,recipes ,f 8,,! ,,only ,,place ,,9 ,,pek+0 ,! ,nellie ,wong ,tea ,%op ,pek+ ,*9a ,additional copies ( ?is book = y\r fri5ds may be _h f my little /ore ,twelve ,hundr$ ,tw5ty ,six ,am/]dam ,av5ue1 or f my pr9t] ,! ,am]ican ,rehabilitation ,committee1 ,inc41 ,tw5ty ,eight ,ea/ ,tw5ty ,fir/ ,/reet1 ,new ,york ,city1 ,new ,york4 ,illu/ration3 ,nellie ,c4 ,wong ,copyright1 ,n9ete5 ,hundr$ ,tw5ty ,sev51 by ,nellie ,c4 ,wong ,,explanatory ,,notes ,soy bean sauce & g+] are univ]sally us$ 9 ,*9a = season+4 ,soy bean sauce 9 _m in/ances takes ! place ( salt4 ,mu%rooms1 wat] *e/nuts & bamboo %oots are ! di/9ctive vegetables us$ 9 _m ( ! ,*9ese di%es4 ,all ( ^! supplies may be obta9$ 9 ,new ,york ,city at ! ,*9ese ,groc]y1 ,quong ,yu5 ,%+ & ,company1 ,?irty-,two ,mott ,/reet1 ,*9at[n2 ,! ,ca?ay ,tea ,g>d51 ,"o hundr$ ,sixty-,f\r ,ea/ ,eighty-,six? ,/reet2 ,yo5g's ,re/aurant1 ,broadway & ,=ty-,eigh? ,/reet or ! ,college ,inn1 ,broadway ne> ,"o hundr$ ,tw5ty-,f\r? ,/reet4 ,peanut oil1 or l>d are us$ 9 ,*9a = fry+ & cook+4 ,:]e ! recipes call = 8vegetable oil or l>d0 any %ort5+ or dripp+s may be us$1 includ+ ,crisco1 ,be/ ,foods ,%ort5+ ,mazola & ,wesson ,oil4 ,! +r$i5ts not$ 9 ea* recipe are en\gh to s]ve six portions4 ,,cont5ts ,,tea #a ,,egg-,,fl[]s ,,s\p #b ,,*9ese ,,rice #c ,,left ,,ov] ,,rice #c ,,%rimp ,,/raws #d ,,%rimps ,,& ,,toa/ #e ,,%rimps ,,& ,,mu%rooms #f ,,fri$ ,,%rimps #g ,,%rimp ,,cakes #h ,,sweet ,,& ,,s\r ,,fi% #i ,,fi% ,,balls #aj ,,p9eapple ,,fi% #aa ,,pei ,,yu #ab ,,broil$ ,,pork #ac ,,bean ,,spr\ts ,,& ,,pork #ad ,,bean ,,spr\ts #ae ,,spr+ ,,rolls #af ,,cabbage ,,rolls #ag ,,meat ,,cu/>d #ah ,,corn ,,& ,,:ite ,,meat ,,( ,,*ick5 #ai ,,walnut ,,*ick5 #bj ,,/uff$ ,,mu%rooms #ba ,,wang ,,%ih #bb ,,/r+ ,,beans #bc ,,almond ,,*[ ,,me9 #bd ,,sweet ,,potato ,,balls #be ,,preci\s ,,pudd+ #bf ,,sauce #bg ,,tea #a teaspoon ( tea leaves #f cups ( boil+ wat] ,scald out a crock]y teapot4 ,:ile x is w>m put into x a teaspoonful ( tea leaves4 ,p\r on fre% boil+ wat]4 ,/eep f ?ree to five m9utes be=e s]v+4 ,,egg-,,fl[]s ,,s\p #a qu>t *ick5 bro? cup f9ely *opp$ wat] *e/nuts #b eggs pepp] & salt ,p\r half cupful ( f9ely *opp$ wat] *e/nuts into a qu>t ( boil+ *ick5 bro?4 ,cook = ab\t five m9utes4 ,beat up two eggs1 yolks & :ites toge!r4 ,p\r egg into *ick5 bro? & /ir well & sl[ly until x =ms small fl[]s4 ,add pepp] & salt to ta/e4 ,,*9ese ,,rice ,! prop] way to cook rice is to wa% ! rice clean1 add wat]1 measur+ "o in* above ! rice surface4 ,let x come to a boil1 !n turn ! gas l[1 let ! rice simm] until x is cook$ dry4 ,d n op5 ! lid dur+ cook+4 ,:5 ! rice is correctly cook$1 e gra9 /&s by itself4 ,,left ,,ov] ,,rice ,*op up "s left-ov] meat1 or ham or bacon1 & an onion4 ,br[n all toge!r 9 a fry+ pan1 ) a little oil or fat4 ,add rice1 fry all toge!r aga9 until rice & meat become br[n4 ,?is ,recipe ,aw>d$ ,fir/ ,prize ,! ,wom5's ,exposition ( ,indu/rial ,arts1 ,new ,york ,city ,n9ete5 ,hundr$ ,tw5ty-,sev5 ,,%rimp ,,/raws #a lb4 fre% %ell$ %rimps #a lb4 :ite bread :ites ( #c eggs onion teaspoon salt teaspoon pepp] small piece fre% g+] ,place %ell$ %rimps1 onion & g+] 9 a *opp] & *op v f9e2 remove f *opp] into a l>ge b[l1 add ! :ites ( ?ree eggs1 salt & pepp]1 !n beat ! +r$i5ts until /iff4 ,n[ spread ! mixture ^u ?9ly slic$ bread4 ,cut into /rips ab\t an in* wide & f\r in*es long4 ,spr9kle br[n$ bread crumbs ^u ! %rimp /rips4 ,place 9 boil+ deep vegetable oil or l>d2 z soon z ! bread turns gold5 br[n1 remove /raws f fat & place ^u a piece ( pap] to dra9 (f ! oil4 ,%rimp /raws %\ld always be s]v$ hot & fre%4 ,,%rimps ,,& ,,toa/ #a lb4 small fre% %rimps1 %ell$ lb4 ?9ly slic$ toa/ lb4 wat] *e/nuts #a small piece ( g+] pepp]1 salt & soy bean sauce ,toa/ slic$ bread1 butt] & cut into small cubes4 ,fry %rimps 9 a r$ hot fry+ pan1 use v little vegetable oil or l>d to grease ! pan2 z soon z %rimps turn r$ remove f ! pan4 ,fry wat] *e/nuts1 :i* h be5 boil$ a little1 & cut into cubes4 ,add %rimps & a little f9ely *opp$ g+]1 season to ta/e ) pepp]1 salt & soy bean sauce4 ,n[ add ! cubes ( toa/ to ! cook$ %rimps & /ir well be=e s]v+4 ,,%rimps ,,& ,,mu%rooms #a lb4 fre% %ell$ %rimps #a lb4 fre% mu%rooms lb4 bamboo %oots1 slic$ ?9 ,corn/>* small piece g+]1 pepp]1 salt & soy bean sauce ,fry %rimps 9 a r$ hot fry+ pan1 :i* has be5 greas$ ) a little vegetable oil or l>d1 until %rimps turn r$4 ,place 9 a hot pan1 :i* has be5 greas$ ) vegetable oil or bacon fat1 f9ely *opp$ g+]1 mu%rooms & bamboo %oots2 fry until t5d]4 ,remove ! cook$ mu%rooms & use dripp+s ) corn/>* to make a m$ium gravy1 season ) pepp]1 salt1 & soy bean sauce4 ,add %rimps1 cook$ mu%rooms & bamboo %oots4 ,,fri$ ,,%rimps #a lb4 %ell$ fre% %rimps #c eggs cup fl\r teaspoon salt teaspoon pepp] #b teaspoons soy bean sauce ,beat up ! ?ree eggs1 :ites & yolks toge!r1 add fl\r1 pepp]1 salt & soy bean sauce to season1 la/ly add ! %rimps to ! mixture4 ,dip out "o %rimp at a "t ) a tablespoon1 drop into a pan ( deep boil+ vegetable oil or l>d2 z soon z x turns br[n take out ( ! fat & place on a piece ( pap] to dra94 ,!y are !n ready to s]ve4 ,,%rimp ,,cakes #f eggs cup cook$ %rimps1 slic$ f9e cup onion1 slic$ f9e cup mu%rooms1 slic$ f9e teaspoon salt teaspoon pepp] #c teaspoons soy bean sauce ,beat six eggs1 :ites & yolks toge!r1 add ! slic$ onion & mu%rooms1 season to ta/e4 ,put a tablespoonful ( ! mixture into a r$ hot fry+ pan :i* has be5 greas$ ov] ) vegetable oil or l>d4 ,%rimp cakes are fri$ j ! same z pancakes4 ,s]ve hot4 ,,sweet ,,& ,,s\r ,,fi% #a l>ge fi%1 well clean$ #a cup pickl$ onions1 cucumb]s1 slic$ ?9 #b l>ge fre% onions1 slic$ f9e #a cup cid] v9eg> #a piece fre% g+] #b bell pepp]s1 r$ & gre5 #b tablespoons sug> corn/>* ,slice ! fre% onions & pepp]s1 soak ?ree h\rs 9 hot cid] v9eg> :i* has be5 boil$ ) a little salt & sug>4 ,aft] rubb+ ! fi% ) salt & black pepp]1 fry x 9 deep cook+ oil or l>d until fi% sk9 is crisp & br[n4 ,:5 cook$ en\gh remove f ! deep fat & place on a l>ge platt]4 ,dra9 ! onions & pepp]s4 ,use ! same v9eg>1 p\r+ x into a fry+ pan :i* has be5 greas$2 let v9eg> come to a boil1 add sug>1 salt1 pepp]1 & ,*9ese soy bean sauce to ta/e4 ,!n take up ! +r$i5ts spread !m nicely ov] ! fri$ fi%1 n[ add ! pickl$ mixtures to ! season$ v9eg> & let !m come to a boil4 ,dip up ! pickl$ vegetables & spread ev5ly on top ( ! fi%4 ,make a m$ium gravy ) a little corn/>*1 us+ ! same v9eg> 9 :i* ! pickl$ vegetables 7 cook$4 ,p\r t ri* gravy ov] :ole fi% & s]ve hot4 ,,fi% ,,balls #a lb4 :ite fi% meat #b ounces ( pork fat #a piece g+] #a small onion #a teaspoon salt teaspoon pepp] #c teaspoons soy bean sauce ,remove bones & sk9 f fi% & *op fi%1 g+] & onion 9 a meat *opp] until v f9e4 ,take out & put into a l>ge b[l4 ,beat :ites ( two eggs1 add fi% mixture1 beat ! entire mixture until light4 ,%ape ! +r$i5ts into balls1 ) a spoon & knife1 drop ! balls 9 deep r$ hot fat2 :5 br[n remove f fat1 place ! balls on a pap] to dra9 (f ! oil4 ,s]ve hot4 ,,p9eapple ,,fi% #a lb4 :ite fi% c slic$ p9eapple #d gre5 pepp]s lb4 bamboo %oots cup :ite v9eg> #b teaspoons br[n sug> small piece ( g+] soy bean sauce corn/>* ,wa% fi% clean & dry ) a t[el4 ,slice x cross-wise4 ,dice ! p9eapple4 ,cut up ! pepp]s & bamboo %oots into small pieces & fry 9 a r$ hot pan & add g+]4 ,add a qu>t] cup full ( :ite v9eg>1 br[n sug>1 pepp] & salt & soy bean sauce to ta/e4 ,add ! fi% to ! mixture1 /ir well until cook$ t5d]4 ,la/ly add ! dic$ p9eapple1 ?ick5 ! gravy ) a little corn/>*4 ,s]ve hot4 ,,pei ,,yu#a #a lb4 fre% :ite fi% #d l>ge gre5 pepp]s #d onions lb4 mu%rooms lb4 wat] *e/nuts lb4 bamboo %oots #a small piece ( g+] #a dess]tspoon ( corn/>* ,wa% fi% 7su* z fl\nd] or halibut7 & dry x ) a t[el4 ,slice cross-wise4 ,cut onions1 gre5 pepp]s1 wat] *e/nuts1 mu%rooms & bamboo %oots into pieces4 ,grease a hot fry+ pan & fry all ! slic$ vegetables toge!r 9 ! pan until t5d]4 ,!n add slic$ fi%4 ,/ir ! :ole well1 add+ soy bean sauce1 salt & pepp] to ta/e4 ,?ick5 gravy ) a little corn/>*4 #a 7,:ite ,fi%7 ,,broil$ ,,pork #a lb4 lean raw pork #f tablespoons black soy bean sauce #b tablespoons sug> #b tablespoons salt #a teaspoon pepp] ,cut meat into /rips ab\t two in*es ?ick4 ,soak meat 9 mixture made ( soy bean sauce1 sug>1 pepp] & salt4 ,/r+ ! /rips ( meat on a wire1 broil ov] a gl[+ *>coal fire4 ,if *>coal fire is n conv5i5t1 place /rips ( meat 9 a pan & broil "u a gas flame sl[ly1 until meat is well done & gold5 br[n4 ,s]ve hot4 ,,bean ,,spr\ts ,,& ,,pork #a lb4 bean spr\ts lb4 pork1 slic$ ?9 #a small piece ( g+]1 *opp$ f9e #d teaspoons soy bean sauce pepp] & salt ,fry slic$ pork ) g+] 9 a r$ hot pan1 ) a little oil1 !n add ! soy bean sauce to ! meat4 ,cook ! pork until gold5 br[n & add ! bean spr\ts4 ,cook spr\ts slightly1 n m ?an ?ree m9utes1 season to ta/e & s]ve hot4 ,,bean ,,spr\ts #a lb4 bean spr\ts #a small piece ( g+] salt & pepp]1 soy bean sauce ,wa% bean spr\ts clean4 ,*op ! g+] v f9e4 ,fry spr\ts & g+] toge!r 9 a hot fry+ pan :i* has be5 greas$ ) l>d or vegetable oil4 ,cook = five m9utes1 season ) salt1 pepp] & soy bean sauce4 ,,spr+ ,,rolls #d l>ge ?9 membranes f ! fat ( l>d #a cup ( cold ham1 slic$ f9e cup mu%rooms1 slic$ f9e cup onions or cel]y1 slic$ f9e cup bamboo %oots1 slic$ f9e #d teaspoons soy bean sauce #a teaspoon salt teaspoon pepp] ,fry onions1 bamboo %oots1 mu%rooms & ham 9 a fry+ pan ) a little vegetable oil or l>d1 season ! mixture ) pepp] & a da% ( soy bean sauce4 ,remove +r$i5ts f pan4 ,spread ! mixtures ev5ly on ea* ( ! l>d membranes4 ,roll !m up z y w\ld jelly rolls4 ,be sure to roll ! mixtures toge!r tightly4 ,drop ea* roll into ! deep hot fat4 ,z soon z a roll turns br[n & crisp1 remove x f ! fat & dra9 (f ! oil on a piece ( pap]4 ,! spr+ rolls %\ld always be slic$ slantwise & s]v$ hot4 ,,cabbage ,,rolls lb4 meat *opp$ f9e #b r$ pepp]s #a onion #a head ( :ite cabbage #d teaspoons soy bean sauce pepp] & salt ,place meat1 onion & pepp]s 9 a meat gr9d] & gr9d ! mixture f9e4 ,season to ta/e4 ,remove ea* leaf f ! cabbage & wa% & dry ?or\ghly4 ,take two tablespoons ( ! meat mixture & place on ! cabbage leaf1 %ape x l5g?wise & roll tight4 ,d ! same ?+ ) ea* leaf until all ! meat mixture is us$4 ,place ! cabbage rolls 9 a /eam] & /eam = half an h\r1 or until well done4 ,s]ve :ile hot4 ,,meat ,,cu/>d #h eggs cup wat] cup cook$ meat1 *opp$ f9e #a small squ>e ( butt] #a small piece ( g+] #b teaspoons soy bean sauce pepp] & salt ,beat ! eggs1 add "o-?ird cup ( wat]1 meat & g+] *opp$ f9e4 ,beat all ! +r$i5ts well & add season+ to ta/e4 ,p\r ! mixture into a l>ge siz$ b[l or a deep platt]4 ,bake ! meat cu/>d ov] a pan ( wat] 9 a mod]ate ov5 z y w\ld any egg cu/>d4 ,bake until well done & s]ve hot4 ,,corn ,,& ,,:ite ,,meat ,,( ,,*ick5 #a c sweet corn #a cup /rong *ick5 s\p cup f9e :ite meat ( *ick5 cup cook$ ham1 *opp$ f9e salt & pepp] ,cook ! corn & :ite meat ( *ick5 j to a boil1 !n add s\p1 /ir ! +r$i5ts well1 br+ all to a boil & add season+4 ,p\r ! cook$ mixture into a deep vegetable di%1 spr9kle ) f9e *opp$ ham & s]ve hot4 ,,walnut ,,*ick5 #a "y *ick5 lb4 walnut or almond meats lb4 wat] *e/nuts #aj l>ge siz$ black mu%rooms ,fry nut meats 9 ov5 until slightly br[n or crisp4 ,remove meat ( *ick5 f bones & cut into small cubes & fry 9 hot pan ) a little fat4 ,soak mu%rooms 9 w>m wat] & cut into cubes4 ,blan* & cut wat] *e/nuts into cubes1 !n fry mu%rooms & *e/nuts 9 same mann] z *ick54 ,add mu%rooms & *e/nuts to *ick51 ) a small piece ( g+] *opp$ f9e & a da% ( soy bean sauce1 pepp] & salt to ta/e4 ,to ?is mixture add ! br[n$ nut meats /irr+ ! :ole ?+ well4 ,s]ve hot4 ,,/uff$ ,,mu%rooms #a lb4 mu%rooms lb4 *opp$ pork lb4 *opp$ %rimps #c egg :ites small piece g+] pepp] & salt soy bean sauce ,beat up ! egg :ites1 add meat1 %rimps1 g+]1 7*opp$ f9e7 & season+4 ,beat ! +r$i5ts well4 ,drop "o dess]t spoon ( batt] ev5ly on ea* mu%room4 ,place mu%rooms on a l>ge platt] & /eam mu%rooms & meat mixture until well done4 ,s]ve hot4 ,,wang ,,%ih#b #h nice l>ge tomatoes #d eggs #a teaspoon sug> ,remove ! sk9s 7& se$s too1 if y h great pati5ce7 f ! tomatoes & put 9 a granite pan4 ,cook until wat] is evaporat$4 ,add sug>1 pepp] & salt1 & eggs well beat5 & slightly cook$4 ,add soy bean sauce & s]ve hot4 #b 7,tomato & ,eggs74 ,,/r+ ,,beans #a lb4 /r+ beans lb4 *opp$ meat #b teaspoons black soy bean sauce salt & pepp] ,remove /r+s f beans1 break up into "o & "o-half in* l5g?s4 ,wa% clean4 ,put j en\gh wat] to cov]4 ,br+ x to a boil & p\r (f ! wat]4 ,fry ! *opp$ meat 9 r$ hot pan1 previ\sly greas$ ) fat4 ,add cook$ beans to ! meat4 ,cook mixture until meat & beans are t5d]4 ,,almond ,,*[ ,,me9 #a lb4 noodles lb4 mu%rooms lb4 bamboo %oots lb4 wat] *e/nuts cup ?9ly slic$ *ick5 meat cup ?9ly slic$ cook$ ham #b fri$ eggs cup roa/$ almonds ,drop ! raw noodles into a pot ( boil+ wat]4 ,add a little salt & boil = five m9utes4 ,dra9 & let cold wat] run ov] x4 ,dry = half an h\r or until ?or\ghly dry4 ,drop into deep fat z y w\ld d\ghnuts4 ,take out quickly & dra9 (f ! fat on br[n pap]4 ,take a clean fry+ pan1 grease x & fry ! mu%rooms1 bamboo %oots1 & wat] *e/nuts until !y are cook$ t5d]4 ,season !m ) salt1 pepp]1 soy bean sauce & g+] to ta/e4 ,remove vegetables f pan & fry noodles 9 ! same grease4 ,take a l>ge platt]1 make a lay] ( noodles1 a lay] ( vegetables & a lay] ( *ick5 & ham4 ,beat up two eggs & fry 9 greas$ pan4 ,slice v f9e & spread on top ( *ick5 & ham4 ,spr9kle on ! almonds & trim ) p>sley if desir$4 7,*9ese noodles may be obta9$ at ,?irty-two ,mott ,/reet1 ,*9at[n1 ,new ,york ,city47 ,,sweet ,,potato ,,balls lb4 cocoanut grat$ f9e #a cup *opp$ almonds #b teaspoons butt] #a cup sug> lb4 ma%$ sweet potato #a lb4 ,*9ese rice fl\r ,mix %r$d$ cocoanut & *opp$ nuts ) sug> & butt]2 /eam until butt] melts4 ,make ! ma%$ sweet potatoes & rice fl\r into a pa/e4 ,roll out ?9 on bo>d & cut 9 small circles4 ,fill ) cocoanut fill+ & %ape into small balls4 ,fry 9 deep fat until gold5 br[n & dra9 on br[n pap]4 ,,preci\s ,,pudd+ #a cups rice cup b>ley cup c&i$ lotus se$s cup almonds cup se$less rais9s cup fre% peanuts cup l>ge c&i$ *]ries #h /rips ( citron slic$ v ?9 #a cups sug> ,cook rice & b>ley toge!r 9 ab\t "o qu>t ( wat]4 ,take a v l>ge deep b[l or mold t has pl5ty ( surface2 arrange ! eight preci\s fruits & nuts 9 "s k9d ( pretty design at ! bottom ( ! b[l4 ,n[ p\r ! rice & b>ley1 :i* h be5 dra9$1 into ! b[l1 & /eam = at lea/ an h\r1 until well cook$4 ,turn out ) design on top & s]ve ) sauce4 ,,sauce #a cups sug> cup wat]1 season$ ) lemon ,cook sug> & wat] until a ?read sp9s & add lemon juice to ta/e4 ,transcrib]'s ,notes3 ,italics are %[n ?us3 slop+4 ,v>iations 9 spell+ & hyph5ation are reta9$4 ,p]ceiv$ typographical errors h be5 *ang$4