+ "q 0#a put 9 writ+#b to a boy#c 9 ! deaf-&-dumb s*ool#d at ,p>is3 8,:at is et]nity80 8,x is ! life-"t ( ! ,almighty10 0 ! answ]4--,,rev4 ,r4 ,k4 ,,arv9e4 #a ,"h ! v]b is 9 ! ,passive ,voice4 ,rememb] t ! ,g]man ,passive ,voice is =m$ by ! auxili>y w]d54 ,! v]b is 9 ! ,passive ,voice :5ev] ! subject is suff]+ ! action express$ by ! v]b2 z-- ,! ca/le 0 built 9 ! ye> #afji4 ,das ,s*lo wurde im ,jahre #afji erbaut4 ,to put a "q to a p]son1 e9em e9e ,frage vorleg54 #b 9 writ+1 s*riftli*1 :i* place be=e ! p4 p4 7,app4 #a74 #c boy pupil4 #d ,taub/umm5an/alt1 f42 r5d] #89 !' by ! g54 ( ! def4 art42 at 94 ,section #c4 ,,! ,,action#a ,,(#b ,,wat]4 ,! action ( wat] on#c our food#d is v important4 ,!re#e w\ld be no c>ry+ ( food into ! sy/em b = ! ag5cy ( wat]4 ,x dissolves ev]y?+#f t#g we take#h1 & no?+#i t we take z food c#aj become nutrim5t t#aa is n dissolv$ 9 wat]4--,,dr4 ,,lanke/]4 #a #8action'1 "h op]ation1 ,wirkung1 f4 #b ,use ! g54 ( ! def4 art4 ,! def9ite article is always requir$ be=e n\ns repres5t+ ! :ole ( a giv5 class1 & be=e ab/ract n\ns tak5 9 a g5]al s5se4 #c on ^u4 #d food victuals1 ,speis51 pl4 #e ,?is s5t5ce mu/ be con/ru$ 9 a some:at diff]5t way2 say3 #8,)\t ! ag5cy 7,v]mittelung1 f47 ( wat]1 no food 7,nahrung1 f47 w\ld be convey$ into ! body1' wrde dem ,krp] ke9e ,nahrung zugefhrt w]d54 #f ev]y?+ all4 #g #8t'1 "h 04 ,! indef9ite relative pron\n 0 is ! pron\n g5]ally requir$ aft] ! indef9ite num]als alles1 etwas1 man*es1 ni*ts1 viel1 & w5ig1 aft] ! indef9ite demon/rative pron\n das1 & also aft] a sup]lative us$ sub/antively2 z ,das ,s*n/e1 0 i* habe4 #h #8,to take'1 :5 us$ ( food1 may be r5d]$ by ess51 tr9k51 or g5ieen1 :i* latt] v]b %\ld be us$ "h4 #i #8no?+ -- food'1 may be briefly r5d]$ by #8ke9e g5oss5e ,speise#84 #aj c -- nutrim5t c s]ve z nutrim5t 7,ernhrung1 f474 ,! v]b di55 requires ! prep4 zu1 :i* gov]ns ! dat4 & mu/ "h be contract$ ) ! def4 art4 into zur3 see ,n4 #b4 #aa t -- wat] be=e 7ehe1 see ,app4 #ag7 ! same 7f47 is dissolv$ 9 wat]4 ,section #d4 ,,(#a ,,:at ,,use ,,is ,,x8 ,:5#b ,frankl9 made 8 discov]y ( ! id5tity#c ( lightn+#d & electricity#d1 x#d 0 sne]$ at#e1 & p ask$3 8,( :at use is x80 ,to#f :i* 8 apt reply 03 8,:at is ! use ( a *ild8--,x may#g become a man60--,s4 ,,smiles4 #a ,( -- x1 ,wozu ntzt es8 #b #8,:5'1 ref]r+ to def9ite "t ( ! ,pa/1 mu/ always be r5d]$ by #8als'4 #c ( ! id5tity1 von d] ,id5titt1 f42 see ,s4 #c1 ,n4 #b4 #d ,:5 ! ag5t f :i* ! action proce$s is n m5tion$1 ! ,engli% ,passive ,voice is (t5 r5d]$ by a reflective v]b1 or by ! indef9ite pron\n man & a v]b 9 ! ,active ,voice2 z-- ,at la/ ! book 0 f\nd4 ,endli* f& si* das ,bu*4 f& man ,say #8p 7man7 sne]$ at x4' #e ,a4 ,to sne] at some?+1 b] etwas spott52 ,b4 #8at x' !re at1 d>b]4 ,! ,engli% pron\ns #8x'1 #8!m'1 #8t'1 & #8^?'1 dep5d5t on a preposition gov]n+ 9 ,g]man ! dative or accusative1 are g5]ally to be r5d]$ by ! pronom9al adv]b #8da' 9 comb9ation ) a correspond+ preposition4 ,?is is always ! case :5 #8x' & #8t'1 9 connection ) a preposition are us$ indef9itely1 & frequ5tly :5 ei!r ( ^! pron\ns ref]s to a n\n repres5t+ an inanimate object or an ab/ract idea4 ,! lett] r is ins]t$ betwe5 ! adv]b da & ! preposition1 :5ev] ! latt] beg9s ) a v[el4 #f ,to -- 0 ,^u ?is 7,hi]auf7 he 7inv]t$ con/r41 see ,app4 #ad7 gave ! foll[+ /rik+ 7treff5d7 answ]4 #g may c2 to become a man1 zum ,manne w]d54 ,section #e4 ,,weal?#a4 ,weal?1 aft] all#b1 is#c b a relative ?+3 = he :o has#d little1 & wants#e /ill less1 is ri*] ?an he :o has mu*1 & wants /ill m4--,,rev4 ,c4 ,,cotton4 #a weal?1 ,rei*tum1 m41 see ,s4 #c1 ,n4 #b4 #b aft] all 444 b1 do* imm] nur2 a -- ?+1 etwas ,relatives4 #c ,:5 ! subject1 :i* may be prec$$ by its attributes1 occupies ! fir/ place 9 a pr9cipal clause1 ei!r ! copula or ! v]b mu/ foll[ imm$iately4 #d to h to possess4 #e #8to want'1 "h b$rf54 ,section #f4 ,,m5delssohn ,,9 ,,birm+ham4 ,:5#a ,m5delssohn1 on#b ! fir/ p]=mance ( 8#c #8,elijah' 9 ,birm+ham1 0 ab\t#d to ent]#e ! or*e/ra1 he#f said laugh+ly to "o ( 8 fri5ds & critics#g3 8,/ick#h y\r claws into me6 ,don't tell#i me :at y l1 b#aj :at y don't l60--,,a!n,,um4 #a ,see ,s4 #d1 ,n4 #b4 #b ,! preposition #8on'1 signify+ #8on ! occasion ('1 mu/ be r5d]$ by #8bei'4 #8,p]=mance'1 ,auffhrung1 f4 #c ,use ! g54 ( ! def4 art42 ,elijah1 ,elias4 #d #8to be ab\t'1 im ,begriff se94 #8,to be ab\t' may also be r5d]$ by ! auxili>y v]b ( mood woll5 & ! inf9itive ( ano!r v]b2 z-- ,i 0 j ab\t to leave1 :5 ! lett] arriv$4 ,i* w> g]ade im ,begriff abzureis5 7or ,i* wollte g]ade abreis571 als d] ,brief ankam4 #e #8to ent]'1 betret51 see ,s4 #a1 ,n4 #b4 #f ,s9ce ! subord9ate clause prec$es ! pr9cipal clause1 ! con/ruction ( ! pr9cipal clause mu/ be inv]t$1 see ,app4 #ae4 #g to -- critics1 say #8to a fri5d & critic'1 ,rez5s5t1 m4 #h #8,/ick -- me6' ,?is metaphor mu/ be r5d]$ freely by3 ,pack5 ,sie mi* nur t*tig an6 #i tell say2 to l to please1 ) ! dat4 ( ! p]son4 #aj ,! co-ord9ative conjunction #8b' mu/ be r5d]$ by #8sond]n'1 :51 aft] a negative /atem5t1 ! subsequ5t clause expresses an idea altoge!r contr>y to t ( its antec$5t4 ,section #g4 ,,to ,,=give ,,is#a ,,to ,,=get4 8,i c =give1 b ,i _c =get10 is#b only ano!r way ( say+3 8,i w n =give40 ,a wrong once =giv5#c ought#d to be l#e a cancell$ note#f1 torn 9 two & burn$ up1 s#g t x nev] c be %[n aga9/ ! man4--,,rev4 ,h4 ,w4 ,,bee*]4 #a #8to be'1 "h to signify1 heien4 #b is -- say+ signifies only 9 7mit7 o!r words4 #8,das ,wort' has two plural =ms ) a diff]5t mean+ to ea*3 die ,wrt]1 s+le1 unconnect$ words2 die ,worte1 words connect$ into spee*4 #c ,a4 ,:il/ ! ,engli% ,p]fect ,p>ticiple 7commonly call$ ,pa/ ,p>ticiple7 is plac$ bo? be=e & aft] ! n\n x qualifies1 ! ,g]man ,pa/ ,p>ticiple us$ attributively1 z a rule1 prec$es ! qualifi$ n\n2 z-- ,we met ) a %ip b\nd = ,brem54 ,wir traf5 e9 na* ,brem5 be/immtes ,s*iff4 ,b4 ,clauses conta9+ a ,p]fect ,p>ticiple1 h[ev]1 may also be r5d]$ by ! help ( a relative pron\n4 ,?us r5d]$1 ! prec$+ s5t5ce w\ld read3 ,wir traf5 e9 ,s*iff1 wel*es na* ,brem5 be/immt w>2 b ! fir/ r5d]+ is c]ta9ly m concise ?an ! second1 & x is to be pref]r$ 9 all cases :]e ! attributive con/ruction w\ld n be too l5g?y4 #8,a wrong once =giv5'1 say #8,a =giv5 wrong'1 & m>k t3 ,:5 ,p>ticiples are us$ attributively1 & prec$e ! n\n !y qualify1 !y mu/ be inflect$ l adjectives4 #d r5d] #8ought' by ! imp]fect ( soll54 #e l1 wie4 #f note1 ,s*ulds*e91 m42 to te> 9 two1 z]reien2 to burn up1 v]br5n54 ,accord+ to ! rule giv5 9 ,n4 #c1 ! p>ticiples ( ^! two v]bs h to be plac$ be=e ! n\n #8note'1 :i* !y qualify4 #g #8s -- man'1 say #8:i* nev] aga9 c be us$ aga9/ ! debtor'4 ,accord+ to ! h9t giv5 9 ,s4 #b1 ,n4 #a1 ! v]b is 9 ! passive voice1 & s9ce ! clause is a subord9ate "o1 ! v]bs mu/ /& at ! end ( ! clause4 ,place ! p4 p4 fir/1 & ! copula 7c7 la/4 ,section #h4 ,,:at ,,is ,,capital8 ,:at is capital8 ,is#a x :at a man has8 ,is#b x c\nt$ 7,app4 #ca7 by#c p\nds & p5ce1 /ocks#d & %>es#e1 by h\ses & l&s#f8 ,no6 ,capital#g is n :at a man has1 b :at a man is4 ,"*#h is#i capital2 hon\r#aj is capital4--,,rev4 ,,dr4 ,,macduff4 #a #8,is -- has8' say #8,does x consi/ 9 t :i* 7see ,s4 #c1 ,n4 #g7 we possess8' ,! prep4 #89' "h gov]ns ! dat4 ,read aga9 ,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b1 & notice t1 :5 ! demon/rative pron\ns #8t' & #8^?' are foll[$ by a relative pron\n1 !y _c be r5d]$ by ! adv]b #8da' 9 comb9ation ) a prec$+ preposition2 z-- ,we laugh$ at t :i* 7or at :at7 y told u4 ,wir la*t5 b] das1 0 ,sie uns erzhlt54 #b ,see ,s4 #b1 ,n4 #a2 #8to c\nt'1 "h s*tz54 #c by na*4 #d ,w]tpapi]e4 #e ,akti54 #f ,lnd]ei54 #g #8,capital -- is'4 ,! lit]al translation ( ?is s5t5ce w\ld read v awkw>dly 9 ,g]man1 say #8,our capital does n consi/ 9 t :i* we possess1 b 7,s4 #f1 ,n4 #aj7 9 t :i* we are4' #h ,"* ,a good reputation4 #i #8is'1 "h i/4 #aj ,ehr5haftigkeit1 f4 ,section #i4 ,a ,,good ,,rule#a4 ,a ,fr5* m9i/]1 :o 0 alike#b rem>kable#c = 8#d despat* ( bus9ess & 8 con/ant#e att5dance at places ( public amusem5t1 be+#f ask$ h[ he contriv$ to comb9e bo? objects1 repli$3 8,simply#g by nev] po/pon+ till to-morr[ :at %\ld be done#h to-day40--,s4 ,,smiles4 #a ,leb5sregel1 f4 #b #8alike 444 &'1 s[ohl 444 wie au*4 #c to be rem>kable = some?+1 si* dur* etwas auszei*n54 #d 8 -- bus9ess1 s*nelle ,erl$igung se9] ,amtsges*fte4 #e con/ant -- amusem5t1 regelmig] ,besu* ff5tli*] ,v]gngungsorte4 ,! prep4 dur*1 :i* requires ! acc41 mu/ be repeat$ at ! beg9n+ ( ?is clause4 #f #8be+ -- repli$'2 ?is s5t5ce requires an entirely diff]5t con/ruction 9 ,g]man1 say #8answ]$ ^u ! "q1 h[ 7,app4 #af7 he made x possible to comb9e bo? 7neut] s+47'4 ,to comb9e1 v]e9ig54 ,! v]b #8to make' mu/ be plac$ 9 ! ,pres5t ,subjunctive1 s9ce ! clause conta9s an indirect "q4 ,read c>efully ,app4 #bh & #cj4 #g ,simply -- to-morr[1 ,e9fa* dadur*1 da i* nie auf morg5 v]s*iebe4 #h #8to d'1 "h erl$ig54 ,see ,s4 #b1 ,n4 #a1 & place ! v]bs 9 ! ord] po9t$ out 9 ,s4 #g1 ,n4 #g4 ,section #aj4 ,,engl& ,,"u ,,! ,,rule#a ,,(#b ,,que5 ,,victoria4 ,! peace1 ! fre$om1 ! happ9ess#c1 & ! ord] :i* ,victoria's rule gu>antees#d1 are#e "p ( my bir?right z an ,engli%man1 & ,i bless#f ,god = my %>e#g6 ,:]e else %all#h ,i f9d su* lib]ty#i ( action1 ?\ght1 spee*#aj1 or#aa laws :i* protect me s well#ab8--,w4 ,m4 ,,?ack]ay4 #a rule reign4 #b ,use ! g54 ( ! def4 art4 ,! def9ite article is us$ 9 ,g]man be=e names ( p]sons :5 prec$$ by an adjective or a common "n2 z-- ,d] arme ,fritz6 ,poor ,fritz6 ,d] ,kais] ,wilhelm4 ,emp]or ,william4 #c happ9ess well-be+1 ,wohlfahrt1 f4 #8,victoria's rule'1 say #8! reign ( ,que5 ,victoria'4 #d to gu>antee1 gewhr54 #e are "p =m a "p4 #f ,i bless ,i ?ank4 #g %>e lot4 #h %all c4 #i ,freiheit des ,h&elns4 ,repeat ! article be=e ! two foll[+ n\ns4 ,9 ,g]man ! articles1 possessive adjective pron\ns1 & o!r det]m9ative words mu/ be repeat$ :5 !y are us$ 9 ref]5ce to sev]al n\ns ( diff]5t g5d] or numb]1 :il/ 9 ,engli% !y are only requir$ be=e ! fir/ n\n4 #aj ,ins]t #8&' be=e #8spee*'1 ,r$e1 f41 & place ! v]b f9d5 imm$iately aft] t n\n4 #aa ,sub/itute ! words #8& :]e' = ! ^w #8or'4 #ab gut4 ,section #aa4 ,,conc5tration ,,( ,,p[]s4 ,! weake/ liv+ creature#a1 by#b conc5trat+ 8 p[]s on a s+le object1 c#c accompli% some?+4 ,! /ronge/#d1 by disp]s+ 8 ov] _m1 may fail to accompli% any?+#e4 ,! drop1 by cont9ually#f fall+#g1 bores#h its passage ?r\gh ! h>de/ rock4 ,! ha/y#i torr5t ru%es#aj ov] x ) hide\s upro>1 & leaves no trace beh9d4--,t4 ,,c>lyle4 #a creature1 ,wes51 n42 /r5g!n ! sup]lative ( ! adjective by plac+ #8all]' be=e x1 =m+ "o comp\nd expression1 analog\s to3 ,die all] s*n/e ,blume1 ! f9e/ fl[] 7( all74 #b #8by conc5trat+ 8 p[]s'1 dur* ,konz5tration se9] ,krfte2 to accompli% some?+1 etwas zu/&e br+54 ,use ! adv]bial expression #8at lea/' be=e #8some?+'1 :i* w give m =ce to ! ,g]man r5d]+4 #c ,! copula #8c' mu/ be plac$ imm$iately aft] ! subject & its attributes1 z has be5 po9t$ out 9 ,s4 #e1 ,n4 #b4 #d ,! /ronge/ -- fail1 ,dem ,/rk/5 h+eg5 wird es dur* ,z]splitt]ung se9] ,krfte ni*t gel+54 #e any?+1 au* nur das ,g]+/e4 #f cont9ual1 unablssig1 adj4 #g ,to r5d] #8fall+'1 =m a n\n ( ! v]b #8fall5'4 ,! ,g]man language makes frequ5t use ( ! ,inf9itive ,pres5t ( v]bs to =m ab/ract n\ns1 :il/ ! ,engli% language uses ! ,v]bal 9 -+ = t purpose4 ,su* n\ns are always ( ! neut] g5d]2 z das ,geh51 go+2 das ,ess5 und ,tr9k51 eat+ & dr9k+4 #h to bore "o's passage1 si* e95 ,weg bohr54 ,place ! v]b accord+ to ,s4 #e1 ,n4 #b2 ! adv]bial clause #8by cont9ually fall+' mu/ foll[ x4 #i ha/y1 unge/m2 torr5t1 ,/rom1 m4 #aj to ru% ov] some?+1 b] etwas h9weg/rz52 #8ru%es -- upro>'1 say #8ru%es ) hide\s 7entsetzli*7 upro> 7,getse7 ov] ! same4' ,section #ab4 ,,coolness#a4 ,( ! ,duke ( ,well+ton's#b p]fect coolness on#c ! mo/ try+ occasions4 ,colonel ,gurwood gives#d ?is in/ance4 ,he 0#e once 9 great dang] ( suff]+#f %ip-wreck4 ,x 0 b$-"t#g :5 7,s4 #d1 ,n4 #b7 ! capta9 ( ! vessel came to him1 & said3 8,x w soon be all ov]#h ) u60 8,v well10 answ]$ ! ,duke1 8!n ,i 7,app4 #ad7 ne$ n 7,app4 #ab7 take (f#i my boots60--,w4 ,c4 ,,hazlitt4 #a ,kaltbltigkeit1 f4 #b ,place ! g5itive aft] ! gov]n+ n\n1 & say3 #8,( 7,von7 ! p]fect coolness ( ! ,duke ( ,well+ton4' ,p]fect great4 #c #8on -- occasions' 9 ! mo/ dang]\s 7gefahrvoll7 situations4 #d to give to relate4 ,see ,app4 #ad = ! con/ruction4 #8,?is in/ance' ! foll[+ example4 #e #8to be'1 "h si* bef9d54 #f ,con/rue accord+ to ,s4 #a1 ,n4 #c4 #g ,s*laf5szeit1 f4 #h vorb]4 #i to take (f1 auszieh51 see ,s4 #a1 ,n4 #b4 ,section #ac4 ,,religi\s ,,tol]ation#a4 ,:5#b c]ta9 p]sons attempt$#c to p]suade ,/eph5#d1 ,k+ ( ,pol&1 to con/ra9#e "s ( 8 subjects1 :o#f 7 ( a diff]5t religion1 to embrace#g 81 he said#h to !m3 8,i#i am k+ ( m51 & n (#aj consci5ces#aa4 ,!#ab dom9ion ( consci5ce belongs exclusively to ,god40--,,rev4 ,r4 ,k4 ,,arv9e4 #a ,religionsduldung1 f4 #b #8,:5'1 "h8 #c attempt$ to w\ld1 impf4 ( woll54 #d ,say #8! k+ ,/eph5 ( ,pol&'4 ,knig ,/ephan von ,ba?ori regi]te von #aegf-aehf4 #e zw+54 ,place ! v]b aft] ! relative clause1 s9ce ! relative pron\n %\ld foll[ its antec$5t z closely z possible4 #f #8:o -- religion'1 say #8:o belong$ to ano!r religion'4 #g to embrace to accept4 #h #8to say'1 "h #8to reply'1 entgegn54 #i ,i -- m5 ,i rule 7h]rs*57 ov] m54 #aj ( ov]4 #aa ,?is n\n is n us$ 9 ! plural 9 ,g]man4 ,see ,s4 #c1 ,n4 #b4 #ab #8,! -- ,god'1 say #8,god alone rules ov] consci5ces 7s+47'4 ,section #ad4 ,,h[ ,,hugh ,,mill]#a ,,became ,a#b ,,geologi/4 ,hugh ,mill]'s#c curiosity#d 0#e excit$ by ! rem>kable traces ( ext9ct#f sea-animals 9#g ! ,old ,r$ ,s&/one1 on :i* he work$ z a qu>ryman4 ,he inquir$#h1 obs]v$1 /udi$1 & became a geologi/4 8,x 0 ! necessity01 said he1 8:i* made#i me a qu>ri]1 t taught me to be a geologi/40--,s4 ,,smiles4 #a ,hugh ,mill] wurde am #aj ,oktob] #ahjb von arm5 ,elt]n zu ,crom>ty 9 ,s*ottl& gebor54 ,er arbeitete #ae ,jahre als geme9] ,/e9bre*]1 bes*ftigte si* j$o* whr5d j5] ,zeit mit litt]>is*5 und wiss5s*aftli*5 ,arbeit51 besond]s mit d] ,geologie1 d] er ganz neue ,bahn5 erffnete4 ,dur* se9e ,w]ke hat er si* 9 d] ,wiss5s*aft e95 un/]bli*5 ,nam5 erworb51 und als er am #bd ,dezemb] #ahef />b1 v]lor ,s*ottl& 9 ihm e95 se9] be/5 ,shne1 und die ,geologie e95 ihr] b]$te/5 und ergeb5/5 ,lehr]4 #b ,contr>y to ,engli% con/ruction1 ! indef9ite article is n us$ 9 ,g]man 9 /at+ ! bus9ess or pr(ession ( a p]son2 z-- ,he wants to be a soldi]4 ,er w ,soldat w]d54 ,exception3 ,:5 ! n\n d5ot+ ! bus9ess or pr(ession is prec$$ by an adjective1 ! indef9ite article is us$ 9 ,g]man1 z 9 ,engli%3 ,8 fa!r 0 a clev] physician4 ,se9 ,vat] w> e9 ges*ickt] ,arzt4 #c ,:5 a ,prop] ,"n is us$ 9 ! ,g5itive ,case1 x is g5]ally plac$ be=e ! gov]n+ n\n1 z 9 ,engli%3 ,s*ill]'s poems1 ,s*ill]s ,g$i*te4 #d ,wibegi]de1 f4 #e ,h[ is ! ,passive ,voice to be recognis$8 #8,to excite'1 "h lebhaft anreg52 con/rue accord4 to ,s4 #ac1 ,n4 #e4 #f ausge/orb54 #g 9 -- s&/one1 9 e9em alt5 ,rots&/e9lag]2 on :i* :]e4 #h #8to inquire'1 "h ,na*=s*ung5 an/ell54 #i #8to make' requires "h ! prep4 zu contract$ ) ! def4 art42 #8t -- geologi/'1 ma*te mi* s*lieli* au* zum ,geolog54 ,section #ae4 ,,extremes ,,meet#a4 ,:5 ,diog5es1 dur+ ! fam\s fe/ival#b at ,olympia#c1 saw#d "s "y m5 ( ,rhodes array$#e mo/ magnific5tly1 he 7,app4 #ae7 exclaim$ smil+3 8,?is is pride60 ,& :51 aft]w>ds#c1 he met#f ) "s ,lac$monians 9 a mean#g & sordid#h dress1 he said3 8,& ?is is also pride60--,,rev4 ,r4 ,k4 ,,arv9e4 #a ,die ,extreme b]hr5 si*4 #b ! fe/ival at ,olympia1 die ,olympis*5 ,fe/e4 ,diese b]hmt5 ,fe/e1 au* ,olympis*e ,spiele g5annt1 wurd5 9 j$em fnft5 ,jahre am er/5 ,vollmond na* d] ,sonn5w5de 7,anfang ,juli7 bei ,olympia zu ,ehr5 des ,zeus gefei]t4 ,sie dau]t5 fnf ,tage und be/&5 9 ,wettr5n5 7zu ,wag51 zu ,pf]d und zu ,fu7 und 9 gymna/is*5 ,spiel5 all] ,art4 #c ,contr>y to ,engli% practice1 ! comma is1 z a rule1 n us$ 9 ,g]man to enclose adv]bs or adv]bial clauses ( "t1 mann]1 & place4 #d #8to see'1 "h erblick51 :i* place aft] #8,rhodes'2 "y m5 y\?s2 #8('1 "h aus2 ,rhodes1 ,rhodus4 #e #8array$ -- magnific5tly'4 ,turn ^! words into a relative clause1 & say3 #8:i* 7 mo/ magnific5tly 7aufs pr*tig/e7 array$ 7s*mck57'1 accord+ to ! rule giv5 9 ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,b4 #f to meet ) a p]son1 e9em begegn54 ,place ! subject imm$iately aft] #8:5'4 ,! ,lac$monian1 d] ,laz$moni]4 #g armselig4 #h z]lumpt4 ,section #af4 ,,poor ,,pay#a4 ,:5 ! ,duke ( ,m>lbor\gh1 imm$iately aft] ! battle ( ,bl5heim#b1 obs]v$#c a soldi] lean+#d p5sively on ! butt-end ( 8 musket1 he acco/$#e him ?us3 8,:y s p5sive#f1 my fri5d1 aft] s#g glori\s a victory80 8,x may be glori\s#h10 repli$ ! brave fell[1 8b#i ,i am ?9k+ t all ! human blood ,i#aj h spill$ ?is day#aa has only#ab e>n$ me f\rp5ce40--,,rev4 ,r4 ,k4 ,,arv9e4 #a ,armselige ,bezahlung4 #b ,die ,s*la*t bei ,bl9dheim 7,engl4 #8,bl5heim'7 wurde am #ac ,augu/ #agjd von dem ,h]zog von ,m>lbor\gh 9 ,v]b9dung mit dem /]ei*is*5 ,pr9z5 ,eug5 geg5 die ,franzos5 gefo*t54 ,bl9dheim i/ e9 kle9es bay]is*es ,dorf bei ,h*/dt1 an d] ,donau4 ,die ,s*la*t wurde zu gun/5 d] ,v]bndet5 ents*i$51 und d] ,h]zog von ,m>lbor\gh erhielt fr dies5 glnz5d5 ,sieg von d] ,knig9 ,anna e9 pra*tvolles ,s*lo 7,bl5heim ,h\se7 bei ,wood/ock 9 ,ox=d%ire zum ,ges*5k4 #c ,place ! v]b #8obs]v$' aft] ! n\n #8soldi]'4 #d #8lean+ -- musket'4 ,?is passage mu/ be *ang$ into a relative clause1 ?us3 #8:o leant 7si* /tz57 p5sively 7g$ank5voll7 ^u ! butt-end 7,kolb51 m47 ( 8 musket'1 =3 ,s5t5ces conta9+ a ,pres5t ,p>ticiple :i* qualifies a prec$+ n\n or pron\n1 are g5]ally turn$ into relative clauses2 z-- ,! tea*]1 notic+ ! boy's tal5t1 appli$ to ! pr9ce on 8 behalf4 ,d] ,lehr]1 wel*] das ,tal5t des ,knab5 bem]kte1 v]w5dete si* fr ihn bei dem ,fr/54 #e to acco/1 anr$52 ?us1 folg5d]maen4 #f "h #8na*d5k5d' 9 ord] to avoid ! repetition ( ! same ^w4 #g s 444 a1 e9 444 s4 #h ,make ! ^w #8glori\s' emphatic by plac+ x at ! head ( ! clause1 & see ,app4 #ad4 ,ins]t ! adv]b #8wohl' betwe5 ! subject & ! v]b #8be'1 :i* w r5d] ! s5t5ce m idiomatic4 #i b -- ?9k+1 ab] i* b$5ke4 #aj ,supply ! relative pron\n #8:i*'1 =3 ,! relative pron\n c nev] be omitt$ 9 ,g]man2 to spill1 v]gieen4 #aa ?is day to-day4 #ab ,?is "w has only e>n$ me a %ill+1 diese ,arbeit hat mir nur e95 ,s*ill+ e+ebra*t4 ,section #ag4 ,,! ,,_w ,,is ,a ,,look+-,,glass4 ,we#a may be pretty c]ta9 t p]sons#b :om all ! _w treat ill1 des]ve entirely#c ! treatm5t !y#d get4 ,! _w is a look+-glass1 & gives#e back to e man ! reflection ( 8 own face4 ,fr[n#f at x1 &#g x w 9 turn look s\rly ^u y2 laugh#h at x & ) x1 &#i x is a jolly1 k9d companion#aj4--,w4 ,m4 ,,?ack]ay4 #a ,we -- c]ta94 ,wir knn5 uns ziemli* si*] d>auf v]lass54 #b p]sons -- ill ^? :o h to suff] f ev]ybody4 #c vollkomm54 #d !y get1 wel*e ihn5 zuteil wird4 #e to give back ! reflection to reflect1 zurckw]f52 e man1 j$]2 face image4 #f to fr[n at a p]son1 "h #8e95 mrris* anblick5'2 use ! second p]s4 s+4 #g & -- y1 und sie wird au* auf di* v]drieli* h]nied]s*au54 #h #8,laugh at x' seems to be us$ "h 9 ! s5se (3 #8,smile at x'4 ,say3 #8,smile at x1 laugh ) x'1 etc4 #8,to smile at a p]son'1 "h #8e95 freundli* anblick5'4 #i #8& -- is'1 say3 #8& x w be = !e 7dir7'4 #aj ,gefhrt94 ,section #ah4 ,,give#a ,,! ,,hon\r ,,to ,,god ,,alone4 ,a lady appli$#b to ! wor?y philan?ropi/#c ,ri*>d ,reynolds on behalf ( a little orphan boy4 ,aft] he#d _h 7,app4 #ag7 giv5 lib]ally#e1 %e said3 8,:5#f he is old en\gh1 ,i 7,app4 #ae7 w tea*#g him to ?ank 8 b5efactor40 8,/op#h10 said ! good man1 8?\ art mi/ak5#i4 ,we d n ?ank ! cl\ds = ra9 7,s4 #c1 ,n4 #b74 ,tea*#aj him to look high]1 & ?ank ,him#aa :o give? bo? ! cl\ds & ! ra940--,,rev4 ,r4 ,k4 ,,arv9e4 #a ,say #8,give ,god alone ! hon\r'4 #b to apply to a p]son on behalf ( somebody1 si* bei e9em fr jem& v]w5d54 #c ,m5s*5freund1 m4 #d ,to avoid ambiguity turn ! pron4 #8he' "h by #8,reynolds'4 #e #8lib]ally'1 "h rei*li*4 #f ,! conjunction #8:5'1 us$ 9 ! s5se ( #8:5ev]'1 & ref]r+ to indef9ite "t1 mu/ be r5d]$ by #8w5n' 7comp>e ,s4 #d1 ,n4 #b72 z-- ,:5 7:5ev]7 my old tea*] came to ,hamburg1 he always /ay$ ) me4 ,w5n me9 alt] ,lehr] na* ,hamburg kam1 wohnte er /ets bei mir4 #g ,! v]b #8lehr5'1 to tea*1 requires ! accusative ( ! p]son4 ,r5d] ! s5t5ce #8,i -- b5efactor' by #8,i w tea* him to be ?ankful to 8 b5efactor'4 #h ,halt6 #i to be mi/ak51 si* irr54 #aj ,tea* -- high]1 ,lehre ihn hh] blick54 #aa ,! pron\n #8,him' is "h us$ z a demon/r4 pron42 #8bo? 444 &'1 s[ohl 444 wie au*2 #8to give'1 "h to s5d4 ,section #ai4 ,,h[ ,,did ,,cuvi]#a ,,become ,a ,,naturali/8 ,:5 "y 7,s4 #aj1 ,n4 #b7 ,cuvi] 0 "o day#b /roll+#c along ! s&s ne> ,fiqua9ville1 9 ,norm&y#d1 he obs]v$ a cuttle-fi% ly+#e /r&$ on ! bea*4 ,he 0 attract$#f by ! curi\s object1 took x home to#g dissect1 &#h began ! /udy ( ! mollusca1 :i* end$ 9 8 becom+ "o ( ! greate/ among natural hi/orians4--,s4 ,,smiles4 #a ,g4 ,d4 ,cvi]1 b]hmt] franzsis*] ,natur=s*] 7#agfi-ahcb71 erhob die v]glei*5de ,anatomie zu]/ zur ,wiss5s*aft4 #b "o day1 e9es ,tages2 "o morn+1 e9es ,morg5s2 "o ev5+1 e9es ,ab5ds1 etc4 #c to /roll along ! s&s1 an d] ,k/e umh]s*l5d]n1 #8ne>'1 "h von4 #d die ,norm&ie1 always us$ ) ! def4 art4 #e #8ly+ -- bea*'1 say #8:i* ! sea _h wa%$ 7spl57 ^u ! bea*'4 7,see ,app4 #ag47 #f to be attract$ by some?+1 si* dur* etwas angezog5 fhl52 #8object'1 "h #8creature'4 #g ,! ,sup9e is us$ to express purpose1 & mu/ be employ$ :5ev] ! ,engli% #8to' is us$ 9 ! mean+ ( #89 ord] to'1 or #8= ! purpose ('2 clauses ( ?is sort are g5]ally introduc$ by ! conjunction #8um'2 z-- ,i w take ?is animal home to dissect4 ,i* w dies ,ti] mit na* ,hause nehm51 um es zu sezi]54 #h #8& -- hi/orian'1 say #8began 7anfang57 to /udy ! mollusca1 & became f9ally 7s*lieli*7 "o ( ! greate/ natural hi/orians'4 ,mollusca1 ,mollusk5 or ,wei*ti]e4 ,section #bj4 ,,on ,,! ,,*oice ,,( ,,books#a4 ,9 lit]ature 7,s4 #c1 ,n4 #b7 ,i am fond#b ( conf9+ myself to ! be/ company1 :i* consi/s *iefly ( old acqua9tances#c ) :om ,i am desir\s ( becom+ m intimate1 & ,i suspect#d t1 n9e#e times out ( t51 x is m pr(itable#f1 if n m agreeable1 to read an old book ov] aga91 ?an#g to read a new "o = ! fir/ "t4--,,"l ,,dudley4 #a #8( books'1 "h d] ,lektre4 #b ,a4 ,! v]bs #8to be fond (' & #8to l' are (t5 r5d]$ by ! auxili>y v]b ( mood #8mg5'1 ei!r ) or )\t ! adv]b #8g]ne' or #8g]n' 7will+ly71 :i* is us$ to int5sify its signification2 z-- ,i am v fond ( ! ,g]man language4 ,i* mag die deuts*e ,spra*e sehr g]n4 ,are y fond ( walk+8 ,mg5 ,sie g]ne spazi]5 geh58 ,i don't l ?is *ild4 ,i* mag dies ,k9d ni*t4 ,b4 ,b ! adv]b g]ne or g]n 9 itself d5otes lik+ & fondness1 & is !re=e ! g5]al translation ( ! v]bs #8to be fond (' or #8to l' :5 us$ ) ! inf9itive ( o!r v]bs2 z-- ,i l to dance4 ,i* tanze g]n4 ,we are fond ( conf9+ ourselves to a few old books4 ,wir bes*rnk5 uns g]n auf e9ige w5ige alte ,b*]4 ,con/rue ! above clause accord4 to ! la/ example giv54 #c acqua9tances fri5ds2 ,i am desir\s ( becom+ ,i wi% to become 7,app4 #ai74 ,! ins]tion ( ! adv]b #8no*' be=e ! comp>ative w greatly improve ! r5d]+ ( ?is clause4 #d to suspect to believe4 #e #8n9e times out ( t5' may be briefly r5d]$ by ! adv]bial expression mei/5teils1 :i* place imm$iately aft] ! subject ( ! subord9ate clause4 #f pr(itable1 ntzli*2 #8if -- agreeable'1 say #8if n ev5 7g>7 m agreeable'2 #8ov] aga9'1 "h no* e9mal4 #g #8?an -- "t'1 say #8?an to occupy oneself 7si* bes*ftig57 ) a new "o'4 ,?is p]iphrase is necess>y to avoid a monoton\s repetition 9 ,g]man4 ,section #ba4 ,,an ,,app>5tly ,,insignificant ,,fact#a ,,(t5#b ,,leads ,,to ,,great ,,results4 ,:5 ,galvani#c discov]$ t a frog's leg#d twit*$ :5 plac$ 9 contact ) diff]5t metals1 x#e c\ld sc>cely h be5 imag9$ t s app>5tly insignificant a fact w\ld ev] lead 7,app4 #ag7 to important results4 ,yet !re9 lay ! g]m (#f ! ,electric ,telegraph1 :i*#g b9ds ! intellig5ce ( cont95ts toge!r1 & probably be=e _m ye>s elapse w#h 8put#i a girdle r\nd ! globe40--,s4 ,,smiles4 #a ,?atsa*e1 f4 #b ,see ,s4 #e1 ,n4 #b1 & place ! adv]b aft] ! v]b2 #8result'1 ,resultat1 n4 #c ,luigi ,galvani1 itali5is*] ,anatom1 entdeckte #aghj d5 ,galvanismus4 #8,:5 -- discov]$'1 say #8,:5 ,galvani made ! discov]y'4 #d #8leg'1 "h ,s*5kel1 m42 to twit*1 9 ,zuckung5 g]at52 :5 plac$ :5 7,s4 #ah1 ,n4 #f7 ! same 0 7,s4 #b1 ,n4 #a7 br\ght4 #e x -- imag9$1 htte man si* kaum vor/ell5 knn52 #8t s app>5tly 444 a'1 da e9e s*e9b> s4 #f zum4 #g :i* -- toge!r1 wel*] die ,gei/] d] ,kont95te mit e9&] v]b9det2 be=e -- elapse 9 a few ye>s4 #h ,see ,app4 #af4 #i to put a girdle r\nd ! globe1 e95 ,grtel r+s um die ,erde zieh54 #8,r+s um die ,erde zieh' i* e95 ,grtel 9 vi]mal zehn ,m9ut54' ,puck1 ,somm]na*t/raum4 ,section #bb4 ,,oats#a4 ,oats are 7,s4 #b1 ,n4 #a7 *iefly us$ :ole#b z food = horses4 ,gr\nd#c into meal1 !y are us$ 9 "s c\ntries 7especially 9 ,scotl&7 =#d mak+ porridge & cakes4 ,z#e a plant1 x is extremely h>dy1 & gr[s :]e nei!r :eat nor b>ley c\ld#f be made productive4 ,=#g ?is reason x is a fav\rite crop 9 m\nta9\s c\ntries & moi/ climates--= example 9 ,scotl& & ,wales4 ,x 7,s4 #e1 ,n4 #b7 also gr[s luxuriantly 9 ,au/ralia1 ,nor!rn#h & ,c5tral ,asia1 & 9 ,nor? ,am]ica4--,,nelson',s ,,read]s4 #a ,d] ,haf]1 :i* n\n is nev] us$ 9 ! plural4 #b :ole1 ungemahl52 to use1 b5utz52 food = horses1 ,pf]defutt]1 n4 #c ,gr\nd -- meal1 zu ,mehl v]mahl52 !y -- us$ "o uses 7gebrau*57 x 7m474 see ,s4 #d1 ,n4 #d2 #8c\ntry'1 "h ,geg5d4 #d = -- cakes1 um ,mehlsuppe und ,ku*5 d>aus zu ma*54 #e #8,z -- h>dy'1 say #8,! plant is extremely h>dy 7krftig7'4 #f c\ld -- productive w\ld ?rive4 #g ,= -- reason1 ,dah]1 adv41 ,app4 #ad4 ,r5d] ! pron4 #8x' by #8d] ,haf]'2 a fav\rite crop1 das ,hauptgetreide4 #h 9 ,nord- und ,mittelasi54 ,section #bc4 ,,spr+-,,blossoms#a4 ,! blossoms ( ,spr+ are z brief#b z !y are beautiful4 ,=#c a %ort "t !y embelli% ! c\ntry1 spread+#d1 z x 71 a bridal veil ov] e#e tree & h$ge4 ,x seems1 inde$#f1 z if ,nature _h giv5 !m exi/5ce only to 7,s4 #ai1 ,n4 #g7 %[ _! wor?1 & !n to de/roy !m4 ,yet#g !y are 8fair pl$ges ( a fruitful tree10 & tea* u ! solemn#h lesson--t#i ev]y?+ lovely on e>? is de/9$ soon to p]i%1 &#aj l !m to glide into ! grave4--,,rev4 ,e4 ,m4 ,,davies4 #a ,frhl+sblt54 #b v]gngli*4 #c ,auf2 to embelli%1 s*mck54 #d spread+ & spread2 z x 71 glei*sam4 #e #8e -- h$ge'1 say #8h$ges & trees'4 #f wirkli*2 z -- only1 als htte die ,natur ihn5 nur das ,dase9 v]lieh54 #g #8,yet -- tree'1 say #8,!y are h[ev] ! lovely mess5g]s 7,vorbot57 ( a fruitful 7fru*trei*7 tree'4 #h solemn lesson1 ern/e ,wahrheit4 #i t -- p]i%1 da alles ,s*ne auf ,erd5 d] ,v]gngli*keit geweiht i/4 #aj #8& -- grave'1 say #8& l ! blossoms mu/ 7,app4 #ah7 glide 7s9k57 into an e>ly grave'4 ,section #bd4 ,,! ,,w9k+#a ,,eyelid4 ,!#b object ( w9k+ is a v important "o4 ,an outside#c w9d[ soon 7,s4 #e1 ,n4 #b7 gets soil$#d & dirty1 & a c>eful %opkeep]#e cleans 8 w9d[s e morn+4 ,b our eye-w9d[s mu/#f nev] h s mu* z a speck or spot ^u !m2 & ! w9k+ eyelid#g is ! busy appr5tice :o1 n once a day1 b#h all ! day1 keeps ! liv+ glass#i clean2 s t1 aft] all#aj1 we are little worse (f ?an ! fi%es1 :o#aa ba! _! eyes & wa% _! faces e mom5t4--,,pr(4 ,g4 ,,wilson4 #a ,das ffn5 und ,s*lieen d] ,aug5lid]4 #b #8,! -- "o'1 say #8,! op5+ & clos+ ( ! eyelid 7pl47 is ( great importance4 #c outside w9d[ /reet w9d[4 #d trbe4 #e ,lad5ht]2 supply ! adv4 #8!re=e' aft] ! v]b #8cleans'1 & place ! object la/ ( all4 #f #8mu/ -- !m'1 say #8mu/ 7drf57 nev] suff] 7erleid57 ev5 7selb/7 ! smalle/ speck1 ! lea/ dimness 7,trbung74 #g das si* ffn5de und s*lieende ,aug5lid2 #8appr5tice'1 "h ,lad5burs*e4 #h b -- day1 ne91 d5 ganz5 ,tag h9dur*4 #i ,aug5glas4 #aj g5au betra*tet2 ! subject %\ld be plac$ imm$iately aft] ! conjunction #8t'2 little n mu*2 to be badly (f1 s*limm d>an se94 #aa :o -- mom5t1 wel*e ,aug5 und ,gesi*t j$5 ,aug5blick bad5 und was*54 ,section #be4 ,a ,,good ,,example4 ,x is report$ t1 "o day 7,s4 #ai1 ,n4 #b71 !#a two great philosoph]s ,ari/ippus#b & s*9es _h fall5 at v>iance#c4 ,!#d foll[+ day1 h[ev]1 ,ari/ippus came to#e s*9es1 & said3 8,%all#f we be fri5ds80 8,yes1 )#g all my he>t60 answ]$ s*9es4 8,rememb]#h10 cont9u$ ,ari/ippus1 t#i ?\gh ,i am y\r eld]1 yet ,i s\ght = peace4 8,true#aj10 repli$ s*9es1 8& = ?is#aa ,i w always ackn[l$ge y to be ! m wor?y man1 =#ab ,i began ! /rife1 & y ! peace40--,,rev4 ,j4 ,,burr\ghs4 #a ,place ! subject imm$iately aft] ! conj4 #8t'4 #b ,ari/ippus aus ,cyr5e wurde 7#chj v4 ,*r47 ,/ift] d] cyr5ais*5 ,philosoph5s*ule1 wel*e die ,lehre auf/ellte1 da das h*/e ,glck des ,m5s*5 im s9nli*5 und gei/ig5 ,v]gng5 zu su*5 sei4 ,ari/ippus w> e9 ,zeitg5osse des ,socrates und d] e9zige ,philosoph se9] ,zeit1 d] si* se9e ,vortrge mit ,geld bezahl5 lie4 s*9es w> e9 ,neb5buhl] und ,gegn] des ,demo/5es1 wurde 7#chi v4 ,*r47 zu ,a!n gebor51 lebte spt] zu ,rhodus und si$elte endli* na* ,samos b]1 wo er 7#cad v4 ,*r47 />b4 #c to fall at v>iance1 si* b]w]f54 #d ,! ,on !2 h[ev]1 j$o*1 :i* mu/ n be plac$ betwe5 commas4 #e ,use "h ! def4 art4 contract$ ) ! prep4 zu into zum1 =3 ,! def4 art4 is (t5 us$ to m>k ! ,g54 ,dat4 & ,acc4 ( prop] names4 #f ,%all ,w4 #g von ganzem ,h]z56 #h ,er9n]e di* d>an4 #i ,say #8t ,i h s\ght = peace1 al?\gh ,i am ! eld]'2 to seek = peace1 um d5 ,fri$5 na*su*54 #aj ,say #8,t is true'4 #aa de%alb1 adv4 7,app4 #ad74 ,he ackn[l$g$ y to be ! m wor?y man 7( u two71 ,er erkannte di* als d5 ,wrdig]5 von uns beid5 an2 con/rue accord+ to ?is example1 & supply ! expletive #8au*' aft] ! object #8y'4 #ab d5n i* w> d] er/e zum ,/reit1 und du zum ,fri$54 ,section #bf4 ,,description ,,( ,a ,,glaci]4 ,i mu/ n[ expla9 to y#a :at a glaci] is4 ,y see be=e y#b ?irty or =ty m\nta9-peaks1 & betwe5 ^! peaks :at#c seem to y froz5 riv]s4 ,! sn[1 f#d "t to "t melt+ & dripp+ d[n ! sides ( ! m\nta91 & congeal+ 9 ! elevat$ holl[s betwe5 ! peaks1 =ms a half-fluid mass1 a riv] ( ice#e1 :i* is call$ 7,s4 #d1 ,n4 #d7 a glaci]4 ,z#f ! :ole mass lies ^u a slant+ surface1 & is n entirely solid ?r\gh\t1 x#g is cont9ually pu%+1 ) a gradual b imp]ceptible motion1 d[n#h into ! valley bel[4--,,mrs4 ,,bee*] ,,/[e4 #a ,use ! #bnd p]s4 s+4 #b ,place ! words #8be=e y' aft] ! object4 #c glaub/ du zu ,eis er/>rte ,flsse zu erblick54 #d :i* 7,app4 #af7 f "t to "t melts1 drips d[n on ! m\nta9-sides 7,b]gabhnge71 & congeals 7gefri]571 etc41 see ,s4 #af1 ,n4 #d4 ,supply ! adv]b wi$] be=e ! v]b #8congeals'4 ,! elevat$ holl[1 die hh] geleg5e ,felsspalte4 #e ,eis/rom1 m4 #f ,z ,s9ce1 da 7,app4 #af72 to be entirely solid ?r\gh\t1 dur* und dur* fe/ se94 #g x -- pu%+1 s s5kt sie si* =twhr5d2 ) a 444 b1 mit e9] zw> 444 do*4 #h d[n -- bel[1 9 das unt5 lieg5de ,?al h9ab4 ,section #bg4 ,,)\t#a ,,pa9s ,,no ,,ga9s4 ,x 0 "o ( ! *>act]i/ic qualities ( ,*>les ,james ,fox#b1 t#c he 0 ?or\ghly pa9s-tak+ 9 all t he did4 ,:5#d appo9t$ ,secret>y ( ,/ate1 be+#e piqu$ at "s obs]vation z to 8 bad writ+1 he actually took#f a writ+-ma/]1 & wrote copies l a s*oolboy until he _h suffici5tly improv$ himself4 ,?\gh#g a corpul5t man1 he#h 0 wond]fully active at pick+ up t5nis-balls1 &#i :5 ask$ h[ he contriv$ to d s1 he playfully repli$3 8,because#aj ,i am a v pa9s-tak+ man40 ,! same accuracy :i* he be/[$ ^u trifl+ matt]s#aa1 0 display$ by him 9 ?+s ( great] importance2 &#ab he acquir$ 8 reputation by 8neglect+ no?+40--,s4 ,,smiles4 #a ,ohne ,mhe ke9 ,gew9n4 #b ,i* m*te vors*lag5 zu b]setz53 #8( ! fam\s ,*4 ,j4 ,fox'1 weil dadur* das ,v]hltnis des ,g5itivs ganz kl> ausg$rckt wird4 ,*>les ,james ,fox 7#agdi-ahjf7 w>d s*on #agfh ,mitgli$ des ,unt]hauses1 #aggb ,"l des ,s*atzes1 und bildete #aghc mit ,nor? und ,portl& e9 ,m9i/]ium1 wel*es j$o* bald dem ,m9i/]ium ,pitt wei*5 mute4 ,er begann d>auf mit ,burke und &]n e9e groartige p>lam5t>is*e ,opposition geg5 ,pitt und kmpfte von #agib-ig fa/ alle9 geg5 e9e />ke ,majoritt4 ,im ,jahre #ahjf1 kurz vor se9em ,tode1 wurde er mit ,granville no*mals ans ,/aatsrud] b]uf54 #c da er si* 9 allem1 0 er t1 die grte ,mhe gab4 #d ,:5 he 0 appo9t$ 7see ,n4 #g74 ,! v]bs ma*5 7to make71 ern5n5 7to appo9t71 & erwhl5 7to *oose1 to elect71 & o!r v]bs d5ot+ *oos+ or appo9t+1 require 9 ,g]man ! prep4 zu contract$ ) ! def4 art41 :il/ 9 ,engli% !y gov]n two ,nom9atives 9 ! ,passive ,voice2 z-- ,d] ,freund me9es ,vat]s i/ zum ,abgeordnet5 erwhlt word54 ,my fa!r's fri5d has be5 elect$ a memb] ( ,p>liam5t4 #e be+ -- writ+4 ,?is clause mu/ be r5d]$ 9 an altoge!r diff]5t =m2 let u say #8& felt hurt by an obs]vation z to 7b]7 8 bad h&-writ+'4 ,to feel hurt by some?+1 si* dur* etwas v]letzt fhl54 ,! p4 p4 mu/ be plac$8 #f #8to take'1 "h engagier52 #8actually'1 "h faktis* 7see ,app4 #ae72 to write copies1 si* im ,s*ns*reib5 b52 improv$ himself improv$ 8 h&-writ+4 #g ,?\gh he 04 ,grammatical di/9ctness1 z a rule1 requires t ! subject & copula1 :i* aft] c]ta9 conjunctions are s frequ5tly omitt$ 9 ,engli%1 %\ld be cle>ly express$ 9 ,g]man4 #h ,:5 a subord9ate clause1 beg9n+ ) "o ( ! conjunctions da1 obglei*1 weil1 & w5n1 prec$es a pr9cipal clause1 :i* is (t5 done = ! sake ( emphasis1 ! pr9cipal clause is g5]ally introduc$ by ! adv]bial conjunction s 7s1 ?us1 !re=e72 z-- ,da es regnet1 s knn5 7,app4 #ae7 wir ni*t ausgeh54 ,z x is ra9+1 we _c g out4 #8,he -- balls'1 s w> er im ,auffang5 d] ,blle beim ,t5nisspiele do* m]kwrdig gew&t4 #i #8& -- s'1 say #8& :5 7,s4 #ah1 ,n4 #f7 "o ask$ him h[ he did 7ma*57 x'4 ,! v]b ma*5 %\ld be us$ 9 ! ,pres4 ,subj41 s9ce ! clause conta9s an indirect "q 7,app4 #bh & #cj74 ,playfully1 s*]z5d4 #aj ,weil i* mir /ets die grte ,mhe gebe4 #aa trifl+ matt]s1 ,kle9igkeit52 #80 -- importance'1 say #8he %[$ also 9 m important matt]s' 7,angeleg5heit574 #ab & -- no?+1 und er erw>b si* se95 ,ruf dadur*1 da er ni*ts fr zu g]+ era*tete4 ,section #bh4 ,,! ,,magna ,,*>ta#a4 ,! great-gr&sons (#b ^? :o _h f\ght "u ,william1 & ! great-gr&sons ( ^? :o _h f\ght "u ,h>old1 began to#c draw ne> to ea* o!r 9 fri5d%ip1 & ! fir/ pl$ge ( _! reconciliation 0 !#d ,great ,*>t]1 won#e by _! unit$ ex]tions1 & fram$ = _! common b5efit4 ,"h comm5ces ! hi/ory ( ! ,engli% nation4 ,! hi/ory ( ! prec$+ ev5ts#f is ! hi/ory ( wrongs inflict$#g & su/a9$ by v>i\s tribes1 :i*1 inde$#h1 all dwelt on ,engli% gr\nd1 b#i :i* reg>d$ ea* o!r ) av]sion su* z#aj has sc>cely ev] exi/$ betwe5 communities sep>at$#aa by physical b>ri]s4--,,macaulay1 ,,hi/ory ,,( ,,engl&4 #a ,die #8,magna ,*>ta' i/ d] am #ai ,juni #abae dem ,knig ,johann ohne ,l& abg]ung5e ,/aatsgrundv]trag1 wel*] als ,grundlage d] englis*5 ,v]fassung gilt4 #b #8( ^? -- ,h>old'4 ,^! two clauses are be/ r5d]$ 9 a contract$ =m1 ?us3 #8( ! m5 :o _h f\ght "u ,w4 & ,h4' #c to draw ne> to ea* o!r1 si* e9&] nh]n2 9 fri5d%ip1 freunds*aftli*1 adv4 #d die ,magna ,*>ta4 #e ,! two clauses conta9+ ! two p4 ps4 mu/ be turn$ into "o contract$ relative clause1 z expla9$ 9 ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,b4 ,use ! v]bs 9 ! ,impf4 ( ! ,passive ,voice4 ,to frame1 entw]f54 #f ,ereignis1 n4 #g ,! two p4 ps4 qualify+ #8wrongs' 7,unbild57 %\ld be plac$ be=e t n\n1 z expla9$ 9 ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,a2 (1 von2 to inflict1 v]b52 to su/a91 erleid52 by -- tribes1 v]s*i$5] ,volks/mme4 #h zw>2 on ^u2 gr\nd soil4 #i b -- av]sion b 7j$o*7 %[$ su* an av]sion aga9/ "o ano!r4 ,! ,article1 :5 us$ 9 connection ) adjectives & adv]bs1 /&s 9 ,g]man g5]ally be=e ^? words3 su* an av]sion1 e95 sol*5 ,wid]will54 ,s9ce ! clause to be translat$ is 9 reality b a "p ( ! prec$+ relative clause1 :i* x completes1 ! v]b mu/ be plac$8 #aj su* z1 wie1 aft] :i* supply ! pron4 er1 to give m di/9ctness to ! r5d]+2 to exi/1 be/eh52 communities nations4 #aa wel*e dur* natrli*e ,gr5z5 von e9&] getr5nt s9d4 ,section #bi4 ,,hone/y4 ,mr4#a ,d5ham _h be5 9 bus9ess at ,bri/ol1 _h fail$#b1 comp\nd$1 & gone#c to ,am]ica4 ,!re#d1 by a close application to bus9ess z a m]*ant1 he acquir$ a pl5tiful#e =tune 9 a few ye>s4 ,return$#f to ,engl&1 he invit$ 8 old cr$itors to an ent]ta9m5t1 at :i* he ?ank$ !m = ! easy#g t]ms 7,s4 #af1 ,n4 #aj7 !y _h fav\r$#h him )1 &1 ?\gh ! gue/s _h expect$ no?+ b a good treat1 e#i man1 at ! fir/ remove1 f\nd to 8 a/oni%m5t a *eque "u 8 plate =#aj ! full am\nt ( ! unpaid rema9d]1 ) int]e/4--,,dr4 ,b4 ,,frankl94 #a #8,mr4 -- ,bri/ol'1 translate #8,mr4 ,d4 _h _h a bus9ess at 797 ,b4'1 & place ! object aft] ! adv]bial circum/ance ( place4 #b to fail 79 bus9ess7 falli]52 to comp\nd1 accordi]54 ,v]bs f ! ,lat9 ) ! t]m9ation i]5 d n admit ( ! prefix or augm5t ge 9 ! ,pa/ ,p>ticiple1 b foll[ 9 all o!r respects ! weak or mod]n =m ( conjugation4 #c ,say #8& 0 gone to ,am]ica'4 ,! v]b geh5 is always con/ru$ ) se91 :i* auxili>y is especially us$ ) ,intransitive ,v]bs d5ot+ a ,passive ,/ate ( ! subject1 a *ange f "o ,/ate into ano!r1 or a ,motion1 if ! place to :i* ! motion is direct$1 or f :i* x proce$s1 is ei!r express$ or und]/ood4 #d ,! words #8he acquir$' 7erlang57 %\ld1 9 an inv]t$ =m 7,app4 #ad71 foll[ ! adv]b #8,!re'2 #8by -- m]*ant'1 dur* unablssige kaufmnnis*e ,?tigkeit4 #e pl5tiful great4 ,= ! position ( ! object see ,app4 #i4 #f ,na* ,engl& zurckgekehrt2 ent]ta9m5t meal2 at :i*1 wobei4 #g bequem2 t]ms1 ,b$+ung54 #h to fav\r a p]son ) some?+1 e9em etwas gewhr5 7v4 tr472 no?+ b1 nur2 treat1 ,s*maus1 m4 #i e -- plate1 f& do* e9 j$] na* dem er/5 ,gange zu se9em ,er/aun5 unt] dem ,tell] e95 ,we*sel vor4 #aj = -- int]e/ :i* 0 issu$ 7aus/ell57 = 7auf7 ! full am\nt ( ! rema9+ 7rck/ndig7 debt ) 7neb/7 int]e/4 ,section #cj4 ,,=mation ,,( ,a ,,coral-,,isl&4 ,i4 ,x seems to me1 t#a :5 ! animalcules1 :i* =m ! corals at ! bottom#b ( ! ocean1 cease to live1 _!#c /ructures adh]e to ea* o!r1 by virtue ei!r ( ! glut9\s rema9s )91 or ( "s prop]ty 9 salt-wat]4 ,! int]/ices be+#d gradually fill$ up ) s& &#e brok5 pieces ( coral wa%$ by ! sea1 :i* also adh]e1 a mass ( rock is at l5g? =m$4 ,future#f races ( ^! animalcules erect _! habitations ^u ! ris+#g bank1 &#h die1 9 _! turn to elevate ?is monum5t ( _! wond]ful lab\rs4 #a #8t :5 ! animalcules 444 cease to live'4 ,?is clause may be briefly r5d]$ by say+3 #8t aft] ! dea? 7,ab/]b51 n47 ( ! animalcules'4 ,to translate ! la/ n\n1 =m a dim9utive ( ,ti]4 #b ,me]esbod51 m4 #c #8_! -- salt-wat]'4 ,use ! foll[+ ord] ( words = r5d]+ ?is passage3 #8_! little h\ses 7dim4 ( ,haus7 ei!r ?r\gh ! 9 !m conta9$ glut9\s rema9s 7b]re/e7 or ?r\gh "s 7irg5d e9e7 prop]ty ( ! salt-wat] held toge!r are 7,pres4 ( ! ,passive ,voice7'4 #d ,:5 ! ,pres5t ,p>ticiple is us$ to d5ote a logical cause f :i* we may draw an inf]5ce1 x mu/1 by ! help ( ! conjunction #8da'1 be *ang$ into a f9ite v]b1 i4e4 "o ) a p]sonal t]m9ation1 ?us3-- ,! int]/ices be+ gradually fill$ up ) s&1 a mass ( rock is at l5g? =m$4 ,da nun die ,zwis*5rume allmhli* mit ,s& ausgefllt w]d51 s wird aus dem ,ganz5 endli* e9e ,fels5masse gebildet4 ,! t5se 9 :i* ! v]b is to be us$1 mu/ always be det]m9$ by ! context4 #e & -- sea1 und mit vom ,me]e h]angesplt5 z]brckelt5 ,korall52 x is a matt] ( c\rse t ! v]bs mu/ foll[ ?is passage4 #f ,! foll[+ g5]ations4 #g #8to rise'1 "h si* erheb54 ,pres5t ,p>ticiples us$ attributively are inflect$ l adjectives4 ,bank reef4 #h #8& die -- lab\rs'1 translate #8& die to 7,s4 #ai1 ,n4 #g7 contribute also 9 _! turn 7ihr]seits7 to ! elevation 7,erhhung1 f47 ( ?is monum5t ( _! admirable "w 7,arbeit1 f47'4 ,section #ca4 ,,=mation ,,( ,a ,,coral-,,isl&4 ,,ii4 ,!#a new bank is n long 9 be+ visit$ by sea-birds4 ,salt-plants#b take root ^u x 7,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b71 &#c a soil is be+ =m$4 ,a cocoa-nut1 or !#d drupe ( a p&anus is ?r[n on#e %ore4 ,l&-birds visit x#f & deposit ! se$s ( %rubs & trees4 ,e high tide1 & /ill m#g e gale1 adds some?+ to ! bank4 ,!#h =m ( an isl& is gradually assum$1 & la/ ( all#i comes man 7,s4 #c1 ,n4 #b7 to 7,s4 #ai1 ,n4 #g7 take possession4--,m4 ,,fl9d]s4 #a ,! new coral-reef is 7,s4 #b1 ,n4 #a7 n[ soon visit$ by 7von7 sea-birds4 #b ,sea-plants2 to take to /rike4 #c und s bildet si* e9e ,erds*i*t4 #d die ,fru*t e9] ,panane4 ,die ,panane 7,p&anus7 i/ e9e ,art ,palme und wird au* ,p&ang 7m47 od] ,palmnubaum g5annt4 #e an1 contract$ ) ! def4 art4 #f x ! same1 to agree ) its antec$5t #8%ore'2 to deposit1 zurcklass52 se$s1 ,same1 m41 us$ 9 ! s+4 #g /ill m especially2 adds -- bank1 trgt etwas zur ,v]grerung des ,riffs bei4 #h ,! latt] 7dieses7 gradually assumes 7annehm57 ! =m ( an isl&4 ,! adv4 #8gradually' may be made emphatic2 see ,app4 #ad4 #i zuletzt2 #8to -- possession' to take possession ( ! same4 ,section #cb4 ,,reyn>d#a ,,caught4 ,a fox obs]v$#b "s f[ls at roo/1 & wi%$ to#c ga9 access to !m by smoo? spee*es4 8,i h *>m+ news#d to tell y10 he#e said4 8,! animals h conclud$#f an agreem5t ( univ]sal peace ) "o ano!r4 ,come d[n & celebrate#g ) me ?is decree#h40 ,an old cock1 :o 0 well on 8 gu>d1 look$#i cauti\sly all ar\nd1 & ! fox1 p]ceiv+ 7,s4 #af1 ,n4 #d7 ?is1 inquir$#aj ! reason4 8,i 0 only obs]v+#aa ^? two dogs :i* are com+ ?is way#ab10 repli$ ! cock4 ,reyn>d prep>$#ac to set (f4 8,:at#ad10 cri$ ! cock1 8h n ! animals conclud$ an agreem5t ( univ]sal peace80 8,yes10 return$ ! fox1 8b ^? dogs 7,s4 #e1 ,n4 #b7 p]haps h n yet#ae he>d ( x 7,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b740--,,anonym\s4 #a ,d] b]li/ete ,re9eke 7or ,re9h>d74 #b to obs]ve to see2 at roo/1 auf ihr] ,/ange sitz54 #c to -- spee*es1 dur* glatte ,worte ihr] habhaft zu w]d54 #d *>m+ news some?+ pleasant4 ,to r5d] #8y' use ! dat4 ( ! p]snl4 pron4 ( ! #bnd p]s4 pl4 ,= ! con/ruction see ,app4 #g4 #e ,! words indicat+ ! speak]1 aft] a quotation1 mu/ be r5d]$ 9 an inv]t$ =m 7see ,app4 #ac74 #f to conclude1 abs*lieen1 /r4 v4 tr42 ! agreem5t ( univ]sal peace1 d] allgeme9e ,fri$5sv]trag2 to come d[n1 h]unt]komm52 supply ! adv4 also betwe5 ! v]b & ! sep>able p>ticle4 #g fei]n4 #h ,bes*lu1 m4 #i to look all ar\nd1 si* na* all5 ,seit5 umseh54 #aj to inquire ! reason1 si* na* d] ,ursa*e erkundig54 #aa ,i 0 obs]v+ ,i obs]v$ 7beoba*t574 ,:i* are com+ :i* come4 ,! ,engli% comp\nd =ms ( ! v]b ) ! auxili>y & ! pres5t p>ticiple1 & ( ! v]b #8to d' ) ! inf9itive 7,i d come ,i come4 ,i did come ,i came71 mu/ be r5d]$ by ! correspond+ simple =ms4 #ab dieses ,weges4 #ac si* zum ,davonlauf5 b]eit ma*54 #ad ,wie4 #ae #8n yet'1 "h no* ni*ts4 ,section #cc4 ,,!#a ,,means ,,( ,,conveyance ,,9 ,,! ,,"t ,,( ,,*>les ,,ii4 ,i4 ,heavy articles#b 7 7,s4 #b1 ,n4 #a7 9 ! "t ( ,*>les ,,ii g5]ally convey$ f place to place by waggons#c4 ,!#d exp5se ( transmitt+ !m 0#e enorm\s4 ,f ,london to#f ,birm+ham ! *>ge 0 #g a#g ton1 & f ,london to ,exet] #ab1 :i*#h is a ?ird m ?an 0 aft]w>ds *>g$#i on turnpike-roads1 & fifte5 times m ?an is n[ dem&$ by#aj railway companies4 ,coal#aa 0 se5 only 9 di/ricts :]e x 0 produc$#ab1 or#ac to :i* x c\ld be c>ri$ by sea1 &#ad 01 inde$1 always kn[n 9 ! ,s\? ( ,engl& by ! "n ( sea-coal4 #a ,die ,befrd]ungsmittel zur ,zeit ,k>ls des ,zweit54 #b objects4 #c ,la/wag51 :i* place aft] #8g5]ally'4 #d #8,! -- !m'1 may be briefly r5d]$ by ! comp\nd n\n #8,die ,transportko/5'4 ,x may "h be po9t$ out t ! ,g]man language l5ds itself m easily ?an any o!r liv+ language to ! =mation ( comp\nd expressions4 ,_m advantages result f ?is adaptability ( ! language to express 9 "o s+le t]m :i*1 o!rwise1 w\ld require a numb] ( words2 b ! greate/ ( ^! advantages seems to me to lie 9 ! p[] x gives u to avoid ! too frequ5t use ( ! ,g5itive1 a p[] :i*1 if rightly wield$1 w imp>t great vig\r1 concis5ess1 & elegance to ! /ud5t's /yle ( writ+4 #e 7 extraord9>y high 7gro74 #f na*2 #8*>ge'1 "h ,fra*t1 f42 #8to be'1 "h betrag52 #g1 sieb5 ,pfund ,/]l+4 #g ,! def4 art4 is us$ 9 /at+ ! price ( goods1 :5 ! ,engli% use ! indef4 art42 z-- ,dies] ,kattun ko/et fnfzig ,pf5nige die ,elle4 ,?is cotton is sixp5ce a y>d4 7#aj pf5nigs #a;d47 #h ,! pron4 #8:i*' ref]r+ to a :ole clause1 & n to a p>ticul> ^w 9 t clause1 %\ld be r5d]$ by ! indef4 rel4 pron4 02 z-- ,%e act$ )\t ?9k+ ab\t ! consequ5ces1 :i* 0 v wrong4 ,sie h&elte1 ohne b] die ,folg5 na*zud5k51 0 sehr unre*t w>4 #i b]e*n52 turnpike-road1 ,*aussee1 f4 #aj von1 foll[$ by ! def4 art42 to dem&1 beanspru*54 #aa ,/e9kohl51 us$ 9 ! pl4 )\t ! art4 ,use ! active voice ) man1 ,s4 #d1 ,n4 #d4 #ab gew9n54 #ac or -- sea1 od] woh9 sie v]s*ifft w]d5 konnt54 #ad ,say #8& x 0 7sie wurd57 9 ! ,s\? ( ,engl& !re=e 7dah] au*7 only call$ sea-coal 7,s*iffskohl57'4 ,section #cd4 ,,!#a ,,means ,,( ,,conveyance ,,9 ,,! ,,"t ,,( ,,*>les ,,ii4 ,,ii4 ,! ri*#a 7,s4 #e1 ,n4 #b7 commonly travell$ 9#b _! own iron c>riages ) at lea/ f\r horses4 ,a#c coa* & six is 9 our "t nev] se51 except z "p ( "s procession4 ,! frequ5t m5tion1 !re=e1 ( su* equipages#d 9 old books is likely to mislead u4 ,we#e attribute to magnific5ce :at 0 really#f ! effect (#g disagreeable necessity4 ,p#h 9 ! "t ( ,*>les ,,ii travell$ ) six horses1 because#i ) a small] numb] !re 0 dang] ( /ick+#aj fa/ 9 ! mire4--,abridg$ f ,,macaulay',s ,,hi/ory ,,( ,,engl&4 #a ,adjectives us$ z n\ns are decl9$ z !y w\ld be if ! n\n1 :i* is und]/ood1 7 to foll[ !m4 ,!y are always writt5 ) a capital initial4 #b 9 ihr5 eig55 mit w5ig/5s vi] ,pf]d5 bespannt5 eis]n5 ,kuts*54 #c #8,a -- se5'4 ,?is clause mu/ be con/ru$ ?us3 #8,except 7,auer7 9 processions a coa* & six 7e9e se*sspnnige ,kuts*e1 see ,app4 #ad7 is n[ nev] se5'4 ,supply ! words #8bei uns' be=e ! p4 p4 #d ,/aatsfuhrw]ke2 !re=e 444 is likely to mislead u c !re=e easily mislead 7irre fhr57 u4 ,! object #8u' mu/ be plac$ imm$iately aft] ! copula #8c'4 #e ,wir s*reib5 d] ,pra*tliebe zu4 #f really 9 reality2 #8effect'1 "h consequ5ce4 #g ,say #8( a'4 #h ,"o 7,s4 #e1 ,n4 #b74 #i because 444 !re 0 dang]1 weil man 444 ,gefahr lief2 #8small'1 "h g]+4 #aj to /ick fa/1 /eck5 bleib54 ,use ! ,sup9e1 =3 ,:5 ! ,engli% ,g]und 7i4e4 ! v]bal 9 -+7 is gov]n$ by a n\n1 a v]b1 or an adjective1 x is g5]ally r5d]$ by ! ,sup9e4 ,comp4 ,s4 #gh1 ,n4 #ad4 ,examples3 ,he possesses ! gift ( speak+ well4 ,er besitzt die ,gabe gut zu spre*54 ,d n beg9 talk+6 ,fang5 ,sie ni*t an zu spre*56 ,section #ce4 ,,sir#a ,,william ,,h]s*el4 ,:5#b pursu+ 8 musical avocations 9 ! pump-room at ,ba?1 ,sir ,william ,h]s*el _h a small work%op close#c at h&1 & :5 7,s4 #ah1 ,n4 #f7 !#d exact+ l\ng]s 9 ! pump-room admitt$ ( a pause 9 ! music1 he slipp$ (f#e to 7,s4 #ai1 ,n4 #g7 complete ! poli%+ ( a speculum#f1 or ! gr9d+#g ( a l5s4 ,sc>cely1 h[ev]1 _h he he>d ! signal#h1 :5#i he 0 ready to snat* up 8 in/rum5t &#aj to be ! fir/ 9 ! or*e/ra4 ,?us#aa he ga!r$ up ! fragm5ts ( "t1 & ?is made 7,s4 #bg1 ,n4 #d7 him at la/ ! fri5d ( mon>*s#ab1 & ! fir/#ac ( a/ronom]s4--,,rev4 ,,dr4 ,,leit*4 #a ,fri$ri* ,wilhelm ,h]s*el 7spt] ,sir ,william ,h]s*el7 wurde am #ae ,nov4 #agch 9 ,hannov] gebor54 ,er kam als ,musik] na* ,engl&1 bes*ftigte si* j$o* 9 se95 ,mue/und5 e+eh5d mit d] ,a/ronomie1 wel*] er si* endli* ganz widmete4 ,er entdeckte mit selb/ v]f]tigt5 ,spiegelteleskop5 von bis dah9 unbekannt] ,gre d5 ,uranus1 zwei ,saturnsmonde1 zahlrei*e ,doppel/]ne1 ,/]nhauf5 und ,nebelfleck51 und lief]te h*/ wi*tige ,beoba*tung5 b] die ,planet54 ,diese ,entdeckung51 wel*e d] ,welt dur* die von d] knigli*5 ,gesells*aft d] ,wiss5s*aft5 v]ff5tli*t5 ,j\rnale mitge!ilt wurd51 ma*t5 ihn bald zum b]hmt5 ,manne4 ,er wurde von dem ,knige ,georg ,,iii zum knigli*5 ,a/ronom5 ernannt und g5o ,ehre1 ,ruhm und ,wohl/&1 als er am #be ,aug4 #ahbb zu ,sl\gh bei ,w9dsor />b4 ,es i/ unmgli*1 hi] ni*t au* zuglei* se9] geliebt5 ,s*we/] ,k>ol9e zu g$5k51 wel*e mit selt5] ,h+ebung si* d5 ,be/rebung5 und ,arbeit5 des lt]5 ,brud]s ans*lo und s ni*t w5ig zu d5 glnz5d5 ,erfolg5 dieses groen und h*/ m]kwrdig5 ,mannes beitrug4 ,sie />b im ,jahre #ahdh 9 ihr] ,vat]/adt ,hannov]4 ,ihre unlng/ v]ff5tli*t5 ,memoir5 und ,briefe v]di55 im h*/5 ,grade das allgeme9e ,int]esse1 wel*es sie ni*t alle9 9 ,deuts*l&1 sond]n au* 9 ,engl& h]vorg]uf5 hab54 #b ,?is passage requires a diff]5t con/ruction 9 ,g]man1 ?us3 #8,:5 ,sir ,w4 ,h4 0 /ill (ficiat+ 7fungier51 see ,s4 #cb1 ,n4 #aa7 9 ! pump-room 7,tr9khalle7 at ,ba? z a memb] ( ! b& 7,kapelle71 he _h'1 etc4 #c close at h&1 ganz 9 d] ,nhe1 :i* place be=e ! object4 #d die vielbegehr5d5 ,miggng]2 to admit ( some?+1 etwas ge/att51 w4 v4 tr4 #e h9auss*lpf54 #f ,spiegel1 m4 #g ,s*leif51 n4 #h das ,zei*5 zum ,anfang54 #i :5 -- ready1 s w> er au* s*on b]eit2 to snat* up1 ergreif51 see ,s4 #a1 ,n4 #b4 #aj & -- fir/ & z ! fir/ to take 7e9nehm57 8 place4 #aa ,?us -- "t ,?us 7,s1 adv47 he us$ e sp>e-mom5t2 ! sp>e-mom5t1 d] freie ,aug5blick4 #ab #8mon>*'1 "h ,fr/4 #ac zum er/5 ,a/ronom5 se9] ,zeit4 ,section #cf4 ,,!#a ,,air-,,ocean4 ,i4 ,envelop+#b ?is solid globe ( ours are two oceans1 "o#c p>tial1 & ! o!r univ]sal4 ,!re is !#d ocean ( wat]1 :i* has#e settl$ d[n into all ! depressions#f ( ! e>?'s surface#g1 leav+#h dry above x all ! high l&s1 z m\nta9-ranges1 cont95ts1 & isl&s2 &#i !re is an ocean ( air1 :i* enwraps#aj ! :ole 9 "o transp>5t mantle4 ,?r\gh#aa ! bosom ( t ocean1 l fi%es ) _! f9s 7,app4 #ad71 birds#ab & o!r w+$ creatures swim2 :il/ man#ac & o!r mammalia creep l#ad crabs at ! bottom ( ?is a]ial sea#ae4 #a ,das ,luftme]4 #b ,say #8,two oceans envelop 7umgeb57 our solid globe 7,erdkugel74 #c ! "o p>tial 7teilweise7 & ! o!r univ]sal 7ganz74 ,! subsequ5t s5t5ce is be/ introduc$ by a colon 7371 :i* we use to direct att5tion to :at is foll[+4 ,! words #8,!re is' mu/ !n be omitt$4 #d das ,weltme]4 #e #8:i* -- all'1 say #8:i* fills 7erfll57 all'4 #f ,v]tiefung1 f4 #g ,to r5d] #8( ! e>?'s surface'1 =m a comp\nd n\n by comb9+ ! correspond+ ,g]man t]ms ( ! n\ns #8e>?' & #8surface'4 ,a4 ,:5 ! compon5t p>ts ( ,comp\nd ,n\ns are sub/antives1 we comb9e !m (t5 )\t any connect+ l9k2 z--das ,la/ti]1 bea/ ( burd52 das ,/adtvi]tel1 ! qu>t] ( a t[n1 w>d4 ,b4 ,nei!r d we require a connect+ l9k = ! =mation ( ,comp\nd ,n\ns ! fir/ compon5t ( :i* is an adjective or a p>ticle2 z--die ,gromutt]1 gr&mo!r2 das ,unglck1 mis=tune2 d] ,urquell1 f\nta9-head4 ,c4 ,! ,g5d] ( ,comp\nd ,n\ns 7) ! exception ( a few comp\nds ) ,mut1 m47 is det]m9$ by ! la/ compon5t1 :i* is always a n\n4 #h #8leav+ -- isl&s'4 ,?is passage may be r5d]$ ?us3 #8s t all ! high l&s 7,erhhung571 z 7wie7 m\nta9-ranges1 etc4 444 rise dry above ! same2 to rise1 si* erheb54 #i und das ,luftme]4 #aj umhll52 say #8! :ole globe' 7,kugel1 f472 #89'1 "h mit4 #aa ,9 ?is ocean ( air4 #ab ,s9ce ! f\r subsequ5t n\ns 9 ?is passage repres5t a :ole class1 ! def4 art4 is requir$ be=e ea* 7,s4 #c1 ,n4 #b74 #ac ,use ?is n\n 9 ! plural1 s9ce ! n\n ) :i* x is connect$ by ! conj4 #8&' /&s 9 ! same numb]4 #ad glei* ,krebs52 to creep1 umh] krie*54 ,! ^w #8:il/' be+ a subord9ative conj41 ! v]b mu/ be plac$8 #ae ,luftme]4 ,section #cg4 ,,! ,,air-,,ocean4 ,,ii4 ,! air-ocean1 :i* ev]y:]e#a surr\nds ! e>?1 & fe$s & ma9ta9s x1 is ev5#b m simple1 m gr&1 & m maje/ic ?an !#c #8_w ( wat]s'2 m#d v>i$ & *angeful 9 its moods ( /orm & calm1 ( ebb & fl[1 ( brightness & gloom4 ,!#e atmosph]e is1 inde$1 a wond]ful ?+1 a mo/ p]fect example ( ! economy ( nature4 ,depriv$ (#f air1 no animal w\ld live1 no plant w\ld gr[1 no flame w\ld burn1 no#g light w\ld be diffus$4 ,!#h air1 too1 is ! sole m$ium ( s\nd4 ,)\t x1 m\nta9s might#i fall1 b#aj x w\ld be 9 p]fect sil5ce4 ,nei!r :isp]#aa nor ?und]s#ab w\ld#ac ev] be he>d4--,,maury1 ,,physical ,,geography ,,( ,,! ,,sea4 #a ,place ! adv]b be=e ! v]b4 #b sog> no*4 #c j5e m*tige ,wass]welt1 aft] :i* put a full /op & beg9 a new s5t5ce4 #d ,?is passage may be con/ru$ ?us3 #8,x (f]s a great] v>iety 7,mannigfaltigkeit7 & *angeabl5ess 9 ! transitions f /orm to 7zu7 calm1 f ebb to fl[1 & f light to gloom 7,dunkel1 n47'4 ,! article 7:i*1 if practicable1 %\ld be contract$ ) ! prec$+ preposition7 mu/ be us$ ) ! la/ six n\ns1 see ,s4 #c1 ,n4 #b4 #e ,d] ,luftkreis i/ 9 d] ,t h*/ wund]b> und gewhrt e9 voll5detes ,beispiel von dem hau%lt]is*5 ,wes5 d] ,natur4 #f ,)\t 7,app4 #ad72 w\ld c\ld1 ,impf4 ,subj4 #g und ke9 ,li*t si* v]breit54 #h ,also 7def4 art47 s\nd c only be transmitt$ 7=tpflanz57 ?r\gh ! air4 #i might c\ld2 to fall1 e9/rz54 #aj ,say #8& yet ! prevail+ sil5ce w\ld n be int]rupt$'4 #aa leises ,gefl/]1 acc4 #ab laut5 ,donn]1 acc4 #ac #8w\ld -- he>d'1 use ! active voice ) ! indef4 pron4 man4 ,section #ch4 ,,*e]ful#a ,,*ur*-,,music4 ,:5 ! poet ,c>pani inquir$#b ( 8 fri5d ,haydn#c h[ x happ5$#d t 8 *ur*-music 0#e always s *e]ful1 ! great compos] made#f ! foll[+ beautiful reply3 8,i _c make x o!rwise#g10 said he1 8,i#h write accord+ to ! ?\ghts ,i feel4 ,:5#i ,i ?9k ( ,god1 my he>t is s full ( joy t 7,app4 #af7 !#aj notes dance & leap1 z x 71 f my p52 & s9ce ,god has giv5 me a *e]ful he>t1 x#aa w be p>don$ me t#ab ,i s]ve him ) a *e]ful _s40--,,rev4 ,r4 ,k4 ,,arv9e4 #a frhli*4 #b inquir$ ( ask$4 #c ,joseph ,haydn 7geb4 d5 #ca ,mrz #agcb zu ,rohrau 9 /rei*1 d5 #ca ,mai #ahji 9 ,wi57 bildete si* dur* eig5es ,/udium 9 d] ,musik aus und lebte dann nam5tli* als ,kapellmei/] des ,fr/5 ,e/]hazy 9 ,wi54 ,er i/ d] ,s*pf] d] ,symphonie und des ,/rei*qu>tetts2 au* hat er si* dur* die ,begrndung d] neu]5 ,in/rum5tationskun/ e9 besond]es ,v]di5/ erworb54 ,se9e ,w]ke s9d eb5so zahlrei*1 wie mannigfaltig2 dur* die beid5 ,oratori53 #8,die ,s*pfung' 7#agii7 und #8die ,jahreszeit5' 7#ahja7 hat er j$o* se95 ,nam5 mit eh]n5 ,lett]n 9 die ,ges*i*te d] ,kun/ e+etrag54 #d ,use ! ,pres4 ,subj4 ( komm51 s9ce ! clause conta9s an indirect "q2 see ,app4 #bh & #cj4 #e 0 -- *e]ful1 /ets e95 s frhli*5 ,*>akt] trage4 #f to make a reply1 e9e ,antwort geb52 #8beautiful'1 "h s9nig2 = ! con/ruction see ,app4 #ae4 #g &]s2 = ! place ( ! negation see ,app4 #ab4 #h ,translate ! passage #8,i write -- feel' briefly by say+3 #8,i write j z 7s wie7 ,i feel'1 s9ce x w\ld n be 9 accordance ) ! g5ius ( ! ,g]man language to r5d] ! s5t5ce 9 a lit]al way4 7,g$ank5 kann man ni*t fhl547 #i ,d5ke i* an ,gott1 s i/1 etc42 full (1 voll]4 #aj ,con/rue ?is clause aft] ! foll[+ model3 ,! notes danc$ & leapt1 z x 71 f 8 p54 ,die ,not5 tanzt5 und hpft5 ihm glei*sam aus d] ,f$]4 #aa s wird man mir h(f5tli* v]zeih54 #ab t if4 ,section #ci4 ,,our ,,indu/rial#a ,,indep5d5ce ,,dep5ds ,,^u ,,ourselves4 ,tru]#b words 7 nev] utt]$ ?an ^? spok5 by ,mr4 ,d>gan1 ! ,iri% railway-contractor1 at a public meet+ 9 ,dubl94 8,i h#c he>d a great deal#d10 he said1 8ab\t ! indep5d5ce t we are#e to get f ?is or t s\rce1 yet#f ,i h always be5 deeply impress$ ) ! conviction1 t our indu/rial indep5d5ce dep5ds ^u ourselves4 ,simple#g indu/ry & c>eful exactness w\ld#h be ! mak+ ( ,irel&4 ,we h1 x#i is true1 made a /ep 9 advance1 b p]sev]ance is#aj indisp5sably necess>y = ev5tual success40--,s4 ,,smiles4 #a indu/riell4 #b ,a great] tru? ?an t :i* ,mr4 ,d41 ! ,iri% railway-contractor 7,eis5bahn-,unt]nehm]71 spoke 7ausspre*57 at 797 a public meet+ 9 7zu7 ,dubl91 has nev] be5 utt]$4 #c ,! words #8he said' %\ld foll[ "h2 see ,s4 #cb1 ,n4 #e4 #d a great deal mu*4 #e are to get1 erlang5 soll52 = ! con/ruction see ,app4 #af2 f1 aus4 #f yet ,i h always _h ! firm conviction4 ,r5d] #8to h' "h by heg54 #g s*li*t2 #8indu/ry'1 "h ,flei1 m42 c>eful1 /r5g2 exactness1 ,pfli*t]fllung1 f4 #h w\ld e/abli% 7begrnd57 ,irel&'s prosp]ity 7,wohl/&1 m474 #i x is true1 zw>2 see ,s4 #ae1 ,n4 #c2 #8to make'1 "h ?un2 9 advance1 vorwrts4 #aj ,"h foll[ ! words #8= 7zu1 contract$ ) ! def4 art47 ev5tual 7ev5tuell7 success'4 ,section #dj4 ,,engl&',s#a ,,trees4 ,! pr9cipal native#b trees are !#c oak1 a%1 elm1 popl>1 asp51 bir*1 l>*1 ald]1 haw?orn1 hazel1 & will[4 ,! bee*1 maple1 horse-*e/nut#d1 ,spani% *e/nut#e1 walnut#f1 sycamore1 acacia1 weep+ will[1 c$>1 & ,lomb>dy popl> h be5 introduc$4 ,! moi/ climate (#g ,engl& is#h em95tly suit$ to ! gr[? (#i =e/-trees1 & we f9d t 9 anci5t times ! l>g] "p ( ! c\ntry pres5t$ "o#aj va/ sc5e ( =e/1 z#aa !#ab uncle>$ di/ricts ( ,am]ica d n[4 ,!#ac few scatt]$ pat*es ( natural wood :i* rema91 %[#ad :at 0 once ! "* ( ne>ly ! :ole c\ntry4--,,hewitt1 ,,physical ,,geography ,,( ,,engl& ,,& ,,wales4 #a ,see ,s4 #ad1 ,n4 #c4 #b e9heimis*4 #c die ,ei*e4 ,! article is repeat$ 9 ?is passage only :5 ! subsequ5t n\n is ( diff]5t g5d] or numb] f ! prec$+ "o4 #d die ,roka/anie4 #e die e*te ,ka/anie4 #f d] ,wallnubaum4 #g ,engl&s4 #h to be suit$ to a ?+1 e9] ,sa*e zutrgli* se92 em95tly1 auerord5tli*1 :i* place be=e #8zutrgli*'4 #i ,use ! g54 ( ! def4 art4 ,! def9ite article %\ld be us$ 9 all cases :]e an object is individualis$ or s+l$ out f o!r objects4 #aj "o -- =e/ an almo/ un9t]rupt$ sc5e ( =e/1 ,waldl&s*aft1 f4 #aa z 444 d n[1 wie no* jetzt4 #ab die ungeli*tet5 ,waldgeg5d54 #ac ,! -- rema91 ,die w5ig5 z]/reut lieg5d5 b]re/e natrli*] ,gehlze4 #ad ,say #8%[ ! "* :i* =m]ly belong$ almo/ to ! :ole c\ntry'4 ,section #da4 ,,! ,,indian ,,*ief#a4 ,i4 ,dur+ ! w> 9 ,am]ica1 a company#b ( ,indians attack$ a small body#c ( ,briti% troops#d1 & defeat$#e !m4 ,z#f ! ,indians _h#g greatly ! advantage 9 swiftness ( foot1 & 7 eag] 9 ! pursuit1 v few ( ! ,engli% escap$2 & ^? :o#h fell into _! h&s1 7 treat$ ) a cruelty ( :i* !re#i are n _m examples1 ev5 9 t c\ntry4 ,two ( ! ,indians came up#aj to a "y (fic]1 & attack$ him ) great fury4 ,z#f !y 7 arm$ ) battle-axes1 he _h no hope (#aa escape4 ,b1 j at#ab ?is crisis1 ano!r ,indian came up#ac1 :o 0 advanc$ 9 ye>s1 & 0 arm$ ) a b[ & arr[s4 ,!#ad old man in/antly drew 8 b[2 b1 aft]#ae hav+ tak5 8 aim at ! (fic]1 he sudd5ly dropp$ 8 arr[1 &#af int]pos$ betwe5 ! "y soldi] & 8 pursu]s1 :o 7 ab\t#ag to cut him to pieces4 ,! two ,indians retir$ ) respect4 #a ,d] ,indian]huptl+4 #b ,haufe1 m4 #c ,s*>1 f4 #d troops soldi]s4 #e to defeat1 9 die ,flu*t s*lag54 #f ,:5 ! conjunction #8z' /&s = #8s9ce'1 x mu/ be r5d]$ by #8da'4 #g _h -- foot1 d5 ,britt5 im ,lauf5 b$eut5d b]leg5 w>52 & -- pursuit & eag]ly pursu$ ! same4 ,= ! foll[+ clause see ,s4 #bg1 ,n4 #h1 & say #8only few ( ! ,britons succe$$ to escape 7davonkomm57'4 ,i succe$1 es gel+t mir4 #h wel*e d5 ,indian]n 9 die ,hnde fiel54 #i !re are1 es giebt4 ,! subject #8es'1 :i* mu/ be plac$ imm$iately aft] ! relative pron\n1 %\ld be foll[$ by ! adv]bial clause #8ev5 9 t c\ntry'4 #aj to come up to a p]son1 si* e9em nh]n4 #aa auf ,rettung4 #ab at 92 crisis critical 7ents*eidungsvoll7 mom5t4 #ac to come up to appe>2 :o -- arr[s ( advanc$ 7vorges*ritt57 age & arm$ ) b[ & arr[s4 #ad d] ,alte2 to draw1 spann52 imm$iately1 unv]zgli*1 :i* may be emphasiz$ by be+ plac$ at ! head ( ! clause 7,app4 #ad74 #ae ,say #8aft] he _h aim$ 7ziel57 at 7auf7 ! (fic]'2 to drop1 fall5 lass54 #af & int]pos$1 und /ellte si*4 #ag to be ab\t1 im ,begriff se92 to cut to pieces1 z]/ckeln2 ) respect respectfully4 ,section #db4 ,,! ,,indian ,,*ief4 ,,ii4 ,!#a old man !n took ! (fic] by ! h&1 soo!d him into confid5ce by c>esses1 &1 hav+ conduct$ him to 8 hut1 treat$ him ) a k9dness :i* did hon\r to 8 pr(essions#b4 ,he made 7,s4 #bg1 ,n4 #d7 him less a#c slave ?an a#c companion1 taught#d him ! language ( ! c\ntry1 & in/ruct$ him 9#e ! rude arts t 7 practis$ by ! inhabitants4 ,!y#f liv$ toge!r 9 ! mo/ p]fect h>mony1 & ! "y (fic]1 9#g ! treatm5t he met )1 f\nd no?+ to regret1 b#h t 7,app4 #af7 sometimes ! old man fix$ 8 eyes ^u him1 reg>d$#i him = "s m9utes ) /eady & sil5t att5tion1 & !n bur/ into te>s4 #a ,say #8,h]eupon ! old man seiz$ ! h& ( ! (fic]1 s\ght by c>esses to ga9 8 7dess57 confid5ce1 conduct$ him to 797 8 hut1 & treat$'1 etc4 #b ,v]spre*ung1 f4 #c 84 #d ,! v]b lehr51 to tea* 7old ,g]man lran1 ,go?ic laisjan71 etymologically signifies #8to cause a p]son to "k a ?+'4 ,?is is ! reason t x is 9 ,g]man mo/ g5]ally us$ ) two accusatives3 t ( ! p]son & t ( ! ?+2 z--,er lehrt mi* die ,l&esspra*e1 he tea*es me ! language ( ! c\ntry4 ,lehre mi* ,de9e ,re*te6 7,lu!r47 ,w] hat di* sol*e ,/rei*e gelehrt8 7,uhl&47 #e 9 -- arts1 9 d5 g]+5 ,ges*ickli*keit52 to practise1 b52 by1 von2 #8inhabitants'1 "h ,e+eborn54 #f ,!y bo?2 toge!r ) "o ano!r1 :i* place aft] #8h>mony' 7,e9tra*t1 f474 #g 9 -- )1 9 d] ihm zuteil w]d5d5 ,beh&lung4 ,:]e mu/ ! v]b be plac$8 ,supply ! ^w #8&]es' aft] #8no?+'2 #8to regret'1 "h beklag54 #h als4 #i ,say #8reg>d$ him sil5tly = a :ile 7,app4 #i1 ,a7 ) /eady 7unv]w&t7 att5tion'4 ,section #dc4 ,,! ,,indian ,,*ief4 ,,iii4 ,9#a ! meantime ! spr+ return$1 & ! ,indians aga9 took ! field4 ,! old man1 :o 0 /ill vigor\s1 & able to be> ! fatigues ( w>#b1 set out ) !m1 & 0 accompani$ by 8 prison]4 ,!y m>*$ above#c two hundr$ leagues across ! =e/s1 & came at l5g? to#d a pla91 :]e ! ,briti% =ces#e 7 encamp$4 ,! old man %[$ 8 prison] ! t5ts at a di/ance#f3 8,!re10 said he1 8are ?y c\ntrym54 ,!re is ! enemy :o#g waits to give u battle4 ,rememb]#h t ,i h sav$ ?y#i life1 t ,i h taught#aj !e to conduct a canoe1 to arm ?yself )#aa b[ & arr[s1 & to surprise#ab ! beav] 9 ! =e/4 ,:at wa/ ?\ :5 ,i fir/ took !e to my hut8 ,?y h&s 7 ^? ( an infant4 ,!y c\ld nei!r procure#ac !e su/5ance nor safety4 ,?y s\l 0#ad 9 utt] d>kness4 ,?\ wa/ ignorant ( ev]y?+4 ,?\ owe/ all ?+s to me4 ,wilt ?\1 !n#ae1 g ov] to ?y nation1 & take up ! hat*et aga9/ u80 #a ,say #8,mean:ile x became spr+'2 to take ! field1 ins ,feld zieh54 #b die ,kriegsbes*w]d52 #8to set out'1 "h zieh54 #c m ?an4 #d to into4 #e =ces troops2 to encamp1 se9 ,lag] aufs*lag54 #f von weitem1 :i* place be=e ! accusative4 #g :o waits1 d] d>auf lau]t2 to give battle to attack4 #h ,b$5ke4 #i ,a4 ,! def9ite article is (t5 us$ in/ead ( ! possessive adjective pron\n 9 cases :]e ! possessor is cle>ly se5 f ! context2 z-- ,i* habe die ,f$] 9 d] ,h&4 ,i h ! p5 9 my h&4 ,b4 ,! possessor is (t5 indicat$ by a p]sonal pron\n 9 ! dative case2 z-- ,i* w mir die ,hnde was*54 ,i w wa% my h&s4 ,! latt] mode ( con/ruction mu/ be appli$ 9 ?is case4 #aj #8,i h taught !e to conduct a canoe4' ,read once m ,s4 #db1 ,n4 #d1 & m>k fur!r t3 t :i* is taught is (t5 express$ 9 ! =m ( a ,sup9e1 z 9 ?is in/ance4 #aa ,we say #8mit ,pfeil und ,bog5'4 #ab b]fall54 #ac gewhr52 su/5ance1 ,nahrung1 f4 #ad lag 9 ,f9/]nis gehllt4 #ae also2 nation p2 to take up to seize4 ,section #dd4 ,,! ,,indian ,,*ief4 ,,iv4 ,! (fic] repli$ t#a he w\ld r lose 8 own life ?an take away t ( 8 deliv]]4 ,! ,indian1 b5d+#b d[n 8 7,s4 #dc1 ,n4 #i1 ,a7 head1 & cov]+ 8 face ) bo? 8 h&s1 /ood#c "s "t sil5t4 ,!n1 look+#d e>ne/ly at 8 prison]1 he#e said1 9 a voice t 0 at once s(t5$ by t5d]ness & grief3 8,ha/ ?\ a fa!r80 8,my fa!r10 said ! "y man1 80#f alive :5 ,i left my c\ntry#g40 8,alas60 said#h ! ,indian1 8h[ wret*$#i mu/ he be60 ,he paus$#aj a mom5t1 & !n add$3 8,do/ ?\ "k t#aa ,i h be5 a fa!r8 ,i#ab am a fa!r no m4 ,i saw my son fall 9#ac battle4 ,he f\ght at my side4 ,i saw him expire4 ,he 0 cov]$ ) w\nds1 :5 he fell#ad dead at my feet40 #a t -- deliv]] t he w\ld r die ?an kill 8 deliv]]4 ,see ,app4 #bh & #cj4 #b ,! two ,p>ticiples 9 -+ are be/ r5d]$ by us+ ! ,imp]fect4 #c /ood -- sil5t1 und /& s e9e ,weile s*weig5d da4 #d ,say #8,^u ?is 7,hi]auf7 he look$'1 etc4 #e he -- grief1 und fragte mit von ,zrtli*keit und ,kumm] g$mpft] ,/imme4 #f w> no* am ,leb54 #g ,heimat1 f4 #h exclaim$4 #i unhappy4 #aj zg]n1 i4e4 to hesitate4 #aa da au* i* e9/ ,vat] w>8 #ab ,say #8,b n[ ,i 7,app4 #ad7 am x no m'4 #ac ,we use "h ! def4 art4 #ad nied]fall54 ,section #de4 ,,! ,,indian ,,*ief4 ,v4 ,he pron\nc$#a ^! words ) ! utmo/ vehem5ce4 ,8#b body %ook ) a univ]sal trem\r4 ,he#c 0 almo/ /ifl$ ) sighs1 :i*#d he w\ld n suff] to escape him4 ,!re#e 0 a ke5 re/lessness 9 ! eye1 b no te>s fl[$ to#f 8 relief4 ,at#g l5g? he became calm by degrees3 &1 turn+ t[>ds ! ea/1 :]e ! sun _h j ris51 8,do/ ?\ see10 said he to ! "y (fic]1 8! beauty ( t sky1 :i* sp>kles ) prevail+ day8 & ha/ ?\ pleasure 9 ! sight80 8,yes10 repli$ !#h "y (fic]1 8,i h pleasure 9 ! beauty (#i s f9e a sky40 8,i h none60 said ! ,indian1 &#aj 8 te>s !n f\nd _! way4 ,a few m9utes aft]1 he %[$ ! "y man a#aa magnolia1 9 full bloom4 8,do/ ?\ see t beautiful tree80 said he1 8& do/ ?\ look#ab ^u x ) pleasure80 8,yes10 repli$ ! (fic]1 8,i#ac look ) pleasure ^u t beautiful tree40 8,i h no long] any pleasure 9#ad look+ ^u x60 said ! ,indian ha/ily#ae1 &#af imm$iately add$3 8,g1 return to ?y fa!r1 t#ag he may /ill h pleasure1 :5 7,s4 #ah1 ,n4 #f7 he sees ! sun rise 9#ah ! morn+1 & ! trees blossom 9 ! spr+60--,,wa%+ton ,,irv+4 #a spoke4 ,beg9 ! clause ) #8,^! words' 7,s4 #g1 ,n4 #b74 #b ,say #8,a univ]sal trem\r %ook 7ers*tt]n7 8 body'4 #c ,er er/ickte fa/ unt] d5 ,seufz]n4 #d ,say #8:i* he endeav\r$ 7bemht se97 to suppress'4 #e ,8 eyes 7s+47 look$ re/lessly ab\t4 #f zur ,l9d]ung se9es ,s*m]zes4 #g ,say #8,gradually he became calm]'4 ,! foll[+ passage requires altoge!r a diff]5t /ructure 9 ,g]man4 ,say #8,he turn$ t[>ds ! ea/ 7si* g5 ,o/5 w5d571 :]e ! sun _h j ris54 8,do/ ?\ see ! beauty ( ! sky1 :i* sp>kles 7erglnz57 ) 7von7 ! break+ 7anbre*57 day 7,tagesli*t1 n478 & ha/ ?\ pleasure 7,freude1 f47 9 7an7 ! sight 7,anblick1 m4780 he ask$ ! "y (fic]'4 #h ! -- (fic]1 dies]1 to avoid a useless repetition4 #i ( su* a 7,s4 #bh1 ,n4 #i7 sky4 #aj #8& 8'1 say #8^:'2 f\nd _! way1 h]vorbra*54 #aa e9e 9 voll] ,blte /eh5de ,magnolie4 #ab #8to look ^u'1 "h betra*t54 #ac ,say #8,i rejoice 9 its spl5d\r'1 to avoid monotony4 ,to rejoice 9 a ?+1 si* e9] ,sa*e freu54 #ad #89 -- x'1 may be briefly r5d]$ by #89 ! sight'4 #ae ras*4 #af #8& -- ,g'4 ,beg9 a new clause "h1 & say3 #88,g10 he add$ 7fgte er dann h9zu7'4 #ag auf da 7foll[$ by ! ,pres4 ,subj4 ( hab574 #ah des ,morg5s1 ,app4 #i4 ,! v]b #8sees'1 be+ ! gov]n+ v]b 9 bo? clauses1 takes ! la/ place4 ,see ,app4 #ai4 ,section #df4 ,,rice4 ,rice =ms !#a *ief subsi/ance ( ! p#b 9 ,india1 ,*9a1 ,japan1 & o!r ea/]n#c c\ntries4 ,inde$1 x supports#d m p]sons ?an any o!r article ( food#e4 ,9 ,asia x 7,s4 #b1 ,n4 #a7 is *iefly cultivat$ 9 ,india1 ,*9a1 &#f ,ceylon2 9 ,europe3 9 ,lomb>dy#g 7,italy7 & ,spa92 9 ,africa3 9 ,egypt2 9 ,s\? ,am]ica3 9 ,brazil2 & 9 ,nor? ,am]ica3 9#h ! ,c>ol9es &#i ,l\isiana4 ,its#aj cultivation requires an#aa imm5se quantity ( moi/ure4 ,x#ab gr[s be/ 9#ac fields :i* c be inundat$4 ,inde$#ad1 ! fact t x is usually s[n ^u wat]y soil makes x probable t ! fir/ ,v]se ( ! elev5? ,*apt] 9#ae ,ecclesia/es ref]s to ,rice4 ,9 ,egypt1 = example1 x is always s[n :ile#af ! wat]s ( ! ,nile cov] ! l&1 & :5 ! floods subside#ag1 7,s4 #bg1 ,n4 #h7 x is deposit$#ah 9 ! mud4 ,a /rong _s#ai1 call$ arrack1 is di/ill$ f#bj rice1 &#ba ! /raw is us$ = mak+ plait = hats & bonnets4--,,nelson',s ,,read]s4 #a das haupts*li*/e ,nahrungsmittel4 #b ,say #8( ! inhabitants ( ,india 7,indi5s7'1 etc4 #c ori5talis*4 #d ernhr54 #e ,nahrungs>tikel1 m4 #f ,supply "h ! prep4 auf1 :i* %\ld always be us$ to r5d] ! ,engli% #89' be=e names ( isl&s4 #g 9 d] ,lomb>dei4 #h auf d5 ,k>ol954 #i ,supply ! prep4 94 #aj ,d] ,reisbau1 i4e4 ! cultivation ( rice4 #aa an -- ( extraord9>y mu*4 #ab ,! n\n #8rice' mu/ "h be repeat$1 s9ce ! pron4 #8er' w\ld ref] to #8,reisbau'4 #ac auf4 #ad ,ja1 die ,?atsa*e1 da1 etc4 #ae im ,pr$ig] ,salomonis2 to ref] to some?+1 si* auf etwas bezieh54 ,! above m5tion$ passage reads z foll[s3 #8,ca/ ?y bread ^u ! wat]s3 = ?\ %alt f9d x aft] _m days'4 #af ,say #8:5 ! l& is /ill cov]$ by 7von7 ! wat]s ( ! ,nile'4 #ag si* zurckzieh51 i4e4 )draw4 #ah si* ablag]n 7see ,s4 #d1 ,n4 #d1 ,a72 #8mud'1 "h ,s*lamm1 m4 #ai ,spiritus1 m4 #bj aus4 #ba & -- bonnets1 und das ,/roh gebrau*t man zur ,anf]tigung von ,mnn]- und ,frau5ht54 ,section #dg4 ,,! ,,:ite ,,%ip4 7,a4,d4 #aabj47 ,i4 ,k+ ,h5ry ,i w5t#a ov] to ,norm&y ) 8 son ,pr9ce 7,s4 #aj1 ,n4 #b7 ,william & a great ret9ue1 to h ! pr9ce ackn[l$g$#b z 8 successor by ! ,norman nobles1 & to contract#c ! promis$ m>riage betwe5 him & ! daught] ( ! c\nt ( ,anj\4 ,:5 bo?#d ^! ?+s _h be5 done ) great %[#e & rejoic+1 ! :ole ret9ue prep>$#f to emb>k = ! voyage home4 ,:5#g all 0 ready1 !re came to ! k+ ,fitz-,/eph5#h1 a sea-capta91 & said3 8,my#i liege1 my fa!r s]v$ y\r fa!r all 8 life1 ^u ! sea4 ,he /e]$#aj ! %ip#aa ) ! gold boy ^u ! pr[1 9#ab :i* y\r fa!r sail$#ac to conqu] ,engl&4 ,i besee* y to grant#ad me ! same (fice4 ,i#ae h a fair vessel 9 ! h>b\r "h1 call$ ! ,:ite ,%ip1 mann$ by fifty sailors ( r5[n4 ,i pray y1 ,sire#af1 to#ag let y\r s]vant h ! hon\r ( /e]+#ah y 9 ! ,:ite ,%ip to ,engl&40 #a to g ov]1 si* begeb54 ,! words #8to ,norm&y' 7,s4 #ai1 ,n4 #d7 mu/ be plac$ aft] #8ret9ue'4 #b to h ackn[l$g$1 huldig5 lass54 ,see ,s4 #ai1 ,n4 #g4 ,! words #8by 7von7 ! ,norman nobles' mu/ be plac$ aft] #8pr9ce'4 ,! nobles1 d] ,adel4 #c to contract a promis$ m>riage1 e95 v]abr$et5 ,heiratsv]trag abs*lieen4 ,! pron4 #8him' %\ld be turn$ by #8! pr9ce'1 to avoid ambiguity4 #d bo? -- ?+s ?is4 #e ,pomp1 m42 rejoic+1 viele ,freud5bezeigung52 to be done1 ges*eh54 #f si* zur ,heimreise ans*ick54 #g ,supply ! adv]b #8nun' aft] #8:5'4 #h ,! subject & apposition mu/ be plac$ imm$iately aft] ! pr$icate4 ,comp4 ,app4 #ae4 #i ,say #8,my fa!r1 ,o pr9ce 7,fr/71 s]v$ y\rs 7use ! second p]s4 s+4 ( ! posses4 pron41 & cont9ue ! address 9 ! same p]son7 8 :ole life long at 7zur7 sea'4 #aj l5k54 #aa das am ,vord]teile mit e9em gold55 ,knab5 v]zi]te ,s*iff4 #ab auf4 #ac sail$ -- ,engl& sail$ 7si* e9s*iff57 = 7zu7 ! conque/ ( ,engl&4 #ad v]leih54 #ae ,say #8,i possess 9 ?is 7hiesig7 h>b\r a fair ) fifty r5[n$ 7bewhrt7 sailors 7,seeleute7 mann$ vessel 7,fahrzeug71 call$ 7,app4 #a7 ! ,:ite ,%ip'4 ,comp4 ,s4 #g1 ,n4 #c4 #af o ,h]r4 #ag to let 444 h to grant2 use ! ,sup9e4 #ah #8to /e]'1 "h to conduct1 geleit54 ,see ,s4 #a1 ,n4 #c4 ,section #dh4 ,,! ,,:ite ,,%ip4 ,,ii4 8,i am sorry10 repli$ ! k+1 8t#a my vessel is already *os51 & t ,i _c !re=e sail ) ! son ( ! man :o s]v$#b my fa!r4 ,b#c ! pr9ce1 ) all 8 company1 %all g along ) y 9 ! fair ,:ite ,%ip mann$ by fifty sailors ( r5[n40 ,an#d h\r or two aft]w>ds1 ! k+ 7,app4 #ae7 set sail#e 9#f ! vessel he _h *os51 accompani$ by o!r vessels1 &#g1 sail+ all night ) a fair & g5tle w9d1 arriv$ ^u ! coa/ ( ,engl& 9 ! morn+4 ,:ile#h x 0 yet night1 !#i p 9 "s ( ! %ips he>d a fa9t wild cry come#aj ov] ! sea1 & wond]$ :at#aa x 04 #a ,say #8t ,i h already *>t]$ 7b$+57 a %ip'4 #b ,use ! ,p]fect1 :i* is us$ 9 ,g]man to express an action or occurr5ce bo? p]fect & pa/1 )\t ref]5ce to any o!r action or occurr5ce4 #c ,r5d] #8b' by j$o*1 :i* place aft] #8%all'2 ) -- company1 samt se9em ganz5 ,gefolge2 #8to g along'1 "h fahr51 to be plac$ at ! end ( ! :ole clause1 :i* con/rue accord4 to ,s4 #dh1 ,n4 #f4 #d ,an -- aft]w>ds ,soon aft]4 #e to set sail1 absegeln4 #f ,to place ! qualify+ p>ts be=e ! ^w qualifi$ is "o ( ! mo/ /rik+ peculi>ities ( ,g]man ,gramm>4 ,?is con/ruction1 call$ attributive con/riction1 has be5 expla9$ 9 section #g1 ,note #c ) respect to ! r5d]+ ( ! ,p]fect 7or ,pa/7 ,p>ticiple qualify+ a prec$+ n\n2 b x mu/ "h be po9t$ out t x may likewise be us$ = r5d]+ ! ,pres5t ,p>ticiple qualify+ a prec$+ n\n 7comp4 ,s4 #af1 ,n4 #d71 & t x is sometimes ev5 suitable = translat+ %ort relative clauses4 ,?is1 z long z x is n too mu* indulg$ 91 imp>ts to ! con/ruction great concis5ess & vig\r1 & avoids ! too frequ5t use ( relative pron\ns1 :i*1 contr>y to ,engli% con/ruction1 _c be omitt$ 9 ,g]man4 7,comp4 ,s4 #af1 ,n4 #aj47 ,,examples4 ,:5 ! fleet1 fav\r$ by ! f9e/ wea!r1 0 ab\t to set sail1 !re arose a %\t ( joy1 proce$+ f _m ?\s&s ( voices1 & res\nd+ mightily f ! %ore4 ,als die von dem s*n/5 ,wett] begn/igte ,flotte im ,begriff w> abzusegeln1 erhob si* e9 von viel5 taus5d ,/imm5 ers*all5d] ,jubelruf1 von dem das ,uf] m*tig wi$]hallte4 ,! *ild1 g5tly sleep+ 9 8 "m's arms1 0 sudd5ly r\s$ by 8 fa!r's noisy entrance4 ,das 9 d5 ,arm5 d] ,mutt] sanft s*laf5de ,k9d wurde pltzli* dur* d5 lrm5d5 ,e9tritt des ,vat]s aufgeweckt4 ,! *ur*1 :i* 0 damag$ by ! siege1 is n[ be+ re/or$4 ,die dur* die ,belag]ung bes*digte ,kir*e wird jetzt wi$]h]ge/ellt4 ,! clause #89 -- vessels' requires ! attributive con/ruction1 s9ce ! two relative clauses1 o!rwise requir$1 w\ld make ! r5d]+ v l5g?y & monoton\s4 ,to avoid a useless repetition1 translate ! fir/ n\n #8vessel' by ,s*iff & ! second by ,fahrzeug1 & connect ! two clauses by ! conjunction und4 #g ,! passage #8& -- morn+' may be briefly r5d]$ ?us3 & arriv$1 fav\r$ 7begn/igt1 ,app4 #a7 by a g5tle 7mig7 w9d1 ! 7am7 next morn+ 9 ,engl&4 #h ,say #8,dur+ ! night'4 #i ! p "o1 aft] :i* supply ! conj4 j$o*2 9 %ips ^u "s %ips4 #aj come -- sea1 von d] ,see h]b]1 :i* place aft] #8%ips'2 wild cry1 ,ang/s*rei4 #aa 0 dies zu b$eut5 habe4 ,section #di4 ,,! ,,:ite ,,%ip4 ,,iii4 ,! pr9ce w5t#a abo>d ! ,:ite ,%ip ) "o hundr$ & =ty y\?ful nobles1 among :om 7 eighte5 noble ladies ( ! highe/ rank4 ,all#b ?is gay company1 ) _! s]vants & ! fifty sailors1 made ?ree hundr$ s\ls abo>d ! ,:ite ,%ip4 8,give ?ree#c casks ( w9e1 ,fitz-,/eph510 said ! pr9ce1 8to ! fifty sailors ( r5[n4 ,my#d fa!r ! k+ has sail$ out ( ! h>b\r4 ,:at#e "t is !re to make m]ry "h1 & yet rea* ,engl& ) ! re/80 8,pr9ce#f10 said ,fitz-,/eph51 8be=e morn+ my fifty & ! ,:ite ,%ip %all ov]take ! swifte/ vessel 9 att5dance on y\r fa!r ! k+1 if we sail at midnight40 #a to g abo>d %ip1 si* auf e9 ,s*iff begeb52 ! "y noble1 d] junge ,adelige2 #8to be'1 "h si* bef9d52 eighte5 -- rank1 a*tzehn dem h*/5 ,range angehrige ,dam54 ,! words #8abo>d ! ,:ite ,%ip' take ! la/ place 9 ! clause4 #b ,?is clause requires ! foll[+ con/ruction3 ,) ! s]vants 7,di5]s*aft1 f47 & ! fifty sailors consi/$ ! :ole gay company ^u ! ,:ite ,%ip ( 7aus7 ?ree hundr$ p]sons4 #c ,con/rue accord+ to ,app4 #e4 #d ,say #8,my royal fa!r'2 has sail$ out ( has left4 ,supply ! adv]b soeb5 aft] ! auxili>y4 ,?is w greatly improve ! r5d]+4 #e ,also ! two foll[+ passages require a diff]5t con/ruction2 say #8,h[ long c we /ill make m]ry 7si* gtli* ?un7 "h 7to be plac$ be=e #8/ill'71 if we w arrive 9 ,engl& at ! same "t 7zuglei*7 ) ! o!rs8' ,! words #89 ,engl&' %\ld /& be=e ! v]bs1 :i* arrange accord+ to ,app4 #ah4 #f ,say #88,if we sail at 7um7 midnight1 ,o pr9ce 7see ,s4 #bg1 ,n4 #h71 my fifty m5 7,leute7 & ! ,:ite ,%ip %all nev]!less 7d5no*7 be=e ! com+ morn+ ov]take ! swifte/ %ip 9 ! s]vice ( ?y royal fa!r10 repli$ ,fitz-,/eph5'4--#8,! swifte/ -- fa!r' ! swifte/ 9 ! s]vice ( ?y royal fa!r /&+ %ip4 7,comp4 ,s4 #dh1 ,n4 #f47 ,section #ej4 ,,! ,,:ite ,,%ip4 ,,iv4 ,!n#a ! pr9ce comm&$ to#b make m]ry2 & ! sailors drank out ! ?ree casks ( w9e1 & ! pr9ce &#c all ! noble#d company danc$ 9 ! moonlight on ! deck ( ! ,:ite ,%ip4 ,:5 at la/ %e#e %ot#f out ( ! h>b\r ( ,b>fleur1 !re#g 0 n#h a sob] seaman on#i bo>d4 ,b ! sails 7 all set#aj &#aa ! o>s all go+ m]rily1 ,fitz-,/eph5 at ! helm4 ,! gay "y nobles & ! beautiful ladies talk$1 laugh$1 & sang4 ,! pr9ce enc\rag$#ab ! fifty sailors to r[ h>d]#ac yet1 =#ad ! hon\r ( ! ,:ite ,%ip4 #a ,h]eupon4 #b t !y 7man7 %\ld make m]ry4 ,! v]b mu/ /& 9 ! ,pres5t ,subjunctive1 z w be se5 f #bh-cj ( ! ,app4 #c samt4 #d adelig2 company ret9ue4 #e dieses1 to be plac$ aft] #8,:5'4 #f %ot out ( left4 #g !re to be1 si* bef9d54 #h n a1 au* ni*t e9 e9zig]4 #i ,say #8^u ! %ip'4 #aj gespannt4 #aa ,say #8& ! o>s mov$ 7si* beweg57 m]rily 7lu/ig71 :il/ ,f4-,/4 /ood at ! helm'4 #ab antreib54 #ac h>d] fa/]4 #ad dem weien ,s*iff zu ,ehr54 ,section #ea4 ,,! ,,:ite ,,%ip4 ,v4 ,cra%#a6--;a t]rific cry broke f ?ree hundr$ he>ts4 ,x 0 ! cry 7,s4 #af1 ,n4 #aj7 ! p#b 9 ! di/ant vessels ( ! k+ _h fa9tly#c he>d on ! wat]4 ,! ,:ite ,%ip _h /ruck ^u a rock1 &#d 0 go+ d[n6 ,fitz-,/eph5 hurri$#e ! pr9ce into a boat ) "s few nobles4 8,pu% (f10 he :isp]$1 8& r[ to#f ! l&4 ,x is n f>1 & ! sea is smoo?#g4 ,!#h re/ ( u mu/ die40 ,b#i1 z !y r[$ away fa/ f ! s9k+ %ip1 ! pr9ce he>d ! voice ( 8 si/] ,m>y call+#aj = help4 ,he 7,s4 #e1 ,n4 #b7 nev] 9 8 life _h be5 s good z#aa he 0 !n4 ,he#ab cri$1 9 an agony3 8,r[ back at any risk6 ,i _c be>#ac to leave h]60 #a ,kra*6--es erhob si* e9 aus drei hund]t ,kehl5 ers*all5d] fr*t]li*] ,ang/s*rei4 #b ! p "o2 9 ^u4 #c fa9tly on ! wat]1 unvollkomm5 von d] ,see h]b]4 #d und w> im ,s9k5 begriff56 #e to hurry into a boat1 s*nell 9 e9 ,boot /eig5 lass52 ) &4 #f an1 contract$ ) ! def4 art4 #g ruhig4 #h ,! -- u ,we o!rs4 #i ,r5d] #8b' by j$o*1 :i* place be=e ! adv]b #8fa/' 7s*nell72 to r[ away1 si* entf]n54 #aj ,see ,s4 #af1 ,n4 #d2 =1 um4 #aa ,say #8z at 797 ?is mom5t'4 #ab ,! rema9+ passage w greatly improve by plac+ ! clause #8,r[ -- risk' be=e ! words #8,he -- agony'4 ,9 an agony1 voll ,seel5ang/2 at any risk1 ko/e es1 0 es wolle4 #ac ,:5 !re is 9 a pr9cipal clause a transitive v]b1 ! object ( :i* is conta9$ 9 a foll[+ objective clause1 :i* (t5 assumes ! =m ( a sup9e 7i4e4 an inf9itive ) zu1 see ,s4 #a1 ,n4 #b71 ! object 9 ! pr9cipal clause is frequ5tly suppli$ by ! pron\n es1 :i* !n may be call$ ! grammatical object4 ,?is is m p>ticul>ly ! case :5 special emphasis is giv5 to ! v]b conta9$ 9 ! pr9cipal clause2 z-- ,he lik$ to he> good music4 ,er liebte es1 gute ,musik zu hr54 ,! de$ proves1 t %e speaks ! tru?4 ,die ,t bewei/ es1 da sie die ,wahrheit spri*t4 ,section #eb4 ,,! ,,:ite ,,%ip4 ,,vi4 ,!y r[$ back4 ,:5#a ! pr9ce held out 8 arms to cat*#b 8 si/]1 su*#c numb]s lept 91 t ! boat 0 ov]set2 & 9 ! same in/ant ! ,:ite ,%ip w5t#d d[n4 ,only two m5 float$#e3 a nobleman1 ,godfrey by "n1 & a poor but*] ( ,r\54 ,by & by#f ano!r man came swimm+ t[>ds !m1 :om#g !y knew1 :5 he _h pu%$ aside 8 long wet hair1 to be ,fitz-,/eph54 ,:5 he he>d t ! pr9ce & all 8 ret9ue _h#h gone d[n1 ,fitz-,/eph51 ) a gha/ly face#i1 cri$3 8,woe1 woe to me60 & sank#aj to ! bottom4 #a ,supply "h ! conj4 ab]4 #b auffang54 #c ,say #8s _m p]sons jump$ into ! boat1 t x capsiz$'4 #d ,supply ! adv]b au* aft] ! v]b4 #e to float1 auf dem ,wass] s*wimm52 ( ,r\51 aus ,r\54 #f ,kurz d>auf2 supply ! adv]b no* be=e #8ano!r'4 ,he comes swimm+ t[>ds me1 er kommt auf mi* zuges*womm54 #g ,say #89 :om !y recognis$ ,fitz-,/eph51 :5 he'1 etc42 to pu% aside to ?r[ back4 #h _h gone d[n1 d5 ,tod erlitt54 ,! auxili>y v]b 7_h7 may "h be omitt$1 =3 ,9 subord9ate clauses1 ! auxili>y v]bs 7hab51 se91 & w]d57 are (t5 omitt$ = ! sake ( concis5ess & elegance2 z-- ,da sie mir g5omm5 7wurde71 i/ me9 grtes ,leid4 ,t %e 0 tak5 f me is my greate/ sorr[4 #i ) -- face1 tot5blei*1 adv4 ,h[ mu/ ! words be arrang$ "h8 #aj to s9k to ! bottom1 9 die ,tiefe h9abs9k54 ,supply ! adv4 dann aft] ! v]b1 :i* w e/abli% a clos] connection betwe5 ?is clause & ! prec$+ "o4 ,section #ec4 ,,! ,,:ite ,,%ip4 ,,vii4 ,! o!r two clung#a to ! y>d = "s h\rs4 ,at l5g? 7,app4 #ad7 ! "y noble said fa9tly#b3 8,i am exhau/$1 & b5umb$#c ) cold1 & c hold#d no long]4 ,f>ewell1 good fri5d4 ,god pres]ve 7,app4 #cd7 y60 ,s#e he dropp$ & sank1 & ( all ! brilliant cr[d#f1 ! poor but*] ( ,r\5 alone 0 sav$4 ,9#g ! morn+1 "s fi%]m5 saw him float+ 9 8 %eep-sk9 coat#h1 & got#i him into _! boat1--! sole relat] ( ! dismal tale4 ,=#a ?ree days no "o d>$ to c>ry#aj ! intellig5ce to ! k+2 at l5g? !y#aa s5t into 8 pres5ce a little boy1 :o1 weep+#ab bitt]ly1 & kneel+ at 8 feet1 told him t ! ,:ite ,%ip 0#ac lo/1 ) all on bo>d4 ,! k+ fell to ! gr\nd l#ad a dead man1 &#ae nev] aft]w>ds 0 se5 to smile4--,c4 ,,dick5s1 ,a ,,*ild',s ,,hi/ory ,,( ,,engl&4 #a to cl+ to ! y>d1 si* an e9e ,segel/ange anklamm]n2 = "s h\rs1 e9ige ,/und5 lang1 = ?ree days1 drei ,tage lang4 #b kraftlos4 #c vor ,klte er/>rt4 #d #8to hold1' "h si* halt54 #e ,say #8,^u ?is 7,h]eupon7 he fell into ! wat] & sank to ! bottom 79 die ,tiefe h9abs9k57'4 #f cr[d company4 #g ,9 ! morn+1 am ,morg54 #h %eep-sk9 coat1 ,s*afpelz1 m4 #i nehm52 ! appositional clause #8! sole relat] 7b]br+]7 ( ! dismal 7traurig7 tale 7,kunde7' mu/ be plac$ imm$iately aft] ! pron\n #8him'1 to :i* x belongs2 & m>k t3 ,! apposition mu/ always agree 9 numb]1 g5d]1 & case ) ! n\n or pron\n to :i* x belongs4 #aj to c>ry an intellig5ce to a p]son1 ,e9em e9e ,bots*aft v]knd54 ,see ,app4 #e4 #aa man2 into 8 pres5ce to 7zu7 him1 :i* place aft] #8boy'4 #ab ,! ,pres5t ,p>ticiple may be us$ adv]bially1 z 9 ,engli%1 to d5ote mann] or /ate4 ,say #8:o told him kneel+ & weep+ bitt]ly1 t'1 etc4 #ac 0 -- bo>d1 mit ,mann und ,maus gesunk5 sei4 #ad l -- man z if dead 7wie tot71 :i* place aft] #8fell4' #ae ,say #8& nev] has "o se5 him smile aga9'4 ,section #ed4 ,,b>ley 7,s4 #c1 ,n4 #b74 ,b>ley is 7,s4 #b1 ,n4 #a7 n[ pr9cipally us$#f to make#a malt =#b brew+ be] & di/ill+ spirits4 ,x s]ves1 h[ev]#c1 z food#d 9 ! =m ( pe>l b>ley1 us$#e = ?ick5+ s\ps4 ,x is also us$#f z food = p\ltry4 ,b>ley#g meal is us$ = fatt5+ pigs & turkeys4 ,b>ley /raw furni%es u fodd]#h = cattle & horses4 ,b>ley is *iefly produc$#i 9 ! nor!rn regions ( ,europe1 9 ,c5tral ,asia1 & 9 ,nor? ,am]ica4 ,x is mu* h>di]#aj ?an :eat1 resi/s#aa bo? heat & dr\ght bett]1 &#ab may !re=e be rais$ f poor] soils4 ,x#ac is said to be ! mo/ anci5t food#d ( 7,s4 #c1 ,n4 #b7 man4--,,nelson',s ,,read]s4 #a b]eit51 see ,s4 #ai1 ,n4 #g4 #b = -- spirits1 zur ,bi]brau]ei und ,branntwe9br5n]ei1 aft] :i* supply d>aus4 #c indess54 #d ,nahrungsmittel1 n4 #e ,say #8:i* "o uses = ?ick5+ s\ps'1 zur ,v]dickung d] ,supp54 #f b5utz5 & gebrau*51 :i* use alt]nately2 z -- p\ltry1 als ,hhn]futt]4 #g ,say #8,) b>ley meal "o fatt5s 7m/57 pigs & turkeys 7trkis*e ,hhn]7'4 #h ,vieh- und ,pf]defutt]4 #i gebaut4 ,:]e mu/ ! p4 p4 be plac$ "h8 #aj krftig4 #aa #8to resi/' "h to be>1 v]trag54 ,use ! def4 art4 be=e ! fir/ n\n4 #ab ,say #8& c !re=e be cultivat$ 7anbau57 ^u poor] soil'4 ,supply ! adv]b au* aft] #8!re=e'4 #ac ,x is said to be1 sie soll 444 se94 ,! v]b soll5 is frequ5tly us$ to express an ass]tion ( ano!r p]son1 :5 x answ]s to ! ,engli% #8x is said'1 #8x is report$'1 #8!y say'4 ,section #ee4 ,,! ,,soldi] ,,& ,,8 ,,flag 7,fahne74 ,on see+#a a "y ,prussian soldi] :o 0 press+ 8 flag to 8 bosom 9 ! agonies ( dea?1 ,napoleon said to 8 (fic]s3 8,g5tlem5#b1 y see t a soldi] has = 8 flag a s5tim5t almo/ approa*+#c idolatry4 ,r5d]#d fun]al hon\rs at once to ?is "y man4 ,i regret t ,i d n "k 8 "n1 t#e ,i might write to 8 family4 ,d n take#f away 8 flag2 its silk5 folds w be an hon\rable %r\d#g = him40--,,g5]al ,,b\rri5ne#h4 #a ,:5 ! ,pres5t ,p>ticiple is us$ 9 adv]bial clauses ( "t1 x mu/ g5]ally1 by ! help ( "o ( ! conjunctions als 7:571 na*dem 7aft]71 indem 7:ile1 :il/71 & whr5d 7:ile1 :il/71 be *ang$ into a f9ite v]b1 i4e4 "o ) a p]sonal t]m9ation2 ?us-- ,he>+ 8 oppon5t speak 9 ?is way1 8 features assum$ an expression ( contempt4 ,als er se95 ,gegn] s spre*5 hrte1 nahm5 se9e ,zge d5 ,ausdruck d] ,v]a*tung an4 ,hav+ giv5 8 ord]s1 ! (fic] rode quickly away4 ,na*dem er se9e ,befehle erteilt hatte1 ritt d] ,(fizi] s*nell von dann54 ,look+ at me 9 a suppliant mann]1 a te> glitt]$ 9 h] eye4 ,indem sie mi* bitt5d ansah1 glnzte e9e ,?rne 9 ihrem ,auge4 ,i saw x :5 pass+ ! h\se ?is morn+4 ,i* sah es1 als i* heute ,morg5 beim ,hause vorb]g+4 ,consequ5tly1 ! above passage mu/ be r5d]$ ?us3 #8,:5 ,napoleon saw 7bem]k57 a "y ,prussian soldi] :o 0 press+ 8 flag to 7an7 8 7,s4 #dc1 ,n4 #i1 ,a7 bosom 7,h]z7 9 ! agonies ( dea? 7im ,todeskampfe1 :i* place aft] #8flag'71 he said to 8 (fic]s'3 etc4 #b ,say #8,y see1 g5tlem5'4 #c #8to approa*' "h to bord] 7an etwas gr5z574 ,= ! con/ruction see ,s4 #af1 ,n4 #d4 #d ,say #8,bury ?is "y man 7,jngl+7 )\t delay ) milit>y hon\rs'4 #e t -- write1 um 444 s*reib5 zu knn54 ,he writes to me once a mon?1 ,er s*reibt e9mal monatli* an mi*4 #f ,supply ! pron\n ihm 7f him7 aft] ! ,imp]ative4 #g ,lei*5tu*1 n42 #8= him' mu/ be r5d]$ by ! dat4 ( ! p]s4 pron41 :i* place aft] ! copula #8w'4 #h ,d] ,g5]al ,b\rri5ne w> ,privatsekretr und spt]] ,biograph ,napoleons des ,er/54 ,section #ef4 ,,our ,,cultivat$#a ,,native#b ,,plants4 ,mo/#c ( ! fruits :i* gr[ on trees1 su* z our apples & pe>s1 h#d be5 greatly#e improv$ & rais$#f above _! natural /ate by graft+ & o!r artificial means4 ,(#g cultivat$ native plants1 ! *ief are cel]y#h1 p>sley1 ! cabbage1 turnip1 c>rot1 p>snips1 & ! hop4 ,! onion is#i a native ( ,s\? ,france1 ! lettuce ( ,greece1 ! radi% ( ,*9a1 & ! rhub>b1 n[#aj s l>gely us$ 9 pies & pudd+s1 ( ,russia4 ,cress comes f#aa ,p]sia1 sp9a* f "s#ab "p ( ,asia1 & ! ,j]usalem arti*oke#ac f ,brazil4--,,hewitt1 ,,physical ,,geography ,,( ,,engl& ,,& ,,wales4 #a v]$elt4 #b e9heimis*4 #c ,! clause #8,mo/ -- trees' may be briefly r5d]$ by #8,die mei/5 ,baumfr*te'4 #d ,"h foll[s ! adv]bial clause #8by graft+ -- means'4 #e b$eut5d4 #f #8rais$ -- /ate' may be elegantly r5d]$ by ! p4 p4 #8cultivat$' 7v]$elt74 #g ,say #8,! pr9cipal cultivat$ native plants are'1 etc4 #h ,see ,s4 #c1 ,n4 #b4 ,i %\ld recomm5d to repeat ! art4 be=e ea* ( ! foll[+ six n\ns4 #i is a native (1 /ammt aus4 #aj #8,n[ -- pudd+s'4 ,?is elliptic clause mu/ be complet$ 9 ,g]man4 ,say #8:i* is n[ s l>gely 7mu*7 us$ 9 pies 7,pa/et57 & pudd+s'4 #aa aus4 #ab #8"s'1 "h irg5d e94 #ac ,erd>tis*ocke1 f4 ,section #eg4 ,,! ,,beque/#a4 ,i4 ,an old av>ici\s ,engli% g5tleman#b _h ?ree sons1 ( :om "o#c 0 a good-natur$ b light-m9d$ fell[4 ,:5ev] 7,s4 #ah1 ,n4 #f7 he fell#d into any tr\ble1 he excus$ himself on#e ! gr\nd t#f he 0 see+ life4 ,8 prodigality1 h[ev]1 annoy$#g 8 fa!r s mu*#h1 t he resolv$ to dis9h]it 7,s4 #a1 ,n4 #b7 him4 ,8 fri5ds int]c$$#i 9 8 fav\r1 b _! ef=ts 7 9 va94 ,:5 ! old g5tleman#aj felt 8 end approa*+1 he call$ 8 sons toge!r#aa1 & said to !m3 8,i leave#ab to my son ,john my :ole e/ate#ac1 & desire him#ad to be frugal40 ,john#ae1 9 a sorr[ful tone1 z is usual on su* occasions1 pray$ heav5 to prolong 8 fa!r's life1 & give him heal? to enjoy ! gift#af himself4 #a ,das ,v]m*tnis4 #b ,englnd]4 #c ,say #8! "o'4 #d to fall into tr\ble1 9 ,v]leg5heit g]at54 #e on ! gr\nd1 damit4 #f da er das ,leb5 k5n5 l]ne4 ,comp4 ,app4 #bh & #cj4 #g v]drieen4 ,see ,s4 #e1 ,n4 #b4 #h sehr4 #i to int]c$e 9 a p]son's fav\r1 zu gun/5 e9] ,p]son spre*54 ,he int]c$$ 9 my fav\r1 er spra* zu me95 gun/54 ,supply ! adv]b zw> 7x is true7 aft] ! v]b4 #aj ,h]r2 to feel "o's end approa*+1 se9 ,ende h]annah5 fhl54 #aa toge!r1 zu si*4 #ab #8to leave'1 "h to bequea?4 #ac ,besitzung1 f4 #ad ,! con/ruction ( ! ,inf9itive ) an ,accusative1 s frequ5tly employ$ 9 ,engli% z an imitation ( ! ,lat9 & ,greek1 is unkn[n 9 ,g]man4 ,su* con/ructions mu/ be r5d]$ by a subord9ate clause introduc$ by ! conjunction da2 z-- ,i "k him to be an indu/ri\s man4 ,i* wei1 da er e9 fleiig] ,mann i/4 ,see also ,app4 #cd1 & say #8& wi% t he may be frugal 7sp>sam7'4 #ae ,?is passage requires ! foll[+ con/ruction3 #8,z 7wie7 x is usual 7bli*7 on 7bei7 su* occasions1 ,john 7,app4 #ae7 implor$ heav5 9 7mit7 a sorr[ful tone to prolong'1 etc4 ,! n\n ,himmel is always us$ ) ! article4 #af ,v]m*tnis4 ,section #eh4 ,,! ,,beque/4 ,,ii4 ,! fa!r cont9u$3 8,i leave to my son ,james my money#a1 am\nt+#b to f\r ?\s& p\nds#c40 8,ah1 fa!r10 said#d ,james1 ( c\rse 9#d great affliction1 8may 7,app4 #cd7 heav5 give y life & heal? to enjoy ! gift y\rself40 ,!#e fa!r1 !n address+ ! sp5d?rift1 said3 8,z#f = y1 ,dick1 y#g w nev] come to good2 y w nev] be ri*4 ,i leave y a %ill+ to 7,s4 #ai1 ,n4 #g7 buy#h a halt]40 8,ah1 fa!r10 said ,dick 9 a mo/#i melan*oly voice1 8may heav5 give y life & heal? to enjoy ! gift y\rself60--,,anonym\s4 #a #8money'1 "h ready money1 b>es ,geld4 #b to am\nt to some?+1 si* auf etwas belauf54 ,see ,s4 #af1 ,n4 #d4 #c ,das ,pfund1 "o p\nd ,engli% money1 nev] takes ! sign ( ! ,plural 9 ,g]man1 & ! same ref]s to #8die ,m>k'1 a ,g]man co9 correspond+ to "o %ill+ ,engli%4 #d said exclaim$2 9 )4 #e ,say #8,^u ?is ! fa!r address$ himself 7si* w5d57 to 7an7 ! sp5d?rift & said'4 #f ,z -- ,dick1 ,0 di* betrifft1 ,ri*>d4 #g ,introduce ?is clause by ! adv]bial conjunction s1 & see ,app4 #ae2 to come to good1 zu etwas ,re*tem komm54 #h ,! ,g]man language1 z a rule1 requires t ! p]son = ^: b5efit an action is p]=m$1 is cle>ly indicat$4 ,:5 ?is is n done by a n\n 9 ! dative case1 x is g5]ally done by means ( ! dative ( a p]sonal pron\n2 z-- ,i w buy a hat4 ,i* w mir e95 ,hut kauf54 ,we h built a h\se4 ,wir hab5 uns e9 ,haus gebaut4 ,supply1 !re=e1 ! necess>y pron\n aft] ! conjunction um2 a halt] a rope1 ,/rick1 m4 #i ,r5d] #8mo/' "h by #8h*/'4 ,section #ei4 ,,:eat4 ,:eat is ! mo/ valuable#a ( all gra9s1 because#b f x1 *iefly1 we obta9 ! fl\r ( :i* bread is made4 ,9 ord] to make#c fl\r1 ! gra9s ( :eat#d are cru%$#e betwe5 /ones 9 a mill4 ,! cru%$ mass is !n sep>at$#f into two p>ts1--bran#g & fl\r4 ,bran is ! out] husk ( ! gra91 :i* is us$ 7,s4 #d1 ,n4 #d7 =#h fatt5+ cattle1 etc4#i ,x#aj does no h>m1 h[ev]1 to mix ! bran ) ! fl\r2 ! mixture is m n\ri%+ ?an ! pure fl\r4 ,! bran makes ! fl\r & ! bread d>k] 9 col\r2 b ?is is no disadvantage1 = br[n bread is bo?#aa *eap] & m n\ri%+ ?an :ite bread4 ,bread#ab is (t5 artificially :it5$ by#ac ! addition ( alum & o!r injuri\s sub/ances4 ,:eat is#ad *iefly gr[n 9 ,france1 ,g]many1 ,au/ria1 ,s\!rn ,russia1 7,s4 #df1 ,n4 #f7 ! ,briti% ,isles1 ,au/ralia1 ! ,unit$ ,/ates1 ,canada1 ,egypt1 & ,nor!rn ,africa4--,,nelson',s ,,read]s4 #a w]tvoll2 #8gra9'1 "h ,korn>t1 f4 #b ,say #8because x yields 7lief]n7 u *iefly ! fl\r = our bread'4 #c b]eit54 #d ,=m a comp\nd n\n ( #8:eat' & #8gra9s' 7,krn]74 #e z]mahl54 #f sond]n4 #g ,! prep4 #89' mu/ be repeat$ be=e ?is & ! foll[+ n\n4 #h = -- cattle1 zur ,viehftt]ung4 #i u4 s4 w41 i4e4 und s weit]4 #aj ,x -- h[ev]1 brig5s s*adet es ni*ts4 #aa bo? 444 &1 s[ohl 444 als au*4 #ab ,say #8,bread receives 7erhalt57 (t5 an artificial :it5ess ?r\gh an addition'1 etc4 #ac ,:5 #8by' is equival5t to #8?r\gh'1 x mu/ be r5d]$ by dur*4 #ad ,say #8gr[s *iefly'1 9 ord] to make ! con/ruction m concise ?an x w\ld be by us+ a p4 p41 :i* w\ld h its place at ! end ( ! :ole clause1 & w\ld ?us make ! con/ruction too l5g?y4 ,section #fj4 ,,occupation ,,( ,,! ,,anglo-,,saxons4 ,fi%+ 7,s4 #dj1 ,n4 #i7 0 a pr9cipal occupation1 ow+#a to ! frequ5t ab/95ces f fle%-meat1 enjo9$#b by 7,s4 #ei1 ,n4 #ac7 a sup]/iti\s ritual#c4 ,eels 7 tak5#d 9 imm5se numb]s 9 ! m>% l&s ( ! ,ea/]n c\nties2 salmon 9 ! riv] ,dee2 h]r+s along ! %ores ( ,suffolk1 ,k5t1 & ,sussex1 9#e _! annual migration2 :ile l>g] species1 z#f ! :ale & grampus#g1 7 captur$ 9 ! op5 sea4 ,hunt+ & falconry 7 ! field-sports#h ( ! great4 ,! bea/s ( ! =e/ or *ase1 :i* 7 protect$ by f9es1 & res]v$#i = privileg$ p]sons1 7 !#aj /ag1 roebuck1 h>e1 & rabbit4 ,! wolf1 fox1 & bo> might#aa be kill$ by#ab any "o ) impunity1 if 7,s4 #bg1 ,n4 #g7 f\nd )\t#ac ! limits ( ! *ase or =e/4 ,! wild duck & h]on 7 !#ad common qu>ry4--,,miln]1 ,,hi/ory ,,( ,,engl&4 #a ,say #89 consequ5ce ( ! frequ5t fa/+'4 #b anordn54 ,see ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,b4 #c ,ritus1 m4 #d #8to take'1 "h to cat*2 numb]s multitudes1 ,m5ge1 f42 m>% l&s1 ,m>s*geg5d54 #e 9 ^u4 #f z l1 wie4 #g d] ,s*w]tfis* 7,delph9us orca74 #h ,v]gngung54 #i res]vi]54 #aj ,i propose to use ! foll[+ sev5 n\ns 9 ! plural & )\t ! article1 9 ord] to avoid ! frequ5t repetition ( ! same4 #aa ,use ! ,imp]f4 ( drf54 #ab by -- impunity1 von j$]mann unge/raft4 #ac )\t outside1 auerhalb4 #ad ,say #8! booty ( all'4 ,section #fa4 ,,t5d]#a1 ,,tru/y1 ,,& ,,true4 ,i4 7,extract f a s]mon prea*$ to a congregation ( *ildr5 at ,*icago47 ,:5#b ,i 0 9 ! ,sunday-s*ool1 & _h j begun to read ab\t#c ,david1 ,i#d did n feel sure he ev] 0 a real baby1 & _h to be f$ ) a teaspoon2 or t he ev] 0 a real little boy#e t#f w5t to s*ool z ,i did1 & play$ m>bles#g1 & _h a peg-top#h1 a jack-knife#i1 "s slate p5cils1 ev]#aj s _m buttons1 & a piece ( /r+#aa1 all 9 "o pocket2 t#ab he ev] _h to try h>d n to cry :5 he w5t to s*ool v cold#ac morn+s2 or#ad t ! tea*] spoke %>p to him1 :5 ! little *ap _h tri$#ae 8 be/ to get#af 8 lesson1 &#ag did n get x v well4 #a ,z>tfhl5d1 zuv]lssig und treu4 #b ,say #8:5 ,i w5t to ! ,sunday-s*ool'1 & supply ! adv]b no* aft] ! subject4 #c b]4 #d ,say #8,i c\ld sc>cely imag9e1 t he ev] really _h be5 a little *ild & _h to be f$ ) a teaspoon 7und mit e9em ,!elffel habe geftt]t w]d5 mss57'4 ,by c>efully read+ #bi & #cj ( ! ,app5dix1 ! /ud5t w see t ! v]bs dep5d+ on ! gov]n+ v]b #8imag9e' mu/ /& 9 ! ,p]fect ( ! ,subjunctive ,mood4 ,accord+ to ,s4 #eb1 ,n4 #h1 h[ev]1 ! auxili>y #8sei' may be omitt$ 9 ! clause #8t he ev] really _h be5 a little *ild'4 #e ,junge4 ,! auxili>y #8sei' may aga9 be omitt$ "h4 #f t :o2 z ,i did #8l myself'1 :i* place imm$iately aft] ! relat4 pron4 #g ,s*uss]4 ,rememb] t bo? ?is & ! next clause are dep5d+ on ! relative clause #8t -- did'2 place1 !re=e1 ! v]b #8play$' aft] #8m>bles'1 & ! v]b #8_h' aft] #8peg-top'4 #h ,kreisel1 m4 #i ,tas*5mess]1 n4 #aj ev] s _m1 e9e ,unzahl von1 i4e4 no end (4 #aa e9 ,/ck ,b9dfad54 #ab t -- h>d1 da er si* je habe an/r5g5 mss54 #ac cold morn+s1 an e9em sehr kalt5 ,morg51 :i* place aft] ! subject4 #8,to g to s*ool'1 zur 7or 9 die7 ,s*ule geh54 #ad ,say #8or t ! tea*] _h ev] scold$ 7s*elt57 ! little fell[ 7,burs*e71 :5 he _h'1 etc4 #ae to try "o's be/1 si* ,mhe geb54 #af to get "o's lesson to le>n "o's lesson1 se9e ,lektion erl]n54 #ag ,say #8& _h n le>nt x well'1 & supply ! adv]b do* 7nev]!less7 aft] ! objective pron\n #8x'4 ,= ! position ( ! v]b see ,app4 #ag4 ,section #fb4 ,,t5d]1 ,,tru/y1 ,,& ,,true4 ,,ii4 ,b y#a "k1 m9i/]s#b h to f9d out all ab\t su* m5 z ,david2 & ,i h f\nd out en\gh to#c make me feel sure he 0 once a little boy1 j l "o ( y2 t he _h#d to le>n v]ses1 l y2 & didn't l 7,s4 #bj1 ,n4 #b1 ,a7 x1 l y2 & t he did n l to g to b$ e>ly1 or to get up e>ly1 l y4 ,i r#e fe> t1 9 ! summ]1 he#f ate gre5 apples1 unripe melons1 h>d pea*es1 & s\r plums1 z#g y d2 &#h got sick1 & 0 v sorry1 & _h to take#i m$ic9e1 z y d2 t he said he w\ld 7,app4 #bh7 nev] d x aga91 & t he#aj !n nev] did d x aga91 z#aa ,i hope y w nei!r4 #a ,use ! #bnd p]s4 pl41 & aft] ! v]b supply ! adv]b #8ja'1 :i* w be equival5t to ! ,engli% #8,i am sure'4 #b die ,pf>r]1 be=e :i* supply ! conj4 da4 ,h to mu/2 to f9d out1 ausf9dig ma*52 all -- ,david all 7,s4 #c1 ,n4 #g7 t relates 7si* bezieh57 to 7auf7 su* m5 z ,david4 #c ,say #8to 7,s4 #ai1 ,n4 #g7 be conv9c$1 t'1 etc4 ,j -- y1 wie ihr4 #d ,! auxili>ies #8to h' & #8to be' foll[$ by ! inf9itive ( ano!r v]b1 mu/ g5]ally be r5d]$ by ! auxili>y v]b ( mood #8mss5'2 z--,i h to d x1 ,i* mu es ?un4 #e fa/1 adv42 see ,s4 #e1 ,n4 #b4 #f ,! subject #8he' mu/ imm$iately foll[ ! conj4 #8t'4 #g z y d1 wie ihr4 #h t he became 7w]d57 ill2 #8& -- sorry'1 say #8felt 7empf9d57 bitt] rep5tance'4 #i #8to take'1 "h e9nehm54 #aj ,"h foll[s ! pron4 #8x'4 #aa wie ihr es h(f5tli* au* ni*t wi$] ?un w]det4 ,section #fc4 ,,t5d]1 ,,tru/y1 ,,& ,,true4 ,,iii4 ,n[#a1 j "h ,i 0 try+ to see :at#b sort ( boy ,david 0 :5 he grew#c bigg]2 &1 :5 ,i %ut my eyes1 & s tri$#d to see x all cle>ly1 ,i he>d a noise "r#e "u my /udy w9d[4 ,?is 0#f ab\t#g f\r o'clock1 ,friday aft]noon2 ! s*ools 7 out1 & ! *ildr5 runn+ home#h4 ,i turn$ my head to see :at 0 ! matt]#i1 & !n 7,app4 #ad7 ,i saw :at ,i want#aj to tell y4 ,ab\t t5 boys 7 /&+ toge!r#aa4 ,all at once a big boy knock$#ab a little boy#ac d[n1 & roll$ him 9 ! sn[#ad4 ,! little boy got up#ae1 & said3 8,:at#af did y d t =80 ,!n#ag ! big boy aga9 approa*$ ! little boy#ac1 & ,i believe#ah he w\ld h knock$ him d[n aga9#ai1 _h n ! little boy#ac walk$ sobb+ away#bj t[>ds home4 #a ,hi] wollte i* nun seh54 #b :at sort (1 0 fr e94 #c w]d54 #d si* bemh54 #e j "u ! w9d[ ( my /udy4 #f ,"h foll[ ! words #8on ,friday aft]noon'4 #g ,supply "h ! prep4 #8at'1 um4 #h ,! ,engli% #8home'1 aft] a v]b d5ot+ motion1 mu/ be r5d]$ by na* ,hause1 & #8at home'1 aft] a v]b d5ot+ re/1 by zu ,hause4 #i ! matt] is1 es giebt1 v]b imp]s4 ,use ! ,pres5t ( ! ,subj41 accord+ to ,app4 #cb4 #aj ,! auxili>y v]b ( mood #8woll5' expresses wi% & want2 z-- ,0 woll5 ,sie8 ,:at d y wi%8 ,zu wem woll5 ,sie8 ,:o is x y want8 #aa neb5 e9&]4 #ab to knock d[n1 zu ,bod5 s*lag54 #ac ,! n\n #8boy' ne$ n be repeat$ "h4 #ad ,supply "h ! adv]b #8ab\t' 7umh]74 #ae to get up1 auf/eh54 #af ,:at 444 = ,:y4 ,use ! #bnd p]s4 s+4 #ag ,^u ?is1 ,s4 #dd1 ,n4 #d4 #ah ,supply "h ! conj4 da4 ,read c>efully #cf ( ! ,app41 & con/rue accord+ly4 ,use ! ,plup]fect ,subj4 9 bo? clauses1 & obs]ve t ! v]b geh5 always requires ! auxili>y se94 ,see ,s4 #bi1 ,n4 #c4 #ai no* e9mal4 #bj away t[>ds home home4 ,section #fd4 ,,t5d]1 ,,tru/y1 ,,& ,,true4 ,,iv4 8,!re10 ,i said1 :5 ,i _h se5 t1 8,i "k :at ,david nev] did d3 he 7,s4 #e1 ,n4 #b7 nev] /ruck a boy t#a 0 no mat* = him2 he nev] 0 a c[>d l t big boy2 = he#b is a c[>d to#c /rike a small boy s2 & ^?#d o!rs are n ! boys 7,s4 #af1 ,n4 #aj7 !y ought#e to be1 to#f /& by & see x done40 ,i saw su*#g a ?+ 9 a picture once1 :i* 0 call$ ! ,wolf & ! ,lamb4 ,a great1 cruel boy#h meets a small1 delicate lad#i :o has lo/ 8 fa!r1 & /&s ov] him )#aj 8 fi/ d\bl$1 j z ,i saw t boy /& "u my /udy w9d[4 ,i ?9k#aa if#ab any#ac boy 9 ?is *ur* 7#ad to see t picture1 he w\ld in/antly say#ae3 8,:at a %ame to use#af a boy s :o is n y\r mat*60 #a t -- him1 d] ihm ni*t gewa*s5 w>4 #b ! pron4 #8he' is us$ demon/ratively 9 ?is clause4 #c ,say #8because he c /rike a small boy s'4 #d ^? !4 #e ,to r5d] #8ought'1 use ! ,imp]f4 ( #8soll5'4 #f ,say #8because !y /& by 7dabei/eh57 & look at x 7es mit anseh57'4 #g su* a ?+1 etwas ,aehnli*es4 ,! adv4 #8once' mu/ /& imm$iately aft] ! v]b4 #h ,bube1 m4 #i lad1 ,burs*e1 m4 ,! clause #8:o -- fa!r' may be briefly r5d]$ by ! adj4 #8fa!rless'1 :i* place be=e #8lad'4 #aj mit geballt] ,fau/4 #aa ,:5 ! v]b #8to ?9k' is us$ 9 ! mean+ ( #8to be ( op9ion'1 x mu/ be r5d]$ by #8glaub5'1 & :5 x is us$ 9 ! mean+ ( #8to be engag$ 9 ?9k+'1 by #8d5k5'4 #ab ,! conj4 #8if' mu/ always be r5d]$ by #8w5n'4 #ac any boy any 7irg5d7 "o ( y4 #ad ,r5d] ! words #87 to see' by ! ,imp]f4 ,subj4 ( seh54 #ae ausruf54 #af to use to abuse1 mih&eln4 ,section #fe4 ,,t5d]1 ,,tru/y1 ,,& ,,true4 ,v4 ,once ,i read 9 ! ,life#a ( ,dr4 ,*ann+1 :o 0 "o ( ! be/ m5 t ev] 7je7 liv$#b 7a#c great deal bett] ?an ,david1 because he liv$#d 9 a bett] "t71 :at he once did1 :5 he 0 a#e boy & saw a#f ?+ l t4 ,little ,*ann+ 0 "o ( ! k9de/#g & mo/ t5d]-he>t$ boys ,i#h ev] he>d (4 ,i w tell y a /ory to %[ y h[#i k9d he 01 & t5d]1 & true4 ,"o day he f\nd 9 a bu% a ne/ full#aj ( "y birds j out ( ! %ell4 ,*ildr51 did#aa y ev] see a#ab ne/ full ( birds j out ( ! %ell8--little t9y#ac1 d[ny ?+s#ad1 )#ae h>dly m fea!rs ?an an oy/]8 ,! birds :i* ,william ,*ann+ f\nd1 7 j ( t k9d2 & :5 he t\*$ !m ) 8 f+]s1 & felt h[ s(t & w>m !y 71 !y all began to gape#af1 v#ag mu* z y d :5 ,i prea*#ah a v long s]mon4 #a ,leb5sbes*reibung1 f4 ,! ,g5itive relation mu/ be express$ by ! ,g54 ( ! def4 art4 ,see ,s4 #aj1 ,n4 #b4 ,prop] names are n inflect$ :5 !y are prec$$ by an article & a common "n4--,dr4 ,william ,ell]y ,*ann+1 b]hmt] am]ikanis*] ,gei/li*] und ,s*rift/ell]1 wurde im ,jahre #aghj zu ,newport auf ,rhode-,isl& gebor5 und />b im ,jahre #ahdb zu ,b5n+ton 9 ,v]mont4 ,se9e zahlrei*5 ausgezei*net5 ,s*rift5 hab5 se95 ,nam5 au* 9 europis*5 ,kreis5 b]hmt gema*t4 ,col]idge1 dess5 ,bekannts*aft er ma*te1 als er im ,jahre #ahbb ,engl& besu*te1 w> s sehr von ihm e+5omm51 da er ausrief3 #8,he has ! love ( wisdom1 & ! wisdom ( love6' #b ,use ! ,p]fect4 ,see ,s4 #dh1 ,n4 #b4 #c a great deal mu*4 #d liv$ 9 belong$ to1 angehr51 :i* gov]ns ! dat4 #e ,sub/itute ! adv]b no* = ! indef4 art4 #f ,see ,s4 #fd1 ,n4 #g4 #g be/ & mo/ t5d]-feel+4 #h ,say #8( :om ,i h ev] he>d'4 #i ,say #8h[ good1 t5d] & true he 0'4 #aj voll von er/ soeb5 aus d] ,s*ale gekro*55 ,vgeln4 #aa ,use ! ,p]fect4 #ab ,to avoid repetition1 turn ! words #8a -- %ell' by #8su* 7s7 "y little birds'1 & r5d] #8little birds' by =m+ a dim9utive ( ,vogel4 #ac z>t4 #ad ,d+]*54 #ae ,say #8almo/ z nak$ z an oy/]'4 #af #8to gape'1 "h d5 ,s*nabel aufsp]r54 #ag v -- d1 fa/ wie ihr d5 ,mund aufsp]rt4 #ah to prea* a s]mon1 e9e ,pr$igt halt54 ,section #ff4 ,,t5d]1 ,,tru/y1 ,,& ,,true4 ,,vi4 ,well1 little 7,s4 #aj1 ,n4 #b7 ,*ann+ knew#a ! birds did n gape because he prea*$ a long s]mon1 b 7,s4 #f1 ,n4 #aj7 because !y 7 hungry4 ,s#b :at did he d8 ,he ran /raight#c home 7,s4 #fc1 ,n4 #h71 got#d "s nice s(t crumbs ( bread1 & f$ ! little birds ) !m 7,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b72 &#e aft] t he f$ !m regul>ly e day aft]#f hav+ come home f s*ool4 ,b#g "o day 7,s4 #ai1 ,n4 #b71 :5 he w5t to#h ! ne/1 !re x lay on ! gr\nd1 torn & bloody1 & ! little birds all dead2 & ! fa!r-bird#i 0 cry+#aj on a wall1 & ! "m-bird#aa 0 cry+ on a tree4 ,!n little ,*ann+ tri$#ab to tell !m t he did n kill#ac _! poor "y brood2 t#ad he nev] c\ld d su* a mean1 cruel ?+ z t1 & t#ae1 on ! contr>y#af1 he _h tri$ to fe$ !m4 ,b x 0 no use2 ! little birds c\ld n und]/& him1 &#ag kept on cry+2 & at la/ he sat d[n1 & wept bitt]ly4 #a ,supply "h ! conj4 da4 #b ,say #8,:at did he !re=e 7also7 d8' #c /racks4 #d holte si*4 #e & -- t1 und von da an4 #f s bald er von d] ,s*ule na* ,hause gekomm5 w>4 #g ,?is passage w read m elegantly by beg9n+ ) ! conj4 #8:5'1 :i* mu/ be foll[$ by ! subject #8he'4 #8,b' %\ld !n be r5d]$ by j$o*1 :i* takes ! ?ird place4 #h na*4 #i das ,mnn*54 #aj jamm]n2 on ^u4 #aa das ,weib*54 #ab si* bemh54 #ac ,use ! ,p]f4 ,subj4 accord+ to ,app4 #bh & #cj4 #ad da er e9e s geme9e ,grausamkeit nie begeh5 knne4 #ae ,9 subord9ate clauses1 ! subject /&s 9 mo/ cases imm$iately aft] ! conjunction or relative pron\n4 #af im ,geg5teil4 ,see ,s4 #ae1 ,n4 #c4 #ag und jamm]t5 weit]4 ,section #fg4 ,,t5d]1 ,,tru/y1 ,,& ,,true4 ,,vii4 ,n[#a ?is 0 ! sort ( boy ,*ann+ 02 & ,i 0 go+#b to tell y t 7,s4 #ff1 ,n4 #ae7 "o day he he>d ( a big boy beat+ 7,s4 #af1 ,n4 #d7 a little "o#c1 l t bad boy#d "u my w9d[4 ,*ann+ 0 a little boy2 he 0 a little man :5 he 0 full gr[n#e2 b !n he _h a big s\l4 ,i 0 go+#b to say he _h a s\l z big z a *ur*2 b inde$#f 8 s\l 0 bigg] ?an all ! *ur*es 9#g ! _w2--& :5 he he>d ( t#h cruel boy1 :o 0 ev]#i s mu* l>g] ?an himself1 he w5t "r up to him1 & said3 8,did#aj y /rike t little boy80 8,yes1 ,i did#aa2 & :at !n80--8,!n10 said ,*ann+1 8y are a c[>d1 because he 0 no mat* = y2 & n[ ,i am go+#b to :ip#ab y = do+ x40 ,because he _h a big s\l1 & ?\gh he 0 a small boy1 he#ac w5t 91 & f\ght = ! "r4 ,t 0 ! only "t he#ad ev] f\ght 9 8 life4 ,b#ae ,i1 /&+ 9#af ?is pulpit1 hon\r him m = x ?an if he _h 7,app4 #cf7 nev]#ag f\ght at all4 #a ,say #8,?is 0 7supply "h ! adv4 also n[7 little ,*ann+'s "*'4 ,comp4 ,s4 #ab1 ,n4 #b4 #b ,! auxili>y v]b ( mood #8woll5' corresponds to ! ,engli% #8to be go+' or #8to be on ! po9t'1 foll[$ by ! inf9itive ( ano!r v]b4 ,comp4 ,s4 #f1 ,n4 #d4 #c #8,"o' foll[+ an adjective or a pron\n1 & repres5t+ a n\n und]/ood1 is n to be translat$2 z--,:i* p5 %all ,i give y1--?is "o or t "o8 ,wel*e ,f$] soll i* ,ihn5 geb51--diese od] j5e8 #d d] bse ,bube4 #e full gr[n1 ausgewa*s54 #f 9 d] ,t1 :i* place aft] ! v]b4 #g ,r5d] #89 !' by ! g54 ( ! def4 art4 #h ,use ! dat4 ( ! demon/r4 pron4 d]2 #8boy'1 "h ,bube4 #i ev] s mu*1 i* wei ni*t wie viel4 #aj ,use ! ,p]fect accord+ to ,s4 #dh1 ,n4 #b4 #aa ,i did1 das habe i* ge?an4 #ab z*tig54 #ac #8to g 9'1 "h 9 d5 ,kampf tret54 #ad he -- life1 9 se9em ,leb51 da er si* s*lug4 #ae ,place ! conj4 #8b' aft] ! subject1 &1 = ! sake ( emphasis1 repeat ! pron4 #8,i' aft] ! rel4 pron4 #8d]'1 :i* mu/ introduce ! next clause4 #af #89'1 "h auf4 #ag nev] 444 at all1 nie4 ,section #fh4 ,,t5d]1 ,,tru/y1 ,,& ,,true4 ,,viii4 ,boys1 ,i l peace2 ,i l 7,s4 #ea1 ,n4 #ac7 to see y play l good1 true-he>t$ little m5#a4 ,nev]#b fight if y c help#c x2 b#d nev] /rike a boy :o is no mat* = y1 & nev] /&#e by quietly :il/ ano!r boy is do+ 7,s4 #cb1 ,n4 #aa7 x4 ,t5d]1 tru/y1 & true1 boys2 t5d] & true4 ,k+ ,david1 ,k+ ,alfr$1 ,george ,wa%+ton1 ,william ,*ann+1 ,!odore ,p>k]#f1 m great m5 ?an ,i c "n1 7 all ( t sort2 &#g !y came out "r1 because !y w5t 9 "r4 ,brave z lions#h1 true z /eel1 ) k9d#i he>ts = doves1 rav5s1 & sp>r[s1 !y 7,app4 #ad7 w\ld nev] te>#aj birds' ne/s1 or sl+ /ones to#aa kill birds1 because !y felt z ,jesus did :5 he said3 8,bless$ are ! m]ciful40--,,rev4 ,,rob]t ,,colly]1 ,,! ,,life ,,t ,,n[ ,,is4 #a #8man'1 "h ,burs*e4 #b ,! adv]b _c prec$e ! ,imp]ative 9 ,g]man4 #8,to fight'1 "h si* s*lag54 #c to help to avoid4 #d ,r5d] #8b' by j$o*1 :i* place imm$iately aft] ! v]b4 #e to /& by quietly1 mig dabei /eh54 #f ,!odore ,p>k]1 b]hmt] am]ikanis*] ,gei/li*] und ,gelehrt]1 wurde im ,jahre #ahaj zu ,lex+ton 9 ,massa*usetts gebor5 und />b im ,jahre #ahfj zu ,flor5z1 wo er si* se9] ,gesundheit weg5 aufhielt4 ,dur* se9e ausgezei*nete ,gelehrsamkeit1 groe ,will5skraft und selt5e ,m5s*5liebe bte er auf se9e ,zeitg5oss5 e95 b$eut5d5 ,e9flu aus1 nam5tli* ab] 9 ,bezug auf die ,befreiung d] ,sklav51 d]5 ,sa*e er (t mit ,gefahr se9es ,leb5s und se9] ,freiheit v]teidigte4 #g & -- "r1 und sie trat5 als ,sieg] aus dem ,kampfe h]vor1 weil sie fr das ,re*t 9 d5 ,kampf trat54 #h ,use ! n\n #8lions' ) ! def4 art41 b n ! n\n #8/eel'4 #i #8k9d' "h feel+4 #aj z]/r54 #aa ,see ,s4 #ai1 ,n4 #g1 & supply ! prepositional adv]b damit be=e ! object4 ,section #fi4 ,,despat* ,,( ,,bus9ess#a4 ,y#b mu/ bew>e#c ( /umbl+ ov] a prop5sity1 :i* easily besets#d y f#e ! habit ( n hav+ y\r "t fully employ$#f4 ,i mean#g :at ! wom5 v expressively#h call dawdl+#i4 ,y\r motto mu/ be 8,hoc age40 ,d in/antly :atev]#aj is#aa to be done1 & take#ab ! h\rs ( recreation aft] bus9ess#ac1 & n be=e x#ad4 ,:5 a regim5t is#ae "u m>*1 7,s4 #bg1 ,n4 #h7 ! re> is#af (t5 ?r[n into confusion1 because ! front d#ag n move#ah /eadily#ai & )\t int]ruption4 ,x#bj is ! same ?+ ) bus9ess4 ,if#ba t :i* is fir/ 9 h& is n in/antly1 /eadily#bb1 & regul>ly despat*$#bc1 o!r#bd ?+s accumulate1 till affairs#be beg9 to press all at once1 & no human be+ c#bf /& ! confusion4--,,sir ,,walt] ,,scott1 ,,lett]s ,,to ,,8 ,,son4 #a ,s*nelle ,ges*fts]l$igung4 #b ,use ! #bnd p]s4 s+4 ,p]sonal & ,possessive ,pron\ns us$ 9 lett]s1 & ref]r+ to ! p]son address$1 require a capital initial 9 ,g]man4 #c to bew>e ( /umbl+ ov] a prop5sity1 si* ht51 e9em ,hange zu v]fall54 ,see ,s4 #a1 ,n4 #c1 & ,s4 #cd1 ,n4 #aj4 #d bes*lei*54 #e f ! habit1 w5n ,du ,di* d>an gewhn/4 #f #8to employ'1 "h ausfll54 #g ,supply "h ! pronom9al adv]b damit4 #h bezei*n5d4 #i ,zeitv]geudung4 #aj 04 #aa is to be done mu/ be done4 ,see ,s4 #fb1 ,n4 #d1 & ,s4 #b1 ,n4 #a4 #ab *oose y\r h\rs ( recreation 7,erholungs/unde1 f474 #ac bus9ess "w1 :i* use ) ! def4 art4 #ad x ! same4 #ae to be "u m>*1 auf dem ,m>s* begriff5 se94 #af to be ?r[n 9 confusion1 9 ,unordnung g]at54 #ag ,! v]b mu/ be 9 ! s+ul> aft] a collective n\n 9 ! s+ul>4 #ah #8to move'1 "h =tm>s*i]54 #ai glei*mig4 #bj ,say #8,& s x is likewise 7au*7 ) bus9ess 7,arbeit7'4 #ba ,if -- h&1 ,w5n die g]ade vorlieg5de ,arbeit4 #bb /etig4 #bc erl$ig54 #bd o!r -- accumulate1 s huf5 si* inzwis*5 &]e ,sa*5 an4 #be die ,arbeit51 aft] :i* place ! words #8all at once'1 alle auf e9mal4 ,= ! place ( ! v]bs see ,app4 #ai4 #bf c -- confusion1 d] ,v]wirrung gewa*s5 i/4 ,section #gj4 ,,on ,,p]fum]y#a4 ,i4 ,!#b exquisite pleasure we enjoy f ! smell ( sweet fl[]s is#c alone suffici5t to acc\nt = ! love ( p]fum]y4 ,fl[]s pass away#d s quickly t we naturally desire to pres]ve _! sweetness#e z#f long z we c1 & 9 ?is our p]fum]s succe$#g admirably4 ,! p]fume#h ( mo/ fl[]s dep5ds ^u an oil1 :i*#i is peculi> to ! plant1 almo/ e sweet-sc5t$#aj plant hav+ its own peculi> oil2 &1 :at is (#aa m importance3 ^! oils belong to a class call$#ab ess5tial or volatile1 because !y become#ac volatile :5#ad heat$4 #a ,ueb] ,p>fm]i54 #b ,say #8! great enjoym5t :i* ! smell 7,duft1 m47 ( sweet 7wohlrie*5d7 fl[]s af=ds 7gewhr57 u'4 ,place ! pron4 #8u' imm$iately aft] ! rel4 pron4 #c is -- p]fum]y expla9s suffici5tly 7zur ,g5ge7 our love = p]fum]y4 #d to pass away1 v]welk54 #e ,wohlg]u*1 m4 #f z -- c1 s lange wie mgli*4 ,= ! position ( ! v]bs see ,app4 #ai4 #g to succe$1 gel+51 v4 intr4 7us$ ) se971 gov]ns ! dative ( ! p]son2 z-- ,he succe$s admirably 9 ?is4 ,dies gel+t ihm vortreffli*4 ,con/rue ! above clause accord4 to ! prec$+ example2 p]fum]1 ,p>fmeur4 #h #8p]fume'1 "h sc5t1 ,duft1 m4 #i ,! relat4 clause #8:i* -- plant' is be/ r5d]$ by ! attributive con/ruction1 z expla9$ 9 ,s4 #dh1 ,n4 #f2 peculi>1 eig5tmli*4 #aj odor\s1 wohlrie*5d2 its own p>ticul> oil1 ihr besond]es l4 ,! clause #8almo/ -- oil' mu/ be con/ru$ accord4 to ,s4 #cj1 ,n4 #d4 #aa ( -- importance /ill m important4 #ab ,say #8:i* "o calls ess5tial 7!ris*7 or volatile 7fl*tig7 oils'4 #ac to become volatile1 si* v]fl*tig54 #ad :5 heat$ :5 !y are heat$ 7erwrm574 ,comp4 ,s4 #bg1 ,n4 #g4 ,section #ga4 ,,on ,,p]fum]y4 ,,ii4 ,! common or fix$#a oils1 on ! contr>y1 su* z olive#b or l9se$-oil1 d n evaporate4 ,?is#c may be easily illu/rat$1 ?us3 ,if a piece ( writ+-pap] be t\*$#d ) a fix$ oil or grease1 7,s4 #bg1 ,n4 #h7 x leaves#e a /a91 :i*#f1 ^u be+ held be=e ! fire1 w n disappe>4 ,n[#g1 if any#h plant has a peculi> smell or ta/e1 x is#d g5]ally f\nd t its ess5tial oil is ! cause ( ?is 7,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b74 ,consequ5tly#i1 if we extract ?is1 we really obta9#aj ! ess5ce4--,,pr(4 ,,as*]4 #a fe/2 on ! contr>y1 h+eg54 ,see ,s4 #ae1 ,n4 #c4 #b z olive or l9se$-oil1 wie das ,oliv5- od] ,le9sam5l4 ,:5 two comp\nd n\ns :i* h ! la/ compon5t 9 common foll[ ea* o!r1 ! la/ compon5t is g5]ally omitt$ 9 ! fir/ n\n1 :i* is connect$ ) ! next "o by means ( hyph5s4--,to evaporate1 si* v]fl*tig54 #c ,dies lt si* auf folg5de ,weise lei*t beweis54 #d ,turn ! ,passive ,voice "h into ! ,active ,voice by means ( ! pron4 man1 z expla9$ 9 ,s4 #d1 ,n4 #d4 #e #8to leave'1 "h to leave beh9d2 x ?is4 #f ,! passage #8:i* -- disappe>' may be briefly r5d]$1 ?us3 #8:i* does n disappe> be=e ! fire'4 ,see ,s4 #cb1 ,n4 #aa4 #g ,rev]se ! ord] ( ! fir/ two words 9 ?is clause4 #h any a4 #i ,consequ5tly !re=e1 also1 :i* place aft] ! subject #8we'4 #aj to obta91 gew9n52 ! ess5ce 7z a ,nom471 d] d] ,pflanze eig5tmli*e ,wohlg]u*4 ,section #gb4 ,,on ,,in/9ct#a4 ,!#b foll[+ mo/ curi\s in/ance ( a *ange ( in/9ct is m5tion$ by ,d>w94 ,! bees c>ri$#c ov] to#d ,b>badoes & ! ,we/]n ,isles ceas$#e to lay up any honey aft] ! fir/ ye>1 z#f !y f\nd x n useful to !m4 ,!y f\nd ! wea!r s f9e1 & ! mat]ials#g = mak+ honey s pl5tiful1 t !y quitt$#h _! grave1 prud5t#i1 & m]cantile#aj "*1 became exce$+ly pr(ligate & debau*$#aa1 ate#ab up _! capital1 resolv$ to "w no m1 &#ac amus$ !mselves by fly+ ab\t ! sug>-h\ses & /++ ! blacks4 ,!#ad fact is1 t#ae1 by#af putt+ animals 9 diff]5t situations#ag1 y may#ah *ange1 & ev5 rev]se1 any ( _! orig9al prop5sities4 ,spallanzani#ai br\ght#bj up an eagle ^u#ba bread & milk1 & f$ a dove on#bb raw beef4--,,rev4 ,s4 ,,smi?4 #a b] d5 ti]is*5 ,in/9kt4 #b ,?is clause requires a diff]5t r5d]+2 let u say #8,d>w9 gives ! foll[+ mo/ 7h*/7 curi\s example ( a *ange ( ! animal in/9ct'4 ,! la/ n\n requires ! def4 art41 z expla9$ 9 ,s4 #c1 ,n4 #b4 #c to c>ry ov]1 h9b]br+54 ,! ,p]fect ,p>ticiple qualifies ! n\n #8bees'4 ,accord+ to ,s4 #g1 ,n4 #c1 ! words #8c>ri$ -- ,isles' may be r5d]$ ei!r by ! attributive con/ruction or by =m+ ( !m a relative clause4 ,i v5ture to propose ! use ( ! attributive con/ruction z ! m elegant ( ! two modes ( r5d]+1 & m especially 9 ord] to avoid a repetition ( subord9ate clauses4 #d ,:5 ! preposition #8to'1 9 connection ) a v]b d5ot+ motion1 /&s be=e ! names ( c\ntries1 t[ns1 isl&s1 etc41 x mu/ be r5d]$ by #8na*'4 #e ,"h foll[ ! words #8aft] -- ye>'1 to lay up honey1 e95 ,vorrat von ,honig ansammeln4 #f ,see ,s4 #da1 ,n4 #f2 x ?is2 n useful1 ni*t mehr von ,nutz54 #g mat]ials -- pl5tiful1 ,mat]iali5 zur ,honigb]eitung 9 sol*em b]flusse vorh&54 #h aufgeb54 #i prud5t cauti\s4 #aj m]kantilis*4 #aa unmig4 #ab to eat up1 aufzehr54 #ac und si* d>an ergtzt54 ,= r5d]+ ! passage #8by -- blacks' see ,s4 #a1 ,n4 #c4 ,to fly ab\t1 ums*wrm51 v4 tr4 #ad ,! -- is1 ,es i/ e9e ausgema*te ,?atsa*e4 #ae ,"h foll[s ! subject #8y' 7comp4 ,s4 #ff1 ,n4 #ae71 :i* translate by ! imp]s4 pron4 man4 #af by -- animals1 dur* ,v]setzung d] ,ti]e1 i4e4 by a removal ( ! animals4 ,9 into2 diff]5t o!r4 #ag ,"h foll[s ! object & its attributes1 #8_! orig9al 7angebor57 prop5sities 7,trieb1 m47'4 #ah may c2 rev]se1 9 entgeg5gesetzte ,ri*tung5 leit54 #ai ,laz>o ,spallanzani1 b]hmt] itali5is*] ,anatom und ,natur=s*]1 geb4 #agbi1 #agii4 #bj to br+ up1 gro zieh54 #ba bei4 #bb mit4 ,section #gc4 ,,pet] ,,! ,,great ,,& ,,! ,,monk4 ,pet] ! ,great ord]$#a _m =eign books to be translat$ into ! ,russian language1 & among o!rs#b 8,puff5dorf's#c ,introduction to ! ,k ( ! ,/ates ( ,europe40 ,a monk1 to :om ! translation ( ?is book 0 committ$#d1 pres5t$#e x "s "t aft]#f to ! ,emp]or4 ,! mon>* exam9$#g ! translation2 at#h a c]ta9 *apt]1 h[ev]1 he sudd5ly *ang$#i c\nt5ance1 turn$ indignantly to ! monk1 & said3 8,fool1 :at did ,i ord]#aj !e to d8 ,is ?is a translation80 ,he#aa !n ref]r$ to ! orig9al & %[$ ! poor monk a p>agraph 9 :i* ! au?or _h spok5 ) great asp]ity#ab ( ! ,russians1 b :i* _h n be5 translat$4 8,g10 resum$ ! mon>*1 8& in/antly c>ry out#ac :at ,i h bidd5 !e to d4 ,x is n to 7,s4 #ai1 ,n4 #g7 flatt] my subjects t ,i#ad h ord]$ ?is book to be translat$1 b 7,s4 #f1 ,n4 #aj7 to in/ruct#ae & re=m#af !m60--,,anonym\s4 #a ,use ! auxili>y v]b ( mood #8lass5' z a translation ( #8to ord]'1 #8to comm&'1 & #8to cause'1 :5 ^! v]bs are connect$ ) ! auxili>y #8to be' & ! ,pa/ ,p>ticiple ( ano!r v]b2 z-- ,! emp]or ord]$ ! r+lead]s to be %ot4 ,d] ,kais] lie die ,anfhr] ers*ieen4 ,! admiral comm&$ ! %ips to be drawn up 9 ord] ( battle4 ,d] ,admiral lie die ,s*iffe 9 ,s*la*tordnung auf/ell54 ,he caus$ ! money to be paid to me4 ,er lie mir das ,geld auszahl54 #b ,supply "h ! adv]b au*4 #c ,puff5dorfs ,beitrge zur europis*5 ,/aat5kunde4 #d anv]trau54 #e b]rei*52 x ! same1 :i* mu/ agree ) its antec$5t #8translation'4 #f aft]1 d>auf4 #g prf54 #h bei4 #i to *ange c\nt5ance1 die ,f>be we*seln4 #aj #8to ord]'1 "h befehl54 ,see ,s4 #dh1 ,n4 #b4 #aa ,say #8,h]eupon he op5$ 7aufs*lag57 ! orig9al'4 #ab ,s*rfe1 f42 _h spok5 444 ( _h express$ himself 7si* ausspre*57 444 ab\t4 #ac v]ri*t54 #ad ,inv]t$ con/ruction4 #ae belehr54 #af re=mi]52 ! prep4 zu mu/ be repeat$ be=e ?is v]b4 ,section #gd4 ,,! ,,beauty ,,( ,,! ,,eye4 ,i4 ,look#a h[ beautiful ! human eye is1 excell+#b 9 beauty ! eye ( e creature6 ,! eyes ( _m ( ! l[] animals are d\btless v beautiful4 ,all#c ( u mu/ h admir$ ! bold1 fi]ce1 bright eye ( ! eagle2 ! l>ge1 g5tle1 br[n eye ( ! ox2 ! trea*]\s gre5 eye ( ! cat1 wax+#d & wan+#e l ! moon1 z#f ! sun %9es ^u x 7,s4 #d1 ,n4 #e7 or#g des]ts x2 ! p]t eye ( ! sp>r[2 ! sly eye ( ! fox2 ! pe]+#h little bead#i ( black enamel 9#aj ! m\se's head2 !#aa gem-l eye :i*#ab r$eems ! toad f ugl9ess2 & ! intellig5t1 affectionate expression1 :i*#ac looks out f ! human-l eye ( ! horse & dog4 ,!re#ad are ^! & ! eyes ( _m o!r animals full ( beauty2 b#ae !re is a glory :i* excelle? 9 ! eye ( man4 #a ,use ! #bnd p]s4 s+4 #b ,say #8& h[ x excelle? 9 7an7 beauty ! eye ( e o!r creature6' ,! words #89 beauty' %\ld be plac$ be=e ! v]b4 #c ,all ( u1 wir alle2 all ( !m1 sie alle2 all ( y1 ihr 7or ,sie7 alle4 ,r5d] ! words #8mu/ h' by #8h c]ta9ly'4 ,! p4 p4 %\ld be plac$ aft] #8eagle'4 #d si* v]grern4 #e si* v]kle9]n4 #f z accord+ z1 je na*dem4 #g or des]ts x or n4 #h =s*5d4 #i ,p]l5auge4 #aj im ,mausekpf*54 #aa das e9em ,edel/e9e glei*5de ,auge4 #ab ,say #8:i* lets u =get ! ugl9ess ( ! toad'4 #ac :i* -- ! 9 !4 #ad ,!re are ^! 444 full ,^! 444 are full4 ,full (1 voll]4 #ae im ,auge des ,m5s*5 j$o* liegt e9e alles b]treff5de ,pra*t4 ,section #ge4 ,,! ,,beauty ,,( ,,! ,,eye4 ,,ii4 ,we realise#a ?is fully only :5#b we gaze into ! faces ( ^? we love4 ,x#c is _! eyes 7,s4 #af1 ,n4 #aj7 we look at#d :5 we are ne> !m1 &#e recall :5 we are#f f> away4 ,! face is a#g blank )\t ! eye1 & ! eye seems to conc5trate e#h feature 9 itself4 ,x is ! eye t smiles1 n ! lips2 x is ! eye t li/5s#i1 n ! e>2 x#aj t fr[ns1 n ! br[2 x#aa t m\rns1 n ! voice4 ,e s5se & e faculty#ab seems to#ac fl[ t[>d x1 & f9d expression ?r\gh x#ad1 nay#ae1 to be lo/ 9 x2 = all mu/ h felt at times z#af if a man's eye 0 n a "p ( him1 b 7,s4 #f1 ,n4 #aj7 ! man himself2 z#ag if x _h n m]ely life1 b also a#ah p]sonality ( its own2--z#ai if x 0 n only a liv+1 b also a ?9k+ be+4--,,pr(4 ,g4 ,,wilson4 #a #8to realise'1 "h to compreh5d1 begreif54 ,! object #8?is' may be emphasiz$ by be+ plac$ at ! head ( ! clause4 ,fully only1 er/ ganz4 #b ,say #8:5 we look ^u 7betra*t57 ! face 7,antlitz1 n47 ( our lov$ ones 7uns]] ,lieb57'4 #c ,es s9d4 #d anblick54 #e & :i* we recall 7si* zurckruf574 #f are f> away1 f]n von ihn5 weil54 #g a blank expressionless4 #h ,supply "h ! adj4 #8individual' 7e9zeln74 #i laus*54 #aj ,say #8! eye fr[ns 7zrn51 i4e4 to look angry7'4 #aa ,say #8! eye is sad'4 #ab ,gemts/immung1 f4 #ac to -- x1 dah9 zu /rm54 #ad #8x'1 "h ! same4 #ae ja1 d>9 aufzugeh54 #af z if 444 01 als wre2 a man's eye ! eye ( a man4 #ag z if x _h1 als htte es4 #ah a p]sonality ( its own a self-dep5d5t p]sonality4 #ai z if x 01 als wre es4 ,section #gf4 ,a ,,fun]al ,,dance#a4 ,drums 7 beat+#b1 horns bl[+#c1 &#d p 7 se5 all runn+ 9 "o direction4 ,! cause 0 a fun]al dance4 ,i jo9$#e ! cr[d1 & soon f\nd myself 9#f ! mid/ ( ! ent]ta9m5t#g4 ,! danc]s 7 mo/ 7h*/7 grotesquely#h got up#i4 ,ab\t a doz5 huge o/ri* fea!rs adorn$ _! helmets4 ,leop>d or black & :ite monkey-sk9s#aj 7 susp5d$#aa f _! %\ld]s1 & a lea!r1 ti$ 7,s4 #g1 ,n4 #c1 ,a7 r\nd ! wai/1 cov]$ a l>ge iron bell :i* 0 /rapp$#ab ^u ! lo9s ( ea* danc]2 ?is !y rang#ac to ! "t ( ! dance4 ,a l>ge cr[d got up 9#ad ?is /yle#ae creat$#af an indescribable hubbub1 height5$#ag by ! bl[+ (#ah horns & ! beat+ ( sev5 nog>as#ai ( v>i\s notes#bj4 ,e danc] wore#ba an antelope's horn#bb susp5d$ r\nd ! neck1 :i* he blew occasionally 9#bc ! height ( 8 excitem5t4--,,sir ,s4 ,,bak]1 ,,! ,,alb]t ,n',,yanza4 #a ,e9 ,tanz zur ,lei*5fei]4 #b 7 beat+ 7 be+ beat54 ,see ,s4 #b1 ,n4 #a4 ,to beat a drum1 e9e ,trommel rhr54 #c horns 777 bl[+ horns res\nd$ 7ertn574 #d ,say #8& "o saw all 7alles7 p run 9 7na*7 "o direction4 #e si* ans*lieen1 :i* requires ! dat4 #f 9 ! mid/1 inmitt51 :i* requires ! g54 #g ent]ta9m5t fe/ivity4 #h grotesk4 #i #8to get up'1 "h aus/affi]54 #aj #8sk9'1 "h ,fell1 n41 ( :i* =m a comp\nd expression ) ! pl4 ( ! n\ns #8leop>d' & #8monkey'1 z expla9$ 9 ,s4 #ga1 ,n4 #b4 #aa 7 susp5d$ hung2 f von 444 h]ab4 #ab to be /rapp$1 mit e9em ,riem5 befe/igt se92 #8^u' "h an4 #ac s*ell52 to -- dance1 whr5d des ,tanz5s zum ,takte4 #ad auf4 #ae /yle mann]4 #af creat$ made4 #ag ,say #8:i* 0 7,passive7 /ill height5$'1 accord+ to ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,b4 #ah ,use ! g54 ( ! def4 art4 #ai #8nog>as'--:i* use 9 its unalt]$ =m 9 ,g]man--are a k9d ( drum4 #bj notes s\nds4 #ba wore 444 susp5d$ _h 444 hang+2 #8r\nd'1 "h an4 #bb ,to r5d] #8antelope's horn' =m a comp\nd n\n ( ! pl4 ( ! n\n #8antelope' & ! s+l4 ( ! n\n #8horn'4 ,comp4 ,s4 #cf1 ,n4 #g1 ,a1 ,b1 & ,c1 & m>k fur!r3 ,a4 ,al?\gh ! fir/ compon5t ( ,comp\nd ,n\ns is g5]ally 9 ! s+ul>1 "s require ! plural2 z--,k9d]/ube1 f41 nurs]y2 ,bild]gall]ie1 f41 picture-gall]y4 ,b1 #a4 ,! fir/ compon5t takes sometimes "o ( ! g5itive inflections s1 es1 n1 en1 or ens1 accord+ to ! decl5sion x belongs to2 z--,knigsmantel1 m41 royal mantel2 ,tagesli*t1 n41 day-light2 ,held5mut1 m41 h]oism2 ,fri$5sliebe1 f41 love ( peace4 #b4 ,we f9d1 h[ev]1 ! t]m9ations s or es us$ z a connect+ l9k betwe5 ! two compon5ts = ! m]e sake ( euphony1 ev5 9 cases :]e ! fir/ compon5t is a fem99e n\n2 ?is is m especially ! case :5 ! fir/ compon5t is 9 itself a comp\nd expression1 :5 x has "o ( ! d]ivative suffixes heit1 +1 l+1 keit1 s*aft1 tum1 ung1 or :5 x is a n\n ( =eign orig9 t]m9at+ 9 ion1 at1 & t2 z--,geburt/ag1 m41 bir?day2 ,ho*zeitsges*5k1 n41 w$d+ pres5t2 ,wei%eitslehre1 f41 philosophy2 ,religionsduldung1 f41 tol]ation2 ,univ]sittsg]i*t1 n41 univ]sity c\rt4 ,c4 ,9 a few comp\nd n\ns we f9d "o ( ! euphonic t]m9ations e1 er1 & l us$ z a connect+ l9k betwe5 ! two compon5ts2 z--,tagew]k1 n41 day's "w2 ,as*]mittwo*1 m41 ,a%-,w$nesday2 ,heidelbe]e1 bilb]ry4 ,d1 #a4 ,:5 ! fir/ compon5t consi/s ( ! /em ( a v]b1 x is (t5 jo9$ to ! second compon5t )\t a connect+ l9k2 z--,s*reibbu*1 n41 copy-book4 #b4 ,sometimes a euphonic e is us$ z a connection l9k2 z--,zeigef+]1 m41 =ef+]2 ,haltepunkt1 m41 place ( /opp+4 #bc 9 -- excitem5t 9 ! highe/ excitem5t4 ,section #gg4 ,,absolution ,,be=eh&#a4 ,:5 ,tezel#b 0 at ,leipzig1 9 ! sixte5? c5tury 7,app4 #i71 & _h collect$#c a great deal ( money f all ranks#d ( p1 a nobleman1 :o suspect$ imposition1 put#e ! "q to him3 8,c y#f grant absolution = a s9 :i* a man#g %all int5d to commit 9 future80 8,yes10 repli$ ! frontless commission]1 8b on#h condition t a prop]#i sum ( money be actually#aj paid d[n40 ,! noble 7,s4 #e1 ,n4 #b7 in/antly produc$ ! sum dem&$1 & 9 return#aa receiv$ a diploma#ab1 seal$ & sign$ by ,tezel1 absolv+#ac him f ! unexpla9$ crime :i* he int5d$ to commit4 ,n#ad long aft]1 :5 ,tezel 0 ab\t 7,s4 #f1 ,n4 #d7 to leave ,leipzig1 ! nobleman made#ae inquiry respect+ ! road he w\ld probably travel#af1 wait$#ag = him 9 ambu% at a conv5i5t place1 attack$ & robb$ him1 !n#ah beat him s\ndly ) a /ick1 s5t him back to ,leipzig )#ai 8 *e/ empty1 &#bj at p>t+ said3 8,?is is ! fault#ba ,i int5d$ to commit1 & = :i* ,i h y\r absolution#bb40--,,rev4 ,r4 ,k4 ,,arv9e4 #a ,d] im voraus erteilte ,abla4 #b ,johann ,tezel 7eig5tli* ,diezel7 wurde um #adfj zu ,leipzig gebor51 trat #adhi 9 d5 ,dom9ikan]ord51 w>d #aejb vom ,pap/ zum ,ablapr$ig] be/ellt1 spt] zum apo/olis*5 ,kommiss> ernannt und mit dem ,ablah&el 9 ,sa*s5 betraut1 zog si* j$o*1 von ,lu!r seit dem #ca ,oktob] #aeag weg5 se9] unv]s*mt5 ,anmaung5 bekmpft1 9 das ,paul9]klo/] zu ,leipzig zurck1 wo er im ,jahre #aeai v]/>b4 #c e9nehm52 a great deal (1 e9e ,masse4 ,con/rue accord4 to ,app4 #e4 #d ranks classes2 p1 ,bevlk]ung1 f41 see ,s4 #c1 ,n4 #b4 #e #8to put a "q to somebody' "h to ask somebody4 #f ,i propose to use ! #bnd p]s4 pl4 9 ?is case1 & to supply ! adv]b au* aft] ! pron4 #g a -- future :i* "o only 7er/7 int5ds to commit4 ,see ,app4 #ai4 #h unt]1 foll[$ by ! def4 art4 #i angemess52 to r5d] #8sum ( money' =m a comp4 n4 ( :i* ! n\n #8money' =ms ! fir/ compon5t & ! n\n #8sum' ! la/4 #aj actually directly2 to pay d[n1 auszahl54 #aa 9 return1 dafr1 :i* place aft] ! v]b4 #ab #8diploma'1 "h ,ablabrief1 m4 #ac absolvi]54 ,see ,s4 #af1 ,n4 #d2 unexpla9$1 ung5annt4 #ad ,n -- aft] ,soon ^u t4 ,see ,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b4 #ae to make inquiry respect+ some?+1 si* na* etwas erkundig54 #af #8to travel'1 "h e9s*lag54 #ag to wait 9 ambu% = somebody1 e95 9 e9em ,h9t]halte auflau]n4 #ah ! adv]b dann mu/ be plac$ aft] ! object4 ,to beat a p]son s\ndly ) a /ick1 e95 t*tig dur*prgeln4 #ai ,say #8) empty *e/ 7,ka/51 m47'1 :i* place imm$iately aft] ! object4 #bj und rief ihm beim ,abs*i$ no* zu4 #ba #8fault'1 "h s94 #bb ,supply "h ! adv]b s*on4 ,section #gh4 ,,/& ,,up#a ,,= ,,:atev] ,,is ,,true1 ,,manly1 ,,& ,,lovely#b4 ,i4 ,9#c no place 9 ! _w has individual "* m#d weight ?an at a public s*ool4 ,rememb]#e ?is1 ,i besee*#f y1 all y boys :o#g are gett+ into ! upp] =ms4 ,n[#h is ! "t :5 y may#i h m#aj influ5ce = good or evil 9 ! society y live 9 ?an y ev] c h#aa aga94 ,quit#ab y\rselves l m51 !n2 speak out#ac & /& up = :atev] is true1 manly1 & lovely4 ,nev] 7,s4 #fh1 ,n4 #b7 try to be popul>#ac1 b only d y\r duty1 & help#ad o!rs to d !irs2 & :5 y leave ! s*ool 7,s4 #bg1 ,n4 #h71 !#ae tone ( feel+ 9 x w be high] ?an y f\nd x1 & s y#af w d good to#ag g5]ations ( y\r c\ntrym5 yet unborn4 ,= boys foll[ "o ano!r 9 h]ds l %eep1 =#ah good or evil2 !y#ai hate ?9k+1 &#bj h r>ely any settl$#ba pr9ciples4 #a ,use ! #bnd p]s4 pl42 :atev] all t2 see ,s4 #c1 ,n4 #g4 #b s*n4 #c ,9 no place ,n[h]e4 #d m weight great] influ5ce4 #e ,rememb] ?is ,?9k 7#bnd p]s4 pl47 ( x2 see ,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b4 #f bitt54 #g ,d] 7m4 s+471 die 7f4 s+471 & die 7pl47 mu/ be us$ z relative pron\ns 9 ref]5ce to a p]sonal pron\n ( ! fir/ or second p]son ( ei!r numb]1 & also 9 ref]5ce to ! p]sonal pron\n ( ! ?ird p]son plural 7,sie7 us$ in/ead ( ! second p]son plural4 ,= ! sake ( emphasis ! p]sonal pron\n is frequ5tly repeat$ aft] ! relative pron\n1 & ! v]b mu/ !n agree ) ! p]sonal pron\n1 z ! foll[+ examples w %[4 ,v]s*mh/ du mi*1 die i* de9e ,freund9 b98 ,do/ ?\ disda9 me1 :o am y\r fri5d8 ,i*1 d] i* di* von de95 ,fe9d5 befreite4 ,i1 :o deliv]$ !e f ?y enemies4 ,con/rue ! clauses #8:o -- =ms' accord+ly2 to get into ! upp] =ms1 9 die ob]n ,klass5 v]setzt w]d54 #h ,say #8,! "t has is come'2 :51 wo4 #i may h ex]cise 7ausb57 likely4 #aj ,say #8m good or evil influ5ce ^u 7auf7 ! company surr\nd+ y 7,eure ,umgebung7'4 #aa h ex]cise4 #ab ,say #8,be !re=e manly'4 #ac #8to speak out'1 "h g]ade und frei h]ausspre*52 #8to be popul>'1 "h si* beliebt ma*54 #ad ,:5 ! foll[+ v]bs are us$ 9 connection ) ano!r v]b gov]n$ by !m1 t v]b /&s 9 ! ,inf9itive )\t ! preposition zu 7,comp4 ,s4 #cd1 ,n4 #aj73 ,a4 ,! auxili>y v]bs ( mood3 drf51 knn51 mg51 mss51 soll51 woll51 & lass54 7see ,expl4 #a47 ,b4 ,! v]bs3 bleib51 fahr51 geh51 f9d51 fhl51 heien 7to bid1 to comm&71 helf51 hr51 lehr5 7also ) zu1 ,comp4 ,s4 #dc1 ,n4 #aj71 l]n51 ma*51 seh51 & reit54 7,see ,expl4 #b47 ,c4 ,! v]b hab5 9 phrases l ,expl4 #c4 ,d4 ,! v]b ?un foll[$ by ni*ts4 7,see ,expl4 #d47 ,,examples4 #a4 ,i* mag g]n s*reib54 ,i am v fond ( writ+2 ,i l to write4 #b4 ,d] ,di5] f& se95 ,h]rn tot am ,bod5 lieg54 ,! s]vant f\nd 8 ma/] ly+ dead on ! floor4 #c4 ,er hat gut r$54 ,x is all v well = him to talk4 #d4 ,er ?ut ni*ts als ess5 und tr9k54 ,he does no?+ b eat & dr9k4 #ae ! -- high] ! moral tone ( ! same 7g547 w be a high] "o 7,s4 #fg1 ,n4 #c74 #af ,supply "h ! adv]b no*4 #ag an2 rememb] t ! p4 p4 #8unborn' is us$ z an adj4 & qualifies ! n\n #8g5]ations'4 #ah ,say #8z well 9 evil z 9 good'4 #ai das ,d5k5 i/ ihn5 unbequem4 #bj ,supply "h ! pron4 #8!y'4 #ba fe/ be/immt4 ,section #gi4 ,,/& ,,up ,,= ,,:atev] ,,is ,,true1 ,,manly1 ,,& ,,lovely4 ,,ii4 ,e s*ool 7,s4 #e1 ,n4 #b71 inde$1 has its own tradition>y /&>d#a ( "r & wrong1 :i* _c be transgress$ ) impunity1 m>k+#b c]ta9 ?+s z l[#c & blackgu>d1 & c]ta9 o!rs z lawful & "r4 ,?is /&>d is ev]#d v>y+1 ?\gh x *anges only sl[ly & little by little4 ,x#e is ! lead+#f boys only1 :o 7,s4 #ae1 ,n4 #c71 subject#g to su* /&>d1 give1 =#h ! "t be+1 ! tone to#i all ! re/1 &#aj make ! s*ool ei!r a noble in/itution =#aa ! tra9+ ( ,*ri/ian ,engli%m51 or a place#ab :]e a "y boy w get#ac m evil ?an if he 7 turn$ out#ad to make 8#ae own way 9 ,london /reets4--,,?os4 ,,hughes1 ,,tom ,,br[n',s ,,s*ool ,,days4 #a ,ma/ab1 m42 #8('1 "h fr4 #b bezei*n51 see ,s4 #af1 ,n4 #d1 & introduce ! clause ) ! conj4 und4 #c s*ndli* und geme94 #d be/ndig4 #e #8,x is'1 "h ,es s9d4 #f tonangeb5d4 #g diesem ,ma/ab unt]worf54 #h zur ,zeit4 #i to =4 #aj ,supply "h ! rel4 pron4 #8:o'2 to make ! s*ool a noble in/itution1 aus d] ,s*ule e9e sittli*e ,an/alt ma*54 #aa to 7,s4 #ai1 ,n4 #g7 educate ,*ri/ian 7*ri/li*ges9nt7 ,engli%m54 #ab ,/tte1 f4 #ac #8to get'1 "h si* aneign54 #ad h9aus/oen2 use ! ,fir/ ,conditional4 #ae 8 -- /reets 8 =tune 9 7auf7 ! /reets ( ,london4 ,section #hj4 ,,"w#a ,,is ,a ,,great ,,com=t]4 ,two neighb\r+ g>d5]s _h ! mis=tune (#b hav+ _! crop ( e>ly peas kill$ by fro/4 ,! "o call$#c ^u ! o!r to condole#d ) him4 8,ah10 cri$ he1 8h[ un=tunate#e we h be51 neighb\r6 ,d y#f "k8 ,i h done no?+ b fret ev] s9ce#g4 ,b x seems y h !re a f9e heal?y#h crop#i com+#aj up already2 :at#aa is x80 8,?is80 cri$ ! o!r g>d5]1 8:y#ab1 x is a crop ( peas 7,s4 #af1 ,n4 #aj7 ,i s[$ 7,s4 #dh1 ,n4 #b7 imm$iately aft] my loss40 8,:at#ac1 com+ up already80 repli$ ! frett]#ad4 8,yes1 :ile y 7 frett+#ae1 ,i#af 0 work+40 8,:at6 don't y fret :5 y h a loss80 8,yes1 b ,i always put x (f#ag until aft] ,i h repair$#ah ! mis*ief#ai40 8,:y1 !n y h no ne$ to fret at all40 8,true#bj10 repli$ ! indu/ri\s g>d5]1 8,i#ba f9d work+ bett] ?an frett+40--,,anonym\s4 #a ,die ,arbeit i/ e9e se ,tr/]94 #b ( -- fro/ t 7,s4 #a1 ,n4 #c7 _! "y peas 7 7,s4 #b1 ,n4 #a7 de/roy$ by 7dur*1 foll[$ by ! def4 art47 fro/4 #c to call ^u a p]son1 e95 besu*54 #d to condole ) a p]son1 e9em se9 ,beileid bezeig54 #e ,i h be5 un=tunate1 es i/ mir unglckli* ergang54 #f ,use ! #bnd p]s4 s+4 #g ev] s9ce #8! :ole "t'1 :i* place aft] ! auxili>y2 #8b fret'1 als mi* gerg]t4 #h krftig4 #i ,saat1 f4 #aj #8to come up' "h hbs* grn ausseh54 #aa ,0 i/'s fr e9e8 #ab ei2 x -- peas !y are 7es s9d7 "y peas4 #ac ,wie2 com+ up already8 & !y look already s 7supply hbs*7 gre58 #ad d] ,trau]nde4 #ae si* rg]n4 #af ,say #8,i h work$'4 #ag aufs*ieb54 #ah wi$] gut ma*54 #ai ,s*ade1 m4 #bj ,ri*tig4 #ba ,say #8,i f9d x bett] to "w ?an to fret'4 ,section #ha4 ,,p]sev]ance ,,f9ds ,,its ,,rew>d4 ,rob]t ,bruce1 re/or]#a ( ! ,scotti% mon>*y1 be+#b pursu$ "o day by ! enemy1 0#c oblig$#d to seek refuge 9 a b>n & to sp5d#e ! night !re4 ,9#f ! morn+1 :5 he awoke1 he saw a spid] climb+ up#g !#h beam ( ! ro(4 ,! spid] fell#i d[n to ! gr\nd1 b imm$iately tri$ to climb up aga91 :5 x a#aj second "t fell to ! gr\nd#aa4 ,x made a ?ird attempt1 :i* also fail$4 ,twelve times did 7,s4 #cb1 ,n4 #aa7 ! little spid] try to climb up ! beam1 & twelve times x fell d[n aga91 b !#aj ?irte5? "t x succe$$#ab &#ac ga9$ ! top#ad ( ! beam4 ,! k+ 7,s4 #e1 ,n4 #b7 imm$iately got up#ae f 8 l[ly#af c\*1 & said3 8,?is little spid] has taught 7,s4 #db1 ,n4 #d7 me p]sev]ance2 ,i w foll[ its example4 ,twelve times h#ag ,i be5 beat5 by ! enemy4 ,i w try my =tune once m60 ,he did s#ah1 & won ! next battle4 ,! k+ became ! spid]'s s*ol>4--,n4 ,,goodri*4 #a ,use ! n\n ) ! def4 art4 #b ,con/rue accord+ to ,s4 #ee1 ,n4 #a1 & use ! ,imp]f4 ( ! ,passive ,voice2 by1 von4 #c ,! pron4 er mu/ be suppli$ "h4 #d g5tigt2 #8to seek refuge'1 "h si* fl*t54 #e zubr+54 #f ,say #8,:5 he awoke 9 ! 7am7 morn+'4 #g h9aufkrie*5 444 an2 see ,s4 #af1 ,n4 #d4 #h ,use ! indef4 art4 in/ead ( ! def4 art4 #i auf d5 ,bod5 fall54 #aj zum zweit5 ,male4 #aa h]unt]fall51 to avoid monotony4 #ab ,i succe$1 es gel+t mir4 #ac ,! pron4 sie mu/ be suppli$ "h4 #ad das ob]/e ,ende4 #ae si* erheb54 #af bes*eid54 #ag ,! ,active ,voice w read bett] 9 ,g]man4 #ah s x4 ,section #hb4 ,,! ,,necessity ,,(#a ,,volcanoes4 ,!#b rem>kable pro(s :i* mod]n geology has pres5t$ ( va/ accumulations ( heat$#c & melt$ matt]#d b5ea? ! e>?'s cru/#e1 make x evid5t t 7,s4 #c1 ,n4 #b7 volcanoes are ess5tial#f to ! pres]vation ( ! globe4 ,if 7,app4 #cf7 !re#g 7 no safety-valves ?r\gh#h ! cru/1 su* va/ accumulations ( heat w\ld r5d asund]#i ev5#aj a :ole cont95t4 ,volcanoes are#aa ^? safety-valves#ab1 m ?an two hundr$ ( :i* are scatt]$#ac ov] ! e>?'s surface4 ,b if no su* passages#ad exi/$ 7see ,s4 #bg1 ,n4 #h71 no?+ c\ld prev5t !#ae p5t-up gases f accumulat+ till !y _h 7,impf4 ,subj47 ga9$ /r5g?#af en\gh to r5d a :ole cont95t1 &#ag p]haps ! :ole globe1 into fragm5ts4--,,rev4 ,,pr(4 ,,hit*cock4 #a ,use ! g54 ( ! def4 art4 #b ,use ! attributive con/ruction expla9$ 9 ,s4 #dh1 ,n4 #f1 & say #8,! by 7von1 foll[$ by ! def4 art47 mod]n geology pres5t$ 7auf/ell57 rem>kable pro(s ( 7von7 a va/ accumulation'1 etc4 #c erhitzt4 #d matt] masses4 #e ,erdr9de1 f4 #f ess5tial necess>y2 to =4 #g #8,!re is' & #8!re are'1 us$ 9 a g5]al s5se1 are g5]ally r5d]$ by ! imp]s4 v4 #8es giebt'4 #h ,say #89 ! e>?'s cru/'4 #i ause9and]reien4 #aj sog>4 #aa are =m4 #ab ,"h foll[ ! words #8( :i*'4 #ac v]teil54 #ad passages op5+s4 #ae ! -- accumulat+ ! accumulation ( ! p5t-up 7e9sp]r57 gases4 #af ,kraft1 f42 en\gh1 h9rei*5d1 adj41 to be plac$ be=e ! n\n #8/r5g?'4 #ag #8&' "h ja4 ,! v]b #8to r5d into fragm5ts' 7ause9and]reien1 ( :i* =m ! ,sup9e1 ,s4 #a1 ,n4 #b7 mu/ ( c\rse be plac$ at ! end ( ! :ole passage4 ,section #hc4 ,,! ,,p[] ,,( ,,beauty4 ,9 "o ( ! wor/ p>ts ( ,london !re is#a an in/itution#b :i* ,i visit$4 ,9 "o room ,i f\nd ab\t#c ?irty-five m5 li/5+ 7,s4 #af1 ,n4 #d7 to ! tea*+#d ( ! daught] ( a small %opkeep]#e 9#f ! neighb\rhood4 ,%e 0 "o ( ! prettie/ wom5 7,s4 #af1 ,n4 #aj7 ,i ev] saw#g 9 my life4 ,i notic$ t ! "y girl 0 q alone ) ^? r\gh#h m51 & said to ! sup]9t5d5t#i3 8,are#aj y n afraid to leave ! pretty "y girl alone ) all ^? m580 ,he repli$3 8,i#aa am40 8,!n1 :y don't y g to h]80 8,y mi/ake#ab my fe>4 ,i#ac am n afraid ( _! do+ h] any h>m4 ,!y love h] s mu* t !y w\ld lick#ad ! gr\nd on :i*#ae %e walks1 b ,i am afraid#af t "s#ag p]son may /ep 91 :o1 n#ah kn[+ ! mann] ( ! place1 may#ai say some?+ imp]t95t#bj to h]2 & if he#ba did1 he w\ld n leave ! place#bb alive#bc40--,,"l ,,%aftesbury4 #a ,r5d] #8!re is' by ! ,pres4 ( be/eh54 #b ,an/alt1 f4 #c ungefhr4 #d ,unt]ri*t1 m4 #e ,krm]4 #f aus4 #g saw h se54 ,! auxili>y may be omitt$1 accord+ to ,s4 #eb1 ,n4 #h4 #h roh4 #i ,?is n\n may be us$ 9 its unalt]$ =m4 #aj ,fur*t hab54 #aa ,ja1 do*1 :i* place be=e ! words #8he repli$'4 #ab mi/ake misund]/&4 #ac ,i -- h>m ,i fe> n t !y w d h] any h>m 7etwas zuleide ?un74 #ad #8to lick'1 "h to kiss4 #ae worauf4 #af befr*t54 #ag ,say #8a /rang]' c\ld 7,impf4 ,subj47 come 94 #ah n -- place1 unbekannt mit d5 ,sitt5 dies] ,an/alt4 #ai ,impf4 ,subj4 #bj ,ungehriges4 #ba ,supply "h ! object #8das'4 #bb ,haus4 #bc leb5dig1 be=e :i* supply ! adv]b #8wi$]'4 ,section #hd4 ,,! ,,engli% ,,climate4 ,! air is g5]ally v moi/1 mo/#a s ne> ! we/]n coa/1 & less s#b z#c we g ea/w>d4 ,x#d is to ! abundant moi/ure ( ! air t ! beautiful foliage ( our trees & ! ri* v]dure ( our fields & g>d5s1 s mu* prais$ by =eign]s :o visit ,engl&1 are *iefly ow+4 ,moi/ure is "o ( ! two ?+s#e mo/ necess>y to#f vegetation1 & h5ce#g our fields1 trees1 & woods possess dur+ ! great] "p ( ! ye> a cont9u\s ri*ness (#h v]dure1 :i*#i _c be f\nd "u#aj ! sunny skies ( ! %ores ( ! ,m$it]ranean4 ,! wea!r is at#aa times liable to v sudd5 *anges1 dep5d+ 7,s4 #af1 ,n4 #d7 ma9ly on ! *anges ( ! w9d#ab4--;,,hewitt1 ,,physical ,,geography ,,( ,,engl& ,,& ,,wales4 #a mo/ s ne>1 und zw> am feu*te/5 an4 #b s moi/4 #c je mehr4 #d ,say #8,to ! great moi/ure ( ! air owe 7v]dank57 our trees *iefly _! beautiful foliage & our fields & g>d5s _! ri* v]dure1 :i* by =eign]s1 :o visit ,engl&1 is prais$ s mu*'4 #e ,! words #8mo/ 7h*/7 necess>y'1 qualify+ ! n\n #8?+s'1 mu/ prec$e x4 ,?+s conditions4 #f fr4 #g dah]1 adv]bial conjunction1 see ,app4 #bd1 ,b4 #h an4 #i ,say #8z 7wie7 "o _c f9d x 7ihn7'4 #aj "u -- %ores1 an d5 sonnig5 ,k/5/ri*54 #aa mitunt]4 #ab ,w9deswe*sel1 m4 ,section #he4 ,,! ,,london ,,docks4 ,i4 ,seem+ly#a b\ndless is ! region ( ! docks1 & ! visitor :o sets out ) ev] s def9ite an idea ( ! c\rse he int5ds to pursue1 w con/antly f9d himself allur$ f ! pa?4 ,he passes#b a door f#c :i* issues a delici\s fragrance ( spice1 & he turns 9#d to 7,s4 #ai1 ,n4 #g7 explore#e x4 ,at#f ! top ( a /one /aircase he f9ds an enorm\s floor#g pil$#h ) bales ( c9namon & boxes ( nutmeg4 ,"h & !re are great heaps :i*1 on#i close inspection1 prove#aj to be cloves4 ,o!rs1 (#aa a brilliant si5na col\r1 he#ab f9ds to be heaps ( mace4 ,!#ac floor above ?is is /or$#ad ) ,p]uvian b>k#ae4 ,?is article is us$ = ! prep>ation#af ( qu99e1 b#ag x is import$ 9 su* quantities#ah z#ai to r5d] x difficult to believe t#bj x c all be us$ m$ic9ally4 #a ,say #8,! region 7,b]ei*1 m47 ( ! docks seems 7ers*e957 almo/ b\ndless 7unbegr5zt71 & ev5 :5 ! visitor beg9s 8 c\rse 7,w&]ung1 f47 ) ev] s 7mit e9em no* s7 def9ite a plan ab\t 7b]7 ! direction he int5ds to pursue 7die e9zus*lag5de ,ri*tung1 ,comp4 ,s4 #dh1 ,n4 #f71 7s7 he w con/antly f9d himself allur$ 7abl5k57 f 8 pa?'4 ,supply ! adv]b do* be=e ! adv4 #8con/antly'4 #b an etwas vorbeigeh54 #c aus d] ihm e9 k/li*] ,wohlg]u* von ,gewrz5 entgeg5/rmt4 #d h9e9geh54 #e besi*tig52 ! pron4 #8x' mu/ be r5d]$ by ! p]snl4 pron4 ( ! #crd p]s4 pl4 to agree ) its antec$5t #8,gewrze'4 #f ,am ,ende4 #g ,lag]raum1 m4 #h anfll52 = ! con/r4 see ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,b4 #i bei nh]] ,besi*tigung4 #aj ,con/rue accord+ to ! foll[+ model3 ,?is proves to be false1 dies erwei/ si* als fals*4 #aa von pr*tig] ,ok]f>be4 #ab ,say #8he recognises z heaps'4 #ac ,d] d>b]lieg5de ,lag]raum4 #ad anfll54 #ae ,*9>9de4 #af ,to r5d] #8prep>ation ( qu99e' =m a comp4 n4 ( ! correspond+ ,g]man t]ms #8qu99e' & #8prep>ation' 7,b]eitung72 to use1 v]w5d54 #ag do*1 adv]bial conjunction1 see ,app4 #bd1 ,b4 #ah ,m5ge1 f41 only us$ 9 ! s+4 #ai z -- believe1 da es si* kaum glaub5 lt4 #bj t -- m$ic9ally x 7to agree ) ,artikel7 c\ld 7,pres4 ,subj47 only be us$ 7b5utz57 = 7zu7 m$ical purposes 7,zweck1 m474 ,section #hf4 ,,! ,,london ,,docks4 ,,ii4 ,on#a ano!r floor ( ! same build+ may#b be f\nd bundles ( ,pim5to#c /icks & ,malacca#d canes1 a great /ore ( "m-(-pe>l1 a heap ( delicate#e1 ri*ly-t9t$ e>-%ells#f1 & a quantity ( ivory4 ,"h are elephants' tee?1 "s#g ( :i* are l>g] ?an bricks & weigh f\rte5 p\nds4 ,pass+#h out ( ?is build+1 we f9d#i ourselves 9 an enorm\s %$ ) little black bo>ds1 hung#aj at int]vals1 & be>+ ! names ( vessels4 ,b5ea? ^! bo>ds are#aa goods ly+ ready = %ipm5t1 & ^! are at lea/ z v>i$#ab z ! imports#ac4 ,"h are pickles#ad1 black+1 a#ae c>tload or s ( bricks1 & scores#af ( anvils4 ,!re#ag are *ur*-bells1 a *e/ ( draw]s1 a rock+-horse1 a mangle1 & boxes1 bales1 & b>rels innum]able#ah4--#8,,! ,,globe' ,,newspap]4 #a ,94 #b ,use ! ,active ,voice ) #8man'1 & say #8"o f9ds'4 ,comp4 ,s4 #d1 ,n4 #d4 ,= ! con/r4 see ,app4 #ad4 #c ,nelk5pfeff]1 m4 #d ,malakk>ohr4 #e z>t4 #f ,seeohrmus*eln4 #g ,! clause mu/ comm5ce ) ! words #8( :i*'4 #h #8,to pass out' "h to leave1 v4 trans4 ,con/rue accord+ to ,s4 #ee1 ,n4 #a4 #i to f9d oneself1 si* bef9d54 #aj aufhng52 at1 94 ,con/rue accord+ to ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,b4 #aa are -- %ipm5t1 lieg5 zur ,e9s*iffung be/immte ,w>54 #ab v]s*i$5] ,art4 #ac ,e9fuhr>tikel4 #ad ,use ?is n\n 9 its unalt]$ =m4 #ae ,say #8"o or two loads ( bricks'4 #af scores (1 e9e ,unzahl von4 #ag ,dort s9d4 ,comp4 ,s4 #hb1 ,n4 #g4 #ah 9 zahllos] ,m5ge4 ,section #hg4 ,,dr4 ,,johnson ,,on#a ,,debt4 ,dr4 ,johnson held#b t#c debt is ru94 ,8#d words on ! subject are weighty1 & wor?y ( be+ held 9 remembrance4 8,d n10 said#e he1 8accu/om#f y\rself to consid] debt only z#g an inconv5i5ce4 ,y#h w f9d x a calamity4 ,pov]ty takes#i away s _m means ( do+ good1 &#aj produces s mu* inability to resi/ evil1 t x#aa is by#ab all virtu\s means to be avoid$4 ,let#ac x be y\r fir/ c>e1 !n1 n to be 9 any man's debt4 ,resolve#ad n#ae to be poor4 ,:atev]#af y h1 sp5d less4 ,pov]ty#ag is a great enemy to human happ9ess4 ,x de/roys lib]ty4 ,x makes "s#ah virtues impracticable#ai & o!rs#bj extremely difficult4 ,frugality#ba is n only ! basis (#bb quiet1 b#bc ( b5efic5ce#bd4 ,no#be man c help o!rs t wants himself4 ,we mu/ h#bf en\gh1 be=e#bg we h to sp>e40--,s4 ,,smiles1 ,,self-,,help4 #a b] das ,s*uld5ma*54 #b #8to hold' "h to be ( op9ion1 d] ,ansi*t se94 #c ,say #8t debt 7das ,s*uld5ma*57 leads 7,pres4 ,subj42 ,comp4 ,app4 #bh & #ca7 to ru9'4 #d ,say #8,:at he says on 7b]7 ?is subject 7,geg5/&1 m47 is important & wor?y ( our notice 7,bea*tung1 f47'4 #e ,place ! words #8said he' at ! end ( ! :ole clause4 #f ,:5 v]bs & adjectives1 gov]n+ a preposition1 are us$ 9 a pr9cipal clause & are foll[$ by a subord9ate clause1 ei!r 9 ! =m ( a sup9e 7i4e4 an inf9itive ) zu1 see ,s4 #a1 ,n4 #b7 or beg9n+ ) a subord9ative conjunction1 ! adv]b da1 9 connection ) ! preposition requir$1 is g5]ally plac$ 9 ! pr9cipal clause2 z-- ,we w accu/om ourselves to be ?rifty4 ,wir woll5 uns d>an gewhn51 sp>sam zu se94 ,d n excuse y\rself ) hav+ _h no "t4 ,ents*uldig5 ,sie si* ni*t damit1 da ,sie ke9e ,zeit gehabt hab54 ,! v]b si* gewhn5 requires ! prep4 an4 ,con/rue accord+ly1 & use ! #bnd p]s4 s+4 #g an inconv5i5ce1 als etwas ,l/iges4 #h ,say #8,y w f9d t x leads to pov]ty'1 see ,s4 #c1 ,n4 #b4 #i to take away1 entzieh51 aft] :i* supply ! pron4 uns 7f u74 #aj & -- inability & makes u s (t5 incapable4 #aa x is 444 to be avoid$ we mu/ avoid x 7to agree ) ,armut71 see ,s4 #fb1 ,n4 #d4 #ab by -- means1 na* be/5 ,krft54 #ac ,say #8,bew>e !re=e 7si* ht57 ( runn+ into debt'4 ,to run into debt1 ,s*uld5 ma*54 ,use ! ,sup9e accord+ to ,s4 #cd1 ,n4 #aj4 #ad si* etwas vornehm54 #ae n -- poor n to get 7g]at57 into pov]ty4 #af ,say #8,h[ev] little 7,wie g]+1 aft] :i* supply ! adv]b au*7 ?y income 7,e9nahme1 f47 may be1 lay up a "p ( ! same 7s lege do* e95 ,teil d]selb5 zurck7'4 #ag ,armut i/ dem ,glcke fe9d4 #ah e9zelne4 #ai impracticable impossible4 #bj supply "h ! adv]b wi$]um 7aga974 #ba #8frugality' "h ?rift 7to be us$ )\t ! art474 #bb ( quiet1 des inn]n ,fri$5s4 #bc ,supply "h ! adv]b au*1 & see ,s4 #f1 ,n4 #aj4 #bd ,wohl?un1 n41 to be us$ ) ! g54 ( ! def4 art4 #be ,say #8,he :o 7,w]1 aft] :i* supply ! pron4 selb/7 ne$s 7b$rf51 requires ! g54 ( ! def4 art47 help1 _c help o!rs'4 #bf to h en\gh1 zur ,g5ge hab54 #bg ,say #8be=e 7ehe7 we c h to sp>e 7etwas brig hab57'4 ,section #hh4 ,a ,,curi\s#a ,,in/rum5t4 ,i4 ,a g5tleman#b1 j return$#c f a j\rney to 7,s4 #gb1 ,n4 #d7 ,london1 0 surr\nd$ by#d 8 *ildr51 eag]#e1 aft] ! fir/ salutation 0 ov]1 to he> ! news1 & /ill m eag] to see ! cont5ts#f ( a small portmanteau1 :i*#g 71 "o by "o1 c>efully unfold$ & display$ to view4 ,aft]#h hav+ di/ribut$ among/ ! *ildr5 a few small pres5ts1 !#i fa!r took 8 seat aga91 say+1 t#aj he mu/ confess he#aa _h br\ght f t[n#ab1 = 8 own use1 some?+ f> m curi\s & valuable ?an any#ac ( ! little gifts 7,s4 #af1 ,n4 #aj7 !y _h receiv$4 ,x 01 he said#ad1 too good to#ae pres5t to any ( !m2 b he w\ld1 if#af !y pleas$1 fir/ give !m a brief description ( x 7,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b71 &#ag !n p]haps !y might be all[$ to inspect x4 #a m]kwrdig4 #b ,! n\n #8g5tleman' may be us$ 9 its unalt]$ =m 9 ,g]man4 #c heimkehr52 = ! con/r4 see ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,b4 #d von2 to surr\nd1 umr9g54 #e ,say #8:o aft] ! fir/ salutations 7 eag] 7begi]ig7'4 #f d] ,inhalt1 :i* has no plural4 #g ,s9ce ! antec$5t ( ! pron4 :i* 7i4e4 ,inhalt7 has no plural 9 ,g]man1 ! con/r4 ( ! passage #8:i* -- to view' mu/ be alt]$4 ,let u say #8f :i* 7aus wel*]1 to agree ) ,reisetas*e 9 ! fem4 s+47 !n 7supply ! adv]b au* 9 ?is place7 e piece 0 c>efully unpack$ 7auspack57 & %[n r\nd 7umh]zeig57'4 #h ,con/rue accord4 to ,s4 #ee1 ,n4 #a2 to di/ribute1 v]teil52 among/1 unt]1 ) ! acc4 ,! direct object mu/ be plac$ be=e ! words #8among/ ! *ildr5'4 #i ,say #8he sat d[n aga9 & said'4 #aj t he mu/ confess1 er wolle es nur ge/eh54 #aa ,?is passage is be/ introduc$ by ! conj4 da4 ,read c>efully ,app4 #bh & #cj4 #ab aus d] ,/adt1 :i* place be=e ! p4 p4 7mitgebra*t74 #ac irg5d e9s4 #ad ,say #8he cont9u$'4 #ae ,see ,s4 #ai1 ,n4 #g1 & supply "h ! pron4 es2 to any to "o4 #af ,say #8if !y wi%$ x'4 #ag und dann drft5 sie es si* viellei*t anseh54 ,section #hi4 ,a ,,curi\s ,,in/rum5t4 ,,ii4 ,! *ildr5 7 accord+ly#a all att5tion1 :ile ! fa!r ?us#b proce$$#c3 8,?is small in/rum5t displays#d ! mo/#e p]fect +5uity (#f con/ruction1 &#g exquisite nicety & beauty ( workman%ip4 ,f#h its extreme#i delicacy#aj1 h[ev]1 x#aa is s liable to injury1 t x is always protect$ by a#ab sort ( light curta91 adorn$#ac ) a beautiful fr+e1 &#ad s plac$ z to fall 9 a mom5t on ! approa* ( ! slighte/ dang]4 ,!#ae ext]nal appe>ance ( ! in/rum5t is always m or less beautiful1 ?\gh 9 ?is respect !re#af is a great div]sity 9 ! diff]5t sorts4 ,!#ag int]nal contrivance1 h[ev]1 is ! same 9 all ( !m1 & is s curi\s1 & 9 its p[]#ah s a/oni%+1 t no "o :o kn[s x#ai c suppress 8 surprise & admiration40 #a natrli* die ,aufm]ksamkeit selb/4 #b folg5d]maen4 #c proce$$ cont9u$4 #d displays %[s4 #e mo/ p]fect highe/4 #f ,use ! g54 ( ! def4 art4 #g ,say #8& is mo/ exactly 7unb]treffli* g5au7 & beautifully work$'4 #h ,f ,on acc\nt (1 ,weg54 #i extreme extraord9>y4 #aj ,empf9dli*keit1 f4 #aa x -- injury x is s easily expos$ 7aussetz57 to 7,s4 #c1 ,n4 #b7 injury4 #ab a sort ( a c]ta94 #ac ,use ! attributive con/r41 ,s4 #g1 ,n4 #c4 #ad ,say #8:i* is plac$ 7angebra*t7 s t x falls d[n at 7bei7 ! approa* ( ! slighte/ dang] 9 a mom5t'4 #ae ,! -- appe>ance1 ,das uere4 #af ,r5d] #8!re is' 9 ?is in/ance by #8be/eht 7!re exi/s7'1 :i* mu/ be plac$ at ! end ( ! passage1 on acc\nt ( ! prec$+ subord9ative conj4 obglei*4 #ag ,! int]nal contrivance1 ,d] ,me*anismus4 #ah p[] efficacy1 ,wirksamkeit1 f4 #ai x ! same 7to agree ) ,me*anismus74 ,section #ij4 ,a ,,curi\s ,,in/rum5t4 ,,iii4 8,by a slight & mom5t>y movem5t1 :i* ! own] c easily effect1 he c#a asc]ta9#b ) consid]able accuracy ! size1 col\r1 %ape1 weight 7,s4 #aj1 ,n4 #i71 & value (#c any article :atev]4 ,a#d p]son possess$ ( "o is#e ?us sav$ f ! necessity ( ask+ a ?\s& que/ions &#f try+ a v>iety ( tr\blesome exp]im5ts1 :i* w\ld o!rwise be necess>y2 & su* a sl[ & labori\s process#g w\ld1 aft]#h all1 n succe$#i half s well z a s+le application ( ?is admirable in/rum5t40 ,,george4 8,if x is su* a v useful ?+#aj 7,s4 #bg1 ,n4 #h71 ,i wond]#aa t#ab ev]ybody1 t c at all af=d x1 does n h "o40 #a ,to avoid repetition r5d] ! v]b #8c' "h by im/&e se94 #b be/imm51 :i* use 9 ! =m ( a ,sup9e & place at ! end ( ! :ole clause4 #c ( -- :atev]1 irg5d e9es ,geg5/&es4 #d ,a -- "o ,! possessor4 #e is -- que/ions ne$s !re=e 7also7 n 7to7 ask a ?\s& que/ions4 ,to ask a "q1 e9e ,frage /ell54 #f & -- exp]im5ts & to make v>i\s tr\blesome exp]im5ts4 #g ,v]fahr51 n4 #h aft] all n1 do* ni*t1 :i* mu/ n be plac$ betwe5 commas4 ,comp4 ,s4 #ae1 ,n4 #c4 #i gel+54 #aj ?+ object4 #aa ,i wond]1 es wund]t mi*2 we wond]1 es wund]t uns2 y wond]1 es wund]t ,sie4 #ab t -- "o t n ev]ybody1 :o c at all 7irg5d7 make x possible1 possesses ! same 7to agree ) #8object'74 ,section #ia4 ,a ,,curi\s ,,in/rum5t4 ,,iv4 ,,fa!r4 8,^! in/rum5ts are n s uncommon z y suppose2 ,i myself happ5 to "k sev]al individuals#a :o#b are possess$ ( "o or two (#c !m40 ,,*>les4 8,h[ l>ge are !y1 fa!r8 ,c\ld ,i hold "o 9 my h&80 ,,fa!r4 8,y#d might2 b#e ,i %\ld be v sorry to tru/#f m9e to y40 ,,george4 8,y mu/ take#g v great c>e ( x1 !n#h80 ,,fa!r4 8,inde$#i ,i mu/4 ,i int5d e night to envelop#aj x 9#aa ! light curta9 ,i m5tion$2 x mu/1 besides1 occasionally be wa%$ 9#ab a c]ta9 col\rless liquid kept#ac = ! purpose2 b ?is is su* a delicate#ad op]ation1 t#ae p]sons1 ,i f9d1 are g5]ally reluctant to p]=m x4 ,b not)/&+ ! t5d]ness#af ( ?is in/rum5t1 y#ag w be surpris$ to he> t#ah x may be d>t$ to a great di/ance1 )\t#ai suff]+ ! lea/ injury1 & )\t any dang] ( los+ x40 #a individuals p]sons4 #b :o -- "o :o possess "o4 #c ( !m ( ! same4 #d ,das knnte/ du wohl4 #e b -- sorry b ,i %\ld be v unwill+4 #f to tru/ any?+ to a p]son1 e9em etwas anv]trau54 #g to take great c>e ( a ?+1 etwas sehr ina*t nehm54 #h !n ?us1 also1 :i* place aft] ! object4 #i ,gewi mu i* das6 #aj umhll54 #aa 9 -- m5tion$ ) ! above-m5tion$ light curta94 #ab 9 )4 #ac die man si* zu diesem ,zwecke hlt4 #ad delicate critical1 b$5kli* or gefhrli*4 #ae t -- x t "o1 z ,i h f\nd1 p]=ms 7vollzieh57 ! same g5]ally b 7nur7 v unwill+ly 7ung]ne74 #af ,empf9dli*keit4 #ag y -- he> y w he> ) a/oni%m5t4 #ah t -- di/ance1 da man es 9 weite ,f]n5 w]f5 kann4 #ai ,say #8)\t t x suff]s ! lea/ injury1 & )\t t "o runs any dang] ( los+ to lose x4' ,comp4 ,s4 #a1 ,n4 #c4 ,section #ib4 ,a ,,curi\s ,,in/rum5t4 ,v4 ,,*>les4 8,inde$#a6 & h[ high c y d>t x80 ,,fa!r4 8,i#b %\ld be afraid ( tell+ y to :at a di/ance x w rea*1 le/ y %\ld ?9k ,i am je/+ ) y40 ,,george4 8,high] ?an ?is h\se1 ,i#c suppose80 ,,fa!r4 8,mu* high]40 ,,*>les4 8,!n#d1 h[ d y#e get x aga980 ,,fa!r4 8,x#f is easily ca/ d[n by a g5tle movem5t t does x no injury40 ,,george4 8,b :o c d t80 ,,fa!r4 8,!#g p]son ^: bus9ess x is to take c>e ( x40 ,,*>les4 8,well#h1 ,i _c und]/& y at all2 b d#i tell u1 fa!r1 :at x is *iefly us$ =60 #a ,das wre6 #b ,say #8,i almo/ fe> to tell y :at di/ances x c rea*1 t 7damit7 y may n believe t ,i am je/+ ) y'4 #c #8,i suppose'1 9 int]rogative s5t5ces1 may be elegantly r5d]$ by ! adv]b wohl3 ,y h prep>$ y\r lesson well to-day1 ,i suppose8 ,sie hab5 ,ihre ,lektion heute wohl gut /udi]t8 ,9 elliptic s5t5ces1 :]e ! v]b is omitt$1 wohl g5]ally occupies ! fir/ place4 #d ,! adv4 d5n mu/ /& aft] ! object es4 #e ,! pron4 #8y'1 us$ 9 a g5]al s5se1 is mo/ly r5d]$ by ! indef4 pron4 man4 #f ,x -- d[n1 ,es s5kt si* 444 lei*t wi$] na* unt54 ,! place ( ! words #8by -- injury' is indicat$ by ! ?ree dots4 #g ,d]j5ige4 #h ,well ,alas1 ,a*4 #i ,! ,engli% #8d'1 9 s5t5ces ( entreaty1 may colloquially be r5d]$ by ! adv]b do*2 z-- ,d give me ! book1 my *ild6 ,gieb mir do* das ,bu*1 me9 ,k9d6 ,section #ic4 ,a ,,curi\s ,,in/rum5t4 ,,vi4 ,,fa!r4 8,its#a uses are s v>i\s t ,i "k n :i*#b to specify4 ,x#c has be5 f\nd v useful 9 deciph]+ 7,s4 #a1 ,n4 #c7 old manuscripts1 &#d1 inde$1 has its use 9 mod]n pr9ts4 ,x#e w assi/ u greatly 9 acquir+#f all k9ds ( k1 & )\t x#g "s ( ! mo/ sublime p>ts#h (#i creation w\ld be matt]s#aj ( m]e conjecture4 ,x#aa mu/ be confess$1 h[ev]1 t v mu* dep5ds on a#ab prop] application ( x1 be+ 7,s4 #cj1 ,n4 #d7 possess$ by _m p]sons :o appe> to h no#ac adequate s5se ( its value1 b#ad :o employ x only = ! mo/ l[ & common purposes1 )\t ev5 ?9k+1 app>5tly1 ( ! noble uses#ae = :i* x is design$1 or ( ! exquisite#af gratification#ag 7,s4 #af1 ,n4 #aj7 x is capable ( af=d+4 ,x#ah is inde$ 9 ord] to excite 9 y\r m9ds "s high] s5se ( its value ?an y might o!rwise h ent]ta9$1 t ,i am giv+ y ?is previ\s description40 ,,george4 8,well !n1 tell u some?+ m ab\t x 7,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b740 ,,fa!r4 8,x is also (#ai a v p5etrat+ quality1 & x c (t5 discov] secrets :i* c be detect$ by no o!r means4 ,x#bj mu/ be own$1 h[ev]1 t#ba x is equally prone to reveal !m#bb40 #a ,its -- v>i\s ,x s]ves = 7zu7 su* 7s7 v>i\s purposes 7,zweck1 m474 #b :i* -- specify :i* ,i %all specify 7anfhr574 #c ,x -- useful ,"o has f\nd x ( great use4 #d & -- pr9ts & also 9 7bei7 our mod]n pr9t+ x is inde$ ( great use4 #e ,x -- greatly ,x helps u mu*4 #f si* erw]b52 all k9ds (1 all]lei4 #g x ! same4 #h #8p>ts' "h ,gebiete4 #i ,use ! g54 ( ! def4 art4 #aj matt]s objects4 #aa ,x -- h[ev] ,i mu/ h[ev] confess4 #ab ,use ! def4 art42 prop] "r2 ( x ( ! same4 #ac no -- s5se a wrong idea 7,begriff1 m474 #ad und4 #ae uses purposes 7,zweck1 m474 #af unv]glei*li*1 i4e4 incomp>able4 #ag ,g5u1 m41 i4e4 enjoym5t4 #ah ,say #8,only to awak5 9 y a high] idea ( its value ?an y probably 7v]mutli*7 o!rwise 7son/7 w\ld h _h 7,plup]fect ,subj471 ,i give y ?is previ\s 7vorlufig7 description'4 #ai ( -- quality v p5etrative 7s*>fsi*tig74 #bj ,say #8,b 7,do*7 ,i mu/ confess4 #ba t -- prone t x is j z mu* 7eb5 s sehr7 prone2 prone dispos$1 g5eigt4 #bb !m ! same1 to agree ) #8secrets'4 ,section #id4 ,a ,,curi\s ,,in/rum5t4 ,,vii4 ,,*>les4 8,:at6 c x speak !n80 ,,fa!r4 8,x is sometimes said 7,s4 #ed1 ,n4 #ac7 to#a d s1 especially :5#b x happ5s to meet )#c "o ( its own species40 ,,george4 8,:at col\r are#d ^! in/rum5ts80 ,,fa!r4 8,!y v>y#e consid]ably 9 ?is respect40 ,,george4 8,well1 :at col\r is y\rs80 ,,fa!r4 8,i believe x is ( a d>ki% col\r2 b if ,i %all confess ! tru? 7,s4 #bg1 ,n4 #h71 ,i mu/ say t ,i nev] saw 7,s4 #dh1 ,n4 #b7 x#f 9 my life40 ,,bo?4 8,nev]#g saw x 9 y\r life80 ,,fa!r4 8,no1 nor#h d ,i wi%2 b ,i h se5 a repres5tation ( x1 :i* 7,s4 #dh1 ,n4 #f7 is s exact t my curiosity is q satisfi$40 ,,george4 8,b :y don't y look#i at ! ?+ itself80 ,,fa!r4 8,i %\ld be 9 great dang]#aj ( los+ x1 if ,i#aa did40 ,,*>les4 8,!n y c\ld buy 7,s4 #eh1 ,n4 #h7 ano!r40 ,,fa!r4 8,nay#ab1 ,i believe ,i c\ld n prevail#ac ^u any "o to "p ) su* 7,s4 #bh1 ,n4 #i7 a ?+#ad40 ,,george4 8,!n1 h[ did y get y\rs80 ,,fa!r4 8,i am s =tunate z#ae to be possess$ ( m ?an "o2 b#af h[ ,i got !m ,i really _c recollect#ag40 ,,*>les4 8,n recollect6 ,:y#ah1 y said y br\ght#ai !m f ,london to-night60 ,,fa!r4 8,s#bj ,i did2 ,i %\ld be sorry if ,i _h left !m beh9d me 7see ,app4 #cf740 ,,*>les4 8,n[#ba1 fa!r1 d tell u ! "n ( ?is curi\s in/rum5t60 ,,fa!r4 8,x is--! ,eye40--,,jane ,,taylor4 #a #8to d s'1 ref]r+ to ! prec$+ v]b #8speak'1 mu/ be r5d]$ by ! inf9itive ( t v]b4 #b :5 -- ) :5 x accid5tally comes toge!r )4 #c ) -- species1 mit e9em se9esglei*54 #d are h4 #e to v>y consid]ably1 sehr v]s*i$5 se94 #f ,supply ! adv]b no* aft] ! object4 #g ,nev] -- life8 ,y h nev] se5 x 9 y\r life8 #h i* wns*e es au* ni*t4 #i to look at a ?+1 si* e9 ,d+ anseh54 #aj #8to be 9 great dang]'1 "h ,gefahr lauf54 #aa ,supply "h ! object #8es'4 #ab ,o ne94 #ac to prevail ^u any "o1 jem& b]red54 #ad #8?+'1 "h ,geg5/&1 m4 #ae no* mehr als e9es zu besitz54 #af b -- !m1 ab] wie i* dazu gekomm5 b94 #ag to recollect1 si* etwas ins ,g$*tnis zurckruf54 #ah ,! ,engli% #8:y' is1 9 ?is in/ance1 be/ r5d]$ by ! adv]b #8ja'1 :i* place aft] ! v]b4 #ai ,use ! ,p]f4 ,subj41 accord+ to ,app4 #bh & #cj2 "h mitbr+54 #bj ,gewi habe i* das4 #ba ,say #8,b fa!r1 tell u at la/1' & supply ! adv]b #8do*' aft] ! pron4 #8u'4 ,comp4 ,lange's ,g]man ,manual1 p4 #ced1 ,l4 #ca1 ,n4 #d4 ,section #ie4 ,,anglo#a-,,saxon ,,dress4 ,! dress ( civilians 9 g5]al consi/$#b ( a %irt & tunic desc5d+#c to ! knee1 ( l95 or wool1 accord+#d to ! season4 ,a belt 0 (t5 worn r\nd ! wai/#e1 & a %ort cloak ov] ! :ole4 ,draw]s1 lea!r %oes or %ort boots & hose1 or s&als1 complet$ ! ord9>y co/ume4 ,lab\r]s 7,s4 #c1 ,n4 #b7 are g5]ally repres5t$ ) %oes1 b )\t hose4 ,females#f ( all ranks#g wore long1 loose g>m5ts rea*+#c to ! gr\nd1 completely hid+ 7,s4 #af1 ,n4 #d7 all#h symmetry (#i %ape4 ,long hair1 p>t$#aj on ! =ehead1 & fall+#aa naturally d[n ! %\ld]s1 ) an ample#ab be>d & m\/a*e1 di/+ui% ! ,anglo-,saxons f ! closely cropp$#ac ,normans4 ,plan*e rem>ks t#ad ! "* ( face1 z del9eat$ 9 illum9ations1 imm$iately designates#ae ! age#af :]e9#ag ! e>ly#ah portraits ( our ,"l#ai1 :i* h#bj be5 rev]5tly#ba copi$ to#bb ! pres5t day1 7#bc orig9ally fabricat$4--,,miln]1 ,,hi/ory ,,( ,,engl&4 #a ,say #8,! dress ( ! ,anglo-,saxons'4 #b to consi/ ( a ?+1 aus etwas be/eh54 #c to desc5d to rea*2 to1 an or auf4 ,use ! attributive con/ruction expla9$ 9 ,s4 #dh1 ,n4 #f4 #d accord+ to1 je na*4 #e wai/ body4 #f ,females ,wom54 #g ,/&1 m4 #h j$e4 #i ,use ! g54 ( ! def4 art42 =m1 ,ge/alt1 f4 #aj ges*eitelt2 on ! =ehead 9 ! middle4 ,use ! attributive con/ruction4 #aa & fall+ :i* fell4 #ab voll4 #ac kurz ges*or54 #ad t -- illum9ations1 da d] ,gesi*t/ypus 9 d5 ,abbildung54 #ae be/imm54 #af ,zeitalt]1 m41 i4e4 epo*4 #ag :]e9 9 :i*4 #ah #8e>ly'1 "h fir/4 #ai ,"l ,savi\r1 ,heil&1 m4 #bj ,use ! active voice ) #8man'4 ,comp4 ,s4 #d1 ,n4 #d4 #ba s piettvoll4 #bb bis auf4 #bc ,say #87 fir/ 7zu]/7 made 7anf]tig57'4 ,section #if4 ,,! ,,glaci]s ,,at#a ,,sunset#b4 ,i4 ,at a di/ance ^! glaci]s1 z#c ,i h said be=e1 look#d l froz5 riv]s 7,s4 #bf1 ,n4 #c72 :5#e "o approa*es ne>]1 or :5 !y press#f d[nw>d#g into ! valley1 !y look#h l imm5se cry/als & pill>s#i ( ice pil$#aj toge!r 9 e conceivable =m4 ,! effect#aa ( ?is pile#ab ( ice1 ly+ 7,s4 #dh1 ,n4 #f7 directly#ac 9 ! lap (#ad gre5 grass & fl[]s1 is q s+ul>4 ,be=e we _h ent]$#ae ! valley1 ! sun _h gone d[n2 ! sky beh9d ! m\nta9s 0 cle>1 & x#af seem$ = a few mom5ts z if d>kness#ag 0 rapidly com+ on4 ,b#ah 9 a few mom5ts comm5c$ a sc5e#ai ( transfiguration1 m#bj glori\s ?an any?+ ,i _h witness$ yet4 ,! cold1 :ite1 dismal fields#ba ( ice gradually *ang$#bb into hues#bc ( ! mo/ beautiful rose col\r#bd4 ,a#be bank ( :ite cl\ds1 :i* re/$#bf above ! m\nta9s1 k9dl$#bg & gl>$#bh1 z#bi if "s _s ( light _h ent]$ into !m4 #a bei1 contract$ ) ! dat4 ( ! def4 art4 #b ,comp4 ,s4 #bf4 #c ,place ! words #8z -- be=e' at ! head ( ! :ole passage2 #8at a di/ance'1 9 d] ,entf]nung4 ,= ! con/r4 see ,app4 #ae4 #d #8to look l'1 "h #8hnli* seh5'1 :i* requires ! dat4 #e ,! clause #8:5 -- ne>]' may be briefly r5d]$ by #89 d] ,nhe'1 i4e4 #8close by'4 #f h9e9dr+54 #g abwrts4 #h #8to look' may "h be r5d]$ by ausseh51 to avoid repetition2 #8l' mu/ !n be turn$ by #8wie'4 #i ,to r5d] #8pill>s ( ice' =m a comp4 n4 analag\s to #8ice-pill>s'4 #aj to pile toge!r1 aufs*i*t52 use ! attributive con/r4 #aa ,e9druck1 m4 #ab pile ( ice1 ,eismasse1 f4 #ac unmittelb>4 #ad ,use ! g54 ( ! def4 art4 #ae betret51 v4 tr4 #af x seem$ x _h ! appe>ance4 ,! adv]bial circum/ance ( "t #8= a few mom5ts' may be emphasiz$ by be+ plac$ imm$iately aft] ! conj4 #8&'4 #ag ,d>kness is com+ on1 die ,dunkelheit bri*t h]e94 #ah ,b -- mom5ts ,b soon4 #ai ,=m a comp4 n4 #bj ,! passage #8m -- yet' may be elegantly r5d]$ by #8wel*e alles b]eits ,ges*aute no* an ,h]rli*keit b]traf'4 #ba ,=m a comp4 n4 #bb to *ange into some?+1 9 etwas b]geh54 #bc ,f>b5tne4 #bd ,ros5rot1 n4 #be ,a -- cl\ds1 ,e9 weies ,gewlk4 #bf re/$ hung4 #bg k9dl$ r$d5$ 7errt574 #bh gl>$ gl[$ 7erglh574 #bi z -- !m1 wie von e9em ,li*tgei/e erfllt4 ,section #ig4 ,,! ,,glaci]s ,,at ,,sunset4 ,,ii4 ,y#a did n lose y\r idea ( ! dazzl+1 spiritual :it5ess ( ! sn[2 yet y seem$ to see x ?r\gh a rosy veil1 ! %>p edges ( ! glaci]s & ! holl[s betwe5 ! peaks reflect+ wav]+ t9ts ( lilac & purple4 ,! effect#b 0 solemn & spiritual above ev]y?+ ,i h ev] se54 ,^!#c words1 :i*#d _h (t5 be5 9 my m9d ?r\gh ! day1 &#e :i* occurr$ m (t5 ?an any o!rs :ile ,i 0 travell+ ?r\gh ! ,alps1 came into my m9d ) a pomp & magnific5ce ( mean+ unkn[n be=e3--8,= by 7dur*7 ,him 7 all ?+s creat$ t are 9#f heav5 & t are 9 e>?1 visible & invisible1 :e!r#g !y be ?rones1 or dom9ions1 or pr9cipalities1 or p[]s#h3 all ?+s 7 creat$ by ,him & = ,him3 & ,he is be=e#i all ?+s1 & by ,him all ?+s consi/#aj 7,col4 i4 #af1 #ag740--,,mrs4 ,,bee*] ,,/[e4 #a ,say #8,! idea 7,bild1 n47 ( ! dazzl+1 spiritual 7gei/]haft7 :it5ess ( ! sn[ lo/ itself n2 x seem$1 h[ev]1 z if "o saw x 7als she man es7 ?r\gh a rosy veil1 :il/ ! %>p edges 7,zacke1 f47 ( ! glaci]s & ! holl[s 7,v]tiefung1 f47 betwe5 ! peaks 7 beam+ 7er/rahl57 9 wav]+ 7unbe/immt7 col\rs ( lilac & purple'4 #b ,say #8,! impression 7,e9druck1 m47 ( x 7,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b7 surpass$ 9 7an7 solemnity & sublimity ev]y?+ 7alles1 ,s4 #c1 ,n4 #g7 t ,i _h 7,app4 #bb7 ev] se5'4 #c ,say #8,! foll[+ words'4 #d :i* -- m9d1 die mir 444 (t vor d] ,seele ge/&54 #e & -- be=e & ( 7an7 :i* ,i 0 mo/ rem9d$ dur+ my ,alp9e j\rney 7,alp5reise71 reveal$ !mselves only 7er/7 n[ to my m9d 9 _! :ole spl5d\r & magnific5ce4 #f 9 -- e>?1 im ,himmel und auf ,erd54 #g :e!r !y be1 sei5 sie4 #h ,gewalt54 #i is be=e /&s above4 #aj be/eh51 :i* place aft] #8,him'4 ,section #ih4 ,,! ,,lo/ ,,*ild ,,f\nd#a4 ,i4 ,a few ye>s s9ce1 9 ! ,unit$ ,/ates ( ,am]ica1 a *ild 0 lo/#b 9 ! woods4 ,d>kness 7,s4 #c1 ,n4 #b7 0 rapidly com+ on#c1 & ! al>m$ fa!r1 accompani$ by "s ( 8 neighb\rs1 ha/5$ away 9#d se>* ( ! lo/ *ild4 ,!#e se>* cont9u$ 9 va9 till n9e o'clock 9 ! ev5+4 ,!n ! al>m bell 0 rung#f1 & ! cry ( fire#g soon res\nd$ ?r\gh ! /reets4 ,x#h 01 h[ev]1 asc]ta9$ t#i x 0 n fire :i* caus$ ! al>m1 & t ! bell toll$#aj to spread ! m#aa solemn tid+s#ab ( a *ild lo/#ac4 ,e he>t sympa?is$#ad 9 ! sorr[s ( ! di/ract$#ae p>5ts1 & multitudes#af ( ! p#ag 7 se5 7,s4 #d1 ,n4 #d7 asc5d+ ! hill ^u ! declivity ( :i* ! village 0 situat$#ah1 to#ai aid 9 ! se>*4 ,! night pass$ away1 ! morn+ dawn$1 & yet no tid+s came4 ,! sun arose4 ,! :ole l&scape glitt]$ 9 ! rays ( ! morn+ sun4 ,b ! village 0 des]t$ & /ill2 ! %ops 7 clos$1 & bus9ess 0 hu%$#bj4 ,mo!rs#ba 7 walk+#bb ! /reets ) sympa?is+#bc c\nt5ances & anxi\s#ae he>ts4 ,!re#bd 0 b "o ?\ght !re3--,:at has become (#be ! lo/#ac *ild8 #a ,das wi$]gefund5e ,k9d4 #b to be lo/1 si* v]irr54 #c to come on1 h]anrck54 #d 9 -- *ild to seek ! miss$ *ild4 #e ,! -- ev5+ ,till #i o'clock 9 ! ev5+ 7ab5ds7 _! endeav\rs _h rema9$ )\t success 7erfolglos74 ,rememb] t ! v]bs se91 w]d51 & bleib5 are conjugat$ ) ! auxili>y se94 #f zieh54 #g ,=m a comp\nd n\n by comb9+ ! correspond+ ,g]man t]ms ( ! n\ns #8fire' & #8cry' 7,s4 #cf1 ,n4 #g1 ,a74 #h x -- asc]ta9$1 ,es /ellte si* j$o* h]aus4 #i t -- al>m t ! al>m 0 n caus$ ?r\gh fire4 #aj ertn54 #aa m solemn /ill m dreadful4 #ab tid+s message4 #ac ,use ! p4 p4 ( ! v]b v]miss54 ,see ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,a4 #ad ,say #8%>$ ! sorr[' 7,kumm]1 m41 :i* is only us$ 9 ! ,s+474 #ae ang/]fllt4 #af ,s*>54 #ag ( ! p ( c\ntry-p4 #ah to be situat$1 lieg54 #ai to -- se>*1 um mit su*5 zu helf54 #bj #8to be hu%$'1 "h to re/4 #ba ,say #8,! wom5'4 #bb to walk ! /reets1 auf d5 ,/raen umh]geh54 #bc teilnehm5d4 #bd ,es w> nur e9 ,g$anke1 d] alle erfllte4 #be aus4 ,section #ii4 ,,! ,,lo/ ,,*ild ,,f\nd4 ,,ii4 ,ab\t#a n9e 9#b ! morn+ ! signal gun 0 fir$1 :i* ann\nc$ t ! *ild 0 f\nd 7,s4 #d1 ,n4 #d71 & =#c "s "t ! susp5se 0 dreadful4 ,0 ! *ild f\nd a#d mangl$ corpse1 or 0 x alive & well8 ,soon 7,app4 #ad7 a joyful %\t#e proclaim$ ! safety ( ! *ild4 ,a procession 0 =m$#f by ^? engag$#g 9 ! se>*4 ,! *ild 0 plac$ ^u a litt]1 ha/ily con/ruct$#h f ! b\ghs ( trees 7,s4 #cf1 ,n4 #g1 ,a71 & borne#i 9 triumph at#aj ! head#aa ( ! procession4 ,:5 !y arriv$ at ! br[#ab ( ! hill1 !y /opp$ = a mom5t1 & proclaim$ _! success ) ?ree l\d & animat$#ac *e]s#ad4 ,! "m c\ld no long] re/ra9 h] feel+s4 ,%e ru%$ into#ae ! /reet1 clasp$ h]#af *ild to h] bosom1 & wept al\d4 ,e#ag eye 0 suffus$ ) te>s1 & = a mom5t all 0 sil5t4 ,b sudd5ly "s "o gave a#ah signal =#ai a %\t4 ,"o long1 l\d1 & happy note ( joy#bj rose f#ba ! assembl$ multitude#bb1 :o !n disp]s$ to 7,s4 #ai1 ,n4 #g7 return home & to resume#bc _! bus9ess4--,,jacob ,,abbott4 #a geg54 #b 9 ! morn+1 morg5s4 #c = -- "t1 e9e ,zeit lang4 #d a z a als4 #e joyful %\t1 ,freud5ges*rei 7,s4 #gf1 ,n4 #bb1 ,b74 #f ,use ! reflective =m si* bild52 by1 von4 #g wel*e si* bei d] ,auff9dung des ,k9des beteiligt hatt54 #h ,use ! attributive con/ruction po9t$ out 9 ,s4 #g1 ,n4 #c2 con/ruct$1 zusamm5gefgt2 f1 aus4 #i e9h]trag54 #aj an4 #aa ,spitze1 f4 #ab br[ top4 #ac animat$ fi]y4 #ad ,hurras4 #ae auf4 #af h] !4 #ag ,say #8,no eye 0 )\t te>s 7?rn5le]7'4 #ah ,use ! def4 art4 #ai zu4 #bj happy -- joy1 =m a comp4 n\n ( ! correspond+ ,g]man t]ms #8joy' & #8cry'4 #ba aus4 #bb ,m5ge1 f4 #bc to resume bus9ess1 si* an se9 ,ges*ft begeb54 ,section #ajj4 ,,p]spiration4 ,p]spiration is ! evacuation#a ( ! juices ( ! body ?r\gh ! pores ( ! sk94 ,x has be5 calculat$ 7,s4 #d1 ,n4 #d7 t !re are#b above ?ree hundr$ millions ( pores 9 ! gl&s ( ! sk9 :i* cov]s ! body ( a middle-siz$ man4 ,?r\gh ^! pores m ?an "o half#c ( :at we eat & dr9k passes (f#d by#e ins5sible#f p]spiration4 ,if we consume eight p\nds ( food 9#g a day 7,app4 #i2 ,s4 #bg1 ,n4 #h71 five p\nds ( x 7,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b7 are ins5sibly dis*>g$#h by p]spiration4 ,dur+#i a night ( sev5 h\rs' sleep we p]spire ab\t two#aj p\nds & a half4 ,at an av]age we may#aa e/imate ! dis*>ge#a by#ab s5sible & ins5sible p]spiration at#ac f half an ounce to#ad f\r ounces p] h\r4 ,?is 7,dies7 is a mo/#ae wond]ful "p#af ( ! animal economy1 &#ag is absolutely necess>y to#ah our heal?1 & ev5 to our v exi/5ce4--,,! ,,rev4 ,,dr4 ,,dick4 #a ,auss*eidung1 f4 #b #87!re7 to be'1 "h si* bef9d54 ,place ! reflective pron4 aft] ! conjunction da4 ,! words #8above -- pores' come aft] ! relative clause #8:i* -- man'1 aft] :i* place ! v]b bef9d54 #c die ,hlfte4 #d entwei*54 #e mittel/4 #f unm]kli*4 #g an4 #h auss*eid54 #i ,say #8,dur+ a sev5 h\rs' 7sieb5/ndig7 sleep'4 #aj two p\nds & a half1 drittehalb ,pfund4 #aa may c4 #ab dur*4 #ac auf4 #ad bis4 #ae ,use ! sup]lative ( ! adv4 ho*4 #af "p -- economy1 ,e9ri*tung im ti]is*5 ,organismus4 #ag ,sub/itute a relative pron\n = ! conjunction #8&'1 :i* w improve ! s5t5ce v mu*4 #ah fr4 ,section #aja4 ,,! ,,drama ,,( ,,! ,,fr5*#a ,,revolution ,,( #ahdh4 ,i4 ,our fir/ sc5e is a palace2 ! p]iod#b w9t]2 ! "t#c morn+1 & ! wea!r cold & mis]able#d4 ,x is t5 o'clock1 & ! ,k+ ( ,france ) 8 wife#e & family are#f discov]$ at ! breakfa/ table4 ,a spl5did beg9n+6 ,calmness#g is ! prevail+ expression ( e c\nt5ance save "o--! k+'s daught]-9-law#h1 :o looks anxi\s & di/urb$4 ,light#i dome/ic talk1 su* z#aj becomes pr9ces & ! gild$ ro( t#aa ov]hangs !m1 occupies#ab ! mom5ts4 ,hu%#ac6 ,:il/ ! lacqueys1 dress$ 7,s4 #g1 ,n4 #c1 ,a7 9 gold & sc>let1 move#ad noiselessly ab\t ! room1 a noise is he>d )\t#ae4 ,x#af becomes m#ag audible by degrees4 ,sudd5ly ! door flies op51 & two#ah m5 ent]1 pale z gho/s4 ,!y#ai are ,m9i/]s ( ,/ate 7,s4 #gf1 ,n4 #bb1 ,a74 ,!y h news to communicate4 ,discont5t prevails 9 ! city2 !#bj populace are out2 ! dragoons h surr5d]$ _! sabres1 ! soldi]s _! arms1 )9#ba sight ( ! ap>tm5t 9 :i* ! k+ _h j n[ enjoy$ 8 meal1 & 8 daught]-9-law _h look$#bb s sad4 #a ,national adjectives require a small initial 9 ,g]man4 #b p]iod season4 #c "t day-"t 7,s4 #gf1 ,n4 #bb1 ,b74 ,connect ! two n\ns by means ( ! g5itive inflection es4 #d rauh4 #e wife1 consort1 ,gemahl91 :i* t]m g5]ally applies to ! wife ( a k+1 or to t ( p]sons ( ! upp] ranks ( society4--,! possessive adj4 pron4 is be/ repeat$ be=e ! next n\n4 #f ,s9ce ! subject beg9s ! s5t5ce1 ! v]b mu/ be plac$ imm$iately aft] x4 ,say #8,! k+ ( ,france sits1 etc4'1 & transl4 ! words #8at -- table' briefly ?us3 beim ,frh/ck/is*e4 #g ,calmness -- di/urb$4 ,?is p]iod is be/ con/ru$ ?us3 ,) ! exception ( ! k+'s daught]-9-law 7i4e4 ! daught]-9-law ( ! k+71 :o looks anxi\s & di/urb$1 be> 7,app4 #ad7 all ! faces ! expression ( 7,s4 #c1 ,n4 #b7 calmness4--,d] ,knig w> ,ludwig ,philipp1 geb4 d5 #f4 ,oktob4 #aggc zu ,p>is1 lte/] ,sohn des ,h]zogs ,ludwig ,philipp von ,orlans4 ,na* d] ,julirevolution von #ahcj be/ieg er kraft ,kamm]bes*lusses vom #g4 ,aug4 als ,knig d] ,franzos5 d5 ,?ron4 ,dur* die ,febru>revolution von #ahdh ge/rzt1 floh er na* ,engl&1 wo er =tan 9 ,cl>emont unt] dem ,titel e9es ,graf5 von ,neuilly lebte und im ,jahre #ahej />b4 ,se9e ,gemahl9 w> ,m>ia ,amalie von ,sicili51 wel*e eb5falls 9 ,engl& />b4 #h ,die ,s*wieg]to*t] des ,knigs w> ,hel5e1 ,h]zog9 von ,orlans1 v]witwete ,gemahl9 des im ,jahre #ahdb infolge e9es ,sprunges aus dem ,wag5 beim ,dur*geh5 d] ,pf]de v]unglckt5 ,h]zogs ,f]d9& von ,orlans1 des lte/5 ,sohnes des ,knigs ,ludwig ,philipp1 wel*] a*t ,k9d] hatte4 #i ,supply ! indef4 art4 be=e ! adj4 #8light'2 #8dome/ic'1 "h confid5tial2 talk conv]sation4 #aj su* z1 wie1 aft] :i* supply ! pron4 sie to agree ) #8conv]sation'4 ,x becomes pr9ces1 es pat si* fr ,fr/54 #aa #8t -- !m'1 may be briefly turn$ by #8ov] !m'4 #ab occupies -- mom5ts1 lt die ,zeit s*nell dah+eh54 #ac ,hor*6 #ad to move1 si* beweg52 ab\t ! room 9 ! room4 #ae )\t outside4 #af ,use "h a demon/rative pron\n to agree ) #8noise'4 #ag m -- degrees l\d] & l\d]4 #ah two m5 pale z gho/s1 zwei gei/]blei*e ,ge/alt54 #ai ,!y are1 ,es s9d4 #bj ,d] ,pbel i/ auf d5 ,be954 #ba )9 -- meal & ?is almo/ 7fa/7 imm$iately 9 front ( 7vor7 ! w9d[s ( ! room 9 :i* ! k+ _h j n[ breakfa/$4--,use ! v]b 9 ! ,imp]fect1 & r5d] j n[ by soeb54 #bb #8to look sad'1 "h trbe e9h]blick51 :i* use likewise 9 ! ,imp]fect4--,! ,g]man ,imp]fect is *iefly us$ z a hi/orical t5se & to express a pa/ action or occurr5ce ) ref]5ce to ano!r4 ,x is1 h[ev]1 likewise us$ to d5ote ! cont9uance ( an action1 to describe a c]ta9 /ate1 & to express cu/om>y & habitual action4 ,comp4 ,s4 #dh1 ,n4 #b1 = ! use ( ! ,p]fect4 ,section #ajb4 ,,! ,,drama ,,( ,,! ,,fr5* ,,revolution ,,( #ahdh4 ,,ii4 ,:at is to be done8 ,! k+ is ?und]/ruck#a1 hesitates = a mom5t1 &#b !n1 urg$#c by ! que51 in/antly leaves ! room4 ,!#d que5 foll[s#e h] husb& ) h] 7,s4 #dc1 ,n4 #i1 ,a7 eyes f ! palace w9d[4 ,%e sees#f him on horseback#g review+#h ! ,national ,gu>ds#i4 ,%e has no fe>1 nei!r#aj has he4 ,:at#aa m8 ,he returns1 accompani$#c by#ab ! man :om#ac1 ye/]day1 to satisfy public clam\r1 he creat$ ,prime ,m9i/]4 ,has ! ,m9i/] p[] to save 8 ma/]8 ,y 7,s4 #ib1 ,n4 #e7 obs]ve at#ad a glance t#ae he is f> m anxi\s to save himself4 ,he craves#af p]mission to resign4 ,p]mission#ag is grant$1 :5 7,s4 #d1 ,n4 #b7 a volley#ah is 7,s4 #d1 ,n4 #d7 he>d close#ai to _! e>s4 ,:at does x mean8 ,?is#bj man w tell y :o n[ ent]s4 ,! ,k+ has a p5 9 8 h&1 ) :i* he is ab\t 7,s4 #f1 ,n4 #d7 to appo9t 8 new ,prime ,m9i/]4 8,sign#ba n10 %\ts !#bb la/ com]1 a#bc man ( ! press1 ) ! face#bd ( a /ud5t1 & ! _s#be ( a soldi]4 8,sign r#bf y\r own abdication40 ,! situation is f9e#bg4 ,! p5 drops#bh f ! ,k+'s f+]s2 ! speak]#bi takes x up1 & quietly#cj replaces#ca x 9 ! ,mon>*'s h& 7see ,s4 #dc1 ,n4 #i74 #a wie vom ,donn] g]hrt4 #b ,"h place ! v]b #8leaves'4 #c ,! ,pa/ 7,p]fect7 ,p>ticiple is (t5 us$ elliptically to d5ote an exi/+ /ate or condition2 z-- ,urg$ by 8 fa!r1 he in/antly left ! room4 ,von se9em ,vat] g$rngt1 v]lie er eilig/ das ,zimm]4 #d ,con/rue ?is p]iod by beg9n+ ) ! adv]bial clause #8f ! palace w9d['1 von d5 ,f5/]n des ,pala/es aus4 ,! v]b mu/ !n foll[ imm$iately4 ,to d5ote a />t+ po9t ) respect to place1 ! ,engli% preposition #8f' is g5]ally translat$ by von foll[$ by ! prepositional adv]b aus1 or by aus 444 h9aus :5 ! v]b indicates a motion f "o place to ano!r4 ,9 relation to "t we use von 444 an1 :i* (t5 corresponds to ! ,engli% #8beg9n+ )'1 or to #8f' foll[$ by #8=w>ds'2 z-- ,beg9n+ ) to-morr[ 7,f to-morr[ =w>ds7 y mu/ take a walk e day4 ,von morg5 an mss5 ,sie j$5 ,tag spazi]5 geh54 #e folg5 requires ! dative4 #f see ,s4 #gh1 ,n4 #ad4 #g zu ,pf]de4 #h mu/]n4 #i ! ,national ,gu>ds1 die ,nationalg>de4 #aj nei!r has he & he also n4 #aa ,0 giebt's weit]8 #ab by ! man1 von e9em ,manne4 #ac #8:om -- ,m9i/]'1 con/rue #8:om he only 7er/7 ye/]day appo9t$ ,prime ,m9i/]1 to satisfy 7g5g51 ) ! dat47 ! impetu\s 7unge/m7 dem&s ( ! p'4 ,to appo9t1 to create1 ern5n54 ,v]bs d5ot+ *oos+ & appo9t+1 z ern5n51 ma*51 & erwhl51 to *oose1 to elect1 require 9 ,g]man an ,accusative foll[$ by ! prep4 zu ) ! dative1 :5 9 ,engli% !y gov]n two ,accusatives 9 ! active voice2 z-- ,! ,k+ appo9t$ ,pr9ce ,bism>ck ,prime ,m9i/]4 ,d] ,knig ernannte d5 ,fr/5 ,bism>ck zum ,premi]m9i/]4 ,s4 #bg1 ,n4 #d w %[ ! con/ruction 9 connection ) ! passive voice4 #ad at a glance1 aug5blickli*4 #ae t -- anxi\s1 da es ihm viel mehr d>um zu ?un i/4 #af to crave p]mission to resign1 um ,erlaubnis bitt51 se9 ,amt nied]leg5 zu drf54 #ag ,use ! def4 art4 ) ?is n\n1 & supply ! dat4 ( ! p]s4 pron4 er aft] ! auxili>y2 ! v]b is 9 ! passive voice4 #ah ,musket5salve1 f4 #ai close to _! e>s 9 ! imm$iate neighb\rhood4 #bj #8,?is -- ent]s' may be briefly r5d]$3 ,d] soeb5 ,e9tret5de wird es uns zu erk5n5 geb54 #ba unt]s*reib51 insep4 comp4 /r4 v41 :i* use 9 ! #crd p]s4 pl4 ( ! ,imp]ative mood4 ,z a m>k ( respect1 ! ^w #8,sire' may be ins]t$ aft] ?is clause4 #bb ! -- com]1 d] ,h]e+etret5e4 #bc e9 ,j\rnali/4 #bd #8face'1 "h impud5ce or boldness4 #be _s c\rage4 #bf lieb]4 #bg f9e critical4 #bh to drop f1 entfall51 ) ! dat4 #bi ,=m a n\n ( ! pres5t p>ticiple ( ! v]b spre*54 ,! n\n ,spre*] applies1 z a rule1 to ! ,speak] 9 ! ,engli% ,h\se ( ,commons4 ,! ,speak] 9 ! ,imp]ial ,g]man ,rei*/ag is /yl$ ,prsid5t4 #cj ,9 ,g]man1 :5 ! subject /&s be=e ! v]b1 ! adv]b mu/ nev] prec$e ! latt] or1 9 comp\nd =ms1 ! copula 7auxili>y v]b74 ,comp4 ,app4 #i4 #ca wi$] geb54 ,section #ajc4 ,,! ,,drama ,,( ,,! ,,fr5* ,,revolution ,,( #ahdh4 ,,iii4 ,! audi5ce#a is already t\*$#b4 ,! poor k+ looks ar\nd him =#c advice2 no#d "o (f]s x2 ev5 ! ,prime ,m9i/] (#e ye/]day is dumb2 & 9#f ano!r in/ant !#g de$ is done4 ,! ,k+ has abdicat$ 9#h fav\r ( 8 gr&son#i4 ,beh9d ! sc5es#aj y 7,s4 #ib1 ,n4 #e7 he> s\nds#aa ( tumult & disord]1 & y\r#ab he>t is already beat+ = ! issue4 ,! ,k+ d(fs#ac 8 robes#ad1 places 8 sword ^u ! table1 &#ae1 dress$ 7,s4 #ajb1 ,n4 #c7 z a private g5tleman#af1 is evid5tly anxi\s#ag to dep>t4 ,! ,que5 w\ld#ah fa9 meet ! com+ dang]1 b 8#ai ,maje/y has already ord]$ ! c>riages4 ,! horses are put#bj to1 b horses & groom are %ot#ba by ! multitude#bb4 ,a broad pa? leads f#bc ! palace g>d5#bd1 & at ! end#be ( x a fri5dly h&#bf has br\ght two hir$ coa*es#bg4 8,let#bh u g10 exclaims ! ,mon>*1 &1 lean+ 7,s4 #ec1 ,n4 #ab7 heavily#bi ^u ! ,que51 ^:#cj head is high & erect1 he hurries on4 ,! coa*es are#ca rea*$2 ! fugitives escape#cb4 ,!y arrive at ,/4 ,cl\d#cc1 at ,v]sailles1 b n to 7,s4 #ai1 ,n4 #g4 ,supply ! adv4 dort7 /ay4 ,on#cd !y g1 & at half-pa/ elev5 o'clock at night !y desc5d at ,dreux#ce4 #a ,die ,anwes5d54 #b tief ergriff5 se94 #c na*4 #d ,no -- x1 ,ke9] erbietet si* dazu4 #e ( ye/]day1 ge/]n ernannt1 :i* use attributively be=e ! n\n4 #f 9 ano!r 9 ! next4 #g #8to d a de$'1 "h e9e ,urkunde vollzieh54 #h zu gun/54 #i ,d] ,enkel w> d] lte/e ,sohn des v]/orb55 ,h]zogs ,f]d9& von ,orlans und se9] ,gemahl9 ,hel5e4 ,dies] ,sohn1 wel*] no* heute 7,dez4 #ahhf7 9 ,engl& lebt1 trgt d5 ,nam5 ,ludwig ,philipp von ,orlans und fhrt d5 ,titel e9es ,graf5 von ,p>is4 ,se9 jng]] ,brud] i/ ,rob]t ,philipp von ,orlans mit dem ,titel ,h]zog von ,*>tres1 aug5blickli* eb5falls 9 ,engl&4 #aj ,use "h ! ,s+4 #aa s\nds -- disord] confusion & noise4 #ab y\r -- issue our he>ts beat already 9 anxi\s expectation ( ! ev5ts to come 7des ,komm5d574 #ac von si* w]f54 #ad #8robes'1 "h ,/aatskleid]4 #ae ,"h place ! v]b #8is'4 #af #8priv4 g5tl4'1 "h ,civili/4 #ag begi]ig2 #8to dep>t'1 "h to flee4 #ah w\ld fa9 w\ld will+ly2 use ! ,imp]f4 ,subj4 ( mg5 ) ! adv4 g]n4 ,to meet dang]1 d] ,gefahr die ,/irne biet54 #ai ,se4 7= ,se9e7 ,maje/t1 aft] :i* place ! v]b 9 ! #crd p]s4 pl41 :i* is cu/om>y 9 speak+ ( ,sov]eigns4 #bj to put to to put ! horses to1 anspann54 #ba ers*ieen4 #bb ,pbel1 m4 #bc #8f'1 "h aus 444 h9aus4 ,comp4 ,s4 #ajb1 ,n4 #d4 #bd ,=m a comp\nd ( #8ca/le' & #8g>d5'4 #be #8end'1 "h ,ausgang1 m4 #bf ,=m a comp4 ( #8fri5d' & #8h&' accord+ to ,s4 #gf1 ,n4 #bb1 ,b4 #bg ,mietskuts*e1 f4 #bh ,! ,k+ w\ld address 8 ,consort 9 ! #bnd p]s4 s+4 #bi to lean heavily ^u1 si* fe/ /tz5 auf 7) ,acc474 #cj wel*e mit /olz]hob5em ,haupte e9h]s*reitet4 #ca are rea*$1 w]d5 be/ieg54 #cb entkomm54 #cc ,sanct ,cl\d bei ,v]sailles w> zu j5] ,zeit e9e beliebte ,resid5z d] knigli*5 ,familie4 #8,sanct' 7abbreviat$ ,/47 comes f ! ,lat9 #8sanctus'4 #cd ,es geht weit]4 #ce ,dreux i/ e9 ,/dt*5 im ,dep>tem5t ,eure-,loire1 an d] ,eure1 mit #gjjj ,e9wohn]n und en?lt e9 ,s*lo mit ,grabkapelle des ,hauses ,orlans1 wel*e von d] ,mutt] des ,knigs ,ludwig ,philipp gegrndet wurde4 ,section #ajd4 ,,! ,,drama ,,( ,,! ,,fr5* ,,revolution ,,( #ahdh4 ,,iv4 ,at "o 9 ! morn+ !y are jo9$#a by 7von7 "o ( ! ,k+'s sons1 :o in=ms ! unhappy pair t ! claims#b ( ! gr&son _h#c be5 disreg>d$1 & t ! republic _h be5 decl>$ by ! p ( ,p>is4 ,x is en\gh4 ,! ,k+ %aves (f 8 :isk]s1 puts on gre5 spectacles1 buries#d 8 face 9 a h&k]*ief1 speaks ,engli%1 & calls himself ,smi?4 ,! w9d is#e high1 ! coa/#f dang]\s1 emb>kation#g is out ( "q at ! mom5t1 & be=e an opportunity (f]s1 ! rank ( ! runaways#h is discov]$4 ,=tune 7,s4 #c1 ,n4 #b71 h[ev]1 is#i ) !m3 !y escape#aj capture & put to sea4 ,protect$ by ,heav51 !y rea* 9 safety#aa ! hospitable %ores ( ,engl&4 ,mean:ile#ab1 :at has happ5$ 9 ,p>is8 ,! :ole city has giv5 way#ac to a h&ful ( riot]s--m5 7,s4 #ec1 ,n4 #i7 :o m$itat$ an 8emeute#ad01 & effect$1 to _! a/oni%m5t1 an actual revolution4 ,b#ae two individuals ^u ! side ( ! ,k+ ev9c$ a#af p>ticle ( c\rage1 & ^! 7 wom5--8 wife & 8 daught]-9-law already#ag m5tion$4 ,!#ah re/ ( ! city 7#ai fai?less to !mselves z well z to ! ,k+4 #a #8to be jo9$'1 "h e+eholt w]d5 7to be ov]tak574 #b ,"h ,?ronanspr*e4 #c ,accord+ to ! two rules 9 #bh & #cj ( ! ,app5dix1 ! ,p]fect ( ! ,subjunctive ,mood is to be us$ 9 ?is & ! foll[+ clause4 ,! two clauses1 h[ev]1 c be jo9$ by omitt+ ! second conjunction #8t' & ! copula #8_h be5' ( ! fir/ clause4 ,turn #8to disreg>d' by ni*t an]k5n52 ! words #8by -- ,p>is' may be briefly r5d]$ by von d5 ,p>is]n1 :i* place imm$iately aft] ! conjunction #8&'4 #d #8to bury'1 "h to veil1 umhll52 ! prep4 #89' mu/ !n be r5d]$ by mit4 #e is high bl[s viol5tly4 #f s9ce ! copula #8is' 0 *ang$ into ano!r v]b 9 ! previ\s clause1 x mu/ be ins]t$ "h4 #g ,! lit]al v]sion ( ?is clause w\ld n read well4 ,i propose to use ! foll[+ con/ruction3 x is 7,comp4 ,n4 #ai7 = ! mom5t impossible to emb>k4 #h runaways fugitives4 #i is ) !m1 i/ ihn5 hold 7propiti\s74 #aj to escape capture1 d] ,v]haftung entgeh52 to put to sea1 9 die ,see /e*54 #aa glckli*2 #8%ores'1 "h ,ge/ade4 #ab ,inzwis*51 :i* place aft] ! copula #8has'4 ,! v]b #8to happ5' is conjugat$ ) se94 #ac to give way to yield1 conj4 ) se92 h&ful1 ,hufle94 #ad ,aufruhr m42 riot]1 ,aufrhr]4 #ae b only2 individuals p]sons4 #af a p>ticle ( a little4 #ag d]5 wir s*on erwhnt54 #ah ,all ! o!rs 9 ! city4 #ai 7 -- ,k+ #87 j z fai?less t[>ds !mselves z !y 7 t[>ds ! ,k+'1 & ins]t ! grammatical subject es aft] ! pron\n #8!y'4--,! grammatical subject es is frequ5tly employ$ = emphasiz+ ! real subject or to give m tone & l to ! con/ruction2 z--,es spra* die ,leid5s*aft aus se95 ,zg54 ,x is1 moreov]1 us$ ) all imp]sonal v]bs2 z--es fri]t1 es donn]t1 es giebt1 es i/4 ,section #aje4 ,,! ,,drama ,,( ,,! ,,fr5* ,,revolution ,,( #ahdh4 ,v4 ,pr9ces1 pe]s#a1 soldi]s1 & /atesm5 7 all sneak+#b 9 hid+ places :il/ ! capital 0#c made ov] to ! m]cy ( a few doz5 inc5di>ies4 ,! daught]-9-law1 see+ 7,s4 #ee1 ,n4 #a7 ! ,k+ dep>t#d1 c>ries#e h] *ild to ! ,*amb] ( ,deputies#f1 &#g !re1 ) womanly c\rage & que5ly dignity1 v9dicates 8 rights4 ,h] fri5ds entreat h] to )draw4 ,firm#h 9 h] purpose1 %e does n move#i an in*4 ,%e attempts to speak1 b is int]rupt$2 &#aj he :o int]rupts is himself sil5c$ by an arm$ mob t p\rs#aa into ! hall#ab4 ,! ,du*ess is =c$ away#ac1 & 9 t t]rible extremity is sep>at$ f h] son4 ,! *ild is seiz$ by 7,s4 #ajf1 ,n4 #bc7 a r\gh h&1 :i*#ad is /rong en\gh to /rike#ae1 b#af g5]\s en\gh to save4 ,! boy is br\ght#ag to 8 "m1 & "m & son pass#ah f asylum to asylum1 *as$#ai by scy!s1 sabres1 muskets1 &1 worse#bj ?an all1 !#ba bloody passions ( an infuriat$ 8canaille04 ,=#bb f\r days !y#bc creep into hid+ places2 on ! fif? day !y are beyond ! fronti]4 #a ,! ,pe]s ( ,france 7 call$ #8,pairs'1 :i* t]m is us$ 9 ,g]man1 ! f9al s be+ pron\nc$4 #b to sneak into hid+ places1 9 d5 ,w9kel krie*54 #c 0 made ov] 0 left 7b]lass571 ) ! dat4 ,con/rue ! s5t5ce aft] ! foll[+ model3--,die ,fe/ung wurde e9] kle95 ,anzahl ,soldat5 auf ,gnade od] ,ungnade b]lass54 #d davonreis54 ,comp4 ,app4 #ai4 #e fhr51 be=e :i* ! subjective pron\n #8%e' mu/ be suppli$4 #f ,deputi]t5kamm]1 f4 #g & -- rights :]e %e v9dicates 8 rights )1 etc4 #h ,fe/ ihr5 ,zweck v]folg5d4 #i zurckwei*54 #aj & -- himself1 und d] sie ,unt]bre*5de selb/ wird4 #aa to p\r to ru%4 #ab ,saal1 m4 #ac gewaltsam h9wegdrng54 #ad ,aft] ! rel4 pron4 ins]t ! adv]b zw> 7c]ta9ly1 x is true1 inde$71 :i* w give m =ce to ! clause4 #ae d>e9zus*lag54 #af #8b'1 "h do*1 or ab] au*4 #ag #8to br+'1 "h to br+ back4 #ah #8to pass'1 "h to flee4 #ai *as$ pursu$2 by1 von4 #bj :at is /ill worse4 #ba von dem blutgi]ig5 ,zorn e9es ras5d5 ,pbels4 #bb ,vi] ,tage lang4 #bc !y -- places !y try to conceal !mselves4 ,section #ajf4 ,,! ,,drama ,,( ,,! ,,fr5* ,,revolution ,,( #ahdh4 ,,vi4 ,ev]ybody is escap+ at#a ! same mom5t4 ,!re is ! ,k+'s elde/ son1 pale & half-nak$1 ?r[+#b aside 8 t9sel & putt+ on fu/ian1 look+#c less ?an a man 9 8 fe>1 trembl+ )#d emotion1 & f9ally runn+#e l a madman =#f 8 life4 ,!re are y\r#g m9i/]s1 (#h ,european reputation & wisdom unapproa*able1 b\nd+#i l antelopes1 nor?w>ds#aj1 s\?w>ds1 8any:]e1 any:]e#aa out ( ! city01 :i* !y & all ! re/ give up#ab to indiscrim9ate riot4 ,&#ac n[ ! cr[n+ po9t ( our fir/ 8tableau0 is ne>4 ,! 7,s4 #ajg1 ,n4 #ac7 mob1 ma/]s#ad ( ,p>is1 are sack+ ! ,tuil]ies4 ,! *oice/ moveables#ae are brok5 to atoms2 a gr\p#af takes#ag ! places :i* ,royalty fill$ a mom5t ago at ! breakfa/ table2 o!rs are 9 ! w9e cell> dr9k+#ah !mselves t5 times drunk2 o!rs1 aga9#ai1 are 9 ! ,que5's ap>tm5ts1 defil+#bj t#ba dome/ic sanctu>y4 ,outside ! palace & on ! top#bb ( x a flag is wav$#bc by#bd a doz5 m51 ^:#be %\ts & %rieks invite hundr$s1 :om#bf y see crawl+ up ) no e>?ly object b imm$iately to 7,s4 #ai1 ,n4 #g7 slide d[n aga94 #a at -- mom5t ) !m4 #b #8?r[+ -- life'4 ,! r5d]+ ( ?is passage accord+ to ! rule ( ,s4 #af1 ,n4 #d w\ld be inelegant1 s9ce !re are a numb] ( ,pres5t ,p>ticiples foll[+ "o ano!r4 ,i propose1 !re=e1 to beg9 a new p]iod "h1 say+3 ,he ?r[s aside 8 t9sel 7"h ,flitt]/aat1 m471 puts on fu/ian1 etc42 to put on fu/ian1 si* 9 ,b>*5t kleid54 #c to look less ?an a man1 kaum e9em ,manne hnli* seh54 #d vor2 emotion excitem5t4 #e davonlauf54 #f um se9 ,leb5 zu rett54 #g y\r !4 #h ( -- unapproa*able incomp>able 9 7an7 ,european fame & wisdom4 #i ,s9ce a relative clause foll[s imm$iately1 x w\ld be bad ta/e to r5d] ?is clause1 beg9n+ ) a ,pres5t ,p>ticiple1 9 ! same =m4 ,x w be be/ to comm5ce a new p]iod4 ,comp4 ,n4 #b4 #aj na* ,nord und ,sd4 #aa ,! second #8any:]e' is be/ turn$ by nur h9weg4 #ab dem allgeme95 ,aufruhr preisgeb54 #ac ,& -- ne> ,& n[ we approa* 7si* nh]n1 ) ,dat47 ! end 7,s*lu1 m47 ( our fir/ tableau4 ,! ,fr5* #8tableau' is us$ ) ,fr5* pronunciation 9 ! same s5se 9 ,g]man4 ,x is ( ! neut] g5d] & takes ! inflection ( an s 9 ! ,g54 ,s+4 #ad ma/]s ( ,p>is :i* rules 9 ,p>is2 to rule1 beh]rs*5 7v4 tr474 #ae moveables objects2 atoms pieces4 #af ,ins]t ! n\n #8m5'4 #ag e9nehm52 ,royalty ! ,royal family2 fill$ occupi$ 7inne hab51 treat$ l a comp4 sep4 v474 ,! adv]bial clause #8at ! breakfa/ table' is be/ plac$ aft] ! v]b #8takes'4 #ah dr9k+ !mselves drunk & dr9k !mselves drunk 7si* betr9k574 #ai wi$]um &]e4 #bj & defile 7besudeln74 #ba diese geheiligte ,/tte d] ,husli*keit4 #bb top ro(2 ( x ( ! same4 #bc h9 und h] s*w5k54 #bd ,! preposition #8by' 9 connection ) ! passive voice & e/abli%+ a relation ) ! n\n or pron\n t d5otes ! do] ( ! action express$ by ! v]b1 is r5d]$ by von4 #be ,to avoid a succession ( relative clauses1 :i* %\ld always be avoid$1 beg9 aga9 a new p]iod "h & say3 ,! %\ts & %rieks ( ^! m5 invite 7h]beilock571 etc4 #bf :om -- b :o seem only to climb up 7erklett]n7 ! ro(4 ,! adv4 #8imm$iately' comes aft] ! conjunction #8to'4 ,section #ajg4 ,,! ,,drama ,,( ,,! ,,fr5* ,,revolution ,,( #ahdh4 ,,vii4 ,!re#a is s5tim5t 9 all ?+s4 ,! ap>tm5ts ( ! poor daught]-9-law are rea*$ 7,s4 #d1 ,n4 #d1 man71 b1 /range#b to say1 are respect$#c 9 ! mid/ ( ! "w#d ( g5]al de/ruction4 ,h] *ildr5's toys are#e n ev5 t\*$2 ! hat & 7,s4 #aj1 ,n4 #i7 :ip ( h] dead#f husb& are#g /ill sacr$2 ! books 7,s4 #af1 ,n4 #aj7 %e _h be5 read+ lie /ill op5#h4 ,x#i is an incid5t t _c fail to#aj elicit r\nds ( applause4 ,& :il/#aa an>*y & de/ruction prevail "h1 !re#ab is equal confusion & dang] 9 ! ,*amb] ( ,deputies4 ,we h se5 !#ac mob =c+ _! way into 7zu7 t delib]ative assembly4 ,ev]ybody#ad is n[ ru%+ to ! tribune4 ,?ree#ae speak]s become m>k$ f ! re/2 _!#af names are ,lam>t9e#bc1 ,crmieux#bc1 & ,l$ru ,roll9#bc2 !y#ag ga9 ! popul> e>1 & und]take 7,s4 #ea1 ,n4 #ac7 to e/abli%#ah ord]--a sup]human responsibility6 ,a ,provisional ,gov]nm5t is ann\nc$1 nam$#ai1 & approv$ on ! spot4 8,to 7,s4 #gb1 ,n4 #d7 ! ,htel de ,ville60 exclaims "o#bj4 8,to ! ,htel de ,ville60 respond a hundr$2 & amid/#ba yells & hoot+s1 cries#bb ( 8,vive la ,rpublique60 8,vive ,lam>t9e60 8,a bas t\t le monde60 ,monsieur ,lam>t9e#bc sets out = t celebrat$ build+1 foll[$ by a tra9 made#bd up ( ! dregs ( a see?+ metropolis4 ,9 ! middle#be ( ! %\t+ ! curta9 falls1 &#bf ! fir/ act t]m9ates4 ,se>*#bg ! dramatic annals ( ! _w = su* ano!r4--,,essays ,,f 8,,! ,,times04 #a ,es f9det si* j$o* b]all no* e9e ,spur von ,gefhl4 #b /range to say1 sond]b>]weise4 #c are respect$1 w]d5 dieselb5 444 v]s*ont4 #d "w -- de/ruction1 allgeme9es ,z]/rungsw]k4 #e bleib52 n t\*$ unt\*$4 #f v]/orb54 #g s9d dem ,&5k5 no* heilig4 #h ,supply "h ! adv]b da1 :i* w make ! s5t5ce m emphatic4 #i ,x is1 ,es i/ dies4 ,comp4 ,s4 #ajd1 ,n4 #ai4 #aj to -- applause1 d5 allgeme9/5 ,beifall h]vorzuruf54--,dies] ,vorfall erklrt si* dur* die groe ,popul>itt des v]/orb55 ,h]zogs und se9] ,gemahl91 d] ,h]zog9 ,hel5e von ,orlans4 #aa ,place ! adv4 #8"h' aft] :il/1 & use ! adv]b no* ) x4 #ab #8!re is'1 "h f9det man1 aft] :i* place #89 -- ,deputies'4 #ac ! -- way h[ ! mob =ces its way 7si* e95 ,weg bahn574 ,9 ,g]man ! v]b agrees 9 ! ,s+ul> ) a collective sub/antive 9 ! ,s+ul>4 #ad ,alles2 to1 auf4 #ae ,drei ,r$n] hrt man b] die &]n h9aus4 #af sie heien4 #ag !y ^!2 to ga9 ! popul> e>1 si* beim ,volke ,gehr v]s*aff54 #ah wi$] h]/ell54 #ai mit ,nam5 b5annt4 #bj ,say #8"o voice'1 & aft]w>ds #8hundr$ o!r voices'4 #ba unt]4 #bb und unt] wi$]holt5 ,ausruf5 von 444 #bc #8to set out'1 "h die ,prozession antret52 =1 na*4 ,! v]b mu/ ( c\rse appe> be=e ! ,subject ,lam>t9e4 ,l\is ,alphonse ,lam>t9e erregte zun*/ dur* se9e z>t5 ,jug5ddi*tung5 9 d5 zwanzig] ,jahr5 allgeme9e ,aufm]ksamkeit4 ,na*dem er dur* d5 ,tod e9es ,oheims e9 b$eut5des ,v]mg5 er]bt hatte1 b]ei/e er #ahcb d5 ,ori5t1 worauf er die politis*e ,laufbahn betrat und e9] d] glnz5d/5 ,r$n] d] ,deputi]t5kamm] wurde4 ,na* d] ,febru>revolution von #ahdh wurde er ,mitgli$ d] provisoris*5 ,regi]ung und ,m9i/] des ,auswrtig51 zog si* j$o* #ahea unzufri$5 zurck und am #a4 ,mrz #ahfi zu ,passy1 wo er 9 drftig5 ,v]hltniss5 gelebt hatte4 ,isaac ,adolphe ,crmieux1 ,israelit1 wurde #ahcj ,advokat am ,kassation%(e zu ,p>is1 bekmpfte1 seit #ahdb ,mitgli$ d] ,kamm]1 heftig das ,m9i/]ium ,guizot und frd]te die ,re=mbewegung4 ,na* d] ,febru>revolution von #ahdh w>d er ,mitgli$ d] provisoris*5 ,regi]ung1 9 d] er kurze ,zeit das ,ju/izm9i/]ium bekleidete4 ,na* d] ,wahl des ,pr9z5 ,l\is ,napolon zum ,prsid5t5 trat er zur ,opposition b]1 w>d beim ,/aats/rei* am #b4 ,dez4 #ahea v]haftet1 j$o* bald wi$] freigelass51 worauf er si* auf se9e ,praxis bes*rnkte4 ,im ,jahre #ahgj1 na* dem ,/urze des ,kais]rei*s1 no*mals zum ,mitgli$ d] provisoris*5 ,regi]ung gewhlt1 hielt er si* zu ,gambetta und w>d spt] ,mitgli$ d] ,nationalv]sammlung4 ,alex&re ,augu/e ,l$ru ,roll9 w>d ,advokat1 und trat #ahdd 9 die ,kamm] d] ,deputi]t51 na*dem er als ,advokat 9 viel5 politis*5 ,prozess5 plaidi]t hatte4 ,er beteiligte si* lebhaft bei d] ,re=magitation von #ahdg1 w>d #ahdh ,mitgli$ d] provisoris*5 ,regi]ung und ,m9i/] des ,inn]n1 trat j$o* s*on im ,juni desselb5 ,jahres von d] ,regi]ung zurck4 ,im ,juni #ahdi mute er weg5 politis*] ,intrigu5 na* ,engl& flieh51 w>d abwes5d zur ,deportation v]urteilt und lebte seitdem als ,mitgli$ des dortig5 ,revolutionskomitees 9 ,london4 ,im ,jahre #aheg wurde er mit ,mazz9i e9es ,komplots geg5 ,napoleon ,,iii4 e+eklagt und ab]mals v]urteilt1 und kehrte endli* am #bf4 ,mrz #ahgj infolge d] ,erklrung d] ,republik und d] ,amne/ie na* ,p>is zurck1 ohne si* ab] an d5 dortig5 ,ereigniss5 h]vorrag5d zu beteilig54 #bd made up (1 wel*] si* aus 444 gebildet hat2 see?+1 ghr5d4 #be ,inmitt51 foll[$ by ! ,g54 #bf ,aft] #8&' supply ! adv4 s1 :i* requires ! con/r4 to be inv]t$4 #bg se>* -- ano!r4 ,?is passage w\ld n read well 9 a lit]al v]sion1 :i* may be alt]$ ?us3--,:]e c we f9d 9 ! dramatic annals ( ! hi/ory ( ! _w 7comp4 n47 a simil> "o 7e95 glei*574 ,section #ajh4 ,,exp]i5ce ,,is ,,! ,,be/ ,,tea*]#a4 ,a ,fr5* /ud5t ( 7,s4 #c1 ,n4 #b7 m$ic9e lodg$#b 9 ! same h\se 9 ,london ) a man 9 a fev]4 ,?is poor man 0 con/antly plagu$ by ! nurse to dr9k1 ?\gh#c he nauseat$ ! insipid liquids t 7 pres5t$ to him4 ,at la/1 :5 %e#d grew m & m importunate1 he :isp]$ 9 h] 7,s4 #dc1 ,n4 #i1 ,b7 e>3--8,=#e ,god's sake br+ me a salt h]r+1 & ,i w dr9k z mu* z y please#f60 ,! woman indulg$#g him 9 8 reque/2 he dev\r$ ! h]r+1 drank pl5tifully1 und]w5t#h a copi\s p]spiration1 & recov]$#i4 ,! ,fr5* /ud5t ins]t$ ?is aphorism#aj 9 8 j\rnal#aa3--8;,a salt h]r+ cures#ab an ,engli%man 9 a fev]40 ,on#ac 8 return to 7,s4 #gb1 ,n4 #d7 ,france he prescrib$ ! same rem$y to ! fir/ pati5t 9 a fev]#b to :om he 0 call$4 ,! pati5t di$2 on :i*#ad ! /ud5t ins]t$#ae 9 8 j\rnal ! foll[+ note3--8,n4,b4 ,?\gh a salt h]r+ cures an ,engli%man1 x#af kills a ,fr5*man40--,w4 ,c4 ,,hazlitt1 ,,anecdotes4 #a ,lehr]91 to agree ) #8exp]i5ce'1 :i* is fem99e 9 ,g]man4 #b ,"h place ! words #89 ,london -- fev]'2 a man 9 a fev]1 e9 ,fieb]krank]4 #c ,con/rue ! s5t5ce #8?\gh -- him' aft] ! foll[+ model3 ,die mir g]ei*t5 ges*macklos5 ,getrnke wid]n mi* an4 #d ,"h place ! adv4 #8at la/'2 m & m importunate1 imm] zudr+li*]4 #e ,um ,gotteswill54 #f woll54 #g to indulge a reque/1 e9] ,bitte willfahr54 #h to und]go a copi\s p]spiration1 9 t*tig5 ,s*wei g]at5 7/r4 v474 #i g5es51 /r4 v4 #aj ,lehrsatz4 #aa ,=m a comp4 n4 ( #8day' & #8book' accord+ to ,s4 #gf1 ,n4 #bb1 ,c4 #ab kuri]52 9 a1 vom4 #ac ,say #8,:5 he _h return$ to ,france'4 #ad on :i* :]eupon4 #ae s*reib51 aft] :i* place #8foll[+ note'4 #af s /irbt e9 ,franzose d>an4 ,section #aji4 ,,on#a ,,self ,,culture4 7,f#b an address deliv]$ to an assemblage ( "y m5 at ,ed9burgh47 ,i#c /& be=e y a self-educat$ man4 ,my education 0#d t :i* 0 suppli$ at ! humble p>i% s*ools ( ,scotl&2 & x 0 only#e :5 ,i#f w5t to ,ed9burgh1 a poor boy1 t ,i devot$ my ev5+s1 aft] ! lab\rs ( ! day1 to ! cultivation (#g t intellect :i* ! ,almighty has giv5 me4 ,f sev5 or eight 9 ! morn+ till n9e or t5 at night#h1 0 ,i at#i my bus9ess z a booksell]'s appr5tice#aj1 &#aa x 0 only dur+ h\rs aft] ^!1 /ol5 f sleep1 t ,i c\ld devote myself to /udy4 ,i assure y t ,i did n read novels#ab2 my att5tion 0 devot$#ac to physical sci5ce & o!r useful matt]s#ad4 ,dur+#ae t p]iod ,i taught myself ,fr5*4 ,i look back#af to t "t ) great pleasure1 & am almo/ sorry ,i h n to g#ag ?r\gh ! same tr\bles aga94 ,i#ah reap$ m pleasure :5 ,i _h n a sixp5ce 9 my pocket1 /udy+ 9 a g>ret 9 ,ed9burgh1 ?an ,i n[ f9d :5 sitt+ amid/ all ! elegancies & com=ts ( a p>l\r4--,,william ,,*amb]s4 #a b] ,selb/bildung4 #b ,aus2 to deliv] an address to an assemblage1 vor e9] ,v]sammlung e9e ,r$e halt52 "y m51 junge ,leute4 #c ,i -- man4 ,?is s5t5ce does n all[ ( a lit]al r5d]+2 say #8,y see be=e y a man :o has educat$ himself' 7si* selb/ bild5 or ausbild574 #d 0 -- ,scotl& 0 su* z 7x7 7e9e sol*e1 wie sie7 is giv5 7erteil57 at 797 a simple ,scotti% village-s*ool4 #e ,! adv]b #8only'1 :5 us$ 9 ref]5ce to "t1 is turn$ by #8er/'1 b 9 ref]5ces to numb] by #8nur'2 z-- ,?is man has only 7b7 "o coat4 ,dies] ,mann hat nur e95 ,rock4 ,x is only "o o'clock4 ,es i/ er/ e9 ,uhr4 #f :5 -- boy :5 ,i1 a poor boy1 came to 7,s4 #gb1 ,n4 #d7 ,ed4 #g ,con/rue ! clause #8( -- me' accord+ to ,s4 #dh1 ,n4 #f2 intellect1 ,gei/4 #h #8at night'1 "h ab5ds1 s9ce ,na*t applies only to ! h\rs betwe5 #aa ,p4,m4 & #e ,a4,m4 #i at 91 contract$ ) ! ,dat4 ( ! def4 art4 #aj ,supply "h ?tig 7engag$74 #aa ,say #8& only dur+ ! lat] 7spt]7 h\rs1 :i* ,i /ole f sleep 7dem ,s*lafe ab/ehl571 c\ld ,i'1 etc4 #ab ,roman1 m4 #ac auf naturwiss5s*aftli*e ,/udi5 444 g]i*tet4 #ad ,geg5/&1 m4 #ae #8,dur+ t p]iod' may be briefly r5d]$ by damals2 to tea* oneself ,g]man1 ohne ,lehr] ,deuts* /udi]54 #af zurckblick54 #ag to g ?r\gh tr\bles1 ,bes*w]d5 dur*ma*52 aga91 no* e9mal4 ,= ! con/r4 see ,app4 #ai4 #ah ,say #8,:5 7,s4 #d1 ,n4 #b7 ,i _h no sixp5ce 7,se*spf5nig/ck1 n47 9 my pocket & /udi$ 9 a g>ret 9 ,e41 ,i felt 7si* fhl57 happi] ?an n[1 :5 7da7 ,i sit 9 an elegant & com=table 7behagli*7 p>l\r'4 ,section #aaj4 ,,goe!',s#a ,,dea?4 ,i4 ,!#b foll[+ morn+--x 0 ! #bbnd ,m>* #ahcb--;he tri$ to#c walk a little up & d[n ! room1 b#d aft] a turn1 he f\nd#e himself too feeble to cont9ue4 ,reseat+#f himself 9 ! easy *air1 he *att$ *e]fully ) ,ottilie 7,s4 #ec1 ,n4 #i7 8 daught]-9-law on#g ! approa*+ spr+1 :i* w\ld#h be sure to re/ore him4 ,he#i _h no idea ( 8 end be+ s ne>4 ,! "n ( ,ottilie 0 frequ5tly on 8 lips4 ,%e sat beside him1 hold+#aj 8 h& 9 bo? ( h]s4 ,x 0 n[ obs]v$ t 8 ?\ghts began to w&]#aa incoh]5tly4 8,see10 he exclaim$1 8! lovely woman's head1 ) black curls1 9 spl5did col\rs--a#ab d>k backgr\nd60 ,pres5tly#ac he saw a piece ( pap] on ! floor1 & ask$ !m h[#ad !y c\ld leave ,s*ill]'s lett]s s c>elessly ly+ ab\t4 ,!n#ae he slept s(tly1 &1 on#af awak5+1 ask$#ag = ! sket*es#ah 7,s4 #af1 ,n4 #aj7 he _h j se5--!#ai sket*es ( 8 dream4 #a ,johann ,wolfgang von ,g!1 gebor5 d5 #bb4 ,augu/ #agdi zu ,frankfurt a_/,m41 ge/orb5 d5 #bb4 ,mrz #ahcb zu ,weim>1 kann wohl mit ,re*t d] univ]sal/e ,g5ius se9] ,zeit g5annt w]d51 d]5 ,litt]atur er unbe/ritt5 beh]rs*te4 ,er w> ,di*t]1 ,biograph1 ,natur=s*]1 ,alt]tums=s*]1 ,kritik]1 /hetik] und ,/aatsmann4 ,9 fa/ all5 poetis*5 ,gattung5 zeigte er si* als voll5det] ,kn/l]1 am b$eut5d/5 ab] w> er als ,lyrik]4 ,er h9t]lie e95 e9zig5 ,sohn1 dess5 ,frau 7,ottilie7 unt5 erwhnt wird4 #b ,am n*/5 ,morg54 #c im ,zimm] auf- und abgeh54 #d b -- turn b already aft] a few /eps4 #e si* fhl52 #8to cont9ue' may be briefly r5d]$ by dazu4 #f ,aft] he _h seat$ himself aga91 etc4 #g b]4 #h w\ld be sure w\ld surely 7see ,app4 #bh & #cj74 #i ,he -- ne> ,he _h no idea ( x 7davon71 t 8 end 0 s ne>4 #aj und hielt se9e ,h& mit beid5 ,hnd5 ums*loss54 #aa umh]irr54 #ab a ^u a4 #ac ,!n4 #ad w>um man ,s*ill]s ,briefe s sorglos h]umlieg5 lasse4 #ae ,h]eupon4 #af beim ,erwa*54 #ag =d]te er4 #ah ,bild]4 #ai ! -- dream1 se9e ,traumbild]4 ,section #aaa4 ,,goe!',s ,,dea?4 ,,ii4 ,9 sil5t angui% !y#a n[ await$ ! close n[ s surely approa*+ 7,s4 #dh1 ,n4 #f74 ,8 spee* 0 becom+ less & less di/9ct4 ,! la/ words audible#b 73 8,m ,light60 ,! f9al#c d>kness#d grew apace1 & he#e ^: et]nal long+s _h be5 = m light1 gave a p>t+ cry = x z he 0 pass+ "u ! %ad[ ( dea?4 ,he cont9u$ to express himself by signs1 draw+#f lett]s#g ) 8 =ef+] 9 ! air1 :ile he#h _h /r5g?1 & f9ally1 z life 7,s4 #c1 ,n4 #b7 ebb$#i1 draw+#aj figures sl[ly on ! %awl :i* cov]$ 8 legs4 ,at#aa half-pa/ twelve he compos$#ab himself 9 ! corn] ( ! easy *air4 ,8 fai?ful wat*]#ac plac$ a f+] on h] lips to intimate t he 0 asleep#ad4 ,x 0 a sleep 9 :i* a life glid$#ae f ! _w4 ,he#af woke no m4--,g4 ,h4 ,,lewes1 ,,life ,,( ,,goe!4 #a !y 8 fri5ds1 die ,se954 #b ,9 ord9>y prose adjectives qualify+ a n\n %\ld prec$e x4 #c f9al la/4 #d ,dunkel 7n47 /ieg h]ni$]4 #e he -- dea? he :o _h always long$ 7si* sehn57 = 7na*7 m light1 cri$ /ill p>t+ = x 7dana*7 :5 ! night ( dea? ov]%ad[$ him4 #f ,! conjunction indem ) a f9ite v]b is frequ5tly employ$ = r5d]+ ! ,engli% ,p>ticiple 9 -+ us$ 9 adv]bial clauses ( mann]2 z-- ,support+ himself on h] arm he sl[ly asc5d$ ! /airs4 ,indem er si* auf ihr5 ,arm /tzte1 /ieg er langsam die ,treppe h9auf4 #g ,bu*/ab51 :i* place aft] #8=ef+]'4 #h ,aft] #8he' ins]t ! adv]b no*4 #i dah9flut54 #aj drew he sl[ly figures 7,zahl571 etc4 #aa ,um halb e9s4 #ab to compose oneself 9 ! corn]1 si* ruhig 9 die ,ecke zurckleg54 #ac ,wrt]94 #ad ,use ! ,pres5t ( ! ,subj4 ,app4 #bh & #cj4 #ae s*eid52 f1 aus4 #af ,say #8,goe!' in/ead ( #8he'2 woke awoke2 no m1 ni*t wi$]4 ,section #aab4 ,,on ,,travell+ 7,s4 #c1 ,n4 #b74 ,i#a wi% folks#b 9 g5]al w\ld keep _! eyes a little m op5 :5 !y travel by rail#c4 ,:5 ,i see "y p roll+ along 9 a luxuri\s#d c>riage1 absorb$ 7,s4 #ajb1 ,n4 #c7 9 a tra%y#e %ill+ novel#f1 &#g nev] lift+ up _! eyes to look out ( ! w9d[1 unconsci\s#h ( all t#i !y are pass+2--(#aj ! rev]5d antiquities1 ! admirable#aa agriculture1 ! ri* & peaceful sc5]y#ab1 !#ac l ( :i* no o!r c\ntry ^u e>? c %[ 7,app4 #ah72 unconsci\s#ad1 too1 ( h[ mu* !y might#ae le>n ( botany & geology1 by#af simply wat*+ ! fl[]s along ! railway banks1 & ! sections#ag 9 ! cutt+s#ah2--!n x grieves me to see :at#ai little use p make ( ! eyes & ! und]/&+ :i* ,god has giv5 !m4 ,!y compla9 (#bj a dull#ba j\rney3 b#bb x is n ! j\rney :i* is dull2 x#bc is !y :o are dull4 ,eyes#bd h !y1 & see n2 e>s h !y1 & he> n2 m]e#be dolls 9 sm>t clo!s1 too _m ( !m1 l ! idols ( ! hea!n4--,,*>les ,,k+sley1 ,,t[n ,,geology4 #a ,i* m*te wohl4 #b ,say #87!7 p 7die ,leute7 w\ld use 7,imp]f4 ,subj4 ( brau*51 ,app4 #cb7 9 g5]al ! eyes a little m'1 etc4 #c mit d] ,eis5bahn reis54 #d luxuri\s spl5did2 = ! r5d]+ ( ! v]bs 9 ?is passage consult ,s4 #gh1 ,n4 #ad1 & = _! position1 ,app4 #ai2 to roll along1 dah9roll54 #e s*le*t4 #f ,=m comp4 n4 accord+ to ,s4 #gf1 ,n4 #bb1 ,b4 #g & -- eyes s t !y nev] lift up _! eyes4 ,?is con/r4 is necess>y to avoid a repetition ( p>ticiples4 #h ni*ts ahn5d4 #i woran sie vorb]fahr54 #aj ,say #8no?+ ('4 #aa excell5t4 #ab l&scape4 #ac ! -- :i* z1 wie sie 7grammatical object72 comp4 ,s4 #ea1 ,n4 #ac4 #ad au* ni*t e9mal ahn5d4 #ae ,i might le>n mu* ( botany1 i* knnte viel ,botanik l]n54 ,! subject #8!y' place aft] #8geology' & be=e ! two v]bs4 #af by -- wat*+ if !y w\ld only wat* 7beoba*t572 along -- banks on 7an7 ! sides ( ! railway4 #ag ,bahnpr(il1 n4 #ah ,dur*/i*1 m4 ,! two v]bs mu/1 ( c\rse1 /& at ! end ( ! :ole passage4 #ai wie w5ig1 little 7d5ot+ quantity74 #bj b]1 ) ,acc4 #ba dull we>isome1 langweilig4 #bb b -- dull b n ! j\rney is dull4 #bc sie selb/ s9d es 7,comp4 ,s4 #ajd1 ,n4 #ai74 #bd ,! inv]t$ con/r4 w\ld n read well "h2 use !re=e ! ord9>y con/r4 #be are no?+ b 7als7 dolls 9 f9e clo!s1 & l 7glei*1 ) ,dat47 ! idols 7,gtz5bild]7 ( ! hea!ns are !re too _m ( !m 7s9d ihr] zu viele74 ,section #aac4 ,,! ,,managem5t#a ,,( ,,! ,,body4 ,i h no?+ new to say ^u ! managem5t :i* ! body requires#b4 ,! common rules are ! be/3--ex]cise )\t fatigue2 g5]\s#c liv+ )\t excess2 e>ly ris+1 & mod]ation 9 sleep+4 ,^! are ! apo!gms#d ( old wom52 b if !y are n att5d$ to#e1 happ9ess#f becomes 7,app4 #ae7 s extremely difficult t#g v few p]sons c atta9#h to x4 ,9#i ?is po9t ( view1 ! c>e#aj ( ! body becomes a#aa subject ( elevation & importance4 ,a walk 9 ! fields1 an h\r's#ab less sleep1 may#ac remove all ^! bodily vexations#ad & disquietudes :i* are su* =midable enemies to#ae virtue2 !y may enable#af ! m9d#ag to pursue#ah its own resolves )\t t con/ant tra9#ai ( temptations to resi/1 &#bj ob/acles to ov]come1 :i*#ba x always exp]i5ces f ! bad organisation ( its companion4--,,sidney ,,smi?4 #a treatm5t4 #b b$rf51 gov]n4 ! ,g54 #c /r5g!n+ food4 #d ,leb5sregeln4 #e to att5d to1 beoba*t51 v4 tr4 #f ! acquisition ( happ9ess4 #g ,ins]t ! adv4 #8only' aft] #8t'4 #h ,i _c atta9 to x1 i* kann es ni*t erlang5 7v4 tr474 #i ,9 -- view1 ,von diesem ,gesi*tspunkte aus betra*tet1 aft] :i* foll[s ! v]b 7,app4 #ad74 #aj ,pflege1 f4 #aa ,say #8a gr& 7erhab57 & important subject'4 #ab an h\r4 #ac c p]haps4 #ad di/urbances & tr\bles1 ,/rung5 und ,bes*w]d54 #ae ,use ! n\n ) ! ,g54 ( ! def4 art4 #af befhig51 v4 tr4 #ag m9d s\l4 #ah folg51 ) ,dat4 #ai #8tra9'1 "h ho/1 ,he]1 n42 (1 von2 to resi/1 wid]/eh51 gov]n4 ! ,dat4 #bj ,supply "h #8^?'4 #ba ! acqua9tance ( :i* 7d]57 ! s\l always owes 7v]dank51 gov]n4 ! ,dat47 to ! defective organisation ( its companion4 ,section #aad4 ,,! ,,s\rces#a ,,( ,,wat]4 ,!re#b are _m s\rces ( wat]4 ,! fir/ great s\rce#c is ! ocean1 :i* collects all ! wat] f#d ! e>?2 ?is wat] conta9s s l>ge a quantity ( salt1 t none#e ( u c dr9k x4 ,! sun1 h[ev]1 be>s#f d[n ^u ! ocean's surface1 & its heat+#g rays p5etrat+#h ! wat]1 comb9e1 z#i x 71 ) x 7,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b71 &#aj raise x up4 ,! atmosph]e 7,s4 #e1 ,n4 #b71 l#aa a sponge1 absorbs !#ab vapor\s wat]1 c>ry+#ac x f ! ,equator to#ad ! ,arctic & ! ,ant>ctic regions2 ?us#ae di/ribut+ x nor? & s\?4 ,x !n cond5ses 9 ! =m ( ra9 & ( sn[4 ,:5 x s9ks into ! e>? & p\rs d[n !#af m\nta9 sides1 x =ms spr+s & rivulets1 ent]+#ag 7,s4 #af1 ,n4 #d7 ! ocean aga9 9#ah ! =m ( riv]s4 ,man cat*es#ai x 9 tubs & ci/]ns1 draws#bj x f#ba ! riv]s1 or digs d[n#bb into ! e>?1 & cat*es#bc x z x passes#bd along b5ea? 8 feet4 ,?us#be we h ra9 wat]1 riv] wat]1 & spr+ or well wat]4--,,dr4 ,,lanke/]4 #a ,"h ,urquell54 #b ,! wat] has _m s\rces4 #c great *ief2 =m a comp4 n4 #d ,to r5d] #8f !' use ! ,g54 ( ! def4 art4 #e none ( u nobody4 #f be>s d[n ^u %9es4 #g erwrm5d4 #h p5etrat+ p5etrate1 dur*dr9g51 insep4 comp4 /r4 v4 #i z x 71 glei*sam4 #aj & draw x upw>d4 #aa wie4 #ab das v]dun/ete ,wass]4 #ac c>ries x4 #ad na* d5 nrdli*5 und sdli*5 ,pol>geg5d54 #ae & di/ributes x nor? & s\?w>d4 ,comp4 ,s4 #ga1 ,n4 #b1 ! pr9ciple /at$ !re apply+ likewise to o!r comp\nd expressions besides n\ns4 #af ! on 7an7 !4 #ag to ent] aga9 ! ocean1 dem ,ozean wi$] zu/rm54 #ah 9 ! =m ( z1 :i* place aft] ! rel4 pron4 #ai auffang51 sep4 c4 /r4 v4 #bj to draw wat]1 ,wass] s*pf54 #ba aus4 #bb d[n deep4 #bc sammeln4 #bd #8to pass along'1 "h dah9flieen4 #be ,auf diese ,weise4 ,section #aae4 ,,! ,,art ,,( ,,oratory4 ,i#a owe my success 9 life to "o s+le fact#b1 namely3--,at#c ! age ( tw5ty-sev5#d ,i comm5c$1 & cont9u$ = ye>s1 ! process ( daily speak+ 7,s4 #cd1 ,n4 #aj7 ^u ! cont5ts ( "s hi/orical or sci5tific book4 ,^! ef=ts#e 7 made sometimes 9 a corn-field#f1 at o!rs#g 9 ! =e/1 & n unfrequ5tly 9 "s di/ant#h b>n1 )#i ! horse & ox = my auditors4 ,x#aj is ?is e>ly practice 9 ! great art ( all arts t ,i am indebt$ = ! prim>y & lead+ impulses t /imulat$ me =w>d1 & %ap$ & m\ld$ my entire subsequ5t#aa de/9y4 ,improve#ab1 !n1 ! sup]ior advantages 7,s4 #af1 ,n4 #aj7 y "h enjoy#ac4 ,let n#ad a day pass#ae )\t ex]cis+ 7,s4 #cd1 ,n4 #aj7 y\r p[]s#af ( spee*4 ,!re is 7,s4 #hb1 ,n4 #g7 no p[] l#ag t ( oratory4 ,cs> controll$#ah m5 by#ai excit+ _! fe>s2 ,cic]o#bj by#ba captivat+ _! affection & sway+ _! passions4 ,! influ5ce ( ! "o p]i%$#bb ) its au?or2 t ( ! o!r cont9ues#bc to ?is day4--,,h5ry ,,clay#bd4 #a ,to avoid beg9n+ ) ! pron\n #8,i'1 :i* seldom looks well 9 ,g]man1 & is consid]$ bad /yle 9 lett]s1 place ! object fir/1 & con/rue accord+ to ,app4 #ad4 #b fact de$ or action ,t1 f42 fact ev5t 7z 9 ?is in/ance7 ,?atsa*e1 f42 ! ,lat9 ,factum1 pl4 ,facta or ,fact5 is1 h[ev]1 us$ 9 bo? significations4 #c ,at !1 ,im4 #d ,supply #8ye>s'1 & con/rue ?us3 ,i began ! process 7,v]fahr51 n471 :i* ,i cont9u$ = ye>s 7jahrelang7 to speak daily ab\t 7b]1 ) ,acc471 etc42 "s a4 #e ef=ts ex]cises4 #f ,"h place ! v]b4 #g zuweil54 #h entleg54 #i :]eby horse & ox =m$ my audi5ce 7,zuhr]74 #aj ,x -- =w>d ,to ?is e>ly practice 444 ,i owe ! fir/ & lead+ impulses 7,triebf$]n7 :i* urg$ me =w>d 7vorwrt/reib51 sep4 comp4 /r4 v474 #aa subsequ5t lat]4 #ab ,improve ,use1 :i* use 9 ! #bnd p]s4 pl42 !n !re=e2 sup]ior great4 #ac g5ieen4 #ad #8,n' 9 connection ) ! indef4 art4 mu/ g5]ally be r5d]$ by #8no'4 #ae vorb]geh54 #af ,r$etal5t1 n4 #ag wel*e d] d] ,b]$samkeit glei*kommt4 #ah beh]rs*54 #ai dur* ,erregung2 r5d] #8_!' by ! ,g54 ( ! def4 art4 #bj ,supply "h #8controll$ !m' 7beh]rs*te sie dadur*1 da er 44474 ,comp4 & read c>efully ,s4 #hg1 ,n4 #f1 & also ,s4 #a1 ,n4 #c4 ,! v]b beh]rs*5 requires ! preposition dur*4 #ba by -- passions t he ga9$ 7si* gew9n57 _! love & guid$ 7l5k57 _! passions4 #bb er/>b2 its au?or ! au?or ( ! same 7to agree ) #8influ5ce'74 #bc =tdau]n1 sep4 c4 w4 v42 to ?is day1 bis auf d5 heutig5 ,tag4 #bd ,h5ry ,clay 7geb4 #aggg 9 ,virg9i51 #aheb 9 ,wa%+ton7 w> e9 am]ikanis*] ,/aatsmann1 wel*] si* als ,sohn e9es e9fa*5 ,l&mannes bis zu d5 h*/5 mt]n des ,/aats h]auf>beitete2 #ahbd w>d er zum ,/aatssekretr des ,auswrtig5 ernannt und #ahbi w> er unt] ,jacksons ,prsid5ts*aft im ,kongre ,fhr] d] ,opposition1 als wel*] er die ,s*utzzlle und die ,nationalbank v]teidigte4 ,im ,jahre #ahdi bra*te er d5 ,kompromi zu/&e1 wona* dem ,sd5 das ,re*t d] ,v]folgung fl*tig] ,sklav5 dur* das ,gebiet d] ,union e+]umt w>d4 ,section #aaf4 ,,e>ly ,,privations#a4 ,admiral ,j]vis1 ,e>l ( ,/4 ,v9c5t1 tells u !#a /ory ( 8 e>ly /ruggles1 &1 among#b o!r ?+s1 ( 8 det]m9ation 7,s4 #a1 ,n4 #b7 to#c keep out ( debt4 8,my fa!r _h a v l>ge family10 said he1 8) limit$ means4 ,he gave me tw5ty p\nds 7,s4 #eh1 ,n4 #c7 at#d />t+1 & t 0 all 7,s4 #c1 ,n4 #g7 he ev]#e gave me4 ,aft] ,i _h be5 a consid]able "t at#f ! /ation at sea ,i#g drew = tw5ty m1 b ! bill came#h back prote/$4 ,i#i 0 mortifi$#aj at ?is rebuke1 & made#aa a promise1 :i* ,i h ev]#ab kept1 t#ac ,i w\ld nev] draw ano!r bill )\t#ad a c]ta9ty ( its be+ paid4 ,i imm$iately *ang$ my mode ( liv+1 quitt$#ae my mess#af1 liv$#ag alone1 &#ah took up ! %ip's all[ance1 :i* ,i f\nd q suffici5t2 wa%$ & m5d$#ai my own clo!s2 made a pair ( tr\s]s out ( ! tick+ ( my b$#bj1 &1 hav+ 7,s4 #ee1 ,n4 #a7 by#ba ^! means sav$ z mu* money z#bb w\ld r$eem my hon\r1 ,i took#bc up my bill4 ,f 7,s4 #ajb1 ,n4 #d7 t "t to ?is ,i#bd h tak5 c>e to#be keep )9 my means40 ,j]vis 7,s4 #e1 ,n4 #b7 = six ye>s endur$ p9*+#bf privation1 b pres]v$ 8 integrity1 /udi$ 8 pr(ession ) success1 & gradually rose#bg by m]it & brav]y to ! highe/ rank4--,s4 ,,smiles1 ,,self-,,help4 #a ,e>ly ,privations1 ,jug5d5tbehrung52 ! /ory -- /ruggles4 ,?is passage1 lit]ally r5d]$1 is n cle> 9 ,g]man1 & %\ld be turn$ ?us3 ( 7von7 ! /ruggles ) privations1 :i* he _h to g ?r\gh 7be/eh571 :5 he 0 a y\? 7als ,jngl+1 :i* place aft] ! subject #8he'74 #b among o!r ?+s unt] &]em4 #c si* von ,s*uld5 freihalt54 #d at />t+1 beim ,beg9n me9] ,laufbahn2 see ,app4 #i4 #e je2 = ! position ( ! pron\n #8me' see ,app4 #i1 & use ! v]b 9 ! ,p]fect1 omitt+1 h[ev]1 ! auxili>y accord+ to ,app4 #bb4 #f auf me9em ,po/5 zur ,see4 #g ,i -- m ,i drew ano!r 7no* e97 bill ( tw5ty p\nds4 ,to draw a bill1 e95 ,we*sel zieh54 #h to come back prote/$1 mit ,prote/ wi$] zurckkomm54 #i ,i felt 7si* fhl574 #aj mortifi$ humbl$1 g$emtigt2 at1 dur*4 #aa #8to make a promise'1 "h e9 ,gelbde ableg54 #ab ev] always1 /ets4 #ac t -- bill4 ,?is clause is be/ *ang$ into a %ort5$ subord9ate clause 9 =m ( a sup9e3 nev] to draw a bill aga94 ,place #8aga9' aft] #8nev]'4 #ad )\t -- paid1 ohne au* si*] zu se91 da man ihn honori]5 wrde4 #ae #8,to quit'1 "h to give up4 #af ,(fizi]/is*4 #ag ,to live1 equival5t to reside or dwell1 is g5]ally r5d]$ by wohn52 b equival5t to exi/ is r5d]$ by leb54 #ah und hielt mi* an die ,s*iffsration52 q1 dur*aus4 #ai "h flick54 #bj b$ b$-cov]+2 ,comp4 n4 ,s4 #cf1 ,n4 #g1 ,a4 #ba by ^! means 9 7auf7 ?is mann]4 #bb z -- hon\r 9 ord] to r$eem 7wi$] e9ls57 my hon\r4 #bc to take up "o's bill1 se95 ,we*sel bezahl54 #bd ,say #8,i h always endeav\r$'4 #be to keep )9 "o's means1 ni*t b] se9e ,mittel h9aus leb52 = six ye>s1 se*s ,jahre lang4 #bf ,we w\ld use ! sup]lative "h2 p9*+1 drck5d4 #bg #8to rise'1 "h empor/eig52 to1 bis zu1 contract$ ) ! ,dat4 ( ! def4 art4 ,section #aag4 ,,! ,,bless$ness#a ,,( ,,fri5d%ip4 ,i4 ,a#b bless$ ?+ x is = any#c man or 7,s4 #aj1 ,n4 #i7 woman to h a fri5d2 "o human s\l :om we c tru/ utt]ly2 a fri5d :o kn[s ! be/ & ! wor/#d ( u1 & :o loves u1 9 spite ( all our faults2 :o w#e speak ! hone/#f tru? to u1 :ile ! _w flatt]s u to#g our face1 & laughs at u beh9d our backs2 :o w give#h u c\nsel & repro( 9 ! days ( 7,s4 #c1 ,n4 #b7 prosp]ity & self-conceit2 b#i :o1 aga91 w com=t & enc\rage u 9 ! days ( difficulty#aj1 & sorr[1 :5 ! _w leaves#aa u alone to#ab fight our own battle z we c4 ,if we h _h ! good =tune to w9 su* a fri5d1 let u d any?+#ac r#ad ?an lose him4 ,we mu/ give & =give2 live & let live4 ,if our fri5d h#ae faults1 we mu/ be>#af ) !m 7,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b74 ,we mu/ hope all ?+s1 believe all ?+s1 endure all ?+s1 r#ag ?an lose t mo/ preci\s ( all e>?ly possessions--a tru/y#ah fri5d4 #a ,seg51 m4 #b ,x is a bless+4 #c e4 #d ,sup]lative ( s*limm4 #e w speak always speaks4 ,use ! ,pres5t likewise ) ! foll[+ v]bs 9 ?is passage4 #f aufri*tig4 #g ins ,gesi*t4 #h to give c\nsel & repro( to a p]son1 e9em mit ,rat und ,tadel zur ,seite /eh52 self-conceit1 ,selb/tus*ung1 f4--,! adv]bial clause #89 ! days -- conceit' /&s aft] ! rel4 pron4 & ! ,dat4 #8u' 7,app4 #i74 #i b -- aga91 d] uns ab] au*4 #aj ,prfung4 #aa #8to leave a p]son alone'1 "h e95 im/i* lass54 #ab und wir uns]n ,kampf1 s gut wir knn51 alle9 auszufe*t5 hab54 #ac all4 #ad um ihn nur ni*t zu v]li]54 #ae has4 #af to be> a ?+1 ,g$uld mit etwas hab54 #ag lieb]1 :i* place be=e ! la/ #8all'4 #ah zuv]lssig4 ,section #aah4 ,,! ,,bless$ness ,,( ,,fri5d%ip4 ,,ii4 ,& a fri5d once won 7,s4 #g1 ,n4 #c1 ,a7 ne$#a nev] be lo/1 if we w only be tru/y & true ourselves4 ,fri5ds may#b "p1 n m]ely 9 body1 b 9 _s1 = a :ile4 ,9 ! bu/le ( 7,s4 #c1 ,n4 #b7 bus9ess & ! accid5ts ( life1 !y may lose#c sight ( ea* o!r = ye>s 7,s4 #aae1 ,n4 #d72 &#d m--!y#e may beg9 to diff] 9 _! success 9 life1 9 _! op9ions1 9 _! habits1 & !re may be1 = a "t#f1 coldness & e/rangem5t betwe5 !m3 b n = ev]1 if ea* w be b tru/y & true4 ,= !n#g1 accord+ to#h ! beautiful figure ( ! poet1 !y w be l two %ips :i* set sail#i at morn+ f ! same port1 & ere#aj nightfall lose sight ( ea* o!r1 &#aa g ea* on its own c\rse1 & at its own pace1 = _m days1 ?r\gh _m /orms & seas2 &#ab yet meet aga91 &#ac f9d !mselves ly+ side by side 9 ! same hav51 :5 ! long voyage is pa/4--,,*>les ,,k+sley1 8,,! ,,wat] ,,( ,,life40 #a ne$ -- lo/ we ne$ 7brau*57 nev] to lose4 #b may c1 aft] :i* place ! adv]bial clause #8= a :ile'1 auf kurze ,zeit2 ! v]b #8"p'1 :i* is equival5t to #8be sep>at$' %\ld /& at ! end ( ! :ole passage2 #89 body'1 krp]li*2 #89 _s'1 gei/ig4 #c to lose sight ( ea* o!r1 si* aus dem ,gesi*t v]li]54 #d ja no* mehr4 #e ,say #8x is possible t _! success 9 life1 _! op9ions1 _! habits beg9 to diff] 7diff]i]57'4 #f = a "t1 e9e ,zeit lang1 :i* place aft] #8&'2 #8may'1 "h mag2 #8be'1 "h exi/1 be/eh54 #g ,"h foll[ copula & subject accord+ to ,app4 #ad4 #h accord+ to1 na*2 figure1 ,bild1 n42 to be l1 glei*51 :i* gov]ns ! ,dat4 #i to set sail1 aussegeln4 #aj ere nightfall1 vor ,dunkelw]d54 #aa ,say #8& ( :i* ea* ?r\gh _m /orms & ^u _m seas 7,me]1 n47 = days pursues its own c\rse 7,ri*tung1 f47 & its own pace 7,lauf1 m47'4 #ab & -- aga91 wel*e ab] d5no* wi$] zusamm5treff54 #ac ,say #8& f9d t !y lie aft] ! long voyage 7,seefahrt1 f47 side by side 7neb5 e9&]7 9 ! same hav5'4 ,section #aai4 ,,d ,,good ,,9 ,,y\r ,,own ,,sph]e ,,( ,,action#a4 ,i4 8,i want to be at "w#b 9 ! _w10 said ,tom1 8& n dawdl+ away#c ?ree ye>s at ,ox=d40 8,:at d y mean#d by #8at "w 9 ! _w8'0 said ! ma/]1 )#e 8 lips close to 8 sauc]ful ( tea1 & pe]+ at ,tom ov] x4 8,well1 ,i mean real "w2 "o's#f pr(ession1 :atev]#g "o w really h to d1 & make "o's liv+ by4 ,i want to be do+ "s real good1 feel+ 7,s4 #cj1 ,n4 #d7 t ,i am n only at play#h 9 ! _w10 answ]$ ,tom1 r#i puzzl$ to f9d out himself :at he really did mean4 8,y are mix+ up two v diff]5t ?+s 9 y\r head1 ,i#aj ?9k1 ,br[n10 said ! ma/]1 putt+ d[n#aa 7,s4 #aaa1 ,n4 #f7 ! empty sauc]1 8& y ought to get cle>#ab ab\t !m 7,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b74 ,y#ac talk ( #8work+ to get y\r liv+' & #8do+ "s real good 9 ! _w' 9 ! same brea?40 #a ,wirkungskreis1 m42 y\r ?y4 #b to be at "w to d some?+4 #c to dawdle away1 v]geud54 #d mean und]/&2 by1 unt]2 use ! #bnd p]s4 s+4 #e ,die ,lipp5 an d5 ,r& d] voll5 ,unt]tasse setz5d2 to pe] at a p]son1 auf e95 blick52 ov] x1 d>b] weg4 #f jem&es4 #g :atev] 7das 07 "o mu/ really d to make "o's liv+ 7se95 ,unt]halt v]di5574 #h at play = play 7zum ,spiel574 #i ,say #8some:at puzzl$ 7v]leg57 at 7b]7 ! mean+ 7,s9n1 m47 ( 8 words'4 #aj ,! words #8,i ?9k1 ,br[n' are be/ plac$ at ! head ( ! passage2 ,comp4 ,s4 #fd1 ,n4 #aa2 to mix up1 v]m5g54 #aa auf d5 ,tis* /ell54 #ab to get cle> ab\t a ?+1 si* b] etwas kl> w]d54 ,i _c get cle> ab\t t1 i* kann mir d>b] ni*t kl> w]d52--ought %\ld4 #ac ,use ! #bnd p]s4 s+41 & read c>efully ,s4 #a1 ,n4 #c1 & ,s4 #hg1 ,n4 #f1 :i* w enable y to con/rue ?is passage4 ,! adv]bial clause #89 ! same brea?' 7 9 "o brea?7 mu/ be plac$ aft] ! pr$icate #8talk'2 to talk ( a ?+1 von etwas spre*54 ,section #abj4 ,,d ,,good ,,9 ,,y\r ,,own ,,sph]e ,,( ,,action4 ,,ii4 ,n[#a1 y may be gett+ a good liv+ 9 a pr(ession1 & yet do+ no good at all 9 ! _w1 b 7,s4 #f1 ,n4 #aj7 q#b ! contr>y4 ,keep#c ! latt] be=e y z y\r "o object1 & y#d w be "r :e!r y make a liv+#e or n2 b#f if y dwell on ! o!r1 y'll v likely drop#g into m]e money-mak+1 & let#h ! _w take c>e ( itself1 = good or evil4 ,don't be 9 a hurry#i ab\t f9d+ y\r "w 9 ! _w = y\rself2 y are n old en\gh to 7,s4 #ai1 ,n4 #g7 judge = y\rself yet1 b j#aj look ab\t y 9 ! place y f9d y\rself 91 & try 7,s4 #ea1 ,n4 #ac7 to make ?+s#aa a little bett] & hone/] !re4 ,y'll#ab f9d pl5ty to keep y\r h& 9 at ,ox=d1 or :]ev] else y may g4 ,&#ac don't be l$ away to ?9k ?is "p ( ! _w important1 & t unimportant4 ,e corn] ( ! _w is important4 ,no man kn[s :e!r ?is "p or t "p is#ad mo/ s1 b e man may#ae d "s hone/ "w 9 8 own corn]4--,,?omas ,,hughes1 8,,tom ,,br[n',s ,,s*ool ,,days40 #a ,n[ -- gett+1 ,du kann/ dir nun ab] viellei*t 444 v]di554 #b q j1 g]ade4 #c ,say #8,keep ! la/ "p ( y\r s5t5ce z y\r pr9cipal aim 7,hauptzweck1 m47 be=e y\r eyes 7vor ,aug57'4 #d ,say #8y w d "r'4 #e ,ins]t dabei aft] #8liv+'4 #f ,say #8b if y h only ! o!r 7to agree ) #8"p'7 be=e y\r eyes'4 #g to drop into m]e money-mak+1 9 bloe ,geldma*]ei v]fall54 #h to let ! _w take c>e ( itself = good or evil1 die ,welt im ,gut5 und im ,bs5 si* selb/ b]lass54 #i to be 9 a hurry1 si* beeil52 ab\t f9d+ to f9d 7,s4 #a1 ,n4 #c74 #aj #8j'1 "h nur1 :i* place aft] v]b & pron\n2 9 ! place1 an d] ,/elle2 to f9d oneself1 si* bef9d54 #aa #8?+s'1 "h life1 ) def4 art41 aft] :i* place ! adv4 #8!re'2 hone/] m virtu\s4 #ab ,! clause #8at ,ox=d -- g' is be/ plac$ at ! head ( ! :ole passage2 to keep y\r h& 9 to d4 #ac ,& -- away1 ,la di* au* ni*t dazu v]leit52 to ?9k a ?+ important1 e9e ,sa*e fr wi*tig halt54 #ad is mo/ s is mo/ important4--,:5 ! sup]lative is us$ z a pr$icate1 x is g5]ally prec$$ by am 7! preposition an contract$ ) ! def9ite article1 dative case s+ul>1 mascul9e71 & takes ! dative t]m9ation en2 z--,?is matt] is n important1 b t is mo/ important1 diese ,sa*e i/ ni*t wi*tig1 ab] j5e i/ am wi*tig/54 #ae may -- corn] c 9 8 own corn] d some?+ good4 ,section #aba4 ,,! ,,/ate#a ,,( ,,irel&4 7,conclusion ( a ,spee* deliv]$#b 9 ! ,h\se ( ,commons 9 ,m>* #ahfh47 ,i4 ,we mu/ all endeav\r to get#c rid ( passion 9#d discuss+ ?is *ur* "q1 :i*#e1 ,i am sorry to say1 is1 ( all o!rs1 ! mo/ calculat$ to create passion4 ,we are#f all1 ,i believe1 ( "o religion4 ,i d n "k 7,s4 #ea1 ,n4 #ac71 b ,i suppose !re#g w come a "t 9 ! hi/ory ( ! _w1 :5 m5 w be a/oni%$#h t ,ca?olic#i & ,prote/ant1 ,*ur*man#aj & ,noncon=mi/#aa1 _h#ab s mu* animosity & suspicion aga9/ ea* o!r4 ,i#ac accept & believe 9 a v gr& passage :i* ,i once met#ad ) 9 ! writ+s ( ! illu/ri\s f\nd] ( ! colony & 7,s4 #aj1 ,n4 #i7 /ate ( ,p5nsylvania1 t#ae 8! humble#af1 meek1 m]ciful1 j1 pi\s1 & dev\t s\ls are#f ev]y:]e (#f "o religion2 & :5 dea?#ag 7,s4 #c1 ,n4 #b7 has tak5 (f ! mask1 !y w "k#ah "o ano!r1 ?\gh ! div]se liv]ies#ai !y we> make#bj !m /rang]s40 #a ,zu/&1 m4 #b to deliv] a spee*1 e9e ,r$e halt54 ,con/rue accord+ to ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,a2 ! ,h\se ( ,commons1 das ,haus d] ,geme954 #c to get rid ( passion1 si* d] ,leid5s*aftli*keit en?alt54 #d 9 discussion :5 we discuss 7bespre*574 #e wel*e leid] mehr als j$e &]e dazu ange?an i/1 die ,leid5s*aft5 zu erreg54 #f are h2 ( "o ! same4 ,comm5ce ! passage ) #8,i believe'4 #g !re -- "t1 es wird e9/ 444 e9e ,zeit komm54 #h to be a/oni%$ at a ?+1 si* b] etwas wund]n4 ,comp4 ,s4 #hg1 ,n4 #f4 #i ,use ! pl4 ) ?is & ! ?ree foll[+ n\ns4 #aj memb]s ( ! ,engli% ,*ur*4 #aa ,nonkon=mi/54 #ab to h animosity1 ,fe9ds*aft heg54 #ac ,say #8,i believe 9 7an1 ) ,acc47 ! foll[+ sublime utt]ance 7uerung1 f47'4 #ad met ) read4 #ae ,! passage #8t -- religion' w be mu* improv$ by sub/itut+ ! adv]b #8nmli*3' 7viz47 = ! conjunction #8t'4 #af die ,bes*eid554 #ag ,aft] #8dea?' ins]t ! pron4 #8ihn5'1 :i* w make ! read+ mu* cle>]2 auxili>y #8has' may be omitt$ accord+ to ,app4 #bb4 #ah si* e9&] erk5n54 #ai ,use ! pl4 ( ,gew&1 n4 #bj make !m /rang]s1 sie hi5i$5 unt] e9&] entfremd54 ,section #abb4 ,,! ,,/ate ,,( ,,irel&4 ,,ii4 ,let u act 9 ?is _s1 & our "w is#a easy4 ,! noble "l 7,s4 #e1 ,n4 #b71 t[>ds#b ! conclusion ( 8 spee*1 spoke ( ! cl\d :i* is at pres5t hang+#c ov] ,irel&4 ,x is a d>k & heavy cl\d1 & its d>kness exp&s#d ov] ! feel+s ( m5 9 all p>ts ( ! ,briti% ,empire4 ,b#e !re is a consolation t we may all take to ourselves4 ,an inspir$ k+1 b>d1 & prophet has left#f u words :i*#g are n only ! expression ( a fact1 b we may take !m z ! utt]ance ( a prophecy4 ,he says3 8,to#h ! upright !re arises light 9 ! d>kness40 ,let u try 9 ?is matt] to be upright#i4 ,let u try to be j1 & t cl\d w#aj be dispell$2 ! dang]s :i* we see w vani%2 & we#aa may h ! happ9ess ( leav+#f 7,s4 #a1 ,n4 #c7 to our *ildr5 ! h]itage ( an hon\rable citiz5%ip 9 a unit$ & prosp]\s#ab empire4--,,! ,,"r ,,hon4 ,,john ,,bright4 #a is easy w be easy = u 7,dat4 ( p]sn4 pron474 #b an1 contr4 ) ! dat4 ( ! def4 art4 #c s*web54 #d si* er/reck54 #e ,say #8,b "o consolation we c all ga!r f x'4 ,to ga!r1 entnehm52 f1 aus4 ,read ,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b4 #f h9t]lass51 insep4 comp4 /r4 v4 #g ,say #8:i* n m]ely designate 7bezei*n57 a fact 7,s4 #aae1 ,n4 #b71 b 7,s4 #f1 ,n4 #aj7 :i* we may 7 c7 also take 7h9nehm57 z a prophecy 7read ,app4 #ah7'4 #h 8,fr d5 ,g]e*t5 erhebt si* e9 ,li*t 9 d] ,f9/]nis04 #i ,i ?9k !re is b ! adj4 #8g]e*t' to r5d] bo? #8upright' & #8j' 9 ! und]ly+ s5se4 #aj wird si* v]teil54 #aa we may h we %all p]haps h2 happ9ess joy4 #ab prosp]\s1 glckli*2 empire /ate4 ,section #abc4 ,,dr4 ,,gu?rie ,,on ,,ragg$ ,,s*ools#a4 ,i4 ,!#b int]e/ ,i h be5 l$ to take 9 ! ,ragg$ ,s*ool movem5t is an example ( h[1 9 ,provid5ce1 a man's de/9y--8 c\rse ( life1 l t ( a riv]--may be det]m9$ & affect$ by v trivial circum/ances4 ,x is r#c curi\s--at lea/ x is int]e/+ = me to#d rememb]--t 7,s4 #ff1 ,n4 #ae7 x 0 by a picture ,i 0 fir/#e l$ to take an int]e/ 9 ragg$ s*ools--by a picture 9 an old1 obscure#f1 decay+ burgh#g t /&s on ! %ores ( ! ,fri? ( ,=?1 ! bir?-place 7,s4 #ec1 ,n4 #i7 (#h ,?omas ,*alm]s4 ,i w5t#i to see ?is place _m ye>s ago1 &1 go+ 7,s4 #ee1 ,n4 #a7 into an inn =#aj refre%m5t1 ,i f\nd ! room cov]$ 7,app4 #a7 ) pictures ( %eph]desses ) _! crooks1 & sailors 9#aa holiday attire1 n#ab p>ticul>ly int]e/+4 ,b above ! *imney-piece !re#ac 0 a l>ge pr9t#ad1 m#ae respectable ?an its neighb\rs1 :i*#af repres5t$ a cobbl]'s room4 #a ,doktor ,gu?rie b] die ,s*ul5 fr v]wahrlo/e ,k9d]4--,sog5annte #8,ragg$ ,s*ools' exi/i]5 9 ,deuts*l& wohl ni*t1 und zw> aus dem e9fa*5 ,grunde1 weil wir sie bi%] ni*t ntig hatt54 #b ,?is passage requires an altoge!r diff]5t con/ruction4 ,say #8,! circum/ances :i* l$ me 7wel*e mi* dah9 fhrt57 to int]e/ myself = ! e/abli%m5t ( s*ools = neglect$ *ildr51 are an example ( 7davon7 h[ ?r\gh ,provid5ce 7dur* die ,vorsehung7 ! fate ( a man 7,m5s*7--8 c\rse ( life 7,s4 #gf1 ,n4 #bb1 ,b1 #a7 l 7glei*1 ) dat47 t ( a riv]--c be det]m9$ & affect$ 7bee9flut7 by v trivial 7g]+fgig7 circum/ances'4 ,= ! position ( ! v]bs read ,app4 #af-bj4 #c #8r'1 "h n a little4 #d to rememb]1 mi* d>an zu er9n]n4 #e zu]/4 #f obscure unkn[n4 #g #8burgh'1 "h ,fleck51 m42 ! relat4 clause #8t -- ,=?' may be elegantly r5d]$ attributively1 ?us3 am ,uf] des ,fri? ( ,=? beleg51 :i* la/ ^w inflect correctly & place be=e ! qualifi$ n\n #8burgh'4 #h von4 #i w5t to see visit$2 place1 ,ort1 m42 ! adv]bial clause ( "t is be/ plac$ at ! head ( ! passage4 #aj ,say #8to 7 9 ord] to7 refre% myself'4 #aa 9 holiday attire1 im ,fe/anzuge4 #ab ,ins]t #8:i* 7'4 #ac !re 0 hung4 #ad pr9t1 ,holzs*nitt1 m42 or ,kupf]/i*1 m4 #ae ,supply #8:i* 0'2 #8respectable'1 "h tol]able1 ertrgli*4 #af ,s9ce we comm5c$ ! prec$+ clause ) a relative pron\n1 x ne$ n be repeat$ "h4 ,sub/itute ! conj4 #8&' = #8:i*'2 a cobbl]'s room ! work%op ( a cobbl]4 ,section #abd4 ,,dr4 ,,gu?rie ,,on ,,ragg$ ,,s*ools4 ,,ii4 ,!#a cobbl] 0 !re himself1 spectacles#b on nose1 an old %oe betwe5 8 7,s4 #dc1 ,n4 #i7 knees1 ! massive#c =ehead & firm m\? indicat+#d great det]m9ation ( "*1 &1 b5ea? 8 bu%y eyebr[s1 b5evol5ce#e gleam$ out on a numb] ( poor ragg$ boys & girls :o /ood at _! lessons r\nd ! busy cobbl]4 ,my curiosity 0 awak5$2 & 9 ! inscription ,i read h[ ?is man1 ,john ,p\nds1 a cobbl] 9 ,portsm\?1 took#f pity on ! multitude (#g poor ragg$ *ildr5 left#h by m9i/]s & magi/rates1 & ladies & g5tlem51 to g to ru9 9 ! /reets--h[#i1 l a good %eph]d1 he ga!r$ 9 ^! wret*$#aj outca/s--h[ he _h tra9$#aa !m to ,god & ! _w--& h[#ab1 :ile e>n+ 8 daily bread by#ac ! sweat ( 8 br[1 he _h rescu$#ad f mis]y & sav$ to#ae society n less ?an five hundr$ ( ^! g5tlem5#af4 ,i felt#ag a%am$ ( myself4 ,i#ah felt reprov$ = ! little ,i _h done4 ,my feel+s#ai 7 t\*$4 ,i 0 a/oni%$ at ! man's a*ievem5ts2 & ,i#bj well rememb]1 9#ba ! en?usiasm ( ! mom5t1 say+ to my companion 7& ,i h se5 9 my cool] & calm] mom5ts no reason =#bb unsay+ ! say+73 8,t man is#bc an hon\r to humanity1 & des]ves ! greate/ monum5t ev]#bd rais$ )9 ! %ores ( ,brita940 #a ,! -- himself1 ,da sa d] ,s*uhflick]1 wie er leibte und lebte4 #b spectacles1 die ,brille2 on1 auf1 ) ! def4 art4 #c broad4 #d indicat+ gave evid5ce ( 7zeug5 von74 #e b5evol5ce -- cobbl] %one =? 7erglnz57 a pair ( b5evol5t eyes ) :i* he look$ 7blick57 ^u a numb] 7,anzahl1 f47 ( poor1 ragg$ 7z]lumpt7 boys & girls :o le>n$ _! lessons 7,aufgabe1 f47 & /ood ar\nd ! busy 7 indu/ri\s7 cobbl]4 ,to /& ar\nd a p]son1 um e95 h]um/eh54 #f to take pity on a p]son1 si* jem&es erb>m51 ) g54 #g ,use ! g54 ( ! adjectives4 #h left -- /reets :i* m9i/]s 7,gei/li*e7 & magi/rates 7,obrigkeit1 f47 _h left 7b]lass57 to _! ru9 9 7auf7 ! /reets4 ,read ,app4 #ag4 #i ,aft] #8h[' foll[s ! subject #8he' accord+ to ,s4 #ff1 ,n4 #ae4 #aj wret*$ un=tunate2 ga!r$ 9 assembl$ ar\nd himself1 um si* h] v]sammelte4 #aa to tra91 erzieh52 to1 fr4 #ab und wie er sie1 whr5d er 444 v]di5te4 #ac by -- br[1 im ,s*weie se9es ,angesi*tes1 :i* place aft] #8daily bread'4 #ad to rescue f mis]y1 aus dem ,el5d zieh54 ,! auxili>y v]b1 :i* mu/ be us$ 9 ! ,subjunctive1 accord+ to ,app4 #bh & #cj1 may be omitt$ 9 ! int]m$iate clauses ( ?is long p]iod1 & plac$ b once at ! end ( ! entire passage4 #ae ,use ! dat4 ( ! def4 art4 #af ,! ^w #8g5tlem5' is be/ us$ 9 its unalt]$ =m 9 ?is passage4 ,x %\ld be plac$ 9 inv]t$ commas4 #ag to feel a%am$ ( oneself1 si* bes*mt fhl54 #ah ,say #8,! little 707 ,i _h done 0 to me 7mir7 a reproa*'4 #ai feel+s he>t4 #bj ,i well rememb] ,i "k yet v well4 #ba ,say #8t ,i said 9 ! en?usiasm ( ! mom5t'1 etc4 #bb das ,gesagte zu wid]ruf54 #bc ma*t d] ,m5s*heit ,ehre4 #bd :i* ev] 7je7 has be5 rais$ )9 ! ,briti% ,isles4 ,section #abe4 ,,dr4 ,,gu?rie ,,on ,,ragg$ ,,s*ools4 ,,iii4 ,i#a took up t man's hi/ory1 & ,i f\nd x animat$ by#b ! _s (#c ,him :o#d _h 8compassion on ! multitude40 ,john ,p\nds 0 a clev] man besides#e2 &1 l#f ,paul1 if he c\ld n w9 a poor boy 9 7auf7 any o!r way1 he won him by art4 ,he#g w\ld be se5 *as+ a ragg$ boy along ! quays1 & compell+ him to come to#h s*ool1 n by 7dur*7 ! p[]#i ( a policeman1 b by ! p[] ( a hot potato4 ,he knew ! love an#aj ,iri%man has = a potato2 &#aa ,john ,p\nds might be se5 hold+ "u a boy's nose a v hot potato1 &#ab we>+ a coat z ragg$ z ! boy himself wore4 ,:5 ! day comes :5#ac hon\r %all be done to :om hon\r is due#ad1 ,i#ae c fancy ! cr[d ( ^? ^: fame poets 7,s4 #c1 ,n4 #b7 h sung#af1 & to ^: memory monum5ts h be5 rais$1 divid+#ag l a wave1 &#ah pass+ ! great1 & ! noble1 & ! mighty ( ! l&1 ?is poor1 obscure old man /epp+ =w>d & receiv+ ! especial notice ( ,him :o said3 8,inasmu*#ai z ye did x to "o ( ! lea/ ( ^?1 ye did x also to me40--,,dr4 ,,gu?rie4 #a ,i foll[$ up 7v]folg57 ! life ( ?is man4 #b von4 #c ( ,him1 dess54 #d :o 7d] da7 _h compassion ) ! poor4 #e au*1 plac$ aft] ! v]b4 #f wie ,paulus1 :i* place aft] #8him'2 by art ?r\gh cunn+ 7,li/74 #g ,he -- se5 ,"o saw him (t52 to *ase a p]son1 e9em na*lauf54 ,read ,s4 #gh1 ,n4 #ad1 #b4 #h zur ,s*ule4 #i ,ma*t1 f4 #aj ,say #8( an ,i4 = a hot potato'4 #aa & "o c\ld (t5 see h[ ,j4 ,p4 held a hot potato "u a boy's nose4--,to hold a potato "u "o's nose1 e9em e9e ,k>t(fel unt] die ,nase halt54 #ab & 7ins]t "h dabei7 wore z ragg$ a coat z ! boy himself4 #ac an dem ,ehre erwies5 wird4 #ad to be due1 gebhr54 #ae ,say #8!n ,i see 7dann sehe i* im ,gei/e7 h[ all ^?'1 etc4 #af bes+54 #ag si* glei* e9] ,woge ause9&]teil54 #ah & -- said see1 h[ ?is poor1 unkn[n old man /eps =w>d 7h]vortret57 & passes by 7an e9em vorb]s*reit57 ! great1 noble & mighty ( ! l&1 & is receiv$ 7,s4 #b1 ,n4 #a7 ) especial att5tion by ,him 7von ,ihm1 :i* place aft] ! conj4 #8&'7 :o 7ins]t da7 said4 #ai ,say #8,:at y 7ihr7 h done to ! lea/ 7dem ,g]+/57 ( 7unt]7 ^!1 t h y done to me'4 ,section #abf4 ,,%ylock#a ,,m$itat+ ,,rev5ge4 ,if x w fe$#b no?+ else 7,s4 #bg1 ,n4 #h71 x w#c fe$ my rev5ge4 ,he has disgrac$#d me1 & h9d]$#e me ( half a million6 laugh$#f at my losses1 mock$#g at my ga9s1 scorn$ my nation1 ?w>t$#h my b>ga9s1 cool$#i my fri5ds1 heat$#aj my enemies6 ,&#aa :at's 8 reason8 ,i am a ,jew6 ,has#ab n a ,jew eyes8 ,has n a ,jew h&s1 organs1 s5ses1 affections1#ac passions8 ,is 7,s4 #b1 ,n4 #a7 he n f$ )#ad ! same food1 hurt ) ! same weapon1 subject#ae to ! same diseases1 heal$#af by ! same means1 w>m$#ag & cool$ by ! same summ] & w9t]1 z a ,*ri/ian is8 ,if#ah y /ab u1 d we n ble$8 ,if y tickle u1 d we n laugh8 ,if y poison u1 d we n die8 &#ai if y wrong u1 %all we n rev5ge8 ,if we are l#bj y 9 ! re/ 7,s4 #bg1 ,n4 #h71 we w resemble y 9 t#ba6 ,if a ,jew wrong a ,*ri/ian1 :at#bb is 8 humility8 ,rev5ge#bc4 ,if a ,*ri/ian wrong a ,jew1 :at#bd %\ld 8 suff]ance be by ,*ri/ian example8 ,:y#be1 rev5ge6 ,! villany y tea* 7,s4 #db1 ,n4 #d7 me ,i#bf w execute2 &#bg x %all g h>d b#bh ,i w bett] ! in/ruction4--,,william ,,%akespe>e1 8,,! ,,m]*ant ,,( ,,v5ice40 #a ,%ylock auf ,ra*e s9n5d4 #b fe$ satisfy4 #c ,ins]t ! adv4 do* aft] ! subject4 #d disgrac$ insult$1 bes*impft4 #e e95 um etwas br+54 #f ,supply #8has' to beg9 ?is clause2 at1 b]1 ) acc4 #g to mock at a ?+1 etwas v]spott51 v4 tr42 #8my ga9s' may be r5d]$ by me95 ,pr(it4 #h cross$ 7dur*kreuz57 my ent]prises4 #i cool$ made indiff]5t4 #aj heat$ incit$ 7aufreiz574 #aa ,& = :at 7aus wel*em7 reason8 #ab ,z a rule ! ,engli% #8n a' or #8n an' is be/ r5d]$ by ! indef4 num]al ke94 ,say #8,has a ,jew no eyes'8 #ac feel+s4 #ad von4 #ae ,say #8is he n subject to'1 etc42 to be subject to a ?+1 e9] ,sa*e unt]worf5 se94 #af ,?is v]b requires aga9 ! passive voice1 & copula & subject mu/ be suppli$2 by1 dur*4 #ag ,say #8n w>m$'1 ! auxili>y ne$ n be repeat$ "h4 #ah ,beg9 ) ! pr9cipal s5t5ce 9 ?is & ! two foll[+ passages4 #8,y'1 "h ihr4 #ai ,say #8& we %all n rev5ge ourselves1 if y wrong u 7,unre*t zufg57'4 #bj to be l1 glei*51 ) dat42 9 ! re/1 9 allem brig54 #ba 9 t1 d>94 #bb :at is 9 :at 7:]e97 consi/s4 #bc ,9 d] ,ra*e4 #bd 9 :at 7:]e97 %all accord+ to ! ,*ri/ian example consi/ 8 suff]ance 7,duld51 n41 or ,duldung1 f478 #be ,nun1 do* wohl 9 d] ,ra*e6 #bf i* w sie anw5d54 #bg & -- h>d1 und es mte seltsam zugeh54 #bh b -- in/ruction if ,i %\ld n ev5 7no*1 aft] #8n'7 excel 7#8%\ld excel' ,imp]f4 ( ! ,subj4 ( b]treff52 ,app4 #cc7 my tea*]s4 ,section #abg4 ,,"*#a ,,( ,,*>lemagne4 ,i4 ,9#b analyz+ ! "* ( h]oes x is h>dly possible to sep>ate altoge!r !#c %>e ( =tune f _! own#d4 ,! epo* made#e by ,*>lemagne 9 ! hi/ory ( ! _w1 ! illu/ri\s families :i*#f prid$ !mselves 9 him z _! prog5itor1 !#g v leg5ds ( romance1 :i* are full ( 8 fabul\s exploits1 h#h ca/ a lu/re ar\nd 8 head1 & te/ify#i ! greatness t has embodi$ itself 9 8 "n4 ,none#aj1 inde$1 ( ,*>lemagne's w>s c be comp>$ ) ! ,s>ac5ic victories ( ,*>les ,m>tel2 b#aa t 0 a conte/ = fre$om1 8 = conque/2 &#ab fame is m p>tial to successful aggression ?an to patriotic resi/ance4 #a ,say #8,! "* ( ,*>les ! ,great 7,s4 #ec1 ,n4 #i7'4 ,k>l d] ,groe ,knig d] ,frank5 und spt] rmis*] ,kais]1 wurde am #b4 ,april #gdb1 wahrs*e9li* zu ,aa*51 gebor5 und w> d] ,sohn ,pip9s des ,kle95 und d] ,enkel ,k>l ,m>tells1 dess5 ,siege b] die ,s>az55 9 dies] ,lektion erwhnt w]d54 ,na* dem ,tode se9es knigli*5 ,vat]s 7#gfh7 trat er geme9s*aftli* mit se9em ,brud] ,k>lmann die ,regi]ung an1 w>d ab] s*on im ,jahre #gga1 dur* d5 ,tod se9es ,brud]s und die ,auss*lieung d] ,shne desselb5 vom ,?rone1 ,alle9h]rs*] b] alle ,frank51 von d5 ,pyr5en bis zum ,ni$]rhe9 und zum ,me]e1 au* 9 ,deuts*l& b] die ,bay]n1 ,?r+] und ,alamann54 ,dur* zahlrei*e ,kriege erweit]te er j$o* die ,gr5z5 se9es ,rei*es sehr bald1 und zw> nrdli* bis zur ,eid]1 sdli* bis zum ,ebro und na* ,unt]itali51 und /li* bis zur ,saale1 dem ,bhm]walde und d] ,!i1 bis er im ,jahre #hjj vom ,pap/e ,leo ,,iii4 im ,/4 ,pet]s ,dom zu ,rom fei]li* als rmis*] ,kais] gekrnt wurde4 ,er />b am #bh4 ,janu> #had4 ,9 ,k>l dem ,groen1 wie ihn die ,ges*i*te mit ,re*t b5annt hat1 w> d] ,begrnd] d] /aatli*5 ,ordnung fr die gesammte ,g]man5welt ers*i554 ,se9e ,leb5saufgabe1 die ihm von ,anfang an fe//&1 w>1 alle deuts*5 ,/mme 9 d5 e95 frnkis*5 ,rei*sv]b& und 9 die e9e *ri/li*e ,kir*e zusamm5zufass54 ,dem be/5 ,teile na* i/ sie ihm gelung51 und s hat er d] na*folg5d5 ,zeit1 dem ganz5 ,mittelalt]1 das ,geprge se9es ,gei/es aufg$rckt4 ,9 niem& /ellt si* die e*t deuts*e ,art d] alt5 ,zeit s h]rli* d>1 als 9 ihm4 ,als er die ,krone erhielt1 zhlte er er/ #bf ,jahre1 /& also 9 d] ,kraft und ,blte d] ,jug5d4 ,er w> von gewaltig] ,krp]gre1 e9e ,held5ge/alt1 und von ni*t m9d] gewaltig] ,krp]kraft1 s da er beim frhli*5 ,waidw]k d5 ,kampf mit dem wild5 ,au]o*s5 9 d5 ,ard5n5wld]n wie e9 ,spiel aufnahm2 b]haupt von j5] ,lu/ an ,krieg und ,gefahr1 wie sie d5 ab5teu]nd5 ,he]knig5 d] ,vlk]w&]ung eig5 gewes5 w>2 9 d5 wi*tig5 ,d+5 d] ,welt von j5] ,hrte und ,rcksi*tslosigkeit1 die no* ke9em groen ,manne gefehlt2 und eb5so im kle95 ,leb5 des ,hauses und des tgli*5 ,v]kehrs von j5] ,milde1 ,heit]keit und ,fris*e des ,gemtes1 die s g]ne ,gefhrt5 e*t] ,gre s9d4 ,alle diese ,eig5s*aft5 hatte er mit se9em damalig5 ,volke geme92 0 ihn ab] b] dasselbe erhob1 das w> d] weits*au5de ,gei/1 d] dem alt5 ,rm]tum das ,vorbild e9es weltumfass5d5 ,/aates abgel]nt hatte1 und d] dies ,mu/] ohne kne*tis*e ,na*ahmung dem s ganz &]n g]manis*5 ,wes5 anzupass5 wute4 ,und zw> i/ dies] ,gei/1 d] si* 9 ihm (f5b>te1 um s wund]voll]1 weil niem& na*weis5 kann1 wie er si* gebildet1 und w] ihn s gelehrt und erzog5 hat4 ,aus dem ,dunkel se9] ,zeit geht er1 im eig55 ,li*te leu*t5d1 auf4 #b ,beim ,analysi]5 von ,held5*>akt]54 #c ! %>e 7,anteil1 m47 ( =tune ( a happy 7gn/ig7 fate 7,ges*ick1 n474 #d ,supply #8individuality'2 altoge!r q4 #e made1 ges*aff52 by1 von4 ,use ! attributive con/ruction z expla9$ 9 ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,a4 #f ,say #8:i* call$ him ) pride _! prog5itor'4 #g ,say #8ev5 ! romantic leg5ds'4 #h ,say #8h cr[n$ 8 head ) glory 7,ruhm1 m47'4 ,9 elevat$ diction #8head' is r5d]$ by #8,haupt'1 n4 #i bezeug54 #aj ,say #8,x is inde$ 7wohl7 true t none ( ,*>les's w>s c be comp>$ to 7mit7 ! victories ( ,*>les ,m>tel ov] ! ,s>ac5s'4 #aa b -- conque/ b ^! 7 conte/s = fre$om 7,freiheitskmpfe71 :il/ 8 7to agree ) #8w>s'7 7 conte/s = conque/ 7,erob]ungskmpfe74 #ab ,say #8& fame 7,s4 #c1 ,n4 #b7 has m p>tiality 7,vorliebe1 f47 = successful aggression 7,angriff1 m47'1 etc4 ,section #abh4 ,,"* ,,( ,,*>lemagne4 ,,ii4 ,z a s*ol>#a1 8 acquisitions#b 7 little sup]ior#c to ^? ( 8 unrespect$ son2 & 9#d sev]al po9ts ( view ! glory ( ,*>lemagne might be#e ext5uat$ by an analytical dissection4 ,b#f reject+ a mode ( judg+ equally unc&id & fallaci\s1 we %all f9d t he possess$ 9 ev]y?+ t gr&eur (#g conception :i* di/+ui%es extraord9>y m9ds#h4 ,l ,alex&]1 he seem$ born#i = univ]sal innovation#aj2 9 a life re/lessly active#aa1 we see him re=m+ 7,s4 #gh1 ,n4 #ad1 ,b7 ! co9age#ab1 & e/abli%+ ! legal divisions ( money#ac2 ga!r+#ad ab\t him ! le>n$ ( e c\ntry1 f\nd+ s*ools & collect+ libr>ies2 int]f]+#ae1 b ) ! tone ( a ,k+1 9 religi\s controv]sies2 aim+#af1 ?\gh prematurely1 at ! =mation ( a naval =ce2 attempt+#ag1 =#ah ! sake ( comm]ce1 ! magnific5t#ai ent]prise ( unit+ 7,s4 #a1 ,n4 #c7 ! ,rh9e &#bj ,danube2 &#ba m$itat+ to m\ld !#bb discordant codes ( ,roman & b>b>ian laws into "o uni=m sy/em4--,,hallam1 8,,! ,,/ud5t',s ,,middle ,,ages40 #a ,s*ol> #8pupil or s*oolboy' is r5d]$ by ,s*l]2 #8/ud5t' by ,/ud5t1 & #8le>n$ man' by ,gelehrt]4 ,! la/ s5se is applicable "h4 #b acquisitions k4 #c sup]ior1 b]leg51 ) dat4 unrespect$ unnotic$4 #d 9 _m respects1 9 man*] ,h9si*t1 aft] :i* place #8might'4 #e be -- dissection1 dur* e9e e+eh5de ,unt]su*ung ges*ml]t w]d54 #f ,say #8,b if we reject an equally 7e9e eb5so7 p>tial 7p>teiis*7 & 7als7 fallaci\s 7trg]is*7 mode ( judg+ 7,beurteilungsweise1 f47'4 #g ,use ! g54 ( ! def4 art4 #h #8m9d'1 "h ,gei/1 m4 #i born creat$2 #8univ]sal'1 "h weitumfass5d4 #aj innovations re=ms4 #aa ,all p>ts qualify+ a n\n mu/ be plac$ be=e x4 #ab ,mnzsy/em1 n4 #ac =m a comp4 n4 accord+ to ,s4 #cf1 ,n4 #g1 ,a2 bo? n\ns are comb9$ 9 ! s+4 #ad ,complete ! clause by say+3 #8we see him ga!r+'1 etc41--to ga!r1 v]sammeln2 ab\t1 um2 ( e c\ntry ( all c\ntries4 #ae int]f]+ 9 religi\s controv]sies1 si* mit religis5 ,/reitigkeit5 befass52 aft] :i* place ! clause #8b -- ,k+'1 & supply #8always' aft] #8b'2 #8tone'1 "h dignity4 #af ,?is s5t5ce %\ld likewise be introduc$ by supply+ #8,we see him'1 aft] :i* place #8?\gh prematurely' 7zu frhzeitig72 to aim1 /reb5 7na*74 #ag ,beg9 ?is clause ) #8see him'4 #ah = ! sake (1 um 444 will51 ) ,g54 #ai attempt ! magnific5t ent]prise1 d5 groartig5 ,v]su* ma*54 #bj & ) !4 #ba und d>auf s9n54 #bb ! -- laws1 die si* wid]spre*5d5 rmis*5 und son/ig5 ,gesetze2 uni=m1 e9heitli*2 to m\ld1 v]s*melz54 ,section #abi4 ,,goe!',s ,,daily ,,life ,,at ,,weim>4 ,i4 ,pass+ ?r\gh an ante-*amb]1 :]e1 9 cupbo>ds1 /& 8 m9]alogical collections1 we ent] 7,app4 #ad7 ! /udy1 a l[-ro($1 n>r[ room 7,gema*1 n471 some:at d>k 7,s4 #abh1 ,n4 #aa71 = x is 7,s4 #b1 ,n4 #a7 light$ only ?r\gh two t9y w9d[s1 &#a furni%$ ) a simplicity q t\*+ to behold4 ,9 ! c5tre#b /&s a pla9 oval table ( unpoli%$ oak#c4 ,no arm-*air is to be se51 no s(a1 no?+ :i* 7,s4 #c1 ,n4 #g7 speaks#d ( com=t4 ,a pla9 h>d *air has#e beside x ! basket 9 :i* he us$#f to place 8 h&k]*ief4 ,aga9/#g ! wall1 on ! "r1 is a#h long pe>-tree table1 ) book-%elves1 on :i* /& lexicons & manuals4 ,"h hangs a p9cu%ion1 v5]able 9#i du/1 ) ! visit+-c>ds1 & o!r trifles :i*#aj dea? _h made sacr$4 ,"h#aa also a m$allion ( ,napoleon1 ) ?is#ab circumscription3 8,scilicet#ac imm5so sup]e/ ex nom9e multum40 ,on ! side-wall aga91 a book-case1 ) "s works ( poets4 ,on ! wall to ! left is a long desk ( s(t wood1 at#ad :i* he 0 wont#f to write4 ,a %eet ( pap] ) notes (#ae contempor>y hi/ory is fa/5$ ne>#af ! door1 & beh9d#ag ?is door tables#ah ( music & geology4 #a & -- behold & is 7i/7 furni%$ ) an almo/ 7fa/7 t\*+ simplicity4 #b middle4 #c ,ei*5holz1 n42 ! oak oak-tree1 is r5d]$ by ,ei*e1 f41 or ,ei*baum1 m4 #d speaks po9ts to2 to po9t to a ?+1 auf etwas deut54 #e has beside x /&s beside4 #f us$ to place1 zu leg5 pflegte4 #8,to use'1 :5 employ$ transitively1 is g5]ally r5d]$ by brau*51 gebrau*51 b5utz51 anw5d51 & v]brau*51 :il/ intransitively x is r5d]$ by pfleg5 or gewohnt se91 9 ! s5se ( #8to be accu/om$ to'1 #8to be 9 ! habit ('1 #8to be wont to d'4 #g ,aga9/ on2 on 7or to7 ! "r1 re*ts2 on 7or to7 ! left1 l9ks4 #h e9 lang] ,tis* von ,birnbaumholz4 #i 9 du/ ?r\gh its age4 #aj :i* -- sacr$1 die dur* d5 ,tod geheiligt s9d4 #aa ,ins]t #8is' or #8hangs'4 #ab ?is !4 #ac ,scilicet -- multum1 ,little hon\r is d]iv$ f a great "n4 #ad at1 an4 #ae b] die 7or aus d]7 ,tagesges*i*te4 #af 9 d] ,nhe d] ,?r2 to fa/51 anheft54 #ag an2 supply #8hang' aft] #8door'4 #ah musikalis*e und geologis*e ,tabell54 ,section #acj4 ,,goe!',s ,,daily ,,life ,,at ,,weim>4 ,,ii4 ,! same door leads into a b$room2 x is a#a closet ) a w9d[4 ,a simple b$1 an arm-*air by#b its side1 & a t9y wa%+-table1 ) a small :ite bas9 on x & a sponge1 is#c all ! furniture4 ,f ! o!r side ( ! /udy we ent] ! libr>y1 :i* %\ld#d r be call$ a lumb]-room ( books4 ,r\gh#e deal %elves hold ! books )#f bits ( pap]1 on :i* are writt5 8philosophy10 8hi/ory10 8poetry10 etc41 to m>k ! classification4 ,he rose at sev5 o'clock1 sometimes#g e>li]1 aft] a s\nd & prolong$#h sleep2 = l ,?orwalds5#i he _h a 8tal5t = sleep+10 only surpass$ 7,s4 #g1 ,n4 #c1 ,b7 by#aj 8 tal5t =#aa cont9u\s "w4 ,till elev5 he work$ )\t any int]ruption4 ,a cup ( *ocolate 0 !n#ab br\ght1 &#ac he resum$ "w till "o4 ,at two he d9$4 ,?is#ad meal 0 ! important meal ( ! day4 ,8 appetite 0 imm5se4 ,ev5 on ! days :5#ae he compla9$ ( n be+ hungry1 he ate mu* m ?an mo/ m54 ,pudd+s1 sweets#af1 & cakes 7 always welcome4 ,he sat#ag a long :ile ov] 8 w9e1 *att+#ah gaily to "s fri5d or o!r--= he nev] d9$ alone--or to "o ( ! actors1 :om he _h (t5 )#ai him1 aft] d9n]1 to read ov] _! p>ts1 & to take#bj 8 in/ructions4 #a e9 kle9es ,kab9ett4 #b by its side be=e x1 davor4 #c is -- furniture =m 7bild57 ! :ole furniture 7,mobili>1 n474 #d %\ld r be call$ c\ld 7,impf4 subj47 mu* r 7vielmehr7 be call$4 ,! auxili>y #8c\ld' /&s la/ ( all1 :il/ #8call$' has ! fir/ place ( ! ?ree v]bs1 :i* are us$ 9 ! ,passive ,voice4 #e ,say #8,^u simple 7s*li*t7 deal bo>ds /& ! books'4 #f ,! passage #8) -- classification' may be simplifi$ by say+3 #8on 7an7 :i* 7d557 bits ( pap] ) ! labels 7,aufs*rift1 f47 444 indicate 7bezei*n57 a c]ta9 ord]'4 ,! abbreviation #8etc4' corresponds to ! ,g]man #8u4 s4 w4'1 :i* is ! %ort = #8und s weit]'1 & s on4 #g ,ins]t au* aft] #8sometimes'4 #h long4 #i ,alb]t ,b]tel ,?orwalds51 b]hmt] dnis*] ,bildhau]1 wurde im ,jahre #aggj auf d] ,see zwis*5 ,isl& und ,kop5hag5 gebor51 w> e9 ,s*l] d] ,kun/akademie zu ,kop5hag5 und lebte von #agif bis #ahch 9 ,rom1 kehrte ab] dann na* se9] ,heimat zurck1 wo er am #bd4 ,mrz #ahdd />b4 ,?orwalds5 i/ d] ,s*pf] zahlrei*] ideal] ,w]ke im e*t5 klassis*5 ,gei/e altgrie*is*] ,kun/1 wel*e mei/5s d] antik5 ,my?ologie1 zum ,teil ab] au* d] *ri/li*5 ,religionsans*auung entlehnt s9d4 ,se9 ,"n wird un/]bli* se91 d5n er lebt d] ,welt 9 se95 unv]glei*li*5 ,w]k5 =t1 die zu ,kop5hag5 von se95 begei/]t5 ,l&sleut5 9 e9em besond]s dazu gebaut5 ,museum1 wel*es d5 ,nam5 des weltb]hmt5 ,kn/l]s trgt1 zur ,bewund]ung d] ,na*welt ausge/ellt s9d4 #aj dur*4 #aa zur unausgesetzt5 ,arbeit4 #ab ,place ! adv4 #8!n' at ! head ( ! s5t5ce1 & supply #8= him' 7ihm7 aft] ! auxili>y4 ,z a rule ! p]son or p]sons = ^: b5efit an action is done mu/ be indicat$ 9 ,g]man2 z--,i w buy a hat1 i* w mir e95 ,hut kauf54 #ac & -- "o :]eupon he work$ aga9 till "o o'clock4 #ad ,?is -- day ,?is 0 8 pr9cipal meal4 ,=m a comp4 n4 accord+ to ,s4 #cf1 ,n4 #g1 ,a4 #ae :5 7wo7 he compla9$ ( 7b]7 want 7,mangel1 m47 ( 7an7 appetite4 #af ,sigkeit54 #ag ,to sit a long :ile ov] "o's w9e1 lange beim ,we9 sitz54 #ah *att+ & *att$ 7plaud]n72 to "s fri5d or o!r to 7mit7 ?is or t fri5d4 #ai bei si*2 aft] -- p>ts to 7 9 ord] to7 read to him _! p>ts 7,roll57 aft] d9n] 7na* ,tis*e1 :i* place aft] ! conj4 um & ! dat4 ( ! p]sn4 pron474 ,to read1 vorles54 #bj ,to take in/ructions1 ,anweisung5 entgeg5nehm54 ,section #aca4 ,,goe!',s ,,daily ,,life ,,at ,,weim>4 ,,iii4 ,he 0 fond ( w9e 7,s4 #c1 ,n4 #b7 & drank daily 8 two or ?ree bottles4 ,le/#a ?is /atem5t %\ld convey a false impression1 ,i ha/5 to#b recall to ! read]'s recollection ! v diff]5t habits ( our fa!rs 9 respect to dr9k+4 ,x 0 no#c unusual ?+ to be call$ 8a ?ree-bottle-man0 9 ^? days 9 ,engl&1 :5#d ! ?ree bottles 7 ( port or ,burgundy2 & ,goe!1 a#e ,rh9el&]1 accu/om$ f boyhood to w9e1 drank a w9e :i* 8 ,engli% contempor>ies w\ld h call$ wat]4 ,!#f am\nt he drank nev] did m ?an exhil>ate him1 & nev] made him unfit = "w or = society4 ,ov]#g 8 w9e1 !n1 he sat "s h\rs2 no su* ?+ z dess]t 0 se5 ^u 8 table 9 ^? days2 n ev5 ! cu/om>y c(fee aft] d9n]4 ,8 mode#h ( liv+ 0 extremely simple2 & ev5 :5 p]sons#i ( v mod]ate circum/ances burn$ wax#aj1 two#aa poor tall[ c&les 7 all t c\ld be se5 9 8 rooms4 ,9 ! ev5+ he (t5 w5t to ! !atre1 & !re#ab 8 cu/om>y glass ( pun* 0 br\ght 7,s4 #d1 ,n4 #d1 man7 at six o'clock 7,app4 #i74 ,if 7,s4 #bg1 ,n4 #g7 n at ! !atre1 he receiv$ fri5ds at#ac home4 ,betwe5 eight & n9e a frugal supp] 0 laid#ad1 b#ae he nev] took any?+ except a little salad or pres]ves4 ,by#af t5 o'clock he 0 usually 9 b$4--,g4 ,h4 ,,lewes1 8,,life ,,( ,,goe!40 #a ,le/ -- impression ,9 ord] t 7,damit7 ?is obs]vation may 7,pres5t ,subj4 ( mg52 read ,app4 #cc & #cd7 n make a false impression4--,= ! position ( ! v]bs see ,app4 #ah4 #b to -- dr9k+ to rem9d ! read] ( 7an7 ! v diff]5t 7ganz &]n7 habits ( our fa!rs 9 respect ( dr9k+4--,to transl4 #8dr9k+' =m a n\n ( ! inf9itive ( ! v]b #8to dr9k'1 & use x ) ! def4 art41 accord+ to ,s4 #c1 ,n4 #b1 & ,s4 #aa1 ,n4 #g4 #c no -- ?+1 ni*ts ,ungewhnli*es2 9 ^? days1 damals1 :i* place ) #89 ,engl&' aft] #80'4 #d #8:5'1 "h wo4 ,notice t3 ,! relative conjunction #8wo' is (t5 us$ 9 ref]5ce to "t z a translation ( #8:5' 9 ! s5se ( #8at 79 or dur+7 :i* "t'2 z--,es ges*ah zu e9] ,zeit1 wo 7zu or 9 wel*]7 ,sie abwes5d w>51 x happ5$ at a "t :5 y 7 abs5t4 ,x is also us$ relatively1 9 ref]5ce to place1 in/ead ( a relative pron\n prec$$ by a preposition2 z--,k5n/ du das ,l&1 wo 79 wel*em7 die ,zitron5 blh58 7,goe!7 ,"k y ! l& :]e 79 :i*7 ! citrons bloom8 ,dies i/ das ,haus1 wo 79 dem7 er wohnt1 ?is is ! h\se :]e 79 :i*7 he lives4 #e a -- w9e1 als ,rhe9lnd] von ,jug5d auf an ,we9 gewhnt4 #f ,! -- him ,:at he drank _h nev] any 7 an7 o!r effect ?an 7als7 to exhil>ate him2 to exhil>ate1 ang5ehm anreg54 #g ,s he sat = h\rs 7/und5lang7 ov] 8 7beim7 w9e4 #h ,leb5sweise1 f4 #i ,leute2 ( 94 #aj wax wax c&les4 #aa two -- rooms "o saw 9 8 rooms only two poor 7drftig7 tall[ c&les4 #ab dah94 #ac bei si* zu ,hause4 #ad to lay a frugal supp]1 e9 e9fa*es ,ab5dess5 auftrag52 to lay ! table 7! clo?71 d5 ,tis* deck54 #ae ,say #8b he 7himself7 took 7ess5 or g5ieen1 ,s4 #c1 ,n4 #h47 only a little salad or pres]ves'4 #af ,um4 ,section #acb4 ,,!#a ,,progress ,,9 ,,! ,,art ,,( ,,pr9t+4 7,conclusion#b ( a spee* deliv]$ at ! ,caxton ,celebration1 ,june #cj1 #ahgg1 9 ,london47 ,i n[ call#c att5tion1 9#d a few words1 to ! progress ( ?is art4 ,i hold up a volume 9 my 7,s4 #dc1 ,n4 #i7 h&1 to#e :i* ,i beg ev]yone to direct 8 eye1 because ,i ?9k x#f may be call$ ! climax & consummation ( ?is art4 ,?is#g volume is b\nd1 z y see1 & /amp$ ) ! arms ( ! ,univ]sity ( ,ox=d4 ,x is a ,bible b\nd#h 9 a mann] t comm5ds itself to ! read]--,i believe#i 9 e s5se an excell5t piece ( workman%ip1 conta9+ m ?an "o#aj ?\s& pages4 ,well#aa1 y w say3 8,t is v#ab commonplace1 :y br+ x be=e u80 ,i d s#ac 9 ord] to tell#ad y t ?is book sixte5 h\rs ago did n exi/--x#ae 0 n b\nd1 x 0 n fold$1 x 0 n pr9t$4 ,s9ce ! clock /ruck twelve la/ night at#af ! ,univ]sity ,press 9 ,ox=d1 ! p 7man7 !re h pr9t$ & s5t u ?is book4 ,!y 7man7 h s5t sev]al copies#ag to#ah be di/ribut$ "h 9 ! mid/ ( y\r fe/ival4 ,t %[s :at c be done1 & t is :at has be5 done1 &#ai x %[s ! /ate to :i* ?is great art is n[ happily arriv$4 ,if#bj ,i began ) a humiliat+ confession z to ! small %>e we c\ld claim 9 contribut+ to ! e>ly hi/ory ( pr9t+1 we may#ba leave (f1 ladies & g5tlem51 9 a bett] _s1 because ,i ?9k t su* a p]=mance z ?is is#bb "o t w be admitt$ to be a cr$it 9 any portion ( ! _w4 ,n[ ,i w tr\ble y no long]1 b 7,s4 #f1 ,n4 #aj7 w ask#bc y to#bd dr9k ) me to ! memory ( ?is mo/ di/+ui%$ "n3 8,to#be ! memory (#bf ,william ,caxton1 ! 7,s4 #ec1 ,n4 #i7 fir/ ,engli% pr9t]1 & a native#bg ( ?is our belov$ c\ntry#bh40--,,! ,,"r ,,hon4 ,w4 ,e4 ,,glad/one4 #a ,die ,=ts*ritte 9 d] ,bu*druck]kun/4 ,! n\n #8progress' is g5]ally r5d]$ by ! correspond+ plural =m 9 ,g]man4 #b ,s*lu e9] am #cj4 ,juni #ahgg bei ,geleg5heit d] ,caxtonfei] 9 ,london gehalt55 ,r$e4 ,william ,caxton1 d] er/e ,bu*druck] ,engl&s1 wurde im ,jahre #adab zu ,weald m ,k5t gebor51 wohnte ab] spt] als ,brg] und ,kaufmann 9 ,london1 woselb/ er au* im ,jahre #adib />b4 #c to call a p]son's att5tion to a ?+1 e95 auf etwas aufm]ksam ma*54 ,beg9 ) ! adv4 #8n['1 & supply ! p]sonal object #8,sie'4 #d 9 a )2 ( 94 #e :i* ,i beg y all to look at 7betra*t51 v4 tr474 #f x -- art we may 7drf57 consid] 7anseh57 x ! climax & consummation 7als die h*/e ,/ufe d] ,voll5dung7 ( 7 97 ?is art4 #g ,say #8,z y see1 ?is volume 7"h ,e9b&7 is /amp$ ) ! arms'1 etc4 #h b\nd -- read] ! b9d+ ( :i* mu/ comm5d 7,app4 #ah7 itself at once 7si* von selb/7 to ! read]4 #i ,"h ins]t #8x is'2 s5se respect1 ,beziehung1 f42 piece ( workman%ip #8"w ( art'1 :i* r5d] by =m+ a comp4 n4 accord+ to ,s4 #cf1 ,n4 #g1 ,a4 #aj ',"o' or #8a' be=e #8hundr$' & #8?\s&' is1 z a rule1 n translat$ 9 ,g]man4 #aa ,say #8,b 7:i* place aft] ! copula #8w'7 y w p]haps say'4 #ab etwas ganz ,gewhnli*es1 wozu es uns no* zeig58 #ac ,! ,engli% #8s' 9 connection ) a transitive v]b is g5]ally to be r5d]$ by #8es'4 ,if we want to emphasize ! object1 h[ev]1 we use ei!r ( ! demon/rative pron\ns #8das' or #8dies'1 & place x at ! head ( ! clause2 z--,d y ?9k s8 ,glaub5 ,sie es8 ,no1 ,i d n1 ,ne91 das glaube i* ni*t4 #ad sag5 or mitteil54 #ae ,say #8x 0 nei!r b\nd1 nor 444 nor 444' #af ,r5d] #8at !' by ! g54 ( ! def4 art42 & place ! clause #8at -- ,ox=d' aft] #8clock'4 ,la/ night1 v]gang5e ,na*t4 #ag #8,copy' 9 ! signification ( #8specim5' is r5d]$ by ,exempl>1 n42 pl4 e 7 e72 ,kopie1 f41 is ! writt5 copy ( any book1 docum5t or ,,ms4 #ah ,say #89 ord] to di/ribute !m "h dur+ ?is fe/ival'4 #ai & -- arriv$ & x %[s ! high degree 7,/ufe1 f47 ( 7d]7 p]fection :i* ?is great art has rea*$ n[-a-days 7heutzutage7 7,app4 #ag74 #bj ,if -- pr9t+ ,if ,i began ) ! humiliat+ confession t we 9 respect to 7auf7 our contribution to ! 7zur7 e>ly 7frh]57 hi/ory ( ! art ( pr9t+ c claim 7beanspru*5 drf51 :i* comes la/7 only a small 7g]+7 %>e4 #ba may c2 leave (f conclude2 _s mood1 ,/immung1 f42 p]=mance1 ,lei/ung1 f4 #bb is -- _w1 b]all 9 d] ,welt mit ,ehr5 an]kannt w]d5 wird4 #bc #8,to ask' 9 ! signification ( #8ask+ a "q' is r5d]$ by frag5 or e9e ,frage /ell51 b 9 t ( #8to reque/' by bitt54 #bd to -- "n to empty y\r glasses ) me to ! 7zum7 memory 7,&5k57 ( 7an7 ?is mo/ 7h*/7 di/+ui%$ "n2 7#8y\r glasses to empty' mu/ be plac$ at ! end47 #be ,zum ,g$*tnis4 #bf ,use ! ,anglo-,saxon g5itive "h4 #bg native son4 #bh c\ntry fa!rl&4 ,section #acc4 ,,rob]t ,,dick1 ,,! ,,bak]1 ,,geologi/1 ,,& ,,botani/4 ,n long ago1 ,sir ,rod]ick ,mur*9son discov]$ at ,?urso1 9 ! f> nor? ( ,scotl&1 a pr(\nd#a geologi/1 9 ! p]son ( a bak] !re#b1 nam$ ,rob]t ,dick4 ,:5 7,s4 #d1 ,n4 #b7 ,sir ,rod]ick call$ ^u him at#c ! bakeh\se 9 :i* 7,s4 #aca1 ,n4 #d7 he bak$ & e>n$ 8 bread1 ,rob]t ,dick del9eat$#d to him by#e means ( fl\r ^u a bo>d1 ! geographical features#f & geological ph5om5a ( 8 native c\ntry1 po9t+#g out its imp]fections 9#h ! exi/+ maps1 :i*#i he _h asc]ta9$ by travell+ ov] ! c\ntry 9 8 leisure h\rs4 ,on#aj fur!r inquiry1 ,sir ,rod]ick asc]ta9$#aa t ! humble#ab individual be=e him 0 n only a capital bak] & geologi/1 b also a fir/-rate#ac botani/4 8,i f\nd10 said ! ,director-,g5]al ( ! ,geographical ,society1 8to my great humiliation1 t ?is bak]#ad knew inf9itely m ( 7,s4 #dj1 ,n4 #i7 botanical sci5ce1 ay1 t5 times m1 ?an ,i did2 & t !re 7 7,s4 #hb1 ,n4 #g7 only "s tw5ty or ?irty specim5s#ae ( fl[]s :i* he _h n collect$4 ,"s he _h obta9$#af z pres5ts1 "s 7 o!rs7 he _h pur*as$1 b ! great] portion _h be5 accumulat$#ag by 8 indu/ry1 9 8 native c\nty ( ,cai?ness2 & ! specim5s#ah 7 all arrang$#ai 9 ! mo/ beautiful ord]1 )#bj _! sci5tific names affix$40--,s4 ,,smiles1 8,,self-,,help40 #a grndli*4 #b dortig1 :i* use attributively be=e ! n\n #8bak]'2 nam$1 nam5s4 #c 94 #d entw]f51 insep4 comp4 /r4 v4 #e mittels e9es mit ,mehl be/reut5 ,brettes4 #f ,umrisse4 #g ,say #8:]eby he po9t$ out ! imp]fections'4 ,to po9t out a ?+1 auf etwas v]weis51 insep4 comp4 /r4 v4 #h ,use ! g54 ( ! def4 art4 #i :i* -- h\rs ( :i* 7wovon7 he _h conv9c$ himself on 7auf7 8 travels ?r\gh ! c\ntry 9 8 leisure h\rs 7,mue/und574 #aj ,na* weit]] ,prfung4 #aa asc]ta9$ le>nt1 erfuhr1 f erfahr54 #ab humble mode/2 individual man4 #ac fir/-rate consid]able1 b$eut5d4 #ad ,"h foll[ ! words #8( -- sci5ce' aft] :i* transl4 ! adv4 #8inf9itely'1 :i* is foll[$ by #8ay 7ja7 t5 times m' & ! v]b #8knew'4 #ae specim5s ( fl[]s1 ,blum5>t54 #af ,to obta9 a ?+ z pres5t1 etwas ges*5kt erhalt54 #ag accumulat$ collect$4 ,:]e1 & 9 :at ord]1 mu/ ! v]bs be plac$8 ,:i* voice mu/ y use8--native1 heimis*4 #ah ,exempl>1 n42 pl4 e4 #ai zusamm5/ell51 sep4 comp4 w4 v4 #bj & ! sci5tific names ev]y:]e 7b]all7 affix$ 7h9zufg571 sep4 comp4 w4 v4 ,section #acd4 ,,! ,,gospel ,,( ,,"w4 ,i4 ,"w1 h>d#a "w1 is a bless+ to#b ! s\l & ! "*#c ( ! man :o works4 ,"y m5#d may n ?9k s4 ,!y#e may say3 8,:at#f m pleasant ?an to h#g "o's =tune made = "o1 &#h h no?+ m be=e "o ?an to enjoy life8 ,:at#f m pleasant ?an to be idle2 or1 at lea/1 to d only :at "o likes1 & no m ?an "o likes80 ,b !y w\ld f9d !mselves mi/ak54 ,!y w\ld f9d t idl5ess makes a man#i re/less1 discont5t$1 gre$y1 !#aj slave ( 8 own lu/s & passions1 & see1 too late1 t no man#i is m to be piti$ ?an ! man#aa :o has no?+ to d4 ,yes1 ?ank#ab ,god1 e morn+1 :5 y get up1 t y h some?+ to d t day :i* mu/ be done1 :e!r y l x or n4 ,be+#ac =c$ to "w1 & =c$ to d y\r be/1 w bre$ 9#ad y temp]ance & self-control1 dilig5ce & /r5g? ( w1 *e]fulness & cont5t1 & a 7,s4 #acb1 ,n4 #aj7 hundr$ virtues :i* ! idle#ae man w nev] "k4 #a s*w]4 #b fr4 #c "* dignity4 ,turn #8( -- works' by #8( him 7dess57 :o 7aft] :i* ins]t ! adv4 da7 works4 #d m5 p1 ,leute4 ,:5 #8p' signifies #8p]sons' 9 ! g5]al s5se ( ! ^w1 x is mo/ly r5d]$ by ,leute4 ,9 ! signification ( #8nation' x is r5d]$ by ,volk1 n41 correspond+ to ! ,lat9 #8populus' & ! ,fr5* #8peuple'4 ,9 ! fir/ signification1 h[ev]1 we c (t5 translate x by ! indef9ite pron\n #8man'1 :i* also corresponds to ! ,engli% #8!y'1 #8we'1 #8y'1 us$ 9 a g5]al & indef9ite s5se4 #e ,!y say p]haps4 #f ,0 giebt es4 #g to h to see2 = "o by 7von7 o!rs4 #h ,say #8) no o!r task ?an to enjoy "o's life'8 #i #8,man' is "h us$ 9 ! signification ( #8human be+'1 :5 x is g5]ally r5d]$ by #8d] ,m5s*'4 #aj ,read ,s4 #ajb1 ,n4 #ac4 #aa ,use ! demon/rative pron4 d]j5ige4 #ab ,:5 ! ,imp]ative ( ! #bnd p]s4 is us$ 9 a g5]al application1 we use x ei!r 9 ! #bnd p]s4 s+4 or ! #bnd p]s4 pl4 ,use ! #bnd p]s4 s+4 9 ?is case4 #ac ,be+ -- be/ ,! compulsion 7,zwang1 m47 to "w 7zur ,arbeit7 & ! necessity to d y\r 7 ?y7 be/4 #ad ,place #89 y' 7 !e7 aft] #8virtues'1 imm$iately be=e ! inf9itive #8bre$' 7 awak51 erweck574 #ae ! idle man1 d] ,miggng]4 ,section #ace4 ,,! ,,gospel ,,( ,,"w4 ,,ii4 ,! monks 9 old5 times f\nd x s#a4 ,:5 7,s4 #ah1 ,n4 #f7 !y %ut#b !mselves up f ! _w to wor%ip ,god 9#c pray]s & hymns1 !y f\nd t "h foll[s ! subject 8!y01 )\t work+#d1 )\t#e h>d "w ei!r ( head or ( h&s1 !y c\ld n#f ev5 be good m5 7,s4 #acd1 ,n4 #i74 ,!#g devil came &#h tempt$ !m1 !y said1 z (t5 z !y 7#i idle4 ,an idle monk's s\l 0 lo/1 !y us$ 7,s4 #abi1 ,n4 #f7 to say1 & !y spoke truly4 ,?\gh !y gave#aj up a l>ge portion (#aa e day1 & ( e night also1 to#ab pray] & wor%ip1 7,s4 #bg1 ,n4 #h7 yet#ac !y f\nd t !y c\ld n pray aright )\t "w4 ,& 8work+ 7,s4 #aa1 ,n4 #g7 is pray+10 said "o ( ! holie/ ( !m t#ad ev] liv$2 & he spoke tru? 7,s4 #c1 ,n4 #b72 if#ae a man w b d 8 "w = ! sake ( duty1 :i* is = ! sake ( ,god4--,,*>les ,,k+sley4 #a ,turn #8x s' by #8das'1 :i* place at ! head ( ! s5t5ce1 us+ ! inv]t$ con/ruction & ins]t+ ! adv4 #8au*' aft] ! v]b4 #b to %ut oneself up1 si* abs*lieen1 sep4 comp4 /r4 v4 refl4 #c dur*2 to wor%ip1 v]ehr54 #d work+ "w4 #e ohne ange/r5gte ,kopf- od] ,h&>beit4 #f n ev51 ni*t e9mal4 #g ,! words #8,!y said' are be/ plac$ at ! head ( ?is passage4 ,to translate ! v]bs correctly1 y mu/ c>efully read ,app4 #bh & #cj4 #h & tempt$ !m 9 ord] to tempt !m4 #i wr54 #aj #8to give up'1 "h to devote1 widm51 ) dat4 #aa ( -- also ( ! day & ( ! night4 #ab dem ,gebet und d5 ,&a*tsbung54 #ac yet1 do*1 to be plac$ aft] ! subject4 #ad :o ev] 7je7 has liv$4 ,h[ mu/ ! v]bs be plac$8 #ae ,beg9 a new p]iod "h1 & say3 #8,:5 a man 7,s4 #acd1 ,n4 #i7 does 8 "w = ! sake ( 7um 444 will51 :i* gov]ns ! ,g547 8 duty1 7,s4 #bg1 ,n4 #h7 he does x 7to agree ) #8duty'7 = ,god's sake'4 ,section #acf4 ,,d ,,n ,,be ,,a%am$ ,,( ,,y\r ,,orig9#a4 ,i4 ,g5]al ,bau1 a ,g]man 7,s4 #aja1 ,n4 #a7 (fic] 9#a ! s]vice ( ,russia1 :o _h contribut$ mu* to ! elevation ( ! great ,ca!r9e#b1 _h#c ord]s to m>* to ,hol/e9 ) a body ( troops ( :i* he _h ! comm&4 ,he 0 a soldi] ( =tune1 & no "o knew ei!r 8 family or 8 native place4 ,"o day 7,s4 #ai1 ,n4 #b71 z he 0 encamp$ ne>#d ,husum1 he invit$ ! pr9cipal#e (fic]s to d9n]4 ,z !y 7 sitt+ d[n to ! table1 !y#f saw a pla9 mill] & 8 wife br\ght into ! t5t1 :om#g ! g5]al _h s5t 8 aide-de-camp to seek4 ,! poor mill] & 8 wife approa*$1 trembl+ 7,s4 #ec1 ,n4 #ab7 )#h appreh5sion4 ,! g5]al reconcil$ !m to#i _! situation1 & made#aj !m sit d[n beside him to d9n]1 dur+ :i* he ask$#aa !m a numb] ( que/ions ab\t _! family4 #a ,orig91 ,h]kunft1 f42 9 ! s]vice ( ,russia1 9 russis*5 ,di5/54 #b ,ka?>9a ,i41 ,kais]9 von ,rul&1 wurde am #ae4 ,april #afhd gebor5 und w> die ,to*t] e9es li?auis*5 ,bau]s1 nam5s ,samuel ,skawronski4 ,im ,jahre #agja wurde sie die ,gatt9 e9es s*w$is*5 ,dragon]s1 fiel dann bei d] ,e9nahme ,m>i5burgs dur* die ,russ5 7#agjb7 9 die ,hnde des russis*5 ,g5]als ,s*]emetjew1 dur* d5 sie zum ,fr/5 ,m5s*ik[ und endli* zum ,kais] ,pet] dem ,groen kam1 d] si* 9 sie v]liebte und si* im ,jahre #agjg heimli* mit ihr v]mhl5 lie4 ,ihr eig5tli*] ,taufname w> ,m>?a1 beim b]tritt zur grie*is* ka?olis*5 ,kir*e erhielt sie j$o* die ,nam5 ,ka?>9a ,alexiewna4 ,im ,jahre #agaa gelang es ihr1 indem sie si* die ,gun/ des ,grovezi]s zu gew9n5 wute1 am ,pru? das russis*e ,he] dur* ,li/ aus gefhrli*] ,lage zu befrei51 worauf sie im ,jahre #agab von ,pet] dem ,groen ff5tli* als se9e re*tmige ,gemahl9 an]kannt wurde4 ,sie wurde endli* im ,jahre #agbd als ,kais]9 fei]li* gekrnt1 als sie j$o* na* ,pet]s des ,groen ,tode im ,jahre #agbe auf ,betrieb des ,fr/5 ,m5s*ik[ als regi]5de ,kais]9 ausg]uf5 wurde1 b]lie sie si* e9] zgellos5 ,leb5sweise und />b am #ag4 ,mai #agbg4 ,sie w>d ,mutt] drei] ,t*t]1 ,ka?>9a1 ,anna 7,mutt] ,pet]s ,,iii47 und ,elisabe?1 d] na*malig5 ,kais]94 #c ,say #8_h ! ord]'2 r5d] #8to m>* -- comm&1' lit]4 ) an "u 8 comm& /&+ body ( troops 7,trupp5corps1 n47 to 7,s4 #gb1 ,n4 #d7 ,hol/e9 to m>*4 #d ne> n f> f1 unweit4 #e fir/4 #f !y saw t a simple mill] & 8 wife 7 br\ght into ! t5t4 #g die d] ,g5]al dur* se95 ,adjutant5 hatte hol5 lass54 #h vor4 #i mit4 #aj made !m sit d[n1 lie 7or hie1 bade7 sie 444 platznehm52 beside him on 8 side2 to d9n]1 beim ,ess54 #aa to ask a p]son num]\s que/ions1 e9em viele ,frag5 vorleg52 ab\t1 b]4 ,section #acg4 ,,d ,,n ,,be ,,a%am$ ,,( ,,y\r ,,orig94 ,,ii4 ,! good man told him t he 0 7,app4 #bh7 ! elde/ son ( a mill]1 & t he _h two bro!rs 9#a a m]cantile l9e & a si/]4 8,b10 said ! g5]al1 8_h y#b n ano!r bro!r besides ! two :om y h m5tion$80 ,! mill] told him he _h ano!r#c bro!r1 b#d he w5t to ! w>s v "y1 & z#e !y _h nev] he>d ( him1 !y suppos$ he 0 dead4 ,!#f g5]al1 read+ 7,s4 #af1 ,n4 #d7 9 ! eyes ( ! (fic]s t !y 7 surpris$ at 8 ent]ta9+ himself s long ) que/ion+ ! poor man1 turn$ to !m & said3 8,g5tlem51 y h always be5 curi\s to "k f :at family ,i sprung#g2 ,i n[ tell#h y t ,i am n a%am$ ( my orig92 t ,i am ! bro!r ( ?is hone/ mill]2 he has giv5 y ! hi/ory#i ( my family40 ,! g5]al1 aft] sp5d+#aj 7,s4 #ee1 ,n4 #a7 ! day ) 8 relations1 9#aa ! fe/ivity ( :i* 8 (fic]s he>tily jo9$1 took measures to bett] _! =tune#ab4--;,,anecdotes4 #a 9 -- l9e1 im ,kaufmanns/&e4 #b ,translate #8y' by ,ihr 9 ?is address1 & use ! v]b 9 ! #bnd p]s4 pl41 :i* at t "t 0 ! common address = p ( ! l[] rank ( society4 ,say #8_h y 7,ihr7 besides 7auer7 ! two already m5tion$ bro!rs n yet ano!r'8 #c no* e954 #d ab] er sei sehr jung 9 d5 ,krieg gezog54 #e da2 read ,s4 #bg1 ,n4 #h4 #f ,say #8,! g5]al :o read 9 ! eyes ( ! (fic]s _! surprise 7ins]t d>b]71 t he occupi$ himself s long ) ! que/ion+ 7,ausfrag51 n47 ( ! poor man'4 #g /amm54 #h tell say4 #i family-hi/ory1 ,s4 #gf1 ,n4 #bb1 ,a4 #aj ,to sp5d a day ) "o's relations1 e95 ,tag 9 ,gesells*aft se9] ,v]w&t5 v]leb54 #aa bei wel*] ,fe/li*keit si* die ,(fizi]e h]zli* beteiligt54 #ab =tune position4 ,section #ach4 ,,n ,,ne> ,,en\gh ,,yet4 ,!re#a is a popul> report 9 ! ,br&5burg di/rict1 :]e ,bism>ck's family has be5 s _m c5turies at home1 :i* attributes to ! ,bism>cks1 z ! *>act]i/ic say+ ( ! h\se1 ! phrase3 8,no* lange ni*t g5ug0--7,n ne> en\gh yet71 & :i* expresses#b1 we#c suppose1 ! popul>#d conception (#e _! t5acity ( purpose--t#f !y 7 n tir$ out ( any plan !y _h =m$ by a reit]at$ failure or a p]t9aci\s opposition :i* w\ld h di%e>t5$ mo/ ( _! compe]s4 ,!re#g is a some:at extravagant illu/ration ( ?is *>act]i/ic 9 ,bism>ck's wild1 y\?ful days1 if 8 biograph] may be tru/$4 ,:5 /udy+#h law at ,b]l91 he _h be5 m ?an once disappo9t$#i by a bootmak] :o#aj did n s5d home 8 boots :5 !y 7 promis$4 ,accord+ly#aa :5 ?is next happ5$1 a s]vant ( ! "y juri/ appe>$ at ! bootmak]'s at six 9 ! morn+ 7,app4 #i7 ) ! simple "q3 8,are ,h]r#ab von ,bism>ck's boots ready80 ,:5 he 0 told !y 7 n#ac1 he dep>t$#ad1 b at t5 m9utes pa/ six ano!r s]vant appe>$1 ask+#ae ! same "q1 &#af s at precise int]vals ( t5 m9utes x w5t on all day1 till by#ag ! ev5+ ! boots 7 f9i%$ &#ah s5t home4--,,e>le1 8,,! ,,philology ,,( ,,! ,,engli% ,,tongue40 #a ,say #8,9 ! prov9ce ( ,br&5burg1 :]e ! family ,bism>ck = 7seit7 sev]al c5turies is at home 7#8to be at home1' "h ansssig se97 !re is 7exi/i]t7 a popul> 7volk/mli*7 report 7,sage1 f47 :i*1 z a *>act]i/ic say+ 7,wahlspru*1 m47 attributes 7zus*reib51 ) ! dat47 to ! ,bism>cks ! phrase 7,motto1 n47'4 #b bezei*net4 #c ,say #8z we suppose'1 :i* place aft] ! rel4 pron4 #d populr2 conception1 ,vor/ellung1 f4 #e von ihrem zh5 ,fe/halt5 am ,zwecke4 #f t !y ev5 7au*7 ?r\gh repeat$ failure 7,fehls*lag57 or p]t9aci\s 7h>tnckig7 opposition 7,wid]/&1 m471 :i* w\ld h disc\rag$ 7entmutigt htte1 :i* place at ! end ( ?is clause7 mo/ ( _! compe]s 7,/&esg5oss571 7 n tir$ out ( any plan !y _h =m$ 7si* ni*t von ihrem e9mal gefat5 ,plane abbr+5 lieen74 #g ,a some:at ecc5tric illu/ration 7,belag1 m47 ( 7fr7 ?is *>act]i/ic quality we f9d 9 ,bism>ck's wild 7/rmis*7 y\?1 if we c tru/ 8 biograph]4 #h ,to /udy law1 ,jura /udi]54 #i tus*52 by1 von4 #aj ,say #8:o _h n 7,app4 #aj7 s5t back 8 boots at ! appo9t$ 7v]abr$et7 "t'4 #aa ,:5 7,s4 #d1 ,n4 #b7 x !re=e happ5$ aga9 7wi$] ges*eh574 #ab ,fr/ ,otto von ,bism>ck wurde am #a4 ,april #ahae zu ,s*nhaus51 dem ,/ammgute d] ,familie ,bism>ck1 9 d] ,prov9z ,br&5burg im ,knigrei*e ,preuen gebor54 ,er ent/ammt d] alt5 preuis*5 adelig5 ,familie von ,bism>ck1 wel*e au* von ,bism>ck-,s*nhaus5 g5annt wird1 um dieselbe von d] ihr v]w&t5 ,familie von ,bism>ck-,bohl5 zu unt]s*eid54 ,von ,bism>ck trat zu]/ ff5tli* auf dem ,l&tage von #ahdg als ,fhr] d] uer/5 ,re*t5 7extreme ,cons]vatives7 und dann als ,mitgli$ d] im ,jahre #ahdh tag5d5 zweit5 preuis*5 ,kamm] 7! ,prussian ,h\se ( ,commons7 als ents*i$5] ,gegn] des ,reprs5tationssy/ems 7,repres5tative ,gov]nm5t7 und d] ,rei*sv]fassung h]vor4 ,se9 ents*i$5es ,tal5t fr die diplomatis*e ,laufbahn be/immte die ,regi]ung1 ihn im ,jahre #ahea zum ,legationssekretr bei d] preuis*5 ,bunde/agsges&s*aft 9 ,frankfurt a_/,m4 zu ern5n54 ,drei ,monate spt] wurde er j$o* s*on zum ,bunde/agsges&t5 erhob51 9 wel*] ,eig5s*aft er v]gebli* ,preuens ,glei*/ellung mit /rei* beim ,bunde/age er/rebte4 ,na*dem er seit dem #a4 ,april #ahei preuis*] ,ges&t] 9 ,pet]sburg und seit dem ,frhjahr #ahfb ,bots*aft] 9 ,p>is gewes51 trat er am #bd4 ,septemb] desselb5 ,jahres als ,m9i/] des ,auswrtig5 an die ,spitze des neu ernannt5 ,kab9etts4 ,es wrde zu weit fhr51 hi] auf die ,e9zelheit5 se9] groartig5 ,erfolge als ,m9i/]prsid5t e9zugeh51 g5ge es zu bem]k51 da se9 ,haupt/reb5 d>auf g]i*tet w>1 ,preuen zur h]rs*5d5 ,ma*t 9 ,deuts*l& zu ma*51 /rei* d>aus zu v]drng51 und s*lieli* dur* ,auflsung des deuts*5 ,/aat5bundes e9 e9iges ,deuts*l& unt] dem ,zept] ,preuens zu s*aff54 ,wie ihm diese ,aufgabe gelang1 i/ allgeme9 bekannt4 ,die s*on lange zwis*5 ,preuen und /rei* be/&5e ,eif]su*t bra* endli* im ,jahre #ahff dur* d5 ,krieg 9 li*t5 ,flamm5 aus4 ,preuen g+ glnz5d aus demselb5 als ,sieg] h]vor4 ,dur* d5 ,prag] ,fri$5sv]trag entsagte /rei* ni*t alle9 se95 ,anspr*5 als ,prsidialma*t im deuts*5 ,/aat5bunde1 sond]n s*i$ gnzli* aus demselb5 aus und erkannte d5 unt] ,preuens ,fhrung zu /ift5d5 ,norddeuts*5 ,bund an4 ,9 ,an]k5nung se9] groen ,erfolge wurde ,bism>ck na* be5digtem ,kriege 9 d5 ,graf5/& erhob5 und zuglei* zum ,kanzl] des ,norddeuts*5 ,bundes ernannt1 dess5 ,angeleg5heit5 er mit s b$eut5dem ,ges*ick leitete1 da bei d] im ,jahre #ahgj von ,frankrei* an ,preuen erfolgt5 ,kriegs]klrung au* die ,sd/aat5 si* dem ,norddeuts*5 ,bunde ans*loss5 und das ganze ,deuts*l& v]e9igt geg5 d5 ,fe9d 9 d5 ,kampf zieh5 konnte1 aus dem es mit ,lorbe]5 gekrnt siegrei* h]vorg+4 ,s*on am #ah4 ,janu> #ahga w>d ,knig ,wilhelm ,i4 von ,preuen unt] ,zu/immung all] deuts*5 ,/aat5 im ,s*losse zu ,v]sailles als deuts*] ,kais] proklami]t4 ,das groe ,ziel ,bism>cks w> errei*t4 ,die ,e9heit des bi%] z]/ckelt5 ,vat]l&es w> wi$]h]ge/ellt1 e9 m*tiges deuts*es ,rei* unt] d] ,fhrung ,preuens gegrndet1 und die demselb5 droh5d5 ,fe9de w>5 besiegt und ges*lag54 ,am #bj4 ,mai #ahga wurde von dem ,fr/5 und ,rei*skanzl] ,bism>ck zu ,frankfurt a_/,m4 d] ,fri$e mit ,frankrei* unt]zei*net1 dur* wel*5 die frh] von dem deuts*5 ,rei*e getr5nt5 ,h]zogtm] ,lo?r+5 und ,elsa demselb5 wi$] e9v]leibt wurd5 und ,frankrei* si* v]pfli*tete1 an ,deuts*l& e9e ,kriegs5ts*digung von fnf ,milli>d5 ,frank5 zu zahl54 ,die ,erffnung des deuts*5 ,rei*/ages 9 ,b]l91 am #ba4 ,mrz #ahga1 gehrt viellei*t zu d5 grt5 ,triumph5 dieses h*/ seltsam5 bewund]ungswrdig5 ,mannes4 #ac ,supply #8ready'1 & use ! ,pres5t ,subjunctive4 #ad =tgeh54 #ae ) ! same "q4 #af & -- day & ?is 0 repeat$ 7und dies wi$]holte si*7 all day long 7d5 ganz5 ,tag lang7 at 797 precise int]vals ( #aj m9utes4 #ag an1 contract$ ) ! def4 art4 #ah & 7 s5t back4 ,section #aci4 ,a ,,great ,,loss4 ,mr4 ,?omas ,c>lyle _h l5t ! ,manuscript ( ! fir/ volume ( 8 8,fr5* ,revolution0 to a neighb\r to p]use4 ,by#a "s mis*ance or o!r1 x#b _h be5 left ly+ on ! p>l\r-floor1 &#c become =gott54 ,weeks ran on#d1 :5 at la/ ! hi/orian s5t =#e 8 manuscript1 !#f pr9t]s be+ l\d = copy4 ,inquiries#g 7 made1 &#h !n x 0 f\nd t ! maid-(-all-"w1 f9d+#i :at %e conceiv$ to be a bundle ( wa/e pap] on ! floor1 _h#aj us$ x to light ! kit*5 & p>l\r fires )#aa4 ,su*#ab 0 ! answ] return$#ac to ,mr4 ,c>lyle1 & 8 con/]nation & despair may be imag9$ 7,s4 #d1 ,n4 #d74 ,!re#ad 01 h[ev]1 no help = him b to set himself resolutely to "w to re-write 8 book2 &#ae he turn$ to & did x4 ,he _h no draft#af1 &#ag 0 compell$ to rake up f 8 memory facts1 ideas1 & expressions1 :i* _h long s9ce be5 dismiss$4 ,! composition#ah ( ! book 9 ! fir/ in/ance _h be5 a "w ( real pleasure2 !#ai re-writ+ ( x1 a second "t1 0 "o ( pa9 & angui% almo/ beyond belief4 ,t#bj he p]sev]$ & f9i%$ ! volume "u su* circum/ances af=ds#ba an in/ance ( det]m9ation ( purpose :i* has seldom be5 exce$$4--,s4 ,,smiles1 8,,self-,,help40 #a ,by -- o!r ,?r\gh a mis*ance 7,miges*ick1 n474 #b x -- ly+1 hatte man es 444 lieg5 lass54 #c & -- =gott5 :]e x 0 =gott54 #d ran on pass$ away4 #e na*4 #f ! -- copy s9ce ! pr9t]s desir$ 7v]lang57 ! same4 #g to make inquiries1 ,na*=s*ung5 an/ell54 #h und nun /ellte es si* h]aus4 #i f9d+ -- floor 9 ! op9ion ( f9d+ a bundle ( wor?less pap]s on ! floor4 #aj _h us$ 7b5utz5 444 zu7 ! same4 ,read c>efully ,s4 #hg1 ,n4 #f1 & con/rue accord+ly4 #aa ) ) x1 ,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b4 #ab ,su* t4 #ac :i* ,mr4 ,c4 receiv$4 #ad ,es blieb ihm indess5 ni*ts &]es brig1 als4 #ae und er ma*te si* d>an und fhrte es aus4 #af ,entwurf1 m4 #ag & -- dismiss$ & _h to 7 mu/7 torture 7abm>t]n7 8 memory 9 ord] to f9d aga9 ! f 7von7 him long =gott5 facts1 ideas1 & expressions4 #ah composition "w2 9 ! fir/ in/ance at fir/4 ,supply #8= him' aft] #8pleasure'4 #ai ,say #8to write x = ! 7zum7 second "t 0 a pa9ful & almo/ incr$ibly anxi\s 7ang/voll7 "w4 #bj ,da er sie dur*fhrte4 #ba is2 det]m9ation ( purpose /r5g? ( w1 ,will5skraft1 f42 exce$$1 b]tr(f54 ,section #adj4 ,,h]o ,,wor%ip#a4 ,i4 ,d#b n ?9k x a mean ?+ to look up to 7zu7 ^? :o are sup]ior to y\rselves#c4 ,on ! contr>y1 y w f9d 9 practice#d1 t x is only ! meane/ he>ts1 ! %all[e/ & ! base/ 7,s4 #abh1 ,n4 #aa7 :o feel no admiration1 b 7,s4 #f1 ,n4 #aj7 only envy = ^? :o are bett] ?an !mselves1 :o delight 9#e f9d+ fault ) !m1 black5+ 7,s4 #a1 ,n4 #c7 _! "*1 & %[+ t !y are n aft] all s mu* sup]ior to o!r#f p2 :ile#g x is ! noble/-he>t$1 ! v m5 :o are mo/ wor?y to be admir$ !mselves1 :o feel#h mo/ ! pleasure1 ! joy1 & ! /r5g? ( rev]5ce 7,s4 #c1 ,n4 #b72 (#i hav+ "s "o :om !y c look up to & admire2 "s "o 9 ^: company !y c =get#aj !mselves1 _! own int]e/1 _! own pleasure1 _! own hon\r &#aa glory1 & cry3 8,him ,i mu/ he>2 him ,i mu/ foll[2 to him ,i mu/ cl+1 :atev]#ab may betide60 #a ,held5v]ehrung1 f4 #b ,d -- ?+1 ,halte es ni*t fr zu g]+4 #c ,use ! second p]son plural2 to be sup]ior to a p]son1 e9em weit b]leg5 se94 #d 9 practice always4 #e 9 -- !m to discov] weaknesses 9 7an1 ) dat47 !m4 #f to o!r p to o!rs4 #g :ile -- m51 whr5d die ho*h]zig/5 ,m5s*51 g]ade diej5ig54 #h #8to feel'1 "h empf9d52 #8mo/' "h deepe/1 am tief/52 pleasure1 ,g5u1 m4 #i ,9 ord] to connect ?is s5t5ce m closely ) ! prec$+1 ,i propose to say3 #8! pleasure 7,g5u1 m47 ( hav+ 7,s4 #cd1 ,n4 #aj7 "s "o to 7zu7 :om !y c look up1 & :om !y c admire'4 ,! auxili>y #8c' mu/ be omitt$ 9 ! fir/ in/ance4 #aj ,:]e mu/ y place ! two v]bs1 & 9 :at ord]8 #aa ,x is a matt] ( c\rse t ! words #8_! own' mu/ be repeat$ "h 9 ,g]man4 ,:y8 #ab ,:atev] 7,0 au*7 may happ54 ,section #ada4 ,,h]o ,,wor%ip4 ,,ii4 ,bless$#a & ennobl+ is ! feel+ :i* ga!rs r\nd a wise tea*] or#b a great /atesman all ! m e>ne/1 high-m9d$1 pi\s y\?s ( 8 g5]ation#c2 !#d feel+ :i* makes#e soldi]s foll[ ! g5]al :om !y tru/1 !y "k n :y or :i!r1 ?r\gh dang]#f1 hung]1 fatigue1 &#g dea? itself2 !#d feel+ :i*1 9 its highe/ p]fection1 made#h ! ,apo/les =sake all & foll[ ,*ri/#i1 say+ 7,s4 #aaa1 ,n4 #f73 8,"l1 to#aj :om %all we g8 ,?\ ha/ ! words ( et]nal life10 & :i* made !m#aa ready to "w#ab & to die = ,him :om ! _w call$ ! ,son ( ! c>p5t]1 b :om !y1 ?r\gh#ac ! ,_s ( ,god be>+ witness ) _! own pure & noble spirits1 knew#ad to be ! ,son ( ! ,liv+ ,god4--,,*>les ,,k+sley1 8,,! ,,wat] ,,( ,,life40 #a ,beglck5d4 #b ,repeat "h ! prep4 #8r\nd'1 um4 #c g5]ation "t4 #d j5es4 #e to make foll[1 folg5 heien1 :i* v]bs mu/ be plac$ aft] ! rel4 clause2 folg5 requires ! dat42 to tru/ a p]son1 e9em v]trau54 #f ,use ! pl4 ) ?is n\n4 #g yea1 ev5 unto dea?4 #h #8to make'1 "h aga9 heien 7to bid71 /r4 v4 tr42 :i* place aft] #8foll[' accord+ to ,app4 #ai4 #i ,jesus ,*ri/ has reta9$ its ,lat9 decl5sion1 ?us3 ,n4 ,jesus ,*ri/us2 ,g4 ,jesu ,*ri/i2 ,d4 ,jesu ,*ri/o2 ,acc4 ,jesum ,*ri/um4 ,use ! dat4 ,*ri/o1 s9ce folg5 gov]ns ! dat4 #aj #8to :om'1 "h woh9 7:i!r71 :i* appe>s 9 ! ,g]man text ( ! ,bible4 #aa #8to make ready'1 "h to enable1 befhig54 #ab wirk5 is m appropriate "h ?an arbeit51 consid]+ ! elevat$ /yle ( ! :ole spee*4 #ac ?r\gh -- spirits1 kraft des gttli*5 ,gei/es1 d] 9 ihr5 re951 edl5 ,h]z5 ,zeugnis ablegte4 #ad knew to be1 als 7foll[$ by ! ,acc47 444 erkannt54 ,section #adb4 ,,james ,,watt ,,& ,,! ,,/eam-,,eng9e4 ,i4 ,james ,watt 0 ! great ,improv] ( ! /eam-eng9e2 b1 9 tru?#a1 z to all t is admirable 9 its /ructure1 or va/ 9 its utility1 he %\ld r be describ$ z its ,inv5tor4 ,x 0 by 8 inv5tions t its action#b 0 s regulat$ z#c to make x capable ( be+ appli$ to ! f9e/ & mo/ delicate manufactures1 & its p[] s increas$ z to set weight & solidity at defiance4 ,by 8 admirable contrivances#d x has become a ?+ /up5d\s alike = its =ce & flexibility1 = ! prodigi\s p[] :i* x c ex]t1 & ! ease1 precision1 & ductility ) :i* ?is p[] c be v>i$1 di/ribut$1 & appli$4 ,! trunk ( an elephant1 t c pick up a p9 or r5d#e an oak1 is z no?+ to x4 ,x c engrave a seal1 & cru% masses ( obdurate metal be=e x1 draw out )\t#f break+ a ?read z f9e z gossam]1 & lift a %ip ( w> l a bubble 9 ! air4 ,x c embroid]#g musl9 & =ge an*ors1 cut /eel into ribbons#h1 & impel#i load$ vessels aga9/ ! fury ( ! w9ds & waves4 #a #89 tru?' is bett] n translat$ "h4 ,say #8b 9 reg>d to 79 ,rcksi*t auf7 all t 7,s4 #c1 ,n4 #g7 ref]s 7si* bezieh57 to 7auf7 ! excell5ce ( its con/ruction & 7wie7 to 7auf7 ! v>iety 7,mannigfaltigkeit1 f47 ( its application 7,nutzanw5dung1 f471 %\ld he r 7eig5tli*7 be call$ ! ,inv5tor ( ! same'4 #b ,wirkung1 f42 9 :at voice is ! v]b8 ,ins]t ! adv4 er/ aft] ! auxili>y4 #c z -- defiance z 7um7 to be able to employ x 9 7bei7 ! mak+ 7,anf]tigung1 f47 ( ! f9e/ & mo/ delicate 7z>t7 manufactures 7,fabrikate71 & its p[] s increas$ z 7um7 to be able to r5d] resi/ance 7,wid]/& lei/57 to e weight 7,la/1 f47 & e solidity 7,fe/igkeit1 f474 ,translate #8to be able' by knn51 :i* ne$ be express$ b once1 & mu/ be plac$ at ! v end ( ! :ole p]iod1 :i*1 along ) ! foll[+1 is p]haps ! mo/ difficult to translate t has yet be5 giv54 #d ,e9ri*tung52 x ! ma*9e2 ?+1 ,w]kzeug1 n41 aft] :i* place ! v]b #8become'2 alike =1 und zw> dies s[ohl weg5 444 wie au*4 #e r5d te> d[n4 #f ,say #8)\t te>+ x'1 :i* place aft] #8gossam]' 7,somm]fd574 #g ,ins]t ! prep4 auf "h4 #h ,/reif54 #i to impel aga9/1 entgeg5treib51 gov]n+ ! dat4 ,section #adc4 ,,james ,,watt ,,& ,,! ,,/eam-,,eng9e4 ,,ii4 ,x w\ld be difficult to e/imate ! value ( ! b5efits :i* ^! inv5tions h conf]r$ ^u ?is c\ntry4 ,!re is no bran* ( indu/ry t has n be5 indebt$#a to !m2 &#b1 9 all ! mo/ mat]ial1 !y h n only wid5$ mo/ magnific5tly ! field ( its ex]tions1 b#c multipli$ a ?\s&-fold ! am\nt ( its productions4 ,x 0 our improv$ /eam-eng9e1 9 %ort#d1 t f\ght ! battles ( ,europe & su/a9$ & exalt$1 ?r\gh#e ! late trem5d\s conte/1 ! political greatness ( our l&4 ,x is ! same great p[] :i* n[ enables u to pay ! int]e/ ( our debt1 & to ma9ta9#f ! ardu\s /ruggle 9 :i* we are /ill engag$ 7#ahai7 ) ! skill#g & capital ( c\ntries 7,s4 #af1 ,n4 #aj7 less oppress$ ) 7von7 taxation4 ,b ^! are poor#h & n>r[ views ( its importance4 ,x has increas$ indef9itely ! mass (#i human com=ts & enjoym5ts1 &#aj r5d]$ *eap & accessible1 all ov] ! _w1 ! mat]ials ( weal? & prosp]ity4 #a ,i am greatly indebt$ to y1 i* habe ,ihn5 vieles zu v]dank54 #b ,say #8& 9 ! pr9cipal bran*es'2 mo/ magnific5tly1 auf das groartig/e4 #c ,ins]t #8also' "h4 #d ,kurz1 :i* place at ! head ( ! p]iod4 #e ?r\gh 94 #f =tsetz51 :i* r5d]+ w make ! relative clause #89 -- engag$' sup]flu\s4 #g #8skill'1 "h indu/ry4 #h poor sup]ficial2 n>r[1 bes*rnkt2 ( ab\t4 #i ( human ( our4 #aj und die ,/(fe1 wel*e son/ nur dem ,rei*tum und dem ,wohl/& zugngli* w>51 fr die ganze ,welt billig und errei*b> gema*t4 ,section #add4 ,,james ,,watt ,,& ,,! ,,/eam-,,eng9e4 ,,iii4 ,x has arm$ ! feeble h& ( 7,s4 #c1 ,n4 #b7 man1 9 %ort#a1 ) a p[] to :i* no limits c be assign$#b2 complet$#c ! dom9ion ( m9d ov] ! mo/ refractory qualities ( matt]#d1 & laid a sure f\ndation =#e all ^? future miracles ( me*anic p[] :i*#f are to aid & rew>d ! lab\rs ( aft] g5]ations4 ,x#g is to ! g5ius ( "o man1 too1 t all ?is is ma9ly ow+6 ,& c]ta9ly no man ev] be/[$ su* a gift on 8 k9d#h4 ,! bless+ is n only univ]sal1 b#i unb\nd$2 & ! fabl$#aj inv5tors ( ! pl\gh & ! loom1 :o 7 deifi$ by _! rude#aa contempor>ies1 conf]r$ less important b5efits 7,app4 #e7 on mank9d ?an ! inv5tor ( our pres5t /eam-eng9e4 ,?is w be ! fame ( ,watt )#ab future g5]ations1 & x#ac is suffici5t = 8 race & 8 c\ntry4--,,"l ,,jeffrey4 #a ,comm5ce ! p]iod ) #8,9 %ort'4 #b to assign limits to a ?+1 e9] ,sa*e ,gr5z5 /eck54 #c ,say #8x has complet$'1 etc4 #d ,mat]ie1 f4 #e zu4 #f ,say #8:i* are de/9$ 7zu etwas be/immt se91 ,comp4 ,s4 #hg1 ,n4 #f7 to assi/ & to rew>d ! lab\rs ( 7 ( !7 future g5]ations'4 #g ,x -- ow+ ,all ?is we owe ma9ly to ! g5ius ( a s+le man4 #h ,ges*le*t1 n42 use ! v]b 9 ! ,p]fect2 ev]1 je vorh]4 #i sond]n au*4 #aj sag5haft4 #aa rude inexp]i5c$4 #ab bei1 ) ! def4 art4 #ac dies]4 ,section #ade4 ,,manufactures ,,( ,,engl&#a4 ,! pr9cipal bran*es (#b ! indu/rial pursuits are ! manufactures#c ( cotton1 wooll5#d1 & wor/$ goods1 iron & h>dw>e1 e>!nw>e#e1 hosi]y1 m9+#f1 & %ipbuild+4 ,! geographical di/ribution ( ! manufactur+#g population is dep5d5t p>tly on natural1 p>tly on accid5tal circum/ances4 ,! proximity ( a coal-field#h decides ! po9t#i 9 _m in/ances#aj2 =1 ev5 :]e ! raw mat]ial is bulky#aa1 x is g5]ally m practicable to br+#ab x to ! coal 7,kohl571 ?an ! coal to x1 an#ac in/ance ( :i* is furni%$ by ! copp]-ore ( ,cornwall be+ tak5 to ,swansea to be smelt$4 ,! iron manufacture is c>ri$ on#ad g5]ally at#ae ! coal-fields1 !#af *ief seats be+ s\? ,wales1 ,/af=d%ire1 & ,d]by%ire4 ,! cotton manufacture has#ag be5 locat$ 9 ,lanca%ire & ,*e%ire = ! la/ ?ree c5turies2 b#ah x has atta9$ its pres5t dim5sions v mu* ?r\gh ^? c\nties be+ readily furni%$ ) ! raw mat]ial f ,am]ica1 z#ai well z f ! abundance ( coal outside ^? c\nties2 ,man*e/]1 ,bolton1 ,oldham1 ,/ockport1 & ,macclesfield are ! *ief seats ( ! manufacture4--,,bevan1 8,,! ,,/ud5t',s ,,manual ,,( ,,mod]n ,,geography40 #a ,die englis*e ,indu/rie4 #b ( -- pursuits1 d] ,indu/rie4 #c ,fabrikation1 f4 #d ,! preposition #8(' is be/ repeat$ 9 ?is enum]ation2 wor/$1 aus ,kammwolle gef]tigt2 #8goods'1 "h ,/(fe4 #e ird5es ,ges*irr or ,tpf]w>54 #f ,b]g- und ,s*iffsbau4 #g manufactur+ indu/rial4 #h ,kohl5lag]1 n4 #i ! po9t1 d>b]1 :i* place la/4 #aj in/ances cases4 #aa s*w] und umfangrei*4 #ab h9s*aff52 ?an -- x ?an ! rev]se1 als umgekehrt4 #ac ,x is well to beg9 a new p]iod "h1 ?us3 #8,an example ( ?is 7dazu7 furni%es ! copp]-ore ( ,cornwall1 :i* is tak5 7befrd]n7 to 7,s4 #gb1 ,n4 #d71 ,s4'1 etc4 #ad betreib51 insep4 c4 /r4 v4 #ae at ! 9 ! neighb\rhood ( !4 #af ! -- be+ :i* are ma9ly situat$ 7beleg57 94 #ag has be5 locat$1 i/ ansssig4 ,! ,pres5t is (t5 us$ 9 ,g]man :]e ! ,engli% use ! ,p]fect to express ! duration ( an action up to ! "t ( speak+2 z--,uns]e ,familie wohnt seit zwanzig ,jahr5 7or s*on zwanzig ,jahre7 9 ,man*e/]1 our family has be5 liv+ 9 ,man*e/] = ^! la/ tw5ty ye>s4 #ah b -- ,am]ica4 ,?is clause conta9+ a ,g]und 7be+7 prec$$ by ! preposition #8?r\gh'1 mu/ be con/ru$ accord+ to ,s4 #a1 ,n4 #c1 & ,s4 #hg1 ,n4 #f 9 ! foll[+ way3 #8b x 7sie7 has receiv$ its pres5t dim5sion especially !reby 7dadur*1 read ,s4 #hg1 ,n4 #f71 t ^! c\nties c easily be 7,s4 #b1 ,n4 #a7 suppli$ ) ! raw mat]ial f ,am]ica'4 ,! ?ree v]bs mu/1 ( c\rse1 be plac$ at ! end1 & 9 su* a way t ! gov]n+ v]b 7c7 /&s la/1 & ! auxili>y ( t5se 9 ! middle4 #ai z -- c\nties z also 7wie au* no*7 !reby1 t ! coal is use ! pl4 9 ,g]man to be got 7zu hab5 se97 9 abundance 9 ! neighb\r+ c\nties4 ,section #adf4 ,,mr4 ,h4 ,m4 ,,/anley',s ,,appeal#a ,,= ,,supplies4 ,i4 ,village ( ,n's&a#b1 ,augu/ #d1 #ahgg4 ,to#c any ,g5tleman :o speaks ,engli% at ,embomma4 ,de>#d ,sir1 ,i h arriv$ at#e ?is place f ,zanzib> ) #aae s\ls1 7,s4 #ec1 ,n4 #i7 m51 wom51 & *ildr54 ,we are n[ 9#f a /ate ( imm95t />vation4 ,we c buy#g no?+ f ! natives1 = !y laugh at#h our k9ds ( clo?#i1 beads1 & wire4 ,!re#aj are no provisions 9 ! c\ntry t may be pur*as$1 except on m>ket days1 & />v+ p _c af=d to wait = ^! m>kets4 ,i#aa1 !re=e1 h made bold to despat* ?ree ( my "y m5#ab1 natives#ac ( ,zanzib>1 ) 7neb/7 a boy nam$ ,f]uzi1 ( ! ,engli% mission at ,zanzib>1 ) ?is lett]4 ,i d n "k y1 b#ad ,i am told !re 7,s4 #ajd1 ,n4 #ai7 is an ,engli%man at 797 ,embomma1 & z y are a ,*ri/ian & a g5tleman1 ,i beg y n to disreg>d my reque/4 ,! boy ,rob]t w be bett] able to describe our lone condition ?an ,i#ae c tell y 9 ?is lett]4 ,we are 9 a /ate ( ! greate/ di/ress2 b if y\r supplies#af arrive 9 "t1 ,i#ag may be able to rea* ,embomma )9 f\r days4 #a ,anruf um ,zus5dung von ,w>54 #b ,! village ( ,n's&a is ?ree days' j\rney f ,embomma1 or ,boma1 :i* is a small t[n on ! ,congo or ,liv+/one ,riv] at a di/ance ( sixty-five ,engli% miles f ! ,atlantic1 &1 ) reg>d to ,/anley's position1 may be consid]$ ! van ( civilisation 9 ,africa1 be+ ! fir/ place inhabit$ by ,europeans4--,= ! full und]/&+ ( ?is lett]1 x may be useful to obs]ve t x 0 writt5 at ! critical p]iod :51 at _! j\rney home f ! s\rces ( ! ,nile1 & almo/ at ! end ( all _! tr\bles1 ! h]oic travell]s ( m ?an #gjjj miles ?r\gh ,equatorial ,africa f\nd !mselves face to face ) ! grimme/ ( all enemies--/>vation4 ,ne>ly =ty m5 fill$ ! sick li/ ) dys5t]y1 ulc]s1 & scurvy1 & ! numb] ( victims ( ! latt] disease 0 /eadily increas+4 ,= a consid]able "t ! p _h _h no o!r food b a few gr\nd-nuts & bananas1 & 7 sc>cely m ?an sk9 & bone4 ,9 ?is extremity ,mr4 ,/anley det]m9$ to despat* f\r ( 8 /ronge/ & swifte/ m5 ) ?is lett] to ,embomma1 :]e he 0 told !re 0 "o ,engli%man1 "o ,fr5*man1 & ?ree ,portuguese4 ,he !n int5d$ to foll[ ^! m5 z quickly z possible ) ! re/ ( 8 p1 & to meet !m & ! expect$ supplies on ! road to ,boma1 ?us ga9+ at lea/ "o or two days1 :i* might turn out to be ( ! greate/ importance to 8 />v+ foll[]s4 #c ,use ! attributive con/ruction1 z expla9$ 9 ,s4 #dh1 ,n4 #f4 #d ,geehrt4 #e at ?is place "h4 #f dem ,v]hung]n nahe se94 #g #8buy'1 "h ex*ange1 e9taus*54 #h b]1 ) ,acc4 #i ,say #8clo?s1 beads1 & wires'4 #aj ,say #8,except on 7,auer an7 m>ket days !re are 7s9d7 9 ! 7auf dem7 c\ntry no provisions to be got 7zu hab57 t we c buy1 & if "o hung]s1 "o _c possibly wait = 7auf1 ) ,acc47 ^! m>kets4 #aa ,say #8,i v5ture 7aft] :i* use ! grammatical object1 z expla9$ 9 ,s4 #ea1 ,n4 #ac7 !re=e to s5d 7abs5d571 etc4 #ab ,leute4 #ac wel*e aus ,zanzib> gebrtig s9d4 #ad man sagt mir j$o*4 #ae ,i c tell y ,i c d4 #af #8supplies'1 "h goods4 #ag ,i may be able ,i c p]haps 7see ,app4 #ae74 ,section #adg4 ,,mr4 ,h4 ,m4 ,,/anley',s ,,appeal ,,= ,,supplies4 ,,ii4 ,i want #cjj clo?s#a1 ea* f\r y>ds long1 (#b su* quality z y trade )1 :i* is v diff]5t f t we h2 b#c bett] ?an all w\ld be t5 or fifte5 man-loads ( rice or gra9 to fill ! p9*$#d bellies imm$iately1 z#e ev5 ) ! clo?s x w\ld require "t to pur*ase food1 & />v+ p#f _c wait4 ,! supplies mu/ arrive )9 two days1 or#g ,i may h a fe>ful "t ( x among ! dy+4 ,( c\rse ,i hold myself responsible = any#h exp5se 7,s4 #af1 ,n4 #aj7 y#i may incur 9 ! bus9ess4 ,:at is want$ is imm$iate relief1 & ,i pray y to#aj use y\r utmo/ en]gies to =w>d x at once4 ,if 7,app4 #ba7 y h su* little luxuries#aa z tea1 c(fee1 sug>1 & biscuits by y1 su*#ab z "o man c easily c>ry1 ,i beg y on#ac my own behalf t y w s5d a small supply#ad &#ae add to ! great debt ( gratitude due to y ^u ! timely arrival ( ! supplies = my p4 ,until#af t "t ,i beg y to believe me1 ,y\rs s9c]ely1 ,h4 ,m4 ,,/anley1 ,comm&+#ag ! ,anglo-,am]ican ,exp$ition =#ah ! ,exploration ( ,africa4 ,p4,s4 ,y#ai may n "k me by "n1 ,i !re=e add1 ,i#bj am ! p]son t discov]$#ba ,liv+/one 9 #ahga4 ,h4 ,m4 ,s4--,h4 ,m4 ,,/anley1 8,,?r\gh ,,! ,,d>k ,,cont95t40 #a clo?s pieces ( clo?4 #b ( -- h & ( t quality ) :i* y trade1 :i* is q diff]5t f ours4 #c b -- gra9 b /ill bett] w\ld be 7,plup]f4 ,subj47 z mu* rice or gra9 z t5 or fifte5 m5 7,leute7 c c>ry4 #d hungry /oma*s4 #e z -- food z 7aft] :i* place ! subject #8we'71 ev5 9 ! possession ( ! clo?s1 we %\ld yet want "t to ex*ange provisions = !m 7,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b74 #f die ,hung]leid5d54 #g or -- dy+1 ,lit]4 if 7aft] :i* place ! subject #8,i'7 among ! dy+ ,i %all 7soll7 n exp]i5ce 7dur*leb57 a dreadful "t 7,app4 #ah74 #h any all4 #i die ,ihn5 aus dies] ,angeleg5heit erwa*s5 mg54 #aj to -- once to d ! 7 y\r7 utmo/ 9 y\r p[] 7se9 uer/es ?un7 & to s5d u ! same 7to agree ) relief7 at once4 #aa ,luxus>tikel2 to h by oneself to possess4 #ab su* ab\t z mu*4 #ac on -- behalf = my own p]son4 #ad supply quantity4 #ae & -- p & !reby /ill to increase 7v]grern7 ! great debt ( 7,s4 #c1 ,n4 #b7 gratitude1 to :i* ,i %all be 9 duty b\nd to y 7e9em v]pfli*tet se97 aft] ! timely 7re*tzeitig7 arrival ( ! supplies 7,w>5s5dung74 #af ,bis dah9 empfehle i* mi* ,ihn5 ho*a*t5d und ergeb5/4 #ag ,komm&i]5d] d]4 #ah zur4 #ai ,p]haps is my "n unkn[n to y4 #bj ,i -- t t x is ,i1 :o4 #ba auff9d51 ( :i* use ! ,p]fect4 ,section #adh4 ,,answ] ,,to#a ,,! ,,prec$+ ,,lett]4 ,engli% ,factory1 ,boma1 #f? ,augu/ #ahgg1 #f4cj ,a4,m4 ,h4 ,m4 ,/anley1 ,esq4 ,de> ,sir1 ,y\r welcome lett] came#b to h& ye/]day1 at #g ,p4,m4 ,z#c soon z its cont5ts 7 und]/ood1 we arrang$ to despat* to y su* articles z y reque/$1 z mu* z our /ock on h& w\ld p]mit1 & o!r ?+s t we deem$ w\ld be suitable 9 t locality4 ,y w see t we s5d fifty pieces ( clo?1 ea* tw5ty-f\r y>ds long1 & "s sacks conta9+ sundries = y\rself2 sev]al#d sacks ( rice1 potatoes1 a few bundles ( fi%1 a bundle ( tobacco1 & "o demijohn#e ( rum4 ,! c>ri]s are all paid1 s t y ne$ n tr\ble y\rself ab\t !m4 ,t#f is all we ne$ say ab\t bus9ess4 ,we are exce$+ly sorry to he> t y h arriv$ !re 9 su* 7s7 pite\s#g condition1 b we s5d our w>me/ congratulations to y1 & hope t y w soon arrive 9 ,boma4 7,?is#h place is call$ ,boma by u1 ?\gh on ! map x#i is ,embomma47 ,aga9#aj hop+ t y w soon arrive1 & t y are n suff]+ 9 heal?1 ,believe#aa u to rema91 ,y\r s9c]e fri5ds1 ,,hatton ,,cookson4 7,sign$7 ,a4 ,,da ,,motta ,,veiga4 ,j4 ,w4 ,,h>rison4 #a auf1 ) ,acc42 ,a4,m4 morg5s2 ,p4,m4 ab5ds4--,?is lett] & ! accompany+ supplies 7 receiv$ by ,mr4 ,/anley 9 ! morn+ ( ! #f? ( ,augu/1 two days aft] he despat*$ 8 lett] to ,boma4 ,messrs4 ,a4 ,da ,motta ,veiga & ,j4 ,w4 ,h>rison 7 ! manag]s ( a factory belong+ to ,messrs4 ,hatton ,cookson ( ,liv]pool4 #b came to h& we h 444 receiv$4 #c ,z -- locality ,z soon z we _h und]/ood ! cont5ts ( ! same 7to agree ) lett]71 we 7,app4 #ad7 made arrangem5ts 7,an/alt5 treff57 to s5d y ! ask$ = 7erbet57 articles1 z f> z 7s weit7 our /ock 7,w>5lag]1 n41 or ,w>5vorrat1 m47 w\ld p]mit u 7,s4 #ea1 ,n4 #ac71 & add 7supply no*7 "s o!r ?+s ( :i* we ?\ght !y might 7 c\ld7 be useful to y !re4 #d sev]al1 a few "s4 #e e9e groe ,korbflas*e4 #f ,weit] hab5 wir ni*ts ,ges*ftli*es zu sag54 #g traurig4 #h ,say #8,we call ?is place 7,ort1 m47 ,b'4 #i ,say #8x is call$'4 #aj ,say #8,aga9 7no* e9mal7 express+ 7,s4 #aaa1 ,n4 #f71 ! hope'4 #aa zei*n5 wir 9 aufri*tig] ,freunds*aft ergeb5/4 ,section #adi4 ,,mr4 ,,/anley',s ,,ackn[l$gm5t#a ,,( ,,! ,,prec$+ ,,lett] ,,& ,,! ,,supplies4 ,i4 ,banza ,m',buko1 ,augu/ #f1 #ahgg4 ,messrs4 ,a4 ,da ,motta ,veiga & ,j4 ,w4 ,h>rison1 ,embomma1 ,congo ,riv]4 ,g5tlem51 ,i 7,s4 #aae1 ,n4 #a7 h receiv$ y\r welcome lett]1 b bett] ?an all1 &#b m welcome1 are y\r supplies4 ,i am unable to express j at pres5t h[ grateful ,i feel4 ,at ! sight ( 7von7 ! /ores expos$#c to our hungry eyes--at ! sight ( 7von7 ! rice1 ! fi%1 & ! rum1 &#d = me--:eat5 bread1 butt]1 s>d9es1 jam1 pea*es1 grapes1 be] 7ye#e gods6 j ?9k ( x--?ree bottles pale ale#f671 besides tea & sug>1 we 7,app4 #ad7 are all s ov]-joy$ & confus$ t we _c re/ra9#g ourselves f fall+ to &#h enjoy+ ?is sudd5 b\nte\s /ore4 ,i beg y w *>ge#i our app>5t want ( 7an7 ?ankfulness to our gre$9ess4 ,if we d n ?ank y suffici5tly 9 words1 re/ assur$ we#aj feel :at volumes c\ld n describe4 ,= ! next tw5ty-f\r h\rs we %all be too busy eat+ & dr9k+ to ?9k ( any?+ else mu*2 b ,i may say t ! p#aa w cry out joyfully1 :ile#ab _! m\?s are full ( rice & fi%3 8,v]ily1 our ma/] has f\nd ! sea & 8 bro!rs1 b we did n believe him until#ac he %[$ u ! rice & ! pambe 7rum74 ,we did n believe !re#ad 0 any end to ! great riv]2 b ,god be prais$ = ev]1 = we %all see :ite p#ae to-morr[1 & our w>s#af & tr\bles w be ov]60#ag #a ,anzeige von dem ,empfange2 #8supplies'1 "h ,w>5s5dung1 f4 #b ,ins]t ! adv]b no* "h4 #c ,x 0 expos$ to my eyes1 es w> vor me95 ,aug5 ausgebreitet2 #8hungry'1 "h gi]ig4 #d und -- des fr mi* be/immt5 ,weibrots2 ! article1 9 ! ,g54 case1 mu/ be repeat$ be=e ea* ( ! foll[+ n\ns4 #e ye -- x o sehet1 ,ihr ,gtt]4 #f ,weibi]4 #g bezw+52 f fall+ to1 zuzugreif54 #h und diese uns s s*nell und gromtig zuges&t5 ,vorrte zu v]zehr54 #i ,i beg y w *>ge ?is to 8 gre$9ess1 i* bitte ,sie1 dies se9] ,ebegi]de zur ,la/ leg5 zu woll54 #aj we -- describe we feel m ?an c\ld 7,app4 #cc1 & ,s4 #b1 ,n4 #a7 be describ$ to y ?r\gh 7dur*7 volumes4 #aa ,leute4 #ab ,say #8:ile _! m\? is /ill fill$ ) rice & fi%'4 #ac ehe4 #ad ,say #8! great riv] _h 7see ,app4 #bi7 ev] 7je7 an end'4 #ae ,m5s*54 #af ,kmpfe und ,bes*w]d54 #ag ,?is lett]1 on ! morn+ ( ! #g? ( ,augu/1 0 despat*$ to ,boma1 ! c>avan foll[+ sl[ly1 & rea*+ ,boma on ! #i? ( ,augu/ #ahgg1 ! #iii? day f ! date ( _! dep>ture f ,zanzib>4 ,! exp$ition !n emb>k$ on bo>d a /eam] at ,boma1 &1 on ! #aa?1 desc5d$ ! riv] ,congo4 ,aft] /eam+ nor?w>d f ! m\? ( ! ,congo = a few h\rs1 ! vessel ent]$ ! f9e bay ( ,kab9da1 on ! s\!rn %ores ( :i* ! native t[n ( t "n 9 ! c\nty ( ,nyoyo is situate4 ,! ,exp$ition1 aft] a /ay ( eight days at ,kab9da1 0 k9dly tak5 on bo>d ! ,portuguese gunboat #8,tamega' to ,san ,paulo de ,lo&a4 ,"h !y 7 treat$ ) ! utmo/ hospitality by ! ,portuguese & ! (fic]s ( ! ,engli% navy1 :o (f]$ ! ,exp$ition a passage to ,cape ,t[n 9 ,h4,m4,s4 #8,indu/ry'1 ,comm&] ,r4 ,c4 ,dy]4 ,! ,cape ( ,good ,hope 0 rea*$ on ! #ba/ ( ,octob]4 ,"h a telegram f ! ,lords ( ! ,briti% ,admiralty 0 receiv$1 au?oris+ ! ,commodore ,francis ,william ,sullivan to prep>e ,h4,m4,s4 #8,indu/ry' = ! reception ( ! ,exp$ition & to convey !m to ,zanzib>1 ! end ( _! j\rney4 ,on ! #f? ( ,novemb] ,h4,m4,s4 #8,indu/ry' 0 equipp$ & ready = h] voyage to ,zanzib>1 :i* 0 rea*$ on ! #bj? ( ! same mon?4 ,by ?is "t ! sick _h1 all b "o1 recov]$1 & _h improv$ s mu* 9 appe>ance t few p]sons ignorant ( :at !y _h be51 c\ld h suppos$ t ^! 7 ! liv+ skeletons t _h reel$ f %e] weakness ?r\gh ,boma4 ,section #aej4 ,,mr4 ,,/anley',s ,,lett] 7cont9u$74 ,,ii4 ,de> ,sirs1 ,?\gh#a /rang]s1 ,i feel we %all be great fri5ds1 &#b ,i %all always rememb] my feel+s ( gratefulness1 :5 ,i fir/ caught sight ( y\r supplies1 & my poor1 fai?ful1 & brave p cri$ out3 8,ma/]1 we are sav$6--food#c is com+60 ,! old & ! "y--! m51 ! wom51 & ! *ildr5--lift$ _! we>i$ & worn-out#d frames#e1 & began to *ant lu/ily an#f extemporane\s song1 9#g hon\r ( ! :ite p by 7an7 ! great salt sea 7! 7,s4 #ec1 ,n4 #i7 ,atlantic7 :o _h li/5$ to _! pray]s4 ,i _h#h to ru% to my t5t to hide ! te>s t w\ld issue#i1 despite all my attempts to composure#aj4 ,g5tlem51 t ! bless+ ( ,god may att5d y\r foot/eps :i!rsoev]#aa y g1 is ! v e>ne/#ab pray] ( ,y\rs fai?fully1 ,h4 ,m4 ,,/anley1 ,comm&+ ! ,anglo-,am]ican ,exp$ition4-- ,h4 ,m4 ,,/anley1 8,,?r\gh ,,! ,,d>k ,,cont95t40 #a obglei* wir uns no* fremd s9d4 #b ,say #8& ,i %all nev] =get ! feel+s ( gratefulness :i* ,i exp]i5c$ 7empf9d51 insep4 comp4 /r4 v471 :5'1 etc4 #c ,say #8!re come provisions'6 #d abgemag]t4 #e ,krp]1 m41 :i* use 9 ! ,s+4 #f e9 aus dem ,/egreife entworf5es ,li$2 to *ant to s+4 #g 9 -- p1 d5 ,weien 444 zu ,ehr52 ! words zu ,ehr5 mu/ be plac$ at ! end ( ! clause4 #h ,use ! ,imp]fect ( mss54 #i to issue to break =?1 h]vorbre*54 #aj to composure to compose myself4 #aa ,! adv]bial clause #8:i!rsoev] y g' may be briefly r5d]$ by ! adv]b #8/ets'4 #ab e>ne/ s9c]e2 fai?fully1 ergeb5 7adject474 ,section #aea4 ,,return$#a ,,k9dness4 ,:5 7,s4 #d1 ,n4 #b7 ! c\ntry ne>#b ,albany 0 newly settl$1 a />v+ ,indian came to ! inn at ,li*field & ask$ = a night's %elt] & "s supp]1 at#c ! same "t confess+ t1 f#d failure 9 hunt+1 he _h no?+#e to pay4 ,! ho/ess drove him away ) reproa*ful#f epi!ts1 & z ! ,indian 0 ab\t 7,s4 #f1 ,n4 #d7 scornfully to retire1--!re be+ 7,s4 #cj1 ,n4 #d7 no o!r inn =#g _m a we>y mile1--a#h man1 :o 0 sitt+ by1 direct$ ! ho/ess to supply#i 8 wants1 & promis$ to pay h]4 ,z#aj soon z ! ,indian's supp] 0 end$1 he ?ank$ 8 b5efactor1 & said he w\ld "s day return 8 k9dness4 ,sev]al ye>s !reaft]#aa ! settl] 0 tak5 a prison] by a ho/ile tribe1 & c>ri$ (f to 7,s4 #gb1 ,n4 #d7 ,canada4 ,8 life 0 sp>$#ab1 b he 0 deta9$ 9#ac slav]y4 ,"o#ad day1 h[ev]1 an ,indian came to him1 & bade ! captive foll[ him4 ,! ,indian nev] told :]e !y 7 go+1 nor#ae :at 0 8 object2 b day aft]#af day ! captive foll[$ 8 my/]i\s guide1 till "o aft]noon !y came sudd5ly on#ag a beautiful expanse ( cultivat$ fields1 ) _m h\ses ris+ among/ !m4 8,d y "k t place80 ask$ ! ,indian4 8,ah1 yes--x is ,li*field60 & :il/ ! a/oni%$ exile#ah _h n yet recov]$ f 8 surprise & 7,s4 #aj1 ,n4 #i7 amazem5t1 ! ,indian exclaim$3 8,& ,i am ! />v+ ,indian1 on :om1 at ?is v place1 y took#ai pity4 ,& n[ t#bj ,i h repaid y1 ,i pray y g home60--,,dr4 ,,dwight4 #a v]gelt51 insep4 comp4 /r4 v4 #b unweit2 newly1 eb52 #8to settle'1 "h kolonisi]54 #c at -- confess+ on :i* occasion 7wobei7 he confess$4 #d weg5 erfolglos] ,jagd4 #e no?+ to pay no money = 7zu1 contract$ ) ! dat4 ( ! def4 art47 pay+4 #f reproa*ful epi!ts1 ,s*eltworte4 #g = -- mile1 meil5weit 9 d] ,runde4 #h #8a man'1 "h a gue/4 ,! v]b #8direct$' 7heien1 /r4 v47 mu/ be plac$ be=e ! subject1 s9ce ! subord9ate clause prec$es ! pr9cipal "o4 #i to supply a p]son's wants1 fr die ,b$rfnisse e9es ,m5s*5 sorg54 #aj ,say #8,z soon z ! ,indian _h eat5 7v]zehr57 8 supp]'4 #aa spt]4 #ab v]s*on54 #ac 9 slav]y z a slave2 #8to deta9'1 "h gefang5 halt54 #ad ,say #8,"o day1 h[ev]1 came an ,indian to ! prison] ) ! intimation 7,weisung1 f47 to foll[ him'4 ,?is con/ruction is necess>y to avoid ! repetition ( ! pron\n #8ihm'4 #ae nor -- object or else 8 int5tion4 #af fr4 #ag zu e9] s*n5 ,fl*e urb> gema*t] ,feld]4 #ah exile settl]4 #ai to take pity on a p]son1 si* e9es ,m5s*5 erb>m52 supply ! adv]b e9mal 7"o day7 be=e ! v]b4 #bj t s9ce1 da2 to repay a p]son1 e9em se9e ,s*uld abtrag54 ,section #aeb4 ,,new ,,ye>',s ,,eve#a4 ,i4 ,x 0 dreadfully cold2 x sn[$1 & 0 beg9n+ to gr[ d>k2 x 0 ! la/ ev5+ ( ! ye>1--,new-ye>'s ,eve4 ,9 ?is cold1 a poor little girl 0 w&]+ ab\t ! /reets )#b b>e head & b>e feet4 ,%e _h slipp]s on :5 %e left home 7,haus1 ) ! def4 art471 b :at 0 ! good ( !m8 ,!y 7,es7 7 ! l>ge1 old slipp]s ( h] "m's--s l>ge t !y fell (f ! little girl's feet z %e hurri$ across ! /reet to#c escape a c>riage1 :i* came#d gallop+ along at a great rate4 ,! "o slipp] 0 n to be f\nd1 & a boy ran (f ) ! o!r4 ,s ! little girl w&]$ ab\t b>efoot$1 ) a quantity#e ( mat*es 9 an old apron1 :il/ %e held a box#f ( !m 9 h] 7,s4 #dc1 ,n4 #i1 ,a7 h&4 ,no "o _h b\ght any mat*es ( h] ?r\gh#g ! :ole livelong day--no "o _h giv5 h] a s+le f>?+#h4 ,hungry1 & p9*$#i ) cold1 ! poor little girl crept#aj along1 ! l>ge flakes ( sn[ cov]+ 7,s4 #ee1 ,n4 #a2 use whr5d7 h] yell[ hair1 :i*#aa curl$ r\nd h] face4 ,9#ab a corn] betwe5 two h\ses1 "o project+ beyond ! o!r1 %e s\ght %elt]4 ,huddl+#ac h]self up1 %e drew h] poor little feet1 :i* 7 r$ & blue ) cold1 "u h] 7si*7 z well z %e c\ld1 b %e#ad 0 cold] ?an ev]1 &#ae d>$ n g home 7,s4 #fc1 ,n4 #h71 =1 z %e _h sold no mat*es1 h] cruel#af fa!r w\ld beat h]4 ,besides#ag1 x 0 cold at home 7,s4 #fc1 ,n4 #h71 = !y liv$ j#ah "u ! ro(1 &#ai ! w9d blew 91 ?\gh /raw & rags _h be5 /uff$ 9 ! l>ge cracks4 ,h] little h&s 7 q b5umb$ ) cold4 ,oh#bj1 h[ mu* good "o mat* w\ld d1 if %e d>$ b 7nur7 take x out ( ! box & draw#ba x across ! wall to w>m h] f+]s 9 ! flames6 #a ,d] ,sylve/]ab5d4 #b ) -- feet1 b>fu und unb$eckt5 ,hauptes1 :i* place be=e #8ab\t 7dur*7 ! /reets'4 #c to escape a c>riage1 e9em ,wag5 aus dem ,weg lauf54 ,= ! translation ( ! conjunction #8to' 9 ?is clause comp>e ,s4 #ai1 ,n4 #g4 #d to come gallop+ along at a great rate1 9 vollem ,galopp die ,/rae entlang komm54 #e a quantity "s4 #f ,s*a*tel1 f42 ( !m ( ! same4 #g ?r\gh -- day1 d5 ganz5 ,tag lang1 :i* is be/ plac$ at ! comm5cem5t ( ! p]iod4 #h ,hell]1 m4 #i to be p9*$ ) cold1 vor ,klte er/>rt se94 #aj to creep along1 si* weit] s*lepp54 #aa ,say #8:i* 9 curls surr\nd$ 7umwall51 insep4 comp4 w4 v47 h] face'4 #ab ,9 -- o!r1 ,9 e9em dur* e9 h]vorspr+5des ,haus gebildet5 ,w9kel4 #ac ,say #8,%e huddl$ h]self up 7nied]kau]n1 sep4 comp4 w4 v47 & drew h]'1 etc4 #ad ,i am cold1 es fri]t mi*4 #ae ,say #8& yet %e 7,app4 #bd1 ,b7 d>$ 7wag51 w4 v47 n to g home'4 #af #8cruel'1 "h sev]e4 #ag ,say #8,& also 7,app4 #ad7 at home x 0 cold'4 #ah #8j'1 "h imm$iately4 #ai ,say #8?r\gh :i* ! w9d blew1 al?\gh ! l>ge cracks 7,spalte1 f47 7 /uff$ 7v]/opf51 insep4 comp4 w4 v47 ) /raw & rags'4 #bj ,say1 #8,oh 7,a*71 h[ nice 7s*n7 mu/ 7,imp]f4 ,subj47 a mat* be'4 #ba ,e9 ,zndhlz*5 an d] ,mau] anreib51 to draw a mat* across ! wall4 ,section #aec4 ,,new-,,ye>',s ,,eve4 ,,ii4 ,%e drew "o out--8,rit%60 h[ x sputt]$#a & burn$6 ,x burn$ ) a w>m1 bright flame1 l a c&le1 & %e b5t h] h& r\nd x 7,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b71 x 0 a wond]ful light6 ,x appe>$ to ! little girl z if %e 7 sitt+#b be=e a l>ge iron /ove1 9 :i* ! fire burn$ brightly1 &#c gave out su* com=t & su* w>m?4 ,%e /ret*$ out h] feet to w>m !m1 too--b ! flame w5t#d out1 ! /ove disappe>$1 & !re %e sat1 /ill hold+#e a little bit ( ! burnt-out#d mat* 9 h] 7,s4 #dc1 ,n4 #i1 ,a7 h&4 ,ano!r 0#f light$2 x burn$1 &1 :]e#g ! light fell ^u ! wall1 t#h became transp>5t1 s t %e c\ld see into ! room4 ,!re ! table 0 cov]$ ) a clo? ( dazzl+ :ite1 & ) f9e *9a2 & a roa/ goose 0 smok+ mo/#i tempt+ly ^u x4 ,b :at 0 /ill m delightful1 ! goose sprang d[n f ! table1 &#aj1 ) a knife & 7,s4 #aj1 ,n4 #i7 =k /ick+ 9 its#aa back1 waddl$ t[>ds ! little girl4 ,!n#ab ! mat* w5t out#d1 & %e saw no?+ b ! ?ick1 cold wall4 ,%e light$ a ?ird "o 7,s4 #fg1 ,n4 #c72 & n[ %e 0 sitt+ "u ! mo/ spl5did ,*ri/mas-tree4 ,x 0 l>g] & m beautifully decorat$#ac ?an ! "o 7,s4 #af1 ,n4 #aj7 %e _h se5 at ,*ri/mas#ad ?r\gh ! w9d[ at#ae ! ri* m]*ant's4 ,hundr$s (#af tap]s 7 burn+ among/ ! gre5 bran*es1 & pa9t$#ag pictures1 su*#ah z %e _h se5 9 ! %op-w9d[s1 look$ d[n ^u h]4 ,%e /ret*$ out#ai bo? h] h&s1 :5 ! mat* 0 burnt#d out1-- #a sprh51 w4 v4 #b ,use ! ,impf4 ,subj4 accord+ to ,app4 #cc2 z if1 als4 #c und i* wei ni*t wie viel ,behagli*keit und ,wrme aus/rahlte4 #d #8to g out'1 & #8to burn out'1 "h erls*51 insep4 comp4 /r4 v4 #e ,! ,pres5t ,p>ticiple may be us$ "h 9 ,g]man1 b :]e mu/ x be plac$8 #f ,9 :i* ,voice is ! v]b "h8 ,introduce ! clause by ! grammatical subject #8es'1 z expla9$ 9 ,s4 #ajd1 ,n4 #ai4 #g :]e at 7an7 ! place 7,/elle1 f47 :]e4 #h diese4 #i ,use ! sup]lative ( ho*4 #aj ,"h foll[s ! v]b #8waddl$'4 #aa 9 its 9 !1 contract$2 t[>ds1 auf 444 zu1 :i* latt] preposition place at ! end ( ! :ole p]iod4 #ab ,!n ,!reupon4 #ac aufputz51 sep4 comp4 w4 v4 #ad at 7an1 contract$ ) ! dat4 ( ! def4 art47 ,*ri/mas-day4 #ae ,! preposition #8at1' 9 ! signification ( #8at ! h\se (' is g5]ally r5d]$ by ! preposition #8bei'1 :i* gov]ns ! dative2 z-- ,at ,ea/] we %all all d9e at my "m's4 ,am ,o/]tage w]d5 wir alle bei me9] ,mutt] zu ,mittag ess54 #af von4 #ag pa9t$ col\r$1 bunt4 #ah su* z1 wie4 #ai ,supply ! pronom9al adv]b #8dana*' be=e ! p>ticle aus1 :i* /&s at ! end4 ,section #aed4 ,,new-,,ye>',s ,,eve4 ,,iii4 ,! c\ntless lights rose high] & high]1 & %e n[ saw t !y 7es7 7 ! />s1 "o ( :i* fell#a1 leav+ a long l9e ( light 9 ! sky4 ,"s#b "o has 7,s4 #bi1 ,n4 #c7 di$ j n[1 ! girl said2 = h] old gr&mo!r1 :o alone#c _h lov$ h]1 b :o 0 n[ dead1 _h told h] t#d :5 a /> fell1 a s\l took 7,app4 #bh & #cj7 its flight up to heav54 ,%e drew ano!r mat* across ! wall1 & 9 ! light x ?rew#e ar\nd /ood h] old gr&mo!r1 s bright#f1 s mild1 & s lov+4 8,gr&mo!r10 ! little girl cri$1 8oh1 take me ) y6 ,i "k t y w disappe> z soon z ! mat* is burnt out1 j l ! w>m /ove1 ! delici\s roa/ goose1 & ! ,*ri/mas-tree60 ,& ha/ily %e light$ !#g re/ ( ! mat*es t rema9$ 9 ! box1 = %e wi%$ to keep#h h] gr&mo!r ) h] z long z possible2 & ! mat*es burnt s brightly1 t x 0 light] ?an day4 ,nev] be=e#i _h %e se5 h] gr&mo!r s beautiful & s tall1 & behold1 %e#aj n[ took ! little girl 9 h] arms1 &#aa1 9 radiance & joy1 flew high1 high up ) h] into ! heav51 :]e %e felt nei!r 7ke97 cold1 nor 7ke97 hung]1 nor 7und ke97 fe> any m#ab1--;= %e 0 ) ,god4 ,b1 9 ! corn] betwe5 ! two h\ses1 9 ! cold morn+ air1 lay ! little girl ) pale *eeks & smil+ lips4 ,%e 0 froz5#ac to dea? dur+ ! la/ night ( ! ,old ,ye>4 ,! fir/ light ( ! ,new ,ye> %one ^u ! dead body ( ! little girl ) ! mat*es1 "o#ad box ( :i* 0 ne>ly consum$4 8,%e mu/ h tri$ to w>m h]self10 ! p said2 b no "o knew ( 7von7 ! visions#ae %e _h _h1 or ( ! spl5d\r t 7,s4 #dh1 ,n4 #f7 surr\nd$ h] :5 %e ent]$ ) h] gr&mo!r into ! joys ( a ,new ,ye>4--,aft] ,,hans ,,&]s51 8,,fairy ,,tales40 #a ,say #8fell d[n & left 7zurcklass57 a long l9e ( light 7,li*t/reif51 m47 9 7an7 ! sky'4 #b ,?is s5t5ce is be/ introduc$ by ! grammatical subject #8es'1 see ,s4 #ajd1 ,n4 #ai4 #c ,say #8alone ( all'4 #d t -- fell2 da beim ,h]unt]fall5 e9es ,/]nes2 flight1 ,flug1 m42 up to1 zu1 contract$ ) ! dat4 ( ! def4 art4 #e to ?r[ ar\nd1 um si* h] v]breit54 #f bright fri5dly2 mild1 sanft2 lov+1 liebrei*4 #g ! -- box1 die 9 d] ,s*a*tel si* no* bef9dli*5 ,zndhlz] 7,comp4 ,s4 #dh1 ,n4 #f74 #h to keep ) oneself1 bei si* behalt51 insep4 comp4 /r4 v4 tr4 #i zuvor4 #aj ,x w be be/ to beg9 ?is clause ) ! adv4 #8n['1 & to turn ! p]sonal pron\n #8%e' into ! demon/rative pron\n #8! same'1 to agree ) #8gr&mo!r'4 ,?is w comm5d itself 9 ord] to avoid ambiguity4 #aa ,"h foll[s ! v]b #8flew'2 9 radiance & joy1 freude/rahl5d1 adv42 high -- heav5s1 mit ihr zum ,himmel empor4 #ab any m1 mehr1 be=e ! v]b2 #8)'1 "h bei4 #ac erfri]51 insep4 comp4 /r4 v41 to freeze to dea?4 #ad ,lit]4 #8( :i* ne>ly a :ole box 0 burnt up'4 #ae ,traumbild1 n4 ,section #aee4 ,,provid5ce#a ,,v9dicat+ ,,! ,,innoc5t4 ,x is 7,s4 #b1 ,n4 #a7 record$ 9 hi/ory t a beautiful maid5 nam$ ,blan*e1 ! s]f (#b an anci5t nobleman1 0 woo$#c by h] ma/]'s son4 ,n#d admir+ 8 "*1 %e scorn$#e 8 suit4 ,^u ?is 8 c\rse ( love turn$#f to bitt] hatr$4 ,j#g !n a preci\s /r+ ( pe>ls confid$ 7,s4 #g1 ,n4 #c1 ,b7 to ! maid5's c>e 0#h lo/4 ,h] pseudo-lov]#i *>g$ h] ) ! !ft1 &1 9#aj accordance ) ! cu/oms ( t rude age1 %e 0 doom$ to die4 ,on ! day ( ! execution1 z ! innoc5t girl knelt to (f]#aa h] dy+ pray]1 a#ab fla% ( lightn+ /ruck a /atue ( ,ju/ice1 :i* adorn$ ! m>ket-place1 to ! du/4 ,f#ac a de/roy$ bird's ne/1 built 7,s4 #g1 ,n4 #c1 ,a1 & ,s4 #dh1 ,n4 #f7 9 a crevice ( ! image#ad1 dropp$ ! lo/#ae pe>ls1 ?us#af decl>+ ! maid5's innoc5ce4 ,9 a mom5t ! exultant cr[d ru%$ to ! scaffold1 dem&+ h] release4 ,!re %e knelt beside ! block1 pale & beautiful1 & ) a smile ( peace ^u h] lips4 ,!y 7,s4 #acd1 ,n4 #d7 spoke#ag--%e answ]$ n4 ,!y t\*$ h]--%e 0 dead6 ,to pres]ve h] memory !y rais$ a /atue !re#ah2 & to#ai ?is day1 :5#bj m5 gaze ^u h] image1 !y condemn h] oppressor2 !y praise h] = ! purity ( h] "*2 !y recognise ! ju/ice ( ,him ^:#ba lightn+ te/ifi$ h] innoc5ce4--,w4 ,,smi?4 #a ,say1 #8,provid5ce 7,s4 #c1 ,n4 #b7 protects innoc5ce4' #b ( -- nobleman ( a nobleman ( an old family 7,ges*le*t1 n474 #c umw]b51 insep4 comp4 /r4 v4 #d ,z 8 "* displeas$ 7mifall51 insep4 comp4 /r4 v41 gov]n+ ! dat47 h]4 #e v]s*mh51 insep4 comp4 w4 v4 tr4 #f si* v]wandeln 94 #g ,j !n ,j at ?is "t4 #h 0 lo/ "o miss$2 c>e1 ,obhut1 f4 #i false lov]4 #aj 9 -- cu/oms accord+ to ! law4 #aa to speak4 #ab a -- ,ju/ice 444 to ! du/ fuhr e9 ,blitz/rahl 9 die ,/atue d] ,g]e*tigkeit 444 und z]s*mett]te sie4 #ac ,aus4 #ad ,bildsule1 f4 #ae miss$4 #af ,say #8& te/ifi$ 7bezeug51 w4 v4 tr47 ?us ! maid5's innoc5ce'4 #ag ,supply #8to h]'4 #ah daselb/4 #ai bis auf d5 heutig5 ,tag4 #bj ,con/rue ?us3 #8^? :o look at h] image 7,bildnis1 n47 condemn h] oppressor'1 & consid] ,app4 #ad4 #ba ,9 ord] to avoid a repetition ( ! same =m ( pron\n1 turn ! la/ clause into3 #8:o ) 8 lightn+ te/ifi$ h] innoc5ce'4 ,section #aef4 ,,napoleon ,,bonap>te#a4 ,i4 ,napoleon und]/ood 8 bus9ess#b4 ,he 0 a man :o 9 ea* mom5t &#c em]g5cy knew :at#d to d next4 ,?is#e is an imm5se com=t & refre%m5t to ! spirits1 n only ( 7,s4 #c1 ,n4 #b7 k+s1 b#f ( citiz5s4 ,few#g m5 h any next2 !y live f h& to m\?1 )\t plan1 are#h ev] at ! end ( _! l9e1 &1 7,s4 #ajb1 ,n4 #cj7 aft] ea* action1 wait =#i an impulse f abroad4 ,napoleon w\ld h be5 ! fir/ man ( ! _w1 if#aj 8 ends _h be5 purely public4 ,z#aa he is1 he inspires confid5ce & vig\r by ! extraord9>y unity ( 8 action4 ,he is firm#ab1 sure1 & self-d5y+2 he sacrifices ev]y?+ to 8 aim#ac--money1 troops1 g5]als1 8 own safety ev51 & is n misl$#ad1 l common adv5tur]s1 by#ae ! spl5d\r ( 8 own means4 8,incid5ts ought n to gov]n policy10 he said1 8b#af policy incid5ts40 8,to#ag be hurri$ away by e ev5t1 is#ah to h no political sy/em at all40 ,8 victories 7 only s _m doors#ai1 &#bj he nev] = a mom5t lo/ sight ( 8 way onw>d 9 ! dazzle & upro> ( ! pres5t circum/ances4 ,he knew :at to d1 & he flew to 8 m>k4 ,he#ba w\ld %ort5 a /raight l9e to come at 8 object4 ,horrible anecdotes may no d\bt be collect$ 7,s4 #d1 ,n4 #d7 f 8 hi/ory1 (#bb ! price at :i* he b\ght 8 successes2 b he mu/ n1 !re=e1 be set#bc d[n z cruel1 b only z "o#bd :o knew no imp$im5t to 8 w3 n#be blood?ir/y1 n cruel2 b woe to#bf :at p]son /ood 9 8 way6 8,sire1 ,g5]al ,cl>ke _c comb9e ) ,g5]al ,junot = ! dreadful fire ( ! ,au/rian batt]y40 8,let#bg him c>ry ! batt]y40 8,sire1 e regim5t t approa*es ! heavy artill]y is sacrific$#bh4 ,sire#bi1 :at ord]s80 8,=w>d6 ,=w>d60 #a ,napoleon ,i41 ,kais] d] ,franzos51 gebor5 d5 #ae4 ,aug4 #agfi zu ,ajaccio auf ,korsika w> d] zweite ,sohn des ,patrizi]s ,c>lo ,bonap>te und d] ,m>ia ,ltitia ,ramol9i4 ,na*dem er seit #aggi die ,kriegss*ul5 zu ,bri5ne und ,p>is besu*t hatte1 trat er am #a4 ,sept4 #aghe als ,lieut5ant d] ,artill]ie 9 die ,armee e94 ,im ,jahre #agic wurde er als ,artill]iehauptmann seit5s d] ,republik geg5 die ,auf/ndis*5 9 ,korsika v]w&t1 wel*e ihn *tet51 da er als ,l&smann geg5 sie kmpfte4 ,seit dem #ab4 ,sept4 #agic ,ob]befehl%ab] des ,belag]ungsges*tzes von ,t\lon1 wel*es si* 9 d5 ,hnd5 d] ,englnd] bef&1 zwang er d5 ,platz am #ai4 ,dez4 zur ,kapitulation1 worauf er zum ,brigadeg5]al d] ,artill]ie befrd]t w>d und 9 d] ,armee von ,itali5 im ,kriege geg5 /rei* di5te4 ,na*dem er si* vielfa* ausgezei*net hatte1 wurde er im ,febru> #agif zum ,ob]befehl%ab] d] ,armee von ,itali5 ernannt1 reorganisi]te dieselbe1 erob]te 9 kurzem die ,lomb>dei1 s*lug die /rei*] 9 mehr]5 groen ,s*la*t51 zwang ,mantua zur ,kapitulation1 drang 9 ,i/ri51 ,krn!n und ,/ei]m>k e9 und s*lo am #ah4 ,april #agig zu ,campo ,=mio d5 fr ,frankrei* h*/ gn/ig5 ,fri$5 mit /rei* ab4 ,seit dem #i4 ,mrz #agif mit d] v]witwet5 ,g5]al9 ,joseph9e ,beauh>nais v]mhlt1 w>d er am #g4 ,febr4 #ahjj neb5 ,cambacrs und ,lebrun1 wel*e ihm b]at5d zur ,seite /&51 auf zehn ,jahre zum er/5 ,konsul ernannt4 ,na* mehr]5 siegrei*5 ,krieg5 mit /rei*1 ,preuen1 ,rul&1 ,engl& u4 a41 w>d er im ,mai #ahjb dur* ,s5atsbes*lu auf weit]e zehn ,jahre und am #b4 ,aug4 desselb5 ,jahres auf ,leb5szeit zum ,konsul ernannt4 ,am #h4 ,mai #ahjd wurde er j$o* s*on als ,napoleon ,i4 zum erbli*5 ,kais] d] ,franzos5 erklrt4 ,nun folgte e9e fa/ ununt]bro*5e ,reihe von ,krieg5 mit fa/ all5 europis*5 ,m*t51 und als er im ,jahre #ahji d5 ,hhepunkt se9] ,ma*t errei*t hatte1 lie er si*1 se9] k9d]los5 ,ehe weg51 von se9] eb5so klug5 wie lieb5swrdig5 ,gemahl9 s*eid5 und v]mhlte si* am #b4 ,april #ahaj mit ,m>ie ,luise1 d] ,to*t] ,franz ,i4 von /rei*4 ,als er j$o* #ahab ,rul& d5 ,krieg erklrte1 mit d] groen ,armee 9 ,rul& e9zog1 alles h9t] si* h] v]brannte und z]/rte1 dann ab] dur* die weltbekannte1 /ets d5kwrdige ,e9s*]ung d] groen ,haupt/adt ,moskau seit5s d] held5mtig51 v]zweifelnd5 ,e9wohn] gezwung5 wurde1 d5 ,rckzug anzutret51 auf dem fa/ die ganze groe ,armee von d] fr*t]li*5 ,klte und die dur* die ,v]dung des ,l&es v]ursa*te ,hung]snot v]ni*tet wurde--s*i5 das ,glck ihn v]lass5 zu hab54 ,von dies] ,zeit an folgte e9e ,ni$]lage na* d] &]n1 von d55 die groe ,vlk]s*la*t bei ,leipzig 7#ah4 ,okt4 #ahac71 9 wel*] d] unglckli*e ,kais] d5 v]e9igt5 ,he]5 d] ,preuen1 /rei*] und ,russ5 geg5b] /&1 die ents*eid5de w>4 ,napoleon wurde 9 d]selb5 gnzli* ges*lag5 und die flieh5de ,armee von d5 ,v]bndet5 unt] ,bl*]s ,fhrung v]folgt4 ,na* d] ,e9nahme von ,p>is seit5s d] ,alliirt5 am #ca4 ,mrz #ahad erfolgte dann die dur* d5 ,s5at erzwung5e ,abdankung des ,kais]s und dess5 ,v]bannung na* d] ,insel ,elba1 von wo er j$o* s*on anfangs ,mrz des ,jahres #ahae zurckkehrte4 ,se9 bloes ,ers*e95 w> g5g5d1 das franzsis*e ,volk aufs neue fr ihn zu begei/]n4 b]all wurde er mit ,jubel begrt1 se9 ,vordr+5 w> unwid]/ehli*1 die ,armee g+ freudig zu ihm b]1 und s*on am #ad4 ,mrz w> d] ,knig ,ludwig ,,xviii4 gezwung51 d5 jng/ be/ieg55 ,?ron zu v]lass5 und si* dur* die ,flu*t ins ,ausl& zu rett54--,napoleons zweite ,regi]ung w> indess5 nur von kurz] ,dau] 7#ajj ,tage74 ,d] lang]sehnte ,fri$e konnte nur dur* se95 ,unt]gang h]beigefhrt w]d51 we%alb die ,grom*te /rei*1 ,rul&1 ,preuen und ,engl& am #be4 ,mrz e95 ,allianzv]trag abs*loss51 dur* d5 sie si* v]b&51 ,napoleon geme9s*aftli* zu bekmpf5 und d] ,h]rs*aft desselb5 auf imm] e9 ,ende zu ma*54 ,dies gelang ihn5 au* bald1 d5n am #ah4 ,juni #ahae wurd5 die no* brig51 s*nell von ,napoleon zusamm5g]afft5 ,/reitkrfte ,frankrei*s 9 d] groen ,s*la*t bei ,wat]loo unt] ,well+tons und ,bl*]s ,fhrung gnzli* v]ni*tet4 ,napoleon wollte am #ba4 ,juni zu ,blois zu gun/5 se9es no* unmndig5 ,sohnes abdank51 se9e ,abdankung wurde ab] ni*t ang5omm51 und als er si* am #c4 ,juli 9 ,ro*e=t na* ,am]ika e9s*iff5 wollte1 f& er d5 dortig5 ,haf5 dur* englis*e ,kriegss*iffe gesp]rt1 worauf er si* unt] d5 ,s*utz ,engl&s /ellte und si* auf das ,l9i5s*iff ,bell]ophon begab4 ,auf ,bes*lu d] v]bndet5 ,m*te wurde er nun als #8,g5]al ,bonap>te' na* d] entleg55 ,insel ,/4 ,hel5a transporti]t1 wo er am #af4 ,okt4 #ahae anlangte und1 9 ,longwood wohn5d1 am #e4 ,mai #ahba 9 d5 ,arm5 e9ig] ihm no* treu v]blieb55 ,freunde e9es natrli*5 ,todes />b4 #b task4 #c & em]g5cy1 und 9 j$em ,notfalle4 #d :at -- next :at he mu/ 7,impf47 d next 7zun*/74 #e ,?is -- spirits ,?is /r5g!ns & refre%es ! c\rage4 #f ,read ,s4 #f1 ,n4 #aj1 & ins]t ! adv4 #8au*' "h4 #g ,say #8,only few m5 "k :at !y mu/ d next'4 #h to be at ! end ( "o's l9e 7or to be at "o's wit's end71 si* nie zu rat5 wiss54 #i auf e9e gttli*e ,e+ebung4 #aj ,say #8_h 8 ends 7 aims7 be5 solely direct$ to 7auf7 ! public welf>e'4 ,c>efully /udy ,app4 #cf & #cg4 #aa ,?is passage requires an altoge!r diff]5t sett+2 let u say3 #8,b not)/&+ 7,trotzdem ab]7 he inspires 7erfll57 u ?r\gh ! extraord9>y unity 7,e9heit1 f47 ( 797 8 actions ) confid5ce 9 7auf7 8 /r5g?'4 #ab firm un%akable2 sure1 unfehlb> nev] fail+4 #ac purpose4 #ad irreleit51 sep4 comp4 w4 v4 #ae by -- means1 dur* die ,gre se9] ihm zu ,gebote /eh5d5 ,hlfsmittel4 #af #8b'1 "h wohl ab]4 #ag to be hurri$ away1 si* 444 h9 und h] treib5 lass54 #ah is signifies 7heien72 #8to h'1 "h to foll[1 befolg54 #ai doors gates 7,p=t571 ?r\gh :i* he tri$ 7su*57 to atta9 8 aims 7,app4 #ai74 ,?is addition seems to be necess>y to complete ! und]ly+ idea4 #bj & -- circum/ances & 9 7bei7 ! dazzle 7,v]bl5dung7 & ! confusion1 :i* rul$ 7beh]rs*57 8 "t1 he nev] lo/ sight ( ^! aims4 ,to lose sight ( a ?+1 etwas aus dem ,auge v]li]54 #ba ,say #8,he w\ld h lik$ 7,impf4 ,subj4 ( g]n hab5 9 connection ) ! ,pa/ ,p>ticiple ( ! v]b7 to %ort5 7abkrz57 a /raight l9e1 9 ord] to atta9 8 purpose'4 #bb ( -- successes1 wel*e alle ,zeugnis davon ableg51 wie teu] er se9e ,erfolge erkaufte4 #bc to set a p]son d[n z cruel1 e95 fr grausam halt54 #bd #8"o'1 "h a man 7,s4 #acd1 ,n4 #i74 #be ,say #8he 0 n'1 etc4 #bf ,say #8to ! man :o'1 etc4 #bg ,say #8,he mu/ c>ry 7erob]n7 ! batt]y'4 #bh #8to be sacrific$'1 "h dah9g]afft w]d54 #bi ,0 befehl5 ,ew4 7abbreviation ( ,eure7 ,maje/t8 ,section #aeg4 ,,napoleon ,,bonap>te4 ,,ii4 ,9 ! pl5itude ( 8 res\rces e ob/acle seem$ to vani%4 8,!re#a %all be no ,alps10 he said2 & he built 8 p]fect roads#b1 climb+#c by grad$ gall]ies _! /eepe/ precipices1 until ,italy 0#d z op5 to ,p>is z any t[n#e 9 ,france4 ,hav+ 7,s4 #ee1 ,n4 #a7 decid$ :at 0 to be done1 he did t )#f might & ma94 ,he#g put out all 8 /r5g?4 ,he risk$ ev]y?+1 & sp>$#h no?+2 nei!r ammunition1 nor money1 nor#i troops1 nor g5]als1 nor#aj himself4 ,if fight+#aa be ! be/ mode ( adju/+ national diff]5ces 7z#ab l>ge majorities ( m5 seem to agree71 c]ta9ly ,bonap>te 0 "r 9 mak+ x ?or\gh#ac4 ,he f\ght#ad sixty battles4 ,he _h nev] en\gh4 ,ea* victory 0 a new weapon4 8,my p[] w\ld fall#ae1 7 ,i n to support x by new a*ievem5ts4 ,conque/ has#af made me :at ,i am1 & conque/ mu/ ma9ta9 me40 ,be=e#ag he f\ght a battle1 ,bonap>te ?\ght#ah little ab\t :at he %\ld d 9#ah case ( success1 b a great deal ab\t :at he %\ld d 9 case ( a rev]se ( =tune4 ,! same prud5ce & good s5se m>k$#ai all 8 behavi\r#bj4 ,8 in/ructions#ba to 8 secret>y at ! palace are wor?#bb rememb]+4 ,he said3 8,dur+ ! night ent] my *amb] z seldom z possible4 ,d n awake me :5 y h any good news to communicate#bc2 )#bd t !re is no hurry2 b :5 y h bad news1 r\se me in/antly1 = !n !re is n a mom5t to be lo/40 ,8#be a*ievem5t ( bus9ess 0 imm5se1 &#bf enl>ges ! kn[n p[] ( man4 ,!re h be5 7,s4 #hb1 ,n4 #g7 _m work+ k+s1 f ,ulysses to#bg ,william ( ,orange#bh1 b#bi none :o accompli%$ a ti! ( ?is man's p]=mance4--,,em]son4 #a ,es soll ke9e ,alp5 mehr geb54 #b p]fect roads1 ,kun//raen4 #c ,say #8?r\gh :i* he by means ( w9d+1 7si* s*lngeln7 & gradually ris+ passes climb$ ! /eepe/ precipices 7,abhang1 m47 ( ! ,alps'4 #d 0 /ood2 to ,p>is to ! ,p>isians4 ,! suffix er is us$ to =m names ( male p]sons & ( ! inhabitants ( c\ntries & places2 z--d] ,itali5]1 ! ,italian1 f ,itali52 d] ,hamburg]1 ! inhabitants ( ,hamburgh4 #e t[n 9 ,france ,fr5* 7,s4 #aja1 ,n4 #a7 t[n4 #f ) -- ma91 aus ,leibeskrft54 #g ,er setzte se9e ganze ,/rke d>an4 #h s*on54 #i nor nei!r4 #aj und au* si* selb/ ni*t4 #aa w>2 be is2 mode1 ,art und ,weise4 #ab ,say #8z ! majority ( m5 seem 7,s4 #ajg1 ,n4 #ac7 to ?9k 7,s4 #fd1 ,n4 #aa7'4 #ac to make 7d7 a ?+ ?or\gh7ly71 etwas grndli* betreib54 #ad to fight battles1 ,s*la*t5 lief]n4 #ae s9k4 #af ,conque/s h2 he has made me :at ,i am1 er hat mi* zu dem gema*t1 0 i* b94 #ag ,ehe1 adv4 #ah to ?9k ab\t a ?+1 b] etwas na*d5k51 read ,s4 #hg1 ,n4 #f2 9 -- success1 im ,glcksfalle2 9 -- =tune1 im ,unglcksfalle4 #ai auszei*n54 #bj ,h&lungsweise4 ,all 8 happ9ess1 se9 ganzes ,glck2 all our family1 uns]e ganze ,familie4 #ba ,v]haltungsbefehl1 m41 directions = conduct2 to1 an4 #bb ,?is is n wor? rememb]+1 dies i/ ni*t d] ,bea*tung w]t4 #bc meld54 #bd ,say lit]ally #8^! h no ha/e'4 #be ,8 -- bus9ess1 ,se9e ,arbeitskraft4 #bf und erweit]t uns]e bi%]ig5 ,vor/ellung5 von d5 im ,m5s*5 wohn5d5 ,krft54 #bg bis auf4 #bh ,orani54 ,comm5ce ?is p]iod )3 #8,f ,ulysses'4 #bi do* ke951 d] au* nur e9 zehntel von d5 ,?at5 dieses ,mannes vollbra*t htte 7,app4 #cc74 ,section #aeh4 ,,! ,,w>like ,,"* ,,( ,,! ,,g]mans4 ,! ,g]mans fight z a nation4 ,:atev]#a _! bir?#b or 7,s4 #aj1 ,n4 #i7 pr(ession1 all are tra9$#c soldi]s4 ,! nation is ! army2 ! army is ! nation4 ,h5ce#d !y _c be mov$ save at ! bidd+ ( "s gr& pr9ciple1 & ! /irr+#e ( "s s\l-p5etrat+#f & elevat+ s5tim5t2 & yet !y are z s5sible#g z any nation t !y ab&on com=t#h1 dome/ic ease1 monet>y indep5d5ce1 ev]y?+#i :i* 7,s4 #c1 ,n4 #g7 m5 7 man7 love & live =1 9#aj ord] to id5tify ! nation & ! army4 ,b !y are will+ to pay ! price4 ,!y c\nt#aa h>dihood ( body & tra9$#ab c\rage ( he>t ! noble/ ri*es ( a nation4 ,!y reckon#aa t national indep5d5ce & national greatness are a ?\s& times m preci\s ?an gold & silv]1 &#ac t to die on ! field ( battle is bett] & happi] ?an to rot#ad & crumble away 9 syb>itic ease4 ,!y#ae hold1 too1 t#af ! cause ( lib]ty1 & ! free noble _s eng5d]$ by ! bro!rhood ( a nationality :i* affirms its on5ess by noble acts#ag1 is bless$ by ,god1 & t ,he w give#ah victory to ! armies :o g =? to battle 9 7,s4 #c1 ,n4 #b7 tru/ 9#ai ,8 "n4 ,no wond]#bj !y fight & triumph#ba4--;,,admiral ,,g>bett4 #a supply ! v]b #8be'4 #b /ation1 ,/&1 m4 #c practis$4 #d ,say #8,h5ce !y c be mov$ 7erreg57 only at 7dur*7 ! bidd+ 7,gebot1 n47'4 #e ,erweckung1 f4 #f die ,seele ergreif5d4 #g #8to be s5sible'1 "h si* bewut se94 #h "h die ,annehmli*keit5 des ,leb5s4 #i ,say #89 %ort give up ev]y?+'1 = ! v]b #8ab&on' mu/ be plac$ at ! end ( ?is clause4 #aj ,say #89 ord] to prove ! id5tity ( ! nation & ! army'4 #aa halt5 7fr74 #ab "h ge/hlt4 #ac ,say #8& feel t x is bett] & nobl] to die'1 etc4 #ad v]mod]n2 to crumble away1 v]fall52 #8ease'1 "h ,gem*li*keit4 #ae ,au* halt5 sie dafr4 #af ,con/rue ?us3 #8t ,god w bless ! cause 7,sa*e1 f47 ( lib]ty'1 & use ! attributive con/r4 = ! transl4 ( #8& ! -- nationality'4 ,any o!r con/r4 w\ld be mu* too clumsy4 #ag de$s4 #ah to give victory1 d5 ,sieg v]leih52 to g =? to battle1 9 die ,s*la*t zieh54 #ai auf4 #bj ,supply #8!n1 t'4 #ba conqu]4 ,section #aei4 ,,!#a ,,way ,,to ,,ma/] ,,! ,,temp]4 ,a ,london 7,s4 #aeg1 ,n4 #d7 m]*ant1 hav+#b a dispute ) a ,quak] conc]n+ a bus9ess acc\nt1 det]m9$#c to in/itute a law-suit aga9/ him4 ,desir\s ( amicably settl+#d ! matt]1 ! ,quak] call$ at ! h\se ( ! m]*ant1 :5#e ! latt] became s enrag$ t he vehem5tly#f decl>$ to 8 s]vant t he w\ld 7,app4 #bh & #cj7 n see 8 oppon5t4 8,well1 fri5d10 said ! ,quak] quietly1 8may#g ,god put !e 9 a bett] m9d40 ,! m]*ant 0#h subdu$ by ! k9dness ( ! reply1 &1 aft] c>eful consid]ation1 became conv9c$ t#i he 0 wrong4 ,he s5t#aj = ! ,quak]1 &#aa aft] mak+ a humble apology1 he ask$3 8,h[ 7 y able to be> my abuse#aa ) s mu* pati5ce80 8,fri5d10 repli$ ! ,quak]1 8,i 0 naturally#ab z hot#ac & viol5t z ?\ art1 b ,i knew t#ad to indulge my temp] 0 s9ful1 & also v fooli%4 ,i obs]v$ t m5 9 a passion always spoke v l\d1 & ,i ?\ght t#ae1 if ,i c\ld control my voice1 ,i %\ld keep d[n my passion4 ,i !re=e made#af x a rule nev] to let x rise above a c]ta9 key2 & by a c>eful obs]vance ( ?is rule ,i h1 ) ! bless+ ( ,god#ag1 entirely ma/]$ my#ah natural temp]40--,,alcott4 #a ,wie man se95 ,zorn beh]rs*5 kann4 #b ,*ange #8hav+' into #8_h'2 ! object is be/ plac$ aft] #8acc\nt'4 #c ,supply #8&' be=e #8det]m9$'2 to in/itute a law-suit aga9/ a p]son1 e95 g]i*tli* belang54 #d to settle a matt] amicably1 e9e ,sa*e auf gtli*e ,weise ordn54 ,comp4 ,s4 #cj1 ,n4 #d1 & note t ! ,pres5t ,p>ticiple #8be+' is und]/ood at ! comm5cem5t ( ?is p]iod4 #e :]eupon4 #f emphatically1 na*drckli*4 #g ,say #8may ,god alt] ?y m9d 7,ges9nung1 f47'4 #h to be subdu$1 si* besiegt fhl52 by1 dur*4 #i #8t -- wrong' may be briefly turn$ by #8( 8 wrong'4 #aj to s5d = a p]son1 e95 zu si* ruf5 lass54 #aa #8& -- ask$'4 ,?is passage1 lit]ally translat$1 w\ld be inelegant 9 ,g]man1 say3 #8humbly begg$ 8 p>don1 & ask$ !n'4 ,abuse1 ,beleidigung1 f4 #ab von ,natur4 #ac passionate4 #ad t x 0 s9ful1 etc42 to indulge "o's temp]1 se9em ,zorn frei5 ,lauf lass54 #ae t ,i c\ld 7,app4 #cc7 conqu] my ang] ?r\gh ma/]+ my voice 7dur* ,beh]rs*ung me9] ,/imme74 #af ,we make x a rule nev] to let our voices rise beyond a c]ta9 key1 wir ma*5 es uns zur ,regel1 uns]e ,/imm5 nie b] e9e gewisse ,ton/rke h9aus zu erheb54 #ag ) ,god's help4 #ah my natural incl9ation to 7zu7 ang] 7,s4 #c1 ,n4 #b74 ,section #afj4 ,,op9ions#a ,,z ,,to ,,engli% ,,education4 ,i4 ,?is#b en]gy ( individual life & example act+ ?r\gh\t society con/itute#c ! be/ practical education ( ,engli%m54 ,s*ools1 academies1 & colleges#d give b !#e m]e/ beg9n+ ( culture 9 comp>ison ) x 7,s4 #d1 ,n4 #e74 ,f> high]#f & m practical is#g ! life-education daily giv5 9 our homes1 9#h ! /reets1 beh9d 7,s4 #c1 ,n4 #b7 c\nt]s#i1 9 work%ops1 at ! loom & beh9d ! pl\gh1 9 c\nt+-h\ses & manufactories1 &#aj 9 all ! busy haunts ( m54 ,?is is ! education t#aa fits ,engli%m5 = do+ ! "w & act+ ! "p ( free m54 ,?is#ab is t f9al in/ruction z memb]s ( society1 :i* ,s*ill] designat$ 8! education ( ! human race10 consi/+#ac 9 action1 conduct#ad1 self-culture1 self-control--all#ae t t5ds to discipl9e a man truly1 & fit him = ! prop] p]=mance ( ! duties ( life--a k9d ( education n to be le>nt 7,s4 #g1 ,n4 #c ,b7 f 7aus7 books4 ,"l ,bacon obs]ves t#af 8,/udies tea* n _! own use1 b t !re is 7,s4 #hb1 ,n4 #g7 a wisdom )\t !m & above !m1 won 7,s4 #g1 ,n4 #c ,b1 & ,s4 #b1 ,n4 #a7 by 7dur*7 obs]vation1 a rem>k t holds#ag true (#ah actual life1 z well z (#ai ! cultivation ( ! intellect itself4 ,= all obs]vation s]ves#bj to illu/rate & en=ce ! lesson1 t a man p]fects himself by "w mu* m ?an by read+#ba1--t#bb x is life#bc r ?an lit]ature#ba1 action#bd r ?an /udy1 & "*#be r ?an biography#bf1 :i*#bg t5d p]petually to r5ovate mank9d40 #a ,ansi*t5 b]4 #b ,?is -- society4 ,a good ,g]man r5d]+ ( ! ?\ght und]ly+ ?is l9e is s difficult1 t ! au?or ?9ks x be/ to give at once 8 own translation1 :i* he hopes w f9d acceptance3 ,diese im mehr selb/ndig5 ,leb5 si* entwickelnde ,en]gie und das dadur* gegeb5e1 auf die ganze ,gesells*aft wirk5de ,beispiel4 #c ausma*54 #d univ]sities2 #8to give'1 "h gewhr54 #e a m]e4 #f m important4 #g is -- homes1 i/ die im tgli*5 ,leb5 gewonn5e ,erziehung zu ,hause4 #h auf4 #i ,use ?is n\n 9 ! ,s+4 #aj und 9 d5 viel5 &]n ,ges*fts/tt5 d] ,m5s*54 #aa ,say #8t enables ,engli%m5 z free m5 to d _! "w & _! duty4 #ab ,?is -- designat$ ,?is education gives also to human society t in/ruction 7,unt]weisung1 f471 :i* ,s*ill] calls1 etc4 ,johann ,*ri/oph ,fri$ri* von ,s*ill]1 gebor5 am #aj4 ,nov4 #agei zu ,m>ba*1 ge/orb5 am #i4 ,mai #ahje zu ,weim>1 i/ n*/ ,g! 7,siehe ,s4 #aaj1 ,n4 #a7 un/reitig die b$eut5d/e ,ers*e9ung 9 d] deuts*5 ,litt]atur4 ,als ,di*t] zei*nete er si* s[ohl dur* se9e ideale1 subjektive ,ri*tung1 wie au* dur* h9reiend5 ,s*wung e*t poetis*] ,begei/]ung aus1 wel*e im ,drama ihr5 ,hhepunkt errei*te4 ,ab] au* als ,ges*i*ts*reib] und als philosophis*] ,s*rift/ell] hat er si* bei se9] ,nation e95 un/]bli*5 ,nam5 erworb54 #ac & :i* consi/s 9 7,s4 #c1 ,n4 #b7 action1 etc4 #ad 9 d] sittli*5 ,auffhrung4 #ae & 9 all t 7"h foll[s ! v]b #8consi/s'1 s9ce ?is is ! end ( ! relative clause introduc$ 9 ,note #ac71 :i* 7,s4 #c1 ,n4 #g7 educates 7bild57 man truly 7wahrhaft7 & fits 7befhig57 him = 7zu7 ! prop] p]=mance 7 fulfilm5t7 ( 8 duties 9 life4 #af t #8,/udies d n tea* u ! application ( ! same1 b'1 etc4 #ag #8to hold true'1 "h to prove true4 #ah 9 practical life4 #ai ( -- itself1 9 ,bezug auf die ,gei/esbildung selb/4 #bj int]prets 7erklr57 & proves ! doctr9e4 #ba "h ,lektre1 f41 ) ! art4 #bb ,?is conj4 #8t' is be/ omitt$1 s9ce a repetition ( subord9ate clauses mu/1 z f> z possible1 be avoid$4 #bc practical life2 #8r ?an' seems "h to be #8& n'4 #bd ,?tigkeit1 activity4 #be ,! ,engli% ^w #8"*' is s v>i$ 9 its application t x requires always ! greate/ discrim9ation to decide ^u its translation1 & 9 ?is case m ?an ev]4 ,aft] c>eful consid]ation x is ?\ght to be equival5t "h to3 #8! p]sonal dignity ( a man'4 #bf die ,leb5sbes*reibung desselb54 #bg wel*e dazu di551 die ,m5s*heit /ets von neuem zu beleb54 ,section #afa4 ,,op9ions ,,z ,,to ,,engli% ,,education4 ,,ii4 ,goe! 7,s4 #e1 ,n4 #b71 9 "o ( 8 conv]sations ) ,eck]mann at ,weim>1 once#a obs]v$3 8,x is v#b /range1 & ,i "k n :e!r#c x lies 9 race1 9 climate1 9#d soil1 or 9 _! heal?y#e education1 b#f c]ta9ly ,engli%m5 seem to h a great advantage ov] mo/ o!r m54 ,we see "h 9 ,weim> only a#g m9imum ( !m1 &#h ^?1 probably1 by no means ! be/ specim5s1 & yet :at spl5did fell[s !y are6 ,& al?\gh !y come "h z sev5te5-ye>-old#i y\?s1 yet !y by no means feel /range 9 ?is /range l&2 on ! contr>y1 _! entrance#aj & be>+#aa 9 society is s confid5t#ab & quiet1 t "o w\ld#ac ?9k !y 7 ev]y:]e ! ma/]s1 & ! :ole _w belong$ to !m#ad40 8,i %\ld n l to affirm1 = all t#ae10 repli$ ,eck]mann#af1 8t ! ,engli% g5tlem5 9 ,weim> are clev]]1 bett] educat$1 & bett] he>t$ ?an our "y m540 8,t is n ! po9t#ag10 said ,goe!2 8_! sup]iority does n lie 9 su* ?+s2 nei!r#ah does x lie 9 _! bir? & =tune#ai2 x lies precisely#bj 9 _! hav+#ba ! c\rage to be :at nature made !m4 ,!re#bb is no halfness ab\t#bc !m4 ,!y are complete#bd m54 ,sometimes complete fools also1 t ,i he>tily#be admit1 b ev5 t is some?+1 & has its weight40 ,?us 7,app4 #ad71 9#bf ,goe!'s eyes1 ! ,engli%m5 fulfill$1 to a great ext5t1 ! injunction#bg giv5 by ,less+#bh to ^? :o w\ld be m53 8,?9k wrongly1 if y please1 b ?9k = y\rselves60--,s4 ,,smiles1 8,,self-,,help40 #a "o day4 #b #8,v' is (t5 r5d]$ by ! sup]lative ( ! adv4 ho*4 #c #8:e!r x lies' may be elegantly translat$ by omitt+ ! conjunction #8:e!r' & us+ ! inv]sion4 #d im heimatli*5 ,bod54 #e heilsam4 #f ,say #8b x seems to be c]ta9 t ,engli%m5 possess a great sup]iority ov] mo/ o!r m5'4 #g a m9imum v few4 #h & ^! 7dies7 are probably by no means ! be/1 & yet 7d5no* ab]7 !y are 7s9d es7 spl5did fell[s6 #i a ?irty-ye>-old man1 e9 dreiigjhrig] ,mann4 #aj ,auftret51 n4 #aa ,b5ehm51 n4 #ab si*]4 #ac ,r5d] #8w\ld' by ! ,impf4 ,subj4 ( mg51 s9ce ! s5t5ce is equival5t to #8t "o w\ld be incl9$ to ?9k'4 ,! foll[+ v]bs mu/ be con/ruct$ accord+ to ,app4 #bi & #cj4 #ad ,supply #8alone' aft] #8!m'4 #ae = all t1 ab] do*1 to be plac$ be=e #8n'4 #af ,johann ,pet] ,eck]mann1 gebor5 #agib zu ,w9s5 9 d] preuis*5 ,prov9z ,hannov]1 ge/orb5 d5 #c4 ,dez4 #ahed zu ,weim>1 w> viele ,jahre als ,g!s ,privatsekretr ?tig und i/ d] ,welt am bekannte/5 dur* die von ihm na* ,g!s ,tode v]ff5tli*t5 #8,gespr*e mit ,g!'4 ,er w> au* d] ,h]ausgeb] 7editor7 von ,g!s #8,na*gelass55 ,w]k5'4 #ag ,sa*e1 f4 #ah au* be/eht sie ni*t 94 #ai weal?2 ,comp4 ,s4 #aj1 ,n4 #i4 #bj simply4 #ba ,! ,engli% ,g]und prec$$ by a possessive adjective & a preposition1 mu/ be translat$ by a regul> subord9ate clause ) a conjunction & a f9ite v]b2 z-- ,8 sup]iority lies 9 8 hav+ ! c\rage to be :at nature made him4 ,se9e b]leg5heit be/eht d>9 7,s4 #hg1 ,n4 #f71 da er d5 ,mut hat1 das zu se91 0 er von ,natur aus i/4 #bb ,es4 #bc an4 #bd :ole4 #be will+ly2 weight value4 #bf accord+ to ! judgm5t ( ,g!4 #bg advice2 by1 von2 to1 an2 ^? all su*2 :o1 die da4 #bh ,got?4 ,ephraim ,less+1 gebor5 d5 #bb4 ,jan4 #agbi zu ,kam5z 7,ob]lausitz71 ge/orb5 d5 #ae4 ,febr4 #agha 9 ,brauns*weig1 hat si* dur* se9e /hetis*-kritis*5 ,w]ke1 wie au* dur* se9e ,dram51 d]5 ,=m1 ,spra*e1 ,me?ode und ,inhalt fa/ un]rei*te ,mu/] s9d1 e95 un/]bli*5 ,nam5 9 d] deuts*5 ,litt]aturges*i*te erworb54 ,se9 ,wirk5 als g5ial] ,kritik]1 ,=s*] und ,di*t] w> von un]meli*em ,e9flu auf die n*/e ,entwickelung uns]] ,litt]atur1 die mit ihm und dur* ihn ihr] ,glanzp]iode entgeg5s*ritt4 ,section #afb4 ,a ,,royal ,,judgm5t4 ,a man & 8 wife nam$ ,lambrun _h be5 _m ye>s 9 ! s]vice ( ! un=tunate ,que5 ,m>y ,/u>t1 & 7 s9c]ely atta*$ to h]4 ,! tragical dea? ( t pr9cess _h su* an effect on ! husb& t he did n long survive h]1 & !#a wid[1 ,m>g>et ,lambrun1 resolv$ to rev5ge1 ^u#b ,que5 ,elizabe?1 !#c dea? ( two p]sons s de> to h]4 ,%e 7,s4 #e1 ,n4 #b7 !re=e disguis$#d h]self 9 man's clo!s1 b\ght 7,s4 #eh1 ,n4 #h7 a brace#e ( pi/ols1 & w5t#f to 7,s4 #gb1 ,n4 #d7 ,london4 ,soon aft]1 :5 ! que5#g appe>$ 9#h public1 ,m>g>et endeav\r$ to#i make h] way ?r\gh ! cr[d 9 ord] to %oot h]#aj2 b "o ( ! pi/ols fell#aa1 & %e 0 imm$iately appreh5d$4 ,!#ab que51 be+ in=m$ ( ! circum/ance#ac1 ord]$#ad ! man to be br\ght be=e h]1 & said to him3 8,well1 ,sir1 :o are y#ae8 & :y d y seek#af to kill me80--8,madam10 repli$ ,m>g>et1 8,i am a woman2 ,i 0 a long "t 9 ! s]vice ( ,que5 ,m>y ,/u>t1 :om y put#ag to dea? unju/ly2 h] execution caus$#ah ! dea? ( my de> husb&1 :o 0 s9c]ely atta*$ to h]2 & my affection = bo? ( !m has excit$#ai me to rev5ge40--8,& h[ d y ?9k ,i ought to deal#bj ) y80 ask$ ,elizabe?4--8,d y speak z a que5 or z a judge80 return$ ,m>g>et4--8,z a que540--8,!n y ought to p>don#ba me10 0 ! answ]4--8,& :at security#bb c y give me t y w n attempt#af my life aga980--8,madam1 a#bc p>don grant$ ^u conditions ceases to be a fav\r#bd40--8,well !n10 said ! que51 8,i p>don y1 & tru/ to y\r gratitude =#be my safety40--,p4 ,,sadl]4 #a 84 #b an1 ) ! ,dat4 ( ! def4 art4 ,! words #8^u -- ,elizabe?' mu/ be plac$ be=e ! sup9e4 ,comp4 ,app4 #a4 #c ,we lam5t ! dea? ( ! two boys s de> to u1 wir bewe95 d5 ,tod d] beid5 uns s teur5 ,knab54 #d to disguise oneself 9 man's clo!s1 si* als ,mann v]kleid54 #e a pair4 #f si* begeb51 insep4 comp4 /r4 v4 refl4 #g ,"h place ! adv]bs #8soon aft]'4 #h ff5tli*4 #i to make "o's way1 si* e95 ,weg bahn54 #aj to %oot a p]son1 auf e95 s*ieen4 #aa entfiel ihr4 #ab ,con/rue accord4 to ,s4 #ee1 ,n4 #a1 & ,s4 #d1 ,n4 #d1 7man74 #ac ,vorfall1 m4 #ad lie sie d5 ,mann vor si* fhr54 #ae ,use ! #bnd p]s4 pl4 7,ihr7 "h & 9 ! foll[+ passages1 s9ce t 0 ! pron\n g5]ally us$ 9 address+ p]sons 9 old5 times4 #af to seek to kill a p]son 7or to attempt a p]son's life71 e9em na* dem ,leb5 tra*t54 #ag to put a p]son to dea? unju/ly1 e95 ung]e*t]weise h9ri*t5 lass54 #ah ,?is caus$ ! dea? ( our *ild1 dies ko/ete uns]em ,k9de das ,leb54 ,! ins]tion ( ! adv4 au* aft] ! v]b #8caus$' w\ld consid]ably improve ! ,g]man r5d]+4 #ai to excite a p]son to rev5ge1 e95 zur ,ra*e antreib54 ,use ! ,impf4 #bj v]fahr54 #ba begnadig51 v4 tr4 #bb ,brgs*aft1 f4 #bc a -- conditions1 e9e b$+ungsweise ,begnadigung4 #bd ,gnade1 f4 #be h9si*tli*1 foll[$ by ! ,g54 ,! words #8to 7auf7 y\r gratitude' are be/ plac$ at ! end4 ,section #afc4 ,,tacitus4 ,i am glad to f9d#a1 by y\r 7 ?y7 lett] j receiv$1 t y are read+ ,tacitus#b ) "s reli%4 ,8 /yle is r qua9t#c & enigmatical1 :i* 7,s4 #c1 ,n4 #g7 makes#d x difficult to ! /ud5t2 b !n#e 8 pages#f are fill$ ) su* admirable apo!gms & maxims ( political wisdom1 z#g inf] ! deepe/ k ( human nature2 & x is p>ticul>ly necess>y t any "o int5d+ to become a public speak] %\ld#h be ma/] ( 8 works1 z#i !re is nei!r an anci5t nor a mod]n au?or :o af=ds su* a selection ( admirable quotations4 ,y %\ld ex]cise y\rself frequ5tly 9#aj try+ to make translations ( !#aa passages :i* mo/ /rike#ab y1 try+#ac to inve/#ad ! s5se ( 7,s4 #be1 ,n4 #e7 ,tacitus 9 z good ,engli% z y c4 ,?is w answ]#ae ! d\ble purpose ( mak+ y\rself famili> ) ! ,lat9 au?or1 & giv+ y ! comm& (#af y\r own language1 :i* no p]son w ev] h#ag :o#ah does n /udy composition 9 e>ly life4--,,sir ,,walt] ,,scott1 8,,lett]s ,,to ,,8 ,,son40 #a "h erseh52 by1 aus4 #b ,use ! def4 art4 accord4 to ,s4 #be1 ,n4 #e4 #c unusual & uncle> 7dunkel74 #d to make difficult1 ers*w]52 /ud5t pupil4 #e on ! o!r h&1 &]]seits4 #f writ+s1 ,s*rift52 fill$ ) su*1 s voll von4 #g z inf] t !y prove4 #h ,say #8%\ld ?or\ghly 7grndli*7 "k 8 works'4 #i ,say #8z !re is 7,s4 #hb1 ,n4 #g7 no classical nor 7no*7 mod]n au?or 7,s*rift/ell]7'4 #aj 9 try+ 9 ! attempt1 9 dem ,v]su*e4 #aa su*4 #ab ,?is passage /ruck me mo/1 diese ,/elle ma*te am mei/5 ,e9druck auf mi*4 #ac try+ & try4 #ad wied]geb51 sep4 comp4 /r4 v4 tr4 #ae ,?is does n answ] my purpose1 dies entspri*t me9em ,zwecke ni*t4 #af b]4 #ag obta94 #ah wel*] si* ni*t s*on 9 d] ,jug5d 9 s*riftli*5 ,aufstz5 bt4 ,section #afd4 ,,humility4 ,i believe ! fir/#a te/ ( a truly great man is 8 humility4 ,i d n mean by#b humility1 d\bt (#c 8 own p[]1 or hesitation#d 9 speak+#e 8 op9ions1 b a "r und]/&+ ( ! relation betwe5#f :at he c d & say1 &#g ! re/ ( ! _w's say+s & do+s4 ,all great m5 n only "k#h _! bus9ess#i1 b usually "k#aj t#aa !y "k x2 !y are n only "r 9 _! ma9 op9ions#ab1 b !y usually "k t !y are "r 9 !m 7,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b72 only !y d n ?9k mu* ( !mselves on#ac t acc\nt4 ,arnolfo#ad kn[s he c build a good#ae dome at ,flor5ce2 ,alb]t#af ,dr] writes calmly#ag to "o :o _h f\nd fault ) 8 "w3 8,x _c be bett] done20 ,sir ,isaac ,newton kn[s t he has work$#ah out a problem or two t w\ld h puzzl$ anybody#ai else3--only !y d n expect _!#bj fell[-m5 !re=e to fall d[n & wor%ip !m2 !y#ba h a curi\s "u-s5se ( p[]lessness1 feel+ 7,s4 #cj1 ,n4 #d7 t ! greatness is#bb n 9 !m1 b ?r\gh !m2 t !y c\ld 7,app4 #cc7 n d or be any?+ else ?an#bc :at ,god made !m4 ,!y see some?+ div9e & ,god-made#bd 9 e o!r man1 & are endlessly1 nay#be incr$ibly m]ciful#bf4--;,,anonym\s4 #a be/2 te/1 ,prf/e91 m4 #b unt]1 :i* place at ! head ( ! p]iod2 mean und]/&4 #c an1 ) ! ,dat4 #d "h ,un5ts*loss5heit4 #e ausspre*54 #f von4 #g & ( t :i* ! rema9+ _w c say & d4 #h und]/&4 #i ,sa*e1 f4 #aj wiss51 aft] :i* ins]t ! adv4 au*4 #aa t !y und]/& ! same 7to agree ) ,sa*e74 #ab ,hauptansi*t54 #ac on t acc\nt1 desweg51 :i* place aft] ! ,subj42 to ?9k mu* ( oneself1 e9e groe ,me9ung von si* hab54 #ad ,arnolfo di ,cambio1 b]hmt] ,baumei/] und ,bildhau] zu ,flor5z 7#abcb-acjj71 baute d5 ,dom ,/4 ,m>ia del fiore zu ,flor5z und das ,tab]nakel zu ,/4 ,paolo 9 ,rom4 #ae /ately4 #af ,albre*t ,dr]1 gebor5 d5 #bj4 ,mai #adga zu ,nrnb]g1 ge/orb5 d5 #f4 ,april #aebh eb5daselb/1 mu zu d5 h]vorrag5d/5 und vielseitig/5 ,kn/l]n gezhlt w]d51 die je gelebt4 ,er w> ni*t alle9 ausgezei*net] ,mal]1 sond]n au* zuglei* ,kupf]/e*] 7engrav] on copp]71 ,=ms*neid] 7m\ld]71 ,bildhau] 7sculptor71 ,ar*itekt und ,s*rift/ell] 7au?or7 b] die ,kun/4 ,er w> d] ,erf9d] d] tzkun/1 erf& das ,mittel1 die ,holzs*nitte mit zwei ,f>b5 zu druck51 und v]vollkommnete die ,s*riftgieerei 7type-f\ndry71 d5n von ihm /ammt die ,=m d] deuts*5 ,lett]n4 #ag gelass52 "o1 jem&4 #ah to "w out a problem or two1 ,probleme ls54 #ai anybody else1 j$] &]e1 z ,nom4 #bj t _! fell[-m5 !re=e 7de%alb7 mu/ 7soll57 fall d[n be=e !m & wor%ip 7anbet57 !m4 ,! auxili>y soll5 mu/ be plac$ la/1 accord4 to ,app4 #ah4 #ba !y -- p[]lessness4 ,?is clause _c be r5d]$ 9 a lit]al way1 b may be express$ ?us3 #8!y recognise t !y are1 aft] all1 only p[]less'2 aft] all1 only1 do* nur1 :i* place aft] ! ,subj4 #bb is n manife/s itself n 7si* (f5b>574 #bc als wozu ,gott sie ers*aff54 #bd ,gott]s*aff5es4 #be ja sog>4 #bf =be>+1 na*si*tig4 ,section #afe4 ,,russian ,,political ,,prison]s ,,9 ,,bani%m5t4 ,i4 ,9 ! *e]less regions (#a ,arkangel1 ( :i* ! aborig9es say3 8,god made ,russia1 b ! devil made ,arkangel10 !re are 7,s4 #hb1 ,n4 #g7 m ?an two hundr$ ( ^? bani%$ ones--m5 & wom51 all "y1 all 7 &7 poor1 mo/#b ( !m s5t )\t trial1 few#c among/ !m kn[+ ev5 ( :at !y are accus$4 ,victor ,ivanovit*#d d9es ) 8 fri5d ,b41 = in/ance1 &#e aft] a /roll along#f ! b\lev>ds !y sep>ate4 ,b4 is arre/$ t#g v ev5+1 & :5 ,victor1 a/oni%$ & horror-/rick5#h1 ha/5s#i to inquire ! cause1 he f9ds ev]ybody#aj1 ev5 ,b4's own fa!r1 z#aa mu* 9 ! d>k z he is himself2 all que/ions & petitions on#ab ! subject receive#ac vague adm9i/rative answ]s2 all fri5ds & relatives are sy/ematically disc\rag$ & sil5c$2 eag]ly !y wait =#ad ! num]\s political trials t#ae come on )\t int]mission1 hop+#af to see ! miss+ "o's 7,s4 #fg1 ,n4 #c7 "n on#ag ! li/ ( crim9als1 or to see#ah 8 face once m1 let#ai x be ev5 9#bj ! prison]'s dock2 b z#ba !y wait &#bb wat*1 ! prison]#bc is1 )\t any trial1 en r\te = ,arkangel4 ,arriv$#bd !re1 ! r\t9e 7,app4 #ae7 is ! same = all2 :atev]#be ! crime alleg$1 ! age or sex1 !#bf prison] is tak5 to ! police-w>d1--a#bg dre>y log-build+1 conta9+ two sections1 "o = m51 ! o!r = wom54 ,! solit>y table & *air 9 ! room1 ! f\r walls1 & ev5 ! ceil+1 are cov]$#bh ) ! names (#bi y\?ful pr$ecessors1 ^: p5cill$#cj je/s & clev] c>icatures be>#ca witness to ! /r5g? ( confid5ce 9 !mselves ) :i* !y began#cb _! life 9 exile4 #a des ,g\v]nem5ts ,ar*angel4 #b mo/ ( !m1 mei/5s2 s5t s5t !re2 )\t trial )\t any trial1 ohne jegli*es ,v]hr4 #c ,say lit]4 #8( :om ev5 b 7nur7 few "k'4 #d ,"h foll[s #8= in/ance'2 ) 9 company (4 #e ,say #8und tr5nt si* von ihm na*'1 etc4 #f auf4 #g no* an demselb5 ,ab5d4 #h aufs h*/e ers*rock54 #i to ha/5 to inquire ! cause1 si* eilig/ na* d] ,ursa*e erkundig54 #aj ev]ybody t all4 #aa ,supply #8are' 7si* bef9d57 be=e #8z'4 #ab b] die ,sa*e4 #ac receive -- answ]s are vaguely 79 unbe/immt] ,weise1 :i* place aft] gov]nm5t7 answ]$ by 7,s4 #ajf1 ,n4 #bc7 ! gov]nm5t4 #ad auf4 #ae t foll[ "o ano!r 7auf e9&] folg574 #af 9 ! hope4 #ag 94 #ah zu s*au5 7,app4 #a72 face1 ,angesi*t1 n4 #ai let x be be x ev54 #bj 9 -- dock1 vor d5 ,s*rank5 des ,g]i*ts4 #ba :il/4 #bb & wat* & att5tively wat* 7bewa*57 ev]y?+4 #bc ,ins]t ! adv4 s*on aft] ! subject2 en r\te = on ! way to4 #bd ,dort angekomm52 #8r\t9e'1 "h treatm5t2 ! words #8! same' are to be plac$ at ! end ( ! clause4 #be :atev] -- sex1 wel*es ,v]bre*5s d] ,gefang5e au* e+eklagt und wel*es ,alt]s und ,ges*le*ts er au* sei4 #bf ! -- w>d yet 7s 444 do*7 he is always tak5 7 conduct$7 to 797 ! police-w>d 7,polizeiwa*e1 f474 #bg a -- wom5 t consi/s ( 7aus7 a mis]able block-h\se ( 7aus7 two divisions1 "o ( :i* is appo9t$ = m5 & ! o!r = wom54 #bh bes*rieb51 p4 p4 #bi ( -- pr$ecessors ( ! =m] 7frh]1 adj47 y\?ful inhabitants ( ! same 7to agree ) room74 #cj p5cill$1 mit ,blei/ift gezei*net1 :i* use attributively4 #ca be> -- !mselves prove ! int5sity 7,gre1 f47 ( ! confid5ce 9 !mselves 7,selb/v]trau51 n474 #cb #8to beg9'1 "h antret51 sep4 comp4 /r4 v4 tr42 life 9 exile bani%m5t4 ,section #aff4 ,,russian ,,political ,,prison]s ,,9 ,,bani%m5t4 ,,ii4 ,9 ?is dre>y abode#a a week or t5 days is sp5t1 :5#b ! gov]nor ( ,arkangel1 aft] due reflection1 m>ks out#c = ?is dang]\s p]sonage "s f9al place ( exile 7,s4 #gf1 ,n4 #bb1 ,b71 "s#d mis]able little di/rict t[n#e1 su* z ,holmogor1 ,%5k\rsk1 ,p9ega1 or ,mex54 ,!#f prison] is !n told 8 8docum5ts0 are ready1 & a g5d>me ent]s1 say+#g x is "t to />t#h4 ,! exile jumps into ! jolt+ po/-waggon1 two g5d>mes jump 9 aft] him1 ! bell above#i ! horse's neck beg9s to r+--& r+s on =#aj days & weeks--?r\gh wood#aa1 & swamp1 & pla91 along#ab roads inconceivably dre> & lonely1 until !#ac we>y convoy at l5g? arrives at 8 de/9ation4 ,! little t[n is desolate & black#ad1 & consi/s ( log-huts1 two unpav$ /reets1 & a wood5 *ur* pa9t$ gre51 & !#ae live-/ock consi/s ( t5 or twelve raw-bon$#af horses1 a small h]d ( sickly#ag c[s1 & ?irty or =ty re9de]4 ,! population r>ely 7,s4 #ajb1 ,n4 #cj7 exce$s "o 7,s4 #acb1 ,n4 #aj7 ?\s&#ah1 & consi/s ( ! ,ispravnik#ai1 t5 subalt]n#bj (fic]s1 ! ,arbit]#ba ( ! ,peace1 !#bb ,cr[n ,=e/]1 a prie/1 a few %opkeep]s1 ?irty or =ty exiles1 a#bc *a9-gang ( ,russian felons1 & a cr[d#bd ( ,f9ni% begg>s4 ,on 8 arrival1 ! prison] is driv5 /raight to 7,s4 #gb1 ,n4 #d7 ! police-w>d1 :]e he is inspect$#be by 7,s4 #ajf1 ,n4 #bc7 ! ,ispravnik1 a 7,s4 #ec1 ,n4 #i7 police (fic]1 :o is absolute "l & ma/] ( ! di/rict4 ,?is repres5tative ( ! ,gov]nm5t requires#bf ( him to answ] ! foll[+ que/ions3 ,8#bg "n8 ,h[ old8 ,m>ri$ or s+le8 ,:]e f8 ,! address (#bh p>5ts1 relations1 or fri5ds8 ,answ]s#bi to all ( :i* are ent]$ 9 ! books4 #a ,auf5?altsort1 m42 a -- sp5t sp5ds 7v]br+57 ! prison] eight or t5 days4 #b :]eupon4 #c to m>k out1 bezei*n52 = ?is to ?is 7,dat472 p]sonage "*2 "s f9al 8 def9ite 7def9itiv74 ,! ,dat4 %\ld be plac$ imm$iately aft] #8,arkangel'4 #d a4 #e ,kreis/adt1 f42 su* z z = example4 #f ,con/rue ?is passage accord4 to ! foll[+ model3 ,i am told ! docum5ts are de/roy$1 ,es 7,s4 #ajd1 ,n4 #ai7 wird mir mitgeteilt1 da die ,papi]e v]ni*tet s9d4 #g mit dem ,bem]k51 da1 etc4 #h #8to />t1' ( a conveyance1 a tra91 etc41 is g5]ally r5d]$ by abfahr54 #i at1 an4 #aj = ye>s1 jahrelang4 #aa ,use ! pl4 = ?is & ! two foll[+ n\ns4 #ab auf4 ,read ,s4 #abh1 ,n4 #aa4 #ac ! -- convoy ! exhau/$ travell]s4 #ad black gloomy4 #ae ,vieh/&1 m4 #af abgemag]t4 #ag sie*4 #ah ,supply #8s\ls'4 #ai ,?is t]m may be us$ 9 its unalt]$ =m1 b is p]haps bett] r5d]$ by #8,polizeiprsid5t'1 m4 #bj ,unt]beamte1 m4 #ba ,fri$5sri*t]4 #bb ,nom4 d] kais]li*e ,=/beamte4 #bc e9em ,hauf5 russis*] ,v]bre*] 9 ,kett54 #bd numb]4 #be exam9$2 :o -- di/rict ) absolute 7unums*rnkt7 p[] 7,vollma*t1 f47 ov] ! :ole di/rict4 #bf begehr52 to answ] ! answ]1 die ,beantwortung1 foll[$ by ! ,g541 b )\t art4 #bg y\r4 #bh ,say #8( y\r p>5ts'4 #bi ,say #8& ! answ]s to 7auf1 ) ,acc47 ^! que/ions are all ent]$ 7e9trag57 9 ! books'4 ,section #afg4 ,,russian ,,political ,,prison]s ,,9 ,,bani%m5t4 ,,iii4 ,a#a solemn promise is !n exact$ ( him t he w n give lessons (#b any k9d1 or#c try to tea*#d anyone2 t e lett] 7,s4 #dh1 ,n4 #f7 he writes w g ?r\gh ! ,ispravnik's h&s1 &#e t he w foll[ no occupation except %oemak+1 c>p5t]+1 or field lab\r4 ,he is !n#f told he 7,app4 #bh7 is free1 b#g at ! same "t is solemnly w>n$ t#h %\ld he attempt to pass ! limits ( ! t[n1 he w\ld be %ot d[n l a dog r ?an be all[$ to escape2 &#i1 %\ld he be tak5 alive1 w\ld be s5t (f to ,ea/]n ,sib]ia )\t fur!r =mality ?an t ( ! ,ispravnik's p]sonal ord]4 ,! poor fell[ takes up 8 little bundle1 &#aj1 fully realis+ t he has n[ bidd5#aa f>ewell to ! culture & mat]ial#ab com=t ( 8 pa/#ac life1 he walks#ad out into ! *e]less /reet4 ,a gr\p ( exiles1 all pale & emaciat$1 are 7,s4 #ajg1 ,n4 #ac7 !re#ae to 7,s4 #ai1 ,n4 #g7 greet him1 take#af him to "s ( _! mis]able lodg+s1 & fev]i%ly dem&#ag news f home4 ,! new com] gazes on !m z "o 9 a dream2 "s are melan*oly1 & almo/ mad1 o!rs n]v\sly irritable1 & ! rema9d] h evid5tly tri$ to f9d solace 9#ah dr9k4 ,!y live 7,s4 #aaf1 ,n4 #ag7 9#ai communities ( twos & ?rees1 h food1 a scanty provision ( clo!s1 money#bj1 & books 9 common1 & consid]#ba x _! sacr$ duty to help ea* o!r 9 e em]g5cy1 )\t#bb di/9ction ( 7,s4 #c1 ,n4 #b1 & ,s4 #aj1 ,n4 #i7 sex1 rank1 or age4 ,! noble by#bc bir? get sixte5 %ill+s#bd a mon? f ,gov]nm5t = _! ma9t5ance1 &#be common]s only t51 al?\gh _m ( !m are m>ri$1 &#bf s5t into exile ) "y families#bg4 #a ,say #8,h]eupon "o dem&s 7v]lang57 ( him ! solemn promise'4 #b n ( any k9d1 ke9]lei1 adj4 7indecl9able74 #c or try & n try4 ,! auxili>y v]b ( mood #8w' ne$ be express$ b once1 & /&s1 ( c\rse8 #d unt]ri*t51 insep4 comp4 w4 v4 tr4 #e ,say #8& t he besides 7auer7 %oemak+ 7,s*uhma*]ei1 f41 ) def4 art471 c>p5t]+ & field-lab\r1 w c>ry on 7treib57 no 7ke9]lei7 occupation'4 #f #8!n'1 "h ,endli*1 ) :i* beg9 ! clause1 & con/rue accord4 to ,s4 #d1 ,n4 #d 7man74 #g b -- w>n$1 ab] zuglei* kndigt man ihm an4 #h t -- escape4 ,?is passage requires an altoge!r diff]5t con/ruction 9 ,g]man2 say #8!y 7man7 w\ld ^u 7bei7 an attempt1 to g beyond 7b]s*reit51 insep4 comp4 /r4 v4 tr47 ! limits ( ! t[n1 n all[ him to escape1 b r 7vielmehr7 %oot him d[n l a dog' 7lit]4--b him r l a dog %oot d[n1 nied]s*ieen7'4 #i ,say #8%\ld he h[ev] be caught 7e9fang57 alive1 7s7 !y 7man7 w\ld s5d him )\t fur!r =mality 7,=malitt1 f471 ^u ! simple ord] ( ! ,ispravnik to ! ,ea/ ( ,sib]ia'4 #aj & -- realis+ & well kn[+ 7pres4 p474 #aa to bid f>ewell1 ,lebewohl sag54 #ab mat]ielle ,bequemli*keit5 7,nom4 pl471 :i* use ) ! def4 art4 9 ! ,dat4 pl4 #ac =m]4 #ad to walk out into ! /reet1 9 die ,/rae h9auss*reit54 #ae outside4 #af ,supply ! pron4 #8^!' be=e ! v]b take 7fhr51 i4e4 lead72 to into4 #ag to dem& news f home1 e95 na* ,na*ri*t5 aus d] ,heimat frag54 #ah 9 dr9k1 im ,trunke4 #ai 9 -- ?rees1 je zwei od] drei zusamm54 #bj ,supply #8z also' be=e #8money'2 9 common1 geme9s*aftli*4 #ba ,my p>5ts consid] x _! duty to help _! neighb\rs 9 e em]g5cy1 me9e ,elt]n halt5 es fr ihre ,pfli*t1 ihr5 ,na*b>n 9 j$] ,n und ,gefahr beizu/eh54 #bb ,ins]t #8und zw>' be=e #8)\t'1 :i* w improve ! r5d]+ v mu*4 #bc von4 #bd #a %4 #a ,m>k2 a mon?1 monatli*1 j$5 ,monat1 or alle ,monate4 #be do* die ,brg]li*52 repeat #8,m>k' aft] #8t5'4 #bf & s5t & are be+ s5t 7see ,s4 #b1 ,n4 #a74 #bg *ildr54 ,section #afh4 ,,russian ,,political ,,prison]s ,,9 ,,bani%m5t4 ,,iv4 ,daily a g5d>me visits#a _! lodg+s1 inspects#b ! premises :5 & h[ he pleases#c1 & n[#d & !n makes "s my/]i\s entry 9 8 note book4 ,%\ld#e any ( _! numb] c>ry a w>m d9n]1 a pair ( newly-m5d$ boots1 or a *ange ( l95 to "s pass+ exile lodg$ = ! mom5t 9 ! police-w>d1 x is j z likely z n m>k$ aga9/ him z a crime4 ,x is a crime to#f come & see a fri5d (f1 or accompany#g him a little on ! way4 ,9#h fact1 %\ld ! ,ispravnik feel#i out ( sorts--! effect ( c>ds#aj & dr9k--he#aa v5ts 8 bad temp] on ! exiles2 & z#ab c>ds & dr9k are ! only amusem5ts 9 ^! dre>y regions1 crimes#ac are (t5 m>k$ d[n aga9/ ! exiles 9 a/oni%+ numb]s1 &#ad a report ( !m s5t to ! ,gov]nor ( ! prov9ce4 ,w9t] la/s eight mon?s1 a#ae p]iod dur+ :i* ! surr\nd+#af c\ntry pres5ts ! appe>ance ( a noiseless#ag1 lifeless1 froz5 m>%4 ,no roads1 no communication ) ! out] _w1 no means (#ah escape4 ,9 c\rse ( "t almo/ e exile is attack$#ai by n]v\s convulsions1 soon#bj foll[$ by prolong$ apa?y & complete pro/ration4 ,"s ( !m contrive#ba to =ge passports1 & by a miracle1 z#bb x 71 make _! escape2 b ! great majority ( ^! victims ( ! ,?ird ,section#bc ei!r g mad1 commit suicide1 or die (#bd delirium trem5s4--,,james ,,all54 #a visits comes into4 #b :o inspects 7unt]su*57 ! h\se4 #c ,d z y please1 ?un ,sie1 wie es ,ihn5 beliebt4 #d n[ & !n1 dann und wann1 or von ,zeit zu ,zeit1 aft] :i* ins]t ! adv]bs au* wohl2 "s a2 to make an entry 9 a book1 e9e ,bem]kung 9 e9 ,bu* e9trag54 #e ,arrange ?is p]iod 9 ! foll[+ mann]3 #8,%\ld "o ( !m to a = ! mom5t 9 ! police-w>d lodg$ 7unt]gebra*t7 & pass+ 7dur*reis5d7 exile ev] 7je7 a w>m d9n]1 a pair ( newly-sol$ boots1 or "s clean l95 7,ws*e1 f47 br+1 !n 7s7 is 7,passive7 to him ?is v 7,s4 #afa1 ,n4 #b7 likely z a crime ascrib$ 7zur ,la/ ges*rieb57'4 #f ,he came & saw 8 fri5d (f1 er sagte se9em abreis5d5 ,freunde ,lebewohl4 #g ,w y accompany me a little on my way8 ,woll5 ,sie mi* auf me9em ,wege e9e kle9e ,/recke begleit58 #h ,9 %ort1 ,kurz4 #i to feel out ( sorts1 bl] ,laune se94 ,ins]t ! adv4 e9mal aft] ! subject4 #aj c>d-play+2 see ,s4 #c1 ,n4 #b1 & ,s4 #aj1 ,n4 #i4 #aa he -- exiles1 s mss5 ihm die ,v]bannt5 dafr ben4 #ab ,! adv]bial circum/ance ( place #89 -- regions' is be/ plac$ imm$iately aft] ! conj4 #ac crimes -- numb]s an a/oni%+ numb] ( crimes is (t5 ascrib$ to ! exiles4 ,read ,app4 #e4 #ad & -- s5t to & report$ 7meld57 to4 #ae a -- :i* dur+ :i* "t4 #af :ole4 #ag ,see ,s4 #ga1 ,n4 #b1 :i* rule applies likewise to adjectives2 #8froz5'1 "h zu ,eis er/>rt4 #ah zu1 contract$ ) ! art4 #ai #8to be attack$'1 "h heimgesu*t w]d54 #bj ^u :i* soon foll[s a /ate 7,zu/&1 m47 ( prolong$ 7dau]nd7 apa?y 7,/umpfs9n1 m47 & complete 7gnzli*7 pro/ration 7,h9flligkeit d] ,leb5skrfte74 #ba ,he contriv$ to =ge a passport1 es gelang ihm1 e95 fals*5 ,pa h]zu/ell54 #bb z x 71 glei*sam1 :i* place aft] #8&'2 by ?r\gh1 dur*2 to make "o's escape1 entkomm51 insep4 comp4 /r4 v4 intr4 #bc #8,die dritte ,abteilung' n5nt man 9 ,rul& das gefr*tete ,dep>tem5t des ,polizeim9i/]iums1 wel*es mit d] geheim5 ,polizei betraut i/4 #bd an1 contract$ ) ! ,dat4 ( ! def4 art4 ,section #afi4 ,tahiti#a4 ,i4 ,at#b daylight ,tahiti1 an isl& :i* mu/ = ev] rema9#c classical to ! voyag] 9 ! ,s\? ,sea1 0 9 view4 ,at a di/ance ! appe>ance#d 0 n attractive4 ,!#e luxuriant vegetation ( ! l[]#f "p c\ld n yet be se52 & z ! cl\ds roll$#g pa/1 only ! wilde/#h & mo/ precipit\s peaks %[$ !mselves#i t[>ds#aj ! c5tre ( ! isl&4 ,z soon z we an*or$ 9#aa ,matavai ,bay we#ab 7 surr\nd$ by canoes4 ,aft] d9n] we l&$ & enjoy$ ! delights#ac always#ad produc$ by ! fir/ impressions ( a f9e c\ntry4 ,a cr[d ( m51 wom51 & *ildr5 0 collect$ on ! %ore1 ready to 7,s4 #ai1 ,n4 #g7 receive u ) laugh+1 m]ry faces4 ,!y#ae m>%all$ u t[>ds ! h\se ( 7,s4 #aj1 ,n4 #b7 ,mr4 ,wilson1 !#af mission>y ( ! di/rict1 :o met#ag u on ! road1 & gave#ah u a v f9e reception4 ,aft] sitt+#ai a %ort "t 9 8 h\se1 we sep>at$ f our ho/ to#bj walk ab\t1 &#ba return$ 9 ! ev5+4 ,!#bb l& capable ( cultivation is#bc sc>cely 9 any "p m ?an a fr+e ( l[ alluvial soil1 accumulat$ r\nd#bd ! base ( ! m\nta9s1 &#be protect$ f ! waves ( ! sea by a coral reef1 :i* encircles ! entire l9e ( coa/4 ,)9 ! reef !re#bf is an expanse ( smoo? wat]1 l t ( a lake1 :]e#bg ! canoes ( ! natives c ply ) safety1 & :]e#bh %ips an*or4 ,! l[ l&1 :i*#bi comes d[n to ! bea* ( coral s&1 is cov]$#cj by ! mo/ beautiful productions (#ca ! int]tropical regions4 ,9 ! mid/ ( bananas#cb1 orange1 cocoa-nut1 & bread-fruit trees1 spots#cc are cle>$ :]e yams#cd1 potatoes1 ! sug>-cane1 & p9e-apples are cultivat$#ce4 #a ,tahiti i/ die grte d] ,gesells*afts9seln 7,society ,isl&s7 im /ill5 ,me]e od] d] ,sdsee 7,pacific ,ocean7 und besitzt ungefhr #ibjj ,e9wohn]1 wel*e seit #ahac dur* englis*e ,missionre zum ,*ri/5tum bekehrt s9d4 ,die ,bibel i/ 9 die ,spra*e d] ,e+eborn5 b]setzt1 und au* 9 d5 ,kir*5 und ,s*ul5 wird 9 d] ,l&esspra*e gepr$igt und gelehrt4 #b ,at ! break ( day 7,beim ,tagesanbru*7 we saw ,tahiti4 #c appe>1 ers*e954 ,! words #8to -- ,sea' mu/ be plac$ aft] ! rel4 pron41 & are foll[$ by #8= ev]' 7/ets74 #d view4 #e ,use ! active ,voice ( ! v]b ) #8man'1 :i* %\ld comm5ce ! clause4 #f #8l[]'1 "h ni$rig] beleg54 #g roll$ pa/1 an uns vorb]zog54 #h w/4 #i ,supply #8to u' aft] #8!mselves'4 #aj 9 ! middle4 #aa 9 d] ,bu*t von ,matavai4 #ab we f\nd ourselves surr\nd$ by 7von7 canoes 7,baumkahn1 m474 #ac ,freud54 #ad ,say #8:i* ! fir/ sight ( a f9e c\ntry always produces 7h]vorruf57 )9 u'4 #ae ,^! conduct$ u4 #af des ,bezirksmissionrs4 #ag ,he w meet me on ! road1 er wird mir halbwegs entgeg5komm54 #ah to give a p]son a v f9e reception1 e95 h*/ freundli* bewillkommn54 #ai v]weil52 con/rue ?is clause accord4 to ,s4 #ee1 ,n4 #a4 #bj ,inf4 e95 ,spazi]gang ma*54 #ba f :i* we return$ 9 ! ev5+ 7ab5ds74 #bb ,d] kulturfhige ,teil d] ,insel4 #bc is -- soil consi/s ne>ly ev]y:]e only ( 7aus7 a n>r[ /rip ( l[ 7ni$rig beleg57 alluvial l& 7use ! ,g54 )\t ! art474 #bd r\nd ! base1 r+s h]um am ,fue4 #be ,say #8& is protect$'2 f1 vor4 #bf !re is f9ds itself 7si* bef9d572 an expanse ( wat]1 e9e ausg$ehnte ,wass]fl*e2 #8smoo?'1 "h fa/ spiegelglatt4 #bg ,! lit]al r5d]+ ( ?is passage w\ld n read well1 say #8:i* 7to agree ) ,wass]fl*e7 af=ds 7,app4 #e7 p]fect 7vllig7 safety to ! canoes ( ! natives'4 #bh 9 :i*4 #bi :i* rea*es d[n 7h9unt]rei*57 to 7bis zu7 ! bea* consi/+ ( coral-s&4--,use ! attributive con/41 ,s4 #dh1 ,n4 #f4 #cj #8cov]$'1 "h bewa*s52 by1 mit4 #ca d] zwis*5 d5 ,trop5 beleg55 ,geg5d54 #cb ,see ,s4 #ga1 ,n4 #b4 #cc to cle> a spot 7( trees1 etc471 e9e ,/elle urb> ma*54 #cd ,yamswurzeln4 #ce bau54 ,section #agj4 ,,tahiti4 ,,ii4 ,ev5 ! bru%-wood is#a an import$ fruit-tree1 namely ! guava#b1 :i* gr[s 9 abundance "h4 ,9 ,brazil ,i h (t5 admir$ ! v>i$#c beauty ( ! bananas 7,s4 #ga1 ,n4 #b71 palms1 & orange-trees contra/$#d toge!r2 & "h we also h ! bread-fruit#e1 conspicu\s#f f its l>ge1 glossy1 & deeply digitat$ leaves4 ,x is admirable#g to behold groves ( a tree1 s5d+#h =? its bran*es ) ! vig\r ( an ,engli% oak1 load$#i ) l>ge & mo/ nutriti\s fruit#aj4 ,h[ev]#aa seldom ! usefulness ( an object c acc\nt = ! pleasure ( behold+ x1 9 ! case ( ^! beautiful woods1 ! k ( _! high productiv5ess1 no d\bt1 ent]s l>gely into ! feel+ ( admiration4 ,!#ab little w9d+ pa?s1 cool f ! surr\nd+ %ade1 l$ to ! scatt]$#ac h\ses1 ! own]s ( :i* ev]y:]e gave#ad u a *e]ful#ae & mo/ hospitable reception4 ,i#af 0 pleas$ ) no?+ s mu* z ) ! inhabitants4 ,!re#ag is a mildness 9 ! expression ( _! c\nt5ances :i* at once bani%es ! idea (#ah a savage1 & an intellig5ce#ai :i* %[s t !y are#bj advanc+ 9 civilisation4 ,! common p1 :5 work+1 keep#ba ! upp] "p ( _! bodies q nak$2 &#bb x is !n t ! ,tahitians are se5 to advantage4 ,!y are v tall1 broad-%\ld]$1 a?letic1 & well proportion$4 ,x 7,s4 #d1 ,n4 #d1 man7 has be5 rem>k$ t#bc x requires little habit to make a d>k sk9 m pleas+ & natural to ! eye ( a ,european ?an 8 own col\r4 #a consi/s (4 #b d] ,gujavabaum1 dess5 pom]anz5>tige 7orange-l7 ,fr*te 9 ,zuck] e+ema*t od] au* 9 ,gelee v]w&elt v]s&t w]d54 #c mannigfaltig4 #d ,say #8:i* =m su* a great contra/'4 #e ,brotbaum1 m4 #f conspicu\s1 wel*] 444 soglei* auffllt1 i4e4 /rikes ! eye2 f1 dur*2 its deeply digitat$ leaves1 se9e tief e+es*nitt551 f+]frmig5 ,bltt]4 #g spl5did2 groves ( a tree a =e/ ( trees4 #h spread+ out _!1 etc4 #i & are at ! same "t 7dabei7 load$4 #aj ,use ?is n\n 9 ! pl4 #aa ,arrange ?is p]iod ?us3 #8,al?\gh ! usefulness ( an object p]haps only seldom expla9s to u ! pleasure1 :i* we exp]i5ce at ! sight ( ! same1 yet 7s 444 do*7 our admiration at ! sight ( ^! spl5did groves 7,wld]7 is no d\bt consid]ably influ5c$ by 7 ?r\gh7 our k ( 7von7 _! great f]tility4 #ab ,! -- %ade ,! n>r[1 w9d+ 7si* s*lngelnd71 %ady & cool foot-pa?s4 #ac z]/reut lieg5d4 #ad gewhr54 #ae freundli*1 b "h wohlwoll5d1 9 ord] to avoid a repetition ( ! same t]m1 s9ce #8hospitable' mu/ be turn$ by ga/freundli*2 reception1 ,aufnahme1 f4 #af ,say #8,no?+ gave 7ma*57 me great] joy ?an j 7g]ade7 ! inhabitants'4 #ag ,say #8,! expression ( _! faces 7,ihr ,gesi*tsausdruck7 be>s a mildness 7,sanftmut1 f471 :i*'1 etc4 #ah ( savages4 #ai ,intellig5z1 f4 #bj are advanc+ make progress4 #ba !y h4 ,x is a matt] ( c\rse t ! conj4 #8:5' mu/ comm5ce ! p]iod4 #bb & j !n "o sees ! ,tahitians 7die ,tahitian]7 to advantage 7 9 ! be/ light74 #bc t aft] a %ort "t a d>k sk9 appe>s to ! eye ( a ,european m pleas+ & m natural ?an 8 own4 ,section #aga4 ,,tahiti4 ,,iii4 ,a :ite man ba?+ 7,s4 #af1 ,n4 #d7 by ! side ( a ,tahitian 0#a l a plant blea*$ 7,s4 #g1 ,n4 #c1 attrib47 by ! g>d5]'s art comp>$#b ) a f9e d>k-gre5 "o gr[+ vigor\sly#c 9 ! field4 ,mo/ ( ! m5 are tatoo$1 & ! ornam5ts foll[ ! curvature#d ( ! body s#e gracefully1 t !y#f h a v elegant effect4 ,! mo/ common patt]n1 v>y+#g 9 its details1 is some:at l#af ! cr[n ( a palm-tree4 ,x spr+s#h f ! c5tral l9e ( ! back1 & gracefully curls#i r\nd bo? sides4 ,! simile may#aj be a fanciful "o1 b ,i#aa ?\ght ! body ( a man ?us ornam5t$#ab 0 7,app4 #bi & #cj7 l#ac ! trunk ( a noble tree embrac$#ad by a delicate creep]4 ,_m ( ! eld] p#ae _h _! feet cov]$ ) small figures1 s#af plac$ z to resemble a sock4 ,?is fa%ion1 h[ev]1 is p>tly gone#ag by1 & has be5 succe$$#ah by o!rs4 ,"h#ai1 al?\gh fa%ion is f> f immutable1 e "o mu/ abide#bj by t prevail+ at 8 y\?4 ,an old man has ?us#ba 8 age = ev] /amp$ on 8 body1 & he _c assume#bb ! airs ( a "y d&y4 ,! wom5 are tatoo$ 9 ! same mann] z ! m51 &#bc v commonly on _! f+]s4 ,9#bd return+ to ! boat1 we witness$#be a v pretty sc5e4 ,numb]s#bf ( *ildr5 7 play+ on ! bea*1 & _h light$ bonfires1 :i* illum9at$ ! placid sea &#bg surr\nd+ trees2 o!rs1 9#bh circles1 7 s++ ,tahitian v]ses4 ,we seat$ ourselves on ! s&1 &#bi jo9$ _! p>ty4 ,! songs 7 impromptu#cj1 &#ca ,i believe relat$ to our arrival4 ,"o little girl sang a l9e#cb1 :i*#cc ! re/ took up 9 p>ts1 =m+#cd a v pretty *orus4 ,! :ole sc5e made#ce u unequivocally aw>e t#cf we 7 seat$ on ! %ore ( an isl& 9 ! f>-fam$#cg ,s\? ,sea4--,,*>les ,,d>w94 #a appe>$4 #b 9 7contract$ ) ! ,dat4 ( ! def4 art47 comp>ison4 #c 9 full vig\r 7,kraft1 f474 #d ,kurvatur1 f4 #e auf e9e s anmutige ,weise4 #f !y h a !y are (4 #g v>y+ -- details ! s+le p>ts ( :i* (t5 diff] 7abwei*57 f ea* o!r4 #h spr+s f1 geht 444 aus2 f -- back1 vom ,rckgrat 7sp9e74 #i to curl r\nd1 si* um 444 h]umw9d54 #aj may -- "o is p]haps fanciful 7phanta/is*74 #aa i* da*te bei mir selb/4 #ab ,use ! attribut4 con/4 #ac wie4 #ad :i* is embrac$ 7ums*l9g51 insep4 comp4 /r4 v47 by 7,s4 #ajf1 ,n4 #bc7 a delicate 7z>t7 creep] 7,s*l+pflanze1 f474 #ae m54 #af :i* 7 s arrang$ t !y resembl$ 7glei*51 to be l1 /r4 v4 gov]n+ ! ,dat47 a sock4 #ag antiquat$1 v]altet4 #ah v]drngt1 i4e4 displac$4 #ai ,say #8,al?\gh fa%ion "h is f> f 7weit davon entf]nt7 be+ 7,s4 #a1 ,n4 #c7 immutable4 #bj to abide by a ?+1 bei etwas v]bleib54 ,use ! attributive con/r4 9 ?is clause4 #ba ,auf diese ,weise1 :i* place at ! head ( ! p]iod4 #8,old'1 "h bejahrt2 #8to /amp'1 "h ausprg54 #bb to assume ! airs ( a d&y1 d5 ,/utz] spiel54 ,r5d] #8n' by #8n possibly'1 unmgli*4 #bc b g5]ally also4 #bd ,:5 we return$ to ! vessel4 #be ,ye/]day ,i witness$ a v pretty sc5e1 ge/]n bot si* mir e9 sehr hbs*es ,s*auspiel d>4 #bf ,num]\s *ildr54 #bg und die 9 d] ,nhe /eh5d5 ,bume4 #bh :o =m$ a circle 7,kreis1 m471 sang v]ses 9 _! "m-tongue 7i4e4 native language74 #bi & jo9$ !m 7si* ans*lieen1 sep4 comp4 /r4 v4 refl41 gov]n+ ! ,dat474 #cj aus dem ,/egreif4 #ca & relat$ 7si* bezieh51 insep4 comp4 irreg4 v4 refl471 ,i believe 7inv]t$71 to 7auf7 our arrival4 #cb ! #8l9e' ( a v]se is g5]ally r5d]$ by #8,/rophe'1 f4 #cc :i* -- p>ts1 wel*e von d5 brig5 mehr/immig aufg5omm5 wurde4 #cd & =m$4 #ce made -- aw>e1 legte unzweifelhaftes ,zeugnis davon ab4 #cf t we f\nd ourselves4 #cg "h vielbesung51 adj4 ,section #agb4 ,,audubon#a1 ,,! ,,am]ican ,,orni?ologi/1 ,,relates ,,h[ ,,ne>ly#b ,a ,,?\s& ,,( ,,8 ,,orig9al ,,draw+s ,,7 ,,de/roy$4 ,i left ! village ( ,h5d]son1 9 ,k5tucky1 situat$#c on ! banks ( ! ,ohio1 :]e ,i#d resid$ = sev]al ye>s1 to proce$#e to ,philadelphia on bus9ess4 ,i 7,s4 #aae1 ,n4 #a7 look$#f to my draw+s be=e my dep>ture1 plac$ !m c>efully 9 a wood5 box1 & gave#g !m 9 *>ge ( a relative1 )#h injunctions to see t no injury %\ld happ5 to !m4 ,my abs5ce 0 ( 7 la/$7 sev]al mon?s2 & :5 ,i return$1 aft]#i hav+ enjoy$ ! pleasures ( home = a few days1 ,i inquir$#aj aft] my box1 &#aa :at ,i 0 pleas$ to call my treasure4 ,! box 0 produc$#ab & op5$2 b#ac1 read]1 feel = me--a pair ( ,norway rats _h tak5 possession ( ! :ole1 & re>$ a "y family among ! gnaw$#ad bits ( pap]1 :i*1 b#ae a mon? previ\s1 _h repres5t$ ne>ly a ?\s& inhabitants (#af ! air6 ,! burn+ heat :i*#ag in/antly ru%$ ?r\gh my bra9 0 too great )\t#ah affect+ my :ole n]v\s sy/em4 ,i slept = 7,s4 #aff1 ,n4 #aj7 sev]al nights1 & ! days pass$ l#ai days ( oblivion--until#bj ! animal p[]s be+ recall$ into action1 ?r\gh ! /r5g? ( my con/itution1 ,i#ba took up my gun1 my note-book & my p5cils1 & w5t =? to ! woods z gaily z if no?+ _h happ5$4 ,i#bb felt pleas$ t ,i might n[ make bett] draw+s ?an be=e2 &1 ere a p]iod n exce$+ ?ree ye>s _h elaps$1 my portfolio 0 aga9 fill$4--,,john ,,audubon4 #a ,john ,james ,audubon1 d] b]hmte am]ikanis*e ,orni?ologe 7od] ,vogelkundige71 gebor5 d5 #d4 ,mai #aghj 9 ,l\isiana1 ge/orb5 d5 #bg4 ,janu> #ahea zu ,new-,york1 befuhr die ,/rme und ,flsse des ,we/5s1 um die ,vgel zu beoba*t5 und zu zei*n54 #b ne>ly a ?\s&1 nahe an taus5d4 #c ,use ! attributive con/r41 & see ,s4 #g1 ,n4 #c1 & ,s4 #dh1 ,n4 #f4 #d ,i _h resid$ = 7seit74 #e reis52 on bus9ess1 9 ,ges*ft54 #f to look to a ?+1 na* etwas seh54 #g to give a ?+ 9 *>ge to a p]son1 e9em etwas b]geb54 #h ) ! express comm& to protect 7bewahr57 !m f 7vor7 any 7j$]7 injury4 #i & _h enjoy$4 ,! pleasures ( home1 die ,freud5 d] ,husli*keit4 #aj to inquire aft] a ?+1 na* etwas frag54 #aa & aft] 7na*7 my treasure1 z ,i 0 pleas$ to call its cont5ts 7wie i* dess5 ,inhalt g]ne zu bezei*n5 pflegte74 #ab br\ght4 #ac b h pity on 7mit7 me1 ,o read]6 #ad z]nagt2 bits ( pap]1 ,papi]fetz54 #ae no* vor e9em ,monat4 #af d] ,lfte1 :i* is ! poetic =m4 #ag :i* in/antly took possession ( my bra9 7,gehirn1 n474 ,to take possession ( a ?+1 si* e9] ,sa*e bem*tig54 #ah um ni*t au* me9 ganzes ,n]v5sy/em zu ers*tt]n4 #ai l -- oblivion1 im gnzli*5 ,v]gess5 alles ,ges*eh554 #bj till my vital p[]s 7,leb5skrfte7 7 reanimat$ 7wi$] ang]egt w>51 ,app4 #ag7 ?r\gh ! /r5g? ( my con/itution 7,natur1 f474 #ba ,say #8& ,i 0 able 7im/&e se97 to take up 7ergreif57 my gun 7,b*se1 f471 my sket*-book & my p5cils to 7,s4 #ai1 ,n4 #g7 g !re) aga9 z 7s7 *e]fully into ! woods z if no?+ _h happ5$ 7als ob ni*ts vorgefall5 wre7'4 #bb ,say #8,x gave me pleasure to ?9k t ,i w\ld n[ p]haps produce bett] draw+s ?an ev] 7je7 be=e2 & ev5 be=e 7no* ehe7 ?ree ye>s _h pass$ away1 my portfolio 0 aga9 fill$ ) draw+s4 ,section #agc4 ,,! ,,battle ,,(#a ,,kassass94 ,i4 ,mahsamah1 ,monday1 ,augu/ #bh1 #ahhb4 ,at#b sev5 ?is morn+1 guns 7 he>d 9 ! direction ( ,kassass91 :i* is#c f\r miles to our front4 ,! troops 7 call$#d "u arms1 ! ,cavalry1 consi/+ ( ! ,h\sehold ,cavalry#e & #g? ,dragoon ,gu>ds1 saddl$ up1 & ! ,infantry fell#f 9 9 read9ess to#g m>* to ! assi/ance ( ! =ce !re "u ,g5]al ,graham4 ,t (fic]1 h[ev]1 s5t a#h message say+ t ! fir+ 0 9 ! enemy's camp1 &#i 0 inexplicable1 except ^u ! supposition t ! ,egyptians 7 fight+#aj among !mselves4 ,at#aa elev5 o'clock1 h[ev]1 ! flags ( ! signall]s at ,kassass9 7 9 motion1 & 7,s4 #ajd1 ,n4 #ai7 ! news came t ! enemy 7 approa*+#ab4 ,! ,cavalry aga9 turn$ out#ac & rode (f to ,kassass94 ,z ! enemy approa*$1 ,g5]al ,graham op5$ fire ) 8 two guns1 &#ad ! ,egyptian artill]y repli$4 ,! #ai? ,huss>s#ae came on#af to ! place f ,mahuta1 :]e ,g5]al ,willis has 8 headqu>t]s4 ,! enemy made no attack1 b halt$ at#ag a consid]able di/ance f ! camp1 & kept#ah up a cont9u$ %ell-fire1 b at a di/ance altoge!r#ai out ( range4 ,_! conduct#bj 01 inde$1 altoge!r inexplicable4 ,! ,cavalry rema9$ out all day1 & ! ,infantry "h 7 kept 9 read9ess to m>* at#ba a mom5t's notice1 b z ! enemy made#bb no movem5t 9 advance1 !y 7 n call$ =w>d to ! front4 ,! heat 0 t]rific#bc all day1 !#bd sun beat+ d[n ) almo/ insupportable =ce ^u ! wide s& wa/e4 ,x#be _h be5 h>d "w = horses & m54 ,no %ade 0 obta9able#bf1 & ! hot w9d rais$#bg great du/ /orms1 :i* p5etrat$#bh ev]y:]e & made brea?+ difficult4 ,! brigade ( ,gu>ds 7,s4 #cf1 ,n4 #g1 ,a7 fell 9 "u arms#bi ready#cj to m>*1 b ! ,cavalry return$ & report$ t ! enemy _h fall5 back#ca1 aft]#cb keep+ ! troops ! :ole day out 9 ! full =ce ( ! sun4 #a bei4 ,! v graphic acc\nt ( ! ,battle ( ,kassass9 giv5 9 ,sections #agc-agg 0 writt5 by ! correspond5t ( ! ,london #8,/&>d'1 :o 0 ) ! cavalry at ,mahsamah4 ,kassass9 7also call$ ,kassass9 ,lock7 is f\r miles we/ f ,mahsamah ,/ation1 :i*1 only a few days previ\s to ?is action1 0 captur$ f ! ,egyptians by ,g5]al ,drury ,l[e4 ,! ,egyptians _h e/abli%$ a camp at t place1 &1 aft] ! capture1 ! ,h\sehold ,cavalry & ! ,dragoon ,gu>ds 7 /ation$ !re1 "u ! comm& ( ,g5]al ,drury ,l[e1 z a res]ve to ! small =ce t held ,kassass9 ,lock1 an important =tifi$ position occupi$ by ,g5]al ,graham4 ,! enemy1 "u ! rebel-lead] ,arabi1 held ! /rongly =tifi$ camp ( ,tel-el-,kebir1 ab\t twelve miles we/ f ,kassass94 ,arabi's /ronghold 7,tel-el-,kebir7 0 /orm$ & captur$ by ! ,engli% "u _! skilful ,comm&]-9-*ief ,sir ,g>net ,wolseley 7n[ ,"l ,wolseley ( ,cairo71 on ,w$nesday1 ,septemb] #ac1 :5 ! rebel-army 0 totally beat51 & ! ,egyptian w> br\ght to a successful issue4 #b ,say #8,?is 7,heute7 morn+ at #g o'clock we 7man7 he>d ! ?und] ( cannons 7comp4 n47'1 etc4 #c is situat$2 to our front be=e u4 #d to call "u arms1 zu d5 ,waff5 ruf54 #e ,nom4 ,pl4 ,g>dekrassi]e2 ! #a/ ,dragoon ,gu>ds1 das er/e ,dragon] ,g>d]egim5t4 #f fell -- read9ess1 /ellte si* 9 ,reih und ,gli$4 #g um d5 dort unt] ,g5]al ,graham /eh5d5 ,trupp5 zu ,hlfe zu eil54 #h a -- say+ a mess5g] ) ! in=mation 7,na*ri*t1 f474 #i & -- supposition1 und da man si* dasselbe nur dur* die ,v]mutung erklr5 knne4 #aj ,! rebels fight among !mselves1 die ,empr] bekmpf5 si* unt] e9&]4 #aa ,at #aa o'clock1 h[ev]1 we 7man7 saw ! flag-signals 7,s4 #gf1 ,n4 #bb1 ,a7 at ,kassass94 #ab h]anrck54 ,comp4 ,s4 #ajg1 ,n4 #ac4 #ac got ready 7si* f]tig ma*574 #ad :i* 0 answ]$ 7erwi$]n7 by ! ,egyptian artill]y4 #ae ,hus>5regim5t1 n4 #af on -- place "h 7hieh]74 #ag at a 94 #ah to keep up a cont9u$ %ell-fire1 e9 ununt]bro*5es ,bomb>dem5t 7pron\nc$ z 9 ,fr5*7 unt]halt54 #ai wel*e auer dem ,b]ei*e d] ,s*uweite lag4 #bj ,h&lungsweise1 f42 inde$ really2 altoge!r1 ganz4 #ba at -- notice any mom5t4 #bb to make a movem5t 9 advance1 vorrck54 #bc extraord9>y great4 #bd & ! sun %one d[n1 etc42 #8=ce'1 "h ,glut1 f4 #be ,horses & m5 _h _h h>d "w 7"h e95 s*w]5 ,/& hab574 #bf to be f\nd4 #bg ,/aubwolk5 auftreib54 #bh "h h9dr+54 #bi to fall 9 "u arms1 unt] ,waff5 tret54 #cj & held itself ready to m>* 7si* zum ,abm>s* b]eit halt574 #ca to fall back1 si* zurckzieh54 ,see ,app4 #bh & #bb4 ,! auxili>y 9 ?is clause is be/ omitt$ to avoid its repetition1 ! next s5t5ce conta9+ ! same4 #cb aft] he 7i4e4 ! enemy7 _h kept 7zurckhalt51 ,app4 #cj7 ! troops ! :ole day at 7bei7 ! great heat ( ! sun 7comp4 n4 ,s4 #gf1 ,n4 #bb2 use n z a connect+ l9k1 s9ce fem4 n\ns end+ 9 e 9 old5 times us$ to take n z an inflection = ! ,g541 ,dat41 & ,acc4 ,s+41 z well z = ! ,pl47 9 ! field4 ,section #agd4 ,,! ,,battle ,,( ,,kassass94 ,,ii4 ,ismailia#a1 ,tuesday1 ,augu/ #bi1 #c o'clock 9 ! morn+4 ,sc>cely _h ! ,cavalry unsaddl$1 &#b horses & m5 begun to eat1 :5 !#c s\nd ( artill]y 0 he>d 7,s4 #d1 ,n4 #d1 man7 aga9 at ,kassass91 & by#d ! heavy & cont9u\s ro>#e x 0 evid5t#f t ?is "t ! attack 0#g 9 e>ne/4 ,aga9 ! we>i$ m5 saddl$ _! no less we>y horses &#h prep>$ to advance4 ,!#i sun 0 /ill beat+ d[n fi]cely ev5 at t late h\r1 & ! hot )]+#aj w9d 0 rais+#aa ! s& cl\ds s high t x 0 impossible to see :at 0 go+#ab on1 b ?r\gh ! du/ & haze num]\s#ac jets ( smoke f ! guns 7 visible4 ,! cannonade increas$#ad 9 viol5ce1 & ! ,cavalry mov$#ae away to ! "r1 !#af ,artill]y foll[+ !m1 & press$#ag r\nd t[>ds ! flank ( ! enemy's ,infantry4 ,)#ah ! movem5t ( su* masses ( m5 & horses ! du/ rose ov] ! :ole sc5e ?ick] ?an ev]1 & x 0 impossible to obta9#ai m ?an a g5]al idea ( :at 0 go+ on2 :ile ! sun set 9#bj a r$ gl>e ov] ! s&y pla94 ,! ,cavalry pu%$#ba /ill fur!r to ! "r until#bb hidd5 f ! enemy by "s l[ s& hills1 &#bc !n goad$ _! we>y horses into z fa/ a trot z ! heavy s& & _! we>y condition w\ld p]mit4 ,x 0 evid5t t x 0 ! ,g5]al's int5tion to repeat ! tactics ( ! previ\s fight1 & t he meant#bd to get r\nd ! enemy's re>4 ,x 0 a /rik+ pro( ( 8 confid5ce 9#be 8 troops t 7,s4 #ff1 ,n4 #ae71 )#bf tir$ horses & night approa*+1 he %\ld attempt ?is manuvre aga9/ an enemy ( unkn[n /r5g? & )#bg fre% horses4 ,aga9/ any o!r enemy x w\ld h be5 ra%#bh1 b ! result prov$ t ,g5]al ,drury ,l[e did n ov]-e/imate ! fight+ p[]s#bi ( 8 m54 #a ,ismailia1 !n ! head qu>t]s ( ,sir ,g>net ,wolseley1 is #ba miles ea/ ( ,kassass91 on ! ,suez ,canal4 ,9 ! morn+1 morg5s4 #b & & sc>cely _h2 #8m5'1 "h ,reit]2 to beg9 to eat1 mit dem ,ess5 anfang54 #c ! -- artill]y1 ,artill]iesalv54 #d ?r\gh1 dur*2 heavy l\d4 #e ,kanon5donn]1 m4 #f cle>4 #g 0 meant 9 e>ne/ 7ern/li*1 adv474 ,see ,app4 #ag4 #h und r/et5 si* zum ,vorrck54 #i ,say #8,ev5 at 7zu7 ?is late h\r ! sun s5t d[n burn+ rays'1 & ins]t ! adv4 no* be=e #8burn+'4 #aj v]s5g5d4 #aa treib54 #ab to g on1 vorgeh54 #ac num]\s -- guns1 zahlrei*e aus d5 ,kanon5 auf/eig5de ,rau*sul54 #ad became m & m viol5t 7imm] ) ! comp>ative =m ( ! adj474 #ae to move away1 abreit52 to ! "r1 na* re*ts4 #af :il/ ! ,a4 foll[$ !m 7ihr1 to agree ) ,kavall]ie 9 ! fem4 ,s+47 #ag #8to press r\nd'1 "h seitwrts vordr+52 t[>ds1 auf2 #8( -- infantry' may be briefly express$ by #8( ! ho/ile ,infantry'4 #ah ,) -- horses1 ,dur* die mass5hafte ,trupp5bewegung4 #ai #8to obta9'1 "h si* 444 ma*52 ( :at 0 go+ on1 von dem ,v]laufe des ,gefe*ts1 :i* place aft] ! pron4 si*4 #bj 9 -- gl>e1 mit bl5d5d rotem ,glanze1 :i* place be=e ! v]b1 :i* /&s8 #ba vordr+54 #bb until -- enemy1 bis dieselbe d5 ,blick5 des ,fe9des 444 entzog5 w>4 #bc ,r5d] #8& -- p]mit' freely1 & say #8und spornt5 dann ihre ermdet5 ,pf]de zum mgli*/ s*nell5 ,trabe an'4 #bd g$5k52 to -- re>1 dem ,fe9de 9 d5 ,rck5 zu fall54 ,! ,impf4 ( ! v]b g$5k5 /&s1 ( c\rse1 aft] fall51 accord4 to ,app4 #ai4 #be wel*es er zu se95 ,trupp5 hegte4 #bf 9 spite ( ! tir$ horses & ! approa*+ 7h]annah57 night4 #bg 9 ! possession ( fre% horses4 #bh unbesonn51 i4e4 imprud5t4 #bi fight+ p[]s1 ,/rke1 f42 #8m5'1 "h troops4 ,section #age4 ,,! ,,battle ,,( ,,kassass94 ,,iii4 ,soon#a d>kness came d[n rapidly ^u u4 ,! rattle & ro> (#b combat on#c our left nev] ceas$1 & x 0 evid5t t ! two ?\s& ,infantry#d at ,kassass9 7 h>d press$4 ,pres5tly#e ! moonlight /ream$ palely ov] ! grey s&1 b ! cl\ds ( du/ obscur$#f ! advanc+ horsem51 :o sometimes trott$1 sometimes#g walk$4 ,by ab\t sev5 o'clock we _h got 9 ! re> ( ! fir+#h1 &#i :eel$ 9 t direction1 advanc+#aj v sl[ly to#aa all[ ! ,artill]y to#ab come up4 ,we c\ld see ! fla%es (#ac ! enemy's artill]y gleam on ! horizon l ! flick] ( incessant summ] lightn+#ad4 ,we sl[ly drew#ae ne>] to ! sc5e ( conflict4 ,x 0 almo/ d>k#af1 b1 un=tunately1 we %[$ up#ag a black mass aga9/ ! bright moonlit sky & gr\nd#ah1 &#ai ! sudd5 ru% ( %ell ?r\gh ! air1 foll[$#bj by an explosion f> 9 our re>1 %[$ t ! enemy _h at la/ discov]$ u4 ,!y#ba 7 ab\t fifte5 hundr$ y>ds#bb away1 &#bc we saw n9e fla%es1 "o aft] ano!r1 at %ort int]vals1 spurt out1 no#bd long] l %eet lightn+1 b 9 angry jets ( flame4 ,almo/ simultane\sly ! sky above u seem$ to#bd be torn 9 pieces z by 7 ?r\gh7 a mighty hurricane4 ,%ells scream$#be & bur/#bf1 & %rapnel bullets#bg tore up ! s& on ei!r side ( u4 ,! brigade n[ mov$#bh to ! "r to#bi disconc]t _! aim1 & ! next salvo ( %ell miss$ u4 ,we mov$ quickly =w>d1 & ! gunn]s aga9 saw u1 & ! %ells bur/ ov] & ar\nd4 ,yet1 /rangely#cj1 b few 7 hit1 ?\gh x seem$ z if ! /orm#ca w\ld m[ m5 & horses d[n by squadrons#cb4 #a ,soon aft] 7d>auf7 ! d>kness 7,dunkel1 n47 ( ! night desc5d$ 7h]nied]/eig57 rapidly ^u u4 #b ( !4 #c zu4 #d ,infant]i/54 #e ,n[ /ream$ ! pale moonlight1 etc4 #f conceal$2 horsem51 ,reit]ei1 f4 ,s+4 #g zuweil5 au* im ,s*ritt dah9ritt4 #h enemy2 got arriv$4 #i und s*w5kt5 d] ,ri*tung zu1 aus d] das ,s*ieen kam4 #aj advanc$ 7vorwrtsreit57 h[ev] only v sl[ly4 #aa to all[ to 7,s4 #ai1 ,n4 #g7 give "t to4 #ab ,inf4 h]ankomm54 #ac ( ! ho/ile artill]y4 #ad %eet lightn+1 ,wett]leu*t51 n4 #ae to draw ne>1 si* nh]n4 #af ,! fact ( its be+ d>k soon aft] sev5 at ! end ( ,augu/ is expla9$ :5 we rememb] t !re is no twilight 9 ,egypt4 #ag we =m$4 #ah ,erdbod51 m4 #ai und das ,saus5 e9] pltzli* die ,luft dur*flieg5d5 ,bombe4 #bj :i* explod$ f> beh9d u4 #ba ,he 7! enemy74 #bb /eps1 ,s*ritte2 away1 von uns entf]nt4 #bc ,arrange ?is s5t5ce lit]ally ?us3 & n[ saw we n9e at 797 %ort int]vals "o ano!r 7e9&]7 foll[+ cannon-%ots 7,kanon5s*sse7 spurt out 7h]vorblitz574 #bd wel*e ni*t mehr dem ,wett]leu*t51 sond]n v]zehr5d5 ,feu]/rm5 gli*52 to -- pieces1 zu z]reien4 #be saus54 #bf platz5 444 9 d] ,luft4 #bg ,granat54 #bh abs*w5k54 #bi um dem ,ziele des ,fe9des aus dem ,wege zu geh54 #cj sond]b>]weise4 #ca d] ,kugelreg54 #cb m5 & horses by squadrons :ole squadrons ( 7von7 m5 7,m5s*57 & horses4--,to m[ d[n1 h]nied]mh54 ,section #agf4 ,,! ,,battle ,,( ,,kassass94 ,,iv4 ,n[#a t9y fla%es1 ) ! %>p p+ ( bullets1 told t ! enemy's ,infantry 7 also at "w1 :il/#b a horse "h & a man !re dropp$#c 9 ! ranks4 ,! batt]y hav+ 7,s4 #cj1 ,n4 #d7 by ?is "t come up1 ! ,cavalry mov$#d to ! "r1 9 ord] to#e all[ !m to come into action1 & 9 a few seconds1 aft] tak+ up _! gr\nd1 our guns spoke#f out _! answ] to ! enemy's fire4 ,! ,cavalry n[ advanc$#g f ! left1 !#h #g? ,dragoons lead+4 ,"u#i cov] ( ^! ! ,life ,gu>ds =m$ = a *>ge1 &#aj by ^w ( comm& ! ,dragoons op5$#aa "r & left to all[ !m to pass4 ,already ,h]b]t ,/ew>t1 ,g5]al ,drury ,l[e's brigade-major1 _h pass$#ab d[n ! l9e ! ^w3 8,! ,cavalry are to *>ge ! guns60 ,sir ,bak] ,russell 0 9 front 7 at ! head71 & %\t$3 8,n[ we h !m4 ,*>ge60 ,away#ac w5t ! long l9e1 disappe>+#ad almo/ in/antly 9 ! d>kness & du/1 & away beh9d !m w5t#ae ! #g? ,dragoons1 keep+#af 7,s4 #af1 ,n4 #d7 on ei!r flank ( ! ,gu>ds4 ,we#ag1 rema9+ 9 ! re>1 _h ! full b5efit ( ! /orm & %ot :i* 0 to greet ! advanc+ horsem5 7,reit]ei1 f47 & ( :om f 7,s4 #ajb1 ,n4 #d7 ?is mom5t we saw no m till ! battle 0 ov]2 & only 7,s4 #aji1 ,n4 #e7 !n we le>n$#ah :at !y _h done4 ,l$ by ,bak] ,russell1 !y *>g$#ai /raight at ! guns1 sabr+#bj ! gunn]s z !y pass$1 &#ba da%+ into & cutt+ d[n ! fly+ ,infantry beyond !m4 ,russell's horse 0 %ot "u him1 b he seiz$ ano!r & kept )#bb 8 m54 ,! battle 0 end$#bc at a /roke1 & a sc5e ( wild confusion ensu$#bd2 "s guns 7#be /ill fir+1 bodies#bf ( ,infantry /ill kept up a fusillade1 & num]\s bodies#bg ( horses & m5 dott$ ! moonlit pla94 ,be+ n[ sep>at$ altoge!r f ! ,cavalry1 )#bh ! enemy int]v5+ betwe5 u1 myself & two companions endeav\r$ to f9d our#bi way r\nd to ,kassass94 ,x 0 an adv5tur\s ride1 = sev]al %ells bur/ ne> u1 b be=e we rea*$ ! camp1 ! conflict 0 at an end4 #a ,at 7,97 ?is mom5t 7,app4 #ad7 fla%es ( lightn+ 7kle9e ,blitze7 & ! %>p p+ 7,knall51 n47 ( bullets betray$ t also ! ho/ile ,infantry 7 7 07 engag$ 9 ! attack 7beim ,angriff beteiligt se974 #b ,place #8"h' aft] #8:il/'1 & #8!re' aft] #8&'4 #c zu ,bod5 fall54 #d #8to move'1 "h abzieh51 sep4 comp4 irreg4 v4 #e 9 ord] to all[ 7ge/att57 ! same 7to agree ) #8batt]y'7 to beg9 ! combat4 #f spoke out _! answ] to answ]$ 7erwi$]n71 v4 tr4 #g vorrck54 #h & 7und zw>7 ! #g? ,regim5t ( ,dr4 at 7an7 ! head 7,spitze1 f474 #i ,"u _! 7dess57 cov] 7,s*utz1 m47 =m$ ! ,life ,gu>ds 7die ,g>dekrassi]e7 a l9e ( attack 7e9e ,angriffsl9ie74 #aj & ^u a giv5 comm&4 #aa op5$ 444 ! ranks 7,reih574 #ab to pass ! ^w1 d5 ,befehl ergeh5 lass52 d[n all along1 lngs4 #ac ,die lange ,l9ie spr5gte davon4 #ad & disappe>$4 #ae away 444 w5t foll[$4 #af to keep1 si* halt52 on1 zu1 ei!r flank bo? flanks4 #ag ,s9ce we rema9$ 7zurckbleib57 beh9d all1 7s7 we _h ! full effect ( ! %[] ( %ot 7,kugelreg51 m47 #ah he>d4 #ai to *>ge /raight at ! guns1 die fe9dli*e ,artill]ie soglei* angreif54 #bj sabr$ d[n2 z !y pass$1 auf ihrem ,zuge4 #ba & da%$ 7spr5g57 into ! ranks ( ! fly+ ,infantry beh9d ! same1 :i* !y 7sie1 f4 ,s+4 to agree ) die ,reit]ei7 cut d[n 7nied]metzeln74 #bb bei2 m5 regim5t4 #bc ) "o /roke 7,s*lag1 m47 at an end 7zu ,ende74 #bd foll[$4 #be ?und]$ /ill4 #bf e9zelne ,teile4 #bg bodies -- pla9 & num]\s bodies 7,hauf57 ( ,cavalry 7 /ill "h & !re ^u ! moonlit pla9 visible4 #bh & ! enemy /ood betwe5 u4 7,! v]b mu/ /& la/1 s9ce also ?is clause is a dep5d+ "o1 co-ord9at$ to ! prec$+ clause by ! conjunction #8&'47 #bi our way r\nd1 e95 ,weg seitwrts4 ,section #agg4 ,,! ,,battle ,,( ,,kassass94 ,v4 ,! ,infantry !re#a _h inde$ _h a hot "t ( x#b4 ,hundr$s ( %ells _h 7,s4 #bi1 ,n4 #c7 bur/ 9 ! conf9$#c space1 & ! %elt] tr5*es#d af=d$ b an insuffici5t protection4 ,on ! left ( ! position#e1 next to ! ,canal1 7#f ! ,m>9e ,artill]y1 !n came ! #df?1 & next#g to !m ! #hd?#h1 !#i slight e>?works sweep+ r\nd aga9 9 a semi-circle almo/ to ! ,canal4 ,! ,m\nt$#aj ,infantry 7 9 front "u ,capta9 ,pigott1 :o#aa has receiv$ a w\nd1 hav+ be5 %ot ?r\gh ! ?igh4 ,! ,egyptians came on ) great brav]y1 & 9 spite ( !#ab heavy l ( our m5#ac1 7 rapidly ga9+ gr\nd1 & w\ld soon h ru%$#ad into ! entr5*m5ts1 :5 ! ro> ( our guns on#ae _! left re>1 foll[$#af by ! ru% ( our ,cavalry1 prov$#ag too mu* = !m1 & f 7,s4 #ajb1 ,n4 #d7 t mom5t !y ?\ght only ( flight4 ,our casualties are surpris+ly#ah small consid]+#ai ! fire to :i* our m5 7 expos$4 ,lieut5ant ,edw>ds1 ( ! ,m\nt$ ,infantry1 0#bj %ot 9 ! arm1 ,surgeon-,major#ba ,%aw1 ( ! #df?1 0#bb kill$1 & "s t5 or a doz5 m51 b1 =tunately1 ! ,rem+ton bullet w\nds r ?an kills2 ! hospital 0 cr[d$#bc ) w\nd$ m54 ,ab\t #aj o'clock ! ,cavalry came 9#bd 9 high spirits ov] _! brilliant a*ievem5t4 ,_m1 ( c\rse1 are miss+ 9 ! d>kness1 b w1 no d\bt1 turn up#be 9 ! morn+4 ,^u _!#bf return f ! pursuit !y#bg 7 unable to f9d ! guns ov] :i* !y _h *>g$1 b ^!#bh w d\btless be discov]$ at sunrise4 ,aft] le>n+ f !m#bi ! ev5ts#cj ( ! *>ge1 ,i#ca />t$ to ride "h to get (f#cb my despat*es1--a#cc di/ance ( tw5ty-f\r miles4 ,?is solit>y ride ov] ! dismal des]t by moonlight 0 n#cd ! lea/ excit+ "p ( an excit+ day4 ,late#ce z x 01 ,i f\nd at 7auf7 ! diff]5t po/s ! m5#cf busy at "w entr5*+1 & met troops also on#cg _! m>* to re9=ce ^? at ! front4 ,! enemy's =ce#ch engag$ 0 e/imat$ at #ac1jjj4 ,! ,egyptians f\ght well until our ,cavalry & guns took#ci !m 9 ! re>1 &1 _h#dj x n be5 = ! gallantry ( ! def5d]s ( ,kassass91 w\ld#da h c>ri$ ! position be=e our re9=cem5ts came ^u ! sc5e4 ,at#db ! "t ,i left1 ! losses 7 unkn[n1 b 7#dc suppos$ to be ab\t tw5ty kill$ & a hundr$ w\nd$4 ,z#dd ,i am writ+1 ,sir ,g>net ,wolseley &#de ! entire army are m>*+ to ! front4--,,! ,,correspond5t ,,( ,,! ,,london 8,,/&>d40 #a !re1 dortig1 :i* is an attributive adj41 to be plac$ be=e ! n\n #8,infantry'4 #b to h a hot "t ( x1 e95 s*w]5 ,/& hab54 #c n>r[4 #d die ,s*anzgrb54 #e camp4 #f /ood4 #g next to !m f9ally4 #h ,supply #8regim5t'4 #i :il/ ! insignificant entr5*m5ts 7,v]s*anzung57 swept r\nd 9 a semi-circle almo/ to 7bis zu7 ! canal4 #8,to sweep r\nd1' "h si* h9s*lngeln1 ( :i* ! pron4 si* mu/ be plac$ imm$iately aft] ! subject1 & ! v]b8 #aj b]itt51 adj4 #aa :o 0 w\nd$ 7,s4 #b1 ,n4 #a7 & _h receiv$ a %ot ?r\gh ! ?igh4 #ab ,nom4 das lebhafte ,s*ieen4 #ac troops2 7 rapidly ga9+ gr\nd advanc$ rapidly 7s*nell vorwrtsrck571 sep4 comp4 w4 v4 intr4 ,:]e mu/ y place ! v]b8 & :]e ! sep>able p>ticle8 #ad to ru% into ! entr5*m5ts1 9 die ,s*anzw]ke dr+5 7/r4 v474 #ae on -- re>1 an ihr] l9k5 ,flanke4 #af und d] d>auf folg5de unerw>tete ,angriff uns]] ,kavall]ie4 #ag _h n t]rifi$ !m 7e95 9 ,s*reck5 jag574 #ah extraord9>ily4 #ai if "o consid]s 7b$5k571 t our troops 7 expos$ to a really murd]\s fire4 #bj is w\nd$2 91 an1 contract$ ) ! ,dat4 ( ! def4 art4 #ba ,/abs>zt4 #bb 0 -- kills & t5 or a doz5 7zehn bis zwlf7 m5 7 privates1 ,geme9e7 are kill$1 b =tunately ! ,rem+ton bullet 7,kugel1 f47 is b 7nur7 r>ely fatal 7i/ 444 von tdli*] ,wirkung74 #bc q full (4 ,! w\nd$ man1 d] ,v]wundete4 #bd return$2 9 high spirits1 h*/ erfreut4 #be to turn up1 si* wi$] e9/ell52 #89 ! morn+'1 "h morg5 frh4 #bf !2 f _! pursuit1 von ihr] ,v]folgung4 #bg ,lit]ally c\ld ! ,cavalry ! cannons1 :i* !y _h conqu]$1 n f9d aga9 7wi$]f9d574 #bh ! same4 #bi ! horsem5 7,kavall]i/574 #cj details1 ,e9zelheit54 #ca ritt i* na* hi] ab4 #cb s5d (f4 #cc ,comm5ce a new p]iod "h1 & say3 #8,! di/ance f ,kassass9 to "h ,ismailia is 7betrgt7 #bd miles'4 #cd by no means1 ke9eswegs1 adv4 #ce ,not)/&+ ! late h\r4 #cf ,manns*aft54 #cg on _! m>*1 wel*e auf dem ,m>s* begriff5 w>54 #ch ,/reitkrfte1 pl42 0 72 at #ac1jjj1 an #ac1jjj ,mann4 #ci attack$4 #dj htt5 die ,v]teidig] von ,kassass9 ni*t e9e sol*e ,tapf]keit bewies51 s1 etc4 #da ! enemy w\ld4 #db ,:5 ,i rode away4 #dc 7 e/imat$ at 7auf7 ab\t1 etc4 #dd ,:il/4 #de )4 ,section #agh4 ,,h[ ,,! ,,duke ,,( ,,well+ton ,,0 ,,deceiv$4 8,i 7,s4 #aae1 ,n4 #a7 got fam\sly tak5 9#a on t occasion10 said ! ,duke ( ,well+ton once4 8,! troops _h#b tak5 to plund]+ a good deal4 ,x 0 necess>y to#c /op x1 & ,i issu$ an ord] ann\nc+#d t !#e fir/ man tak5 9 ! act %\ld be hang$ ^u ! spot4 ,"o day1 j z we 7 sitt+#f d[n to d9n]1 ?ree m5#g 7 br\ght to ! door ( ! t5t by ! provo/4 ,!y _h be5 tak5 9#h ! act ( plund]+1 & ,i _h no?+ = x#i b to comm& t !y 7,s4 #d1 ,n4 #d1 man7 %\ld be tak5 away & hang$ 9 "s place :]e !y might be se5 by ! :ole column 9 its m>* next day4 ,i _h a good _m gue/s )#aj me on t day1 & among ! re/1 ,i ?9k1 ,"l ,nug5t4 ,!y#aa seem$ dreadfully %ock$1 & c\ld n eat _! d9n]4 ,i did n eat myself1 b1 z ,i told !m1 ,i c\ld n indulge my feel+s#ab2 ,i mu/ d my duty4 ,well#ac1 ! d9n] w5t (f r gravely2 & next morn+1 sure en\gh#ad1 ?ree m5 9 uni=m 7 se5 hang+ 7,s4 #gh1 ,n4 #ad1 ,b7 f ! bran*es ( a tree close to ! high road4 ,x 0 a t]rible example1 :i* produc$#ae ! desir$ effect1 = !re 0 no m plund]+4 ,"s mon?s aft]w>ds ,i le>n$ t "o ( my /aff#af _h tak5 c\nsel ) ,dr4 ,hume1 & z ?ree m5 _h 7,s4 #bi1 ,n4 #c7 j di$ 9 ! hospital1 !y _h hung !m#ag up & let ! ?ree culprits return to _! regim5ts40 8,7 y n v angry1 ,duke#ah80 8,well#ai1 ,i suppose ,i 0 at fir/2 b#bj z ,i _h no wi% to take ! poor fell[s' lives & only want$ ! example1 & z ! example _h ! desir$ effect 7,s4 #bg1 ,n4 #h71 my ang] soon di$ out#ba1 & ,i confess to y t#bb ,i am v glad n[ t ! ?ree lives 7 sp>$40--,,hi/orical ,,anecdotes4 #a to be fam\sly tak5 91 gehrig angefhrt w]d52 once1 e9es ,tages4 #b _h begun to plund]2 a good deal1 t*tig4 #c to -- x to make an end ( ?is nuisance1 diesem ,unwes5 e9 ,ende zu ma*54 #d ann\nc+ t accord+ to :i*1 wona*4 #e ! -- act ! fir/ man 7d] er/e7 :om "o w\ld take 9 ! act4 ,to take a p]son 9 ! act1 e95 auf fris*] ,t ertapp54 #f to sit d[n to d9n]1 si* zu ,tis*e setz54 #g ,leute4 #h 9 -- plund]+1 beim ,plnd]n4 #i ,he has no?+ = x1 es bleibt ihm ni*ts &]es brig2 b1 als2 91 an2 might c\ld1 ,impf4 ,subj42 column army2 9 its m>*1 vorbeim>s*i]5d1 adj4 qualify+ #8army'4 #aj bei2 place #8,i ?9k' aft] #8&'2 among ! re/ among o!rs4 #aa ,^! seem$ to be v mu* %ock$ 7ergriff57 at 7von7 ! occurr5ce4 #ab to indulge "o's feel+s1 se95 ,gefhl5 frei5 ,lauf lass54 #ac ,gut2 w5t -- gravely1 g+ e9 w5ig ern/haft von/att54 #ad au* wirkli*1 :i* place aft] ! subject1 & con/rue ! s5t5ce 9 ! ,active ,voice ) ! pron4 man2 m5 soldi]s4 #ae _h4 ,!re 0 no m talk+1 es wurde ni*t mehr gespro*54 #af "o ( my /aff-(fic]s 7,/abs(fizi]e72 to take c\nsel 9 a matt] ) a fri5d1 e9e ,sa*e mit e9em ,freunde bespre*54 #ag ^!2 culprits condemn$ m5 7d] ,v]urteilte1 ,nom4 ,s+474 #ah ,w>5 ,eure 7,ew47 ,hoheit ni*t sehr erzrnt d>b]8 #ai ,nun ja1 anfangs viellei*t w> i*'s4 #bj h[ev] 7ab]71 s9ce ,i did n wi% 7woll57 ! dea? ( ! poor fell[s1 b 7sond]n7 only ! example 7,"h foll[s ! v]b74 #ba #8to die out'1 "h er/]b51 insep4 comp4 /r4 v4 #bb ,to avoid a repetition ( subord9ate clauses1 say3 #8t ,i am v glad 7froh7 n[ at 7b]7 ! pres]vation 7,rettung7 ( ! #c m5 7,leute74 ,section #agi4 ,a ,,lett] ,,f ,,dr4 ,,h5ry ,,danson ,,to#a ,,mr4 ,,john ,,=/]1 ,,on#b ,,*>les ,,dick5s',s#c ,,s*ool-,,life4 ,i4 ,my impression is#d t ,i 0 a s*oolfell[ ( ,dick5s = ne>ly two ye>s4 ,he left#e be=e me1 ,i ?9k ab\t fifte5 ye>s ( age4 ,! s*ool1 call$ 7,s4 #g1 ,n4 #c1 ,b7 ! ,well+ton ,academy1 0 9 ! ,hamp/ead ,road at ! nor?-ea/ corn] ( ,granby ,/reet4 ,! s*ool-h\se 0 aft]w>ds tak5 d[n#f on acc\nt ( ! ,london & ,nor?-,we/]n ,railway4 ,x 0 consid]$ at ! "t#g a v sup]ior sort ( s*ool1 "o ( ! be/ inde$#h 9 t "p ( ,london2 b x 0 mo/ %amefully mismanag$#i1 & ! boys#aj made b v little progress4 ,! proprietor1 ,mr4 ,jones1 0 a ,wel%man#aa2 a mo/#ab ignorant fell[1 & a m]e tyrant1 ^: *ief employm5t 0#ac to sc\rge ! boys4 ,dick5s has#ad giv5 a v lively acc\nt ( ?is place 9 8 pap] entitl$ 8,our ,s*ool10 b x is v my?ical 9 _m respects1 &#ae m especially 9 ! complim5t he pays 9 x to himself4 ,i d n rememb] t ,dick5s di/+ui%$ himself 9 any way#af1 or c>ri$ (f any prizes4 ,my belief is#ag t he did n le>n ,greek or ,lat9 !re1 & y w rememb]#ah !re is no allusion to ! classics 9 any ( 8 writ+s4 ,he 0 a h&some1 curly-head$ lad#ai1 full ( animation & animal spirits1 &#bj probably 0 connect$ ) e mis*iev\s prank 9 ! s*ool4 #a an4 #b b]4 #c ,*>les ,dick5s1 gebor5 d5 #g4 ,febr4 #ahab zu ,portsm\?1 ge/orb5 d5 #i4 ,juni #ahgj auf se9em ,l&sitze bei ,london1 begann se9e s*rift/ell]is*e ,?tigkeit unt] dem ang5omm55 ,nam5 ,boz1 wel*] ihn s*nell b]hmt ma*te4 ,er begrndete se95 ,ruf als englis*] ,humori/ dur* die #8,sket*es ( ,london' 7#ahcf71 und nam5tli* dur* die #8,pickwick ,pap]s' 7#ahcg71 wel*es un/reitig das beliebte/e1 ab] au* viellei*t das be/e se9] zahlrei*5 ,w]ke i/4 ,er grndete #ahde die ,zeitung #8,daily ,news'1 s[ie #ahej die ,zeits*rift #8,h\sehold ,words'1 wel*e seit #ahfj d5 ,titel #8,all ! ye> r\nd' fhrt4 ,er besu*te zweimal1 im ,jahre #ahdb und #ahfh1 die ,v]e9igt5 ,/aat5 von ,nord ,am]ika1 von wo er das zweite ,mal dur* se9e vielbesu*t5 ,vorlesung5 aus se95 eig55 ,w]k5 e9e rei*e ,ernte heimfhrte4 ,von se95 spt]5 ,w]k5 s9d #8,oliv] ,twi/'1 #8,ni*olas ,nickleby'1 #8,david ,copp]field'1 #8,dombey & ,son'1 #8,m>t9 ,*uzzlewit'1 und #8,a ,*ri/mas ,c>ol' die bekannte/5 und be/54 ,es mag int]essant se91 hi] zu bem]k51 da seit dem ,tode des b]hmt5 und h*/ beliebt5 ,v]fass]s 7d4 h4 9 #af ,jahr57 von se95 ,w]k5 #d1eci1jjj ,bnde v]kauft word5 s9d4 #d ,i rememb] /ill1 t1 etc4 ,place ! advl4 circum/ance ( "t #8= -- ye>s' be=e #8a -- ,dick5s'4 #e ,supply #8! s*ool' "h2 be=e me e>li] ?an ,i2 ,i ?9k & z ,i ?9k4 #f to take d[n 7( build+s71 nied]reien4 #g damals2 ,i consid] ?is a v sup]ior sort ( s*ool1 i* halte dies fr e9e ganz vorzgli*e ,s*ule4 #h "o -- inde$ & 0 inde$ 7au* wirkli*7 "o ( ! be/4 #i ,?is in/itution is mo/ %amefully mismanag$1 diese ,an/alt wird ganz auerord5tli* s*le*t v]waltet4 #aj boys s*ool-boys or pupils1 ,s*l]2 to make little progress1 g]+e ,=ts*ritte ma*54 #aa ,walis]4 #ab mo/ highly1 h*/2 #8fell['1 "h man2 #8m]e'1 "h real1 wahr4 #ac d>9 be/& 7comp4 ,s4 #hg1 ,n4 #f72 to sc\rge to *a/ise1 z*tig54 #ad ,ins]t #8to u' aft] ! auxili>y2 (1 b]2 place in/itution2 #8pap]'1 "h ,s*rift1 f4 ,place #89 -- ,s*ool' aft] #8to u'4 #ae und zw> besond]s 9 ,bezug auf die ,s*mei*elei51 die er si* selb/ d>9 zollt4 #af 9 any way ev]1 je2 to c>ry (f prizes1 ,s*ulpreise erhalt54 ,use ! v]bs 9 ! ,plup]fect ,subjunctive1 accord4 to ,app4 #cc2 ! auxili>y1 h[ev]1 mu/ be us$ b once1 & ?is at ! v end4 #ag ,i believe2 n 444 or nei!r 444 nor4 #ah & y "k4 ,is !re no allusion to ! classics8 bezieht er si* nie auf die klassis*e ,litt]atur8 #ai ,he 0 a h&some boy ) curly hair4 ,full -- spirits voll] ,leb5 und ,leb5skraft4 #bj :o2 to be connect$ ) an action1 bei e9] ,h&lung beteiligt se92 a mis*iev\s prank1 e9 mutwillig] ,poss5/rei*4 ,section #ahj4 ,a ,,lett] ,,f ,,dr4 ,,h5ry ,,danson ,,to ,,mr4 ,,john ,,=/]1 ,,on ,,*>les ,,dick5s',s ,,s*ool-,,life4 ,,ii4 ,i d n ?9k 7,s4 #fd1 ,n4 #aa7 he#a came 9 = any ( ,mr4 ,jones's sc\rg+ prop5sity2 9 fact1 toge!r ) myself1 he 0 only a day-pupil1 &#b ) ^! !re 0 a :olesome fe> ( tales be+ c>ri$ home to ! p>5ts4 ,8 p]sonal appe>ance at t "t#c is vividly br\ght home to me 9 ! portrait ( him tak5 a few ye>s lat] by ,mr4 ,lawr5ce4 ,he resid$ 7,s4 #aaf1 ,n4 #ag7 )#d 8 fri5ds1 9 a v small h\se 9 a /reet lead+ out ( ,seym\r ,/reet1 nor? ( ,mr4 ,judk9's *apel4 ,dep5d on x1 he 0 q a self-made man1 & 8 wond]ful k & comm& 7,beh]rs*ung1 f47 ( ! ,engli% language mu/#e h be5 acquir$ by long & pati5t /udy aft] leav+ 8 la/ s*ool4 ,i h no recollection ( ! boy y "n#f4 ,dick5s's *ief#g associates 71 ,i ?9k#h1 ,tob91 ,mr4 ,?omas1 ,bray1 & myself4 ,! fir/ nam$#i 0 8 *ief ally1 & 8 acqua9tance ) him appe>s to h cont9u$ _m#aj ye>s aft]w>ds4 ,ab\t t "t#aa ! ,p5ny & ,saturday magaz9es 7,s4 #ga1 ,n4 #b7 7 publi%$ weekly1 & 7 gre$ily read by 7,s4 #ajf1 ,n4 #bc7 u4 ,we kept bees1 :ite mice1 & o!r liv+ ?+s1 cl&e/9ely#ab1 9 our desks1 & ! me*anical arts 7 a good deal cultivat$1 9#ac ! %ape ( coa*-build+1 & mak+ pumps & boats1 ! motive p[] ( :i* 0 ! :ite mice4 ,i ?9k at t "t ,dick5s took to writ+#ad small tales1 & we _h a sort ( club =#ae l5d+ & circulat+ !m4 ,dick5s 0 also v /rong#af 9 us+ a sort ( l+o1 :i* made u#ag q un9telligible to by/&]s4 #a t he _h to suff] f ! sc\rg+ prop5sity 7,prgelmanie1 f47 ( 8 tea*]1 =1 l myself1 etc4 #b und dies5 geg5b] w> /ets zu befr*t51 da sie bei d5 ,elt]n zu ,hause aus d] ,s*ule plaud]n wrd54 #c ,se9 damaliges ,ausseh52 is vividly br\ght home to me is aga9 vividly br\ght 7fhr57 be=e my 7,s4 #dc1 ,n4 #i1 ,a & ,b7 eyes2 9 -- ,lawr5ce 7,lit]47 #8?r\gh ! "s ye>s lat] by 7von7 ,mr4 ,l4 pa9t$ picture ( him'1 :i* place imm$iately aft] ! copula 7wird7 & ! dative ( ! p]sonal pron\n indicat+ ! possessor4 #d bei2 9 -- ,/reet 9 a side-/reet 7comp4 n4 ,s4 #gf1 ,n4 #bb1 ,b n71 n f> f ,seym\r ,/reet4 #e mu/ -- acquir$ he mu/ h acquir$4 ,to acquire1 si* erw]b51 insep4 comp4 /r4 v4 refl42 by1 dur*2 #8long'1 "h langjhrig2 aft] -- s*ool aft] 8 s*ool-"t4 #f ,i _c rememb] 7si* e9] ,sa*e er9n]n7 ! boy ^: "n y m5tion 7anfhr574 #g haupts*li*1 adj4 #h ,inv]t$ con/r4 #i ,er/]]2 r5d] #8*ief ally' by a comp4 n41 & turn #8*ief' by ,haupt4 #aj ,ins]t ! adv4 no* be=e #8_m'2 to cont9ue1 =tdau]n4 #aa ,um diese ,zeit4 #ab to keep cl&e/9ely1 v]/eckt halt52 ?+s creatures2 a -- cultivat$1 eifrig gebt4 #ac 9 -- mice = we made coa*es1 pumps & boats1 :i* !n 7 set 9 motion by ! :ite mice4 #ad took to writ+ began to write4 #ae = -- !m1 ,lit]4 among 7unt]7 ! memb]s ( :i* ! same 7to agree ) #8tales'7 circulat$ 7zirkuli]574 #af great2 9 -- l+o1 im ,gebrau* e9] gewiss5 kaud]wls*5 ,geheimspra*e4 #ag made u 02 to by/&]s to ! un9itiat$1 d5 ,une+eweiht54 ,section #aha4 ,a ,,lett] ,,f ,,dr4 ,,h5ry ,,danson ,,to ,,mr4 ,,john ,,=/]1 ,,on ,,*>les ,,dick5s',s ,,s*ool-,,life4 ,,iii4 ,we 7 v /rong1 too1 9 !atricals#a4 ,we m\nt$#b small !atres1 & got up v gorge\s sc5]y to#c illu/rate 8,! ,mill] & 8 ,m510 & o!r pieces4 ,i rememb] !#d pres5t ,mr4 ,bev]ley1 ! sc5e pa9t]1 assi/$ u 9 ?is 7,s4 #d1 ,n4 #e74 ,dick5s 0 always ! lead]#e at ^! plays1 :i* 7 occasionally pres5t$ ) mu* solemnity be=e an audi5ce#f ( boys1 & 9 ! pres5ce ( ! u%]s4 ,my bro!r1 assi/$ by ,dick5s1 got up#g 8,! ,mill] & 8 ,m50 9 a v gorge\s =m4 ,ma/]#h ,bev]ley con/ruct$ ! mill = u1 9 su* a way#i t x c\ld tumble to pieces ) ! assi/ance ( crack]s4 ,at "o repres5tation1 ! fireworks 9 ! la/ sc5e1 end+ ) ! de/ruction ( ! mill1 7 s v real#aj t ! police int]f]$1 & knock$ viol5tly at ! door4 ,dick5s's aft]-ta/e = !atricals might h _h#aa its orig9 9 ^! small affairs4 ,i q#ab rememb] ,dick5s#ac "o day head+ u 9 ,drummond ,/reet 9 pret5d+ to be poor boys1 & ask+ ! pass]s-by = *>ity1 especially old ladies1 "o ( :om told#ad u %e _h no money = begg>-boys4 ,on ^! adv5tures1 & especially :5 ! old ladies 7 q /agg]$#ae by ! impud5ce ( ! dem&1 ,dick5s w\ld explode ) laught] & !n take to 8 heels4 ,i met him "o ,sunday morn+ %ortly aft] he _h left ! s*ool1 &#af we v pi\sly att5d$ ! morn+ s]vice at ,seym\r ,/reet *apel4 ,i am sorry to say#ag ,ma/]#ah ,dick5s did n att5d 9 ! slighte/ degree to ! s]vice1 b 7,s4 #f1 ,n4 #aj7 incit$ me to laught] by decl>+ 7,s4 #aaa1 ,n4 #f7 8 d9n] 0 ready1 & ! potatoes w\ld be spoil$#ai4 ,9 fact1 he behav$ 9 su* a mann]#bj t x 0 lucky = u we 7 n eject$ f ! *apel4--,,f ,j4 ,,=/]',s 8,,life ,,( ,,*>les ,,dick5s40 #a 9 !atralis*5 ,auffhrung54 #b made2 to get up1 v]f]tig54 #c ,say #8to illu/rate 79 ,sc5e setz57 ! piece'1 etc4 ,m51 ,leute4 #d t !2 sc5e pa9t]1 ,dekorationsmal]1 :i* is be/ plac$ be=e ! "n4 #e d] ,tonangeb]2 at1 bei4 #f assembly2 boys pupils2 u%]s assi/ant ma/]s1 ,unt]lehr]4 #g to get up1 9 ,sc5e setz51 ( :i* ! "p #89 ,sc5e' is to be treat$ l ! sep>able p>ticle ( a comp4 sep4 v]b4 ,place ! v]b imm$iately aft] #8bro!r'1 & supply #8! piece' be=e #8,! -- ,m5'2 ,9 -- =m v 7ganz7 gorge\sly4 #h ,! "y4 #i auf sol*e ,weise2 ) ! assi/ance1 mit ,hlfe4 #aj reali/is*2 to int]f]e1 si* h9e9mis*54 #aa might h _h p]haps _h4 ,comm5ce ! s5t5ce ) #8,p]haps'4 #8,aft]-ta/e'1 ,vorliebe1 f42 affairs p]=mances1 ,vor/ellung54 #ab no* ganz deutli*4 #ac t ,dick5s l$ 7anleit57 u "o day 9 ,drummond ,/reet to pret5d to be 7si* gebrd5 444 als7 poor boys & to ask ! pass]s-by = 7um7 alms 7milde ,gab574 #ad obs]v$ 7bem]k574 #ae #8to be q /agg]$'1 "h ganz v]blfft da/eh52 by -- dem& ?r\gh ! impud5t dem&2 to explode ) laught]1 vor ,la*5 fa/ b]/52 to take to "o's heels1 s*nell davon lauf52 & -- heels & ran !n quickly away4 #af & we w5t v 7ganz7 pi\sly to *ur* 9 ,seym\r ,/41 to att5d ! morn+ s]vice 7um dem ,morg5gottesdi5/e beizuwohn574 #ag ,i* mu leid] bek5n54 #ah t ! "y ,d4 n paid ! lea/ att5tion to ! s]vice4 ,to pay att5tion to a ?+1 e9] ,sa*e ,aufm]ksamkeit widm54 #ai w\ld get cold4 #bj ,he behav$ really s4 ,t -- u t we mu/ 7,impf47 e/eem 7s*tz57 ourselves lucky1 n to be eject$ f *ur*4--,he 0 eject$ f *ur*1 er wurde aus d] ,kir*e geworf54 ,section #ahb4 ,,sir ,,joseph ,,paxton#a4 ,sir ,joseph ,paxton 0 act+ z g>d5] to#b ! ,duke ( ,devon%ire :5 ! ,committee ( ! ,exhibition ( #ahea adv]tis$ = plans ( a build+4 ,! ar*itects & eng9e]s seem to h be5 v mu* at fault#c :5 ,paxton submitt$ 8 design1 & its novelty & rem>kable suitability = ! purposes int5d$1 at once secur$ its adoption#d4 ,! fir/ sket* 0 made ^u a piece ( blott+-pap] 9 ! rooms ( ! ,midl& ,railway ,company#e at ,d]by2 & ! fir/ r\gh#f sket* indicat$#g ! pr9cipal features ( ! build+ z accurately z ! mo/ f9i%$ draw+s :i* 7 aft]w>ds prep>$4 ,! great#h idea ( ! ,cry/al ,palace 0 z palpable#i on ! blott+-pap] z if x _h be5 set =? 9 all ! glory ( wat]-col\r & gold-fram+#aj4 ,0 x a sudd5 idea1--an inspiration ( g5ius#aa1--;fla%+ ^u ! m9d ( "o#ab :o1 ?\gh no ar*itect1 mu/ at lea/#ac h be5 some?+ l a poet8--,n at all#ad4 ,! ar*itect ( ! ,cry/al ,palace 0 simply a man :o cultivat$ opportunities#ae1--;a labori\s1 pa9/ak+#af man1 ^: life _h be5 a life ( lab\r1 ( dilig5t self-improvem5t1 ( assidu\s cultivation ( k#ag4 ,z#ah ,sir ,joseph ,paxton himself has %[n1 9 a lecture be=e ! ,society ( ,arts1 ! idea 0 sl[ly & pati5tly elaborat$ by exp]im5ts ext5d+ ov] _m ye>s#ai4 ,! ,exhibition ( #ahea m]ely af=d$ him ! opportunity ( putt+ =w>d 8 idea#bj--! "r ?+ at ! "r "t--& ! result 0 :at we h se54--,s4 ,,smiles1 8,,self-,,help40 #a ,joseph ,paxton1 geb4 d5 #c4 ,aug4 #ahjc1 ge/4 d5 #h4 ,juni #ahfe1 wurde zun*/ ,kun/grtn] beim ,h]zog von ,devon%ire1 zei*nete si* j$o* bald dur* se9e g5ial5 ,s*pfung5 s sehr aus1 da d] ,h]zog ihn zum ,g>t5direktor und ,v]walt] se9] groartig5 ,besitzung 9 ,*atswor? ernannte4 ,die wund]voll5 ,g>t5anlag5 und ,gew*%us] daselb/ leg5 no* heute ,zeugnis ab von se9] ,g5ialitt4 ,das groe ,gew*%aus1 wel*es aus ,eis5 und ,glas erbaut und #cjj ,fu lang und #adj ,fu breit i/1 di5te ihm spt] als ,grundlage des von ihm e+]ei*t5 ,entwurfes fr das ,aus/ellungsgebude von #ahea im ,hyde ,p>k zu ,london und des spt] von ihm 9 ,syd5ham erri*tet5 ,kry/alpala/es4 ,se9e ,v]di5/e um die groe ,welt9du/rieaus/ellung von #ahea wurd5 von d] ,knig9 dadur* an]kannt1 da sie ihm die ,ritt]wrde v]lieh4 ,sir ,joseph ,paxton wurde im ,jahre #ahed zum ,p>lam5tsmitgli$e fr ,cov5try gewhlt und hat si* um die ,baukun/ und das ,eis5bahnwes5 man*e ,v]di5/e erworb54 ,er i/ au* d] ,v]fass] viel] ,zeits*rift5 und ,w]ke b] die ,g>t5kun/4 #b to act z g>d5] to a p]son1 bei e9em als ,kun/grtn] ange/ellt se92 adv]tis$ -- build+1 ff5tli* zur ,e9s5dung von ,pln5 fr e9 ,aus/ellungsgebude auf=d]te4 ,i propose to comm5ce ! p]iod ) ! subord9ate clause #8:5 -- build+'4 #c to be v mu* at fault1 9 groer ,v]leg5heit se92 to submit a design 7( a build+71 e95 ,entwurf e9rei*54 #d & -- adoption & z ! same 7agree+ ) ,entwurf7 0 q new & rem>kably suitable to its purpose 7zweck5tspre*5d71 x 0 at once accept$4 #e 9 -- company 9 ! wait+-rooms ( ! railway /ation4 #f ha/y1 fl*tig4 #g andeut54 #h gr&1 groartig4 #i kl> d>ge/ellt1 p4 p4 #aj z -- fram+ z if "o _h embelli%$ 7auss*mck57 x ) beautiful wat]-col\rs & gold fram+4 #aa an -- g5ius ! inspiration ( a g5ius 7,g5ie1 n41 pron\nc$ z 9 ,fr5*74 #ab fla%+ -- "o :i* sudd5ly 7auf e9mal7 fill$ ! m9d ( a man4 #ac ,ins]t ! adv4 do* be=e #8at lea/' 7m9de/5s72 some?+ l m or less4 #ad ,ganz und g> ni*t6 #ae to cultivate opportunities1 ,geleg5heit5 zu b5utz5 wiss54 #af /rebsam2 ( full (1 voll]4 #ag ( -- k1 und unv]dross55 ,/reb5s na* ,k5ntniss54 #ah ,l1 wie2 has %[n decl>$2 9 -- ,arts1 9 e9em vor dem ,kun/v]e9e gehalt55 ,vortrage1 :i* place imm$iately aft] ! subject4 #ai #8by -- ye>s' may be briefly r5d]$ by dur* langjhrige ,v]su*e or ,exp]im5te1 :i* place aft] #8idea'2 sl[ly gradually2 pati5tly1 beh>rli*2 to elaborate1 ausarbeit54 #bj ( -- idea to br+ 8 idea be=e 7vor7 ! public 7ff5tli*keit1 f472 ! "r ?+1 das ,re*te2 at1 zu1 contract$ ) ! def4 art4 ,section #ahc4 ,,rebecca ,,describes ,,! ,,siege ,,( ,,torquil/one 7,app4 #e7 ,,to ,,! ,,w\nd$ ,,ivanhoe#a4 ,i4 8,& ,i mu/ lie "h l a b$-ridd5#b monk10 exclaim$ ,ivanhoe1 8:ile ! game#c t gives me#d fre$om or dea? is play$ out by ! h&s ( o!rs6 ,look f ! w9d[#e once aga91 k9d maid51 b bew>e t y are n m>k$ by ! ar*]s#f4 ,look out once m1 & tell me if#g !y yet advance#h to ! /orm40 ,) pati5t#i c\rage1 /r5g!n$ by ! int]val :i* %e _h employ$ 9 m5tal devotion#aj1 ,rebecca aga9 took po/#aa at ! lattice1 %elt]+ h]self#ab1 h[ev]1 by means ( a l>ge & anci5t %ield s z n to be visible f b5ea?#ac4 8,:at do/ ?\ see1 ,rebecca80 aga9 dem&$ ! w\nd$ knight4 8,no?+ b !#ad cl\d ( arr[s fly+ s ?ick z to dazzle m9e eyes#ae1 & to hide ! b[m5 :o %oot !m40 8,t _c endure#af10 said ,ivanhoe2 8if !y press n "r on#ag to c>ry ! ca/le by pure =ce ( arms 7,s4 #bg1 ,n4 #h71 ! ar*]y may#ah avail b little aga9/ /one walls & bulw>ks4 ,look =#ai ! ,black ,knight1 fair ,rebecca1 & see h[ he be>s himself#bj2 = z ! lead] is1 s w 8 foll[]s be#ba40 8,i see him n10 said ,rebecca4 8,f\l crav5#bb60 exclaim$ ,ivanhoe2 8does he bl5*#bc f ! helm :5 ! w9d bl[s highe/#bd80 #a ,ivanhoe1 a novel by ,sir ,walt] ,scott1 is ! mo/ brilliant & spl5did ( romances 9 ! ,engli% language4 ,rebecca1 ! ,jewess1 0 ,scott's fav\rite "*4 ,! ,sc5e is laid 9 ,engl& 9 ! reign ( ,ri*>d ,i41 :o assumes ! "n ( ! #8,black ,knight' 9 ?is /ory1 & we are introduc$ to ,rob9 ,hood 9 ,%]wood ,=e/1 banquets 9 ,saxon halls1 t\rnam5ts1 & all ! pomp ( anci5t *ivalry4 ,sir ,wilfr$ ,ivanhoe is ! fav\rite ( ,ri*>d ,i4 & dis9h]it$ son ( ! ,saxon ,c$ric ( ,ro!rwood4 ,hav+ di/+ui%$ himself z a crusad]1 he returns to ,engl& &1 disguis$ z a palm]1 goes to ,ro!rwood1 :]e he meets ,r[na1 8 fa!r's w>d1 ) :om he is 9 love2 b1 ?r\gh 8 sep>ation f 8 true love1 we see him m z ! fri5d ( ,rebecca & h] fa!r1 ,isaac ( ,york1 to bo? ( :om he %[s repeat$ acts ( k9dness1 & completely w9s ! affections ( ! beautiful ,jewess1 :o1 by h] g5tle1 meek1 yet noble & high-ton$ disposition1 q ?r[s into ! %ade h] m successful rival ,r[na4 ,9 ! gr& t\rnam5t at ,a%by ,ivanhoe appe>s z ! #8,dis9h]it$ ,knight'1 & ov]?r[s all com]s4 ,he is1 h[ev]1 w\nd$1 & c>ri$ f ! cr[d$ li/s by ,rebecca's s]vants4 ,aft] hav+ att5d$ to 8 w\nds1 ,rebecca & h] fa!r are ab\t to transport _! fri5d 9 a litt] to ,donca/]1 :5 !y are surpris$ by a numb] ( arm$ m51 head$ by ! ,templ> ,brian de ,bois-,guilb]t1 :o take !m prison]s & br+ !m1 along ) ,c$ric & ,r[na1 :o likewise h be5 made captives1 to ,torquil/one1 ! ,ca/le ( ,front-de-,buf1 ,ivanhoe's enemy4 ,dur+ _! imprisonm5t ! ca/le is besieg$ by ! ,black ,knight1 :o1 9 8 adv5tur\s _s1 hav+ jo9$ a b& ( yeom5 & outlaws1 dem&s ! deliv]ance ( ! prison]s4 ,! ca/le falls into ! h&s ( ! besieg]s1 ,front-de-,buf p]i%+ 9 ! flames ( ! burn+ ca/le2 ,r+ ,ri*>d pleads = ,ivanhoe to ,c$ric1 reconciles ! fa!r to 8 son1 & ! "y knight m>ries ,r[na4 #b bettlg]ig4 #c combat4 #d ,ins]t #8ei!r' "h2 gives br+s2 play$ out is f\ght out2 by1 von4 #e to look f ! w9d[1 zum ,f5/] h9ausseh54 ,use ! #bnd p]s4 s+4 :5 ,ivanhoe addresses ,rebecca4 #f t -- ar*]s t 7 9 ord] t1 damit7 ! ar*]s may n notice !e4 #g ob4 #h h]anrck54 #i unv]dross54 #aj und dur* die von ihr zur /ill5 ,&a*t b5utzte ,pause ge/rkt4 #aa took po/ plac$ h]self2 at1 an4 #ab si* v]b]g51 insep4 comp4 /r4 v4 refl42 say #8%elt]$ h]self h[ev]2' by means ( beh9d4 #ac z -- b5ea? t %e c\ld n be se5 f b5ea? 7unt574 #ad a2 fly+ s ?ick :i* fly 9 su* masses 7use ! ,s+47 ?r\gh ! air2 #8to fly ?r\gh'1 "h dur*flieg51 insep4 comp4 /r4 v4 #ae z -- eyes t !y dazzle my eyes2 & to hide & conceal f my eyes 7,blick1 m472 #8to %oot'1 "h abs*ieen4 #af lange s =tdau]n4 #ag to press "r on1 s*ne-ll vordr+52 to &2 to c>ry a =tress by pure =ce ( arms1 e9e ,fe/ung dur* ,waff5gewalt e9nehm54 #ah w2 avail1 ntz52 b only2 bulw>ks1 ,befe/igung54 #ai su*54 #bj #8to be> oneself'1 "h si* halt51 /r4 v4 refl4 #ba s die ,gefhrt54 #bb ,v]ru*t] ,feigl+6 #bc to give way1 zurckwei*51 sep4 comp4 /r4 v42 helm rudd]1 ,/eu]rud]1 n4 #bd highe/ /ronge/4 ,! relative sup]lative ( adv]bs is =m$ by plac+ am be=e ! sup]lative ( ! adjective1 & giv+ x ! dative t]m9ation en1 l ! pr$icative =m ( adjectives4 ,comp4 ,s4 #abj1 ,n4 #ad4 ,section #ahd4 ,,rebecca ,,describes ,,! ,,siege ,,( ,,torquil/one ,,to ,,! ,,w\nd$ ,,ivanhoe4 ,,ii4 8,he bl5*es n6 he bl5*es n60 said ,rebecca1 8,i see him n[2 he leads a body ( m5#a close "u ! out] b>ri]#b ( ! b>bican4 ,!y pull d[n ! piles & palisades2 !y hew d[n ! b>ri]s ) axes4--,8 high black plume floats abroad ov] ! ?rong#c1 l a rav5 ov] ! field ( ! sla9#d4--,!y h made a brea* 9 ! b>ri]s--!y ru% 9--!y are ?ru/ back6 ,front-de-,buf heads ! def5d]s2 ,i see 8 gigantic =m above ! press#e4 ,!y ?rong#f aga9 to 7,s4 #gb1 ,n4 #d7 ! brea*1 & ! pass is disput$ h& to h& & man to man#g4 ,god ( ,jacob6 x is ! meet+ ( two fi]ce tides--! conflict ( two oceans mov$ by adv]se w9ds#h60 ,%e turn$ h] head f ! lattice1 z if 7,s4 #bg1 ,n4 #g7 unable long] to endure a sight s t]rible 7,s4 #abh1 ,n4 #aa74 8,look =? aga91 ,rebecca10 said ,ivanhoe1 mi/ak+#i ! cause ( h] retir+2 8! ar*]y mu/ 9 "s degree#aj h ceas$1 s9ce !y are n[ fight+ h& to h&4--,look aga91 !re is#aa n[ less dang]40 ,rebecca aga9 look$ =?1 & almo/ imm$iately exclaim$3 8,help1 ,o prophets ( ! law6 ,front-de-,buf & ! ,black ,knight fight h& to h& on#ab ! brea*1 amid#ac ! ro> ( _! foll[]s#ad1 :o wat*#ae ! progress ( ! /rife4--,heav5 /rike#af 7,app4 #cd7 ) ! cause 7,sa*e1 f47 ( ! oppress$ & ! captive60 ,%e !n#ag utt]$ a l\d %riek1 & exclaim$3 8,he is d[n#ah6--;,he is d[n60 #a e9e ,s*> ,kmpf]4 #b #8b>ri]' may "h be r5d]$ by ,befe/igung51 ,s*anzpfhle1 or ,v]s*anzung54 ,e ,go?ic ca/le & city _h1 beyond ! out] walls1 a =tification compos$ ( palisades1 call$ ! b>ri]s1 :i* 7 (t5 ! sc5e ( sev]e skirmi%es1 z ^! _h necess>ily to be c>ri$ be=e ! walls !mselves c\ld be approa*$4 ,! #8b>bacan' or #8b>bican' 0 ! out] wall ( an anci5t ca/le or t[n1 & may be r5d]$ by #8,zw+mau]1 f4' #c flatt]t ho* b] d] ,m5ge 9 d] ,luft umh]4 #d battle-field4 #e ,g$rnge1 n4 #f to ?rong to press =w>d1 si* vorwrts drng51 sep4 comp4 w4 v4 refl4 #g & -- man !y fight = 7um7 ! pass 7,dur*gang1 m47 & /ruggle 7kmpf57 man aga9/ man4 #h x -- w9ds x is l ! meet+ 7,ane9&]/oen7 ( two fi]ce tides 7,/urmflut1 f471 l ! conflict 7,zusamm5flieen1 n47 ( two oceans 7,weltme]1 n47 :i* are mov$ 7=ttreib51 sep4 comp4 /r4 v47 by adv]se 7entgeg5gesetzt7 w9ds4 #i unri*tig deut54 ,con/rue accord4 to ,s4 #af1 ,n4 #d2 ( h] retir+ ( ?is movem5t4 #aj 9 "s degree almo/4 #aa !re is1 es i/ 444 vorh&54 ,comp4 ,s4 #ajd1 ,n4 #ai4 #ab vor4 #ac whr5d1 ) ,g54 #ad ,anhng]4 #ae mit ,aufm]ksamkeit v]folg54 #af def5d1 v4 tr4 #ag h]eupon1 :i* place fir/4 ,to utt] a %riek1 e95 ,s*rei aus/oen4 #ah fall54 ,section #ahe4 ,,rebecca ,,describes ,,! ,,siege ,,( ,,torquil/one ,,to ,,! ,,w\nd$ ,,ivanhoe4 ,,iii4 8,:o is d[n80 cri$ ,ivanhoe2 8=#a our de> ,lady's sake1 tell me :o has fall580 8,! ,black ,knight10 answ]$ ,rebecca fa9tly#b2 !n in/antly aga9 %\t$ ) joyful eag]ness#c3 8,b#d no--b no6--! "n ( ! ,"l ( ho/s be bless$#e6--;he is on foot#f aga91 & fights z if !re 7 tw5ty m5's /r5g? 9 8 s+le arm#g4--;,8 sword is brok5--he snat*es#h an axe f a yeoman--he presses#i ,front-de-,buf ) bl[ on bl[4--,! giant /oops & tott]s l an oak "u ! /eel ( ! woodman#aj--;he falls--he falls60 8,front-de-,buf80 exclaim$ ,ivanhoe4 8,front-de-,buf60 answ]$ ! ,jewess2 88 m5#aa ru% to ! rescue#ab1 head$ 7,s4 #ajb1 ,n4 #c7 by 7von7 ! haughty ,templ>#ac--_! unit$ =ce compels ! *ampion#ad to pause4--,!y drag ,front-de-,buf )9 ! walls#ae40 8,! assailants h won#af ! b>ri]s1 h !y n80 said ,ivanhoe4 8,!y h--!y h#ag60 exclaim$ ,rebecca--8& !y press#ah ! besieg$ h>d ^u ! out] wall2 "s plant ladd]s#ai1 "s sw>m l bees 7,s4 #c1 ,n4 #b7 & endeav\r to asc5d ^u ! %\ld]s ( ea* o!r#bj--;d[n g#ba /ones1 beams1 & trunks ( trees ^u _! heads1 & z fa/ z !y be> ! w\nd$ to ! re>#bb1 fre% m5#bc supply _! places 9 ! assault4--,great ,god1 ha/ ?\ giv5 m5 ?9e own image#bd1 t 7,s4 #ahc1 ,n4 #f7 x %\ld be ?us cruelly defac$#be by#bf ! h&s ( _! bre?r580 #a = ! sake ( 7um 444 will57 ! holy ,virg94 #b mit s*wa*] ,/imme4 #c !n -- eag]ness b cri$ imm$iately 7glei* d>auf7 ) joyful surprise4 #d ,do*4 #e gepries54 #f to be on foot1 auf d5 ,be95 se94 #g z -- arm z if 7als ob7 8 arm possess$ 7,impf4 ,subj4 ,app4 #cc7 ! /r5g? ( #bj m54 #h to snat* a ?+ f a p]son1 e9em etwas entreien1 insep4 comp4 /r4 v4 tr42 a yeoman1 e9 ,freisasse1 m4 ,comp4 ,app4 #e2 #8axe'1 "h battle-axe1 ,/reitaxt1 f4 #i #8to press'1 "h weit] zurckdrng51 sep4 comp4 w4 v4 tr42 ) bl[ on bl[1 mit j$em ,s*lage4 #aj wood-cutt]4 #aa ,leute4 #ab ,he ru%$ to my rescue1 er eilte mir zu ,hlfe4 #ac ,d] ,tempelh]r w> ,brian de ,bois-,guilb]t4 ,comp4 ,s4 #ahc1 ,n4 #a4 #ad h]o2 to pause to /op fight+1 mit dem ,fe*t5 9nezuhalt54 #ae #8)9 ! walls' may be briefly r5d]$ by h9e94 #af tak51 e9nehm51 sep4 comp4 irreg4 v4 tr42 turn #8b>ri]s' by ,v]s*anzung52 h !y n8 ni*t wahr8 #ag ,ja--ja6 #ah "h b$rng52 h>d1 heftig2 ^u1 auf1 ) ,dat4 #ai to plant ladd]s1 ,leit]n an die ,mau] /ell54 #bj ( ! o!rs4 #ba d[n g1 es w]d5 444 h]ni$]geworf54 ,comp4 ,s4 #ajd1 ,n4 #ai4 #bb & -- re> & z soon z 7s wie7 ! w\nd$ are c>ri$ away 7h9wegtrag574 ,comp4 ,s4 #b1 ,n4 #a4 #bc o!r combatants 7,/reit]74 ,he suppli$ my place 9 ! assault ( ! ca/le1 er nahm me9e ,/elle bei d] ,er/rmung des ,s*losses wi$] e94 #bd ,say #8ha/ ?\ creat$ m5 7,s4 #acd1 ,n4 #i7 aft] ?y own image 7,bild1 n47'4 #be ent/ell51 insep4 comp4 w4 v42 ,use ! ,pres4 ,subj4 ( ! ,passive voice1 & comp4 ,app4 #bi & #ce4 #bf by ?r\gh1 dur*2 ! h&s ! h&4 ,section #ahf4 ,,rebecca ,,describes ,,! ,,siege ,,( ,,torquil/one ,,to ,,! ,,w\nd$ ,,ivanhoe4 ,,iv4 8,?9k n ( t 7,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b710 said ,ivanhoe2 8?is is#a no "t = su* ?\ghts4 ,:o yield8 ,:o pu% _! way#b80 8,! ladd]s are ?r[n d[n10 repli$ ,rebecca %udd]+2 8! soldi]s lie grovell+#c "u !m l cru%$ reptiles4 ,! besieg$ h ! bett]#d40 8,sa9t ,george1 /rike#e = u60 exclaim$ ! ,knight2 8d ! false yeom5 give way#f80 8,no60 exclaim$ ,rebecca1 8!y be>#g !mselves "r yeomanly--! ,black ,knight approa*es ! po/]n ) 8 huge axe--! ?und]+ bl[s :i* he deals#h y may#i he> !m above all ! d9#aj & %\ts ( ! battle4--,/ones & beams are hail$ d[n#aa on ! bold *ampion--he reg>ds !m no m ?an if !y 7#ab ?i/le-d[n#ac or fea!rs60 8,by ,sa9t ,george10 said ,ivanhoe1 rais+ 7,s4 #aaa1 ,n4 #f7 himself joyfully on 8 c\*1 8me?\ght#ad !re 0 7,s4 #hb1 ,n4 #g1 & ,app4 #cc7 b "o man 9 ,engl& t#ae might d su* a de$60 8,! po/]n gate %akes#af10 cont9u$ ,rebecca2 8x cra%es--x is spl9t]$ by#ag 8 bl[s--!y ru% 9--! outwork is won#ah4--,o ,god1 !y hurl ! def5d]s f ! battlem5ts--!y ?r[ !m into ! moat4--,o m51 if ye#ai be inde$ m51 sp>e !m t c resi/ no long]60 8,! bridge--! bridge :i* communicates ) ! ca/le--h !y won#bj t pass80 exclaim$ ,ivanhoe4 8,no10 repli$ ,rebecca1 8! ,templ> has de/roy$ ! plank on :i* !y cross$#ba--;few#bb ( ! def5d]s escap$ ) him into ! ca/le--! %rieks & cries#bc :i* y he> tell ! fate ( ! o!rs4--,alas6 ,i see x is /ill m difficult to look ^u#bd victory 7,s4 #c1 ,n4 #b7 ?an ^u battle40--,,sir ,,walt] ,,scott1 8,,ivanhoe40 #a we h2 =1 zu4 #b to pu% "o's way1 vorwrts dr+54 #c auf dem ,bau*e4 #d to h ! bett]1 die ,ob]h& hab54 #e fight4 #f zurckwei*54 #g #8to be> oneself'1 "h si* halt52 "r yeomanly l true 7e*t7 yeom54 #h to deal bl[s1 ,/rei*e fhr54 #i c2 ,see ,s4 #ib1 ,n4 #e & ,app4 #ad2 above1 b] 444 h9aus4 #aj ,getse1 n4 #aa ?r[n d[n4 #ab ?an -- 7 ?an he w\ld reg>d 7bea*t574 #ac ,di/elwolle4 #ad ,i ?\ght2 see ,s4 #fd1 ,n4 #aa2 b only4 #ae d] e9] sol*5 ,t fhig wre6 #af wackeln4 #ag von4 #ah tak51 e9nehm51 sep4 comp4 irreg4 v4 tr4 #ai ihr2 to sp>e a man1 e9es ,m5s*5 s*on52 r5d] #8!m' by ! ,g54 ( ! demon/r4 pron42 t -- long] :o c def5d !mselves no long]4 #bj erkmpft2 t pass1 dies5 ,dur*gang4 #ba to cross on a plank1 b] e9e ,planke s*reit54 #bb only few2 escap$ h escap$ 7entkomm51 insep4 comp4 irreg4 v41 ,s4 #bi1 ,n4 #c74 #bc das laute ,s*rei5 und ,klag52 y ?\2 tell1 v]rt4 #bd #8to look ^u a ?+'1 "h etwas mit anseh51 v4 tr4 ,section #ahg4 ,,! ,,fav\rite ,,h>es#a4 ,i4 ,9 ! ye> #aggd1 be+ 7,s4 #ee1 ,n4 #a7 mu* indispos$ bo? 9 m9d & body#b1 incapable ( div]t+ myself ei!r#c ) company or books1 & yet 9 a condition#d t made "s div]sion necess>y#e1 ,i 0 glad ( any?+ t w\ld engage my att5tion#f1 )\t fatigu+ x4 ,! *ildr5 ( a neighb\r ( m9e _h a lev]et giv5 !m = a play-?+#g2 x 0 at t "t ab\t ?ree mon?s old4 ,und]/&+ bett] h[ to tease ! poor creature ?an to fe$ x1 & soon becom+ we>y ( _! *>ge#h1 !y readily cons5t$#i t _! fa!r1 :o saw x p9+#aj & gr[+ lean] e day1 %\ld (f]#aa x to my acceptance4 ,i 0 will+ en\gh to take ! prison] "u my protection1 p]ceiv+ t 7,s4 #ff1 ,n4 #ae71 9 ! managem5t#ab ( su* an animal1 & 9 ! attempt to tame x1 ,i %\ld f9d j t sort ( employm5t :i* my case requir$#ac4 ,x 0 soon kn[n among ! neighb\rs t ,i 0 pleas$#ad ) ! pres5t1 & ! consequ5ce ( x 01 t#ae 9 a %ort "t ,i _h z _m lev]ets (f]$ to me z w\ld h /ock$ a paddock#af4 ,i und]took ! c>e#ag ( ?ree1 :i* x is necess>y t ,i %\ld "h di/+ui% by ! names ,i gave !m#ah3 ,puss1 ,t9y1 & ,bess4 ,not)/&+ ! two fem99e appellatives1 ,i mu/ in=m#ai y !y 7 all males4 #a ,die 9 dies] und d5 drei d>auf folg5d5 ,abs*nitt5 gegeb5e int]essante ,erzhlung i/ d5 ,s*rift5 des wohlbekannt5 englis*5 ,di*t]s und ,s*rift/ell]s ,william ,c[p] entnomm51 wel*] am #bf4 ,novemb] #agca im ,pf>rhause von ,great ,b]khamp/ead 9 ,h]t=d%ire gebor5 wurde und am #be4 ,april #aghj />b4 ,se9e be/e ,s*pfung i/ un/reitig die von ihm mit dem ,titel3 #8,! ,task' b5annte ,di*tung1 dur* wel*e er se95 ,ruf als ,di*t] begrndete1 und wel*e von ke9em se9] spt]5 ,w]ke b]tr(f5 wurde4 #b to be mu* indispos$ bo? 9 m9d & body1 s[ohl gei/ig als au* krp]li* z]rttet se94 #c incapable -- ei!r & c\ld nei!r div]t myself 7si* z]/reu572 )1 dur*1 :i* repeat be=e books2 or nor4 #d mi* ab] dabei s bef&4 #e t -- necess>y t "s div]sion 0 necess>y4 #f ,i %all be glad ( any?+ t w engage my att5tion1 i* w]de g]n alles ergreif51 0 me9e ,aufm]ksamkeit fesseln kann4 #g zum ,spiel51 :i* place aft] ! auxili>y #8_h'2 giv5 !m1 ges*5kt erhalt54 #h to become we>y ( "o's *>ge1 se9es ,s*tzl+s b]drssig w]d54 #i ,i readily cons5t$1 i* hatte ni*ts dageg54 #aj si* abzehr54 #aa %\ld (f] (f]$ x4 ,we (f]$ x to 8 acceptance1 wir bot5 es ihm zum ,ges*5k an4 #ab treatm5t4 #ac ,i hope he w f9d j t sort ( employm5t :i* 8 case requires1 i* h(fe1 er wird g]ade die fr se95 ,zu/& pass5de ,bes*ftigung f9d54 #ad ,my fa!r w be greatly pleas$ ) ! picture1 das ,bild wird me9em ,vat] groe ,freude ma*54 #ae ,read ,app4 #ba4 ,9 ord] to avoid a repetition ( ! conjunction da1 x is advisable to con/rue ! clause #8t -- me' !re 7 7es wurd51 ,s4 #ajd1 ,n4 #ai7 (f]$ to me 9 a %ort "t s _m lev]ets4 #8,to (f]'1 "h zum ,ges*5k anbiet54 #af z -- paddock1 da i* e95 ,wildp>k damit htte ausr/5 knn54 #ag ,pflege4 #ah :i* -- !m ! names ( :i* ,i mu/ m5tion 7anfhr57 "h1 9 ord] to di/+ui% !m f "o ano!r2 ,i call$ !m4 #ai bem]k52 y to ! read]2 !y ! little animals 7= :i* use ! dim9utive74 ,section #ahh4 ,,! ,,fav\rite ,,h>es4 ,,ii4 ,imm$iately comm5c+ c>p5t]1 ,i built#a !m h\ses to sleep 94 ,ea* lev]et _h a sep>ate ap>tm5t1 s contriv$#b t x c\ld be kept p]fectly sweet & clean#c4 ,9 ! daytime#d ! animals _h ! range#e ( ! hall1 & at night#f retir$ ea* to 8 own b$1 nev] intrud+ into t ( ano!r#g4 ,puss grew pres5tly famili>1 w\ld leap#h into my lap1 raise himself#i ^u 8 h9d] feet1 & bite ! hair f my temples4 ,he w\ld suff]#aj me to take him up1 & to c>ry him ab\t 9 my arms1 & has m ?an once fall5 fa/ asleep ^u my knees4 ,he 0 ill ?ree days1 dur+ :i* "t ,i nurs$ him1 kept him ap>t f 8 fell[s1 t#aa !y might n mole/ him 7=1 l _m o!r wild animals1 !y p]secute#ab "o ( _! own species t is sick71 & by con/ant c>e#ac1 & ) a v>iety ( h]bs1 re/or$ him to p]fect heal?#ad4 ,no creature c\ld be m grateful ?an 7,s4 #ajd1 ,n4 #ai7 my pati5t aft] 8 recov]y1 a s5tim5t :i* he mo/ significantly express$ by lick+#ae my h&1 fir/ ! back ( x#af1 !n ! palm1 !n e f+] sep>ately#ag1 !n#ah betwe5 all ! f+]s1 z if 7,s4 #bg1 ,n4 #g7 anxi\s to leave no "p ( x unsalut$2 a c]emony#ai :i* he nev] p]=m$ b once aga9#bj ^u a simil> occasion4 #a ,i became at once a c>p5t] & made1 etc4 #b e9ri*t52 see ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,b4 #c re9 und saub]4 #d ,des ,tages4 #e ,we _h ! range ( ! :ole h\se1 wir konnt5 im ganz5 ,hause umh]lauf54 #f des ,na*ts4 #g nev] -- o!r & none ev] 7je7 w5t 7si* begeb57 into ! b$ ( ano!r4 #h w\ld leap leapt4 ,comp4 ,s4 #aja1 ,n4 #bb4 #i plac$ himself4 #aj ,he all[$ 7ge/att57 me2 has fall5 fell2 to fall asleep1 e9s*laf54 #aa 9 ord] t1 damit2 might c\ld4 #ab torm5t1 qul52 "o -- sick ! sick ones ( _! own species 7,gattung1 f474 #ac nurs+1 ,pflege1 f42 ) a v>iety v>i\s4 #ad ,he re/or$ me to p]fect heal?1 er /ellte me9e ,gesundheit ganz wi$] h]4 #ae dur* das ,beleck54 #af und zw> beleckte er zu]/ d5 ,rck5 d]selb54 #ag s+ly1 adj41 to be plac$ be=e #8f+]'4 #ah & f9ally he lick$ ev51 beleckte er mi* au*4 #ai "h ,frmli*keit1 f4 #bj b once aga91 nur no* e9mal2 ^u1 bei4 ,section #ahi4 ,,! ,,fav\rite ,,h>es4 ,,iii4 ,f9d+ him extremely tractable1 ,i made x my#a cu/om to c>ry him always aft] breakfa/ into ! g>d51 :]e he hid himself g5]ally "u ! leaves ( a v9e1 sleep+#b or *ew+ ! cud till ev5+2 9 ! leaves also ( t v9e he f\nd a fav\rite repa/#c4 ,i _h n long habituat$ him to ?is ta/e ( lib]ty1 be=e#d he began to be impati5t = ! return ( ! "t#e :5 he might enjoy x#f4 ,he w\ld invite me to ! g>d5#g by drumm+ 7,s4 #aaa1 ,n4 #f7 ^u my knee1 & by 7,s4 #ahe1 ,n4 #bf7 a look ( su* expression#h z x 0 n possible to mis9t]pret4 ,if !#i rhetoric did n imm$iately succe$1 he w\ld take ! skirt ( my coat 7,s4 #cf1 ,n4 #g1 ,a7 betwe5 8 tee?1 & pull x ) all 8 =ce#aj4 ,?us ,puss might be said to be p]fectly tam$#aa2 ! %yness ( 8 nature 0 done away#ab1 &1 on ! :ole#ac1 x 0 visible by _m symptoms1 :i* ,i h n room to enum]ate#ad1 t he 0 happi] 9 human society ?an :5 7,s4 #bg1 ,n4 #g7 %ut up )#ae 8 natural companions4 ,n s ,t9y2 ^u him ! k9de/#af treatm5t _h n ! lea/ effect4 ,he too 0 sick1 & 9 8 sickness _h an equal %>e ( my att5tion#ag2 b :51 aft] 8 recov]y1 ,i took ! lib]ty to /roke him1 he w\ld grunt1 /rike ) 8 =e feet1 spr+ =w>d1 & bite#ah4 ,he 01 h[ev]#ai1 ent]ta9+ 9 8 way2 ev5 8 surl9ess 0 matt] ( mir?#bj1 & 9 8 play he pres]v$ su* an air ( gravity#ba1 & p]=m$ 8 feats ) su* solemnity ( mann]#bb1 t 9 7an7 him too ,i _h an agreeable companion4 #a zur4 #b ,use ?is & ! foll[+ v]b 9 ! ,imp]fect1 prec$$ by #8&'2 to *ew ! cud1 se9 ,futt] wi$]ku54 #c 9 -- repa/1 au* a er die ,bltt] des ,we9/ocks besond]s g]n4 #d :52 ins]t ! adv4 s*on aft] #8he'4 #e to -- "t to long impati5tly = ! "t4 #f :5 -- x :5 7,s4 #aca1 ,n4 #d7 he c\ld aga9 enjoy ?is lib]ty4 #g to come into ! g>d5 ) him4 #h ,r5d] #8( su* expression' by ! adj4 #8expressive'2 z t1 foll[$ by man & ! active =m ( ! v]b4 #i 82 & con/rue accord+ to ! foll[+ example3 ,he w nev] succe$1 er wird nie se95 ,zweck errei*54 #aj ,supply ! adv4 #8=w>d' aft] ?is n\n4 #aa ,say #8,& s 7somit7 ,i may 7drf57 p]haps 7wohl7 say ( 8,puss0 t he 0 q tam$'4 #ab 8 natural %yness 0 conqu]$4 #ac b]haupt2 visible cle>4 #ad :i* 7,s4 #ff1 ,n4 #ae7 on acc\nt ( want ( 7an7 room ,i _c enum]ate "h4 #ae #8to be %ut up'1 "h si* auss*lieli* bef9d52 )1 bei4 #af liebrei*4 #ag 9 -- att5tion & dur+ 8 sickness ,i nurs$ him ) equal 7glei*7 att5tion4 #ah ,supply #8at 7na*7 me' "h4 #ai ,supply #8also' "h2 91 auf4 #bj amus+4 #ba su* a grave air 7,mi5e1 f474 #bb solemn dignity4 ,section #aij4 ,,! ,,fav\rite ,,h>es4 ,,iv4 ,bess1 :o di$ soon aft] he 0 full gr[n#a1 & ^: dea? 0 occasion$ by 8 be+ turn$ 7,s4 #afa1 ,n4 #ba1 & ,s4 #hg1 ,n4 #f7 into 8 box1 :i* _h be5 wa%$1 :ile x 0 yet damp#b1 0 a h>e ( great hum\r & droll]y#c4 ,puss 0 tam$ by g5tle usage2 ,t9y 0 n to be tam$ at all2 & ,bess _h a#d c\rage & confid5ce t made him tame f ! beg9n+#e4 ,i always admitt$ !m into ! p>l\r aft] supp]1 :5 7,s4 #aca1 ,n4 #d71 !#f c>pet af=d+ _! feet a firm hold1 !y w\ld frisk1 & b\nd1 & play a ?\s& gambols1 9#g :i* ,bess1 be+ rem>kably /rong & fe>less1 0 always sup]ior to ! re/4 ,"o ev5+1 ! cat be+ 9 ! room1 x _h ! h>d9ess to pat ,bess ^u ! *eek1 an indignity :i*#h he res5t$ by drumm+ ^u h] 7,s4 #dc1 ,n4 #i1 ,b7 back ) su* viol5ce t ! cat 0 happy to escape f "u 8 paws1 &#i hide h]self4 ,i describe ! animals z hav+ _h ea* a "* ( 8 own#aj4 ,su* !y 7 9 fact#aa1 & _! c\nt5ances 7 s expressive ( t "*1 t1 :5 ,i look$ only on ! face ( ei!r1 ,i imm$iately knew :i* x 0#ab4--,,william ,,c[p]1 8,,! ,,g5tleman',s ,,magaz9e1 #aghd40 #a vllig ausgewa*s5 se94 #b :i* -- damp :i* aft] hav+ be5 wa%$ 7na* d] ,re9igung7 0 yet damp4 #c 0 a v faceti\s & droll h>e4 #d s mu*4 #e t he became tame f ! v 7glei* im7 beg9n+4 #f ,place ! clause #8! -- hold' aft] #8!y -- gambols'3 ,to play gambols1 possi]li*e ,luftsprnge ma*54 #g 9 :i* 9 7bei7 :i* games4 #h an indignity :i* :i* (f5ce4 #i ,say #8& to be able to hide h]self'4 #aj z -- own z if ea* ( ! same _h _h 7,plup]f4 ,subj47 8 own "*4 #aa ,t 0 h[ev] 7ab] au*7 really ! case4 #ab t -- 0 t f 7aus7 ! face ( ea* ,i c\ld at once di/+ui% 7erk5n57 :o x 7 he7 04 ,section #aia4 ,,pr9ce ,,bism>ck',s ,,home#a4 ,aft] cross+ ! ?re%old ,i f\nd myself 9 a small1 pla9 ap>tm5t--! reception-room--9 ! c5tre ( :i* /&s a simple little poli%$ table ) f\r legs4 ,?is is a relic ( hi/orical significance4 ,a brass plate let into ! squ>e top#b be>s ! foll[+ inscription3 8,at ?is table ! prelim9>ies ( peace betwe5 ,g]many & ,france 7 sign$1 ,febru>y #bf?1 #ahga1 at ,v]sailles1 ,no4 #ad ,rue de ,prov5ce40 ,9 ! c5tre ( ! table is#c a r\nd piece ( gre5 clo?1 & on x are visible a numb] ( spots#d caus$ by 7,s4 #ahe1 ,n4 #bf7 ! dripp+s#e f ! c&les us$ on ! mom5t\s occasion ( ! negotiations betwe5 ! ,*ancellor & ,jules ,favre#f4 ,! table 0 ! prop]ty ( ! lady 9 ^: h\se ! ,*ancellor 0 qu>t]$#g1 & ( :om he b\ght x4 ,9 ! same room /&s a gigantic w>drobe ri*ly sculptur$#h1 & a second w>drobe 7,s4 #e1 ,n4 #b71 accord+ to ,ca/ellan 7,s4 #aj1 ,n4 #b7 ,hackmack's explanation1 0 made f#i ! wood ( a l9d5 tree1 9 ! %ade ( :i* ,pr9ce ,bism>ck1 :5 a#aj m]ry /ud5t at ,gtt+51 _h frequ5tly repos$4 ,! adjo9+ room is ! ,pr9ce's /udy4 ,a bookcase conta9s a small libr>y#aa = imm$iate use & = ref]5ce1 among its books be+ a ,fr5* acc\nt (#ab ! peace negotiations ( #ahga4 ,! writ+-desk occupies ! c5tre ( ! room4 ,a poli%$ fire-scre51 highly#ac ornam5t$ & ( ,asiatic orig91 is a pres5t f ! ,*9ese ,embassy 9 ,b]l94 ,on ! mantel-piece /&s a bronze /atuette1 ab\t ?ree feet high1 repres5t+ ! ,gr& ,elector--a pres5t f ! ,emp]or4 ,a slip ( pap] atta*$ to ! ,m>%al's baton 9 ! ,elector's out/ret*$ h&1 be>s ! ,imp]ial autograph#ad3 8,to#ae ,pr9ce ,bism>ck--,*ri/mas1 #ahhj1--,w40 ,on ! wall1 beh9d ! /atuette1 hangs1 9 a ri*ly gilt frame1 a pa9t+ by#af ,hnt51 repres5t+ ! attack ( dragoons ( ! gu>d on ,fr5* infantry at ,m>s-la-,t\r2 ! ,*ancellor's two sons1 ,h]b]t & ,william1 be+#ag 9 ! mid/ ( ! fight4--,,! ,,correspond5t ,,( ,,! ,,london 8,,daily ,,news40 #a "h ,hause9ri*tung4 #b "h ,tis*2 ! plate 0 let into ! table1 die ,platte w> 9 d5 ,tis* h9e+elegt4 #c lies4 #d & -- spots & ^u ! same "o sees /ill "s spots4 #e das ,leck52 r5d] #8f !' by ! ,g54 ( ! def4 art41 & turn #8us$ -- negotiations' by #8dur+ ! mom5t\s negotiations'4 #f ,jules ,favre1 gebor5 d5 #ba4 ,mrz #ahji zu ,lyon1 ma*te si* zu]/ als ,r$n] und gew&t] ,advokat e95 ,nam51 bes*ftigte si* j$o* spt] au* mit d] ,politik1 wo er /ets zur demokratis*5 ,p>tei gehrte4 ,na* d] ,febru>revolution von #ahdh wurde er ,g5]alsekretr im ,m9i/]ium des ,inn]n1 dann ,mitgli$ d] ,nationalv]sammlung1 9 d] er als ,gegn] des zum ,prsid5t5 gewhlt5 ,pr9z5 ,ludwig ,napoleon auftrat4 ,im ,jahre #aheh 9 d5 gesetzgeb5d5 ,krp] gewhlt1 wurde er na* dem ,/urze des ,kais]rei*s und d] ,erklrung d] ,republik ,mitgli$ d] ,regi]ung d] ,nationalv]teidigung und ,m9i/] des uern1 als wel*] er im ,jahre #ahga zu ,v]sailles und ,frankfurt a_/,m mit dem ,fr/5 ,bism>ck b] d5 ,fri$5 unt]h&elte4 ,am #b4 ,augu/ #ahga zog er si* j$o* vom politis*5 ,leb5 zurck und />b am #ai4 ,janu> #ahhj4 #g liv$ 7,s4 #aaf1 ,n4 #ag74 #h ri*ly sculptur$1 mit rei*] ,bildhau]>beit v]zi]t1 :i* use attributively1 z expla9$ 9 ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,a2 #8w>drobe'1 "h ,w&s*rank4 #i aus4 #aj :5 a z4 #aa ,supply #8int5d$' 7be/immt7 "h1 & place ! words #8int5d$ = 7zu1 contract$ ) ! def4 art47 -- ref]5ce' be=e #8libr>y'4 #ab b]4 #ac h*/ kn/l]is*2 & -- orig9 & made 7v]f]tig57 9 ,asia1 all to be plac$ be=e #8scre5'4 #ad trgt die vom ,kais] eig5hndig ges*rieb55 ,worte4 #ae ,dem4 #af von4 #ag are1 si* bef9d54 ,section #aib4 ,,royal ,,b5evol5ce4 ,fr$]ick ! ,great1 ,k+ ( ,prussia#a1 once rang ! bell#b ( 8 cab9et2 b z nobody answ]$#c1 he op5$ ! door ( ! ante-*amb]1 & !re f\nd 8 page fa/ asleep#d ^u a *air#e4 ,he w5t up to awake him1 b1 com+ ne>]1 he obs]v$ a pap] 9 8 pocket1 ^u :i* some?+ 0 writt5#f4 ,?is excit$ 8 curiosity4 ,he pull$ x out1 & f\nd t x 0 a lett] f ! page's "m1 ! cont5ts ( :i* 7 ne>ly z foll[s#g3 8,%e return$ h] son _m ?anks#h = ! money he _h sav$ out ( 8 sal>y & s5t to h]1 :i* _h prov$ a v timely assi/ance#i4 ,god w\ld c]ta9ly rew>d him = x1 & if he cont9u$ to s]ve ,god & 8 k+ fai?fully & consci5ti\sly1 he c\ld n fail ( success#aj & prosp]ity 9 ?is _w#aa40 ,^u read+ 7,s4 #ee1 ,n4 #a7 ?is1 ! k+ /epp$ s(tly into 8 closet1 fet*$ a r\leau#ab ( ducats1 & put x ) ! lett] into ! page's pocket 7,s4 #dc1 ,n4 #i1 ,b74 ,he !n rang aga9 till ! page awoke & came into 8 closet4 8,y h#ac be5 asleep1 ,i suppose80 said ! k+4 ,! page c\ld n d5y x1 /amm]$ out an excuse#ad1 put1 9 8 emb>rassm5t1 8 h& into 8 pocket1 & felt ! r\leau ( ducats4 ,he imm$iately pull$ x out1 turn$#ae pale1 & look$ at ! k+ ) te>s 9 8 eyes4 8,:at is ! matt] ) y80 said ! k+4 8,oh60 repli$ ! page1 8somebody has contriv$#af my ru93 ,i "k no?+ ( ?is money40 8,:at ,god be/[s#ag10 resum$ ! k+1 8,he be/[s 9 sleep4 ,s5d ! money to y\r "m 7,app4 #e71 give my respects to h]#ah1 & in=m h] t ,i w take c>e#ai ( bo? h] & y40--,w4 ,,buck4 #a ,fri$ri* d] ,groe1 ,knig von ,preuen1 wurde am #bd4 ,janu> #agab 9 ,b]l9 gebor5 und w> d] ,sohn des ,knigs ,fri$ri* ,wilhelm ,i1 d] d5 d5 ,kn/5 und ,wiss5s*aft5 ergegeb5 ,jngl+ (t tyrannis* und h>t beh&elte und ihn selb/ geg5 se9e ,neigung im ,jahre #agcc mit d] ,pr9zess9 ,elisabe? ,*ri/9e von ,brauns*weig-,bev]n v]mhlte4 ,na* dem ,tode se9es ,vat]s be/ieg er am #ca4 ,mai #agdj d5 preuis*5 ,?ron1 auf dem er bald ,geleg5heit f&1 se9e b$eut5d5 ,tal5te als ,/aatsmann und ,feldh]r zu be?tig54 ,die ,ges*i*te n5nt ihn wohl mit ,re*t d5 grt5 ,fr/51 ,feldh]rn und ,/aatsmann se9] ,zeit1 und als er am #ag4 ,augu/ #aghf auf se9em ,lu/s*losse zu ,sanss\ci />b1 h9t]lie er se9em ,na*folg] e9 um #acbe ,quadratmeil5 v]grertes ,rei*1 e95 ,s*atz von b] #gj ,million5 ,?al]n1 e9e ,armee von #bjj1jjj ,mann und e95 krftig emporblh5d5 ,/aat4 #b to r+ ! bell1 die ,glocke zieh52 ( 94 #c appe>$4 #d 9 tiefem ,s*lafe4 #e ,supply "h sitz54 #f ,! clause #8^u -- writt5' may be briefly r5d]$ by #8bes*rieb5'1 to be plac$ be=e pap]1 inflect$ z an adj4 #g 7 444 z foll[s1 folg5d]maen lautete4 #h to return a p]son _m ?anks1 e9em vielmals dank54 ,con/rue ?is & ! foll[+ passages accord+ to ,app4 #bh1 #cj & #ca4 #i ,place ! words #8s5t to h]' be=e #8money'1 attributively1 & r5d] #8:i* -- assi/ance' by und ihr sehr geleg5 gekomm5 sei4 #aj ,y _c fail ( success1 das ,glck kann dir ni*t fehl54 #aa life4 #ab ,rolle1 f4 #ac ,?\ ha/1 aft] :i* place ! adv4 wohl ,i suppose4 #ad /amm]$ "s words ( 7d]7 excuse4 #ae became4 #af ersonn54 #ag gives4 #ah give -- h]1 gre sie von mir4 #ai to take c>e ( a p]son1 fr e95 sorg52 ( -- y ( bo? ( y4 ,he saw bo? ( u1 ,er sah uns beide4 ,section #aic4 ,,telegraphy 7,s4 #c1 ,n4 #b7 ,,among ,,birds4 ,i wat*#a a flock#b ( cr[s :o1 by "s own correspond5t ( !irs1 h le>n$ t ,f>m] ,bly? w hold a pl\gh+ mat* on 8 gr\nds#c1 & h 9 consequ5ce summon$ _! bre?r5#d to a diet ( worms4 ,h[ unconc]n$ !y look1 z if worms 7 no?+ to !m#e6 ,h[ grave1 z if x 7 an ,ecclesia/ical ,convocation#f1 & !y _h no ?\ght ( e>?ly ?+s#g6 ,yet po9t#h a gun1 or any?+ l x t[>ds !m1 & 9 a mom5t 7,app4 #ad7 ! "y birds ev5 ^: backs seem$ turn$ to y#i w give a flutt]#aj ( _! w+s1 :i* appe>s an involunt>y /ruggle#aa1 b 9 reality is z significant a dang]-signal z a r$ flag on a railway#ab1 & is suffici5t to cle> ! field4 ,nor ,& yet 444 n are ^? cr[s exceptionally wise4 ,all _! fea!r$ bre?r5#ac h made a sacr$ compact#ad t nev] ) _! cons5t %all salt be put ^u _! tails4 ,! sp>r[s are n s idle t#ae !y d n pass ! ^w to ea* o!r :5 crumbs are fall+ ?ick#af f "s ri* man's table4 ,! doves1 ?\gh !y look s innoc5t 7,s4 #bg1 ,n4 #h7 d n sp5d#ag all _! "t 9 coo+ love-songs & cradle-lullabies#ah1 or 9 prun+ _! ra9b[-fea!rs4 ,!y h a ,telegraphy ( _! own#ai1 &#bj by a m]e peck1 or a das ruffle ( _! fea!rs1 c direct ea* o!r to ! fields :]e ! autumn :eat#ba is g]m9at+ be/1 or#bb ! g>d5 :]e ! gre5 peas are fulle/ & brighte/#bc4--,,pr(essor ,c4 ,,wilson4 #a beoba*t54 #b ,s*>1 f4 #c to hold a pl\gh+ mat* on "o's gr\nds1 auf se9em ,felde pflg5 lass54 #d fri5ds2 #8diet'1 "h ,g]i*t1 n4 #e ,?is is no?+ to me1 dies geht mi* ni*ts an4 ,see ,app4 #cc4 #f ,kir*5v]sammlung1 f4 #g to h no ?\ght ( e>?ly ?+s1 an ni*ts ,irdis*es d5k54 #h ,! huntsman po9t$ a gun t[>ds me1 d] ,jg] ri*tete e9e ,fl9te auf mi*4 #i ^: -- y t app>5tly seem$ to turn _! 7,s4 #dc1 ,n4 #i1 ,b7 back to !e4 #aj to give a flutt]1 e9e lei*te flatt]nde ,bewegung ma*52 ( )4 #aa an involunt>y /ruggle q involunt>y 7unwillkrli*74 #ab 9 ! railway-s]vice 7,s4 #cf1 ,n4 #g1 ,a74 #ac ,all birds4 #ad ,supply #8among 7unt]7 "o ano!r' "h4 #ae als da2 to pass ! ^w to give a h9t4 #af to fall ?ick1 im b]flusse auf die ,erde fall54 #ag v]br+54 #ah 9 -- lullabies1 mit dem ,girr5 von ,liebes- und ,wieg5li$]n4 #ai ,we h a libr>y ( our own1 wir hab5 uns]e eig5e ,biblio!k4 #bj ,"h foll[s ! v]b #8c'2 supply #8) ! beak' aft] #8peck'4 #ba :]e ! :eat 9 autumn4 #bb ,! prep4 #8to' mu/ be repeat$ "h4 #bc /& ?icke/ & be/ 7s*n74 ,see ,s4 #ahc1 ,n4 #bd4 ,section #aid4 ,,! ,,hanse#a4 ,i4 ,ab\t ! end ( ! twelf? c5tury comm]ce began to ext5d t[>ds ! nor? ( ,europe4 ,along ! ,g]man %ores ( ! ,baltic 7,s4 #cf1 ,n4 #g1 ,a7 sprang up#b ?riv+ t[ns1 :i* s5t out %ips to 7,s4 #gb1 ,n4 #d7 ,russia1 ,norway1 ,engl&1 & o!r p>ts1 & ex*ang$ ! raw mat]ials :i* !y ?us acquir$ 7,s4 #dh1 ,n4 #f7 = ! m]*&ise ( ,s\!rn ,europe & ! ,levant1 :i* rea*$ !m bo? by l& & sea#c4 ,be=e#d ! middle ( ! ?irte5? c5tury1 ?is trade _h become s valuable z to excite#e ! rapacity1 n only ( num]\s pirates :o infe/$#f ! seas1 b#g ( pr9ces 7,s4 #c1 ,n4 #b7 & nobles1 :o exact$ arbitr>y & excessive tolls4 ,to def5d _! int]e/s aga9/ ^! assailants1 ! *ief#h ports ent]$ into a league1 b9d+ !mselves#i to zu af=d mutual aid & protection4 ,lbeck & ,hamburg /ood at ! head ( ?is association2 ,brem5 rank$ next#aj2 & "o aft] ano!r ! pr9cipal t[ns gave 9 _! adhesion1 ! movem5t spread+ f ea/ to we/#aa4 ,! numb]s ( ! league#ab fluctuat$1 b at "o "t x is kn[n 7,s4 #d1 ,n4 #d1 man7 to h compris$ m ?an n9ety diff]5t t[ns4 ,9 ! f\rte5? c5tury its au?ority#ac ext5d$ greatly1 =#ad x ralli$ ar\nd x ! *ief comm]cial t[ns ( ! int]ior1 su* z ,cologne1 ,dortmund1 ,mn/]1 ,brunswick1 ,magdeburg1 etc4 ,! ,hanse _h = its object ! protection & developm5t ( comm]ce1 ! ma9t5ance ( exi/+ & ! acquisition ( new privileges#ae4 ,! association 0 gov]n$ by a ,diet#af1 to :i* ea* t[n s5t repres5tatives1 & :i* met once 9 ?ree ye>s#ag 9 ,lbeck4 ,z ! conf$]ation exp&$1 x became necess>y to divide x into sev]al prov9ces#ah1 ( :i* ! capitals 7 ,lbeck1 ,cologne1 ,brunswick1 & ,dantzic4 #a ,die ,hansa4 #b ent/eh51 insep4 comp4 irreg4 v4 #c wel*e sie s[ohl auf dem ,l&- als au* auf dem ,seewege bezog54 #d ,already be=e4 #e t x excit$2 place #8n only' be=e #8rapacity'4 #f unsi*] ma*54 #g b also t 7to agree ) #8rapacity'74 #h mo/ important2 to ent] into a league1 e9 ,bndnis mit e9&] s*lieen4 #i :]eby !y b\nd !mselves 7si* v]pfli*t574 ,aid & protection1 ,s*utz und ,trutz4 #aj h]eupon came ,brem54 #aa & -- we/ & aft]w>ds "o great t[n aft] ! o!r jo9$ ! league1 :i* exp&$ 7si* ausbreit57 f ea/ to we/4 #ab ,lit]4 ,! numb] ( ! t[ns 9 ! league4 #ac p[]4 #ad = -- x1 d5n es trat5 ihm 444 bei4 #ae ,! -- privileges ,! protection & ! developm5t ( comm]ce1 ! ma9t5ance ( exi/+ & ! acquisition ( new privileges 7 ! object 7,zweck1 m47 ( ! ,hanse4 #af ,! bus9ess 7,angeleg5heit51 pl47 ( ! league 0 conduct$ by 7dur*7 a ,diet 7"h d5 ,hansetag74 #ag alle drei ,jahre e9mal4 #ah "h ,bezirke 7or ,qu>ti]e74 ,section #aie4 ,,! ,,hanse4 ,,ii4 ,9 ,russia ! ,hanse f\nd a valuable & mo/ virg9 field#a = its comm]cial ent]prises4 ,!nce x drew#b l>ge supplies ( timb]1 flax1 hemp1 ropes1 sk9s1 furs1 wax1 & tall[2 be/[+ 9 return#c 7= ! trade 0 only "o ( b>t]71 salt1 h]r+s1 & co>se clo?1 = ! mass ( ! peasants2 &#d brocades1 jewels1 w9es1 & o!r articles ( luxury1 = ! weal?y boy>ds & pr9ces4 ,a factory at ,novgorod conduct$ ^! transactions4 ,ano!r factory at ,b]g5 plac$ ! ,hanse 9 direct contact#e ) ,norway & ,sw$54 ,?is 0 an e/abli%m5t ( consid]able magnitude1 compris+ tw5ty-two c\rts1 & s]v+ n only z a lodg+ = ! /aff ( ag5ts & cl]ks#f1 b z a w>eh\se#g = ! goods4 ,! *ief exports f ?is qu>t] 7#h timb]1 res91 sp]m oil1 &1 above all#i1 salt$ fi%--a 7,s4 #ec1 ,n4 #i7 commodity#aj 9 great dem& at a "t :5 ,europe 0 /ill ,ca?olic & fa/$ fai?fully on ! appo9t$ days4 ,! ,hanse _h#aa two o!r l>ge factories1 "o 9 ,bruges1 employ+ ?ree hundr$ ag5ts1 & ano!r 9 ,london4 ,ye> by ye>#ab ! ,hanse grew m ri* & p[]ful4 ,new bran*es ( bus9ess 7 op5$ up1 new factories 7 f\nd$4 ,k+s & pr9ces 7 glad#ac to be on good t]ms ) s influ5tial a body4 ,ambassadors f ! ,k+s ( ,engl&1 ,france1 ,sw$51 & ,d5m>k1 & ev5 f ! ,emp]or himself1 wait$ on#ad ! ,diet1 to ask#ae fav\rs1 & to (f] trad+ privileges 9 return4 ,! orig9al object ( ! league--mutual protection--0 reasonable & legitimate1 b 0 gradually exp&$ into#af a policy ( =cible aggression & imp]i\s monopoly4 ,n only 7 =eign]s1 9#ag _! voyages to 7,s4 #gb1 ,n4 #d7 ! ,hanse t[ns1 compell$ to employ ,hanseatic %ips1 b#ah ! comm]ce ( ! nor?-ea/ & we/ ( ,europe 0 almo/ exclusively 9 ! h&s ( ! league4 #a & mo/ virg9 field & hi!rto q unus$ field4 #b bezieh51 insep4 comp4 irr4 v4 tr4 #c be/[+ 9 return ,lit]4 :i* x 7sie1 to agree ) die ,hansa7 = 7geg57 444 ex*ang$4 ,! v]b /&s1 ( c\rse1 aft] #8pr9ces'1 & ! clause #8= -- b>t]' is be/ plac$ aft] x4 #d ,repeat ! preposition geg5 "h4 #e ,place #89 -- contact' aft] #8,sw$5'4 #f = -- cl]ks1 d5 ,beamt5 und ,unt]beamt51 :i* place aft] #8only'4 ,r5d] #8z a' by zu1 contract$ ) ! dat4 ( ! def4 art4 #g b 0 also us$ z a 7als7 w>eh\se4 #h be/&5 aus4 #i b especially4 ,! prep4 aus mu/ be repeat$ "h4 #aj ,artikel1 m42 9 -- dem&1 wel*] 444 9 groer ,na*frage /&4 #aa ,supply ! adv4 no* "h4 #ab ,von ,jahr zu ,jahr4 #ac froh2 to be on good t]ms1 auf freunds*aftli*em ,fu /eh52 ) -- body1 mit dem m*tig5 ,/dtebunde1 :i* place aft] #8glad'4 #ad appe>$ be=e 7vor74 #ae erbitt52 fav\rs1 ,gun/bezeugung52 9 return1 dafr4 #af zu2 ( -- monopoly1 d] ,gewal!rrs*aft und des ,monopols2 #8to exp&'1 "h umge/alt54 #ag auf4 #ah b 444 01 sond]n es bef& si* au*2 ( 94 ,section #aif4 ,,! ,,hanse4 ,,iii4 ,!re 7 no b\nds to its gre$ & selfi%ness#a4 ,x did its utmo/ to cru% all gr[+ trade#b1 navigation1 & ev5 manufactures1 :i* 9 ! lea/ int]f]$ ) its ga9s#c4 ,x w>n$ away#d all /rang]s#e f ! ,baltic2 & :5 x f\nd !m !re1 x seiz$ & de/roy$ _! vessels#f4 ,9 ord] to ma9ta9 ?is monopoly1 x#g 0 ready to make#h ! greate/ sacrifices1 to equip fleets1 & su/a9 long & co/ly campaigns4 ,) ,d5m>k x wag$ a desp]ate w>2 & x also came into collision#i ) ,sw$5 & ,norway4 ,f#aj ^! conte/s x came (f victori\s1 & ! :ole ( ,sc&9avia 0 compell$ to ackn[l$ge its comm]cial supremacy#aa4 ,x#ab _h a rupture also ) ! ,ne!rl&s1 ^: flag x bani%$ f ! ,baltic#ac4 ,^! unb\nd$ pret5sions naturally excit$ a great deal ( ill feel+#ad aga9/ ! ,hanse1 &1 9 ! end1 prov$ fatal#ae to x4 ,"o aft] ano!r#af1 ! m>kets :i* x _h be5 accu/om$ to reg>d z its own private e/ates1 ?rew (f _! allegiance1 & admitt$#ag ! trad]s ( o!r nations4 ,!n#ah x 0 t ! league began to suff] 9 ano!r way f its n>r[-m9d$ selfi%ness4 ,z long z x _h exclusive comm& (#ai =eign s\rces ( supply1 x did n tr\ble itself to develop ! res\rces ( ,g]many--inde$ x r endeav\r$#bj to repress !m1 :5 x ?\ght t o!rs 7 likely to pr(it by !m2 b :5 "o by "o its monopolies explod$#ba1 x f\nd reason to rep5t t x _h neglect$ to cultivate#bb ! productive p[]s ( its own c\ntry4 ,^! causes1 comb9$#bc ) ! *ange#bd ( r\te to ,india1 l$ to ! gradual decl9e ( ?is fam\s conf$]ation#be2 & at ! la/ g5]al assembly1 held at ,lbeck 9 #afcj1 ! deputies f ! sev]al cities appe>$ m]ely to decl>e _! secession#bf4 ,9 a modifi$ =m#bg1 h[ev]1 ! ,hanse l+]$ on#bh till ! beg9n+ ( ! pres5t c5tury--!#bi %ad[ ( a great "n4 ,! ,free ,cities ( ,lbeck1 ,hamburg1 ,brem51 & ,frank=t-on-!-,ma9e1 are n[ only nom9ally ! repres5tatives ( ! ,hanse4--,j4 ,h4 ,,fyfe4 #a ,its gre$ & selfi%ness _h no b\nds4 #b to cru% all gr[+ trade1 all5 ,h&el 444 im ,keime zu er/ick52 ! adj4 #8all' mu/ be repeat$ be=e ! two foll[+ n\ns4 #c :i* -- ga9s1 sobald die ,int]ess5 des ,bundes im g]+/5 dadur* bee9tr*tigt wurd54 #d drove away4 #e =eign %ips4 #f _! vessels !m4 ,! passage #8& -- vessels' is be/ r5d]$ by ! ,passive ,voice4 #8,to seize'1 "h mit ,bes*lag beleg54 #g ! league4 #h to make a sacrifice1 e9 ,opf] br+54 #i to come into collision ) a p]son1 si* mit e9em entzwei54 #aj ,aus2 to come (f1 h]vorgeh52 x ! same4 #aa dess5 komm]zielle b]leg5heit4 #ab ,x is bett]1 = ! sake ( di/9ctness1 to *ange ! pron\n #8x' into #8! league'4 #ac ,use ! ,passive ,voice to r5d] #8^: -- ,baltic'4 #ad a -- feel+ great hatr$4 #ae to prove fatal to become dang]\s4 #af ,place #8"o -- ano!r' aft] #8?rew'1 & comm5ce ! s5t5ce ) #8,! m>kets'2 x ! same2 z -- e/ates1 als ihre eig55 ,gebiete2 ?rew (f _! allegiance1 w>f5 444 das ihn5 aufg$rung5e ,jo* von si*4 #ag #8to admit a p]son'1 "h e9em d5 ,zutritt ge/att54 #ah ,^u t4 #ai ,h]rs*aft b]2 s\rces ( supply1 ,zufuhrquell54 #bj er bemhte si* vielmehr4 #ba b -- explod$ b :5 its monopolies 7,h&elsprivilegi57 7 "o aft] ano!r tak5 away 7entreien7 f x 7ihm1 to be plac$ aft] #8monopolies'74 #bb to cultivate ! cultivation 7,pflege1 f472 #8! -- c\ntry' may be briefly r5d]$ by d] inlndis*5 ,produktionskraft4 #bc 9 comb9ation4 #bd ,v]legung1 f42 r\te1 ,l&weg1 m4 #be ,/dtebund1 m4 #bf d] ,au/ritt aus dem ,bunde4 #bg bes*rnkt4 #bh h[ev]1 ! ,hansa l+]$ on1 fri/ete die ,hansa j$o* no* 444 e9 kmm]li*es ,dase94 #bi ! m]e4 ,section #aig4 ,,com+ ,,to ,,t]ms#a4 ,"o ( ! mo/ di/+ui%$ arti/s 9 ,p>is#b pa9t$ = a lady occupy+ a brilliant position 9 society h] portrait#c1 )#d ! int5tion ( plac+ x 9 an exhibition aft]w>ds4 ,! lady1 al?\gh a long "t celebrat$ = h] beauty#e1 _h arriv$ at t age#f :i* is seldom admitt$ 7fifty ye>s71 b#g endeav\r$ to conceal x ?r\gh cosmetics1 & %[$ h]self z beautiful & captivat+ z 9 h] y\ng] days ye>s4 ,p>is is full ( res\rces1 & o9tm5ts are to be obta9$ !re#h to heal ! w\nds ( "t4 ,our h]o9e _h h] portrait tak5#i 9 ! mo/ graceful attitude2 spl5didly dress$1 & lean+ on an arm-*air1 %e look$ smil+ into ! glass1 :i* %\ld return#aj h] ! mo/ amiable complim5ts4 ,! pa9t] made#aa a mo/ /rik+ lik5ess1 b ?is 0 a great mi/ake--a flatt]+ "o 0 expect$#ab1 & ! lady subsequ5tly#ac decl>$ t %e did n recognise h]self 7,app4 #bh7 9 ?is pa9t+1 & ! portrait 0 left on ! pa9t]'s h&s#ad4 ,! arti/1 feel+ himself hurt 9 8 pride1 0 too good a philosoph] to keep a portrait wor? ?ree ?\s& francs quietly on 8 h&s#ae1 & an idea ( v5geance pres5t$ itself to 8 m9d#af1 :i* he put into execution at once4 ,a %ort "t be=e ! day fix$ =#ag ! op5+ ( ! art-exhibition at ! ,l\vre#ah1 ! lady 0 secretly in=m$ t h] portrait 0 ornam5t$ ) c]ta9 accessories r compromis+ h]#ai4 ,%e w5t imm$iately to ! arti/4 ,!re 0 ! portrait6 ,x 0 ! same /rik+ lik5ess c]ta9ly2 b ! pa9t] _h ?9n$ ! hair1 & ! lady s fai?fully pa9t$#bj held 9 h] h& two l>ge tresses ( false hair4 ,on ! toilet table 7 sev]al small bottles1 labell$ ?us#ba3 8,:ite-,wa%10 8,vegetable ,r$10 8,cosmetic#bb1 to efface wr9kles10 8,lotion1 to dye ! hair 9 a m9ute#bc40 8,x is abom9able10 said ! lady1 greatly excit$4 8,( :at d y compla980 coolly repli$ ! arti/4 8,did y n decl>e 7,s4 #dh1 ,n4 #b1 & ,app4 #bh7 t x 0 n y\r portrait8 ,y are "r1 x is a m]e fancy sket*#bd1 & z su* ,i %all s5d x to ! exhibition40 8,:at1 ,sir1 d y int5d to exhibit ?is pa9t+80 8,c]ta9ly#be1 ,madam2 b z a cab9et picture#bf1 s9ce ! catalogue w indicate x "u ! title ( #8,! ,coquette ( ,fifty ,ye>s4'0 ,at ?is ! lady fa9t$1 b soon recov]$1 & !n paid at once = ! portrait#bg4 ,! accessories 7 effac$#bh 9 h] pres5ce1 ! portrait 0 re/or$ to its orig9al /ate1 & ! ?ree ?\s& francs 7 transf]r$#bi to ! purse ( ! pa9t]4--,,! ,,"y ,,ladies' ,,j\rnal4 #a ,! ,compromise4 #b ,an arti/ 9 ,b]l91 e9 ,b]l9] ,kn/l]4 #c #8pa9t$ -- portrait' may be briefly r5d]$ pa9t$ ! portrait ( a high-plac$ 7ho*ge/ellt7 lady4 #d 94 #e ,al?\gh ! lady 0 = a long "t 7seit lange7 celebrat$ = 7weg57 h] beauty 7see ,s4 #bg1 ,n4 #h74 #f %e _h n[ rea*$ t age2 admitt$ confess$ 7e+e/&574 #g h[ev]1 to be plac$ aft] #8endeav\r$'4 #h & -- "t & (f]s 7d>biet57 o9tm5ts1 :i* heal all ! w\nds ( "t4 #i to h "o's portrait tak51 si* mal5 lass54 #aj tell4 #aa s*aff51 /r4 v4 tr42 a mo/ /rik+ lik5ess1 e9 h*/ hnli*es ,bild4 #ab ! lady expect$ "o t flatt]$ h] 7,s4 #dh1 ,n4 #f74 #ac mi?91 to be plac$ aft] #8decl>$'4 #ad & -- h&s & refus$ ! acceptance ( ! same 7to agree ) #8pa9t+'74 #ae to keep a portrait quietly on "o's h&s1 e9 ,portrait ganz ruhig bei si* lieg5 lass54 #af & -- m9d & devis$ a plan ( v5geance 7,s4 #cf1 ,n4 #g1 ,a74 #ag zu4 #ah im ,l\vre4 #ai da ihr ,portrait mit gewiss5 sie kompromitti]5d5 ,zustz5 v]zi]t sei4 #bj und die treu na* d] ,natur gemalte ,dame2 a tress ( false hair1 e9e fals*e ,ha>fle*te4 #ba ) ! foll[+ labels 7,etikette1 f474 #bb ,s*nheitswass]4 #bc ,ha>t9ktur zum aug5blickli*5 ,frb5 d] ,ha>e4 #bd x is only ! production ( my fancy4 #be ,all]d+s4 #bf als ,g5rebild1 ! fir/ compon5t ( :i* be+ pron\nc$ z 9 ,fr5*4 #bg = -- portrait ! price ( ! picture4 #bh beseitig54 #bi e9v]leib51 p4 p4 e9v]leibt4 ,section #aih4 ,,false ,,pride4 ,h pity on#a ! y\? :o is a%am$ to be se5 c>ry+#b a p>cel4 ,su* a y\? w nev] climb ! hill#c2 he w nev] be hon\r$ & respect$ by s5sible1 respectable#d m54 ,& yet h[ _m !re are 7,s4 #hb1 ,n4 #g7 :o h ! fail+#e4 ,d y "k ! /ory ( ! "y man :o came d[n f a c\ntry t[n ( ,new ,hamp%ire1 & ent]$ ! great :olesale e/abli%m5t ( ! ,lawr5ces--,abbot & ,amos--9 ,bo/on#f8 ,he 0 a "y m]*ant :o _h j comm5c$ bus9ess#g4 ,he _h money en\gh ) :i* to pur*ase a c]ta9 quantity ( goods1 & wi%$ to get z _m m on cr$it#h1 if !y 7,s4 #acd1 ,n4 #d7 w\ld tru/#i him4 ,mr4 ,lawr5ce %ook 8 head4 ,! "y man c\ld (f] no security1 & ! old#aj m]*ants did n consid] x good policy to give cr$it to an unkn[n & untri$ "y man4 ,! y\?ful cu/om] did n blame !m4 ,he said he %\ld probably d ! same himself by "o :om he did n "k#aa4 8,h[ev]10 he add$1 8,i hope ,i may gr[ into y\r confid5ce "o ( ^! days#ab40 ,!n he paid = ! goods he _h pur*as$2 & :5 !y _h be5 done up#ac1 he 0 ask$ :]e he w\ld h !m s5t#ad4 8,i w take#ae !m myself10 0 ! answ]4 8,b ! p>cel is heavy10 said ! cl]k4 8,& ,i am "y & /rong10 answ]$ ! cu/om]4 8,no1 ,i w take ! p>cel on my %\ld]4 ,i _c e>n half a doll> m easily or m hone/ly40 ,& he _h tak5 ! p>cel on 8 %\ld]1 & _h approa*$ ! door1 :5 ,mr4 ,lawr5ce came out ( 8 (fice1 :]e#af he _h be5 a spectator ( ! sc5e1 & call$ ! y\? back4 8,y c h all ! goods y want1 "y man#ag10 he said4 8,make y\r own selection1 & set y\r own "t = paym5t#ah4 ,he :o is will+ to help himself1 w n betray#ai ^? :o are will+ to help him40 ,& ! old m]*ant 0 n mi/ak54 ,t "y man became "o ( 8 mo/ valuable cu/om]s1 & "o ( 8 valu$#bj fri5ds4 ,:5 ,j]ome ,napoleon ,bonap>te1 son ( 7,s4 #be1 ,n4 #e7 ,k+ ,j]ome ( ,we/phalia & nephew ( ! ,emp]or ,napoleon ,i41 0 a /ud5t (#ba ,h>v>d ,college1 9 ,cambridge%ire1 he 0 "o day c>ry+ a bundle ( clo?+#bb f 8 wa%]-woman's to 8 dormitory#bc1 :5 he 0 met by a companion#bd1 :o ask$ him1 ) mu* surprise1 :y he _h n _h ! bundle s5t to 8 room4 8,:y %\ld ,i d t80 ask$ ! pr9ce4 8,:y#be10 said 8 companion ) a little t\* ( emb>rassm5t1 8y "k x doesn't look well to c>ry "o's own bundle l a common lab\r]40 8,bah#bf10 cri$ ,j]ome1 laugh+1 8,i tru/ ,i %all nev] be a%am$ to be se5 be>+#bg any?+ 7,s4 #c1 ,n4 #g7 t belongs to a ,bonap>te60--,,! ,,new ,,york ,,h]ald4 #a mit4 #b )4 #c ,su* a "o w nev] get on 7vorwrts komm574 #d solide4 #e ?is fault4 #f f -- ,bo/on f 7aus7 a small t[n 9 ,n4 ,h4 to ,bo/on1 & !re ent]$ ! great 7groartig7 :olesale e/abli%m5t 7,w>5lag]7 ( ,messrs4 ,lawr5ce--,abbot & ,amos8 #g ,i h j comm5c$ bus9ess1 i* habe mi* soeb5 etabli]t4 #h to get a ?+ on cr$it1 etwas auf ,kr$it entnehm52 z _m m1 no* e9mal s viele4 #i to tru/ a p]son1 e9em ,v]trau5 s*5k54 #aj exp]i5c$4 #aa by -- "k1 e9em ,unbekannt5 geg5b]1 to be plac$ aft] #8%\ld' & ! grammatical object #8es'4 ,to d ! same oneself1 es au* s ma*54 #ab ,i may -- days t ,i %all ga9 7si* erw]b57 "o ( ^! days 7d]male9/7 y\r confid5ce4 #ac 7 pack$4 #ad :]e !y %\ld be s5t4 #ae c>ry4 #af von wo2 to be a spectator ( a sc5e1 e9e ,sc5e mit anseh54 #ag ,h]r4 #ah to set "o's own "t = paym5t1 d5 ,zahlung/]m9 selb/ be/imm54 #ai betrg54 #bj be/4 #ba 0 -- ( /udi$ 94 #bb mit ,ws*e4 #bc #8lodg+' "h4 #bd ,i 0 met by a companion1 e9 ,freund begegnete mir4 #be ,ei2 8 !2 ) -- emb>rassm5t1 etwas v]leg52 y "k1 do*1 to be plac$ aft] ! v]b2 to c>ry if "o c>ries4 #bf ,nons5se6 #bg to be se5 be>+ to be>4 ,section #aii4 ,,anecdotes ,,(#a ,,great ,,/atesm54 ,i4 ,,abraham ,,l9coln#b4 ,! night previ\s to ! meet+ ( ! ,convocation#c ( ,*icago1 ,mr4 ,l9coln did n get home until#d elev5 o'clock at night4 ,9 ! morn+#e ,mrs4 ,l9coln1 :o possess$ a mo/ amiable disposition1 remon/rat$ ) h] good husb& at breakfa/4 ,%e k9dly1 b firmly1 in=m$ him#f t politics#g 7 lead+ him into bad habits1 especially 7,s4 #hg1 ,n4 #f7 to keep+ late h\rs#h & dr9k+ at ! rum %ops4 ,%e did n l x2 %e _h to sit up#i1 & also ! *ildr5 7 kept awake#aj4 8,& n[1 ,abraham10 %e cont9u$1 8let me tell y#aa t to-night ,i w g to b$ at t5 o'clock4 ,if y come be=e t h\r1 well & good#ab2 if n#ac1 ,i w n get up & let y 9#ad40 ,t5 o'clock came t night1 & true to h] ^w1 ,mrs4 ,l9coln w5t to b$ ) h] *ildr5#ae4 ,ab\t an h\r lat] ,mr4 ,l9coln knock$ at#af ! door4 ,he knock$ once1 twice1 & ev5 ?ree times be=e#ag an upp] w9d[ 0 rais$ & ! nightcap ( a female look$ out4 8,:o is !re80 8,i40 8,y "k :at ,i told y1 ,abraham80 8,yes1 b1 wife1 ,i h got some?+ v p>ticul> to tell y4 ,let me 960 8,i don't want to he>4 ,x is political /uff#ah40 8,wife1 x is v important4 ,!re is#ai a telegraphic despat*1 & ,i h be5 nom9at$ = ! ,presid5cy#bj40 8,oh1 ,abraham1 ?is is awful6 ,n[ ,i "k y h be5 dr9k+4 ,i only suspect$ x be=e1 & y may j g & sleep :]e y got y\r liquor#ba60 ,& d[n w5t ! w9d[ ) a slam#bb4 ,! next day confirm$ ! tru? ( ! news t ! humble husb& _h be5 nom9at$ to rule#bc ov] millions4--,,! ,,new ,,york ,,h]ald4 ,,ii4 ,,pr9ce ,,bism>ck 7,s4 #ach1 ,n4 #ab7 ,,& ,,"l ,,beaconsfield#bd4 ,among/ a numb] ( amus+ anecdotes ( ,"l ,beaconsfield is "o (#be ! ,/ate banquet giv5 at ,b]l9 at ! "t ( ! ,congress1 :5#bf he sat next to ,pr9ce ,bism>ck & opposite to ! cr[n ,pr9cess ( ,g]many4 ,ne> to him 0 a trophy ( 8bonbons10 on ! pap]s ( :i* 7#bg m9iature photographs ( ! ,g]man ,emp]or & o!r memb]s ( ! ,prussian royal family4 ,aft] ! fea/ 0 ov]#bh1 ! "l 0 busily engag$ 7,s4 #hg1 ,n4 #f7 9 secur+#bi "s ( ^! sweets to take home z a zum remembrance ( ! occasion#cj1 :5 ,pr9ce ,bism>ck sudd5ly caught him by ! arm & s />tl$ him t he dropp$ 8 spoil & exclaim$3 8,i see1 n only does ,pr9ce ,bism>ck give no?+ away1 b 7,s4 #f1 ,n4 #aj7 he does n all[ anybody to help himself40 ,! ,g]man ,*ancellor1 on discov]+ 7,s4 #ee1 ,n4 #a7 t he _h int]rupt$ ,"l ,beaconsfield 9 a feat ( annexation#ca1 bur/ into a he>ty laugh1 & retort$3 8,x is true t#cb ,i give no?+ away2 b1 z y see1 ,i am always ready = an hone/ alliance40 ,s say+1 he turn$ to ! table & execut$ an en]getic raid ^u#cc ! 8bonbons10 "p ( :i* he h&$ ov] to 8 ,briti% colleague4--,,! ,,correspond5t ,,( 8,,! ,,london ,,daily ,,telegraph40 #a b]1 ) ,acc4 #b ,abraham ,l9coln1 ,prsid5t d] ,v]e9igt5 ,/aat5 von ,nord ,am]ika1 w> d] ,sohn e9es e9fa*5 ,l&mannes und wurde am #ab4 ,febru> #ahji im ,/aate ,k5tucki gebor54 ,se9e ,jug5d]ziehung w> nur e9e h*/ mangelhafte1 d5n man sagt1 er habe nur e9 ,jahr die ,s*ule besu*t2 trotz d] ungn/ig/5 ,v]hltnisse gelang es ihm ab] d5no*1 si* dur* beh>rli*es ,selb//udium zum gew&t5 ,advokat51 t*tig5 ,r$n] und e9flurei*5 ,politik] h]anzubild54 ,er wurde ,abgeordnet] fr die ,legislatur des ,/aates ,ill9ois1 ,mitgli$ des ,kongresses und des ,s5ats1 und w>d endli* im ,jahre #ahfj1 g]ade 9 dem kritis*5 ,aug5blicke1 wo die ,sd/aat51 wel*e die ,ausdehnung d] ,sklav]ei =d]t51 si* weg5 ,v]weig]ung dies] ,=d]ung von d] ,union lossagt51 von d5 ,republikan]n zum ,prsid5t5 d] ,v]e9igt5 ,/aat5 gewhlt4 ,glei* na* se9] ,wahl zur ,fhrung des ,/aatsrud]s erfolgte d] ,ausbru* j5es /ets d5kwrdig5 ,brg]krieges seit5s d] ,union und d] si* empr5d5 ,sd/aat51 wel*] fnf ,jahre lang mit mrd]is*] ,wut das ,l& z]rttete und endli* mit d] gnzli*5 ,abs*affung d] ,sklav]ei und d] ,besiegung d] ,sd/aat5 endete4 ,kaum w> er j$o* im ,mrz #ahfe zum zweit5 ,male dur* ungeheure ,/imm5mehrheit von d] ,union zum ,prsid5t5 erwhlt word51 und kaum w>5 die ,/reitkrfte d] ,sd/aat5 auf imm] gebro*5 und v]ni*tet1 als d] gefei]te ,/aatsmann am #ad4 ,april #ahfe bei ,geleg5heit e9] ,!at]vor/ellung im ,=d's*5 ,!at] zu ,wa%+ton d] ru*los5 ,h& e9es von d] demokratis*5 ,p>tei ang]eizt5 ,mrd]s1 des ,s*auspiel]s ,john ,wilkes ,boo?1 zum ,opf] fiel4 ,s endete das ,leb5 e9es ,mannes1 wel*] als gut]1 re*ts*aff5] ,brg]1 als e9flurei*] ,/aatsmann und als edelmtig] ,befrei] von fnf ,million5 ,sklav5 von se9em ,vat]l&e /ets 9 dankb>em ,&5k5 gehalt5 w]d5 wird4 #c ,konv5t1 m42 (1 zu4 #d n until1 er/4 #e ,say #8,! next morn+ at 7beim7 breakfa/'1 & comp4 ,app4 #ad4 ,%e remon/rat$ ) h] good husb&1 sie ma*te ihrem gut5 ,manne e9ige ,vor/ellung5 b] se9 langes ,ausbleib54 ,! words #8e9ige -- ,ausbleib5' mu/ /& at ! end ( ! p]iod4 #f ,%e told him a k9d1 b 7do*7 det]m9$ tone4 #g die ,politik1 always us$ 9 ! ,s+41 into1 zu4 #h to keep late h\rs1 spt na* ,hause komm54 ,app4 #bh & #cj4 ,to dr9k at ! rum %ops1 die ,wirt%us] besu*54 #i aufbleib54 #aj c\ld n sleep4 #aa ,i w tell y4 #ab well1 !n1 ,i w be glad4 #ac ,lit]4 come/ ?\ h[ev] n4 #ad ins ,haus lass54 #ae ,say #8,n[1 :5 x 7,als es nun7 /ruck t5 t night1 ,mrs4 ,l9coln ) h] *ildr5 w5t to b$1 z %e _h promis$4' #af an1 ) ,acc4 #ag ehe2 an -- rais$ a w9d[ 0 op5$ up-/airs 7ob574 #ah ,uns9n4 #ai ,es i/ 444 gekomm54 #bj = ! ,presid5cy ,presid5t4 ,comp4 ,s4 #bg1 ,n4 #d4 #ba g aga9 & sleep !re :]e y h be5 dr9k+6 #bb & ! w9d[ 0 clos$ ) a slam 7wi$] zugeworf574 #bc to rule rul]4 #bd ,b5jam9 ,disraeli1 ,"l ,beaconsfield1 gebor5 9 ,london am #ba4 ,dezemb] #ahjd1 ge/orb5 am #ai4 ,april #ahha auf se9em ,l&sitze ,hugh5d51 ausgezei*net] ,litt]at1 b]hmt] ,/aatsmann1 glnz5d] ,r$n] und langjhrig] ,fhr] d] kons]vativ5 ,p>tei1 /eht bei se95 bewund]nd5 ,l&sleut5 jetzt no* 9 s fris*em ,&5k51 da es dem ,v]fass] d] ,krze weg5 erlaubt se9 mge1 auf se9e glnz5d5 ,erfolge weit] ni*t e9zugeh54 #be 9 ,bezug auf2 use ! attributive con/ruction1 z expla9$ 9 ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,a1 & ,s4 #dh1 ,n4 #f4 #bf bei dem4 #bg on -- 7 :i* 7 ornam5t$ )4 #bh na* aufgehob5] ,tafel4 #bi "h si* aneign54 #cj an das ,fe/4 #ca ,annexionsv]su*1 m4 #cb ,x -- t1 ,freili*4 #cc & made an en]getic 7t*tig7 attack ^u 7auf74 ,section #bjj4 ,,! ,,p[] ,,( ,,music4 ,on "o occasion :5 "y ,*op9#a _h be5 travell+ = sev]al days 9 ! sl[ fa%ion ( ,g]man dilig5ces1 he 0 delight$ & surpris$1 on /opp+ at a small po/-h\se1 to discov] a gr& pian(orte 9 "o ( ! rooms#b1 & /ill m surpris$ to f9d x 9 tune#c--?anks1 probably1 to ! musical ta/e ( ! po/ma/]'s family4 ,he sat d[n in/antly & began to improvise 9#d 8 peculi>ly happy mann]4 ,"o by "o ! travell]s 7 attract$ by ! unwont$ sweet s\nds4 ,"o ( !m ev5 all[$#e 8 belov$ pipe to g out 9 8 ec/asy1 & ! po/ma/]1 8 wife1 & 8 two daught]s jo9$ ! gr\p ( li/5]s4 ,unm9dful ( 8 audi5ce1 ( ! j\rney1 ! lapse ( "t#f1 & ev]y?+ b ! music1 ,*op9 cont9u$ to play1 & 8 companions#g to li/5 9 rapt att5tion1 :5 !y 7 sudd5ly r\s$ by a /5torian#h voice1 :i* made ! w9d[s rattle1 call+ out#i3 8,! horses are ready1 g5tlem560 ,! po/ma/] ro>$ out an ana!ma#aj aga9/ ! di/urb]--! po/illion--& ! pass5g]s ca/ angry glances at him4 ,*op9 />t$ f 8 seat1 b 0 in/antly surr\nd$ by 8 audi5ce1 :o entreat$ him to cont9ue4 8,b we h be5 "h = "s "t10 said ,*op91 consult+ 8 wat*1 8& are due 9 ,pos5 already#aa40 8,/ay & play1 noble "y arti/10 cri$ ! po/ma/]1 8,i w f9d y c\ri]'s horses if y w only rema9 a little long]40 8,d be p]suad$#ab10 add$ ! po/ma/]'s wife1 almo/ ?reat5+ ! arti/ ) an embrace#ac4 ,:at c\ld he d b resume 8 place at ! in/rum5t8 ,:5 at la/ he paus$1 ! s]vant appe>$ ) w9e2 ! ho/'s daught] s]v$ ! arti/ fir/1 & !n ! travell]s1 ^u :i* ! po/ma/] propos$ a *e] =#ad ! musician1 9 :i* all jo9$#ae4 ,! ladies 9 _! gratitude fill$ ! c>riage pockets ) ! be/ eatables & w9e ! h\se conta9$2 & :5 at la/ ! arti/ rose to g#af1 8 gigantic ho/ seiz$ him 9 8 arms & triumphantly bore him to#ag ! c>riage6 ,long#ah ye>s aft]w>ds ,*op9 w\ld recall 7,s4 #aja1 ,n4 #bb7 ?is little incid5t ) pleasure1 & decl>e t ! plaudits ( ! press _h nev] giv5 him m delight ?an ! homage#ai ( ^! simple music-lov+ ,g]mans4--,,man*e/] ,,tit-,,bits4 #a ,frd]ic ,franois ,*op91 d] b]hmte ,klavi]virtuose und ,komponi/1 dess5 melodie5rei*e ,masurkas1 ,walz]1 ,notturnos1 ,ballad51 ,polonais5 und ,etd5 se95 ,nam5 b]all bekannt gema*t hab51 wurde im ,jahre #ahaj zu ,zelaz[awola bei ,w>s*au gebor51 und />b am #ag4 ,oktob] #ahdi 9 ,p>is1 wo er si* seit dem ,jahre #ahca ni$]gelass5 hatte4 ,on "o occasion1 e9/4 #b he -- rooms & 0 /opp+ at 7vor7 a small po/-h\se1 he 0 delight$ & surpris$ to discov] a gr& pian(orte 7,flgel1 m47 9 "o ( ! rooms4 #c to -- tune :5 he f\nd x 9 good tune4 #d auf2 peculi>ly peculi>2 happy *>m+4 #e lass54 #f ,zeitv]lauf1 m4 #g ,say #8:il/ 8 travell+-companions li/5$ to him'1 etc4 #h mighty4 #i ?r\gh :i* ev5 ! w9d[s rattl$ 7erklirr571 & :i* cri$4 #aj e95 ,flu* aus/oen4 #aa ,i am due 9 ,london already1 i* sollte b]eits 9 ,london se94 ,! words #8said -- wat*' are be/ plac$ aft] ! quotation4 #ab si* b]r$5 lass54 #ac die 9 ihrem ,entzck5 d5 ,kn/l] fa/ um>mt htte4 #ad to propose a *e] = a p]son1 e9 ,ho* auf e95 ausbr+54 #ae "h e9/imm54 #af "h zur ,abreise4 #ag 9 444 h9e94 #ah ,no* viele4 #ai die ,ehr5bezeugung54 ,section #bja4 ,,! ,,two ,,s*oolboys1 ,,or ,,eyes ,,& ,,no ,,eyes#a4 ,i4 8,well1 ,rob]t1 :]e h y be5 walk+#b ?is aft]noon80 said a tutor to "o ( 8 pupils1 at ! close#c ( a holiday4 ,,rob]t4--,i h be5 to ,mill?orp-,hea?1 & s r\nd by#d ! w9dmill ^u ,camp-,m\nt1 & home ?r\gh ! mead[s by ! riv] side4 ,,tutor4--,well1 t is a pleasant r\nd#e4 ,,rob]t4--,i ?\ght#f x v dull1 sir2 ,i sc>cely met ) a s+le p]son4 ,i w\ld mu* r h gone#g along ! turnpike-road4 ,,tutor4--,to be sure1 if see+ m5 & horses is y\r object#h1 y are1 inde$1 bett] ent]ta9$ on ! high-road4 ,b did y n see ,william 7,s4 #dh1 ,n4 #b78 ,,rob]t4--,we set out toge!r#i2 b he lagg$ beh9d 9 ! lane1 & s#aj ,i walk$ on & left him4 ,,tutor4--,t 0 a pity4 ,he w\ld h be5 company = y4 ,,rob]t4--,oh1 he is s t$i\s1 always /opp+ to look at ?is ?+ or t6 ,i w\ld r walk alone#aa4 ,i d>e say he is n come yet4 ,,tutor4--,"h he comes4 ,well1 ,william1 :]e h y be58 ,,william4--,oh1 ! pleasante/ walk#ab6 ,i w5t all ov] ,mill?orp-,hea?1 & s up to ! mill at ! top ( ! hill1 & !n d[n among ! gre5 mead[s by ! side ( ! riv] home aga94 ,,tutor4--,:y1 t is j ! r\nd ,rob]t has be5 tak+1 & he compla9s ( its dulness & pref]s ! high-road4 ,,william4--,i wond] at t4 ,i am sure ,i h>dly took a /ep t did n delight me2 & ,i h br\ght home my h&k]*ief full ( curiosities#ac4 ,,tutor4--,suppose#ad1 !n1 y give u an acc\nt ( :at amus$ y s mu*4 ,i fancy x w#ae be z new to ,rob]t z to me4 ,,william4--,i w d x readily4 ,! lane lead+ to ! hea?1 y "k1 is close#af & s&y1 s ,i did n m9d x mu*1 b made ! be/ ( my way#ag4 ,h[ev]1 ,i spi$ a curi\s ?+ en\gh#ah 9 ! h$ge4 ,x 0 an old crab-tree1 out ( :i* grew a bun* ( some?+ gre5#ai1 q diff]5t f ! tree itself4 ,"h is a bran* ( x4 ,,tutor4--,ah6 ?is is mi/letoe1 a plant ( great fame#bj = ! use made ( x by ! ,druids ( old#ba1 9 _! religi\s rites & incantations4 ,x be>s#bb a v slimy1 :ite b]ry1 ( :i* bird-lime may be made1 :5ce#bc its ,lat9 "n 8viscum40 ,x is "o ( ^? plants :i* d n gr[ 9 ! gr\nd by a root ( _! own#bd1 b fix !mselves ^u o!r plants2 :5ce#be !y h be5 hum\r\sly#bf /yl$ 8p>asitical10 z be+ hang]s on1 or dep5d5ts4 ,x 0 ! mi/letoe ( ! oak t ! ,druids p>ticul>ly hon\r$4 #a od] ,seh5 und ni*t ,seh54 #b walk+1 auf de9em ,spazi]gange4 ,use ! #bnd p]s4 s+4 :5 ! tutor addresses ! boy1 b ! #crd p]s4 pl4 :5 ! boy addresses ! tutor4 #c am ,ab5d4 #d & -- by dann bei 444 vorb]4 ,camp-,m\nt1 d] ,lag]b]g2 ,mill?orp-,hea?1 die ,mill?orp] ,heide4 #e t\r or walk4 #f ,i h f\nd4 #g ,use ! ,plup]fect ,subj4 accord4 to ,app4 #cb2 along -- road1 die ,*aussee4 #h if y want to see m5 & horses4--,i am bett] ent]ta9$ !re1 i* w]de mi* dort bess] amsi]54 #i ,we w5t away f home toge!r4 #aj !re=e2 & left him & tr\bl$ no m ab\t him 7si* um e95 kmm]n74 #aa ,i* gehe viel lieb] alle94 ,i d>e say1 wohl1 adv41 to be plac$ aft] ! auxili>y4 #ab ,oh1 x 0 a spl5did walk6 ,all ov] ?r\gh ! :ole (2 & s !n2 & !n & f !re2 among ?r\gh4 #ac curi\s ?+s4 #ad ,nun4 #ae ,x w c]ta9ly4 #af e+epf]*t4 #ag s -- way & !re=e ,i left almo/ ev]y?+ unnotic$ !re & w5t on z fa/ z possible4 #ah some?+ mo/ curi\s4 #ai a -- gre5 a gre5 plant4 #bj a well 7allgeme97 kn[n plant4 #ba ! old ,druids2 91 bei4 #bb has4 #bc und dah]4 #bd :i* -- own1 wel*e ni*t 9 d] ,erde wurzeln4 #be we%alb4 #bf s*]zhaft]weise2 p>asitical1 ,p>asit52 z -- dep5d5ts1 das heit ,s*m>otz] od] ,abhngl+e4 ,section #bjb4 ,,! ,,two ,,s*oolboys1 ,,or ,,eyes ,,& ,,no ,,eyes4 ,,ii4 ,,william4--,a little fur!r on ,i saw a gre5 woodpeck]#a fly to a tree1 & run up ! trunk l a cat4 ,,tutor4--,t 0#b to seek = insects :i* live 9 ! b>k ( trees4 ,= t purpose ! woodpeck]s bore holes into ! b>k ) _! /rong bills1 :]eby !y d#c a great deal ( damage to ! trees4 ,,william4--,:at beautiful birds !y are#d6 ,,tutor4--,yes2 ! woodpeck] has1 f its col\r & size1 be5 call$ ! ,engli% p>rot 7,s4 #d1 ,n4 #d1 man74 ,,william4--,:5 ,i got ^u ! hea?1 h[ *>m+ x 0#e6 ,! air 0 s fre%1 & ! prospect on e side#f s free & unb\nd$6 ,! hea? 0 all cov]$ ) gay fl[]s1 _m ( :i* ,i _h nev] obs]v$ be=e4 ,!re 7#g at lea/ ?ree diff]5t k9ds 7,s4 #cf1 ,n4 #g1 ,a7 ( hea? 7,i h !m 9 my h&k]*ief "h7 & gorse1 & broom1 & bell-fl[]s2 & _m o!rs ( all col\rs1 ( :i* ,i w beg y pres5tly to tell me ! names#h4 ,,tutor4--,t ,i w d readily4 ,,william4--,i saw1 too1 sev]al birds t 7 new to me4 ,!re 0 a pretty grayi% "o1 ( ! size ( a l>k1 t 0 hopp+ ab\t "s great /ones2 & :5 he flew he %[$ a great deal ( :ite above 8 tail#i4 ,,tutor4--,t 0 a :eat-e>#aj4 ,!y are reckon$ v delici\s birds to eat#aa1 & frequ5t ! op5 d[ns 9#ab ,sussex1 & "s o!r c\nties1 9 great numb]4 ,,william4--,!re 0 a flock ( lapw+s ^u a m>%y "p ( ! hea?#ac t amus$ me mu*4 ,z ,i came ne> !m1 "s ( !m kept fly+ r\nd & r\nd#ad1 j ov] my head1 & cry+1 8,pewit10 8,pewit10 s di/9ctly1 "o might almo/ fancy !y spoke#ae4 ,i ?\ght ,i %\ld h caught#af "o ( !m1 = he flew z if "o ( 8 w+s 0 brok5 7,app4 #cc71 & (t5 tumbl$ close to ! gr\nd2 b z ,i came ne>1 he always contriv$#ag to get away4 ,,tutor4--,ha1 ha6 y 7 f9ely tak5 91 !n#ah6 ,?is 0 all an artifice ( ! bird's1 to entice y away f its ne/1 = ! lapw+s build ^u ! b>e gr\nd1 & _! ne/s w\ld easily be obs]v$1 did !y n draw (f#ai ! att5tion ( intrud]s1 by _! l\d cries & c\nt]feit lam5ess4 ,,william4--,i wi% ,i _h kn[n t#bj1 = ! bird l$ me a long *ase#ba1 (t5 ov] %oes 9 wat]4 ,h[ev]1 ?is 0 ! cause davon1 ,s4 #afa1 ,n4 #ba ( my fall+ 9 )#bb an old man & a boy1 :o 7 cutt+#bc & pil+ up turf = fuel4 ,i _h a great deal ( talk ) !m ab\t ! mann] ( prep>+ ! turf1 & ! price x sells at#bd4 ,!y gave me1 too1 a creature ,i nev] saw be=e--a "y vip]1 :i* !y _h j kill$4 ,i h se5 sev]al common snakes1 b ?is is ?ick] 9 proportion1 & ( a d>k] col\r ?an !y are4 #a ,grnspe*t1 m42 to1 auf4 #b ,t he did4 #c zufg54 #d ,!y 7,es7 are really *>m+ birds6 #e ,b ^u ! hea? x 0 *>m+6 #f na* all5 ,seit5 h92 all q4 #g ,es w>5 dort4 #h d]5 ,nam5 i* mir no* von ,ihn5 erbitt5 w4 #i & -- tail1 und beim ,flieg5 b] dem ,s*wanze wei befi$]t w>4 #aj ,/e9pack]1 m42 or ,weikel*51 n4 #aa ,!y -- eat ,^! birds are v mu* valu$ 7s*tz57 on acc\nt ( _! fle%4 #ab & live 9 ! d[ns (4 #ac ,9 ! m>%y "p ( ! hea? ,i saw a flock 7,s*>7 ( lapw+s4 #ad r\nd & r\nd1 imm] im ,kreise h]um4 #ae "o -- spoke1 da i* fa/ whnte1 sie spre*5 zu hr54 #af ,i %\ld be able to cat*4 #ag gelang es ihm imm]4 #ah dann bi/ du s*n angefhrt word56 #ai did -- (f1 su*t5 sie ni*t 444 davon abzul5k51 intrud]s unbidd5 gue/s4 #bj ,das htte i* vorh] wiss5 soll54 #ba = ! bird caus$ 7v]anlass57 me to run a long "t aft] x 7h9t] e9em h]jag574 #bb ( -- ) t ,i met4 #bc /e*51 /r4 v4 #bd ab\t -- at1 b] die ,zub]eitungsweise und die ,v]kaufspreise des ,torfes4 ,section #bjc4 ,,! ,,two ,,s*oolboys1 ,,or ,,eyes ,,& ,,no ,,eyes4 ,,iii4 ,,tutor4--,true4 ,vip]s frequ5t#a ^? turfy1 boggy gr\nds#b pretty mu*1 & ,i h kn[n sev]al turf-cutt]s bitt5 by !m4 ,,william4--,!y are v v5om\s1 are !y n8 ,,tutor4--,en\gh s#c to make _! w\nds pa9ful & dang]\s1 ?\gh !y seldom prove fatal4 ,,william4--,well1 ,i !n took my c\rse#d up to ! w9dmill on ! m\nt4 ,i climb$ up ! /eps ( ! mill1 9 ord] to get a bett] view ( ! c\ntry r\nd#e4 ,:at an ext5sive prospect6 ,i c\nt$ fifte5 *ur* /eeples2 ,i saw sev]al g5tlem5's h\ses#f peep+ out f ! mid/ ( gre5 woods & plantations#g2 & ,i c\ld trace ! w9d+s#h ( ! riv] all along ! l[ gr\nds1 till x 0 lo/ beh9d a ridge ( hills#i4 ,b ,i w tell y :at ,i mean to d#aj1 if y w give me leave4 ,,tutor4--,:at is t#aa8 ,,william4--,i w g aga9 & take ) me ,c>ey's c\nty map#ab1 by :i* ,i %all probably be able to make out mo/ ( ! places4 ,,tutor4--,y %all h x2 & ,i w g ) y1 & take my pocket spy+-glass4 ,,william4--,i %all be v glad ( t4 ,well1 a ?\ght /ruck me1 t1 z ! hill is call$ ,camp-,m\nt1 !re might probably be "s rema9s ( dit*es & m\nds#ac ) :i* ,i h read t camps 7 surr\nd$4 ,& ,i really believe ,i discov]$ some?+ ( t sort#ad runn+ "o side ( ! m\nt4 ,,tutor4--,v likely y might#ae4 ,i "k antiqu>ies h describ$ su* rema9s z exi/+ !re1 :i* "s suppose to be ,roman1 o!rs ,dani%#af4 ,we w exam9e !m :5 we g4 ,,william4--,f ! hill ,i w5t /raight d[n to ! mead[s bel[1 & walk$ on ! side ( a brook t runs#ag into ! riv]4 ,x#ah 0 all bord]$ ) re$s & tall fl[]+-plants 7,s4 #af1 ,n4 #aj71 q diff]5t f ^? ,i _h se5 on ! hea?4 ,z ,i 0 gett+ d[n#ai ! bank to rea* "o ( !m1 ,i he>d some?+ plunge into ! wat] ne> me4 ,x 0 a l>ge wat]-rat1 & ,i saw x swim ov] to ! o!r side1 & g#bj into its hole4 ,!re 7#ba a great _m l>ge dragon-flies all ab\t ! /ream4 ,i caught "o ( ! f9e/1 & h him "h 9 a leaf4 ,b h[ ,i long$ to cat* a bird t ,i saw hov]+#bb ov] ! wat]1 & e n[ & !n d>t+ into x6 ,x 0 all ov] a mixture ( ! mo/ beautiful gre5 & blue1 ) "s orange col\r#bc4 ,x 0 some:at less ?an a ?ru%1 & _h a l>ge head & bill1 & a %ort tail4 #a live 94 #b ,geg5d54 #c v5om\s en\gh4 #d !reupon ,i w5t4 #e ,i _h a f9e view ( ! c\ntry r\nd1 i* konnte die ,umgeg5d gut b]blick54 #f h]rs*aftli*e ,hus]4 #g ,p>kanlag54 #h d] si* s*lngelnde ,lauf1 z ,nom42 l[ gr\nds mead[s4 #i ,hgelrck51 m4 #aj w d4 ,supply #8dazu' aft] #8leave'4 #aa ,0 d5n8 #ab ,bezirksk>te2 by :i* by 7mit7 ! help ( :i*2 #8to make out'1 "h be/imm51 w4 v4 tr42 places1 ,orts*aft54 #ac ,well -- m\nds4 ,?is passage may be con/ru$ ?us3 #8,n[1 s9ce 7,da nun7 ! hill is call$ ,camp-,m\nt1 a ?\ght /ruck me t !re are 7si* bef9d57 probably "s rema9s ( dit*es & m\nds 7,erdwall1 m47'4 ,i h read z ,i h read4 #ad etwas d]>tiges2 runn+ "o side on ! "o side4 #ae ,t is q 7g]ne7 possible4 #af to be -- ,dani%1 da sie rmis*51 &]e ab]1 da sie dnis*5 ,ursprungs s9d4 #ag si* ergieen4 #ah ,! brook2 bord]$ ov]gr[n1 bewa*s54 #ai h9unt]/eig52 to rea* to pluck4 #bj creep4 ,read ,s4 #gh1 ,n4 #ad1 ,b4 #ba ,es w>5 dort1 aft] :i* place ! words #8all -- /ream'1 am ,ba*e4 #bb umh]flieg52 e -- !n1 dann und wann2 #8to d>t'1 "h h9unt]s*ieen2 into x into ! same4 #bc ,x -- col\r ,8 plumage 7,gefi$]7 consi/$ ( 7aus7 a mixture ( ! f9e/ gre5 & blue ) a small addition 7,zusatz1 m47 ( orange col\r 7,orang5gelb74 ,section #bjd4 ,,! ,,two ,,s*oolboys1 ,,or ,,eyes ,,& ,,no ,,eyes4 ,,iv4 ,,tutor4--,i c tell y :at t bird 0--a k+fi%]1 ! celebrat$ halcyon ( ! anci5ts1 ab\t :i* s _m tales are told4 ,x lives on#a fi%1 :i* x cat*es 9 ! mann] y saw4 ,x builds 9 holes on ! banks1 & is a %y1 retir$#b bird1 nev] to be se5 f> f ! /ream x inhabits4 ,,william4--,i mu/ try to get ano!r sight ( him1 = ,i nev] saw 7,s4 #dh1 ,n4 #b7 a bird t pleas$ me s mu*4 ,well1 ,i foll[$ ?is little brook till x ent]$#c ! riv]1 & !n took#d ! pa? t runs along ! bank4 ,on ! opposite side1 ,i obs]v$ sev]al little birds runn+ along ! bank1 & mak+ a pip+ noise#e4 ,!y 7#f br[n & :ite1 & ab\t z big z a snipe4 ,,tutor4--,i suppose !y es 7 s&-pip]s#g2 "o ( ! num]\s family ( birds 7,s4 #cf1 ,n4 #g1 ,a7 t get _! liv+#h by wad+ among ! %all[s & pick+ up worms & insects4 ,,william4--,!re 7 a great _m swall[s1 too1 sport+#i above ! surface ( ! wat]1 t ent]ta9$ me ) _! motions4 ,sometimes#aj !y da%$ d[n into ! /ream#aa2 sometimes !y pursu$ "o ano!r s quickly1 t ! eye c\ld sc>cely foll[ !m4 ,9 "o place1 :]e a /eep s&-bank rose high above ! riv]1 ,i obs]v$ _m ( !m g 9 & out ( holes ) :i* ! bank 0 bor$ full#ab4 ,,tutor4--,^? ,das 7 s&-m>t9s#ac1 ! smalle/ ( our species ( swall[s4 ,!y are ( a m\se-col\r above1 & :ite b5ea?4 ,!y#ad make _! ne/s1 & br+ up _! "y1 9 ^! holes1 :i* run a great dep?1 & by _! situation are secure f all plund]]s4 ,,william4--,a little fur!r ,i saw a man 9 a boat1 :o 0 cat*+ eels 9 an odd way#ae4 ,he _h a long pole ) broad iron prongs#af at ! end2 j l ,neptune's trid5t#ag1 only !re 7 five prongs in/ead ( ?ree4 ,?is he pu%$ /raight d[n into ! mud1 9 ! deepe/ p>ts ( ! riv]1 & fet*$ up ! eels /ick+ betwe5 ! prongs4 ,,tutor4--,i "k ! me?od4 ,x is call$ ! spe>+ ( eels#ah4 ,,william4--,:ile ,i 0 look+ at him1 a h]on came fly+ ov] my head1 ) 8 l>ge flagg+ w+s4 ,he alight$#ai at ! next turn ( ! riv]1 & ,i crept s(tly beh9d ! bank to wat* 8 motions4 ,he _h wad$ into ! wat] z f> z 8 long legs w\ld all[ him#bj & 0 /&+ !re motionless ) 8 neck drawn 91 look+#ba int5tly on ! /ream4 ,pres5tly he d>t$ 8 long bill z quick z lightn+ into ! wat]1 & drew out a fi%1 :i* he swall[$4 ,i saw him cat* ano!r 9 ! same mann]4 ,he !n took al>m#bb at "s noise ,i made1 & flew away sl[ly to a wood at "s di/ance1 :]e he settl$4 #a von2 9 -- saw1 auf die von dir beoba*tete ,weise4 #b die ,e9samkeit lieb5d2 nev] -- inhabits :i* goes nev] f> away 7si* entf]n57 f ! /ream 7,gewss]1 n47 :]e x has its ne/4 #c si* ergieen1 /r4 v4 refl4 #d betret51 /r4 v4 tr4 #e runn+ -- noise1 am ,uf] entlang hpf5 und pfeif54 #f look$2 & & 74 #g ,/r&luf]4 #h #8to get "o's liv+'1 "h si* se9e ,nahrung v]s*aff54 ,read ,s4 #hg1 ,n4 #f2 among ! %all[s1 an d5 sei*t5 ,/ell52 to wade1 umh]wat52 & pick+ up 9 ord] to pick up4 #i #8to sport'1 "h se9 ,spiel treib52 t &4 #aj bald4 #aa wat]4 #ab ,i -- full ,i obs]v$ t _m ( !m crept into ! holes t 7 9 great numb] 7,m5ge1 f47 bor$ 7h9e9bohr57 into ! bank1 b !n 7dann ab]7 came out aga94 #ac ,uf]s*walb54 #ad ,comm5ce ?is p]iod ) #8,9 ^! holes -- plund]]s'2 to make a ne/1 e9 ,ne/ bau52 to br+ up ! "y1 die ,jung5 gro zieh54 #ae auf wund]li*e ,weise4 #af ,z9ke1 f4 #ag ,dreizack1 m4 #ah das ,aal/e*54 #ai si* auf die ,erde ni$]lass54 #bj ,ins]t ! grammatical object es be=e #8him'4 #ba & look$ int5tly 7mit gespannt] ,aufm]ksamkeit7 d[n ^u ! wat] 7auf 444 h]ni$]74 #bb to take al>m at some?+1 dur* etwas 9 ,fur*t gesetzt w]d54 ,section #bje4 ,,! ,,two ,,s*oolboys1 ,,or ,,eyes ,,& ,,no ,,eyes4 ,v4 ,,tutor4--,probably 8 ne/ 0 !re1 = h]ons build ^u ! l(tie/ tree !y c f9d1 & sometimes 9 society toge!r1 l rooks4 ,=m]ly1 :5 ^! birds 7 valu$ = ! amusem5t ( hawk+#a1 _m g5tlem5 _h _! h]onries#b1 & a few are /ill rema9+4 ,,william4--,i ?9k 7,s4 #fd1 ,n4 #aa7 !y are ! l>ge/ wild birds we h4 ,,tutor4--,!y are ( great l5g? & spread ( w+#c1 b _! bodies are comp>atively small4 ,,william4--,i !n turn$ homew>d1 across ! mead[s1 :]e ,i /opp$ a:ile1 to look at#d a l>ge flock ( />l+s1 :i* kept fly+ ab\t at no great di/ance4 ,i c\ld n tell at fir/ :at to make ( !m#e1 = !y rose altoge!r f ! gr\nd z ?ick z a sw>m ( bees1 & =m$ !mselves into a k9d#f ( black cl\d1 hov]+ ov] ! field4 ,aft] tak+ a %ort r\nd#g1 !y settl$ aga91 b pres5tly rose 9 ! same mann]4 ,i d>e say#h !re 7 hundr$s ( !m4 ,,tutor4--,p]haps s#i2 = 9 ! f5ny c\nties _! flocks are s num]\s#aj z to break d[n :ole acres ( re$s1 by settl+ on !m#aa4 ,?is disposition#ab ( />l+s to fly 9 close sw>ms 0 rem>k$ ev5 by ,hom]1 :o comp>es ! foe 7,s4 #dh1 ,n4 #f7 fly+ f "o ( 8 h]oes to a cl\d ( />l+s retir+ dismay$ at ! approa* ( ! hawk4 ,,william4--,aft] ,i _h left ! mead[s1 ,i cross$#ac ! corn-fields 9 ! way to our h\se1 & pass$ close by a deep m>l-pit4 ,look+ into x1 ,i saw1 on "o ( ! sides1 a clu/] ( :at#ad ,i took to be %ells2 & ^u go+ d[n1 ,i pick$ up a clod ( m>l#ae1 :i* 0 q full ( !m2 b h[ sea-%ells c get !re1 ,i _c imag9e4 ,,tutor4--,i d n wond] at y\r surprise1 s9ce _m philosoph]s h be5 mu* p]plex$ to acc\nt = ! same appe>ance#af4 ,x is n uncommon to f9d#ag great quantities ( %ells & relics ( m>9e animals1 ev5 9 ! b[els ( high m\nta9s1 v remote f ! sea4 ,,william4--,i got#ah to ! high field next to our h\se j z ! sun 0 sett+1 & ,i /ood look+ at x till x 0 q lo/#ai4 ,:at a glori\s sight6 ,! cl\ds 7 t+$ ) purple1 crimson1 & yell[ ( all %ades & hues1 & ! cle> sky v>i$ f blue to a f9e gre5 at ! horizon4 ,b h[ l>ge ! sun appe>s j z x sets6 ,i ?9k x seems twice z big z :5 x is ov]-head4 #a = -- hawk+ on acc\nt ( ! amusem5t :i* !y af=d$ ?r\gh hawk+ 7die ,falk5jagd74 #b ,reih]/&1 m4 #c ,!y -- w+ ,!y h v l>ge1 long w+s4 #d to obs]ve2 to keep fly+ ab\t1 umh]flieg52 at -- di/ance1 9 nur g]+] ,entf]nung von mir4 #e ,i c\ld n recognise !m at fir/4 #8,to rise'1 "h si* 9 die ,luft empors*w+52 ?ick1 di*t4 #f a k9d1 glei*sam2 hov]+ -- field1 als sie b] dem ,felde h9 und h] s*webt54 #g ,aft] !y _h be5 fly+ ab\t = a %ort "t4 #h #8,i d>e say' may be briefly r5d]$ by ! adv4 gewi4 ,read ,s4 #ajd1 ,n4 #ai4 #i ,das i/ lei*t mgli*4 #aj !y exi/ 7vorh&5 se97 9 su* masses2 z to t !y4 #aa :5 !y settle ^u ! same 7to agree ) #8re$s'74 #ab peculi>ity4 #ac ,i w5t ?r\gh ! corn-fields home aga94 #ad a -- :at1 e9e zusamm5geballte ,masse1 wel*e4 #ae ,nom4 e9 ,klump5 7m47 ,m]gel2 ( !m ( %ells4 #af s9ce -- appe>ance1 da s*on viele ,natur=s*] si* b] die ,erklrung dies] ,ers*e9ung d5 ,kopf z]bro*5 hab54 #ag t "o f9ds4 #ah gelang52 to1 auf2 high field1 ,anhhe1 f4 #ai till x _h entirely disappe>$ at ! 7am7 horizon4 ,section #bjf4 ,,! ,,two ,,s*oolboys1 ,,or ,,eyes ,,& ,,no ,,eyes4 ,,vi4 ,,tutor4--,x does s#a2 & y may probably h obs]v$ ! same app>5t enl>gem5t ( ! moon at its ris+#b4 ,,william4--,i h#c2 b pray :at is ! reason ( ?is8 ,,tutor4--,x is an optical deception1 dep5d+ ^u pr9ciples :i* ,i _c well expla9 to y1 till y "k m ( t bran* ( sci5ce4 ,b :at a numb] ( new ideas ?is aft]noon's walk has af=d$ y4 ,i d n wond] t y f\nd x amus+#d1 & x has be5 v in/ructive too4 ,did y see 7,s4 #dh1 ,n4 #b7 no?+ ( all ^! sights1 ,rob]t8 ,,rob]t4--,i saw "s ( !m1 b ,i did n take p>ticul> notice ( !m4 ,,tutor4--,:y n8 ,,rob]t4--,i d n "k4 ,i did n c>e ab\t !m2 & ,i made ! be/ ( my way home#e4 ,,tutor4--,t w\ld h be5 7,app4 #cc7 "r1 if y _h be5 s5t on a message#f2 b z y only walk$ = amusem5t#g1 x w\ld h be5 wis] to h s\ght out z _m s\rces ( x z possible#h4 ,b z x is#i3 "o man walks ?r\gh ! _w ) ! eyes op51 & ano!r ) !m %ut1 &#aj ^u ?is diff]5ce dep5ds all !#aa sup]iority ! "o acquires above ! o!r4 ,i h kn[n sailors#ab :o h be5 9 all ! qu>t]s ( ! _w1 & c\ld tell y no?+ b#ac ! signs ( ! tippl+ h\ses !y frequ5t$#ad 9 diff]5t ports1 & ! price & quality ( ! liquor4 ,on ! o!r h&#ae1 a ,frankl9 c\ld n ev5 cross ! ,*annel )\t mak+ "s obs]vation useful to mank9d#af4 ,:ile _m a vacant1 ?\ghtless y\? is :irl$ ?r\gh\t ,europe#ag1 )\t ga9+#ah a s+le idea wor? cross+ a /reet =#ai1 ! obs]v+ eye & inquir+ m9d f9d matt] ( improvem5t & delight#bj 9 e ramble 9 t[n or c\ntry4 ,d y !n1 ,william1 cont9ue to make use ( y\r eyes2 & y1 ,rob]t1 le>n t eyes 7 giv5 y to use4--,,dr4 ,,aik94 #a ,q "r4 #b ( -- ris+1 beim ,aufgange des ,mondes4 #c ,yes4 #d int]e/+4 #e & -- home & w5t home z quickly z possible4 #f if -- message1 htte man di* ausges*ickt1 um e9e ,besorgung zu v]ri*t54 #g to walk = amusem5t1 e95 ,spazi]gang ma*54 #h to -- possible1 htte/ du d5selb5 s viel wie mgli* auszubeut5 gesu*t4 #i ,es i/ ab] nun e9mal s2 "o man1 d] e9e2 ano!r1 d] &]e4 #aj & j 7g]ade74 #aa ! great4 #ab ,s*iff]4 #ac & -- b1 d5no* ab] von ni*ts &]em zu erzhl5 wut51 als von4 #ad visit$4 #ae ,&]]seits h+eg54 #af ,use ! attributive con/ruction4 #ag ganz ,europa dur*fliegt4 #ah si* aneign54 #ai wor? -- = = 7weg57 :i* x w\ld h be5 wor? :ile to g ov] ! /reet4 #bj zur ,belehrung und zum ,g5usse4 ,! words #89 e ramble' mu/ be plac$ aft] #8m9d'4 ,section #bjg4 ,,! ,,k+ ,,& ,,! ,,mill]4 ,i4 ,9 ! reign#a ( ,fr$]ick ! ,great 7see ,s4 #aib1 ,n4 #a71 k+ ( ,prussia1 !re 0#b a mill ne> ,potsdam :i* ob/ruct$ ! view f ! w9d[s ( ! palace ( ,sans ,s\ci4 ,annoy$ by ?is drawback to 8 fav\rite resid5ce#c1 ! k+ s5t#d to ! own] ( ! mill inquir+ ! price = :i* he w\ld sell x4 8,= no price10 0 ! reply ( ! /urdy ,prussian2 & 9 a mom5t ( ang] ! mon>* gave ord]s#e t ! mill %\ld be pull$ d[n4 8,! k+ may d ?is10 said ! mill]1 quietly fold+ 8 arms2 8b !re are 7,s4 #hb1 ,n4 #g7 laws 9 ,prussia1 & he w f9d !m out#f04 ,=?) he comm5c$ a law-suit aga9/ ! mon>*1 ! issue ( :i* 0#g1 t ! c\rt gave a decision aga9/ ,8 ,maje/y1 compell+ him#h to rebuild ! mill1 & 9 addition#i to pay a l>ge sum ( money z a comp5sation = ! injury he _h done#aj4 ,! k+ felt mortifi$ 7,s4 #hg1 ,n4 #f7 at hav+ be5 wor/$ by "o ( 8 subjects1 b _h ! magnanimity to say1 address+#aa 8 c\rti]s3 8,i am glad to f9d t !re are j laws & upright judges 9 my k+dom :o are bold en\gh to decide aga9/ me :5 !y ?9k ,i am 9 ! wrong40 ,_m ye>s aft]w>ds 7,app4 #ad71 a desc5dant ( ! hone/ mill]1 :o _h 9 due c\rse ( "t succe$$ to ! h]$it>y possession ( ! prop]ty#ab1 f\nd himself involv$ 9 pecuni>y difficulties t _h become insurm\ntable4 #a ,at 7zu7 ! "t ( ! reign4 ,see ,s4 #ec1 ,n4 #i4 #b !re -- ,potsdam /ood ne> 7bei7 ,potsdam a mill4 #c ,d] se9em ,liebl+ss*losse hi]dur* erwa*s5de ,na*teil v]dro d5 ,knig sehr4 #d & he s5t4 #e ! ord]4 #f & he w soon conv9ce himself ( x4 #g ! -- 01 wel*] damit endete4 #h & compell$ him4 #i & 9 addition1 und no* ob5dre92 sum -- comp5sation1 ,ents*digungssumme1 f4 #aj ,supply #8to ! mill]'4 #aa to4 #ab ,lit]4 :o 9 c\rse ( "t & ?r\gh inh]itance _h come into ! possession ( ! mill4 ,section #bjh4 ,,! ,,k+ ,,& ,,! ,,mill]4 ,,ii4 ,9 8 di/ress he wrote to ,fr$]ick ,william ,,iv1 :o 0 at t "t k+ ( ,prussia1 rem9d+ him ( ! refusal exp]i5c$ by ,fr$]ick ! ,great at ! h&s#a ( 8 ance/or ! mill]1 & /at+#b t#c if ,8 ,maje/y n[ wi%$ to obta9 possession ( ! prop]ty1 he w\ld1 9 8 pres5t emb>rass$ circum/ances1 mo/ will+ly dispose ( ! mill4 ,! k+ imm$iately wrote1 ) 8 own h&#d1 ! foll[+ reply3 8,my ,de> ,neighb\r1 ,i _c all[ y to sell ! mill4 ,x mu/ rema9 9 ! possession ( y\r family z long z "o ( y\r desc5dants survives#e1 = ! build+ belongs#f to ! hi/ory ( ,prussia1 & is a /&+#g memorial ( ! integrity ( our judges & ! imp>tiality ( our laws4 ,i am sorry1 h[ev]1 to he> t y are 9 /rait5$ circum/ances1 & !re=e s5d y six ?\s& doll>s#h to pay (f y\r debts1 & hope ! sum w be suffici5t = ! purpose4 ,consid] me#i always ,y\r affectionate#aj neighb\r1 ,,fr$]ick ,,william40 ,! mill /ill /&s1 & is occupi$ by !#aa desc5dants ( ! resolute mill] :o _h ! =titude to ?w>t ! despotic mon>* 9 8 desire#ab to improve ! prospect f ! w9d[s ( 8 palace4--,,*amb]s',s 8,,%ort ,,/ories40 #a rem9d+ -- h&s rem9d$ him ( ! refusal 7abs*lgige ,antwort7 :i* ,fr$4 ! ,gr4 _h receiv$ at ! h&s 7seit5s74 #b /at$4 #c t he w\ld 9 8 pres5t emb>rass$ circum/ances mo/ will+ly sell ! mill1 if1 etc4 #8,to obta9 possession ( ! prop]ty'1 "h das ,besitz?um kufli* erw]b54 #d ) -- h&1 eig5hndig1 adj41 :i* use aft] #8foll[+'4 #e no* am ,leb5 se94 #f angehr54 #g bleib5d1 adj42 to1 an4 #h ,?al] 7m471 =m]ly ! /&>d co9 9 ,g]many1 & equal to #c %4 ,engli%4 #i ,i rema9 always4 #aj "h wohlwoll5d1 adj4 #aa & is /ill 9 ! possession ( !4 #ab to ?w>t -- desire to oppose 7si* e9] ,sa*e wid]setz57 ! desire ( ! despotic k+4 ,section #bji4 ,a ,,fri5d ,,9 ,,ne$ 7,s4 #c1 ,n4 #b74 ,i4 ,"o wet w9try night1 :5 a g5tleman 0 hurry+ along#a "o ( ! cr[d$ ?or\ghf>es ( ,london1 8 att5tion 0 arre/$ by a lean1 hungry-look+ dog :i* ru%$ pa/ him4 ,he obs]v$ t x _h a coll>#b r\nd its neck1 to :i* a basket 0 atta*$4 ,if x 0 7,app4 #cf7 a dog t ran on err&s#c1 he ?\ght t surely its own] w\ld fe$ x bett]1 & its ribs w\ld n look s sp>e4 ,?9k+ t !re 0 "s my/]y connect$ ) ! animal#d1 he resolv$ to foll[ x#e4 ,aft] a#f "t x turn$ up a n>r[ lane into a /able-y>d1 :]e "s coa*m5 & ho/l]s 7 loit]+ ab\t4 ,x !n got up on its h9d-legs1 & began walk+ ab\t 9 circles#g4 ,! by/&]s1 surpris$ at ?is /range proce$+1 =m$ r\nd 9 a r+ & look$ on4 ,x walk$ five times r\nd1 /&+#h erect1 & look+ fix$ly be=e x l a soldi] on duty#i1 evid5tly do+ its utmo/#aj to make ! company laugh4 ,aft] tak+ a %ort re/1 x began its p]=mance#aa aga91 b ?is "t on its =e-feet1 pret5d+ to /&#ab on its 7,s4 #dc1 ,n4 #i7 head4 ,tir+ ( ?is#ac1 x lay d[n 9 ! middle ( ! r+1 feign+ to be dead#ad1 & go+ ?r\gh all ! convulsions ( a dy+ dog1 brea?+ heavily1 pant+1 suff]+ ! l[] jaw to fall#ae1 & !n turn+ ov] motionless4 ,x did ?is s well1 t a woman 9 ! cr[d exclaim$3 8,poor bea/60 & drew h] h& across h] eyes#af4 ,hav+ la9 /ill a m9ute1 ) its eyes clos$1 x got up & %ook itself1 to %[ t ! p]=mance#ag 0 ov]4 ,x !n w5t r\nd begg+ on its h9d-legs1 /&+#ah a little :ile be=e ea* ( ! spectators1 & e>ne/ly wat*+#ai to see :e!r !y put _! h&s into _! pockets or n4 ,! basket r\nd its neck _h a slit 9 ! lid1 into :i* ! copp]s might be dropp$4 #a to hurry along1 dur*eil51 insep4 comp4 w4 v4 ,place #8"o -- night' aft] #8g5tleman'2 wet ra9y2 ?or\ghf>es /reets4 #b "h ,halsb&1 n42 r\nd its neck1 um4 #c to run on err&s1 ,besorgung5 ausri*t52 & -- sp>e & x w\ld n look s dreadfully lean4 #d ,s9ce ! matt] appe>$ v my/]i\s 7rtselhaft7 to him4 #e ! animal4 #f kurz2 turn$ up ran into2 into :i* l$ to4 #g im ,kreise4 #h held himself4 #i auf dem ,po/54 #aj & did evid5tly 8 be/4 #aa "h tricks1 ,kun//cke4 #ab & did 7si* an/ell57 z if he /ood 7,app4 #cc74 #ac ,h]eupon4 #ad to feign to be dead1 si* tot /ell54 ,! ,pres5t ,p>ticiples 9 ?is passage mu/ be r5d]$ by ! ,imp]fect 9 ,g]man4 #ae dropp$ 7fall5 lass57 ! l[] jaw4 #af mit d] ,h& b] die ,aug5 fahr54 #ag ,vor/ellung1 f4 #ah /ille /eh54 #ai & wat*$ 7beoba*t57 !m q e>ne/ly 7ern/haft74 ,section #baj4 ,a ,,fri5d ,,9 ,,ne$4 ,,ii4 ,! g5tleman put 9 a %ill+1 & /oop$ d[n to read a crumpl$ piece ( pap] :i* hung loosely f ! coll>4 ,x bore ^! words1 writt5 9 a#a %aky h&3 8,?is is ! dog ( a poor man :o is b$-ridd54 ,x e>ns bread = its ma/]4 ,good p1 d n prev5t x f return+ to its home40 ,on receiv+ 7,s4 #ee1 ,n4 #a7 any money1 ! poor creature return$ ?anks by a wag ( its tail4 ,almo/ e "o ( ! spectators gave ! dog some?+1 & :5 x _h f9i%$ collect+ ! money1 x b>k$ once or twice1 z if to say good-bye1 & !n scamp]$ (f4 ,on ent]+ ! pr9cipal /reet1 x quick5$ its pace#b1 & ! g5tleman f9d+ x impossible to keep up ) x#c1 hail$#d a cab1 &1 mu* to ! driv]'s amazem5t#e1 cri$3 8,foll[ t dog40 ,aft] a "t ! dog bolt$ up a n>r[ alley#f1 ?r\gh :i* ! cab c\ld n pass#g4 ,! g5tleman alight$1 & foll[$ ! dog ?r\gh a d>k close up#h to ! g>ret ( a rickety dwell+4 ,pull+ ! /r+ atta*$ to ! lat*1 ! dog op5$ ! door1 & ! /rang] foll[$4 ,its ma/] lay dy+#i on a wret*$ b$1 support$#aj by ! e>n+s ( ! fai?ful creature1 :o practis$#aa ! same tricks alone z x us$ to d "u its ma/]'s sup]9t5d5ce4 ,dea? soon end$#ab ! poor man's suff]+s1 & ! dog foll[$ ! c(f9 to ! grave4 ,! g5tleman took home ! dog1 b next morn+ ! poor bea/ h[l$ impati5tly =#ac ! basket to g its r\nds z usual4 ,x w5t ) ! p5nies to ! cemet]y & laid !m on a grave1 :9+#ad m\rnfully1 & try+ to scrat* up ! e>?4 ,twice m x w5t out all day1 & br\ght back ! money = its ma/]2 b1 on f9d+ ! money unt\*$1 x lay d[n at full l5g? ^u ! grave4 ,! next morn+ x did n g its r\nds1 = x 0 dead4--,,*amb]s',s 8,,%ort ,,/ories40 #a 9 a )4 #b "h ,lauf1 m4 #c to keep up ) a p]son1 glei*5 ,s*ritt mit e9em halt54 #d anruf51 sep4 comp4 /r4 w4 tr4 #e to ! great amazem5t ( ! driv]4 #f pltzli* 9 e95 ,dur*gang h9e9lauf54 #g passi]54 #h ,passage1 f42 to into2 rickety1 baufllig4 #i im ,/]b54 #aj & 0 support$ 7unt]halt5 or v]sorg574 #aa "h ausb54 #ab e9] ,sa*e 7,dat47 e9 ,ende ma*54 #ac na*2 #8to g "o's r\nds'1 "h se9e ,runde wi$] antret54 #ad :]eby he :9$4 ,section #baa4 ,,my ,,fir/ ,,gu9ea4 ,i well rememb]#a1 :5 ,i 0 v "y1 possess+ = ! fir/ "t a gu9ea4 ,i rememb] too t ?is circum/ance co/ me no little p]plexity & anxiety4 ,z ,i pass$ along ! /reets1 ! fe> ( los+ my gu9ea induc$ me (t5times to take x out ( my pocket to look at x4 ,fir/ ,i put#b x 9 "o pocket1 !n ,i took x out & put x 9 ano!r2 aft] a :ile ,i took x out ( ! second pocket & plac$#b x 9 ano!r1 really p]plex$#c :at to d ) x 7,s4 #bg1 ,n4 #g74 ,at la/ my att5tion 0 arre/$ by a book-auction4 ,i /epp$ 9 & look$ ab\t me4 ,fir/ "o lot#d 0 put up1 & !n ano!r1 & sold to ! highe/ bidd]#e4 ,at la/ ,i v5tur$ to ! table1 j z ! auctione] 0 putt+ up 8,! ,hi/ory ( ! ,_w10 9 two l>ge folio volumes4 ,i in/antly ?ru/#b my h& into my 7,s4 #dc1 ,n4 #i7 pocket1 & began turn+ ov]#f my gu9ea1 consid]+ :e!r ,i %\ld h money en\gh to buy ?is lot4 ,! bidd+ proce$$#g1 & at la/ ,i v5tur$ to bid too4 8,halloo6 my little man60 said ! auctione]1 8:at6 7,s4 #bg1 ,n4 #g7 n cont5t ) less ?an ! _w80 ,?is rem>k greatly confus$ me1 & drew ! att5tion ( ! :ole company#h t[>d me1 :o#i1 see+ 7,s4 #cj1 ,n4 #d7 me anxi\s#aj to possess ! books1 refra9$ f bidd+ aga9/ me2 & s1 8,! ,_w0 0 knock$ d[n#aa to me at a v mod]ate price4 ,h[ to get#ab ^! huge books home 0 ! next consid]ation#ac4 ,! auctione] (f]$ to s5d !m1 b ,i1 n kn[+ :at sort ( creatures auctione]s 7#ad1 det]m9$ to take !m myself2 s1 aft]#ae ! assi/ant _h ti$ !m up1 ,i m>*$ out ( ! room ) ^! huge books ^u my %\ld]1 l ,samson ) ! gates ( ,gaza1 amid ! smiles ( all pres5t4 ,:5 ,i rea*$ my home1 aft] ! s]vant _h op5$ ! door1 ! fir/ p]son ,i met 0 my sa9t$ "m4 8,my de> boy10 %e said1 8:at h y got !re8 ,i ?\ght y w\ld n keep y\r gu9ea long40 8,d n be angry1 "m10 said ,i1 ?r[+ ! books d[n ^u ! table4 8,i h b\ght #8,! ,_w' = n9e %ill+s40 ,?is 0 on a ,saturday1 & ,i well rememb] sitt+ up#af till x 0 well-nigh midnight1 turn+ ov]#ag ?is 8,hi/ory ( ! ,_w40 ,! books became my delight1 & 7 c>efully read ?r\gh & ?r\gh4 ,:5 ,i grew old]1 ,i became at l5g? a ,*ri/ian1 & my love ( books#ah1 among o!r ?+s1 l$ me to desire to be a ,*ri/ian m9i/]#ai4 ,to ! possession ( ^! books ,i attribute1 9 a great measure1 any hon\rs t h be5 add$ to my "n 9 connection ) lit]ature4 ,i h n m5tion$ ?is anecdote to gratify any fooli% feel+#bj1 b to enc\rage 9 all :om ,i see be=e me t#ba love ( lit]ature :i* has af=d$ me su* unspeakable pleasure--pleasure#bb :i* ,i w\ld n h be5 )\t = all ! ri*es ( ! ,indies#bc4--,,! ,,rev4 ,,dr4 ,,vaughan4 #a ,supply #8! "t' "h2 to rememb]1 si* er9n]n1 gov]ns ! ,g542 possess+ & possess$4 #b /eck54 #c si* 9 groer ,v]leg5heit bef9d54 #d ,p>tie1 f42 to put up to auction1 to public sale1 zur ,v]/eig]ung br+51 unt] d5 ,hamm] br+51 or zum ff5tli*5 ,v]kauf /ell54 #e d] ,mei/biet5de2 to1 an4 #f h]umdreh52 consid]+ & consid]$ 7b]leg51 insep4 comp4 w4 v474 #g von/att5 geh54 #h ( all ! p]sons pres5t 7die ,anwes5d572 t[>d1 auf4 #i ,f9i% fir/ ! clause #8:o refra9$ f bidd+ aga9/ me'1 & !n comm5ce ! o!r1 & use ?is con/ruction 9 all cases :]e x c possibly be employ$4 #aj ,we are anxi\s to buy ! prop]ty1 wir m*t5 das ,besitztum g]ne kauf54 #aa to knock d[n an article to ! la/ bidd]1 e95 ,artikel dem zuletzt ,biet5d5 zus*lag54 #ab to get home1 na* ,hause s*aff54 #ac ,erwgung1 f4 #ad b s9ce ,i _h n yet any exp]i5ce 9 su* matt]s1 ,i det]m9$1 etc4 #ae s1 aft] & :54 #af t ,i sat up4 #ag & turn$ ov] 7dur*bltt]n1 insep4 comp4 w4 v474 #ah ,liebhab]ei 7f47 fr ,b*]4 #ai to become a ,*ri/ian ,m9i/] 7,gei/li*]74 #bj ,supply #8( vanity' "h4 #ba !2 (1 zu1 contract$ ) ! ,dat4 ( ! def4 art4 #bb a pleasure 7,g5u1 m47 #bc ( ,india4 ,section #bab4 ,,! ,,gre5 ,,vaults ,,9 ,,dresd54 ,dresd51 ,may #aa1 #ahde4 ,we 7 =tunate 9 see+ ! ,gre5 ,vaults or 8,das grne ,gewlbe10 a collection ( jewels & co/ly articles#a1 unsurpass$ 9 ,europe 7,s4 #g1 ,n4 #c1 ,a74 ,admittance is only grant$ to six p]sons at a "t1 :o pay a fee#b ( two ?al]s4 ,! cu/om>y way is to employ a 8valet de place#c10 :o goes r\nd f "o hotel to ano!r1 until he has collect$ ! requir$ numb]1 :5#d he br+s !m toge!r & conducts !m to ! keep] :o has *>ge ( ! treasures4 ,! fir/ hall into :i* we 7 u%]$ conta9$ works 9 bronze#e4 ,!y 7 all small1 & *os5 ) reg>d to _! arti/ical value4 ,! next room conta9$ /atues1 & vases ornam5t$ ) reliefs1 9 ivory4 ,! mo/ rem>kable "w 0 ! fall ( ,lucif] & 8 angels1 conta9+ n9ety-two figures 9 all#f1 c>v$ out ( a s+le piece ( ivory sixte5 in*es high6 ,x 0 ! "w ( an ,italian monk1 & co/ him _m ye>s ( h>d lab\r#g4 ,h[ev] co/ly ! cont5ts ( ^! halls 7,s4 #bg1 ,n4 #g71 !y 7 only an introduction to ^? :i* foll[$4 ,ea* "o exce$$ ! o!r 9 spl5d\r & co/l9ess4 ,! walls 7 cov]$ to ! ceil+ ) r[s ( goblets1 vases1 etc41 ( poli%$ jasp]1 agate1 & lapis lazuli4 ,we saw two goblets1 ea* priz$ at six ?\s& ?al]s1 made ( gold & preci\s /ones2 also ! great pe>l call$ ! ,spani% ,dw>f1 ne>ly z l>ge z a pullet's egg2 globes & vases cut entirely out ( ! m\nta9 cry/al2 magnific5t ,nuremb]g wat*es & clocks1 & a great numb] ( figures made +5i\sly ( r\gh#h pe>ls & diamonds4 ,! sev5? hall conta9s ! coronation robes ( ,augu/us ,,ii1 k+ ( ,pol&1 & _m co/ly specim5s ( c>v+ 9 wood#i4 ,a *]ry-/one is %[n 9 a glass case1 :i* has "o hundr$ & tw5ty-five faces1 all p]fectly f9i%$1 c>v$ ^u x#aj4 ,! next room we ent]$ s5t back a gl>e ( spl5d\r#aa t p]fectly dazzl$ u4 ,x 0 all gold1 diamond1 ruby1 & sapphire4 ,e case s5t out a gl[ & a glitt] t x seem$ l a cage ( imprison$ lightn+s#ab4 ,:]ev] ! eye turn$ x 0 met by a blaze ( brok5 ra9b[s4 ,!y 7 !re by hundr$s#ac1 & e gem 0 a =tune4 ,we "h saw ! l>ge/ kn[n onyx1 ne>ly sev5 in*es long1 & f\r in*es broad6 ,"o ( ! mo/ rem>kable works is ! ?rone & c\rt ( ,aurungzebe1 ! ,indian k+1 by ,d+l+]1 a celebrat$ goldsmi? ( ! la/ c5tury4 ,x conta9s "o hundr$ & ?irty-two figures1 all ( enamell$ gold1 & ea* "o mo/ p]fectly & elaborately f9i%$4 ,x 0 pur*as$ by ,pr9ce ,augu/us = fifty-eight ?\s& ?al]s1 :i* 0 n an exorbitant sum1 consid]+ t ! mak+ ( x occupi$ ,d+l+] & ?irte5 workm5 = sev5 ye>s6 ,x is almo/ impossible to e/imate ! value ( ! treasures ^! halls conta94 ,t ( gold & jewels alone mu/ be _m millions ( doll>s1 & ! am\nt ( lab\r exp5d$ on ^! toys ( royalty is incr$ible4--,,bay>d ,,taylor1 8,,views ,,afoot40 #a ,k/li*keit54 #b ,e9trittsgeld1 n4 #c ,g5]ally "o engages a #8valet de place' 7e9 ,lohnb$i5t]1 ,nom474 #d & !n4 #e ,bronzesa*54 #f im ,ganz54 #g h>d lab\r1 ange/r5gte ,arbeit4 #h "h unges*liff54 #i ,holzs*nitz]ei54 #aj :i* -- x ^u :i* are c>v$ #abe faces1 :i* are all p]fectly f9i%$ 7ausgebildet74 #aa wi$]/rahlte von e9em h]rli*5 ,glanze2 #8p]fectly'1 "h frmli*4 #ab ,aus j$em ,ka/5 er/rahlte s viel ,glanz und ,li*t1 da es s*i51 es ent/rmt5 ihm taus5d ,blitze4 #ac ,!re 7 7,es w>5 dort7 hundr$s ( gems4 ,section #bac4 ,,! ,,dea? ,,( ,,little ,,nell4 ,%e 0 dead4 ,no sleep 7,s4 #bg1 ,n4 #g7 s beautiful & calm1 s free f trace#a ( pa91 s fair to look ^u4 ,%e seem$#b a creature fre% f ! h& ( ,god1 & wait+ = ! brea? ( life2 n "o :o _h liv$ & suff]$ dea?4 ,h] c\* 0 dress$ ) "h & !re "s w9t]b]ries & gre5 leaves1 ga!r$ 9 a spot %e _h be5 us$ to fav\r4 8,:5 ,i die1 put ne> me some?+#c t has lov$ ! light1 & _h ! sky above x always40 ,^! 7 h] words4 ,%e 0 dead4 ,de> 7,s4 #aj1 ,n4 #b71 g5tle1 pati5t1 noble ,nell 0 dead4 ,h] little bird--a poor1 slight ?+#d1 ! pressure ( ! f+] w\ld h cru%$--0 /irr+ nimbly 9 its cage2 & ! /rong he>t ( its *ild-mi/ress#e 0 mute & motionless = ev]6 ,:]e 7 ! traces ( h] e>ly c>es1 h] suff]+s & fatigues8 ,all gone#f4 ,sorr[ 0 dead1 inde$ 9 h]#g2 b peace & p]fect happ9ess 7 born--imag$ 9 h] tranquil beauty & 7,s4 #aj1 ,n4 #i7 pr(\nd repose4 ,& /ill h] =m] self lay !re1 unalt]$ 9 ?is *ange#h4 ,yes1 ! old fireside#i _h smil$ ^u t same sweet face2 x _h pass$ l a dream ?r\gh haunts ( mis]y & c>e--at ! door ( ! poor s*oolma/] on ! summ] ev5+1 be=e ! furnace-fire ^u ! cold wet night1 at ! /ill b$side ( ! dy+ boy#aj1 !re _h be5 ! same mild & lov+ look4 ,s %all we "k ! angels 9 _! maje/y aft] dea?4--,,*>les ,,dick5s1 8,,! ,,old ,,curiosity ,,%op40 #a f ! traces4 #b seem$ to be a creature 7,kreatur1 f474 ,fre% -- ,god1 er/ soeb5 aus d] ,h& ,gottes h]vorgegang51 :i* use attributively be=e #8creature'2 brea?1 ,odem1 m4 #c dann gebet mir etwas mit4 #d e9 armseliges kle9es ,d+4 #e k9dli*e ,h]r91 ,nom4 #f ,alles w> v]s*wund54 #g w> 9 ihr er/orb52 7 born1 w>5 dafr wi$] 9 ihr er/&52 imag$ 91 wie es 444 bezeugte2 h] tranquil beauty h] tranquil beautiful face 7,antlitz1 n474 #h ,lit]4 ,& /ill 7d5no*7 lay h] =m] self 9 ?is *ange 7,v]w&lung7 unalt]$ !re4 #i d] husli*e ,h]d2 #8to smile ^u'1 "h auf etwas h]nied]l*eln4 #aj bro!r4 ,section #bad4 ,,! ,,*ildhood ,,( ,,rob]t ,,clive#a4 ,"s l9eam5ts ( ! "* ( ! man 7 e>ly disc]n$ 9 ! *ild4 ,!re rema9#b lett]s writt5 by 8 relations :5 he 0 9 8 sev5? ye>2 & f#c ^! lett]s x appe>s t1 ev5 at t e>ly age1 8 /rong w & 8 fi]y passions1 su/a9$ by a con/itutional intrepidity#d1 _h begun to cause great uneas9ess to 8 family4 8,fight+10 says "o ( 8 uncles1 8to :i* he is out ( measure addict$1 gives 8 temp] su* a fi]c5ess & imp]i\sness1 t he flies out on e occasion#e40 ,! old p ( ! neighb\rhood /ill rememb] to h he>d f _! p>5ts h[ ,bob ,clive climb$ to ! top ( ! l(ty /eeple ( ,m>ket ,drayton1 & ) :at t]ror ! inhabitants saw 7,s4 #gh1 ,n4 #ad1 ,b7 him seat$ on a /one sp\t ne> ! summit4 ,!y also relate h[ he =m$ all ! idle lads ( ! t[n into a k9d ( pr$atory army#f1 & compell$ ! %op-keep]s to submit to a tribute ( apples & halfp5ce1 9 consid]ation ( :i*#g he gu>ante$ ! security ( _! w9d[s4 ,he 0 s5t f s*ool to s*ool1 mak+ v little progress 9 8 le>n+#h1 & ga9+ = himself ev]y:]e ! "* ( an exce$+ly naughty boy4 ,"o ( 8 ma/]s1 x is said1 0 sagaci\s en\gh to prophesy t ! idle lad w\ld make a great figure 9 ! _w#i4--,,"l ,,macaulay1 8,,"l ,,clive40 #a ,rob]t ,"l ,clive1 gebor5 d5 #bi4 ,septemb] #agbe1 ge/orb5 d5 #bb4 ,novemb] #aggd1 w> d] ,begrnd] des brittis*5 ,rei*es 9 ,indi54 #b ,es exi/i]5 no*4 #c aus2 x appe>s1 ergiebt si*4 #d wel*e dur* die ihm angebor5e ,un]s*rock5heit no* unt]/tzt wurd54 #e da er bei j$] ,geleg5heit 9 heftig5 ,zorn g]t4 #f ,he =m$ ( !m a k9d ( pr$atory army1 er bildete aus ihn5 e9e ,art ,rub]b&e4 #g 9 -- :i*1 w(r4 #h /udies4 #i to make a great figure 9 ! _w1 e9e groe ,rolle 9 d] ,welt spiel54 ,section #bae4 ,,an ,,adv5ture ,,) ,a ,,lion4 ,i4 ,x is well#a kn[n t if "o ( a troop ( lions is kill$1 ! o!rs take ! h9t#b1 & leave t "p ( ! c\ntry4 ,s#c ! next "t ! h]ds 7 attack$1 ,i w5t ) ! p1 9 ord] to enc\rage !m to rid !mselves ( ! annoyance by de/roy+#d "o ( ! m>aud]s4 ,we f\nd ! lions on a small hill ab\t a qu>t] ( a mile 9 l5g?#e1 :i* 0 cov]$ ) trees4 ,a circle ( m5 0 =m$ r\nd x1 & !y gradually clos$ up#f1 asc5d+ pretty ne> to ea* o!r4 ,be+ d[n bel[ on ! pla9 ) a native s*oolma/]1 nam$ ,mebalwe1 a mo/ excell5t man 7,s4 #ec1 ,n4 #i71 ,i saw "o ( ! lions sitt+ 7,s4 #gh1 ,n4 #ad1 ,b7 on a piece ( rock )9 ! n[-clos$ circle ( m54 ,mebalwe fir$ at him be=e ,i c\ld#g1 & ! ball /ruck ! rock on :i* ! animal 0 sitt+4 ,he bit at ! spot /ruck1 z a dog does at a /ick or /one ?r[n at him2 !n leap+ away#h1 broke ?r\gh ! op5+ circle1 & escap$ unhurt4 ,! m5 7 afraid to attack him on acc\nt ( _! belief 9 an wit*craft4 ,:5 ! circle 0 re-=m$1 we saw two o!r lions 9 x2 b 7 afraid#i to fire le/ we %\ld /rike ! m51 & !y all[$ ! bea/s to bur/ ?r\gh also4 ,if 7,app4 #cf7 ! ,bakatta _h act$ accord+ to ! cu/om ( ! c\ntry1 !y w\ld h spe>$ ! lions 9 _! attempt to get out4 ,see+ we c\ld n get#aj !m to kill "o ( ! lions1 we b5t our foot/eps#aa t[>ds ! village2 9 go+ r\nd ! end ( ! hill1 h[ev]1 ,i saw "o ( ! bea/s sitt+ on a piece ( rock z be=e1 b ?is "t he _h a little bu% 9 front4 ,be+ ab\t ?irty y>ds#ab (f1 ,i took a good aim at 8 body ?r\gh ! bu%1 & fir$ bo? b>rels into x4 ,! m5 !n call$ out3 8,he is %ot6 he is %ot60 ,o!rs cri$3 8,he has be5 %ot by ano!r man1 too2 let u g to him60 ,i did n see any "o else %oot at him1 b ,i saw ! lion's tail#ac erect$ 9 ang] beh9d ! bu%1 & turn+ to ! p1 said3 8,/op a little till ,i load#ad aga940 #a g5]ally4 #b es si* zur ,w>nung di55 lass54 #c ,s1 ,als nun2 ! next "t1 wi$]um1 :i* place aft] ! subject4 #d dur* ,v]tilgung1 :i* place1 ) #8"o -- m>aud]s'1 imm$iately aft] ! reflective pron\n #8si*'4 #e ,use ! attributive con/ruction4 #f & -- up1 wel*e si* allmhli* eng] an e9&] ans*loss52 asc5d+ & asc5d$ 7d5 ,b]g h9auf/eig574 #g ehe i* es ?un konnte4 #h & :51 h]eupon1 he sprang away1 he1 etc4 #i b v5tur$ n2 le/1 aus ,fur*t1 da2 r5d] #8%\ld' by ! ,imp]f4 ,subj4 ( mg54 #aj dah9 br+54 #aa we w5t 7s*reit574 #ab /eps2 di/ances are g5]ally measur$ by /eps 9 ,g]many4 #ac a lion's tail1 ,s*weif1 m42 91 aus4 #ad h load$4 ,section #baf4 ,,an ,,adv5ture ,,) ,a ,,lion4 ,,ii4 ,:5 7,s4 #bg1 ,n4 #g7 9 ! act#a ( ramm+ d[n ! bullets1 ,i he>d a %\t4 ,/>t+1 & look+ half r\nd1 ,i saw ! lion j 9 ! act ( spr++#b ^u me4 ,i 0 ^u a little height2 he caught my %\ld] z he sprang#c1 & we bo? came to ! gr\nd bel[ toge!r4 ,gr[l+ 7,s4 #ee1 ,n4 #a1 whr5d7 horribly close to my e>1 he %ook me z a t]ri] dog does a rat4 ,! %ock produc$ a /upor simil> to t :i* seems to be felt by a m\se aft] ! fir/ %ake ( ! cat4 ,x caus$ a sort ( dream9ess1 9 :i* !re 0#d no s5se ( pa9 nor feel+ ( t]ror1 ?\gh ,i 0 q consci\s ( all t 0 happ5+4 ,x 0 l :at#e pati5ts1 p>ticul>ly "u ! influ5ce ( *lor(orm1 describe1 :o see all ! op]ation1 b d n feel ! knife4 ,?is s+ul> condition 0 n ! result ( any m5tal process4 ,! %ake annihilat$ fe>1 & all[$ no s5se ( horror#f 9 look+ r\nd at ! bea/4 ,?is peculi> /ate is probably produc$ 9 all animals kill$ by ! c>nivora#g2 &1 if s#h1 is a m]ciful provision by our b5evol5t creator = less5+ ! pa9 ( dea? 7,s4 #gf1 ,n4 #bb1 ,b1 #a74 ,turn+ r\nd to relieve myself ( ! weight1 z he _h "o paw on ! back ( my head#i1 ,i saw 8 eyes direct$ to ,mebalwe1 :o 0 try+ to %oot him at a di/ance ( t5 or fifte5 y>ds4 ,8 gun1 a fl9t "o#aj1 miss$ fire 9 bo? b>rels2 ! lion imm$iately left me1 & attack+ ,mebalwe1 bit#aa 8 ?igh4 ,ano!r man1 ^: life ,i _h sav$ be=e1 aft] he _h be5 toss$#ab by a buffalo1 attempt$ to spe> ! lion :ile he 0 bit+ ,mebalwe4 ,he left ,mebalwe1 & caught ?is man by ! %\ld]2 b1 at t mom5t1 ! bullets he _h receiv$ took effect#ac1 & he fell d[n dead4 ,! :ole 0 ! "w ( a few mom5ts1 & mu/ h be5 8 p>oxysm ( dy+ rage4 ,9 ord] to take out ! *>m f him1 ! ,bakatta on ! foll[+ day made a huge bonfire ov] 8 c>cass1 :i* 0 decl>$ to be t ( ! l>ge/ lion !y _h ev] se54 ,besides crun*+ ! bone into spl9t]s1 he left#ad elev5 tee? w\nds on ! upp] "p ( my arm4--,,dr4 ,,liv+/one4 #a #8to be 9 ! act ( do+ any?+'1 "h bei etwas bes*ftigt se94 ,read ,s4 #hg1 ,n4 #f1 :i* rule applies 9 ?is case likewise4 #b #89 ! act ( spr++'1 "h ab\t 7im ,begriff7 to spr+4 #c z he sprang1 im ,sprunge1 ) :i* comm5ce ! clause4 #d 9 -- 0 :i* possess$4 #e ,i f\nd myself 9 t /ate 7,zu/&1 m471 :i*4 #f und flte mir ke95 ,s*reck5 e94 #g "h reiende ,ti]e4 #h & if ?is is ! case1 x is1 etc4 #i on -- head1 auf me9em ,h9t]kopfe4 #aj ,8 -- "o1 ,se9e ,fl9te2 to miss fire1 v]sag54 #aa & -- bit attack$ ,m41 & bit1 etc4 #ab 9 die ,luft s*leud]n4 #ac to take effect1 zu wirk5 anfang54 #ad zurcklass54 ,section #bag4 ,,! ,,burn+ ,,( ,,mosc[4 7,comp4 ,s4 #aef1 ,n4 #a47 ,i4 ,on ! #ad? ( ,septemb]1 #ahab1 :ile ! re>-gu>d ( ! ,russians 7 9 ! act 7,s4 #baf1 ,n4 #a7 ( evacuat+ ,mosc[1 ,napoleon rea*$ ! hill call$ ! ,m\nt ( ,salvation#a1 because x is !re :]e ! natives kneel & cross !mselves at fir/ sight ( ! ,holy ,city4 ,mosc[ seem$ z lordly & /rik+#b z ev]1 ) ! /eeples ( its ?irty *ur*es1 & its copp] domes glitt]+ 9 ! sun2 its palaces ( ,ea/]n ar*itecture m+l$ ) trees1 & surr\nd$ ) g>d5s#c2 & its ,kreml9#d1 a huge triangul> mass ( t[]s1#e some?+ betwe5 a palace & a ca/le1 :i* rose l a citadel out ( ! g5]al#f mass ( groves & build+s4 ,b n a *imney s5t up smoke#g1 n a man appe>$ on ! battlem5ts1 or at ! gates4 ,napoleon gaz$#h e mom5t expect+ to see a tra9 ( be>d$ boy>ds arriv+ to 7,s4 #ai1 ,n4 #g7 fl+ !mselves at 8 feet1 & place _! weal? at 8 disposal4 ,8 fir/ exclamation 03 8,behold at la/ t celebrat$ city60 ,8 next3 8,x 0 full#i "t60 ,8 army1 less reg>dful ( ! pa/ or ! future#aj1 fix$ _! eyes on ! goal ( _! wi%es1 & a %\t ( 8,mosc[6 ,mosc[60 pass$ f rank to rank4 ,bonap>te1 z if unwill+ to enc\nt] ! sight ( ! empty /reets1 /opp$ imm$iately on ent]+ ! fir/ suburb4 ,8 troops 7 qu>t]$ 9 ! desolate city4 ,dur+ ! fir/ few h\rs aft] _! arrival#aa1 an obscure rum\r1 :i* c\ld n be trac$#ab1 b "o ( ^? :i* are sometimes f\nd to get abroad be=e ! approa* ( "s awful c]ta9ty#ac1 ann\nc$ t ! city w\ld be endang]$ by fire 9 ! c\rse ( ! night#ad4 #a ,nom4 d] seligma*5de ,b]g4 #b maje/ic4 #c se95 im ori5talis*5 ,/ile erbaut51 mit ,bum5 und ,grt5 umgeb55 ,pal/54 #d ,kreml1 m4 #e e9em ungeheur51 dreieckig51 mit viel5 ,trm5 v]zi]t5 ,gebude2 some?+ -- ca/le1 wel*es zwis*5 e9em ,pala/e und e9em ,s*losse die ,mitte hielt2 :i* &4 #f great2 groves1 ,baumgrupp54 #g smok$2 n a man nobody4 #h blickte 444 d>auf h94 #i high4 #aj less -- future1 ,lit]4 :i* tr\bl$ itself 7si* bekmm]n7 only ab\t 7um7 ! pres5t 7,geg5w>t1 f474 #aa ,"h foll[s ! pr$icate #8ann\nc$'4 #ab ! orig9 ( :i* c\ld n be trac$ 7ausf9dig ma*574 ,see ,s4 #d1 ,n4 #d 7man74 #ac ev5t4 #ad t ! t[n dur+ ! night w\ld be expos$ to a great conflagration4 ,section #bah4 ,,! ,,burn+ ,,( ,,mosc[4 ,,ii4 ,! report seem$ to arise f#a ^? evid5t circum/ances :i* r5d]$ ! ev5t probable1 b no "o took any notice ( x1 until#b at midnight1 :5 ! soldi]s 7 />tl$ f _! qu>t]s by ! report t ! t[n 0 9 flames 7,app4 #bh74 ,! memorable conflagration began among/#c ! coa*mak]s' w>eh\ses & work%ops 9 ! ,baza>1 :i* 0 ! ri*e/ di/rict ( ! city4 ,x 0 imput$ to accid5t1 & ! progress ( ! flames 0 subdu$ by ! ex]tions ( ! ,fr5* soldi]s4 ,napoleon1 :o _h be5 r\s$ by ! tumult1 hurri$ to ! spot#d2 & :5 ! al>m seem$ at an end#e1 he retir$1 n to 8 =m] qu>t]s 9 ! suburbs1 b to ! ,kreml91 ! h]$it>y palace ( ! only sov]eign :om he _h ev] treat$ z an equal#f1 & ov] :om 8 successful arms _h n[ atta9$ su* an app>5tly#g imm5se sup]iority4 ,yet he did n suff] himself to be dazzl$ by ! advantages he _h atta9$1 b avail$ himself ( ! light ( ! blaz+ ,baza>1 to write to ! ,emp]or proposals ( peace ) 8 own h&#h4 ,!y 7 despat*$ by a ,russian (fic] ( rank1 :o _h be5 disabl$ by indisposition f foll[+ ! army4 ,b no answ] 0 ev] return$#i4 ,next day ! flames _h disappe>$1 & ! ,fr5* (fic]s luxuri\sly#aj employ$ !mselves 7,s4 #hg1 ,n4 #f7 9 select+ out ( ! des]t$ palaces ( ,mosc[1 t :i* be/ pleas$ ! fancy ( ea* = 8 resid5ce4 ,at night ! flames aga9 arose 9 ! nor? & we/ qu>t]s ( ! city4 ,z ! great] "p ( ! h\ses 7 built ( wood1 ! conflagration spread ) ! mo/ dreadful rapidity4 #a to h aris5 f 7ent/eh5 7aus71 conjugat$ ) se974 #b ,supply #8at la/' "h & omit ! comma & ! conj4 #8:5'4 ,to be />tl$ f "o's qu>t]s1 von se9em ,na*tlag] aufges*reckt w]d54 #c 92 w>eh\se1 ,magaz91 n4 #d h]beieil54 #e & :5 ! dang] seem$ to be ov]4 #f wie se9esglei*54 #g app>5tly1 wie es s*i51 :i* place aft] ! adv4 #8n['4 #h ,say #8to write to ! ,emp]or ) 8 own h&s 7eig5hndig1 adj4 us$ attributively7 a lett]1 9 :i* he (f]$ him proposals ( peace 7,s4 #gf1 ,n4 #bb1 ,b74 #i ,! same 7to agree ) #8proposals ( peace'7 rema9$ h[ev] unansw]$4 #aj pra*tlieb5d1 :i* use z adj4 be=e #8,fr5* (fic]s'4 ,section #bai4 ,,! ,,burn+ ,,( ,,mosc[4 ,,iii4 ,?is 0 at fir/ imput$ to ! blaz+ br&s pieces ( wood & sp>kles :i* 7 c>ri$ by ! w9d2 b at l5g? x 0 obs]v$1 t1 z (t5 z ! w9d *ang$#a1--;& x *ang$ ?ree times 9 t t]rible night1--new flames broke always =? 9 t direction1 :]e#b ! exi/+ gale 0 calculat$ to direct !m on#c ! ,kreml94 ,^! horrors 7#d increas$ by ! *ance#e ( explosion4 ,!re 01 ?\gh z yet unkn[n to ! ,fr5*1 a magaz9e ( p[d] 9 ! ,kreml92 besides t1 a p>k ( artill]y1 ) its ammunition1 0 drawn up#f "u ! ,emp]or's w9d[4 ,morn+ 7,s4 #c1 ,n4 #b7 came1 & ) x a dreadful sc5e4 ,dur+ ! :ole night1 ! metropolis _h gl>$#g ) a ?ick & suffocat+ atmosph]e1 ( almo/ palpable smoke4 ,! flames defi$ ! ef=ts ( ! ,fr5* soldi]y1 & x is said t ! f\nta9s ( ! city _h be5 r5d]$ inaccessible1 ! wat]-pipes cut1 & ! fire-eng9es de/roy$ or c>ri$ (f4 ,!n came ! reports ( fire-balls hav+ be5 f\nd burn+ 9 des]t$ h\ses2 ( m5 & wom51 t1 l demons1 _h be5 se5 op5ly spread+ ! flames1 & :o 7 said to be#h furni%$ ) combu/ibles = r5d]+ _! dreadful "w m secure4 ,sev]al wret*es aga9/#i :om su* acts _h be5 *>g$1 7 seiz$ 7,s4 #b1 ,n4 #a7 ^u1 &1 probably )\t mu* inquiry1 7 %ot on ! spot4 ,:ile x 0 almo/ impossible to keep ! ro( ( ! ,kreml9 free ( ! burn+ br&s :i* ! w9d %[]$ d[n#aj1 ,napoleon wat*$ f ! w9d[s ! c\rse ( ! fire :i* dev\r$ 8 fair conque/1 & ! exclamation bur/ f him#aa3 8,^! are inde$ ,scy?ians60 #a z -- *ang$1 bei j$em ,w9deswe*sel2 x ! w9d4 #b :]e :i* ?r\gh 7dur*72 to calculate1 b]e*n5 7auf72 read ,s4 #hg1 ,n4 #f4 #c to4 #d ,ins]t "h ! adv4 no*4 #e possibility2 (1 von1 foll[$ by ! plural4 #f put up1 auf/ell54 #g _h be5 fill$4 #h ,! ,emp]or is said to be dead1 d] ,kais] soll tot se94 #i aga9/ -- *>g$ :o 7 7w>57 accus$ 7bes*uldig57 ( su* a de$4 #aj :i* 7 c>ri$ away by 7,s4 #ajf1 ,n4 #bc7 ! w9d 9 great numb] 7,m5ge1 f474 #aa & he exclaim$ involunt>ily 7unwillkrli*74 ,section #bbj4 ,,! ,,burn+ ,,( ,,mosc[4 ,,iv4 ,! equ9octial gales rose high] & high]#a ^u ! ?ird night1 & ext5d$ ! flames1 ) :i* !re 0 no long] any human p[] ( cont5d+#b4 ,at ! dead#c h\r ( midnight1 ! ,kreml9 itself 0 f\nd to be on fire4 ,a soldi] ( ! ,russian police1 *>g$ ) be+ inc5di>y#d1 0 turn$ ov]#e to ! summ>y#f v5geance ( ! ,imp]ial ,gu>d4 ,bonap>te 0 !n1 at l5g?1 p]suad$1 by ! entreaties ( all ar\nd him1 to rel9qui% 8 qu>t]s 9 ! ,kreml91 to :i*1 z ! visible m>k ( 8 conque/1 he _h seem$ to cl+ ) ! t5acity ( a lion hold+ a fragm5t ( 8 prey4 ,he enc\nt]$ bo? difficulty & dang] 9 retir+ f ! palace1 &1 be=e he c\ld ga9 ! city gate1 he _h to trav]se ) 8 suite /reets ar*$ ) fire#g1 & 9 :i* ! v air !y brea!d 0 suffocat+4 ,at l5g? he ga9$ ! op5 c\ntry1 & took up 8 abode 9 a palace ( ! ,cz>'s call$ ,petr[sky1 ab\t a ,fr5* league f ! city4 ,z he look$ back on ! fire1 :i*1 "u ! influ5ce ( ! autumnal w9d1 swell$ & surg$ r\nd ! ,kreml91 l an inf]nal ocean ar\nd a sable ,p&emonium#h1 he c\ld n suppress ! om9\s expression3 8,?is bodes u great mis=tune60 ,! fire cont9u$ to triumph unoppos$1 & consum$ 9 a few days :at x _h co/ c5turies to raise4 8,palaces & temples10 says a ,russian au?or1 8monum5ts ( art1 & miracles ( luxury1 ! rema9s ( ages :i* _h pass$ away1 & ^? :i* _h be5 ! creation ( ye/]day2 ! tombs ( ance/ors1 & ! nurs]y-cradles#i ( ! pres5t g5]ation1 7 indiscrim9ately de/roy$4 ,no?+ 0 left ( ,mosc[ save ! remembrance ( ! city1 & ! deep resolution to av5ge its fall40 ,! fire rag$ till ! #ai? ( ,septemb] ) unabat$ viol5ce1 & !n began to slack5 = want ( fuel4 ,x is said f\r-fif?s ( ?is great city 7 laid 9 ru9s4--,,sir ,,walt] ,,scott4 #a imm] /rk] w]d52 ^u dur+1 ) :i* comm5ce ! p]iod4 #b !re 0 no long] 444 ( cont5d+ c\ld no long] cont5d4 #c quiet4 #d ,?is man is *>g$ ) be+ inc5di>y1 man bes*uldigt dies5 ,mann d] ,br&/iftung4 #e b]geb51 ) ,dat4 #f "h imm$iate1 s(ortig1 adj4 #g b] d55 von beid5 ,seit5 e9 ,feu]me] empors*lug4 #h um e9 s*w>zes ,p&monium 7e9 ,dmon5tempel1 das ,rei* des ,satans74 #i die ,geburts/tt51 ,n4 ,pl4 ,section #bba4 ,,*ri/mas ,,9 ,,g]many4 ,i4 ,frank=t-on-!-,ma9e1 ,jan4 #b1 #ahde4 ,we h lately#a witness$ ! mo/ beautiful & int]e/+ ( all ,g]man fe/ivals--,*ri/mas--:i* is celebrat$ 9 a /yle truly *>act]i/ic ( !#b p4 ,ab\t ! comm5cem5t ( ,decemb]1 ! ,*ri/m>kt1 or fair1 0 op5$ 9 ! ,rm]b]g#c1 & has cont9u$ to ! pres5t "t4 ,! boo?s1 decorat$ ) gre5 b\ghs1 7 fill$ ) toys ( v>i\s k9ds1 among :i*1 dur+ ! fir/ days1 ! figure ( ,/4 ,ni*olas 0 conspicu\s4 ,!re 7#d bun*es ( wax c&les to illum9ate#e ! ,*ri/mas tree1 g+]bread ) pr9t$ mottoes 9 poetry#f1 beautiful little e>!nw>e1 basket-"w1 & a wild]ness#g ( play?+s4 ,! six? ( ,decemb]1 be+ ,ni*olas day#ad1 ! boo?s 7 light$ up1 & ! squ>e 0 fill$ ) boys1 runn+ f "o /& to ano!r1 all %\t+ & talk+ toge!r 9 ! mo/ joy\s confusion#h4 ,nurses 7 go+ ar\nd1 c>ry+ ! small] *ildr5 9 _! arms1 & p>5ts b\ght pres5ts decorat$ ) sprigs ( p9e & c>ri$ !m away4 ,_m ( ! tables _h bundles ( rods ) gild$ b&s1 :i* 7 to be us$ t ev5+ by ! p]sons :o repres5t$ ,/4 ,ni*olas4 ,9 ! family ) :om we reside1 "o ( our ,g]man fri5ds dress$ himself#i v grotesquely ) a mask1 fur robe1 & long tap]+ cap4 ,he came 9 ) a bun* ( rods1 a sack1 & a broom =#aj sceptre4 ,aft] we all _h receiv$ our %>e ( ! beat+1 he ?rew ! cont5ts ( 8 bag on ! table1 & :ile we 7 scrambl+ = ! nuts & apples1 gave u _m sm>t raps ov] ! f+]s4 ,9 _m families ! *ildr5 are made to say#aa3 8,i ?ank y#ab1 ,h]r ,ni*olas10 & ! rods are hung up 9 ! room until ,*ri/mas1 to keep !m 9 good behavi\r#ac4 ,?is#ad 0 only a =]unn] ( ! 8,*ri/k9d*5's0 com+4 ,! ,ni*olas is ! puni%+ _s1 & ! 8,*ri/k9d*50 ! rew>d+ "o4 #a krzli*4 #b ,r5d] #8( !' by ! ,dat4 ( ! def4 art41 & use ! attributive con/ruction = #8truly -- p'4 #c auf dem ,rm]b]ge1 a l>ge squ>e 7,platz1 m47 9 ! ,city4 #d ,es w>5 dort4 #e zur ,erleu*tung4 #f v]ses4 #g great numb]1 ,m5ge1 f4 #h excitem5t4 #i si* v]kleid54 #aj als4 #aa lt man die ,k9d] sag54 #ab ,eu*4 #ac um die ,kle95 d>an zu er9n]n1 si* gut zu betrag54 #ad ,d] ,/4 7,s4 #ajc1 ,n4 #cc7 ,nicolau/ag2 =]unn]1 ,vorfei]1 f4 ,section #bbb4 ,,*ri/mas ,,9 ,,g]many4 ,,ii4 ,:5 ?is "t 0 ov]1 we all began prep>+ secretly our pres5ts = ,*ri/mas4 ,e day !re 0#a a consultation ab\t ! ?+s :i* %\ld be obta9$#b4 ,x 0 s arrang$ t we %\ld int]*ange pres5ts1 b nobody mu/#c "k be=eh& :at he w\ld receive4 ,:at pleasure !re 0 9 all ^! secret pur*ases & prep>ations6 ,sc>cely any?+ 0 ?\ght or spok5 ( b ,*ri/mas1 & e day ! consultations became m num]\s & secret4 ,! trees 7 b\ght "s "t be=e-h&1 b z we ,am]icans 7 to witness ! fe/ival = ! fir/ "t1 we 7 n all[$ to see !m prep>$1 9 ord] t ! effect might be z great z possible4 ,! m>ket 9 ! ,rm]b]g ,squ>e grew con/antly l>g] & m brilliant4 ,e night x 0 illum9at$ ) lamps & ?rong$ ) p4 ,q a =e/ sprang up 9 ! /reet be=e our door4 ,! old /one h\se opposite1 ) ! traces ( s _m c5turies on its d>k face1 seem$ to /& 9 ! mid/ ( a g>d54 ,x 0 a pleasure to g out e ev5+ & see ! *ildr5 ru%+ to & fro1 %\t+ & select+ toys f ! boo?s & talk+ all ! "t ( ! ,*ri/mas t 0 s ne> 7,s4 #dh1 ,n4 #f74 ,! poor p w5t )#d _! little pres5ts hid "u _! cloaks1 le/ _! *ildr5 might see !m2 e he>t 0 glad1 & e c\nt5ance wore a smile ( secret pleasure4 ,f9ally1 ! day be=e ,*ri/mas arriv$4 ,! /reets 7 s full1 ,i#e c\ld sc>cely make my way ?r\gh#f1 & ! sale ( trees w5t on#g m rapidly ?an ev]4 ,^! 7#h usually bran*es ( p9e or fir1 set upright#i 9 a little m9iature g>d5 ( moss4 ,:5 ! lamps 7 light$ at night1 our /reet _h ! appe>ance ( an illum9at$ g>d54 ,we 7 prohibit$ f ent]+ ! rooms up/airs 9 :i* ! gr& c]emony 0 to take place1 be+ oblig$#aj to take our seats 9 ^? arrang$ = ! gue/s1 & to await ) impati5ce ! h\r :5 ! 8,*ri/k9d*50 %\ld call u4 #a /attf9d54 #b procur$1 ans*aff54 #c b t nobody %\ld4 #d w5t ) _h4 #e t ,i4 #f to make "o's way ?r\gh1 si* e95 ,weg dur* die ,m5ge bahn54 #g von/att5 geh54 #h be/eh5 7aus74 #i wel*e 444 h9e+e/ellt w>54 #aj & 7 oblig$4 ,section #bbc4 ,,*ri/mas ,,9 ,,g]many4 ,,iii4 ,sev]al relatives ( ! family came 7,s4 #ajd1 ,n4 #ai71 &1 :at 0 m agreeable1 !y br\ght ) !m five or six *ildr54 ,i 0 anxi\s to see h[ !y w\ld view ! c]emony#a4 ,f9ally1 9 ! mid/ ( an int]e/+ conv]sation1 we he>d ! bell r++ at ! head (#b ! /airs4 ,we all />t$ up1 & made =#c ! door4 ,i ran up ! /eps ) ! *ildr5 at my heels1 & at ! top met#d a blaze ( dazzl+ light1 com+ f ! op5 door4 ,9 ea* room /ood a great table1 on :i* pres5ts 7 arrang$1 amid fl[]s & wrea?s4 ,f#e ! c5tre rose ! beautiful ,*ri/mas tree1 cov]$ ) wax tap]s to ! v top1 :i* made ! room ne>ly z light z day#f1 :ile e b\gh 0 hung ) sweetmeats & gild$ nuts4 ,! *ildr5 ran %\t+ ar\nd ! table1 hunt+#g _! pres5ts1 :ile ! old] p]sons _h !irs po9t$ out to !m4 ,i _h a little libr>y ( ,g]man au?ors z my %>e2 & _m ( ! o!rs receiv$ q valuable gifts4 ,b h[ beautiful 0 ! he>tfelt joy t %one on e c\nt5ance6 ,z ea* "o discov]$ 8 pres5ts1 he embrac$ ! giv]s1 & x 0 a sc5e ( unm+l$ joy#h4 ,x is a glori\s fea/1 ?is ,*ri/mas "t6 ,:at a *orus f happy he>ts w5t up on t ev5+ to ,heav56 ,full ( poetry & feel+1 & glad associations1 x is "h anticipat$ ) delight1 & leaves a pleasant memory beh9d x4 ,we may laugh at su* simple fe/ivals at home1 & pref] to %ake ourselves loose f e %ackle#i t be>s ! ru/ ( ! pa/1 b we %\ld c]ta9ly be happi] if "s ( ^! beautiful old cu/oms 7 bett] hon\r$4 ,!y r5ew ! bond ( feel+#aj betwe5 families & fri5ds1 & /r5g!n _! k9dly sympa?y2 ev5 life-long associates require occasions ( ?is k9d to fre%5 ! tie t b9ds !m toge!r4--,,bay>d ,,taylor1 8,,views ,,afoot40 #a wie sie si* bei dem ,fe/e b5ehm5 wrd54 #b at ! head (1 ob5 auf4 #c ran t[>ds4 #d f\nd4 #e ,92 rose /ood4 #f z -- day1 tage%ell2 #8to make'1 "h erleu*t54 #g & se>*$ = 7na*74 #h empfang54 #i ,use ?is n\n 9 ! pl41 ,fesseln2 be>s be>4 #aj love2 to -- toge!r1 um das sie v]b9d5de ,b& fe/] zu s*rz54 ,section #bbd4 ,,new-,,ye>',s ,,eve 7,s4 #aeb1 ,n4 #a7 ,,9 ,,g]many4 ,new-,ye>'s ,eve is also fav\r$ ) a peculi> celebration#a 9 ,g]many4 ,ev]ybody rema9s up & makes himself m]ry until midnight4 ,! ,*ri/mas trees are aga9 light$1 & :ile ! tap]s are burn+ out1 ! family play =#b articles :i* !y h pur*as$ & hung on ! b\ghs4 ,x is s arrang$ t ea* "o %all w9 z mu* z he gives1 & ! *ange#c ( articles creates mu* amusem5t4 ,"o ( ! ladies rejoic$ 9 ! possession ( a r$ silk h&k]*ief & a cake ( soap1 :ile a cup & sauc] & a pair ( scissors fell to my lot4 ,z midnight drew ne>1 ! noise became l\d] 9 ! /reets1 & companies ( p1 "s ( !m#d s++ 9 *orus1 pass$ by on _! way to ! ,zeil#e4 ,f9ally1 x /ruck a qu>t] to twelve1 ! w9d[s 7 op5$1 & e "o wait$ anxi\sly = ! clock to /rike twelve4 ,at ! fir/ s\nd1 su* a cry arose z "o may imag9e :5 ?irty or =ty ?\s& p]sons all set _! lungs go+#f at once4 ,ev]ybody 9 ! h\se1 9 ! /reet1 ov] ! :ole city1 %\t$3 8,pro/ ,neujahr#g60 ,9 families1 all ! memb]s embrace ea* o!r1 ) wi%es ( happ9ess = ! new ye>4 ,!n ! w9d[s are ?r[n op51 & !y cry to _! neighb\rs or ^? pass+ by4 ,aft] we _h ex*ang$ congratulations1 ?ree ( u set out = ! ,zeil4 ,! /reets 7 full ( p1 %\t+ to "o ano!r & to ^? /&+ at ! op5 w9d[s4 ,we fail$ n to cry3 8,pro/ ,neujahr60 :]ev] we saw a damsel at ! w9d[1 & ! words came back to u m musically ?an we s5t !m4 ,along ! ,zeil ! spectacle 0 mo/ s+ul>4 ,! great wide /reet 0 fill$ ) companies ( m51 m>*+ up & d[n1 :ile f ! mass rang up "o deaf5+1 un5d+ %\t1 t seem$ to pi]ce ! black sky above4 ,! :ole sc5e look$ /rang] & wild] 9 ! flick]+ light ( ! sw++ lamps#h1 & ,i c\ld n help ?9k+ x mu/ resemble a night 9 ,p>is1 dur+ ! ,fr5* ,revolution4--,,bay>d ,,taylor1 8,,views ,,afoot40 #a is -- celebration is celebrat$ 9 7auf7 a peculi> way4 #b um4 #c ,taus* or ,au/aus*1 m4 #d ( :om "s 74 #e die ,zeil is "o ( ! pr9cipal /reets 9 ,frank=t a_/,m4 #f to set go+1 9 ,bewegung setz54 #g ,prop]ly3 ,prosit ,neujahr6 ,a happy ,new-,ye> to y6 #h ,be=e ! introduction ( gas1 ! lamps hung 9 ! middle ( ! /reet on ropes :i* 7 atta*$ to ! h\ses on bo? sides ( ! /reet4 ,section #bbe4 ,,! ,,two ,,robb]s4 ,i4 ,,we ,,(t5 ,,condemn ,,9 ,,o!rs ,,:at ,,we ,,practise ,,ourselves4 7,alex&] ! ,great 9 8 t5t4 ,a man ) a fi]ce c\nt5ance1 *a9$ & fett]$1 br\ght be=e him47 ,,alex&]4--,:at1 art ?\ ! ,?racian robb]1 ( ^: exploits ,i h he>d s mu*8 ,,robb]4--,i am a ,?racian1 & a soldi]4 ,,alex&]4--,a soldi]8--a ?ief1 a plund]]1 an assass96 ! pe/ ( ! c\ntry6 ,i c\ld hon\r ?y c\rage1 b ,i mu/ dete/ & puni% ?y crimes4 ,,robb]4--,:at h ,i done ( :i* y c compla9#a8 ,,alex&]4--,ha/ ?\ n set at defiance my au?ority1 violat$ ! public peace1 & pass$ ?y life#b 9 injur+ ! p]sons#c & prop]ties ( ?y fell[-subjects#d8 ,,robb]4--,alex&]6 ,i am y\r captive4 ,i mu/ he> :at y please to say1 & endure :at y please to inflict4 ,b my s\l is unconqu]$2 & if ,i reply at all#e to y\r reproa*es1 ,i w reply l a free man4 ,,alex&]4--,speak freely4 ,f> be x f me to take#f ! advantage ( my p[]1 to sil5ce ^? ) :om ,i deign to conv]se6 ,,robb]4--,i mu/ !n answ] y\r "q by ano!r4 ,h[ h y pass$ y\r life8 ,,alex&]4--,l a h]o4 ,ask ,fame#g1 & %e w tell y4 ,among ! brave1 ,i h be5 ! brave/2 among sov]eigns1 ! noble/2 among conqu]ors1 ! mightie/4 #a si* b] etwas beklag54 ,use ! #bnd p]son ,plural :5 ! robb] addresses ,alex&]4 #b und de9 ,leb5 damit zugebra*t4 #c ! p]sonal safety4 #d de9] ,neb5m5s*54 #e b]haupt4 #f to use4 #g #8,fame1' "h ,fama1 die ,gtt9 des ,ruhmes4 ,,fame1 or ,,fama1 0 a poetical deity1 repres5t$ z hav+ w+s & bl[+ a trumpet4 ,a temple 0 d$icat$ to h] by ! ,romans4 ,section #bbf4 ,,! ,,two ,,robb]s4 ,,ii4 ,,robb]4--,& does n ,fame speak ( me too8 ,0 !re 7,s4 #hb1 ,n4 #g7 ev] a bold] capta9 ( a m valiant b&8 ,0 !re ev]--b ,i scorn to boa/4 ,y y\rself "k t ,i h n be5 easily subdu$4 ,,alex&]4--,/ill1 :at are y b a robb]1 a base1 di%one/ robb]8 ,,robb]4--,& :at is a conqu]or8 ,h n y1 too1 gone ab\t ! e>?#a l an evil g5ius1 bla/+#b ! fair fruits ( peace & indu/ry1 plund]+1 ravag+1 kill+#c )\t law1 )\t ju/ice1 m]ely to gratify an insatiable lu/ = dom9ion8 ,all t ,i h done to a s+le di/rict ) a hundr$ foll[]s1 y h done to :ole nations ) a hundr$ ?\s&4 ,if ,i h /ripp$ individuals#d1 y 7,s4 #bg1 ,n4 #h7 h ru9$ k+s & pr9ces4 ,if ,i h burn$ a few hamlets1 y h desolat$ ! mo/ fl\ri%+ k+doms & cities ( ! e>?4 ,:at is !n ! diff]5ce#e1 b t1 z y 7 born a k+1 & ,i a private man#f1 y h be5 able to become a mighti] robb] ?an ,i8 ,,alex&]4--,b if ,i h tak5 l a k+1 ,i h giv5 l a k+4 ,if ,i h subv]t$ empires1 ,i h f\nd$ great]4 ,i h *]i%$#g arts1 comm]ce1 & philosophy4 ,,robb]4--,i1 too1 h freely giv5 to ! poor1 :at ,i took f ! ri*4 ,i h e/abli%$ ord] & discipl9e among ! mo/ f]oci\s ( mank9d#h1 & h /ret*$ out my protect+ arm ov] ! oppress$4 ,i "k1 inde$1 little ( ! philosophy y talk (2 b ,i believe nei!r y nor ,i w ev] atone to ! _w = ! mis*iefs we h done4 ,,alex&]4--,leave me6--,take (f 8 *a9s1 & use him well4 ,are we1 !n1 s mu* l8--,alex&] & a ,robb]8--,let me reflect#i4--;,,dr4 ,,aik94 #a #8to g ab\t ! e>?' "h b] die ,erde h]zieh51 conjugat$ ) se94 #b to 7um 444 zu7 bla/1 v]ni*t54 #c ,h y n plund]$1 ravag$ & kill$4 #d robb$ common citiz5s4 #e ,be/eht d5n zwis*5 uns beid5 e9 &]] ,unt]s*i$ als d]1 da2 foll[$ by #8y h -- ?an ,i'1 accord+ to ,s4 #baa1 ,n4 #i4 #f common citiz54 #g "h protect$4 #h ( all m54 #i ,i* w d>b] na*d5k54 ,section #bbg4 ,a ,,t\*+ ,,sc5e ,,at ,,sea4 ,i4 ,two weeks ago#a on bo>d an ,engli% /eam]1 a little ragg$ boy1 ag$ n9e ye>s1 0 discov]$ on ! f\r? day ( ! voyage out f ,liv]pool to ,new ,york1 & c>ri$ be=e ! fir/ mate1 ^: duty x 0 to deal ) su* cases4 ,:5 que/ion$ z to 8 object 9 be+ /[$ away#b1 & :o br\ght him on bo>d1 ! boy1 :o _h a beautiful sunny face1 & eyes t look$ l ! v mirrors ( tru?1 repli$ t 8 /epfa!r did x1 because he c\ld n af=d#c to keep him1 nor to pay 8 passage out to ,halifax1 :]e he _h an aunt :o#d 0 well (f1 & to ^: h\se he 0 go+4 ,! mate did n believe ! /ory1 9 spite ( ! w9n+ face & tru?ful#e acc5ts ( ! boy4 ,he _h se5 too mu* ( /[-aways#f to be easily deceiv$ by !m1 he said2 & x 0 8 firm conviction t ! boy _h be5 br\ght on bo>d & provid$ ) food by ! sailors4 ,! little fell[ 0 v r\ghly h&l$ 9 consequ5ce4 ,day by day he 0 que/ion$ & re-que/ion$1 b always ) ! same result4 ,he did n "k a sailor on bo>d1 & 8 fa!r alone _h secret$ him1 & giv5 him ! food :i* he ate4 ,at#g la/ ! mate1 we>i$ by ! boy's p]si/5ce 9 ! same /ory1 & p]haps a little anxi\s to inculpate ! sailors1 seiz$ him "o day by ! coll>1 & dragg+ him to ! =e#h1 told him t 7,s4 #baa1 ,n4 #i7 unless he w\ld tell ! tru? 9 t5 m9utes f t "t1 he w\ld hang him f ! y>d-arm4 #a ,vor vi]zehn ,tag51 aft] :i* place pr$icate & subject "o discov]$1 s9ce1 z a rule1 only "o "p ( ! adjuncts to ! pr$icate %\ld be plac$ be=e x4 #b z -- away w>um er aufs ,s*iff ges*muggelt sei 7,app4 #bh & #cj74 #c ,i _c af=d to keep y1 me9e ,mittel ge/att5 mir ni*t1 di* zu ernhr54 #d ,! relative clause #8:o -- (f' may be avoid$ by us+ ! adjective #8wohlhab5d' be=e #8aunt'4 #e "h glaubwrdig2 acc5ts1 ,spra*e4 #f #8! /[-away' may p]haps be r5d]$ by d] ,e+es*muggelte4 #g ,x w easily be se5 t1 on acc\nt ( ! l5g? ( ?is p]iod & ( ! _m dep5d5t clauses conta9$ !re91 x requires an altoge!r diff]5t =m ( con/ruction 9 ,g]man4 ,! au?or w1 h[ev]1 refra9 f indicat+ ! =m to be us$1 ! /ud5t be+ by ?is "t expect$ to h atta9$ suffici5t skill & practice = deal+ ) su* cases4 #h aufs ,vord]teil des ,s*iffes4 ,section #bbh4 ,a ,,t\*+ ,,sc5e ,,at ,,sea4 ,,ii4 ,he !n made him sit d[n "u x on ! deck4 ,all ar\nd him 7 ! pass5g]s & sailors ( ! wat*1 & 9 front ( him /ood ! inexorable mate1 ) 8 *ronomet] 9 8 h&1 & ! o!r (fic]s ( ! %ip by 8 side4 ,x 0 ! f9e/ sight1 said our in=mant#a1 t he ev] beheld--to see ! pale1 pr\d1 sorr[ful face ( t noble boy1 8 head erect1 8 beautiful eyes bright ?r\gh ! te>s t suffus$ !m4 ,:5 eight m9utes _h fl$#b1 ! mate told him he _h b two m9utes to live1 & advis$ him to speak ! tru? & save 8 life2 b he repli$ ) ! utmo/ simplicity & s9c]ity by ask+ 7,s4 #aaa1 ,n4 #f7 ! mate if he might pray4 ,! mate said no?+1 b nodd$ 8 head1 turn$ z pale z a gho/#c1 & %ook ) trembl+ l a re$ )#d ! w9d4 ,& !re1 all eyes turn$ on him1 ! brave & noble little fell[1 ?is poor waif1 :om society own$ n1 & ^: own /epfa!r c\ld n c>e = him--!re he knelt1 ) clasp$ h&s1 & eyes turn$ up to heav51 :ile he repeat$#e audibly ! ,"l's ,pray]1 & pray$ ! ,"l ,jesus to take him to heav54 ,!re !n occurr$ 7,s4 #ajd1 ,n4 #ai7 a sc5e z at ,p5teco/4 ,sobs broke#f f ! /rong h>d he>ts1 z ! mate sprang =w>d to ! boy1 & kiss$ & bless$ him1 & told him h[ s9c]ely he believ$ 8 /ory1 & h[ glad he 0 t he _h be5 will+ en\gh to face dea?#g & to sacrifice 8 life = ! tru? ( 8 ^w4--,,rev4 ,e4 ,,davies4 #a ,place #8said -- in=mant 7"h ,gewhrsmann1 m47' aft] #8t -- beheld'4 #b 7 ov]4 #c z -- gho/1 gei/]blei*4 #d 94 #e said2 audibly al\d4 #f ,e9 ,s*lu*z5 entrang si*1 foll[$ by ! ,dat4 #g to face dea?1 dem ,tode ins ,antlitz s*au51 or dem ,tode trotzbiet54 ,section #bbi4 ,,an ,,oration ,,on ,,! ,,p[] ,,( ,,habit4 ,i4 ,i w n[ speak ( a habit :i* ,i believe#a is1 m ?an any o!r1 debas+1 degrad+1 & embrut+ to man#b1 bo?#c physically1 intellectually1 & morally4 ,i am n go+ to give y an address#d full ( my fav\rite !me temp]ance1 b ,i mu/ speak ( x#e4 ,i mu/ speak ( x be=e ?is assembly1 = ,i %all nev] see y aga9 till we meet on t day :5 we %all see ?+s z !y are#f4 ,let me !n speak ( "o habit :i*1 9 its p[]1 &#g influ5ce1 &#h fasc9ation1 seems to re> its head l a ,golia? or ,saul above all its k9dr$ ag5cies ( demoralization2 ,i allude to#i ! habit ( us+ intoxicat+ liquors z a bev]age1 until t habit becomes a fasc9ation#aj4 ,y w all[ me to give#aa my op9ions ^u ^! po9ts freely4 ,i consid] drunk5ness n m]ely to be a moral evil1 b also a physical evil1 &#ab x dep5ds a great deal m ^u ! temp]am5t1 & ! con/itution1 & disposition ( ! "y man1 :e!r if he falls into ! dr9k+ usages ( society1 x becomes a habit or n1 ?an x does ^u 8 /r5g? ( m9d or firmness ( purpose#ac4 ,take a "y man1 & he %all be full ( fire#ad & poetry4 ,he %all be#ae ( a n]v\s temp]am5t & g5]\s he>t2 fond ( society1 & op5 & manly 9 ev]y?+ he does4 ,e "o loves him4 ,t is ! man mo/ liable to become intemp]ate4 #a z ,i believe4 #b is 444 to man1 auf d5 ,m5s*5 wirkt4 #c #8bo?'1 hi] und zw>4 #d to give an address to a p]son1 e9em e9e ,r$e halt52 (1 b]4 #e i* mu dasselbe ab] w5ig/5s b]hr5 7allude to74 #f ,r5d] #8= -- are' ,lit]4 = we %all see "o ano!r only 7,s4 #aji1 ,n4 #e7 on t day1 :5 7wo7 we %all see 7s*au57 ! ?+s 9 _! true =m 7,ge/alt1 f474 #g 9 its4 #h & its4 #i ,i mean2 ( us+ -- bev]age ( dr9k+ intoxicat+ liquors4 #aj until -- fasc9ation1 bis diese ,gewohnheit e95 zaub]haft5 ,reiz auf d5 ,m5s*5 ausbt4 #aa express4 #ab ,say #8& :5 a "y man once foll[s ! g5]al habit ( tak+ intoxicat+ liquors1 x dep5ds1 etc4' #ac 8 -- purpose1 se9e ,gei/es- od] ,will5skraft4 #ad :o is full ( 7voll]7 fire4 #ae ,! /ud5t w d well to omit ! words #8,he %all be' & jo9 ?is p]iod to ! prec$+ "o4 ,section #bcj4 ,,an ,,oration ,,on ,,! ,,p[] ,,( ,,habit4 ,,ii4 ,he ent]s#a into ! out] circle ( ! :irlpool1 & ?r[s c>e to ! w9ds#b4 ,!re he ?9ks to /ay1 b he gets ne>] & ne>] to ! fatal gulf1 until he is swept into ! vortex be=e he dream$ ( dang]4 ,?is ?+1 habit#c1 comes gradually4 ,_m a man :o has acquir$#d a habit ( dr9k+1 b does n exactly proce$ to excess#e1 is rescu$ simply by possess+ c]ta9 physical qualities :i* 8 poor un=tunate fri5d _h n4 ,y say3 8,i am n s fooli% z to become a drunk>d60 ,s ,he ?\ght once4 ,y say3 8,i c leave x (f#f :5 ,i l10 z if ,he at fir/ _h n _h 7,app4 #cc7 ! p[] to leave x (f :5 he lik$4 ,y say3 8,i h too s\nd an intellect to become a drunk>d10 z if ,he 7 born )\t an intellect4 ,y say3 8,i h too mu* pride 9 myself1 too mu* self-respect10 z if ,he 7 n once z pr\d z y4 ,! way m5 acquire ?is habit1 is by look+ on ^?#g :o proce$ to excess z naturally inf]ior to !mselves4 ,! diff]5ce betwe5 y & ! drunk>d is j ?is1 t y c\ld leave (f#h ! habit1 b won't2 he w\ld#i ) all 8 he>t & s\l1 b _c4 ,i tell y1 "y m5#aj1 t :ile ! p[] ( a bad habit is /ripp+ y ( n]ve pl41 & 7,s4 #aj1 ,n4 #i7 en]gy1 & fre%ness ( feel+#aa1 x does n de/roy y\r responsibility4 ,y are acc\ntable to ,god = e p[]1 & tal5t1 & influ5ce ) :i* y h be5 end[$4 #a approa*es4 #b to ?r[ c>e to ! w9ds1 si* ke9e ,sorg5 ma*54 #c ,:at "o calls habit4 #d to acquire a habit1 9 e9e ,gewohnheit v]fall54 #e d] dieselbe j$o* eig5tli* ni*t b]treibt4 #f to leave (f1 aufhr54 #g by consid]+ 7halt57 ^?2 to proce$ to excess1 si* dem b]ma ergeb52 z -- !mselves z 7fr7 be+ worse ?an !mselves4 #h "h aufgeb54 #i & t he w\ld give x up4 #aj ,comm5ce ! p]iod ) #8,"y m5'4 #aa ,gefhlsfris*e1 f4 ,section #bca4 ,,an ,,oration ,,on ,,! ,,p[] ,,( ,,habit4 ,,iii4 ,if y say3 8,%\ld ,i f9d ! practice by exp]i5ce to be injuri\s1 ,i w give x up10 surely t is n common s5se#a4 ,y might z well say3 8,i w put my h& into ! ne/ ( ! rattlesnake1 & :5 ,i f9d out t he has /uck 8 fangs into me#b1 ,i w draw x out & get cur$40 ,i rememb] rid+ f#c ,buffalo to ! ,niag>a ,falls1 & said to a g5tleman3 8,:at riv] is t1 ,sir80 8,t10 he said1 8is ,niag>a ,riv]#d40 8,well1 x is a beautiful /ream10 said ,i1 8bright1 & fair1 & glossy2 h[ f> (f are ! rapids#e80 8,only a mile or two10 0 ! reply4 8,is x possible t 7,s4 #ff1 ,n4 #ae7 only a mile or two f u we %all f9d ! wat] 9 ! turbul5ce :i* x mu/ %[ :5 ne> ! falls80 8,y w f9d x s1 ,sir40 ,& s ,i did f9d x2 & t fir/ sight ( ! ,niag>a ,i %all nev] =get4 ,n[1 laun* y\r boat on t ,niag>a riv]2 x is bright1 smoo?1 beautiful1 & glossy4 ,!re is a ripple at ! b[#f1 & ! silv]y wake#g y leave beh9d adds to y\r enjoym5t4 ,d[n ! /ream y glide2 o>s1 sails1 & helm are 9 prop] trim1 & y set out#h on y\r pleasure excursion#i4 ,sudd5ly "s "o cries out f ! bank3 8,"y m51 ahoy#aj60 8,:at is x#aa60--8,! rapids are bel[ y#ab60--8;,ha1 ha6 we h he>d ( ! rapids1 b we are n s fooli% z to get !re#ac4 ,if we g ,if x goes too fa/1 !n up ) ! helm#ad1 !n set ! ma/ 9 ! socket#ae1 hoi/ ! sail1 & spe$ to l&#af4 ,!n on#ag1 boys2 don't be al>m$--!re's no dang]60 #a reasonable4 #b /uck -- me bitt5 me4 #c rid+ f t ,i dur+ a j\rney f2 *ange #8& said to' into #8ask$'4 #d ,use ! def4 art4 #e die ,/roms*nell54 #f ,das ,wass] kruselt si* am ,bug des ,bootes4 #g ,kielwass]1 n4 #h #8to set out on'1 "h antret51 v4 tr4 #i ,v]gngung/\r4 #aj ,ohoi6 ( :i* pron\nce e v[el sep>ately & sl[ly 9 ! ,g]man way4 #aa ,0 giebts4 #ab are bel[ y1 s9d dort unt5 ni*t weit von eu*6 #ac z -- !re1 s weit zu fahr54 #ad dann s*nell das ,/eu]rud] h9e94 #ae dann ri*t5 wir d5 ,ma/ auf4 #af und eil5 ans ,l&6 #ag ,dah] nur imm] vorwrts4 ,section #bcb4 ,,an ,,oration ,,on ,,! ,,p[] ,,( ,,habit4 ,,iv4 8,"y m51 ahoy1 !re60--8,:at is x80--8,! rapids are bel[ y60--8,ha1 ha6 we w laugh & quaff2 all ?+s delight u4 ,:at c>e we = ! future8 ,no man ev] saw x4 #8,suffici5t = ! day is ! evil !re(#a4' ,we w enjoy life :ile we may#b2 we w cat* pleasure z x flies4 ,?is is enjoym5t2 "t en\gh#c to /e] out ( dang] :5 we are driv+ swiftly ) ! curr5t40--8,"y m51 ahoy60--8,:at is x80--8,bew>e6 ,bew>e6 ,! rapids are bel[ y60--,n[ y see wat] foam+#d all ar\nd y4--,see h[ fa/ y pass t po9t6--,up ) ! helm6--,n[ turn#e6--,pull h>d#f--quick6--quick6--pull = y\r lives6--pull till#g ! blood />ts f ! no/rils1 & ! ve9s /& l :ipcord ^u ! br[6 ,set ! ma/ 9 ! socket6 hoi/ ! sail6 ,ah1 ah6--x is too late6 ,%riek+1 curs+1 h[l+1 blasphem+1 ov] y g#h6--,?\s&s g ov] ! rapids ( ,intemp]ance#i e ye>1 ?r\gh ! p[] ( evil habit1 cry+ out all ! :ile#aj3 8,:5 ,i f9d out t x is injur+ me1 ,i w give x up60 ,! p[] ( evil habit1 ,i repeat1 is fasc9at+#aa1 is deceptive2 & man may g on argu+ & com+ to conclusions :ile on ! way d[n to de/ruction#ab4--;,j4 ,b4 ,,g\gh4 #a ,es i/ g5ug1 da e9 jegli*] ,tag se9e eig5e ,plage habe6 #b s lange wir es no* knn54 #c es bleibt uns no* ,zeit g5ug4 #d s*um5des ,wass]4 #e #8to turn'1 "h umkehr54 #f ,pull1 ,rud]t2 #8h>d'1 "h aus ,leibeskrft54 #g ,supply ! pron4 eu* "h2 />ts /reams2 f ! no/rils1 aus d] ,nase4 #h /rzt ihr 9 d5 ,abgrund h9unt]6 #i ,trunksu*t1 f41 seems to be ! "r expression "h1 al?\gh ! diction>ies translate ! ^w by ,unmigkeit1 f41 & ,vll]ei1 f4 #aj und ruf5 imm]4 #aa "h be/rick5d2 is &4 #ab & -- de/ruction & (t5 we are /ill occupi$ ) argu+ a matt] 7e9e ,sa*e grndli* zu errt]n7 9 ord] to come 7gelang57 to a def9ite conclusion1 :5 we are 7si* bef9d57 already on ! way to de/ruction 7,v]d]b51 n474 ,section #bcc4 ,a ,,curi\s ,,/ory#a4 ,i4 ,we he>d a curi\s /ory at ,tri/an#b ab\t two ,g]mans :o _h settl$ ne>ly two ye>s be=e on ,inaccessible ,isl&#c4 ,once a ye>1 ab\t ! mon? ( ,decemb]1 ! ,tri/an m5 g#d to ! two outly+ isl&s to pick up ! few seals :i* are /ill to be f\nd !re4 ,on two ( ^! occasions !y _h se5 ! ,g]mans1 & )9 a few mon?s smoke _h ris5 f ! isl&1 :i* !y attribut$#e to _! hav+ fir$ 7,s4 #afa1 ,n4 #ba7 "s ( ! bru%wood2 b z !y _h se5 or he>d no?+ ( !m s9ce1 !y ?\ght ! probability 0 t !y _h p]i%$4 ,capta9 ,n>es#f wi%$ to visit ! o!r isl&s1 & to asc]ta9 ! fate ( ! two m5 0 an additional object 9 do+ s#g4 ,next morn+ we 7 close "u ,inaccessible ,isl&1 ! second 9 size ( ! little gr\p ( ?ree4 ,! %ip 0 surr\nd$ by multitudes ( p5gu9s#h1 & z few ( u _h any previ\s p]sonal acqua9tance ) ?is ecc5tric =m ( life#i1 we foll[$ _! movem5ts ) great int]e/4 ,! p5gu9 z a rule swims "u wat]1 ris+ n[ & !n & re/+ on ! surface1 l "o ( ! ord9>y wat]-birds1 b m frequ5tly ) its body entirely cov]$1 & only lift+ its head f "t to "t to brea!4 ,! /ructure ( ,inaccessible ,isl& is v mu* ! same z ,tri/an1 only ! pre-em95t feature#aj ( ! latt]1 ! sn[y cone1 is want+4 ,a wall ( volcanic rocks1 ab\t ! same height z ! cliff at ,tri/an1 & :i* "o is incl9$ to believe to h be5 at "o "t cont9u\s ) x1 entirely surr\nds ,inaccessible ,isl&1 fall+ = ! mo/ "p %e]#aa into ! sea1 & x seems t x slopes suffici5tly to all[ a tol]ably easy asc5t to ! plateau on ! top at "o po9t only4 #a ,?is /ory is tak5 f ,mr4 ,w4 ,j4 ,j4 ,spry's mo/ int]e/+ acc\nt ( #8,! ,cruise ( ! ,*all5g]'4 ,! ,tri/an d',acunha gr\p ( isl&s 7die ,erfris*ungs9seln71 s nam$ f ! ,portuguese navigator :o discov]$ x e>ly 9 ! #af? c5tury1 lies 9 mid-ocean1 ab\t #acjj miles s\? ( ,/4 ,hel5a & #aejj miles we/ ( ! ,cape ( ,good ,hope1 ne>ly on a l9e betwe5 ! ,cape ( ,good ,hope & ,cape ,horn2 x is ?us probably ! mo/ isolat$ & remote ( all ! abodes ( m54 ,! gr\p consi/s ( ! l>g] ,isl& ( ,tri/an & two small] isl&s--,inaccessible ,isl&1 ab\t #ah miles s\?-we/ f ,tri/an1 & ,night+ale ,isl&1 tw5ty miles s\? ( ! ma9 isl&4 ,tri/an only is p]man5tly inhabit$1 ! o!r two are visit$ f "t to "t by seal]s4 ,9 ! ye> #ahbi ,tri/an 0 inhabit$ by #bg families2 9 #ahcf x possess$ a population ( #db2 9 #aheb ! population _h ris5 to #he1 & 9 #ahfg ?is numb] 0 only exce$$ by "o4 #b ,auf d] ,insel ,tri/an1 :i* place at ! head ( ! p]iod2 ab\t1 b]1 ) ,acc4 #c ,! au?or f9ds t ! be/ ,g]man maps use ! ,engli% "n ( #8,inaccessible ,isl&' unalt]$4 ,?is is also ! case ) #8,night+ale ,isl&'4 #d fahr52 #8to g'1 :5 us$ 9 ! s5se ( #8travell+1 rid+ 79 a c>riage71 driv+1 sail+1 etc4'1 is mo/ly r5d]$ by reis5 7g5]ally us$ = great] di/ances7 or by fahr54 ,:5 us$ 9 ! s5se ( #8rid+ on horseback1' x is r5d]$ by reit54 #e :i* !y attribut$ to ! circum/ance4 #f ,capta9 ,n>es 0 ! comm&] ( #8,! ,*all5g]' at t "t4 #g & -- s & z he 0 anxi\s 7begi]ig7 to asc]ta9 7er=s*57 ! fate ( ! two m51 ! voyage !re1 dah9 0 at once det]m9$ ^u4 #h d] ,p+u91 pl4 e4 #i ) -- life1 mit dies] eig5tmli*5 ,vogel>t4 #aj ! *>act]i/ic peculi>ity4 #aa /raight4 ,section #bcd4 ,a ,,curi\s ,,/ory4 ,,ii4 ,!re is a %all[ bay 9 :i* ! %ip an*or$ 9 fifte5 fa?oms on ! ea/ side ( ! isl&2 & !re1 z 9 ,tri/an1 a n>r[ belt ( l[ gr\nd1 ext5d+ = ab\t a mile along ! %ore1 is int]pos$ betwe5 ! cliff & ! sea4 ,a pretty wat]fall toss$ itself d[n1 ab\t ! middle ( ! bay1 ov] ! cliff f ! plateau above4 ,a little way d[n x 0 ne>ly lo/ 9 spray1 l ! ,/aubba* ( ,s*affhaus51 & collect$ itself aga9 into a rivulet#a1 :]e x rega9$ ! rock at ! l[] level4 ,a hut built ( /ones & clay1 & ro($ ) sp>s & ?at*1 lay 9 a little holl[#b ne> ! wat]fall1 & ! two ,g]mans1 9 excell5t heal? & spirits1 b enraptur$ at ! sight ( ! %ip & long+ = a passage any:]e out ( ! isl&1 7#c d[n on ! bea*1 wait+ = ! fir/ boat4 ,_! /ory is a curi\s "o#d1 & z ,capta9 ,n>es agre$#e to take !m to ! ,cape1 we _h ample "t to get an acc\nt ( _! adv5tures1 & to supplem5t f _! exp]i5ce su* crude notions ( ! nature ( ! place z we c\ld ga!r dur+ our %ort /ay#f4 ,fr$]ick & ,gu/av ,/olt5h(f are sons ( a dy] 9 ,aix-la-,*apelle 7,aa*574 ,fr$]ick1 ! eld]1 0 employ$ 9 a m]*ant's (fice 9 ,aix-la-,*apelle at ! "t ( ! ,franco-,g]man w> 7#ahgj74 ,he 0 call$ on to s]ve 9 ! ,g]man army1 :]e he atta9$ ! rank ( a lieut5ant1 & took "p 9 ! siege ( ,metz & ,?ionville4 ,at ! end ( ! campaign he 0 dis*>g$1 & return$ home to f9d 8 old situation fill$ up4 #a ge/altete si* j$o* wi$] zu e9em kle95 ,ba*e4 #b ,v]tiefung1 f4 #c /ood4 ,consult ,s4 #e1 ,n4 #b4 #d v 7h*/7 curi\s4 #e grant$ !m _! reque/4 #f ,let ! /ud5t endeav\r to con/rue ?is passage by means ( ! attributive con/ruction1 :i* w prove excell5t practice4 ,section #bce4 ,a ,,curi\s ,,/ory4 ,,iii4 ,9 ! meantime1 8 y\ng] bro!r1 ,gu/av1 :o 0 a sailor & _h already made sev]al trips1 _h jo9$#a on ! #a/ ( ,augu/1 #ahgj1 at ,gre5ock1 z an ord9>y seaman1 ! ,engli% %ip 8,beacon ,light10 b\nd = ,rangoon4 ,on ! way out#b1 ! c>go1 :i* consi/$ ( coal1 caught fire#c :5 !y 7 f#d six to sev5 hundr$ miles nor?-we/ ( ,tri/an d',acunha1 & = 7,s4 #aff1 ,n4 #aj7 ?ree days all h&s#e 7 do+ _! utmo/ to ext+ui% ! fire4 ,on ! ?ird day1 ! hat*es1 :i* _h be5 batt5$ d[n1 to exclude ! air1 blew up#f1 ! ma9 hat* c>ry+ ov]bo>d#g ! second mate :o _h be5 /&+ on x at ! "t ( ! explosion4 ,! boats _h be5 provision$ be=eh&1 ready to leave ! %ip4 ,two ( ! crew 7 dr[n$ ?r\gh "o ( ! boats be+ swamp$#h1 & ! survivors1 to ! numb] ( sixte51 7 /[$ 9 ! long-boat4 ,up to ?is "t ! %ip _h be5 ne>+ ,tri/an ) a fair w9d at ! rate (#i six knots an h\r#aj1 s t !y _h n[ only ab\t ?ree hundr$ miles to g4 ,!y ab&on$ ! %ip on ,friday2 on ,saturday aft]noon !y sight$ ,tri/an1 & on ! foll[+ day a boat came (f to _! assi/ance & t[$ !m a%ore4 ,! %ipwreck$ crew rema9$ = eighte5 days at ,tri/an d',acunha1 dur+ :i* "t !y 7 treat$ ) all k9dness & hospitality4 ,!y 7 reliev$ by ! ill-fat$ 8,nor?fleet10 b\nd = ,ad5 ) coal1 & ,gu/av ,/olt5h(f f\nd 8 way back to ,aix-la-,*apelle4 #a to jo9 a %ip1 si* e9em ,s*iffe v]heu]n4 #b ,on ! voyage ?i!r 7dor?974 #c to cat* fire1 9 ,br& g]at54 #d ab\t1 ungefhr4 #e #8all h&s'1 "h all sailors1 die ganze ,manns*aft1 alle ,matros51 alle ,s*iffsleute4 #f 9 die ,luft spr5g52 ! hat*es1 die ,luk52 ! ma9 hat*1 die groe ,luke4 #g & ! ma9 hat* c>ri$ ov]bo>d 7b] ,bord s*leud]n74 #h ?r\gh ! s9k+ ( "o ( ! boats4 #i #8at ! rate ('1 ref]r+ to ! rapidity ( motion1 is r5d]$ by #8mit e9] ,s*nelligkeit von'1 b :5 ref]r+ to price1 is g5]ally r5d]$ by #8zum ,preise von'4 #aj an h\r1 9 d] ,/unde1 p] ,/unde1 or die ,/unde4 ,he receives #bj m>ks a week1 er erhlt #bj ,m>k die ,wo*e 7or w*5tli*74 ,section #bcf4 ,a ,,curi\s ,,/ory4 ,,iv4 ,dur+ 8 /ay at ,tri/an he he>d t a l>ge numb] ( seals 7 to be _h among ! isl&s#a1 & he seems to h be5 greatly pleas$ ) ! ,tri/an]s & to h =m$ a project ( return+ !re4 ,:5 he got home1 8 bro!r _h j got back f ! w> & 0 unemploy$2 he infect$ him ) 8 notion#b1 & ! two agre$#c to jo9 9 a v5ture to ,tri/an to see :at !y c\ld 7,app4 #cc7 make#d by seal-hunt+ & b>t]4 ,!y accord+ly sail$ =#e ,/4 ,hel5a 9 ,augu/ #ahga1 & on ! #f? ( ,novemb] left ,/4 ,hel5a = ,tri/an 9 an ,am]ican :al] b\nd on a cruise#f 9 ! ,s\? ,atlantic4 ,! capta9 ( ! :al]1 :o _h be5 (t5 at ,tri/an d',acunha1 _h "s d\bt ( ! reception :i* ! "y m5 w\ld get#g if !y w5t z p]man5t settl]s#h !re1 & he spoke s /rongly ( ! advantages ( ,inaccessible ,isl&1 on acc\nt ( ! great] productiv5ess ( ! soil1 & ( its be+ ! c5tre#i ( ! seal-fi%+1 t !y *ang$ _! plans & 7 l&$ on ! we/ side ( ,inaccessible ,isl& on ! #bg? ( ,novemb] #ahga1--;e>ly 9 summ]4 ,a qu>t] ( an h\r aft]1 ! :al] dep>t$1 leav+ !m ! only inhabitants ( "o ( ! mo/ remote spots on ! face ( ! e>?4 ,!y d n seem1 h[ev]1 to h be5 9 ! lea/ depress$ by _! isolation4 ,! same day ! y\ng] bro!r clamb]$ up to ! plateau ) ! help ( ! tussock grass#aj1 9 se>* ( goats or pigs1 & rema9$ !re all night1 & on ! foll[+ day ! two set to "w to build !mselves a hut = %elt]4 ,!y _h rea*$ ! end ( _! voyage by no means unprovid$1 & ! inv5tory ( _! belong+s#aa is curi\s4 #a 9 d] ,geg5d d] ,inseln4 #b he p]suad$ 7gew9n51 /r4 v4 tr47 8 bro!r = 8 plan4 #c b]e9komm52 to jo9 -- to ,tri/an to und]take ! adv5tur\s voyage to ,tri/an4 #d e>n4 #e to4 #f ,! vessel is b\nd on a cruise 9 ! ,atlantic1 das ,s*iff i/ dazu be/immt1 im atlantis*5 ,ozean umh]zukreuz54 #g _h -- get d\bt$ 7zweifelte d>an7 t ! "y m5 w\ld be k9dly 7freundli*7 receiv$ 7aufnehm574 ,use ! active voice ) #8man'4 #h ,he w5t !re z a p]man5t settl]1 er lie si* dort dau]nd ni$]4 #i & ( its c5tral 7z5tral7 position = seal-fi%+4 #aj das ,tussockgras4 #aa "h ,habseligkeit51 ,nom4 ,pl4 ,section #bcg4 ,a ,,curi\s ,,/ory4 ,v4 ,!y _h an old :ale-boat#a :i* !y _h b\ght at ,/4 ,hel5a1 ) ma/1 sails1 & o>s1 ?ree sp>s = a ro(1 a door1 & a glaz$ w9d[2 a :eel-b>r[1 two spades & a %ovel1 two pickaxes1 a saw1 a hamm]1 two *isels1 two or ?ree gimlets1 & "s nails2 a kettle1 a fry+-pan1 two sauce-pans1 knives & =ks1 & "s crock]y2 two blankets ea*1 & empty cov]s#b :i* !y aft]w>ds fill$ ) sea-birds' d[n4 ,!y _h a lamp1 a bottle ( oil1 & six doz5 boxes ( ,bryant & ,may's mat*es4 ,= int]nal use#c !y _h two hundr$ p\nds ( fl\r1 two hundr$ p\nds ( rice1 "o hundr$ p\nds ( biscuits1 tw5ty p\nds ( c(fee1 t5 p\nds ( tea1 ?irty p\nds ( sug>1 ?ree p\nds ( table-salt1 a little pepp]1 eight p\nds ( tobacco1 five bottles ( g91 six bottles ( ,cape w9e#d1 six bottles ( v9eg>1 & "s ,epsom salts4 ,a b>rel ( co>se salt 0 provid$ = cur+ seal-sk9s1 & =ty empty casks 7 int5d$ = oil4 ,_! arms & ammunition consi/$ ( a %ort ,engli% rifle1 an old ,g]man f[l+-piece1 two & a half p\nds ( p[d]1 two hundr$ bullets1 & f\r %ea?-knives#e4 ,! capta9 ( ! :al] gave !m "s se$ potatoes1 & !y _h a collection ( ! ord9>y g>d5 se$s4 ,:5 !y _h be5 f\r days on ! isl&1 !y _h a visit f a p>ty ( m5 f ,tri/an1 :o _h come on _! annual seal+ excursion4 ,!y 7 t5 days on ,inaccessible1 & 7 v fri5dly 9 _! int]c\rse ) ! new com]s4 #a ! :ale-boat1 das beim ,wallfis*fang gebru*li*e ,boot4 ,we h n a comp\nd n\n to r5d] ! ,engli% t]m4 ,say #8,!y _h an old boat1 :i* _h be5 us$ 7b5utzt7 = :ale-fi%+ & :i* !y _h b\ght 9 7,s4 #df1 ,n4 #f7 ! ,isl& ( ,/4 ,hel5a4 #b "h b]zug1 m41 pl4 b]zge4 #c ,fr ihre krp]li*5 ,b$rfnisse4 #d ,kapwe91 m4 #e ,jagdmess]1 m4 ,section #bch4 ,a ,,curi\s ,,/ory4 ,,vi4 ,!y told !m t ! nor? side ( ! isl& 0 bett] suit$ = a settlem5t1 & transport$ all _! goods 7,s4 #bcf1 ,n4 #aa7 ?i!r 9 "o ( _! boats4 ,be+ famili> ) ! place1 !y %[$ !m g5]ally _! way ab\t & ! diff]5t passes by :i* ! plateau might be rea*$1 & !y taught !m h[ to build#a to )/& ! viol5t w9ds1 & h[ to ?at* ) tussock-grass4 ,imm$iately aft] !y left1 ! bro!rs set ab\t build+ a h\se & cle>+ "s gr\nd#b = potatoes & o!r vegetables4 ,!y kill$ n9ete5 seals1 & prep>$ ! sk9s1 b !y 7 unable to make any#c quantity ( oil4 ,t[>ds ! end ( ! seal+ season _! boat got damag$ 9 ! surf1 & !y 7 oblig$ to cut x 9 two#d1 pat* up ! be/ half ( x1 & use x z be/ !y c\ld#e 9 smoo? wea!r1 close to %ore4 ,!y w5t f "t to "t to ! upp] plateau & %ot goats & pigs4 ,:5 !y fir/ arriv$1 !y c\nt$ a flock ( tw5ty-?ree goats2 ?ree ( ^! 7 kill$ dur+ ! summ] ( #ahga-ahgb by ! ,tri/an p 7,s4 #aeg1 ,n4 #d71 & six by !mselves2 ! rema9+ f\rte5 rema9$ ov] ! w9t] ( #ahgb4 ,! fle% ( ! goats !y f\nd extremely delicate4 ,pigs 7 mu* m num]\s1 b _! fle% 0 n s palatable1 f _! fe$+#f pr9cipally on sea-birds2 t ( ! bo>s 0 especially rank4 ,!y f\nd ! pigs v valuable1 h[ev]1 9 yield+ an abundant supply ( l>d#g1 :i* !y us$ = fry+ _! potatoes4 #a h[ !y mu/ 7,imp4 ,subj47 build4 #b to cle> ! gr\nd 7 l&71 e9e ,/recke ,l&es urb> ma*54 #c "h erziel52 any a l>ge4 #d to cut 9 two1 entzweis*neid51 sep4 comp4 irr4 v4 #e z well z possible4 #f f _! fe$+ z !y liv$2 on1 von4 #g 9 -- l>d on acc\nt ( _! l>d 7,s*malz1 n474 ,section #bci4 ,a ,,curi\s ,,/ory4 ,,vii4 ,9 ! mon? ( ,april #ahgb1 a s+ul> mis=tune befell !m4 ,:ile burn+ "s ( ! bru%wood bel[ to make a cle>+1 ! tussock-grass 9 ! gully#a1 by :i* !y _h be5 9 ! habit#b ( asc5d+ ! cliff1 caught fire1 & z x _h be5 only by its assi/ance t !y _h be5 able to scramble up to ! plateau1 _! only hunt+-gr\nd 0 n[ inaccessible f ! /rip ( bea* on :i* _! hut & g>d5 /ood1 :i* 0 clos$ 9 on ei!r side by a headl& jutt+ into ! sea4 ,:ile _! half-boat rema9$ seawor?y1 !y 7 able to paddle r\nd 9 f9e wea!r to ! we/ side ( ! isl&1 :]e !re 0 an access to ! top2 b ! 8sea-c>t10 z !y call$ x1 0 wa%$ (f ! bea* & brok5 up 9 ,june1 & aft] t ! only way !y _h ( rea*+ ! plateau 0 by swimm+ r\nd ! headl&--a risky feat1 ev5 9 ! f9e/ wea!r1 9 ^! wild regions4 ,9 w9t] x 0 f\nd to be impossible to rea* ! t]race1 & z _! supply ( food 0 l[1 !y exp]i5c$ consid]able privations dur+ _! fir/ w9t]4 ,_! daily all[ance ( food 0 r$uc$ to a quantity j suffici5t to ma9ta9 life1 & 9 ,augu/ !y 7 little bett] ?an skeletons#c4 ,help 01 h[ev]1 ne>4 ,e>ly 9 ,augu/ a multitude ( p5gu9s l&$#d h>d by _! hut1--/upid#e animals1 :i* w sc>cely get out ( "o's way1 & are easily knock$ d[n ) a /ick#f1 & ) fle%y brea/s1 :olesome en\gh1 ?\gh ) a r fi%y ta/e2 & 9 ! end ( ,augu/ ! females began to lay l>ge blue eggs1 suffici5tly delicate 9 flav\r4 #a ,v]tiefung1 f4 #b ,i 0 9 ! habit ( asc5d+ ! m\nta9 e day1 i* pflegte tgli* d5 ,b]g zu er/eig54 #c und im ,augu/ w>5 sie fa/ zu ,skelett5 geword54 #d settl$1 si* ni$]lass54 #e ,beg9 a new p]iod "h & say3 #8,^! are /upid animals'1 etc4 #f & -- /ick1 si* lei*t mit e9em ,/ock ni$]s*lag5 lass52 & ) -- ta/e & h a fle%y brea/1 :i* 7supply zw> "h7 yields 7biet57 a :olesome food1 b 7j$o*7 possesses a r 7etwas7 fi%y ta/e4--,! :ole p]iod is difficult to translate into good ,g]man2 ! au?or consid]s x !re=e necess>y to assi/ ! /ud5t4 ,section #bdj4 ,a ,,curi\s ,,/ory4 ,,viii4 ,a ,fr5* b>que hove-to (f ! bea*#a 9 ! middle ( ,septemb]1 & 9 h] !y %ipp$ _! seal-sk9s1 & b>t]$ p5gu9s' eggs ) h] = biscuits & tobacco4 ,_h ! b>k arriv$ a week e>li]1 ! bro!rs w\ld h left ! isl&2 b ! eggs _h set !m up aga9#b1 & !y det]m9$ to rema9 a little long]4 ,9 ,octob]1 a s*oon]1 :i* prov$#c to be 8,! ,!mis10 a :al] f ! cape ( ,good ,hope1 0 se5 /&+ t[>ds ! isl&4 ,a gale ( w9d blew#d h] (f = a c\ple ( days1 b %e return$ & l&$ "s m5 f ,tri/an1 :o _h cross$#e to see :at ! h]mits 7 ab\t#f4 ,_! gue/s rema9$ a day & a half1 & !n return$ to ,tri/an4 ,e>ly 9 ,novemb]1 t is1 e>ly 9 ! second summ]1 ! bro!rs ?us swam r\nd ! ea/]n headl&3--,fr$]ick ) _! blankets1 ! rifle1 & a sp>e suit ( clo!s#g--;,gu/av ) p[d]1 mat*es1 & ! kettle 9 an oil-cask4 ,!y m\nt$ by ! help ( ! tussock-grass to ! top ( ! cliff1 w5t ov] to ! we/ side ( ! plateau1 & !re built a small hut1 :]e !y rema9$ a mon?1 liv+ on goats' fle% & fre% pork4 ,on ! #aj? ( ,decemb] !y return$ home1 m5d$ _! ?at*1 dug#h ! e>ly potatoes1 & put ! g>d5 9 ord]4 ,on ! #ai? ( ,decemb] ! ,tri/an m5 made _! second seal+ exp$ition4 ,!y rema9$ n9e days on ! isl&1 & kill$ =ty seals1 "o sea-elephant1 & eight ( ! rema9+#i twelve goats4 ,!y left "s fl\r 9 ex*ange = an oil-cask1 & ?is 0 ! la/ communication betwe5 ! bro!rs & ! out] _w until ! 8,*all5g]0 call$ eight mon?s lat]4 #a legte si* 444 unweit d] ,insel vor ,ank]4 #b _h /r5g!n$ !m aga94 #c si* erweis5 als4 #d drove4 #e :o _h come ov]4 #f do+4 #g a sp>e suit ( clo!s1 e9 ,res]veanzug1 m4 #h "h aufnehm52 e>ly potatoes1 frhzeitige ,k>t(feln4 #i no* brig4 ,section #bda4 ,a ,,curi\s ,,/ory4 ,,ix4 ,9 ,janu>y ,fr$]ick swam r\nd ! po9t#a aga91 & m\nt$ ! cliff4 ,he %ot f\r pigs1 ran#b ! fat into buckets1 & ?rew ! hams d[n to 8 bro!r on ! bea* bel[4 ,he saw ! f\r la/ goats1 b sp>$#c !m to increase _! numb]4 ,9 ,febru>y a boat came to ! we/ side f ,tri/an1 & its crew kill$ ! f\r goats1 & dep>t$ )\t communicat+ ) ! ,/olt5h(fs#d4 ,! relations betwe5 ! ,tri/an p & ! bro!rs does n appe> to h be5 s cordial latt]ly z x 0 at fir/1 & ! ,/olt5h(fs believe t#e ! int5tion ( _! neighb\rs 9 kill+ ! goats1 & 9 delay+ f "t to "t to br+ !m "s live /ock1 :i* !y _h promis$ !m1 0 to =ce !m to leave ! isl&4 ,x may h be5 s1 = ! ,tri/an m5 _h be5 9 ! habit ( mak+ a ye>ly seal+ exp$ition to ,inaccessible ,isl&1 & no d\bt ! pres5ce ( ! en]getic /rang]s less5$ _! *ance ( success4 ,9 ,m>* ! bro!rs once m swam r\nd ! po9t1 & asc5d$ ! cliff4 ,aft] /ay+ on ! plateau toge!r = a few days1 x 0 settl$ t ,fr$]ick %\ld rema9 above to procure 7,s4 #eh1 ,n4 #h7 a /ock ( l>d = ! w9t]1 ,gu/av return+ to ! hut & /or+ x#f4 ,:5 a pig 0 kill$1 ! hide1 ) ! fat 9 x1 0 roll$ up1 secur$ ) ?ongs ( sk91 & ?r[n ov] ! cliff1 :]e ,gu/av !n ran ! l>d into a cask4 #a ,l&spitze1 f4 #b lauf5 lass54 #c v]s*on54 #d )\t hav+ se5 ! ,/olt5h(fs4 #e t _! neighb\rs kill$ ! goats & delay$1 etc41 444 9 ord] to =ce !m1 etc4 #f um es zuzub]eit54 ,section #bdb4 ,a ,,curi\s ,,/ory4 ,x4 ,dur+ ! second w9t]1 ! privations ( ! bro!rs d n seem to h be5 great4 ,!y 7 gett+ accu/om$ to _! mode ( life1 & _h always suffici5t food1 su* z x 0#a4 ,!y 7 rem>kably well educat$4 ,bo? c\ld speak & read ,engli% flu5tly1 & ! eld] _h a good k ( ,fr5*4 ,_! libr>y consi/$ ( eight volumes3 ,s*o$l]'s ,natural ,hi/ory1 a ,g]man ,atlas1 ,*>les ,o',malley1 ,capta9 ,morrell's ,voyages1 two old volumes ( a mon?ly magaz9e#b1 ,hamlet & ,coriolanus ) ,fr5* notes1 & ,s*ill]'s poems4 ,^! books !y came to "k almo/ by he>t#c1 b !y _h consid]able res\rces 9 !mselves1 9 ! intellig5t int]e/ !y took 9 ! ev]-*ang+ appe>ances ( nature4 ,:5 ! 8,*all5g]0 arriv$1 !y 7 prep>+ = ano!r summ]2 b ! peculi> food1 & ! want ( v>iety 9 x1 7 beg9n+ to tell ^u !m1 = all _! orig9al /ores 7 exhau/$1 ) ! exception ( ! ,epsom salts1 :i* 7 unt\*$1 nei!r ( !m hav+ _h an h\r's illness dur+ _! soj\rn2 & !y 7 he>tily glad ( a passage to ! ,cape4 ,fr$]ick came to ! %ip be=e we left = ! ,s\? 9 ,decemb]4 ,he 0 !n com=tably settl$ 9 a situation 9 a m]*ant's (fice 9 ,cape ,t[n1 & ,gu/av 0 on 8 way home to see 8 p#d be=e resum+ ! ?read ( 8 rov+ sailor's life4--,w4 ,j4 ,j4 ,,spry1 8,,! ,,cruise ,,( ,,! ,,*all5g]40 #a & -- 0 & ! food at _! disposal 7und die ihn5 zu ,gebote /eh5de ,nahrung7 0 at lea/ always suffici5t 7ausrei*5d74 #b a mon?ly magaz9e1 e9e ,monatss*rift4 #c !y knew at la/ almo/ by he>t4 #d fri5ds or relations4 ,section #bdc4 ,,h[ ,,! ,,bank ,,( ,,engl& ,,0 ,,humbl$4 ,i4 ,once1 _m ye>s ago1 a bill ( ex*ange = a l>ge am\nt 0 drawn#a by ,anselm ,ro?s*ild1 ( ,frank=t1 on ,na?an ,ro?s*ild1 ( ,london4 ,:5 ! g5tleman :o held x arriv$ 9 ,london1 ,na?an 0 away1 & he took ! bit ( pap] to ! ,bank ( ,engl& & ask$ !m to disc\nt x4 ,! manag]s 7 v /iff4 ,) haughty assurance !y in=m$ ! hold] t !y disc\nt$ only _! own bills2 !y said !y _h no?+ to d ) ! bills ( private p]sons4 ,!y did n /op to reflect ) :om !y _h to deal4 ,^? %rewd old g5tlem5 9 *>ge ( ! bank ( ! realm %\ld h kn[n & rememb]$ t t bit ( pap] bore ! signature ( a man m p[]ful ?an !y--m p[]ful1 because indep5d5t ( a ?\s&-&-"o hamp]s t re/$ ^u !m4 8,umph10 exclaim$ ,na?an ,ro?s*ild1 :5 ! answ] ( ! ,bank 0 repeat$ to him4 8,private p]sons6 ,i w let ^! important g5tlem5 "k ) :at sort ( private p]sons !y h to deal40 ,& !n ,na?an ,ro?s*ild w5t to "w4 ,he _h an object 9 view#b--to humble ! ,bank ( ,engl&--& he meant to d x#c4 ,he s5t ag5ts to ! ,cont95t & ?r\gh ! ,unit$ ,k+dom1 & ?ree weeks 7 sp5t 9 ga!r+ up notes ( ! small] d5om9ations ( ! ,bank's own issue#d4 ,"o morn+1 bright & e>ly1 ,na?an ,ro?s*ild pres5t$ himself at ! ,bank1 & drew =? f 8 pocket-book a five-p\nd note1 :i* he desir$ to h ca%$4 ,five sov]eigns 7 c\nt$ out to him1 ! (fic]s look+ ) a/oni%m5t ^u see+ ,b>on ,ro?s*ild tr\bl+ himself p]sonally ab\t s trivial a matt]4 ,! b>on exam9$ ! co9s "o by "o1 &1 hav+ satisfi$ himself ( _! good quality1 slipp$ !m into a canvas bag1 & !n drew out & pres5t$ ano!r five-p\nd note4 ,! same op]ation 0 repeat$1 save t ! b>on took ! tr\ble to take a small pair ( scales f 8 pocket to weigh "o ( ! pieces1 = ! law gave him t "r4 #a to draw a bill ( ex*ange1 e95 ,we*sel zieh54 #b ,er hatte si* das ,ziel ge/eckt4 #c und er wollte alles d>an setz51 dies ,ziel zu errei*54 #d 9 ga!r+ -- issue1 die auf kle9]e ,summ5 laut5d51 von d] englis*5 ,bank 9 ,umlauf gesetzt5 ,banknot5 aufzukauf54 ,section #bdd4 ,,h[ ,,! ,,bank ,,( ,,engl& ,,0 ,,humbl$4 ,,ii4 ,two--?ree--t5--tw5ty--a hundr$--five hundr$ five-p\nd notes 7 pres5t$ & ca%$4 ,:5 "o pocket-book 0 empti$1 ano!r 0 br\ght =?2 & :5 a canvas bag _h be5 fill$ ) gold1 x 0 pass$ to a s]vant :o 0 9 wait+4 ,& s he w5t on until ! h\r arriv$ = clos+ ! ,bank2 at ! same "t he _h n9e ( ! employs ( 8 h\se engag$ 9 ! same "w4 ,s x result$ t t5 m5 ( ! h\se ( ,ro?s*ild _h kept e tell]#a ( ! ,bank busy = sev5 h\rs1 & ex*ang$ some:]e ab\t #bb1jjj4 ,n ano!r cu/om] _h be5 able to get 8 wants att5d$ to4 ,! ,engli% l oddity4 ,let a man d any?+ orig9al1 & !y w g5]ally applaud4 ,s ! p ( ! ,bank contriv$ to smile#b at ! ecc5tricity ( ,b>on ,ro?s*ild1 & :5 ! "t came = clos+ ! ,bank1 !y 7 n a t5? "p s mu* annoy$ z 7#c ! cu/om]s f abroad#d ^: bus9ess _h n be5 att5d$ to4 ,! bank (ficials smil$ t ev5+1 b-- ,on ! foll[+ morn+1 :5 ! bank op5$#e1 ,na?an ,ro?s*ild appe>$ aga91 accompani$ by 8 n9e fai?ful help]s1 ?is "t br++ ) him1 z f> z ! /reet entrance1 f\r heavy two-horse drays1 = ! purpose ( c>t+ away ! gold1 = to-day ! b>on _h bills ( a l>g] am\nt4 ,ah6 ! (fic]s ( ! ,bank smil$ no m1 & a trembl+ seiz$ !m :5 ! bank] mon>* said1 ) /]n simplicity & directness3 8,ah6 ^! g5tlem5 refuse to take my bills6 ,be x s4 ,i am resolv$ t ,i w n keep "o ( !irs4 ,x is ! ,h\se ( ,ro?s*ild aga9/ ! ,bank ( ,engl&#f40 ,! ,bank ( ,engl& op5$ its eyes v wide4 ,)9 a week1 ! ,h\se ( ,ro?s*ild c\ld be dem&+ gold :i* x did n possess4 ,! g5tlem5 at ! head ( affairs saw v pla9ly t 9 a det]m9$ tilt#g ! ,bank mu/ g to ! wall#h4 ,!re 0 b "o way out ( ! dilemma1 & !y took x4 ,notice 0 at once publicly giv5#i t !nce=? ! ,bank ( ,engl& w\ld ca% ! bills ( ,ro?s*ild ! same z its own4--,,tit-,,bits4 #a ca%i]1 ,kassi]]4 #b contriv$ to smile smil$4 #c !y -- 71 rg]t5 sie si* ni*t halb s sehr1 wie4 #d #8! cu/om]s f abroad' seems to be us$ "h 9 ! s5se ( #8! num]\s cu/om]s'4 #e 0 op5$4 #f ,es h&elt si* d>um1 ob das ,haus ,ro?s*ild od] die englis*e ,bank d5 ,sieg davon trag5 wird6 #g /ruggle1 ,kampf1 m4 #h to g to ! wall1 d5 krz]5 zieh54 #i ,es wurde ff5tli* angezeigt4 ,section #bde4 ,,morgan ,,prussia#a4 ,i4 ,morgan1 ! gay & h&some son ( a l[ ,iri% f>m]1 tir$ ( home1 w5t to take ! *ances ( ! _w1 & seek 8 =tune4 ,by :at means he trav]s$ ,engl&1 or made 8 way to ,france1 is n told4 ,b he at l5g? cross$ ,france1 &1 probably )\t mu* k or mu* c>e :e!r he 0 mov+ to ! nor? or ! s\? pole1 f\nd himself 9 ! ,prussian t]ritory4 ,?is 0 9 ! day ( ,fr$]ick ,william ,i4 7#agac-agdj71 fam\s = 8 tall regim5t ( gu>ds4 ,he _h b "o ambition1 t ( inspect+ twice a day a regim5t ( a ?\s& gr5adi]s1 n "o ( :om 0 less ?an six feet & a half high4 ,morgan 0 an ,iri% giant1 & 0 in/antly seiz$ by ! ,prussian recruit+ s]geants1 :o =c$ him to 8volunte]0 into ! tall battalion4 ,?is turn ( fate 0 totally out ( ! ,iri%man's calculation2 & ! prospect ( c>ry+ a musket till 8 dy+ day on ! ,potsdam p>ade#b1 aft] hav+ made up 8 m9d to live by 8 wits & rove ! _w1 m ?an once tempt$ him to ?9k ( leav+ 8 musket & hon\r beh9d him1 & fairly try+ 8 *ance = escape4 ,b ! attempt 0 always f\nd impracticable2 ! fronti] 0 too closely wat*$1 & ,morgan /ill m>*$ up & d[n ! ,potsdam p>ade ) a disconsolate he>t1 :5 "o ev5+ a ,turki% recruit 0 br\ght 92 = ! k+ look$ to no?+ b ! !ws & s9ews ( a man1 & ! ,turk 0 full sev5 feet high4 8,h[ mu* did 8 maje/y give = cat*+ t hea!n80 said ,morgan to 8 corporal4 8,f\r hundr$ doll>s#c10 0 ! answ]4 ,morgan bur/ out into an exclamation ( a/oni%m5t at ?is wa/e ( royal treasure ^u a ,turk4 8,:y1 !y _c be got = less10 repli$ ! corporal4 8,:at a pity my five bro!rs _c he> ( x60 said ,morgan1 8,i am a dw>f to any "o ( !m1 & ! s\nd ( half ! money w\ld br+ !m all ov] imm$iately40 ,z ! discov]y ( a tall recruit 0 ! well-kn[n road to favoritism1 five 7 wor? at lea/ a pair ( col\rs to ! corporal#d4 ,! conv]sation 0 imm$iately c>ri$ to ! s]geant1 & f him1 ?r\gh ! gradation ( (fic]s1 to ! colonel1 :o took ! fir/ opportunity ( m5tion+ x to ! k+4 ,! colonel 0 in/antly ord]$ to "q ,morgan2 b he at once lo/ all recollection ( ! subject4 8,he _h no bro!rs2 he _h made ! regim5t 8 fa!r1 & "m1 & relations1 & !re he hop$ to live & die40 ,b he 0 urg$ /ill m /rongly1 & at l5g? confess$ t he _h bro!rs1 ev5 above ! regim5tal /&>d1 b t no?+ on e>? c\ld /ir !m f _! spades4 #a ,morgan d] ,preue4 #b auf dem ,p>adeplatz zu ,potsdam4 #c ,?al]4 #d five -- corporal1 s wrd5 fnf d]selb5 dem ,korporal w5ig/5s e9e ,fhnri*s/elle e9trag54 ,section #bdf4 ,,morgan ,,prussia4 ,,ii4 ,aft] "s "t ! k+ inquir$ = ! five recruits1 & 0 indignant :5 he 0 told ( ! impossibility ( enli/+ !m4 8,s5d ! fell[ himself10 he exclaim$1 8& let him br+ !m back40 ,! ord] 0 giv52 b ,morgan 0 brok5-he>t$ 8at ! idea ( s long an abs5ce f ! regim5t40 ,he appli$ to ! colonel to h ! ord] revok$1 or at lea/ giv5 to "s "o else4 ,b ?is 0 out ( ! "q1 = ! k+'s ^w 0 always irrevocable2 & ,morgan1 ) a disconsolate face1 prep>$ to set out ^u 8 mission4 ,b a new difficulty /ruck him4 8,h[ 0 he to make 8 bro!rs come1 unless he %[$ !m ! recruit+ money80 ,?is objection 0 at la/ obviat$ by ! advance ( a sum equal to ab\t ?ree hundr$ p\nds /]l+1 z a fir/ in/alm5t = ! pur*ase ( 8 family4 ,l a loyal gr5adi] ! ,iri%man 0 n[ ready to attempt any?+ = 8 colonel or 8 k+1 & ,morgan began 8 j\rney4 ,b1 z he 0 /epp+ out ( ! gates ( ,potsdam1 ano!r difficulty occurr$2 & he return$ to tell ! colonel t ( all p exi/+ ! ,iri% 7 ! mo/ apt to d\bt a travell]'s /ory1 !y be+ 9 ! habit ( a good deal ( ex]cise 9 t /yle !mselves#a2 & t :5 he %\ld g back to 8 own c\ntry1 & tell !m ( ! capital treatm5t & sure promotion t a soldi] met ) 9 ! gu>ds1 ! probability 01 t !y w\ld laugh 9 8 face4 ,z to ! money1 8!re 7 "s :o w\ld n scruple to say t he /ole x1 or trick$ "s "o out ( x4 ,b1 und\bt$ly1 :5 !y saw him walk+ back only z a common soldi]1 he 0 sure !y w\ld n believe a syllable1 let him say :at he w\ld ab\t ris+ 9 ! s]vice40 ,! objection 0 intelligible en\gh1 & ! colonel repres5t$ x to ! k+1 :o1 d\bly outrage\s at ! delay1 swore a gr5adi]'s oa?1 ord]$ ,morgan to be made a sub-lieut5ant1 &1 ) sword & epaulets1 s5t him in/antly across ! ,rh9e to conv9ce 8 five bro!rs ( ! rapidity ( ,prussian promotion4 ,morgan flew to 8 home 9 ! c\nty ( ,c>l[1 delight$ ! firesides = _m a mile r\nd ) 8 hav+ outwitt$ a k+ & a :ole battalion ( gr5adi]s1 laid out 8 recruit+ money on l&1 & became a man ( e/ate at ! exp5se ( ! ,prussian treasury4 ,"o c]emony rema9s to be record$4 ,once a ye>1 on ! anniv]s>y ( ! day on :i* he left ,potsdam & its giants beh9d1 he climb$ a hill )9 a %ort di/ance ( 8 h\se1 turn$ himself 9 ! direction ( ,prussia1 &1 ) ! mo/ contemptu\s ge/ure :i* he c\ld contrive1 bade good-bye to 8 maje/y4 ,! ruse 0 long a great s\rce ( amusem5t1 & its h]o1 l o!r h]oes1 bore ?r\gh life ! "n e>n$ by 8 exploit--,morgan ,prussia4--,,k+ ,,george ,,! ,,f\r?4 #a !y be+ -- !mselves1 da au* sie im ,erzhl5 von d]glei*5 ,ges*i*t5 e9e groe ,f]tigkeit besen4 ,section #bdg4 ,,! ,,t]rible ,,w9t] ,,( #aghd4 ,ab\t ! middle ( ! mon? ( ,april1 9 ! ye> #aghd1 ?ree hundr$ ?\s& mis]able be+s1 dy+ f cold & hung]1 groan$ 9 ,p>is alone--9 t ,p>is :]e1 9 spite ( ! boa/ t sc>cely ano!r city conta9$ s _m ri* p1 no?+ _h be5 prep>$ to prev5t ! poor f p]i%+ ( cold & wret*$ness4 ,= ! la/ f\r mon?s1 ! same lead5 sky _h driv5 ! poor f ! villages into ! t[n1 z x s5t ! wolves f ! woods into ! villages4 ,no m bread4 ,no m wood4 ,no m bread = ^? :o felt ?is cold--& no m wood to bake x4 ,all ! provisions :i* _h be5 collect$1 ,p>is _h dev\r$ 9 a mon?4 ,! ,provo/1 %ort-sight$ & incapable1 did n "k h[ to procure = ,p>is1 :i* 0 "u 8 c>e1 ! wood :i* might h be5 collect$ 9 ! neighb\rhood4 ,:5 x froze1 he said ! fro/ prev5t$ ! horses f br++ x2 :5 x ?aw$1 he plead$ want ( horses & conveyances4 ,l\is ,,xvi41 ev] good & humane1 always ready to att5d to ! physical wants ( 8 p1 al?\gh he ov]look$ _! social ones1 began by contribut+ a sum ( #bjj1jjj francs = horses & c>ts1 & insi/+ on _! imm$iate use4 ,/ill ! dem& cont9u$ great] ?an ! supply4 ,at fir/ no "o 0 all[$ to c>ry away f ! public timb]-y>d m ?an a c>t-load ( wood2 !n t 0 limit$ to half ! quantity4 ,soon long /r+s ( p might be se5 wait+ outside ! timb]-y>ds1 z !y 7 aft]w>ds se5 at ! bak]s' %ops4 ,! k+ gave away ! :ole ( 8 private income 9 *>ity4 ,he procur$ #c1jjj1jjj francs by a grant & appli$ x to ! relief ( ! suff]]s1 decl>+ t e o!r ne$ mu/ give way be=e t ( cold & fam9e4 ,! que51 on h] "p1 gave #ejj l\is f h] purse4 ,! conv5ts1 ! hospitals1 & ! public build+s 7 ?r[n op5 z places ( asylum = ! poor1 :o came 9 cr[ds = ! sake ( ! fires t 7 kept !re4 ,!y kept hop+ = a ?aw1 b heav5 seem$ inflexible4 ,e ev5+ ! same copp]-col\r$ sky disappo9t$ _! hopes2 & ! />s %one bright & cle> z fun]al tor*es ?r\gh ! long1 cold nights1 :i* h>d5$ aga9 & aga9 ! sn[ t fell dur+ ! day4 ,all day long1 ?\s&s ( workm51 ) spades & %ovels1 cle>$ away ! sn[ f be=e ! h\ses1 s t on ea* side ( ! /reets1 already too n>r[ = ! traffic1 rose a high1 ?ick wall1 block+ up ! way4 ,soon ^! masses ( sn[ & ice became s l>ge t ! %ops 7 obscur$ by !m1 & !y 7 oblig$ to all[ x to rema9 :]e x fell4 ,p>is c\ld d no m4 ,%e gave 91 & all[$ ! w9t] to d its wor/4 ,decemb]1 ,janu>y1 ,febru>y1 & ,m>* pass$ ?us1 al?\gh n[ & !n a few days' ?aw *ang$ ! /reets1 ^: sew]s 7 block$ up1 into runn+ /reams4 ,horses 7 dr[n$1 & c>riages de/roy$1 9 ! /reets1 "s ( :i* c\ld only be trav]s$ 9 boats4 ,p w5t to ! m>kets to see ! fi%]wom5 s]v+ _! cu/om]s ) imm5se lea!rn boots on1 inside :i* _! tr\s]s 7 pu%$1 & ) _! petticoats tuck$ r\nd _! wai/s1 all laugh+1 ge/iculat+1 & spla%+ ea* o!r z !y /ood 9 ! wat]4 ,^! ?aws1 h[ev]1 7 b transitory2 ! fro/ return$1 h>d] & m ob/9ate ?an ev]1 & rec\rse 0 _h to sl$ges1 pu%$ along by skat]s1 or drawn by r\gh%od horses along ! causeways1 :i* 7 l poli%$ mirrors4 ,! ,se9e1 froz5 _m feet deep1 _h become ! place ( r5dezv\s = all idl]s1 :o assembl$ !re to skate or slide1 until1 w>m$ by ex]cise1 !y ran to ! ne>e/ fire1 le/ ! p]spiration %\ld freeze ^u !m4 ,all trembl$ = ! "t :51 ! wat] communications be+ /opp$1 & ! roads impassable1 provisions c\ld no long] be s5t 91 & began to fe> t ,p>is w\ld p]i% f want4 ,! k+1 9 ?is extremity1 call$ a c\ncil4 ,!y decid$ to implore all bi%ops1 abbs1 & monks to leave ,p>is & retire to _! dioceses or conv5ts2 & all ^? magi/rates & (ficials :o1 pref]r+ ! op]a to _! duties1 _h cr[d$ to ,p>is1 to return to _! homes2 = all ^! p us$ l>ge quantities ( wood 9 _! hotels1 & consum$ no small am\nt ( food4 ,!re 7 /ill ! c\ntry g5tlem51 :o 7 also to be entreat$ to leave4 ,b ,m4 ,l5oir1 lieut5ant ( police1 obs]v$ to ! k+ t1 z none ( ^! p 7 crim9als1 & c\ld n !re=e be compell$ to leave ,p>is 9 a day1 !y w\ld probably be s long ?9k+ ab\t x1 t ! ?aw w\ld come be=e _! dep>ture1 :i* w\ld !n be m hurtful ?an useful4 ,all ?is c>e & pity ( ! k+ & que51 h[ev]1 excit$ ! +5i\s gratitude ( ! p1 :o rais$ monum5ts to !m1 z ephem]al z ! feel+s :i* prompt$ !m4 ,obelisks & pill>s ( sn[ & ice1 engrav$ ) _! names1 7 to be se5 all ov] ,p>is4 ,at ! end ( ,m>* ! ?aw began1 b by fits & />ts1 con/ant returns ( fro/ prolong+ ! mis]ies ( ! p4 ,inde$1 9 ! beg9n+ ( ,april x appe>$ to set 9 h>d] ?an ev]1 & ! half-?aw$ /reets1 froz5 aga91 became s slipp]y & dang]\s1 t no?+ 0 se5 b brok5 limbs & accid5ts ( all k9ds4 ,! sn[ prev5t$ ! c>riages f be+ he>d1 & ! police _h en\gh to d1 ?r\gh ! reckless driv+ ( ! ari/ocracy1 to pres]ve f ! :eels ^? :o 7 sp>$ by cold & hung]4--,,aft] ,,alex&] ,,dumas1 8,,! ,,que5',s ,,necklace40 ,section #bdh4 ,a ,,/ory ,,wor? ,,read+4 ,i4 ,soon aft] ! promulgation ( ,me?odism#a 9 ,engl& x spread ) great rapidity ov] ! c\nties ( ,devon & ,cornwall1 & especially among ! m9]s & l[] ord]s4 ,= a long p]iod aft] its introduction ! cl]gy & high] classes ( society 9 ! we/ ( ,engl& manife/$ a dislike to ! new doctr9es :i* c sc>cely be imag9$ 9 ^! days ( mod]n tol]ation4 ,x 0 ?\ght by _m "y g5tlem5 good sport to break ! w9d[s & nail up ! doors ( a ,me?odi/ *apel#b4 ,! robb]y ( a ,wesleyan prea*]#c1 z a spree1 by two "y g5tlem51 became ! subject ( an inve/igation1 & ! frolicsome "y m5 _h to pay v de>ly = _! practical joke4 ,among ! un9/ruct$ local prea*]s 0 "o kn[n by ! "n ( 8,! ,old ,g>d5]40 ,?is old man 0 no common "*--inde$ he 0 q orig9al1 & by f> ! mo/ popul> prea*] among ! disciples ( ,john ,wesley 9 ! vic9ity4 ,he kept a small nurs]y g>d5 ab\t two miles f ! t[n ( ,/4 ,a----1 work+ h>d at 8 occupation ( g>d5] by day1 & pray+ & prea*+ to 8 fell[-s9n]s1 z he call$ !m1 9 ! ev5+4 ,he liv$ 9 ! poore/ mann]1 giv+ away all ! surplus ( 8 e>n+s 9 *>ity1 di/ribut+ ,bibles1 & promot+ to ! utmo/ ( 8 ability ! ext5sion ( ,me?odism4 ,8 complexion 0 a sort ( dirty1 d>k1 iron grey1 & 8 :ole appe>ance lean & grotesque4 ,al?\gh extremely ignorant1 he possess$ no small degree ( cunn+2 ( ?is ! foll[+ incid5t af=ds ample evid5ce3-- 8,! ,old ,g>d5]0 0 once subject$ to a burgl>y & attempt at robb]y4 ,he liv$ ) 8 wife 9 a small & some:at dilapidat$ cottage1 n f> f ! high road4 ,?ree "y 8squires10 :o all despis$ & hat$ ,me?odism1 hav+ he>d t ! old man _h be5 rec5tly mak+ a collection to build a ,me?odi/ *apel1 ?\ght x w\ld be a good frolic to rob him tempor>ily ( ! proce$s ( ?is collection4 ,! result ( ! frolic is be/ relat$ 9 ! words ( "o ( ! actors3-- 8,we set out10 said he1 8^u our exp$ition ) black5$ faces1 ^u a d>k night1 a little be=e twelve o'clock4 ,we _h d9$ late1 & all ( u _h ,dut* z well z ,corni% c\rage2 yet ,i confess1 :5 x came to ! po9t#d1 ,i felt myself a c[>d4 ,i began to reflect t x 0 b a da/>dly frolic to fright5 ! poor old man & 8 wife 9 ! dead ( night40 8,! clock /ruck twelve4 #8,n[ comes ! wat*+ "t ( ! night1' exclaim$ ,tom40 8#8,don't let u fright5 ! poor c\ple out ( _! wits1' said ,i40 8#8,no1' said ,ryd]1 #8we w be g5tle robb]s--g5tle z ,rob9 ,hood & ,little ,john4'0 8,i said t ,i w\ld r return ?an proce$4 #8,recollect1' said ,i1 #8! old fell[ is an old soldi]1 z well z a sa9t1 & fe>s no?+ human4'0 8#8,nons5se1' exclaim$ ,ryd]1 #8"h goes#e4' ,he press$ ! feeble door ( ! cottage 9 :i* ! old man resid$2 x imm$iately gave way & flew op54 ,we ent]$ & f\nd ourselves 9 a sort ( kit*54 ,to our great surprise !re 0 a light %9+ f an inn] room4 ,?is made u all hesitate40 #a ,nom4 die ,lehre d] ,me?odi/54 #b ( a -- *apel1 e9] d5 ,me?odi/5 gehr5d5 ,kapelle4 #c e9es wesleyis*5 ,pr$ig]s4 #d als es wirkli* ern/ wurde4 #e komm nur6 ,section #bdi4 ,a ,,/ory ,,wor? ,,read+4 ,,ii4 8#8,:o is out !re at ?is "t ( ! night8' exclaim$ a ho>se voice f )94 ,i knew x to be ! unmi/akable voice ( #8,! ,old ,g>d5]4'0 8#8,give u y\r money1 & no h>m %all befal y1' said ,tom1 #8b we mu/ h y\r money4'0 8#8,! ,"l w be my def5ce1' rejo9$ #8,! ,old ,g>d5]4' #8,y %all h no money f me2 all 9 ! h\se is ! ,"l's--take x if y d>e4'0 8#8,we mu/ & w h x1' said we1 z we ent]$ ! inn] room1 aft] tak+ ! precaution ( fa/5+ ! *amb]-door z we ent]$40 8,we soon wi%$ we _h suff]$ x to rema9 op51 z y w see40 8,n[1 consid] u face to face ) #8,! ,old ,g>d5]1' & a pretty sight 0 pres5t$4 ,?ree ruffians 7ourselves7 ) :ite waggon]s' frocks & black5$ faces2 be=e u #8,! ,old ,g>d5]1' sitt+ on ! side ( 8 b$4 ,he wore a r$ wor/$ nightcap1 a *eck$ %irt1 & a flannel jacket2 8 iron grey face1 fr+$ ) a grizzly be>d1 look+ z cool & undismay$ z if he _h be5 9 ! pulpit prea*+40 8,a table 0 by ! side ( ! b$1 & imm$iately 9 front ( him1 on a l>ge deal table1 0 an op5 ,bible1 close to :i* we obs]v$1 to our horror1 a heap ( gunp[d]1 l>ge en\gh to bl[ up a ca/le4 ,a c&le 0 burn+ on ! table1 & ! old fell[ _h a /eel 9 "o h& & a l>ge fl9t 9 ! o!r4 ,we 7 all ?ree p>alys$4 ,! wild1 iron-fac$1 det]m9$ look ( #8,! ,old ,g>d5]1' ! c&le1 fl9t & /eel1 & ! great heap ( p[d]1 absolutely froze our blood1 & made c[>ds ( u all4 ,! g>d5] saw ! impression he _h made40 8#8,:at6 d y want to rob & murd]8' exclaim$ he2 #8,i ?9k y _h bett] jo9 ) me 9 pray]1 mis]able s9n]s t y all are6 ,rep5t1 & y may be sav$4 ,y w soon be 9 ano!r _w4'0 8,ryd] fir/ recov]$ 8 spee*40 8#8,please to he> me1 ,mr4 ,g>d5]4 ,i feel t we h be5 wrong1 & if we may dep>t we w make rep>ation1 & give y all ! money we h 9 our pockets4'0 8,we laid our purses on ! table be=e him40 8#8,! ,"l has deliv]$ y into my h&s4 ,x 0 s reveal$ to me 9 a dream4 ,we %all all soon be 9 ano!r _w4 ,pray1 let u pray4'0 8,& d[n he fell ^u 8 knees1 close to ! table1 ) ! c&le burn+1 & ! ugly fl9t & /eel 9 8 h&4 ,he pray$ & pray$4 ,at la/ he appe>$ exhau/$4 ,he /opp$ & ey$ ! purses1 & !n empti$ "o ( !m out on ! table4 ,he appe>$ surpris$1 &1 ,i ?\ght1 gratifi$ at ! l>g5ess ( its cont5ts40 8,we n[ ?\ght we %\ld h leave to retire2 b1 to our dismay1 #8,! ,old ,g>d5]' said3 8#8,n[1 we w praise ,god by s++ ! #ajj? ,psalm4'0 8,?is 0 agony to u all4 ,aft] ! ,psalm1 ! old man took up ! second purse1 & :ile he 0 exam9+ its cont5ts1 ,ryd]1 :o 0 close beh9d ,tom & myself1 :isp]$ s(tly3 8#8,i h unfa/5$ ! door1 & :5 y he> me move1 make a ru%4'0 8#8,! ,old ,g>d5]1' !n1 p\r+ out ! cont5ts ( ! second purse1 exclaim$3 8#8,:y1 !re is almo/ en\gh to build our new h\se ( ,god4 ,let me see :at ! ?ird conta9s4'0 8,he took up ! ?ird purse40 8#8,n[1' :isp]$ ,ryd]1 #8make a ru%4'0 8,we did s2 & at ! same mom5t he>d ! old fell[ hamm]+ away at 8 fl9t & /eel4 ,we expect$ to be in/antly bl[n into fragm5ts4 ,! front door1 h[ev]1 flew op5 be=e u3 & ! next mom5t we f\nd ourselves 9 ! g>d54 ,! night 0 pit*y d>k4 ,we ru%$ bl9dly ?r\gh brambles & prickly %rubs1 ran our heads aga9/ trees1 & !n =c$ our way ?r\gh a ?ick h$ge4 ,at la/1 ) scrat*$ faces1 torn h&s1 & tatt]$ clo!s1 we tumbl$ ov] a bank into ! high road4 ,section #bej4 ,a ,,/ory ,,wor? ,,read+4 ,,iii4 8,our horses we soon f\nd1 & we gallop$ to ,ryd]'s resid5ce4 ,lights 7 produc$1 & we sat d[n4 ,we 7 black1 ragg$1 & dirty4 ,we look$ at ea* o!r1 &1 9 spite ( our mis]able adv5ture1 ro>$ ) laught]40 8#8,we may laugh1' exclaim$ ,tom1 #8b if ?is adv5ture becomes kn[n1 & we are f\nd out1 ,cornwall w be too hot = u ! next sev5 ye>s4 ,we h made a pretty night ( x4 ,we h lo/ our money1 be5 oblig$ to pret5d to pray = two long h\rs1 be=e a great heap ( gunp[d]1 :ile t grim-fac$1 ugly1 r$-capp$ brute ?reat5$ u ) an imm$iate passage into et]nity4 ,& our money =soo? mu/ g to build a meet+-h\se6 ,bah6 ,x is truly horrible4 ,! old fell[ has play$ ! old soldi] on u ) a v5geance1 & we %all be ! laugh+-/ock ( ! :ole c\ntry4'0 8,! affair 0 n yet end$4 ,reports 7 spread t ?ree m5 disguis$ z black demons1 ) horns & tails1 _h ent]$ ! cottage ( #8,! ,old ,g>d5]1' :o _h n only t]rifi$ !m1 b _h fright5$ !m out ( a good sum ( money1 :i* he int5d$ to devote to ! build+ ( a new ,me?odi/ meet+-h\se4 ,x 0 giv5 out t on ! foll[+ ,sunday #8,! ,old ,g>d5]' int5d$ to prea* a s]mon1 & aft]w>ds solicit subscriptions = ! meet+-h\se1 :5 he w\ld relate ! rem>kable mann] 9 :i* he _h be5 provid5tially assi/$ ) funds = ! build+4 ,our mortification 0 complete4 ,tom1 ^: hatr$ ( ,me?odism 0 int5se1 decl>$ he w\ld bl[ up ! meet+-h\se z soon z x 0 built4 ,our curiosity1 h[ev]1 0 excit$1 & we all ?ree det]m9$ to he> our adv5ture ( ! night relat$ by #8,! ,old ,g>d5]1' if we c\ld contrive to be pres5t )\t be+ suspect$40 8,sunday ev5+ arriv$4 ,! meet+-h\se 0 cramm$ to suffocation2 & ) ! dull lights !n burn+ 9 ! *apel1 we _h no difficulty 9 conceal+ ourselves4 ,! s]mon 0 %ort1 b ! /atem5t ( our adv5ture 0 relat$ mo/ m9utely & circum/antially 9 ! old man's qua9t1 homely1 & humor\s phraseology4 ,?is ev5+ he seem$ to excel himself1 & 0 exult+ly humor\s40 8#8,i nev]1' said he1 #8saw black faces pray ) great] devotion4 ,i h "s d\bt1 h[ev]1' he slily obs]v$1 #8if _! pray]s 7 q heav5w>d4 ,!y sometimes turn$ _! faces t[>ds ! door1 b a lift+ ( ! fl9t & /eel kept !m quiet4'0 8,he !n add$1 ) a %ake ( ! head & an exult+ laugh3 #8,b !y _h n smelt p[d] l ! old soldi] !y came to rob4 ,no1 no2 x 0 a l>ge heap--ay1 l>ge en\gh to fright5 old ,g5]al ,clive himself4 ,! c&le 0 light$1 ! fl9t & /eel 7 ready4 ,y may ask1 my fri5ds1 if ,i myself 0 n afraid4 ,no1 no1 my de> fri5ds1' %\t$ he1 #8?is l>ge /ock ( app>5t gunp[d] 0--x 0 my :ole ye>'s /ock ( leek 7onion7 se$6'0 8,! :ole congregation some:at irrev]5tly laugh$2 ev5 ! sa9ts almo/ %\t$2 _m clapp$ _! h&s4 ,i 0 = a mom5t /upefi$ by ! ann\ncem5t1 b at la/ c\ld h>dly suppress my own laught]40 8,we subscrib$ to ! fund to avoid suspicion1 & left ! meet+4 ,aft] ! s]mon we jo9$ ea* o!r1 b c\ld n speak4 ,we c\ld h>dly *uckle #8leek-se$1' & !n ro>$ ) laught]40 8,x 0 a good joke1 ?\gh n exactly to our ta/e4 ,x has1 h[ev]1 m ?an once s]v$ = subsequ5t amusem5t40 8,! *apel 0 built ) ! money collect$ by ! g>d5]4 ,"t & circum/ances n[ induce me to ?9k t !re has be5 no detrim5t to morality or religion by ! erection ( ! meet+-h\se1 :i* 0 aft]w>ds kn[n z #8,! ,leek-se$ ,*apel4'0--,,/4 ,,james',s ,,magaz9e4 ,,app5dix4 ,a4 ,,ess5tials ,,( ,,con/ruction4 ,i4 ,,pr9cipal ,,& ,,co-,,ord9ate ,,clauses4 7,see #bd47 #a4 ,inf9itives1 ,p>ticiples1 & t =m ( ! ,inf9itive prec$$ by zu :i* is call$ ,sup9e1 /& at ! end ( ! clause2 z-- ,er w> rmli*1 ab] do* saub] gekleidet4 ,he 0 poorly1 b yet neatly dress$4 ,se9 zrn5d] ,oheim hatte ihn zu si* g]uf54 ,8 angry uncle _h bid him come to him4 ,se9e ,tante wird morg5 zu uns komm54 ,8 aunt w come to u to-morr[4 ,sie hat uns v]spro*51 morg5 zu komm54 ,%e has promis$ u to come to-morr[4 #b4 ,9 a clause conta9+ bo? an inf9itive & a p>ticiple1 ! inf9itive /&s la/2 z-- ,d] ,di5] wrde es ni*t ge?an hab51 w5n er ihn ni*t freundli* d>um gebet5 htte4 ,! s]vant w\ld n h done x1 if he _h n k9dly ask$ him to d x4 ,d] ,brief mu gut ges*rieb5 w]d51 d5n er en?lt wi*tige ,mitteilung54 ,! lett] mu/ be well writt51 = x conta9s important communications4 #c4 ,9 a clause conta9+ two inf9itives1 ! "o gov]n+ ! o!r /&s la/2 z-- ,er mag mit e9em sol*5 ,m5s*5 ni*ts zu ?un hab54 ,he does n l to h any?+ to d ) su* a man4 #d4 ,sep>able prefixes ( comp\nd v]bs are plac$ at ! end ( ! clause :5 ! v]b is us$ 9 a simple t5se2 z-- ,d] ,knig g+ j$5 ,morg5 um elf ,uhr aus und kam geg5 zwlf ,uhr zurck4 ,! k+ w5t out e morn+ at elev5 o'clock & return$ t[>ds twelve o'clock4 #e4 ,9 a clause conta9+ two objects1 bo? express$ by n\ns1 t ( ! p]son /&s be=e t ( ! ?+2 z-- ,am n*/5 ,ab5d gab er dem ,manne das ,geld zurck4 ,! next ev5+ he return$ ! money to ! man4 #f4 ,:5 bo? objects repres5t p]sons1 ! accusative g5]ally /&s fir/2 z-- ,man hat d5 ,v]bre*] dem ,ri*t] b]lief]t4 ,!y h deliv]$ ! crim9al to ! judge4 #g4 ,9 clauses conta9+ two objects1 "o be+ a p]sonal pron\n & ! o!r a n\n1 ! pron\n /&s fir/2 z-- ,d] fremde ,h]r gab mir e9ige pfel und ,birn54 ,! /rang] gave me "s apples & pe>s4 #h4 ,:5 bo? objects are p]sonal pron\ns1 ! accusative g5]ally /&s fir/2 z-- ,sie hat es mir gesagt4 ,%e has said x to me4 ,man hat sie ihm g5omm54 ,!y h tak5 h] away f him4 #i4 ,a4 ,adv]bial expressions ( "t g5]ally /& be=e ! object 7except x is a pron\n7 & always be=e adv]bial expressions ( mann] & place2 z-- ,wir hab5 ge/]n drei ,briefe erhalt54 ,ye/]day we receiv$ ?ree lett]s4 ,er i/ heute pltzli* na* ,london abg]ei/4 ,he has sudd5ly left = ,london to-day4 ,b we mu/ say-- ,wir hab5 ,sie heute mit ,ung$uld erw>tet4 7,sie p]s4 pron47 ,we h be5 expect+ y to-day ) impati5ce4 ,b4 ,adv]bial expressions ( mann] & place g5]ally /& be=e ! ,inf9itive or ,p>ticiple :5 ! v]b is 9 a comp\nd t5se1 b take ! la/ place 9 ! clause :5 ! v]b is 9 a simple t5se2 z-- ,die ,s*l] hab5 ihre ,aufgab5 sehr gut gema*t4 ,! pupils h done _! lessons v well4 ,sie ma*5 ihre ,aufgab5 imm] sehr gut4 ,!y d _! lessons always v well4 ,s9d ,sie ge/]n im ,!at] gewes58 ,7 y at ! !atre ye/]day8 ,i* gehe nie ins ,!at]4 ,i nev] g to ! !atre4 ,:5 ! subject1 :i* may be prec$$ by its attributes1 occupies ! fir/ place 9 a pr9cipal clause1 ei!r ! copula or ! v]b mu/ foll[ imm$iately4 #aj4 ,! negation ni*t /&s aft] ! accusative2 z-- ,er s*reibt d5 ,brief ni*t1 sond]n se9 ,brud]4 ,he is n writ+ ! lett]1 b 8 bro!r is4 ,er hat d5 ,brief ni*t ges*rieb54 ,he has n writt5 ! lett]4 #aa4 ,9 que/ions ni*t sometimes /&s be=e ! accusative2 z-- ,hab5 ,sie ni*t me95 ,brief erhalt58 ,h y n receiv$ my lett]8 #ab4 ,9 g5]al ! negation ni*t /&s be=e t "p ( ! s5t5ce :i* x affects2 z-- ,i* b9 ni*t krank gewes54 ,i h n be5 ill4 ,wir spre*5 ni*t von ihm1 sond]n von se9em ,vett]4 ,we d n speak ( him1 b ( 8 c\s94 ,die ,natur hatte sie ni*t mit ,s*nheit ausge/attet4 ,nature _h n end[$ h] ) beauty4 ,,ii4 ,,inv]t$ ,,con/ruction4 #ac4 ,! ord9>y way ( arrang+ ! words is to place ! subject & its adjuncts fir/1 & ! pr$icate ) its adjuncts aft]2 z-- ,d] gute ,vat] 7subj47 i/ heute ,morg5 mit se95 drei ,t*t]n na* ,london abg]ei/ 7pr$icate ) adjuncts74 ,! good fa!r has left ?is morn+ = ,london ) 8 ?ree daught]s4 ,b ?is con/ruction is sometimes inv]t$1 s z to place ! pr$icate1 or a "p ( ! pr$icate1 be=e ! subject4 ,?is is ! case3 7a7 ,9 int]rogative clauses2 z-- ,kommt d] ,mann heute8 ,does ! man come to-day8 ,i/ d] ,vat] na* ,london abg]ei/8 ,has ! fa!r left = ,london8 ,hat er ke9 ,geld bei si*8 ,has he no money ab\t him8 7b7 ,9 imp]ative clauses2 z-- ,s5d5 ,sie dies5 ,brief zur ,po/6 ,s5d ?is lett] to ! po/-(fice6 7c7 ,9 exclamatory clauses2 z-- ,htte er auf mi* gehrt6 ,w\ld he _h li/5$ to me6 7d7 ,9 subord9ate clauses beg9n+ ) an adv]bial conjunction4 7,see #abd ( ,lange's ,g]man ,gramm>47 #ad4 ,! ord9>y way ( arrang+ ! words is (t5 dep>t$ f = ! sake ( emphasiz+ a "p ( ! pr$icate4 ,9 ?is case ! "p to be emphasiz$ is plac$ at ! beg9n+ ( ! s5t5ce1 & ! con/ruction mu/ be inv]t$1 t is to say ! subject mu/ be plac$ aft] ! v]b2 z-- ,die letzt5 ,worte hatte d] junge ,m5s* mit gehob5] ,/imme gespro*54 ,! la/ words ! "y man _h spok5 ) an elevat$ tone ( voice4 ,heute kann er ni*t abreis51 sond]n morg54 ,he _c dep>t to-day1 b to-morr[4 ,mit dem zwlf ,uhr ,zuge kann er ni*t mehr fahr51 d5n es i/ zu spt4 ,he _c g by ! twelve o'clock tra91 = x is too late4 ,^! s5t5ces w\ld read 9 ! ord9>y con/ruction3 ,d] junge ,m5s* hatte die letzt5 ,worte mit gehob5] ,/imme gespro*54 ,er kann ni*t heute abreis51 sond]n morg54 ,er kann ni*t mehr mit dem zwlf ,uhr ,zuge fahr51 d5n es i/ zu spt4 ,! words ,die letzt5 ,worte1 heute1 mit dem zwlf ,uhr ,zuge1 h be5 made emphatic by be+ plac$ at ! beg9n+ ( ! s5t5ce1 :i* requir$ ! v]b & ! subject to int]*ange places4 #ae4 ,sometimes a subord9ate clause 7t is to say a clause dep5d5t on ano!r clause1 )\t :i* x w\ld n be und]/ood7 is made emphatic by be+ plac$ be=e ! pr9cipal clause4 ,!n also ! subject ( ! pr9cipal clause mu/ be plac$ aft] ! v]b2 z-- ,als er 9 die ,/ube kam1 f& er mi* am ,s*reibtis*e4 ,:5 he came into ! room1 he f\nd me at ! desk4 ,9 ?is example ! pr9cipal clause is er f& mi* am ,s*reibtis*e1 & ! subord9ate clause is conta9$ 9 ! words ,als er 9 die ,/ube kam2 ?is latt] clause has be5 emphasiz$ by be+ plac$ be=e ! pr9cipal clause1 b x requir$ ! pr9cipal clause to be inv]t$1 s z to place ! subject 7er7 aft] ! v]b 7f&74 ,"h are "s m examples ( ! same class3 ,weil er e9 gut] ,junge i/1 w i* ihm se9e ,bitte gewhr54 ,because he is a good fell[1 ,i w grant 8 reque/4 ,na*dem er gegess5 und getrunk5 hatte1 g+ er na* ,hause4 ,aft] hav+ eat5 & drunk1 he w5t home4 ,,iii4 ,,subord9ate ,,clauses4 7,see #bd47 #af4 ,9 subord9ate clauses beg9n+ ) a relative pron\n1 a relative conjunction1 or a subord9ative conjunction1 ! v]b /&s at ! end2 z-- ,man zeigte mir e9 ,bu*1 das viele s*ne ,bild] en?ielt4 ,!y %[$ me a book :i* conta9$ _m beautiful pictures4 ,wir w>5 im ,zimm]1 als er e9trat4 ,we 7 9 ! room :5 he ent]$4 #ag4 ,:5 ! v]b is 9 a comp\nd t5se1 ! auxili>y v]b /&s la/2 z-- ,na*dem sie ihn begrt hatte1 kam sie s*nell auf mi* zu4 ,aft] %e _h welcom$ him1 %e approa*$ me quickly4 #ah4 ,:5 !re are two v]bs1 "o ( :i* is a v]b ( mood1 ! v]b ( mood /&s la/2 z-- ,er sagte1 da er ni*t komm5 knne4 ,he said t he c\ld n come4 #ai4 ,:5 !re are two v]bs1 ! "o be+ an inf9itive1 & ! o!r an inflect$ v]b1 ! inflect$ v]b /&s la/2 z-- ,d] ,sohn />b g]ade zu d] ,/unde1 9 wel*] se9 ,vat] ihn wi$]zuseh5 h(fte4 ,! son di$ ! v h\r 8 fa!r hop$ to see him aga94 #bj4 ,:5 !re are two inf9itives & an auxili>y v]b1 ! auxili>y v]b has ! fir/ place1 :il/ ! gov]n+ inf9itive /&s la/2 z-- ,er b]legte1 wie er es w]de v]meid5 knn54 7knn5 is ! gov]n+ v]b47 ,he consid]$ h[ he might be able to avoid x4 ,er sagte1 da er es ni*t habe ?un mg54 7mg5 is ! gov]n+ v]b47 ,he said t he did n l to d x4 #ba4 ,sometimes ! conjunction1 :i* g5]ally connects ! subord9ate clause ) ! pr9cipal clause1 is omitt$ & und]/ood4 ,9 ?is case ! con/ruction is l t ( a pr9cipal clause2 z-- ,er fr*tete1 i* knne mi* erklt54 7,er fr*tete1 da i* mi* erklt5 knne47 ,he 0 afraid ,i might cat* cold4 #bb4 ,sometimes ! auxili>y v]b is omitt$ & und]/ood2 z-- ,da er mir g5omm5 7wurde71 i/ me9 grtes ,leid4 ,t he 0 tak5 f me is my greate/ sorr[4 #bc4 ,9 subord9ate clauses ! prefixes ( sep>able comp\nd v]bs are n sep>at$ f ! v]b2 z-- ,er w> s bes*ftigt1 da er 9 vi]zehn ,tag5 ni*t ausg+4 ,he 0 s busy t he did n g out = a =tnight4 #bd4 ,a4 ,! co-ord9ative conjunctions--ab]1 alle91 d5n1 nmli*1 od]1 sond]n1 s[ohl -- als1 & und--s]ve to connect two or m indep5d5t /atem5ts ) ea* o!r1 :i* h ei!r "o common subject or pr$icate1 or h ea* a subject & pr$icate ( _! own 7co-ord9ate clauses74 ,co-ord9ative conjunctions d n affect ! regul> ord] ( con/ruction expla9$ 9 #a-ab1 & g5]ally /& at ! beg9n+ ( ! co-ord9ate clauses :i* !y introduce2 b ab] & nmli* are (t5 plac$ aft] ! v]b1 & sometimes ev5 /& 9 ! middle ( ! clause2 z-- ,die ,frau w> dem ,manne frh ge/orb52 dies] lie dem h9t]lass55 ,k9de ab] j$e mgli*e ,sorgfalt ang$eih54 ,a subord9ate clause1 i4e4 a clause dep5d5t on ano!r clause1 )\t :i* x w\ld n be und]/ood1 is jo9$ to a pr9cipal clause by means ( a relative pron\n1 or a conjunction1 :i* latt] may be ei!r a relative1 a subord9ative1 or an adv]bial conjunction4 7,see #abd ( ,lange's ,g]man ,gramm>47 ,! effect produc$ ^u ! con/ruction by relative pron\ns1 relative conjunctions1 & subord9ative conjunctions has be5 expla9$ 9 #af-bc4 ,b4 ,adv]bial conjunctions1 l all o!r adv]bial expressions comm5c+ a clause1 require ! v]b to /& be=e ! subject1 z has be5 po9t$ out 9 #abd ( ,lange's ,g]man ,gramm>4 ,b4 ,,! ,,indicative ,,mood4 #be4 ,! ,indicative ,mood is ! ,mood ( ,actuality1 :il/ ! ,subjunctive ,mood is ! ,mood ( ,possibility4 ,! nature ( ! ,indicative may be said to be objective1 because x is us$ to express positive facts4 ,! nature ( ! ,subjunctive may be said to be subjective1 because x repres5ts ! /atem5t made z a m]e subjective supposition1 or z re/+ on ! m]e he>say evid5ce ( o!r p]sons4 ,! ,indicative ,mood d5otes ,positiv5ess & ,c]ta9ty4 ,conjunctions nev] det]m9e ! mood 9 :i* a v]b is to be us$4 ,! mood is always det]m9$ by ! nature ( ! /atem5t we wi% to make4 ,s "o & ! same v]b may be foll[$1 9 ! dep5d5t clause1 ei!r by ! ,indicative or ! ,subjunctive ,mood4 ,,examples4 ,d] ,gefang5e i/ tot2 er i/ heute ,morg5 ge/orb54 7,positive /atem5t47 ,! prison] is dead2 he di$ ?is morn+4 ,i* b9 b]zeugt1 da er es gesagt hat4 7,c]ta9ty47 ,i am conv9c$ t he has said x4 ,d] ,m5s* i/ /]bli*4 7,a fact47 ,man is mortal4 ,i* habe gehrt1 da er zum ,m9i/] ernannt i/4 ,i h he>d t he has be5 appo9t$ a m9i/]1 7& ,i d n d\bt x74 7,"h ! ,indicative ,mood is us$1 because ,i wi% to imply t ,i h no d\bt ab\t ! accuracy ( ! /atem5t47 ,i* habe gehrt1 da er zum ,m9i/] ernannt sei 7see #cj74 ,i h he>d t he has be5 appo9t$ a m9i/]1 7b ,i r d\bt x74 7,"h ! ,subjunctive ,mood is us$ because ,i wi% to express a d\bt ab\t ! accuracy ( ! /atem5t1 :i* is express$ 9 ,engli% by ! words #8b ,i r d\bt x4'7 ,c4 ,,! ,,subjunctive 7,,or ,,conjunctive7 ,,mood4 7,see #be47 #bf4 ,s9ce1 9 ! be/ mod]n works ( ,engli% ,lit]ature1 we frequ5tly f9d ! ,indicative employ$ in/ead ( ! ,subjunctive 9 clauses ( unc]ta9ty & supposition1 & s9ce1 ) ! exception ( ! v]b to be1 x is evid5tly ! t5d5cy ( ! ,engli% language to reject ! di/9ction ( ! ,subjunctive ,mood1 ! /ud5t w enc\nt] no small difficulty 9 le>n+ ! "r use ( ! ,g]man ,subjunctive1 :i* is mo/ ext5sively us$1 & gives (t5 great p[]1 concis5ess1 & elegance to ! mode ( speak+4 ,! ,subjunctive ,mood is us$ bo? 9 pr9cipal & subord9ate clauses1 & d5otes ,unc]ta9ty & ,supposition4 ,,examples4 ,man sagt er sei ge/orb5 7see #bi74 7,unc]ta9ty47 ,p say 7i4e4 x is rum\r$7 he is dead4 ,plato glaubte1 da nur e9 ,gott sei4 7,supposition47 ,plato ?\ght t !re 0 only "o ,god1 7b t x 0 a matt] ( d\bt74 #bg4 ,! ,subjunctive expresses ,comm&1 ,wi%1 & ,concession4 ,,examples4 ,er nehme se9e ,weite1 wie's ,brau* i/6 7,s*ill]47 7,comm&47 ,let him take 8 di/ance z x is cu/om>y6 ,gott sei mit dir6 7,wi%47 ,god be ) y6 ,er gehe1 woh9 er ,lu/ hat4 7,concession47 ,he may g :]ev] he pleases4 #bh4 ,! ,subjunctive is us$ 9 ,indirect ,spee* 7oratio obliqua71 i4e4 :5 words :i* h be5 actually spok5 are quot$ n z !y 7 spok51 b 9 sub/ance only2 x /&s especially aft] ! v]bs sag51 to say2 erzhl51 to relate2 meld51 to report2 b]i*t51 to relate1 to report2 hr51 to he>2 z-- ,er sagte ihm1 er sei e9 ,v]s*w5d]4 ,he told him he 0 a sp5d?rift4 ,sie behauptete1 sie habe d5 ,brief ni*t erhalt54 ,%e ass]t$ t %e _h n got ! lett]4 ,se9 ,freund meldete1 da er ni*t komm5 knne1 mi* zu besu*54 ,8 fri5d report$ t he c\ld n come to see me4 #bi4 ,! ,subjunctive is us$ :5 ! /atem5t made 9 ! subord9ate clause is int5d$ to be repres5t$ n z a fact1 b z a m]e idea1 z a m]e conception ( ! p]son speak+4 ,we f9d x1 !re=e1 especially aft] v]bs d5ot+ a reque/1 a wi%1 a hope1 an appreh5sion1 a p]mission1 an advice1 & a comm&2 z-- me951 to mean4 glaub51 to believe4 v]mut51 to presume4 zweifeln1 to d\bt4 s*e951 to seem4 h(f51 to hope4 fr*t51 to fe>4 woll51 to be will+4 bitt51 to ask4 befehl51 to comm&4 v]lang51 to dem&4 ermahn51 to admoni%4 rat51 to advise4 be/eh51 to insi/ ^u1 ,& o!rs ( a l mean+4 ,,examples4 ,lass5 ,sie uns h(f51 da uns] ,/reb5 von ,erfolg se9 w]de4 ,let u hope t our endeav\rs may be successful4 ,i* bat ihn1 da er mir helf5 mge4 ,i ask$ him to help me4 ,i* fr*tete1 da er e9 ,be9 gebro*5 habe4 ,i 0 afraid t he _h brok5 a leg4 ,wir bitt51 da d] ,gefang5e frei gelass5 w]de4 ,we reque/ t ! prison] be releas$4 ,er zweifelt d>an1 da man ihn fr uns*uldig erklr5 w]de4 ,he d\bts if he w be decl>$ innoc5t4 ,wir w]d5 /ets v]lang51 da man uns uns]e ,re*te gewhre4 ,we %all always dem& t our rights be giv5 to u4 ,i* rate dir1 da du fleiig] w]de/4 ,i advise y to become m indu/ri\s4 ,i* be/ehe d>auf1 da si* d] ,"l entf]ne4 7,s*ill]47 ,i insi/ ^u ! ,"l's retir+4 #cj4 ,) reg>d to ! ,t5se 9 :i* ! ,subjunctive ought to /& 9 subord9ate clauses ( ! "* m5tion$ above1 ! g5]al rule is1 t-- ,we use ! same t5se ( ! ,subjunctive ,mood :i*1 9 direct spee*1 or 9 a pr9cipal clause1 w\ld be us$ 9 ! ,indicative ,mood1 except t ! ,p]fect ( ! ,subjunctive is us$ in/ead ( ! ,imp]fect ( ! ,indicative1 & t ! ,plup]fect ( ! ,indicative is *ang$ into ! ,p]fect ( ! ,subjunctive1 ) ! help ( "o ( ! conjunctions ehe1 bevor1 & na*dem4 ,! foll[+ table w make ?is cle>3-- ,direct ,spee*4 ,indirect ,spee*4 ,er sagte3 ,i* lese4 ,er sagte1 er lese4 7,pres5t 7,pres5t47 ,subj47 ,er sagte3 ,i* habe geles54 ,er sagte1 er habe geles54 7,p]fect47 7,p]fect ,subj47 ,er sagte3 ,i* w]de les54 ,er sagte1 er w]de les54 7,fir/ ,future47 7,fir/ ,future ,subjunctive47 ,er sagte3 ,i* w]de geles5 ,er sagte1 er w]de geles5 hab5 hab5 7,second ,future71 w5n 7,second ,future ,subj471 w5n se9 me9 ,freund mi* abhol5 wird4 ,freund ihn abhol5 w]de 7,fir/ 7,fir/ ,future47 ,future ,subjunctive74 ,b-- ,b-- ,er sagte3 ,i* las1 als se9 ,er sagte1 er habe geles51 als ,freund s*rieb4 7,imp]fect47 se9 ,freund ges*rieb5 habe4 7,p]fect ,subjunctive47 ,er sagte3 ,i* hatte geles5 ,er sagte1 er habe geles5 7,plup]fect71 als me9 ,freund 7,p]fect ,subjunctive71 ehe s*rieb4 7,imp]fect47 se9 ,freund ges*rieb5 habe4 7,p]fect ,subjunctive47 ,x w be se51 !re=e1 t ! v]b 9 ! subord9ate clause /&s ei!r 9 ! ,pres5t1 9 ! ,p]fect1 or 9 ! ,future4 ,,examples4 ,d] ,di5] antwortete1 er sei ni*t im/&e die ,arbeit zu ?un1 d5n er sei zu s*wa*4 7,pres5t ,subj47 ,! s]vant answ]$ t he 0 unable to d ! "w1 = he 0 too weak4 ,er erzhlte mir1 er habe e9 ,unglck gehabt4 7,p]fect ,subj47 ,he told me he _h met ) a mis=tune4 ,sie behauptete1 da sie nie 9 ihrem ,leb5 krank gewes5 sei4 7,p]fect ,subj47 ,%e affirm$ t %e _h nev] be5 ill 9 all h] life4 ,er sagte1 da er si* um e9e ,/elle bew]b5 w]de4 7,fir/ ,future47 ,he said t he 0 go+ to apply = a situation4 #ca4 ,! ,imp]fect & ,plup]fect ,subjunctive1 h[ev]1 mu/ be us$ in/ead ( ! ,pres5t & ,p]fect ,subjunctive1 & ! ,conditional in/ead ( ! ,future ,subjunctive1 :5 any ambiguity might arise z to ! mood employ$1 t is to say 9 cases :]e ! =m ( ! ,pres5t1 ( ! ,p]fect1 or ( ! ,future is id5tical bo? 9 ! ,indicative & ! ,subjunctive ,mood4 ,= example1 9 ! s5t5ce-- ,sie sagte mir1 ihre ,t*t] g+5 niemals auf ,blle2 #8,%e said to me t h] daught]s nev] w5t to balls2' ! v]b g+5 /&s 9 ! ,imp]fect ,subjunctive & n 9 ! ,pres5t1 because ! ?ird p]son plural ( ! ,pres5t ,indicative & ! correspond+ p]son ( ! ,pres5t ,subjunctive are id5tical 9 ! conjugation ( ?is v]b4 ,bo? are sie geh51 ! v]b1 !re=e1 mu/ be put 9 ! ,imp]fect ,subjunctive to %[ cle>ly ! mood employ$4 #cb4 ,! ,subjunctive is employ$ 9 adv]bial clauses ( purpose & ( mann]1 :5 ! subord9ate clause g5]ally beg9s ) ! conjunctions da1 auf da1 damit1 & als ob2 z-- ,du soll/ de95 ,vat] und de9e ,mutt] ehr51 auf da dir's wohlgehe und du lange lebe/ auf ,erd54 ,?\ %alt hon\r ?y fa!r & ?y "m1 t ?\ maye/ prosp] & ?y days be long on e>?4 ,i/ es ni*t1 als ob dies ,volk mi* zum ,gott ma*e8 7,s*ill]47 ,does x n seem z if ! p meant to make a ,god ( me8 #cc4 ,! ,imp]fect ,subjunctive & ! ,plup]fect ,subjunctive are us$ to express some?+ possible1 or some?+ capable ( be+ done1 also to d5ote a m]e supposition on ! "p ( ! speak]1 or = ! purpose ( /at+ an op9ion ) caution or mode/y2 z-- ,es knnte se91 da er ni*t zu ,hause wre4 ,lit]ally3 ,x might be possible t he 7 n at home1 i4e4 ,he may possibly n be at home4 ,i* htte wohl ,lu/1 ihm e95 ,besu* zu ma*54 ,i %\ld l inde$ to pay him a visit4 ,i* wte wohl1 0 zu ?un wre4 ,i fancy ,i "k :at ought to be done4 ,es wre viellei*t bess]1 das ,unt]nehm5 aufzugeb54 ,p]haps x w\ld be bett] to give up ! und]tak+4 #cd4 ,to express a wi% we use ! ,pres5t ,subjunctive1 :5 we believe 9 ! fulfilm5t ( ! wi%1 b ! ,imp]fect ,subjunctive1 :5 we want to indicate t ! fulfilm5t ( ! wi% is unlikely1 & ev5 impossible2 z-- ,gott sei mit dir6 ,god be ) y6 ,mge er bald gesund w]d56 ,may he soon recov] 8 heal?6 ,lang lebe d] ,knig6 ,long live ! k+6 ,gott helfe mir6 7,lu!r47 ,may ,god help me6 ,b ) ! ,imp]fect ,subjunctive3 ,m*te er bald gesund w]d56 ,w\ld he might soon recov] 8 heal?6 ,w5n er do* no* lebte6 ,i w\ld he 7 /ill alive6 ,m*te er bald komm56 ,w\ld he might soon come6 #ce4 ,x mu/ always be rememb]$ t bo? moods 7! ,indicative & ! ,subjunctive7 may /& 9 ,pr9cipal ,clauses z well z 9 ,subord9ate ,clauses1 s9ce _! use dep5ds alone on ! nature ( ! /atem5t we wi% to make 7see #be74 ,nor has ! notion connect$ ) ! v]b /&+ 9 ! pr9cipal clause an absolute influ5ce on ! mood to be us$ 9 ! subord9ate clause4 ,! ,indicative /&s 9 subord9ate clauses n m]ely aft] v]bs express+ ,c]ta9ty1 b also aft] su* z d5ote ,belief1 ,supposition1 & ,d\bt1 :5 ! /atem5t conta9$ 9 ! subord9ate clause is repres5t$ objectively1 i4e4 z be+ bas$ ^u a fact1 or z be+1 9 ! speak]'s op9ion1 n op5 to any d\bt4 ,s we say-- ,i* glaube1 da er 9 d] ,s*la*t geblieb5 i/ 7n sei74 ,i believe t he 0 kill$ 9 battle4 ,i* wei ni*t1 ob er lebt1 od] ob er tot i/4 ,i d n "k :e!r he is alive1 or :e!r he is dead4 ,i* zweifle1 da d] ,kranke g5es5 wird4 ,i d\bt if ! pati5t w recov]4 ,i* h(fe1 da er si* wohl bef9det4 ,i hope t he is well4 ,b :5 ! /atem5t conta9$ 9 ! subord9ate clause is repres5t$ subjectively1 i4e4 z be+ bas$ ^u a m]e idea or belief1 ! correctness ( :i* is /ill op5 to d\bt1 ! ,subjunctive mu/ be us$2 z-- ,man glaubt1 man sagt1 etc41 er sei 9 d] ,s*la*t geblieb54 ,p believe1 p say1 etc41 t he 0 kill$ 9 battle1 7b x is /ill d\btful74 ,er fr*tet1 da man ihn v]rat5 habe4 ,he is afraid t !y h betray$ him1 7yet he does n "k74 ,d4 ,,! ,,conditional ,,mood4 #cf4 ,! ,conditional is ! mood = repres5t+ a /ate or an ev5t z dep5d5t on ano!r1 :i* o!r1 h[ev]1 is n bas$ ^u a real fact1 b is a m]e hypo!sis or supposition4 ,z su* we use n only ! ,fir/ & ,second ,conditional 7i* wrde1 etc471 z giv5 9 ! tables ( v]bs1 b also ! ,imp]fect & ,plup]fect ,subjunctive4 ,! latt] two1 9 fact1 may be call$ ! simple =ms ( ! ,conditional ,mood1 & ! =m] 7i* wrde1 etc47 ! comp\nd =ms4 ,e true conditional /atem5t consi/s ( two clauses3 7a7 ! hypo!tical clause1 :i* conta9s ! supposition1 7b7 ! condition+ clause1 :i* conta9s ! inf]5ce drawn f t supposition2 z-- ,if ,i _h money 7hypo!tical clause71 ,i %\ld l to travel 7condition+ clause74 ,! ,imp]fect & ,plup]fect ,subjunctive may be us$ 9 bo? clauses1 b ! ,fir/ & ,second ,conditional 7i* wrde1 etc4--see ! tables ( v]bs7 c only be us$ 9 condition+ clauses4 ,! condition+ clause is (t5 introduc$ by s4 ,,examples4 ,w5n i* ,geld htte1 g+e i* g]n auf ,reis5 7or wrde i* g]n auf ,reis5 geh574 ,if ,i _h money1 ,i %\ld l to travel4 ,w5n es heute s*nes ,wett] gewes5 wre1 s wrd5 wir ausgegang5 se94 ,if ! wea!r _h be5 f9e to-day1 we %\ld h gone out4 ,dies] ,mann knnte glckli*] se91 w5n er das ,spiel ni*t zu sehr liebte4 ,?is man might be happi]1 if he 7 n too fond ( gambl+4 ,er wrde gesund se9 7or er wre gesund71 w5n er mig] lebte4 ,he w\ld be heal?y1 if he 7 m temp]ate4 #cg4 ,! ,conditional is sometimes us$ elliptically2 z-- ,ja1 i* wrde gekomm5 se96 ,yes1 ,i %\ld h come6 7i4e4 if ,i _h be5 able to d s1 und]/ood74 ,unt] d5 ,um/nd5 htte i* es gewi ge?an4 ,i am sure1 "u ! circum/ances ,i %\ld h done x 7i4e4 if ,i _h be5 plac$ 9 ! same situation74 ,wre i* rei*1 wrde i* ,sie s(ort bezahl54 ,7 ,i ri*1 ,i %\ld pay y directly4 ,,synopsis ,,( ,,! ,,*anges ,,:i* ,,! ,,g]man ,,spell+ ,,has ,,und]gone ,,?r\gh ,,! ,,gov]nm5t ,,regulations ,,( #ahhj4 #a4 ,regeln und ,wrt]v]zei*nis fr die deuts*e ,re*ts*reibung zum ,gebrau* 9 d5 preuis*5 ,s*ul54 ,b]l91 ,weidmans*e ,bu*h&lung4 #b4 ,regeln und ,wrt]v]zei*nis fr die deuts*e ,re*ts*reibung zum ,gebrau* 9 d5 bay]is*5 ,s*ul54 ,mn*51 ,exp$ition des ,kgl4 ,z5tral-,s*ulb*]-,v]lags4 ,a4 ,vokale4 7,v[els47 ,write4 1 1 7in/ead ( ,ae1 ,oe1 ,ue7 93 die pfel 7apples72 die f5 7ov5s1 /oves72 d] b]rock 7ov]coat71 etc4 ,9 =eign words 1 7= ,greek & ,fr5* ai & ,fr5* u7 93 d] ,pdagog 7p$agogue72 d] ,kapitn 7capta972 die ,lektre 7read+71 etc4 ay 7in/ead ( ai7 93 ,bay]n 7,bav>ia72 d] ,bay] 7! ,bav>ian72 bay]is*1 adj4 7,bav>ian71 & d]ivatives4 ei 7in/ead ( ai7 93 d] ,heide 7hea!n72 die ,heide 7hea?72 das ,getreide 7gra972 d] ,weiz5 7:eat71 etc4--,b3 die ,bai 7bay72 d] ,hai 7%>k72 d] ,ha9 7grove72 d] ,kais] 7emp]or72 d] ,laib 7loaf72 d] ,lai* 7spawn ( fi%72 das ,lai*5 7spawn+72 die ,lai*zeit 7spawn+-"t72 d] ,laie 7layman72 d] ,mai 7,may72 die ,maid 7maid1 maid572 d] ,mais 7maize72 mais*5 7to ma% 9 brew+72 die ,saite 7/r+72 d] ,waid 7dy]'s woad72 d] or die ,waise 7orphan boy or girl71 & d]ivatives4 ,n\ns t]m9at+ 9 -ee & -ie-- take 9 ! plural en1 :i* inflection =ms a sep>ate syllable1 z3 die ,armee 7army71 pl4 die ,armeeen 7armies72 d] or die ,see 7lake or sea71 pl4 die ,seeen 7lakes or seas72 die ,melodie 7melody71 pl4 die ,melodieen 7melodies72 die ,!orie 7!ory71 pl4 die ,!orieen 7!ories71 etc4 ,b3 das ,komitee 7committee71 pl4 die ,komitees 7committees72 das ,knie 7knee71 pl4 die ,kniee4 eu #a4 7in/ead ( u7 93 deu*t5 7to appe>1 to seem72 mir deu*t 7x seems to me1 me?9ks72 ihm deu*te 7he ?\ght72 7dur*7-bleu5 7to give "o a he>ty drubb+1 to beat "o black & blue72 b3 7dur*7-blu5 7to make or dye blue72 d] ,greuel 7horror72 leugn5 7to d5y72 v]leumd5 7to sl&]71 etc4 #b4 9 ! t]m9ation eur 7s\nd$ z 9 ,fr5*71 93 d] ,comm&eur 7comm&]72 d] ,r$acteur 7editor71 etc4 i 7in/ead ( y7 93 d] ,gips 7pla/] ( ,p>is72 die ,silbe 7syllable72 d] ,sirup 7syrup72 d] ,vampir 7vampire71 etc4 ,comp4 ay4 ie 7in/ead ( i7 9 ! v]bal t]m9ation ier51 z 93 /udier5 7to /udy72 spazier5 7to g = a walk72 m>s*ier5 7to m>*72 probier5 7to try1 to te/72 hantier5 7to h&le1 to manage71 etc4--& 9 _! d]ivatives1 z 93 die ,hantierung 7managem5t1 bus9ess1 pr(ession71 etc42 also 93 gieb 7give71 & d]ivatives4 ou 7pron\nc$ z 9 ,fr5*1 in/ead ( u7 9 words com+ f ! ,fr5*1 z die ,f\rage 7=age72 d] ,f\ri] 7qu>t] ma/]72 d] ,f\rni] 7v5e]71 etc4 ,only "o ,v[el 7in/ead ( two7-- 93 b> 7b>e1 de/itute (2 ( money3 9 ca%72 die ,b>s*aft 7ready money1 ca% 9 h&72 das ,ma 7measure72 das ,s*af 7%eep72 die ,s*> 7troop1 h]d72 d] ,/> 7/>l+2 9 m$ic9e3 cat>act72 die ,wage 7scales72 die ,w>e 7goods72 d] ,h]d 7he>?72 die ,h]de 7h]d1 flock72 das ,kamel 7camel72 das ,los 7lot1 fate72 los5 7to ca/ lots72 die ,losung 7! ca/+ or draw+ ( lots72 d] ,s*o 7lap1 middle2 ( dress3 skirt1 or tail72 etc4 ,b4 ,konsonant54 7,consonants47 d 7in/ead ( dt7 93 d] ,tod 7dea?72 todkrank 7sick unto dea?72 todmde 7tir$ to dea?72 die ,todsnde 7deadly or mortal s972 tdli* 7deadly1 mortal1 fatal71 etc4--,comp4 lett] t 7in/ead ( dt74 f 7in/ead ( ph7 93 ,adolf 7,adolphus72 d] ,elefant 7elephant72 d] ,fasan 7pheasant72 ,rudolf 7,ralph72 ,we/fal5 7,we/phalia71 etc4--,b3 d] ,epheu 7ivy7 f ! old ,g]man ^w ,ebheu4 h #a4 h rema9s z a sign ( l5g!n+ a syllable3-- 7a7 ,9 syllables beg9n+ ) a t-s\nd & conta9+ a long v[el1 b n a diph?ong or a d\ble v[el1 z 93 die ,t 7de$72 die ,?rne 7te>72 d] ,?ron 7?rone72 d] ,?or 7fool72 das ,?or 7gate72 ?un 7to d72 t 7did72 ge?an 7done71 etc4 ,comp4 h1 #b 7a74 7b7 be=e l1 m1 n1 & r1 z 93 allmhli* 7gradually72 befehl5 7to comm&72 nehm5 7to take72 wohn5 7to live1 to reside72 lehr5 7to tea*71 etc4 ,exceptions3 die ,feme 7an old secret crim9al c\rt 9 ,we/phalia7 & d]ivatives1 z3 d] ,femri*t] 7a judge ( t c\rt71 & d]ivatives4 7c7 93 die ,fehde 7feud1 qu>rel72 die ,mahd 7m[+71 f mh5 7to m[72 d] ,draht 7wire7 f dreh5 7to turn72 die ,naht 7seam71 f nh5 7to sew71 & o!r words d]iv$ f v]bs conta9+ an aspirat$ h4 7d7 9 a few prop] names1 z 93 ,b]?a1 ,gn!r1 ,m>?a1 ,ma?ilde1 ,!obald1 ,!odor1 etc4 7e7 9 _m n\ns orig9ally ,greek1 z3 die ,ka!drale 7ca!dral72 das ,!ma 7!me72 die ,!ologie2 die ,!orie2 das ,!rmomet]2 d] ,pan!r1 etc4 #b4 h is n reta9$ aft] t3-- 7a7 9 syllables beg9n+ ) a t-s\nd & conta9+ a diph?ong or a d\ble v[el1 z 93 d] ,tau 7dew72 das ,tau 7rope72 d] ,te] 7t>72 te]5 7to t>72 d] or das ,teil 7"p1 or %>e72 teu] 7de>72 das ,ti] 7animal72 v]teidig5 7to def5d71 etc41 & d]ivatives4--,exception3 d] ,!e 7tea71 & d]ivatives4 7b7 9 ! suffixes tum & tm 7=m]ly ?um & ?m71 z 93 das ,eig5tum 7prop]ty72 das ,knigtum 7k+dom72 das ,ungetm 7mon/]71 etc4 7c7 at ! end ( syllables1 & at ! beg9n+ ( syllables be=e a %ort v[el1 z 93--die ,armut 7pov]ty72 d] ,atem 7brea?72 atm5 7to brea!72 die ,blte 7blossom72 die ,flut 7flood72 das ,g]t 7tools72 die ,glut 7gl[72 d] ,kot 7dirt72 das ,lot 7a weight ( half an ounce1 n[ obsolete72 d] ,met 7mead72 die ,miete 7r5t2 a corn or hay-/ack2 mite72 d] ,mut 7c\rage72 die ,n 7ne$72 ntig5 7to urge2 to invite2 to compel72 d] or die ,pate 7god-fa!r or god-"m72 d] ,rat 7advice72 rat5 7to advise2 to guess72 das ,rtsel 7riddle72 rot 7r$72 die ,rte 7r$ness72 die ,rute 7rod72 d] ,turm 7t[]72 d] ,w]t 7value72 w]t 7wor?1 de>72 d] ,wirt 7ho/1 l&lord72 die ,wut 7rage71 & d]ivatives1 z3 ratlos 7)\t advice or means3 helpless72 w]tvoll 7valuable1 preci\s72 das ,wirt%aus 7inn71 etc4 ,m>k well3 hurra6 7hurra674 #a4 7in/ead ( c7 9 _m words orig9ally ,greek1 z 93 die ,akademie1 7academy72 praktis* 7practical72 die ,ari?metik 7ari?metic72 die ,physik 7natural philosophy71 etc4--,b3 d] ,*>akt]2 die ,melan*olie4 #b4 7in/ead ( c & qu7 9 _m words orig9ally ,lat9 or ,fr5*1 b :i* h become q g]manis$1 & are n[ look$ ^u z altoge!r ,g]man words1 z3 d] ,advokat 7lawy]72 das ,boskett 7?icket7 f ! ,fr5*3 le bosquet2 das ,lokal 7locality72 das ,publikum 7public72 vakant 7vacant72 d] ,vulkan 7volcano71 etc4--,m especially 9 words t]m9at+ 9 444kel1 z 93 d] ,artikel2 die ,p>tikel2 die ,floskel 7fl\ri%71 pl4 die ,floskeln 7f9e words1 frequ5tly made use ( ) a deceptive purpose74 #c4 7in/ead ( c7 9 words ) ! prefixes ,ko-1 ,kol-1 ,kom-1 ,kon-1 ,kor-1 & also 9 syllables conta9+ a k-s\nd foll[$ by t 7444kt71 z 93 die ,kopie 7copy72 die ,kolonie 7colony72 d] ,komm&ant 7comm&]72 d] ,kon/abl] 7con/able72 das ,konzert 7conc]t72 die ,korrespondenz 7correspond5ce71 etc42 die ,didaktik 7didactics72 das ,edikt 7edict71 etc4--,b3 das ,dictum1 because n g]manis$1 etc4-- ,m>k well3 d] ,kaffee 7c(fee71 b3 das ,caf 7a f9e re/aurant :]e mo/ly c(fee is s]v$74 ,,note4 ,9 =eign words :i* h pres]v$ a =eign pronunciation1 or c]ta9 =eign =ms ( spell+ or inflection1 d n use k1 b c1 z 93 die ,campagne 7campaign72 d] ,commis 7cl]k72 das ,flacon 7smell+-bottle72 d] ,r$akteur 7editor72 die ,adjectiva 7adjectives71 etc4 ,d\btful ,or?ography4 ,we f9d3 ,konzert & ,concert1 n42 ,karz] 7prison 9 s*ools & univ]sities7 & ,carc]1 m42 ,komitee & ,comite1 n42 ,kompanie & ,compagnie1 f42 conzentris* 7conc5tric7 & concentris*2 ,konzession & ,concession1 f42 ,konzil 7c\ncil7 & ,concil1 n42 klassifizier5 7to classify7 & classificier52 ,kursus 7c\rse ( /udy7 & ,cursus1 m42 korrekt & correct2 ,konjunktion & ,conjunction1 etc41 etc4 ,f ^! examples x w be se5 t ! mode ( spell+ is fluctuat+ betwe5 k & c1 & c & z1 9 _m words :i* orig9ally conta9$ ! lett] c4 ,! fir/ way is to be pref]r$1 & /rongly recomm5d$1 9 all ! words giv5 above1 & _m o!rs 9 common use t conta9 a k or a z-s\nd & are q g]manis$ 9 spell+ & inflection4 7,comp4 ,c4 #c47 ,use also k in/ead ( c 9 words ( ,greek orig9 :i* h pres]v$ ! k-s\nd1 z3--,anekdote1 ka?olis*1 ,komdie1 ,dialekt1 etc4--,comp4 ,b1 lett] k1 #a4--;,& write c & cq1 z be=e1 93 ,accent1 ,accusativ1 ,acquisition1 etc4-- -nis 7in/ead ( ni7 z a suffix ( n\ns1 z 93 das ,ereignis 7ev5t72 das ,begrbnis 7burial72 das ,v]hltnis 7relation72 das ,v]m*tnis 7beque/71 etc4-- ,! prefix mi4441 h[ev]1 rema9s un*ang$1 z 93 das ,miv]/ndnis 7misund]/&+71 pl4 die ,miv]/ndnisse4 s 7in/ead ( 7 9 de%alb 7!re=e72 desweg5 7!re=e1 = ?is reason72 indes 7mean:ile1 :il/2 h[ev]72 unt]des 7mean:ile1 :il/72 we%alb 7:y72 wesweg5 7:y71 etc4-- s 7in/ead ( 7 93 daselbe 7! same72 deselb5 7( ! same72 dieseits 7on ?is side71 etc4 / 7in/ead ( t7 93 ,di5/ag 7,tuesday72 ,geburt/ag 7bir?day72 ,frhl+/ag 7spr+-day71 & o!r comp\nd n\ns 9 :i* s occurs z a sign ( ! ,g5itive & is foll[$ by a t4 betwe5 two v[els1 ! fir/ "o ( :i* is %ort1 z 9 laen 7to let1 to leave72 die ,tae 7cup72 trotz deen 79 spite ( t72 ween 7^:71 etc4-- #a4 betwe5 two v[els1 ! fir/ "o ( :i* is long1 z 93 ben 7to atone =72 s*ieen 7to %oot71 etc4 #b4 be=e t1 & at ! end ( words1 z 93 er lt 7he leaves72 ihr lat 7y leave72 gebt 7aton$ =72 la 7let72 d] ,ku 7kiss71 etc4-- t 7in/ead ( dt7 93 d] ,tote 7a dead man or p]son72 tot 7dead72 tt5 7to kill72 d] ,tots*lag 7manslaught]72 d] ,tot5grb] 7grav$igg]71 etc4--,comp4 lett] d 7in/ead ( dt47 t 7in/ead ( d7 93 das ,brot 7bread74 t 7& nev] z7 9 ! acc5t$ & orig9al ,lat9 comb9ations3--tia1 tie1 tio1 z 9 m>tialis*1 ,patient1 m41 ,nation1 f41 ,tradition1 f41 ,motion1 etc4 ,b write3 ,grazie1 ,+r$ienzi51 etc41 e be+ unacc5t$4 z #a4 7in/ead ( tz7 aft] a long v[el1 z 93 die ,brezel 7biscuit 9 ! %ape ( a twi/$ r+1 cracknel72 duz5 7to call a p]son ?\71 etc4 #b4 7in/ead ( ,cz & ,sc7 93 d] ,z> 7cz>72 das ,zept] 7sceptre71 etc4 #c4 7in/ead ( ce7 regul>ly at ! end ( =eign words ) ,g]man pronunciation & t]m9at+ 9 ,fr5* 9 ce1 & 9 ,lat9 9 tia1 tius1 tium1 cius1 cium1 z 93 das ,b5efiz1 die ,ju/iz1 das ,hospiz1 die ,miliz1 die ,notiz2 die ,diff]enz1 die ,s5tenz1 die ,vakanz2 die ,f9anz51 die ,novize1 die ,allianz1 die ,di/anz1 etc4--7,b ) =eign pronunciation3 ,alliance1 ,di/ance1 etc47 #d4 also 9 words q g]manis$1 z3 d] ,bezirk 7di/rict1 circuit72 die ,lanze 7lance72 die ,polizei 7police72 d] ,polizi/ 7policeman72 das ,t]z]ol 7pocket-pi/ol72 das ,t]zett 7trio71 etc4--,b write3 ,cs>1 die ,csur 7cesure1 cesura72 die ,ced]1 die ,celebritt1 die ,c5sur 7c5sor%ip71 c5sier5 7to c5sure1 to review71 d] ,centimet]1 die ,c]eali5 7c]eals71 das ,clibat1 d] ,cirkumflex1 das ,lyceum1 etc4 #e4 7in/ead ( c7 9 v]bs t]m9at+ 9 444ier51 z3 fabrizier5 7to manufacture72 musizier5 7to make music72 publizier5 7to publi%71 etc4 ,note4 ,9 _m words :i* orig9ally conta9$ ! lett] c1 ! mode ( spell+ is unsettl$ & fluctuat+ betwe5 c & z1 z 93 ,m$izin & ,m$icin1 f42 das ,rezept & ,recept1 n4 7prescription1 recipe72 ,pr9zip & ,pr9cip1 n4 7pr9ciple72 ,prozent & ,procent1 n4 7p] c5t472 ,proze & ,proce1 m41 etc4--,read c>efully ,b1 ,note to lett] k1 also lett] t ( ,b1 & ,g5]al ,obs]vations on ! ,spell+ ( ,=eign ,words1 :]e additional examples are giv54 ,c4 ,allgeme9e ,bem]kung5 b] die ,s*reibung d] ,fremdwrt]4 7,g5]al ,obs]vations on ! ,spell+ ( ,=eign ,words47 #a4 ,) =eign words conta9+ s\nds & comb9ations ( s\nds n orig9ally ,g]man1 ,,! ,,g5]al ,,pr9ciple reg>d+ _! or?ography is t1 _! =eign pronunciation be+ pres]v$1 also ! =eign g>b ( _! or?ography is reta9$4 ,s1 = example1 we use3-- oi 7s\nd$ z 9 ,fr5*7 93 die ,memoir5 7memoirs72 die ,toilette 7toilet74 g & j 7s\nd$ z 9 ,fr5*7 93 die ,bagage 7luggage72 das ,logis 7lodg+s72 d] ,g5darm 7a police-(fic] on horseback72 das ,g5ie 7g5ius2 a man ( great tal5t72 d] ,+5ieur 7eng9e]72 das ,j\rnal 7j\rnal1 magaz9e72 rangier5 7to arrange71 etc4--,b ) ,g]man pronunciation3 d] ,g5]al 7g5]al72 g5ial 7highly gift$72 die ,g5ialitt 7g5iality1 orig9ality71 etc4-- gn 7s\nd$ z 9 ,fr5*7 93 d] ,*ampagn] 7*ampaign72 die ,lorgnette 7lorgnette1 eye-glass71 etc4 ll 7s\nd$ l ,engli% l foll[$ by y7 93 das ,bataillon 7battalion72 das ,bill>d 7billi>ds72 das ,billet 7ticket2 note72 d] ,po/illon 7po/illion71 etc4 n 7s\nd$ z 9 ,fr5*1 b n q s nasal7 93 die ,nuance 7gradation ( col\rs72 das ,bassin 7res]voir72 d] ,refrain 7refra972 d] ,rayon 7ray ( light2 ( a =tification3 radius72 das ,violoncell 7violoncello71 etc4 #b4 ,_m =eign words1 on ! o!r h&1 compos$ ( ,g]man s\nds1 :i* might be indicat$ by ,g]man lett]s1 h z yet pres]v$ _! orig9al or?ography4 ,s we f9d3-- ai 7= ! s\nd ( 7 93 die ,*aise 7*aise71 f ! ,fr5*2 au & eau 7= ! s\nd ( o7 93 die ,sauce 7sauce72 das ,bureau 7(fice71 f ! ,fr5*2 * 7= ! s\nd ( s*7 93 die ,*aussee 7turnpike-road71 f ! ,fr5*2 * 7= ! ,greek k-s\nd7 93 d] or das ,*or 7*oir or *orus71 f ! ,greek2 ph 7= ! s\nd ( f7 93 d] ,philosoph 7philosoph]71 f ! ,greek2 ? 7= ! s\nd ( t7 93 d] ,?ron 7?rone71 f ! ,greek2 & v 7= ! ,g]man w-s\nd7 93 violett 7violet-blue1 adj471 f ! ,fr5*4 #c4 ,aga9 we f9d =eign words :i*1 be+ 9 common use & compos$ ( ,g]man s\nds1 h become entirely g]manis$1 & we> a ,g]man g>b2 z3 die ,truppe 7troop1 company71 ,fr5*3 la tr\pe2 die ,gruppe 7gr\p71 ,fr5*3 la gr\pe2 d] ,diskurs 7disc\rse71 ,fr5*3 le disc\rs2 d] ,sekretr 7secret>y71 ,fr5*3 le secrtaire4 ,x foll[s f ! ?ree prec$+ p>agraphs3--t x is impossible to r$uce ! spell+ ( =eign words to any fix$ pr9ciples1 & t !re exi/s at pres5t mu* unc]ta9ty & inconsi/5cy respect+ ! spell+ ( su* words4 ,comp4 ,b1 ,consonants1 ,note to lett] k1 also ,b1 lett] z1 :]e additional examples are giv54 ,d4 ,kle9s*reibung und ,zusamm5ziehung4 7,small ,initials in/ead ( ,capitals & ,contractions47 ,,use ,,small ,,initials3-- #a4 ,) ,n\ns us$ z ,prepositions1 ,conjunctions1 ,indef9ite ,num]als1 & ,adv]bs1 z 93 angesi*ts 79 ! face (72 infolge 79 consequ5ce (72 behufs 7on behalf (72--falls 79 case (72--e9 bi*5 7a bit1 a little72 e9 pa> 7a few1 "s1 "s few72--anfangs 79 ! beg9n+72 teils 7p>tly72 e9e/eils 7on ! "o "p or h&72 &]nteils 7on ! o!r "p or h&72 me9]seits 7on my "p72 morg5s 79 ! morn+72 ab5ds 79 ! ev5+72 vormittags 79 ! =e-noon7 b3 des ,morg5s1 des ,ab5ds1 heute ,na*mittag1 etc41 ,sonntags1 ,montags1 etc42 b]haupt 79 g5]al1 altoge!r1 moreov]72 unt]wegs 7on ! way72 heutzutage 7n[-a-days72 beizeit5 79 "t1 betimes72 bisweil5 7at times72 e9mal 7once72 zweimal 7twice72 b]gauf 7uphill72 kopfb] 7head ov] heels71 etc4 #b4 ,) ,n\ns us$ 9 ,v]bal-,comb9ations1 9 :i*1 by ! by1 !y are /rongly acc5t$1 & treat$ z sep>able p>ticles1 i4e4 are sep>at$ f ! v]b & plac$ at ! end ( ! clause :5 us$ 9 a pr9cipal s5t5ce & 9 a simple t5se4 ,su* ,v]bal-,comb9ations are3--re*t hab5 7to be "r72 unre*t hab5 7to be wrong72 leid ?un 7to be sorry72 weh ?un 7to hurt72--s*uld hab5 or se9 7to be 9 fault72--feind se9 7to be ho/ile72 mir i/ ang/1 wohl 7,i am afraid1 well72 mir i/ not 7x is necess>y to me1 ,i require72 mir i/ wehe 7,i am griev$72 das i/ s*ade 7t is a pity72 i* b9 will5s 7,i h a m9d1 ,i int5d72--/attf9d51 /at?ab5 7to take place72 wahrnehm5 7to p]ceive72 teilnehm5 7to take "p 91 to sympa?ise )72 b]h&nehm5 7to increase72 hau%alt5 7to keep h\se1 to manage72 a*tgeb5 7to pay att5tion72 preisgeb5 7to ab&on1 to expose72 bra*lieg5 7to lie fall[72 zu/att5 komm5 7to be ( use1 to come 9 usefully72 in/and setz5 7to repair1 to re/ore72 zu/ande komm5 7to accompli%72 im/i* lass5 7to leave 9 ! lur*71 etc4--,er hlt haus2 es i/ mir zu/att5 gekomm52 es hat b]h&g5omm52 es i/ mir zuteil geword54 ,b3 ,er hat ke95 ,teil an mir1 etc4 #c4 ,) ,pron\ns & ,num]als1 z3--jem&1 niem&1 j$]1 ke9]1 e9]1 d] e9e1 d] &]e1 man2--etli*e 7"s71 e9ige1 e9zelne1 man*e1 viele1 alle1 alles1 etwas1 ni*ts1 beide2--die 7alle7 &]n1 das 7alles7 &re1 die 7alle7 brig51 das 7alles7 brige1 das mei/e1 d] 7das7 nmli*e1 d] er/e1 d] letzte1 d] zweite1 d] n*/e1 d] er/e be/e1 e9 jegli*]1 etc4 ,b3--,use ,capital ,initials 7z be=e73-- 7a7 ) ,ord9al ,num]als & ,adjectives prec$$ by ! def9ite article & us$ 9 apposition to a prop] n\n1 z3 ,fri$ri* d] ,zweite2 ,k>l d] ,groe1 etc4 7b7 ,) ,pron\ns & ,adjectives 9 titles1 z3--,se4 ,maje/t d] ,knig2 das ,kais]li*e ,zollamt 7! ,imp]ial ,cu/om-,h\se72 d] ,wirkli*e ,geheimrat von ,humboldt 7! ,privy ,c\ncillor von ,humboldt74 7c7 ,) ,pron\ns us$ 9 address+ p]sons1 m especially 9 lett]s1 z3--,sie g5ieen me9 volles ,v]trau52 wir glaub5 ,ihn5 alles2 das ,haus ,ihr] ,elt]n w> mir /ets geffnet2 i* w ,dir bald mehr davon erzhl52 /ets bleibe i* ,de9 ,di* lieb5d] ,sohn ,he9ri*1 etc4 #d4 ,9 ,adjectival & ,adv]bial ,clauses1 z3--gro und kle9 7gr[n up p & *ildr572 arm und rei* 7poor & ri* p72 alt und jung1 dur* dick und dnn2--am be/51 frs er/e1 bei weitem 7by f>72 aufs deutli*/e1 im allgeme951 im ganz51 im folg5d51 im wes5tli*5 7ess5tially1 9 all ess5tial po9ts72 von neuem1 vor kurzem1 im voraus 7be=eh&72 von vorne1 ohne weit]es1 um e9 betr*tli*es1 etc4--& also 9 idiomatic phrases1 su* z3--,er zieht d5 krz]n dabei 7he is ! los] by x72 i* w ,ihn5 ,ihre ,un>t5 zugute halt5 7,i w be> ) y\r rud5ess2 ,i w excuse y\r incivilities72 d] ,junge hat ,sie zum be/5 7! boy amuses himself at y\r exp5se72 i* w es ,ihn5 zuliebe ?un 7,i w d x to please y71 etc4 ,e4 ,z]legung d] ,wrt] 9 ,silb54 7,division ( ,words into ,syllables47 #a4 ,:5 "p ( a ,g]man ^w has to be sep>at$ f ! re/ 9 ord] to be c>ri$ on to ! next l9e1 ! division into ,syllables is made z we w\ld naturally deliv] !m :il/ pron\nc+ ! ^w v sl[ly & di/9ctly4 ,! comp\nd lett]s3 *1 ck1 dt1 pf1 ph1 s*1 sp1 /1 1 ?1 & tz1 %\ld1 z a rule1 n be sep>at$4 ,= exceptions see #b ( ?is *apt]4 ,examples3--ru-h51 die-s]1 ,son-ne1 ,mut-t]1 ,mit-tag1 d5-no*1 ,fls-se1 ,wet-t]-glas1 fnf-te1 ,an-k]1 ,we*-sel1 ,h(f-nung1 ,h(f-nun-g51 ,f9-g]1 ,lang-sam-keit1--,br-*e1 ha-ck51 ,/-dte1 klo-pf51 ,or-?o-gra-phie1 l-s*51 aus-spre-*51 l-/ig1 s*ie-en1 ,lo-?>1 kra-tz51 ,he-xe4 #b4 ,! syllables =m+ ! con/itu5t p>ts ( ,comp\nd ,words %\ld n be brok5 up1 & ! pr9cipal rule1 z express$ above1 _c always be appli$ to !m4 ,examples3 h9-e91 hi]-auf1 h]-e91 d>-um1 w>-um1 vor-aus1 voll-en-d51 ,9-t]-es-se1 ,mi-kro-skop1 ,at-mo-sph-re1 ,s*iff-fahrt1 ,s*wimmm-mei-/]1 ge-mt-li*1 ,dis-p5s1 dis-pu-tie-r51 ,dis-po-si-ti-on1 be-ob-a*-t51 auf-er-/e-h51 ,ge-burts-tag1 ,frh-l+s-tag4 ,b write #8,s*iffahrt' & #8,s*wimmei/]' :5 no sep>ation takes place4 ,f4 ,d] ,apo/roph4 7,! ,apo/rophe47 #a4 ,! ,apo/rophe is m especially us$ = indicat+ ! suppression ( c]ta9 lett]s 9 poetry & 9 ! language ( e-day life1 z 9 ,engli%4 ,examples3 ,i* lieb' di*2 ,/eh' auf6 ,wie geht's8 ,s i/'s re*t2 ,geld hab' i* ni*t4 #b4 ,contractions ( prepositions & articles are us$ )\t ! ,apo/rophe1 z3 am1 beim1 unt]m1 ans1 ins1 zum4 #c4 ,! ,apo/rophe is aboli%$ be=e ! inflections indicat+ ! ,g5itive relation ( prop] names1 z3 ,cic]os ,briefe2 ,s*ill]s ,g$i*te2 ,hom]s ,ilias2 ,fritz5s ,geburt/ag2 ,hamburgs ,h&el2 ,sophi5s ,mutt]2 die ,e9wohn] ,breslaus4 #d4 ,family names1 h[ev]1 t]m9at+ 9 s or z1 ! g5itive ( :i* _c be =m$ by add+ s1 require an ,apo/rophe to be plac$ aft] !m = indicat+ ! ,g5itive relation1 z3 ,demo/h5es' ,r$52 ,vo' ,luise4 ,,index ,,to ,,! ,,grammatical ,,rules ,,& ,,idiomatic ,,r5d]+s4 ,a4 a or an prec$$ by #8n'1 h[ to r5d]1 ,s4 #abf1 ,n4 #ab4 ,! num]al #8a' n translat$ be=e hundr$ or ?\s&1 ,s4 #acb1 ,n4 #aj4 a great deal1 h[ to r5d]1 ,s4 #fe1 ,n4 #c & ,s4 #gg1 ,n4 #c4 an h\r1 h[ to r5d]1 ,s4 #bce1 ,n4 #aj4 a mon?1 h[ to r5d]1 ,s4 #afg1 ,n4 #bd4 ab\t1 to be1 r5d]$ by im ,begriff se9 or woll51 ,s4 #f1 ,n4 #d4 ,ab/ract n\ns1 _! =mation f ,inf9itives ( v]bs1 ,s4 #aa1 ,n4 #g4 ,adjectives4 ,us$ z n\ns1 ,s4 #cd1 ,n4 #a4 ,national adjectives require a small initial1 ,s4 #aja1 ,n4 #a4 ,adjectives & all p>ts qualify+ n\ns mu/ be plac$ be=e !m1 ,s4 #abh1 ,n4 #aa4 ,! =mation ( _! sup]lative us$ pr$icatively1 ,s4 #abj1 ,n4 #ad4 ,adv]bs4 ,_! position 9 ,imp]ative clauses1 ,s4 #fh1 ,n4 #b4 ,mu/ n prec$e ! v]b or copula :5 ! subject /&s be=e !m1 ,s4 #ajb1 ,n4 #cj4 ,=mation ( ! relative sup]lative ( ,adv]bs1 ,s4 #ahc1 ,n4 #bd4 all 9 connection ) a possess4 adj4 pron4 & a n\n 9 ! s+4 numb]1 h[ to r5d]1 ,s4 #aeg1 ,n4 #bj4 ,all ( u 7!m1 y71 ,s4 #gd1 ,n4 #c1 h[ to r5d]4 ,apposition1 !1 its agreem5t1 ,s4 #ec1 ,n4 #i4 ,articles1 !1 & o!r det]m9ative words repeat$1 ,s4 #aj1 ,n4 #i4 ,_! position 9 connection ) adjectives & adv]bs1 ,s4 #bh1 ,n4 #i4 ,,! ,,def9ite ,,article4 ,be=e n\ns repres5t+ a :ole class1 & be=e ab/ract n\ns1 ,s4 #c1 ,n4 #b4 ,be=e n\ns ( p]sons prec$$ by an adjective or a common "n1 ,s4 #aj1 ,n4 #b4 ,us$ to m>k ! ,g541 ,dat41 & ,acc4 ( prop] names1 ,s4 #be1 ,n4 #e4 ,us$ 9 /at+ ! price ( goods1 ,s4 #cc1 ,n4 #g4 ,us$ be=e objects individualis$ or s+l$ out1 ,s4 #dj1 ,n4 #i4 ,us$ in/ead ( ,possess4 ,adj4 ,pron\ns1 ,s4 #dc1 ,n4 #i1 ,a & ,b4 ,,! ,,indef9ite ,,article4 ,n express$ be=e n\ns d5ot+ pr(essions1 etc41 ,s4 #ad1 ,n4 #b4 ,h[ to r5d] :5 prec$$ by #8n'1 ,s4 #abf1 ,n4 #ab4 z1 conj41 s9ce1 h[ to r5d]1 ,s4 #da1 ,n4 #f4 accord+ to1 h[ to r5d]1 ,s4 #gd1 ,n4 #f4 ask 7to71 h[ to r5d]1 ,s4 #acb1 ,n4 #bc4 at at ! h\se (1 h[ to r5d]1 ,s4 #aec1 ,n4 #ae4 at home1 h[ to r5d]1 ,s4 #fc1 ,n4 #h4 at ! rate (1 h[ to r5d]1 ,s4 #bce1 ,n4 #i4 ,attributive con/ruction1 ,s4 #g1 ,n4 #c2 ,s4 #dh1 ,n4 #f4 auf1 prep41 91 be=e names ( ,isl&s1 ,s4 #df1 ,n4 #f4 ,auxili>y v]bs ( t5se1 (t5 omitt$ 9 subord9ate clauses1 ,s4 #eb1 ,n4 #h4 ,b4 be1 to1 r5d]$ by mss51 ,s4 #fb1 ,n4 #d4 beg9n+ )1 r5d]$ by von 444 an1 ,s4 #ajb1 ,n4 #d4 bleib51 conjugat$ ) se91 ,s4 #ih1 ,n4 #e4 b1 r5d]$ by sond]n aft] a negative1 ,s4 #f1 ,n4 #aj4 by1 prep41 ?r\gh1 dur*1 ,s4 #ei1 ,n4 #ac4 ,9 connection ) ! ,passive ,voice1 r5d]$ by von1 ,s4 #ajf1 ,n4 #bc4 bo? 444 &1 s[ohl 444 als au*1 ,s4 #ei1 ,n4 #aa4 ,c4 ,capital ,initial1 :5 requir$ = pron\ns1 ,s4 #fi1 ,n4 #b4 c>e1 to take c>e (1 ,s4 #ia1 ,n4 #g4 cause 7to7 h[ to r5d]1 ,s4 #gc1 ,n4 #a4 ,collective n\ns 9 ! ,s+ul> require ! v]b to agree ) !m 9 ! ,s+ul>1 ,s4 #ajg1 ,n4 #ac4 ,colon1 !1 its use1 ,s4 #cf1 ,n4 #c4 ,comma1 !1 n us$ to enclose adv]bial clauses1 etc41 ,s4 #ae1 ,n4 #c4 comm&1 to1 h[ to r5d]1 ,s4 #gc1 ,n4 #a4 ,comp\nd expressions1 _! importance1 ,s4 #cc1 ,n4 #d4 ,comp\nd =ms ) auxili>y & ,pres5t ,p>ticiple or #8to d' & ,inf9itive1 h[ to r5d] into ,g]man1 ,s4 #cb1 ,n4 #aa4 ,comp\nd ,n\ns4 ,_! importance1 ,s4 #cc1 ,n4 #d2 _! =mation1 ,s4 #cf1 ,n4 #g1 ,a & ,b1 & ,s4 #gf1 ,n4 #bb1 ,a1 ,b1 ,c & ,d2 _! ,g5d]1 ,s4 #cf1 ,n4 #g1 ,c2 comp\nd n\ns :i* h ! la/ compon5t 9 common are connect$ ) hyph5s1 ,s4 #ga1 ,n4 #b4 ,conditional ,mood1 !1 its use1 ,app4 #cf & #cg4 ,conjunctive ,mood1 !1 its use1 ,app4 #bf-ce4 ,con/ruction4 ,pr9cipal & ,coord9ate ,clauses1 ,app4 #a-ab4 ,inv]t$ ,con/ruction1 ,app4 #ac-ae4 ,subord9ate ,clauses1 ,app4 #af-bd4 ,con/ruction4 ,inv]t$ aft] quotations1 ,s4 #cb1 ,n4 #e4 ,attributive con/ruction1 ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,a2 ,s4 #dh1 ,n4 #f4 ,position ( adv]bs 9 ,imp]ative ,clauses1 ,s4 #fh1 ,n4 #b4 ,copula1 !1 n to be omitt$1 ,s4 #bg1 ,n4 #g4 ,! ,copula mu/ foll[ ! subject :5 ! latt] beg9s ! pr9cipal clause1 ,s4 #e1 ,n4 #b4 copy1 n\n1 h[ to r5d]1 ,s4 #acb1 ,n4 #ag4 ,d4 da1 adv4 9 comb9ation ) a prep4 gov]n+ ! ,dat4 or ,acc41 ,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b4 ,da1 conj41 d5otes logical cause1 us$ = r5d]+ #8z' & #8s9ce'1 ,s4 #cj1 ,n4 #d4 ,da1 adv41 9 connection ) a prep41 requir$ 9 ! pr9cipal clause :5 v]bs & adjectives gov]n+ a prep4 are foll[$ by a subord9ate clause1 ,s4 #hg1 ,n4 #f4 ,def9ite ,article1 !4 ,:5 to be repeat$1 ,s4 #aj1 ,n4 #i4 ,its position 9 connection ) adjectives & adv]bs1 ,s4 #bh1 ,n4 #i4 ,be=e n\ns repres5t+ a :ole class1 & be=e ab/ract n\ns1 ,s4 #c1 ,n4 #b4 ,be=e names ( p]sons prec$$ by an adj4 or a common "n1 ,s4 #aj1 ,n4 #b4 ,us$ to m>k ! ,g541 ,dat41 & ,acc4 ( prop] names1 ,s4 #be1 ,n4 #e4 ,us$ 9 /at+ ! price ( goods1 ,s4 #cc1 ,n4 #g4 ,us$ be=e objects individualis$ or s+l$ out1 ,s4 #dj1 ,n4 #i4 ,us$ in/ead ( ,posses4 ,adj4 ,pron\ns1 ,s4 #dc1 ,n4 #i1 ,a & ,b4 ,demon/rative ,pron\n1 foll[$ by a relat4 pron41 h[ to r5d]1 ,s4 #h1 ,n4 #a4 d] & die mu/ be us$ z relat4 pron\ns 9 ref]5ce to a p]sonal pron4 ( ! #a/ & #bnd p]s4 s+4 & pl41 & also 9 ref]5ce to ! p]s4 pron4 ( ! #crd p]son pl4 7,sie71 ,s4 #gh1 ,n4 #g4 d1 us$ 9 s5t5ces ( entreaty1 r5d]$ by do*1 ,s4 #ib1 ,n4 #i4 do*1 adv41 #8d' 9 s5t5ces ( entreaty1 ,s4 #ib1 ,n4 #i4 ,e4 er1 suffix1 us$ to =m names ( male p]sons f names ( c\ntries & places1 ,s4 #aeg1 ,n4 #d4 ern5n51 requires ! prep4 zu1 ,s4 #bg1 ,n4 #d4 erwhl51 requires ! prep4 zu1 ,s4 #bg1 ,n4 #d4 es4 ,us$ z grammatical ,object 9 pr9cipal clauses1 ,s4 #ea1 ,n4 #ac4 ,us$ z grammatical ,subject1 ,s4 #ajd1 ,n4 #ai4 ,f4 fact1 !1 h[ to r5d]1 ,s4 #aae1 ,n4 #b4 fond 7to be -- (71 h[ to r5d]1 ,s4 #bj1 ,n4 #b4 =1 r5d]$ by seit 9 s5t5ces express+ ! duration ( an action up to ! "t ( speak+1 ,s4 #ade1 ,n4 #ag4 = ye>s1 ,s4 #aff1 ,n4 #aj4 f1 ref]r+ to "t & place1 h[ to r5d]1 ,s4 #ajb1 ,n4 #d4 full (1 h[ to r5d]1 ,s4 #gd1 ,n4 #ad4 ,g4 geh51 always con/ru$ ) se91 ,s4 #bi1 ,n4 #c4 ,gemahl91 wife1 consort1 ,s4 #aja1 ,n4 #e4 ,g5itive1 !1 ( a prop] n\n /&s g5]ally be=e ! gov]n+ n\n1 ,s4 #ad1 ,n4 #c4 g5tleman1 h[ to r5d]1 ,s4 #hh1 ,n4 #b4 g]n7e71 adv41 d5otes lik+1 ,s4 #bj1 ,n4 #b4 ,g]und1 !4 ,h[ to r5d]1 ,s4 #a1 ,n4 #c2 ,s4 #cd1 ,n4 #aj4 ,prec$$ by a possess4 adj4 & a prep41 h[ to r5d]1 ,s4 #afa1 ,n4 #ba4 giebt 7es7 ! matt] is1 ,s4 #fc1 ,n4 #i2 !re is1 !re are1 ,s4 #hb1 ,n4 #g4 g1 to1 h[ to r5d] :5 to travel1 etc41 ,s4 #bcc1 ,n4 #d4 go+ 7to be -- to71 h[ to r5d]1 ,s4 #fg1 ,n4 #b4 ,h4 ,haf]1 n us$ 9 ! pl41 ,s4 #bb1 ,n4 #a4 h1 to1 r5d]$ by mss51 ,s4 #fb1 ,n4 #d4 head ,haupt 9 elevat$ diction1 ,s4 #abg1 ,n4 #h4 home & at home1 h[ to r5d]1 ,s4 #fc1 ,n4 #h4 ,hyph5s requir$ to %[ ! connection betwe5 comp\nd n\ns t h ! la/ "p 9 common1 ,s4 #ga1 ,n4 #b4 ,i4 ,i1 %\ld1 if possible1 n beg9 ! s5t5ce1 ,s4 #aae1 ,n4 #a4 ,if1 r5d]$ by w5n1 ,s4 #fd1 ,n4 #ab4 ,ihr1 =m]ly us$ 9 address+ p]sons ( ! l[] ranks ( society1 ,s4 #acg1 ,n4 #b4 91 prep41 h[ to r5d] be=e names ( isl&s1 ,s4 #df1 ,n4 #f4 ,indef9ite ,article1 !4 ,:5 to be repeat$1 ,s4 #aj1 ,n4 #i4 ,its position 9 connection ) adjectives & adv]bs1 ,s4 #bh1 ,n4 #i4 ,n express$ be=e n\ns d5ot+ pr(essions1 etc41 ,s4 #ad1 ,n4 #b4 ,h[ to r5d] :5 prec$$ by #8n'1 ,s4 #abf1 ,n4 #ab4 indem1 conj41 us$ = r5d]+ ! ,p>ticiple 9 -+ 9 adv]bial clauses ( mann]1 ,s4 #aaa1 ,n4 #f4 ,indicative ,mood1 !1 its use1 ,app4 #be & #ce4 ,inf9itive1 !4 ,) an ,accusative1 h[ to r5d]1 ,s4 #eg1 ,n4 #ad4 ,:5 us$ )\t ! preposition zu1 ,s4 #gh1 ,n4 #ad4 ,=ms ab/ract n\ns1 ,s4 #aa1 ,n4 #g4 ,inv]t$ ,con/ruction4 ,:5 to be us$1 ,app4 #ac-ae4 ,us$ aft] quotations1 ,s4 #cb1 ,n4 #e4 ,imp]fect1 !1 its use1 ,s4 #aja1 ,n4 #bb4 x1 dep5d5t on a prep41 h[ to r5d]1 ,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b4 ,j4 ,jesus ,*ri/us1 its decl5sion1 ,s4 #ada1 ,n4 #i4 ,k4 ke91 ! g5]al translation = #8n a'1 ,s4 #abf1 ,n4 #ab4 ,l4 lass51 to ord]1 to comm&1 to cause1 ,s4 #gc1 ,n4 #a4 lehr51 to tea*1 requires two accusatives1 ,s4 #db1 ,n4 #d1 & ,s4 #dc1 ,n4 #aj4 l1 to1 h[ to r5d]1 ,s4 #bj1 ,n4 #b4 live1 to1 h[ to r5d]1 ,s4 #aaf1 ,n4 #ag4 ,m4 ma*51 requires ! prep4 zu1 ,s4 #bg1 ,n4 #d1 & ,s4 #ajb1 ,n4 #ac4 man human be+1 h[ to r5d]1 ,s4 #acd1 ,n4 #i4 man1 pron4 ,) ! ,active ,voice in/ead ( ,eng4 ,passive ,voice1 ,s4 #d1 ,n4 #d4 ,man1 indef4 pron41 us$ to r5d] ! ,eng4 #8y' us$ 9 a g5]al s5se1 ,s4 #ib1 ,n4 #e1 also ,s4 #acd1 ,n4 #d4 ,m>k1 die1 its inflection1 ,s4 #eh1 ,n4 #c4 matt]1 ! -- is1 es giebt1 ,s4 #fc1 ,n4 #i4 mg51 auxil4 v4 ( mood1 ,s4 #bj1 ,n4 #b4 mss5 to be & to h1 foll[$ by ! inf9itive ( ano!r v]b1 ,s4 #fb1 ,n4 #d4 ,n4 na*1 prep4 to1 ,s4 #gb1 ,n4 #d4 ,names ( male p]sons & inhabitants ( c\ntries & places made by ! suffix er1 ,s4 #aeg1 ,n4 #d4 ,prop] ,names1 _! decl5sion1 ,s4 #fe1 ,n4 #a4 ,national adjectives1 require a small initial1 ,s4 #aja1 ,n4 #a4 n a no1 ,s4 #abf1 ,n4 #ab4 ,n\ns4 ,comp\nd ,n\ns1 _! importance1 ,s4 #cc1 ,n4 #e4 ,=mation ( ,comp\nd ,n\ns1 ,s4 #cf1 ,n4 #g1 & ,s4 #gf1 ,n4 #bb4 ,n\ns mu/ be prec$$ by ! p>ts qualify+ !m1 ,s4 #abh1 ,n4 #aa4 ,ab/ract ,n\ns made f ! ,inf9itives ( v]bs1 ,s4 #aa1 ,n4 #g4 ,collective ,n\ns 9 ! ,s+4 require ! v]b to agree ) !m 9 ! ,s+41 ,s4 #ajg1 ,n4 #ac4 ,numb]4 ,use ! ,s+4 numb] 9 connection ) a ,collective ,n\n 9 ! ,s+41 ,s4 #ajg1 ,n4 #ac4 ,o4 ,object1 ! grammatical1 9 a pr9cipal clause1 foll[$ by a subord9ate clause1 or a sup9e1 ,s4 #ea1 ,n4 #ac4 on4 ,on ! contr>y1 h[ to r5d]1 ,s4 #ff1 ,n4 #af4 ,to be on ! po9t (1 r5d]$ by woll51 ,s4 #fg1 ,n4 #b4 "o1 n translat$ aft] an adj4 or a pron41 ,s4 #fg1 ,n4 #b4 "o1 num]al1 n translat$ be=e hundr$ & ?\s&1 ,s4 #acb1 ,n4 #aj4 "o day1 h[ to r5d]1 ,s4 #ai1 ,n4 #b4 only1 adv41 h[ to r5d]1 ,s4 #aji1 ,n4 #e4 ord]1 to1 h[ to r5d]1 ,s4 #gc1 ,n4 #a4 ought1 h[ to r5d]1 ,s4 #fd1 ,n4 #e4 ,p4 ,p>ticiples1 !4 ,p>ticiples us$ attributively mu/ be inflect$1 ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,b4 ,,! ,,pa/ 7,,or ,,p]fect7 ,,p>ticiple4 ,z a rule prec$es ! qualifi$ n\n1 ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,a4 ,r5d]$ by a relat4 clause1 ,s4 #g1 ,n4 #c1 ,b4 ,r5d]$ by ! attributive con/ruction1 ,s4 #g1 ,n4 #c1 & ,s4 #dh1 ,n4 #f4 ,us$ elliptically to d5ote /ate or condition1 ,s4 #ajb1 ,n4 #c4 ,,! ,,pres5t ,,p>ticiple4 ,! ,engli%--qualify+ a prec$+ n\n1 turn$ into a relat4 clause1 ,s4 #af1 ,n4 #d4 ,h[ to r5d] :5 x d5otes a logical cause1 ,s4 #cj1 ,n4 #d4 ,r5d]$ by ! attributive con/ruction1 ,s4 #dh1 ,n4 #f4 ,us$ adv]bially to d5ote mann] or /ate1 ,s4 #ec1 ,n4 #ab4 ,h[ to r5d] :5 us$ 9 adv]bial clauses ( "t1 ,s4 #ee1 ,n4 #a4 ,! -- 9 -+ 9 adv]bial clauses ( mann]1 r5d]$ by ! conj4 indem & a f9ite v]b1 ,s4 #aaa1 ,n4 #f4 ,passive ,voice1 !4 ,its =mation 9 ,g]man1 ,s4 #b1 ,n4 #a4 ,h[ to recognise1 ,s4 #b1 ,n4 #a4 ,r5d]$ into ,g]man by a reflective v]b1 or ! pron4 man ) ! active voice1 ,s4 #d1 ,n4 #d4 p1 h[ to r5d]1 ,s4 #acd1 ,n4 #d4 ,p]fect1 !4 ,its use1 ,s4 #dh1 ,n4 #b4 ,! ,eng4 ,p]fect r5d]$ by ! ,pres5t 9 ,g]man1 ,s4 #ade1 ,n4 #ag4 ,p]son1 !1 = ^: b5efit an action is done1 mu/1 z a rule1 be indicat$ 9 ,g]man1 ,s4 #acj1 ,n4 #ab4 ,p]sonal ,pron\n1 !4 ,9 ! ,dat4 case1 us$ to indicate ! ,possessor1 ,s4 #dc1 ,n4 #i1 ,b4 ,us$ to indicate ! p]son = ^: b5efit an action is p]=m$1 ,s4 #eh1 ,n4 #h4 ,p]sonal & possessive pron\ns require a capital initial 9 lett]s1 ,s4 #fi1 ,n4 #b4 ,pfund1 das1 "o 1 ,engl41 nev] takes ! m>k ( ! plural1 ,s4 #eh1 ,n4 #c4 ,possessive ,adjective ,pron\n1 !4 ,:5 repeat$ 9 ,g]man1 ,s4 #aj1 ,n4 #i4 ,h[ to r5d] into ,g]man1 ,s4 #dc1 ,n4 #i1 ,a & ,b4 p\nd1 h[ to r5d]1 ,s4 #eh1 ,n4 #c4 ,pr$icate1 !1 ,copula or ,v]b1 mu/ foll[ ! ,subject :5 x beg9s ! clause1 ,s4 #e1 ,n4 #b4 ,! =mation ( ! ,sup]latives ( adjectives us$ pr$icatively1 ,s4 #abj1 ,n4 #ad4 ,pres5t ,t5se1 ! ,g]man1 us$ to express duration up to ! "t ( speak+1 :]e ! ,engl4 use ! ,p]fect1 ,s4 #ade1 ,n4 #ag4 ,pr9cipal clauses4 ,_! con/ruction1 ,app4 #a-ab4 progress1 n\n1 h[ to r5d]1 ,s4 #acb1 ,n4 #a4 ,prop] names1 :5 n inflect$1 ,s4 #fe1 ,n4 #a4 ,r4 rate4 ,at ! rate (1 h[ to r5d]1 ,s4 #bce1 ,n4 #i4 ,relative ,clauses1 r5d]$ by ! attributive con/ruction1 ,s4 #dh1 ,n4 #f4 ,relative ,pron\n1 !4 ,foll[s1 z a rule1 its antec$5t1 ,s4 #ac1 ,n4 #e4 ,mu/ n be omitt$ 9 ,g]man1 ,s4 #af1 ,n4 #aj4 ,d] & die mu/ be us$ 9 ref]5ce to a prec$+ p]sonal pron\n1 ,s4 #gh1 ,n4 #g4 ,s4 ,s*ol>1 h[ to r5d]1 ,s4 #abh1 ,n4 #a4 se91 auxili>y1 its use1 ,s4 #bi1 ,n4 #c4 seit1 z a transl4 ( ! ,eng4 prep4 = 9 s5t5ces :i* express a duration ( an action up to ! "t ( speak+1 ,s4 #ade1 ,n4 #ag4 s1 conj4 ,:5 requir$ 9 ! beg9n+ ( pr9cipal clauses1 ,s4 #bg1 ,n4 #h4 s1 9 connection ) a transitive v]b1 r5d]$ by es1 das1 dies1 ,s4 #acb1 ,n4 #ac4 soll51 expresses ass]tion1 ,s4 #ed1 ,n4 #ac2 ought1 ,s4 #fd1 ,n4 #e4 ,/41 abbreviation ( ,sanct41 its d]ivation1 ,s4 #ajc1 ,n4 #cc4 ,subject1 !4 ,mu/ be foll[$ by ! ,copula or ! ,v]b :5 x beg9s ! pr9cipal clause1 ,s4 #e1 ,n4 #b4 ,its position 9 subord9ate clauses1 ,s4 #ff1 ,n4 #ae4 ,n to be omitt$1 ,s4 #bg1 ,n4 #g4 ,! grammatical subject 9 ! =m ( ! pron4 es1 ,s4 #ajd1 ,n4 #ai4 ,subjunctive ,mood1 !4 ,its use1 ,app4 #bf-ce4 ,subord9ate ,clauses4 ,_! con/ruction1 ,app4 #af-bd4 ,sup]lative1 !1 ( an adjective us$ pr$icatively is g5]ally prec$$ by am1 ,s4 #abj1 ,n4 #ad4 ,h[ to =m ! relat4 ,sup]lative ( adv]bs1 ,s4 #ahc1 ,n4 #bd4 ,sup9e1 !4 ,explanation & use1 ,s4 #a1 ,n4 #b4 ,=mation ( ! ,sup9e ,pres5t1 ,s4 #a1 ,n4 #b4 ,us$ = r5d]+ ! ,eng4 ,g]und prec$$ by a preposition1 ,s4 #a1 ,n4 #c4 ,expresses purpose1 ,s4 #ai1 ,n4 #g4 ,us$ = r5d]+ ! ,eng4 ,g]und gov]n$ by a n\n or a v]b1 ,s4 #cd1 ,n4 #aj4 ,us$ 9 connection ) ! v]b lehr51 ,s4 #dc1 ,n4 #aj4 ,suppose1 ,i1 9 int]rogative s5t5ces1 r5d]$ by wohl1 ,s4 #ib1 ,n4 #c4 ,t4 ,take1 to4 ,h[ to r5d]1 ,s4 #c1 ,n4 #h4 ,to take c>e (1 h[ to r5d]1 ,s4 #ia1 ,n4 #g4 tea*1 to1 h[ to r5d]1 ,s4 #db1 ,n4 #d1 & ,s4 #dc1 ,n4 #aj4 t1 !m1 ^?1 dep5d5t on a prep41 h[ to r5d]1 ,s4 #d1 ,n4 #e1 ,b4 t & ^?1 foll[$ by a relat4 pron41 _c be r5d]$ by ! adv4 da 9 connection ) a prec$+ preposition1 ,s4 #h1 ,n4 #a4 t 9 ord] t1 h[ to r5d]1 ,s4 #ahc1 ,n4 #f4 !re is & ,!re are1 r5d]$ by es giebt1 ,s4 #hb1 ,n4 #g4 !y1 us$ 9 an indef9ite s5se1 r5d]$ by man1 ,s4 #acd1 ,n4 #d4 ?9k1 to1 h[ to r5d]1 ,s4 #fd1 ,n4 #aa4 to 9 ord] to1 h[ to r5d]1 ,s4 #ai1 ,n4 #g4 to1 prep41 h[ to r5d]1 ,s4 #gb1 ,n4 #d4 tru/1 to1 any?+ to a p]son1 ,s4 #ia1 ,n4 #f4 ,u4 ,use1 to1 v4 tr4 & intr41 h[ to r5d]1 ,s4 #abi1 ,n4 #f4 ,v4 ,v]b1 !4 ,agreem5t ( v]bs ) collective n\ns1 ,s4 #fi1 ,n4 #ag4 ,auxili>y ( t5se (t5 omitt$ 9 subord9ate clauses1 ,s4 #eb1 ,n4 #h4 ,! v]b or copula mu/ foll[ ! subject1 :5 ! latt] beg9s ! ,pr9cipal ,clause1 ,s4 #e1 ,n4 #b4 ,v]bal1 !1 9 -+1 h[ to r5d]1 ,s4 #a1 ,n4 #c2 ,s4 #cd1 ,n4 #aj4 v1 r5d]$ by ! ,sup]l4 ( ! adv4 ho*1 ,s4 #afa1 ,n4 #b4 ,w4 want1 to1 r5d]$ by woll51 ,s4 #fc1 ,n4 #aj4 04 ,:5 requir$ z a relat4 pron41 ,s4 #c1 ,n4 #g4 ,us$ 9 ref]5ce to a prec$+ :ole clause1 z a transl4 ( #8:i*'1 ,s4 #cc1 ,n4 #h4 we1 9 an indef9ite s5se1 r5d]$ by man1 ,s4 #acd1 ,n4 #d4 w]d51 conjugat$ ) se91 ,s4 #ih1 ,n4 #e4 :at sort (1 h[ to r5d]1 ,s4 #fc1 ,n4 #b4 :54 ,r5d]$ by als1 ,s4 #d1 ,n4 #b4 ,r5d]$ by w5n1 ,s4 #ah1 ,n4 #f4 ,r5d]$ by wo1 ,s4 #aca1 ,n4 #d4 :]e1 r5d]$ by wo1 ,s4 #aca1 ,n4 #d4 :i*1 r5d]$ by 01 ,s4 #cc1 ,n4 #h4 wife1 h[ to r5d]1 ,s4 #aja1 ,n4 #e4 wi%1 to1 r5d]$ by woll51 ,s4 #fc1 ,n4 #aj4 wo1 relat4 conj41 its use1 ,s4 #aca1 ,n4 #d4 wohl ,i suppose1 ,s4 #ib1 ,n4 #c4 woll54 ,expresses wi% & want1 ,s4 #fc1 ,n4 #aj4 -- to be go+1 to be on ! po9t1 ,s4 #fg1 ,n4 #b4 -- to be ab\t1 ,s4 #f1 ,n4 #d4 wond]1 to1 h[ to r5d]1 ,s4 #ij1 ,n4 #aa4 ,wort1 das1 d\ble pl41 ,s4 #g1 ,n4 #b4 wor? rememb]+1 h[ to r5d]1 ,s4 #aeg1 ,n4 #bb4 ,y4 y4 ,us$ 9 a g5]al s5se1 r5d]$ by man1 ,s4 #ib1 ,n4 #e4 ,:5 r5d]$ by ,ihr1 ,s4 #acg1 ,n4 #b4 ,z4 zu1 prep4 ,requir$ ) v]bs d5ot+ *oos+1 appo9t+1 etc41 ,s4 #bg1 ,n4 #d1 & ,s4 #ajb1 ,n4 #ac4 ,,! ,,end4 ,cl>5don ,press ,s]ies ,,lange',s ,,g]man ,,c\rse ,,consi/s ,,( ,,! ,,foll[+ ,,works3-- ,,?ird ,,edition1 ) ! ,g]man spell+ revis$ to meet ! requirem5ts ( ! ,g]man ,gov]nm5t ,regulations ( #ahhj4 ,,! ,,g]mans ,,at ,,home2 ,a ,practical ,introduction to ,g]man ,conv]sation1 ) an ,app5dix1 conta9+ ! ,ess5tials ( ,g]man ,gramm>1 & a synopsis ( ! *anges ! ,g]man spell+ has und]gone ?r\gh ! ,gov]nm5t ,regulations ( #ahhj4 ,price #bs4 #f;d4 ,,second ,,edition1 ,,c>efully ,,revis$4 ,,! ,,g]man ,,manual2 ,a ,g]man ,gramm>1 ,a ,read+-book1 & ,a ,h&book ( ,conv]sation 9 ,g]man4 ,price #gs4 #f;d4 #8,! ,g]man ,manual' is int5d$ to foll[ #8,! ,g]mans ,at ,home4' ,x conta9s1 besides a complete ,gramm>1 a s]ies ( int]e/+ anecdotes1 /ories1 fables1 lett]s1 & conv]sations arrang$ 9 progressive ord]1 & f9i%es ) a ,g]man ,play1 & ,franz ,h(fman's well writt5 & highly int]e/+ /ory ( #8,,bee?ov51' especially adapt$ = ?is "w4 ,x (f]s great advantages = self-in/ruction1 & w be v useful to p]sons :o1 hav+ a c]ta9 k ( ,g]man1 desire to obta9 flu5cy 9 speak+ & writ+ ! language4 ,a ,,gramm> ,,( ,,! ,,g]man ,,language1 9 two ,p>ts4 ,"p ,i1 ,accid5ce2 ,"p ,,ii1 ,syntax4 ,) an ,app5dix1 compreh5d+3-- ,i4 ,! ,decl5sion ( ,g]man ,n\ns4 ,,ii4 ,ess5tials ( ,con/ruction4 ,,iii4 ,ess5tials ( ,^w-build+4 ,,iv4 ,! ,use & signification ( ! ,auxili>y ,v]bs ( ,mood4 ,v4 ,on ,punctuation4 ,price #cs4 #f;d4 ,! #8,gramm>' =ms ! fir/ "p ( ! #8,g]man ,manual' &1 9 ?is sep>ate =m1 is int5d$ = ! use ( /ud5ts :o wi% to make !mselves acqua9t$ ) ,g]man ,gramm> *iefly = ! purpose ( be+ able to read ,g]man books4 ,x is divid$ into p>agraphs1 & w comm5d itself z a text-book to ! notice ( tea*]s :o1 9 pursu+ ! /udy ( ,g]man ,lit]ature ) _! pupils1 require a ,gramm> 9 a concise =m = ref]5ce & /udy4 ,,?ird ,,edition1 ) ! ,g]man spell+ revis$ to meet ! requirem5ts ( ! ,g]man ,gov]nm5t ,regulations ( #ahhj4 ,,g]man ,,composition2 ,a ,!oretical & ,practical ,guide to ! art ( ,translat+ ,engli% ,prose into ,g]man2 ) an ,app5dix conta9+1 among o!r matt]s1 a synopsis ( ! *anges ! ,g]man spell+ has und]gone ?r\gh ! ,gov]nm5t ,regulations ( #ahhj4 ,price #ds4 #f;d4 ,a ,key to ! above1 price #es4 ,! book has be5 arrang$ s t x may be us$ ) advantage by /ud5ts :o d n possess ! au?or's o!r works4 ,,synopsis ,,( ,,! ,,*anges ,,! ,,g]man ,,spell+ ,,has ,,und]gone ,,?r\gh ,,! ,,gov]nm5t ,,regulations ,,( #ahhj2 a concise & easy ,guide = ,engli% /ud5ts ( ,g]man desir\s ( adopt+ ! new (ficial ,g]man spell+4 ,repr9t$ f #8,g]man ,composition4' ,price #f;d4 99 99 99 99 99 ,any "o ( ! prec$+ books1 be+ complete 9 itself1 may be us$ indep5d5tly ( any o!r book 9 ! s]ies1 accord+ to ! requirem5ts ( ! /ud5t4 ,,extracts ,,f ,,op9ions ,,on ,h4 ,,lange',s ,,g]man ,,c\rse4 #8,! works be> evid5ce ( rem>kable pa9/ak+1 great tea*+ p[]1 & a ?or\gh und]/&+ ( ! art ( tea*+4'--,,dr4 ,,k>l ,,dammann1 ,lectur] on ! ,g]man ,language & ,lit]ature at ! ,mason ,sci5ce ,college1 ,que5's ,college1 & ! ,midl& ,in/itute1 ,birm+ham4 #8,! ,g]mans at ,home4' #8,! au?or is a practical tea*]1 & we are glad to recomm5d 8 "w z likely to r$uce1 z f> z possible1 ! inevitable difficulties to be enc\nt]$ 9 ! fir/ /udy ( a =eign language4 ,happy boys & girls ( ! pres5t day1 if !y only knew _! own bless+s6'--,j\rnal ( ,education4 #88,! ,g]mans at ,home0 consi/s ( =ty conv]sations1 int5d$ to illu/rate "o day out ( ! life ( a ,g]man family at home1 z its "n implies4 ,! result is a decid$ improvem5t ^u ! run ( books ( ?is class4 ,! int]e/ ( ! /ud5t is su/a9$ ?r\gh\t1 & ev]y?+ is done 9 fact1 :i* c be done to create a royal road to a k ( ,g]man4'--,man*e/] ,c\ri]4 #88,! ,g]mans at ,home0 is an excell5t book1 & is likely to be ext5sively us$4'--,s*oolma/]4 #8,! traits call$ 8new0 9 ?is ,c\rse are ?us def9$ by ! au?or4 8,fir/ ! ,facts1 & !n ! ,!ory1 ! ,laws & ! ,inf]5ces40 8,! ,g]mans at ,home0 7pr9t$ 9 ,roman *>act]s7 conta9s =ty conv]sations1 all connect$1 s z 8to illu/rate "o day out ( ! life ( a ,g]man family at home40 ,! !mes are ,g]man1 ! idioms are mod]n1 & ! 8v>iations0 t foll[ ! conv]sations seem likely to be useful4'--,a!num4 #8,a ,gramm> ( ! ,g]man ,language4' #8,! au?or has obvi\sly /udi$ to make z cle> z possible ! arrangem5t ( 8 mat]ials1 & ! pr9t] has aid$ t endeav\r4'--,a!num4 #8,! ,gramm> is a good "o4'--,s*oolma/]4 #8,! ,g]mans at ,home' & #8,! ,g]man ,manual4' #8,in/ead ( we>y+ ! unhappy /ud5t ) le>n+ a lot ( dry & elaborate te*nicalities ( accid5ce & syntax at ! outset1 ,mr4 ,lange />ts him ) conv]sations--=ty 9 numb]1 ea* illu/rative ( "o day out ( ! life ( a ,g]man family at home--& v soon l&s him 89 m$ias res0 by ! aid ( int]l9e> translation1 by ! means ( :i* he c ga9 a k ( ! idioms & peculi>ities ( /ructure ( ! language1 :ile he is at ! same "t acquir+ a k ( ! !ory ( ! language1 i4e4 ( its accid5ce & syntax4 ,?us we get 9 ,mr4 ,lange's sy/em ! facts fir/1 & !n proce$ to ! !ory1 laws1 & inf]5ces--fir/ ! life & _s1 !n ! =m & body 9 :i* !y are clo!d4 ,only ^? :o h !mselves le>nt & taught 7or tri$ to le>n & tea*7 ,g]man1 c ?or\ghly appreciate ! advantages ( ?is plan1 :i* avails itself ( ! two lead+ pr9ciples :i* und]lie all le>n+1 & ought to =m ! basis ( all tea*+1 viz4 ! pr9ciples ( imitation & ( v>iation4 ,:5 we rememb] ! long & we>y h\rs sp5t by ourselves 9 le>n+ ,g]man1 we envy ,mr4 ,lange's pupils1 & ^? :o h ! *ance ( us+ 8 books4'--,man*e/] ,critic4 #8,mr4 ,lange's 8,g]man ,c\rse0 is ?or\ghly tru/wor?y & useful4'--,glasg[ ,news4 #8,h]r ,lange has work$ out 8 pr9ciple mo/ successfully4'--,ed9burgh ,daily ,review4 #8,! ,g]man ,manual4' #8,?is is a v elaborate "w4 ,x conta9s an am\nt ( matt] unusually great1 & ( unque/ionable excell5ce4 ,if n multum 9 p>vo1 x is at lea/ multum 9 uno4 ,! bigness ( ! book is l>gely due to ! fact t ! au?or has amalgamat$ ) ?is volume ! entire gramm>1 :i* is also publi%$ 9 a sep>ate =m4 ,! gramm> is a good "o2 b ! special feature ( ! 8,g]man ,manual0 consi/s 9 its compreh5siv5ess1 :i* w be app>5t f ! foll[+ summ>y ( its cont5ts3--,"p ,i4 ,accid5ce4 ,"p ,,ii4 ,syntax4 ,"p ,,iii4 ,int]l9e> ,translation4 ,"p ,,iv4 ,g]man = ,translation into ,engli%4 ,"p ,v4 ,notes & ,helpful ,h9ts4 ,"p ,,vi4 ,engli% ,v]sion ( ,"p ,,iv4 = ,re-translation4 ,by an +5i\s sy/em ( adaptation1 ! six p>ts are to be proce$$ ) simultane\sly4 ,?us e "p ?r[+ light ^u ! re/1 & ! /ud5t hav+ to deal ) ! same passages ov] & ov] aga91 ! process ( m5tal assimilation is likely to be r5d]$ m real & rapid4 ,:5 we add t ! book conta9s a humor\s com$y & an excell5t life ( ,bee?ov51 our read]s w ackn[l$ge t ,h]r ,lange has provid$ t v>iety :i* is prov]bially *>m+4 ,f ! conspicu\s abs5ce ( ! namby-pamby elem5t--un=tunately too common 9 translation ex]cises--z well z f ! g5]al excell5ce ( ! "w1 x may be confid5tly recomm5d$1 especially = ! use ( adult /ud5ts4'--,s*oolma/]4 #8,h]r ,lange's me?od is excell5t = simplicity & cle>ness4'--,saturday ,review4 #8,g]man ,composition4' #8,hav+ us$ ,h4 ,lange's ,composition = ab\t a c\ple ( ye>s ) my advanc$ pupils1 ,i am 9 a position to /ate t x has m ?an answ]$ ! v fav\rable expectations ,i _h =m$ on a fir/ p]usal ( ! "w4 ,to my m9d its *ief recomm5dations are3-- #a/4 ,x may safely be put into ! h&s ( le>n]s at an e>li] /age ?an mo/ works ( ?is class4 #bnd4 ,! judici\s mann] 9 :i* ! ex]cises h be5 graduat$1 & ! c>eful elucidation ( all grammatical difficulties4 #crd4 ,! admirable r5d]+ ( ,engli% idioms into _! ,g]man equival5ts4'--,,john ,j4 ,t4 ,,jackson1 ,lectur] on ,mod]n ,languages & ,philology at ! ,lanca%ire ,indep5d5t ,college1 & ! ,wesleyan ,college1 ,didsbury4 #8,aft] a v c>eful p]usal ( 8,h]mann ,lange's ,g]man ,composition10 ,i h no hesitation to say t x seems to me to be ! be/ book ( t k9d1--n only ) reg>d to ! *oice ( good extracts f mod]n ,engli% au?ors1 b also 9 respect to ! ?or\ghness & correctness ( ! ,notes4 ,i %all f9d x exce$+ly useful ) my pupils = ! ,army & ,civil ,s]vice ,exam9ations4'--,,!odore ,h4 ,,dittel1 ,london1 ,tutor to ,/ud5ts prep>+ = ! ,army & ,civil ,s]vice ,exam9ations4 #8,i pref] ! book to all o!rs on ,g]man ,composition4'--,,erne/ ,r4 ,,morgan1 ,london4 #8,we beg9 ) simple /ories ( two or ?ree s5t5ces ea*1 & s fully annotat$ t !y may be read (f into ,g]man by a pupil :o kn[s 8 fir/ accid5ce1 & asc5d by easy gradi5ts to ,sir ,walt] ,scott & ,macaulay4 #8,x is ?r\gh\t a c>eful1 accurate1 & s*ol>ly piece ( "w4'--,j\rnal ( ,education4 ,ox=d3 ,,at ,,! ,,cl>5don ,,press4 ,,london3 ,,h5ry ,,fr[de1 ,,ox=d ,,univ]sity ,,press ,,w>eh\se1 ,,am5 ,,corn]1 ,e4,c4 ,,cl>5don ,,press ,,books ,,hi/ory ,greece1 ,italy1 ,egypt1 etc ,cl9ton's ,fa/i ,hell5ici1 f ! ,l,v,ith to ! ,c,x,x,i,i,ird ,olympiad4 ,?ird edition4 #dto4 #a #ads4 #f;d4 net4 ,f ! ,c,x,x,i,vth ,olympiad to ! ,dea? ( ,augu/us4 ,second edition4 #dto4 #a #abs4 net4 ,epitome4 #hvo4 #fs4 #f;d4 net4 ,cl9ton's ,fa/i ,romani1 f ! dea? ( ,augu/us to ! dea? ( ,h]aclius4 ,two volumes4 #dto4 #b #bs4 net4 ,epitome4 #hvo4 #gs4 net4 ,greswell's ,fa/i ,temporis ,ca?olici4 #d vols4 #hvo4 #b #ajs4 net4 ,tables & ,introduction to ,tables4 #hvo4 #aes4 net4 ,orig9es ,kal5d>iae ,italicae4 #d vols4 #hvo4 #b #bs4 net4 ,orig9es ,kal5d>iae ,hell5icae4 #f vols4 #hvo4 #d #ds4 net4 ,a ,manual ( ,greek ,hi/orical ,inscriptions4 ,by ,e4 ,l4 ,,hicks4 ,new edition1 revis$ by ,g4 ,f4 ,,hill4 #hvo4 #ajs4 #f;d4 net4 ,lat9 ,hi/orical ,inscriptions1 illu/rat+ ! hi/ory ( ! ,e>ly ,empire4 ,by ,g4 ,m,n4 ,,ru%=?4 #hvo4 #ajs4 net4 ,s\rces = ,greek ,hi/ory betwe5 ! ,p]sian & ,peloponnesian ,w>s4 ,by ,g4 ,f4 ,,hill4 #hvo4 ,reissue1 revis$4 #ajs4 #f;d4 net4 ,s\rces = ,roman ,hi/ory1 ,b4,c4 #acc-gj4 ,by ,a4 ,h4 ,j4 ,,gre5idge & ,a4 ,m4 ,,clay4 ,cr[n #hvo4 #es4 #f;d4 net4 ,a ,manual ( ,anci5t ,hi/ory4 ,by ,g4 ,,rawl9son4 #bnd ed4 #hvo4 #ads4 ,f9lay's ,hi/ory ( ,greece f its ,conque/ by ! ,romans 7,b4,c4 #adf7 to ,a4,d4 #ahfd4 ,a new edition1 revis$1 & 9 "p re-writt51 ) _m additions1 by ! ,au?or1 & edit$ by ,h4 ,f4 ,,toz]4 #g vols4 #hvo4 #fcs4 net4 ,! ,hi/ory ( ,sicily f ! e>lie/ times4 ,by ,e4 ,a4 ,,freeman4 #hvo4 ,vols4 ,i & ,,ii4 ,! ,native ,nations3 ,! ,pho5ician & ,greek ,settlem5ts to ! beg9n+ ( ,a!nian ,int]v5tion4 #b #bs4 net4 ,vol4 ,,iii4 ,! ,a!nian & ,c>?ag9ian ,invasions4 #a #ds4 net4 ,vol4 ,,iv4 ,f ! ,tyranny ( ,dionysios to ! ,dea? ( ,aga?okls4 ,edit$ f po/hum\s ,,mss1 by ,a4 ,j4 ,,evans4 #a #as4 net4 ,italy & h] ,invad]s 7,a4,d4 #cgf-had74 ,) plates & maps4 ,eight volumes4 #hvo4 ,by ,t4 ,,hodgk94 ,vols4 ,i-,,iv 9 ! second edition4 ,i-,,ii4 ,! ,visigo?ic1 ,hunni%1 & ,v&al ,invasions1 & ! ,h]ulian ,mut9y4 #b #bs4 ,,iii-,,iv4 ,! ,o/rogo?ic ,invasion4 ,! ,imp]ial ,re/oration4 #a #afs4 ,v-,,vi4 ,! ,lomb>d ,invasion1 & ! ,lomb>d ,k+dom4 #a #afs4 ,,vii-,,viii4 ,franki% ,invasions1 & ! ,franki% ,empire4 #a #ds4 ,! ,dyna/y ( ,!odosius2 or1 ,sev5ty ,ye>s' ,/ruggle ) ! ,b>b>ians4 ,by ! same au?or4 ,cr[n #hvo4 #fs4 ,aetolia2 its ,geography1 ,topography1 & ,antiquities4 ,by ,w4 ,j4 ,,woodh\se4 ,) maps & illu/rations4 ,royal #hvo4 #a #as4 net4 ,! ,isl&s ( ! ,aegean4 ,by ,h4 ,f4 ,,toz]4 ,cr[n #hvo4 #hs4 #f;d4 ,dalmatia1 ! ,qu>n]o1 & ,i/ria2 ) ,cettigne & ,grado4 ,by ,t4 ,g4 ,,jackson4 ,?ree volumes4 ,) plates & illu/rations4 #hvo4 #cas4 #f;d4 net4 ,cram]'s ,description ( ,asia ,m9or4 ,two volumes4 #hvo4 #aas4 ,description ( ,anci5t ,greece4 #c vols4 #hvo4 #afs4 #f;d4 ,! ,cities & ,bi%oprics ( ,phrygia4 ,by ,w4 ,m4 ,,ramsay4 ,royal #hvo4 ,vol4 ,i1 ,"p ,i4 ,! ,lycos ,valley & ,s\?-,we/]n ,phrygia4 #ahs4 net4 ,vol4 ,i1 ,p>4 ,,ii4 ,we/ & ,we/ ,c5tral ,phrygia4 #a #as4 net4 ,/ories ( ! ,high ,prie/s ( ,memphis1 ! ,se?on ( ,h]odotus1 & ! ,demotic ,tales ( ,khamnas4 ,by ,f4 ,,ll4 ,,griffi?4 ,) ,portfolio conta9+ sev5 facsimiles4 ,royal #hvo4 #b #gs4 #f;d4 net4 ,! ,arab ,conque/ ( ,egypt4 ,by ,a4 ,j4 ,,butl]4 ,) maps & plans4 #hvo4 #afs4 net4 ,baghdad dur+ ! ,abbasid ,caliphate1 f contempor>y s\rces4 ,by ,g4 ,,le ,,/range4 ,) eight plans4 #hvo4 #afs4 net4 ,ar*aeology ,anci5t ,khotan4 ,detail$ report ( ,ar*aeological explorations 9 ,*9ese ,turke/an c>ri$ out & describ$ "u ! ord]s ( ,h4,m4 ,indian ,gov]nm5t by ,m4 ,,aurel ,,/e94 ,vol4 ,i4 ,text1 ) descriptive li/ ( antiques1 sev5ty-two illu/rations 9 ! text1 & app5dices4 ,vol4 ,,ii4 ,"o hundr$ & n9ete5 collotype & o!r illu/rations & a map4 #b vols4 #dto4 #e #es4 net4 ,catalogue ( ! ,co9s 9 ! ,indian ,museum1 ,calcutta1 includ+ ! ,cab9et ( ! ,asiatic ,society ( ,b5gal4 7,publi%$ = ! ,tru/ees ( ! ,indian ,museum47 ,royal #hvo1 ) num]\s collotype plates4 ,vol4 ,i1 by ,v4 ,a4 ,,smi?1 #cjs4 net2 or ,"p ,i 7,e>ly ,=eign ,dyna/ies & ,guptas71 #aes4 net1 ,"p ,,ii 7,anci5t ,co9s ( ,indian ,types71 #fs4 net1 ,"p ,,iii 7,p]sian1 ,m$iaeval1 ,s\? ,indian1 ,miscellane\s71 #ajs4 #f;d4 net4 ,vol4 ,,ii1 by ,h4 ,n4 ,,wright 7! fir/ section ( ,"p ,,ii by ,sir ,j4 ,,b\rdillon71 #cjs4 net 7,sultns ( ,delh1 ,contempor>y ,dyna/ies 9 ,india74 ,vol4 ,,iii1 by ,h4 ,n4 ,,wright1 #djs4 net 7,mughal ,emp]ors74 ,anci5t ,coptic ,*ur*es ( ,egypt4 ,by ,a4 ,j4 ,,butl]4 #b vols4 #hvo4 #cjs4 ,a ,catalogue ( ! ,cyprus ,museum4 ,by ,j4 ,l4 ,,myres & ,,max ,,ohnefals*-,,ri*t]4 #hvo4 ,) eight plates1 #gs4 #f;d4 net4 ,a ,catalogue ( ! ,sp>ta ,museum4 ,by ,m4 ,n4 ,,tod & ,a4 ,j4 ,b4 ,,wace4 #hvo4 #ajs4 #f;d4 net4 ,catalogue ( ! ,greek ,vases 9 ! ,a%molean ,museum4 ,by ,p4 ,,g>dn]4 ,small folio1 l951 ) #bf plates4 #c #cs4 net4 ,! ,cults ( ! ,greek ,/ates4 ,by ,l4 ,r4 ,,f>nell4 #hvo4 ,vols4 ,i & ,,ii1 ) #fa plates & ov] #ajj illu/rations4 #a #abs4 net2 ,vols4 ,,iii & ,,iv1 ) #hf plates4 #a #abs4 net4 ,classical ,ar*aeology 9 ,s*ools4 ,by ,p4 ,,g>dn] & ,j4 ,l4 ,,myres4 #hvo4 ,second edition4 ,pap] cov]s1 #as4 net4 ,introduction to ,greek ,sculpture4 ,by ,l4 ,e4 ,,upcott4 ,second edition4 ,cr[n #hvo4 #ds4 #f;d4 ,m>mora ,oxoni5sia1 inscriptiones ,graecae ad ,*&l]i exempla editae1 cur4 ,,gul4 ,,rob]ts1 #agia4 ,cr[n #hvo4 #cs4 #f;d4 ,de ,antiquis ,m>moribus1 ,blasii ,c>yophili4 #ahbh4 #gs4 #f;d4 ,fragm5ta ,h]culan5sia4 ,a ,catalogue ( ! ,ox=d copies ( ! ,h]culanean ,rolls1 ) texts ( sev]al papyri4 ,by ,w4 ,,scott4 ,royal #hvo4 #a #as4 ,?irty-six ,engrav+s ( ,texts & ,alphabets f ! ,h]culanean ,fragm5ts4 ,folio4 ,small pap]1 #ajs4 #f;d41 l>ge pap]1 #a #as4 ,h]culan5sium ,volum9um ,p>tes ,,ii4 #ahbd4 #hvo4 #ajs4 ,engli% ,hi/ory3 ,s\rces ,ba$ae ,op]a ,hi/orica1 edit$ by ,c4 ,,plumm]4 ,two volumes4 ,cr[n #hvo1 lea!r back4 #a #as4 net4 ,ass]'s ,life ( ,alfr$1 ) ! ,annals ( ,/4 ,neot1 edit$ by ,w4 ,h4 ,,/ev5son4 ,cr[n #hvo4 #abs4 net4 ,! ,alfr$ ,jewel1 an hi/orical essay4 ,) illu/rations & a map1 by ,j4 ,,e>le4 ,small #dto1 buckram4 #abs4 #f;d4 net4 ,two ( ! ,saxon ,*ronicles ,p>allel2 ) supplem5t>y extracts f ! o!rs4 ,a ,revis$ ,text1 edit$1 ) introduction1 notes1 app5dices1 & gloss>y1 by ,c4 ,,plumm] & ,j4 ,,e>le4 ,two volumes4 ,cr[n #hvo1 lea!r back4 ,vol4 ,i4 ,text1 app5dices1 & gloss>y4 #ajs4 #f;d4 ,vol4 ,,ii4 ,introduction1 notes1 & index4 #abs4 #f;d4 ,! ,saxon ,*ronicles 7#ghg-ajja ,a4,d474 ,cr[n #hvo1 /iff cov]s4 #cs4 ,h&book to ! ,l&-,*>t]s1 & o!r ,saxonic ,docum5ts1 by ,j4 ,,e>le4 ,cr[n #hvo4 #afs4 ,! ,craw=d ,collection ( e>ly ,*>t]s & ,docum5ts1 n[ 9 ! ,bodleian ,libr>y4 ,edit$ by ,a4 ,s4 ,,napi] & ,w4 ,h4 ,,/ev5son4 ,small #dto1 clo?4 #abs4 ,! ,*ronicle ( ,john ( ,worce/]1 #aaah-aadj4 ,edit$ by ,j4 ,r4 ,h4 ,,weav]4 ,cr[n #dto4 #gs4 #f;d4 net4 ,dialogus de ,scacc>io4 ,edit$ by ,a4 ,,hughes1 ,c4 ,g4 ,,crump1 & ,c4 ,,johnson1 ) introduction & notes4 #hvo4 #abs4 #f;d4 net4 ,passio et ,miracula ,beati ,olaui4 ,edit$ f ! ,twelf?-c5tury ,,ms by ,f4 ,,metcalfe4 ,small #dto4 #fs4 ,! ,song ( ,lewes4 ,edit$ f ! ,,ms1 ) introduction & notes1 by ,c4 ,l4 ,,k+s=d4 ,extra fcap #hvo4 #es4 ,*ronicon ,galfridi le ,bak] de ,swynebroke1 edit$ by ,sir ,e4 ,,maunde ,,?ompson1 ,k4,c4,b4 ,small #dto1 #ahs42 clo?1 gilt top1 #a #as4 ,*ronicles ( ,london4 ,edit$1 ) introduction & notes1 by ,c4 ,l4 ,,k+s=d4 #hvo4 #ajs4 #f;d4 net4 ,gascoigne's ,!ological ,diction>y 7#8,lib] ,v]itatum'73 select$ passages1 illu/rat+ ! condition ( ,*ur* & ,/ate1 #adjc-adeh4 ,) an introduction by ,j4 ,e4 ,,?orold ,,rog]s4 ,small #dto4 #ajs4 #f;d4 ,=tescue's ,gov]nance ( ,engl&4 ,a revis$ text1 edit$1 ) introduction1 etc41 by ,c4 ,,plumm]4 #hvo1 lea!r back4 #abs4 #f;d4 ,/['s ,survey ( ,london4 ,edit$ by ,c4 ,l4 ,,k+s=d4 #hvo1 #b vols41 ) a fold+ map ( ,london 9 #afjj 7by ,h4 ,w4 ,,cribb7 & o!r illu/rations4 #cjs4 net4 ,! ,prote/s ( ! ,lords1 f #afbd to #ahgd2 ) introductions4 ,by ,j4 ,e4 ,,?orold ,,rog]s4 ,9 ?ree volumes4 #hvo4 #b #bs4 ,! ,cl>5don ,press ,s]ies ( ,*>t]s1 ,/atutes1 etc4 ,f ! e>lie/ times to #acjg4 ,by ,bi%op ,,/ubbs4 ,select ,*>t]s & o!r illu/rations ( ,engli% ,con/itutional ,hi/ory4 ,eigh? edition4 ,cr[n #hvo4 #hs4 #f;d4 ,f #aeeh to #afbe4 ,select ,/atutes & o!r ,con/itutional ,docum5ts ( ! ,reigns ( ,elizabe? & ,james ,i4 ,?ird edition4 ,cr[n #hvo4 #ajs4 #f;d4 ,f #afbe to #affj4 ,by ,s4 ,r4 ,,g>d9]4 ,! ,con/itutional ,docum5ts ( ! ,puritan ,revolution4 ,?ird edition4 ,cr[n #hvo4 #ajs4 #f;d4 ,cal5d>s1 etc4 ,cal5d> ( ,*>t]s & ,rolls pres]v$ 9 ! ,bodleian ,libr>y4 #hvo4 #a #aas4 #f;d4 ,cal5d> ( ! ,cl>5don ,/ate ,pap]s pres]v$ 9 ! ,bodleian ,libr>y4 ,9 ?ree volumes4 #ahfi-gf4 ,vol4 ,i4 ,f #aebc to ,janu>y #afdi4 #hvo4 #ahs4 ,vol4 ,,ii4 ,f #afdi to #afed4 #hvo4 #afs4 ,vol4 ,,iii4 ,f #afee to #afeg4 #hvo4 #ads4 ,hakluyt's ,pr9cipal ,navigations1 be+ n>ratives ( ! ,voyages ( ! ,elizabe?an ,seam5 to ,am]ica4 ,selection edit$ by ,e4 ,j4 ,,payne4 ,cr[n #hvo1 ) portraits4 ,second edition4 ,two volumes4 #es4 ea*4 ,also abridg$ 9 "o volume1 ) additional notes1 maps1 c41 by ,c4 ,,raymond ,,beazley4 ,cr[n #hvo1 ) illu/rations4 #ds4 #f;d4 ,also1 sep>ately1 #8,! ,voyages ( ,hawk9s1 ,frobi%]1 & ,drake4' #bs4 #f;d4 ,aubrey's #8,brief ,lives1' set d[n betwe5 ! ,ye>s #affi & #afif4 ,edit$ f ! ,au?or's ,,mss by ,a4 ,,cl>k4 ,two volumes4 #hvo4 #a #es4 ,:itelock's ,memorials ( ,engli% ,affairs f #afbe to #affj4 #d vols4 #hvo4 #a #ajs4 ,ludl['s ,memoirs1 #afbe-afgb4 ,edit$1 ) ,app5dices ( ,lett]s & illu/rative docum5ts1 by ,c4 ,h4 ,,fir?4 ,two volumes4 #hvo4 #a #afs4 ,luttrell's ,di>y4 ,a brief ,hi/orical ,relation ( ,/ate ,affairs1 #afgh-agad4 ,six volumes4 #hvo4 #a #ajs4 net4 ,burnet's ,hi/ory ( ,james ,,ii4 #hvo4 #is4 #f;d4 ,life ( ,sir ,m4 ,hale1 ) ,fell's ,life ( ,dr4 ,hammond4 ,small #hvo4 #bs4 #f;d4 ,memoirs ( ,james & ,william1 ,dukes ( ,hamilton4 #hvo4 #gs4 #f;d4 ,burnet's ,hi/ory ( ,my ,own ,"t4 ,a new edition bas$ on t ( ,m4 ,j4 ,,r\?4 ,edit$ by ,,osmund ,,airy4 ,vol4 ,i4 #abs4 #f;d4 net4 ,vol4 ,,ii4 7,complet+ ,*>les ! ,second1 ) ,index to ,vols4 ,i & ,,ii47 #abs4 #f;d4 net4 ,supplem5t1 d]iv$ f ,burnet's ,memoirs1 ,autobiography1 etc1 all hi!rto unpubli%$4 ,edit$ by ,h4 ,c4 ,,foxcr(t1 #aijb4 #hvo4 #afs4 net4 ,! ,:itefoord ,pap]s1 #agci to #ahaj4 ,ed4 by ,w4 ,a4 ,s4 ,,hew9s4 #hvo4 #abs4 #f;d4 ,hi/ory ( ,ox=d ,a complete li/ ( ! ,publications ( ! ,ox=d ,hi/orical ,society c be obta9$ f ,mr4 ,fr[de4 ,manuscript ,mat]ials relat+ to ! ,hi/ory ( ,ox=d2 conta9$ 9 ! pr9t$ catalogues ( ! ,bodleian & ,college ,libr>ies4 ,by ,f4 ,,madan4 #hvo4 #gs4 #f;d4 ,! ,e>ly ,ox=d ,press4 ,a ,bibliography ( ,pr9t+ & ,publi%+ at ,ox=d1 #8#adfh'-afdj4 ,) notes1 app5dices1 & illu/rations4 ,by ,f4 ,,madan4 #hvo4 #ahs4 ,bibliography ,cotton's ,typographical ,gazette]4 ,fir/ ,s]ies4 #hvo4 #abs4 #f;d4 ,eb]t's ,bibliographical ,diction>y4 #d vols4 #hvo4 #c #cs4 net4 ,bi%op ,/ubbs's & ,pr(essor ,freeman's ,books ,! ,con/itutional ,hi/ory ( ,engl&1 9 its ,orig9 & ,developm5t4 ,by ,w4 ,,/ubbs4 ,libr>y edition4 ,?ree volumes4 ,demy #hvo4 #b #hs4 ,also 9 ?ree volumes1 cr[n #hvo1 price #abs4 ea*4 ,sev5te5 ,lectures on ! ,/udy ( ,m$iaeval & ,mod]n ,hi/ory & k9dr$ subjects1 #ahfg-ahhd4 ,by ! same4 ,?ird edition1 revis$ & enl>g$1 #aijj4 ,cr[n #hvo1 half-roan4 #hs4 #f;d4 ,hi/ory ( ! ,norman ,conque/ ( ,engl&2 its ,causes & ,results4 ,by ,e4 ,a4 ,,freeman4 ,vols4 ,i1 ,,ii & ,v 7,engli% edition7 are out ( pr9t4 ,vols4 ,,iii & ,,iv4 #a #as4 ea*4 ,vol4 ,,vi 7,index74 #ajs4 #f;d4 ,a ,%ort ,hi/ory ( ! ,norman ,conque/ ( ,engl&4 ,?ird edition4 ,by ! same4 ,extra fcap #hvo4 #bs4 #f;d4 ,! ,reign ( ,william ,rufus & ! ,accession ( ,h5ry ! ,fir/4 ,by ! same4 ,two volumes4 #hvo4 #a #afs4 ,special ,p]iods & ,biographies ,anci5t ,brita9 & ! ,invasions ( ,julius ,cs>4 ,by ,t4 ,,rice ,,holmes4 #hvo4 #bas4 net4 ,life & ,times ( ,alfr$ ! ,great1 be+ ! ,=d ,lectures = #aija4 ,by ,c4 ,,plumm]4 #hvo4 #es4 net4 ,! ,domesday ,bor\ghs4 ,by ,,adolphus ,,ball>d4 #hvo4 #fs4 #f;d4 net4 ,villa9age 9 ,engl&4 ,essays 9 ,engli% ,m$iaeval ,hi/ory4 ,by ,p4 ,,v9ograd(f4 #hvo4 #afs4 net4 ,engli% ,society 9 ! ,elev5? ,c5tury4 ,essays 9 ,engli% ,m$iaeval ,hi/ory4 ,by ,p4 ,,v9ograd(f4 #hvo4 #afs4 net4 ,! ,gild ,m]*ant3 a contribution to ,briti% municipal hi/ory4 ,by ,c4 ,,gross4 ,two volumes4 #hvo1 lea!r back4 #a #ds4 ,! ,wel% ,w>s ( ,edw>d ,i2 a contribution to m$iaeval milit>y hi/ory4 ,by ,j4 ,e4 ,,morris4 #hvo4 #is4 #f;d4 net4 ,! ,great ,revolt ( #acha4 ,by ,c4 ,,oman4 ,) two maps4 #hvo4 #hs4 #f;d4 net4 ,lanca/] & ,york4 7,a4,d4 #acii-adhe47 ,by ,sir ,j4 ,h4 ,,ramsay4 ,two volumes4 #hvo1 ) ,index4 #a #ags4 #f;d4 ,index sep>ately1 #as4 #f;d4 ,life & ,lett]s ( ,?omas ,cromwell4 ,by ,r4 ,b4 ,,m]riman4 ,9 two volumes4 ,vol4 ,i1 ,life & ,lett]s1 #aebc-aece1 etc4 ,vol4 ,,ii1 ,lett]s1 #aecf-aedj1 notes1 index1 etc4 #hvo4 #ahs4 net4 ,a ,hi/ory ( ,engl&1 pr9cipally 9 ! ,sev5te5? ,c5tury4 ,by ,l4 ,,von ,,ranke4 ,translat$ "u ! sup]9t5d5ce ( ,g4 ,w4 ,,kit*9 & ,c4 ,w4 ,,boase4 ,six volumes4 #hvo4 #c #cs4 net4 ,index sep>ately1 #as4 ,sir ,walt] ,ralegh1 a ,biography1 by ,w4 ,,/ebb+4 ,po/ #hvo4 #fs4 net4 ,biographical ,memoir ( ,dr4 ,william ,m>kham4 ,ar*bi%op ( ,york1 by ,sir ,,clem5ts ,,m>kham1 ,k4,c4,b4 #hvo4 #es4 net4 ,! ,life & ,works ( ,john ,arbu?not4 ,by ,g4 ,a4 ,,aitk5 #hvo4 clo? extra1 ) ,portrait4 #afs4 ,life & ,lett]s ( ,sir ,h5ry ,wotton4 ,by ,l4 ,,pe>sall-,,smi?4 #hvo4 ,two volumes4 #bes4 net4 ,great ,brita9 & ,hanov]4 ,by ,a4 ,w4 ,,w>d4 ,cr[n #hvo4 #es4 ,hi/ory ( ! ,p59sul> ,w>4 ,by ,c4 ,,oman4 ,to be complet$ 9 six volumes1 #hvo41 ) _m maps1 plans1 & portraits4 ,already publi%$3 ,vol4 ,i4 #ahjg-ahji1 to ,corunna4 ,vol4 ,,ii4 #ahji1 to ,talav]a4 ,vol4 ,,iii4 #ahji-aj1 to ,torres ,v$ras4 #ads4 net ea*4 ,anglo-,*9ese ,comm]ce & ,diplomacy3 ma9ly 9 ! n9ete5? c5tury4 ,by ,a4 ,j4 ,,s>g5t4 #abs4 #f;d4 net4 ,fr$]ick ,york ,p[ell4 ,a ,life & a selection f 8 ,lett]s & ,occasional ,writ+s4 ,by ,,oliv] ,,elton4 ,two volumes4 #hvo4 ,) photogravure portraits1 facsimiles1 etc4 #bas4 net4 ,david ,b9n+ ,monro3 a ,%ort ,memoir4 ,by ,j4 ,,cook ,,wilson4 #hvo1 /iff bo>ds1 ) portrait4 #bs4 net4 ,f4 ,w4 ,maitl&4 ,two lectures by ,a4 ,l4 ,,smi?4 #hvo4 #bs4 #f;d4 net4 ,s*ool ,books ,companion to ,engli% ,hi/ory 7,middle ,ages74 ,edit$ by ,f4 ,p4 ,,b>n>d4 ,) #ig illu/rations4 ,cr[n #hvo4 #hs4 #f;d4 net4 ,s*ool ,hi/ory ( ,engl& to ! dea? ( ,victoria4 ,) maps1 plans1 etc4 ,by ,o4 ,m4 ,,edw>ds1 ,r4 ,s4 ,,rait1 & o!rs4 ,cr[n #hvo4 #cs4 #f;d4 ,ox=d ,s*ool ,hi/ories ,cr[n #hvo4 ) _m illu/rations1 ea* #as4 #f;d4 net4 ,b]k%ire1 by ,e4 ,a4 ,g4 ,,lamborn4 ,ox=d%ire1 by ,h4 ,a4 ,,liddell4 ,o!rs 9 prep>ation4 ,also1 = junior pupils1 illu/rat$1 ea* #as4 ,/ories f ! ,hi/ory ( ,b]k%ire4 ,by ,e4 ,a4 ,g4 ,,lamborn4 ,/ories f ! ,hi/ory ( ,ox=d%ire4 ,by ,,john ,,irv+4 ,hi/ory & ,geography ( ,am]ica & ! ,briti% ,colonies ,= o!r ,geographical books1 see page #ab4 ,hi/ory ( ! ,new ,_w call$ ,am]ica4 ,by ,e4 ,j4 ,,payne4 ,vol4 ,i4 #hvo4 #ahs4 ,bk4 ,i4 ,! ,discov]y4 ,bk4 ,,ii1 ,"p ,i4 ,aborig9al ,am]ica4 ,vol4 ,,ii4 #hvo4 #ads4 ,bk4 ,,ii1 ,"p ,,ii4 ,aborig9al ,am]ica 7conclud$74 ,! ,canadian ,w> ( #ahab4 ,by ,sir ,c4 ,p4 ,,lucas1 ,k4,c4,m4,g4 #hvo4 ,) eight maps4 #abs4 #f;d4 net4 ,hi/orical ,geography ( ! ,briti% ,colonies4 ,by ,sir ,c4 ,p4 ,,lucas1 ,k4,c4,m4,g4 ,cr[n #hvo4 ,introduction4 ,new edition by ,h4 ,e4 ,,eg]ton4 #aijc4 7,orig9 & gr[? ( ! colonies47 ,) eight maps4 #cs4 #f;d4 ,9 *eap] b9d+1 #bs4 #f;d4 ,vol4 ,i4 ,! ,m$it]ranean & ,ea/]n ,colonies4 ,) #ac maps4 ,second edition1 revis$ & br\ght up to date1 by ,r4 ,e4 ,,/ubbs4 #aijf4 #es4 ,vol4 ,,ii4 ,! ,we/ ,indian ,colonies4 ,) twelve maps4 ,second edition1 revis$ & br\ght up to date1 by ,c4 ,,at*ley1 ,i4,s4,o4 #aije4 #gs4 #f;d4 ,vol4 ,,iii4 ,we/ ,africa4 ,second ,edition4 ,revis$ to ! end ( #ahii by ,h4 ,e4 ,,eg]ton4 ,) five maps4 #gs4 #f;d4 ,vol4 ,,iv4 ,s\? & ,ea/ ,africa4 ,hi/orical & ,geographical4 ,) elev5 maps4 #is4 #f;d4 ,also ,"p ,i4 ,hi/orical4 #ahih4 #fs4 #f;d4 ,"p ,,ii4 #aijc4 ,geographical #cs4 #f;d4 ,vol4 ,v4 ,canada1 ,"p ,i4 #aija4 #fs4 ,"p ,,ii1 by ,h4 ,e4 ,,eg]ton4 #ds4 #f;d4 ,"p ,,iii 7,geographical7 9 prep>ation4 ,vol4 ,,vi4 ,au/ralasia4 ,by ,j4 ,d4 ,,rog]s4 #aijg4 ,) #bb maps4 #gs4 #f;d4 ,also ,"p ,i1 ,hi/orical1 #ds4 #f;d4 ,"p ,,ii1 ,geographical1 #cs4 #f;d4 ,hi/ory ( ! ,dom9ion ( ,canada4 ,by ,w4 ,p4 ,,greswell4 ,cr[n #hvo4 #gs4 #f;d4 ,geography ( ! ,dom9ion ( ,canada & ,newf\ndl&4 ,by ! same au?or4 ,) t5 maps4 #ahia4 ,cr[n #hvo4 #fs4 ,geography ( ,africa ,s\? ( ! ,zambesi4 ,) maps4 #ahib4 ,by ! same au?or4 ,cr[n #hvo4 #gs4 #f;d4 ,! ,claims ( ! ,/udy ( ,colonial ,hi/ory ^u ! att5tion ( ! ,univ]sity ( ,ox=d4 ,an inaugural lecture deliv]$ on ,april #bh1 #aijf1 by ,h4 ,e4 ,,eg]ton4 #hvo1 pap] cov]s1 #as4 net4 ,hi/orical ,atlas4 ,europe & h] colonies1 #bg maps4 #ces4 net4 ,cornewall-,lewis's ,essay on ! ,gov]nm5t ( ,dep5d5cies4 ,edit$ by ,sir ,c4 ,p4 ,,lucas1 ,k4,c4,m4,g4 #hvo1 qu>t]-b\nd1 #ads4 ,rul]s ( ,india ,edit$ by ,sir ,w4 ,w4 ,,hunt]4 ,cr[n #hvo4 #bs4 #f;d4 ea*4 ,asoka4 ,by ,v4 ,a4 ,,smi?4 ,bb>4 ,by ,s4 ,,lane-,,poole4 ,albuqu]que4 ,by ,h4 ,,morse ,,/eph5s4 ,akb>4 ,by ,colonel ,,malleson4 ,aurangzb4 ,by ,s4 ,,lane-,,poole4 ,dupleix4 ,by ,colonel ,,malleson4 ,"l ,clive4 ,by ,colonel ,,malleson4 ,w>r5 ,ha/+s4 ,by ,capta9 ,l4 ,j4 ,,trott]4 ,mdhava ,ro ,s9dhia4 ,by ,h4 ,g4 ,,ke5e4 ,! ,m>quis ( ,cornwallis4 ,by ,w4 ,s4 ,,seton-,,k>r4 ,haid> ,al & ,tip ,sultn4 ,by ,l4 ,b4 ,,b[r+4 ,! ,m>quis ,wellesley1 ,k4,g4 ,by ,w4 ,h4 ,,hutton4 ,m>quess ( ,ha/+s4 ,by ,major ,,ross-,,(-,,blad5sburg4 ,m\nt/u>t ,elph9/one4 ,by ,j4 ,s4 ,,cotton4 ,sir ,?omas ,munro4 ,by ,j4 ,,brad%aw4 ,e>l ,amh]/4 ,by ,,anne ,t4 ,,rit*ie & ,r4 ,,evans4 ,"l ,william ,b5t9ck4 ,by ,d4 ,c4 ,,b\lg]4 ,! ,e>l ( ,auckl&4 ,by ,capta9 ,l4 ,j4 ,,trott]4 ,visc\nt ,h>d+e4 ,by 8 son1 ,visc\nt ,,h>d+e4 ,ranjit ,s+h4 ,by ,sir ,l4 ,,griff94 ,! ,m>quess ( ,dalh\sie4 ,by ,sir ,w4 ,w4 ,,hunt]4 ,james ,?omason4 ,by ,sir ,r4 ,,temple4 ,john ,russell ,colv94 ,by ,sir ,a4 ,,colv94 ,sir ,h5ry ,lawr5ce1 ! ,pacificator4 ,by ,lieut4-,g5]al ,j4 ,j4 ,m,,leod ,,innes4 ,clyde & ,/ra?nairn4 ,by ,major-,g5]al ,sir ,o4 ,t4 ,,burne4 ,e>l ,cann+4 ,by ,sir ,h4 ,s4 ,,cunn+ham4 ,"l ,lawr5ce4 ,by ,sir ,c4 ,,ait*ison4 ,! ,e>l ( ,mayo4 ,by ,sir ,w4 ,w4 ,,hunt]4 ,sket*es ( ,rul]s ( ,india4 ,abridg$ f ! ,rul]s ( ,india by ,g4 ,d4 ,,oswell4 7,9 ! press47 ,! ,imp]ial ,gazette] ( ,india4 ,new edition4 ,to be complet$ 9 tw5ty-six volumes4 #hvo4 ,subscription price1 clo?1 #e net2 morocco back1 #f #fs4 net4 ,! f\r volumes ( #8,! ,indian ,empire' sep>ately #fs4 net ea*1 9 clo?1 or #gs4 #f;d4 net ) morocco back2 ! ,atlas sep>ately #aes4 net 9 clo?1 or #ags4 #f;d4 net ) morocco back4 ,subscriptions may be s5t ?r\gh any booksell]4 ,vol4 ,i4 ,descriptive4 ,vol4 ,,ii4 ,hi/orical4 ,vol4 ,,iii4 ,economic4 ,vol4 ,,iv4 ,adm9i/rative4 ,vol4 ,v-,,xxiv4 ,alphabetical ,gazette]4 ,vol4 ,,xxv4 ,index4 ,9 ! press4 ,vol4 ,,xxvi4 ,atlas4 ,9 prep>ation4 ,ea* volume conta9s a map ( ,india specially prep>$ = ?is ,edition4 ,repr9ts f ! ,imp]ial ,gazette]4 ,a sket* ( ! ,flora ( ,briti% ,india4 ,by ,sir ,,joseph ,,hook]4 #hvo4 ,pap] cov]s4 #as4 net4 ,! ,indian ,army4 ,a sket* ( its ,hi/ory & ,organization4 #hvo4 ,pap] cov]s4 #as4 net4 ,a ,brief ,hi/ory ( ! ,indian ,peoples4 ,by ,sir ,w4 ,w4 ,,hunt]4 ,revis$ up to #aijc by ,w4 ,h4 ,,hutton4 ,eighty-n9? ?\s&4 #cs4 #f;d4 ,! ,gov]nm5t ( ,india1 be+ a dige/ ( ! ,/atute ,law relat+ !reto2 ) hi/orical introduction & illu/rative docum5ts4 ,by ,sir ,c4 ,p4 ,,ilb]t4 ,second edition1 #aijg4 #ajs4 #f;d4 net4 ,! ,e>ly ,hi/ory ( ,india f #fjj ,b4,c4 to ! ,muhammadan ,conque/1 includ+ ! invasion ( ,alex&] ! ,great4 ,by ,v4 ,a4 ,,smi?4 #hvo4 ,) maps1 plans1 & o!r illu/rations4 ,second edition1 revis$ & enl>g$4 #ads4 net4 ,! ,ox=d ,/ud5t's ,hi/ory ( ,india4 ,by ,v4 ,a4 ,,smi?4 ,cr[n #hvo4 ,) #g maps & #aj o!r illu/rations4 #bs4 #f;d4 ,! ,engli% ,factories 9 ,india3 ,by ,w4 ,,fo/]4 #hvo4 7,publi%$ "u ! patronage ( ,8 ,maje/y's ,secret>y ( ,/ate = ,india 9 ,c\ncil47 ,vol4 ,i4 #afah-afba4 #abs4 #f;d4 n4 ,vol4 ,,ii4 #afbb-afbc4 #abs4 #f;d4 n4 7,! six previ\s volumes ( ,lett]s receiv$ by ! ,ea/ ,india ,company f its ,s]vants 9 ! ,ea/ 7#afjb-afag7 may also be obta9$1 price #aes4 ea* volume47 ,c\rt ,m9utes ( ! ,ea/ ,india ,company1 #afce-afci4 ,by ,e4 ,b4 ,,sa9sbury4 ,introduction by ,w4 ,,fo/]4 #hvo4 #abs4 #f;d4 net4 ,! ,c\rt ,m9utes ( ! ,company previ\s to #afce h be5 cal5d>$ 9 ! ,cal5d>s ( ,/ate ,pap]s1 ,ea/ ,indies1 publi%$ by ! ,public ,record ,(fice4 ,wellesley's ,despat*es1 ,treaties1 & o!r ,pap]s relat+ to 8 ,gov]nm5t ( ,india4 ,selection edit$ by ,s4 ,j4 ,,ow54 #hvo4 #a #ds4 ,well+ton's ,despat*es1 ,treaties1 & o!r ,pap]s relat+ to ,india4 ,selection edit$ by ,s4 ,j4 ,,ow54 #hvo4 #a #ds4 ,ha/+s & ! ,rohilla ,w>4 ,by ,sir ,j4 ,,/ra*ey4 #hvo4 #ajs4 #f;d4 ,european ,hi/ory ,hi/orical ,atlas ( ,mod]n ,europe1 f ! ,decl9e ( ! ,roman ,empire4 #ij maps1 ) lett]press to ea*3 ! maps pr9t$ by ,w4 ,a4 ,k4 ,,john/on1 ,ltd41 & ! :ole edit$ by ,r4 ,l4 ,,poole4 ,9 "o volume1 imp]ial #dto1 half-p]sian1 #e #aes4 #f;d4 net2 or 9 select$ sets--,briti% ,empire1 etc1 at v>i\s prices f #cjs4 to #ces4 net ea*2 or 9 s+le maps1 #as4 #f;d4 net ea*4 ,prospectus on application4 ,g5ealogical ,tables illu/rative ( ,mod]n ,hi/ory4 ,by ,h4 ,b4 ,,george4 ,f\r? 7#aijd7 edition4 ,oblong #dto1 bo>ds4 #gs4 #f;d4 ,! ,life & ,times ( ,james ! ,fir/ ( ,aragon4 ,by ,f4 ,d4 ,,swift4 #hvo4 #abs4 #f;d4 ,! ,r5aissance & ! ,re=mation4 ,a textbook ( ,european ,hi/ory1 #adid-afaj4 ,by ,e4 ,m4 ,,tann]4 ,cr[n #hvo1 ) #h maps4 #cs4 #f;d4 ,a ,hi/ory ( ,france1 ) num]\s maps1 plans1 & tables1 by ,g4 ,w4 ,,kit*94 ,cr[n #hvo2 ,vol4 ,i 7to #adec71 revis$ by ,f4 ,f4 ,,urquh>t2 ,vols4 ,,ii 7#afbd74 ,,iii 7#agie71 revis$ by ,a4 ,,hassall4 #ajs4 #f;d4 ea* volume4 ,de ,tocqueville's ,l',anci5 ,rgime et la ,rvolution4 ,edit$1 ) introductions & notes1 by ,g4 ,w4 ,,headlam4 ,cr[n #hvo4 #fs4 ,! ,pr9cipal ,spee*es ( ! ,/atesm5 & ,orators ( ! ,fr5* ,revolution4 #aghi-agie4 ,,ed4 ,h4 ,,morse ,,/eph5s4 ,two vols4 ,cr[n #hvo4 #a #as4 ,docum5ts ( ! ,fr5* ,revolution1 #aghi-agia4 ,by ,l4 ,g4 ,,wickham ,,legg4 ,cr[n #hvo4 ,two volumes4 #abs4 net4 ,napoleonic ,/atesman%ip3 ,g]many4 ,by ,h4 ,a4 ,l4 ,,fi%]4 #hvo4 ) maps4 #abs4 #f;d4 net4 ,bonap>tism4 ,six lectures by ,h4 ,a4 ,l4 ,,fi%]4 #hvo4 #cs4 #f;d4 net4 ,?i]s' ,mosc[ ,exp$ition1 edit$ by ,h4 ,b4 ,,george4 ,cr4 #hvo1 #f maps4 #es4 ,great ,brita9 & ,hanov]4 ,by ,a4 ,w4 ,,w>d4 ,cr[n #hvo4 #es4 ,hi/ory ( ! ,p59sul> ,w>4 ,by ,c4 ,,oman4 ,to be complet$ 9 six volumes1 #hvo1 ) _m maps1 plans1 & portraits4 ,already publi%$3 ,vol4 ,i4 #ahjg-ahji1 to ,corunna4 ,vol4 ,,ii4 #ahji1 to ,talav]a4 ,vol4 ,,iii4 #ahji-aj1 to ,torres ,v$ras4 #ads4 net ea*4 ,s*ool ,geographies4 ,relations ( ,geography & ,hi/ory4 ,by ,h4 ,b4 ,,george4 ,) two maps4 ,cr[n #hvo4 ,?ird edition4 #ds4 #f;d4 ,geography = ,s*ools1 by ,a4 ,,hughes4 ,cr[n #hvo4 #bs4 #f;d4 ,! ,ox=d ,geographies4 ,by ,a4 ,j4 ,,h]b]tson4 ,cr[n #hvo4 ,vol4 ,i4 ,! ,prelim9>y ,geography1 ,ed4 #b1 #gb maps & diagrams1 #as4 #f;d4 ,vol4 ,,ii4 ,! ,junior ,geography1 ,ed4 #b1 #aff maps & diagrams1 #bs4 ,vol4 ,,iii4 ,! ,s5ior ,geography4 ,ed4 #b1 #aag maps & diagrams4 #bs4 #f;d4 ,practical ,geography4 ,by ,j4 ,f4 ,,un/ead4 ,cr[n #hvo4 ,"p ,i4 #bg maps & diagrams4 #as4 #f;d4 ,geography & ,an?ropology ,! ,dawn ( ,mod]n ,geography4 ,by ,c4 ,r4 ,,beazley4 ,9 ?ree volumes4 #b #ajs4 ,vol4 #a 7to ,a4,d4 #ijj74 ,n sold sep>ately4 ,vol4 ,,ii 7,a4,d4 #ijj-abfj74 #aes4 net4 ,vol4 ,,iii4 #bjs4 net4 ,regions ( ! ,_w4 ,geographical ,memoirs "u ! g5]al editor%ip ( ,h4 ,j4 ,,mack9d]4 ,l>ge #hvo4 ,ea* volume conta9s maps & diagrams4 #gs4 #f;d4 net p] volume4 ,brita9 & ! ,briti% ,seas4 ,second edition4 ,by ,h4 ,j4 ,,mack9d]4 ,c5tral ,europe4 ,by ,,john ,,p>ts*4 ,! ,ne>] ,ea/4 ,by ,d4 ,g4 ,,hog>?4 ,nor? ,am]ica4 ,by ,j4 ,,russell4 ,india4 ,by ,sir ,,?omas ,,holdi*4 ,! ,f> ,ea/4 ,by ,,ar*ibald ,,little4 ,fronti]s3 ! ,romanes ,lecture = #aijg4 ,by ,"l ,,curzon ,,( ,,k$le/on4 #hvo4 #bs4 net4 ,! ,face ( ! ,e>? 7,das ,antlitz d] ,erde74 ,by ,,edu>d ,,suess4 ,translat$ by ,,h]?a ,,sollas4 ,an?ropological ,essays pres5t$ to ,,edw>d ,,burnett ,,tylor 9 hon\r ( 8 sev5ty-fif? bir?day2 ,h4 ,,balf\r1 ,a4 ,e4 ,,crawley1 ,d4 ,j4 ,,cunn+ham1 ,l4 ,r4 ,,f>nell1 ,j4 ,g4 ,,fraz]1 ,a4 ,c4 ,,haddon1 ,e4 ,s4 ,,h>tl&1 ,a4 ,,lang1 ,r4 ,r4 ,,m>ett1 ,c4 ,s4 ,,my]s1 ,j4 ,l4 ,,myres1 ,c4 ,h4 ,,read1 ,,sir ,j4 ,,rh,s1 ,w4 ,,ridgeway1 ,w4 ,h4 ,r4 ,,riv]s1 ,c4 ,g4 ,,seligmann1 ,t4 ,a4 ,,joyce1 ,n4 ,w4 ,,?omas1 ,a4 ,,?omson1 ,e4 ,,we/]m>ck2 ) a bibliography by ,,b>b>a ,w4 ,,freire-,,m>reco4 ,imp]ial #hvo4 #bas4 net4 ,! ,evolution ( ,culture1 & o!r ,essays1 by ! late ,lieut4-,g54 ,a4 ,,lane-,,fox ,,pitt-,,riv]s2 edit$ by ,j4 ,l4 ,,myres1 ) an ,introduction by ,h4 ,,balf\r4 #hvo1 ) #ba plates1 #gs4 #f;d4 net4 ,folk-,memory4 ,by ,,walt] ,,johnson4 #hvo4 ,illu/rat$4 ,celtic ,folklore3 ,wel% & ,manx4 ,by ,j4 ,,rh,s4 #b vols4 #hvo4 #a #as4 ,/udies 9 ! ,ar?urian ,leg5d4 ,by ,j4 ,,rh,s4 #hvo4 #abs4 #f;d4 ,icel& & ! ,f>oes4 ,by ,n4 ,,ann&ale4 ,) an app5dix on ! ,celtic ,pony1 by ,f4 ,h4 ,a4 ,,m>%all4 ,cr[n #hvo4 #ds4 #f;d4 net4 ,dubois' ,h9du ,mann]s1 ,cu/oms1 & ,c]emonies4 ,translat$ & edit$ ) notes1 corrections1 & biography1 by ,h4 ,k4 ,,beau*amp4 ,?ird edition4 ,cr[n #hvo4 #fs4 net4 ,on ,india ,pap]1 #gs4 #f;d4 net4 ,! ,melanesians1 /udies 9 _! ,an?ropology & ,folk-,lore4 ,by ,r4 ,h4 ,,codr+ton4 #hvo4 #afs4 net4 ,! ,masai1 _! ,language & ,folk-lore4 ,by ,a4 ,c4 ,,hollis4 ,) introduction by ,sir ,,*>les ,,eliot4 #hvo4 ,illu/rat$4 #ads4 net4 ,! ,n&i1 _! ,language & ,folk-lore4 ,by ,a4 ,c4 ,,hollis4 ,) introduction by ,sir ,,*>les ,,eliot4 #hvo4 ,illu/rat$4 ,9 ! press4 ,! ,anci5t ,races ( ! ,!baid3 an an?ropometrical /udy4 ,by ,,ar?ur ,,?omson & ,d4 ,,r&all-,,maciv]4 ,imp]ial #dto1 ) #f collotypes1 #f li?ographic *>ts1 & _m o!r illu/rations4 #dbs4 net4 ,! ,e>lie/ ,inhabitants ( ,abydos4 7,a craniological /udy47 ,by ,d4 ,,r&all-,,maciv]4 ,portfolio4 #ajs4 #f;d4 net4 ,,law ,jurisprud5ce ,b5?am's ,fragm5t on ,gov]nm5t4 ,edit$ by ,f4 ,c4 ,,montague4 #hvo4 #gs4 #f;d4 ,b5?am's ,introduction to ! ,pr9ciples ( ,morals & ,legislation4 ,second edition4 ,cr[n #hvo4 #fs4 #f;d4 ,/udies 9 ,hi/ory & ,jurisprud5ce4 ,by ! ,"r ,hon4 ,,james ,,bryce4 #aija4 ,two volumes4 #hvo4 #a #es4 net4 ,! ,elem5ts ( ,jurisprud5ce4 ,by ,t4 ,e4 ,,holl&4 ,t5? edition4 #aijf4 #hvo4 #ajs4 #f;d4 ,elem5ts ( ,law1 consid]$ ) ref]5ce to ,pr9ciples ( ,g5]al ,jurisprud5ce4 ,by ,sir ,w4 ,,m>kby1 ,k4,c4,i4,e4 ,six? edition revis$4 #aije4 #hvo4 #abs4 #f;d4 ,roman ,law ,imp]atoris ,iu/9iani ,in/itutionum ,libri ,quattuor2 ) introductions1 comm5t>y1 & translation1 by ,j4 ,b4 ,,moyle4 ,two volumes4 #hvo4 ,vol4 ,i 7f\r? edition1 #aijc74 #afs42 ,vol4 ,,ii1 ,translation 7f\r? edition4 #aijf71 #fs4 ,! ,in/itutes ( ,ju/9ian1 edit$ z a rec5sion ( ! ,in/itutes ( ,gaius4 ,by ,t4 ,e4 ,,holl&4 ,second edition4 ,extra fcap #hvo4 #es4 ,select ,titles f ! ,dige/ ( ,ju/9ian4 ,by ,t4 ,e4 ,,holl& & ,c4 ,l4 ,,%adwell4 #hvo4 #ads4 ,also1 sold 9 p>ts1 9 pap] cov]s3 ,"p ,i4 ,introductory ,titles4 #bs4 #f;d4 ,"p ,,ii4 ,family ,law4 #as4 ,"p ,,iii4 ,prop]ty ,law4 #bs4 #f;d4 ,"p ,,iv4 ,law ( ,obligations4 ,no4 #a4 #cs4 #f;d4 ,no4 #b4 #ds4 #f;d4 ,gai ,in/itutionum ,iuris ,civilis ,comm5t>ii ,quattuor3 ) a translation & comm5t>y by ! late ,e4 ,,po/e4 ,f\r? edition4 ,revis$ & enl>g$ by ,e4 ,a4 ,,:ittuck1 ) an hi/orical introduction by ,a4 ,h4 ,j4 ,,gre5idge4 #hvo4 #afs4 net4 ,in/itutes ( ,roman ,law1 by ,r4 ,sohm4 ,translat$ by ,j4 ,c4 ,,l$lie3 ) an introductory essay by ,e4 ,,grueb]4 ,?ird edition4 #hvo4 #afs4 net4 ,infamia2 its place 9 ,roman ,public & ,private ,law4 ,by ,a4 ,h4 ,j4 ,,gre5idge4 #hvo4 #ajs4 #f;d4 ,legal ,proc$ure 9 ,cic]o's ,"t4 ,by ,a4 ,h4 ,j4 ,,gre5idge4 #hvo4 #bes4 net4 ,! ,roman ,law ( ,damage to ,prop]ty3 be+ a comm5t>y on ! title ( ! ,dige/ #8,ad ,legem ,aquiliam' 7ix4 #b71 ) an introduction to ! /udy ( ! ,corpus ,iuris ,civilis4 ,by ,e4 ,,grueb]4 #hvo4 #ajs4 #f;d4 ,contract ( ,sale 9 ! ,civil ,law4 ,by ,j4 ,b4 ,,moyle4 #hvo4 #ajs4 #f;d4 99 99 99 99 99 ,! ,pr9ciples ( ,g]man ,civil ,law4 ,by ,,erne/ ,j4 ,,s*u/]4 #hvo4 #abs4 #f;d4 net4 ,engli% ,law ,pr9ciples ( ! ,engli% ,law ( ,contract1 & ( ,ag5cy 9 its relation to ,contract4 ,by ,sir ,w4 ,r4 ,,anson4 ,elev5? edition4 #aijf4 #hvo4 #ajs4 #f;d4 ,law & ,cu/om ( ! ,con/itution4 ,by ! same4 ,9 two volumes4 #hvo4 ,vol4 ,i4 ,p>liam5t4 7,out ( pr9t4 ,new edition 9 prep>ation47 ,vol4 ,,ii4 ,! ,cr[n4 ,?ird edition4 ,"p ,i1 #ajs4 #f;d4 net4 ,"p ,,ii1 #hs4 #f;d4 net4 ,cal5d> ( ,*>t]s & ,rolls1 conta9+ ^? pres]v$ 9 ! ,bodleian ,libr>y4 #hvo4 #a #aas4 #f;d4 ,introduction to ! ,hi/ory ( ! ,law ( ,real ,prop]ty4 ,by ,sir ,k4 ,e4 ,,digby4 ,fif? edition4 #hvo4 #abs4 #f;d4 ,h&book to ! ,l&-,*>t]s1 & o!r ,saxonic ,docum5ts4 ,by ,j4 ,,e>le4 ,cr[n #hvo4 #afs4 ,=tescue's ,diff]5ce betwe5 an ,absolute & a ,limit$ ,mon>*y4 ,text revis$ & edit$1 ) introduction1 etc1 by ,c4 ,,plumm]4 #hvo1 lea!r back1 #abs4 #f;d4 ,legislative ,me?ods & ,=ms4 ,by ,sir ,c4 ,p4 ,,ilb]t1 ,k4,c4,s4,i4 #aija4 #hvo1 lea!r back1 #afs4 ,mod]n ,l& ,law4 ,by ,e4 ,,j5ks4 #hvo4 #aes4 ,essay on ,possession 9 ! ,common ,law4 ,by ,sir ,f4 ,,pollock & ,sir ,r4 ,s4 ,,wright4 #hvo4 #hs4 #f;d4 ,outl9e ( ! ,law ( ,prop]ty4 ,by ,t4 ,,raleigh4 #hvo4 #gs4 #f;d4 ,villa9age 9 ,engl&4 ,by ,p4 ,,v9ograd(f4 #hvo4 #afs4 net4 ,law 9 ,daily ,life4 ,by ,,rud4 ,,von ,,jh]+4 ,translat$ ) ,notes & ,additions by ,h4 ,,g\dy4 ,cr[n #hvo4 #cs4 #f;d4 net4 ,cases illu/rat+ ! ,pr9ciples ( ! ,law ( ,torts1 ) table ( all ,cases cit$4 ,by ,f4 ,r4 ,y4 ,,radcliffe & ,j4 ,c4 ,,miles4 #hvo4 #aijd4 #abs4 #f;d4 net4 ,! ,managem5t ( ,private ,affairs4 ,by ,,joseph ,,k+1 ,f4 ,t4 ,r4 ,,bigham1 ,m4 ,l4 ,,gwy]1 ,,edw9 ,,cannan1 ,j4 ,s4 ,c4 ,,bridge1 ,a4 ,m4 ,,latt]4 ,cr[n #hvo4 #bs4 #f;d4 net4 ,con/itutional ,docum5ts ,select ,*>t]s & o!r ,illu/rations ( ,engli% ,con/itutional ,hi/ory1 f ! e>lie/ times to ,edw>d ,i4 ,arrang$ & edit$ by ,w4 ,,/ubbs4 ,eigh? edition4 #aijj4 ,cr[n #hvo4 #hs4 #f;d4 ,select ,/atutes & o!r ,con/itutional ,docum5ts1 illu/rative ( ! reigns ( ,elizabe? & ,james ,i4 ,edit$ by ,g4 ,w4 ,,pro!ro4 ,?ird edition4 ,cr[n #hvo4 #ajs4 #f;d4 ,con/itutional ,docum5ts ( ! ,puritan ,revolution1 select$ & edit$ by ,s4 ,r4 ,,g>d9]4 ,?ird edition4 ,cr[n #hvo4 #ajs4 #f;d4 ,int]national ,law ,int]national ,law4 ,by ,w4 ,e4 ,,hall4 ,fif? edition by ,j4 ,b4 ,,atlay4 #aijd4 #hvo4 #a #as4 net4 ,treatise on ! ,=eign ,p[]s & ,jurisdiction ( ! ,briti% ,cr[n4 ,by ,w4 ,e4 ,,hall4 #hvo4 #ajs4 #f;d4 ,! ,european ,conc]t 9 ! ,ea/]n ,"q1 a collection ( treatises & o!r public acts4 ,edit$1 ) introductions & notes1 by ,t4 ,e4 ,,holl&4 #hvo4 #abs4 #f;d4 ,/udies 9 ,int]national ,law4 ,by ,t4 ,e4 ,,holl&4 #hvo4 #ajs4 #f;d4 ,! ,laws ( ,w> on ,l&4 ,by ,t4 ,e4 ,,holl&4 #hvo4 #fs4 net4 ,g5tilis ,alb]ici de ,iure ,belli ,libri ,tres edidit ,t4 ,e4 ,,holl&4 ,small qu>to1 half-morocco4 #a #as4 ,! ,law ( ,nations4 ,by ,sir ,t4 ,,twiss4 ,"p ,i4 ,9 "t ( peace4 ,new edition1 revis$ & enl>g$4 #hvo4 #aes4 ,pacific ,blockade4 ,by ,a4 ,e4 ,,hogan4 #hvo4 #fs4 net4 ,colonial & ,indian ,law ,! ,gov]nm5t ( ,india1 be+ a ,dige/ ( ! ,/atute ,law relat+ !reto1 ) hi/orical introduction & illu/rative docum5ts4 ,by ,sir ,c4 ,p4 ,,ilb]t1 ,k4,c4,s4,i4 ,second edition4 #hvo1 clo?4 #ajs4 #f;d4 net4 ,briti% ,rule & ,jurisdiction beyond ! ,seas4 ,by ! late ,sir ,h4 ,,j5kyns1 ,k4,c4,b41 ) a preface by ,sir ,c4 ,p4 ,,ilb]t1 & a portrait ( ! au?or4 #aijb4 #hvo1 lea!r back1 #aes4 net4 ,cornewall-,lewis's ,essay on ! ,gov]nm5t ( ,dep5d5cies4 ,edit$ by ,sir ,c4 ,p4 ,,lucas1 ,k4,c4,m4,g4 #hvo1 lea!r back1 #ads4 ,an ,introduction to ,h9du & ,mahomm$an ,law = ! use ( /ud5ts4 #aijf4 ,by ,sir ,w4 ,,m>kby1 ,k4,c4,i4,e4 #fs4 net4 ,l&-,rev5ue & ,t5ure 9 ,briti% ,india4 ,by ,b4 ,h4 ,,bad5-,,p[ell1 ,c4,i4,e4 ,) map4 ,second edition1 revis$ by ,t4 ,w4 ,,hold]ness1 ,c4,s4,i4 7#aijg47 ,cr[n #hvo4 #es4 net4 ,l&-,sy/ems ( ,briti% ,india1 be+ a manual ( ! ,l&-,t5ures1 & ( ! sy/ems ( ,l&-,rev5ue adm9i/ration4 ,by ! same4 ,?ree volumes4 #hvo1 ) map4 #c #cs4 ,anglo-,indian ,codes1 by ,,:itley ,,/okes4 #hvo4 ,vol4 ,i4 ,sub/antive ,law4 #a #ajs4 ,vol4 ,,ii4 ,adjective ,law4 #a #aes4 #a/ supplem5t1 #bs4 #f;d4 #bnd supplem5t1 to #ahia1 #ds4 #f;d4 ,9 "o vol41 #fs4 #f;d4 ,! ,indian ,evid5ce ,act1 ) notes by ,sir ,w4 ,,m>kby1 ,k4,c4,i4,e4 #hvo4 #cs4 #f;d4 net 7publi%$ by ,mr4 ,fr[de74 99 99 99 99 99 ,corps de ,droit ,ottoman3 un ,recueil des ,codes1 ,lois1 ,rglem5ts1 ,ordonnances et ,actes les plus importants du ,droit ,intrieur1 et d'tudes sur le ,droit ,c\tumi] de l',empire ,ottoman4 ,p> ,,george ,,"y1 ,sev5 vols4 #hvo4 ,clo?1 #d #ads4 #f;d4 net2 pap] cov]s1 #d #ds4 net4 ,p>ts ,i 7,vols4 ,i-,,iii7 & ,,ii 7,vols4 ,,iv-,,vii7 c be obta9$ sep>ately2 price p] "p1 9 clo?1 #b #ags4 #f;d4 net1 9 pap] cov]s1 #b #abs4 #f;d4 net4 ,political ,sci5ce & ,economy ,= ,bryce's ,/udies & o!r books on g5]al jurisprud5ce & political sci5ce1 see p4 #ac4 ,indu/rial ,organization 9 ! #af? & #ag? ,c5turies4 ,by ,g4 ,,unw91 #hvo4 #gs4 #f;d1 net4 ,relations ( ! ,advanc$ & ,backw>d ,races ( ,mank9d1 ! ,romanes ,lecture = #aijb4 ,by ,j4 ,,bryce4 #hvo4 #bs4 net4 ,cornewall-,lewis's ,rem>ks on ! ,use & ,abuse ( "s ,political ,t]ms4 ,new edition1 ) introduction by ,t4 ,,raleigh4 ,cr[n #hvo4 pap]1 #cs4 #f;d42 clo?1 #ds4 #f;d4 ,adam ,smi?'s ,weal? ( ,nations4 ,edit$ by ,j4 ,e4 ,,?orold ,,rog]s4 ,two volumes4 #hvo4 #a #as4 net4 ,adam ,smi?'s ,lectures on ,ju/ice1 ,police1 ,rev5ue & ,arms4 ,edit$ ) introduction & notes by ,e4 ,,cannan4 #hvo4 #ajs4 #f;d4 net4 ,blunts*li's ,!ory ( ! ,/ate4 ,translat$ f ! six? ,g]man edition4 ,?ird edition4 #aija4 ,cr[n #hvo1 lea!r back1 #hs4 #f;d4 ,co-op]ative ,production4 ,by ,b4 ,,jones4 ,) preface by ,a4 ,h4 ,,dyke-,,acl&4 ,two volumes4 ,cr[n #hvo4 #aes4 net4 ,a ,geometrical ,political ,economy4 ,be+ an elem5t>y ,treatise on ! me?od ( expla9+ "s ,!ories ( ,pure ,economic ,sci5ce by diagrams4 ,by ,h4 ,,cunynghame1 ,c4,b4 ,cr4 #hvo4 #bs4 #f;d4 net4 ,! ,elem5ts ( ,railway ,economics4 ,by ,w4 ,m4 ,,acwor?4 ,cr[n #hvo4 ,second impression4 #bs4 net4 ,elem5t>y ,political ,economy4 ,by ,e4 ,,cannan4 ,f\r? edition4 ,extra fcap #hvo1 #as4 net4 ,elem5t>y ,politics4 ,by ,sir ,t4 ,,raleigh4 ,six? edition revis$4 ,extra fcap #hvo1 /iff cov]s1 #as4 net4 ,! ,/udy ( ,economic ,hi/ory4 ,by ,l4 ,l4 ,,price4 #as4 net4 ,economic ,docum5ts ,ric>do's ,lett]s to ,mal?us 7#ahaj-ahbc74 ,edit$ by ,j4 ,,bon>4 #hvo4 #gs4 #f;d4 ,lett]s to ,tr[] & o!rs 7#ahaa-ahbc74 ,edit$ by ,j4 ,,bon> & ,j4 ,h4 ,,holl&]4 #hvo4 #gs4 #f;d4 ,lloyd's ,prices ( ,corn 9 ,ox=d1 #aehc-ahcj4 #hvo4 #as4 ,! ,hi/ory ( ,agriculture & ,prices 9 ,engl&1 ,a4,d4 #abei-agic4 ,by ,j4 ,e4 ,,?orold ,,rog]s4 ,vols4 ,i & ,,ii 7#abei-adjj74 #hvo4 #hds4 net4 ,vols4 ,,iii & ,,iv 7#adja-aehb74 #hvo4 #cbs4 net4 ,vols4 ,v & ,,vi 7#aehc-agjb74 #hvo4 #cbs4 net4 ,vol4 ,,vii4 ,9 two ,p>ts 7#agjb-agic74 #hvo4 #cbs4 net4 ,fir/ ,n9e ,ye>s ( ! ,bank ( ,engl&4 ,by ! same4 #hvo4 #hs4 #f;d4