,anm]kung5 zur ,transkription ,das ,orig9al i/ 9 ,fraktur gesetzt4 ,im ,orig9al gesp]rt]1 kursiv] od] unt]/ri*5] ,text i/ s ausgezei*net4 ,im ,orig9al 9 ,antiqua gesetzt] ,text i/ s m>ki]t4 ,im ,orig9al fett] ,text i/ s d>ge/ellt4 ,weit]e ,anm]kung5 zur ,transkription bef9d5 si* am ,ende des ,bu*es4 ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz ,dresd5 ,mitteilung5 ,heft #g bis #aj ,monatss*rift fr ,heimats*utz1 ,volkskunde und ,d5kmalpflege ,b& ,,xv ,inhalt3 ,vom ,w]d5 und ,se9 des ,leipzig] ,l&es - ,vom ,au5wald - ,leipzig] ,l& - ,alt]tmli*e ,lehmw&mu/] aus ,nordwe/sa*s5s ,gr5zdrf]n - ,die ,h>? und ihr ,w]t fr die ,gro/adt ,leipzig - ,w]d5 und ,v]nd]n d] ,vogelwelt im ,leipzig] ,gebiet inn]halb d] letzt5 ,jahrzehnte - ,leipzig] ,volksbru*e 9 alt] und neu] ,zeit - ,de ,heimat - ,b*]bespre*ung5 ,e9zelpreis dieses ,heftes #f ,rei*sm>k ,ges*fts/elle3 ,dresd5-,a41 ,s*iegasse #bd ,po/s*eckkonto3 ,leipzig #acihg1 ,dresd5 #aehce ,/adtbank ,dresd5 #faj ,bankkonto3 ,comm]z- und ,privatbank1 ,abteilung ,pirnais*] ,platz1 ,dresd5 ,bass5ge ,fritzs*e1 ,dresd5 ,dresd5 #aibf ,zur freundli*5 ,bea*tung6 ,im ,grund/ck ,dresd5-,a41 ,altm>kt #d 7neb5 ,goldmann7 hab5 wir im #a4 ,/ock ,aus/ellungsrume erffnet1 wo monatli* abwe*selnd kle9]e ,aus/ellung5 aus dem weit5 ,ttigkeitsgebiet uns]es ,v]e9s /attf9d5 soll54 ,als er/e ,aus/ellung i/ von jetzt ab e9e ,weihna*ts-,v]kaufsaus/ellung heimatli*] ,volks- und ,kle9kun/ v]an/altet4 ,wir bitt5 um reg/5 ,besu*4 ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz _/#d ,b& ,,xv ,heft #g_/aj #aibf #d_/ ,illu/ration3 ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz ,dresd5 ,die ,mitteilung5 des ,v]e9s w]d5 9 ,bnd5 zu #ab ,numm]n h]ausgegeb5 ,abges*loss5 am #cj4 ,septemb] #aibf ,vom ,w]d5 und ,se9 des ,leipzig] ,l&es ,von ,ri*>d ,bu* ,mit ,aufnahm5 des ,l&esv]e9s ,s*sis*] ,heimats*utz ,es hat lange g$au]t1 bis man d] ,eig5>t und damit d] ,s*nheit des ,leipzig] ,l&es g]e*t geword5 i/4 ,no* vor fnfzig1 se*zig ,jahr5 galt uns]e ,heimat weg5 ihres ,mangels an ausgeprgt] od] au* nur deutli*] ,romantik ganz allgeme9 fr de1 reizlos und langweilig4 ,diej5ig51 die heute no* mit ,g]+s*tzung auf sie h]abseh51 knn5 si* auf b]hmte ,nam5 b]uf5 7,h4 v4 ,treits*ke1 ,ratzel u4 a474 ,und w] es liebt1 klassis*e ,zeug5 fr si* 9 ,anspru* zu nehm51 d] knnte h9weis5 auf ,goe!1 auf j5e bekannte ,beurteilung d] ,leipzig] ,geg5d 9 d5 aus ,di*tung und ,wirkli*keit gewob55 ,leb5s]9n]ung5 des ,di*t]s4 ,es w> ja1 na* ,goe!s eig55 ,wort51 neb5 &]5 ,um/nd5 vor allem d] ,mangel an s*n5 und erheb5d5 ,nature9drck51 d] ihn whr5d se9es ,leipzig] ,auf5?alts j5] ,ri*tung des ,s*aff5s zutrieb1 die ihn alles 9 si* selb/ su*5 lie und s se9e ,di*tung5 zu ,bru*/ck5 e9] groen ,konfession ma*te4 ,ab] die ,ans*auung5 hab5 si* gew&elt4 ,wie si* 9 d] ,kun/ e9 ,we*sel vollzog5 hat von d] sog5annt5 erhab55 ,l&s*aft1 die kaum ohne ru95gekrnte ,fels5 und /rz5de ,wass]flle zu d5k5 w>1 bis zur ,d>/ellung des s*li*t5 im ,sonn5flimm] dalieg5d5 hr5feldes1 s hat si* au* 9 d] ,l&s*aftsbetra*tung ganz allgeme9 e9 ,w&el gelt5d gema*t1 bei dem das ,0 h9t] das ,wie d] ,ers*e9ung />k zurckgetret5 i/4 ,9 uns]5 ,tag51 wo uns die ,kun/ gelehrt hat1 da ke9e ,geg5d ohne ,s*nheit i/1 wo die e9/ l&s*aftli* gnzli* v]a*tete ,heide fr ,taus5de zum ,geg5/& s*wrm]is*] ,v]ehrung geword5 i/1 wo e9 ,ri*>d ,l9de uns die h]b5 ,reize d] weit5 ,gee/- und ,m>s*breit5 an d] ,ni$]elbe 9 ,wort und ,bild begei/]t v]knd5 durfte1 da kann es au* ni*t mehr als ,wagnis gelt51 von d5 ,s*nheit5 uns]] ,leipzig] ,heimat zu r$54 ,seitdem uns die ,mal]ei die ,aug5 dafr geffnet hat1 da selb/ im fla*51 e9tnig5 ,bau]nl& j$e s*li*te ,ack]fur*e im ,we*selspiel von ,li*t und ,f>be e9e ,flle mal]is*] ,e9drcke (f5b>5 kann1 wird ke9 s9nig] und empfngli*] ,betra*t] uns]] ,leipzig] ,l&s*aft 9 ,abr$e /ell51 da au* sie ,s*nheit5 b] ,s*nheit5 9 si* birgt4 ,freili* lieg5 die ,s*nheit5 ni*t an d] ,/rae4 ,sie s9d dem ,tagesgetriebe entrckt4 ,man mu sie su*51 mit d] ,seele su*54 ,d>um ab] kann man sie au* /ill g5ieen1 sie mit ruhig5 gei/ig5 ,atemzg5 9 si* aufnehm54 ,und w] das gel]nt hat1 d] wei1 da man si* ,/immung5 ni*t nur 9 d5 ,b]g5 od] am weit5 un5dli*5 ,me]e su*5 kann1 und d] v]/eht1 da e9e gemtvolle ,heimatkun/1 wie sie e9 ,max ,heil& und &]e ,l&s*aft] neb5 und na* ihm gepflegt hab51 au* im ,leipzig] ,l&e wohl e9e ,/tte hab5 kann4 ,w5n man si* d] anmutig5 ,zge uns]] ,l&s*aft freu5 w1 dann d>f man si* ni*t an &]5 ,geg5d5 v]dorb5 hab54 ,9 fremd5 ,l&5 si* umges*aut zu hab51 i/ d] ,betra*tung d] s*li*t5 ,heimat no* niemals abtrgli* gewes52 man d>f nur ke9e fals*5 ,ma/be aus d] ,f]ne mitbr+5 und sie unb]e*tigt] ,weise auf die ,heimat b]trag54 ,uns] ,leipzig] ,l& i/ ,tiefl&1 ,fla*l&1 e9 ,teil j5] groen ,eb5e1 die si* von ,frankrei* bis zu d5 baltis*5 ,prov9z5 breitet4 ,als ,eb5e w das ,leipzig] ,l& betra*tet1 als ,eb5e l&s*aftli* g5oss5 se94 ,w] uns]e ,geg5d ob ihres ,mangels an b]ras*5d5 ,geg5stzli*keit5 tadelt1 w] sie v]a*tet und langweilig s*ilt1 weil ihr khnan/reb5de1 reizvolle ,/eil=m5 fehl51 d] v]langt - ja 0 v]langt d] eig5tli*8 - d] v]langt1 da das bes*auli*e1 abgeklrte ,alt] das himmel/rm5de1 trotzige ,feu] d] ,jug5d besitz5 soll4 ,d5n uns]e ,l&s*aft i/1 erdges*i*tli* betra*tet1 alt - sehr alt2 sie zeigt dur*aus die mild51 vom ,ab5ds*imm] v]klrt5 ,zge des ,greis5antlitzes4 ,uns]e s ho*ges*tzte ,alp5l&s*aft mit ihr5 zackig5 ,firn51 mit ihr5 tollkhn51 si* b]/rz5d5 ,wildb*51 mit ihr5 k9dli*-trum]is* blick5d5 blau5 ,seeaug5 i/ von knab5haft] ,jug5dli*keit geg5 uns] weites fla*welliges ,tiefl&4 ,im ,glei*klang ihr] wei*51 ruhig5 ,=m5 lt uns diese ,eb5e kaum mehr ahn51 da au* hi] e9/ khne ,b]gwell5 mit zackig5 ,kmm5 und ho*auf/reb5d5 ,fir/5 si* dah+ezog5 hab54 ,es w> e9mal6 ,ab] ni*t vor hund]t od] vor taus5d ,jahr5 wie im ,mr*51 sond]n vor ,zeit51 d55 geg5b] uns] ,vor/ell5 und ,d5k5 v]sagt4 - ,mitteldeuts*e ,alp5 hat man dieses ,gebirge urv]gang5] ,tage g5annt2 v>iskis*es ,gebirge pflegt es die ,wiss5s*aft zu n5n54 - ,das ,wass]1 das talwrts /rz5de1 /rm5de1 flieende1 rieselnde1 sick]nde ,wass] mit se9] unwid]/ehli* nivelli]5d51 e9ebn5d5 ,ma*t hat das vielge/altige ,b]gl& s lange erni$rigt1 bis die letzt5 ,hgel und ,b]gkmme entf]nt und die letzt5 ,r9n5 und ,s*lu*t5 mit ,s*utt- und ,trmm]mass5 ausgefllt w>51 bis die abtrag5d5 ,gewss] im trg5 ,lauf dah9s*li*51 bis selb/ dem ,w9de1 dem treu5 ,arbeitsg5oss5 des nag5d5 ,tropf5s1 ke9 ,angriffspunkt mehr blieb1 weil er die letzt5 ,splitt]/ub*5 des letzt5 ,fels5kammes lng/ b] die weite ,ni$]ung h+ebreitet hatte4 ,tief1 tief im ,s*oe uns]] ,heimat]de1 unt] weitausg$ehnt5 ,lehm-1 ,kies-1 ,s&-1 ,braunkohl5- und ,porphyrdeck51 9 ,tief51 die zum ,teil nur das ,auge d] ,wiss5s*aft errei*t1 die si* nur d5 ,mitteln d] mod]n5 ,te*nik ers*lieen1 da liegt heute d] felsige ,rumpf uns]] ,alp5 begrab51 d] brig geblieb5e ,k]n1 d] ,/umpf dies] ,uralp54 ,meil5lange ,risse und ,spalt5 hab5 ihn 9 d] ,folgezeit z]rttet4 ,gigantis*e ,s*oll5v]lag]ung51 die die ,erde bang erzitt]n lieen1 hab5 bewirkt1 da die uralte ,grauwacke des unt]irdis*5 ,gebirgsklotzes bis 9 die ,hh5 d] heutig5 ,erdob]fl*e v]worf5 wurde1 s da die ,m5s*5 e9] spt]5 ,zeit unmittelb> vor d5 we/li*5 ,tor5 ,leipzigs 7,kle9zs*o*]7 und au* sdli* d] ,/adt 7,ott]wis*1 ,ha9i*57 im ,fla*l&e ,/e9br*e1 ri*tige ,/e9br*e1 anleg5 konnt54 ,leid] i/ es trotz ange/r5gt] ,bemhung5 ni*t mgli* gewes51 die m]kwrdig5 ,/e9bru*swnde von ,kle9zs*o*] als die int]essante/5 geologis*5 ,naturd5kml] d] ,leipzig] ,umgebung vor d] ,v]s*ttung zu bewahr54 ,seitdem das ,wass] das nords*sis*e ,grauwack5gebirge abtrug1 i/ es d] bild5de und =m5de ,mei/] uns]] ,l&s*aft bis heute geblieb54 ,als roll5de ,me]eswoge1 als v]l&5d] ,sumpfsee1 als breit] ,wann5flu und vor allem als blaues kri/allnes ,inl&eis hat es erni$rig5d und auffll5d1 hi] grobs*i*tig =m5d1 dort fe+li$rig ziseli]5d1 an dem ,antlitz uns]] ,heimat ge>beitet1 langsam und (t unm]kli*1 s da si* se9e taus5djhrig5 ,arbeits/und5 zu ,jahrmillion5 d] ,erdges*i*te rundet54 ,nur no* e9mal 9 dies] lang5 ,ges*i*te uns]] ,heimat1 und zw> no* im ,frhrot d]selb51 als d] gewaltige ,gebirgsabtragungsproze no* im ,gange w>1 hat si* die ,erde bei uns d>auf besonn51 da ihr no* &]e ,w]kmei/] zu ,gebote /eh5 als d] /etig und /ill s*aff5de ,wass]tropf54 ,dmon5hafte ,m*te aus ,plutos unt]irdis*em ,rei*e trmt5 mit titan5haft] ,kraft und gewaltigem ,unge/m aus glutigem ,magma und heien ,as*5mass5 trotzige ,b]ge1 breite ,felsdeck5 und runde ,as*5tuffhgel empor4 ,ke9es ,m5s*5 ,auge hat das gr&iose ,s*auspiel ihr] ,ttigkeit ges*aut2 ab] wir wiss53 die grt5 ,lavaausbr*e mit ihr5 v]he]5d5 ,begleit]s*e9ung51 die die ,m5s*heit erlebt hat1 v]s*w9d5 im ,v]glei* zu d5 ,ereigniss51 die damals uns]e ,heimat ers*tt]t54 ,die ,luft w> wei?9 dur* ,as*5mass5 v]f9/]t1 aus d55 ,/e9e1 ,as*5 und raus*5d] ,reg5 ni$]/rzt54 ,ausg$ehnte ,sumpfwld] v]sank5 unt] ,as*5s*i*t54 ,f>nbume1 ,ries5s*a*telhalme und alt]tmli*e ,nadelhlz] wurd5 von /rm5d5 ,s*lammass5 v]s*lung52 glh5de ,lava1 d]5 rotglutig] ,s*e9 die ,f9/]nis kaum zu dur*dr+5 v]mo*te1 bra* 9 ras*] ,folge an d5 v]s*i$5/5 ,/ell5 uns]] ,heimat h]vor1 hi] runde ,quellkupp51 dort breite ,deck5 =m5d2 ko*5d heie ,s*lamm/rme v]hrtet5 zu rot5 unges*i*tet5 ,tuff54 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,blick von d] ,kir*e zu ,rglitz ins ,au5l& ,d] wei?9 s*au5de ,ro*litz] ,b]g1 die dunkelbewaldet5 ,porphyrkolm5 7,kohl5b]g71 die heute aus d] ,geg5d von ,beu*a und ,br&is 9 die ,leipzig] ,eb5e gren1 die burg5gekrnt5 ,fels5 bei ,colditz und ,grimma1 die 9 e9em tiefe+es*nitt55 mal]is*5 ,tale die heutige ,mulde b]g51 die breit5 ,porphyrdeck51 die si* bei ,bu*heim1 ,eb]sba*1 ,frohburg und &]orts zum ,teil unt]irdis* dah9zieh51 d] ,pet]sb]g bei ,halle1 von dem 9 frhges*i*tli*] ,zeit fromme ,klo/]glock5 ins ,l& h9e9rief51 die ,hh51 die im ,nord5 bei ,l&sb]g 9 blau]1 dun/ig] ,f]ne s*imm]n1 d] kle9e ,kreuzb]g drb5 bei ,tau*a-,cradefeld1 an dem d] ,leipzig] ,rat se9e ,/raen/e9e bri*t1 diese und viele &]e ,erhebung5 wurd5 damals gebor51 9 d] er/5 ,hlfte d] ,dyaszeit1 9 d] ,zeit des ,rotlieg5d51 wie die ,gelehrt5 sag54 - ,heute ertnt 9 d5 er/>rt5 ,porphyrb]g5 d] ,umr&ungszone d] ,leipzig] ,tiefl&sbu*t das lu/ige ,kl+klang d] ,/e9hmm] und das dumpfe ,drhn5 d] ,s*ott]s*lagmas*951 d5n das rei*besi$elte ,leipzig] ,l& brau*t ,w]k/e9e fr ,hus]1 ,monum5talbaut5 und ,d5kml] und ,/e9s*lag fr die ,wege im wei*5 ,bod5 des ,s*wemml&es4 ,das gewaltig/e ,wahrzei*5 d] ,leipzig] ,eb5e trmt si* empor aus d5 grnli*5 ,quad]n des h>t5 ,beu*a] ,granitporphyrs1 und eb5 er/eh5 vor dem alt5 ,lott]bau auf dem ,leipzig] ,m>ktplatz aus dem w>mgetnt5 rtli*5 ,ro*litz] ,porphyrtuff die ,e+nge zu d] groen ,unt]grundmehalle4 - ,d] ,/e9bru*sbetrieb hat vielfa* die ,s*nheit d] ,l&s*aft bee9tr*tigt1 er hat ab] au* ,bild] von besond]] ,eig5>t ges*aff51 wie die ,beu*a] ,kir*w&1 d]5 />r5 ,l9i5 si* die (t gemalte trutzige ,wehrkir*e da ob5 auf d] ,hhe s wund]b> anpat4 ,geheimnisvoll wie kle9e grne ,b]gse5 mut5 uns (t die tief5 kl>5 ,wass]ansammlung5 an1 die zwis*5 d5 moosf>b55 und fle*t5grau5 ,bru*wnd5 alt] aufgelass5] ,/e9br*e trum54 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,kir*e zu ,beu*a ,na* d5 vulkanis*5 ,umwlzung5 d] ,rotlieg5d5zeit hat 9 uns]] ,heimat1 wie gesagt1 nur no* das ,wass] erdbild5d und l&s*aftsge/alt5d gewirkt4 ,die ,e9ebnung d] v>iskis*5 ,alp5zge1 ,h& 9 ,h& mit e9] />k5 ,s5kung des mitteldeuts*5 ,bod5s ge/attete es1 da e9 weites fla*es ,me]1 vom ,ural bis 9 die ,mitte ,engl&s rei*5d1 b] d5 grt5 ,teil ,deuts*l&s h9weggriff4 ,es w> das ,ze*/e9me]1 das an ,ausdehnung1 ,gli$]ung1 ,tiefe und ,salzgehalt proteus>tig we*selnd1 dem deuts*5 ,vat]l&e se9e gewaltig5 ,/e9salzlag] mit d5 heute d>b]lieg5d5 uralt5 ,hallort5 und ,sulzbd]n1 f]n] die wi*tig5 ,kalilag]/tt5 und d5 v]/e9]ungsrei*5 ,kupf]s*ief] s*5kte1 d] s*on zu d5 ,zeit5 b]gmnnis* gewonn5 wurde1 da ,lu!rs ,vat] zu ,eisleb5 und ,mansfeld e9 arm] ,hu] gewe/4 - ,uns] ,leipzig] ,l& i/ vom ,ze*/e9me] wahrs*e9li* mit d] ,r&zone b]hrt word51 ab] die ,ni$]s*lagsge/e9e dies] ,zone - ,platt5kalke und s*ne bunte ,lett5 od] ,tone - s9d zu unb$eut5d1 als da sie ,e9flu auf das ,l&s*aftsbild uns]] ,geg5d htt5 gew9n5 knn54 ,/e9br*e bei ,ott5ha9-,gei?a9 geb5 uns von ihrem ,dase9 ,kunde4 ,d] ni*t vom ,ze*/e9me] besplte ,teil uns]es ,vat]l&es w> ,fla*k/e4 ,dn5hgel und ,dn5kmme mg5 ihr das ,geprge gegeb5 hab54 ,je mehr si* das ,ze*/e9me] zurckzog und 9 se95 ,re/5 d] ,e9dampfung v]fiel1 mute si* dies] ,w/5*>akt] b] ,deuts*l& v]breit54 ,s&1 ,s&1 un5dli*] ,s&1 das wurde die ,signatur des trock5 gelegt5 ,l&es4 ,die ,luft/rmung51 die b] d] sonn5dur*glht5 ,eb5e empor/ieg51 fhrt5 von all5 ,seit5 /rmis*e ,w9de h]bei1 und mit ihn5 zog5 samum>tig rtli*e ,s&mass5 dah]1 d]5 ungeheures ,mat]ial d5 vom ,wass] z]/rt5 ,granit5 und ,gneis5 d] sdli*5 ,zge d] v>iskis*5 ,alp5 ent/ammte4 - ,bunts&/e9zeit hat man diese ,w/5p]iode d] ,erdges*i*te g5annt1 d5n die vielf>big5 ,s&e s9d 9 d] ,folgezeit zu fe/em ,s&/e9 v]kittet word54 ,vielfa* mag das flieende und nag5de ,wass] die bunt5 ,s&/e9bnke wi$] beseitigt hab51 au* bei uns 9 uns]] ,heimat4 ,ab] da1 wo ,s*naud] und ,rippa* ihre ,ba*bett5 9 das ,leipzig] ,l& grub51 da knn5 wir ihre ,re/e no* heute beoba*t54 ,weit] na* ,sd51 ,we/51 an d] ,el/] und an d] ,saale gew9n5 sie dann au* be/imm5d5 ,*>akt] fr die ,l&s*aft4 ,9 d] ,bunts&/e9zeit gren wir s*on das ,morg5rot j5] umfass5d51 ,jahrmillion5 dau]nd5 ,erdepo*e1 die1 als ,mittelalt] d] ,erdges*i*te bezei*net1 drei ,s*pfungsp]iod5 e9s*liet3 die ,trias-1 ,jura- und ,kreidezeit4 ,es i/ d] ,abs*nitt d] ,erd5twicklung1 wo si* die aufbau5de ,ttigkeit d] ,ozeane und ,me]e ins ,allgewaltige /eig]t4 ,aus dem ,mus*elkalkme]e s*lag5 si* die zweihund]t ,met] m*tig5 ,mus*elkalkbnke ni$]1 von d]5 ,hhe heute /olze ,burg5 ins freundli*e ,saaletal h]abs*au54 ,im ,jurame]1 9 dess5 ,wog5 si* die fabelhaft5 dur* ,viktor ,s*effels feu*tfrhli*e ,laune s b]hmt geword55 ,sauri] tummelt51 bau5 si* aus ti]is*5 ,kalkre/5 die gewaltig5 ,juragebirge auf4 ,9 d5 ,fla*se5 d] ,kreidezeit bild5 si* aus d5 ,kalkgehus5 unzhlig] mikroskopis*] ,kle9ti]e die weien ,fels5 d] ,s*reibkreide1 auf ,rg5 zum ,beispiel und 9 d] ,*ampagne1 aus e+es*wemmt5 und e+eweht5 ,s&mass5 ab] au* die ,quad]s&/e9e uns]] ,s*sis*5 ,s*weiz4 ,von all dies5 ,s*pfungsvorgng5 ab] bleibt uns]e ,heimat unb]hrt4 ,whr5d si* das ,l& umh] s5kt und s d5 ozeanis*5 ,flut5 ,zutritt gewhrt1 bleibt das bhmis*e ,massiv mit e9em nordwe/li*5 ,ausluf]1 also au* uns]e ,s*olle1 ,fe/l&1 (t insel>tiges ,fe/l&4 ,und s fehl5 9 d] ,s*i*tung uns]es heimatli*5 ,bod5s wi*tige erdges*i*tli*e ,na*weise2 die ,*ronik uns]] ,heimat]de zeigt hi] e9e s*m]zli*e ,lcke4 ,als nun die ,neuzeit d] ,erdges*i*te anbri*t1 als die ,alp5 von heute zu /rahl5d] ,s*nheit auf/eig51 als von d] ,eifel bis zum s*lesis*5 ,gebirge erneut lava- und as*espei5de ,vulkane loh5 und die ,basaltkupp5 des ,erzgebirges d] ,tiefe entquell51 als zwis*5 ,s*w>zwald und ,wasg5wald d] ,grab5 e9bri*t1 d] heute die la*5d5 ,fru*tgefilde des ,ob]rhe9s birgt1 als die sdli*e ,flanke des ,erzgebirges zur bhmis*5 ,tiefe h9abs9kt1 da liegt uns]e ,heimat inmitt5 all dieses gewaltig5 ,ges*eh5s da als e9e weite fla*e1 na* ,nord5 und ,we/5 si* s5k5de (f5e ,wanne4 ,die weit5 ,porphyrdeck51 die die vulkanis*5 ,gewalt5 d] ,rotlieg5d5zeit e9/ ausbreitet51 s9d an d] ,ob]fl*e lng/ 9 ,v]witt]ungss*utt z]fall51 und die fe9/5 ,teile dieses ,s*uttes hat das aufb]eit5de ,wass] als ausg$ehnte ,lehm- und ,s&s*i*t5 b] das fla*e ,wann5l& h+elag]t4 ,subtropis*es ,klima1 wie es heute etwa am ,mississippi h]rs*t1 brtet b] d] ,heimat4 ,zwis*5 fla*wellig5 ,hh5 breit5 si* weite ,sumpfgewss] und ,moore aus4 ,auf ihr5 ,v]l&ungszon5 und auf dem ,waldmoorbod5 wa*s5 ppige ,sumpfzypress54 ,an d5 ,uf]n grn5 ,zimt- und ,feig5bume1 blh5 pr*tige ,magnoli51 duft5 blh5de ,ole&]1 /eh5 ,myrte und ,lorbe]4 ,von d5 fla*5 ,l&rck5 gren imm]grne ,ei*51 ,ahorne1 ,birk5 und &]e ,waldbume mei/ heutig5 ,*>akt]s4 - ,9 reg5rei*5 ,p]iod5 rum5 breite1 wass]rei*e ,flsse die ,tl] des si* heb5d5 erzgebirgis*5 ,nordflgels1 d] mittels*sis*5 ,hgelkett5 und des heutig5 ,vogtl&es aus1 mit d5 gewaltig5 ,s*uttmass5 das ,fla*l& imm] mehr e9ebn5d und die b]s*wemmt51 unt]geh5d5 ,moordeck5 und ,sumpfwld] unt] m*tige ,s*i*t5 von ,s& und ,s*lamm bett5d4 ,da si* das ,fla*l& s5kt1 bri*t von ,nord5 h] das ,me] e94 ,bis dah91 wo heute die ,blt5pra*t d] ,r?a] ,ob/ha9e uns] frhl+/runk5es ,auge entzckt1 plts*]n die ,well5 d] ,fla*see4 ,sei*t und breit mnd5de ,/rme trag5 von ,sd5 h] ,kies- und ,s&bnke 9 die ,see h9e94 ,und w5n es dem s*rf5d5 ,wass] gelang1 im sdli*5 ,teil d] ,tiefl&sbu*t lng/ begrab5e1 v]kohl5de ,moordeck5 anzus*neid51 dann fhr5 sie wohl 9 brauns*mutzig5 ,flut5 das ,mat]ial h]bei1 um es zwis*5 die ,s*i*t5 des ,deltas als bod5fremde ,braunkohl5flze und -s*mitz5 e9zulag]n4 ,und als dann das ,me] si* wi$] nordwrts zurckzieht1 grn5 no* e9mal ppige ,sumpfwld] empor1 um s*lieli* wi$]um unt] d5 ,s9k/(f5 d] ,flsse e+es*i*tet zu w]d54 ,die hoh5 ,s*orn/e9e1 die heute an d] ,wyhra1 im ,alt5burg] ,l& und 9 d] weit5 ,ltz5] ,eb5e wegweis5d am ,horizonte emporrag51 k5nzei*n5 die ,/ell51 wo m5s*li*] ,flei die ausg$ehnte/5 und m*tig/5 ,flze1 die imm] b$eutungsvoll] w]d5d5 braun5 ,s*tze d] ,t]tirzeit abbaut4 ,die tief51 si* wei?9 er/reck5d5 ,tagebaue1 die grne ,saat5 v]s*l+5 und ,dorf und ,wald b$roh51 die keu*5d5 ,bagg]1 die ho*aufges*ttet5 ,erdhald51 die fau*5d5 und zis*5d5 ,ze*5bahn51 die neu]/&55 ,brikettfabrik5 und ,kraftw]ke mit ho*aufrag5d5 ,s*lot51 die ,eis5bahnladepltze mit ihr5 ,s*i55/rng5 und ,wag5reih51 die neuzeitli*5 ,arbeit]vi]tel 9 d5 ,drf]n1 d]5 alte ,bau]nhus] si* v]s**t]t um das v]witt]te ,dorfkir*le9 s*>51 die l&fremd5 ,kohl5>beit] mit ihr] dem ,tagesb]uf angepat5 ,tra*t1 - das und no* vieles &]e zeigt1 wie eng m5s*li*es ,se9 und ,s*icksal von heute mit d] un5dli*5 ,v]gang5heit d] heimatli*5 ,s*olle v]bund5 i/4 ,i/ es nur neue ,=m1 die wir hi] im ,braunkohl5gebiet s*au51 od] i/ es ni*t au* neue ,s*nheit8 - ,die ,kun/1 die s*on eifrig hi] ihre ,motive su*t1 wird uns au* lehr51 9 diese von m5s*li*em ,will5 und m5s*li*] ,kraft s />k bee9flute ,l&s*aftsge/altung uns]e ,seele h9e9zutrag54 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,an d5 ,braunkohl5w]k5 ,dora und ,hel5e bei ,lob/dt ,das ,relief1 das die ,heimat am ,ende d] ,braunkohl5zeit zeigte1 hab5 die komm5d5 ,jahrtaus5de d] erdges*i*tli*5 ,entwickelung ni*t ganz v]wis*5 knn54 ,d] fla*e ,hh5zug zwis*5 ,pleie und ,p>! zum ,beispiel1 d] heute das ,vlk]s*la*td5kmal trgt und si* na* ,nordwe/5 bis zum ,leipzig] ,alt5 ,!at]1 bis 9 d5 ,mndungsw9kel d] ,pleie und ,p>! h9e9s*iebt1 dies] unb$eut5de ,rck51 d] d5 ,k]n uns]] ,/adt1 die ,alt/adt trgt und ihm ,s*utz vor d5 b]s*wemmung5 d] ,pleie bot1 i/ t]tir5 od] braunkohl5zeitli*5 ,alt]s4 ,ihm v]dank5 wir1 da bei uns die ,k9d] am ,b>fub]ge spiel51 da wir 9 ,connewitz e9 ,ob]dorf1 9 d] ,sdvor/adt e9e ,hohe ,/rae v]zei*n5 knn54 ,von se9] ,hhe grt heute an ,/elle d] alt5 ,zw+burg ,dietri*s des ,b$rngt5 die ,mat?ikir*e4 ,d5 /rk/5 ,e9flu auf die ,=mung des heutig5 ,l&s*aftsbildes im ,leipzig] ,kreise hat die jng/v]gang5e erdges*i*tli*e ,p]iode erlangt1 die ,eiszeit od] die groe ,s*neezeit 7,diluvium74 ,wass] w> es wi$]1 das hi] die letzte ,arbeit mei/]te1 - ,wass]1 diesmal 9 ,ge/alt des blau5 ,glets*]eises4 ,die subtropis*e ,hitze1 die e9/ die ,braunkohl5wld] dem ,sumpfbod5 uns]] ,heimat entlockt hatte1 w> lng/ e9em khl]5 ,klima gewi*54 ,die mittl]e ,jahre/emp]atur w> langsam /etig gesunk51 s da sie no* um e9ige ,grade tief] lag als uns] heutiges ,jahresmittel4 ,dazu hatte das ,klima ozeanis*5 ,*>akt] ang5omm54 ,die ,ni$]s*lge mehrt5 si*2 im hoh5 ,nord5 ,europas1 s[ie 9 d5 ,b]g5 d] ,alp5 und auf d5 ,hh5 d] deuts*5 ,mittelgebirge huft5 si* die ,s*neemass54 ,bald quoll5 9 d5 ,b]g5 die ,firnbeck5 b]4 ,von d5 ,alp51 vom ,s*w>zwald1 vom ,od5wald1 vom ,h>z und von d5 ,sudet5 /ieg5 die ,glets*] 9 die ,vorl&e4 ,und von d5 h*/5 ,hh5 ,sk&9avi5s v]breitete si* na* all5 ,seit5 h9 dickes ,inl&eis1 wie wir es heute aus ,grnl& k5n54 ,vom ,ural bis ,holl& und ,engl& begrub es ,nordeuropa unt] se9e gewaltige ,la/4 ,au* b] uns]e ,heimat s*reitet das ,eis bei se9em /rk/5 ,vor/o von ,nord5 h] 9 e9] ,dicke von dreihund]t ,met]n h9weg4 ,er/ d] ,fu des ,erzgebirges gebietet ihm ,halt4 - ,wie e9 ,ries5bagg] s*rft das langsam vorrck5de ,eis das ,l& unt] si* auf4 ,es bri*t gewaltige ,blcke und ,platt5 d] norwegis*5 und s*w$is*5 ,felsge/e9e los1 es hebt ganze ,s*oll5 d] feu]/e9rei*5 ,kreide auf ,rg5 ab1 es pret die ungeheur5 ,lag] von wei*5 ,ton5 und lock]5 ,s&5 9 d] norddeuts*5 ,eb5e auf und s*leppt alles im ,weit]s*reit5 und ,weit]gleit5 als ,grundmorne 9 se9] ,sohle mit si* =t4 ,wo das ,eis b] an/eh5de ,felskupp5 h9weggleitet1 da s*eu]t es das h>te ,ge/e9 mit dem fe95 ,s&-1 ,ton- und ,kalks*lick se9] ,sohle ganz blank und kratzt 9 die fa/ spiegelglatt5 ,fl*5 fe9e ,ritz5 und ,s*ramm5 h9e94 ,w5n drb5 bei ,beu*a od] ,kle9/e9b]g die ,/e9bre*] neue ,spr5gung5 vornehm5 woll5 und vorh] die fru*tb>e ,ack]krume vom ,porphyrge/e9 abdeck51 dann f9d5 sie sol*e ,glets*]s*liffe als ,er9n]ungsm]kmale d] eiszeitli*5 ,v]gang5heit uns]] ,heimat4 - ,als die klimatis*5 ,v]hltnisse ,europas ganz allmhli* si* d55 von heute nh]t51 da trat das ,eis se95 ,rckzug na* ,nord5 an4 ,(t ab] unt]nahm es bei e9tret5d5 ,klimas*wankung5 erneute ,vor/e1 s da au* fr uns]e ,heimat ,zeit5 d] ,v]eisung mit ,zwis*5eiszeit5 we*selt51 9 d55 die ,leipzig] ,tiefl&sbu*t eisfrei blieb4 ,mit ,si*]heit s9d w5ig/5s zwei /rk]e ,v]eisung5 uns]] ,geg5d anzunehm54 ,das zurckgeh5de ,eis lie als ko/b>es ,ges*5k d5 mit ,blck5 und ,/e95 gespickt5 zh5 ,lehmbrei se9] ,grundmorne zurck1 d5 sog5annt5 ,ges*iebelehm4 ,er bildet heute die fru*tb>e ,ack]]de uns]] ,feld] mit ihrem ,rei*tum an ,lese/e951 mit ihr5 zahlrei*5 e9sam5 ,irr- und ,w&]blck5 9 /ill] ,feldflur4 ,zwis*5 ,saale und ,el/] im ,we/51 zwis*5 ,pleie und ,p>! im ,o/5 und vor allem im ,nord5 ins ,prov9zials*sis*e h9e9 hat d] ,ges*iebelehm unb]sehb>e tis*glatte ,gem>kung5 ges*aff54 ,hi] w]d5 wir uns des ,fla*l&*>akt]s uns]] ,heimat am deutli*/5 bewut4 ,hi] reiht si* ,feld an ,feld1 ,ack]/reif5 an ,ack]/reif54 ,ni*ts als die regelnde ,h& des m5s*li*5 ,fleies i/ 9 dem s*a*brett>tig5 ,getfel erk5nb>4 ,g]adl9ig i/ alles1 die ,/raen und ,s*i55 (t wie mit dem ,l9eal gezog54 ,selb/ das langge/reckte ,/raendorf br+t w5ig ,abwe*selung 9 das ,bild4 ,und do* i/ dieses fla*e ,bau]nl& s*n und wird dem1 d] es k5n5 l]nt1 zum tief5 ,erlebnis4 ,d] weite 9 die ,f]ne h9ausfhr5de ,horizont1 d] hohe un5dli*e ,himmel mit se9] zu ,h]z5 geh5d5 ,wolk5spra*e1 die un]s*pfli*5 ,fe9heit5 d] ,luftp]spektive1 die unv]glei*li*5 ,sonn5unt]gnge1 die pra*tvoll5 ,gewitt]1 die 9 d] ,eb5e viel mehr dem ,auge als dem ,ohre pr$ig51 das alles wirkt b$eut5d - und erheb5d4 ,glckli*]weise /eig]t si* die ,eb5fl*igkeit nirg5ds zur ,monotonie4 ,das bunte ,mosaik d] ,feld]1 die im ,blt5s*nee s*imm]nd5 ,reih5 d] ,/raenbume1 die von blumig5 ,wies5grnd5 begleitet5 und von ,erl5 und ,weid5 gesumt5 ,b*e und ,r9nsale1 die wei?9 bl9k5d5 ,tei*e1 die duftigblau f]ns*imm]nd5 ,waldsume d] ,diluvialwaldung51 die zahlrei*5 mit ihr5 ,d*]n und ,trm5 aus seg5sp5d5d5 ,ob/bum5 h]vorlug5d5 ,drf]1 die wei?9 leu*t5d5 ,wass]trme1 das alles gruppi]t si* zu imm] neuem1 =twhr5d we*selnd5 ,bild]n von s*li*t]1 liebli*] ,s*nheit4 ,vieles i/ 9 dies] ,l&s*aft *>akt]i/is* und typis*4 ,ni*t zuletzt das ,m5s*5leb54 ,d] uralt heilige ,b]uf des ,l&mannes1 9 ,bild]n von un]s*pfli*] ,s*nheit tritt er uns hi] entgeg54 ,d] ern/ s*reit5de ,semann1 d] r/ige ,s*nitt]1 die fl9ke ,g>b5b9d]91 d] ho*belad5e ,erntewag51 d] ,pflg] mit d5 /reb5d5 ,ross54 ,(t s9d sie zu fnf1 se*s od] mehr auf d] sonnig5 ,erds*eibe zu seh51 bis zu ,f]n51 9 d55 sie si* zu w9zig] ,kle9heit v]li]54 ,und d>b] im blau5 ,frhjahr%immel w9dz]riss5e ,mrzwolk54 ,w5n es wahr i/1 da ,s*nheit mit d] ,s*li*!it w*/1 hi] im fla*5 ,bau]nl& wird es ,ereignis4 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,die ,feml9d5 auf ,ehr5b]g] ,revi] im ,leipzig] ,au5wald ,indem das ,inl&eis bei se95 e9/ig5 vor- und rcklufig5 ,bewegung5 die ,erhebung5 des ,bod5s e9ebnete und die ,s5k5 mit dem ,mat]ial se9] ,grundmorne ausfllte1 hatte es dem ,leipzig] ,l& no* e9frmig]e ,l9i5 v]lieh51 als es wohl s*on am ,ausgange d] ,braunkohl5zeit aufgewies5 hatte4 ,glei*sam unzufri$5 mit dies] se9] ,arbeit1 bra*te es vor se9em endgltig5 ,rckzuge ganz neue beleb5de ,zge 9 das ,bild d] ,l&s*aft4 ,da wo d] ,r& des ,inl&eises auf lng]e ,zeit1 ,jahrhund]te1 ,jahrtaus5de1 zur ,ruhe1 zum ,/ill/& kam1 huft5 si* die ,ge/e9/rmm]mass5 des ,glets*]s zu lang5 ,hgelreih51 zu riesig5 eiszeitli*5 ,/irn- od] ,endmorn54 ,die von d5 ,/eilwnd5 des ,glets*]r&es h]ab/rz5d51 gurgelnd5 ,s*melzwss] dur*splt5 unaufhrli* die gewaltig5 ,s*uttanhufung5 d] ,endmorne und entfhrt5 ihr die lehmig5 und tonig5 ,b9demittel1 s da s*lieli* nur no* lose ,haufw]ke von ,s&51 ,kies51 ,blck5 und ,ge/e9sgrus blieb4 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,blick von d] ,beu*a] ,kir*e b] d5 ,/e9bru* na* dem ,kohl5b]g ,d] bewaldete ,bi5itz mit dem b5a*b>t5 ,wa*- und ,s&b]g im ,we/5 ,leipzigs und die zahlrei*5 ,hh51 die uns nrdli* und /li* d] ,p>! gren1 s9d sol*e ,endmorn5zge4 ,wall>tig ges*loss5 und nur am ,bi5itz dur* die breite ,el/]-,lupp5-,ni$]ung unt]bro*51 er/reck5 sie si* von ,dehlitz drb5 bei ,weienfels an d] ,saale bis na* ,eil5burg an d] ,mulde h94 ,whr5d sie aus weit] ,f]ne ges*aut fa/ unt]tau*5 9 dem gewaltig5 ,glei*klang uns]] ,eb5e1 tret5 sie1 aus d] ,nhe betra*tet1 (t re*t auffllig h]vor4 ,e9zeln fr si* geseh5 riesig5 ,maulwurf%auf5 glei*5d1 biet5 sie ,freund5 s*n] ,l9i5fhrung 9 ihr] ,ane9&]reihung 7,gordemitz7 groen ,g5u4 ,da wo die ,geg5/cke uns]] ,l&s*aft1 ,morn5hgel und ,aue unmittelb> neb5e9&] auftret5 7,p>!nlauf71 wo si* dem sanftan/reb5d5 ,decks&hgel die ,aue mit blumig5 ,wies5 anlehnt1 da i/ die ,l&s*aft von b]ras*5d] ,liebli*keit4 ,die ,w9dmhle mit d5 lu/ig im ,w9de si* dreh5d5 ,flgeln auf kahl] luftig] ,morn5hhe und die /ille ,wass]mhle am ,au5flu1 tief e+ebettet 9 das ,grn bus*ig] ,erl5 und ,weid51 mit dem s*w]fllig5 unt]s*l*tig5 ,mhlrade1 s9d ,symbole e9] ,geg5stzli*keit1 die man im ,leipzig] ,l& ni*t su*t4 ,(t s9d die s&ig5 ,hgel von ,be/nd5 d] g5gsam5 ,kief] gekrnt4 ,ihr d/]es ,grn gibt e95 fe95 ,kontra/ zur hellgrau51 sprli*5 ,ack]s*olle od] zum gelbli*-weili*5 ,s&e d] abgebro*55 ,s&grub5w&4 ,w5n man da ob5 sitzt und das ,auge die s&ig wellig5 ,abhnge h9abgleit5 lt1 w5n man d5 wei*51 sonn5heien ,s& dur* die ,f+] rieseln lt und das s&holde ,pflanz5- und ,ti]leb5 belaus*t1 dann kommt ,heide/immung b] e951 und ,heidesehnsu*t quillt im ,h]z5 auf4 ,hufig trag5 die ,hgel kle9e trutzige ,wehrkir*5 7,panitzs*1 ,!kla1 ,frank5ha9 u4 a47 aus d5 ,zeit51 da uns] ,l& heium/ritt5] ,kolonialbod5 w> und deuts*e ,ansi$l] die neugewonn5e ,heimat geg5 die von ,o/5 h]anbr&5d5 slawis*5 ,/urmflut5 v]teidig5 mut54 ,obwohl die ,morn5hgel die ,hhe von e9hund]tunda*tzig ,met] nirg5ds b]s*reit51 sieht d] anspru*slose ,bewohn] d] ,eb5e do* 9 ihn5 ,b]ge4 ,als ,wa*-1 ,kreuz-1 ,we9-1 ,fu*s-1 ,galg5b]ge usw4 s9d sie 9 d5 ,heimatk>t5 v]zei*net4 ,geleg5tli* hat man sie sog> mit ,aussi*t/rm5 ges*mckt4 ,und es lohnt si* rei*li*1 e95 sol*5 ,ausguck zu be/eig54 ,bei d] ,eb5fl*igkeit des ,l&es gibt es ,ausblicke von b]ras*5d] ,tiefe ins weite1 weite ,l& h9e94 ,wo zwis*5 die ,hgelreih5 e9same ,drf] e+ebettet lieg51 da atmet die ,heimat fa/ d5 ,fri$5 und die ,abges*i$5heit /ill] ,gebirgsdrf*54 ,als si* das nordis*e ,eis uns]] ,heimat nh]te1 s*ob es m*tige ,eiszung5 9 die breit5 ,/rombett5 d] heimatli*5 ,gewss] vor4 ,hau%ohe ,/auwehre von ,eis zwang5 uns]e ,el/] und ,pleie1 die ursprngli* 9 nrdli*] ,ri*tung floss51 na* ,we/5 dem ,eisr&e entlang auszubieg54 ,au* die ,mulde gab damals ihr5 nrdli*5 ,lauf 9 d] ,geg5d von ,grimma auf und wlzte ihre dur* ,glets*]wss] v]/rkt5 ,flut5 9 zwei breit5 ,arm5 dem ,lauf d] heutig5 ,gsel und ,p>! folg5d b] ,leipzig d] ,saale zu4 ,9 d] ,eiszeit ent/eht s die breite ,entwss]ungsr9ne zwis*5 ,leipzig und ,m]seburg1 9 d] jetzt alles flieende ,wass] des ,leipzig] ,l&es d] ,saale zu/rmt4 - ,na* d] ,eiszeit bra* fr ,norddeuts*l& und au* fr uns]e ,eb5e e9e ,trock5p]iode an1 e9e ,/epp5zeit1 9 d] gewaltige1 laufhuf5de ,/aub/rme b] die ,geg5d dah9brau/54 ,die ,flsse bt5 mehr und mehr ihre ,wass]flle e94 - ,und na* dies] ,/epp5p]iode nahm dann infolge erneut] klimatis*] ,v]nd]ung5 uns]e heutige ,pflanz5welt von d] ,heimat ,besitz4 ,blumige ,wies5 und s*imm]nde ,laubwld] breitet5 e9 f>b5freudiges ,gew& b] die ,l&s*aft4 ,trotz rei*li*]] ,ni$]s*lge ab] blieb5 die ,flsse jetzt kle9 und unb$eut5d bis auf d5 heutig5 ,tag4 - ,nur w5n im ,frhjahr die ,s*nees*melze e9tritt1 s*e95 si* die s*w*li*5 ,epigon5 d] riesig5 ,eiszeit/rme ihr] gewaltig5 ,v]gang5heit zu er9n]n4 ,sie /eig5 aus ihr5 s*mal5 ,uf]n und v]w&eln die breite ,aue 9 e95 bl9k5d5 ,see4 ,dann gibt es sdli* bei ,m>kkleeb]g und im ,nordwe/5 bei ,modelwitz und ,papitz trotz all] ,dmme und ,flutr9n5 e9e ,flle reizvoll/] b]s*wemmungsbild]4 - ,die gelbe ,flutrbe d] b]s*wemmungsflut5 setzt si* zu ,bod51 und e9e dnne ,s*lammkru/e bleibt zurck4 ,d] ,mrzw9d trocknet sie1 und aus d5 taus5d ,riss5 und ,sprng5 sprot h(fnungsfreudig neues ,grn h]vor4 ,unzhlige ,male i/ die ,fluaue s b]s*wemmt word54 ,aus d5 dnn5 ,s*lamms*i*t5 i/ e9e m*tige ,lehmdecke geword54 ,es i/ d] ,aulehm uns]] ,flutl]1 e9 feu*t]1 s*w]]1 /e9frei] ,lehm1 d] zahlrei*5 ,ziegelei5 e9 ausgezei*netes ,mat]ial lief]t4 ,unt] ihm lieg5 zuweil5 ,s&- und ,s*ott]mass51 die die ,flsse hi] ablag]t51 w5n sie besond]s transportfhig w>54 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,au5waldbild bei ,rbs5 ,aus d] ,hhe von ,papitz s*au5 wir heute h9e9 9 die la*5de ,aue4 ,wie e9e eb5e ,tafel i/ das ,s*wemml& d] ,aue e+elag]t 9 die hh] geleg5e ,ges*iebelehm- und ,endmorn5l&s*aft4 ,bald i/ d] ,geg5satz von ,aue und ,au5r& s*>f1 bald kl+5 die ,hh5 des ,r&es sanft 9 die ,aue h9e9 aus4 ,es s9d zwei v]s*i$5e ,welt51 die si* hi] b]hr51 ,ho*l& und ,tiefl&1 ,/eppe und ,wass]l&1 ,gee/ und ,m>s*1 ,ack]l& und ,bru*l&1 ,kultur und ,wildnis1 uralte ,geg5stze1 die si* auf ,erd5 s (t wi$]hol54 - ,wass]1 ,wiese und ,wald s9d die drei ,l&s*aftselem5te1 die si* 9 d] ,aue 9 imm] neu5 b]ras*5d5 ,gruppi]ung5 zusamm5f9d5 und s d5 ,rei*tum an ,l&s*aftsbild]n ergeb51 d] die ,aue auszei*net4 ,ihr] eig5/5 ,natur na* i/ die ,aue uraltes ,wass]l&4 ,wass] quillt im sumpfig5 ,bod52 ,wass] r9nt 9 d5 ,flss5 mit ihr5 viel5 ,arm5 und ,grb52 ,wass] erfllt die zahlrei*5 b]s*wemmung/mpel1 die /ill5 ,altwss]1 die v]trumt5 ,la*51 die waldumgrtet5 ,smpfe1 die s*ilfrei*5 alt5 ,lehm/i*e2 ,wass] braut um ,bus* und ,baum1 w5n am ,ab5d d5 tief5 ,wies5grnd5 graue ,nebels*wad5 ent/eig54 ,0 die ,aue unt] all5 ,l&s*afts=m5 d] ,heimat ob5an/ellt1 das i/ d] pr*tige ,auwald mit se9em ,rei*tum an ,laubbaum>t51 mit se95 wei*5 ,bltt]mass5 und se95 wei*5 rund5 ,laub=m51 mit se95 vielhund]tjhrig5 ,ries5ei*51 se9em di*t5 aus ,/rau*w]k und ,/ockauss*lag be/eh5dem ,unt]holz1 mit se9] eig5>tig5 ,frhl+sflora und se95 ppig5 ,s*att5/aud5 im ,somm]4 ,wo si* dies] ,wald kuliss5>tig h9auss*iebt 9 die ,wies5l&s*aft d] ,aue1 da gibt es ,bild] von hoh] l&s*aftli*] ,wirkung2 im ,mond5li*t geseh5 s9d diese ,bild] von b]ras*5d] ,pla/ik1 s da sie das ,auge fa/ krp]li* aufnimmt4 ,im ,/rahl d] ,h]b/sonne loh5 die rei*5 ,bltt]mass5 d] zahlrei*5 ,baum>t5 9 e9] unv]glei*li*5 ,f>b5symphonie auf4 ,h]b/fahrt5 dur* die ,aue6 ,e95 hh]5 ,naturg5u kann es kaum geb56 ,die ,laubgnge leu*t5 rot und gelb1 als blicke f>b5dmm]ndes ,li*t dur* bunte ,kir*5f5/]4 ,von ,tag zu ,tag w]d5 ,f>b5 flamm5d]1 bis d] er/e ,fro/ d] ,h]rli*keit e9 jhes ,ende b]eitet4 - ,die ,au5wies51 die besond]s 9 d] ,el/]-,lupp5-,aue 7,ob]?au7 9 man*mal kaum b]sehb>] ,weite h+ebreitet s9d1 knn5 si* an ,blum5rei*tum und ,f>b5pra*t ni*t mit ,gebirgswies5 mess54 ,d] khle ,aulehm i/ d] ,f>b5flle ni*t gn/ig4 ,zumei/ i/ es e9e be/immte ,pflanze1 die mit ihr] ,blt5f>be die ,wiese e9e ,zeit lang beh]rs*t4 ,das tiefe ,gelb d] duft5d5 ,s*lsselblume wird abgel/ vom z>t5 ,blablau des ,wies5s*aumkrautes2 das pr*tige ,rosa des ,wies5knt]i*s wei*t dem ,s*>la*rot des ,ampf]s usw4 - ,die m5s*li*5 ,si$elung5 flieh5 die ,aue weg5 d] b]s*wemmungsgefahr4 ,es s9d zumei/ ,e9zelsi$elung51 die uns 9 d] ,aue begegn51 ,ga/hus] an ,qu]weg51 ,wass]mhl5 und ,ziegelei54 ,g]+ i/ die ,zahl d] ,au5drf]4 ,ab] ob5 auf dem ,au5r&1 da reih5 si* s*on seit vorges*i*tli*5 ,zeit5 die ,si$elung5 ane9&] wie die ,p]l5 an d] ,s*nur4 ,die ,gro/adt hat die ,wass]natur des ,l&es b]wund5 und die ,aue erob]t4 ,ab] 9 hund]t ,zg5 hat ihr das ,wass] d5 ,*>akt] d] ,au5/adt aufgeprgt4 ,als k/li*es ,ges*5k d] eng5 ,beziehung se9] ,/adt zur ,au5l&s*aft s*tzt d] ,leipzig]1 da er w5ige ,m9ut5 von dem alt5 ,m>ktplatz1 dem ,mittelpunkt d] ,/adt1 und vom ,hauptbahnh(1 dem heiklopf5d5 ,h]z5 des ,gro/adtv]kehrs1 9 ,waldung5 e9tret5 kann1 die na* ,roml]s ,urteil zu d5 s*n/5 9 ,deuts*l& zhl54 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,au5l&s*aft bei ,ob]?au 99 99 99 99 99 ,s liegt das ,leipzig] ,l& vor uns als e9 ,ges*5k des ,wass]s3 ,s*wemml& von uraltem ,s*wemml&s*>akt]4 - ,das m5s*li*e ,s*icksal von ,jahrtaus5d5 i/ heute 9 diese groe ,s*wemml&/afel e+egrab54 ,alles ,s*aff51 alles ,h(f5 und ,leid51 alles ,gew9n5 und ,v]li]5 lng/ v]gang5] ,m5s*5ges*le*t] i/ hi] v]zei*net4 ,selb/ da1 wo die ,l&s*aft no* am ursprngli*/5 zu uns spri*t1 im weit5 ,wass]l& d] ,aue1 gibt es wohl ke95 ,s*rittbreit ,bod51 d5 m5s*li*] ,wille ni*t bee9flut htte4 ,und do* kann die ,l&s*aft die ,zge1 die ihr die ,welt5jahre erdges*i*tli*] ,v]gang5heit aufg$rckt hab51 nirg5ds v]leugn54 ,die ,urnatur des ,l&es1 gewiss]maen die ,wildnis1 s*aut b]all dur* d5 dnn5 ,s*lei] d] ,kultur h9dur*4 ,gewaltig] als d] ,m5s* i/ die ,natur1 die ihn selb/ mit unlsb>5 ,b&5 umspannt4 ,vom ,au5wald ,von ,pr(essor ,dr4 ,naumann ,als ,mu/] e9es ,au5waldes bezei*net ,roml] die art5rei*51 feu*tkhl5 ,laubwld] d] ,leipzig] ,umgebung4 ,er sagt d>b]3 ,die ,nhe e9es gepflegt5 ,au5waldes s*tzt die groe ,/adt d] ,tiefeb5e vor dem ,h]e9bre*5 d] ,langweiligkeit1 wel*e dem vordr+5d5 ,feldbau auf dem ,fue folgt4 ,und 9 sol* glckli*] ,lage bef9det si* ,leipzig1 wel*es aus se9em we/li*5 ,tor unmittelb> 9 e95 d] s*n/5 ,au5wld] ,deuts*l&s tritt4 ,illu/ration3 ,aufnahme von ,josef ,o/]mai]1 ,dresd5-,blasewitz ,abb4 #a4 ,am ,hemms*uh bei ,rehefeld1 im ,vord]grund ,mrzbe*] ,j$] ,au5wald v]dankt se9e ,ent/ehung und se9e ,zusamm5setzung d] b]s*wemm5d5 ,ttigkeit e9es ,flusy/ems4 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,k>te des ,auwaldgebietes we/li* von ,leipzig2 das ,flunetz d] weien ,el/] und ,luppe umfass5d ,dur* die />ke ,v]kle9]ung d] ,k>te s9d die ,bes*riftung5 s*w] zu erk5n51 und s9d de%alb die im ,aufsatz g5annt5 mal]is*5 ,geg5d51 ,wass]lufe und d]glei*5 zur s*nell]5 ,auff9dung auf d] ,k>te mit ,pfeil5 und ,numm]n v]seh5 word51 die 9 d] na*/eh5d5 ,erlut]ung erlut]t s9d4 ,erlut]ung3 #a ,weie ,el/] #b ,luppe #c ,hundewass] #d ,burgau] ,=/revi] #e ,pol5z #f ,p>k vom ,ltzs*5a] ,ritt]gute #g ,mal]is*e ,altwass]tmpel zwis*5 ,gundorf und ,ltzs*5a #h ,auwaldzaub] d] ,luppel&s*aft bei ,leutzs* #i ,mal]is*e ,baumbe/nde an d] ,luppe 9 d] ,geg5d von ,maslau und ,horburg #aj ,maslau] ,ei*e #aa ,kais]ei*e #ab ,pol5zei*e #ac ,knigsei*e ,whr5d d] ,ob]lauf des ,flusses si* e+e5gt sieht dur* die ansehnli*5 ,bod5]hebung5 e9es ,b]gl&es1 dr+t d] ,mittellauf mei/ dur* liebli*es ,hgelgelnde4 ,sol* begleit5de ,hh5 lass5 e9e breite b]s*wemmungszone kaum aufkomm54 ,d] s*male ,uf]saum i/ mei/ blockrei* und s*ott]b$eckt1 s da si* ,baumbe/nde auf v]e9zelte ,weid51 ,erl5 und ,esp5 bes*rnk51 wie wir an d5 s*mal5 ,uf]/reif5 uns]] ,erzgebirgsflsse wahrnehm5 knn54 ,d] mei/ gewund5e ,lauf i/ e9] ruhig5 und /et5 ,ablag]ung fe9]] ,ans*wemmungsprodukte ni*t gn/ig1 und infolge des no* />k5 ,geflles im jug5dli*5 ,/rom bleib5 nur kiesige ,mass5 an d5 ,uf]rnd]n1 whr5d die aufs*wemmb>5 ,produkte bis weit h9ab ins ,ni$]l& gefhrt w]d54 ,hi]zu komm5 die reiend5 ,s*melzwss] des ,frhjahrs1 wel*e etwa angehuft5 ,fe9bod5 wi$] z]/r54 ,nur selt5 zeigt si* 9 breit]5 ,gebirgsmuld51 wie am ,hemms*uh bei ,rehefeld im ,flugebiet d] ,wild5 ,weis]itz1 e9 auwaldhnli*] ,holzbe/&1 wel*] als ,auwaldpflanze no* d5 ,mrzbe*] fhrt4 7,abb4 #a47 ,d] ,prallhang d] ,b]gflsse bietet d5 ,holzgew*s5 g> ke95 ,raum1 und d] kiesige ,glei?ang i/ mei/ mit /rau*ig5 ,weid5#a1 e9em ,salicetum1 be/&54 ,er/ 9 d] ,ni$]ung fliet d] ,/rom 9 maje/tis*] ,breite und alt]/rg] ,ruhe ohne besond]e ,ri*tungsnd]ung dah94 ,na* />kem ,h]b/reg5 od] dur* die ,s*melzwss] des ,frhl+s tritt er weit b] se9e ,uf]rnd] h9aus und setzt fe9krnige fru*tb>e ,v]witt]ungsmass5 ab1 die wir als ,aulehm bezei*n51 und wel*e aus ,ton und fe9em ,s&e be/eh54 ,nur dann wei*t d] ,/rom d] ,ni$]ung von se9] e+es*lag55 ,hauptri*tung ab1 w5n si* ihm lei*tgewellte ,hh5zge1 wie bei d] ,elbe d] ,flm+1 entgeg5/ell51 od] w5n seitli*e1 wass]rei*e ,zu/rme ihm e9e &]e ,ri*tung aufdrng51 wie dies bei d] ,wes] dur* die ,all] ges*ieht4 ,dort1 wo mehr]e glei*g]i*tete ,flsse si* auf engem ,raum v]e9ig51 wo also e9 engmas*iges ,flunetz gewebt i/1 wird si* die gn/ig/e ,geleg5heit zur ,auwaldbildung f9d51 und hi] drf5 wir au* typis*e ,au5wld] erw>t54 ,9 ,sa*s5s ,nordwe/51 9 ,leipzigs ,umgebung1 i/ e9 sol*es ,gebiet ges*aff5 dur* d5 ,zusamm5flu von ,el/]1 ,p>!1 ,pleie und ,luppe 7,abb4 #b71 und die mal]is*e ,gruppi]ung v]s*i$5>tig/] ,laubbume am ,hundewass] gibt uns e95 ,begriff von d5 ,s*nheitsw]t5 sol*] ,be/nde4 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,das d5 ,pol5z im ,sd5 umflieende ,hundewass] mit ,weibu*5 und ,ulm5al?olz ,s*on im ,jahre #aiab f& e9e ,anregung uns]es ,l&esv]e9s ,heimats*utz auf ,s*affung e9es ,auwalds*utzbezirkes dur* die e9si*tige ,/adtv]waltung ,leipzigs ,erfllung1 indem vom ,rate d] ,/adt bes*loss5 wurde1 e95 ,teil des sog5annt5 ,burgau] ,=/revi]s1 d5 ,pol5z1 d] 9 d] ,nhe des ,p>kes vom ,ltzs*5a] ,ritt]gute liegt und dem ,v]kehr nur s*w] zugngli* i/1 bis auf weit]es 9 d] bi%]ig5 ,ge/altung zu erhalt51 d4 h4 von =/li*] ,nutzung abzuseh54 ,dies] ,teil wird von e9em ,el/]>m1 eb5 dem ,hundewass]1 umfloss5 und zeigt d5 ,typus des ,au5waldes mit se9] ppig5 ,vegetation no* re*t unv]fls*t4 ,weibu*5 und ,ulm5al?olz bild5 lngs des ,uf]s e9e ,laubw& von gewaltig] ,wirkung 7,abb4 #c74 ,au* d] ,anblick des ,pol5z von ,o/5 h] zeigt uns e95 ges*loss55 ,laubwalddom1 h9weg b] e95 vorgelag]t5 ,ho*wass]spiegel1 wel*] trotz we*selnd] ,wass]flle d5 /olz5 ,fis*reih]n vorb]geh5d als ,auf5?alt di5t 7,abb4 #d74 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 /li*e ,seite des ,pol5z mit vorgelag]tem ,ho*wass]re/ 7nur zeitweise ,wass] vorh&57 ,zum eig5tli*5 ,heimats*utzgebiet ab] wurde dies] k/li*e ,l&e/eil er/ im ,jahre #aibb4 ,von diesem ,jahre konnte man dur* e9e entspre*5de ,tafel mit d] ,ins*rift3 ,naturs*utzgebiet ,urw*sig] ,au5wald des ,el/]gebietes ,mit zahlrei*5 ,baum>t5 7auer ,rotbu*e7 mit rei*haltigem ,unt]holz mit ppigem ,krut]wu*s ,helft alle dazu1 dieses ,naturd5kmal unv]sehrt d] ,na*welt zu erhalt54 ,d] ,rat d] ,/adt ,l&esv]e9 ,leipzig ,s*sis*] ,heimats*utz geme9sam unt]zei*net vom ,heimats*utz und d] ,/adt ,leipzig d5 ,auwald am ,hundewass] als ges*tzt bezei*n54 ,abbildung #e zeigt d5 ,e+ang zum ,s*utzgebiet1 und d] ,blick fllt auf e9 ,baumgemis* von ,es*5al?olz und /attli*5 ,r/]n4 ,wohl gibt es no* &re1 viellei*t au* naturwiss5s*aftli* rei*]e ,orte 9 ,leipzigs ,flunetz1 ab] wir drf5 mit dies] ,wahl zufri$5 und ,leipzigs ,/adtv]waltung re*t dankb> se94 ,zwis*5 ,gundorf und ,ltzs*5a f9d5 si* mal]is*e ,altwass]tmpel1 die als ,re/e frh]] b]s*wemmung5 v]blieb5 s9d 7,abb4 #f71 und no* imm] e9] int]essant51 leid] imm] w5ig] w]d5d5 ,gro- und ,kle9ti]welt gn/ige ,leb5sb$+ung5 gewhr54 ,diese ,pltze s9d dah] als ,sammelgebiet e9 ,dorado fr ,aqu>i5liebhab] geword51 und man i/ damit umgegang51 dort e9e biologis*e ,arbeits/tte zu s*aff54 ,leid] wollte man au* ,ansi$elungsv]su*e mit v]s*i$551 au* fremdlndis*5 ,ti]5 ma*54 ,e9 sol*es ,ansalb5 i/ h*/ b$5kli*6 ,als ,naturs*utzgebiet im eig5tli*5 ,s9ne d>f man d]>tige ,orte1 selb/ w5n sie fr be/immte naturwiss5s*aftli*e und ,liebhab]zwecke d] ,allgeme9heit entzog5 s9d1 ni*t betra*t54 ,e9 sol*es mu si* selb/ b]lass5 bleib51 d4 h4 frei von =/li*5 ,e+riff5 und frei von neugi]ig] ,begngnis gehalt5 se91 um fr uns]e ,na*fahr5 das ,walt5 e9] ursprngli*5 ,natur zu rett54 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,e+ang zum ges*tzt5 ,auwaldgebiet d] ,burgau im ,/adtwald zu ,leipzig ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,zwis*5 ,gundorf und ,ltzs*5a ,nahe ,leutzs* liegt e9 /ill] ,auwald-,zaub] b] e9] ,lupp5l&s*aft1 und man kann es d] /dtis*5 ,=/v]waltung 7,=/mei/] ,za*>ias7 ni*t g5ug dank51 da au* dies] ,w9kel 9 se9em ursprngli*5 ,zu/& gepflegt und erhalt5 wird 7,abb4 #g74 ,au* weit] we/li*1 9 d] ,umgebung von ,maslau und ,horburg 7vgl4 ,k>te ,abb4 #b7 bietet die ,luppe mal]is*e ,baumbe/nde und wird mit dem we*selnd5 ,grn und dem ,silb]grau d] ,weid51 d]5 ,spiegelbild 9 dem ruh5d5 ,wass] zu uns leu*tet1 zu e9em l&s*aftli*5 ,kle9od 7,abb4 #h74 ,ab] ni*t blo die h]rli*5 ,baumge/alt5 entzck5 uns2 das trg flieende ,wass] s*mckt si* am ,uf] wei?9 mit fl/]ndem ,ri$ und ras*elndem ,rhri*t1 und e9e reizvolle ,spiegeldecke li*tgrn] ,s*wimmpflanz5 belebt anmutig die maje/tis*e ,ruhe 7,abb4 #i74 ,kaum satt kann si* das ,auge tr9k5 an dies] grn5 ,dmm]pra*t1 dur*funkt von d5 ,goldblt5 d] ,mummel4 ,d>um d>f wohl e9 zweites ,bild des ,maslau] ,au5waldes 7,abb4 #aj7 au* dem v]whnt]5 ,les] ni*t b]flssig ers*e954 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,lupp5l&s*aft1 im jetzig5 ,zu/& gepflegt und erhalt5 von d] ,leipzig] ,/dtis*5 ,=/v]waltung 7,=/mei/] ,za*>ias7 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,au5l&s*aft bei ,horburg ,au* im ,muld5l&e1 sdli* von ,leipzig1 zeig5 die re/li*5 ,baumbe/nde um ,ro*litz no* d5 ,*>akt] des ,au5waldes1 wie er si* vor ,zeit51 an/elle d] jetzig5 fru*tb>5 ,auwies5 und ,feld]1 zu beid5 ,seit5 des ,flusses ausgebreitet hat 7,abb4 #aa74 ,illu/ration3 ,abb #i4 ,au5wald bei ,maslau 7,luppe7 ,illu/ration3 ,abb4 #aj4 ,au5wald bei ,maslau 7,s*wimmpflanz5decke7 ,9 d] norddeuts*5 ,ni$]ung erlang5 naturgem die p]iodis*5 b]s*wemmungsgebiete ihre weite/e ,ausdehnung und erzeug51 wie ,drude sagt1 s*>fe ,geg5stze zwis*5 ,heide- und ,au5wald4 ,hi] w]d5 au* die ,fluau51 s[eit d] ,eisgang das ,aufkomm5 von ,baumbe/nd5 h9d]t1 von sumpfig5 ,grasflur5 und ,grnmoor5 begleitet1 wie uns die ,abbildung #ab e9es ,flutales 9 ,pos5 dur* d5 rei*5 ,be/& an ,wollgras mit se95 weileu*t5d5 ,fru*tfahn5 d>tut4 ,am ,horizont erk5nt man d5 dunkelgrn5 ,wall des ,au5waldes1 s[eit ni*t dau]nd nasses ,gelnde e95 ,bru*wald s*afft1 e95 ,sumpfwald aus ,erl5 und /attli*5 ,weid51 dur*setzt mit ,birk5 und ,s*w>zpappeln#b4 ,illu/ration3 ,abb4 #aa4 ,muld5l&s*aft bei ,la/au 7zwis*5 ,ro*litz und ,colditz7 ,d] ,au5wald i/ e9 ausgespro*5] ,laubm5gwald1 d] ,nadelbume ursprngli* vllig ausges*loss5 hat2 w5n sie heute d>9 ers*e951 v]dank5 sie ihr5 ,ursprung dem ,zufall od] kn/li*] ,anpflanzung#c4 ,wie s*on frh] bem]kt1 i/ d] ,auwaldbod5 grt5teils zusamm5gesetzt aus ,fe9s& und ,ton4 ,sol*] ,fe9bod5 i/ w5ig luftdur*lssig und wird dah] nur 9 g]+em ,mae das ,sau]/(fb$rfnis tiefgreif5d] ,wurzeln befri$ig5 knn54 ,es bleib5 dah] auf sol*em b]s*wemmungsbod5 ,bume mit luf?ungrig5 ,wurzeln ausges*altet3 die s&gewohnte ,kief]1 die b]gfrohe ,tanne und die son/ anspru*slose ,fi*te4 ,es fehlt dah] zumei/ au* die ,rotbu*e1 wel*e blockrei*es ,gelnde bevorzugt4 ,w5n die ,fi*te im ,gebirge trotzdem 9 v]sumpft51 torfmoosb$eckt5 ,bd5 auftritt1 s i/ si*]li* ihre ,wurzel gebettet 9 ,bod5 von grb]] ,/ruktur1 also luftumgeb54 ,s*lieli* wird d] ,sphagnum-,be/& und d] von ihm gebildete ,moo/orf d5 ,fi*t5wald do* er/ick54 ,illu/ration3 ,abb4 #ab4 ,flutal 9 ,pos5 ,an dies] ,/elle m*te i* ganz besond]s auf das ,sau]/(fb$rfnis all] leb5d5 ,pflanz5organe1 also au* d] ,wurzel1 aufm]ksam ma*54 ,au* ,wurzeln mss5 atm51 um si* die zum ,wa*/um ntige ,betriebswrme zu s*aff54 ,wie es unt] d5 ,bakt]i5 arobe1 d4 h4 sau]/(fb$rftige und anarobe ,art5 gibt1 die mit g]+5 ,sau]/(fm5g5 auskomm5 knn51 s be/eht si*] fr die ,wurzeln d] v]s*i$55 ,waldbume eb5falls e9 abge/uftes ,sau]/(fb$rfnis4 ,dasselbe i/ no* w5ig /udi]t1 wird ab] s man*es ,/&ortsrtsel bei ,=mation5 und ,assoziation5 d] ,lsung entgeg5fhr54 ,bume1 d]5 ,wurzeln vorb]geh5d5 ,sau]/(fmangel v]trag5 knn51 w]d5 auf p]iodis* b]s*wemmt5 ,/&ort51 also ,auwaldbd51 g$eih54 ,hi]zu s*e95 graduell geordnet3 ,ei*e1 ,ha9bu*e1 ,ulme und ,es*e zu gehr54 ,&]e ,bume mss5 dau]nd mit d] uer/ g]+5 ,sau]/(fm5ge 9 /agni]5d5 ,gewss]n frlieb nehm54 ,dies s9d die ,moor und ,bru* gewohnt5 ,erl51 ,esp51 ,birk5 und ,weid54 ,9 d5 b]hmt5 ,sumpfwld]n 7cypress-swamps7 von ,florida und ,sdgeorgi5 g$eiht au* e9e nadelw]f5de ,konif]e ,taxodium di/i*um1 da sie ihr ,luftb$rfnis dur* b] die ,erde rag5de ,atemwurzeln deck5 kann4 ,natrli* knn5 au* ,erle1 ,espe und ,birke im ,au5wald e+espr5gt ers*e951 s9d ab] die ,hauptbe/&teile d] ,bru*wld]4 ,illu/ration3 ,abb4 #ac4 ,wurzelknll*5 d] ,erle 7,mycorrhiza7 ,fr die ,rotbu*e i/ zur ,besi$elung des ,au5waldes neb5 dem unge/illt5 ,sau]/(fb$rfnis wohl au* die ,kalk>mut des ausgelaugt5 ,s*wemml&bod5s e9 ,h9d]nis4 ,illu/ration3 ,aufnahme von ,josef ,o/]mai]1 ,dresd5-,blasewitz ,abb4 #ad4 ,9 d5 ,donau-,au5 bei ,melk1 ,bod5b$eckung dur* ,c>dam9e am>a ,9 d] ,au5waldfrage v]di5t au* e9e eig5>tige symbiotis*e ,ers*e9ung uns]e ,aufm]ksamkeit3 ,das ,zusamm5wirts*aft5 von ,baumwurzeln und ,pilzmycel1 die ,mycorrhiza4 ,no* i/ d] ,nutz5 d] ,mycorrhiza fr d5 ,baum ni*t vllig geklrt1 do* lt si* annehm51 da diese v]pilzte ,wurzel e9e ,ntzli*keits]s*e9ung d>/ellt1 die au* 9 die ,frage d] ,besi$elung von b]s*wemmungsbd5 h9e9spielt4 ,au* die pilzdur*setzt5 ,wurzelknll*5 all] ,erl5>t5 mg5 hi] ,erwhnung f9d54 ,abbildung #ac zeigt uns sol*e spt] v]holz5de1 traubige ,wurzelknll*51 wel*e bis zur ,gre e9] ,k9d]fau/ h]anwa*s5 knn54 ,diese ,gebilde w]d5 h]vorg]uf5 dur* 9 das ,wurzelgewebe e9dr+5de ,pilzfd51 wel*e 9 bakt]i5hnli*e ,kle9/b*5 bzw4 kugelige ,zellkett5 z]fall54 ,na* ,kulturv]su*5 von ,nobbe und ,hiltn]1 ,?>&t1 wiss5 diese ,pilze d5 frei5 ,/ick/(f d] ,luft zu b9d51 s da d] von ,/ick/(fsalz5 ausgelaugte ,s*wemml&- bzw4 ,uf]bod5 d5 ,erl5 e9 freudiges ,g$eih5 ermgli*t4 ,illu/ration3 ,aufnahme von ,josef ,o/]mai]1 ,dresd5-,blasewitz ,abb4 #ae4 ,wild] ,hopf5 auf d] ,pillnitz] ,elb9sel ,whr5d bei uns die ,s*w>z]le si* mei/ auf ,bru*l& f9det1 spielt 9 d5 pr*tig5 ,au5wld]n d] ,donau 7vgl4 ,s*luv]zi]ung1 aufg5omm5 von ,l4 ,kniese1 ,pillnitz7 die ,wei- od] ,grau]le e9e h]vorrag5de ,rolle1 wie i* auf me95 ,w&]ung5 9 d] ,wa*au beoba*t5 konnte4 ,9 d5 ,donauau5 ,ung>ns v]gesells*aftet sie si* mit d] sdo/europis*5 ,s*w>zpappel1 mit /olz5 ,baumweid5 und d] pr*tig5 ,silb]l9de zu ,baumbe/nd51 9 wel*5 als hufige ,liane d] ,hopf5 rankt1 ,jelng]jelieb] die ,zweige umsp9nt und die ,waldrebe ihre weien ,blt5zweige von ,a/ zu ,a/ 9 reizvoll5 ,girl&5 zieht1 whr5d d] ,bod5 von ppigem ,krut]wu*s1 9 ,abbildung #ad von bitt]em ,s*aumkraut1 wei?9 b$eckt i/4 ,wir knnt5 me951 das ,bild e9es tropis*5 ,reg5waldes vor uns zu seh51 wie au* bei diesem hopf5dur*rankt5 ,teil d] ,pillnitz] ,elb9sel 7,abb4 #ae74 ,au* die ,pillnitz] ,insel besitzt brig5s no* s*ne ,s*w>zpappeln1 und es i/ me9es ,era*t5s e9e mige ,frage1 ob dieselb5 e9heimis* s9d4 ,bei ,geleg5heit sol*] ,uf]begleit] sei no* auf e9e spezifis*e1 d4 h4 artv]s*i$5e ,eig5s*aft d] ,bume h+ewies53 auf das lei*te od] s*w]e ,v]n>b5 von ,wund54 ,es s9d besond]s die ,eiss*oll51 wel*e beim ,eisgang des ,frhjahres die ,/mme s*rf5 und d5 ,bum5 (t hli*e und gefhrli*e ,r9d5wund5 s*lag54 ,man*e ,baum>t5 wrd5 dadur* zu dau]nd] ,kmm]ung v]urteilt1 ab] ,wei*hlz]1 zumal ,pappel und ,weide1 heil5 si* ras* wi$] aus4 ,au* d] ,wurzeltra*t d] ,bume mu bei d] ,besi$elungsfrage ,aufm]ksamkeit ges*5kt w]d51 gibt es do* ,tief- und ,fla*wurzl]4 ,fla*wurzelnde ,bume s9d selb/v]/ndli* 9 dem tiefgrndig5 ,auwaldbod5 bei dem ,flut5drang jhrli*] b]s*wemmung5 vllig ausges*loss54 ,bei d] diesjhrig5 anhalt5d5 ,frhsomm]b]s*wemmung s9d auf d] ,pillnitz] ,elb9sel s man*e ,baumries5 dur* ,flut5drang und dur* ,unt]splung und ,wirbelbildung gefall5 7,abb4 #af7 &]e ,holzlei*5 zeig5 e9 vom ,/urm gewaltsam abg]iss5es ,wurzelsy/em 7,abb4 #ag71 s da g]adezu w]tvolle ,z]/rungsbild] e9es ,urwaldes ges*aff5 s9d4 ,na*dem i* die allgeme95 ,ursa*5 d] ,auwaldbildung und die natrli*e ,auswahl d] dazu geeignet5 ,bume bespro*5 habe1 soll e9 typis*] ,au5wald e9e pla/is*e ,s*ild]ung erfahr5 und dazu drft5 die ,au5wld] d] ,leipzig] ,umgebung besond]s geeignet se94 ,als ,*>akt]bume d]selb5 zeig5 si*3 ,/ielei*e1 ,ha9bu*e1 ,es*e und ,ulme od] ,r/]4 ,selt5 f9d5 si* ,spitzahorn und ,l9de e94 ,die ma*tvoll/e ,ers*e9ung i/ unbe/reitb> die ,ei*e4 ,es i/ die besond]e ,art d] ,/ielei*e1 wel*e im ,au5wald zur ,h]rs*aft gelangt4 ,9 ,mitteleuropa besitz5 wir zwei1 dur* all]lei b]gnge mite9&] v]bund5e ,unt]>t5 d] ,ei*e3 ,die ,/ielei*e mit langge/ielt5 ,e9zelfr*t5 und h]zfrmigem ,blattgrund und die ,/e9ei*e mit kurz/ielig5 ,fru*tbs*eln und keilfrmigem ,blattgrund4 ,illu/ration3 ,abb4 #af4 ,dur* ,ho*wass] geworf5e ,bume d] ,pillnitz] ,elb9sel ,illu/ration3 ,abb4 #ag4 ,abg]iss5e ,wurzeln e9es dur* ,/urm und ,ho*flut #aibf geworf55 ,baumries5 d] ,pillnitz] ,elb9sel ,i* er9n]e mi* von me9] ,/udi5zeit h] no* e9] ,ries5ei*e im ,au5wald bei ,leutzs*4 ,sie sollte e9 taus5djhriges ,alt] hab5 und besa e95 ,/ammdur*mess] von zwei ,met]4 ,auf d] ,fahr/rae ,leipzig-,leutzs*-,bhlitz-,ehr5b]g seh5 wir no* jetzt b]hmte ,ei*5be/nde von hnli*em ,ausma 7,abb4 #ah71 und e9e ,ei*e d] ,maslau] ,auwaldbe/nde d>f si* 9 ihr] ,wu*skraft und /olz5 ,baums*nheit dies5 ,vet]an5 getro/ zur ,seite /ell5 7,abb4 #ai74 ,9 ,abbildung #bj erblick5 wir e95 sol*5 ,auwaldries5 im ,rh$5holz bei ,rowe9 lngs d] ,freib]g] ,mulde4 ,illu/ration3 ,abb4 #ah4 ,leipzigs b]hmte ,ei*5be/nde an d] sog5annt5 ,weide ,illu/ration3 ,abb4 #ai4 ,maslau] ,ei*e ,alte ,ei*5 beanspru*5 mit ihr5 weitausgreif5d5 /5 e95 weit5 ,/&raum und ge/att5 bei d] ,lock]heit ihr] ,krone dem h]e9flut5d5 ,li*t e95 ,dur*gang1 d] dem ,auwald9n]5 e95 grngold55 ,s*imm] von zaub]haftem ,reiz gewhrt4 ,von ,ulm5>t5 f9det si* besond]s die ,feldulme mit glatt] ,blattob]seite und kurz] ,blattspitze4 ,do* kommt au* die rauhblttrige ,b]gulme im b]s*wemmungsgebiet d] ,el/] und ,saale vor4 ,e9e wohltu5de ,abwe*slung biet5 im ,au5wald au* ,f>be und ,mu/]ung d] ,/mme3 ,glattr9dige1 grngelbe ,esp5 neb5 wei/mmig5 ,birk51 d] dunkle ,bork5/amm d] ,ei*e neb5 d5 graugemu/]t5 ,sul5 d] ,ha9bu*e1 die braune ,s*upp5borke d] ,feldulme neb5 dem ,silb]grau d] ,es*54 ,illu/ration3 ,abb4 #bj4 ,ei*5be/& im ,rh$5holz bei ,rowe9 ,illu/ration3 ,aufnahme von ,josef ,o/]mai]1 ,dresd5-,blasewitz ,abb4 #ba4 ,be/& von ,aron/ab 7,arum maculatum7 ,bei d] rei*5 ,art5zahl d] ,waldbume von v]s*i$5] ,wu*skraft und ,wu*%he1 bei we*selnd] ,v]/elung und vielge/altigem ,blattbau1 i/ die e9fall5de ,li*tm5ge imm]h9 gro g5ug1 um au* e95 art5rei*5 ,unt]holzbe/& aufkomm5 zu lass54 ,g]ade das ,unt]holz1 wel*es e9e rei*e ,vogelwelt beh]b]gt und dem liebli*/5 ,sng]1 d] ,na*tigall1 ihre lei*ts9nig ausgewhlt5 ni$]5 ,brutpltze bietet1 i/ e9 besond]] ,wes5szug des ,leipzig] ,au5waldes4 ,au* hi]bei h]rs*t e9e rei*haltige ,mannigfaltigkeit d] ,art54 ,dr4 ,rei*e sagt 9 e9] nett51 9 d5 ,dresdn] ,isis-,b]i*t5 #ahhf v]ff5tli*t5 ,skizze1 da das ,unt]holz 9 glei*] ,zusamm5setzung si* inn]halb ,sa*s5s nur zweimal1 um ,leipzig und ,meien1 entwickelt f9det4 ,es be/eht aus ,ulm51 ,feldahorn1 ,hasel1 ,weidorn1 ,faulbaum1 ,traub5kirs*e1 s*w>zem ,holund]1 ,pfaff5ht*5 und - als besond]e ,ers*e9ung5 - aus ,ligu/] und ,h>triegel4 ,die mei/5 d]selb5 s*mck5 si* im ,sptsomm] und ,h]b/ mit saftig-fleis*ig5 ,fr*t51 die eb5 d] ,vogelwelt diese grn5 ,laubhall5 zum beliebt5 ,auf5?alt ma*54 ,die gefi$]te ,welt besorgt gewi au* die weit]e ,ansaat dies] ,pflanz51 und wir sollt5 bei uns]5 ,=mationsbetra*tung5 dem zoog55 ,e9flu weit mehr ,aufm]ksamkeit s*5k54 ,wass]lufe1 wel*e als ,kanle od] ,fluv]zweigung5 d5 ,au5wald rei*li* dur*zieh51 s*mck5 ihre ,uf] wei?9 mit ,/rau*weid5 7vgl4 ,abb4 #h74 ,infolge d] spt]5 ,belaubung von ,ei*e und ,es*e wirkt die ,frhl+ssonne leb5weck5d auf d5 son/ feu*tkhl5 ,auwaldbod5 und zaub]t e9e ,flle frhblh5d] ,krut] h]vor1 d]5 mei/ breite und tiefgrne ,bltt] als er/] ,l5zess*muck dem w9t]fahl5 ,waldbod5 entsprieen4 ,er/ heb5 si* na* ,rei*es ,s*ild]ung die grn5 ,spitz5 d] ,laubbltt] des mass5haft vorh&55 ,mrzbe*]s empor1 ihn5 folgt das krftige ,blattw]k des ,aron/abs 7,abb4 #ba7 und das z>te ,grn des ,br5lau*es 7,abb4 #bb71 d] alsbald se9e weien ,/]ndold5 entfaltet1 ab] leid] au* se95 ,knoblau*duft1 wel*] uns] ,entzck5 b] die ,waldespra*t etwas h]ab/immt4 ,zur ,o/]zeit lut5 die ,groglock5 des ,mrzbe*]s1 es leu*t5 die trbpurpurn5 od] weien ,traub5 des ,l]*5sporns1 die rotknospig5 ,blaublt5 des ,lung5krautes1 die goldgelb5 ,blt5bs*el des ,gold/]ns1 die ,blum5sonn5 d] ,feigwurz4 ,dazu erfreu5 weie und gelbe ,anemon5 und ,blt5dold5 d] ,himmels*lssel uns] ,auge1 und e9 z>t] ,duft wird von dem ni$li*5 ,mos*usblm*5 9 die ,l5zluft gehau*t4 ,9 d5 pflanz5rei*5 ,auwld]n d] ,eg] sdli* ,!resi5/adt mit ihr5 ,million5 von ,mrzbe*]n 7,abb4 #bc7 gesellt si* zu d5 g5annt5 ,pflanz5 no* d] ,blau/]n d] ,scilla und das z>te ,g$5keme9 7,omphalodes71 die beide au* 9 ,sa*s5s ,elbegebiet als ,re/e frh]5 ,auwaldes1 w5n au* als ,selt5heit51 erhalt5 geblieb5 s9d 7,abb4 #bd74 ,e9e hnli*e entzck5de ,au5waldflora aus ,frhl+sblh]n gewebt1 s*mckt 9 ,sa*s5 au* d5 ,jahnalauf bis ,riesa und /reck5weise au* die ,uf]gehlze d] ,dllnitz1 s da wohl als si*] gelt5 d>f1 da au* die jetzig5 ,w]msdorf] ,=/5 frh] e9 ,au5waldgebiet d>/ellt51 wel*es si* b] ,wurz5 bis na* ,leipzig h9zog4 ,au* an d] ,rd] w> si*]li* e9 ,au5wald entwickelt1 und d] ,s*log>t5 zu ,wa*au bei ,radeb]g 7,abb4 #be7 bietet uns no* e95 ,re/be/&4 b]haupt hat si* ,auwaldgelnde zu ,p>kanlag5 englis*5 ,/iles besond]s geeignet und i/ vielfa* entspre*5d b5utzt word54 ,illu/ration3 ,aufnahme von ,josef ,o/]mai]1 ,dresd5-,blasewitz ,abb4 #bb4 ,br5lau* 7,allium urs9um7 ,illu/ration3 ,abb4 #bc4 ,mrzbe*] im ,au5wald d] ,eg] bei ,bud9 ,illu/ration3 ,aufnahme des ,v]fass]s ,abb4 #bd4 ,scillabe/nde 9 e9em ,grasg>t5 an d] ,elbe 7,au5waldre/7 ,illu/ration3 ,abb4 #be4 ,s*lop>k ,wa*au bei ,radeb]g1 auf altem ,auwaldgelnde ,all die vorh] g5annt5 ,l5zesbot5 mss5 si* beeil51 an die ,sonne zu dr+51 ehe d] z>tgrne ,s*lei] des ,unt]holzes si* di*t] webt1 und ehe no* das grne ,laubda* 9 ges*loss5] ,s*w]e dem ,sonn5li*t d5 ,zugang wehrt4 ,das doppelte ,laubda* von ,ob]- und ,unt]holz hemmt ab] ni*t blo das ,li*t1 sond]n sttigt au* die ,waldluft rei*li* mit ,wass]dampf1 s da die ,bltt] d] bod5deck5d5 ,pflanz5 d5 ,bau von ,hygrophyt5 7,feu*tpflanz57 zeig53 breite und z>te1 *lorophyllrei*e und dah] dunkelgrne ,blattspreite ohne j$e ,trock5s*utze9ri*tung4 ,da s9d selb/ die ,bltt] d] ,waldgrs] breit1 biegsam1 bog5frmig h]abg5eigt und besitz5 ,spaltffnung5 auf ,ob]- und ,unt]seite4 ,von sol*5 n5ne i* die ,waldhirse mit ihrem s*wank5d5 ,gehlm1 das ,waldrisp5gras mit dem ob]seits abgespreizt5 ,blatt1 d5 /attli*5 ,ries5s*w+el und d5 grn5 ,hundsweiz51 vi] ,grs]1 die si* au* im ,auwald d] ,pillnitz] ,elb9sel f9d54 ,im ,frhsomm] sprieen die ,waldveil*5 - im ,leipzig] ,auwald au* das selt5e pfirsi*blttrige -1 ,maiblum5 duft5 und die ,weiwurz s*ttelt ihre ,hngeglck*51 whr5d die famili5v]w&te giftige ,e9be]e mit d] ,vi]zahl ihr] ,blatt- und ,blt5organe koketti]t4 ,die mei/5 ,gew*se s*lieen ihre ,bltezeit im ,juni ab1 d5n alsdann wird fr d5 ntig5 ,li*tg5u das ,laubda* zu di*t4 ,d>unt] s9d viele ,all]weltspflanz5 wie ,br5nessel1 ,zaungi]s*1 ,b5$ikt5kraut1 ,knoblau*%$ri*1 ,gam&]ehr5preis4 ,an ,wass]luf5 und ,wass]la*51 die d] ,sonne ,zugang gewhr51 s da das ,waldesdunkel zu ,halbs*att5 h]abgem9d]t i/1 entwickeln si* met]hohe ,ho*/aud51 i* n5ne davon ,k]belrbe1 ,waldklette1 ,engelwurz und ,krausdi/el4 ,e9e groe ,anzahl d] g5annt5 ,pflanz5 f9d5 si* no* heute als ,begleit] uns]] ,zune und ,heck51 vielfa* au* 9 bu]li*5 ,grasgrt54 ,es s9d eb5 die ,re/e v]gang5] ,auwaldh]rli*keit1 die dur* ,rodung5 seit viel5 ,jahrhund]t5 unwi$]br+li* dah9 i/4 ,es i/ si*]1 da 9 all5 ,fluni$]ung5 ,au5wld] vorh]rs*t51 da ab] au* j5e tiefgrndig5 ,gelnde1 die dur* jhrli*e1 s*i*t5weise ,bod5ans*wemmung si* allmhli* selb/ b] die ,s*wemml&zone erhht51 die au* dur* hohe ,dmme lei*t vorm ,ho*wass] ges*tzt w]d5 konnt51 von d5 ,ansi$l]n zu]/ zu ,wohn/tt51 zu ,wiese und ,weide b5utzt wurd54 ,d] /olze ,au5wald wurde d] ,axt b]antwortet1 bot er do* zur ,zimm]ung von ,buhn5 und ,wohn/tt5 vortreffli*es ,mat]ial4 ,die ursprngli*5 ,wld] d] ,ni$]ung v]s*w&5 und an ihr] ,/elle wog5 seg5s*w]e ,getreidefeld] od] breitet si* das grne ,me] d] ,graswiese4 ,wo ab]1 wie 9 ,leipzigs ,umgebung und auf uns]] ,pillnitz] ,elb9sel1 si* j5e ,naturgebiete von h*/] ,eig5>t1 j5e ,leb5sgeme9s*aft5 von *>akt]i/is*] ,prgung no* erhalt5 hab51 sollt5 sie na* ,mgli*keit ges*ont w]d54 ,s hat si* au* uns] ,l&esv]e9 dies] s*w9d5d5 ,ursprngli*keit ang5omm51 und es i/ ihm gelung51 dur* ,mit>beit und ,g5eig!it von /aatli*5 und /dtis*5 ,behrd5 die ,elb9sel zu ,pillnitz1 vor allem ab] die weit rei*]e ,auwaldh]rli*keit um ,leipzig im ,burgau] ,=/revi] 9 ihr] ,eig5>t als ,s*utzgebiete erhalt5 zu seh54 ,illu/ration ,funot53 #a ,salix ,caprea1 c9]ea1 fragilis aurita u4 ,ba/>de4 #b ,spreewald und ,od]bru*4 #c ,s dankb> wir dem ,f9anzm9i/]ium fr d5 ,s*utz d] ,pillnitz] ,insel se9 mss51 s b$au]li* i/ es1 da es no* imm] ,wid]/nd5 na*gibt1 wel*e die /r5d5 ,fremdbild]1 vor all5 ,d+5 die undeuts*5 ,rob9i5 7als ,bi55futt]667 erhalt5 m*t54 ,leipzig] ,l& ,von ,dr4 ,dr4 ,k>l ,b]g]1 ,leipzig ,mit ,aufnahm5 des ,l&esv]e9s ,s*sis*] ,heimats*utz ,leipzig] ,l&6 ,ihm i/ dies ,heft gewidmet4 ,v]mg5 ab] ni*t er/ re*t w5ige selb/ von d5 ,leipzig]n damit e9e be/immte ,vor/ellung zu v]b9d58 ,und do* kam das glckli*e ,wort s*on vor dem ,krieg auf4 ,damals1 als - trotz des ,(f5/eh5s all] ,gr5z5 - jh zunehm5d die la/5de inn]e ,le]e d] unaufhaltsam ,wld]1 ,feld] und ,m5s*5 fress5d5 ,gro/dte g]ade die ,be/5 aus ,hrsl5 und ,w]k/tt5 sehns*tig am ,wo*55de auszieh5 lehrte1 um ,wies51 ,wolk5 und ,w9d wi$]zuf9d5 und mit ,auge und ,lunge e9 w5ig davon fr d5 ,w]ktag si* e9zufang54 ,damals1 also zuglei* mit dem alt5 ,w&]vogel und mit d5 ,pfadf9d]n1 w>d ,leipzig] ,l& zu]/ ,heimatfreund5 r+s um das ,vlk]s*la*td5kmal zur ,bezei*nung voll leis5 ,wohllauts und voll sprd] ,innigkeit fr die ,leipzig] ,l&s*aft als eig5es und heimatli*es ,w&]gebiet4 ,das ,leipzig] ,l& umfat annh]nd g]ade die ,leipzig] ,tiefl&sbu*t4 ,d5n die ,au5 d] ,saale und ,mulde rahm5 es ni*t nur mit breitem silb]grn5 ,samt im ,we/5 und ,o/5 e93 ,sie s*eid5 es au* dur*aus fhlb> von d5 ,vorb]g5 ,?r+5s j5seits ,weienfels und ,roba* und au* von d5 s&ig51 ins ,mrkis*e h9b]geleit5d5 ,heid5 und d5 fett5 ,llehm-,fru*teb551 wie sie w5ige ,/und5 nord/li* und sd/li* von ,wurz5 beg9n5 und bis ,witt5b]g und ,meien rei*54 ,und hebt ni*t au* im ,nord5 d] ,l9ie ,wett9-,pet]sb]g-,eil5burg die ,l&s*aft d] ,c!n] ,zuck]rb5-,kultur/eppe und des ,bitt]feld] ,braunkohl5revi]s si* eb5so ab wie im ,sd51 etwa die j5seits von ,teu*]n-,borna1 besond]s seitdem au* sie d] ,b]gbau imm] mehr v]w&elt8 ,freili* droht au* dem ,leipzig] ,l& mannigfa*e ,gefahr1 da dur* =ts*reit5de ,indu/rialisi]ung se9e ,ursprngli*keit und1 0 s*limm]1 se9e ,eig5>t1 die ,weite se9] e9sam5 ,eb55 und die ,unb]hr!it se9] ,au5l&s*aft5 bee9tr*tigt1 ja mehr als viellei*t bei e+eh5d]] ,wrdigung ihr] h]b5 und v]halt55 ,s*nheit ntig wre1 z]/rt wird4 ,freili*1 die ,umgebung e9] ,gro/adt i/ nun e9mal d] ,nhrbod51 aus dem diese ihre be/e ,kraft zieht4 ,und je mehr diese 9 taus5djhrigem ,wu*s aufblht und ihre ,mau]krone rundet1 de/o grer i/ die ,wahrs*e9li*keit da1 von ihr b]s*attet1 g]ade z>te/e ,gebilde 9 ihrem ,umkreis v]kmm]n4 ,dazu tritt die zunehm5de ,dez5tralisation d] ,indu/rie und das glei*falls an si* aus e?is*5 wie gesundheitli*5 ,grnd5 begrensw]te ,trabant5sy/em d] mod]n5 ,gro/adt]weit]ung1 d4 h4 die bewute ,anlegung von grer51 die ,haupt/adt entla/5d5 ,v]kehrs- und ,si$lungsmittelpunkt5 9 d]5 weit]em ,umkreise1 also im ,geg5satze zur bi%]ig5 me*anis*5 ,vor/adtbildung4 ,fr das ,leipzig] ,l& kommt no* 9 ,sond]heit d]1 zumal im ,sd5 um ,borna und ,bhl51 seit dem ,kriege unaufhaltsam zunehm5de ,braunkohl5tagebau h9zu1 d] d] ,l&s*aft s ganz besond]s tiefe ,wund5 s*lgt4 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,!klakir*e ,das alles erfllt die ,leipzig] ,heimatfreunde mit s*w]]1 ja mit imm] mehr zunehm5d] ,sorge um die ,zukunft d] gewi (t bes*eid55 und vielfa* re*t sprd5 ,reize d] ,leipzig] ,umgeg5d4 ,dem ,fremd5 aus rei*]5 ,l&/ri*5 mg5 sie simpel und j5e ,sorg5 unv]/ndli* ers*e954 ,ab] au* k>ge ,erde i/ als ,mutt]]de heilig4 ,und es s9d viellei*t ni*t imm] die ,klg/51 ab] (t die ,weise/5 und ,be/51 d55 sie es am mei/5 i/4 ,es h&elt si* hi] au* ni*t um die ,sorg5 e9ig] ,dutz5d od] etli*] ,hund]t /het5 od] ,alt]tml]4 ,0 b$eutet d5n das wa*s5de ,drng5 d] viel5 ,rud]- und ,s*wimmv]e9e1 ,baug5oss5s*aft5 und e9zeln5 ,si$l] na* ,naturnhe1 na* ,ruhe und ,f]nblick1 (t trotz viel] ,unbequemli*keit5 und ,ko/58 ,0 vor allem die groe ,zunahme d] ,s*reb]grt51 - j5] fr die &]5 deuts*5 ,gro/dte vorbildli* geword55 ,s*pfung des v]di5t5 ,leipzig] ,arztes ,dr4 ,s*reb] vor zwei ,m5s*5alt]n1 - au* na* ,be5digung d] ,leb5smittelblockade8 ,all das bewei/ do* s*lag5d1 wie j$e neue ,g5]ation uns]es me*anisi]t5 ,mas*95zeitalt]s unbewut od] bewut1 /ill od] leid5s*aftli*1 zunehm5de ,sehnsu*t na* d] ,v]b9dung mit d] ,allmutt] ,natur empf9det1 ja empf9d5 mu4 ,und d] wre ke9 ,/aatsmann und ke9 ,volkswirt1 d] d5 re*nungsmig5 ,hekt>]trag fr ,kle+>t5l& um d5 ,goldw]t all d] unzhlig5 ,sonn5/und5 aufzuw]t5 unt]liee1 die d] ,g>t5 vor d] ,/adt - eb5so wie re*tes1 e*tes ,w&]n b] ,l& - g]ade dem ,bewohn] e9] s di*tgebaut5 ,/adt wie ,leipzig b$eutet1 die ke9e la*5d5 ,uf]hh5 od] lock5d5 ,b]gwld] hi] und da als ,/raenabs*lu od] als ,platzkulisse1 s wie etwa ,dresd5 od] ,plau51 besitzt4 99 99 99 99 99 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,!klakir*e ,inn]halb des ,leipzig] ,l&es fehlt es fa/ vllig an umfngli*5 ,orts*aft51 wie sie das ,erzgebirge od] die sd/li*e ,lausitz s zahlrei* aufwei/1 w5n man absieht von d5 mit ,leipzig v]wa*s55 ,indu/rie- und ,arbeit]wohnsitzgeme9d51 die indes zum grt5 ,teil 9 d5 letzt5 fnfzehn ,jahr5 und s*on vorh] um #ahij e9v]leibt word5 s9d4 ,s liegt ke9e ,geme9de von mehr als #ajjjj ,e9wohn]n im eig5tli*5 ,leipzig] ,l&e4 ,m]seburg1 ,eil5burg1 ,wurz51 au* ,borna lieg5 s*on an se95 ,gr5z54 ,/dte wie ,naunh(1 ,zw5kau1 ,delitzs*1 d55 grt5teils die ,indu/rie ihr ,geprge als ,l&/adt no* ni*t od] nur teilweise g5omm5 hat1 und ,bau]ndrf] b]wieg5 no* imm]1 im ganz5 betra*tet1 die ,indu/rie- und rumli* und ihr] ,zahl na* fa/ au* die ,arbeit]wohnsitzgeme9d54 ,au* ,e9zelsi$lung51 s hufig im ,dresdn] ,l&e und um ,hamburg od] ,b]l91 s9d j5seits des ,leipzig] ,/adtgebietes1 etwa von d] ,pleienaue abgeseh51 no* re*t selt51 z4 ,t4 au* wohl infolge d] nah5 ,l&esgr5ze1 die die ,/adt im ,halbkreis umzieht und man*e ,v]kehrs]s*w]ung5 na* wie vor im ,gefolge hat1 die ung]e*tf]tigt/51 und 9 d] groen ,h&els/adt besond]s s*m]zli* empfund551 bekanntli* im ,eis5bahnv]kehr4 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,!klakir*e3 ,neu] ,e+ang ,ab] d] ,w&]smann brau*t d>um freili* si* ni*t zu grm54 ,und s be/eigt er d5n au* gromtig d5 preuis*5 ,zug1 um zwei ,/ation5 weit nordwrts na* ,rackwitz zu fahr54 ,hei1 wie jagt s*on beim ,v]lass5 des ,wag5s d] ,we/ ganz &]s s*neidig vom f]n5 ,l&sb]g] ,kapell5b]ge mit d] kun/rei*5 ,doppelkapelle aus ,b>b>ossas ,zeit5 h]b]1 als eb5 no* im gemtli*5 ,sa*s54 ,re9 lndli*e ,gefhrte und ,gefhrt5 am kle95 ,bahnh(1 d] au* 9 se9em ,ziegelrohbau und mit d] ,birk5allee als ,zufahrt uns leise s*on die b]s*reitung d] ,gr5ze v]ans*auli*t4 ,bald v]luft si* d] kle9e ,s*w>m4 ,die unwahrs*e9li*e ,/ille und ,weite d] grol9ig5 ,eb5e s*luckte sie unv]seh5s auf4 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,!klakir*e3 ,fri$h( ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,bus*naukir*e ,d5n meil5weite ,feld] umfri$5 wie im ,we/5 um ,ltz51 ,grogrs*5 und ,kitz51 und im ,sdo/5 um ,wa*au und ,lieb]twolkwitz1 s besond]s hi] im ,nord51 fa/ unmittelb> j5seits des ,wei*bildes die ,/adt4 ,s*on ,breit5feld1 e9/ glei*falls blutige ,wal/att1 drb5 w5ig ,kilomet] von d] ,/adtgr5ze1 knnte eb5s[ohl e9 ,gutsbezirk 9 ,pomm]n se9 mit se95 weit51 ausnahmslos dem ,ritt]gut gehr5d5 ,fl*51 d] ,br5n]ei und d5 ,l&>beit]kas]n5 und mit dem dunkl5 ,=/1 d] au* 9 d5 letzt5 ,jahr5 und ,jahrzehnt5 no* s man*e blutig5 ,kmpfe zwis*5 ,wild]]n und ,fr/]n erlebte4 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,l&s*aft bei ,hayna ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,blick von ,hayna na* ,radefeld ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,bei ,gumlitz ,wund]sam w&]nde und we*selnde ,wolk5gebirge treib5 uns entgeg54 ,oh1 ja1 au* d] ,w&]] im ,leipzig] ,l&e kann es v]/eh5 l]n51 hat er nur ,s9n und ,&a*t dafr1 0 d] ,wilde ,jg] uns]5 ,urvt]n1 0 die ,w9dsbraut d5 ,romantik]n mit ihrem ,f]nweh b$eutete1 und 0 au* uns neunmal ,weis5 und ,ges*ft/*tig5 e9 ,lufts*lo fr e9 n>r5des und do* beglck5des ,d+ se9 kann4 ,/ieg da ni*t eb5 e9es blau auf1 dort l9ks h9t] dem ,kapell5b]ge8 ,ja1 ne91 do* ja4 ,und es i/ diesmal wahrli* ke9 ,lufts*lo nur3 ,d] ,pet]sb]g i/ es mit ,kir*e und ,ru9e des ,klo/]s1 das vor a*?und]t ,jahr5 si* ,otto d] ,rei*e1 d]selbe1 d] #aafj ,leipzig mit ,/adtre*t begabte1 als ,alt]ssitz erkor1 um hi] auf dem mons s]5us1 dem ,laut]b]ge des ,mittelalt]s1 d] ,wiege se9es ,ges*le*ts und dem ,himmel zuglei* nh] zu se94 ,illu/ration3 ,abb4 #i4 ,hayna ,illu/ration3 ,abb4 #aj4 ,alt-,s*keuditz ,illu/ration3 ,abb4 #aa4 ,kir*e zu ,horburg ,illu/ration3 ,abb4 #ab4 ,kir*5portal ,hayna ,unt]dess5 hab5 wir e9 pa> hund]t ,met] j5seits d] ,delitzs*] ,/aats/rae e9 &]es und kaum jng]es1 ganz e9sam 9 d5 ,feld]n wa*5des ,gotte%aus errei*t4 ,e9e ,fi*t5hecke sumt es und hegt d5 v]wuns*55 ,gottesack]1 d>auf nur no* w5ig ,dutz5d ,grb] e9es abgeleg55 ,drf*5s1 b]da*t von hoh5 ,leb5sbum51 trum54 ,d] ,re/ d] ,kir*fahrt w>d1 spte/5s im ,dreiigjhrig5 ,kriege1 ,w/ung1 wie s viele ,orte des s*la*t5rei*5 ,leipzig] ,bla*feldes4 ,ab] w5n die ,nebel aus d5 ,erl5 des nah5 ,lb]ba*s auf/eig51 dann /eig5 au* die ,tillys*5 ,reit] und die s*w$is*5 ,musketi]e aus ihr5 e+esunk55 ,grb]n4 ,dann geht es ho* h]3 ,d] ,wrfelbe*] krei/1 und die ,kn*el klapp]n s laut auf das ,kalbfell1 da d] ab5dli*e ,w&]] drb5 ni*t d>an d5kt1 da es viellei*t nur das ,rtteln des mors*5 ,f5/]lad5s d] ,glock5/ube w>1 0 ihn s*reckte1 d] ,glock5/ube des alt51 e9sam5 ,gotte%auses mit dem ,mr*5nam5 ,bus*naukir*e4 ,illu/ration3 ,abb4 #ac4 ,freiroda ,illu/ration3 ,abb4 #ad4 ,sonn5aufgang im ,leipzig] ,tiefl& 7,freiroda7 ,illu/ration3 ,abb4 #ae4 ,blick b] ,rglitz 9 die ,aue ,do* wir /eu]n im flut5d5 ,li*te d] gtig5 ,na*mittagssonne unbeirrt weit] we/wrts4 ,ja1 bei w9digem ,wett]1 - und d] ,w9d i/ hufig lngs d] ,nordgr5z5 ,sa*s5s1 - bei ,fhn- und qu9oktial/rm5 zumal i/ ,w&]n dur*1 ne9 ,w&]n b] das ,leipzig] ,l&1 auerhalb d] ,au51 (t wie e9e ,seefahrt4 ,ungehemmt braus5 die ,/rme hi] dah91 jag5 und hetz5 hund]tfltige ,wolk5gebilde1 ,s*lei]n1 ,rau*fahn51 ,reit]n glei*1 von d] ,saale zur ,mulde4 ,s*nee/rme1 ,wolk5s*att51 ,sonn5g>b5 w&]n auf ,/urmesflgeln mr*5s*nell und mr*5sam1 /und5weit auf d] endlos5 ,eb5e v]folgb>1 b] die meil5weite ,fl*e 9 e9em jh we*selnd5 ,rei*tum d] ,f>b51 d] an ,ho*gebirge und wi$]um an ,me]esl&s*aft5 er9n]t4 ,ke9 ,h9d]nis hemmt ,fu od] ,auge3 ,nur ab und zu s*tt]e ,pappel- und ,pflaum5alle51 aus/]b5de sp]rige ,w9dmhl5 und ab und zu e9 e9sam] ,baumriese1 e9 v]gess5] ,morn5hgel und bei kl>em ,wett] imm] wi$] e9mal e9e v]blau5de ,wald- od] e9e leise1 f]ne ,hgell9ie4 ,von ,m5s*5w]k s9d da und dort e9e romanis*e ,wehrkir*e1 e9 ho*giebeliges ,h]r5haus aus d] ,re=mations- od] aus d] ,b>ockzeit und neu]d+s e9zelne ,wass]trme und das gromas*ige1 zu man*] ,/unde seidig kni/]nde ,netz d] elektris*5 b]l&leitung5 no* imm] dem ,w&]] im ,leipzig] ,l& vielfa* bald na* dem b]s*reit5 d] ,/adtgr5ze die e9zig5 ,l&m>k54 ,und sie s9d zuglei* ,symbole d] ,h]r5 des ,l&es im ,mittelalt]1 9 d] neu]5 ,zeit und 9 d] ,geg5w>t1 d] ,kir*e also1 dann des ,feudalh]rn und nun d] ,volksgeme9s*aft4 ,illu/ration3 ,abb4 #af4 ,auwald bei ,s*keuditz ,illu/ration3 ,abb4 #ag4 ,au5l&s*aft zwis*5 ,el/] und ,luppe bei ,s*keuditz ,illu/ration3 ,abb4 #ah4 ,el/]aue bei ,quasnitz ,illu/ration3 ,abb4 #ai4 ,auwald 7,maslau7 ,illu/ration3 ,abb4 #bj4 ,an d] ,luppe bei ,quasnitz ,illu/ration3 ,abb4 #ba4 ,auwald 7,maslau7 ,illu/ration3 ,abb4 #bb4 ,p>!naue ,die selt55 ,drf] ,hayna1 ,radefeld1 ,freiroda s9d zeitlos und typis*3 ,lehmmau]n und vielfa* s*on norddeuts*e ,ziegelbauweise lngs d] ,dorf/rae1 rhr5de ern/e ,gotte%us] aus ,f9dl+sblck51 no* ni*t wie 9 d5 ,/dt5 b]s*attet von d5 ,m5s*5mass5behausung51 s[ie diese hi] no* ni*t b]wu*]t w]d5 von d5 ,w]k/tt54 ,und do* w>5 diese v]witt]t5 ,kir*5 lei*t lng]e ,jahrhund]te s*on ka?olis*1 als sie nun prote/antis* s9d4 ,9 ,hayna fesselt e9 unv]h(ftes kun/volles ,portal mit romanis*em ,tympanon aus d] ,kreuzzugszeit und davor e9 ,g$*tnismal fr die ,held5 des ,weltkriegs 9 s e9fa*5 edl5 ,=m51 wie e9/ die alt5 ,ml] aus d5 ,jahrzehnt5 na* #ahac r+s im ,leipzig] ,l&e4 ,illu/ration3 ,abb4 #bc4 ,an d] ,luppe bei ,wehlitz 7,s*keuditz7 ,illu/ration3 ,abb4 #bd4 ,el/]l&s*aft mit ,anl&ung5 ,illu/ration3 ,abb4 #be4 ,au5l&s*aft bei ,s*keuditz 7,au5r&7 ,illu/ration3 ,abb4 #bf4 ,au57,lupp57l&s*aft bei ,maslau ,und imm] wi$] weite leise ,well5 blau5d5 ,l&es4 ,die ,el/]aue tau*t auf4 ,s*keuditz lugt b] ihr5 /eil5 ,nordhang4 ,grodlzig1 ,bi5itz und ,wa*b]g und wi$] weites ,leipzig] ,l& dah9t]1 w9kt von ,sd5 we/wrts ,rglitz1 die ,somm]resid5z des ,m]seburg] ,geig5h]zogs und se9es ,h(es1 und ,grb]s1 ,vorpo/5 des ,hallis*5 ,kohl5revi]s1 wo 9 d5 ,tag5 des unselig5 ,kapputs*es s viele ,tapf]e ihre ,pfli*t]fllung mit dem ,tode besiegelt54 ,d5 ,horizont ab] begr5z5 vor d5 hau*z>t5 ,l9i5 d] er/5 ,?r+] ,b]ge lngs d] ,saale das vieltrmige ,m]seburg1 das ar*itektonis*e ,kle9od des ,leipzig] ,l&es1 ,drr5b]g1 die jahrtaus5de alte ,salz/tte und e9e preuis* tadellos ausg]i*tete kilomet]lange ,l9ie von dreizehn1 weit b] hund]t ,met] hoh5 ,s*orn/e95 - gottlob vi]1 fnf ,/und5 von uns entf]nt3 ,das ,leunaw]k1 das neue/e groe ,d5kmal deuts*] ,h&- und ,gei/es>beit und das neue we/li*e ,gr5zmal des weit51 e9sam51 unbekannt5 ,leipzig] ,fla*l&es4 ,illu/ration3 ,abb4 #bg4 ,lehmiges ,ho*uf] d] ,el/] ,illu/ration3 ,abb4 #bh4 ,tei* bei ,wehlitz ,illu/ration3 ,abb4 #bi4 ,trock5risse bei ,h>tmannsdorf 7,el/]aue7 7,aus dem ,naturkundli*5 ,heimatmuseum ,leipzig7 99 99 99 99 99 b] die v]ra/e mittelalt]li*e ,salz/rae von ,halle na* ,s*lesi5 und b] die ,eis5bahn von ,leipzig na* ,halle /eig5 wir dur* ,hni*5 od] ,s*keuditz nun bald d5 ,hang d] ,el/]- und ,lupp5aue h9ab1 die si* vi] ,kilomet] breit als ,el/]aue von ,pegau-,groitzs* na* ,leipzig und von ,leipzig bis zur ,saale zieht4 ,er/ na* d] letzt5 d] - na* ,jeckels neue/5 ,=s*ung5 - wohl vi] ,eiszeit51 i/ die ,el/]aue 9 geologis* sehr jung]1 s*tzungsweise hund]t bis hund]tundfnfzigtaus5d ,jahre zurcklieg5d] ,zeit dur* ,erosion des na* dem ,s*melz5 des ,inl&eises viel wass]rei*]5 ,flusses ent/&54 ,&]e1 hnli*e ,au5 des ,leipzig] ,l&es1 s9d vor allem die d] ,pleie und d] ,p>!1 dann die d] ,saale und ,mulde zwis*5 ,weienfels und ,halle und zwis*5 ,grimma1 mehr no* zwis*5 ,wurz5 und ,eil5burg4 ,diese fr das ,leipzig] ,l& ganz besond]s k5nzei*n5d5 ,fluau5 s9d bald urwald- und sumpf>tig4 ,bald ab] s9d sie1 wie besond]s an d] ,mulde1 insbesond]e bei ,nis*witz1 ,p*au und ,?alheim1 ab] au* an d] ,pleie und an d] ,p>!1 mehr wald-1 p>k- od] wies5>tig4 ,s s9d au* zahlrei*e groe ,p>ks 9 d5 ,au5 angelegt word52 von d5 ff5tli* zugngli*5 s9d wohl die s*n/5 die d] ,s*lss] ,knau?a91 ,ma*]n1 ,ltzs*5a und ,dlkau4 ,zu j$] ,jahreszeit ab] bes*]5 die ,au5 die s9nfllig/5 und mannigfa*/5 ,nature9drcke im ,leipzig] ,l&4 ,hufige b]s*wemmung5 v]nd]n au* heute no*1 (t b9n5 w5ig] reiend] ,/und51 dur* ,dammbr*e auf weite ,/reck51 zumal an d] ,el/] bei ,bsdorf und ,ey?ra und bei ,gundorf1 das ,l& und ma*5 mhsam angel&et5 ,wies5- od] g> ,haf]bod5 fr lange ,jahre wi$] zu ,s*ilfl&1 w5n ni*t g> zu ,lehmla*54 ,dem ,naturfreunde freili* gewhr5 sie1 und zw> s*on vielfa* inn]halb des ,gebiets se9] ,see/adt ,leipzig1 un]w>tet e9drucksvolle und mannigfa*e ,bild]4 ,illu/ration3 ,abb4 #cj4 ,lw5zahn bei ,abtnaundorf 7,aus dem ,naturkundli*5 ,heimatmuseum ,leipzig7 ,und die ,rck/nde dies] b]s*wemmung51 fe9e ,ton- und ,s&teil*51 (t dur* ,trock5risse wei?9 netz>tig ged]t wie man*e ,porzellane1 br+5 e9e 9 ,sa*s5 unb]tr(f5 ppige ,wald-1 ,sumpf- und ,wies5vegetation h]vor4 ,illu/ration3 ,abb4 #ca4 ,fahr5de ,siebma*] unt] d] ,l9de bei ,wehlitz ,freili* bis zur ,kais]ei*e bei ,maslau1 wohl dem grt5 ,baume ,sa*s5s und se9] ,gr5zgebiete mit weit b] a*t ,met] ,umfang etwa e95 ,met] b] dem ,bod51 mit a*tunddreiig ,met] ,hhe und hund]t ,fe/met]n ,kubik9halt1 i/ d] ,weg zu weit und v]s*lung51 nun langsam d] ,ab5d ni$]s9kt4 ,fa/ e9 w5ig unheimli* wird es im weit5 ,rhri*t und unt] d5 ,esp5 und ,erl51 die im aufkomm5d5 ,ab5dw9de gesp5/is* s*au]n4 ,web5 und w]b5 dort auf d5 ,wies5 g5 ,papitz ni*t ,erlknigs ,t*t] 9 d5 ,weid5 b] d5 ,wass]n8 ,lock5 ni*t ,irrli*t] ganz nahe vom s*mal5 abs*ssig5 ,damm 9 ihr feu*tes ,rei*8 ,und jetzt hebt au* e9 ,kuz*5 hi] an zu klag5 und e9 zweites antwortet drb5 b] d] ,luppe h] als ,/imme und ,symbol d] fa/ pltzli* v]w&elt5 dunkelblaus*w>z5 ,e9samkeit4 ,und als wir nun auf (t v]wa*s5em ,jg]pfad na* d] ,gundorf] ,ziegelei zur ,/raenbahn h9b]s*reit51 d5k5 wir an man*e ,mr1 die au* uns]e ,aue1 s wie d5 lng/ viel n*t]n] geword55 alt5 ,sumpfwald d] ,s*ratte1 d5 ,s*rad5 bei ,ortr&1 mit ,ge/alt5 d] ,sage beleb51 an d5 ,s*atz im ,attnitzb]ge bei ,ob]?au und an d5 ,mann ohne ,kopf an d] ,kahl5 ,hufe bei ,kle9lieb5au1 an d5 ,dra*5 zu ,zs**]*5 und an d5 ,kck]itz bei ,mritzs* mit se95 man*]lei altg]manis*5 ,fund5 und mit se95 ,sag5 vom ,wild5 ,jg]4 ,viellei*t i/ es ni*t re/los ,zufall1 da g]ade am ,r&e d] ,aue die al?o*deuts*5 ,zaub]spr*e zur ,bannung bs] ,gei/] no* 9 d] ,zeit leb5dig w>51 aus d] au* uns]em ,leipzig] ,l&e 9 d5 ,m]seburg] ,*ronik5 und ,zaub]spr*5 er/e lit]>is*e ,urkund5 b]lief]t s9d4 ,illu/ration3 ,abb4 #cb4 ,sumpfdott]blume1 ,p*au bei ,wurz5 7,aus dem ,naturkundli*5 ,heimatmuseum ,leipzig7 ,illu/ration3 ,abb4 #cc4 ,ga/haus zur grn5 ,ei*e 9 ,ey?ra ,illu/ration3 ,abb4 #cd4 ,ei*e bei ,ob]?au ,illu/ration3 ,abb4 #ce4 ,an d] ,luppe bei ,s*keuditz1 unweit ,ga//tte ,waldkat] ,lit]aturh9weise 7nur e9e kle9e ,auswahl gut] ,w]ke74 #a4 ,leipzig] ,l&1 h]ausgegeb5 vom ,leipzig] ,dr]bund und ,w&]vogel4 #b4 ,auflage4 #aiab4 ,fritz ,eck>dts ,v]lag4 #acb ,seit54 ,e9 no* jetzt brau*b>] ,fhr] unt] ,betonung des ,l&s*aftli*5 und ,ges*i*tli*54 #b4 ,leipzig] ,lehrausflge4 ,h]ausgegeb5 von ,kurt ,krause4 #aibj4 ,f]d9& ,hirt und ,sohn 9 ,leipzig4 #afd ,seit54 b]wieg5d erdkundli*-geologis*4 ,au* fr ,anspru*svoll]e4 #c4 ,s*sis*e ,w&]b*]1 ,rund um ,leipzig4 ,h]ausgegeb5 von ,dr4 ,kurt ,krause4 #aibd4 ,v]lag von ,komm]/dt und ,s*oblo*1 ,dresd5-,wa*witz4 #ccj ,seit54 ,sehr inhaltsrei* und grndli*2 haupts*li* geologis* und si$elungsges*i*tli*4 ,bis ,g]a und zur ,db5] ,heide rei*5d4 #d4 ,leipzig] ,l& im ,bild1 ,heft #a4 ,h]ausgegeb5 von d] ,sektion ,jung-,leipzig des ,deuts*5 und /]rei*is*5 ,alp5v]e9 #aiab4 ,fritz ,eck>dts ,v]lag4 ,die leid] ni*t =tgesetzte ,v]ff5tli*ung von neunundsiebzig ausgezei*net5 k5nzei*n5d5 ,l&s*aftsaufnahm5 aus dem ,leipzig] ,l&4 ,illu/ration3 ,abb4 #cf4 ,alt-,s*keuditz ,alt]tmli*e ,lehmw&mu/] aus ,nordwe/sa*s5s ,gr5zdrf]n ,von ,rudolf ,mos*kau1 ,leipzig ,mit sieb5 ,zei*nung5 vom ,v]fass] ,zu d5 uns*e9b>/5 ,blt5 alt] heimatli*] ,volkskun/ gehrt e9e ,gruppe von ,hausornam5t51 die mir an ,sa*s5s ,l&esgr5ze bei ,leipzig hufig] vorzukomm5 s*e951 als son/ 9 ,leipzigs nh]] ,umgebung4 ,da hi]bei die er/ hund]tjhrige politis*e ,gr5ze ke9]lei ,rolle als ,kulturs*eide spielt1 b$>f kaum d] ,erwhnung4 ,tats*li* f9d5 si* die 9 ,r$e /eh5d5 ,v]zi]ungsmu/] an bu]li*5 ,lehmhus]n hb5 wie drb54 ,die reizvoll]5 ,beispiele freili* traf i* j5seits d] grn-weien ,gr5zpfhle auf prov9zials*sis*em ,bod5 an4 ,9 unmittelb>] ,umgebung d] ,gro/adt dageg5 hat gro/dtis*e ,bauweise mit d5 alt5 ,lehmhus]n au* die alte ,v]zi]ungsweise v]s*w9d5 lass54 ,ob heute die ,te*nik d] ,lehmw&mu/]ung 9 dem unb]hrt]5 l&wirts*aftli*5 ,na*b>gebiete1 9 dem sie bess] erhalt5 blieb1 au* no* ausgebt wird1 entzieht si* me9] si*]5 ,k5ntnis4 ,i* bezweifle es2 auf j$5 ,fall knnte es si* nur um e9 rtli* begr5ztes1 letztes ,aufflack]n e9] v]ls*5d5 ,gepflog5heit h&eln4 ,die ,hausornam5te be/eh5 aus geometris*5 ,fur*5- und ,/i*mu/]n1 die 9 d5 no* bildsam5 feu*t5 ,lehm d] eb5 f]tigge/ellt5 ,hauswnde e+etieft wurd54 ,das drei- bis se*sz9kige ,g]t1 dess5 si* d] bu]li*e ,h&w]k] hi]zu b$i5te1 i/ kamm>tig zu d5k54 ,zu ,gesi*t i/ mir e9 sol*es ,in/rum5t bi%] ni*t gekomm54 ,viellei*t g5gte fr e9fa*e ,mu/] das fnfz9kige ,urbild all] ,kmme1 die m5s*li*e ,h&4 ,wo die gemu/]te ,lehmw& vor ,s*lagreg5 ges*tzt blieb1 erhielt5 si* ,fur*5 und ,e9/i*e sehr wohl4 ,s kann man no* ganze ,auenwnde1 mit unbegr5zt5 ,mu/]n gefllt1 antreff54 ,fr ,inn5wnde s*uf man si* auf glei*e ,art e95 billig5 ,tapet5]satz4 ,als ,beispiel mag e9 ,bau]nhaus des siebzehnt5 ,jahrhund]ts aus ,leipzig-,wahr5 di551 das von se9em ,besitz] piettvoll ges*ont w>d4 7,abb4 #a47 ,ohne ,kalk- od] ,f>btn*e geb5 se9e ,zimm]wnde e9 ,bild armselig] und do* ni*t s*mucklos] ,e9fa*heit3 ,d] ,balk5ri*tung angepat1 v]lauf5 vi]fur*ige ,well5bnd] 9 ,begleitung von ,/i*grupp5 ziemli* sorglos zwis*5 s5kre*t5 ,fur*5bnd]n od] folg5 s*rg5 ,/reb5 des ,balk5w]kes4 ,an &]5 ,/ell5 tritt dur* regelmige ,kreuzung g]adl9ig] ,bnd] e9 /r5g]es ,raut5mu/] mit gewellt5 kurz5 ,mittel/ri*5 auf4 ,d] ,bau] hat die letztg5annte ,art1 e9e ,w&fl*e im ,ganz5 aufzuteil51 ents*i$5 vor &]5 ,mgli*keit5 bevorzugt1 s da sie b] weite ,l&/ri*e ,sa*s5s und d] ,na*b>lnd] ,v]breitung gefund5 hat4 ,dur* bess]5 ,wett]s*utz vor d] ,w&fl*e begn/igt1 zeigt das ,da*gesims die empf9dli*5 ,kammu/] 9 bess]] ,erhaltung4 ,die ausgewhlt5 ,beispiele spre*5 fr si* selb/4 ,0 die ,kon/ruktion des ,simses angeht1 s w> i* um ,ansi*t5 9 b]eck/ellung bemht4 ,an d5 ,eck5 lieg5 die wund5 ,/ell5 des ,lehmhauses1 die ni*t selt5 erk5n5 lass51 wie d] ,sims gebaut und mit ,lehm v]kleidet word5 i/4 ,die ,mu/] selb/ w]d5 an dem b]s*attet5 ,sims von ungebt5 ,aug5 lei*t b]seh54 ,nur bei gut] ,erhaltung und ,seit5beleu*tung s9d sie s deutli* wie auf uns]5 ,zei*nung5 si*tb>4 7,abb4 #b-g47 ,0 an d] ,bemu/]ung d] ,simse soglei* auffllt1 i/ d] grere ,rei*tum an ,=m54 ,zickzack- od] ,well5bnd] mit b]s*neidung5 folg5 d] ,hauptri*tung des ,simses und w]d5 mei/ begleitet von ,/i*grupp51 die s9ngem die frei5 ,mittelfeld] und ,zwickel fll54 ,aus d] ,zahl d] ,fur*51 die e9 ,b& bild51 od] d] ,punktzahl e9zeln] ,/i*grupp5 i/ die ,z9k5zahl des v]w5det5 ,kammes ohne weit]es erk5nb>4 ,e9e ,reihung e9zeln] ,elem5te wie 9 ,abbildung #e mag dur* die ,reihe d] vor/eh5d5 ,da*balk5kpfe e+egeb5 word5 se94 ,diese ,balk5kpfe w]d5 g]n dur* ,lehmauftrag v]deckt1 um e9e glatte ,dur*fhrung des ,mu/]s b] d5 ganz5 ,sims h9 zu ermgli*54 ,da ab] d] dnn]e ,lehmauftrag an dem ,balk55de w5ig] fe/ haftet1 tret5 sie mei/ wi$] zutage1 wie 9 ,abbildung #d4 ,hi] hlt b]dies e9 kahl]1 spt]] ,mrtelputz das freundli*e alte ,girl&5mu/] bis auf e9e ,bru*/elle v]deckt4 ,9 ges*mackli*] ,h9si*t v]di5t dies] bes*eid5e ,hauss*muck fa/ ausnahmslos e9 ,lob4 ,es s*e9t1 als ob die ,h]/ell] ,k5ntnis gehabt htt5 von d5 ,ornam5tgesetz5 d] ,reihung4 ,ni*t nur1 da die rhy?mis* geordnet5 ,zi]teile und die rhy?mis* bewegt5 ,l9i5 ,gefall5 erreg5 - selb/ d] ,rhy?mus des unbegr5zt51 d5kb> bes*eid55 ,mu/]s 9 ,abbildung #g hat no* se95 ,reiz - ne91 au* die ,logik dieses ,s*muckes i/ zw+5d3 ,d] ,s*muck i/ w]k- und mat]ialg]e*t2 d5n d] ,kamm1 d] nur /e*5 und ritz5 kann1 wird alle9 9 diesem ,s9ne v]w5det1 und zw> an e9em ,mat]ial1 das eb5 diese ,ttigkeit5 mhelos erlaubt4 ,es s9d ni*ts weit] als ,w]kzeugspur5 9 gefllig] ,anordnung1 die s ent/eh51 ke9e &]e ,h]/ellungsweise1 ke9 fremd] ,w]k/(f wird vorgetus*t4 ,und au* die ,/elle1 wo d] ,s*muck sitzt1 i/ s9nvoll gewhlt4 ,es i/ d] ob]e ,w&abs*lu des ,hauses1 wo das ,mu/] wirkt wie d] sum5de1 abs*lieende ,besatz e9es ,kleides4 ,illu/ration3 ,bu]li*e ,ritzkamm-,mu/] an d] ,inn5seite d] ,lehmfa*wnde des ,hauses ,no4 9 ,wahr5 bei ,leipzig4 #ag4 ,jahrhund]t4 ,abb4 #a ,illu/ration3 ,ritzkamm-,mu/] am ,da*gesims e9] ,lehms*eune 9 ,dllnitz we/l4 ,s*keuditz ,abb4 #b ,illu/ration3 ,bu]li*es ,ritzkamm-,mu/] am ,da*gesims e9] ,lehms*eune 9 ,ranitz we/l4 ,s*keuditz4 ,abb4 #c ,man sehe no* e9mal e9 ,beispiel wie ,abbildung #c an1 und man wird ge/eh51 da d] s erzielte ,e9druck von ,h>monie zwis*5 bauli*5 und s*mck5d5 ,gli$]n ungetrbt i/4 ,e9 ehrli*]1 d]b] ,m5s*5s*lag mit ,s9n fr ,zweckmigkeit und ,freude an bes*eid5] ,s*mckung /eht h9t] sol*em ,w]k4 ,ab] no* e9 &]] ,e9druck drngt si* uns auf3 ,d] ,e9druck1 da es s lange h] sei1 da hi] e9e uralt]tmli*e ,kun/bung vorlieg5 msse2 und dem i/ au* s4 ,w] 9 ,europas vorges*i*tli*] ,kun/ ,bes*eid wei1 d] k5nt b]eits diese ,kreuz*5 und ,/i*grupp51 ,zickzack- und ,well5mu/]4 ,sie s9d zu all5 ,zeit5 9 mehr od] w5ig] primitiv5 ,kultur5 9 ,gebrau* gewes54 ,vom ,volk erfund5 und angew&t1 /ell5 sie im eig5tli*5 ,s9ne primitives ,geme9s*aftsgut d>4 ,illu/ration3 ,bu]li*es ,wohnhausgesims mit altem ,ritzkamm-,mu/] unt] jng]em s*mucklosem ,mrtelputz4 ,kle9-,kugel1 /li* ,halle1 ,kreis ,halle4 ,abb4 #d ,illu/ration3 ,ritzkamm-,mu/] am ,da*gesims e9] ,lehms*eune 9 ,wllm5 sdw4 ,eil5burg4 ,abb4 #e ,illu/ration3 ,bu]li*es ,wohnhausgesims mit ,ritzkamm-,mu/]1 ,kl4-,kugel1 /l4 ,halle1 ,kr4 ,halle4 ,abb4 #f ,illu/ration3 ,gro-,kugel1 /li* ,halle1 ,kreis ,halle1 ,s*eun5gesims mit ,ritzkamm-,mu/]4 ,abb4 #g ,s*on die eiszeitli*5 ,fund/ell5 d] ,aurignackultur lief]n auf ,kno*5g]t5 s*n entwickelte ,beispiele4 ,auf na*eiszeitli*5 ,r5ti]/b5 d] ,yoldiap]iode tau*5 sie wi$] auf4 ,die rei*/e ,entwicklung ab] f9det das primitive1 geometris*e ,ritzornam5t 9 d] ,k]amik d] jng]5 ,/e9zeit ,deuts*l&s4 ,hi] lt es si* au* zum er/5mal an ,hus]n - ,grabhus]n freili*1 wie das b]hmte ,m]seburg] ,/e9ki/5grab1 s[ie an tn]n5 ,hausmodell5 aus ,mhr5 - neb5 bildhaft symbolis*5 ,zei*5 beoba*t54 ,fr die viel spt]e ,zeit d] ,rm]h]rs*aft bekundet ,tacitus1 ,g]mania ,,xvi1 9 e9] vielg5annt5 ,/elle1 da die ,g]man5 man*e ,teile des ,hauses mit fe9] glnz5d] ,lehmmasse b]zg51 wodur* ,mal]ei und ,zei*nung glei*sam v]tret5 wrd54 ,die m]kwrdig/e te*nis*e b]e9/immung mit uns]5 ,lehmw&mu/]n lief]t j$o* d] slawis*e ,kulturabs*nitt uns]] ,heimatges*i*te4 ,die slawis*5 ,gefe vom ,ausgang des er/5 na**ri/li*5 ,jahrtaus5ds k5n5 als auss*lieli*e ,v]zi]ung nur die ,ritzkammu/]ung4 ,seh5 wir von d] viel kle9]5 ,ausfhrung d]selb5 ab1 s i/ die hnli*keit dies] taus5djhrig5 ,gefmu/] mit uns]em ,lehmhauss*muck v]blff5d4 ,davon kann si* j$] ,besu*] e9] heimatli*5 ,vorges*i*tssammlung1 die slawis*e ,s*]b5 en?lt1 b]zeug54 ,w5n heute no* 9 slawis*5 ,orts*aft5 an d] ,m>*#d1 wie au* &]wrts 9 slawis*em ,si$lungsgebiet1 ,lehmwnde 9 glei*] ,weise mit ,kammu/]n ges*mckt w]d51 s d>f au* e9e ununt]bro*5e ,tradition w5ig/5s fr slawis*e ,/mme v]mutet w]d54 ,eb5so wird fr uns]e ,heimat e9e ,=tdau] vor- und frhges*i*tli*] ,tradition bis zur ,geg5w>t ni*t zu be/reit5 se94 ,auer d] primitiv5 ,te*nik uns]es ,lehmhausornam5tes wei/ ab] no* e9 zweit] ,um/& 9 die graue ,vorzeit als d5 ,nhrbod5 sol*] ,kun/bung1 e9 ,um/&1 d] uns die ,mu/] ni*t mehr alle9 aus re9]1 primitiv] ,s*muckfreude h]leit5 lt4 ,das i/ das ,auftret5 symbol>tig] ,bildzei*54 ,s ers*e9t1 von mir freili* nur er/ e9mal 9 ,leipzigs ,umgebung beoba*tet 7,wlp]n1 sd/li* ,eil5burg71 9 ,v]b9dung mit ,zickzackmu/]ung e9 ,bum*5 auf ge/ell>tigem ,unt]satz1 beides 9 ,/i*mani] ausgefhrt4 ,ganz glei*e primitive ,bum*5 mit aufwrtsweis5d5 ,zweig51 wi$]um v]bund5 mit ,dreieckzack5 und ,punktmu/]ung s9d im ,hannv]s*5 als geleg5tli*e ,mal]ei an ,hausbalk5 bekannt4 ,auf ,befrag5 e9es volkskundli* e+e/ellt5 ,=s*]s gab5 ,e9heimis*e e9e bildli*e ,ausdeutung d] ab/rakt5 ,mu/] bis auf die ,punktdreiecke1 d]5 ,erklrung mit e9em zweideutig5 ,s*munzeln abgelehnt wurde#e4 ,sie drft5 wohl ges*le*tli*e ,beziehung hab54 ,und da sol*e ,zei*nung5 e9] ,braut im ,hause gelt51 s i/ die ,beziehung auf knftige eheli*e ,fru*tb>keit (f5si*tli*4 ,0 hi] im symbolis*5 ,s9ne ges*ieht1 i/ 9 alt5 ,zeit5 als zei*n]is*] ,fru*tb>keits- und ,abwehrzaub] gebt word54 ,d>auf wei/ au* das ,auftret5 d] ,symbolzei*5 9 j55 /e9]n5 ,grabkamm]n des ,neoli?ikums h91 9 d55 g]ade das primitive ,bum*51 mit e9em ,sonn5rad beziehungsvoll v]bund51 wi$]holt beoba*tet word5 i/4 ,s kann v]glei*5de ,volkskunde und ,vorges*i*te die bes*eid5/5 ,zeugnisse heimatli*] ,volkskun/ 9 e9 neues ,li*t rck54 ,mo*t5 die heutig5 ,lehmw&mu/] au* von ihr5 ,h]/ell]n nur als ,s*muck angebra*t und empfund5 word5 se91 s geh5 sie do* letzt5 ,endes auf alte ,vorbild] zurck1 9 d55 si* ,s*muckwirkung mit zaub]is*] ,absi*t v]b&4 ,an &]em ,bauzi]at des ,hauses lt si* diese ,v]wurzelung 9 primitiv] magis*] ,d5kweise vorges*i*tli*] ,kultur5 deutli*] erk5n54 ,do* liegt hi] dur* die ,sammlung von ,wett]fahn51 ,giebelzei*51 ,da*luk51 ,haus9s*rift5 usw4 e9 unglei* rei*]es ,mat]ial vor4 ,m*t5 si* au* fr uns]e aus/]b5d5 ,lehmw&mu/] e9ige ,heimat=s*] f9d51 die dur* zei*n]is*e ,sammel>beit das ,mat]ial v]mehr5 helf51 das auf dies5 ,seit5 nur er/ teilweise v]ff5tli*t word5 i/1 und das zusamm5zutrag5 mir man*e ,freude b]eitet hat4 ,funot53 #d ,mitteilung5 d] ,an?ropolog4 ,gesells*aft 9 ,wi54 ,bd4 ,,vii1 ,s4 #cah1 mit ,abbildung4 #e ,zeits*rift fr ,e?nologie4 ,v]h&lung5 #ahif1 ,s4 #ehi1 mit ,abbildung4 ,die ,h>? und ihr ,w]t fr die ,gro/adt ,leipzig ,von ,dr4 ,gu/av ,s*ulze1 ,leipzig ,es i/ jetzt vielfa* die ,r$e von grozgig5 ,bebauungs- und ,wirts*aftspln51 dur* die ni*t nur die eig5tli*5 ,si$lungsfl*51 ,bau- und ,indu/riel&1 sond]n au* die ,ad]n des ,p]son5- und ,gt]v]kehrs zu ,wass] und ,l&e1 ,eis5bahnl9i51 ,auto/raen1 vor all5 ,d+5 ab] die ,grnfl*51 die ,lung5 d] ,gro/adt1 weitblick5d fe/gelegt w]d5 soll54 ,illu/ration3 ,abb4 #a ,kn/li* angelegte ,grnfl*51 ,prom5ad51 ,volksp>ks w]d5 imm] etwas ,gewolltes1 ,unnatrli*es an si* hab51 die wahre ,erholungs/tte fr alt und jung bleibt do* d] ,wald4 ,nur s*ade1 da er si* 9 se9] natrli*5 ,unb]hr!it1 sei es au* nur ,kulturwald1 nur selt5 no* nahe dem ,wei*bild e9] ,gro/adt f9d5 wird4 ,bei ,leipzig1 dess5 ,lage ja1 mit ,unre*t all]d+s6 fr besond]s reizlos gilt1 wird man das am w5ig/5 v]mut5 und do* i/ es d] ,fall4 ,zehn ,kilomet] ,luftl9ie vom ,m>ktplatz1 vi] ,kilomet] von d] ,/adtgr5ze entf]nt1 bef9det si* e9 e*t] ,nadelwald von a*t ,quadratkilomet]n ,fl*e1 das ,/aats=/revi] ,h>?4 ,d] ,"n b$eutet soviel wie ,weidewald4 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,aus d] ,h>? ,die ,h>?1 ,leipzigs ,/olz und mei/gewhltes ,ausflugsziel - j$e ,leipzig] ,s*ulklasse tobt si* hi] e9mal w5ig/5s im ,jahr aus1 - liegt auf e9] diluvial5 ,halb9sel zwis*5 d5 kilomet]breit5 ,talau5 d] ,el/] und ,pleie1 die si* no* sdli* d] ,/adt ,leipzig v]e95 und als breit] ,auwald/reif5 die we/li*5 ,vororte von dem eig5tli*5 ,/adtk]n s*eid54 ,die diluviale ,tafel erhebt si* etwa fnfzehn ,met] b] die ,au5 und errei*t inn]halb d] ,h>? im ,sdwe/5 ihr5 h*/5 ,punkt mit #acc ,met]1 an d] ,/rae sdli* ,prdel liegt die tief/e ,/elle mit #abb ,met]4 ,die g]+e ,erhebung b] d5 ,grundwass]spiegel hat g5gt1 hi] e95 typis*5 ,trock5wald1 e9e kle9e ,heide ent/eh5 zu lass51 d] all]d+s alle dn5>tig5 ,bod5well5 vllig fehl54 ,die ,eig5>t d] diluvial5 ,bod5decke hat diese ,heidebildung no* begn/igt4 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,mai5tag im ,h>?walde ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,alt] ,kief]nbe/& 9 d] ,h>? ,d5 ,bod5 d] ,h>? bildet e9e se*zig bis hund]t ,z5timet] dicke ,ls*i*t1 e9 dur*aus glei*frmiges ,gebilde1 dem ,ges*iebe fa/ gnzli* fehl54 ,dies] ,l liegt b] lock]5 und dah] lei*tdur*lssig5 altdiluvial5 ,flus*ott]n4 ,s w> es mgli*1 da dur* ,auslaugung d] fe95 ,be/&teile und ihre ,wegfhrung na* unt5 e9e ,decke von s&>tigem ,habitus brig blieb1 die1 physikalis* betra*tet1 wohl e95 gut5 ,bod5 d>/ellt1 ab] bei rund fnfunda*tzig ,proz5t ,kieselsure do* re*t arm an ,nhr/(f5 i/4 ,s&lieb5de ,pflanz5 w]d5 si* hi] wohlbef9d5 und s ent/& e9 e*t] ,heidewald mit ,kief]n1 ,fi*t51 ,lr*5 und ,birk52 d5 ,bod5 besi$eln ,heidekraut und ,heidelbe]51 ,f>ne und ,maiblum51 die d] ,leipzig] natrli* weit mehr s*tzt als d5 ,knoblau*1 d] ihm zuzeit5 die s*n5 ,au5wld] fa/ v]gllt4 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,am ,wege na* ,zw5kau ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,kief]nbe/& 9 d] ,h>? ,im ,geg5satz zur feu*t51 nebel- und mck5]fllt5 ,aue /ellt die ,umgebung d] ,h>? ideales ,si$lungsgelnde d>4 ,das mag s*on imm] s gewes5 se91 d5n r+s im ,umkreis weis5 ,erdfunde1 9 d] ,h>? selb/ d] ,r5n/ieg1 ,wallanlag5 und ,br&grb] mit ,as*5- und ,kno*5re/5 7,bronzezeit87 auf e9e vorges*i*tli*e ,besi$lung h94 ,au* die ,si$lung5 d] ges*i*tli*5 ,zeit hab5 si* aus d] ,gefahr5zone des b]s*wemmungsgebietes und vor se95 kalt5 ,nebeln h9aufgefl*tet auf das diluviale ,ho*plateau4 ,9 engem ,kreise s*lieen ,gas*witz1 ,debitz-1 ,gro- und ,prob/deub51 ,/hna1 ,zes*witz1 ,zw5kau1 ,prdel1 ,zbigk] und ,gro/dteln die ,h>? e94 ,es i/ g> ke9 ,zweifel1 da ihre ack]bautreib5de ,bevlk]ung 9 frh]5 ,zeit5 d] ,h>? man*5 ,quadratmet] ,bod5 abg]ung5 hat1 d5n d] ,heidebod5 rei*t viel weit]1 als si* heute die ,h>? er/reckt4 ,sie w> d>auf angewies51 dort ihr5 ,pflug anzusetz51 d5n die ,aue eignete si* nur fr ,wies5kultur4 ,alle diese ,orte hab5 si* bis heute frei von ,indu/rieunt]nehmung5 gehalt51 und ke9 giftig] ,qualm1 ke9 ohr5betub5d] ,lrm bel/igt hi] d5 ,erholung su*5d5 ,m5s*54 ,die mei/5 d] ,orte wut5 die ,vorzge ihr] ,lage wohl zu s*tz5 und hob5 sie dur* vorzgli* ausgebaute ,/raen und mu/]gltige ,bes*leusung4 ,wohlgepflegte ,wege fhr5 von all dies5 ,ort5 h9b] zur ,h>?1 und ,gas*witz1 ,deub5 und ,zw5kau s*ieb5 si* heute s*on mit ,vill5koloni5 di*t an sie h]an4 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,lr*5 9 d] ,h>? ,alles 9 allem1 die ,h>? i/ das ,ideal e9es natrli*5 ,gro/adtgrnfleckes4 ,die ,eis5bahn hat die ,b$eutung dies] ,tatsa*e voll erfat und br+t die ,ausflgl] d] ,alt/adt1 wie au* d] /li*51 sdli*5 und we/li*5 ,vororte vom ,hauptbahnh(1 vom ,s*nefeld]1 ,/tt]itz]1 ,gautzs*] und vom ,plagwitz] ,bahnh( h] ,sonn- und ,wo*5tags mit vi]undfnfzig ,zg5 h]an1 und von ,gas*witz1 ,deub51 ,gro/dteln1 ,bhl5 od] ,zw5kau mit sieb5undfnfzig ,zg5 bei e9] ,fahrzeit von rund zwanzig ,m9ut5 wi$] 9 die ,gro/adt zurck4 ,bis zum ,gas*witz] ,bahnh(1 dess5 ,v]kehr dem e9] ,gro/adt w5ig na*/eht1 i/ die ,/recke vi]gleisig ausgebaut1 und die neuzeitli* ausge/attete ,bahnh(sanlage ermgli*t au* die glatte ,abwicklung des ,fei]tagsv]kehrs1 d] dur* ,sond]zge gewhnli* no* e9e ,/eig]ung erfhrt4 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,ei*5 9 d] ,h>? ,e9e d] be/5 ,auto/raen ,leipzigs fhrt b] ,connewitz1 ,gautzs*1 ,zbigk]1 ,prdel g]adl9ig zur ,h>?1 und b] ,knau?a91 ,ey?ra1 ,zw5kau s[ie tzs*1 ,/dteln1 ,gas*witz i/ die ,zufahrt im ,auto na* d] ,h>? eb5falls gn/ig4 ,d] ,hauptvorteil d] ,h>? geg5b] &]5 ,nadelwld]n 9 ,leipzigs weit]] ,umgebung liegt d>91 da sie dur* ,fugng] auf s*attig51 /aubfrei5 ,weg5 fa/ von all5 ,teil5 d] ,/adt aus zu errei*5 i/1 ohne da man dabei vom ,gro- und ,s*nellv]kehr bel/igt wird4 ,vom ,we/5 und ,sd5 d] ,/adt aus kann man ohne groen ,umweg 9 d] ,el/]aue b] ,lau]1 ,cospud51 ,ey?ra1 ,zw5kau od] vom ,o/5 aus 9 d] ,pleienaue b] ,lsnig1 ,dlitz1 ,m>kkleeb]g1 ,cro/ewitz1 ,gas*witz zur ,h>? gelang54 ,die ,k>te v]m*te dieses weitv]zweigte ,weg5etz do* ni*t voll/ndig wi$]zugeb51 d>um wurde g> ni*t er/ d] ,v]su* gema*t1 um d5 ,e9druck d] ,ges*loss5heit d] ,au5 zwis*5 ,/adt und ,h>? ni*t zu v]wis*54 ,illu/ration3 ,abb4 #i4 ,am ,r&e d] ,h>? bei ,zw5kau ,s*on auf d] ,w&]ung zur ,h>? f9det d] ,naturfreund vieles1 0 se9 ,h]z erfreut1 breite s*attige ,wege dur* d5 ho*/mmig5 ,au5wald od] enge v]s*lung5e ,pfade dur* ,weid5- und ,erl5gebs*1 /ndig we*selnde ,bild] lngs d] zahlrei*5 ,wass]lufe1 laus*ige ,pltz*5 an /ill51 von ,wass]l9s5 b]zog55 ,altwss]n1 breit h+elag]te ,ziegelei5 inmitt5 blumig] ,wies51 9 entleg55 ,talw9keln und ,flus*leif5 v]trumte alte ,wass]mhl5 und efeuumsponn5e ,h]r5hus] h9t] halb ausgetrocknet5 ,s*utzgrb54 ,s gelangt man auf imm] neu51 imm] s*n5 ,weg5 9 zwei1 drei1 h*/5s vi] ,/und5 h9aus zur ,h>?4 ,und nun hat man d5 doppelt5 ,g5u4 ,d] ,laubwald i/ reizvoll1 es i/ do* ab] imm] wi$] etwas ,eig5es um d5 ,nadelwald 9 se9] h]b51 /raff5 ,s*nheit4 ,k]z5g]ade /reb5 ,fi*t5 und ,kief]n zum ,himmel empor1 9 g]ad5 ,reih51 ,soldat5 glei*1 wies ihn5 die sorg5de ,h& des ,fr/]s d5 ,platz4 ,gradl9ig zieh5 ,s*neis5 und ,wege dah91 weite ,dur*blicke gewhr5d1 die dunkl5 ern/5 ,mass5 gesumt von li*t51 freundli*5 ,birk5 und ,lr*54 ,mag an d5 ,pf+/sonntag5 die ,h>? no* s />k von ,taus5d5 und ,ab]taus5d5 besu*t se9 - hi] i/ des ,volkes wahr] ,himmel - d] ,kundige f9det imm] no* e9 ruhiges1 fri$li*es ,pltz*5 9 v]s*wieg5em ,gebs* und v]git fr e9ige glckli*e ,/und5 das ,gro/adtgetmmel und ruht und trumt1 da kluge ,m5s*5 und e9 weitblick5d] ,/aat aus diesem un]setzli*5 ,kle9od e95 ,naturs*utzp>k gema*t htt51 d5 ke9e frevle ,h& b]hr5 d>f und w5n das m*tig/e ,braunkohl5flz d] ,erde d>unt] lge4 - ,e9 s*n] ,traum1 ab] viellei*t wird er do* no* ,wirkli*keit1 w5n au* die ,gefahr gro i/1 die d] ,h>? vom ,/aatli*5 ,braunkohl5w]k ,bhl5 h] droht4 ,w]d5 und ,v]nd]n d] ,vogelwelt im ,leipzig] ,gebiet inn]halb d] letzt5 ,jahrzehnte ,von ,ri*>d ,s*legel ,v]geh5 und ,w]d51 ,unbe/ndigkeit und ,we*sel s9d die eh]n5 ,gesetze1 d55 si* alles ,naturges*eh5 vom er/5 ,s*pfung/age an beugt4 ,und dies] ,we*sel im ,aufbau uns]es ,planet5 prgte 9 lang5 erdges*i*tli*5 ,epo*5 die rei* diff]5zi]te ,pflanz5- und die mit ihr 9 innig/] ,we*selbeziehung /eh5de ,ti]welt1 d]5 ,zahl si* 9 ,legion5 v]li]t4 ,d] ,we*sel 9 d] ,v]gang5heit rief d] ,vielge/altigkeit d] ,lebewes5 se9 ,w]de61 und d] ,we*sel 9 d] ,zukunft beugt sie wi$] unt] se9e zw+5de1 um=m5de ,gewalt4 ,d] ,we*sel 9 ,bod5bes*aff5heit und ,klima nagte an d] ,/>rheit d] ,art und s*uf 9 d5 ,rass5 ,abwe*selung und ,vielge/alt4 ,wie wirkt ab] d] ,we*sel au* 9 ges*i*tli* absehb>5 ,zeitabs*nitt5 no* heute v]nd]nd und umge/alt5d auf die uns umgeb5de ,lebewelt8 ,das zu v]folg51 soll h9si*tli* e9] s*>f umriss55 ,ti]klasse1 d] ,klasse d] ,vgel1 d] ,zweck me9] kurz5 ,ausfhrung5 se91 s[eit dies auf engbemess5em ,raume mgli* i/4 ,zu ,unt]su*ung5 na* dies] ,ri*tung bietet g]ade e9 ,leb5sraum mit e9] ,million5/adt1 wie sie annh]nd ,leipzig i/1 im ra/los5 ,we*sel des ,w]d5s und ,v]nd]ns die d5kb> be/e ,geleg5heit4 ,ja1 =d]t sie d5 ,natur- und ,heimatfreund1 d] jahrzehntelang ni*t a*tlos am laut5 ,h]zs*lag des ,naturges*eh5s au* inmitt5 des ha/5d5 ,rd]w]kes e9] ,gro/adt vorb]g+1 ni*t g]adezu zu sol*5 ,v]glei*5 h]aus8 ,zw> drf5 wir ni*t erw>t51 da 9 s kurz51 b]sehb>51 am ,leb5 des ,m5s*5 gemess55 ,zeitabs*nitt5 si* die ,v]nd]ung d] ,umwelt au* morphologis* und physiologis* im ,vogel wid]spiegelt1 sol*e ,um=mung mit man mit ,meil5met]n und ,million5jahr52 sie f9d5 nur 9 biologis*-kologis*5 ,faktor5 si*tb>5 ,ausdruck4 - ,die law95>tig wa*s5de ,zunahme d] ,bevlk]ungszahl 9 d] ,vorkriegszeit =d]te gebiet]is* ,neul& fr ,si$lungszwecke4 ,wo e9mal gold5e hr5 im ,w9de nickt51 und fris*grne1 bunt dur*wirkte ,wies5fl*5 die ,hus]mau]n mal]is* sumt51 da ma*5 si* neue ,/raen breit und greif5 weit h9e9 9 die e9/ lndli* /ille ,l&s*aft1 wo d] ,pflug fri$li* se9e ,fur*5 zog4 ,damit im ,zusamm5hange /eht1 da die ,well5 des ,gro/adtv]kehrs weit h9aus 9 lndli*e ,gefilde s*um51 auf die ehemals ,ruhe und ,fri$5 ihre ,fitti*e breitet54 ,v]det und en!iligt vom ,tritt und ,li$ naturfremd] ,w&]s*>5 lieg5 die ,gefilde1 wo e9/mals uns] /olze/] und ansehnli*/] ,v]tret] d] deuts*5 ,vogelwelt1 d] ,grotrappe1 9 rei*] ,besi$lung heimatete und bis 9 ,/adtnhe h]an dem ,brutges*fte oblieg5 konnte4 ,nur no* ganz sp>same ,re/e drft5 es se91 die uns 9 sdwe/li*5 und nrdli*-nord/li*5 ,gebiet51 nahe d] preuis*5 ,l&esgr5ze1 erhalt5 geblieb5 s9d4 ,wir wns*5 d5 ,be/rebung5 des s*sis*5 ,heimats*utzes von ,h]z5 ,erfolg bei se95 ,bemhung5 um ,erhaltung dieses vat]lndis*5 ,naturd5kmals ganz h]vorrag5d] ,art4 - ,no* 9 d5 neunzig] ,jahr5 des v]gang55 ,jahrhund]ts er/reckt5 si*1 vom h9t]5 ,ros5tale an1 b] ,gohlis1 ,mck]n und ,wahr5 h9aus ausg$ehnte ,aus/i*smpfe und ,la*5gebiete mit int]essant5 feu*tigkeits- und wass]lieb5d5 ,pflanz5geme9s*aft51 die e9] eb5so int]essant5 und vielseitig5 ,lebewelt von d] ,ambe bis zur ,wass]spitzmaus 9 lck5los] ,auf/iegreihe die ,dase9sb$+ung5 s*uf54 ,auf dies5 wahrhaft klassis*5 ,/ell51 nun ausgefllt mit allem ,unrat d] ,retorte ,gro/adt1 baut geg5wrtig d] ,s*reb]grtn] ,salat und ,sell]ie4 ,hi] erfreut5 si* e9/ ,hck]s*wan1 ,zw]grohrdommel1 ,knk5te1 ,blaukehl*5 und all]lei heimli*es1 li*ts*eues ,rall5volk unge/rt5 ,dase9s4 ,wies5- und ,g>t5gelnde wurd5 gewonn51 ab] die ,mck5 leb5 dort s*e9b> alle no*1 und ,hck]s*wan und ,blaukehl*5 s9d aus d] ,li/e ,leipzig] ,brutvgel zu /rei*54 ,&]e ,/ell5 glei*] ,bes*aff5heit1 beispielsweise die ,lupp5smpfe bei ,gundorf1 v]l&5 mehr und mehr4 ,wo man no* im er/5 ,jahrzehnt dieses ,jahrhund]ts dort auf d5 ,s*lammbnk5 und ,sei*twass]/ell5 zur ,zugzeit all]lei art5rei*es ,/elzvogelvolk anzutreff5 die si*]e ,aussi*t hatte1 wetzt zw> no* ,blhuhn und knrr5 die ,ent5]pel1 ab] ,rei*tum und ,vielseitigkeit gehr5 d] ,v]gang5heit an4 ,die =ts*reit5de ,entwss]ung des ,gelndes b]haupt w> e9] d] e9s*neid5d/5 ,faktor5 9 d] v]nd]t5 ,physiognomie d] ,vogelwelt des ,leipzig] ,gebiets4 ,vom ,ni/5 des weien ,/or*es b]i*t5 uns ,vogels ,annal5 aus frh]5 ,jahrhund]t51 und selb/ aus d5 dreiig] ,jahr5 des v]gang55 ,jahrhund]ts s9d uns no* drei ,/adtbrut/ell5 bekannt4 ,heute s9d smtli*e ,ni//ell5 d] nh]5 und weit]5 ,umgebung v]lass51 und selb/ bis zur ,elbe h9 w> #aibd ,malkwitz1 /li* d] ,mulde1 d] e9zige ,ort b]haupt1 d] no* e9es ,ni/pa>es si* rhm5 durfte4 ,9 e9] im ,druck ers*i555 ,bros*re1 ,v]lag von ,max ,weg1 ,leipzig1 b] die ,vogelwelt ,nordwe/sa*s5s1 habe i* all] uns bekannt geword55 ,ni//tt5 e+eh5d] g$a*t4 ,w] si* nh] fr das ,w]d5 und ,v]nd]n d] ,vogelwelt dieses ,gebiets int]essi]t1 d5 v]weise i* auf die dortig5 ,ausfhrung54 - ,e9 ,zeitg5osse ,*r4 ,l4 ,brehms1 d] alte ,leipzig] ,orni?ologe ,he9ri* ,kunz1 b]i*tet uns1 da 9 d5 dreiig] ,jahr5 des v]gang55 ,jahrhund]ts auf d] sog5annt5 ,kuhweide1 e9em sumpfig51 mit ,heck5 dur*setzt5 ,wies5gelnde an d] ,frankfurt] ,/rae1 d] graurckige ,wrg] s hufig g5i/et habe1 da die ,samml] die ,ei] b]haupt ni*t mehr bea*tet51 und da auf ,s*immels ,tei* - 9 d] ,geg5d des ,rei*sg]i*ts - u4 a4 au* die ni$li*e kle9e ,rohrdommel und die groe ,rohrdommel gebrtet hab54 ,heute i/ d] graue ,wrg] wohl s*on all5?alb5 9 deuts*5 ,gebiet5 als ,selt5heit zu w]t54 ,d5 ,s*nefeld] ,rohrtei* kannte ,kunz als ,brutort d] ,rohrweihe und ,sumpfohreule1 ,art51 von d55 es heute wie im ,mr*5 heit3 ,es w> e9mal4 ,teils ohne ersi*tli*5 ,grund1 teils des ,ei]raubs weg51 wie behauptet wird1 s9d die ,la*mw5koloni5 d] ,rohrba*]1 ,haselba*] und ,es*efeld] ,tei*e s[ie die ,brutgebiete d] ,flu- und ,zw]gsees*walbe im ,muld5gebiete bei ,wurz5 bzw4 an d5 ,rohrba*] ,tei*5 geg5wrtig vllig erlos*54 ,h9si*tli* des ,wa*telknigs sei erwhnt1 da geg5 ,jahrzehnte zurcklieg5de ,zeit5 e9e /etige und si*]e ,abnahme zu v]zei*n5 i/4 ,e9 jahreweises ,aufleb5 des ,be/&es kann die ,tatsa*e zw> v]s*lei]n1 ab] ni*t entkrft54 ,das e9/ige ,vorkomm5 er/reckte si* ausnahmslos auf die ausg$ehnt5 ppig5 ,wies5fl*5 d] heimatli*5 ,flu- und ,ba*lufe1 s[ie d] grn umrahmt5 ,tei* und ,la*5gebiete1 ohne 9 d5 mehr trock55 ,gebiets/ri*5 des ,nord5s und ,o/5s ganz zu fehl54 ,selb/ ganz /adtnahe ,wies5 beh]b]gt5 d5 ,wies5kn>r] jahrelang und ni*t selt54 ,i* mu f]n] als uer/ bem]k5sw]te ,tatsa*e d>auf h9weis51 da na* dem ,b]i*te des zuv]lssig5 ,ob]fr/]s ,fritzs*e 9 d5 fnfzig] ,jahr5 des vorig5 ,jahrhund]ts au* ,wodans ,vogel1 d] reck5hafte ,kolkrabe1 im nah5 ,h>?walde ,heimatsre*t g5o4 ,leid] fehl5 e+eh5d]e ,aufzei*nung5 hi]b]1 ab] zwei ,beleg/cke im ,zoologis*5 ,univ]sittsmuseum aus ,connewitz]- und ,kle9zs*o*]s*em ,gebiet zeug5 no* von dem ,mr*5 aus v]gang55 ,zeit54 ,bei d] ,sippe d] ,s*w>zkittel angekomm51 d>f ni*t un]whnt bleib51 da die letzt5 /dtis*5 ,saatkrh5koloni5 am ,e+ange zum ,ros5tale und an d] nrdli*5 ,prom5ade #ahie bzw4 #aijh erlos*54 ,von d5 weit]5 e9/ig5 zahlrei*5 ,koloni5 d] ,leipzig] ,flugebiete be/eht geg5wrtig nur die bei ,kahnsdorf-,zp5 no*1 viellei*t die e9zige des eng]5 ,vat]l&es4 ,au* uns]e s*mucke1 e9/ 9 ,/adtnhe brt5de ,el/] i/ selt5 geword5 und s*e9b> no* vllig] ,v]ni*tung preisgegeb52 s*ade um d5 reiz5d5 ,burs*54 ,mir i/ sie unt] sol*5 ,um/nd5 au* als ,waidmann heilig4 - ,0 das ritt]li*e ,ges*le*t d] gefi$]t5 ,rub] betrifft1 s bleibt die tief b$au]li*e ,tatsa*e be/eh51 da es mit ihrem ,be/&e tief na* abwrts gegang5 i/4 ,heute mu s*on e9 brt5des ,buss>dpr*5 als selt5es ,beoba*tungsobjekt gew]tet w]d54 ,wie arm i/ do* die ,natur geword51 w5n wir d] ,zeit5 g$5k51 da d] ,fis*adl] na* ,ludwig ,?i5emann no* ,brutvogel 9 d] ,nhe ,leipzigs w> und d] ,knig d] ,lfte1 d] braune und rote ,milan1 im ,l&s*aftsbilde /olz se9e ,kreise zog1 dah91 unwi$]br+li*2 e9 ,lo* 9 d] ,natur s*liet si* nur 9 d5 selt5/5 ,fll5 wi$]4 ,i* kann an dies] ,/elle leid] nur &eutungsweise b]i*t5 und mu wi$]um auf die b]eits erwhnte ,bros*re v]weis54 - ,no* drf5 wir ,leipzig] 9 uns]em l&s*aftli* reizvoll5 ,ni$]ungsgebiete uns gewi e9] rei*51 sangesfroh5 ,kle9vogelwelt erfreu51 ab] au* an ihr s9d man*]lei s*dig5de ,e9flsse ni*t spurlos vorb]gegang54 ,die ,uf]s*walb5koloni5 p]iph] geleg5] ,/adtteile gehr5 seit lang5 ,jahr5 s*on d] ,v]gang5heit an2 sie wurd51 au* w5ig] an ,individu5zahl1 9 weit] abseits geleg5e lndli*e ,bezirke g$rngt4 ,d] rotrckige ,wrg]1 d] e9/ige ,hauptbrutpfleg] des ,kle9vogelmrd]s ,kuckuck1 i/ dort infolge se9es ,pfleg]amtes s*on mehr e9 ,seltl+ geword51 und ,cuculus su*t na* neu5 ,amm5vgeln4 ,von d5 e9/ig5 w5ig5 ,brut/ell5 des pr*tig5 ,rotkopfwrg]s i/ uns nur die ,aufzei*nung im ,s*rifttum geblieb54 ,jamm] und ,emprung greif5 mir glei*zeitig ans ,h]z1 w5n i* nun au* d] ,sng]knig9 ,na*tigall g$5k5 mu4 ,woh9 s9d die ,zeit51 da wir ihrem ,s*lage no* 9 ,/adtnhe und selb/ 9 /dtis*5 ,grnl&/ell5 &*tig und ergriff5 laus*5 und uns rhm5 durft51 das rei*/besi$elte ,na*tigall5gebiet des ,vat]l&es uns] ,eig5 n5n5 zu knn56 ,und alle di*t bebus*t5 ,au5 d] ,flulufe klang5 im ,wonnemonat wi$] vom ,jubel d] zahlrei*5 ,sng]4 ,vielfa* fiel5 das ,bus*holz und die ,heck5sume des ,waldes1 und ,raubti] homo insipi5s voll5dete1 0 dem ti]is*5 ,gro/adtraubwild no* entgang5 w>4 ,selb/ die /dtis*5 ,anlag5 wurd5 e9] rcksi*tslos51 geme95 ,fng]zunft tributpfli*tig4 ,d] ,moor hat se9e ,s*uldigkeit getan 9 ,/adt und ,/adtnhe1 ab] das tckis*e ,s*lagg>n lau]t weit] drauen1 wo die ,welt no* vollkomm5] i/ im knigli*5 ,sng]4 ,wie lange1 bis au* dort nur no* das rauhe ,li$ des ,rab5 dur* die de hallt4 ,es i/ ers*reck5d rckwrts gegang5 mit dem ,be/& uns]] ,na*tigall4 ,selb/ von d5 nordwe/li*5 ,geg5d5 d] ,el/]aue1 wo man vor etwa fnf ,jahr5 no* d5 ,sng] 9 erfreuli*] ,zahl v]hr5 konnte1 lautet5 die letztjhrig5 ,b]i*te ni$]s*mett]nd und h(fnungslos4 - ,ab] man*e d] v]nd]nd5 ,faktor5 9 d] ,zusamm5setzung uns]] ,ornis zeig5 neb5 dem hemm5d5 ,e9flu au* e95 frd]nd5 ,w]t4 ,wo die ,h& des ,m5s*5 nd]nd im ,l&s*aftsbilde e+reift1 da entzieht sie glei*zeitig gewiss5 ,art5 die ,dase9sb$+ung54 ,d] ,flu*t d] ursprngli*5 folgt das ,na*rck5 &]] ,art51 d55 mit d] ,v]nd]ung e9 gn/ig] ,leb5sraum ges*aff5 wurde4 ,9 me9] kle95 ,s*rift3 ,die im ,/adtgebiet ,leipzig brt5d5 ,vgel habe i*1 weit] ausgreif5d1 v]su*t1 die e9em gewiss5 z5trip$al5 ,trieb folg5d5 ,art5 nam5tli* aufzufhr5 und die ,grnde ihr] ,um=mung von s*eu5 ,wald- 9 zutrauli*]e ,/adtbrutvgel d>zuleg54 ,breite1 mit ,baumreih5 besumte ,/raenflu*t51 p>k>tige ,k9d]spiel- und ,s*muckpltze1 ,prom5ad5 mit altehrwrdig5 ,baumries51 ,s*reb]- und ,famili5grt51 ,b]ufsgrtn]ei51 ,lag]pltze1 ,vill5- und ,in/itutsgrund/cke mit ansehnli*5 ,g>t5- und ,p>kanlag5 und /illgelegte od] no* b5utzte ,fri$hfe 9 mannigfa*] ,abwe*selung1 br+5 buntf>bige ,gli$]ung und ,vielge/alt 9 die kalte ,/>re d] ,hus]mass54 ,leipzig i/ s ni*t nur e9e grn umgrtete1 sond]n au* e9e von ,grn dur*wirkte ,gro/adt1 b] d]em laut5 ,pulss*lag des ha/5d5 ,leb5s d] ,wald /ell5weise se95 grn5 ,mantel breitet4 ,als natrli*e ,folge davon hat nun1 von d5 gn/ige ,nahrungs- und ,=tpflanzungsmgli*keit5 biet5d5 ,grnfl*5 angezog51 si* e9e art5rei*e ,kle9vogelwelt hi] sehaft gema*t4 ,9 e9] ,arbeit b] die ,brutvgel d] ,fri$hfe 7,mitteil4 ,s*s4 ,heimats*4 ,x7 konnte i* etwa vi]zig1 9 d] ,abh&lung b] die ,brutvgel d] ,/adt b] se*zig ,art5 auffhr54 ,i* kann mi* im ,rahm5 dies] ,arbeit wi$]um nur auf das ,auffllig/e und ,bem]k5sw]te/e bes*rnk54 - ,das ,vordr+5 d] ,r+eltaube w> 9 jahrzehntelang zurcklieg5d] ,zeit v]e9zelt und selt52 er/ whr5d d] letzt5 ,jahre wird die ,v]breitung allgeme9] und hufig]4 ,es gibt an gewiss5 ,/ell5 kaum e9e mit hh]5 ,baumreih5 be/&5e ,/rae1 kaum e95 mit altem ,baumbe/& be/ockt5 ,g>t51 insbesond]e 9 ,wald- und ,p>knhe1 wo die ,r+eltaube ni*t au* ihr lei*tgefgtes1 dur*si*tiges ,ne/ ins ,a/w]k d] ,kron5 setzt4 ,d] ,turmfalk - nom5 e/ om5 - betreut auf v]s*i$55 ,/adtkir*trm5 s*on seit ,jahrzehnt5 die zahlrei*]e ,na*komm5s*aft1 und im v]gang55 ,jahre wurde mir au* die ,gewiheit1 da au* die ,s*lei]eule1 das zw> unsi*tb>e1 ab] zu gewiss5 ,zeit5 um s laut] hrb>e ,wahrzei*5 lndli*] ,kir*trme auf dem ,turme e9] ,vorortskir*e zwei ,gelege zeitigte4 ,dort1 wo die ,grnanlag5 au* ,baumbe/nde vorg]ckt5 ,alt]s zeig5 und zu ,hhl5bildung neig51 si$elt si* au* g]n das kle9e ,kuz*5 an4 ,die glei*5 ,/ell5 bezieh5 au* zwei ,zimm]leute uns]] ,wld] g]n1 d] kle9e und groe ,buntspe*t1 insbesond]e dann1 w5n die ,ernhrungsfrage dur* nahelieg5de ,waldteile gn/ig bee9flut wird4 ,mit dem =ts*reit5d5 ,alt] /dtis*] ,baumbe/nde tret5 dieselb5 9 erfreuli*5 ,wettbew]b zum ,walde4 ,e9 *>akt]i/is*] ,sng] uns]] ,auwld]1 d] ,trau]flieg5fng]1 rckt 9 v]e9zelt5 ,fll5 aus waldnahegeleg55 ,grt5 od] aus dem ,walde selb/ z5tralwrts vor1 und d] tropis*-s*ne1 im ,walde re*t s*eue ,pirol1 i/ als ,p>kbrutvogel dur*aus ke9e ungewhnli*e ,ers*e9ung mehr4 ,mit #aibj etwa breitet si* d] b]all nordwrts vordr+5de ,girlitz von d5 ,fri$hf5 b] das gesamte /dtis*e ,grnl& /rahl5frmig aus4 ,die ,anzei*5 mehr5 si*1 da d] ,gimpel viellei*t 9 absehb>] ,zeit s*on 9 die ,li/e d] ,leipzig] ,brutvgel e+]eiht w]d5 d>f4 ,die v]e9zelt5 ,flle se9es somm]li*5 ,vorkomm5s od] e9 s**t]n] ,brutv]su* 9 e9] ,g>t5kolonie des ,sd5s lass5 j$o* no* ni*t erk5n51 ob die ,vgel etwa entflog5 w>54 ,es be/eht eb5so die ,mgli*keit1 da sie als die vord]/5 ,etapp5 aus we/li* geleg55 ,brutrevi]5 gew]tet w]d5 mss54 ,die ,gebirgs/elze i/ frs ,gesamtgebiet geg5wrtig e9 ziemli* hufig] ,fla*l&svogel geword51 und selb/ inn]halb des ,hus]me]es an ,/ell51 die se9es ,leb5selem5tes1 des ,wass]s1 ni*t entbehr51 ,brutvogel4 ,mit d] ,umbildung s*eu] ,wald- 9 zutrauli*e ,/adtvgel wird die ,amsel wohl am zeitig/5 mit d5 ,reig5 erffnet hab54 ,sie drfte s*on die ,hufigkeit des ,spatz5 errei*t hab51 w5n d] ,s*reb]grtn] ni*t ,grund htte1 ihre vorbildli*e ,fru*tb>keit dur* ,geg5manahm5 zu neutralisi]5 und ihr5 ,be/& auf e9 ertrgli*es ,ma zu bes*rnk54 ,von d] ,s+drossel wiss5 wir ziemli* g5au1 wann si* die ,umbildung zum ,/adtvogel vollzog2 d] ,zuzug zur ,/adt wird etwa von #aiaj_/ab an allgeme9] und hufig]4 ,d] ,sumpfrohrsng] i/ im ,auengebiet von ,leipzig als ,getreidefeldsng] b]all v]breitet1 und s*on knn5 wir die er/5 bes*eid55 ,v]su*e bu*51 da d] ,tei*rohrsng] an p]iph]51 />k bebus*t5 ,/ell51 au* w5n sie des ,wass]s entbehr51 als ,brutvogel auftritt4 ,dasselbe gilt von d] ,sp]b]grasmcke1 die1 im allgeme95 nur 9 wass]- und dornbus*rei*em ,fluau5gelnde ni/5d1 seit e9ig5 ,jahr5 si* au* 9 trock5em1 /li*em ,bus*gebiet v]breitete4 ,das kle9e ,volk d] ,laubsng] i/ 9 all5 drei ,art51 besond]s im ,fitis- und ,weid5laubsng] auf /dtis*5 ,fri$hf5 und 9 grer5 ,grt5 dur*aus ke9e ,selt5heit mehr4 ,d] ,g>t5rots*wanz1 im ,walde e9 ausgespro*5] ,hhl5brt]1 nimmt lange s*on 9 /dtis*5 ,grt5 au* mit ,mau]nis*51 ,laub5w9keln und ,epheug]ank als ,ni/platz vorlieb4 ,s*lieli* entbehrt es si*] ni*t e9es gewiss5 ,int]esses1 w5n i* am ,s*lusse erwhne1 da im ,gesamtgebiet d] ,leipzig] ,fla*l&sbu*t auer e9ig51 j$5falls entflog551 bezieh5tli* ni*t si*] na*gewies55 ,vgeln1 bi%] zweihund]tneunundse*zig ,art5 na*gewies5 w]d5 konnt51 von d55 etwa e9hund]tdreiig im ,gebiet brt54 ,sieb5 ,art5 s9d geg5wrtig j$5falls aus d] ,li/e d] ,brutvgel zu /rei*54 ,im ,v]glei*e zur ,gesamtbesi$lung des ,vat]l&es bleibt uns] ,gebiet um etwa e9unddreiig ,art5 geg5 die vat]lndis*e zurck1 e9 erfreuli*] ,rei*tum1 d] uns und komm5d5 ,ges*le*t]n erhalt5 bleib5 mge4 ,leipzig] ,volksbru*e 9 alt] und neu] ,zeit ,dr4 ,paul ,z9ck ,9 e9] ,/adt des ,wel?&els1 d] ,wiss5s*aft und ,musik1 wie ,leipzig1 9 d] ni*t nur ,angehrige all] deuts*5 ,/mme si* ni$]gelass5 hab51 sond]n au* ,gli$] all] europis*5 und au* auereuropis*] ,nation5 si* e9 ,/elldi*e9 geb51 ,volksbru*e und &]e volk/mli*e ,w]te zu su*51 s*e9t auf d5 er/5 ,blick e9 tri*tes ,unt]fang5 zu se91 und do* hab5 si* 9 das int]nationale ,getriebe d] mod]n5 ,me/adt h9e9 zwei ,volksfe/e g]ettet1 die von e9em groen ,teile d] ,bevlk]ung no* gefei]t w]d5 und e95 lokal5 ,*>akt] an si* trag53 das e9e1 das ,johannisfe/1 heute nur no* e9 ern/] ,tag1 e9 ,blum5fe/ d] ,tot52 das &]e1 d] ,tau*a] ,jahrm>kt1 kurz1 d] ,tau*s*e1 e9 ,fe/ b]s*um5d] ,lu/ d] ,jug5d4 ,viellei*t drfte es si* um d] ,f]n]/eh5d5 will5 do* lohn51 d] ,entwickelung beid] ,fe/e 9 groen ,umriss5 na*zugeh54 ,das ,johannisfe/ heute6 ,e9 ,blum5himmel tut si* vor uns]5 ,aug5 auf4 ,w>t ihr s*on am ,johannismorg5 auf ,leipzigs ,fri$hf58 ,da i/ ke9 ,tod1 da flutet we*selvolles ,leb56 ,selb/ die ,sonne hat ni*t lange ,ruhe4 ,s*on vor vi] ,uhr morg5s i/ sie erwa*t4 ,mit blankgeputzt]1 glnz5d] ,s*eibe /eht sie am dunkelblau5 ,morg5himmel1 und bald be/rahlt sie die fe/li* ges*mckt5 ,s*>51 die dur* die blh5d51 duft5d5 ,ros5grt5 g$ank5voll wall51 mit ,krnz5 und ,/ruen und ,girl&5 belad54 ,fris*e ,?oman]/imm5 br+5 mit ern/51 von ,mei/] ,ba* gesetzt5 ,*orl5 groen ,mnn]n ,leipzigs1 die man zur letzt5 ,ruhe bettete1 d5 ,zoll d] ,dankb>keit1 und 9 ihr5 ,gesang mis*t si* froh] ,f9k5s*lag und ,amselsang4 ,und alle halt5 sie ,zwiespra*e mit d5 lieb5 ,dah+es*i$551 die ,mutt] mit dem ,liebl+1 d5 e9e tckis*e ,krankheit dah9raffte1 d] ,sohn mit dem ,vat]1 d] ihm no* lange htte e9 treu] ,b]at] se9 knn51 d] ,freund mit dem ,freund1 und wehmutsvoll um/eh5 ,gatte und ,k9d] das ,grab d] ,gut51 die des ,hauses ,mutt] w>4 ,da i/ ke9 ,tod6 ,d] ,zaub]/ab des jung5 ,somm]s hat alles zu e9em neu5 ,leb5 erweckt1 zu e9em /illv]klrt5 ,leb5 d] ,er9n]ung1 um/rahlt von f>big] ,blum5pra*t1 umweht von sem ,blt5duft4 ,s*on lange1 mehr als hund]t ,jahre1 fei]t ,leipzig am ,tage ,johannis des ,tuf]s1 dem se9 er/] groer ,fri$h( geweiht i/1 dieses s9nige ,blum5fe/ d] ,tot51 whr5d drauen das ras* pulsi]5de ,leb5 d] reg5 ,h&els- und ,me/adt to/4 ,ab] au* 9 dieses ,fe/ mis*t5 si* e9 halbes ,jahrhund]t lang weltli*e ,tne1 die ni*ts zu tun hatt5 mit dem ,g$5k5 an die ,dah+es*i$554 ,am #bd4 ,juni #ahcc wurde das ,johanni/al e+eweiht1 e9e ,g>t5kolonie1 die zur ,zeit d] ,baumblut 9 e9 weies ,blt5me] v]zaub]t i/1 vormals e9e de ,s&grube d] ,o/vor/adt1 die dur* die ,tatkraft des ,/adtrats ,dr4 ,seeburg 9 e9e ,erholungs/tte fr ,hund]te von ,mitbrg]n v]w&elt wurde4 ,die ,e9weihung wurde mit d] /ill5 ,g$*tnisfei] auf dem ,fri$h(e v]bund52 die ,grt*5 im ,johanni/ale w>5 alle bunt ges*mckt1 das ,s&tor1 dur* das man das ,tal betrat1 die beid5 ,brunn5 und das ,doppelkreuz am ,pulv]hus*5 mit ,girl&5 und ,krnz5 gezi]t4 ,k9d]gesnge1 ,musik und ,anspra*5 we*selt5 mite9&] ab4 ,9 d5 komm5d5 ,jahr5 g5gte ab] diese s*li*te ,fei] d5 ,zus*au]n ni*t mehr1 die ins ,johanni/al wallfahrtet52 sie wollt5 d]b]e ,g5sse hab54 ,unt] die ,krnze und ,blum5gew9de und die 9 d5 ,sa*s5f>b5 lu/ig flatt]nd5 ,fhn*5 d] ,grt5 drngt5 si* bald ,s*ankzelte und ,v]kaufs/nde2 ,gesang und ,*oralmusik wurd5 von ,gass5hau]n v]trieb51 vom frh5 ,morg5 bis zum spt5 ,ab5d huldigte man dem ,bi]tr9k5 und ,bratwur/ess51 und bald blieb es ni*t mehr bei kle95 ,auss*reitung51 es kam zu ,roheit5 und ,geme9heit54 ,fnfzig ,jahre w> das ,volksfe/ gefei]t word51 da ma*te ihm d] ,rat e9 ,ende1 indem er am #ah4 ,juni #ahhc bes*lo1 die ,erlaubnis zur ,erri*tung von ,s*ankzelt5 und ,v]kaufs/nd5 am ,johanni/age ni*t mehr zu erteil54 ,zwei eig5>tig51 alt5 ,bru*5 huldigte man ab] bis ins zwanzig/e ,jahrhund]t h9e93 ,am ,e+ange des ,johanni/ales v]kauft5 ,h&elsfrau5 ,glck%nd*51 die ,wurzeln e9] na*ts vorh] ausgegrab55 ,or*idee mit f+]frmig5 ,neb5wrzel*51 die ihr5 ,trg]n ,glck br+51 vor allem die ,tas*5 wi$] fll5 sollt51 und im alt5 ,johanni%ospital s*mckte man das ,johannismnn*51 e9e ,holzfigur mit dem ,lmm*5 im ,arm1 die wahrs*e9li* ,johannis d5 ,tuf] d>/ell5 sollte1 mit e9em weien ,hemd mit ,krause und e9em ,blum5kranze1 /ellte wohl au* e95 ,johanni/opf mit heilkrftig5 ,krut]n und ,blum5 daneb54 ,dies] zweite ,brau* rei*te viellei*t ,jahrhund]te zurck1 9 e9e ,zeit1 9 d] man d5 ,johanni/ag 9 ,leipzig ganz &]s beg+ als heute4 ,im ,jahre #aghf v]bot d] ,rat d] ,/adt1 das ,johannismnn*5 auszu/ell5 und am ,gesundbrunn5 ,kaffee zu ko*51 und ma*te s ,bru*5 e9 ,ende1 die wohl g> 9 vor*ri/li*]1 altg]manis*] ,volksans*auung von geheimnisvoll5 ,krft5 9 d] ,natur wurzelt51 die ab] damals s*on ni*t mehr v]/&5 wurd5 und de%alb ,unsitt5 und ,roheit5 &]] ,art ,platz gema*t hatt54 ,am ,morg5 des ,johanni/ages /rmte damals1 wie d] ,v]fass] des ,s*rift*5s ,tableau von ,leipzig 7,b5jam9 ,heidecke7 aus dem ,jahre #aghc erzhlt1 jung und alt zum ,grimms*5 ,tore h9aus zum ,johanni%ospital4 ,hi] begaffte man das ,mnn*51 hrte e9] ,pr$igt zu und w&]te dann weit] h9aus zum ,gesundbrunn5 od] ,m>i5born beim heutig5 ,napoleon/e94 ,viele trank5 von se9em fris*5 ,wass]1 ja sie fllt5 wohl - hnli* wie 9 d] ,o/]na*t - s*weig5d e9e ,flas*e und nahm5 sie mit si* na* ,hause2 die jung5 ,md*5 wus*5 si* mit dem ,wass]1 weil es s*n ma*5 sollte4 ,die mei/5 ,leute ab] zog5 zu ,fu1 ,pf]d und ,wag5 h9aus zum ,gesundbrunn51 lieen si* dort d5 mitgebra*t5 ,kaffee ko*51 s*mau/5 ,ku*5 und ,kirs*51 s*mckt5 si* mit ,blum51 sang51 sprang5 und tanzt5 und trieb5 9 d5 nah5 ,feld]n all]lei ,unfug1 d] s*lieli* 9 grobe sexuelle ,unsittli*keit5 aus>tete4 ,d] ,gesundbrunn5 od] ,m>i5born soll am ,johanni/age des ,jahres #adda d5 ,ausstzig5 des ,johanni%ospitals von d] ,jungfrau ,m>ia zur ,g5esung ers*loss5 word5 se9#f4 ,s rei*5 die letzt5 ,wurzeln d] ,johannisbru*e bis 9 das spte ,mittelalt] zurck4 ,wird es mit dem ,tau*s*5 au* s se98 ,heutzutage knnte man fa/ d] ,me9ung se91 da enge ,beziehung5 zwis*5 d5 ,jagdgefild5 d] ,ro?ute und diesem ,volksfe/e d] ,jug5d be/eh54 ,s*on tagelang vor dem er/5 od] zweit5 ,septemb]montag1 an dem 9 ,tau*a ,jahrm>kt abgehalt5 wird1 m]kt man 9 d5 ,knab5klass5 d] ,volkss*ule1 da groe ,d+e 9 d] ,luft lieg51 und kaum i/ d] ,unt]ri*t ges*loss51 s zieh5 au* s*on die er/5 ,indian]hord51 zum ,teil halb nackt1 mit rot] ,pa/e bemalt1 mit ,f$]n ges*mckt1 mit all]h& ,waff5 ausg]/et1 dur* die ,/raen2 ,kampfgeheul ers*allt1 und ni*t lange dau]t es1 s lieg5 die fe9dli*5 ,/mme e9&] 9 d5 ,ha>54 ,hi] und dort tau*5 sie blitzs*nell auf und v]s*w9d5 wi$]4 ,e9mal hat e9e sol*e ,horde e9 ,k>ussell auf dem ,meplatz im ,/urm besetzt und d5 ,besitz] gezwung51 ihr ko/5los e95 ,ritt auf se95 feurig5 ,ross5 zu ge/att54 ,9 ganz ergtzli*] ,weise hat ,h4 ,tetzn] 9 e9] ,leipzig] ,/raenjung5ges*i*te im ,leipzig] ,/raenjung5j>gon3 ,die ,sieg] vom ,tau*s*5 7,leipzig] ,kal5d] #aiaa7 dieses ,treib5 ges*ild]t4 ,mit ,e9bru* d] ,dmm]ung wird das ,leb5 auf d5 ,/raen imm] bunt]4 ,hi] und da tau*5 bunte ,lat]n5 auf1 von ,k9d]n 9 f>big5 ,papi]kleid]n getrag52 all]lei v]mummte ,ge/alt51 ,knab5 9 ,md*5- od] ,frau5kleidung1 ,md*5 9 ,mnn]kleid]n1 ,rotkpp*5 und &]e ,mr*5ge/alt5 beleb5 das we*selvolle ,/raenbild2 ,feu]w]kskrp] w]d5 abgebrannt2 ,buntfeu] beleu*tet magis* hi] und dort die ,gass54 ,s wund]s*n i/ es1 da am n*/5 ,tage no* e9mal ,lump5-,tau*s*] gefei]t wird4 ,und ke9 ,k9d d5kt dabei an das ,na*b>/dt*5 ,tau*a1 das d5 ,anla zu all dies] ,freude gibt4 ,vor a*tzig ,jahr5 und au* die folg5d5 ,jahrzehnte no* w> es &]s4 ,da spielte si* das ,volksfe/ nur 9 d5 /li*5 ,vor/adtdrf]n ,reudnitz1 ,ang]-,crott5dorf und ,volkm>sdorf und 9 ,tau*a selb/ ab4 ,adolf ,lippold entwirft 9 se95 ,er9n]ung5 e9es alt5 ,leipzig]s e9 ans*auli*es ,bild von dem ,tun und ,treib51 wie es viellei*t um das ,jahr #ahde vor si* g+4 ,w> es s*on frh lebhaft1 s zog es do* na*mittags und ab5ds besond]s die ganze ,leipzig] ,bevlk]ung1 alt und jung1 9 se9e ,kreise und zeitigte (t s tolle ,blt51 da d] ,leipzig] ,rat wi$] dann und wann - wie au* heute no* - mit ,v]bot5 e9s*reit5 mute4 ,die ,elite des ,publikums v]gngte si* 9 d5 ,ga/wirts*aft5 zum ,bi55korb und zur ,goldn5 ,sge1 das mittl]e und unt]e ,volk im ,colosseum1 dem jetzig5 ,pan!on2 9 d5 ,drf]n drauen w>5 die uralte ,kneipe von ,/audt5s ,ruhe1 das ,lmm*51 d] ,kle9e ,ku*5g>t5 und no* &]e jetzt no* be/eh5de ,ga/wirts*aft5 von ,ze*5d5 und ,s*maus5d5 besu*t4 ,an d] ,/rae zwis*5 ,leipzig und ,reudnitz w> e9e ,reihe von ,/nd5 mit ,mask51 ,brt51 ,s*nurr5 od] ,waldteufeln von (t gewaltig] ,gre1 ,pfeif51 ,trommeln1 ,klapp]n und ,dpp]trompet51 mit buntf>big5 ,papi]mtz51 -ht51 -s*rz51 ,f*]n1 ,w9dmhl51 ,prits*5 und d]glei*5 aufgebaut2 d5n alt und jung v]kleidete si*1 (t 9 zi]li*5 ,rokokoko/m51 als ,bau]n1 ,tirol]1 ,soldat5 od] au* als irg5dwel*e ,s*reckge/alt51 und alle bemht5 si*1 d5 ,hll5lrm no* zu v]grern4 ,d] ,tumult w> (t beng/ig5d1 und no* 9 d5 a*tzig] ,jahr5 w> er (t s gro1 da die ,/raenbahn nur im ,s*ritt dur* die ,m5s*5m5ge fahr5 konnte4 ,daneb5 kr$5zt5 ltli*e ,heb5 9 braun5 ,knn*5 ,bliem*5kaffee od] ,s*okolade1 und ,wi5] ,wr/*5 von ,/pel duftet5 wei?9 b] die ,/raen4 ,na*mittags begann5 dann au* die fe9dli*5 ,p>tei51 damals ,/ud5t5 und ,h&w]ksgesell51 aufzutret52 mit ,hnselei5 f+ es an1 mit ,s*lg]ei51 blutig5 ,nas51 z]bro*55 ,/ck5 und ,s*irm5 und e+etrieb55 ,zyl9d]ht5 endete es4 ,(t bot5 die ,di5/md*51 die im be/5 ,sonntags/aate1 d] engans*lieend5 ,cont\*e od] dem weitbaus*ig51 mit unzhlig5 ,falbeln besetzt5 ,ob]rock und d] mgli*/ mal]is* drapi]t5 ,saloppe1 auf d5 ,reits*ul5 fuhr51 d5 ,anla dazu4 ,sie koketti]t5 g]n mit d5 ,/ud5t51 die 9 ,pikes*5 und ,kanon5/iefeln und mit lang5 mit ,qua/5 und ,s*nur5 ges*mckt5 ,pfeif5 antrat51 und reizt5 dadur* die ,gesell51 die im blau5 ,/aubhemd1 dem mit ,wa*sle9ew& b]zog55 ,zyl9d]hut1 mit dem fr die ,walze ausg]/et5 ,aff5 und dem gewaltig5 ,knot5/ock1 e9] gefhrli*5 ,waffe1 ers*i554 ,e9] d] beliebte/5 ,aufzge d] ,/ud5t5 w> d] des ,br5fhr]s4 ,angetan mit mgli*/ v]s*oss55 ,pikes*51 e95 rot5 ,fez auf dem ,haupte und ,peits*5 9 d5 ,hnd51 e95 ,lei]ka/51 ,tamb\r9 und ,pickelflte dabei maltrti]5d1 fhrt5 sie e9 unglckli*es ,m5s*5k9d1 das si* e9ige ,gros*5 v]di55 wollte1 als ,br5 v]kleidet1 von ,kneipe zu ,kneipe und dur* die si* quets*5de ,m5ge1 d] bei d5 ,s*lg]ei5 gewhnli* die mei/5 ,pffe bekam4 ,die ,/ud5t5 dehnt5 ihr tolles ,treib5 au* bis ,tau*a aus1 das au* von &]5 ,leipzig]n an diesem ,tage besu*t wurde4 ,9 zwei- und vi]spnnig5 ,k>oss51 mit ,vorreit]n1 die ko/mi]t5 ,wi*si]s auf dem ,bock1 zog5 ,korpsbrd] und ,burs*5s*aft] h9aus1 um alles auf d5 ,kopf zu /ell54 ,man sah sie trotzdem ni*t ung]n komm51 besond]s die ,ga/wirte und die jung5 ,md*54 - ,wie i/ nun dieses eig5>tige ,volksfe/ ent/&51 das von e9em ,mumm5s*anz und dann wi$] e9em ,mask5s*]z d] ,erwa*s55 si* umge/altete zu e9em ,li*t- und ,mask5fe/ d] ,k9d]8 ,i/ es die ,fei] e9es ,sieges d] ,leipzig] ,brg] b] die von ,tau*a8 ,soll es e9e ,v]hhnung d] ,tau*a] se91 weil sie e9mal die ,mess5 an si* hatt5 zieh5 woll51 als ihre ,/adt grer w> als ,leipzig8 ,wu/mann erwhnt 9 se9] ,ges*i*te von ,leipzig ,tau*a ni*t unt] d5 ,/dt51 die die ,privilegi5 d] ,me/adt ern/li* s*dig5 wollt51 und e9 ,sohn ,tau*as selb/ n5nt es 9 e9] krzli* ers*i555 ,s*rift#g e9e heute no* leb5dige ,fabel1 da ,tau*a e9/ viel b$eut5d] als das b5a*b>te ,leipzig gewes5 sei4 ,die ,/adt i/ all]d+s als ,rival9 des m>kgrfli*-meinis*5 ,leipzig von ,magdeburg aus gegrndet word51 und ,erzbis*( ,wi*mann su*te sie zu e9em wi*tig5 ,h&elsplatz zu ma*52 ab] s*on #acee kommt sie an die ,m>kgrafs*aft ,meien und #aefi g]t sie sog> 9 unmittelb>e ,abhngigkeit von ,leipzig4 ,s[eit mte dann m9de/5s d] ,tau*s*e 9 se95 ,anfng5 zurckrei*51 ab] ke9 alt] ,leipzig] ,lokalhi/orik] erwhnt d5 ,brau*1 au* ,joh4 ,jak4 ,vogel ni*t1 d] do* gewiss5haft alle alt5 ,bru*e 9 se95 ,annal5 v]zei*net hat1 w5n sie zu irg5dwel*5 ,auss*reitung5 ,anla gab54 ,i* kann d5 ,brau* ni*t fr allzu alt halt51 und glaube1 da se9e ,ent/ehung si* auf e9fa*e1 natrli*e ,weise erklr5 lt4 ,all]orts pflegt man g]n die ,jahrmrkte1 ,s*tz5fe/e und &]e ,volksfe/e b5a*b>t] ,orte zu besu*51 weil man me9t1 si* dort etwas mehr au/un zu knn5 als zu ,hause1 und vor allem die ,h]r5 ,/ud5t5 w>5 j$]zeit dazu g5eigt4 ,w>um sollt5 dann die ,leipzig] ni*t au* na* ,tau*a geh58 ,unt]wegs blieb man*] ,tr9kfe/e s*on 9 e9] d] viel5 ,ga/wirts*aft5 hng51 und s*lieli* wurde 9 dies5 und ihr] ,umgebung mehr gebot51 als 9 d] kle95 ,/adt1 die man g> ni*t mehr besu*te4 ,und ,mumm5s*anz hat man wie bei all5 ,vlk]n au* 9 ,leipzig j$]zeit g]n getrieb51 ni*t nur um un]kannt d] rauh5 ,wirkli*keit und d5 ,behrd5 e9 ,s*nipp*5 zu s*lag51 sond]n au* aus tief]51 kultis*5 ,grnd53 ,die heilig5 ,*ri/spiele - ,j4 ,j4 ,vogel n5nt sie de%alb l>vae natalitiae - artet5 eb5so 9 sol*5 aus1 wie die ,spiele d] ,fa/5zeit und die ,passionsspiele4 ,ganz besond]s wurde d] ,mumm5s*anz 9 d] ,fa/5zeit aufs ausgiebig/e betrieb5 und zw> mit soviel die ff5tli*e ,ordnung und ,si*]heit gefhrd5d5 ,begleit]s*e9ung51 da d] ,rat besond]s im #ag4 ,jahrhund]t all] zwei bis drei ,jahre das ganze ,treib5 v]bot4 ,knnte da ni*t1 da si* das ,volk do* e9mal im ,jahr au/ob5 wollte1 als ,ersatz fr diese ,fa/na*tsmumm]ei5 d] ,tau*s*e aufgekomm5 se91 9 dess5 ,v]kleidung5 si* - all]d+s1 wie das bei ,volksbru*5 bli* i/1 po/ fe/um - ,zeitmod5 und -liebhab]ei5 wie ,rokoko1 ,alp5sport1 ,indian]s*wrm]ei1 9 bunt] ,reihe wid]spiegeln4 ,neb5h] sei bem]kt1 da von all5 son/ig5 ,fa/5bru*5 si* nur e9 weit v]breitet]1 und zw> ganz v]blat1 9 die ,geg5w>t g]ettet hat2 es i/ das ,as*eabkehr5 am ,as*]mittwo*4 ,bettelk9d] lauf5 heute no* an diesem ,tage mit ,tann5reis]n 9 die ,hus]1 um unt] ,h]lei]n des ,v]s*5s ,as*e abkehr51 langes ,leb51 mt m] o* en ,drei] geb5 ,gab5 zu heis*54 ,nur e9 &]] 9 ,leipzig no* bli*] ,v]s ,as*' abkehrn is ,mode mit d] grn5 ,knote4 ,b9 e kle5] ,ke5ig1 gebt m] ni* zu w5ig1 gebt m] ni* zu viel1 son/ kriegt ihr 'n ,bes5/iel lt 9 se9] zweit5 ,zeile ahn51 da man es hi]bei mit e9em uralt5 ,fru*tb>keitsbrau*e1 dem ,s*lag5 mit d] ,leb5srute1 zu tun hat4 ,w5n i* mi* des ,raumes weg5 9 me95 ,ausfhrung5 au* nur auf heute no* bli*e ,volksfe/e und -bru*e bes*rnk5 m*te1 s m*te i* do* no* 9 ,krze das ,leipzig eig5tmli*e ,fis*]/e*5 erwhn51 das gewhnli* am #c4 ,augu/ aufgefhrt wurde1 w5n dasselbe au* whr5d des ,krieges e+es*laf5 i/ und an allgeme9em ,int]esse au* s*on vor dem ,kriege e+ebt hatte4 ,wir hab5 es dabei mit e9em d] 9 viel5 deuts*5 ,/dt5 beliebt5 ,h&w]k]- und ,zunftfe/e zu tun4 ,es i/ si*] e9e ,na*ahmung des im ,mittelalt] b]hmt5 ,ulm] ,fis*]/e*5s4 ,mit e9em fe/li*5 ,umzuge1 d] vor dem ,hause des ,ob]fis*]mei/]s zu e9] kurz5 ,ovation ,halt ma*t1 wird das ,fe/ erffnet4 ,dann geht es zum ,tei*e - anfangs 9 ,apels1 spt] 9 ,rei*els ,g>t51 zeitweilig wohl au* zu dem 9 d] ,groen ,funk5burg -1 wo die ,kmpf] die b]eitgehalt55 ,khne be/eig51 whr5d die alt5 ,h]r51 die 9 ,frack und ,s*nall5s*uh5 und m*tigem ,dreima/] dem ,zuge vorans*ritt51 mit d] ,musik und d5 ,g/5 auf e9em fe/li* ges*mckt5 ,boote ,platz nehm54 ,mit ho* erhob5] ,/ange1 auf d] uer/5 ,spitze des ,kahnes /eh5d1 v]su*5 nun die jung5 ,leute1 si* geg5seitig ins ,wass] zu /oen4 ,die ,khne w]d5 je zwei und zwei h&geme91 und unt] jau*z5d5 ,zuruf5 d] ,zus*au] und unt] dem ,tus* d] ,musik nimmt bald hi]1 bald dort e9 b]wund5] ,/reit] e9 unfreiwilliges kaltes ,bad4 ,selb/ die une*t5 ,mohr51 die im ,zuge e95 ,br5 fhrt51 bleib5 ni*t v]s*ont und /eig5 - wei gewas*5 wi$] aus d5 ,well54 ,e95 &]5 ,teil des ,fe/es ma*t das ,aalfang5 aus4 b] d5 ganz5 ,tei* i/ e9e ,le9e ausgespannt1 an wel*] e9 leb5dig] ,aal befe/igt i/1 um d5 si* nun die jung5 ,fis*] bemh54 ,boot auf ,boot gleitet ras* unt] d] ,le9e h9weg1 und d] ,reihe na* su*5 die ,fis*] d5 s*lpfrig5 ,fis* zu erlang52 na* viel5 ,mierfolg5 gewhnli* er/ gel+t es diesem od] j5em1 das ,ti] zu erhas*5 und si* s zum ,held5 des ,tages zu ma*54 ,das er/e ,fis*]/e*5 wurde j$5falls am #ab4 ,mai #agad zu ,ehr5 ,augu/s des ,/>k51 d] se95 ,geburt/ag 9 ,leipzig fei]te1 gehalt5 und aufs glanzvoll/e ausge/attet4 ,kaufmann ,apel hatte sog> ,gondelfhr] aus ,v5$ig komm5 lass54 ,d] ,knig w> s entzckt1 da er d5 ,fis*]n das ,re*t v]lieh1 j$es ,jahr e9 sol*es ,wass]turni] abzuhalt5 und dabei e9e ,fahne mit dem kurs*sis*5 ,wapp5 zu fhr54 ,die lte/e ,bes*reibung des ,fis*]/e*5s lief]te e9 komis*] ,kauz nam5s ,johann ,*ri/ian ,trm] 7pseudonym3 ,deuts* ,francos ,jean ,*rti5 ,t\cem5t7 #agag 9 poetis*] ,=m und e9em wund]li*5 deuts*-franzsis*5 ,kaud]- und ,s*aud]wels* la ,riccaut de la ,m>l9i]e2 sie beg9nt3 ,die ,knigk aus d] ,pohl ,sie ahn die kroen ,knad1 ,und seh die ,fis*]-,/eck mit ,ihre ,ohff5-,/att4 ,ick ahb ock all keseh1 und ahb nock nit v]ke1 ,drum ick w reckt bes*reib1 wie diese ,lu/ kewe4 ,illu/ration3 ,fis*]/e*54 ,na* ,aqu>ell von ,georg ,emanuel ,opiz ,wird dies] e9zige uns geblieb5e ,zunftbrau* v]gang5] ,tage wi$] aufleb58 ,auf dem groen ,el/]beck5 drauen vor dem ,frankfurt] ,tore wrde ,taus5d5 ,geleg5heit gegeb5 w]d5 knn51 ihn si* anzus*au5 zum ,ruhme d] alt5 ,see/adt ,leipzig4 ,funot53 #f ,v]glei*e zum ,johannisfe/e des ,v]fass]s ,bu* ,leipzigs ,sag5 im ,spiegel se9] ,ges*i*te und ,ern/ ,krok]1 ,das ,johannisfe/ und ,johanni/al 7,leipz4 ,kal5d] #aiaa74 #g ,dr4 ,uhlemann1 ,tau*a4 ,das ,w]d5 e9] ,kle9/adt auf flurges*i*tli*] ,grundlage aufgebaut4 ,ob]s*sis*e ,heimat/udi51 h]ausgegeb5 von ,pr(4 ,ktzs*ke und ,dr4 ,uhlemann1 ,heft #b4 ,de ,heimat#h ,von ,franz ,ehregott ,hauptvogel ,es is e drft'*es ,fleck*5 ,erde1 uff d5 m> hi] gebor5 s9n4 ,gee ,wass] hamm m>1 ge5e ,b]*e1 blo plattes ,l& uff ,meil5 h94 ,fa/ nis*t wie ,feld] un wie ,wies51 gelw]1 dann gri5] ,/ri*4 ,b$5kt m> &re da - nee wrkli*1 v]wehnt hat de ,natur uns ni*4 ,de ,bleie is tr*es ,fli*51 's w]d niem& si* 0 dran ersehn4 ,als ,brs**5 von e se*s siem ,jahr5 dorft' i* zun ,fis*]bade gehn4 ,mei ,vad] dau*te mit m> unt] - ar hadde mi* ers*t abgegihlt - ,dann s*womm ar naus1 mi* uff d] ,s*ult]3 von ,ang/ haw' i* da nis*t gefihlt4 - ,d> ,nas*m>kt is ni* zu v]w]f51 ,kun/w]k is er trotzdem ni*4 ,hi] ^w'* be9ahe iew]fahr5 - blo me9e ,mudd] s*itzte mi*4 ,se zoo* 9 letzt5 ,oo*5blicke ihrn gle55 ,jung'n von ,fla/] wegk1 i* sh se no* an ,oo*e blut5 - ,un i* truu* blo d>von 9 ,s*reck4 ,glei* vor d] ,/adt de ,wld] raa*51 voll ,ei*5 gl[ig1 breit un />k4 ,/ill bleib/ de /ehn1 w5n s*lu*z5d s*laa*5 de ,na*tigall'n 9 dunkl5 ,p>k4 ,als junges ,ba> 9 ,friehl+sdaa*5 hamm m> gelaus*t d5 ,amselsang1 s9n - laut umds*wids*]t1 laut umdrll]t - 9 ,sonn5li*t dah9 gegang4 ,9 ,o/5 lie*t d> ,goddesack]3 e ,beet d] ,liewe - h]rli* s*e56 ,die lang5 ,reih5 von ,ga/ani51 die gann m> imm] widd] gehn4 ,w5ns ,friehjahr gommt1 flanze i* ,veil*5 uffs ,grab von me9] ,mudd] naus - - ,dann setz' i* = e ,wehmuts-,weil*5 mi* di*te bei ihr /illes ,haus3 ,i* d5ke viel1 d5k weit zuricke an die1 die w>'n un ni* mehr s9n4 ,se gomm'n die unsi*tb>e ,bricke1 se tret5 alle bei mi* h94 ,0 i* dor*lebt1 erlew' i* wi$]1 es /eht um mi* 9 ,kreise rum4 ,se s+5 s*e5e ,juu*5dli$]4 ,i* s9ne na*3 w>um8 w>um88 ''' ,s b9 i* selw] alt geword51 b9 9 d> ,welt weit rumg]ei/4 ,jaa - s*e5] w>s* an viel5 ,ort5 - do* iew]all w> i* v]wai/6 ,da du mi* heimwrts fihrte/ wi$] 9 me9e ,heimat - ,gott hab' ,dank4 ,mei ,grab1 mei ,wald1 de ,amselli$] - w5n die mir fehl51 b9 i* krank4 ,anm]kung3 ,viele me951 die ob]s*sis*e ,mund>t1 vor allem d] ,dialekt d] ,leipzig] und ,dresdn] ,geg5d1 sei wohl im/&e1 ,humori/is*es zum ,ausdruck zu br+51 zur ,wi$]gabe ern/] ,seel5zu/nde sei diese ,mund>t ab] ni*t geeignet4 ,dazu i/ zu sag53 ,wohl ers*e9t d] ,dialekt ,leipzigs und ,dresd5s1 an re9em ,ho*deuts* gemess51 man*em klangli* unbefri$ig5d2 das liegt ab] d>an1 da eb5 aus ihm1 aus d] ,spra*e d] meinis*5 ,kanzlei51 das heutige ,ho*deuts* h]ausgewa*s5 i/ und die ,mund>t ihm s nahe v]w&t1 da sie hi] und da d5 ,e9druck e9es s*e9b> v]dorb55 ,ho*deuts* h]vorzuruf5 v]mag4 ,da es si* 9 ,wirkli*keit um d5 umgekehrt5 ,proze h&elt1 wiss5 die mei/5 ni*t4 ,j$5falls hat ab] dies] ,dialekt g5au d5selb5 ,eig5w]t wie j$e &]e deuts*e ,mund>t und brau*t d] ,mutt]spra*e ,fritz ,reut]s1 ,klaus ,gro?s1 ,k>l ,/iel]s1 ,ludwig ,?omas und &]] 9 ke9em na*zu/eh54 ,s i/ es au* imm] wi$] erfreuli*1 w5n si* bei uns ,dialekts*rift/ell] f9d51 die von d] ,b]uf5heit ihr] ,mutt]spra*e 9 ,lu/ und ,leid1 9 ,s*]z und ,ern/ dur*drung5 s9d4 ,9 e9em ,gebiet1 wo die ,brd] ,s*umann dur* ihre billig5 ,bliem*5-,s*rift5 heillose ,v]wirrung ang]i*tet hab51 i/ j$]1 d] si* d] ,mund>t mit ,ern/ und ,/ammes/olz b$i5t1 ganz besond]s zu begren4 ,als d] betr*tli*/e ,s*rift/ell] des ,leipzig] ,dialekts ers*e9t zur ,zeit ,franz ,ehregott ,hauptvogel1 und s mu se9 ,g$i*t ,de ,heimat im ,s9ne des eb5 ,ausgefhrt5 v]/&5 w]d54 ,f4 ,funote3 #h ,aus dem ,bu*e ,de droggne ,bemme1 ,g$i*te und ,erzhlung5 9 s*sis*] ,mund>t4 ,h4 ,haessel1 ,v]lag1 ,leipzig1 ,ro/rae #e_/g1 gebund5 #c ,,rm4 ,b*]bespre*ung5 ,osw9 ,l9dn]1 ,ni$]halau4 ,die ,zwickau-,s*neeb]g] ,l&/rae und ihre wirts*aftli*e ,b$eutung fr das ob]e ,erzgebirge1 neb/ e9] kurz5 ,bes*reibung d] eig55 und b5a*b>t5 ,brck51 #aiba4 7,selb/v]lag des ,v]fass]s47 ,seit d] grundleg5d5 ,arbeit von ,wie*el hat die ,heimat=s*ung d] ,wegekunde mit ,re*t /eig5de ,aufm]ksamkeit ges*5kt4 ,es gilt1 die (t nur s*wa*5 ,spur5 lt]] ,/raenfhrung fe/zuhalt51 ehe sie die mod]ne ,zeit vllig v]wis*t4 ,neb5 d] geographis*5 ,b$+!it d] ,weganlage d>f das ges*i*tli*e ,mom5t ni*t b]seh5 w]d54 ,wege s9d lt] als die ,si$lung54 ,dazu i/ die ,kun//rae samt ,brck5anlag5 usw4 e9e no* viel zu w5ig gewrdigte ,kulturtat uns]] ,vorfahr54 ,beides i/ 9 ,l9dn]s ,arbeit sorgfltig betra*tet1 und die ,/udie br+t1 da sie rei*es ,quell5mat]ial h]anzieht1 man*5 ,neb5gew9n1 z4 ,b4 b] das v]zwickte ,krftespiel d] am ,/raenbau beteiligt5 ,bevlk]ungskreise4 ,k>t5 und ,li*tbild] erhh5 die ,ans*auli*keit des ,gebot554 ,selb/ die ans*e95d drr5 ,tabell5 erzhl5 ,leb5diges4 ,s geb5 die anspru*slos5 ,d>legung5 ,l9dn]s rei*e ,anregung fr j$5 ,heimat=s*]2 d5n zumal 9 wiss5s*aftli*em ,neul& wird man me?odis* am be/5 imm] mit dem ,wege e9setz51 zu ,flur1 ,flurgli$]ung 7und ,flursage7 b]geh5 und er/ dann die eig5tli*e ,si$elungskunde samt dem *ronikalis*5 ins ,auge fass54 ,als ,mu/] sei das ,w]k*5 w>m empfohl54 ,pr(essor ,dr4 ,wagn]1 ,ro*litz4 ,w9kelne/1 e9 frhli*es ,heimatbu* von ,k>l ,h5nig4 ,v]lag ,gebrd] ,mll]1 ,bautz54 ,d] ,inhalt dieses ,bu*es gibt mehr1 als das uere v]spri*t1 gibt anmutige ,bild] aus v]gang55 ,zeit51 mit d] ,sonne des ,h]z5s dur*wrmt1 mit dem ,auge d] ,liebe dur*leu*tet1 mit dem ,l*eln des ,humors v]klrt1 ,bild] aus e9] alt5 ,/adt1 man*mal etwas alltgli*] ,art1 ab] do* s1 da es e9 s*nes ,er9n]ungsbu* i/ und bleibt1 b] dem das ,di*t]wort /eh5 knnte3 ,ihr s*n5 ,jug5dtage mit eurem /ill5 ,glck4 ,9 d] ,art se9] ,d>/ellung er9n]t er an ,franziskus ,nagl]s gemtvolle ,b*]4 ,das ,titelblatt - wie s*n htte es 9 diesem ,falle se9 knn56 - v]rt mit d] ,ort5burg d5 ,s*auplatz d] ,ges*i*t51 nmli* das alte ,bautz54 ,s wird das ,bu* zu]/ rtli*e ,b$eutung hab52 dem ,v]fass] d>f man ab] wns*51 da es au* d>b] h9aus ,v]breitung f9det2 d5n es glei*t e9] /ill51 v]trumt5 ,insel1 f]n dem wild5 ,weltleb51 ab] nahe dem1 0 ,gemtsw]te s*afft4 ,das s*sis*e ,bau]nhaus und se9e ,dorfg5oss5 von ,bruno ,s*midt4 ,aus d5 ,b*]n des ,dresdn] ,zei*5lehr]v]e9s ,mit (f55 ,aug54 ,v]lag ,emil ,pahl1 ,dresd54 #b4 ,auflage4 #fd ,seit5 ,groqu>t4 #hi ,abbildung54 ,d] ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz hat dur* se95 v]ewigt5 ,vorsitz5d5 ,h]rn ,geh4 ,baurat ,s*midt dem ,w]ke ,pate ge/&51 und er kann si* se9] ,pat5s*aft wahrhaft freu54 ,das ,bu* wird se9] ,aufgabe1 die d] ,arbeitsauss*u des ,dresdn] ,zei*5lehr]v]e9s im ,vorwort se9em ,ers*e95 voran/ellt1 vollkomm5 g]e*t4 ,es i/ e9 w]tvoll] ,erzieh] zum ,s*au51 zum bewut5 ,s*au5 d] ,heimat1 zum na*d5kli*5 ,w]t5 von hund]t ,d+51 die dem ,ob]fl*li*5 vorb]geh51 zum ,v]/eh5 und damit zur sorg5d5 ,liebe um bod5/ndiges ,heimatgut4 ,w5n si* das ,bu* besond]s an die w5det1 die lehr5 und fhr5 und wahrhaft erzieh5 woll51 geht es d5 re*t5 ,weg4 ,es kann bei se9] sa*li*5 ,grndli*keit und d] damit notw5dig5 ,s*li*!it als ,mittl] zur groen ,m5ge des h]zli*w>m5 ,wortes e9es begei/]t5 ,lehr]s ni*t entbehr54 ,es i/ e9 w]tvolles ,bu* 9 se9em liebevoll5 ,e+eh5 auf ,grund und ,s9n1 ,zweck und ,s*nheit all dess51 0 dem ungelehrt5 und unempf9dli*5 ,auge v]borg5 bleibt4 ,viellei*t knnte das ,bu* 9 se9] endli*5 ,aufgabe1 dem ,heimatfilm und damit dem ,heimats*utz zu di551 no* grndli*] ausgew]tet w]d51 w5n se9 ,inhalt an d] ,h& des zeitgemen ,li*tbildes d] groen ,m5ge 9 ,bildungsv]e951 ,volk%o*s*ul5 und hnli*5 nahegebra*t wrde4 ,w4 ,otto ,ullmann4 ,naturs*utz-,b*]ei1 h]ausgegeb5 von ,walt] ,s*o5i*54 ,b& #a4 ,neues ,s*mett]l+sbu*4 ,v]lag von ,hugo ,b]mhl]1 ,b]l9-,li*t]felde4 ,als ,b& #a d] von dem bekannt5 ,direktor d] preuis*5 /aatli*5 ,/elle fr ,naturd5kmalpflege ,pr(4 ,dr4 ,s*o5i*5 h]ausgegeb55 ,naturs*utz-,b*]ei /ellt si* im anspre*5d5 ,gew&e das ,neue ,s*mett]l+sbu* vor1 dess5 ,eig5>t s(ort s*on bei fl*tigem ,dur*bltt]n ang5ehm auffllt4 ,9 anspre*5d] ,=m w5det es si* haupts*li* an die ,jug5d1 die g5eigt i/1 die ,s*mett]l+e als ,sammelobjekte 9 mgli*/ zahlrei*5 ,art5 fe9 sub]li* 9 ,k/5 reih5weise aufzuspieen und auf diese ,weise unsre ,flur5 des s*n/5 ,s*muckes bunt] und selt5] ,s*mett]l+s>t5 zu b]aub54 ,hat do* s*on 9 ,preuen und ,bay]n d] ,apoll(alt] dur* ,polizeiv]ordnung ges*tzt w]d5 mss54 ,das ,s*mett]l+sbu* soll nun die ,jug5d lehr51 d5 ,s*mett]l+1 se95 ,bau und se9 ,leb5 k5n5zul]n51 und hat ni*t die ,absi*t1 die ,k5ntnis d] v]s*i$55 ,art5 zu v]mitteln4 ,das pdagogis* ,w]tvolle an dem ,bu* i/1 da es die ,jug5d lehrt1 ,modelle d] v]s*i$55 ,teile des ,s*mett]l+skrp]s h]zu/ell51 z4 ,b4 ,s*nittmu/] von ,s*mett]l+sflgeln1 ,flgels*upp51 ,s*mett]l+saug54 ,int]essant und lei*t anzuf]tig5 i/ das aus ,glasrhre1 ,gummiball und ,gummirhr5 be/eh5de ,modell e9es ,s*mett]l+sv]dauungskanals4 ,es i/ also au* d] ,w]kunt]ri*t 9 d5 ,di5/ d] ,wiss5s*aft ge/ellt1 s da als ,s*lagwort ,arbeitsunt]ri*t die ,befolgung d] ,lehr5 dieses vorzgli*5 ,bu*es e95 real5 ,inhalt erhlt4 ,unsr] ,jug5d und uns]n ,biologielehr]n kann das ,bu* ni*t dr+5d g5ug empfohl5 w]d54 ,dr4 ,koep]t4 ,g]h>d ,platz1 ,9 ,bus* und ,korn4 ,v]lag ,craz u4 ,g]la*1 ,freib]g4 ,preis gebd4 ,m4 #e4--4 7,s4 ,beilage 9 diesem ,heft47 ,dieses ,bu*1 das uns d] ,heimatl&w&]] ,g]h>d ,platz s*5kt1 e9 ,bu* voll sonnig5 ,humors und /ill] ,lu/ an ,gottes h]rli*] ,natur1 das h9weghilft b] das ,leid trb] ,sorg5tage4 ,das ,bu* i/ neu und d>um b$>f es e9es kurz5 ,h9weises4 ,sobald die er/5 ,kuf] es geles5 hab5 w]d51 s9d lob5de ,worte b]flssig4 ,dann wird das ,bu* fr si* selb/ spre*54 ,es w]d5 g> viele ,d+e angepries51 die h9t]h] enttus*54 ,hi] i/'s ganz &]s4 ,w] ,s9n und ,h]z hat fr die ,leb5s]s*e9ung5 se9] ,heimat1 wird se9e ,erw>tung5 b]tr(f5 seh51 dem ffnet si* e9 frohes weites ,l&4 ,frhl+sw9d brau/ 9 diesem ,bu* und d] ,wald raunt uns geheimnisvolle ,weis5 zu4 ,auf j$] ,seite begegn5 wir d] un5dli*5 ,liebe zur ,s*olle1 9 d] die ,wurzeln uns]] ,volkskraft und des deuts*5 ,gemts ruh54 ,wir v]nehm5 die sen ,klnge d] ,heimat von /urmumraus*t5 ,b]ge%h5 bis h9ab zum s*sis*5 ,ni$]l&1 wo die ,wass] sanft] flieen4 ,g]h>d ,platz sieht se9 ,l& mit d5 s9n5d5 ,aug5 des ,di*t]s1 er weckt 9 uns]em ,h]z5 e95 ,vollakkord1 d] lange ges*lumm]t hatte4 ,s mge das liebe gute ,bu* se95 ,weg nehm5 h9aus ins ,l&1 wie se9 ,urheb] ihn f&1 b]allh9 dur* die deuts*e1 besond]s s*sis*e ,heimat4 ,fr die ,s*riftleitung des ,textes v]antwortli*3 ,dr4 ,fri$ri* ,s*ulze1 ,leipzig - ,druck3 ,lehmanns*e ,bu*druck]ei1 ,dresd5 - ,photographis*e ,platt5 ,p]utz - ,photographis*e ,aufnahm53 ,max ,n[ak - ,auflage #ejjjj ,diesem ,hefte liegt e9 ,w]bes*reib5 des ,v]lags ,craz ,g]la*1 ,freib]g1 bei ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz ,satzung ,i4 ,zweck und ,organisation #a4 ,"n1 ,zweck und ,sitz des ,v]e9s4 ,d] ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz bezweckt1 die s*sis*e ,heimat 9 ihr] natrli*5 und ges*i*tli* geword55 ,eig5>t zu s*tz51 ,neu5t/eh5des im ,s9ne dies] ,eig5>t zu bee9fluss51 s[ie das ,bau- und ,wohnungswes5 zu frd]n4 ,se9 ,arbeitsgebiet umfat nam5tli*3 a7 ,pflege d] b]lief]t5 lndli*5 und brg]li*5 ,bauweise1 ,b]atung fr ,baut5 und ,anlag5 all] ,art1 ,manahm5 geg5 die ,v]un/altung von ,/adt und ,l&1 s[ie die ,er/attung von ,guta*t5 b] alle diese ,frag52 b7 ,pflege d] ,volkskunde und ,volkskun/2 c7 ,s*utz d] l&s*aftli*5 ,natur1 d] e9heimis*5 ,ti]- und ,pflanz5welt1 s[ie d] geologis*5 ,eig5tmli*keit5 des ,l&es4 ,entspre*5d dies5 ,aufgab5 des ,v]e9s be/eh5 drei ,hauptgrupp5 unt] je e9em besond]5 ,leit]1 nmli*3 ,gruppe ,a3 ,baub]atungs/elle1 ,gruppe ,b3 ,volkskunde und ,volkskun/1 ,gruppe ,c3 ,naturs*utz4 ,auerdem be/eht als besond]e ,abteilung3 e9e ,b]atungs/elle fr ,bebauungsplne4 ,die ,v]fassung und ,ttigkeit dies] ,abteilung1 s[ie ihre ,/ellung im ,gesamtv]e9 wird dur* e9e vom ges*ftsfhr5d5 ,vor/& aufzu/ell5de ,ges*ftsordnung g]egelt4 ,d] ,sitz des ,v]e9s i/ ,dresd54 ,d] ,v]e9 i/ 9 das ,v]e9sregi/] e+etrag54 #b4 ,die ,organe des ,v]e9s s9d3 a7 d] ges*ftsfhr5de ,vor/&1 b7 d] ,gesamt-,vor/&1 c7 die ,hauptv]sammlung4 #c4 ,das ,ges*ftsjahr luft vom #a4 ,janu> bis mit #ca4 ,dezemb]4 ,,ii4 ,mitgli$s*aft4 #d4 ,d] ,l&esv]e9 setzt si* zusamm5 aus3 a7 krp]s*aftli*5 ,mitgli$]n1 b7 ,e9zelmitgli$]n1 c7 ,ehr5mitgli$]n4 ,die ,hhe d] ,jahresbeitrge und d] son/ig5 ,aufw5dung51 die zur ,erhaltung des ,v]e9s er=d]li* s9d1 be/immt d] ges*ftsfhr5de ,vor/&1 d] au* befugt i/1 im ,e9zelfalle ,na*lsse zu gewhr54 ,um ,irrtm] zu v]meid51 geb5 wir hi]zu folg5de ,erklrung3 ,d] ,jahresbeitrag i/ auf ,,rm4 #ab4-- fe/gesetzt#i4 ,d] ,e9tritt erfolgt dur* ,anmeldung4 #e4 ,zu ,ehr5mitgli$]n od] ,frd]]n knn5 auf ,vors*lag des ges*ftsfhr5d5 ,vor/&es dur* d5 ,gesamtvor/& ,p]son5 ernannt w]d51 die si* um die ,be/rebung5 des ,l&esv]e9s 9 h]vorrag5d] ,weise v]di5t gema*t hab54 ,,iii4 ,vor/& #f4 ,d] ,gesamt-,vor/& des ,l&esv]e9s be/eht aus3 a7 dem ,vorsitz5d51 b7 dem #a41 #b4 und #c4 ,/ellv]tret] des ,vorsitz5d51 c7 dem ,s*atzmei/]1 d7 d5 ,leit]n d] drei ,hauptgrupp5 und d]5 ,/ellv]tret]n 7zu v]glei*5 #ad71 e7 dem ,ges*ftsfhr]1 s[ie f7 #hj ,beisitz]n4 ,fr die ,angeleg5heit5 d] ,abteilung fr ,bebauungsplne tritt d]5 ,vorsitz5d] und dess5 ,/ellv]tret] h9zu4 ,die ,zuziehung no* weit]] ,p]son5 mit b]at5d] ,/imme bleibt dem ,gesamt-,vor/& b]lass54 ,die ,leit] d] ,hauptgrupp5 s[ie d] ,abteilung5 knn5 glei*zeitig e9 &]es ,amt im ,gesamt-,vor/&e bekleid54 ,die unt] a-e ,g5annt5 bild5 samt #h ,beisitz]n des ,gesamtvor/&es1 die d] ,gesamt-,vor/& whlt1 d5 ges*ftsfhr5d5 ,vor/&4 #g4 ,d] ,gesamt-,vor/& wird auf die ,dau] von #e ,jahr5 von d] ,hauptv]sammlung gewhlt4 ,die ,wahl5 des ,vorsitz5d51 des #a41 #b4 und #c4 ,/ellv]tret]s des ,vorsitz5d51 des ,s*atzmei/]s und d] ,leit] d] drei ,hauptgrupp5 erfolg5 9 je e9em besond]5 ,wahlgange1 die d] brig5 ,vor/&smitgli$] mit ,ausnahme des ,ges*ftsfhr]s1 d] als ,beamt] gilt1 9 e9em geme9sam5 ,wahlgange4 ,die ,ab/immung i/ s*riftli* und geheim1 w5n ni*t die ,mehrheit d] ,v]sammlung die ,wahl dur* ,zuruf g5ehmigt4 ,wi$]wahl d] auss*eid5d5 ,gesamt-,vor/&s-,mitgli$] i/ zulssig4 ,s*eidet e9 ,gesamt-,vor/&s-,mitgli$ vorzeitig aus1 s kann si* d] ,gesamt-,vor/& bis zur n*/5 ,hauptv]sammlung dur* ,zuwahl ergnz54 ,d] ,gesamt-,vor/& tritt auf ,b]ufung des ,vorsitz5d5 na* ,b$>f zusamm54 #h4 ,d] ,vorsitz5de hat d5 ,v]e9 g]i*tli* und auerg]i*tli* zu v]tret5 und bildet d5 ,vor/& im ,s9ne von #bf des ,,bgb4 ,im ,beh9d]ungsfalle tritt e9] d] drei ,/ellv]tret] fr ihn e94 #i4 ,hauptgrupp5 und ,abteilung5 7 #a7 erl$ig5 die 9 ihr ,ttigkeitsgebiet fall5d5 ,angeleg5heit5 selb/ndig unt] eig5] ,v]antwortung ihr] ,leit] und ,vorsitz5d54 ,diese knn5 j$o* sol*e ,angeleg5heit51 insbesond]e ,frag5 von grundstzli*] od] allgeme9] ,b$eutung1 j$]zeit na* eig5em ,ermess5 vor d5 ,vor/& br+51 wie eb5so d] ges*ftsfhr5de ,vor/& aus glei*5 ,grnd5 se9e ,mit5ts*lieung =d]n kann4 ,,iv4 ,hauptv]sammlung #aj4 ,9 d] ,regel f9det all] fnf ,jahre die ,hauptv]sammlung /att4 ,die ,b]ufung auerord5tli*] ,hauptv]sammlung5 bes*liet d] ,gesamt-,vor/& selb/ndig od] auf s*riftli*5 ,antrag von m9de/5s e9em ,fnftel d] ,v]e9smitgli$]4 ,zeit1 ,ort und ,tagesordnung e9] ,hauptv]sammlung s9d spte/5s zwei ,wo*5 vorh] dur* ,v]ff5tli*ung 9 d] ,s*sis*5 ,/aatszeitung und tunli*/ 9 d5 ,mitteilung5 bekanntzugeb54 #aa4 #a4 ,dem ges*ftsfhr5d5 ,vor/& liegt ob3 die ,leitung und ,ges*ftsfhrung des ,l&esv]e9s2 die ,kass5- und ,v]mg5sv]waltung4 #b4 ,dem ,gesamt-,vor/& liegt ob3 ,die ,ents*eidung b] wi*tige und grundstzli*e ,frag5 aus dem ,arbeitsgebiet des ,l&esv]e9s1 s[eit sie ni*t d5 ,hauptgrupp5 od] ,abteilung5 zuwies5 s9d1 die ,prfung und ,ri*tigspre*ung des vom ges*ftsfhr5d5 ,vor/& er/attet5 ,jahres- und ,kass5b]i*ts4 #c4 ,die ,hauptv]sammlung d] ,mitgli$] des ,l&esv]e9s 7 #d7 whlt d5 ,gesamt-,vor/&1 bes*liet b] ,satzungsnd]ung5 und ,auflsung des ,v]e9s 7 #ai74 #ab4 b] die ,v]h&lung5 d] ,v]e9sorgane und die von ihn5 gefat5 ,bes*lsse s9d ,ni$]s*rift5 aufzunehm51 die von dem ,vorsitz5d5 und dem ,s*riftfhr] na* ,vorles5 zu unt]zei*n5 s9d4 #ac4 ,sitzung5 knn5 gegeb55falls au* na* ,ort5 auerhalb ,dresd5s e9b]uf5 w]d54 ,v4 ,hauptgrupp5 und besond]e ,auss*sse #ad4 ,an d] ,spitze j$] ,hauptgruppe 7 #a7 /eh5 e9 ,leit] 7,vorsitz5d]7 s[ie dess5 ,/ellv]tret]4 ,dem ,leit] 7,vorsitz5d57 /eht es zu1 ,mitgli$] des ,l&esv]e9s als ,grupp5mit>beit] h9zuzuzieh54 #ae4 ,fr grere und e9heitli*e ,arbeit5 knn5 vom ,gesamt-,vor/&e besond]e ,auss*sse 7,arbeitsauss*sse7 be/ellt und na* ,b$>f als dau]nde ,e9ri*tung beibehalt5 w]d54 ,,vi4 ,ab/immung5 #af4 ,j$e vors*riftsmig e9b]uf5e ,hauptv]sammlung i/ bes*lufhig4 ,d] ,gesamt-,vor/& i/ bes*lufhig1 w5n w5ig/5s e9 ,zehntel d] /immb]e*tigt5 ,mitgli$] anwes5d i/1 d] ges*ftsfhr5de ,vor/& bei ,anwes5heit von m9de/5s e9 ,drittel d] ,mitgli$]4 ,bei all5 ,ab/immung5 ents*eidet1 s[eit ni*t die ,satzung &]s be/immt 7vgl4 #ah7 e9fa*e ,/imm5mehrheit4 ,j$es ,mitgli$ hat - au* im ,falle des #f ,absatz #d - e9e ,/imme4 ,im ,falle d] ,/imm5glei*heit ents*eidet die ,/imme des ,vorsitz5d51 bei ,wahl5 das ,los4 ,ab/immung5 des ,gesamt-,vor/&es und des ges*ftsfhr5d5 ,vor/&es knn5 au* auf s*riftli*em ,wege erfolg54 #ag4 nd]ung5 dies] allgeme95 ,satzung1 s[ie des ,v]e9szweckes kann die ,hauptv]sammlung mit e9] ,mehrheit von drei ,vi]tel d] ,anwes5d5 bes*lieen4 ,,vii4 ,auflsung des ,v]e9s #ah4 ,zur ,auflsung des ,v]e9s b$>f es des b]e9/imm5d5 und j$esmal von w5ig/5s vi] ,fnftel d] ers*i555 ,mitgli$] gefat5 ,bes*lusses zwei] m9de/5s vi] ,wo*5 ause9&]lieg5d] ,hauptv]sammlung54 ,d] ,antrag auf ,auflsung mu w5ig/5s drei ,monate vor d] ,v]sammlung beim ,gesamt-,vor/&e s*riftli* angebra*t und ff5tli* dur* die ,s*sis*e ,/aatszeitung bekannt gema*t w]d54 #ai4 ,im ,falle d] ,auflsung wird das ,v]e9sv]mg5 dem ,gesamtm9i/]ium zur frei5 ,v]fgung b]wies54 #bj4 ,die am #a4 ,juli #aijh erri*tete ,satzung i/ am #ae4 ,mai #aiji1 #ae4 ,mai #aiaa1 #h4 ,mai #aiab und am #a4 ,septemb] #aiai abgend]t und am #a4 ,septemb] #aibc 9 vorlieg5d] ,fassung neu erri*tet word54 ,dresd51 am #a4 ,septemb] #aibe4 ,funote3 #i ,d] ,beitrag i/ beliebig zahlb> 7monatli*1 vi]teljhrli*1 halbjhrli* od] frs ganze ,jahr74 ,das ,v]e9sjahr i/ das ,kal5d]jahr4 ,j$]1 d] im ,laufe des ,jahres e9tritt1 erhlt smtli*e ,v]ff5tli*ung5 dieses ,jahres ko/5los1 hat ab] au* d5 ,beitrag fr das ,e9trittsjahr voll zu entri*t54 ,d] ,au/ritt aus dem ,v]e9 i/ nur zum ,s*lu des ,kal5d]jahres s*riftli* zulssig1 d] ,beitrag fr das ,au/rittsjahr i/ glei*falls voll zu entri*t51 smtli*e ,v]ff5tli*ung5 des ,au/rittsjahres erhlt das ,mitgli$ ko/5los4 ,fr ,m9d]bemittelte 7,erw]bslose1 ,kle9r5tn]1 ,lehrl+e1 ,s*l]7 kann d] ,jahresbeitrag auf jhrli* zu wi$]hol5d5 s*riftli*5 ,antrag auf #ej ,pf4 monatli* h]abgesetzt w]d54 ,die ,abmeldung hat an d5 ,v]e9 und ni*t an e9e ,mittelsp]son zu erfolg5 und i/ nur dann gltig1 w5n sie vom ,v]e9 s*riftli* be/tigt wurde4 ,lehmanns*e ,bu*druck]ei1 ,dresd5-,n4 ,weit]e ,anm]kung5 zur ,transkription ,(f5si*tli*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,die ,d>/ellung d] ,ellips5 wurde v]e9heitli*t4