,,marc4 ,,aurel4 ,,antoninus ,,elm,,lked,,sei4 ,,xii4 ,k,,nyvben4 ,g,r,,gb,l ,,forditotta ,,perlaky ,s,,ndor4 ,,pesten4 ,,nyomat4 ,,trattner-,k,,rolyin,l4 #ahdg4 ,antoninus philosophus 7,annius ,verus71 mskp ,marcus ,aurelius s igy legesmretesb1 szl4 #aba-;ikb4 ,k4 u41 fogadott atyjnak ,antoninus ,piusnak halla utn #afa4 jutott a' kormnyra4 ,az uralkodst nknyt megoszt ,lucius ,verussal1 kit ,caesarnak 's ,augustusnak nevezett 's ,lucilla lenyval sszehzasitott4 ,plutarchus unokjtl ,sextustl1 ,athenei ,herodes sznoktl s hires trvnytud ,l4 ,volusius ,mecianustl neveltetvn 's oktattatvn1 tudss ln 's kivlt a' ,stoa philosophijba szeretett4 ,mig hadvezrei ,statius ,priscus1 ,avidius ,cassius1 ,marius ,verus1 s ,fronto a' ,parthusokat megvertk1 rmny orszgot1 ,babylonit1 ,medit elfoglaltk 's ,seleucia vrost a' ,tigris mellett feldultk1 ,m4 ,aurelius ,romra s a' ,nmetekre fordit figyelmt4 ,a' vrost dghalal1 hsg s vizr pusztit1 mellyek gyszos kvetkezst enyhiteni trekedett2 ezek gyakor betseik ltal a' romai hatrt hborgattk1 d visszaverettek4 ,a' parthusi hboru vgvel mind a' kt csszr diadalmi pompt tartott s ,parthicus nevet vett fel4 ,azonban keves id mulva rettenetes dghall ttt ki1 mellyet a' keleti hadi sereg1 merre csak ment1 mindentt elterjesztett4 ,ehhez jrult fldrengs1 vizr s a' hatros npek fellzadsa ,gallitol kezdve szinte a' fekete tengerig4 ,a' csszrok ,aquilejba mentek1 hogy kikelettel a' ,marcomannokat megtmadjk4 ,ezek vissza vonultak s bkessgrt knyrgtek2 de szerencsjre ,m4 ,aurelius nem hitt nekik 's hadi seregeit sszegyjtve tartotta4 ,meg is jelentek azok ujolag s a' hboru nyolcz vig tartott vltoz szerencsvel4 ,verus a' hboru msodik vben elholt1 #agd4 az ellensg szinte ,italiba nyomult1 a' dghall sok embert elragadott s mivel a' kincstr ki volt ritve1 palotjnak drgasgait knytelenitetett eladni a' csszr1 hogy a' hborut folytathassa4 ,a' kvetkez tborozsokban ,roma gyztt4 ,mikor #agh4 a' csszr ,esztergam mellett a' ,quadokkal szemben llana1 ezektl krlvtetvn1 vizszke miatt vgveszlyben forgott2 de egyszerre rmit vihar tmad1 lankadt seregt zpor es leszti s gyzedelmeskedik4 ,erre a' ,marcomannok1 ,quadok s egyb ,nmetek bkessgrt esedeztek4 ,avidius ,cassiusnak lzadsa1 ki ,egyiptomot s a' taurini vidket meghditotta1 elvon gyzedelmtl a' csszrt2 de minekeltte ,asiba rne1 a' lzitt nprtosai meggyilkoltk4 ,m4 ,aurelius ezeknek megkegyelmezett4 ,romba diadalmi pompval ment s a' bels dolgokkal foglalatoskodott1 mig a' ,marcomannok j megtmadsai ismt tborba szllani nem knyszeritettk4 ,tbb izben megverte ket2 hanem ,srmiumban megbetegedvn1 ,aurelius ,victor szerint ,vindobonban elholt1 let4 #ei4 uralk4 #ai4 vb4 ,grgl irt elmlkedseinek legjobb kiadsa mellyet ,casaubonus 7,lond4 #afdc47 ,morus 7,lip #agge47 ,schultz 7#ahjb4 s #ahbj47 s ,corai 7,paris #ahaf47 szerzett4 ,marcus a' romai legjobb csszrok kz tartozik4 7,kzhasznu esmretek tra47 ,antoninus elmlkedsei4 ,els knyv4 #a4 ,nagyatymtl ,verustl nemes erklcsket s szelidsget vettem fl4 #b4 ,atym dicssge 's emlke szernysgre 's frfias magaviseletre intett4 #c4 ,anymtl tanultam kegyessget 's jtkonysgot s nem csak a' rosz cselekedetektl1 hanem mg a' rosz gondolatoktl is tartozkodst2 az lelemben takarkossgot1 melly tvol van az elpuhult letmd fnyzstl4 #d4 satymtl3 hogy ne menjek kz oktatintzetbe2 hanem gyes hzi tanitt tartsak1 s hogy ezen dologban a kltsggel nem kell fsvnykedni4 #e4 ,tanitmtl3 sem a' circei jtkokban a' zld vagy kk szinnel nem tartani1 sem a' gladiatori bajvivsokban a' kerek vagy hosszu paizsokkal2 hanem hogy megedzem magamat1 elgedett1 nmunks1 msok dolgaval nem trd 's a' rgalmazk irnt siket legyek4 #f4 ,diognetustl3 tartzkodni a' hi dolgok hajhszstl2 a' varzslk 's szemfnyvesztk csevegseinek hitelt nem adni2 a' bbjosok1 rdgzsek 's illyesektl1 a' frjtartstl 's minden hasonl dolgokkali szenvedlyes foglalatossgtl ovakodni2 a' szabadelmsget eltrni2 a' blcsszettel megbartkozni4 - ,tancsra hallgattam elszr ,bachiust1 aztn ,tandasist s ,marciant2 irtam mint ifju beszlgetseket2 magam krtem fekvsl fagyat s brt 's a' mi mg a' ,hellen philosophus miveltsghez tartozik4 #g4 ,rusticustl3 hogy fleszmltem1 miszerint erklcseim javitsa 's gondos mvelse szksges2 vakodni minden sophisticai szenvedlytl1 minden irsbeli rtekezstl br mi krds fltt1 minden int beszd mondstl2 's hogy mint fsult sziv vagy bkez ne mutatkozzam2 megvetni a' sznoklati 's kltszi szczikornyt1 meg azon hiusgot1 miszerint otthon togban jrjak1 s hogy semmi illyest ne tegyek2 a' leveleket mesterkltsg nlkl irni1 a' szerint mint a' mellyet maga ,sinuessbl az anymnak irt2 ellensgim s megsrtimnek1 megbnsuk els kijelentsre megkrleldve nyujtani kezemet a' kibklsre2 iromnyokat pontosan olvasni1 a' nlkl hogy a' frtelemmel megelgednm1 's a' csacskknak hamar hitelt nem adni4 ,nkie ksznm vgre az ,epictetusi rtekezsek olvasst1 mellyeket knyvtrbl velem kzltt4 #h4 ,apolloniustl3 szabad lenni a' legkisebb vltozkonysg nlkl2 semmi egybre legkevsb nem gyelni mint az szre2 mindig ugyanaz lenni1 a' legkinosabb fjdalomban1 gyermeknek elvesztekor 's a' hosszadalmas nyavalkban4 rajta vilgosan lttam1 l pldban1 mikp lehet ugyanazon ember llhatatos s mg is engedkeny4 ,benne olly tanitt talltam1 ki az oktatsnl nem kedvetlen2 's ki eladsi gyessgt valban cseklysgnek tartotta4 ,tle tanultam vgre1 mint lehet bartoktl gy nevezett szivessgeket elfogadnunk1 a' nlkl hogy becsletnket kisebbitnnk ez ltal1 vagy pedig rzketlensget rulnnk el4 #i4 ,sextustl3 kedlyessget2 a' hzi dolgok atyai igazgatsnak pldjt2 s hogy magamat elhatrozzam termszet szerint lni2 mesterkltlen magartartst2 bartim irnt figyelmes gondoskodst2 tudatlanokat 's balvlemnyeket eltrni2 's magamat mindenekhez alkalmazni3 mert az trsalgsa kedvesebb volt1 mint minden hizelgs1 a' nlkl hogy ugyan akkor pen azon embernl tisztelete cskkent volna4 tanitott vilgos 's szablyos md szerint flfedezni s elrendezni az letblcsesghez tartoz elveket2 a' haragnak s ers indulatoknak minden nyilatkozatit elkerlni1 a' nlkl hogy ezen indulatlansg mellett a' valdi szeretet vonzalmait kioltanm2 tovbb dicssget zaj1 's tudomnyossgot krkeds nlkl szerezni4 #aj4 ,a' grammaticus ,alexandertl3 tartzkodni a' korhols s szemrehnystl azok irnyban1 kik idegen 's nyelvelleni vagy rosszul hangz kifejezssel lnek 's nkiek a' felelet vagy hatrzat1 avagy a' trgyals fordulata ltal kifejezskre nem czlozni1 sem ms jl alkalmazott emlkeztets ltal ki nem jelelni1 mint kellett volna szlniok4 #aa4 ,frontotl3 azon tanulsgot1 hogy a' zsarnoksg1 irigysget1 alattomossgot1 's tettetst okoz 's hogy kznsgesen1 az ugy nevezett nemesek1 a' nemes rzelmektl legtvolabb vannak4 #ab4 ,a' ,platonicus ,alexandertl3 hogy sokszor s szksgtelen ne mondjam valakinek1 sem levlben ne irjam1 hogy el vagyok foglalva2 s hogy ez ltal illy mdon1 azon szin alatt1 mintha sok dolgaim volnnak1 ktelessgimet el ne mulasszam1 mellyeket a' krlmnyek kortrsaink irnt kivnnak4 #ac4 ,catulustl3 el nem mellzni a' bartnak panaszait1 ha taln oknlkliek volnnak is1 hanem trekedni t szokott llapotjba vissza helyezni2 tanitimrl szivembl jt beszlni1 mint ,domitiusrl 's ,athenodorusrl mondatik1 's magzatimat igazn szeretni4 #ad4 ,severus testvremtl3 rokon1 trvny1 's igazsg szeretetet2 megesmrni ,thraset1 ,helvidiust1 ,catot1 ,diont s ,brutust2 hogy orszgomat olly trvnyek szerint igazgassam1 mellyek eltt semmi szemlyvlogats nincsen1 's olly kormnyzst kvessek1 melly semmit sem tisztel inkbb mint az alattvalk szabadsgt2 rendesen s szilrdul megmaradni a' blcsesg tiszteletnl2 jtkony 's adakoz lenni2 bartimtl a' legjobbat remnyleni 's szeretetkben bizni2 azok eltt nem titkolni neheztelsemet kk azt megrdemlik 's velk1 a' mit akarok vagy nem akarok1 nem kitallgattatni1 hanem nkiek nyiltan ki mondani4 #ae4 ,maximustl3 magamon uralkodni s semmitl magamat elcsbitani nem hagyni2 a' vidmlelksget minden llapotban mg a' betegsgben is megtartani2 egy nyjossgbl s rtartsbl jl vegyitett jellemet szerezni2 zugolods nlkl elvgezni a' teendket4 ,mindenki azt hitte beszde fell1 hogy meggyzdsvel megegyez 's cselekedetirl1 hogy soha roszra nem czloznak4 soha nem rult el csodlkozst vagy bmulst1 nem szeleskedst vagy ksedelmeskedst1 vagy megzavarodst1 vagy kedvetlenkedst1 vagy vgsgot1 avagy ellenben haragot vagy gyanakodst4 jtkony1 engesztelhet1 hazugsg gyll volt2 's inkbb egy javulsra nem szorul mint egy megjobbitott embert mutatott1 gy hogy ltala senki sem vlte magt megvetettnek1 sem nem merszkedett magt nla jobbnak tartani2 a' trfban az illedelem hatrai kzt maradt4 #af4 ,atymon megjegyzm magamnak3 az nyjossgt s rendithetlen szilrdsgt jl meggondolt fltteliben2 a' kls tiszteltets hi vgya' megvetst2 a' munkbani sernysgt s llhatatossgt2 hajlamt1 mellyel msok kzhasznu tancst kihallgatta2 mint bnt mindenekkel vltozs nlkl rdemk szerint2 okossgt1 hol kelljen szigornak1 hol engedkenynek lenni2 vakodst fiatalkk szerelmtl2 kzjra trekvst2 mint nem knyszeritette bartit mindig vele enni 's vele utazni2 mint talltk t mindenkor egyenln azok kik valami foglalatossguk miatt eltvoztak volt2 terveinek szoros visglatt 's azok megtartst2 mert nem hagyott fl a nyomozssal idnek eltte 's nem elgedett meg azzal1 mi legelszr eszbe jutott2 mint tudta bartait megtartani1 a' nlkl hogy ket megunta vagy bolondsgig szerette volna2 mindenbeni megelgedst 's vidmsgt2 mint ltta a' messze jvendt elre1 's volt a' legcseklyebb dolgokrl elgondoskodssal minden lrma nlkl2 mint tvolitott magtl minden nptapsot 's hizelgst2 mint gyelt sznetlen az uralkods foglalkozsira2 mint mrskelte a' kz kltsgeket1 's trte azon vdot nagylelken melly e' miatt rte4 ,az istenekre nzve nem volt babons flelm1 az embereket illetleg pedig fell emelkedett azon vgyon1 hogy ajndk 's hizelgs ltal a' np kegyt keresse4 ,ellenben jzannak1 llhatatosnak mutatkozott mindenben1 soha kislelknek 's ujitsra trekvnek4 ,azon javakkal1 mik a vidm lethez tartoznak 's mikkel a' sors bsgesen megldotta1 fenhejzs 's egyszersmind visszatartzkods nlkl lt 's azt1 mije volt aggodalom nlkl hasznlta1 nem ohajtva azt1 miben szklkdtt4 ,senki sem mondhatta rla hogy ,sophista vagy oktondi vagy pffeszked1 hanem hogy egy rett esz1 nagy tkly1 hizelgsen fllemelkedett1 ms s sajt gyei vitelben jrtas frfiu4 ,ezen fll tudta az igazi blcsesget becslni1 a' nlkl hogy msoknak szemrehnyst tett1 vagy magt msoktl elcsbitani hagyta volna2 a trsalkodsban kellemes volt s szerette a' trft tulcsapongs nlkl2 testt illetleg gondoskodsa mrsklett volt1 - nem mint az letkre fsvnyek1 - sem fnyz sem elhanyagolt2 hanem vigyzata ltal vghez vitte1 hogy az orvosi tudomnynak mind bels mind kls gygyszereire csak igen ritkn szorult ,leginkbb megjegyzst rdemel1 hogy minden irgysg nlkl annak adta az elsbbsget1 ki valami tklyt mutatott akr a' sznoklatban1 akr a' trvny akr az erklcs tudomnyban1 akr pedig ms esmretben2 st seglykre volt1 hogy mindenik sajt elsbbsge szerint tiszteltessk2 s hogy az sknek intzkedseihez h maradt mindenben1 a' nlkl hogy ezen ragaszkodst fitogtatta volna4 ,kerlte a' mi vltoz s llhatatlan1 szeretett ugyanazon helyeken 's ugyanazon gyekkel foglalkozni4 ,nagy ffjdalmai utn mindjrt ifjui kedvvel 's vidmsggal ment szokott munkjhoz4 ,titka nem sok st kevs volt 's az is ritkn s ollyan1 melly a' kzjt illette4 ,okossgot 's mrsklst mutatott a' nyilvnos jtkok nnepein1 nagy mvek mutatvnyinl 's illyeseknl2 - mind olly ember tulajdonai1 ki egyedl ktelessgre nzett1 nem pedig azon dicssgre1 mellyet cselekedetei ltal magnak szerezhetett volna4 ,soha idejn kivl nem frdtt1 nem volt pitsi szenvedlye1 keveset gondolt teleivel1 ruhzatnak finomsgval s szinvel vagy rabszolginak szpsgvel ,tbbnyire ,loriumi vagy ,lanuviumi ltzetet viselt4 - ,min kimlettel bnt ama ,tusculanumi llodalmi-brlvel midn az bocsnatrt krte6 s illyen volt egsz magaviselete ,semmit sem bartsgtalan1 krlelhetlen1 vagy szenvedlyes1 avagy hogy azt mondhatta volna rla valaki3 ez tulsgos4 ,st mindent retten 's mintegy idzve1 meggondolva1 szilrdul megllopitva 's kvetkezetesen cselekedett4 ,igy lehetett azt re alkalmazni1 mit ama jelents ,socratesrl mond3 hogy azon dolgok nlkl tudott el lenni s ismt velk lni1 mellyek fogyatkozsnl a' sokasg gyengesgt1 a' velk lsnl pedig telhetlensgt rulja el4 ,mert azon esetben ersen trni s ebben mrskelve lvezni tudni1 tklyetes 's meggyzhetlen lelk ember tulajdona s illyen volt ,maximus betegsgben4 #ag4 ,ksznet az isteneknek1 hogy j seim1 j szleim1 j testvrem1 j tanitm1 j hznpem1 rokonim1 bartim s csaknem mind j emberek voltak krlttem4 s hogy azok kzl egyet sem bntottam meg hirtelenkedsbl2 pedig olly hajlamok mellett1 mellyeknl fogva bizonyos esetekben az knnyen megtrtnhetett volna4 ,de az istenek jttemnye az1 hogy a' krlmnyek illy sszefolyst meggtoltk1 mi ltal bnre ksztettem volna2 hogy mg tovbb nem neveltettem a' nagy atym gyastl2 hogy ifjusgom virgt megtartottam2 hogy idnek eltte nem vesztegettem frfi ermet1 hanem mg idn tl is megriztem2 hogy ugyanaz volt uralkodm s atym1 ki bellem minden hiusgot kiirtani 's azon gondolatra tudott vezetni1 hogy ellehet az ember1 ha az udvarnl l is poroszlk1 pomps ltzetek1 szvtnekek1 szobrok 's ms illy fnyzs nlkl2 st szabad csaknem egszen mint magnos ember1 ugy lni1 a' nlkl hogy ez ltal kevesebb tisztelettel s mltsggal birna mint orszgl az munklatiban4 - ,az isteneknek ksznm tovbb testvremet1 ki magaviseletvel flbuzditott magamra gondosabban figyelni s egyszersmind becslse 's gyengdsgvel felvidmitott2 nkiek ksznm gyermekimet1 kik nem minden sztehetsg nlkliek 's testre nem hibsak2 nkiek ksznm azt is1 hogy nem tettem nagyobb elmenetelt az kesszllsban1 verselsben s ms illyes tudomnyokban1 mellyek knnyen elragadhattak volna1 ha azokban jobb haladsomat sejditem2 hogy nevelimet halaszts nlkl olly tisztsgbe helyeztem1 mint ohajtani ltszottak1 a' nlkl hogy azon remnysggel tartztattam volna1 miszerint fiatalsguk miatt az csak ksbb trtnhetnk2 hogy megesmrtem ,apolloniust1 ,rusticust s ,maximust2 hogy lnken s sokszor kpzeltem magamnak a' termszetszerinti let minsgt2 hogy az istenek rszrl 's a' tlk nyert belts1 segedelem s sugallat ltal mitsem gtoltattam a' termszet szerint lni1 hacsak magam hibjbl 's az isteni serkents 's mondhatnm nyilatkozat elhanyagolsbl1 kszakarva vissza nem maradtam2 hogy testem illyen letmd' mellett illy sok kitartott2 hogy sem ,benedictval sem ,theodotussal rintkezsbe nem jttem2 hogy sokszor megsrtvn ,rusticust1 soha sem cselekedtem ollyast ellene1 mit most meg kellene bnnom2 hogy azon rvid let mellett1 melly anymnak jutott1 mg is az utols veket szemei eltt tltttem el2 hogy midn valamelly szegnyen vagy szenvedn segteni akartam1 soha sem kellett azt vlaszolnom1 hogy vagyonom nem engedi2 's hogy magam is nem jutottam olly szksgre1 miszerint msoktl knytelensgbl vegyek el valamit4 ,az isteneknek ksznm felesgemet1 ki olly kellemes1 nyjas s olly egyszer2 azon szerencst1 hogy gyermekeimnek mindig gyes nevelket talltam2 azon adatokat1 mellyekt az lombetegsgek ellen1 egyebek kzt a' vrhnys s szdlls elleni szerekrl vettem1 s a' ,kajtai szerrl szinte gy mint a' ,chrestarol2 hogy a' blcsszetre val hajlamon mellett valamelly ,sophistnak kezbe nem kerltem2 hogy knyvirssal1 kvetkeztetsek taglalatjval 's termszeti nyomozsokkal ktelessgemet el nem mulasztottam4 ,mind ezekhez szksges volt az istenek s a' szerencse segedelme4 ,a' ,qudok kztt a' ,garan mellett4 ,msodik knyv4 #a4 ,reggel igy szlj magadhoz3 ma kivncsi1 hladatlan1 szemtelen1 ravasz 's irigy emberekkel fogok tallkozni4 ,mind ezen hibk onnan szrmoznak1 mert k a' jt s rosszat nem esmrik4 ,de n esmrem a' jnak termszett1 hogy szp1 s a' rosszt1 hogy rt2 esmrem a' vtkesnek is termszt1 hogy az enyimmel rokon1 nem csak vrre s magra1 hanem llekre s az isteni szikrra nzve is2 meg sem krositathatom egyiktl is1 mert a' rosz el nem tntorithat2 's pen illy kevss neheztelhetek rokonimra 's ellensgeskedhetem velk3 mert kzs mkdsre teremtettnk1 mint a' lbak1 kezek1 szemhjak 's a' fogak a' fels s als lkapczban4 ,teht egyms ellen dolgozni1 termszet elleni volna2 pedig valaki irnt neheztelst 's megvetst mutatni1 annyi mint ellene dolgozni4 #b4 ,akr mi vagyok1 az csak hus1 lehellet s a' kormnyz sz4 ,flre a knyvekkel6 ,ne ttovzzl3 mert az neked nem engedtetett4 ,hanem inkbb vessd meg testedet1 mintha mindjrt meg kellene halnod2 vr az s csont1 egy idegekbl s erekbl kszlt szvet4 ,tekintsd meg a' te lehelletedet is6 mi az egyb mint pra2 soha sem ugyanaz2 hanem majd kileheljk majd beszivjuk4 ,a' harmadik a' kormnyz sz4 ,gondold mr most magadban3 reg vagy2 ne hagyd az szt tovbb szolgasgban2 s sem trsasg elleni indulatoktl vezettetni1 sem jelen llapotoddal megelgedetlennek lenni1 vagy a' jvend eltt rettegni4 #c4 ,az istenek munki telvk gondviselskkel2 a' szerencs nincsenek a' termszetbl kizrva2 az az nincsenek a' termszettl igazgatott trgyok kzssgn s egybekttetsn kivl4 ,ettl szrmozik minden4 ,de ehhez jn mg a' szksg1 s az1 mi a' vilg egyetemnek hasznos1 mellynek rsze vagy4 ,hanem az a' termszet minden rsznek is j1 a' mit az egsznek termszete magval hoz s fentartsra szolgl4 ,fentartjk pedig a' vilgot gy az sszetett mint az elemi dolgok vltozatai4 ,elgsgesek lesznek neked ezen elvek1 ha egyszer elfogadtad4 ,a' knyvszomjat pedig oltsd ki2 hogy ne zgoldva halj meg1 hanem vidmon s igazi szivbeli hlval az istenek irnt4 #d4 ,gondold meg mi sok halasztgatod ezt 's hnyszor nyertl alkalmat re az istenektl1 a' nlkl hogy hasznltad volna4 ,vgre csak ugyan kell rezned1 melly vilgnak lgy rsze 's melly vilgkormnyznak kifolysa2 s hogy idd hatra ki van szabva1 ha nem hasznlod lelked felderitsre1 el tnik az1 s eltnvn tbb vissza nem kerl soha4 #e4 ,mindenkor gyelj arra komolyan1 hogy dolgaidat mint ,rmai s mint frfi vgezd el1 kitn de nem mesterklt maga rtartssal1 emberszeretettel1 szabadelmsggel s igazsggal1 s nyugtodat semmi ms aggodalom ne zavarja4 ,ezt pedig ugy red el1 ha minden tettedet ugy viszed vghez1 mint ltedben az utolst1 minden meggondolatlansgtl az sz trvnyei irnt ellenszenvtl1 szineskedstl1 nzstl s sorsoddali elgedetlensgtl menten4 ,ltod mi kevs az1 minek birtokban az ember olly kellemesen st istenileg tlti az letet s magok az istenek sem kvnnak tbbet attl1 ki ezeket megtartja4 #f4 ,lealacsonyitod1 magadat alacsonyitod le llek6 de majd hogy becsletedet visszaszerezd1 alig leszen alkalmad4 ,mindeneknek siet rvid lete2 a' tid is hamar vghez jr1 azonban hogy nbecsedre nem gyelsz 's msok lelkben keresed boldogsgodat4 #g4 ,valljon szrakodott tehetnek e' a' kldolgok2 ha csak idt vsz magadnak hasznos tudomnyok szerzsre 's minden ttovzst kerlsz4 ,de egy ms tvedstl is rizkedjl1 mert azok kzl is sokan bohskodnak kik ltkben sokat fradoznak minden czl nlkl1 mellyre vgyaik s kpzeleteik ltalban irnyozva volnnak4 #h4 ,alig ltk azt1 hogy valaki azrt szerencstlen lett1 mivel nem vigyzott arra1 mi trtnik ms lelkben2 de azok kik sajt lelkk gerjedelmire nem gyelnek1 szksgkp szerencstlenek4 #i4 ,megemlkezzl mindig arrl1 mi az egsznek termszete s mi a' tid1 s ez melly viszonyban van amahoz2 min rsz az s milly egsznek legyen a' rsze2 hogy senki sem akadlyozhat a' termszet szerint1 mellynek rsze vagy1 cselekedni s beszlni4 #aj4 ,theophrastus blcsszileg helyesen jegyzi meg a' vtkek sszehasonlitsnl - ha csak valaki ezt a' szokott fogalmak szerint akarja tenni1 - hogy a' szndkosan elkvetett vtkek sulyosbak1 mint mellyeket a' harag szl4 ,mert a' boszs valami titkos flelemmel ltszik az okkossgtl eltvozni2 a' ki pedig szndkosan vtkezik1 buja rmnek adja magt s mintegy zaboltlanabb 's elknyezettebbnek ltszik4 ,jl jegyzi teht meg 1 's egy blcsszhez mltlag1 azt llitvn3 hogy nagyobb bntetst rdemel az1 ki gynyrbl vtkezik mint az1 ki fjdalombl4 ,valban az els hasonlit olly emberhez1 ki elbb igaztalansgot szenved s a' fajdalom ltal knszeritetik boszra2 a' msik ellenben nsztnbl hatrozza el magt igaztalansgra1 valamelly vgytl hagyvn magt elragadtatni a' cselekvsre4 #aa4 ,mintha e' pillanatban el kellene ltedet hagynod1 mindent ugy tgy 's ugy gondolj meg4 ,az emberektl megvlni pedig1 ha csak istenek vannak1 nem ijeszt2 mert ezek semmi rosznak kitenni nem fognak2 ha pedig nem lteznek1 vagy az emberi dolgokkal nem gondolnak1 minek olly vilgban lni1 melly istenek s gondvisels nlkl van4 ,de lteznek k valban s gondolnak is az emberekkel2 's hogy az ember semmi valdi bajba ne esnk1 azt egszen nknyre hagytk4 ,ha mg ezen kivl valami rosz rhetn1 gondoskodtak volna arrl is1 hogy egyedl magtol fggjn annak kikerlse4 ,de a' mi roszzabb az embert nem teszi1 mint tehetn lett roszabb8 ,mert ezt a' vilgegyetem termszete sem tudatlansgbl sem tudva1 - midn tudnllik tehetlensgbl nem mellzhette vagy javithatta volna meg1 el nem mulasztotta volna2 nem is tvedett volna sem tehetlensg sem gyetlensgbl soha annyira1 hogy gonosznak s jnak a' jbol s roszbl egyenl rsz jusson6 - ,a' hall pedig s az let1 becslet s gyalzat1 fjdalom s rm1 gazdagsg s szegnysg 's minden illyes1 egyenln juthat a' jknak gy mint a' gonoszoknak1 minthogy az ember becst sem nem emelik sem nem cskkentik 's igy sem javak sem bajok4 #ab4 ,mi hamar eltnik minden6 az emberek a' vilgban 's az hirk nevk az idben2 millyen minden rzki1 fkp az1 mi kellemmel ingerel1 akadlyokkal ijeszt 's a' kpzelds ltal el van hiresztelve2 min hitvny1 megvetend1 alacsony1 veszend s mulkony4 ,ime a' jzan gondolkods trgyai3 ,kik azok1 kiknek vlemnye s beszde a' mi dicssgnkkel jtkot z8 ,mi a' meghals1 ha egyedl magt fogod fl1 s' gondolatodban azt tle elvlasztod1 mit vele a' kpzelet ssze kt8 ,valjon vehetni e' abban egyebet szre1 mint a' termszet mkdst8 ,pedig ki valami termszetes dologtol fl1 az gyermek4 ,de ez nem csak hogy mve a' termszetnek1 hanem annak hasznos mve is4 ,tovbb3 mikp hatros az ember az istennel8 s lnye melly rsze ltal8 s mikor8 's min llapotban van az embernek ezen rsze8 #ac4 ,semmi sem nyomorbb1 mint olly ember1 ki mindent mintegy krskrl bejr1 a' fldnek gyomrt1 mint a' klt mondja1 feldulja1 s azt kitallni trekszik1 mi embertrsai lelkben trtnik1 a' nlkl hogy ltal ltn1 miszerint nkie elegend1 magban nistenvel trsalogni 's annak mltlag szolglni4 ,ezen szolglat pedig abban ll1 ha tisztn megtartjuk az indulatok1 hiusg 's minden ellenszenvtl az istenek igazgatsa 's az emberek tettei irnyban4 ,mert az istenek rendeletei tklykre nzve tisztelendk2 az emberek cselekedetei pedig rokonsgukrt mltk a' szeretetre2 s' nha nmleg sznandk a' jban s roszban val tudatlansgukrt1 - mi nem cseklyebb gyengesg annl1 melly tehetlenn teszen a' fejrnek a' fekettl val meg klnbztetsre4 #ad4 ,ha hrom ezer 's meg annyi myriadokig lhetnl is mg1 gondold meg egyszersmind1 hogy senki sem veszt el ms letet1 mint mellyet valban l1 s nem l mst1 mint mellyet elveszt4 ,teht a' leghosszabb let a' legrvidebbel egyet r4 ,mert a' jelen mindenkinek egyenl1 ha a' mult nem hasonl is2 s az mi elveszik gy ltszik mintha egy pillanatban tnnk el4 ,nem is vesztheti el senki a' multat vagy a' jvt1 mert ki foszthatna attl meg valakit1 a' mivel nem bir4 ,azrt ezen kettre megemlkezzl3 egyrszrl1 hogy minden hasonl rktl fogva 's mintegy krben forog1 's hogy semmi klnbsget nem tesz1 ha szz vagy ktszz vig avagy vgtelen idkig ltja is valaki azt2 ms rszrl1 hogy a' leghosszabb let 's a' legkorbban elhal egyet veszt4 ,mert csak a' jelent vesztheti el valaki1 minthogy egyedl az az v2 s a' mije valakinek nincsen1 azt el sem vesztheti4 #ae4 ,minden kpzelds6 ,mert a' cynicus ,monimus llitsainak igazsga vilgos2 vilgos ezen llitsnak hasznos volta is1 ha csak addig terjesztetik ki1 meddig igaz4 #af4 ,lealacsonyitja az ember lelke magt leginkbb akkor1 ha magaviselete ltal mintegy salakja s feklye leszen a' vilgnak4 ,pedig valami esemnyen boszankodni1 meghasonls a' termszettel1 melly az rszeiben minden egyb dolgok lnyegt benfoglalja4 - ,tovbb lealacsonyitja magt1 midn valamelly embert gyll1 vagy vele ellensgeskedik2 s illyenek a' haragtartk4 - ,harmadszor lealacsonyitja magt1 ha a' gynyrnek vagy fjdalomnak rabja lesz4 - ,negyedszer1 ha lnoksg1 szineskeds s igaztalansg van cselekedetben vagy beszdben4 - tdszr1 ha valamelly tettt s trekvst bizonyos czlra nem irnyozza s valamit meggondolatlanul 's kvetkezetessg nlkl tesz1 midn mg a' legcseklyebb dolgoknak is bizonyos czlra kell vonatkozniok4 ,az okos teremtmnyeknek pedig az czlja1 hogy a' legrgibb llodalom 's a' legtiszteletesb orszgalkotmny okos trvnyeit kvessk4 #ag4 ,az ember letnek ideje egy pillanat2 lnye mindig folyamatban2 rzelme homlyos2 testalkata romland2 lelke vltozkony2 szerencsje kitanulhatlan2 's hire egy meggondolatlan hang4 ,egy szval mi a' testet illeti mind radat1 mi a' lelket1 lom s gz2 az let folytonos hboru 's jvevny vndorlsa4 ,valjon mi vezrelhetn t8 ,egyedl a' philosophia4 ,ez abban ll hogy bennnk az istent meg nem fertzve s srtetlenl megrizzk1 gynyrn s bajon fll emelkedve2 hogy mitse cselekedjk ok nlkl1 semmit csalrdsg vagy lnoksgbl2 msra ne szoruljan2 minden esemnyeket 's viszontagsgokat gy vegyen1 mint nmagval egy kutfbl eredket2 mindenek utn pedig a' hallt vidm llekkel vrja1 mint az alkatrszek felbomlst1 mikbl minden l lny szerkesztve van4 ,de ha magokra az egyes anyagokra semmi rmit abban nincs1 hogy folyvst egyik a' msikba tvltozik2 mirt rettegjk mindenek elvltoztt s felbomlst8 ,mert hiszen ez is termszetes1 pedig semmi nem rosz a' mi termszetes4 - ,karnuntumban4 ,harmadik knyv4 #a4 ,nem csak azt kell meggondolni1 hogy az let naponknt fogy 's mindig kevesebb marad belle2 hanem az is fontolra veend1 hogy hosszabb let mellett mindenkor bizonytalan1 ha elmnk is egyenl erejt megtartja e' ktelessgeink 's azon tudomnynl1 melly az emberi s isteni dolgoknak eszmjt magban foglalja4 ,mert ha az sz bohv kezd is lenni1 azrt a' lehels1 az emzsts1 a' tehetsg kpzeletek 's vgyakkal birni1 meg nem sznik4 ,de azon tehetsg1 - miszerint nmagt igazgassa1 ktelessge minden rszt tlssa1 kpzelmeit helyesen megbirlja 's azon beltsra is szert tehessen1 ha valjon mr most kelljen e' letnek vget vetni1 s ms hasonl dolgokat flfogjon1 mellyek minden esetre gyes szt kivnnak1 - ezen tehetsg elbb kialszik4 ,sietni kell teht1 nem csak mivel a' hall minden rn kzeledik1 hanem azrt is mivel sokszor tetteinkbe val beltsunk 's rtelmnk elhgy hallunk eltt4 #b4 ,az is megjegyzsre mlt1 hogy azon trgyoknak is1 mellyek a' termszet termnyeivel rokonak1 van valami kelleme s vonz ereje4 ,igy midn kenyeret stnek felszakadnak nmelly rszek2 ezek ha br elvlnak is1 's a' stnek akarata ellen tmodnak1 mg is kinlkozk 's az tvgyat valami klns mdon ingerlik4 ,teljesen meg rvn1 a' fgk is megrepedeznek1 's a' jl megrett olajgymlcsnl mg a' rothats kzelgse is valami szpen mutatkozik4 ,a' fldrehajol kalszok1 az oroszlnynak haragos sernye1 a' vadkan agyarrl lefoly hab 's tbb ms trgyok1 magn tekintve tvol vannak minden szpsgtl1 de sszekttetsben a' termszet mveivel1 bizonyos kesgl szolglnak 's a' nzt elragadjk4 ,azrt ha valaki hajlammal egyszersmind a' vilgegyetem esemnyibe val mly beltst egyesitne1 alig tallna egy - az okok 's kvetkezmnyek trvnyei szerint trtnt vltozst1 melly valami kedvessggel nem ajnlkoznk4 ,akkor nem nzn cseklyebb gynyrrel az llatok igazi agyart1 mintha azt a' fest vagy szobrsz utnozva mutatja4 ,mvelt szeme szinte ugy nem fogja a' lleknek s vnl asszonynak rettsgt s szepsgt ellmellzni1 mint az fjunak kellemeit4 ,van mg sok olly trgy1 melly nem mindeneknek kedves1 hanem egyedl1 kinek nyilt esze van a' termszethez s annak mveihez4 #c4 ,hippocrates sok betegsgeket meggygyitott1 de mg is megbeteglt maga is s megholt4 ,a' ,chaldeusok sokak hallt elre megjvendeltk2 de a' sorsnak napja rejok is fljtt4 ,alexander1 ,pompejus s ,cajus ,caesar sok vrosokat egszen fldultak 's a' csatban sok ezer lovagokat s gyalogokat levertek2 de vgre k is elvesztettk az letet4 ,heraclitus sok termszeti nyomozsokat tett a' vilg meggse fltt3 t a' vizkrsg lepte meg 's ebben halt el4 ,democritust a' frgek1 gy ,socratest is azok emsztettk meg4 - ,mit akarsz mind ezzel8 - ,te hajra szltl1 eveztl1 a' rvbe rtl4 ,szlj ki teht6 - ,de ha ms letbe8 ,teljes minden az istenekkel1 teljes ott is4 - ,ht ha rzketlensgbe8 - ,ugy bajon s rmn fll emelkedel1 s nem fogsz tovbb ezen testnek szolglni1 mi annl becstelenebb1 minl nemesb a' szolgl rsz3 mert az sz egy istensg1 amaz por s hamu4 #d4 ltednek tbbi rszt ne tltsd msokon val gondolatokkal1 ha csak a' kzjra valami behatssal nincsenek2 mert azonban ms dolgodat mulasztod el1 mig azon gondolkodol1 mit s mirt cselekszik ez vagy amaz8 mit mond8 mi ohajtsa s szndka8 s hasonlkon1 mi nlelked visglattl el von4 ,kerlnd kell teht minden haszontalant 's flslegest gondolatid sorban1 mindenek eltt pedig minden kandisgot s erklcstelensget2 s szoktatnod magadat1 csak olly kpzeletekkel foglalkodni1 mellyeknl azon krdsre3 mit gondolsz most8 tstnt nyiltszivleg felelhetsz3 ezt vagy amazt2 mibl mindjrt ki kellene tnni1 hogy azok mind olly gondolatok1 mellyek egy egyszer1 jakaratu 's trsadalmi lnyhez illenek1 ki minden olly gondolatot maghoz mltatlannak tart1 melly bujasgra 's ltalban testi lvezetre1 fltkenysgre1 irigysgre vagy gyanakodsra 's akrmi ms ollyasra czloz1 mellynl azon valloms1 hogy az eszedben volt lgyen1 meg szgyenitne4 ,valban az illy ember1 ki tovbb nem halasztgatja1 mintegy a' legnemesbek egyike lenni1 papja s szolgja az isteneknek1 's a' benne lak geniusnak szenteli magt melly t minden fajtalansgtl megtisztitja1 minden fjdalom ellenben srthetlenn1 minden bntalmon fellelmelkedett1 semmi bnre fel nem ingerelhetv 's eltntorithatlann teszi minden gonoszsg irnyban1 t a' minden kzdelmek legnemesbikben kzdv avatvn1 - hogy semmi szenvedlytl meg ne gyzettessk1 az igazsg szinbe mrtja1 forro szeretet gerjeszt benne az irnt1 mi a sorstl osztlyrsze lett1 's olly lnny kpzi1 melly ritkn 's csak nagy szksgben s a' kzjrt gondol msok beszde1 tette s eszmivel2 egyedl azt teszi munkssga trgyv1 mi nmagt illeti 's azt fontolja meg szilrd komolysggal1 mit az egyetemes termszet nkie sznt2 amazt az erklcsi trvny szerint cselekszi2 ezt pedig teljes meggyzdsbl tartja jnak ,mert a' mindeneknek ki szabott sors1 melly nkie jut1 hasznra szolgl nkie is4 ,emlkezetben tartja mindig azt is1 hogy minden okos teremtmnyek rokonak1 's hogy az emberi termszethez ill1 minden emberekrl gondoskodni4 - ,nem kell trekedni mindenek dicsrete utn1 hanem csak azoknak1 kik a' termszet szerint lnek2 azrt soha sem felejti el1 mit mivelnek msok otthon1 vagy a' hzon kivl1 mit jjel s mit nappal1 's min emberekkel trsalkodnak4 ,azrt teht azok dicsrett sem becsli1 kik nmagokat sem becslik4 #e4 ,semmit se cselekedjl kedvetlenl1 semmit kzhaszon nlkl1 semmit meggondolatlanul1 semmit indulatossgbl4 ,ne czifrzza semmi sznoki kessg gondolatidat6 se igen nyelves ne lgy1 se felettbb foglalatoskod4 ,hanem a' benned lv isten legyen egy lemedett tiszteletes s politicus embernek1 egy ,rmainak s egy fejedelemnek vezre1 ki llapotjrol maga rendelkezett1 hasonln ahhoz1 ki rmmel vr a' szra1 melly az letbl ki szllitsa1 nem szorulvn sem eskre sem emberi tanubizonysgra4 ,azon isten pedig vidm legyen s fggetlen minden szolglattl1 melly kivlrl jn1 's minden nyugalomtl1 mellyet msok adnak4 llnia kell a' nlkl hogy tartatnk4 #f4 ,ha az emberi letben valami jobbat talsz jogszersg1 igazsgszeretet1 mrtkletessg s szilrdsgnl1 egy szval olly elmnl1 melly az okossgszerinti cselekvnyire nzve magval1 - olly esemnyekre nzve pedig1 mellyek nem nhatalmtl fggenek1 a' sorssal megelgszik2 ha1 mondom1 ennl valami jobbat tallsz ugy teljes lelkedbl fordulj hozz 's hasznld ezen fltallt jt4 - ,ha pedig eltted semmi sem ltszik jobbnak1 mint a' benned lak isten1 ki sajt vgyait magnak alja veti1 eszmit gondosan megvizsglja1 s magt1 mint ,socrates mondja1 az rzkek ostrombl kiragadja1 laz isteneknek hdol1 's az emberekrl gondoskodik2 ha ezzel ssze hasonlitva1 minden egyebet cseklynek s mltatlannak tallsz1 ne is fogadj el mst2 mert mihelyt mshoz fordulsz s hajlasz1 tbb nem becslheted olly kizrlag azon sajtlagos jt1 melly szoros rtelemben a' te tulajdonod4 ,mert pen nem szabad ezen jhoz1 mi a gondolkozsra s cselekvsre vonatkozik1 valami idegenszert1 mint a' sokasg dicsrett1 uralkodst1 gazdagsgot1 testi lvezetet hozz kapcsolni4 ,minthogy mind ez1 ha elszr nmleg megegyeznek ltszank is1 csak hamar uralkodnk rajtad 's magval ragadna2 de mondom1 te a' jobbat vlaszd s szilrdul ragaszkodjl hozz4 ,a' jobb1 hasznosabb is4 ,ha az neked mint okos teremtmnynek hasznos1 tarsd meg2 de ha csak mint llati lnynek1 adj tul rajta1 s ignytelenl rizd itl erd jzansgt1 hogy szabatosan tehesse visglatait4 #g4 ,ne tarts soha semmit hasznosnak1 mi tged egykor hited megszegsre1 a' szemrem megsrtsre1 valamelly ember gyllse1 gyanusitsa 's eltkozsra1 irnta kpmutatsra knyszerithetne1 vagy valami olly vgyat kelthetne1 a' mellyhez falak s fggnyek szksgesek4 ,mert ki sajt eszt s keble istent 's ennek ernyei szent szolglatt mindennek elbe teszi1 nem fog az szomorujtkra trgyat adni1 nem zgoldni1 s sem magnyra sem lrms trsasgra nem szorul4 s mi mindennl tbb1 gy fog lni1 hogy a' hallt sem nem keresi sem nem rettegi4 ,ha lelkt hosszabb vagy rvidebb idre tartja e' zrva a' test1 azzal nem trdik4 ,st ha mr most kellene is az letet elhagynia1 olly vidman vlnk meg1 mintha akarmi ms munkra menne1 mit illedelem s mltsggal vgezhetne4 ,csak attl rizkedjl teljes letedben1 hogy lelked semmit el ne hanyagoljon1 mi egy okos 's trsadalmi lny ktelessge4 #h4 ,egy megtisztult 's higgadt ember elmjben semmi eves1 semmi mocskos1 vagy lappang rtalmu nem talltatik2 sem lett soha bevgezetlenl nem ragadja el a' sors1 mint azt taln valamelly szinjtszrl lehetne mondani1 hogy a' drmnak bevgzse eltt lpett lgyen le a' szinpadrl4 ,rajta sem szolgaisg1 sem bszkesg1 sem msokhoz ragaszkods1 sem azoktl val idegenkeds nincsen1 megrovstl nem fl1 a' napfnyt nen kerli4 #i4 ,itl tehetsgedet szorgalmasan kimveld3 mert leginkbb ettl fgg1 hogy lelked semmi olly kpzelettl el ne foglaltassk1 melly a' termszettel1 vagy egy okos lny tulajdonival ellenkeznk4 ,ez pedig azt kivnja1 hogy meggondolatlan kedvezstl tartozkodjunk1 az embereket bizodalmasan szeressk1 's az istenek irnt engedelmesek legynk4 #aj4 ,flre tevn mindent1 egyedl ezen kevshez 7mi eddig mondatott7 ragaszkodjl2 s gondold meg egyszersmind1 hogy minden csak a' jelenben1 egy pillanatban l2 mert a' tbbi idt vagy ellte mr1 vagy mg homlyban rejlik4 - ,csekly teht az id mit mindenki l1 's csekly zuga az a' fldnek1 mellyben l4 ,csekly a' leg messzebbi hir nv is1 mit a' hamar elhal emberfiak terjesztenek1 kik magokat sem smerik1 annl kevsb egy rgen elhunytat4 #aa4 ,az eladott dvs intsekhez mg ezen egyet add3 szerezz magadnak minden trgyrl pontos s bizonyos fogalmat1 hogy lnyege minsgt leplezetlenl 's az egszet minden oldalrl megesmrd1 's mind magt mind a' rszeket1 mellyekbl szerkesztve van1 's mellyekre viszont felbomlik1 tulajdon nevn nevezhesd4 ,mert semmi sem szl olly magasztos gondolkozst1 mint azon gyessg1 miszerint az letnek minden trgyait az igazi uton mdon megvisgljuk1 's mindig gy vesszk tekintetbe1 hogy mindjrt esznkbe jusson1 mellyik vilggal van sszekttetsben1 mi hasznot hajt1 mi becse van az egszre 's mi az emberre nzve1 a' mennyiben ez ama felsbb llodalom polgra1 mellynek a' tbbiek csak mintegy csaldait kpezik8 - mi az1 mi most kpzeletemre hat8 mibl van sszetve8 's termszete szerint meddig tarthat mg8 min ernyre van szksgem re nzve8 taln szelidsg1 llhatatossg1 igazsgszeretet1 becsletessg1 nemes egyszersg vagy megelgedettsgre 's a' t48 ,minden egyesnl igy kell szlni3 ez az istentl jn1 az pedig a' dolgoknak szoros sszekttetsbl s szvetsgbl1 avagy azoknak vletlen de szksges sszefolysbl1 amaz vgre valamelly honfi1 rokon vagy trstl van1 ki nem tudja1 mi termszete szerint val4 ,de n tudom2 azrt a trsasg termszetes trvnyei szerint bnom velk1 jtkonyan1 igazsgosan2 's egyszersmind mg is tekintetbe veszem a' kznys dolgok arnylagos becst4 #ab4 ,ha jelen foglalatossgodat a' jzan sz szerint1 sernyen1 llhatatosan 's jkedvvel teszed1 semmi mellk trgyra nem figyelsz1 hanem egyedl arra trekszel1 hogy a' benned lv istent olly tisztn megtartsd1 mintha minden pillanatban vissza kellene adnod2 ha mindenkor ezt cselekszed 's a' nlkl hogy valamit remnylenl vagy flnl1 termszetes mkdseddel s bajnoki igazsg - szereteteddel minden nyilatkozatodban1 mindenkor meg elgszel1 gy boldogul fogsz lni4 s nincs senki a' ki ebben akadlyozhatna4 #ac4 ,valamint az orvosok eszkzeiket s kseiket a vratlan mttelre kznl tartjk2 ugy kell neked is1 mindenkor kszen tartani elveidet1 hogy az isteni s emberi dolgokban belthass1 s1 meggondolva egyms kzti viszonyos sszekttetsket1 vgezz el mindent mg a' legcseklyebbet is4 ,mert sem valami emberit nem fogsz az isteninek elmellztvel szerencssen vghez vinni1 sem megforditva4 #ad4 ,tovbb ne tvelegj2 klnben sem a' te elmlkedsedet nem fogod olvasni1 sem a rgi ,rmaiak 's ,grgk tetteit1 sem a' knyvekbl irt kivonatokat1 miket regsged szmra kszitettl4 ,siess teht a' czlhoz s a hi remnyekkel hagyj fl6 mentsd meg magadat1 ha valban gondolsz magaddal1 a' meddig lehet4 #ae4 ,nem tudjk mi sokfle rtelme van e' kifejezseknek3 lopni1 magot vetni1 nyugodni1 s mi vgre szksges ltni1 nem ugyan a' szemekkel1 hanem valami ms lts ltal4 #af4 ,test1 llek1 sz6 - a' test az rzkek a' llek a' vgyak1 az sz z elvek4 ,hogy a' kpzelettel a trgyok kpt flfogjuk1 az neknk az llatokkal kzs4 ,vgyak ltal vezettetni1 tulajdona az llatoknak1 az elpuhultnak1 egy ,phalarisnak s egy ,neronak is4 ,magt az sz ltal arra vezettetni1 mit az illedelem kivnni ltszik1 azt mg amaz istentagadk1 hazarulk s gonoszak is teszik zrt ajtk mgtt4 ,mivel a' tbbi velnk 's a' nevezettekkel kzs1 csak ez marad htra mint a' j embernek sajta3 rmmel 's mintegy kitrt karokkal fogadni minden esemnyt s viszontagsgot2 a' keblnkben lak nemtt be nem mocskolni1 sem kpzelmek rjval meg nem zavarni1 hanem derltsgben megtartani1 t mintegy istent illedelmesen kvetni1 a' nlkl hogy valtlant szljon 's az igazsg ellen cselekedjk4 ,ha br senki sem hinn is nkie1 hogy becsletes1 tiszteletes s megelgedett letet l2 azrt senkire sem haragszik1 s nem tr el azon utrl1 melly az let czljhoz vezet1 mellyhez csak tiszta szivvel1 nyugodt elmvel1 elszntsggal1 s sorshozi vidm maga alkalmazssal juthat el4 ,negyedik knyv4 #a4 ,ha az uralkod rsz bennnk az termszetes llapotjban van1 - olly viszonyban ll az esemnyekhez1 hogy knnyen alkalmazza magt mindenkor a' lehetsghez s fladathoz4 ,mert ez munkldsnak nem kivn semmi klns trgyat1 hanem csak ohajtja azt is1 kivtelileg1 a' mi czljaival megegyez2 azt pedig mi czljval ellenkezik1 anyagul veszi1 mellyen magt gyakorolja1 hasonln az ersb tzhz1 midn hatalmat vesz azon mi bele esik 's a' mitl egy kis mcs elaludnk2 de a' lngol tz legott maghoz hasonlv teszi mi bele esett1 megemszti s tle mg magasbra lobog4 #b4 ,semmi tetted se legyen czl nlkl1 's egyet se vigy vghez mskp1 mint a' mvszet tklyetes elvei szerint4 #c4 ,falusi jszgokon1 vizpartokon1 's hegyeken keresnek pihenst s magnyt4 ,te magad is az utn szokol sohajtozni4 ,de mind ez egy mveletlen gondolkozsra mutat2 mert szabadsgodban ll mindenkor1 midn akarsz magadba vonulni 's kipihenni4 ,pedig sehol sincsen az ember sem nyugalmasabb sem csendesebb magnyban1 mint sajt lelkben1 fkp ha benne ollyan tulajdonai vannak1 mellyek szemllete igen knnyen megnyugtatja4 ,a' nyugalom alatt pedig nem rtek egyebet1 mint a kedlynek szhangzatt4 ,engedd magadnak sokszor ezen visszavonulst a' magnyba1 's ujitsd meg magadat4 ,de szksges1 hogy rvidek s egyszerek legyenek az elvek1 hogy azok legott1 mihelyt rejok gondolsz1 a' lelket egszen megtisztitsk 's tged azon llapotba helyeztessenek1 miszerint neheztels nlkl vissza trj ahhoz1 a mit elhagytl4 - ,mert mi fltt zgoldol8 taln az emberek rosszasgn8 ,emlkezzl meg azon elvre1 hogy az okos lnyek egymsrt teremtvk2 hogy a' trelem az igazsgnak egy rsze2 hogy k akaratjok ellen vtkeznek2 s hogy minden ellensgeskeds1 gyanu1 gyllsg s czivakods utn mr hnyan haltak 's hamvadtak el1 - s sznjl meg egyszer zugoldni6 - ,de te azon sorson zgoldol1 melly rszedl az egsztl jutott8 ,ujitsd meg csak magadnak azon elvet2 vagy gondvisels van1 vagy vakeset1 's azon bizonyitvnyokat1 mellyekben kimutattatott1 hogy a' vilg egy llodalomhoz hasonlit1 - ,de testi llopotod rendit meg8 ,gondold csak meg1 hogy eszed1 midn egyszer magba vonult 's nerejt megesmrte1 semmi kzskdsben nem ll a' gyengn vagy ersen flindult rzkisggel2 egybkint vedd fontolra mg azt1 mit egykor a' fjdalomra s rmre nzve igaznak lenni elfogadtl4 - ,de a' hirvgy epeszt8 ,tekints csak azon gyorsasgra1 a' mint minden feledsbe slyed2 a' mind kt fell hatrtalan id vgtelensgre2 a' dicssg zajnak hiusgra2 a' rlunk szl vltozkony 's itlet nlkli vlemnyekre2 's azon szk krre melly hirnknek nevnknek hatrt tz4 ,mert az egsz fld egy pont s mi kis zuga ennek a' te lakhelyed2 's hnyan vannak azok1 kik tged dicsitenek1 s mink4 ,egybirnt a' magadba vonulst el ne felejtsd2 kivltkp ne ttovzzl s ne erkdjl1 hanem lgy szabad 's ugy szemlld a' dolgokat mint frfi1 mint ember1 mint polgr1 mint haland4 ,azon igazsgok kztt pedig mellyeket mindig szemed eltt tartasz1 klnsen ezen kett legyen3 elszr1 hogy a' dolgok lelkedet meg nem rintik1 hanem kivle maradnak mozdulatlanul1 a' nyugtalansgok pedig egyedl bels kpzeletedbl szrmoznak4 ,msodszor1 hogy mind az1 a' mit ltsz1 hamar el fog vltozni s mulni1 's magad is mr mennyi vltozsnak voltl tanuja4 ,gondold meg1 hogy a' vilg - vltozandsg2 az let - kpzelet4 #d4 ,ha emlkez tehetsgnk egymssal kzs1 ugy esznk is az1 a' melly ltal okosak vagyunk2 ha ez kzs1 gy az okossg is az1 melly elnkbe irja1 mit kelljen cselekedni 's mit nem2 ha ez kzs1 gy a' trvny is az2 ha ez1 ugy polgrok2 ha ez1 ugy egy kzs lladalom rszesei vagyunk2 ha ez igy van1 gy a' vilg szinte egy lladalom3 mert mi ms lladalmat nevezhetne akrki mellyben az egsz emberi nem rszt venne8 ,innt teht1 ezen kzs lladalomtl van ugyanazon esznk1 okossgunk 's trvnyeink1 avagy mi mstl8 mert valamint fldi rszem egy bizonyos fldbl vlt ki1 a' hig rsz egy ms anyagbl1 a' szellemi1 a' meleg s a' tz mindenik sajt eleme forrsbl ered2 7mert semmibl semmi sem lesz1 valamint a' semmi a' semmisgbe viszsza szl7 szksgkp az okossgnak is valahonnt kell szrmoznia4 #e4 ,a' meghals gy mint a' szlets termszet titka3 ez sszettele1 az pedig felbomlsa az anyagoknak4 ,egy ltalban semmi ollyas1 mit szgyenelni kellene3 mert a' hall sem mltsgval nem ellenkezik egy okos lnynek1 sem rendeltetsnk mdjval4 #f4 ,illyen embereknek termszetesen igy kell cselekedni2 a' ki ezt nem akarja1 az azt sem akarja hogy a' fignek nedve legyen4 ,mindenekeltt pedig arrl emlkezzl meg1 hogy mind te mind az1 hamar el fogtok halni2 st kevs napok mlva mg nevetk sem leend4 #g4 ,flre a' kpzelettel1 megsznik akkor panaszod is4 ,flre a' panasszal1 's vge leszen minden bajnak4 #h4 ,mi az embert magnl rosszabb nem teszi1 az annak lett sem teszi rosszabb1 az sem belskp sem klsleg nem rt nkie4 #i4 ,a' hasznosnak termszete szksgkp megkivnja az illy cselekvs mdot4 #aj4 ,minden esemnyek igazsgosan trtnnek6 ,gondosan megvisglvn1 ugy fogod tallni2 mondom1 nem csak a' szksges termszeti renddel1 hanem mg az igazsggal is megegyezknek1 s mintha valami olly lnytl volnnak1 ki mind rdem szerint osztan el4 ,tovbb is figyelmezz erre1 s br mit tsz1 a' szerint tedd1 hogy j lgy1 j a' sznak tulajdon rtelmben4 ,ez minden tettednl szemed eltt legyen4 #aa4 ,ne annak tartsd a' dolgokat1 minek a' megbnt tartja2 hanem nzd meg kzelrl1 mink valban4 #ab4 ,ezen kettre mindig ksz lgy3 az egyik1 hogy csak azt tedd mit az uralkod s trvnyad okossg az emberek hasznra nzve parancsol2 a' msik1 hogy vlemnyedet megvltoztasd1 mihelyt azt valaki megigazitja1 vagy hamisnak lenni kimutatja4 ,vlemnyed ezen vltoztatsnak pedig mindig igazsgos vagy kzhasznu voltrli meggyzdseden kell nyugodni 's nem azon1 hogy gynyrrel vagy dicssggel kecsegtet4 #ac4 ,nincsen e okossgod8 ,de van4 - ,mirt nem hasznlod8 mert ha ez megteszi a' magt1 gy mit akarsz tbbbet4 #ad4 ,mint rsz benne voltl1 s ismt elveszel a' te alkotdban1 vagy inkbb az elvltzs ltal ismt a' maganyagok kz flvtetel4 #ae4 ,sok tmjn esik ugyanazon oltrra1 ez elbb az utbb2 de ez klnbsget nem tesz4 #af4 ,tiz nap mulva1 ugyanazoknak1 kik most majom forma llatnak nznek1 istennek fogsz ltszani1 ha az okossg elveihez 's az tisztelethez hajolsz4 #ag4 ,nem mintha ezer esztendeig fognl lni4 ,kzel a' hall4 ,a' meddig lsz1 a' meddig engedtetik lgy j #ah4 ,mi sok res idt nyer az1 ki nem trdik embertrsa beszdei1 tettei s gondolatival1 hanem egyedl azzal1 mit maga tesz1 hogy az legyen igazsgos s fedhetetlen1 - vagy mint ,agathon mondja3 fekete erklcsk utn ne nzz1 egyenes vonalban fusd meg a' plyt 's azon ki ne csapongj4 #ai4 ,ki thirrl aggdik1 nem gondolja meg1 hogy az1 ki rla megemlkezik1 maga is csak hamar el fog halni2 ugy tovbb1 ki ez utn kvetkezik1 mig vgre haland csodlktl terjesztett emlke teljesen ki alszik4 ,feltvn pedig1 hogy hirlid halhatatlanok 's emlked hervadhatlan1 mit nyersz vele8 nem mondom hallodban1 hanem letedben8 ,mi egyb a' dicssg1 mint valamelly kivltsg dija8 ,azrt ne idejn kivl hagyj fel azzal1 mit a' termszet hatalmadba adott1 azonban hogy te folyvst msok beszditl teszed fggv magadat4 #bj4 ,minden szp1 br mi fle legyen1 magban szp s magtl hatroztatik meg1 a' nlkl hogy tklyhez a' dicsret szksges volna2 azrt nem is lesz a' dicsret ltal sem rosszabb sem jobb4 ,ezt llitom mg a' fell is1 mit kznsgesen szpnek neveznek1 a' termszet s mvszet munkiban4 ,mi valban szp1 az tovbb nem szorul semmire1 pen ugy mint az sztrvny1 az igazsg1 a' jakarat 's a' szernysg4 ,mi lesz mind ezek kzl szpp2 dicsret ltal1 vagy1 csrls ltal rossz8 avagy a' smaragd magnl rosszabb lesz e'1 ha nem dicsrtetik1 ugy az arany1 az elefantcsont1 a' bibor1 a' lant1 a' ks1 a' virgocska vagy a' fcska4 #ba4 ,ha a' lelkek maradandk1 mint foglalhatja kezdettl fogva azokat a' lg magban8 - ,ht a' fld mint zrhatja mind azoknak testt1 kik olly nagy id ta bele temettettek8 ,mert valamint itt a' bizonyos id mulva trtnni szokott vltozs s flbomls ms halottaknak helyt kszit2 pen ugy fognak a' levegbe tvitt lelkek egy id mulva elvltozni1 sztmleni1 's a' maganyagok rendszerbe flvtelk utn megtisztulni1 's illy mdon csinlnak helyet a' felveend uj jvevnyeknek4 ,ezt lehetne felelni1 a' lelkek maradandsgt elre feltvn4 ,de itt nem csak a' testek sokasgra kell gondolni1 mellyek igy eltemettetnek1 hanem azon temrdek llatokra is1 mellyek naponkint ltalunk 's ms llatoktl megemsztetnek4 ,mert mi nagy szm emsztetik meg1 's igy mintegy az llatok testbe temettetik el1 mellyek bellk tpllkoznak1 s mg is mindnyjokat gyan azon hely zrja1 mivel elvltoznak vrr1 lgg1 s tzi anyagokk6 - ,innen teht min igazsg megjegyzend8 ,az anyag s alak felbomlsa4 #bb4 ,ne csapongj szt2 hanem minden vgyaidban az utn trekedjl a' mi igazsgos 's ragaszkodjl minden kpzetidnl a' flfoghathoz4 #bc4 ,oh vilg6 mind az megegyez velem a' mi veled megegyezik4 ,nekem mi sem jn korn1 mi sem ksn1 a' mi neked jkor van ,mind gymlcs az nekem1 oh termszet1 mit a' te ,horid hoznak4 ,minden tled1 minden benned van1 s minden beld tr vissza4 ,az1 7,aristophanes7 azt mondja3 o te kedves ,cecrops vrosa1 s te nem mondand3 o te kedves isten vrosa4 #bd4 ,keveset foglalkozzl1 mondja ama1 7,democritus71 ha j kedv akarsz lenni4 ,azonban nem volna e' jobb csak a' szksgest tenni1 t4 i4 azt1 mit egy termszetnl fogva trsadalmi lnynek az okossg parancsol1 s olly mdon1 mikp az azt parancsolja - ,illy magaviselet nem csak olly j kedvet szerez1 melly a' j cselekvnybl ered1 hanem ollyant is1 min a' kevs munkbl1 ,mert ha nagyobb rszt annak mit beszlnk vagy tesznk mint szksgtelent elhagynk1 - gy tbb res idnk s kevesbb nygtalansgunk lenne4 ,krdezd meg azrt magadat minden foglalatossgnl3 taln ez is a' szksgtelenekhez tartozik8 ,de nem csak a' szksgtelen tetteket1 hanem a' szksgtelen gondolatokat is kerlni kell2 mert ugy nem fognak flesleges tettek kvetkezni #be4 ,kisrtsd meg1 mint folynk neked egy becsletes ember lete1 ki azzal megelgszik1 miben a' termszet rszesiti2 s sajt igazsgos tetteiben1 's j akaratu rzelmiben megnyugszik4 #bf4 ,azt teht lttad8 gy jegyezd meg ezt is3 ,ne nyugtalanitsd magadat4 ,tgitsd ki lelkedet6 - ,hibzik valaki8 maga krra hibzik4 - ,trtnik veled valam8 ,jl van2 a' dolgok mindensgbl kezdettl neked rendeltetett az4 ltalban pedig3 rvid az let1 hasznld a' jelent ildomosan 's igazsgosan ,lgy mrtkletes s semmit se zz tulsgig4 #bg4 ,vagy egy jl rendezett vilg1 vagy egy ssze szrt vegylet1 de mg is egy vilg8 - ,avagy lehetne e' benned rend1 a' vilgban pedig rendetlensg8 ,ez s pedig olly megegyez sszehatsnl illy klnbz 's elszrt dolgoknak8 #bh4 ,a' fekete jellem1 az asszonyos jellem1 a' makacs jellem1 baromi s llati1 gyermekes1 gondatlan s ravasz1 alval1 lnok s zsarnoki4 #bi4 ,ha a' vilgban idegen az1 ki a' dolgokat benne nem esmri3 gy az is egy idegen1 ki azt nem tudja mi abban trtnik2 szkevny ki a' trsasgi rendet kerli2 vak1 ki lelki szemeit bezrja2 koldus ki msra szorul 's maga nem bir mind azzal1 mi az lethez szksges2 klncz1 ki a' kzs termszetnek rendt elhagyja1 's abbl magt kivonja mert az abban elfordul esemnyek nkie nem tetszenek3 mert azokat is ugyan azon termszet hozza el1 melly tged2 felsgsrt1 ki sajt lelkt az egyetlen egy 's minden okos teremtmnyekkel kzs llektl elszakasztja4 #cj4 ,amott philosophus egy1 ruha nlkl s1 itt egy msik1 br knyve nincs1 's ott megint egy msik csak flig ltzkdve4 ,kenyerem nincs1 gy mond1 s az okossghoz mg is h maradok4 n pedig1 noha nem a' tudomnyokbl lek1 mg is nlok maradok4 #ca4 ,azon mvszetet1 mellyet tanultl1 szeresd1 elgedjl meg vele4 ,htra lv ltedet gy tltsd el1 hogy minden egyb gyeidet teljes bizalommal az istenekre hagyd1 's magadat senkinek zsarnoka vagy szolgjv ne tedd4 #cb4 ,gondolj pldul ,vespasianus idejre1 's ezeket fogod tallni mind3 hzosulkat s gyermekeiket nevelket1 nyavalsokat s haldoklkat1 hadakozkat s nneplket1 kereskedket s fldmvelket1 hizelgket s bszkket1 gyanakodkat s ravaszokat1 azokat kik msoknak hallt ohajtanak1 a' jelenvalra zugldnak1 szerelmesek1 kincseket gyjtenek1 consulsgra 's kirlysgra vgynak4 s az eletk sincs tbb sehol4 - ,menj t most ,trajanus korra1 ismt csak ugyan az2 halllal cserltk fel ezek is az letet4 ,hasonlkp tekints meg ms idszakokat 's egsz nemzeteket 's lsd1 mi sokan haltak el nagy erkds utn csak hamar 's anyagokk floszlottak4 ,de fleg azokra fggeszd figyelmedet1 kiket magad is ollyanoknak esmrtl1 mnt kik a' hi dolgokra trekvs mellett azt elmulasztk cselekedni1 mi sajtlagos rendeltetskkel megegyez volt1 ahhoz ragaszkodni 's azzal megelgedni4 ,itt arra is szksges emlkeztetni1 hogy azon gond1 mit valami gyre forditasz1 ennek sajtlagos rtktl vegye meghatrzott mrtkt4 ,ekkpen nem fogsz kellemetlensget rezni1 cseklysgekkel kelletn tul nem foglalkozvn4 #cc4 ,hajdan divatos szavak most elavultak2 ugy szinte az egykor felmagasztalt emberek nevei is1 ,camillus1 ,ceso1 ,volesus1 ,leonnatus1 s csak hamar e' nevek is ,scipio s ,cato2 aztn ,augustus maga is1 ,adrianus 's ,antoninus4 ,mert hamar eltnik minden hasonln egy reghez 's hamar eltemettetik teljes feledkenysgbe4 ',s ez mg azokrl is ll1 kik egykor az emberek bmulatra ragyogtak ,mert msok1 mihelyt lelkket ki leheltk3 eltnnek esmretlenl1 sem lttatva sem hallatva4 - ,st mi volna maga a' halhatatlan hir8 res semmi6 ,mi az teht1 a' mi utn kellene trekednnk8 ,ezen egy3 igaz gondolkozsmd1 kzhasznu tettek1 minden hazugsgtl tiszta beszd 's olly kedly1 melly minden esemnyt rmmel fogad1 mint valami szksgest s esmretest1 mint egy elvbl1 hasonl kutfbl eredt4 #cd4 ,hagyd magadat nknyt a' sors vezrletre2 engedd nkie1 a' melly gyekbe akar1 magadat befonni4 #ce4 ,csak egy napig tart a' dicsr1 ugy mint a' dicsitett4 #cf4 ,visgld folyvst mind azon dolgokat mellyek vltozs ltal keletkeznek1 s szokjl hozz azon gondolathoz1 hogy az egyetemes termszet semmit sem szeret ugy1 mint a' jelenvalknak vltozst1 's j hasonl dolgok alkotst4 ,mert nmileg mind az1 mi ltezik1 annak magva1 a' mi leend4 ,te pedig csak azt tartod magnak1 mi a' fldbe vagy mshova esik csirzni4 ,de ez igen parasztos vlemny4 #cg4 ,hamar meg fogsz halni1 's te mg sem vagy szinte1 sem tntorthatlan1 sem azon balhiedelemtl ment1 mintha kl bntalom rhetne1 sem mindenekhez nyjos1 sem a' blcsesget egyedl az gazsgos cselekvsben nem keresed4 #ch4 ,szemlld meg uralkod vlemnyeiket s' mindenek eltt a' mellyek ildomosak6 ,ugyan mit kerlnek k 's mire trekednek8 #ci4 ,bajod nem msok meggyzdsn alapszik sem testhveled vltozsa s megmsulsban4 ,teht hol8 azon tehetsgedben melly a' rosz felett vlemnyt hoz4 ,ez hagyjon fl vlemnyvel1 s minden jl lesz4 ,st ha br a' vele olly szoros sszekttetsben ll testecske bonczoltatik s gettetik is1 ha br megevesl s elrothad1 legyen nyugodt lnyed azon rsze1 melly mind ezekrl vlemnyt d1 azon itletet hozza tudnillik1 hogy az sem j sem rosz nem lehet1 mi szintn gy megtrtnhetik a' rosz emberrel mint a' jval4 ,mert a' mi azon1 ki termszet szerint l hasonln megtrtnik mint azon ki vele ellenkezsben van1 az sem termszetszer sem termszet ellenes4 #dj4 ,mindenkor ugy kpzeld magadnak a' vilgot1 mint egy l lnyt1 mellynek egy teste 's egy lelke van2 tovbb kpzeld1 min viszonyban ll minden annak rzkhez2 mint ttetik egy mozgat er ltal minden munklatba2 mint hat minden esemnyekhez minden ssze2 s aztn min a' dolgok lnczolata s viszonos hatsa4 #da4 ,egy holt testtel megterhelt lelkecske vagy te2 mint ,epictet mondja4 #db4 pen olly kevss nem valami rosz a' vltozsban lv dolgokra1 mint semmi j a' vltozsbl keletkezkre nzve4 #dc4 ,mintegy az esemnyek folyama 's egy erszakos radat az id2 alig jelenik meg valami1 mr elragadtatik2 az is eltnik a' mi kvetkezik 's ms tolong helybe4 #dd4 ,br mi trtnjk is velnk1 olly szokott az s olly esmretes1 mint a' rzsa tavasszal s a' mag aratskor4 ,oda tartoznak teht betegsg s hall1 rgalom s leselkeds 's ms egyb1 mi a' kbkat rvendezteti vagy szomoritja4 #de4 ,a' kvetkezmnyek mindig czlszeren csatlakoznak az elzmnyhez4 ,az sszekttets nem olly tg1 mint midn ing trgyak sszeszmlltatnak1 avagy csak erszak ltal eszkzltt1 hanem egy okossg szerinti sszekttets2 's valamint magok a' lnyek bizonyos rendszerint vannak sszerakva3 ugy az esemnyekben sem csupn valami egymsra kvetkezs mutatkozik1 hanem egy bizonyos csudlatra mlt sszeegyezs4 #df4 ,mindig emlkezetedben tartsd ,heraclitus mondst3 a' fldnek halla vizz lenni1 a' viznek halla levegv1 a' levegnek pedig tzz lenni s viszont4 ,emlkezzl meg azon emberrl1 ki elfelejtette1 hova megyen az t2 's azon sokasgrl1 melly a' mindent igazgat okossgtl1 noha vele mindig a' legszorosb sszekttetsben ll1 eltvozik 's azt idegennek tartja1 mi vele naponkint trtnik2 tovbb1 hogy nem mintegy lomban kell cselekednnk s beszlnnk3 mert ezen llapotban is ltszunk nha cselekedni s beszlni2 s pen olly kevess gy1 mint a' gyermekek1 kiknek elvk3 maradjunk a' rginl4 #dg4 ,valamint ha egy isten neked azt mondan1 hogy holnap1 vagy legflebb holnap utn meg kell halnod2 nem sokat gondolnl vele1 ha holnaputn vagy holnap halnl meg2 ha csak szerfltt nemtelenl nem gondolkodnl2 - mert mi csekly a' klnbsg8 - pen olly kevss tartsd valami nagynak1 ha hosszu vek utn1 vagy holnap halsz meg4 #dh4 ,eszedben tartsd mindenkor3 mi sok orvosok haltak lgyen meg1 kik sokszor a' beteggynl homlokukat komor rnczokba szedtk2 mi sok ,astrologusok1 kik nagy tekintettel msok hallt elre megjvendeltk2 mi sok philosophok1 kik a' hallrol s halhatatlansgrl olly sok hypothesiseket llitottak fel2 mi sok hsek1 kik szmtalanokat ltek meg2 mi sok zsarnokok1 kik leten s hallon val hatalmukat olly tlzlag gyakorlottk1 mintha k halhatatlanok lettek volna2 's mi sok egsz vrosok1 ha ugy szabad mondanom1 haltak lgyen el3 ,helice1 ,pompeji1 ,herculanum4 ,gondold ehhez mind azt1 mit te esmertl1 egyiket a' msik utn1 mintemette ez el amazt1 aztn mint temettetett maga is el3 mind ez olly rvid idn6 - ,ugy tekintsd teht az ember sorst1 mint valami mulandt s hitvnysgot2 mert mi tegnap mg puha volt1 holnap kemny vagy hamu4 ,azrt termszetszern ld ezen pillanatnyi idt 's vidman vljl meg innt mint az rett olaj gymlcs2 le esik ez termjt dicsrvn 's hlt advn azon fnak mellyen nlt4 #di4 ,hasonl lgy a' sziklhoz1 mellyen a' hullmok mindenkor megtrnek2 pedig meg ll s zabolzza krskrl a' vizek dhssgt4 - ,szerencstlen vagyok1 hogy illy sors r6 ,dehogy1 st3 szerencss1 mi szerint illy sors mellett aggodalom nlkl vagyok1 s sem a' jelen nem csggeszt1 sem a' jvt nem rettegem6 - ,illy sors akarkit is rhetett volna2 de aggsgtl nem mindenik maradt volna ment4 ,mirt volna mr az nagyohb szerencstlensg1 mint min szerencse ez8 ,de ltalban valamit szerencstlensgnek mondasz e1 az emberre nzve1 mi az emberi termszettel nincsen ellenkezsben2 avagy ltszik e' neked az emberi termszettel ellenkezni1 mi termszete akaratval ssze nem tkzik8 ,mit akarjon pedig ez1 azt tudod4 ,ugyan tartztat e' sorsod igazsgos1 nagylelk1 mrskelt1 eszlyes1 visszatartozkod1 egyenes1 szerny s szabad lenni1 's egyb olly tulajdonsgokkal birni1 a' mellyekben az emberi termszet sajtsga ll4 ,emlkezzl meg tovbb minden esemnynl a' mi bt okoz1 hasznlni ezen elvet3 ,ez nem szerencstlensg2 st inkbb nemeslelken viselni szerencse4 #ej4 ,kznsges de mg is hatlyos eszkz a' hall megvetshez az azokroli megemlkezs1 kik az lettel fsvnykedni ltszottak4 ,mit nyertek ezek a' korn meghaltak fltt8 ,mg is mindnyjan feksznek valahol3 ,caducian1 ,fabius1 ,julian1 ,lepidus1 vagy brki hasonl1 a' ki sok msoknak1 kiksrte utn1 vgre maga is kivitetett4 ltalban igen parnyi az idkz 's mg ez is mi foglalkozssal1 kinek trsasgban 's minem testben tltetik el frodalmasan4 ,ne becsld teht nagyra6 - ,mert nzz htra a' megmrhetlen idre1 - 's elre1 egy msik vgtelensgre4 ,mi lesz mr itt a' klnbsg a' kztt1 ki hrom vet1 s a' kztt1 ki hrom szzadot lt keresztl4 #ea4 ,mindenkor az egyenes ton jrj4 ,egyenes t pedig a' termszetszer1 tudnillik3 magt beszdiben1 's tetteiben fedhetlenl mutatni1 mert az illy magaviselet meg ment a' krkeds s tettets nehzsgeitl4 tdik knyv4 #a4 ,reggel nem rmest kelvn fel1 magadat ezzel buzditsd3 emberi munkra bredek fl4 - ,kedvetlenl fogjak e' ahhoz1 a' mirt szlettem1 a' mirt a' vilgra jttem8 ,vagy taln az rendeltetsem1 hogy puha vnkosokon nyugodva poljam magamat8 - ,de a' nyugalom kellemesebb6 - ,teht csak gynyrsgre szlettl e' 's nem cselekvsre 's ernyilatkozatra4 ,nem ltod e' a' nvnyek1 madarak1 hangyk1 pkok1 mhek mint teszik meg sajt munkjokat1 s kesitik magok helyn a' vilgot8 ,ha teht emberi ktelessgedet teljesitni nem akarod1 gy nem sietsz azon rendeltetshez1 melly termszeteddel meg egyez4 - ,de nyugalomra is csak van szksge az embernek8 - ,van az igaz2 de a' termszet ebben is ki szabta a' mrtket2 mint az evsben s ivsban4 ,de te ezekben a' mrtken s szgsgen tl csapongsz2 nem ugy pedig a' munkban2 itt a' lehetsg hatrai kzt maradsz4 ,mert nem szereted magadat1 mskp termszetedet 's annak akaratt is szeretnd4 ,msok kik mvszetket szeretik1 annak gzakorlsval emsztik fl magokat1 elfelednek telt s tisztasgot4 ,te kevsbre becslnd e' emberi termszetedet1 mint az eszterglos az mestersgt1 a' tnczos a' tnczolst1 a' fsvny a' pnzt 's mint a' dicssgre vgy egy kis dicssget4 ,ezek megtagadjk magoktl kedves foglalkozsaik mellett az evst alvst1 csak hogy gyeiket bevgezzk1 mellyekhez vonszdnak4 ,avagy kzhasznu tettek cseklyebbeknek 's olly nagy szorgalomra kevsb mltknak ltszanak e' neked8 #b4 ,mi knny minden nyugtalanit s helytelen kpzeletet mellzni1 kitrlni s mindjrt teljes lelki nyugalomban lenni4 #c4 ,minden termszettel megegyez beszdet s tettet gy tekints mint hozzd mltt4 s el ne csbitson a' taln re kvetkez gncsols1 vagy a' sokasg beszde2 hanem ha vghez vinni vagy megmondani helyes1 ugy ne tartsd hozzd mltatlannak4 ,mert azoknak az magok esze van1 s sajt sztnket kvetik4 ,te arra ne nzz1 hanem az egyenes uton haladj2 sajt termszetedet s a' kztermszetet kvetve4 ,mindeniknek utja egy4 #d4 ,utam mindentt termszetszer esemnyek kztt vezet1 miglen ledlk s ki nyugszom1 kilehelvn lelkemet azon elembe mellybl naponkint llekzem1 s leomolvn ugyanazon fldre1 mellytl atym a' nemzanyagot1 anym a' vrt 's dajkm a' tejet kapta1 's mellytl n olly sok veken ltal telemet s italomat veszem1 melly engem tart noha rajta tiprdom1 's vele olly klnflekp visszalek4 #e4 ,elmssgedet nem pen csodljk8 ,legyen gy4 ,de van mg sok ms1 mirl nem mondhatod3 a' termszet megtagadta tlem4 ,azt mutasd teht el1 mi egszen nhatalmadtl fgg1 min3 az szintesg1 becslet1 trelem1 fedhetlensg1 megelgeds1 takarkossg1 jakarat1 szabadelmsg1 megvonultsg1 komolysg s nagylelksg4 ,nem veszed szre1 mi sok kitn tulajdonokat mutathattl volna el1 miktl sem a' termszeti tehetlensg rgye1 sem az gyetlensg nem ment fl2 's te mg is nknyt a' tklynek ezen fokn alul maradsz4 ,valjon knyszeritetel e a' termszetnek valamelly viszs szerkezete ltal a' zgolodsra1 fsvnykedsre1 hizelgsre1 testecskd csrlsra1 dicsvgyra1 tklyeiddel krkedsre1 s sznetlen lelki nyugtalansgra8 ,nem1 az istenekre1 soha6 ,mr mind ezeken rgen fll emelkedhettl volna4 ,csak hogy1 ha lassusgodat vagy lomhasgodat megesmrhetted1 ezen tekintetben kellett volna magadat gyakorolni is1 nem pedig ezen tkletlensged csak elnzned1 vagy pedig mg tehetetlensgedben kedvedet tallnod4 #f4 ,az egyik mindjrt ksz ms irnti jtkonysgt annak mint kegyelmet flszmitni2 a' msik ugyan nem mindjrt ksz arra1 mind a' mellett1 ms tekintetbl gy gondolja azt1 mint adst s tudja mit tett vele2 egy harmadik pedig mintegy nem is tudja mit tett1 hanem hasonl a' venyighez1 melly gerezdeket terem1 a' nlkl hogy tbbet vrna1 miutn termszeti gymlcst leadta4 ,mint a' l1 midn nyargal2 mint a' kutya midn vadat hajt1 mint a' mh1 midn mzet kszit1 szinte ugy az ember1 ha jt tesz1 nem csdit nzket ssze1 hanem ms j tetthez fog1 mint a' szlt ismt az rett gerezdek termshez4 - ,teht ne azokhoz tartozzunk-e1 kik mintegy meggondolatlanul tesznek illyest8 ,igen is azokhoz4 - ,hanem itt mg is szksges a' meggondols4 ,mert1 azt fogja valaki ellenvetni1 hogy azon ntudat1 miszerint trsodalmi termszetihez kpest cselekedjk1 's igy azon vgy is1 hogy azt a' vele trsalkod rezze1 trsadalmi lny tulajdona4 - ,igaz ugyan megjegyzsed2 de az imint mondottakat flre rtetted2 azrt azok kzt fogsz llani1 kiket elszr megneveztem2 mert azok is valami okosnak ltsz gondolattl hagyjk magokat vezetni4 ,de ha csak megjegyzsemnek igaz rtelmt flakarod fogni1 ugy ne flj attl1 hogy miatta valami kzhasznu tettet el fogsz mulasztani4 #g4 ,athenei ima3 ,adj est1 kegyes ,zesz6 adj est1 az ,atheneiek mezire 's fldjeire6 - ,vagy nem is kell imdkozni1 vagy igy1 illy egyszeren 's illy nyiltszivleg4 #h4 ,a' mint ezen mondst kell rteni3 az orvos ennek lovaglst1 vagy hideg ferdt vagy meztlb jrst rendelt2 ugy kell azt is3 a' termszet annak valami betegsget1 krsgot1 vagy vesztesget vagy ehhez valami hasonlt rendelt4 - ,mert az els esetben az3 rendelte nkie18 annyit jelent3 ezt mint egszsgre szolglt rendelte nkie2 a' msik esetben pedig3 sorsa nkie a' termszet szksgeihez kpest rendeltetett4 ,hasonlkp mondjuk1 hogy ez vagy amaz renk mretett2 mint a' mvszek a falakban lv ngy szeg kvekrl 's oszlopokrl mondjk1 hogy ssze illenek 's egybe fggnek4 ,mert az egsz vilg szerkezete csak egy4 ',s valamint minden testekbl ssze vve lesz a' vilg illy tklyes test1 ugy leszen minden okoknl fogva a' sors illy tklyes mkd er4 ,ezen llitsomat a' legtudatlanabbak is megrtik1 mert azt mondjk3 ezt a' sors rendelte ugy6 ,teht ez ennek1 az amannak rendeltetik4 ,fogadjuk el teht azon rendelseket szintn gy1 mint azon szereket1 mellyeket az orvos rendel3 mert ezek kzt is sok keser van1 mg is rmest fogadjuk azon remny fejben1 hogy ltala egszsgnket vissza nyerjk4 ,tekintsd mr azt1 mit a' kz termszet tklynek s czlszersgnek nyilatkoztat1 gy1 mint az egszsghez valami hasonlt1 's mindent a' mi trtnik rmmel fogadj1 ha br igen kesernek ltszank is neked1 mert az a' czlhoz vezet1 tudnllik a' vilg psghez 's hogy isten irnyai szerencssen elressenek4 ,mivel nem mrt volna illyest red1 ha csak az egsznek is egyszersmind hasznos nem volna4 ,minthogy mg egy alacsony nem lny sem tenne olly rendelst1 mi az ltala igazgatott trgyal megegyez nem volna4 ,kt okbl legyen teht eltted sorsod kedves2 elszr1 mivel az tged r1 neked van rendelve1 s a' mr rgen elre szablyozott okokbl red mretve1 veled klns viszonyban ll2 msodszor pedig1 mivel az a' vilgkormnyzra nzve1 az szerencss mkdsnek1 tklynek st fenmaradsnak oka4 ,mert a' vilg egyeteme meg csorbitatnk1 ha a' mkd okoknak sszefggsbl 's lnczolatbl1 mint megannyi rszekbl1 csak a' leg cseklyebbet szakasztand is ki4 ,pedig ezen kiszakitshoz fogsz1 a' mennyiben te rajtad ll1 midn valamin zgoldol 's azt mintegy megszntetni trekedel4 #i4 ,ne neheztelj2 ne lgy kicsin lelk s kedvetlen1 ha tklyesen nem sikerl mindent bizonyos elvek szerint vghez vinned2 hanem ha az egyenes utrl eltvoztl1 trj re ismt vissza 's lgy megelgedett1 ha cselekedeteid nagyobb rsze az emberi termszettel megegyezik s szeresd azt1 a' mihez visszatrtl4 ,azrt ne ugy trj a' blcsszethez1 mint valami fenyit mesterhez vissza2 hanem mint a' szembetegek a' szivacshoz s a' tojshoz1 vagy egy msik az irhez vagy valami gygyszerhez4 ,igy nem fogsz aztn okossg irnti engedelmessgeddel krkedni1 hanem abban megnyugodni4 ,de emlkezetedben tartsd1 hogy a' blcsszet csak azt kivnja1 mit termszeted4 s te mst akarnl1 valami termszet ellenit6 mert hiszen ennl mi van vonzbb8 s nem csal e' pen a' kj meg kellemvel8 - ,visgld meg csak1 ha valjon a' nagylelksg1 szabadelmsg1 egyenessg1 embersg 's fedhetlensg nem maghozvonzbb e8 ,de mi kellemesb1 mint maga a' blcsesg1 ha alatta azon gyessget rted1 mellynl fogva az emberi rtelem s esmret minden trgyainl botls nlkl czlhoz juthatni4 #aj4 ,a' dolgok annyira beburkolvk1 mi szerint sok nem mindennapi blcsszek eltt azok teljesen megfoghatlanoknak1 st mg a' ,stoicusoknak is igen nehezen megfoghatknak ltszottak4 ',s valban minden helyeslsnk vltozkony3 mert hol van a' vltozhatatlan8 ,tekintsd csak magokat a' trgyakat1 mi romlandk 's hijbavalok azok1 mellyek mg egy fajtalan1 egy buja1 egy zsivny tulajdonv is lehetnek4 ,aztn kortrsaid erklcseit szemlld meg4 ,alig trhetni el kzlk mg a' legnyjosabbat is1 elhallgatvn1 hogy sok mg magt sem szenvedheti4 ,mr ezen burkolat s salakban1 az anyag1 id1 mozgalom s mozgatott lnyek rad znben1 ugyan mi lehetne rdemes a' megbecslsre vagy trekvsre1 ltal nem lthatom4 ,ellenben ktelessgem1 vigasztalva bevrni termszetes felbomlsomat 's ksedelmn nem busulni1 hanem megnyugodni ezen kt gondolatban3 elszr1 hogy semmi sem trtnik rajtam1 mi az egsznek termszetvel meg nem egyeznk1 aztn3 hogy hatalmamban ll1 istenemnek s nemtmnek ellenre nem tenni3 mert senki sem knyszerithet1 hogy ezekre ne figyeljek4 #aa4 ,mire hasznlom most lelkemet8 ,ezrt mindenkor meg krdezd 's megvisgld magadat3 mi trtnik most nlom azon rszecskmben melly kormnyznak neveztetik8 's most min lelkem van8 taln gyermek1 taln ifju1 taln asszony1 taln zsarnok1 borom vagy vad llat lelke van bennem4 #ab4 ,mink a' javak1 mellyeket a' sokasg azoknak tart1 innt is megfoghat4 ,ha magnak valaki mint valdi javakat az okossgot1 mrtkletessget1 igazsgot 's btorsgot kpzeli1 nem trheti el1 ha ezekhez ollyasmit hall szmitni1 mi a' valdi javakkal ssze pen nem fr4 ,ha pedig azokat vli javaknak1 miket a' sokasg1 ugy rmest hallja 's knnyen meg engedi a' ,comicus mondst4 ,teht a' sokasg maga is megesmri ezen klnbsget4 ,mert mskp azon monds nem volna botrnyos s megbnto1 st helyesnek s elmsnek ltszank1 midn az a' gazdagsgra1 a' fnyzs s kj eszkzeire illesztetik4 ,menj teht 's krdezd meg magadat1 ha olly dolgokat javak gyannt kell-e becslni s szeretni1 a' mellyeknek kpzeletnl helyesen lehet ezen megjegyzst tenni3 hogy az1 ki ezekkel bir1 a' nagy bsg miatt elveszti eszt4 #ac4 ,alak s anyag vagyok4 ,ezek egyike sem lesz semmiv1 mikp nem is tmadott semmibl4 ,teht minden rszem a' vltozs ltal1 maghoz kpest a' vilgnak valami ms rszbe 's ez viszont ms rszbe ttetik ltal 's ez igy megyen vgtelenl4 ,illy vltozs ltal lettem n is1 s szlm 's igy vissza a' msik vgetlenig ,mert semmi sem tartztat igy szlni1 ha br kiszabott idszakok szerint igazgattatik is a' vilg4 #ad4 ,az okossg s az okoskads tudomnya olly mkd erk1 mellyek magokra 's munklatikra nzve magoknak elgsgesek4 ,eredetket sajt alap elvkbl veszik 's kitztt czljok fel haladnak4 ,azrt nyertk az igaz1 j cselekvnyek nevt a' bellek ered tettek1 minthogy ltaluk az igaz ut jeleltetik meg4 #ae4 ,mit sem mondhatunk azon dolgok kzzl az embernek mellyek t mint embert nem illetik4 ,mert azok nem kellkei az embernek1 sem az emberi termszet nem igri 's tklyre nem szolglnak4 ,bennk teht sem az ember rendeltetse nem alapszik1 sem azon j1 mi ezen czl elrst elsegitn4 ,mert ha ezek valamellyike az embert rdeklen1 nem volna ill ket megvetni1 vagy ellenk szeglni1 's nem is lenne az dicsretes1 ki ket minl inkbb nlklzheti2 st az sem volna j ember1 ki ezek egyikt magtl megtagadn1 ha ezek csakugyan valdi javak volnnak4 ,most ellenben minl tbbet megtagad ezekbl 's ezekhez hasonlkbl valaki magtl 's minl nyugodtabban tri vesztesgket annl ernyesb embernek tartatik4 #af4 ,a' min trgyat legtbbszr kpzelsz magadnak1 ollyan lesz gondolkozsod4 ,mert a' llek a' kpzeletektl veszi szint2 azt teht illy kpzetekbe mrtsd1 pldu3 a' hol lni kell1 ott boldogul is lehet lni2 neked az udvarnl kell lni1 teht ott is lhetsz boldogul2 vagy3 minden dolog valamirt kszlt2 minek meg ttelre pedig alkottatott1 arra sztnztetik is2 a' mire pedig sztnztetik1 abban fekszik rendeltetse czlja2 a' miben pedig czlja van1 abban van minden dolog java s haszna helyezve4 ,mr az okos teremtsnek legfbb java a' trsasg4 ,mert hogy trsas letre szlettnk mr fentebb megmutattatott4 ,vagy nem elg vilgos e'1 hogy a' rosszabb a' jobbrt1 a' jobb pedg egymsrt alkottatott1 jobb pedig a' lelketlennl a' lelkes lny1 's a' lelkesek kzt az okosak a' jobbak4 #ag4 ,lehetlenekre trekedni bolondsg4 ,lehetlen pedig1 hogy a' gonoszak gonoszul ne tegyenek4 #ah4 ,mi sem trtnik senkivel1 mit termszetnl fogva el nem viselhetne4 ,mssal is trtnhetnk pen az1 de a' ki vagy azrt1 mivel nem tudja mi trtnk vele1 vagy mivel nagy lelksgt akarja mutatni meg nem indul s nem neheztel miatta4 ,szgyen volna pedig1 ha a' tudatlansg vagy a' bszkesg tbbet tehetne mint az okossg4 #ai4 ,a' kl trgyak magok semmikp sem rintik a' lelket4 ,nincsen utjok hozz 's a' lelket sem nem vltoztathatjk sem nem indithatjk meg4 egyedl magtl vltozik s mozog 's a' mink lesznek az elvek1 mellyeknek magban helyt d1 ollyanokk teszi az elbe tallkoz trgyakat4 #bj4 ,egy tekintetben ugyan legszorosabb kapcsolatban ll velnk az ember1 a' mennyiben ktelessgnk vele jt tenni s t segitni2 de a' mennyiben nmellyek szksges mkdsnkben akadlyoznak1 az ember is eszkzmm lesz1 hosonln mint a' nap1 a' szl1 vagy az llat2 mert ezek is gtolhatjk munklkodsomat4 ,de eltklsem 's indulatomra nzve nincs akadly1 mert az flttelekhez van ktve1 ez pedig ms irnyt vesz4 ,mert az okossg a' mkdsnek minden akadlyt jra forditja 's a' mi ezen tettnek akadka volt1 az mkdsem trgyv lesz 's uj utra vezet1 mi a' kezdett uton gtolt4 #ba4 ,mi a' vilgon legtklyesb1 azt tiszteld1 az pedig azon lny1 melly minden mst fl hasznlhat1 's mindent igazgat4 ,hasonlkp nmagadban is azt tiszteld mi legtklyesb1 ez pedig1 mi az elbbihez rokon3 mert benned ez az1 minek minden szolglatra van 's leted ez ltal igazgattatik4 #bb4 ,mi az orszgnak nem rtalmas1 nem rt a' polgroknak sem4 ,minden bekvetkezhet krosodsnl ezen szablyt alkalmazd3 ha az orszgnak nem rtalmas1 nekem sem kros1 's ha br az orszg krositatik is1 nem kell a' krositra boszankodni1 hanem meg kell mutatni miben hibzott4 #bc4 ,gyakran meggondold1 mi gyorsan ragadtatnak 's vonatnak el mindenek1 mik lteznek vagy keletkeznek3 mert a' lnyek anyaga1 mint az radat sznetlen folyamatban van2 - az okok rk cserben 's az okozatok szmtalan vltozsokon mennek ltal2 alig van valami lland2 tovbb gondold meg a' kt oldalrl krnyez mult s jvnek vgtelen 's megmrhetlen voltt1 mellyben mindenek teremtetnek4 - ,valjon nem volna e' az bolond1 ki illy dolgokra bszke lehetne1 miattuk magt kinozn vagy zugoldnk1 mint ollyas valamin1 mi t sokig nyomja1 noha az csak rvid ideig tart4 #bd4 ,kpzeld magadnak az egsz termszetet2 csak egy csekly rsznek vagy osztlyosa2 - s az rkvalsgot1 - csak egy rvid1 egy pillanatnyi kor rendeltetett abbl neked2 - s a sorsot1 mellynek mi kis rszecskje vagy8 #be4 ,vtkezik ms ellenem8 lssa4 ,nkie sajtlagos hajlama s mkdse van4 ,nekem pedig az van1 mit a' kztermszet akaratnal fogva most birnom kell3 's azt cselekszem1 mit most cselekednem termszetem akaratbl kell4 #bf4 ,lelked kormnyz 's uralkod rsze rendtlen maradjon a' test szelid vagy zordon indulatain2 ne keveredjk bel1 hanem korltozza magt1 s szoritsa ezen szenvedlyeket a' testi tagok hatrai kz4 ,ha pedig ms hasonszenv ltal jutnnak fl a' llekhez1 a' mennyiben tudnillik ez a' testtel egyeslve van2 akkor ne ellenkezzl az rzelmekkel1 mert termszeted kvetkezmnyei1 csak a' llek magtl ne blegezze azon balvlemnnyel1 mintha azok valami j vagy rosz volnnak4 #bg4 lj az stenekkel6 az l pedig velk1 a' ki nkiek mindenkor lelke megelgedst mutatja sorsa fltt2 's azt teszi mit azon szellem akar1 mellyet ,zesz mint nszrmazkt mindenkinek elnkl s vezrl adott2 ez pedig mindenki esze 's okossga4 #bh4 ,valjon haragszol e' arra1 kinek hnalja rosz szagu1 vagy szja bds8 ,mert mit hasznlna az neked8 ,hiszen nki ollyan szja 's ollyan hnalja van1 hogy szksgkp illy szagnak kell tlk szrmazni4 ,de1 gy szlsz1 az embernek van esze 's ha csak figyelmez1 megesmrheti hibit4 - ,helyesen2 teht neked is lvn okossgod1 bressz okossgbeli tehetsged ltal nla is hasonlt4 ,tanitsad1 intsed4 ,mert midn hallani fog1 megygyitod 's tbb boszusgra sem lesz szksg4 7,sem ollyan1 mint egy szinsz a' szomorujtkban sem ollyan mint egy kaczr n1 ne lgy7 #bi4 ,mint plyd vgn lni gondolnl1 mi sem gtol mr most ugy lned2 de ha akadlyoztatnl1 lpj ki az letbl2 mind a' mellett gy1 mint ki semmi rosszat nem szenvedett4 ,fst van2 eltvozom4 ,mirt ltszank ez olly nyomos dolognak8 ,mig pedig semmi illyes ki nem z1 szabad maradok1 s semmi sem fog htrltatni cselekednem azt1 a' mit akarok4 ,akaratom pedig az okos s trsadalmi lny termszetvel megegyez4 #cj4 ,a' vilg-egyetem szelleme trsadalmi4 ,innt van1 hogy a' roszabbat a' jobbrt teremtette2 's a' jobbat egymssal szhangzlag egyesitette4 ,ltod1 mint rendelte egyikt a' msiknak alja2 mint szerkeszte mindeneket ssze1 's mrte ki rdeme szerint mindenkinek a' magt1 s a' legjelesbeket klcsns egyetrtsre mint szvetkeztette4 #ca4 ,emlkezzl meg arra1 mint viselted eddig magadat az istenek1 szleid1 testvrid1 nd1 gyermekeid1 tanitid1 bartaid1 rokonid s cseldeid irnt2 valjon mind eddig nem illetted e' ket tettben vagy szban ollyassal1 mi megbant4 ,emlkezzl meg1 miken mentl ltal1 s miknek eltrshez voltl elg ers2 tovbb1 hogy betelt a' te letednek trtnete 's bevgeztetett szolglatod4 ,valjon mennyi szpet szleltl8 ,mennyi gynyrt 's fradalmat vetettl meg8 ,hny fnyes trgyat mellztl el8 ,hny embertelennel bntl emberl8 #cb4 ,mi ltal zavarhatnnak meg mveletlen 's tudatlan elmk egy mveltet 's rtelmest8 ,de mellyik elme mivelt 's rtelmes8 ,az1 melly eredett 's czljt esmri 's azon okos lny melly az egszen that 's mindent meghatrzott idben rendez s igazgat4 #cc4 ,rvid idn mr hamu vagy s csontvz6 vagy egy puszta nv1 vagy mg csak az sem4 ,a' nv pedig csak egy zaj1 egy viszhang4 ,st azon dolgok is1 mik az letben annyira becsltetnek1 min hik1 veszendk1 cseklyek2 - mint a' marakod kutyk 's czivakod gyermekek mellyek majd nevetnek1 majd sirnak4 ,a' hit1 szemrem1 jog s igazsg pedig a' fld trsgrl elkltztek az gbe4 ',s igy mi van mg1 mi itt tartztat8 ,az rzki trgyak olly vltozk 's llhatatlanok2 az rzkek olly homlyosak s csalkonyak1 a' llek maga nem egyb mint a' vr prja2 's azoknl lenni jhirben kik illyenek1 ugyan hi dolog6 ,mrt nem vrod teht nyugodtan megsemmitsedet1 vagy thelyeztetsedet8 ,de mig ennek ideje eljn1 mit fogsz tenni egyebet1 mint az isteneket imdni s dicsrni1 az emberekkel jl tenni1 ket trni 's tlk ovakodni4 ',s tartsad emlkedben1 hogy mind az1 mi testecskd s lelkecskd hatrain kivl van1 sem nem a' tid1 sem tled nem fgg4 #cd4 ,mindenkor czlodhoz juthatsz1 ha csak a' hozz vezet utra lpni1 's azon gondolkodni 's csekedni akarsz4 ,mert ezen kett kzs az isten az ember 's minden okos lnyek lelkvel2 elszr1 hogy senki ltal meg nem akadloztathatik2 aztn1 hogy javt helyes meggyzds 's igaz cselekvnyben leli fel1 's vgyait erre korltozhatja4 #ce4 ,ha ez sem az n roszasgom1 sem az n roszasgomnak mive1 sem pedig a' kzgynek nem rtalmas1 mirt nyugtalankodom fltte4 ',s valjon mi a' kzgynek megsrtse8 #cf4 ,a' kpzelds el ne ragadjon3 hanem kik red szorulnak segitsd mint kitelik tled 's mint illik4 ,de br az eszkzkben hinyt szenvednnek1 azt mindjrt bajnak ne vld3 mert ez rosz szoks2 hanem mint a' korosb ember elkri nvendke bgcsigjt1 el nem felejtvn1 hogy az csak egy bg csiga1 ugy tgy te is itt4 - ,midn a' sznokszkrl a' nphez szlsz1 ember1 elfelejted e1 mi legyen az8 ,nem felejtem1 igy szlsz1 de azt msok mg is mltnak tartjk a' legnagyobb trekvsre6 ,teht azrt te is bolond lsz e8 - ,br hol lgy is1 mindentt lehetsz szerencss ember2 az pedig szerencss1 ki magnak kedvez sorsot kszit4 ,a' kedvez sors pedig a' j erklcsk1 j indulatok s j tettekben ll4 ,hatodik knyv4 #a4 ,a' vilg anyaga engedkeny 's mivelhet2 az t igazgat llek magban semmi okt nem rejti a' rosz cselekedetnek3 mert benne roszasg nincs1 azrt semmi roszat nem tesz s nem rt senkinek4 ,pedig minden ltala trtnik 's eszkzltetik4 #b4 ,ne tegyen eltted klnbsget1 ha hidegben vagy melegben kell ktelessgedet teljesitni2 ha alv flben1 vagy alvs utn2 ha korholtatva vagy dicsrtetve2 ha haldokolva vagy egyb foglalatossgodban4 ,mert ltnk ktelessgei egyike az is1 hogy meghalunk4 ,teht erre nzve is elg1 a' jelent jl hasznlni4 #c4 ,jl megvisgld1 's vigyzz el ne kerlje figyelmedet brmi trgynak sem sajt minsge sem becse4 #d4 ,minden trgyak gyorsan elvltoznak1 s vagy el gnek 7ha csak egyeslve van az anyagi vilg71 vagy pedig sztszratnak4 #e4 ,a' mindeneket kormnyz sz tudja1 mi llapotban van1 mi az hatsa s mi trgyakra4 #f4 ,legjobb mdja a' boszullsnak3 a' megbnthoz hasonl nem lenni4 #g4 ,az legyen rmd s megnyugtatsod3 egyik kzhasznu tett utn a' msikhoz fogni1 megemlkezve az istensgre4 #h4 ,lnyed kormnyz rsze az1 melly nmagt felbuzditja 's vezeti2 magt ugy mveli a' min lenni akar2 's magval az esemnyeket ollyanoknak lttatja1 minknek akarja4 #i4 ,az egyetemes termszet ltal ttetik minden s nem ms termszet ereje ltal1 melly ezt krl venn1 vagy benne foglaltatnk1 vagy pedig kivl tle elklnzve lteznk4 #aj4 ,a' vilg vagy keverke a' lnyeknek1 mellyek majd trtnetesen ssze kapcsoldnak1 majd ismt sztvlnak1 - vagy pedig egysge1 mellyben rend s gondvisels uralkodik4 ,ha az els1 - mirt ohajtsak olly rendetlen vegyletben1 olly zrzavarban lni8 ,vagy mi egybre legyen gondom1 mint hogy egykor mikp vljak fld8 ,mirt nyugtalankodjam8 ,mert br mit tegyek1 utol r a' romls4 - ,ha pedig az utbbi ll1 ugy a' kormnyzt tisztelem1 hozz llhatatos hsggel 's bizalommal viseltetem4 #aa4 ,ha a' krlmnyek erszaka ltal nyugtalansgba helyeztetel1 trj vissza gyorsan magadhoz 's minden szksg nlkl a' sorbl ki ne lpj1 mert igy az szhangzat inkbb leend hatalmadban1 ha hozz mindenkor vissza trsz4 #ab4 ,ha egyszerre volna mostoha s des anyd2 noha amaz irnt is tisztelettel viseltetnl1 mg is mindenkor ehez vissza trnl4 ,illy viszonyban llasz most az udvarral s a' blcsszettel4 ,jrulj sokszor ez utbbihoz1 's nla nyugodj ki1 mert ltala lesznek az ottani krlmnyek neked eltrhetk 's te azoknak eltrhet4 #ac4 ,valamint a' hstkekrl 's hasonl eledelekrl igy kell gondlkodni3 ez dgltt hal1 az dgltt madr vagy sertvs2 ismit3 hogy a' ,falerni csak szl nedv2 a' bibor csak gyapju csigavrrel befestve1 s az rzki szerelem lvezetrl3 hogy az csak egy tag drzslse 's nylka kimlse sszektve rngotdzsokkal4 - ,mert illy kpzeletek rintik olly kzel a' trgyakat1 's mivoltukat gy ki meritik2 hogy ket elgg megesmrhetjk4 ,hasonln kell egsz letnkben cselekednnk2 a' legbecsesebbnek ltsz dolgokat tegyk meztlenn1 lssuk ltal becstelensgket s fnyes ltzetket1 melly ltal kitnnek1 szedjk le1 mert az kessg rettenetes csalrd 's olly trgyaknl1 mellyek trekvsnkre legmltbbaknak ltszanak leginkbb csbit4 ,lsd mit mondott ,crates magrl ,xenocratesrl4 #ad4 ,legtbb trgyokat1 miket a' sokasg csodl1 kvetkez ltalnos osztlyokra lehet szoritni4 ,az els csupn alakja1 vagy termszete ltal hatroztatik meg1 mint kvek1 fk1 figefk1 szltk1 olajfk2 a' msodik osztly1 mellynek csodli a' kzprendben vannak1 azon trgyokat foglalja magban1 mellyeknek prjok van1 mink a' nyjak s csordk2 a' harmadik1 mellyet a' mveltebbek becslnek1 tudnillik azok1 kiknek okos lelke van ugyan1 de nem vilg polgri1 hanem mestersgekre 's egyb gyessgekre alkalmas2 ide tartozik sok szolgkat birni4 ,a' ki pedig a' vilg - 's honpolgri okos lelket becsli1 egybre nem fog gyelni2 hanem mindenek eltt azon trekszik1 hogy nmagt olly llopotban 's munkssgban tartsa1 melly az okossggal 's kzjval megegyez1 's hogy a' fajtjabelieket ugyan arra segitse4 #ae4 ,nmellyek a' ltelre sietnek1 nmellyek a' ltelbl3 's annak is1 mi lev flben van1 mr egy rsze eltnt4 ,hullmzs s vltozs a' vilgot mindenkor megujitjk1 valamint az id szakadatlan folysa szemeink eltt egy uj hatrtalan kort nyit meg4 ,ki akarna teht e' ragad folyamban1 mellyben megllni nem lehet1 ezen elhullmz trgyok kzl valamit klnsen becslni8 pen mintha valaki egy eltte elrepl madrba akarna beleszeretni6 ,de az mr szemei ell eltnt4 - ,ollyan mindenki lete1 mint a' vrnek kiprolgsa 's a' lgnek bellekzse4 ,mert egszen ugyanaz1 a' levegt egyszer beszivni s ismt kilehelni1 mit minden pillanatban tesznk3 avagy pedig egsz llekzet tehetsgnket1 mellyel tegnap vagy tegnapeltt ta brunk1 ismt oda vissza adni a' honnt elszr kaptuk4 #af4 ,sem a' kiprolgs1 melly a' nvnyekhez hasonlit1 sem a' lehels1 mi a' szelid s vad llatokkal kzs1 nem mlt nagy becslsre4 ,valamint az sem1 hogy a' kpzelet ltal a' trgyok benyomsait vesszk2 hogy indulatoktl sztnztetnk2 trsulatokba llunk s tpllkozunk4 ,mert mind ez semmivel sem fontosb1 mint az telekbl a' fleslegest kiritni4 ,de teht mi becslsre mlt8 ,taln a' megtapsols8 ,nem6 ,teht a' nyelvvel val megtapsols sem1 mert a' sokasg magasztalsa csakugyan a' nyelvvel val tapsolsnl nem egyb4 ,igy teht a' hirecskrl is lemondvn1 ugyan mi marad mg becslsre mlt8 ,gondolom ez3 sajtlagos llopotja szerint erejt hasznlni 's vgyait korltozni4 ,erre vezetnek a' mestersgek 's mvszetek is4 ,mert minden mestersgnek az czlja1 hogy mvt azon dologra alkalmass tegye1 a' miert kszitetik4 ,erre trekszik a' kertsz1 ki a' szltvel bnik2 erre a' lovsz1 erre a' kutysz4 s a' gyermekek nevelse 's oktatsa mire czloz egybre8 ,itt van teht a' tiszteletre mlt4 ',s ha ez j llapotban van1 semmi msnak megszerzsre szksged nem leszen ,de ha meg nem sznl sok mst is becsben tartani1 ugy nem lsz szabad1 nem magadnak elgsges1 nem szenvedly zaklatsa nlkl4 ,mert akkor szksgkp irigy1 fltkeny 's gyanakodnak kell lenned azok ellen1 kik azon dolgoktl1 miket te olly nagyra becslsz1 megfoszthatnnak2 's cselt kszitni azoknak kik azokat birjk4 ltalban zavarba kell jnnie1 ki ezekbl valami nlkl szklkdik2 s sokat panaszkodnia mg az istenekre is4 ,azon tisztelet s becslet pedig mellyel sajt okossgod irnt viseltetel1 magaddal megelgedsben1 a' kznsgnl kedvessgben 's az istenekkel egyetrtsben tart1 midn mindent1 a' miben csak rszeltetnek 's a' mit neked rendelnek1 ksznettel fogadsz4 #ag4 ,fl1 al1 's krben mozognak az anyagok2 de az erny semmi illy irnyban nem mozog4 valami istenibb s szre nem vett svnyen halad szerencssen elre4 #ah4 ,valjon mit mvelnek az emberek8 ,kortrsaikat nem akarjk dicsrni1 mg is magok nagyra becslik az utdoktl1 kik ket sem nem esmrtk sem nem lttk1 dicsrtetni4 ,ez kzelit ahhoz1 midn valaki azon szomorkodnk1 mirt nem tartottak fltte eldei magasztal beszdeket4 #ai4 ,ha neked valami munka nehz1 azrt ne vld1 hogy az embernek az lehetetlen2 ha pedig valami nem lehetetlen az embernek s kttelessge1 hidd el1 az neked is lehetsges4 #bj4 ,a' vivi gyakorlatban1 ha br valaki krmvel megsrt1 vagy fejnkre egy daganatot t1 azrt neheztelsnk semmi jelt nem adjuk1 magunkat megbntottnak nem tartjuk s nem vesszk mint alattomos ldzt gyanba4 ,mg is vakodunk tle1 nem ugyan mint ellensgtl1 vagy gyanbl1 hanem nyugodt szivvel kikerljk4 ,igy tegynk az let egyb viszonyaiban is2 's ne gondoljunk sok tetteikkel azoknak1 kik velnk mintegy kzdhelyen vannak3 mert szabadsgunkban ll1 mint mondm1 ket kikerlni minden gyanakods 's gyllsg nlkl4 #ba4 ,ha valaki arrl meggyzni 's nkem azt kimutatni kpes1 hogy nem jl gondolkozom vagy cselekszem1 ugy rmest vltoztatom4 ,mert az igazsgot keresem1 melly ltal mg senki meg nem krosult2 de megkrosodik a' ki megmarad tvelgsben 's tudatlansgban4 #bb4 n a' mi ktelessgem1 megteszem1 ms dolgokrl nem aggdom2 mert azok vagy lelketlenek1 vagy oktalanok1 vagy eltvedettek s az igaz utat nemesmrk4 #bc4 ,okos ember ltedre az oktalan llatokkal s dolgokkal ltalban1 mint ollyanokkal mellyeknek esze nincsen1 nemeslelken s szabadelmleg bnjl2 az emberekkel1 mint kiknek lelkk van1 kzszellemileg2 knyrgj pedig mindenekrt az istenekhez s ne trdjl azzal1 mennyi ideig fogsz igy cselekedni1 mert igy eltlttt hrom ra is elegend4 #bd4 ,nagy ,sndor s szvrese halluk utn ugyan azz vltak2 vagy a' vilgnak maganyagai kz vtettek fl1 vagy egyenln elszrattak az atomok kz4 #be4 ,gondold meg mi sok trtnik mindeniknkben ugyan azon idpontban1 mi a' testet szinte ugy illeti mint a' lelket6 s illy mdon nem fogod csodlni1 ha mg sokkal tbb1 st minden mi ltre jn ezen mindensgben1 mellyet vilgnak neveznk1 egytt ltezik4 #bf4 ,ha valaki azon krdst tenn3 mint iratik ,antonin neve8 ,valjon minden egyes hangot indulatosan ejtenl e' ki8 ,ht midn haragszanak1 ugyan viszont haragszol e'8 ',s azon esetben nem fogsz e' inkbb trelmesen minden bett elszmllni8 ,errl teht az utbbi esetben is megemlkezzl3 hogy ktelessged ltalban egyes rszei ltal teljesitetik4 ,ezekre ill gyelned 's meg nem zavarodni1 sem a' neheztelkre viszont nem neheztelni1 hanem az igaz uton haladni kitztt czlod fel4 #bg4 ,min kegyetlensg1 meg nem engedni az embereknek1 hogy az utn trekedjenek1 mit hozzjok tartoznak 's hasznosnak vlnek1 s pedig te nmileg nem engeded nkiek azt tenni1 midn neheztelsz1 hogy vtkeznek4 ,mert midn vtkeznek ltalban csak az utn trekednek1 mit sajtuknak 's hasznosnak tartanak4 - ,de nem igy van6 - ,teht tanitsd ket 's mutasd meg nkiek a' hibt1 de harag nlkl4 #bh4 ,a' hall megsznteti az rzkek benyomsait1 az indulatok sztnit1 az elme csapongsait 's a' testkrli szolglatot4 #bi4 ,gyalzat1 azon letben a' lleknek kifradni1 mellyben mg a' test nem fradt el4 #cj4 ,vigyzz1 el ne csszrosodjl2 azon klszint fl ne vedd2 mert ez knnyen megtrtnik4 ,teht tartsd meg magadat egyszeren1 jl1 meg nem hamisitva1 komolyan1 pomptlanul1 igazsgosan1 istenfln1 jakarn1 szeretettel teljesen s minden ktelessgedben llhatatosan4 ,trekedjl1 hogy ollyan maradj1 a' milyenn a' blcsszet tenni akart4 ,tiszteld az isteneket1 segitsd az embereket4 ,rvid az let 's csak egy gymlcse van a' fldi ltnek3 fedhetlen gondolkozsmd 's kzjra szolgl tettek4 - ,mindent ugy tgy1 mint ,antoninus tanitvnya1 kvesd ber szorgalmt az okos cselekvnyekben1 magaviselete mindenkori egyenlsgt1 jmborsgt1 arcza vidmsgt1 nyjassgt1 hirvgy nlkli lnyt1 's trekvst a' dolgok visglatban semmitl nem tvozott1 mi eltt pontossan megszemllte s retten meggondolta volna4 ,mi trelmes volt azok irnt1 kik t igazsgtalanul korholtk a' nlkl1 hogy ket viszont gncsolta volna6 ,mint nem hirtelenkedett soha2 s mint nem hallgatott az rulkodsra6 ,mi gondosan figyelt erklcseire s tetteire6 nem volt gunyol1 flnk1 gyanakod1 vagy szrszlhasogat4 ,mi kevssel megelgedett hza1 gya1 ruhzata1 lelme 's szolglatra nzve6 ,mint kedvelte a' munkt1 's mi nehezen haragudott meg6 ,igy egyszer lelme mellett kpes volt estlyig egy helyben maradni1 a' nlkl hogy mskor mint a szokott rban szksgre szoritatott volna4 ,bartsgos viszonyaiban h s vltozatlan volt4 ,eltrte a' gondolatira tett szabad ellenvetst1 st rlt1 ha valaki jobbrl gyzte meg1 s istenfl volt babonasg nlkl4 ,kvesd ezeket2 hogy te is hasonl j llekesmret lgy midn vgrd fltnik1 mint 4 #ca4 bredj s serkentsd fl magadat1 's ha bren megesmred1 hogy csupa lom a' mi nyugtalanit2 ugy tekintsd ezt is most ber llapotodban1 mint amazt1 7t4 i4 az ber llapot bajait is csak lmok gyannt kell tekinteni74 #cb4 ,testbl s llekbl vagyok4 ,a' testnek minden kznys3 mert megklnbztetni nem kpes2 az okossgnak pedig mind az kznys1 mi nem az mve4 ,minden mkdsei pedig teljesen nmagtl fggnek4 ,azonban ez egyedl az jelen mkdsre vonatkozik2 mert mult s jv munklatit jelenleg egykedven veszi4 #cc4 ,semmi fradsg a' kz vagy lb termszetvel nem ellenkez1 mig a' kz a' maga 's a lb s a' maga ktelessgt megteszi4 ,ugy az ember termszetvel semmi munka nem ellenkezik2 mig megteszi azt1 mi az embernek ktelessge2 de ha az nincs termszete ellen1 nem is rosz nkie4 #cd4 ,mi sok gynyrt lveztek mg a' zsivnyok1 gonoszok1 apagyilkosok1 s zsarnokok is4 #ce4 ,nem ltod e1 mikpen a' mvszek bizonyos pontig a' tudatlanokhoz alkalmazzk magokat1 de mind a' mellett mvszetk trvnyhez ragaszkodnak 's attl eltvozni nem mernek8 ,teht ill e1 ha az pit mester1 vagy az orvos tbbre becsli a' mvszet trvnyt1 mint az ember az vejt1 melly nkie az istenekkel kzs4 #cf4 ,asia1 ,europa1 - vilg zugai az egsz ocen - egy csepje a' mindensgnek6 ,athos hegy - egy grnye a' vilgnak2 a' jelenkor - cseklyebb mint az rkltnek egy pillanata4 ,minden parnyi1 vltoz1 muland4 ,mindennek eredete egyfle3 ugyanazon kzs vilgkormnyztl1 vagy kzvetlen1 vagy szksgkpeni kvetkezs ltal4 ,mg az oroszlny agyara1 a' mreg1 s minden mi rtalmas1 mint a' tvisek s mocsrok1 fggelki a' tetszetesnek s szpnek4 ,hagyj fl teht azon balgasggal1 mintha ezek ama lnynyel1 mellyet imdsz1 semmi sszekttetsben nem llnnak1 s gondolj minden dolgok eredetre4 #cg4 ,ki a' jelent ltja1 mindent ltott1 mi rk ta lett 's mi rkk leend4 ,mert minden egynem s egyforma4 #ch4 ,sokszor meggondold minden dolgoknak1 mik a' vilgban lteznek1 sszekttetst 's egymshozi viszonyt4 ,mert nmikp mind egymsba fondvk1 's ez ltal mind egymsirnt bartsgosak4 ,mert az egyik a' msikbl kvetkezik1 az anyagi vilg lnk mkdse1 viszonos hatsa s egysge ltal4 #ci4 ,a' mit rendeltetsed magval hoz1 azon krlmnyhez alkalmazd magad s szeresd azon embereket1 kiket a' sors hozzd kttt2 de igazn6 #dj4 ,minden gp1 minden szerszm1 minden edny j llapotban van1 ha arra alkalmas1 a' mire kszitetett2 s pedig sokszor tvol van alkotja4 ,azon trgyokban1 miket a' termszet magban foglal1 bennk ltezik s marad a' teremt er4 ,azrt annl inkbb kell azt tisztelned 's ugy vlekedned1 hogy ha annak akarata szerint cselekszel1 s viseled magadat1 minden sajt eszed szerint trtnik4 ,hasonln a' vilgegyetemben3 itt is minden annak sajt lelke szerinti4 #da4 ,ha azon dolgok kzl1 mellyek nem nknyedtl fggnek1 valamellyiket jnak vagy rosznak tartod2 ugy illy rosznak red hromlsa1 vagy illy jnak elvesztse miatt szksgkp zgoldnod kell az istenekre 's az embereket gyllnd1 kik ezeknek okai voltak1 vagy jvre e' miatt gyansak4 s valban sok jogtalansgot kvetnk el1 midn ezek utn trekednk4 ,ellenben1 ha csak hatalmunkban ll dolgokat tartunk jnak vagy rosznak1 ugy nincs tbb okunk akr az istent vdolni1 akr az emberekkel ellensgeskedni4 #db4 ,mindannyian egy czlra munklkodunk2 nmellyek ntudattal s akarattal1 msok a' nlkl hogy tudnk4 ,valamint mg az alvk is1 ha nem tvedem ,heraclit mondsa szerint1 munksak s dolgoz trsak abban1 mi a' vilgon trtnik4 ,de mindenik maga mdja szerint dolgozik6 mg az is nagy hatsu1 ki az esemnyeken zgoldik1 ellenk szegl 's akadlyozni trekszik4 ,mert illyenre is volt a' vilgnak szksge4 ,egybirnt csak vigyzz1 kiknek szmhoz csatlakozzl4 ,mert ama vilgkormnyz minden esetre helyesen fog tged hasznlni tudni1 s a' dolgozk 's munkatrsak sorba tagul felvenni4 ,de te vigyzz1 hogy ezen sornak ne olly tagja lgy1 mint ama rosz s nevetsges vers a' szinmben1 mellyrl ,chrysippus emlitst tesz4 #dc4 ,taln a' nap az es szolglatt akarja megtenni1 vagy a' fldt ,aesculap8 s minden csillagok1 - noha klnbzk1 nem egy czlra munklkodnak e8 #dd4 ,ha rlam 's arrl1 mi velem trtnend1 az istenek valamit vgeztek3 ugy az hatrzatuk helyes4 ,mert tancsban fogyatkoz istent mg csak gondolni sem knny2 mi ok indithatn ket velem roszat tenni8 ,mert k1 vagy az egsz1 mellyrl leginkbb gondoskodnak1 mi hasznot huzhatna abbl8 ,de ha klnsen rlam nem gondoskodnak is1 van gondjok az egszre ltalban2 's azrt nekem is1 a' szinte az ltal meghatrzott sorsomat1 rmmel s kedvesen kell fogadnom4 ,ha pedig semmirl sem rendelkeztek1 - de mi gonosz ezt gondolni is1 - mirt nkiek az ldozs1 imdkozs1 eskvs1 's egyb cselekvnyek1 mellyeket mindeniknk1 mintha az istenek jelen volnnak 's velnk lnnek1 gy viszen vghez8 ,ha teht semminkrl sem rendelkeztek1 ugy tlem fgg hatrozni1 's nekem itt a' hasznosat kell tekintetbe vennem4 ,az hasznos pedig minden lnynek1 mi szerkezetvel s termszetvel megegyez4 ,az enym okos termszet s kzjra treked4 ,orszgom s hazm pedig1 ugy mint ,antoninusnak ,rma1 gy mint embernek a' vilg4 ,teht csak a' mi ezen trsasgoknak hasznos1 csupn az j nekem4 #de4 ,a' mi csak minden egyessel trtnik mind az hasznos az egsznek1 s mg1 - mit szoros visglat utn mindentt ugy fogsz tallni1 - valami az emberrel trtnik az ms embereknek is hasznos4 ,itt tudnillik kznsges rtelemben kell a' hasznost az eszkzkrl venni4 #df4 ,valamint a' szinkr 's hasonl helyek mutatvnyai kellemetlenek neked2 's mint ott az rk egyflesg s hasonlsg meg unatjk a' nzst2 ezt tapasztalod az egsz letben is4 ,fltted1 alattad1 minden ugyan az1 s ugyanazon anyagbl val4 ,de teht meddig8 #dg4 ,meggondold gyakran mint haltak meg minden sorsu1 klnfle foglalatossgu1 's minden nemzetbeli emberek1 ,szlj igy le ,philistion1 ,phoebus s ,origanionhoz4 ,aztn ms osztlybeliekhez is fordulj4 ,de neknk oda kell kltzkdnnk1 hova annyi nagy sznokok1 annyi komoly blcsek vndoroltak1 ,heraclitus1 ,pythagoras1 ,socrates1 tovbb annyi rgi hsek1 annyi ksbbi vezrek s uralkodk1 ezeken kivl mg egy ,eudoxus1 ,hypparchus1 ,archimedes s sok ms les1 fellengs1 munks1 gyes 's magukban bizakod elmk2 st ama' gnyoli is ezen muland s egynapi letnek1 min ,menippus s ms hozz hasonlk4 ,mind ezekrl gondold meg1 hogy rgen fekszenek2 s mi rosz ri ket azrt 's azokat kiknek nevei nem emlegettetnek8 ,teht csupn egy nagyra becslend3 hogy a' valhoz s igazsghoz hiven1 mg a' hazugok s csalrdok kzt is1 j akaratot gyakorolj4 #dh4 ,midn fl akarod magadat viditni1 elmlkedjl a' veled lk ernyirl2 egyiknek munkssga1 msiknak szernysge1 egy harmadiknak bkezsgrl 's msoknl egybrl4 ,mert semmi nem gynyrkdtet annyira1 mint az erny pldi1 mellyek kortrsaink erklcseiben fl tnnek1 s lehet legnagyobb szmban szemnkbe tlenek4 ,azrt mindig szemeid eltt tartsd ket4 #di4 ,taln megkeserit1 hogy csak annyi s nem hromszz font nehz vagy8 ,szinte olly kevss teht az1 hogy csak annyi s nem tbb vekig fogsz lni4 ,mert mint a' termetbl1 ugy az idbl is annyival elgedjl meg1 a' mennyi neked rendeltetett4 #ej4 ,msokat az igazsg fell meggyzni trekedjnk4 ,de akaratuk ellenre is azt cselekedd1 mit az igazsg trvnye kivn4 ,ha valaki ervel ellentll1 folyamodjl a' trelem s lelki nyugalomhoz 's az ellenszeglst hasznld fl ms ernyhez4 ,megemlkezzl arrl is1 hogy csak flttelileg fogsz a' dologhoz1 's az utn nem vgyol1 mi lehetetlen4 ,de teht mire8 ,illy eltklsre3 ezt elred1 ha azok1 mikre vgytl nem teljesednek4 #ea4 ,a' nagyravgy msok magaviseletbe helyzi njavt2 a' kicsapong sajt szenvedlyibe1 az okos pedig tetteibe4 #eb4 ,szabadsgodban ll egy vagy ms trgyrl semmit sem itlni1 's igy a' lelket fl nem hboritni1 mert magokban a dolgokban nincs olly er1 melly itletnket kicsikarn4 #ec4 ,szokjad meg msnak beszdire feszitett figyelmet forditni 's a' mennyire lehet a' szlnak leszllani lelkbe4 #ed4 ,mi a' rajnak nem hasznos1 a' mhnek sem hasznl4 #ee4 ,ha a' kormnyost a' hajsok1 az orvost a' betegek krhoztatnk1 valjon kire figyelnnek msra8 ,vagy mint vihetnk k azt vghez1 mi a' hajsoknak szerencst1 a' betegeknek gygyulst szerez4 #ef4 ,azok kzl1 kikkel egytt jttem e' vilgra1 mr mi sokan eltvoztanak4 #eg4 ,a' srgasgban sinldknek a' mz kesernek tetszik2 a' dhs kutytl megmarottaknak irtzatos a' viz2 a' gyermekeknek pedig a' lapta szp2 teht mirt neheztelsz br kire8 ,vagy cseklyebb hatsunak vled e a' lelki hibt1 mint a' srgasgban szenvednl az ept1 vagy a' megmarottaknl a' mrget4 #eh4 ,termszeted trvnye szerint lni mi sem gtolhat2 a' kztermszet trvnyn kivl pedig misem trtnik veled4 #ei4 ,mink1 kiknek tetszeni vgynak8 s mi czlbl8 s melly tettek ltal8 ,mi hamar eltemetend az id mindeneket6 s mi sokat eltemetett mr6 ,hetedik knyv4 #a4 ,mi a' gonoszsg8 ,nem egyb1 mint a' mit sokszor lttl4 ,minden esemnynl szemed eltt legyen ezen gondolat3 olly valami az1 mit sokszor lttl4 ,fent s alant1 mindentt ugyanazt fogod tallni1 a' mivel a' rgi kzp 's jelenkori trtnetek tmvk 's mivel az orszgok s csaldok teljesek2 semmi sem uj1 megszokott s muland minden4 #b4 ,elveidet mint lehetne kiirtani1 ha a' velk megegyez fogalmak nem oltatnak ki1 mellyeknek fllesztse tetszsedtl fgg8 - ,ugy vlekedhetem ezek fell1 mint nekem kell4 ,ha ezt tehetem1 mirt nyugtalankodom8 ,mi a' gondolkod elmn kivl van1 az ltalban nem is illeti az elmt - ,igy rezz s llni fogsz4 - ,hatalmadban van ujletet kezdened4 ,nzd ismt a' trgyokat olly szempontbl mint egykoron4 ,mert abban ll jjan lni4 #c4 ,hi fnyzs1 szni eladsok1 nyjak1 csordk1 bajvivsok1 kutyknak vetett csont1 halastba szrt morzsk1 hangyk nyomorai 's teherviselsei1 megijedt egerek futkozsai1 drton mozgatott bbok4 ,teht ezekben jzan lgy s nem szenvedlyes4 ,tudjad meg azonban1 hogy annyit r mindenki1 a' mennyit rnek azok1 mikrt fradozik4 #d4 ,a' beszdnl a' kifejezsekre2 minden szndknl a' tettre figyelj4 ,egyiknl nzd hova czloz1 msiknl pedig vigyzz mit jelent8 #e4 ,valjon eszem elgsges e erre vagy nem8 ,ha elgsges1 hasznlom ezen munkra mint egy eszkzt1 mit a' termszet adott2 ha pedig nem elgsges1 vagy ltal adom azt annak1 ki jobban elvgezheti mint n1 hacsak mskp tisztemhez nem tartozik2 vagy megcsinlom a' mint tudom1 s segitsgl veszem azt1 ki eszmimet hasznlva1 kpes teljesitni1 mi a' kzgyre nzve korszer s hasznos4 ,mert mit magam vagy ms ltal cselekszem1 arra szabad egyedl irnyozva lennie1 mi a' kzre hasznos 's vele szhangz4 #f4 ,mi sokan1 megneklettek egykoron1 mr feledsnek adattak ltal8 ,mi sokan1 a' megneklkbl1 letntek rgen8 #g4 ,ne szgyeneld a' segitsget4 ,mert feltteled1 ktelessgedet teljesitni1 mint katona az ostromban4 ,mit rt1 ha sntn a' vrfokra felmenni magad nem birsz1 de mssal arra kpes lennl8 #h4 ,a' jvendrt ne aggdjl3 mert nkie1 ha szksges leend1 ugyan azon szszel flfegyverkezve fogsz elbe lpni1 mit most a' jelenre nzve hasznlsz4 #i4 ,minden kapcsolatban van egymssal1 s ezen ktelk szent s semmi nem idegen egymshoz6 ,mert ssze van szerkesztve1 s ugyanazon vilgot diszti4 ,a' vilg pedig egy mindenekbl1 isten egy mindenekben1 s egy az anyag1 s a' trvny egy1 minden eszes lnyek okossga kzs1 s egy az igazsg1 valamint tklye egy minden rokon 's ugyanazon okossgbl rszeslt lnyeknek4 #aj4 ,minden anyagi hamar eltnik az egsznek selemben2 s minden mkd er az egyetem' okossgba gyorsan vissza vtetik2 s minden emlk gyorsan megtallja az rk idkben a' feledkenysg sirjt4 #aa4 ,okos lnynl a' termszet szerinti cselekvny egyszersmind okossg szerinti is4 #ab4 llani vagy tartatni8 #ac4 ,mint sszefgg testekben a tagok1 hasonln llanak sztvlasztva az okos lnyek egymshoz1 lvn kzs mkdsre rendelve4 ,e' gondolat annl nagyobb benyomst teend elmdre1 ha gyakran igy fogsz szlni magadhoz3 tagja vagyok az okos lnyek rendszernek6 ,ha csak rsznek#8 mondod lenni magad1 szivedbl nem szereted az embereket4 ,a' j tett mg nem gynyrkdtet nmagban1 csak ugy teljesited mint hozzd illt1 nem ugy mint jttemnyt magadirnt4 #ad4 rje mi akarja kivlrl azon rszeket1 mellyek illy esemnyeknek kittetvk4 ',s ezek1 ha akarnak panaszkodjanak szenvedsk fltt4 ,ha csak n azon vlemnyben nem vagyok1 hogy rosz az1 mi velem trtnt1 ugy srtve nem vagyok4 ,tlem fgg pedig annak nem tartani4 #ae4 ,br mit tegyen vagy beszljen ms1 nekem jnak kell lennem4 ,mintha az arany vagy a' smaragd vagy a' porphyr mindig azt mondan3 br mit tegyen vagy beszljen ms1 nekem smaragdnak kell lennem s sajt szinemet megtartanom4 #af4 ,az elme nem maga nyugtalanitja e nmagt8 pldul1 nem maga dnti e nmagt flelembe1 szomorusgba8 ,ha ms t ijeszteni vagy szomoritni kpes1 m tegye6 ,mert sajt gondolatival illy indulatokra magt nem inditja4 ,a' test1 hogy ne szenvedjen gondoskodjk maga1 ha tud1 s panaszkodjk ha szenved4 ,az elme pedig1 melly fl1 szomorkodik1 's mind ezekrl kpzeldik1 mit sem szenved1 ha csak magad illy vlemnyre nem birod4 nmagban szksg nlkl van az elme1 ha csak nmagnak szksget nem teremt4 pen azrt sem nyugtalansga sem akadlya1 ha csak nmagt nem zavarja vagy htrltatja4 #ag4 ,a' boldogsg j nemt vagy jzansg4 ,teht mit csinlsz itt kpzelet8 ,tvozzl1 az istenekre6 mikint jvl4 ,mert red semmi szksgem2 jvl rgi szoks szerint2 nem haragszom red2 csak tvozzl6 #ah4 ,valaki fl a' vltozstl4 ,pedig mi trtnhetik vltozs nlkl8 ',s igy mi kedvesebb1 mi inkbb sajtja az egyetemes termszetnek8 ,frdhetel e1 ha csak a' tzifa t nem vltozik8 ,tpllkodhatol e1 ha csak az tkek ltal nem vltoznak8 ,vagy ms hasznos jhet e ltre vltozs nlkl8 ,teht nem ltod e1 hogy a' te elvltozsod is hasonl1 's az egyetemes termszetnek hasonln szksges8 #ai4 ,a' vilg egyetemn mint egy folyam rjn mennek ltal minden testek1 s1 mikint tagjaink egyms kztt1 az egszszel kapcsolatban vannak 's egytt mkdnek4 ,hny ,chrysippot1 hny ,socratest1 hny ,epictetet nyelt el mr az id8 ,ez legyen minden ember minden trgy szemlletnl eltted4 #bj4 ,engem csupn egy aggaszt1 nehogy magam valamit tegyek1 mit az ember szerkezete nem akar1 vagy igy nem akar1 vagy most nem akar4 #ba4 ,nem sokra mindeneket elfeledsz4 ',s csak hamar mindenek elfelednek tged4 #bb4 ,sajtsga az embernek1 megbantit is szeretni ,ez pedig ugy trtnik1 ha eszedbe jut1 hogy rokonaid1 hogy tudatlansgbl 's akaratlanul vtkeznek1 hogy rvid idn mindenitek meghaland1 s1 a' mi f1 hogy tged nem krositott meg ellened3 mer elmdet roszabb nem tette1 mint min elbb volt4 #bc4 ,az sszes termszet a' mindensg anyagjbl1 mint1 viaszbl1 majd egy lovat kpez2 majd ezt mintegy sszeolvasztja 's anyagjbl egy ft termeszt1 aztn embert1 aztn ms valamit4 ',s ezek mindegyike csak igen rvid idn ltezik4 ,de a' szekrnynek a' sztbontats pen olly kevess bntalom1 mint sszerakatsa nem volt az4 #bd4 ,a' tekintet zordonsga igen termszetelleni1 minthogy sokszor ltala az arcz nyjassga elhal1 s annyira ki alszik1 hogy tbb flderitni nem lehet4 pen ebbl rtheted1 hogy okossg elleni4 ,mert ha valaki gy elfsit arczt1 hogy mg a' bn rzete is elhagy1 mi oka mg az letre8 #be4 ,mindent1 mit ltsz1 hamar el fog vltoztatni az egszet kormnyz termszet4 ',s anyagjbl msokat teremtend1 's ezekbl ismt msokat1 hogy mindig megujuljon a' vilg4 #bf4 ,midn valaki vtkezik ellened1 mindjrt visgld1 a' jrl vagy roszrl min vlemnyben kvette lgyen el azt4 ,mert ezt ltvn knyrlsz rajta s sem csodlkozni1 sem haragudni nem fogsz4 ,mert taln vagy ugyanazt1 mit 1 vagy ms valami hasonlt te is jnak tartasz s akkor meg kell bocstanod nkie2 vagy pedig illyeseket sem jnak sem rosznak nem tartasz 's ekkor balvlemnye irnt mltnyos lsz4 #bg4 ,ne a' hinyzra gondolj1 hanem a' mid van4 ,ebbl pedig a' legkedvesbet vlaszd ki1 's kpzeld magadnak azon szorgalmat1 mit megszerzsre forditanl1 ha nem birnd4 ,azonban rizkedjl1 nehogy mig bennk gynyrkdl1 hozz ne szokjl ket tlbecslni2 minthogy akkor nlklzsk megzavarna4 #bh4 ,vonulj nmagadba1 mert az uralkod okossg olly termszet1 hogy igazsgos tette 's ebbl ered nyugalma ltal nmagnak elgsges4 #bi4 ,irtsad ki a' kpzeletet2 csillapitsd az indulatokat2 szoritkozzl a' jelenre2 vizsgld meg mi trtnik veled vagy msokkal2 oszsz fl 's klnits el minden trgyat anyagra s alakra2 gondolj az utols rra2 mi ms vtke1 hagyd ott hol az trtnt4 #cj4 ,forditsd figyelmedet arra1 a' mi mondatik s szlj le elmddel a' tnyekbe 's azok okaiba4 #ca4 kessged legyen egyszersg1 szernysg1 's kznyssg az irnt1 mi az erny 's bn kztt kzpen ll4 ,szeresd az emberi nemet2 engedelmeskedjl istennek4 - ,minden bizonyos trvny szerint megyen2 igy szl az4 ,de ht ha csak az anyagiak8 ,elg megemlkezni1 hogy mindennek meg van trvnye1 vagy csak keveset kivve4 #cb4 ,a' hallt illetleg3 akr sztszrats1 vagy parnyokra flbomls1 vagy kirits legyen2 mg is vagy kiolts az vagy ltal ttel4 #cc4 ,a' fjdalomrl4 ,az eltrhetlen meg l2 a' tarts pedig eltrhet4 s az elme nnyugalmt meggyzdse ltal fentartja 's roszabb nemesb rszed nem lesz4 m tegyenek azon tagok1 mellyeket fjdalom rt1 ha tudnak1 fltte panaszt #cd4 ,a' dicssgrl4 ,nzd elmjket1 mink mit kerlnek1 mit keresnek4 ,tovbb3 mint a' homok halmok1 egymsra hordatva1 az elbbieket eltemetik1 ugy az emberi letben1 az elbbiek a' kvetkezk ltal gyorsan elfedetnek4 #ce4 ,platobl3 ,egy kitn elmj 's les ltsunak1 ki minden idn 's minden anyagon keresztl hat1 valjon fog e' az emberi let valami nagynak ltszani8 ,lehetetlen2 volt a' vlasz4 ,teht a' hallt sem tartandja valami rmitnek8 pen nem4 #cf4 ,antisthenestl3 ,kirlyhoz ill1 midn jt tesz roszl hallani4 #cg4 ,rt dolog1 hogy az arcz1 az sznek engedelmeskedve1 ennek akaratja szerint alakul s disziti fl magt1 az sz pedig nakaratjhoz nem alkalmazkodik1 's a' szerint nem kesiti fl magt4 #ch4 ,a' dolgokra haragudni balgasg3 mert azok semmivel nem gondolnak4 #ci4 ,a' halhatatlan isteneknek 's neknk adj rmket4 #dj4 ,arasd az letet1 hasonl az a' szemteljes kalszokhoz3 mg azok megrnek1 ezek mr elhervadnak4 #da4 ,ha engem 's gyermekimet elhagyjk az istenek1 oka van ennek is4 #db4 ,a' j 's igaz tlem van4 #dc4 ,a' panaszlkkal ne jajgass s meg ne indulj4 #dd4 ,plat mondsa4 n annak ezen rvnyes okot vetnm ellene3 ,illetlenl szlsz ember1 midn azt vled1 hogy az1 ki csak valamire val1 tekintetbe veszi az letet vagy hallt1 's nem nz inkbb arra1 ha cselekedvn1 jt vagy roszat mivel e'8 ha az j vagy rosz embernek tette e8 #de4 ,ugyanaz4 ,mert ugy van az ,atheneiek valban1 a' hov valaki vagy azon vlemnyben llott1 hogy legjobb1 vagy a' fejedelem ltal llitatott1 ott1 mint nekem ltszik1 veszly kztt is meg kell maradnia1 s sem a' hallt1 sem mst1 kivevn a' gyalzatot1 tekintetbe vennie nem szabad4 #df4 ,ugyanaz4 ,de vizsgld1 o boldog1 ha a' j nem ll e' msban1 mint fentartani vagy fentartatni4 ,mert ki igazn ember1 nem kivnand illy vagy amolly hosszan lni1 gyva szeretettel nem fggend az leten1 hanem az istenekre hagyja ezt1 s elhiszi az asszonyoknak is1 hogy sorst senki el nem kerli1 's csak arra gyelend1 hogy kiszabott letidejt mint lje le legjobban4 #dg4 ,vizsgld a' csillagok futst1 mintha velk egytt forgattatnl6 ,tartsd eszedben mindig az elemek egymsba ltal vltozst4 ,illy eszmk kitisztitnak a' fldi let salakjaitl4 #dh4 ,szpek ,plato e' szavai3 ,ki az embereket beszde trgyv teszi1 annak mintegy magasb szempontbl kell ltal tekintni fldi viszonyaikat1 gylseiket1 hadaikat1 fldmivelsket1 nszlseiket1 bkektseiket1 szletsket1 hallukat1 trvnyszki vitikat1 a' puszta tjakat1 az idegen npek klnfle szoksait1 nnepeit1 temetkezseit1 vsrait1 egyszval azon sszes vegyletet1 azon ellenkez dolgok egyesltt egy vilgba4 #di4 ,tekintsd a' multat1 a' kormnyok annyi vltozsait4 ,a' jvt is elre lthatod1 mert minden hasonl nem leend 's a' jelen esemnyek szablyitl nem trend el4 ,azrt ugyanannyi1 ha az emberi letet negyven vagy tizezer esztendeig vizsglod3 mert mit fogsz tbbet ltni8 #ej4 ,mi fldbl jtt1 az ismt fldbe szll s a' mi gi magbl szrmazott ,az vissza ismt a' mennyekbe tr4 ,vagy az sszekttt parnyok sztoldatsa ez1 vagy az rzktelen elemek nmi sztszratsa4 #ea4 tel 's ital 's varzsszerekkel l1 ,utbl kitr1 hogy el ne rd1 hall2 - ,de istenin leng lehelleted' ,kinok 's knyk kzt trni knytelen4 7,euripid7 #eb4 ,vitzebb valaki1 de ne legyen nyjosb mint te1 ne szernyebb1 ne trelmesb br mi esemnyeknl1 ne engedkenyebb msok hibi irnt4 #ec4 ,hol egy dolgot az istenek s emberekkel kzs okossg szerint bevgezhetni1 ott mi sem rmit4 ,mert hol egy szerencss 's llapotunk termszete szerint halad mkds gymlcst elrhetni1 ott semmi vesztesg gyanuja nincs4 #ed4 ,mindentt 's mindenkor egszen tled fgg1 mind jelen llapotodban istenfln megnyugodni1 mind kortrsaiddal jogszern bnni1 mind jelen nzetidet gondosan tvizsglni1 nehogy valami szrevtlenl lopdzk be4 #ee4 ,ne tekintsd msok vezreszmit1 hanem nzz egyenest azon czlra1 hova a' termszet vezet1 tudnillik a' mindensg termszete az esemnyeknl fogva1 's a' tid ktelessgeid ltal ,az pedig mindenki ktelessge1 m szerkezetvel megegyez4 ,a' tbbi lnyek pedig az okasakrt teremtettek1 mint ltalban a' rosz a' jobbrt1 az okosak pedig egymsrt4 - ,az ember szerkezetben teht legfbb a' trsaslet4 ,msodik pedig1 daczolni a' testi szenvedlyekkel4 ,mert az okos s rtelmes indulatnak sajtsga1 magt korltozni1 s sem az rzkek sem az sztn kivnsgainak nem engedni4 ,mert ez mindenik llati4 ,az sz pedig fnkskdni akar 's magn ezek ltal uralkodni nem enged2 's ez igazsgos3 mert arra szletett1 hogy mind ezeket hasznra forditsa4 ,harmadik egy okos lny szerkezetben1 hogy tvedstl 's hibtl ment legyen4 ,ezen elsbbsgekkel kesitve jrjon a' kormnyz sz az egyenes uton1 's birja mind azt mi v4 #ef4 ,mintha mr meg haltl 's csak mostanig ltl volna1 mi mintegy flslegbl mg htra van1 termszetszern ld ltal4 #eg4 ,csak azt szeresd a' mi tged r1 's mit sorsod d2 mert mi szhangzbb veled4 #eh4 ,mindennl a' mi r1 azokat szemeid eltt tartsd1 kiket ugyan az rvn1 fltte nehezteltek idegenkedtek1 's panaszkodtak4 s most hol vannak k8 ,sehol4 ,teht mirt akarod hasonln viselni magad8 's mirt nem hagyod azon idegen indulatokat inkbb azoknak1 kik illy mdon magokat 's msokat flinditnak1 magad csak azzal foglalkodvn1 mint fordisd azon esemnyeket nemesen hasznodra8 ,mert van olly nemes hasznlat1 mi ltal munkssgodnak anyagul szolglnak4 ,csak lgy figyelmes s trekedjl1 hogy minden cselekvnynl mint becsletes ember llhass magad eltt4 ,emlkezzl meg e' kt szablyra1 's hogy cselekvnyed trgya mindig bir rdekkel4 #ei4 ,tekints belsdbe4 ,bell van a' jnak forrsa1 's rkre folyhat1 ha mindig sod4 #fj4 ,a' testnek is szilrdsggal kell birni1 hogy sem mozgsban1 sem llsban szablytalansgot el ne ruljon4 ,mert mint az sz1 az arczvonalokban mutatkozik1 's a' gondolkodst 's becsletessget bennk kifejezi1 ugy valami hasonlt lehet az egsz testre nzve vrni4 ,de mind ezekre mesterkltsg nlkl kell gyelni4 #fa4 ,az let mestersge a' vivshoz hasonlbb1 mint a' tnczolshoz4 ,mert vrotlan megtmodsokra is kszen kell lenni1 s rendletlenl megllani4 #fb4 ,gondold meg mindenkor azok tulajdonit s elveit1 kiknek helyeslse utn trekszel4 ,mert sem akaratlan hibik miatt haragudni1 sem helyeslskre vgyni nem fogsz1 ha vlemnyeik s szenvedlyeik forrsait ltod4 #fc4 ,minden llek1 ugymond ,plato1 akaratlanl fosztatik meg az igazsgtl4 ,hasonln a' jogossg1 mrsklet1 mltnyossg 's ms illy ernyektl4 ,igen szksges erre mindenkor megemlkezned3 ugy mindenek irnt szelidebb lsz4 #fd4 ,minden fjdalomnl legyen eltted1 hogy az nem becstelenit 's a' kormnyz szt roszabb nem teszi2 mert azt sem nmagban1 sem trsadalmi viszonyban tekintve1 meg nem ronthatja4 ,a' legtbb fjdalmas rzelmeknl mr ,epicur mondsa megnyugtathatna1 hogy azok sem elviselhetlenek1 sem rk tartk1 ha megemlkszel hatraikra s semmit hozzjok nem koholsz4 ,arrlis megemlkezzl1 hogy sok1 mi a' fjdalommal egyenl1 neknk szrevtlenl okoz kellemetlensget1 p4 o4 az lom1 a' nagy hsg1 az tvgy hinya4 ,mihelyt teht illyesmi terhedre van1 mond magadnak3 hogy a' fjdalom alatt roskadozol ssze4 #fe4 ,vigyzz1 nehogy az embertelenek irnt ugy viseld magad1 mint ezek az emberek irnt4 #ff4 ,honnt tudjuk1 ha ,telauges nem volt e' nemesebb jellem1 mint ,socrates8 ,mert nem elg1 hogy ,socrates dicssgesebben halt meg1 hogy a' sophistkkal gyesebben vitatkozott1 hogy a' legnagyobb hidegben az jet nagyobb trelemmel tlt a' szabad g alatt1 hogy ama ,salamisit vissza hozni rendel parancsolatnak nemesebben szeglt ellene1 s 7mit azonban ha igaz volna is1 alig lehetne hihetnek tartani7 hogy az utczn bszke lptekkel jrklt2 hanem inkbb azt kell visglni min volt ,socrates lelke8 ,megelgedett tehette e1 ha embertrsaihoz igazsgos 's az istenek irnt kegyes volt8 ,msok roszasgnak nem hizelgett e soha8 ,az egsztl re mrt sorsot nem fogadta e' idegenkedve1 's nem viselte e' mint valami eltrhetlent ',s nem engedte e' a' testecske szenvedsiben rszt venni a' lelket4 #fg4 ,a' termszet nem vegyitett ugy a' tmeggel ssze1 hogy magadat sajt hatrid kz vissza nem vonhatnd1 's magad gyet nmagad el nem vgezhetnd4 ,mert igen knnyen megtrtnhet1 hogy valaki isteni ember legyen1 s senkitl ollyannak el nem esmrtetik4 ,emlkezzl meg arra mindig1 hogy a' boldog lethez csak kevs szksges1 s hogy azon remnnyel flhagynod nem szabad1 mi szerint1 szabadelm1 szerny1 kzsgbart1 s az istensg irnt engedelmes ember lehess1 ha mindjrt azon ktsgbe kellene is esned1 hogy a' vitatkozsban vagy a' termszettanban nagyra vihesd4 #fh4 ,semmi hatalom nem gtolhat1 a' legnagyobb lelki derltsgben lni1 ha br minden mg olly igen ellened emelje is szavt2 ha br vad llatok eltpik is a' tgedkrnyez tmeg tagjait4 ,mert mi gtol1 hogy elmd1 mind e' mellett magt nyugodtan tartsa1 a' krlmnyek fltt igazn itljen1 's a' nyujtott alkalmat czlszeren hasznlja8 hogy az itlet igy szljon az esemnyhez3 te ez vagy valban1 ha br a' kpzeletnek mskp ltszol is8 hogy a' tnyer az alkalomnak mondja3 pen tged kerestelek8 ,mert a' jelen mindenkor nyujt anyagot nekem1 okszer s hzafii ernynek gyakorlatra1 rviden olly mvszetnek1 melly egy emberhez vagy istenhez mlt ,mert minden esemny vagy az istenre1 vagy az emberekre vonatkozik4 ,egy sem hallatlan1 vagy nehezen kezelhet1 hanem inkbb esmretes s knny4 #fi4 ,az erklcsi tkly azt hozza magval1 hogy minden napot1 mintha az utols volna1 gy tltsnk el1 ingerlettsg1 bgyadtsg1 's kpmutats nlkl4 #gj4 ,az istenek1 halhatatlan ltkre nem elgedetlenek a' miatt1 hogy olly vgtelen idn ltal2 annyi gonosztvt kell eltrnik1 st mndenkpen gondjokat viselik2 s te1 ki olly hamar meg fogsz sznni 's ki szinte egyike vagy a' vtkezknek1 te akarnl kifradni8 #ga4 ,nevetsges nem sajt roszasgt kerlni1 mi lehet1 hanem msokt1 mi lehetlen4 #gb4 ,mit az okossg s kzszellem okszernek s kzhasznunak nem tall1 azt jzanon tartja maga alattinak4 #gc4 ,ha te jt tettl1 's egy msik jttemnyben rszeslt1 mirt keresz1 mint egy bolond1 mg valami harmadikat1 legyen az j tetted dicsrete vagy viszonzsa4 #gd4 ,senki nem frad bele1 nhasznt keresni3 a' termszetszer cselekvny hasznot hoz2 teht fradhatlan lgy hasznot keresni1 msoknak hasznot hajtvn4 #ge4 ,az egyetemes termszet eltkl egykor magt vilgot alkotni4 ,most pedig1 vagy minden1 mi trtnik1 szksgkpi kvetkezmny szerint leszen2 vagy mg a' legfbbek is1 mikre a' vilgot kormnyz sz kitn figyelmt forditja1 minden okszersg nlkl lteznek4 ,sok esetben vidmabb teend1 ha erre megemlkszel4 ,nyolczadik knyv4 #a4 ,az is a' hiu dicsvgy elnyomsra szolgl1 hogy nem tlthetted egsz ltedet1 legalbb nem gyermeksged ta gy1 mint philosoph4 ,teht egyszer mr annyira ki jttl a' sorbl hogy egy blcsnek hirt nem ignyelheted ,ennek vilgi helyzeted is ellene kzd4 ,ha teht valban tlttad1 miben ll a' f dolog1 ugy hagyj fl minden dicsvggyal1 's elgedjl meg azzal1 hogy mi ltedbl taln mg htra van1 azt a' termszet akarata szerint tltsed el4 ,arra gyelj teht1 mit kivn az1 s - flre minden egybbel4 ,hiszen sajt tapasztalsod mondja1 milly sok utakon jrtl a' nlkl hogy a' boldogsgot meglelted volna3 sem mestersges okoskodsokban1 sem gazdagsgban1 sem hirben1 sem kjekben1 sehol sem4 - ,hol van teht8 ,azon tettekben miket az emberi termszet kvetel4 - ,mint fogjuk ezeket gyakorlatba venni8 ,ha bizonyos elvekhez ragaszkodunk1 mellyekbl vonszalmak s cselekvnyek szrmaznak4 - ,min elvek azok8 ,mik a' jra s roszra vonatkoznak2 hogy tudniillik az emberre nzve semmi nem j1 mi t igazsgos1 mrtkletes1 szilrd s szabadd nem teszi1 s semmi nem rosz1 mi a' nevezett tulajdonok ellenkezjt nem okozza4 #b4 ,minden tettnl krdezd magadtl3 mint leszen az rem nzve8 ,meg fogom e bnni8 - ,nem sokra - aztn meghalok s mindennek vge6 ,mit kivnok teht tbbet1 mint hogy jelen cselekvnyem egy okos s trsas lny cselekvnye legyen1 melly az istensggel ugyan azon trvny alatt ll4 #c4 ,alexander1 ,cajus s ,pompejus - mik k ,diogenes1 ,heraclit s ,socrateshez kpest8 ,ezek esmrtk a' trgyokat1 azoknak mkd erejt s alkatrszeit2 s vezrelveik mindig ugyanazok voltak4 ,de amazok1 mi sok fltt voltak aggodalomban8 mi sokhoz szolgailag lektve8 #d4 s ugyanazt fogjk cselekedni1 ha megpukkadsz is fltte4 #e4 ,az els1 hogy ne engedd magad megzavarni6 mert minden az egsznek termszete szerinti4 s rvid idn sehol sem ltezel1 olly kevss nem1 mint ,trajan s ,augustus4 - ,azutn figyelmezz tetteidre1 mindenkor meggondolvn1 hogy becsletes embernek kell lenned1 s mit az ember termszete tled kivn1 azt tedd folyvst1 s ne szlj egyebet1 mint mi neked legigazsgosbnak ltszik s pedig nyjosan1 szernyen 's tettets nlkl4 #f4 ,az egyetemes termszet munkja1 az itt lv trgyokat1 ltal helyezni ms hov1 elvltoztatni1 innen eltakaritni1 ott elteremteni ,minden vltozat6 - nem kell teht flni1 hogy valami uj trtnik4 ,minden megszokott6 ,minden hasonl trvnyekhez ktve6 #g4 ,minden termszet elgedett1 ha czljt elri4 ,az okos termszet ezt elri1 ha gondolkodsba semmi hamisat s bizonytalant fl nem vesz1 vgyait csak kzhasznu tettekre irnyozza1 hajlamt vagy ellenszenvt egyedl azokra szoritja1 mellyek hatalmban vannak4 's a' kzs termszettl minden re mrt sorsot kedvesen fogad3 mert ennek egy rsze1 mint a' levl a' nvny1 csak azon klnbsggel1 hogy a' levl egy rzketlen1 okossg nlkli 's akadlyoknak al vetett termszetnek rsze2 az emberi termszet ellenben rsze egy minden akadlyon fllemelkedett okos 's igazsgos termszetnek3 ez pedig minden lnynek sajt rtke szerint oszt idt1 anyagot1 alakot1 tehetsget1 j s bal sorsot4 ,ezen arnylagos rsz flfedezse vgett1 a' lnyeknek nem egyes sajtsgait kell sszehasonlitnod1 hanem azokat egybevve1 mind1 a' msiknak sszesgvel4 #h4 ,mg csak nem is olvashatsz6 - ,de tartztathatod magadat a' rgalmaktl1 kellemes 's kinos rzelmeken fllemelkedhetel1 szemtelenek 's hltlanok irnt trelmes lehetsz1 st mi tbb1 jt is tehetsz velk4 #i4 ,senki ne halljon tled soha panaszt az udvari vagy sajt letedre4 #aj4 ,a' bnat nmi nkorholat1 valami hasznosnak elmulasztsa miatt4 ,a' j pedig szksgkp hasznos is1 's azrt a' j s nemes embernek gondoskodst kveteli4 ,de egy j s nemes ember soha sem fogja megbnni1 hogy egy rzeki kjt elmellztt4 ,teht a' dorbzols sem nem hasznos valami1 sem nem j4 #aa4 ,ez itt - mi nmagban8 sajtlagos szerkezete utn8 min lnyege vagy anyaga8 min alakja8 mit csinl e' vilgon1 s mennyi ideig tart8 #ab4 ,midn az lmat nehezen hagyod el1 emlkezzl meg1 hogy kzhasznu tnyek teljesitse sajtlagos szerkezeteddel 's emberi termszeteddel megegyez1 hogy ellenben az lom az llatokkal kzs4 ,a' mi pedig mindenkinek egyni termszetvel megegyez1 az annak inkbb sajtsga1 nkie alkalmasb1 st kellemesb is4 #ac4 ,mindenkor 's minden fogalomnl szemeid eltt tartsd a' termszet1 az erklcstan s a' dialectica elveit4 #ad4 ,ha valakivel tallkozol1 legott igy szlj magadhoz3 min elvei vannak ennek a' jrol s roszrl8 ,mert1 kinek a' kjrl s fjdalomrl vagy ezek okairl1 a' becsletrl s becstelensgrl1 az letrl s hallrl illyen fogalmai vannak1 nem csudlhatod 's nem ltszhatik klnsnek1 hogy az igy cselekszik4 ,st eszembe jut1 hogy knytetik igy cselekedni #ae4 ,megemlkezzl1 hogy pen olly rt1 a' fltt idegenkedst nyilvnitni1 hogy a' vilg azt termeli a' minek termelsre kepes1 mint a' fltt1 hogy a' figefa figt terem4 ,egy orvoshoz 's kormnyoshoz illetlen volna1 ha az egy hideglzas 's ez egy ellenszl fltt csudlkoznnak4 #af4 ,megemlkezzl1 hogy vlemnyid vltoztatsnl 's msok tanitsai irnti engedkenysged mellett1 mg is teljes szabadsgodat fentarthatod3 mert a' te mved ez is1 melly sajt szndkod 's itleted szerint1 's igy lelkeddel megegyezleg vitetik vghez4 #ag4 ,ha hatalmadban van1 mirt teszed8 ,ha mstl fgg1 kire panaszkodol8 ,a' parnyokra8 vagy az istenekre8 ,mindenik ostobasg4 ,senkire nem kell panaszkodni4 ,ha teheted1 javitsd meg az alkott2 ha ezt nem tudod1 ugy javitsd meg a' mvet magt2 ha ezt sem tudod1 - mit hasznl a panasz8 ,pedig hijban mit sem szabad tenned4 #ah4 ,a' mi meghal nem esik ki a' vilgbl4 ,ha pedig itt marad1 ugy itten is vltoztatik el1 's oldoztatik fl veled s a' vilggal kzs elemeibe4 ,ezek is elvltoztatnak 's mg sem zgoldnak4 #ai4 ,minden lny1 pldul a' l1 a' szlt1 valami czlra ltezik4 ,mit csudlkodol4 ,maga a' nap megmondja neked hogy bizonyos mkdsrt ltezik1 's igy a' tbbi istenek is4 s te mi vgre8 taln csupa lvezetrt8 ,gondold meg1 ha eszmleted helyesli e ezt4 #bj4 ,a' termszet1 mint az1 ki a' labdt fldobja1 tekintettel van mindenre1 ugy a' vgre mint kezdetre 's haladsra a' dolgoknak4 ,mi haszna a' labdnak midn flemelkedik1 vagy mi kra1 midn al szll1 vagy fldre esik4 ,mi haszna a' buborknak1 melly mg egsz1 vagy mi kra melly mr elpattanik8 ,hasonlt lehetne a' vilgossgrl mondani4 #ba4 ,forditsd ki a' testet s szemlld meg1 mint van mint leszen1 ha kor1 betegsg1 vagy kicsapongs flemszti6 ,rvid ideig tart1 mind a' dicsrnek1 mind a' dicsitettnek lete2 gy az is1 ki megemlkezik 's a' ki emlegettetik4 ,azonkivl ezen ghajlatnak csak egy zugban trtnik ez1 's mg itt sincsenek mind egy rtelemben egymssal1 st sokan nmagokkal sem2 pedig az egsz fld csak egy pont4 #bb4 ,figyelmezz arra1 mivel tallkozol1 legyen az tett1 itlet1 vagy kifejezs4 - ,ezeket mltn szenveded te1 ki inkbb akarsz hnap jv lenni1 mint sem ma4 #bc4 ,cselekszem valamit1 ugy az emberek segitsre vonatkozlag teszem azt2 - r valami1 gy fogadom azt tekintettel az istenekre 's mindennek kzs kutfejre1 honnan minden esemnyek szrmoznak4 #bd4 ,mit ltsz a' frdsnl8 ,olajat1 verejtket1 piszkot1 tiszttlan vizet2 mind kellemetlen dolgok4 ,hasonl nem az letnek minden rsze s minden1 mivel benne tallkozunk8 #be4 ,lucilla ltta ,verust meghalni2 aztn ,lucilla is meghalt4 ,secunda ,maximust1 aztn kvette 2 ,epitynchanus ,diotimust1 's csak hamar kvette is2 ,antonin ,faustinat1 's hamar kvette 2 ,celer ,hadriant 's kvette t4 ,igy mindnyjan4 ,amaz leseszek1 ama' jslk1 ama' flfuvalkodottak - hol vannak8 ,hol pldul azon elms frfiak ,charax1 ,demetrius a' ,platonicus1 ,eudmon1 vagy ms hasonlk8 ,minden muland1 mind mr rg eltntek6 ,nmellyek csak egy rvid idre sem tarthattk fen emlkket2 msok a' regk hsei kzt llanak2 msok innt is eltntek4 ,emlkezzl meg teht arra1 hogy testszvedked sztszratni1 lelked kioltatni vagy elvndorolni1 vagy mshov ttetni fog4 #bf4 rme van az embernek annak teljesitsben1 mi tulajdonkpen emberi4 ,vallag emberi pedig a' jakarat trsaink irnt1 az rzkisg irnti kznyssg1 valszin fogalmaink gondos birlata s az egyetemes termszet 's mkdse fltti visglat4 #bg4 ,viszonyod hrmos3 egyik krnykzeted1 msik az isteni er1 mellybl mindenek mindene szrmazik1 harmadik kortrsaid irnyban4 #bh4 ,a' fjdalom vagy a' testre nzve rosz1 - 's ugy ez nyilatkozzk fltte2 vagy a' llekre4 ,de ennek egszen hatalmban van derltsgt s nyugalmt fentartani1 s a' fjdalmat rosznak nem venni4 ,mert az itlet1 a' hajlam1 a' vgy s gyllet bensnkben van1 's oda rosz nem juthat be4 #bi4 ,kpzeletidet trld ki1 's mindig gy szlj magadhoz3 tlem fgg1 hogy ezen llekben semmi gonoszsg1 semmi bujasg1 's ltalban semmi szenvedly ne ltezzk1 hogy minden trgynak minsgt megvizsgljam 's mindeniket becshez kpest hasznljam ,emlkezzl meg ezen termszetadta tehetsgedre4 #cj4 ,mind a' tancsban mind magnosoknl1 igyekezzl inkbb szernyen mint kesen szlni ,hasznld a' jzan szt4 #ca4 ,augustus udvara1 neje1 lenya1 unoki1 vejei nvre1 ,agrippa1 rokonai hznpe s bartai1 ,arius1 ,maecenas1 orvosai1 ldozpapjai1 az egsz udvar - hall martalkja6 ,fordulj innen ms nemzedkekhez1 nem egyesek hallhoz taln1 hanem pldul a' ,pompeiekhez1 - 's tekintsd azon fliratokat az emlkeken2 csaldjbl utols48 ,gondold meg mennyire trekedtek eldeik1 hogy utdot hagyjanak htra 's hogy mg is egynek szksgkp utolsnak kelle lenni4 ',s itt ismt vegyed tekintetbe egy egsz nemzet hallt4 #cb4 ,rendezd ltedet szablyszerleg tettrl tettre1 's ha csak ezek mindegyike lehetleg a' magt lerja1 ugy nyugodjl meg benne6 hogy pedig mindenik teljesitse a' magt1 abban senki nem gtolhat4 - ,de kivlrl akadlyoz valami8 ,semmi abban mi igazsgos1 jzan 's meggondolt tett4 - ,de egy ms mkd er taln mg is gtoltatik8 ,ha ezen akadlyt eltrd1 's eszlyesen ahhoz fogsz1 mi mg eltted szabad1 ugy legott egy ms mkds ll amannak helybe1 melly a' fentemltett szabadszer renddel pen olly jl szhangzik4 #cc4 ,fogadd a' nlkl hogy ggss lgy1 's elvesztt viseld egykedvleg4 #cd4 ,ha valaha egy levgott kezet1 lbot vagy fejet1 elklnzve1 a' tbbi testtl elvlasztva fekdni lttl2 pen illyenn teszi az magt ki nem akarja az esemnyeket1 msoktl magt elklnzi vagy valami trsasgellenit cselekszik4 ,igy mintegy kivetve1 a' termszetszer egysgtl elklnitetl6 ,mert rsze voltl a' termszetnek2 's most magad klnzd el tle magadat4 - ,egybkint az itt tudva van1 hogy ismt egyeslhetsz vele4 ,ezen tehetsget3 elvlsa utn magt ismt egyesithetni2 nem adta isten a' termszet semmi ms tagjnak4 ,gondold meg teht jsgt1 mellyre az embert mltat6 ,mert azon ketts tehetsget ad nkie2 elszr1 hogy az egsztli elvlst eltvoztathassa2 aztn hogy elvlsa utn1 ismt vissza trhessen1 magt egyesithesse 's mint rszes elbbi helyt vissza foglalhassa4 #ce4 ,mint a' tbbi tehetsgeket minden okos lny az egyetemes termszettl kapta1 ugy attl kaptuk azon tehetsget is3 hogy1 mint a' termszet mindennek1 mi utjban ll 's ellene mkdik1 ms fordulatot ad1 a' sorsnak knyszersgbe befonja 's igy maga' rszv teszi1 gy teszen egy okos lny is1 minden akadlyt mkdse trgyv 's felhasznlja ahhoz1 mit szndkolt1 br mi volt legyen is az4 #cf4 ,ne zavarjon meg egsz letednek kpzelme4 ,ne foglald ssze gondolatodba mind azon szenvedseket1 mellyek taln mg rni fognak2 hanem krdezd magadtl minden jelenvalnl3 mi van1 benne olly eltrhetlen1 olly nyomaszt8 ,mert szgyenleni fogod ezt megvallani ,emlkezzl meg tovbb1 hogy sem a' jv1 sem a' mult nem nyom1 hanem mindig csak a' jelen ,ez pedig cskkenni fog1 ha egszen magba elklnzd 's lelkedet megdorglod1 hogy mg csak ennek elviselsre sem kpes4 #cg4 ,valjon ,panthea vagy ,pergamus mg sirva lnek e' urok sirhalmnl8 ,chabrias s ,diotimus ,hadrianenl8 - ,ez nevetsg volna6 ,ht ha ott lnnek1 rzenk e' azok8 ha pedig rzenk is1 vigasztaln e' ket8 's ha vigasztaln1 lennnek e azrt halhatlanok8 nem sorsuk knytelensge e1 elszr megvnlni1 aztn meghalni8 - ,teht mit csinlnnak azok1 miutn ezek elhaltak8 - ,az egsz testszveg - vres salak tmlje4 #ch4 ,ha les ltssal birsz1 mutasd azt a' dolgok blcs megitlsben4 #ci4 ,semmi ernyt nem tallok egy okos lny szerkezetben1 melly a' jogszersggel ellenkeznk2 de ltom a' tartzkodst a' bujasgnak ellenben4 #dj4 ,ha flhagysz vlemnyeddel arrl1 mi tged bntani ltszik1 - gy magadat a' legnagyobb biztossgba helyezted4 ,ki ez a' magad88 ,az sz4 ,de n nem vagyok sz6 - ,teht lgy azz1 s eszed ne szomoritsa meg nmagt4 ,ha pedig ms valamid rzi roszul magt1 ugy az nyilatkozzk maga e' fltt4 #da4 ,az rzkisg korltozsa baj az llati termszetnek1 az indulatok korltozsa szinte annak baj4 ,hasonlag van gt 's kvetkezleg baj tenyszetedre nzve is4 pen ugy az sz korltozsa baj az okos termszetnek ,alkalmazd most ezt magadra6 - ,a' fjdalom vagy a' gynyr hatssal van red8 lssa az rzkisg6 ,indulatodnak valami ellenszegl8 ez ugyan1 ha ezen indulatot okvetlen kielgitni akarnd1 egyszersmind baj is volna red1 tekintve mint okos lny1 ellenben ha csak ltalban veszed tetteid elvt1 gy sem korltozs sem baj nem r4 ,mert az sznek sajtlagos mkdst senki sem korltozhatja4 ,sem tz1 sem fegyver1 sem zsarnoksg1 sem rgalom1 sem egyb valami el nem rheti4 ,ha egyszer golyilag kszlt 7mi a' tkly mintja71 ugy gmbl alakjt megtartja4 #db4 ,mltatlannak tartom1 hogy n magamat bntsam1 ki soha senkit akarva nem bntottam4 #dc4 ,ez ebben leli rmt2 az abban2 n jzan sz birtokban tallom1 melly sem az embert1 sem azt mi emberi1 meg nem veti1 hanem mindent nyjas szemekkel nz 's fogad el1 s mindent rteke szerint hasznl4 #dd4 ,gondoskodjl1 hogy a' jelen idt kellemess tegyed magadnak2 mert azok1 kik inkbb emlkezetk fltt aggdnak1 nem gondoljk meg1 hogy az utkor emberei pen olly tulajdonuak lesznek1 mint azok1 kik ellen most panaszkodnak4 ,hiszen azok is halandk1 s ltalban1 mit aggdol rajta1 ha kztk illyen vagy amolyan szzatok hangzanak fltted1 ha illyen vagy ollyan vlemnyben vannak felled8 #de4 ,emelj fl s vess le1 hova akarsz4 ,ott is megelgeds nemtje leend velem1 olly nemt1 mellyet sajtlagos 's termszetszer minsge 's mkdse kielgit4 - ,valjon ez mlt e' hogy lelkem miatta roszabbul rezze magt1 s megalzs1 szolgaisg1 zavartsk1 's levertsg ltal sajt mltsgbl leslyedjen8 ,ugyan mit tallhatnk1 mi ezt megrdemlen8 #df4 ,emberen mi sem trtnhetik1 mi emberi esemny nem volna2 mint az krn nem mi kr termszetvel1 vagy a' szltkn nem1 mi a' szltke termszetvel1 a' kvn nem1 mi a' kvvel meg nem egyez4 ,ha teht mindeniket csak a' szokott 's termszetszer ri1 - mirt neheztelsz8 ,hiszen eltrhetlent nem hoz magval a' kzs termszet4 #dg4 ,ha valami kl trgy kedvetlenit2 tudjad1 hogy az nem a' trgy magban1 hanem itleted fltte1 de a' mellynek eltrlse egszen hatalmadban ll4 - ,ha pedig kedvetlensged kedlyeden alapszik2 - ki gtol elveid kiigazitsn8 ,hasonl eset az1 ha a' kedvetlensg a' miatt tmad1 hogy azt nem teljesited1 mit jnak tartasz1 - mirt nem akarsz inkbb tevkenysget1 mint kedvetlensget mutatni8 - ,de legyzhetlen akadly tmad ellene6 ,azrt ne lgy kedvetlen2 hiszen a' tehetlensg oka nem benned van4 - ,de az letnek elttem nincs becse1 ha ez meg nem trtnik6 ,teht ugy vljl meg az lettl1 s pedig pen olly kszsggel1 mintha munkssgod kzepett halnl meg1 s j szivvel azok irnt1 kik ellened dolgoznak4 #dh4 ,megemlkezzl1 hogy a' kormnyz sz legyzhetlen1 midn magba trve1 nmagval megelgszik1 midn mit sem tesz1 mit maga nem akar1 ha br ok nlkl helyezn is magt ellensges llapotba4 ,ht midn okkal 's mddal itl valami fltt8 ,azrt ers vr a' szenvedlytelen sz4 ,az emberre nzve nincs ersebb hely1 hol menedket kereshetne1 hogy meghdithatlan legyen4 ,ki ezt nem esmri1 az - tapasztalatlan2 ki esmri1 's nla menedket nem keres1 az - szerencstlen4 #di4 ,semmit ne tgy magadtl ahhoz1 mit a' tnemnyek neked kzvetlenl mutatnak4 ,mondjk pldul1 hogy valaki tged rgalmaz4 ,csak ez mondatik neked1 de mr az nem1 hogy te ltala krt szenvedsz4 n ltom3 gyermekem beteg4 ,ezt ltom1 hanem hogy veszlyben forog azt nem ltom4 ,igy lj meg mindig az els benyomsoknl1 a' nlkl1 hogy bensdbl valamit hozz tennl1 s semmi baj nem rend6 - ,vagy is inkbb tgy hozzjok valamit1 - hanem mint ollyan1 ki minden vilgesemnyekkel esmrs4 #ej4 ,az uborka keser6 ,flre vele4 ,az svny tvises6 kerld ki4 ,ez elg4 ,ne krdezd tovbb3 mirt vannak illy dolgok a' vilgon8 ,a' termszetesmr kinevetne miatta2 valamint te1 az asztalosnak vagy vargnak nevetsgre volnl1 ha a' miatt akarnd ket korholni1 hogy mhelykben gyaluforgcsot s brszeleteket talltl4 ,noha mg ezeknek volna hov vetni mind ezt4 ,de egyetemes termszetnek magn kivl nincs helye2 hanem gyessgnek csudlatos volta pen abban mutatkozik1 hogy 1 nmagra szoritkozva1 mindent1 mi benne elromlani1 elvnlni s hasztalann vlni ltszik1 magba flveszi1 s belle ismt mas nem ujtrgyokat alkot4 ,semmi kivle ltez anyagokra1 semmi olly helyre1 hov a' rothadt vetn1 szksge nincs4 ,a' maga helye1 a' sajt anyagja s gyessge nkie elgsges4 #ea4 ,tetteidben ne mutatkozzk elhamarkods2 beszdedben szrakodottsg2 gondolatidban kicsapongs1 ltalban elmdben korltoltsg vagy lz 's ltedben teljes hinya a' nyugalomnak4 ,br ljenek meg1 tpjenek szt1 tkozzanak el6 ,mit teszen8 ,mind e' mellett1 a' gondolkod llek nem maradhat e tiszta s okos1 jzan s igazsgos8 ,ht ha valaki egy tiszta 's des forrshoz menvn1 azt szidalmazn1 - megsznnk e azrt enyhit italt mlesztem8 ,st ha piszkot s szemetet vetne is bele1 nem oszlatn e ezt el1 's vetn e ki legott1 a' nlkl1 hogy ez ltal legkevsb is megzavartatnk4 - ,de mi ltal szerezhetsz illy kiapadhatlan forrst1 nem pedig taln egy tesped mocsrt1 magadnak ,az ltal hogy szabadelmsgedet mindenkor megtartod1 's vele kedlyt1 egyszersget 's szernysget egyesitesz4 #eb4 ,ki nem tudja mi a' vilg1 az nem is tudja hol van2 ki pedig a' vilg czljt nem esmri1 az sem azt nem tudja ki maga1 sem hogy mi a' vilg4 ,ki ezek valamellyikben tved1 az a' maga rendeltetst sem hatrozhatja meg4 ,ugyan mit tartasz a' fell1 ki azok hangos helyeslse verseng1 kik azt sem tudjk1 hol vannak 's kik legyenek nmagok4 #ec4 ,valjon ohajtasz e hangos dicsretet attl1 ki minden rban magt hromszor eltkozza2 - vagy akarnl e annak tetszeni1 ki nmagnak nem tetszik8 ,vagy tetszik e az nmagnak1 ki majdnem minden tetteit megbnni knytelen4 #ed4 ,nem csak leheleted legyen a' tged krnyez lggel megegyez1 hanem elmd is a' mindent krnyez okossggal4 ,mert az szer szintugy elradozik mindenfel 's hasonlag thatja mind azt1 ki azt maghoz vonni kpes1 mint a' lg azt1 ki belehelni birja4 #ee4 ,a' gonoszsg sem a' vilgnak ltalban nem rt1 sem klnsen msoknak4 ,csak annak rt1 kinek egszen tehetsgben ll1 magt1 mihelyt akarja1 tle megszabaditni4 #ef4 ,akaratomnak pen olly kznys ms akaratszabadsga1 mint lelke vagy teste4 ,mert jl lehet mg olly igen egymsrt szlettnk is1 mind a' mellett1 mindenki magasb tehetsgnek meg van sajt urodalma4 ,klnben szomszdom gonoszsga rem nzve is rosz volna4 ,de ez nem igy tetszett az istensgnek1 nehogy szerencstlensgem egszen ms nknytl fggjn4 #eg4 ,a' nap al rasztatni ltszik1 's valban mindenv rasztja magt1 a' nlkl hogy kirlne4 ,mert ezen kirads tulajdonkp csak kiterjeszkeds1 's azrt sugarai nevket 7a' grgben7 a' kiterjesztstl vettk4 ,a' sugr termszett megvisglhatjuk1 midn a' napvilg1 valami szk nyilson egy sett szobba bemegyen4 ,mert egyenest halad2 ha pedig valami tmr 's levegtl ltal nem hatott testre tall1 akkor mintegy megtrik2 meg ll ott1 a' nlkl hogy vissza esnk vagy elsikamlank4 ,igy kell a' gondolkod lleknek mintegy flolvadni 's kiradni1 de azrt nem kirlni1 hanem csak magt kiterjeszteni2 s semmi akadlyokkal erszakosan s indulatosan ssze nem tkzni 's pen olly kevss htrlni1 hanem megllani 's a' trgyat1 melly azt megengedi flvilgitni4 ,mert a' mi befolyst kizrja1 maga magt fosztja meg fnytl4 #eh4 ,ki a' hallt fli1 vagy teljes rzketlensgtl fl1 vagy valamelly idegenszer rzelemtl4 ,azonban - vagy semmi rzelemmel nem fogsz birni2 's ezen esetben semmi rosszat sem rzesz1 - vagy valami ms nem rzelemmel birandsz - 's akkor valami ms lny is lsz1 's igy nem sznl meg lni4 #ei4 ,az emberek egymsrt szletvk2 teht tanitsd ket1 vagy trd4 #fj4 ,mskp megyen a' nyil1 s mskp az sz4 ,mert az sz1 mind midn kikerl1 mind midn valamelly visglatnl megllapodik1 egyenesen halad kitztt czljhoz4 #fa4 ,hass mindenkinek lelkbe2 de meg is engedd mindenkinek hogy lelkedbe hasson4 ,kilenczedik knyv4 #a4 ,az igazsgtalan nem kegyes4 ,mert az egyetemtermszet az okos lnyeket egymsrt alkotta1 hogy egymsnak rdemk szerint szolgljanak1 de semmikp ne rtsanak4 ,teht1 ki akaratt megszegi1 nyilvn a' legfbb istensg ellen vtkezik4 ,ez ellen vtkezik az is1 ki hazudsgot szl4 ,mert az egyetemtermszet minden valnak teremtje4 ,minden val pedig egymskzt a' legszorosb sszekttetsben ll4 ,a' termszet igazsgnak is neveztetik 's is minden igaznak els kutfeje4 ,ki teht kszakarva hazudik1 az vtkezik1 a' mennyiben csalvn igaztalanul cselekszik2 ha pedig nem kszakarva teszi1 a mennyiben az egyetemtermszettel viszlyba jn 's ellene kzdve rendt zavarja4 ,ezen kzdelem abban mutatkozik1 hogy nhibja viszi az igazsgellenes fel3 mert kezdetben a' termszettl olly tehetsgeket kapott1 mellyek elhanyaglsa ltal kptelenn lett1 a' valt a' hamistl megklnbztetni4 - ,tovbb1 ki az rzki gynyrket mint javakat keresi1 a' szenvedseket mint valami roszat kerli1 az vallstalan4 ,mert az illyen sokszor knytelen az egyetemes termszetre panaszkodni1 mintha a' jk s gonoszak sorst nem rdemk szerint osztan ki2 minthogy a' roszak sokszor rzki kjekben 's annak birtokban lnek1 a' mi ltal azok elrhetk2 a' jk ellenben sokszor olly szenvedsek 's olly krlmnyekbe jutnak1 mellyek fjdalmakat okoznak4 - ,tovbb1 ki fjdalmaktl fl1 olly valamitl fl1 minek a' vilgban szksgkp lennie kell2 s ez is vallstalansg2 ki rzki gynyrk utn trekszik1 nem mindig ovakodhatik a' jogtalansgtl3 s ez nyilvnos vallstalansg4 ,azoknak1 kik a' termszetet akarjk kvetni vele egy rtelemben kell lennik1 's illy dolgok irnt magokat hasonlan vselnik1 mihelyt a' termszet magt a' szerint viseli2 - de a' termszet egyiket sem alkotta vala1 ha viszonya mindegyikhez nem ugyan az volna4 ,a' ki teht fjdalmak s rmk1 hall s let1 becslet s gyalzat irnt1 miket az egyetemtermszet egyenlkp hasznl1 szinte nem hasonlan viseltetik1 az nyilvn vallstalan ember4 ,mondom1 hogy a' kztermszet azokat egyenlkp hasznlja1 's pedig azon okbl llitom ezt1 mert az imint emlitett dolgok1 klnbsg nlkl1 az okozatok trvnye szerint rik mind a' mostani embereket mind a' jvendket1 s pedig a' gondviselsnek egy bizonyos si hatrzatnl fogva2 melly szerint az magt egy bizonyos kezdet ta ezen vilgrendszerhez eltkll1 a' jvend dolgoknak bizonyos elemeit alkotta1 's ezen lnyek1 tvltozsok1 's kvetkezmnyek hatalmt meghatrozta4 #b4 ,az volna legnemesb1 ki az emberek kzl eltvoznk1 mi eltt a' hazugsgot1 kpmutatst1 fnyzst s bszkesget csak izlelte is4 ,a' msodik fokon llna az1 ki ezen dolgokat megelgelve1 kszebb ltt kilehelni1 mint a' gonoszsggal egytt lni4 s valjon maga a' tapasztals mg nem tancsolja e1 hogy ezen dgvszbl fuss8 ,mert valban dgvsz az sznek megromlsa1 mg sokkal roszabb dgvsz1 mint az1 melly a' lgkrnek romlott mrskletbl 's rgtni el vltozsbl szrmozik4 ,mert ez csak llati lnyekre dgvsz1 a' mennyiben llatok2 amaz pedig az emberekre1 a' mennyiben emberek4 #c4 ,ne vesd meg a' hallt1 hanem fogadd nyjosan1 mint valami olly valtozst1 melly a' termszet akaratval megegyez4 ,mert fiatal lenni s korosodni1 nvekedni s frfiu lenni1 fogat1 szaklt1 s sz hajat kapni1 fogamzani1 terhes lenni1 s szlni1 's ms hasonl termszeti mkdsek1 miket lted kora hoz magval1 a' flbomlshoz81 egszen hasonlk4 ,az okos embernek teht a' hall irnt sem megvetst1 sem makacssgot 's ggt nem kell mutatni1 hanem re1 mint valami termszeti mkdsre vrni4 ,a' mint te most vrsz mig a' magzat nd mhbl kijn1 ugy vrd az rt1 midn lelked hvelybl kimenend4 ,ha pedig valami igen esmretes sziversit szert akarsz hasznlni2 ugy azon trgyoknak1 mellyektl meg kell vlnod 's azok erklcseinek szemllete1 kik kz lelked tbb elegyedni nem fog1 a' halllal egszen ki engesztelend4 ,azrt mg sem szabad megbntatnod tlk2 st inkbb rtk gondoskodni 's ket szeliden trni kell4 ,azonban azt emlkezetedben tarthatod1 hogy azon megvls nem olly emberektl leend1 kik veled hasonl elvek4 ,mert ha valami vissza vonhatna 's az letben tartztathatna1 gy egyedl az volna1 ha megengedtetnk1 hasonl elv emberekkel lnnk4 ,de most ltod1 mi sok srelem tmod a' kortrsak meghasonlsibl1 hogy elmondhatod3 ,gyorsan jj hall1 nehogy mg magamrl megfelejtkezzem6 #d4 ,a' ki vtkezik1 maga ellen vt2 a' ki igazsgtalanul cselekszik1 magnak rt1 roszabb tvn nmagt4 #e4 ,igazsgtalan sokszor1 ki nem tesz valamit1 nem csak az ki tesz4 #f4 ,elg ha jelen meggyzdsed biztos1 ha jelen cselekvnyed kzhasznu1 's ha jelen kedlyed mindent rmmel fogad1 mi kl oktl szrmozik4 #g4 ,nyomd el a' kpzeldst2 uralkodjl a' szenvedlyen2 csillapitsd le a' vgyat6 ,a' kormnyz sz uralkodjk nmagn6 #h4 ,az oktalan llatokba egy llek osztatik ki1 az okosakba pedig egy okos llek1 valamint minden fldi testeknek az egy fld kzs1 's mikp mi is mind1 kik ltunk s lnk1 egy vilgossg ltal ltunk s egy levegt lehelnk be4 #i4 ,minden1 mi valami kzsben rszt veszen1 a' hasonnemhez hajlik4 ,minden fldi1 a' fldre hull1 minden nedv s lgszer ssze folyik4 ,erszakot kellene hasznlni1 hogy ezen egyesls meggtoltassk4 ,a' tz ugyan az elemi tz miatt fl fel lobog1 mg is annyira hajland egyszersmind minden fldi tzzel fllobbanni1 hogy minden anyagok1 mellyek csak nmleg is szrozak1 's igy kevesb vannak azzal vegylve1 mi a' meggyulst gtolja igen knnyen gyulnak meg4 pen ugy1 st mg inkbb hajlik minden1 mi a' kzs 's okos termszet rszese1 a' vele rokon trsaihoz4 ,mert minl nemesb a' lny1 annl hajlandbb rokon lnyekhez simulni 's velk egyeslni4 ,igy mr az oktalan llatoknl is tallunk rajt1 nyjat1 fajzataiknak lelmezsi intzetet1 st nmileg szerelmet is4 ,mert mr bennk llek van s azrt talltatik itt a' kzssghezi hajlam olly erben1 mikp azt sem nvnyek1 sem fk vagy kveknl fl nem leljk4 ,innt vannak az okos lnyeknl kztrsasgok1 bartsgos viszonyok1 csaldok 's trsadalmi sszekttetsek s mg a' hboruban is szvetsgek 's fegyversznetek4 ,a' mg nemesb lnyeknl1 pldul a' csillagoknl elklnzttsgk mellett is egyeslst tallunk2 gy hogy a' nemesb emelkedettsg a' tvoli lnyek irnt is rszvtet gerjeszteni kpes4 - ,de visgld most a' dolgok jelen menett6 ,csak a' gondolkod lnyek feledkeznek meg a' klcsns hajlandsg 's egyetrtsrl4 ,csak ezeknl nem ltjuk azon sszeolvadst4 s mg is - br megszaladnak1 utlretnek6 ,mert a' termszet fentartja uralkodst4 ,ha figyelsz1 gy fogod tallni1 mint mondom4 ,elbb tallsz mg egy fldrszecskt1 melly semmi ms fldrsztl nem rintetik1 mintsem embert1 ms emberektl egszen elklnzve4 #aj4 ,gymlcst terem mind az ember mind az isten1 mind a' vilg 's mindenik a' maga idejben2 habr a' nyelvszoks ezen kifejezst fkp a' szl tre 's hasonl trgyokra alkalmazza is ,az sz gymlcsket terem1 az egsznek s nmagnak pen olly nem gymlcsket1 min maga4 #aa4 ,ha tudod1 tanitsad jobbra a' hibzt2 ha nem1 gy emlkezzl meg1 hogy e' vgre adatott az engedkenysg neked4 ,az istenek is engedkenyek illyek irnt1 st mg nmellyekben1 mint egszsg1 gazdagsg 's dicssg dolgban segitsgkre is vannak4 ,illy jtkonyak k6 ,ez neked is szabadsgodban ll1 avagy mond meg1 ki akadlyoz8 #ab4 ,dolgozzl1 nem mintha boldogtalan volnl1 sem hogy knyrt vagy bmulst gerjessz magad irnt4 ,de akaratod egyedl oda legyen irnyozva3 hogy erdet nyilvnitsd vagy vissza tartsd mikp azt a' kzgy kivnja4 #ac4 ,ma minden bajtl megmentm magamat1 vagy is inkbb1 minden bajt kiztem bellem2 mert kivlem nem volt az1 hanem bennem - vlemnyimben4 #ad4 ,minden ugyanaz6 ,a' tapasztalsra nzve1 mindennapi2 az idre nzve1 rvid tartssgu2 's megvetend1 anyagjra nzve4 #ae4 ,az rzki trgyak kivlnk vannak1 magokban1 elklnzve1 a' nlkl hogy n magokrl valamit tudnnak1 vagy magokat megitlhetnk4 ,mi itl teht flttk8 ,az sz4 #af4 ,nem a' szenvedsg1 hanem a' cselekvsgen alapszik az okos s trsadalmi lny java vagy baja2 valamint ernye is1 nem szenved1 hanem cselekvsgben ll #ag4 ,a' knek1 melly flhajitatik1 pen olly kevss baj leesni1 mint j flszlni4 #ah4 ,visgld az emberek belsejt 's ltni fogod1 min birktl flsz1 's min birik k nmagoknak4 #ai4 talakulsban van minden2 te magad is folyvst vltozol1 s nmileg mr rothadsban vagy1 hasonln az egsz vilg4 #bj4 ,mi msnak vtke1 hagyd re6 #ba4 ,a' munkssgnak vge1 a' vgyak s vlemnyek sznete1 - mintegy az halluk - magban semmi rosz4 ,menj csak lted korain keresztl gyermeksged1 ifjusgod1 frfi korod 's regsgeden2 mindeniknek tvltozsa egy hall volt4 ,de ugyan valami rettenetes e8 ,gondold ltal ltedet1 mellyet nagy atyd1 aztn anyd1 majd atyd alatt tltttl el2 s ha itten is tbbfle vltozsokat tallsz1 krdezd magadtl3 ,valjon azok valami rettentk e'8 ,epen olly kevss leend az egsz leted bevgzse1 sznete 's elvltozsa4 #bb4 ,rajta1 's visgld meg egsz lelkedet1 a' vilgegyetemt 's trsaidt4 ,a' tidet1 hogy igazsg rzett oltsd bel2 a' vilgegyetemt1 hogy megemlkezzl1 minek rsze vagy2 trsaidt1 hogy lthasd1 ha ntudatlanul1 vagy tudva cselekedtek e'1 's hogy meggondolhasd1 miszerint vreid4 #bc4 ,mint te egy trsadalmi rendszernek kiegszit rsze vagy1 ugy minden tetted1 egy kzhasznu let kiegszit rsze legyen4 ,teht mnden tett1 melly semmi kzelebb vagy tvolabb viszonyban valami kzhasznu czllal nem ll1 szttpi ltedet 's feldulja egysgt s mintegy olly lzadst okoz1 mint ki npgylsben a' kzhatrzatnak ellene szegl4 #bd4 ,gyermeki czivdsok 's jtkok1 s halottat hordoz lelkecskk3 hogy annl ersebb benyomsa legyen a' temetkezseknek4 #be4 ,visgld minden trgynl alakja minsgt 's ezt anyagjtl elklnztten szemlld4 ,hatrozd meg aztn az idt is1 a' mig az1 e' sajtlagos minsge mellett tarthat4 #bf4 ,szmtalan bajokat szenvedtl1 mert eszeddel nem elgedtl meg1 midn rendeltetse szerint cselekedett1 hanem vele msokra visszaltl4 #bg4 ,ha ms korhol vagy gyll2 ha rlad e vagy ama hirt kltik1 lpj csak kedlykhez kzelebb1 hass belsejkbe 's visgld meg1 mink legyenek k2 's tallni fogod1 hogy mit sem nyugtalanithat ha illy nem emberek igy vagy amugy itlnek fltted4 ,mind a' mellett tartozol irntok j akarattal lenni3 mert termszettl bartid4 #bh4 ,flfel1 lefel - egyenl kerengse a' vilgnak rktl rk6 s vagy a' vilgegyetem rtelme mkdik minden vltozsnl1 - s ha ez az eset1 ugy rlj munkssga sikernek6 - vagy csak egyszer nyilvnit hatst1 s minden egyb az okok sszekttetsbl szrmazott s nmileg csak egy4 ,vagy vgre a' vilg valami zrzavara a' parnyok s floszthatlan rszecskknek4 ,egy szval1 ha van egy isten1 ugy minden jl van2 ha pedig a' vakeset kormnyoz3 gy te mg se kvesd azt4 - ,nem sokra a' fld mindnyjunkat befedez2 aztn is elvltozik1 's ezen talakuls utn ismt elvltozand 's igy rktl rk6 ,ki ezen tolong hullmit az talakulsok 's elvltozsoknak az rohan gyorsasgukban szemlli1 az minden halandt kevsre becslend4 #bi4 ,egy radathoz hasonl a' vilgegyetem sereje2 elragad mindent magval6 ,min hitvny1 min csekly hozz kpest az emberek cselekedete mi ltal k1 mint kormnyfrfiak1 vagy pen mint valdi blcsek kivnnak mutatkozni4 ,ember1 tegyed csak egyszer1 mit termszeted most kvetel4 ,lgy munks1 mig lehet1 s ne nzz krl2 ha taln valaki szre veszi e4 ,ne vrj egy ,plati kztrsasgra1 hanem lgy elgedett1 ha csak egy kevssel elbbre mgysz1 's gondold meg1 hogy minden halads nem cseklysg4 ,mert hiszen az emberek elveit ki vltoztathatja8 ,de elveik megvltoztatsa nlkl valjon mit eszkzlesz egyebet1 mint szolgasgot1 mellyben nygnek 's engedelmessget tettetnek4 ,jj csak most s beszlj mg nekem egy ,alexander1 egy ,philipp1 egy ,demetrius ,phalereusrl2 lssk k magok1 ha esmrtk e az egyetemtermszet akaratt 's lettek e nmagok neveli4 ,ha pedig csak egy nagy szerep volt a' mit jtszottak1 gy senki nem fog arra krhoztatni1 hogy azt utnnok jtszam4 ,egyszer s szerny a' blcsesg mve4 ,ne vezess engem flfuvalkod kevlsgre6 #cj4 ,tekintsd mintegy fllrl1 a' szmtalan csoportozatokat1 szmtalan nneplyeikkel1 az ezernyi hajzsokat zivataros 's nyugodt tengeren1 elddeink1 kortrsaink 's utdink klnflesgt4 ,tekintsd az letmdot1 min volt az msok alatt1 min leend utnnad1 's min az mg most is miveletlen npek kztt2 - tovbb1 hnyan nem tudjk mg csak nevedet sem1 's hnyan fogjk azt csak hamar elfeledni 's jelen magasztalid kzl hnyan fognak nem sokra korholni 's hogy igy teht sem bir sem dicssg sem egyb1 mivele sszefggsben ll becslsre nem mlt4 #ca4 ,mutass tntrithatlan szilrdsgot mindennl1 mi valami kls okbl szrmozik2 mind annl pedig mi belsdbl jn1 jogszersget2 az az minden szndkod 's tetted kzhasznu mkdsre legyen irnyozva1 mint melly termszeteddel egyedl megegyez4 #cb4 ,sok hasztalan alkalmaknak a' panaszra elejt veheted1 mellyeknek alapja csak kpzeletedben van1 s mr ez ltal is tguland hatskrd4 - ,karold fl lelkeddel az egsz vilgegyetemet1 tekintsd sajt korszakodat1 's minden trgy gyors vltozatt1 - milly rvid az id azok kezdete 's elpusztulsa kztt6 midn szletsk eltt mrhetlensg ll1 's kimulsuk utn rksg kvetkezik4 #cc4 ,minden mit ltsz gyorsan flbomlik2 azok is1 kik ezen bomladozsokat ltjk1 hamar kimulnak2 's a' hall ltal a' legidsb reg1 a' korn elhunyttal ugyan egy llapotba lp4 #cd4 ,tegyed trvenyedd1 elveik minsgt1 trekvseik1 vonzalmaik 's becslsk trgyait1 egy szval1 lelkket leplezetlenl visglni6 ,ha azt vlik1 hogy csrlsaikkal rtanak1 vagy dicsreteikkel hasznlnak - az mer kpzelds4 #ce4 ,a' vesztesg nem egyb1 mint vltozs4 ,de abban kedvt leli a' termszet1 melly azt akarja1 hogy minden mi trtnik1 j legyen4 rktl hasonl mdon trtnt 's rkk hasonl dolgok trtnendnek4 s te akarnd azt llitni1 hogy minden roszul szerkeztve jtt ltre1 's minden rosz llapotban maradand rkre1 's hogy kvetkezleg annyi istensgek kzl egyiknek sem volt elg hatalma ezen javitni3 hanem a' vilg el van krhoztatva sznetnlkl bajokba bonyolodni4 #cf4 ,mi kellemetlen minden rzki trgy anyagja3 viz1 por1 csont1 piszok2 - s ismt a' mrvnyok - dagadvnyai1 az arany s ezst ledkei a' fldnek2 a' ruhzat - szrbl ll2 a' bibor vrbl2 's hasonl nem minden egyb4 ,maga az let szellem valami hasonl 's egybl msba folyvst tvltozik4 #cg4 ,elg volt mr a' nyomorut let1 a' zgolods1 a' bohczkods2 ,mirt vagy olly nyugtalan8 ,mi van ebben1 mi olly hallatlan volna8 ,mi rmit8 ,az alak8 ,tekintsd meg6 ,az anyag8 ,tekintsd meg4 ,pedig ezeken kivl semmi sincsen4 ,ugy lgy te is vgre gyanutlanabb 's bizalmasabb az istenek irnt6 ,hiszen egyenl1 ugyan azt szz vagy hrom v alatt megesmrned4 #ch4 ,ha valaki vtkezett1 az re nzve rosz2 de taln nem is vtkezett4 #ci4 ,vagy egy szbl1 mintegy kzs kutfbl folyik minden a' vilgba1 mint egy testbe2 's akkor a' rsznek nem szabad a' fltt panaszkodnia1 mi az egsznek hasznra vlik2 vagy pedig minden a' parnyok zrzavara1 vakesettl fgg egyesls s flbomls4 ,minek teht a' nyugtalansg8 ,az ltal megfosztod magadat a' magasabb tehetsgtl1 halott vagy s elvesztl1 s leslyedtl az llatig2 kirited magad1 legelre mgysz s ismt eszel4 #dj4 ,vagy tehetnek az istenek valamit vagy nem4 ,ha nem tehetnek2 minek imdkozsaid8 ,ha pedig tehetnek2 mrt nem kred inkbb tlk valamelly rosznak elhritsa1 vagy valamelly jnak megadsa helyett1 inkbb azon tulajdonsgot tlk1 hogy ezen dolgoktl mit se flj1 illyeket ne ohajts1 s semmi hasonl fltt ne busulj8 - ,mert ha az embert ltalban1 ugy erre nzve is segithetik4 ,de taln azt mondod1 hogy az istenek azon tehetsggel nmagadat ruhztak fl4 ,ugy nem helyesebb e azt1 mi nmagadtl fgg1 teljes szabadsggal hasznlni1 mint azt1 mi nem tled fgg1 szolgai alzattal s szorongatottsggal ohajtani8 s ki mondja neked1 hogy az istenek az nmagunktl fgg dolgokban is nincsenek seglynkre8 ,tkld el teht magad mostantl illy dolgokrt imdkozni1 's meg fogod ltni6 - ,az sohajt3 mint jutok ama' kedves lvezethez6 ,te3 mint menekszem meg azon lvezet vgytl6 ,az3 mint tegyem1 hogy azon baj ell szabaduljak6 ,te3 mint tegyem1 hogy azon baj ell szabadulnom szksges ne legyen6 ,az3 mint kezdjem1 hogy fiucskmat el ne veszitsem3 ,te3 mint kezdjem1 hogy a' vesztesgtl ne fljek4 ,ide irnyozd minden imdsgodat1 's a' sikert ltni fogod4 #da4 ,betegsgemben1 gy mond ,epicur1 nem foglalkoztam testi fjdalmimmal s rluk ltogatimmal nem beszltem4 ,inkbb folytattam nyomozsimat a' termszet 's azon md fltt1 mint maradhat az sz1 noha a' testi rzelmekben rszt veszen1 mg is rendletlen s mint ovhatja meg sajtlagos javt2 az orvosoknak sem adtam alkalmat azzal krkedhetni1 mintha valami nagyot tettek volna rajtam2 akkor is vidmon 's elgedetten ltem4 - ,igy cselekedett betegsgben1 s te hasonln tgy beteges 's ms illy llapotokban4 ,mert minden iskolk kzs elve1 brmilly esemnyek kzt a' blcsszettl nem tvozni1 's teht tudatlan a' termszetet nem esmr emberek csevegsibe bele nem egyezni4 ,mindenkor csak jelen tetted 's a' hozz tartoz eszkzkkel foglalkozzl4 #da4 ,ha valakinek szemtelensgn meg botrnkozol1 krdezd magadtl3 lehetsges e1 hogy szemtelen a' vilgon ne legyen8 ,nem6 - ,teht ne kivnd a' lehetlent4 ,mert az is csak azon szemtelenek egyike1 min a' vilgon mindig leend4 ,legyen ez a' ravasz1 a' csalrd1 's minden vtkesre nzve szemed eltt4 ,mert mihelyt arrl megemlkszel1 hogy lehetetlen1 miszerint illy emberek egyltalban ne ltezzenek1 gy mindegyikk irnt engedkenyebb leendsz4 ,annak is meg van a' maga nagy haszna1 ha mindjrt meg gondoljuk1 min ernyt adott a' termszet1 valamelly idegen vtek tekintetbl4 ,igy adta ellenszerl az oktalan ellen a' szelidsget1 ms ellen pedig ms szert4 ,minden esetre pedig szabadsgodban ll1 a' tvedt oktatni4 ,mert minden hibz elhibzza czljt 's igy eltved4 ,de min krt vallasz te az ltal8 ,hiszen egyetsem tallsz azok kztt a' kiken megbotrnkozol1 kinek cselekvsmdja lelkedet roszabb tehetn2 pedig a' te bajod 's krosulsod csak ebben ll4 ,ha a' mveletlen mveletlenl cselekszik - mi van abban olly klns1 olly fltn8 ,lsd1 ha nem kell e inkbb nmagadat vdolnod1 hogy illy embernek illy magaviselete neked olly vratlan volt4 ,hiszen az okossg d neked alkalmat azon gondolatra1 hogy ez pen ebben hibzand1 - s te ezt mg is elfeleded1 's csodlkozol fltte1 midn ezen hibt elkvette6 ,fkp pedig1 midn valakit htlensggel vagy hltlansggal vdolsz1 forditsd figyelmedet nmagadra4 ,mert a' tveds nyilvn rszeden van2 vagy mivel illy jellem embertl azt vrtad1 hogy szavt meg tartandja2 vagy mivel a' jttemnyt1 mit irnta mutattl1 nem teljesited minden nzsi tekintet nlkl1 s nem ugy1 mintha mr a' cselekvnytl magtl megkaptl volna minden gymlcst4 ,mert mit akarsz tbbet1 midn valakivel jt tettl8 nem elg e ez neked8 ,olly valamit cselekedtl1 mi termszeteddel megegyez4 ,kivnsz e mg jutalmat rte8 ,mintha mg a' szemek is1 azrt hogy ltnak1 jutalmat krnnek4 ,mert valamint ezek bizonyos czlra rendeltetvk1 's ennek szerkezetkhez kpesti teljesitsvel a' magokt is elrtk2 pen ugy elri az ember1 ki jtkonysgra van rendeltetve1 minden j cselekvny ltal1 's mind az ltal1 mi embertrsai kl javt elmozditja1 minthogy czljhoz vezet1 a' magt is4 ,tizedik knyv4 #a4 ,mikor lsz1 lelkem1 egyszer mr j1 mesterkltsg1 vltozs1 leplezet nlkl1 's a' tged fedez testnl tltszbb8 ,mikor fogod vgre a' szeret 's gyengd kedlyessget megizlelni8 ,mikor jutsz olly teljessghez1 mellyben semmi nlkl nem szklkdl1 tbb semmire nem vgysz1 semmit nem ohajtasz lvezetl1 sem lelkest sem lelketlen1 - sem idt hogy tovbb lvezhess1 sem helyet1 tjat1 vagy levegt1 melly szelidebb volna1 sem embereket1 kik veled jobban egyeznnek1 hanem mindenkori llapotoddal megelgedve1 a' jelennek rlsz1 's meggyzdl arrl1 hogy semminek nem vagy hinyval1 hogy minden javadra szolgl1 hogy minden az istenektl van1 's hogy mind az hasznodra vlik1 mi nkiek tetszik 's mit k egy tkletes1 j1 igazsgos 's tiszteletre mlt lny dvre elhatroznak1 az mind azt egyesiti1 krl veszi1 's magban foglalja mi hasonl dolgok teremtsnl flelemzdik8 - ,mikor llsz vgre minsgednl fogva olly viszonyban az istenek s emberekkel1 hogy soha ne panaszkodjl ellenk1 sem te ltaluk soha ne krhoztassl4 #b4 ,figyelj arra1 mit kvetel termszeted1 a mennyiben csupa termszet trvnyek alatt ll1 - s teljesitsd vagy elgitsd ki ezen kvetelst1 ha llati termszeted szerkezete ltala roszabb nem leszen4 ,aztn arra figyelj1 mit kvetel llati termszeted1 's teljesitsd kvetelst1 ha okos termszeted az ltal roszabb nem ttetik4 ,de az okos lny mindenkor trsadalmi is4 ,alkalmazd ezen szablyokat s semmi mssal ne trdjl4 #c4 ,vagy birsz a' termszettl annyi ervel1 hogy kpes vagy minden esemnyt elviselni1 vagy a' termszettl nem vagy kpes4 ,ha teht olly sors r1 mellyet elviselni elg ervel birsz1 ugy ne neheztelj miatta1 hanem trd el1 termszeti erdnl fogva4 ,ha pedig az esemny termszeti erdet tulhaladja1 azrt ne neheztelj2 hiszen mig flemszt1 elveszti erejt4 ,azonban jusson eszedbe1 hogy a' termszettl ert nyertl mindent elviselni1 's csak kpzelmedtl fgg1 azon gondolat ltal trhetv 's knnyv tenni1 hogy illy magaviseletet njavad vagy ktelessged kivn4 #d4 ,ha ki hibzik1 tanitsd j kedvleg1 's mutasd meg neki tvedst4 ,ha pedig ezt nem tudod1 ugy neheztelj nmagadra - vagy mg magadra sem4 #e4 ,br mi rjen1 rktl1 red van mrve2 's az okok lnczolata kezdet ta ssze kapcsol ltedet s azon esemnyt4 #f4 ,nzzk msok a' vilgot atomok' zavarnak1 vagy egy rendezett egsznek1 - ez legyen els elvem3 rsze vagyok azon egsznek1 melly termszettrvnyek alatt ll4 - ,msodik elvem ez3 bizonyos szorosabb sszekttetsben llok a' velem hasonnem lnyekkel4 - ,mert az els elvet eszemben tartva1 nem fogok semmirt zugoldni1 mi rem mint az egsz rszre hrul3 mert semmi sem kros a' rsznek1 mi az egsznek hasznos4 ,az egsz pedig nem foglal mit sem magban1 mi nkie hasznos nem volna ,ez minden termszetek kzs tulajdona ,st a' vilgtermszetnek mg azon elssge van1 hogy kivlrl mi ltal sem knyszeritethetik1 nmagnak valami karost teremni4 ,teht ha csak azt meggondolom1 hogy egy illy egsznek rsze vagyok1 nem fogok semmirt zgoldni mi rem jut4 - ,a' mennyiben pedig hasonnem lnyekkel szorosabb viszonyban llok1 nem fogok semmit a' kzj ellen kezdeni1 st inkbb tekintettel a' velem rokon lnyekre1 minden igyekezetemet oda irnyzom1 mi a' kzre hasznos1 's attl mi ezzel ellenkez1 magamat tartztatom4 ,ezen elvek alkalmazsa mellett letem szeliden folyand2 olly szeliden1 mint tapasztals szerint a' polgr lete folydogl1 ki polgrtrsai javra szilrdul dolgozik1 's mit az orszg re r rmmel viseli4 #g4 ,az egsz minden rsznek1 az az minden dolgoknak1 mellyek a' vilgban lteznek1 szksgkp el kell romlani1 vagy blyegzbb kifejezssel1 elvltozni4 - ,ha ez a' dolgokra nzve valami rosz1 s egyszersmind szksges volna1 valban gy a' vilg1 az rszeinek folytonos tmenete mellett a' vltozsba1 's azoknak ezerfle sztromlsra val rendeltetsben1 nem igen jeles szerkezetet nyert volna6 ,valjon az egyetemes termszet maga intzkedett e ugy1 hogy sajt rszeire rosszat hritson1 's azokat ugy alkotta e1 hogy rejok nzve ne csak lehet legyen ezen rosz1 hanam szksgkpeni8 ,vagy taln mkdsk eredmnye nmaga eltt esmretlen vlt8 ,mindenik hihetlen4 - ,ha pedig valaki ezen tvltozst1 minden tekintet nlkl az egyetem-termszetre1 csupn a' dolgok eredeti hajlambol akarn szrmoztatni1 mi nevetsges volna akkor is egy rszrl azt llitni1 hogy a' dolgoknak eredeti hajlamuknl fogva szksgkp el kell vltozniok1 's ms rszrl ugyan akkor a' vaksors fltt1 melly nem vezettetik munks er ltal1 csodlkozst vagy neheztelst nyilvnitni6 ,egybkint is ezen tvltozs csak feloszlsa a' dolgoknak abba1 a' mibl szrmoztak1 legyen az br az elemi rszek sztszratsa1 mikbl szerkesztvk1 vagy pedig tmenete1 pldul a' kemny rszeknek fldbe1 a' szellemieknek levegbe1 gy hogy ezek kvetkezleg a' vilgegyetem elemeibe flvtetnek1 tallja ez br tz ltal pusztulst1 avagy rk vltozat ltal ujuljon meg4 ,de ne is gondold1 hogy lnyed azon tmr s szellemi rszei szletsed ta lteznek4 ,mind ezeket tegnap 's tegnapelttl vetted fl az lelem szerekbl 's a' beszivott lgbl4 ,az vltozik teht el1 mit termszeted ugy vett fl1 nem pedig az1 mit az anyatermszet keletkezsedkor teremtett4 ,st fltve1 hogy tged ezen neked sajtszervel mg olly szoros sszekltetsbe tett is1 azrt ezen ellenvetst a' mondottak irnyban igen cseklynek tartom4 #h4 ,ha egyszer ezen czimeket3 becsletes1 szerny1 igaz1 jzan1 kedlyes1 nagylelk1 magadnak megszerzd1 vigyzz1 nehogy mskp neveztessl1 's ha valaha ezen czimeket eljtszand1 trj vissza gyorsan hozzjok4 s emlkezzl meg1 hogy a' jzansgnak annyit kell jelentenie neked1 miszerint az minden trgynak szlel figyelmes szemllete2 - a' kedlyessgnek annyit1 mint nknytes fogadsa mind annak1 mit az egyetemes termszet red mr2 nagylelksgnek annyit1 mint gondolkod rszed fllemelkedse minden gyengd s gyengdtelen testi rzelmeken1 dicssgen1 hallon s minden hasonln4 ,ha teht ezen czimek birtokban magadat megtartod1 a' nlkl azonban1 hogy trekednl msok ltal azok szerint neveztetni1 gy egszen ms ember lsz1 's egszen ms letet kezdesz4 ,mert mg mindig ollyan maradni min eddig voltl 's magadat illyen letben huzni vonni hagynod1 flreismerhetlen jele volna olly embernek1 ki1 minden rzkei elhalvn1 az lettel fsvnykednk1 mint azon flig sztmarczangolt llatvivk1 kik sebekkel s feklyekkel elboritva1 mg ms napra fenhagyatni knyrgnek1 noha ugyan azon krmk 's mardossoknak lesznek kivetendk4 ,trekedjl teht ezen czimek utn1 s ha lehetsges1 tartsd fen nlok magadat1 mintha az dvezltek szigeteire volnl helyezve4 ,ha pedig taln szre veszed1 hogy nincs elg erd nlok magadat fentartani1 gy vonulj vissza btran egy zugba1 hol ket meg rizheted1 avagy lpj ki az letbl1 de harag nlkl1 egyenes1 szabad1 s szerny llekkel1 mint ha illy kilpted az letbl lett volna abban egyedli kitn tetted4 ,hogy ezen czimeknl fentarthasd magadat1 igen segitend1 ha sokszor megemlkszel az istenekre1 s hogy ezek1 minden okos lnyektl nem hizelgst vrnak1 hanem hasonlatossgot2 s hogy1 valamint az figefa1 mi a' figefa rendeltetst teljesiti1 az kutya vagy mh1 mi a' kutya vagy mh rendeltetst teljesiti1 pen ugy1 csak az ember1 ki az embernek rendeltetst teljesiti4 #i4 ,szinszek1 hboru1 bmulat1 lustasag1 szolgasg1 naponkint elfogjk nlad homlyositni azon szent elveket1 mellyeket mint termszetbvr valknak talltl1 a' nlkl hogy ket elgg mltnyoltad volna4 ,de szksg hogy mindent olly figyelemmel szemllj s cselekedjl1 hogy egyszerre mind gyakorlati itltehetsged tkletesedjk1 mind elmleti rtelmed munklkodhassk1 s hogy azon titkos de nem szrevehetlen nrzetre juss1 melly a' teljes flfogsbl szrmazik4 ,mert akkor rlni fogsz egyeneslelksgeden1 mltsgodon s minden trgyrli tudomnyodon2 mi legyen az lnyegben1 min helyet foglal az el a' vilgban1 hajlamnl fogva meddig tarthat1 mibl ll1 kit illethet1 's kiadhatja vagy ragadhatja el4 #aj4 ,a' pk bszke re1 ha egy legyet fogott2 az1 ha egy nyulacskt1 ez1 ha hljban egy kis halacskt1 egy msik1 ha vadkant1 vagy medvt1 's ismt egy msik1 ha - ,sarmatkat fog4 ,de valjon ezek1 ha az indokokat visglod1 nem mind rablk e8 #aa4 ,szerezd meg magadnak azon gyessget1 hogy azon mdot1 mikp vltoznak ltal minden dolgok egymsba1 rendszeresen megvisglhasd1 lgy erre mindig figyelmes s gyakorold magad e' tekintetben6 ,a' lleknagysgot mi sem segiti jobban el4 ,testt1 mint egy ruht levetkezi1 's azonban hogy el esmri1 miszerint nkie - ki tudja mi hamar8 - mind ezt az emberektl megvltban el kell hagynia1 tadja magt arra nzve mit cselekednie kell1 egszen az igazsgnak1 sorsra nzve pedig az egyetemtermszetnek4 ,mit mondanak vagy gondolnak pedig rla msok1 vagy mint viselik irnta magokat1 azzal nem trdik4 ,ezen kt dologgal kielgitetvn1 tudnillik azt cselekedve1 mit jelenleg cselekednie kell1 's azt szeretve1 mi mostan remretik1 minden egyb trekvsekkel 's vgyakkal flhagy1 kivvn azon igyekezetet1 trvnyszeren haladni az egyenes uton czljhoz 's igy az istensget kvetni1 melly egyenesen kzelg a' czl fel4 #ab4 ,mi haszna a' gyanunak8 ,hiszen hatalmadban ll megvisglni1 mit kivn ktelessged8 s midn ennek esmrethez jutsz1 nyugott1 szilrd lpssel ezen uton haladni2 ha pedig nem ltsz vilgosan1 meg llani1 s a' legjobb tancsadkat venni segdl4 ,st ha ms nehzsgek lennnek is utban1 azrt meggondols s szilrd ragaszkods mellett ahhoz1 mit jnak tartasz1 mindenkor a' krlmnyekhez kpest haladhatsz4 s pedig a' legdicsbb ezen czlt elrni2 valamint elhibzni1 meghasonls az emberisggel ,nyugott s mg is nyughatatlan1 vidm s mg is komoly - illyen a' frfi1 ki mindenekben okossgt kveti4 #ac4 ,krdezd magadtl1 mihelyt flbredtl3 valjon azon j s nemes cselekvnyek1 miket ms visz vghez1 nekem javamra lesznek e8 ,soha4 - ,taln elfelejtd1 hogy azok1 kik msok irnti dicsretk vagy korholsukra olly bszkk1 mink tanyjakon 's asztaluknl8 mit tesznek1 mit kerlnek1 miutn trekszenek1 mit lopnak s rabolnak nem kezeik s lbaikkal1 hanem legnemesb rszkkel1 melly ltal1 ha akarnk1 magokat a' becsletessg1 szernysg1 igazsg1 trvny 's j szellem birtokba tehetnk4 #ad4 ,a' mivelt s szerny ember igy szl a' mindent ad 's vev termszethez3 adj mit akarsz1 s vegyed el a' mit akarsz4 ,de ezt dacz nlkl1 irnta val engedelem 's kegyeletbl mondja4 #ae4 ,kevs az mi htra van letedbl4 ,ugy tltsd azt el1 mintha egy hegyen lnl6 ,mit sem rdekel1 itt vagy ott l e valaki1 ha csak mindentt a' vilgon ugy l1 mint szl vrosban4 ,ha csak az emberek benned egy valdi1 az az termszetszern l embert szemllnek s esmrnek6 ,ha mint illyet nem trhetnek el - ugy ljenek meg6 ,mert ez jobb1 mint ugy lni4 #af4 ,ne lj meg a' becsletes ember tulajdonai vsglatnl2 hanem inkbb lgy magad is az4 #ag4 ,kpzeld sokszor magadnak az egsz rkvalsgot1 az egsz vilgtmeget1 's hogy minden egyes lny1 nyagjra nzve egy fige maghoz1 tartssgra nzve a' pillanathoz hasonlithat1 melly alatt egy fur megforditatik4 #ah4 ,minden rzki trgy szemlletnl kpzeld azt magadnak sztbomlott1 tvltozott1 s mintegy elrothadt vagy sztdult llapotjban1 vagy azon oldalrul1 mikp a' termszettl mntegy hallra van rendelve4 #ai4 ,mik az emberek1 midn esznek1 alszanak1 nszlnek1 ritnek 's a' t8 s mik1 midn frfi ert1 bszkesget1 haragot mutatnak1 vagy magas helyzetkbl msokat leszidnak8 ,mg kevssel elbb mennyit lveztek1 s min rn8 ',s mi lesz bellk rvid idn8 #bj4 ,mindenkinek hasznos1 mit az egyetemtermszet mindenkinek hoz1 s pen akkor hasznos1 midn az hozza4 #ba4 ,az est szereti a' fld2 s szereti a' felsges lg4 ,a' vilg szereti azt csinlni1 minek trtnni kell4 ,azrt mondom n a' vilgnak3 szeretem n1 mit te szeretsz4 pen azrt hasznljuk e' kifejezst3 ez vagy amaz szeret trtnni4 #bb4 ,vagy lsz itt - s ehhez mr hozz szoktl2 vagy kilptl - 's ez ohajtsod volt2 vagy meghalsz - 's ekkor kiszolgltl4 ,negyedik eset nincs4 ,teht csak j kedv lgy4 #bc4 ,az mindig vilgos legyen eltted1 hogy ezen darab fld szinte egy darab fld1 s hogy te itt pen azt flleled1 mit msok valamelly hegy ormn vagy mshol keresnek4 ,mert megersitve tallandod ,plato azon nyilatkozatt3 a' vros falai kzt1 ugy mond1 mint egy magnyos psztorkunyhban4 #bd4 ,mi nekem most az n eszem8 ,vagy miv teszem8 ,mire hasznlom most8 ,taln nincs beltsa1 vagy a' trsasgtl elvlt s elszakadt8 vagy a' testtel ugy sszeragadt s vegylt1 hogy annak minden mozgalmiban rszt kell vennie8 #be4 ,ki urt elhagyja az szkevny4 ,de ur a' trvny is4 ,teht a' trvnyszeg szkevny4 ,ugy az is1 ki kicsinylelksget1 boszut1 vagy flelmet muat3 mert nem akarja1 hogy az trtnjk1 az trtnt lgyen1 vagy jvendben trtnendjk1 mit a' mindensg kormnyzja a' trvny rendelt1 melly mindenkinek meghatrozza1 mi illeti4 ,teht a' flnk1 kicsinylelk 's boszs ember is szkevny4 #bf4 ,ki az anyamhbe ereszt a' magot eltvozik2 aztn egy ms mkd er veszi ltal1 fldolgozza 's bevgzi a' csecsem kplett4 - ,illy anyagbl min lny6 - ,ez ismt nyeldekljn maghoz veszi az telt1 ezt flveszi egy ms mkd er1 's belle kszit rzelmet1 indulatot 's ltalban letet s ert1 's ki tudja mi sok s nagy dolgokat mg ,visgld ezen olly rejtelmes mkdseit a' termszetnek 's tanuld az okot1 melly szli1 pen olly helyesen esmrni1 mint azon ert1 melly ltal a' testek magokat lefel vagy flfel mozgatjk1 nem szemmel ugyan1 hanem azrt nem kevsb vilgosan4 #bg4 ,gondold meg sokszor magadban1 hogy mind az1 mi most van1 mr elbb pen ugy vlt 's jvendben pen ugy leszen2 litsd szemeid el1 azon egszen hasonnem szinjtkokat 's jeleneteket1 miket sajt tapasztalsodbl vagy a' trtnetekbl esmrsz1 ,hadriannak egsz udvart1 ,antoninust1 ,philippt1 ,alexandert1 s ,krsust6 ,mindig ugyan azon szinm1 csak ms szemlyektl adva4 #bh4 ,ugy kpzeld magadnak azon embert1 ki valamik fltt szomorkodik vagy boszs1 mint a' malaczot1 melly az ldoz oltron rugdaldzik1 s ordit4 ,az is hasonl1 ki magnos gyn csendesen sohajtozik az ember korltoltsga fltt6 ,gondold meg2 ,csak az okos lnynek jutott azon sors1 nknyt eltrni az esemnyeket2 mert knyszerlve engedni1 a' szksg mindennek parancsol4 ,minden egyes trgy szemlletnl1 mellyel dolgod van1 krdezd magadtl3 kell e a' halltl azrt flned1 mert ettl megfoszt8 #cj4 ,midn valakinek hibjn megbotrnkozol1 trj vissza magadba s gondold meg1 min hasonl hibt kvetsz te el1 ha te1 pldul a' gazdagsgot1 vagy a' gynyrt1 vagy a' hirt jnak tartod8 ,mert ha csak ezt meggondolod1 ugy hamar elfeleded a' haragot1 fkp ha eszedbe jut1 hogy az knyszeritetik ugy cselekedni4 ,mert valjon mit tegyen8 - ,de ha te kpes vagy1 mentsd ki t azon erszakbl4 #ca4 ,ha taln a' ,socraticus ,satyriont ltod1 kpzeld magadnak ,eutychest vagy ,hymenest2 ha ,euphratest ltod1 emlkezzl meg ,eutichion vagy ,silvanra2 hasonlkp jusson eszedbe ,alciphron szemlletnl ,tropeophorus1 ,xenophonnl ,kriton vagy ,severus2 pen ugy gondolj egy ms csszrra1 midn magadat ltod1 s mindeniknl viszont a' hozz hasonlra4 ,aztn jusson eszedbe ezen krds3 ,valjon hol vannak k8 ,sehol6 ,vagy ki tudja hol8 - ,mert illy mdon minden emberi1 mint fst s res semmi fog megjelenni eltted1 klnsen1 ha egyszersmind megemlkszel1 hogy mind az mi egyszer tvltozott1 rk idkn tartani nem fog4 ,ht te meddig8 - ,mirt nem elgszel meg teht ezen rvid idt illendn tlteni el8 ,a' cselekvsnek mi szp anyagjt s alkalmt hagyod hasznlatlanul8 ,mert mi egyb minden1 mint az sznek gyakorlata melly az letnek minden esemnyeit1 mintegy gondos termszetvisgl1 gy szemlli8 ,kssl teht1 mig ezt mind sajtodd tetted1 mint egy ers gyomor1 melly minden teleket sajtv lesz1 mint a' lobog tz1 melly mindent mit bele vetnek1 lngg s szikrv vltoztat ltal4 #cb4 ,senkinek se szabadjon rlad igazsggal azt mondani1 hogy te egyeneslelk1 becsletes nem vagy6 ,hazugnak kelljen annak lennie1 ki rlad ezt gondoln8 ,mind ez csak tled fgg6 ,mert ki gtoland1 hogy egyeneslelk s becsletes ne lgy8 ,csak azt hatrozd el1 hogy tovbb nem lsz1 ha illyen nem lehetsz4 ,hiszen az sz sem helyesel mst1 mint ki illyen4 #cc4 ,mit lehet ez alkalommal leghelyesebben tenni vagy mondani8 ,mert legyen br mi1 szabadsgodban ll1 azt tenni vagy mondani4 ,csak1 azt ne vesd ellene1 hogy gtoltatol6 ,ne sznjl meg addig sohajtozni1 mig minden eldbe adott vagy akadt alkalomnak az emberi termszettel megegyez flhasznlsa benned pen azon rzelmet nem idzi el1 mit a' kjhajhszban a' fnyzs bsge4 ,mert minden sajtlagos termszeteddel megegyez mkdst1 melly hatalmadban ll1 gy kell tekintened mint rmlvet4 ,ez pedig hatalmadban van mindentt6 ,egy hengernek igen is nincs azon tehetsge1 maga elszntbl mindenfel mozdulhatni1 pen olly kevss mint a' viznek1 tznek1 's ms dolgoknak1 mellyek termszettrvnyek1 vagy oktalan szellem kormnya alatt llnak4 ,itt sokszor van ellentlls vagy akadly4 ,de az sz s okossg veleszletett tehetsge s sajt akaratja szerint minden akadlyokon fllemelkedhetik1 ,ha csak azon knnysget szemeid eltt tartod mellyel az okossg1 mint a' tz fl1 a' k al1 a' henger rsut1 mindenfel mozdul1 ugy tbbet ohajtani nem fogsz4 ,mert minden egyb sszetkzsek1 vagy csak a' testet rik1 tekintve azt mint holt tmeget1 vagy csak kpzeletedben 's okossgod hanyatlsakor sebzenek meg1 's tged semmikpen roszabb nem tesznek4 ,mert klnben annak1 kit illyes r1 ez ltal legott roszabb kellene lennie4 ,ms dolgokkal valban ugy van1 hogy ha valami sszetkzsk trtnik1 az ltal roszabb lesznek4 ,ellenben az ember1 ha igy mondhatom1 az ltal mg jobb s dicsbb leszen1 ha ezen esemnyeket kellleg flhasznlja4 ltalban emlkezzl meg1 hogy a' valdi polgrt semmi nem srti1 mi az orszgot nem srti2 az orszgot pedig semmi nem srti1 mi a' trvnyt nem srti4 ,de mind az1 mit szerencstlensgnek hivunk1 nem srti a' trvnyt 's kvetkezleg sem az orszgot sem a' polgrt4 #cd4 ,annak ki igaz elvektl van ltal hatva1 a' legkisebb csak oda vetett jelsz elgsges a' b s flelem elzsre1 mint ez3 ,a' falevl elhull1 ha a' tlnek ri fuvalma3 ,illyen az emberi nem6 ,levelek a' te gyermekeid is2 azok is levelek1 kik olly hitelt-ignylleg 's olly harsnyan dicsrnek msokat1 s megfordulva ismt ket eltkozzk1 vagy alattomban gncsoljk s gunyoljk ,levelek azok is1 kik hallod utnni dicssgedet terjesztik4 ,mindnyjan a' kikelet melegben foganva48 ,egy frgeteg ismt fldre szrja ket4 s a' rzsk ismt msokat hajt el4 ,az let rvidsge mindnyjoknl kzs4 s te mind ezt kerld s keresed1 mntha rkk tartana6 ,mg kis idt1 s a' te szemeid is behunydnak s az1 ki tged sirba kisr1 nem sokra egy msik ltal fog megsirattatni4 #ce4 ,az egszsges szemnek minden lthatt kell ltnia1 a' nlkl hogy mondan3 a' zldet akarom3 mert ez a' szembeteg esmrtet jele4 ,igy az p hallsnak s szaglsnak is minden hallhat s szagolhat flfogsra kpesnek kell lenni3 az egszsges gyomornak hasonln kell lenni minden tkek irnyban1 valamint a' malomnak mind arra nzve1 mit megrleni rendeltetse4 pen igy kell az egszsges sznek is minden esemnyek irnt fogkonynak lenni4 ,de ha igy szl3 br csak gyermekeim letben maradnnak6 br csak mindenek dicsrnk tetteimet6 ugy hasonlit a' szemhez1 melly a' zldet1 a' fogokhoz1 mellyek a' porhanyt keresik4 #cf4 ,senki sem olly szerencss1 hogy azok kztt1 kik hallos gynl llanak1 nem lennnek nhnyan1 kik kzelg vgt kedvesen nem szemllnk4 ,ha br nemes1 blcs volt is4 ,vgre mg is leszen egy1 ki igy szl magban3 valahra most nyugtunk leszen mg is ezen erklcsbirtl2 ugyan kzlnk egyik ellen sem volt szigoru2 de mi mg is szrevettk1 hogy minket titkon megvetett6 ,igy a' nemesrl4 ,de mi sok ms krlmny jn renk nzve ssze1 mellyek sokaknl azon ohajtst szlik1 hogy br tlnk szabadulnnak6 ,gondolj erre halod rjn1 's nyugottabban tvozol el innen1 ha ezt meggondolod3 olly letbl tvozom el1 hol mg kortrsaim is1 kikrt annyit dolgoztam1 imdkoztam 's gondoskodtam1 jvend knyebbsg remnyben1 elkltzsemet ohajtjk4 ,mirt kivnjak itt mg tovbb ksni8 - ,csakhogy azrt ne vljl tlk kevsb jakaratulag6 ,st annl inkbb tartsd meg sajtlagos jellemedett3 lgy bartsgos1 jakaratu1 szelid6 - ,ms rszrl nem mintha erszakkal szakasztatnl el2 hanem inkbb mikint a' nyugottan haldoklnak lelke a' testbl kiszll1 olly szelid legyen tlk megvlsod sszekttetsedet velk egykor a' termszet kttte 's most ugyanaz oldozza fl4 ,azrt teht ugy akarok1 mint laktrsaimtl tlk ellenszegls nlkl nknytesen megvlni4 ,mert ezen megvls is termszetszer4 #cg4 ,szokjl hozz1 minden emberi tettnl magadban krdezni3 ezt ez mi vgett teszi8 ,krdezd ezt magadtl 's visgld elszr nmagadat4 #ch4 ,emlkezzl meg1 hogy minden mozgalmaid oka bensdben rejlik2 ott van a' rbeszlsi tehetsg1 ott az let1 ott ugy szlvn az egsz ember4 ,ne cserld el soha ezen lakt az t krl vev lakkal1 vagy azon mszerekkel1 mellyek hozz illesztvk4 ,hasonlk ezek a' ktelkhez 7csak azon klnbsggel hogy vele szlettek71 s re nzve teht azon er nlkl1 melly ket mozgsba hozza s ismt megllitja1 pen olly hasztalanok3 mint e' nlkl a' szvnnek a' vetl1 az irnak az irszer 's a' vontatnak az ostor4 ,tizenegyedik knyv4 #a4 ,ezek tulajdonsgai az okos lleknek3 ltja nmagt1 taglalja 's knye szerint kpzi4 nmaga lvezi a' gymlcsket mellyeket terem1 - midn ellenben a' nvnyek gymlcsei 's az mi az llatoknl a' gymlcsnek meg felel1 csak msoknak nyujt lvet4 mindig elri czljt1 br hol ttessk is nkie az lethatr2 nem ugy mint a' tncz vagy szindarabban 's hasonlkban1 holly valamelly kzbejtt esemny miatt az egsz cselekvny csonka marad2 minden rszben szndkt a' legtkletesben teljesitheti1 ugy1 hogy el mondhatja3 n birom1 mi enym6 ,tovbb bejrja a' vilgot1 's az res trt1 melly azt krl veszi1 s szemlli alakjokat2 kiterjeszkedik az id rkvalsgn1 's minden dolgok korszakonkinti ujszletst flfogja 's belle megrti1 hogy utdink semmi ujat ltni nem fognak1 's hogy eldeink sem lttak egyebet4 ,st nmileg mr a' negyvenvesnek1 ha csak valamennyire eszes1 a' hasonlatossg trvnye szerint1 az egsz mult s jv mintegy szeme eltt van4 - ,az okos lleknek tulajdonsgai ezek is3 trst szeretni1 igazsg 's szernysg utn trekedni1 s semmit flebb nem becslni1 mint magt4 ,ez a' trvnynek is tulajdonsga1 kvetkezleg a' helyes s a' jogszerleg mkd sz kztt semmi klnbsg nincs4 #b4 ,az nek1 a' tncz1 a' harczjtk kellemeit nem nagyra fogod becslni1 ha pldul a' kedves hangot egyes rszeire flelemzed1 's mindegyiknl ezt krdezed magadtl3 valjon ez ltal el hagynd e magadat ragadni8 ,mert ezt pirulnl megvallani4 pen ezt tedd a' tnczra nzve1 minden fordulatnl 's llsnl a' tnczosnak ,ezt a' harczjtknl6 ,teht1 kivevn az ernyt 's az tetteit1 el ne felejts minden egyebet rszeire floszlatni1 hogy ezen floszlats ltal megvetskhez juss4 ,alkalmazd ezt egsz letedre6 #c4 ,min fensges llek az1 melly ksz mindjrt megvlni a' testtl s1 vagy kimulni1 vagy elporlani1 vagy fenmaradni6 ,ha tudni illik ezen kszsg sajt meggyzds eredmnye1 s nem csupa makacssg1 mint a' keresztnyeknl1 hanem eszmlettel1 mltsggal1 s hogy msokat meggyzznk1 minden szinpadi fitogtats nlkl nyilatkozik4 #d4 ,valami kzhasznut tettem e8 ,helyesen2 belle magamnak van elnym4 ,ez mindenkor szemeid eltt legyen - s ne sznjl meg soha kzhasznulag mkdni #e4 ,min mestersget zesz8 ,hogy j legyek4 ,ez pedig gy trtnik leginkbb1 ha helyes esmretet szerzesz magadnak mind az egyetemtermszetrl1 mind a' te sajtlagos szerkezetedrl4 #f4 ,elszr a' szomorujtkok hozattak be1 hogy a' hallgatk az esemnyekre 's azok kikerlhetlen knyszersgre emlkeztessenek1 hogy a' vilgnak nagy szinpadn a' fltt ne panaszkodjanak1 mit a' szinhzban olly szivemelnek tallnak4 ,mert ltni fogjk1 hogy mindennek szksgkp gy kell trtnnie1 s hogy vgre azoknak is1 kik igy kiltanak fl ,ah ,kithaeron6 el kell trnik4 s valban a' szinmkltktl tbb igazsgok hasznosan mondatnak1 mikhez fleg ezek tartoznak3 ,br gyermekem hagyjk is el az istenek3 ,meg lesz mlt oka68 s egy ms helyen3 ,dolgok miatt teht ne lgy boszs68 s ismt ,arasd az letet6 ollyan mint telt kalsz8 s tbb hasonlk4 - ,a' tragoedira a' rgebbi komoedia kvetkezett1 melly erklcsbirl szabadsggal lt1 s a' ggssget leplezetlen eladsa ltal nagy haszonnal korholta1 e' vgett ,diogenes is alkalmazott ezekbl nmellyeket4 - ,az erre kvetkez kzp komoedia azonban valjon mi volt8 s mi vgre hozatott be utbb az ujabb1 melly lassankint majmol szemfnyvesztss fajult el8 ,ezt mondan meg nekem valaki6 ,mert hogy ezen darabokban is mondatnak nmelly hasznos igazsgok1 tagadhatlan2 azonban illy szinm egsz szerkezetnek mi czlja lehet8 #g4 ,mi vilgosnak kell eltted lennie1 hogy az let semmi ms helyzete a' blcselkedsre nem alkalmatosb mint pen jelenleg a' tid4 #h4 ,az g melly a' vele sszefgg grl levgatik1 szksgkp az egsz frl is levgotik4 ,igy az ember is1 ki egy emberrel meghasonlott1 szksgkp az egsz kzsgtl elszakad4 ,az g egy msik gtl elvgotik2 az ember ellenben maga vlasztja el magt embertrstl gyllet s megvets ltal1 a' nlkl hogy szrevenn1 mi szerint ez ltal az egsz kzsggel meghasonlik4 ,azonban nkie ,zesztl a' trsasg alkotjtl azon ajndok jutott1 hogy mindenkor szabadsgban ll1 magt a' legkzelebbi ggal egyesitni 's az egsznek ismt kiegszit rszv lenni4 ,de minl tbbszer elvlik1 annl nehezebben megyen ezen viszonti egyesls 's helyrellits4 ltalban azon g1 melly kezdet ta egytt nvekedett a' fval 's ugyanazon nvsi sztnt megtartotta1 egszen ms minsg1 mint az1 melly levgotvn ismt beoltatott2 br mit mondjanak is a' kertszek1 ezen utbbi ssze forr ugyan a' trzskkel1 de ssze nem simul4 #i4 ,azok1 kik az p sz utjni elhaladsodat gtolni akarjk1 csak nem fognak kpesek lenni1 jzan tetteidben fltartztatni4 pen olly kevess engedd magadat ltaluk1 irntoki jakaratodban zavarni6 ,mindenikre nzve lgy vigyzattal1 nem csak a' szilrd gondolkozs s cselekvs mdot illetleg1 hanem az azok irnti szelidsget tekintve is1 kik abban gtolni akarnak vagy mskp terhedre vannak4 ,mert nem kevsb gyengesg az1 ha rejok haragszol1 mint ha tetteddel flhagysz s megrendlve vissza lpsz4 ,mindenik esetben llomsodat bnsen elhagytad1 ott flelembl1 itt gylletbl termszetes rokonod s bartod ellen4 #aj4 ,a' termszet soha sem ll a' mvszetnek alatta4 ,hiszen a' mvszetek csak a' termszet utnzi4 ,ha ez igy van1 ugy a' legtkletesb 's mindent magban foglal termszet a' mvszi gyessgnek mgtte nem ll4 ,de minden mvszetben az albbval a' nemesebbrt kszl2 igy a' kzs termszetben is4 s mr ebben mutatkozik az igazsg eredete2 's ezen alapulnak a' tbbi ernyek3 mert mind addig1 mig minket a' trgyak rdekelnek1 vagy mig knnyen elcsbithat1 knyelm s llhatatlan emberek lesznk1 addig az igazsgot sem fogjuk kvetni4 #aa4 ,a' kl dolgok1 mellyek fltt1 akar utnnok val vgybl1 akar ellenszenvbl nyugtalankodol1 hozzd nem jnnek2 hanem nmileg te mgysz hozzjok4 ,azrt csak hallgasson itleted flttk - 's k mozdulatlanul fognak magokra maradni1 's nem ltandjuk1 hogy te akar keresd1 akar kerld ket4 #ab4 ,a' llek mindenkor megtartja sajtlagos teke alakjt1 midn sem ki nem terl1 sem ssze nem vonul1 sem fl nem emelkedik1 sem le nem szll1 hanem azon vilgossgtl sugroztatik krl1 mellynl az igazsgot mind minden egyb trgyakra1 mind magra nzve lthatja4 #ac4 ,egy megvet engem2 lssa azt4 n ahhoz fogok ltni1 hogy semmi megvetendt ne tegyek s ne mondjak4 ,gyll valaki1 az dolga2 n mindenki 's irnta is szelid s j akarok lenni 's ksz minden szemrehnys 's trelmem fitogtatsa nlkl1 hibjt megbocstni1 pen azon szintesg 's kedlyessggel1 mint egykor ,phokion1 ha csak tettets nem volt az4 ,bensdnek ollyannak kell lennie1 hogy az istenek olly embert lssanak benned1 ki semmi miatt neheztelst 's haragot nem mutat4 ,mert ugyan min baj lteznk is red nzve1 ha csak az1 mit cselekszel1 termszeteddel megegyez8 s te1 o ember1 ki arra vagy rendelve1 hogy mindenkpen a' kzjnak szolglj1 nem fogadnd e el azt1 mi az egyetem-termszettel megegyezik8 #ad4 ,azok1 kik egymst gyllik1 hizelgnek egymsnak1 - s azok1 kik egyms fl akarnak emelkedni1 meghajolnak egyms eltt4 #ae4 ,milly romlott1 milly csalrd az ki igy kezdi3 elhatrzm1 veled szintn bnni6 - ,mit cselekszel te ember8 ,mire ezen bevezets8 ,mindjrt meg fog ltszani4 ,a' homlokon kell a' nyilatkozat igazsgnak irva lenni s a' szemekbl vilgitni2 mint a' szeret mindjrt olvashat szeretettje szemben mindent4 ltalban a' becsletes s j embernek a' maga nemben pen ollyannak kell lennie1 min a' rosz szagu4 ,ki hozz kzel ll1 megrzi1 vagy akarja vagy nem6 ,a' kpmutats csak az egygyek hurokja4 s semmi nem gyalzatosb1 mint a' farkas bartsg4 ,kerld ezt mindenek eltt6 ,a becsletes1 egyeneslelk1 s jakar ember vilgosan nyilatkozik tekintetben #af4 ,azon tehetsgnek1 hogy a' legkellemesben ljnk1 alapja a' llekben van1 ha ez kznys dolgok irnt kznys marad4 ,kznys marad pedig1 ha minden trgyat rszletesen 's egszben megvisgl1 's megemlkszik1 hogy a' dolgok magok nem knyszerithetnek1 miszerint rluk igy vagy amugy itljnk1 s nem jnnek hozznk1 hanem mozdlatlanul megllnak4 ,mi vagyunk magunk1 kik rluk vlemnyeznk1 's itletnket mintegy magunkba beirjuk1 noha szabadsgunkban ll1 ezen beirst elhagyni1 s ha taln titokban belopdzott volna1 ismt kitrlni4 ,ezen elvigyzatra csak rvid ideig leszen szksg1 s aztn az letnek vge6 ,mi van ezen magaviseletben nehz8 ,ha valami termszetszer1 rlj nkie1 's knnyen fog esni6 ,ha pedig termszetelleni1 visgld meg1 mi termszetszer 's ezen utbbi utn trekedjl1 ha mindjrt hirt nevet nem szerez is4 ,mert mindenkinek megadjk a' jogot1 hogy maga javt keresse4 #ag4 ,visgld meg1 honnan s milly anyagokbl szrmozik minden1 mire vltozik ltal1 's ezen vltozs kvetkeztben miv leszen1 's mikp ezzel semmi baj nem ri4 #ah4 7,ha valaki ellened hibzik1 igy gondolkozzl7 ,elszr3 min viszonyban llok n vele8 ,mi mindnyjan egymsrt vagyunk itt2 's ms tekintetben n fnkk vagyok1 mint a' kos vagy a' bika a' csorda fnke4 ,azonban ezen viszonyt is egy magasabb szempontbl nzd3 ha nem minden atomok zavara1 ugy a' termszet az1 melly mindent igazgat2 ha ez3 ugy a' nemtelenebb lnyek a' nemesbekrt vannak itt1 a' nemesbek pedig egymsrt4 - ,msodszor3 ,mink asztaluknl1 gyokban 's ms helyeken8 ,fkp elveik ltal min korltozst szenvednek8 s tetteik min nhittsggel vgeztetnek el8 - ,harmadszor3 ,ha helyesen cselekszenek3 gy nem szabad neheztelned4 ,ha pedig helytelenl tesznek1 ugy az nyilvn ntudatuk 's akaratjok ellen trtnik4 ,mert valamint minden llek nem rmest veszti el az igazsgot1 ugy nem rmest mond le az illend magaviseletrl mindenki irnt4 ,innt fjdalmuk1 ha a' hir nkiek jogtalansgot1 hltlansgot1 fsvnysget 's egy szval embertrsaik elleni hibkat vet szemkre - ,negyedszer3 ,te magad is sokszor hibzol2 te is hasonl vagy4 ,ha e' hibk nmellyiktl tartzkodol is1 azrt elg ers hajlamod van rejok1 's hasonl vtkektl taln csak gyvasgbl1 dicsvgybl1 vagy ms hasonl tiszttlan indulatokbl vakodol4 - tdszr3 ,bizonyossggal nem hatrozhatod el2 ha tulajdonkp rszkrl vtek e az4 ,mert sok trtnik a' krlmnyek knyszeritsbl4 s ltalban sok esmretet kell elbb szerezned1 mi eltt egy msiknak tettrl elhatrz itletet hozhatsz4 - ,hatodszor3 ,ha mg olly elgedetlen s szomoru lsz is1 gondold meg3 csak egy pillanatig tart az emberi let6 ,nem sokra mindnyjan a' sirban nyugszunk4 - ,hetedszer3 ,nem msok cselekvnyei nyugtalanitnak bennnket1 mert ezek az meggyzdskn alapulnak1 hanem sajt kpzelmeink4 ,csak ezeket szntesd meg2 legyen akaratod1 abbeli itleteden1 mintha a' dolog maga valami rmit volna1 tladni1 's vele haragod is eltnik4 - ,de mint szntessem meg azokat8 ,ha megfontolod1 hogy semmi bntalom meg nem becstelenithet3 csak a' bn gyalz meg2 ha ez nem volna1 ugy tged minden bnkre1 mg az utonllsra is lehetne knyszeritni4 - ,nyolczadszor3 ,mennyivel kellemetlenebb a' harag s szomorusg ezen dolgok fltt1 mint e' trgyak magok1 mellyek haragot s bnatot szereznek4 - ,kilenczedszer3 ,ha j akaratod valdi2 ha az nem egy kpmutatnak mosolygsa taln1 gy rendithetlen is4 ,mert mit tehet a' legszemtelenebb gonosz is rajtad1 ha irantai j akaratodban megmaradsz1 's t adand alkalomkor nyjas szelidsggel inted 's ugyanakkor1 midn veled roszat akar tenni1 a' gondos bart hangulatval mintegy igy szlitod3 ,nem ugy fiam6 ,ltnk czlja egszen ms2 nekem ugyan nem rtasz ez ltal1 hanem magadnak1 fiam6 - ,mutasd meg aztn nkie a' legnagyobb kimlettel s vilgossggal1 hogy az csak ugyan a' szerint van1 s hogy sem a' mhek1 sem ms llatok1 mellyeknek rendeltetse seregenkint lni1 soha igy nem tesznek4 ,tegyed ezt gny s szemrehnys nlkl1 szeret s fanyartalan llekkel1 nem egy iskolamester hangjn1 sem azrt hogy a' krlallk bmulatt megnyerd2 st vezesd t flre1 ha msok jelen vannak4 ,vedd ezen kilencz f szablyt1 mintha a' szende ,musk ajndkai volnnak1 emlkezetedbe4 's vgre kezdj el letedben ember lenni6 ,de a' milly igen kell rizkedned1 nehogy az emberekre haragudjl1 pen annyira ovakodjl nkiek hizelgeni4 ,ez mindenik ellenkezik a' trsasggal2 mindenik romlsba vezet4 ,midn a' harag fl forr1 mindenkor jusson eszedbe1 hogy a' flhborods nem rul el frfi ert2 ellenben a' szelidsg s nyjossg1 pen azon mrtkben1 a' mint emberiebbek1 ugy szilrdabb frfi erre is mutatnak4 ,csak itt van er1 izmossg s btorsg1 s nem ott1 hol valaki neheztel s zgoldik4 ,minl kzelebb az indulatlansghoz1 annl kzelebb az erhez is6 s valamint a' bnat a' gyengnek tulajdona1 ugy a' harag is4 ,mindenik meg sebez 's a' gyz zskmnyai lesznk6 - ,ha ugy tetszik vegyed a' ,musk fnktl tizedik ajndokul azon gondolatot3 mi szerint bdultsg1 ha nem akarod1 hogy a' gonoszok vtkezzenek3 7mert hiszen valami lehetlent kivnnl7 - ostobasg s kegyetlensg volna pedig1 ha megakarnd nkiek engedni1 miszerint msok irnt ugy viselhessk magokat1 fltvn1 hogy a' te szemlyed ellen ne vtkezzenek4 #ai4 ,gondolkod tehetsgednek ngy tvedsei rdemlik meg leginkbb folytonos rkdsedet1 's ha valamellyiken rajta kapod1 vezesd ismt vissza az igaz utra4 ,az egyik esetben igy szlvn magadhoz2 ezen gondolat szksgtelen2 a' msikban igy3 ez eltpi a' trsasg ktelkt2 a' harmadikban3 ez nem jn szived mlybl2 - pedig valami ollyast mondani1 mi nem a' sziv mlybl jn1 helytelennek tartsd6 - a' negyedik eset az1 midn bensd maga tesz szemrehnyst1 mert tudd meg3 az isteni rszed szava1 mellyet te lnyed nemtelenebb1 haland rsznek1 a' testnek 's az gynyreinek szolglni knyszeritesz4 #bj4 ,lnyed szellemi s tz rszei ugyan termszetknl fogva fl fel trekszenek2 mind a' mellett1 mintegy az egyetemtermszet rendelete irnti engedelmessgbl1 testszvegedben visszatartatnak6 pen gy szlana lefel termszetnl fogva mind az1 mi lnyedben fld s nedv2 s mg is flemelkedik1 's olly helyzetben tartja fen magt melly sajt termszetvel meg nem egyez ,illy nagy az elemek engedelmessge az egyetemtermszet irnt2 ha valahov erszakkal helyezvk1 ott maradnak1 mig a' feloszlatsra jeladatik4 ,nem blmulatos e1 hogy csupn lnyed gondolkod rsze lesz engedetlen 's helyzete miatt nyugtalan2 s pedig pen re nem erszakoltatk semmi1 mint mi termszetvel megegyez4 ,de mg az ellen is daczoskodik 's az ellenkezre hajlik4 ,mert igazsgtalansgok1 kicsapongsok1 csggeds 's flelem - mik mint lzads a' termszet ellen8 s midn a' llek valami esemny fltt neheztel1 sajt llomst hagyja el4 ,mert neknk valban az erslelksg s jmborsg pen ugy rendeltetsnk1 mint a' jogszersg6 mert azon ernyek is1 ben vannak a' kzszellem fogalmban1 st mg rgiebbek mint az igazsgos tettek4 #ba4 ,kinek nem mindig ugyan azon egy az letczlja1 az nem is lehet mindenkor ugyanazon egy4 ,azonban e' mondat nem egszen elgsges2 mg hozz kell tenni1 min legyen ezen czl4 ,mert valamint a' javakrl1 mellyek kznsgesen azoknak tartatnak1 nem mindenek vannak egy vlemnyben1 hanem csak bizonyos javakrl1 tudni illik a' kzsekrl1 azrt magnak csak kzs a' trsodalommal megegyez czlt kell kitzni4 ,ki minden sajtlagos trekvseit ezen czlra irnyozza1 az minden tetteiben szhangzst mutat 's ekkpen mindig ugyanaz marad #bb4 ,azon mezei s hzi egrrl sokszor megemlkezzl 's ezen utbbinak reszketsrl s flelmrl4 #bc4 ,socrates a' sokasg vlemnyeit ,lamiknak nevezte1 gyermekijesztknek4 #bd4 ,a' ,lacedemoniak jtkaiknl az idegeneknek rnykos lst rendeltek4 k magok oda ltek a' hol jutott4 #be4 ,socrates ltogatst ,perdiccasnl azzal mentette3 nehogy1 ugy mond1 azon1 leggyalzatosb bajban vesszem el1 miszerint az elfogadott jottemnyt viszonozni kpes ne legyek4 #bf4 ,epicur irataiban talltatik azon ernyszabaly3 hogy mindenkor emlkezetnkben kell tartani a' rgiek kzl egyet1 ki az ernynek tisztelje volt4 #bg4 ,a' ,pythagoreusok ezen szablyt adjk3 reggel tekints az gre1 nem csak1 hogy azon lnyekrl1 mellyek ott rk vltozatlansgban hatskrknhaladnak1 hanem1 hogy rendk1 tisztasguk1 s leplezetlensgkrl is megemlkezzl6 ,mert nem fedi lepel a' csillagot4 #bh4 ,min frfi volt ,socrates1 ki egy brbe burkolta magt1 midn ltnyben ,xantippe ki ment4 s mi helyesek voltak tanitvnyihoz intzett szavai1 kik magokat szgyenlk 's visszavonultak midn t ezen ltzetben megpillantk4 #bi4 ,az irsban s olvassban nem fogsz szablyokat adni msoknak1 mi eltt magad azokat alkamaznd4 ,annl kevsb tedd azt az letben4 #cj4 ,szolga lvn1 szlnd nem szabad4 #ca4 - - ,de bennem nevetett szivem4 #cb4 ,kemny szavakkal szidalmazzk a' fensges ernyt4 #cc4 ,csak bdult fog tlen figt keresni4 ,hasonl az ki gyermekt kri vissza1 midn az nincs tbb #cd4 ,megcskolvn fiacskdat1 gy mond ,epitet1 szlj igy magadhoz3 taln mr holnap meghal4 ,de ez baljslat sz6 - ,semmi sem baljslatu1 vlaszola 1 mi a' termszet mkdst jelenti2 klnben ezen kifejezs is3 a' gabona le fog kaszltatni1 baljslatu volna4 #ce4 ,most mg a' szl retlen1 nem sokra rett s aztn asszu - mind meg annyi tvltozsok1 de nem semmisgbe taln1 hanem csak olly valamibe1 mi most nem ltezik4 #cf4 ,az akaratszabadsgnak rablja nincs1 ,epictet szavai4 #cg4 ,azonban1 folytatja ugyan 1 helyeslsed nyilvnitst illetleg1 azt elvek szerint tenni 's tekintve trekvsidet1 azon ovatossgot kell megtartani tanulnod1 hogy azok flttelekhez ktve1 kzjra irnyozva1 's a' dolgok viszonylagos rtkhez legyenek alkalmazva4 ,az rzki vgyaktl pedig egszen tartzkodjl 's ne vess meg semmit1 mi tled magadtl nem fgg4 #ch4 ,a' vita teht1 igy folytatja 1 nem mindennapi trgyat illet1 hanem azon krdst3 ha valjon bdultak vagyunk e vagy nem8 #ci4 ,min lelket hajtatok1 mond ,socrates1 az okosak vagy oktalanok lelkt8 ,az okosakt6 - ,min okosakt8 az egszsgesekt vagy betegekt8 ,az egszsgesekt6 - ,mirt nem trekesztek utna8 ,mert mr birjuk6 - ,teht mire val a' vita s veszekeds8 ,tizenkettedik knyv4 #a4 ,mind azt1 mit tekervnyes utakon akarsz elrni1 mr most birhatod1 ha magadnak irigye nem vagy1 az az1 ha a' multtal nem trdl1 a' jvendt a' gondviselsre bizod1 s csak a' jelent intzed el1 a' jmborsg1 s igazsg szablyaival megegyezleg1 - a' jmborsgnak1 hogy red osztott sorsodat szeresd1 - minthogy pen ezt rendelte neked a' termszet1 's tged nkie2 - az igazsgnak1 hogy mindenkor szabadelmleg 's minden ttovzs nlkl beszlj1 s tetteidet trvny szerint 's a' trgyak viszonyos rtkhez kpest hatrozd el4 ,ebben ne gtoljon msoknak sem gonoszsga1 sem balitlete1 sem megszlsa1 sem pedig a' tged krnyez husnak rzke4 ,legyen ez magnak a' szenved rsznek dolga4 ,mr majdnem a' kimenetelnl vagy4 ,ha teht minden egybnek elmellztvel1 csak az uralkod szre s arra1 mi benned isteni1 fogsz figyelni1 s nem annyira attl flsz1 hogy lni meg sznl1 mint attl1 ha termszetszerleg lni soha nem kezdenl - ugy olly ember lsz1 ki mlt az t alkot termszetre1 - 's megsznendel hazdban idegen lenni1 nem bmulod azt mi mindennap trtnik1 's nem fggesz szilrd vgygyal e vagy ama trgyon4 #b4 ,az istensg az emberek lelkt1 teljes meztelensgben1 minden testi fedl1 hvel s salaktl elklnitve1 szemlli meg4 eszvel egyedl azon lnyekhez hat keresztl1 mellyek mint az kifolysai ama testrszekbe elszrmoztak4 ,ha te hasonlkp cselekszel1 sok kellemetlensgtl mented meg magadat4 ,mert ki figyelmt nem az t krnyez testre irnyozza1 az annl kevsb fogja ruha1 laks1 becslet 's minden hasonl kessg s kszlet tekintetbl nyugtt flldozni4 #c4 ,hrom az mibl llasz1 test1 llek s sz4 ,a' kt els csak addig tid1 mig rlok gondoskodnod kell1 de a' harmadik sajtlagosan tid4 ,ha teht nedtl1 az az gondolkod tehetsgedtl mindent elklnzesz1 mit msok tesznek s beszlnek1 's mit te magad tettl1 's szltl1 mindent1 mi tged mr elre nyugtalanit1 mindent1 mi csak a' tged krnyez testecskt 's a' veled sszekapcsolt lelket illeti1 's igy akaratszabadsgodtl fggetlen1 mindent1 mit a' klvilg rja hozzd hord1 gy a' gondolkod tehetsg1 a' sors befolystl megmentve1 tisztn s korltlanul nmagnak l1 cselekedvn mi helyes1 akarvn a' mi trtnik1 's mondvn mi igaz4 - ,ha1 mondom1 elmdtl mind azt eltvolitod1 mi vele1 a' testi rzelmekbeni rszvt ltal1 sszevegyl1 's a' multra vagy jvre vonatkozik1 olly lnyt kpzesz magadbl1 min a' vilg1 mellyrl ,empedocles azt mondja3 ,gmbl s teke az1 's rvendve bejrja krutjt48 ',s ha csak lted egsz idejt1 az az a' jelent trekszel egszen lelni1 - ugy kpes lsz1 hallodig htralv letiddet nyugodtan1 nemesen 's nemtddel megegyezleg tlteni el4 #d4 ,sokszor csodlkozom1 hogy noha mindenki magt leginkbb szereti1 mg is sajt vlemnyt magrol kevesebbre becsli1 mint msokt4 ,mert ha egy isten vagy egy blcs tanit jnne valakihez1 's parancsoln hogy magban semmit se gondoljon vagy hatrozzon1 mit egyszersmind fenszval is el nem adna1 gy csak egy napig sem tartan ki4 ,annyival flnk inkbb msok itlettl mint a magunktl4 #e4 ,az istenek1 kik mindent olly szpen 's emberszeretleg rendeltek el1 mint mulaszthattk el azt1 hogy legalbb nhnyan1 tudniillik a' klnsen j emberek1 kik az istensggel mintegy szorosabb viszonyban llnak1 s feledhetlen 's vallsos cselekvnyek ltal megbizottjai lettek1 miutn meghaltak1 nem jnnek tbb letre1 hanem mind kimulnak rkre8 - ,fltvn azt1 hogy ez gy van lgy meggyzdve1 hogy k ezt megtettk volna1 ha csak klnben szksges vala4 ,mert ha igazsgos volna1 ugy szksges is1 's ugy a' termszet mgval is hozta volna4 ,onnt teht1 hogy nem igy van1 7fl tvn tudni illik hogy nem igy van7 azon hitben lgy1 hogy nem kelle igy lennie4 ,mert hiszen magad ltod1 hogy ezen visglatnl az istensggel perlekedel2 pedig nem perlekednnk az istenekkel1 ha k a' legjobb s legigazsgosb lnyek nem volnnak4 ,de ha ez igy ll1 ugy semmi igazsgtalan s oktalan elmulasztst a' vilgszerkezetben figyelmk el nem mellztt4 #f4 ,szokjl olly cselekvnyekhez is1 mellyek kivihetsgn ktsgbe esel4 ,a' bal kz is1 melly szoks hinybl ms dolgokra gyetlen1 a' gyeplt ersebben tartja1 mint sem a' jobb4 ,mert re szokott4 #g4 ,gondolj azon testi s lelki minsgre1 mellyben tged a' hall tall1 az let gyorsasgra1 az el s utkor vgtelensgre1 's minden anyag mulkonysgra4 ,visgld meg a' dolgok mkd erejt minden klssgtl megfosztva1 s a' tettek czljait3 mi legyen kin1 mi gynyr1 mi becslet1 ki okozza maga sajt nyugtalansgt1 mennyiben nem gtoltatik senki msok ltal1 's hogy minden a' vlemnytl fgg4 #i4 ,elveid alkalmaztnl lgy a' birkozhoz hasonl1 's ne a' vvhoz6 ,ez utbbi elejti kardjt 's meghal2 az elbbi megtartja mindig kezt 's csak ezt kell ide 's tova mozgatnia4 #aj4 ,visgld a' trgyak minsgt1 's klnbztesd meg rajtok az anyagot1 az alakot s a' czlt4 #aa4 ,mi ll hatalmban az embernek8 ,mit sem tenni1 mit az istensg maga nem helyeselne6 's mindent rmmel fogadni mit az istensg re mr4 #ab4 ,arra nzve1 mi a' termszetnek kvetkezmnye1 sem az isteneket sem az embereket nem szabad szidnod3 mert azok sem kszakarva1 sem nknytelen nem hibznak2 ezek pedig csak nknytelen4 ,teht nem szabad kzlk egyiket sem szidnod4 #ac4 ,min nevetsges idegen1 ki ltben brmi esemnyen bmul4 #ad4 ,vagy egy kikerlhetlenl szksges sors1 egy srthetlen rendje a' dolgoknak uralkodik1 vagy szelid gondvisels1 vagy az alap 's kormnyz nlkli vakeset4 ,ha kikerlhetlen knyszersg uralkodik1 mirt daczolsz ellene8 ,ha gondvisels mellyet megengesztelhetsz1 gy tedd magad az isteni seglyre mltv4 ,vgre ha vezrtelen zavar uralkodik1 nyugtasd meg azzal magad1 hogy ezen hullmvihar kzt eszedben van vezetd4 ,ha megragad az rvny - ezen kis testet s lelket 's hasonlkat elvihet magval bizvst1 mert az szt magval ragadni nem fogja4 #ae4 ,a' szvtnek fnye vilgit1 mig el nem alszik4 s addig nem veszti el sugrfnyt1 - benned pedig az igazsgszeretet1 jogszersg1 s mrsklet elbb kialugyk6 #af4 ,ha valami benned azon vlemnyt kelti fl1 hogy valaki vtkezett1 gondold mindjrt3 ugyan honnt tudom1 hogy az vtek8 ,de fltve1 hogy az vtkezett1 ugy maga itlte el magt 's ahhoz hasonlit1 ki sajt arczt marczangolja2 s vgre1 ki nem akarja1 hogy a' gonosz vtkezzk1 az ahhoz hasonlit1 kinem akarja1 hogy a' fige fa figbe hajtsa nedveit1 hogy a' gyermek sirjon1 hogy a' l nyeritsen1 's tbb ms hasonl szksges dolgokat nem akar4 ,mert ugyan mit fog az tenni1 kinek illyen jelleme van2 ha teht te annyi gyessggel birsz1 javitsd meg t4 #ag4 ,ha ktelessgeddel meg nem egyezik1 ne tedd2 ha nem igaz1 ne mond2 mert akaratod minden dolgokban tled fgg4 #ah4 ,mindenkor vedd tekintetbe1 mi legyen az1 mi benned ezen vlemnyt elidzi1 's visgld meg1 megklnbztetvn rajta az alakot1 az anyagot1 a' czlt s az idt1 melly alatt megsznnie kell4 #ai4 rezd vgre hogy van benned valami jobb s istenibb1 mint az1 mi az indulatokat flingerli 's tged mintegy ktlen hurczol6 - ,mi van most az n elmmben8 ,taln flelem8 vagy gyanu8 vagy kjvgy8 vagy ms hasonl8 #bj4 ,elszr3 ,semmit ok 's czl nlkl6 ,msodszor3 ,tekinteted semmi msra ne legyen irnyozva1 mint csupn kzhasznu czlra4 #ba4 ,nem sokra - sehol sem fogsz lenni1 semmi sem lsz abbl1 mi most van1 s egyike sem azoknak1 kik most lnek6 ,mert minden dolgok vltozsra 's mulandsgra1 rendelvk1 hogy ismt msok rks soraikba bellhassanak4 #bb4 ,minden kpzelds1 's ez tled fgg egszen4 ,csak hritsd el1 ha akarod1 utadbl a' kpzeldst - 's te1 mint a' hajs1 ki egy sziklt kerlt ki1 szlcsendben fogsz a' nyugott rvbe evezni4 #bc4 ,semmi mkds1 melly maga idejben megsznik1 ez ltal krt nem szenved4 pen olly kevss fog az1 ki ebben munks rszt vett1 ezen sznet ltal krosodni4 ,hasonln a' minden mkdsek foglalatja1 tudni illik az let sem szenved krt az ltal1 hogy maga idejben megsznik2 's pen olly kevss fog az1 ki maga idejben ezen sort bevgezte1 ez ltal valami rosz helyzetbe jnni4 ,azon idt pedig1 vagy is az lethatrt a' termszet tzi ki2 nha1 mint az regsgben1 az embernek sajt termszete1 mindenkor pedig az egyetemtermszet2 mert rszeinek megujitsa ltal ifjul meg 's tenyszik mindig a' vilg4 ,mind az pedig1 mi az egsznek hasznos1 mindenkor j s maga idejn van ,az letnek bevgzse teht senkinek sem kros1 olly kevss mint gyalzat2 - mert hiszen sem tle nem fgg a' kz j1 sem vele nem ellenkezik1 - st inkbb hasznos1 mert az egszre nzve annak idejben1 vele megegyezleg 's javra trtnik4 ,igy az istenkvet1 ki mindenben az istensgnek engedelmes1 s pedig okos meggondolssal engedelmes4 #bd4 ,ezen hrom elvet mindenkor szem eltt kell tartanod4 ,elszr arra nzve1 a' mit tsz1 ne jrtnjk soha semmi alap nlkl 's mskpen mint azt az igazsg maga kivnja2 arra nzve pedig1 mi kivlrl rne3 jjjn az br a' vak esettl vagy a' gondviselstl1 azt ne szidalmazd1 ezt ne gncsold4 ,msodszor1 gondold meg1 min minden lny1 fogantatstl egszen addig midn lelket kap1 's lelkess lteltl addig1 midn lelkt elveszti1 ez mellyik rendszerbe tartozzk1 mibl szerkesztetett ssze1 's mibe oszlik fl4 - ,harmadszor1 hogy ha te a' fldn fll emelkedve1 az emberi letet fllrl szemllnd1 minden vltozsait szre vennd s egyszersmind a' lgi s mennyei lnyek egsz lakkrt egy pillanattal ttekintend1 hogy te mondom mg is1 br mennyiszer flemelkednl is azon magasabb krbe1 csak valami hasonlt 's rvid ideig tartt tallnl4 ',s erre lehetnl e' bszke8 #be4 ,csak vlemnyedtl szabadulj 's mentve vagy6 ,de ki gtol1 hogy azt magadtl ellkjed8 #bf4 ,midn neheztelsz valamire1 elfeledd1 hogy minden az egyetemes termszettel megegyezleg trtnik2 elfeledd1 hogy idegen vtek tged nem illet2 elfeledd1 hogy minden mi trtnik1 ugy trtnt mindenkor s ugy trtnend mindenha s mindentt2 elfeledd1 min rokonsgban ll az ember az egsz emberisggel1 hogy itt nem csak a' vr s mag kzssge ltezik1 hanem az sz is2 elfeledd1 hogy minden ember okossga isten 's az istensgtl eredett2 elfeledd1 hogy senkinek sincs tulajdona1 hogy gyermekt1 lelkt1 szellemeit szinte onnt kapta2 elfeledd1 hogy minden a' vlemnytl fgg2 elfeledd vgre1 hogy mindenki csak a' jelenben l 's kvetkezleg hogy csak azt veszti el #bg4 ,azokat vedd sokszor szemgyre1 kik valamirt gyakran igen flhborodtak1 kik magas tisztsgek1 kik szerencstlensgek1 kik ellensgeskedsek vagy ms viszontagsgok ltal fltntek4 ,aztn igy gondolkozzl magadban2 hol vannak mind ezek8 - ,lettek fst s hamu2 nevk mese1 vagy mg csak az sem6 ,kpzeld tovbb azon rmet magadnak1 mit pldl egy ,fabius ,catulinus az falusi jszgn1 egy ,lucius ,lupus az kertjeiben1 egy ,stertinius ,bajaeban1 egy ,tiberius ,capren1 egy ,rufus ,veliban tallni vlt1 's ltalban minden rdeket1 melly balitleten alapszik6 min hiu szorgalmas trekvseik trgya1 's mennyivel volna blcsebb1 magt minden elfordul alkalommal1 mint igazsgos1 mrskletes 's az istensgnek kpmutats nlkl engedelmesked embert mutatni4 ,mert a' bszkesg1 melly l-alzattal krkedik1 mindenek kzt a' legkillhatlanabb4 #bh4 ,krdeztetvn1 hol lttad az isteneket kiket olly igen tisztelsz1 vagy mibl tudod ltelket1 - azt feleld2 hogy elszr mr szemmel is lthatk1 s msodszor1 hogy lelkem is becsli nmagt1 noha n soha nem lttam2 pen hasonln kvetkeztetek az istenekre nzve1 a' hatalmukrl tett tapasztalsokbl az ltelkre 's tisztelem ket #bi4 ,minden trgyat minden oldalrl1 alakjra 's anyagjra nzve megvisglni1 's teljes llekbl1 a' mi helyes azt cselekedni1 's a' mi igaz azt mondani1 - ez az let dve6 ,mert ha egy jt ugy fzesz a' msikhoz1 hogy kztk semmi hzagot nem hagysz1 mi lesz ms az eredmny - mint vidm letlvezet6 #cj4 ,csak egy napvilg van1 ha br falak1 hegyek 's szmtalan ms trgyak ltal fl osztatik4 ,hasonlag csak egy a' kzs anyag1 ha br ezer klnfle rendeltets testekbe szt van is osztva2 csak egy a' llek1 ha br szmtalan 's kiszabott hatru lnyekbe legyen is elosztva2 - s csak egy az okos szellem1 noha flosztva lenni ltszik - ,a' nevezett trgyak nmelly rszei ugyan1 pldul a' lelkek s az rzk nlkli testek semmi trsodalmi hajlam ltal nem kttetnek ssze egyms kzt1 csak a' vilgszellem s a' nehezsg trvnye tartja ket ssze4 ,de az okossg sajtlagosan vonzdik rokonaihoz1 's ezen trsodalmi sztntl soha meg nem lehet fosztani4 #ca4 ,mit kivnsz8 ,csak ltezni e8 ,nem4 - ,teht rzeni8 mozogni8 nlni8 's ismt meg llapodni8 beszlgetni8 szemlldni8 - ,mind ezekbl mi ltszik neked olly kivnatosnak8 ,ha pedig mindegyikt magban olly cseklnek tallod1 ugy fordulj ahhoz1 mi utoljra meg marad1 az sz s istensg irnti engedelmessghez4 ,de ellenkezik ezen lnyek tiszteletvel1 ha a' fltt zgoldol1 hogy a' hall ltal azon dolgokat elveszted4 #cb4 ,a' vgtelen1 tgondolhatlan idbl mi kis rszecske jutott minden lnyeknek osztlyrszl6 ,egy pillanat - s az rkkvalsgtl elnyeletik6 ,mi csekly rszecske az egsz test-tmegbl8 ,mi csekly rsz a' vilg-szellembl8 ,mi kicsiny a' fldgrngy mellyen mszklsz6 ,legyen ez szemeid eltt1 's nagynak tarstd csupn azt cselekedni mit termszeted parancsol1 s azt trni1 mit az egyetem-termszet magval hoz4 #cc4 ,mint hasznlja az uralkod sz nmagt8 ,minden ettl fgg4 ,a' tbbi1 fggjn br sajt nknyedtl vagy nem1 hamu s fst4 #cd4 ,a' leghatlyosb gondolat1 melly a' hall megvetshez vezet ez3 hogy mg azok is1 kik az rzki kjt jnak1 a' fjdalmat pedig rosznak nyilvnitottk1 megvetettk a' hallt4 #ce4 ,annak1 ki mit sem tart jnak1 egyb a' mi jkor jn2 kinek kznys1 ha nagyobb vagy kisebb szmu okszer cselekvnyeket mutathat e fl2 kinek mindegy ha a' vilgot hoszabb vagy rvidebb ideig szemllhette e - annak1 mondom1 a' hall sem lehet rmit4 #cf4 ,ember6 te ezen nagy llodalom polgra voltl2 mit rdekel ha teljes t vig e8 ,mert mi a' trvnyek szerint trtnik1 senkinek sem okoz jogtalansgot4 ,mi van abban rmit1 hogy tged nem egy zsarnok1 nem egy igazsgtalan bir hiv el1 hanem a' termszet1 melly tged ezen llodalomba bevezetett8 ,mint a' szinjtszt1 kit a' praetor fogadott fl1 ismt a' praetor ereszti is el a' szinpadtl4 ,de a' darab t flvonsait n mg nem vgeztem be1 hanem csak hrmat4 ,jl mondod6 ,de az letben hrom flvons is tesz egy darabot2 mert hogy mi legyen egy egsz1 azt az hatrozza meg1 ki egykor szerzje volt1 most pedig floszlatja a' jtknak4 ,te egyik sem vagy4 ,tvozzl teht kiengesztelve2 is ki elbocst1 kiengesztelve bocst el4 7,vge47