,au lecteur ,sverine 7#ahee-aibi71 principal nom de plume de ,caroline ,rmy1 est une crivaine franaise1 journaliste1 figure marquante du journalisme d'investigation1 premire femme diriger un grand journal 7,le cri du peuple7 cr par ,jules ,valls4 ,cette version numrise reproduit dans son intgralit la version originale4 ,la ponctuation a pu faire l'objet de quelques corrections mineures4 ,les mots entours de sont en gras dans la version originale4 #ch;e ,anne - #c;e ,srie - ,n #bag ,le ,numro3 #ae cent4 ,paris1 #bj cent4 dans les ,dpartements4 ,jeudi #d ,aot #ahib ,,le ,,figaro ,rdacteur en chef3 ,,francis ,,magnard ,s,,verine ,,le ,,pape ,,et ,l',,antis,,mitisme ,,paris ,,interview ,,de ,l,,on ,,xiii ,sverine est en ce moment ,rome o elle est alle1 pour le ,figaro1 demander ,s4 ,s4 ,lon ,,xiii ce qu'il fallait penser de la question antismitique4 ,cette ide1 qui nous a sduit par son originalit1 et pour le dveloppement de laquelle nous avons laiss1 bien entendu1 toute libert son auteur1 nous a valu la trs curieuse page que voici sur le ,souverain ,pontife et le ,vatican1 avec des dclarations papales du plus haut intrt4 ,,par ,d,p,,che ,rome1 #c aot #ahib4 ,alors que l',antismitisme fait tat d'orthodoxie1 tend se prsenter1 sinon comme une inspiration de l',eglise1 du moins comme son manation1 il m'a sembl d'un puissant intrt d'aller voir1 ce propos1 le chef suprme de l',eglise1 celui qui lie et dlie1 le pilote incontest des consciences catholiques4 ,je n'ai pas t demander au ,saint-,pre de se prononcer--la situation politique du ,pape l'loigne1 et cela se conoit1 de tout dbat o son veto n'est pas immdiatement ncessaire1 de toute intervention susceptible de soulever des discussions1 des polmiques1 d'mouvoir l'irritabilit de telle ou telle puissance1 de tel ou tel parti1 en dehors des questions strictement techniques1 traitant des points de dogme ou des intrts de la foi4 ,en un mot1 je ne me suis pas attache connatre ce que ,lon ,,xiii dsapprouve444 seulement1 ce qu'il n'approuve pas6 ,voici1 au premier abord1 une casuistique qui m'est peu familire2 ma nettet s'accommodant mal1 d'habitude1 de si subtiles distinctions mais cela se gagne1 en ,cour de ,rome6 ,tout ici procde par demi-teintes1 par gradations de nuances peine indiques1 et dpassant rarement le mdium sur l'chelle ascendante1 vers l'accentuation4 ,de mme qu'au ,vatican1 dans la pnombre des salles1 chacun marche sourd1 chacun parle touff1 de mme1 aussi1 chacun y pense tout bas4 ,les pas s'y raccourcissent et l'initiative y replie ses ailes1 volontairement1 s'astreignant voluer dans le cadre troit du domaine ecclsiastique4 ,de l1 l'clat retentissant1 l'extraordinaire envole1 lors de chaque exception cette rgle1 de chaque rupture de cette rserve1 de chaque acte dcisif--il est fait d'lans refouls1 d'essors contenus6 ,il faut donc lire entre les lignes1 couter entre les paroles444 ,j'aurais honte1 je considrerais comme indigne et dloyal de prter au ,saint-,pre un seul mot qui ne soit rigoureusement exact1 ni mme d'amplifier ce qu'il lui a plu de me rpondre4 ,or1 si1 pas une fois1 il n'a dit3 ,je blme1 dix fois en une heure1 il a dit3 ,je n'approuve pas4 ,je laisse aux catholiques le soin de tirer de cette attitude telle conclusion qui leur plaira4 ,pour ma part1 en dehors1 en dpit de mes opinions--peut-tre justement cause d'elles--j'ai le respect de toute chose grande1 mme si elle va l'encontre du mien idal1 ou si elle en diffre par quelque point4 ,et je prfrerais perdre les meilleurs arguments du monde qu'ajouter une affliction celles de ce roi sans trne1 de ce vieillard si touchant et si auguste1 ignorant de l'anathme1 ne levant la dextre que pour bnir1 pour absoudre1 pour pandre l'indulgence divine sur toutes les cratures--quelle que soit leur race1 quelle que soit leur religion6 99 99 99 ,ici1 une brve parenthse1 oiseuse1 semblera-t-il ceux qui me connaissent1 mais que je tiens quand mme faire1 prvoyant1 sans trop de perspicacit1 de quelle nature sera la riposte antismite et1 d'aprs la calomnie d'hier1 la calomnie de demain4 ,quoique1 d'aprs certains sectaires1 j'appartienne la presse vile2 quoique je sois--cela est bien connu6--stipendie par la rue ,laffitte1 j'aurai le cynisme de dclarer que j'ai entrepris ceci de mon seul mouvement4 ,je n'ai pas crit cet article sur commande1 je l'ai propos de moi-mme1 parce que j'ai parfois des ides que personne ne m'inspire et que je mets excution parce que cela me plat444444 pour l'amour de l'art6 ,je me suis offert ce luxe inou de faire uvre de misricorde envers les juifs1 sans me faire payer--la prcision du terme ne m'effraie pas--par les isralites4444 mon socialisme ne s'attardant point aux questions de croyance ou d'origine1 ne reconnaissant d'autre ennemi que l',accapareur1 youtre ou goym6 ,il est le voleur des pauvres444 cela me suffit6 ,et tous les pauvres sont miens3 lamentables ,hbreux errant dans le steppe1 traversant l',europe pied1 tirant1 comme des btes de somme1 sur le licol des charrettes o sont entasss leurs malades1 leurs vieillards1 leurs enfants1 quelques nippes chappes au dsastre2 et s'abattant1 extnus1 dans la cour du grand-rabbin1 ,paris1 fourbus de fatigue1 chancelants d'inanition--misrables spolis par les financiers catholiques de l-bas1 comme sont spolis1 ici1 par leurs coreligionnaires richissimes1 les paysans et les travailleurs de la chrtient6 ,que vient-on parler de guerre de races1 de guerre de religion8444 --,j'ai faim6444 dit le pauvre4 ,et un cho bris1 distendu1 hautain cependant1 rpond1 du ,vatican3 --,tous les biens de la nature1 tous les trsors de la grce appartiennent1 en commun et indistinctement1 tout le genre humain6 7,encyclique du #ae mai #ahia1 ch4 ,,iii47 99 99 99 ,je suis arrive ici sans recommandation1 sans appui2 je n'ai d'autre allie que ma volont tenace et une lettre d'un camarade pour un haut dignitaire du ,saint-,sige4 ,mais je crois ce magntisme qui s'exerce travers la distance et le temps1 qui abrge l'une1 supprime l'autre2 l'influence de ce vouloir ardent dont s'imprgne l'atmosphre entre le but et l'effort2 qui rapproche l'un de l'autre1 fatalement1 sans qu'on ait rien faire qu'hypnotiser son rve444 ,et me voici assise dans l'une des salles du ,vatican1 perdue dans la pice immense1 toute semblable1 avec ma robe noire1 mon voile noir1 l'absence du plus humble bijou1 et mes mains dgantes1 toutes les dvotes qui viennent1 seulement satisfaire leur pieuse curiosit4 ,leur cur1 certes1 ne bat pas plus fort que le mien et ,dieu sait1 pourtant1 ce que celui-ci demeurerait calme si les hasards du mtier me menaient dans le palais de n'importe quel monarque4 ,je sais ce que valent les sceptres et ce que psent les couronnes1 sous le poing lourd de la foule ou le doigt lger du destin6 ,mais le ,pape6444 ,tous les souvenirs de ma pieuse petite enfance se lvent comme un vol de moineaux dans les herbes d'un cimetire4 ,hier1 n'ai-je pas dit l'ecclsiastique qui m'expliquait le crmonial du triple salut 7un la porte2 un au milieu de la salle1 un devant le fauteuil du ,saint-,pre73 ,comme au mois de ,marie1 alors8 me rappelant le temps o j'tais de garde dans la chapelle1 charge du renouvellement des fleurs et fomentant des rvoltes--dj6--entre deux ,ave4 ,il m'a regarde1 surpris gaiement1 puis avec une inclinaison de tte indulgente3 ,oui2 comme au mois de ,marie6 ,c'est ma grande peur de commettre quelque impair2 non que j'y apporte ombre d'amour-propre1 ne me taxant aucunement d'tre ferre sur l'tiquette1 mais parce que toute ngligence pourrait passer--de ma part--pour une affectation blessante et de got odieux4 ,aussi1 je me rpte moi-mme les formules1 comme les rpons du catchisme avant la rcitation444 autrefois6 ,que c'est immense1 ce ,vatican1 pour arriver atteindre la partie restreinte o le ,pape vit confin6 ,que c'est haut1 surtout6 ,il faut gravir le perron d'entre1 longer la galerie monumentale o devisent les gardes suisses1 vtus encore comme les retres de ,jules ,,ii2 monter l'escalier de marbre--trois tages qui en valent bien six6--franchir le ,cortile ,san-,damaso2 regrimper trois autres tages1 galement de valeur double2 et traverser des salles en si grand nombre que la tte vous tourne et qu'on finit par ne plus distinguer rien6 ,j'ai entrevu seulement1 au passage1 sur une merveilleuse tapisserie1 le ,christ accueillant la pcheresse blottie ses pieds1 y cherchant refuge contre la cruaut humaine444 ,tout coup1 dans cette solitude et ce silence1 un coup de canon1 discordant comme une fausse note4 ,il apprend aux ,romains qu'il est midi4 ,et voici que lui rpondent1 trottinant les unes aprs les autres comme des vieilles femmes courant la messe1 toutes les pendules de l'antique palais4 ,il en est de vives et de lentes1 d'alertes et de fatigues2 des petites au timbre aigu1 des grosses voix de contralto4 ,c'est un carillon familier et d'une grce ingnue4 ,un glissement de semelles sur le pav de marbre luisant comme s'il tait mouill2 un murmure de syllabes peine distinctes1 en cet idiome dj si mlodieux2 une soutane qui s'incline et attend1 puis marche devant1 se prosterne au seuil d'une pice voisine1 s'efface1 semble disparatre dans le mur444 ,c'est mon tour d'audience4 ,j'entre1 m'incline trois fois2 une main prend la mienne1 me relve doucement3 ,asseyez-vous1 ma fille1 et soyez la bienvenue444 99 99 99 ,trs ple1 trs droit1 trs mince1 peine accessible au regard1 tant il reste peu de matire terrestre en cette gaine de drap blanc1 le ,saint-,pre sige1 au fond de la pice1 dans un vaste fauteuil adoss une console que surmonte un ,christ douloureux4 ,la lumire1 venant de face1 tombe d'aplomb sur cet admirable visage de prlat latin1 en fait ressortir les mplats1 les finesses de model1 la structure primitive1 au sens pictural du mot1 vivifie1 anime1 galvanise pour ainsi dire par une me si juvnile1 si vibrante1 si combative pour le bien1 si comprhensive des misres morales1 si pitoyable aux dtresses physiques1 que le regard tonne1 semble une aube miraculeuse surmontant un dclin de jour444 ,l'incomparable portrait de ,chartran peut seul donner ide de cette acuit de vision4 ,mais encore est-il d'un clat un peu bien somptueux1 et toute la pourpre qui flamboie derrire la soutane neigeuse met-elle aux joues un reflet1 aux prunelles une tincelle qui s'adoucissent dans la ralit4 ,pour rendre mon impression1 je dirai que j'ai trouv le ,pape plus blanc2 d'un rayonnement plus intime et plus mouvant2 moins souverain1 davantage aptre--presque aeul6 ,une bont attendrie1 timide1 semblerait-il1 est tapie dans la moue des lvres1 se dnonce seulement dans le sourire4 ,et1 en mme temps1 le nez long1 solide1 rvle la volont1 une volont inflexible--qui sait attendre6 ,lon ,,xiii ressemble aux modles du ,prugin et tous ces portraits de donateurs qu'on voit dans les tableaux de saintet1 sur les vitraux des antiques cathdrales1 agenouills1 de profil1 en leurs habits de laine1 les doigts allongs et humblement rejoints1 parmi les apothoses1 les ,nativits1 le triomphe des saints et la gloire de ,dieu4 ,il me parat aussi incarner les armes de sa maison1 le blason des ,pecci1 avec sa taille aussi svelte1 aussi altire que le pin qui se silhouette en i sur le ciel bleu1 et1 entre ses paupires1 cette clart d'toile matutinale et prcurseuse d'aurore qui tremble la cime du grand arbre hraldique6 ,mais ce qui1 presque autant que le visage1 attire et retient l'attention1 ce sont les mains2 des mains longues1 fines1 diaphanes1 d'une puret de dessin incomparable2 des mains qui semblent1 avec leurs ongles d'agate1 des ex-voto d'un ivoire trs prcieux1 sortis pour quelque fte de leur crin4 ,la voix est comme lointaine1 exile par l'usage de la prire1 plus accoutume monter vers le ciel qu' descendre vers nous4 ,et1 pourtant1 dans la causerie1 elle revient1 avec1 de-ci1 de-l1 un ressouvenir d'intonation majeure qui en coupe la mlope grgorienne4 ,puis un rien1 une habitude du terroir donne aux propos tenus une saveur particulire1 les pices de nationalit4 ,alors que le pontife s'exprime trs correctement1 trs lgamment en franais1 toute minute l'exclamation italienne par excellence3 ,ecco6 7,voil67 revient1 fait claquer ses deux syllabes1 comme un lger coup de fouet qui active ou dtourne la conversation4 ,et les mots1 dociles1 prennent le galop1 bifurquent1 mnent o il plat au ,saint-,pre d'aller4 99 99 99 ,je le suis respectueusement1 notant au passage1 de mmoire1 les rponses qu'il veut bien me faire1 les provoquant d'une brve interrogation lorsque je le puis2 remarquant combien sa pense1 d'essence toujours vanglique1 revt volontiers le peplum latin1 se traduit en priodes cadences1 harmonieuses1 rvlant le dlicat et docte lettr4 ,comme j'ai parl de ,jsus pardonnant ses bourreaux1 allguant leur ignorance pour excuse leur frocit2 comme j'ai demand si1 avant toute chose1 il n'tait pas du devoir chrtien d'imiter son exemple3 --,le ,christ1 dit ,lon ,,xiii1 a vers son sang pour tous les hommes1 sans exception2 et mme de prfrence pour ceux qui1 ne croyant pas en lui1 s'obstinant dans cette mconnaissance1 avaient le plus besoin d'tre rachets4 ,envers ceux-l1 il a laiss une mission son ,eglise3 les ramener la vrit444 --,par la persuasion ou la perscution1 ,saint-,pre8 --,par la persuasion6 rpond avec vivacit le ,pontife4 ,la tche de l',eglise est1 n'est que douceur et fraternit4 ,c'est l'erreur qu'elle doit atteindre1 s'efforcer d'abattre2 mais toute violence envers les personnes est contraire la volont de ,dieu1 ses enseignements1 au caractre dont je suis revtu1 au pouvoir dont je dispose4 --,alors1 la guerre de religion8444 --,ces deux mots-l ne vont pas ensemble6 ,et la main qui porte l'anneau piscopal a fait un geste impratif4 --,reste1 ,saint-,pre1 la guerre de races444 --,quelles races8 ,toutes sont issues d',adam1 que cra ,dieu4 ,que les individus1 suivant les latitudes1 aient un teint diffrent1 un aspect dissemblable1 qu'importe cela1 puisque leurs mes sont de mme essence1 ptries du mme rayon8 ,si nous envoyons des missionnaires chez les infidles1 chez les hrtiques1 chez les sauvages1 c'est parce que tous les humains1 tous1 vous entendez bien1 sont des cratures de ,dieu6 ,il y a celles qui ont le bonheur d'avoir la foi et celles auxquelles nous avons le devoir de la donner1 voil tout6 ,elles sont gales devant le ,seigneur1 puisque leur existence est l'uvre de sa commune volont4 ,puis le ,pontife ajoute3 --,mme quand le ,ghetto existait ,rome1 nos prtres le sillonnaient en tous sens1 causant avec les isralites1 s'appliquant connatre leurs besoins1 soignant leurs malades1 s'efforant de leur inspirer assez confiance pour parvenir discuter les textes1 les convertir1 enfin6 ,et quand la populace voulait massacrer les juifs8 --,les juifs se mettaient sous la protection du ,pape444 et le ,pape tendait sur eux sa protection6 99 99 99 ,seulement1 reprend le ,saint-,pre1 si l',eglise est une mre indulgente1 aux bras toujours ouverts1 pour ceux qui lui arrivent comme pour ceux qui lui reviennent1 il ne s'ensuit pas que les impies qui se refusent elle doivent tre ses prfrs4 ,elle est sans colre contre eux1 ils sont sa douleur1 sa plaie1 mais elle garde ses prdilections pour les fidles qui la consolent1 qui lui sont des fils pieux et fervents4 ,enfin1 si l',eglise a mission de dfendre les faibles1 elle a mission aussi de se dfendre elle-mme contre toute tentative d'oppression4 ,et voici qu'aprs tant d'autres flaux1 le rgne de l'argent est venu444 ,le successeur de saint ,pierre raidit plus encore son torse droit et1 le regard soudainement dur3 --,on veut vaincre l',eglise et dominer le peuple par l'argent6 ,ni l',eglise ni le peuple ne se laisseront faire6 --,alors1 ,saint-,pre1 les grands ,juifs8444 ,sous le voile des paupires1 la lueur a disparu4 ,et1 dcolore soudain1 la voix rpond3 --,je suis avec les petits1 les humbles1 les dpossds1 ceux que ,notre-,seigneur aima444 ,je comprends que c'en est fini sur ce sujet1 et n'insiste pas4 ,d'ailleurs1 maintenant1 ,lon ,,xiii parle de la ,france1 de la tendresse profonde qu'il lui porte1 de son dsir de la voir prospre sous quelque gouvernement qu'elle ait choisi4 ,et brusquement1 sans prparation1 avec une malice apparue soudain aux angles de sa bouche1 aux coins de ses yeux3 --,et chez vous1 que pense-t-on du ,pape8 ,est-on content de lui8 --,saint-,pre444 ,c'est que je ne sais quoi rpondre1 en vrit4 ,il voit mon embarras1 et avec bonhomie frottant ses longues mains ples3 --,allez1 allez6 ,n'ayez pas peur6 ,je rassemble mon courage3 --,saint-,pre1 voulez-vous me permettre d'employer envers vous un terme trs hardi8 --,allez1 allez6 --,eh bien6 si les monarchistes en veulent au ,pape1 les rpublicains de gouvernement l'excrent444 il est la concurrence6 ,un tout petit rire1 tout voil1 tout discret1 accueille le mot4 --,et les socialistes8 --,pour les socialistes de gouvernement1 les tats-majors1 encore la concurrence6 --,et le peuple8 --,le peuple8 ,jamais je ne me permets de parler en son nom4 ,il est plutt indcis1 je crois1 vaguement mfiant444 il a tant t tromp6 ,mais tout de mme1 a l'tonne1 un ,pape qui s'occupe de lui444 et qui soumet les cardinaux6 ,les longues mains ples accentuent leur geste satisfait4 ,et1 souriant3 --,je ne veux pourtant pas tre roi de ,france6 7sic74 99 99 99 ,maintenant1 sans que j'ose l'interrompre1 la grle voix1 seule1 troue le silence3 --,quand donc comprendront-ils1 tous1 que l',eglise ne veut pas1 n'a pas faire de politique1 qu'elle entend y demeurer trangre1 s'en tenir rsolument carte8 ,mon ,matre a dit3 ,mon royaume n'est pas de ce monde4 ,donc1 le mien non plus6 ,j'aspire la domination des mes1 parce que je veux leur salut1 parce que je souhaite le rgne de la fraternit entre les hommes1 l'oubli des discordes1 l'avnement de la sainte paix1 de la sainte piti6 ,mais rien que cela44444cela seulement6 ,le haut vieillard est presque debout1 et ses yeux1 plus lumineux encore1 s'ourlent d'une brume4 ,il s'est tu4 ,alors1 trs vite1 presque bas1 contente que j'ai t d'entendre bien parler de la ,france1 dans cette ville toute pleine officiellement d'autres tendances3 --,saint-,pre1 vous savez1 cet abb ,jacot1 ce rengat1 cet ,alsacien-,lorrain qui prche aux ntres de l-bas l'oubli de la mre-patrie1 il se vante d'tre l'interprte de vos commandements8 ,est-ce vrai8 ,approuvez-vous son acte8 --,je le dplore444 rpond gravement le pontife4 ,j'aime la ,france4 ,c'est vers elle que mes yeux se tournent toujours quand ma voix s'lve du fond de ces chambres o j'erre depuis quinze ans444 sans jamais sortir6 ,sans jamais sortir6 a-t-il rpt mlancoliquement1 ce captif sans paille ni cachot1 prisonnier de sa seule dignit1 mais plus entrav par ces invisibles liens que par les lourdes chanes de fer4 ,je m'incline pour prendre cong2 la longue main ple se pose doucement sur mon front3 --,allez1 ma fille1 et que ,dieu vous garde6444 ,sverine4 ,h de ,,villemessant ,fondateur ,,fernand ,,de ,,rodays ,administrateur ,abonnements ,publicit ,a ,l',,administration ,,du ,,figaro #bf1 rue ,drouot ,,annonces1 ,r,,clames ,,et ,,petites ,,gazettes ,p4 ,,dollinger ,ce1 #af rue ,grange-,batelire4