,au lecteur ,sv]9e 7#ahee-aibi71 pr9cipal nom de plume de ,c>ol9e ,rmy1 e/ une criva9e franaise1 j\rnali/e1 figure m>quante du j\rnalisme d'inve/igation1 premire femme dirig] un gr& j\rnal 7,le cri du peuple7 cr p> ,jules ,valls4 ,cette v]sion numrise reproduit dans son intgralit la v]sion orig9ale4 ,la ponctuation a pu faire l'objet de quelques corrections m9eures4 ,les mots ent\rs de sont en gras dans la v]sion orig9ale4 #ch;e ,anne - #c;e ,srie - ,n #bag ,le ,numro3 #ae c5t4 ,p>is1 #bj c5t4 dans les ,dp>tem5ts4 ,jeudi #d ,aot #ahib ,,le ,,fig>o ,rdacteur en *ef3 ,,francis ,,magn>d ,s,,v]9e ,,le ,,pape ,,et ,l',,antis,,mitisme ,,p>is ,,int]view ,,de ,l,,on ,,xiii ,sv]9e e/ en ce mom5t ,rome o elle e/ alle1 p\r le ,fig>o1 dem&] ,s4 ,s4 ,lon ,,xiii ce qu'il fallait p5s] de la "q antismitique4 ,cette ide1 qui n\s a sduit p> son orig9alit1 et p\r le dveloppem5t de laquelle n\s avons laiss1 bi5 ent5du1 t\te lib]t son auteur1 n\s a valu la trs curieuse page que voici sur le ,s\v]a9 ,pontife et le ,vatican1 avec des dcl>ations papales du plus haut intrt4 ,,p> ,d,p,,*e ,rome1 #c aot #ahib4 ,alors que l',antismitisme fait tat d'or?odoxie1 t5d se prs5t]1 s9on comme une inspiration de l',eglise1 du mo9s comme son manation1 il m'a sembl d'un puissant intrt d'all] voir1 ce propos1 le *ef suprme de l',eglise1 celui qui lie et dlie1 le pilote inconte/ des consci5ces ca?oliques4 ,je n'ai pas t dem&] au ,sa9t-,pre de se prononc]--la situation politique du ,pape l'loigne1 et cela se conoit1 de t\t dbat o son veto n'e/ pas immdiatem5t ncessaire1 de t\te int]v5tion susceptible de s\lev] des discussions1 des polmiques1 d'm\voir l'irritabilit de telle ou telle puissance1 de tel ou tel p>ti1 en dehors des que/ions /rictem5t te*niques1 traitant des po9ts de dogme ou des intrts de la foi4 ,en un mot1 je ne me suis pas atta*e connatre ce que ,lon ,,xiii dsappr\ve444 seulem5t1 ce qu'il n'appr\ve pas6 ,voici1 au premi] abord1 une casui/ique qui m'e/ peu familire2 ma nettet s'accommodant mal1 d'habitude1 de si subtiles di/9ctions mais cela se gagne1 en ,c\r de ,rome6 ,t\t ici procde p> demi-te9tes1 p> gradations de nuances pe9e indiques1 et dpassant r>em5t le mdium sur l'*elle asc5dante1 v]s l'acc5tuation4 ,de mme qu'au ,vatican1 dans la pnombre des salles1 *acun m>*e s\rd1 *acun p>le t\ff1 de mme1 aussi1 *acun y p5se t\t bas4 ,les pas s'y racc\rciss5t et l'initiative y replie ses ailes1 volontairem5t1 s'a/reignant volu] dans le cadre troit du doma9e ecclsia/ique4 ,de l1 l'clat ret5tissant1 l'extraord9aire envole1 lors de *aque exception cette rgle1 de *aque rupture de cette rs]ve1 de *aque acte dcisif--il e/ fait d'lans ref\ls1 d'essors cont5us6 ,il faut donc lire entre les lignes1 c\t] entre les p>oles444 ,j'aurais honte1 je considr]ais comme indigne et dloyal de prt] au ,sa9t-,pre un seul mot qui ne soit rig\reusem5t exact1 ni mme d'amplifi] ce qu'il lui a plu de me rpondre4 ,or1 si1 pas une fois1 il n'a dit3 ,je blme1 dix fois en une heure1 il a dit3 ,je n'appr\ve pas4 ,je laisse aux ca?oliques le so9 de tir] de cette attitude telle conclusion qui leur plaira4 ,p\r ma "p1 en dehors1 en dpit de mes op9ions--peut-tre ju/em5t cause d'elles--j'ai le respect de t\te *ose gr&e1 mme si elle va l'encontre du mi5 idal1 ou si elle en diffre p> quelque po9t4 ,et je prfr]ais p]dre les meilleurs argum5ts du monde qu'aj\t] une affliction celles de ce roi sans trne1 de ce vieill>d si t\*ant et si augu/e1 ignorant de l'ana?me1 ne levant la dextre que p\r bnir1 p\r abs\dre1 p\r p&re l'indulg5ce div9e sur t\tes les cratures--quelle que soit leur race1 quelle que soit leur religion6 99 99 99 ,ici1 une brve p>5?se1 oiseuse1 sembl]a-t-il ceux qui me connaiss5t1 mais que je ti5s qu& mme faire1 prvoyant1 sans trop de p]spicacit1 de quelle nature s]a la ripo/e antismite et1 d'aprs la calomnie d'hi]1 la calomnie de dema94 ,quoique1 d'aprs c]ta9s sectaires1 j'app>ti5ne la presse vile2 quoique je sois--cela e/ bi5 connu6--/ip5die p> la rue ,laffitte1 j'aurai le cynisme de dcl>] que j'ai entrepris ceci de mon seul m\vem5t4 ,je n'ai pas crit cet article sur comm&e1 je l'ai propos de moi-mme1 p>ce que j'ai p>fois des ides que p]sonne ne m'inspire et que je mets excution p>ce que cela me plat444444 p\r l'am\r de l'art6 ,je me suis (f]t ce luxe in\ de faire uvre de misricorde env]s les juifs1 sans me faire pay]--la prcision du t]me ne m'effraie pas--p> les isralites4444 mon socialisme ne s'att>dant po9t aux que/ions de croyance ou d'orig9e1 ne reconnaissant d'autre ennemi que l',accap>eur1 y\tre ou goym6 ,il e/ le voleur des pauvres444 cela me suffit6 ,et t\s les pauvres sont mi5s3 lam5tables ,hbreux errant dans le /eppe1 trav]sant l',europe pi$1 tirant1 comme des btes de somme1 sur le licol des *>rettes o sont entasss leurs malades1 leurs vieill>ds1 leurs enfants1 quelques nippes *appes au dsa/re2 et s'abattant1 extnus1 dans la c\r du gr&-rabb91 ,p>is1 f\rbus de fatigue1 *ancelants d'inanition--misrables spolis p> les f9anci]s ca?oliques de l-bas1 comme sont spolis1 ici1 p> leurs coreligionnaires ri*issimes1 les paysans et les travailleurs de la *rti5t6 ,que vi5t-on p>l] de gu]re de races1 de gu]re de religion8444 --,j'ai faim6444 dit le pauvre4 ,et un *o bris1 di/5du1 hauta9 cep5dant1 rpond1 du ,vatican3 --,t\s les bi5s de la nature1 t\s les trsors de la grce app>ti5n5t1 en commun et indi/9ctem5t1 t\t le g5re huma96 7,encyclique du #ae mai #ahia1 *4 ,,iii47 99 99 99 ,je suis arrive ici sans recomm&ation1 sans appui2 je n'ai d'autre allie que ma volont t5ace et une lettre d'un cam>ade p\r un haut dignitaire du ,sa9t-,sige4 ,mais je crois ce magntisme qui s'ex]ce trav]s la di/ance et le temps1 qui abrge l'une1 supprime l'autre2 l'influ5ce de ce v\loir ard5t dont s'imprgne l'atmosphre entre le b et l'ef=t2 qui rappro*e l'un de l'autre1 fatalem5t1 sans qu'on ait ri5 faire qu'hypnotis] son rve444 ,et me voici assise dans l'une des salles du ,vatican1 p]due dans la pice imm5se1 t\te semblable1 avec ma robe noire1 mon voile noir1 l'abs5ce du plus humble bij\1 et mes ma9s dgantes1 t\tes les dvotes qui vi5n5t1 seulem5t satisfaire leur pieuse curiosit4 ,leur cur1 c]tes1 ne bat pas plus =t que le mi5 et ,dieu sait1 p\rtant1 ce que celui-ci demeur]ait calme si les has>ds du mti] me m5ai5t dans le palais de n'importe quel mon>que4 ,je sais ce que val5t les sceptres et ce que ps5t les c\ronnes1 s\s le po+ l\rd de la f\le ou le doigt lg] du de/96 ,mais le ,pape6444 ,t\s les s\v5irs de ma pieuse petite enfance se lv5t comme un vol de mo9eaux dans les h]bes d'un cimetire4 ,hi]1 n'ai-je pas dit l'ecclsia/ique qui m'expliquait le crmonial du triple salut 7un la porte2 un au milieu de la salle1 un devant le fauteuil du ,sa9t-,pre73 ,comme au mois de ,m>ie1 alors8 me rappelant le temps o j'tais de g>de dans la *apelle1 *>ge du r5\vellem5t des fleurs et fom5tant des rvoltes--dj6--entre deux ,ave4 ,il m'a reg>de1 surpris gaiem5t1 puis avec une incl9aison de tte indulg5te3 ,oui2 comme au mois de ,m>ie6 ,c'e/ ma gr&e peur de commettre quelque impair2 non que j'y apporte ombre d'am\r-propre1 ne me taxant aucunem5t d'tre f]re sur l'tiquette1 mais p>ce que t\te nglig5ce p\rrait pass]--de ma "p--p\r une affectation blessante et de gt odieux4 ,aussi1 je me rpte moi-mme les =mules1 comme les rpons du cat*isme avant la rcitation444 autrefois6 ,que c'e/ imm5se1 ce ,vatican1 p\r arriv] atte9dre la p>tie re/re9te o le ,pape vit conf96 ,que c'e/ haut1 surt\t6 ,il faut gravir le p]ron d'entre1 long] la gal]ie monum5tale o devis5t les g>des suisses1 vtus encore comme les retres de ,jules ,,ii2 mont] l'escali] de m>bre--trois tages qui en val5t bi5 six6--fran*ir le ,cortile ,san-,damaso2 regrimp] trois autres tages1 galem5t de valeur d\ble2 et trav]s] des salles en si gr& nombre que la tte v\s t\rne et qu'on f9it p> ne plus di/+u] ri56 ,j'ai entrevu seulem5t1 au passage1 sur une m]veilleuse tapiss]ie1 le ,*ri/ accueillant la p*]esse blottie ses pi$s1 y *]*ant refuge contre la cruaut huma9e444 ,t\t c\p1 dans cette solitude et ce sil5ce1 un c\p de canon1 discordant comme une fausse note4 ,il appr5d aux ,roma9s qu'il e/ midi4 ,et voici que lui rpond5t1 trott9ant les unes aprs les autres comme des vieilles femmes c\rant la messe1 t\tes les p5dules de l'antique palais4 ,il en e/ de vives et de l5tes1 d'al]tes et de fatigues2 des petites au timbre aigu1 des grosses voix de contralto4 ,c'e/ un c>illon famili] et d'une grce +nue4 ,un glissem5t de semelles sur le pav de m>bre luisant comme s'il tait m\ill2 un murmure de syllabes pe9e di/9ctes1 en cet idiome dj si mlodieux2 une s\tane qui s'incl9e et att5d1 puis m>*e devant1 se pro/]ne au seuil d'une pice vois9e1 s'efface1 semble disp>atre dans le mur444 ,c'e/ mon t\r d'audi5ce4 ,j'entre1 m'incl9e trois fois2 une ma9 pr5d la mi5ne1 me relve d\cem5t3 ,asseyez-v\s1 ma fille1 et soyez la bi5v5ue444 99 99 99 ,trs ple1 trs droit1 trs m9ce1 pe9e accessible au reg>d1 tant il re/e peu de matire t]re/re en cette ga9e de drap blanc1 le ,sa9t-,pre sige1 au fond de la pice1 dans un va/e fauteuil adoss une console que surmonte un ,*ri/ d\l\reux4 ,la lumire1 v5ant de face1 tombe d'aplomb sur cet admirable visage de prlat lat91 en fait ressortir les mplats1 les f9esses de model1 la /ructure primitive1 au s5s pictural du mot1 vivifie1 anime1 galvanise p\r a9si dire p> une me si juvnile1 si vibrante1 si combative p\r le bi51 si comprh5sive des misres morales1 si pitoyable aux dtresses physiques1 que le reg>d tonne1 semble une aube miraculeuse surmontant un dcl9 de j\r444 ,l'incomp>able portrait de ,*>tran peut seul donn] ide de cette acuit de vision4 ,mais encore e/-il d'un clat un peu bi5 somptueux1 et t\te la p\rpre qui flamboie d]rire la s\tane neigeuse met-elle aux j\es un reflet1 aux prunelles une t9celle qui s'ad\ciss5t dans la ralit4 ,p\r r5dre mon impression1 je dirai que j'ai tr\v le ,pape plus blanc2 d'un rayonnem5t plus intime et plus m\vant2 mo9s s\v]a91 davantage aptre--presque aeul6 ,une bont att5drie1 timide1 sembl]ait-il1 e/ tapie dans la m\e des lvres1 se dnonce seulem5t dans le s\rire4 ,et1 en mme temps1 le nez long1 solide1 rvle la volont1 une volont inflexible--qui sait att5dre6 ,lon ,,xiii ressemble aux modles du ,prug9 et t\s ces portraits de donateurs qu'on voit dans les tableaux de sa9tet1 sur les vitraux des antiques ca?drales1 ag5\ills1 de pr(il1 en leurs habits de la9e1 les doigts allongs et humblem5t rejo9ts1 p>mi les apo?oses1 les ,nativits1 le triomphe des sa9ts et la gloire de ,dieu4 ,il me p>at aussi inc>n] les armes de sa maison1 le blason des ,pecci1 avec sa taille aussi svelte1 aussi altire que le p9 qui se silh\ette en i sur le ciel bleu1 et1 entre ses paupires1 cette cl>t d'toile matut9ale et prcurseuse d'aurore qui tremble la cime du gr& arbre hraldique6 ,mais ce qui1 presque autant que le visage1 attire et reti5t l'att5tion1 ce sont les ma9s2 des ma9s longues1 f9es1 diaphanes1 d'une puret de dess9 incomp>able2 des ma9s qui sembl5t1 avec leurs ongles d'agate1 des ex-voto d'un ivoire trs prcieux1 sortis p\r quelque fte de leur cr94 ,la voix e/ comme lo9ta9e1 exile p> l'usage de la prire1 plus acc\tume mont] v]s le ciel qu' desc5dre v]s n\s4 ,et1 p\rtant1 dans la caus]ie1 elle revi5t1 avec1 de-ci1 de-l1 un ress\v5ir d'intonation majeure qui en c\pe la mlope grgori5ne4 ,puis un ri51 une habitude du t]roir donne aux propos t5us une saveur p>ticulire1 les pices de nationalit4 ,alors que le pontife s'exprime trs correctem5t1 trs lgamm5t en franais1 t\te m9ute l'exclamation itali5ne p> excell5ce3 ,ecco6 7,voil67 revi5t1 fait claqu] ses deux syllabes1 comme un lg] c\p de f\et qui active ou dt\rne la conv]sation4 ,et les mots1 dociles1 pr5n5t le galop1 bifurqu5t1 mn5t o il plat au ,sa9t-,pre d'all]4 99 99 99 ,je le suis respectueusem5t1 notant au passage1 de mmoire1 les rponses qu'il veut bi5 me faire1 les provoquant d'une brve int]rogation lorsque je le puis2 rem>quant combi5 sa p5se1 d'ess5ce t\j\rs vanglique1 revt volonti]s le peplum lat91 se traduit en priodes cad5ces1 h>monieuses1 rvlant le dlicat et docte lettr4 ,comme j'ai p>l de ,jsus p>donnant ses b\rreaux1 allguant leur ignorance p\r excuse leur frocit2 comme j'ai dem& si1 avant t\te *ose1 il n'tait pas du devoir *rti5 d'imit] son exemple3 --,le ,*ri/1 dit ,lon ,,xiii1 a v]s son sang p\r t\s les hommes1 sans exception2 et mme de prfr5ce p\r ceux qui1 ne croyant pas en lui1 s'ob/9ant dans cette mconnaissance1 avai5t le plus beso9 d'tre ra*ets4 ,env]s ceux-l1 il a laiss une mission son ,eglise3 les ram5] la vrit444 --,p> la p]suasion ou la p]scution1 ,sa9t-,pre8 --,p> la p]suasion6 rpond avec vivacit le ,pontife4 ,la t*e de l',eglise e/1 n'e/ que d\ceur et frat]nit4 ,c'e/ l'erreur qu'elle doit atte9dre1 s'ef=c] d'abattre2 mais t\te viol5ce env]s les p]sonnes e/ contraire la volont de ,dieu1 ses enseignem5ts1 au c>actre dont je suis revtu1 au p\voir dont je dispose4 --,alors1 la gu]re de religion8444 --,ces deux mots-l ne vont pas ensemble6 ,et la ma9 qui porte l'anneau piscopal a fait un ge/e impratif4 --,re/e1 ,sa9t-,pre1 la gu]re de races444 --,quelles races8 ,t\tes sont issues d',adam1 que cra ,dieu4 ,que les individus1 suivant les latitudes1 ai5t un te9t diffr5t1 un aspect dissemblable1 qu'importe cela1 puisque leurs mes sont de mme ess5ce1 ptries du mme rayon8 ,si n\s envoyons des missionnaires *ez les infidles1 *ez les hrtiques1 *ez les sauvages1 c'e/ p>ce que t\s les huma9s1 t\s1 v\s ent5dez bi51 sont des cratures de ,dieu6 ,il y a celles qui ont le bonheur d'avoir la foi et celles auxquelles n\s avons le devoir de la donn]1 voil t\t6 ,elles sont gales devant le ,seigneur1 puisque leur exi/5ce e/ l'uvre de sa commune volont4 ,puis le ,pontife aj\te3 --,mme qu& le ,ghetto exi/ait ,rome1 nos prtres le sillonnai5t en t\s s5s1 causant avec les isralites1 s'appliquant connatre leurs beso9s1 soignant leurs malades1 s'ef=ant de leur inspir] assez confiance p\r p>v5ir discut] les textes1 les conv]tir1 enf96 ,et qu& la populace v\lait massacr] les juifs8 --,les juifs se mettai5t s\s la protection du ,pape444 et le ,pape t5dait sur eux sa protection6 99 99 99 ,seulem5t1 repr5d le ,sa9t-,pre1 si l',eglise e/ une mre indulg5te1 aux bras t\j\rs ouv]ts1 p\r ceux qui lui arriv5t comme p\r ceux qui lui revi5n5t1 il ne s'ensuit pas que les impies qui se refus5t elle doiv5t tre ses prfrs4 ,elle e/ sans colre contre eux1 ils sont sa d\leur1 sa plaie1 mais elle g>de ses prdilections p\r les fidles qui la consol5t1 qui lui sont des fils pieux et f]v5ts4 ,enf91 si l',eglise a mission de df5dre les faibles1 elle a mission aussi de se df5dre elle-mme contre t\te t5tative d'oppression4 ,et voici qu'aprs tant d'autres flaux1 le rgne de l'arg5t e/ v5u444 ,le successeur de sa9t ,pi]re raidit plus encore son torse droit et1 le reg>d s\da9em5t dur3 --,on veut va9cre l',eglise et dom9] le peuple p> l'arg5t6 ,ni l',eglise ni le peuple ne se laiss]ont faire6 --,alors1 ,sa9t-,pre1 les gr&s ,juifs8444 ,s\s le voile des paupires1 la lueur a disp>u4 ,et1 dcolore s\da91 la voix rpond3 --,je suis avec les petits1 les humbles1 les dpossds1 ceux que ,notre-,seigneur aima444 ,je compr5ds que c'en e/ f9i sur ce sujet1 et n'insi/e pas4 ,d'ailleurs1 ma9t5ant1 ,lon ,,xiii p>le de la ,france1 de la t5dresse pr(onde qu'il lui porte1 de son dsir de la voir prospre s\s quelque g\v]nem5t qu'elle ait *oisi4 ,et brusquem5t1 sans prp>ation1 avec une malice app>ue s\da9 aux angles de sa b\*e1 aux co9s de ses yeux3 --,et *ez v\s1 que p5se-t-on du ,pape8 ,e/-on cont5t de lui8 --,sa9t-,pre444 ,c'e/ que je ne sais quoi rpondre1 en vrit4 ,il voit mon emb>ras1 et avec bonhomie frottant ses longues ma9s ples3 --,allez1 allez6 ,n'ayez pas peur6 ,je rassemble mon c\rage3 --,sa9t-,pre1 v\lez-v\s me p]mettre d'employ] env]s v\s un t]me trs h>di8 --,allez1 allez6 --,eh bi56 si les mon>*i/es en veul5t au ,pape1 les rpublica9s de g\v]nem5t l'excr5t444 il e/ la concurr5ce6 ,un t\t petit rire1 t\t voil1 t\t discret1 accueille le mot4 --,et les sociali/es8 --,p\r les sociali/es de g\v]nem5t1 les tats-majors1 encore la concurr5ce6 --,et le peuple8 --,le peuple8 ,jamais je ne me p]mets de p>l] en son nom4 ,il e/ plutt indcis1 je crois1 vaguem5t mfiant444 il a tant t tromp6 ,mais t\t de mme1 a l'tonne1 un ,pape qui s'occupe de lui444 et qui s\met les c>d9aux6 ,les longues ma9s ples acc5tu5t leur ge/e satisfait4 ,et1 s\riant3 --,je ne veux p\rtant pas tre roi de ,france6 7sic74 99 99 99 ,ma9t5ant1 sans que j'ose l'int]rompre1 la grle voix1 seule1 tr\e le sil5ce3 --,qu& donc compr5dront-ils1 t\s1 que l',eglise ne veut pas1 n'a pas faire de politique1 qu'elle ent5d y demeur] trangre1 s'en t5ir rsolum5t c>te8 ,mon ,matre a dit3 ,mon royaume n'e/ pas de ce monde4 ,donc1 le mi5 non plus6 ,j'aspire la dom9ation des mes1 p>ce que je veux leur salut1 p>ce que je s\haite le rgne de la frat]nit entre les hommes1 l'oubli des discordes1 l'avnem5t de la sa9te paix1 de la sa9te piti6 ,mais ri5 que cela44444cela seulem5t6 ,le haut vieill>d e/ presque deb\t1 et ses yeux1 plus lum9eux encore1 s'ourl5t d'une brume4 ,il s'e/ tu4 ,alors1 trs vite1 presque bas1 cont5te que j'ai t d'ent5dre bi5 p>l] de la ,france1 dans cette ville t\te ple9e (ficiellem5t d'autres t5dances3 --,sa9t-,pre1 v\s savez1 cet abb ,jacot1 ce r5gat1 cet ,alsaci5-,lorra9 qui pr*e aux ntres de l-bas l'oubli de la mre-patrie1 il se vante d'tre l'int]prte de vos comm&em5ts8 ,e/-ce vrai8 ,appr\vez-v\s son acte8 --,je le dplore444 rpond gravem5t le pontife4 ,j'aime la ,france4 ,c'e/ v]s elle que mes yeux se t\rn5t t\j\rs qu& ma voix s'lve du fond de ces *ambres o j'erre depuis qu9ze ans444 sans jamais sortir6 ,sans jamais sortir6 a-t-il rpt mlancoliquem5t1 ce captif sans paille ni ca*ot1 prisonni] de sa seule dignit1 mais plus entrav p> ces invisibles li5s que p> les l\rdes *anes de f]4 ,je m'incl9e p\r pr5dre cong2 la longue ma9 ple se pose d\cem5t sur mon front3 --,allez1 ma fille1 et que ,dieu v\s g>de6444 ,sv]9e4 ,h de ,,villemessant ,fondateur ,,f]n& ,,de ,,rodays ,adm9i/rateur ,abonnem5ts ,publicit ,a ,l',,adm9i/ration ,,du ,,fig>o #bf1 rue ,dr\ot ,,annonces1 ,r,,clames ,,et ,,petites ,,gazettes ,p4 ,,doll+] ,ce1 #af rue ,grange-,batelire4