,anm]kung5 zur ,transkription ,das ,orig9al i/ 9 ,fraktur gesetzt1 fremdspra*ige ,passag5 9 ,antiqua4 ,es gibt auerdem e9ige grie*is*e ,ausdrcke4 ,besond]e ,s*rifts*nitte w]d5 im vorlieg5d5 ,text mit ,hilfe d] folg5d5 ,symbole gek5nzei*net3 gesp]rt3 ,raute ,late93 ,doppelwelle ,e9ige w5ige (f5si*tli*e ,druckfehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,une9heitli*e ,s*reibweis5 von ,eig5nam5 wurd5 wie im ,orig9al belass54 ,die ,funot5 des ,vorworts wurd5 als ,endnot5 an das ,ende des ,vorworts gesetzt4 ,seite #de3 d] ,begriff h9zunehm50 wurde wie im ,orig9al belass54 ,vom ,zusamm5hang h] wre j$o* v]mutli* h9zuzunehm50 zu s*reib5 7das ,urteil des ,calvus an man*5 ,/ell5 h9zunehm587 ,unt]ri*t 9 d] ,b]$samkeit ,von ,m>cus ,fabius ,qu9tilianus b]setzt von ,w4 ,nicolai ,neue1 v]bess]te ,ausgabe von ,pr(4 ,dr4 ,otto ,g?l+ ,v]lag von ,philipp ,reclam jun4 ,leipzig ,holzfreies ,papi] ,druck von ,philipp ,reclam jun4 ,leipzig ,e9leitung ,m>cus ,fabius ,qu9tilianus,a1 b] dess5 ,leb5sv]hltnisse uns nur w5ige ,zeugnisse erhalt5 s9d1 lebte im #a4 ,jahrhund]t n4 ,*r4 ,da ,calagurris,b 9 ,spani5 und ni*t ,rom se9 ,geburtsort gewes5 i/1 i/ wohl ni*t zu bezweifeln4 ,w5ig] si*] i/ die ,angabe se9es ,geburtsjahres4 ,frh] hat man das ,jahr #db ang5omm51 es i/ indess5 besond]s aus se95 eig55 ,erwhnung5 des im ,jahre #ei v]/orb55 ,domitius ,af] wahrs*e9li*1 da diese ,zeit um e9ige ,jahre zu spt i/1 und das ,jahr #ce wahrs*e9li* das ,jahr se9] ,geburt i/4 ,se95 ,vat]1 d] ,rhetor w>1 erwhnt er ,,ix1 #c1 #gc4 ,w5n er au* bisweil5 se95 ,jug5dunt]ri*t erwhnt 7,i1 #b1 #bc2 ,,ii1 #d1 #bf71 s n5nt er do* nirg5ds se9e ,lehr]2 nur die ausgezei*net5 ,r$n] fhrt er an1 die zu hr5 er ,geleg5heit gehabt hat1 wie ,julius ,africanus 7,x1 #a1 #aah2 ,,xii1 #aa1 #c71 ,s]vilius ,novianus 7,x1 #a1 #ajb71 ,gal]ius ,tra*alus1 ,vibius ,crispus1 ,julius ,secundus 7,,xii1 #i1 #aa74 ,na*dem er um das ,jahr #ei 9 se9e ,heimat zurckgekehrt w>1 hielt er si* daselb/ als ,lehr] d] ,b]$samkeit a*t ,jahre 7bis #fh7 auf1 9 wel*em ,jahre ihn ,galba1 d] ,/at?alt] im t>rakon5sis*5 ,spani5 w>1 mit si* na* ,rom zurcknahm4 ,seit dies] ,zeit begann er 9 ,rom teils als ,sa*walt] aufzutret51 teils rhetoris*5 ,unt]ri*t zu erteil54 ,da er auf dem ,=um 9 ,prozesa*5 g]$et1 sagt er ,,iv1 #b1 #hf1 und an e9] &]n ,/elle 7,,vii1 #b1 #bd7 beklagt er si* b] die ,na*lssigkeit d] ,/5ograph51 wel*e se9e ,r$5 9 ganz v]fls*t] ,=m unt] das ,publikum gebra*t hatt54 ,dageg5 gelangte er als ,lehr] d] ,b]$samkeit zu groem ,anseh51 s da se9 ,"n spri*wrtli* gebrau*t wurde4 ,und als ,vespasian ,gehlt] fr die ,lehr] aus dem ,fiskus anwies1 neb5 wel*5 natrli* das ,honor> d] ,s*l] be/eh5 blieb1 w> ,qu9tilian d] er/e1 d] e9 sol*es erhielt2 angebli* bezog er e9 ,gehalt von #ahjjj ,m>k4 ,unt] se95 ,s*l]n s9d die b]hmte/5 d] jng]e ,pl9ius 7,briefe ,,ii1 #ad1 #aj2 ,,vi1 #f1 #c7 und die ,enkel d] ,s*we/] ,domitians1 ,domitilla1 die ,shne des spt] 7#ie od] #if7 h+]i*tet5 ,flavius ,clem5s1 viellei*t au* ,cornelius ,tacitus4 ,aus se9em ,unt]ri*te s9d die libri duo artis rhetoricae 7zwei ,b*] b] ,rhetorik71 viellei*t au* die geg5 se95 ,will5 9 die ff5tli*keit gelangt5 s]mones 7,gespr*e7 h]vorgegang52 e9e ,fru*t se9] ,/udi5 w> au* die ,s*rift de causis corruptae eloqu5tiae 7b] die ,ursa*5 des ,v]falls d] ,b]$samkeit71 die man frh] irrig]weise 9 dem ,dialoge des ,tacitus b] die ,r$n] wi$]zu]k5n5 v]me9t hat4 ,na* zwanzigjhrigem ff5tli*5 ,lehramte trat er etwa um #ia von demselb5 zurck und erhielt bald d>auf dur* ,domitian consul>ia ornam5ta 7,rang und ,vorteile e9es ,konsuls74 ,9 dies] ,zeit begann er1 von viel5 ,seit5 aufge=d]t1 die ,abfassung des umfass5d5 ,w]kes de in/itutione oratoria 7,unt]ri*t 9 d] ,b]$samkeit71 das inn]halb zwei] ,jahre voll5det1 dann ab] e9] wi$]holt5 ,feile und ,dur*si*t unt]worf5 wurde4 ,j$5falls i/ es vor dem #if erfolgt5 ,tode ,domitians voll5det word51 d5n nur s lass5 si* die auffall5d5 ,s*mei*elei5 geg5 dies5 abs*euli*5 ,kais] 7,,iv1 #a1 #b2 ,x1 #a1 #ia7 und das b]eitwillige ,e+eh5 auf die ,v]d*tigung d] ,philosophie1 die g]ade unt] dies] ,regi]ung d5 heftig/5 ,v]folgung5 ausgesetzt w>1 erklr51 ab] nie und nimm] ents*uldig54 ,dem ,w]ke geht e9e kurze ,zus*rift an d5 b]hmt5 und uns]m ,s*rift/ell] befreundet5 ,bu*hndl] ,trypho voraus1 auf wel*e die ,widmung an d5 ,rhetor ,m>cellus ,victorius folgt1 dess5 ,sohn ,qu9tilian unt]ri*tet hatte4 ,von se9] ,gatt91 die ihm im no* ni*t voll5det5 #ai4 ,leb5sjahre dur* d5 ,tod entriss5 wurde1 hatte er zwei ,shne1 von d55 d] e9e im #e41 d] &]e im #aj4 ,leb5sjahre />b4 ,9 ergreif5d] ,weise gibt er se9em ,s*m]ze b] diese ,s*icksalss*lge im ,vorwort zum ,,vi4 ,bu*e ,ausdruck4 ,se9 ,todesjahr lt si* ni*t na*weis52 wahrs*e9li* hat er e9 ,alt] von ungefhr #gj ,jahr5 errei*t4 ,die ,annahme1 er sei #aah ge/orb51 i/ si*]li* ni*t ri*tig4 ,d5 ,inhalt d] zwlf ,b*] ,unt]ri*t 9 d] ,b]$samkeit0 gibt ,qu9tilian 9 dem ,vorwort zum ,i4 ,bu*e also an3 ,das er/e ,bu* wird nmli* das en?alt51 0 dem ,b]ufe des ,rhetors vorangeht4 ,im zweit5 w]d5 wir die er/5 ,anfnge bei dem ,rhetor und die ,frag5 b] das ,wes5 d] ,rhetorik beh&eln4 ,fnf weit]e ,b*] soll5 d] ,erf9dung 7d5n d>an wird si* au* die ,anordnung ans*lieen7 und vi] dem r$n]is*5 ,ausdruck 7wobei das ,ausw5digl]n5 und d] ,vortrag se9e ,/elle erhlt7 gewidmet w]d54 ,dazu kommt no* e9 ,bu*1 9 wel*em d] ,r$n] selb/ von uns h]angebildet w]d5 soll1 und wor9 wir1 s[eit es uns]e s*wa*e ,kraft v]mag1 b] die ,sitt5 desselb5 h&eln woll51 b] die ,grundstze1 na* wel*5 er ,prozesse b]nehm51 si* davon unt]ri*t5 und sie fhr5 soll1 wel*e ,gattung d] ,b]$samkeit er whl51 wann er aufhr5 soll1 ,prozesse zu fhr51 und von se95 na*h]ig5 ,/udi540 ,also e9 voll/ndiges ,lehrbu* d] ,rhetorik1 das von dem er/5 ,jug5dunt]ri*te an bis zu dem ,auftret5 des ausgebildet5 ,r$n]s enzyklopdis* alles umfass5 sollte1 0 au* 9 e9] d] ff5tli*5 ,b]$samkeit ni*t sehr g5eigt5 ,zeit er=d]li* w>4 ,qu9tilian /ellt an d5 ,r$n] h"h sittli*e ,anspr*e und baut auf sittli*e ,grundstze se9 ,sy/em des gesamt5 rhetoris*5 ,wiss5s4 ,er hat w5ig] die zahlrei*5 ,w]ke grie*is*] ,autor5 b5utzt1 als vielmehr si* se9em groen ,mei/] und ,vorbilde ,cic]o anges*loss5 7,,vii1 #c1 #h3 ,i* wage kaum1 9 me9] ,ansi*t von ,cic]o abzuwei*574 ,dah] s9d die ,beziehung5 auf grie*is*e ,quell5 7,dionysios von ,halik>na und ,ccilius7 im ganz5 selt51 und selb/ da i/ ni*t imm] si*]1 ob er au* wirkli* aus ,orig9al5 ges*pft hat2 w5ig/5s lass5 si* s die ,ung5auigkeit5 erklrt54 ,dageg5 s9d b]all zahlrei*e ,belege fr e9 e9dr+5des ,/udium cic]onianis*] ,s*rift5 vorh&51 das au* auf die ,re9heit und ,saub]keit d] ,d>/ellung d5 be/5 ,erfolg gebt hat4 ,s i/ es d5n ni*t zu v]wund]n1 da dies rei*haltige ,lehrbu* zu all5 ,zeit5 groes ,anseh5 g5oss5 hat und selb/ im ,mittelalt] vielfa* b5utzt word5 i/4 ,au* ,fri$ri* d] ,groe hat d5 ,qu9tilian sehr ho* ges*tzt2 das bewei/ das ,kab9ettss*reib5 des ,knigs an d5 ,/aatsm9i/] von ,z$litz vom #f4 ,septemb] #aggi3 ,da i* gewahr geword51 da bei d5 ,s*ul-,an/alt5 no* viele ,fehl] s9d1 und da besond]s 9 kle95 ,s*ul51 die ,rhetoric und ,logic1 nur sehr s*le*t od] ni*t gelehrt wird1 dieses ab] e9e vorzgli*e und h*/ no?w5dige ,sa*e i/1 die e9 j$] ,m5s*1 9 j$em ,/&e1 wiss5 mu1 und das er/e ,fundam5t1 bei ,erziehung d] jung5 ,leute se9 soll1 d5n w] zum be/5 raisoniret1 wird imm] weit] komm51 als e9]1 d] fals*e consequ5ces zieht1 s habe eu* hi]dur* ,me9e eig5tli*e ,will5s-,me9ung dah9 bekannt ma*5 woll53 weg5 d] ,rhetoric1 i/ d] ,qu9tili51 d] mu v]deuts*et1 und d>na* 9 all5 ,s*ul5 in=mirt w]d51 sie mss5 die jung5 ,leute traductions und disc\rse selb/ ma*5 lass51 da sie die ,sa*e re*t begreif51 na* d] ,me?ode des ,qu9tili51 man kann au* ,abrg d>aus ma*51 da die jung5 ,leute1 9 d5 ,s*ul51 alles de/o lei*t] l]n51 d5n w5n sie na*h] auf ,univ]sitt5 s9d1 s l]n5 sie davon ni*ts1 w5n sie es ni*t aus d5 ,s*ul5 s*on mit dah9 br+540 ,fri$ri* ,augu/ ,wolf n5nt ,qu9tilian e95 treffli*5 ,autor1 teils d] ,sa*e1 teils d] h]rli*5 ,s5tim5ts weg51 besond]s das zehnte ,bu*1 wel*es e9e ,repetition d] grie*is*5 und rmis*5 ,lit]atur sei04 ,das zehnte ,bu* bildet e9 9 si* abges*loss5es ,ganzes1 das au* ohne speziell]e ,k5ntnis d] brig5 ,b*] v]/ndli* und von allgeme9]em ,int]esse i/4 ,vgl4 ,k>l ,edu>d ,g?l+ 9 d] ,zeits*rift fr das ,gymnasialwes5 #ahfi1 ,s4 #hha ff41 und ,eck/e91 ,late9is*] und grie*is*] ,unt]ri*t #ahhg1 ,s4 #bfh f4 ,d] ,neube>beitung d] ,nicolais*5 b]setzung von ,qu9tilians ,unt]ri*t 9 d] ,b]$samkeit1 ,bu* ,x1 habe i* e9e ,e9leitung und erlut]nde ,anm]kung5 h9zugefgt2 beides hielt i* zur ,frd]ung des ,v]/ndnisses d] ,s*rift fr ntig4 ,zugrunde gelegt habe i*1 von e9ig5 nd]ung5 abgeseh51 die ,ausgabe von ,e4 ,bonnell1 #f4 ,auflage von ,h4 ,rhl1 die1 wie au* die ,ausgabe von ,g4 ,t4 ,a4 ,krg]1 #c4 ,auflage von ,g4 ,krg]1 mir bei d] b]setzung und ,erklrung gute ,di5/e gelei/et hat4 ,golds*mi$5 bei ,breslau1 d5 #a4 ,juni #aibf4 ,o4 ,g?l+4 ,a ,dies i/ die ri*tige ,s*reibung des ,nam5s1 ni*t ,qu9ctilianus1 e9e dur*aus ni*t g5g5d beglaubigte ,=m4 ,b ,heute ,calahorra1 ,/adt d] ,vaskones im t>rakon5sis*5 ,spani54 ,,er/es ,,kapitel ,vom ,wrt]vorrat ,die bi%] angegeb55 /ili/is*5 ,regeln#a s9d zw> fr die ,!orie un5tbehrli*1 trag5 ab] zur wirkli*5 ,b]$samkeit w5ig bei1 w5n ni*t j5e si*]e ,gew&!it h9zukommt1 wel*e bei d5 ,grie*5 heit2 ob wir diese nun 9 hh]em ,grade dur* ,s*reib51 dur* ,lektre od] dur* bung im ,r$5 errei*51 i/1 wie i* wei1 no* e9e (f5e ,frage1 mit wel*] wir uns e+eh5d] zu bes*ftig5 htt51 w5n wir uns mit e9em von dies5 drei ,d+5 begng5 knnt54 ,alle9 sie s9d alle s unz]tr5nli* mite9&] v]wa*s51 da man si* v]gebli* 9 e9em bemht1 w5n man die &]5 unb]cksi*tigt lt4 ,d5n die ,b]$samkeit wird w$] ,fe/igkeit no* ,kraft besitz51 w5n sie ni*t dur* bung im ,s*reib5 er/>kt i/1 und ohne das ,vorbild d] ,lektre wird wi$]um j5e ,arbeit d] re*t5 ,ausbildung entbehr5#b4 ,w] ab] ,/(f und ,=m d] ,b]$samkeit beh]rs*t1 die ,worte j$o* ni*t fr alle ,flle 9 ,b]eits*aft hat1 ma*t si* zum ,w*t] tot] ,s*tze#c4 ,nun wird j$o* man*es - trotz se9] ,notw5digkeit - fr d5 ,r$n] ni*t glei* von vornh]e9 groe ,b$eutung hab54 ,d5n da des ,r$n]s#d ,bes*ftigung im ,spre*5 be/eht1 s i/ ,gew&!it hi]9 (f5b> dur*aus er=d]li* und hi]mit zu beg9n51 d>auf folgt dann die ,na*ahmung und endli* fleiige ,bes*ftigung mit ,s*reib54 ,wie man ab] e9]seits die h*/e ,voll5dung nur dur* ,anfang5 von unt5 errei*5 kann1 s ers*e9t &]]seits dem s*on weit] ,=tges*ritt55 d] ,anfang b]eits re*t unb$eut5d4 ,wir ab] fhr5 hi] ni*t aus1 wie d] knftige ,r$n] zu bild5 i/ - worb] wir s*on h9lngli* od] do* s gut1 wie es uns mgli* w>1 ges*rieb5 hab5#e -1 wir hab5 es vielmehr mit d] ,frage zu tun1 wie d] ,a?let1 wel*] von dem ,lehr] s*on dur* alle ,/uf5 h9dur*gefhrt i/1 zum ,kampfe vorb]eitet w]d5 mu4 ,wir woll5 also e95 ,s*l] unt]ri*t51 wel*] mit d] ,auff9dung und ,disposition des ,/(fes b]eits v]traut i/ und si* mit d] ,wahl des ,ausdrucks1 s[ie mit d] ,wort/ellung h9rei*5d bes*ftigt hat2 dies] soll jetzt erfahr51 wie das von ihm ,gel]nte auf die lei*te/e ,art anzuw5d5 i/4 ,es kann wohl kaum e9em ,zweifel unt]lieg51 da si* d] ,s*l] glei*sam ,s*tze sammeln mu1 die er na* ,belieb5 v]w5d5 kann2 diese be/eh5 ab] 9 dem gehrig5 ,vorrat von ,wort5 und ,g$ank54 ,die ,g$ank5 s9d ab] 9 j$em e9zeln5 ,falle v]s*i$5 od] do* nur 9 w5ig5 ,fll5 glei*1 die ,worte mu er fr alle 9 ,b]eits*aft hab54 ,w5n nun nur ganz be/immte ,worte zur ,bezei*nung d] e9zeln5 ,geg5/nde v]w5det wrd51 s wrde hi]dur* die ,arbeit sehr v]e9fa*t1 d5n die ,worte wrd5 si* dann zuglei* mit d5 ,geg5/nd5 aufdrng54 ,da ab] bei v]s*i$5] ,gruppi]ung des ,inhalts bald diese1 bald j5e ,ausdrcke treff5d] od] glnz5d] od] wirkungsvoll] od] wohlkl+5d] ers*e951 s mss5 dieselb5 ni*t alle9 9 vollem ,umfang bekannt1 sond]n au* /ets 9 ,b]eits*aft se9 und dem ,r$n] glei*sam vor ,aug5 /eh51 s da er sie urteil5d mu/]n und ihrem ,w]te entspre*5d auswhl5 kann4 ,i* k5ne ,leute1 wel*e alle glei*b$eut5d5 ,r$ew5dung5 ausw5dig zu l]n5 pflegt51 damit ihn5 s(ort von d] ganz5 ,flle e9e zur ,h& sei1 und wel*e dann1 sobald sie e9e davon angew5det hatt51 um die ,wi$]holung zu v]meid51 e9e &]e glei*b$eut5de ,w5dung whlt51 w5n kurz d>auf e9 hnli*] ,ausdruck notw5dig w>4 ,das i/ knab5haft und er=d]t unfru*tb>5 ,kraftaufw&1 ja es i/ ni*t e9mal von ,nutz53 man huft s e9e ,m5ge auf1 von d] man dann ohne ,urteil das er/e be/e whlt4 ,wir ab] mss5 uns e95 ,vorrat mit ,urteil ans*aff51 indem wir knftige r$n]is*e ,t*tigkeit1 ni*t m>kts*rei]is*e ,gew&!it im ,auge hab54 ,dies w]d5 wir dadur* errei*51 da wir die be/5 ,s*rift/ell] les5 und hr54 ,dur* e9 d]>tiges ,/udium l]n5 wir ni*t nur1 die ,geg5/nde zu bezei*n51 wir erfahr5 au*1 wel*e ,bezei*nung 9 j$em e9zeln5 ,falle die be/e i/4 ,d5n fa/ alle ,worte - e9ige w5ige1 wel*e das ,s*amgefhl v]letz51 ausg5omm5 - lass5 si* 9 d] ,r$e anw5d54 ,d5n w5n die ,jamb5di*t]#f und die ,di*t] d] alt5 ,komdie#g au* bei ,anw5dung sol*] ,ausdrcke si* ,ruhm erworb5 hab51 s g5gt es uns1 uns auf uns] ,fa* zu bes*rnk54 ,alle ,worte1 mit ,ausnahme d] g5annt51 s9d irg5dwo ganz besond]s gut v]w5db>4 ,d5n (t mu man au* gewhnli*e und volk/mli*e gebrau*52 0 nmli* an glnz5d5 ,/ell5 dur* se95 unre95 ,klang v]letz5 wrde1 ers*e9t1 wo es am ,platze i/1 als treff5d4 ,um d>b] e9 ,urteil zu gew9n5 und ni*t alle9 die ,b$eutung d] ,worte k5n5zul]n51 sond]n au* ihre ,flexion5 und ,quantitt d] ,silb51 s da wir sie b]all nur an pass5d5 ,/ell5 anw5d51 dazu mss5 wir viel les5 und viel hr51 wie wir ja dur* das ,hr5 von ,anfang an die ,spra*e gel]nt hab54 ,dah] hab5 au* ,k9d]1 wel*e auf ,befehl irg5de9es ,knigs von /umm5 ,amm5 9 d] ,e9samkeit erzog5 wurd5#h1 zw> e9zelne ,laute ausge/oen1 zusamm5hng5d ab] ni*t gespro*54 ,es gibt ab] au* &]sge>tete ,ausdrcke1 wel*e trotz d] ,v]s*i$5heit d] ,laute e9 und dasselbe bezei*n51 ohne da im ,gebrau* e9 ,unt]s*i$ d] ,b$eutung fhlb> wre1 wie die beid5 ,ausdrcke fr ,s*w]t 7ensis und gladius71 &]e wi$] bezei*n5 im eig5tli*5 ,s9ne all]d+s etwas ,v]s*i$5es1 b]trag5 hab5 sie j$o* die glei*e ,b$eutung1 s die beid5 ,ausdrcke f]rum und mucro 7,eis5 und ,spitze74 ,n5n5 wir do* mibru*li*]weise ,erdol*]0 7sic>ii7 au* alle diej5ig51 wel*e mit e9] beliebig5 &]n ,waffe e95 ,mord vollbra*t hab54 ,&]e ,bezei*nung5 gew9n5 wir dur* ,ums*reibung mit mehr]5 ,wort54 ,hi]h] gehrt pressi copia lactis1 e9e ,m5ge gepret] ,mil*0 7fr ,butt]07#i4 ,e9e groe ,mannigfaltigkeit des ,ausdrucks erhalt5 wir j$o* haupts*li* dur* ,umge/altung5 wie scio i* wei01 non ignoro i* wei wohl01 non me fugit od] non me pract]it es entgeht mir ni*t01 quis nescit8 w] wei ni*t801 nem9i dubium e/ es i/ ke9em zweifelhaft04 ,ab] au* von dem ,n*/lieg5d5 kann man entlehn54 ,d5n intellego1 s5tio1 video 7i* v]/ehe1 erk5ne1 sehe e907 sag5 (t dasselbe wie scio 7i* wei074 ,rei*e ,flle an sol*5 ,ausdrck5 wird uns die ,lektre geb51 s da wir dieselb5 ni*t1 wie sie uns e9fall51 sond]n wie es d] ,s9n er=d]t1 anw5d54 ,d5n ni*t imm] hab5 diese ,w5dung5 dieselbe ,b$eutung1 und wie i* von e9] ,wahrnehmung des ,gei/es ni*t ri*tig sage3 video i* sehe01 s von e9] s9nli*5 ,wahrnehmung ni*t ri*tig3 intellego i* sehe e901 und wie e9]seits mucro die ,spitze0 zu dem ,begriffe gladius das ,s*w]t0 gehrt1 s ni*t au* &]]seits ,s*w]t0 zu dem ,begriffe ,spitze04 -- ,ab] ma*t man si* au* auf diese ,weise e9e ,m5ge von ,ausdrck5 zu eig51 s mu man do* ni*t nur1 um se9e ,wortk5ntnis zu erweit]n1 les5 od] ,zuhr] se94 ,d5n 9 all5 ,f*]n1 wel*e wir lehr51 s9d ,beispiele weit wirksam] als die aufge/ellt5 ,kun/regeln1 sobald d] ,s*l] s weit gekomm5 i/1 da er die ,beispiele ohne e9 ,f+]zei*5 auffass5 und aus eig55 ,krft5 befolg5 kann3 d5n worauf d] ,lehr] d] ,b]$samkeit nur h9weis5 kann1 das (f5b>t d] ,r$n]4 ,bald fhl5 wir uns beim ,les51 bald beim ,hr5 mehr ang]egt4 ,d] ,r$n] wirkt auf uns] ,gemt s*on dur* d5 leb5dig5 ,hau*#aj1 dur* se95 ,gei/1 er reit uns h91 ni*t dur* das ,bild von e9em ,geg5/&1 sond]n dur* d5 ,geg5/& selb/4 ,alles hat ,leb5 und ,bewegung2 das glei*sam er/ ,ent/eh5de hr5 wir mit wa*s5d] ,teilnahme4 ,ni*t nur d] ,ausgang e9es ,prozesses1 au* die ,p]son des ,r$n]s flt uns ,int]esse e94 ,dazu kommt die ,ausspra*e1 die angemess55 ,bewegung51 e9 d5 ,an=d]ung5 j$] ,/elle entspre*5d] ,vortrag - wohl das ,wi*tig/e1 alles dies i/ zum ,lehr5 9 glei*] ,weise geeignet4 ,h+eg5 i/ beim ,les5 das ,urteil weit si*]]1 da es beim ,hr5 ft] von d] p]snli*5 ,zuneigung und dem ,ges*rei d] ,m5ge bee9flut wird4 ,e9e geheime ,s*eu w>nt uns vor zu groem ,selb/v]trau51 w5n glei*zeitig selb/ ,fehl]haftes d] groen ,m5ge gefllt1 und die ,zuhr] au* das1 0 ihn5 mifllt1 lob54 ,freili* kann au* das ,geg5teil e9tret51 da nmli* e9 v]kehrtes ,urteil au* d5 be/5 ,r$5 ni*t ,g]e*tigkeit wid]fahr5 lt4 ,von sol*5 ,e9flss5 i/ das ,les5 frei und ni*t1 wie die ,g]i*tsr$e1 ras* vorb]raus*5d1 im ,geg5teil lt dasselbe e9e hufig]e ,wi$]holung zu1 sei es1 da man b] d5 ,inhalt e9es ,w]kes no* zweifelhaft i/1 od] es dem ,g$*tnis fe/] e9prg5 w4 ,i* gebe ab] d5 ,rat1 das ,geles5e imm] und imm] wi$] grndli* zu beh&eln2 d5n wie wir ,speis5 er/ kau5 und mit ,spei*el anfeu*t51 bevor wir sie h9unt]s*luck51 damit sie bess] v]daut w]d51 s soll das ,geles5e ni*t im roh5 ,zu/&e1 sond]n er/1 na*dem es dur* hufiges ,wi$]hol5 se9e ,sprdigkeit voll/ndig v]lor5 hat1 dem ,g$*tnis zur ,na*ahmung e+eprgt w]d54 ,lange ,zeit nun drf5 nur die be/5 ,s*rift/ell]1 wel*e das ihn5 ges*5kte ,v]trau5 am w5ig/5 tus*51 geles5 w]d51 und zw> mu dies mit ,g5auigkeit und e9] si* bis auf d5 ,bu*/ab5 er/reck5d5 ,sorgfalt ges*eh53 mit e9em ,dur*/b]n e9zeln] ,teile i/ ni*ts getan1 sond]n das von uns geles5e ,bu* i/ wi$] ganz von vorn anzufang51 besond]s w5n es si* um e9e ,r$e h&elt1 d]5 ,vorzge hufig mit ,absi*t v]borg5 gelass5 w]d54 ,d5n (t b]eitet d] ,r$n] vor1 v]birgt se9e ,ansi*t1 lau]t auf und1 0 er/ 9 d] ,mitte se9e ,wirkung tun soll1 br+t er im er/5 ,teile vor4 ,s gefllt es uns an se9em ,platze ni*t sond]li*1 solange wir no* ni*t wiss51 w>um es gesagt i/4 ,wir mss5 es dah] wi$]hol51 na*dem wir von allem ,k5ntnis g5omm5 hab54 ,es i/ ab] von grtem ,nutz51 die ,prozesse zu k5n51 w5n wir die zugehrig5 ,r$5 9 d] ,h& hab51 und womgli* die ,g]i*tsr$5 von beid5 ,p>tei5 zu les53 s die gegn]is*5 ,r$5 von ,demo/h5es und s*9es#aa1 s die ,r$5 des ,s]vius ,sulpicius und des ,messalla#ab1 von d55 d] e9e fr die ,aufidia1 d] &]e geg5 sie gespro*5 hat1 s die des ,pollio und des ,cassius bei ,geleg5heit d] ,anklage des ,aspr5as#ac und son/ viele4 ,ja1 w5n beide au* ke9eswegs von glei*em ,w]te s9d1 s wird man do* von ihn5 ,k5ntnis nehm5 mss51 um d5 ,proze k5n5zul]n53 s i/ geg5 ,cic]os ,r$5#ad die des ,tub]o geg5 ,lig>ius und die des ,hort5sius fr ,v]res zu halt54 ,au* wird man mit ,nutz5 unt]su*51 wie v]s*i$5e ,leute d5 glei*5 ,proze gefhrt hab54 ,s hat b] das ,haus ,cic]os ,calidius#ae gespro*51 und ,brutus fr ,milo e9e ,r$e zur bung v]fat1 w5n au* ,cornelius ,celsus#af irrig]weise annimmt1 er habe sie au* gehalt54 ,pollio und ,messalla hab5 dieselb5 ,p]son5 v]teidigt1 und 9 me9] ,jug5d w>5 glnz5de ,r$5 von ,domitius ,af]#ag1 ,crispus ,passi5us#ah und ,decimus ,llius#ai fr ,volus5us ,catulus#bj im ,umlauf4 ,au* soll man beim ,les5 ni*t von vornh]e9 d] b]zeugung se91 da alles1 0 die h]vorrag5d/5 ,s*rift/ell] gesagt hab51 unt] all5 ,um/nd5 vollkomm5 sei4 ,au* sie /rau*eln ab und zu1 sie erlieg5 d] ,la/1 sie zeig5 si* na*giebig geg5 die ,willkr ihres ,g5ies1 au* sie s9d ni*t imm] 9 voll] ,anspannung und w]d5 mde2 s*e9t do* dem ,cic]o#ba e9 ,demo/h5es und dem ,horaz selb/ sog> ,hom] man*mal zu s*laf54 ,d5n1 wie ho* sie au* /eh51 sie s9d do* ,m5s*51 und d5j5ig51 wel*e 9 j$em ihr] ,worte das ,gesetz d] ,b]$samkeit ausg$rckt f9d51 passi]t es g> (t1 da sie die s*w*]5 ,p>ti5 na*ahm5 7das i/ nmli* lei*t]7 und die h*/e ,/ufe d] hnli*keit errei*t zu hab5 glaub51 w5n sie d5 ,groen ihre ,fehl] abgeseh5 hab54 ,glei*wohl mu man e9 ,urteil b] s groe ,mnn] 9 bes*eid5] und besonn5] ,weise ausspre*51 um ni*t - 0 s hufig ges*ieht - das zu tadeln1 0 man ni*t v]/eht4 ,und w5n man e9mal na* e9] ,seite h9 irr5 mu1 dann m*te i* no* lieb]1 da ihr5 ,les]n alles gefalle1 als da ihn5 vieles mifalle4 ,von h*/em ,nutz5 fr d5 ,r$n]1 behauptet ,!ophra/#bb1 sei das ,les5 d] ,di*t]1 e9 ,urteil1 dem si* viele ans*lieen4 ,und das mit ,re*t4 ,d5n bei ihn5 kann man d5 hoh5 ,g$ank5flug1 ,erhab5heit im ,ausdruck1 mannigfa*e ,bewegung im ,affekte und angemess5e ,beh&lung d] ,*>akt]e erw]b54 ,besond]s s9d es die dur* tgli*e ,anwalt/tigkeit auf dem ,=um abg5utzt5 ,tal5te1 wel*e dur* die ,sigkeit d] ,poesie ihre ,fris*e wi$]f9d51 und das i/ d] ,grund1 we%alb ,cic]o me9t#bc1 man msse 9 dem ,les5 d] ,di*t] ,erholung su*54 ,wir drf5 j$o* ni*t v]gess51 da d] ,r$n] ni*t 9 all5 ,/ck5 dem ,di*t] folg5 d>f1 ni*t 9 d] frei5 ,wahl d] ,worte und d] ,ungebund5heit d] ,kon/ruktion54 ,die ,poesie i/ d] ,d>/ellung des s*n5 ,s*e9s gewidmet1 und sie hat - abgeseh5 davon1 da sie nur dem ,g5usse di5t und diesem ,ziele zu/rebt1 indem sie ,ni*twirkli*es1 ja sog> ,ni*tglaubli*es d>/ellt - au* d>9 e95 besond]5 ,s*utz1 da sie1 gebund5 an die ,gesetze d] ,metrik1 ni*t imm] d5 treff5d/5 ,ausdruck b5utz5 kann1 sond]n gezwung5 i/1 von dem g]ad5 ,wege abwei*5d auf gewisse ,auswege im ,ausdruck zu v]fall51 wobei ni*t alle9 e9zelne ,worte mit &]5 v]taus*t w]d5 mss51 sond]n au* ,v]lng]ung51 ,v]krzung51 ,um/ellung5 und ,teilung5 e9zutret5 hab54 ,do* wir 7,r$n]7 mss5 kampfg]/et im ,felde /eh51 b] die wi*tig/5 ,d+e ents*eid5 und na* dem ,siege /reb54 ,dann drf5 freili* die ,waff5 dur* langes ,lieg5 und ,ro/5 ni*t leid51 sond]n sie mss5 e95 s*reck5v]breit5d5 ,glanz hab51 wie es d] des bl9k5d5 ,/ahles i/1 wel*] ,s9n und ,auge bl5det1 ni*t wie es d] des ,goldes und ,silb]s i/1 wel*] - unkrieg]is*1 wie er i/ - dem ,besitz] eh] ,s*ad5 als ,nutz5 br+t4 ,au* die ,ges*i*tsw]ke1 wie sie 9 breitem1 erfreuli*em ,/rom dah9flieen1 knn5 dem ,r$n] ,nahrung zufhr52 alle9 au* sie mu man mit dem ,bewutse9 les51 da die mei/5 ihr] ,vorzge fr d5 ,r$n] ,fehl] b$eut54 ,d5n die ,ges*i*te /eht d] ,poesie#bd sehr nahe1 und 0 sie bietet1 i/ gewiss]maen e9 ,g$i*t 9 ungebund5] ,spra*e1 ihr ,zweck i/ ,erzhlung1 ni*t ab] ,beweise zu geb51 und ihr ganzes ,ziel ri*tet si* ni*t auf g]i*tli*e ,ttigkeit od] auf e9e ,kampfb]eits*aft fr d5 ,aug5blick1 sond]n ihre ,w]ke w]d5 v]fat d] ,na*welt zum ,g$*tnis1 dem ,v]fass] zum ,ruhm4 ,de%alb mu sie dur* selt5]e ,ausdrcke und frei]e ,kon/ruktion5 ,abwe*slung 9 die ,d>/ellung zu br+5 su*54 ,dah] mss5 wir 7die ,r$n]7 dem ,ri*t] geg5b]1 d] von viel]lei ,g$ank5 e+5omm5 und hufig au* ungebildet i/1 ni*t1 wie gesagt#be1 na* d] ,krze des ,sallu/ greif51 die dem ,ohre des unbes*ftigt5 und gebildet5 ,zuhr]s 9 s hohem ,grade vollkomm5 ers*e9t1 eb5s[5ig wird d] ,ri*t]1 dem es ni*t s[ohl auf d5 ,glanz d] ,d>/ellung als auf die ,zuv]lssigkeit des ,gesagt5 ankommt1 bei e9em ,r$n] von d] re951 gesund5 ,flle des ,livius h9rei*5d ,aufklrung f9d54 ,de%alb hlt ,m4 ,tullius#bf ni*t e9mal ,?ukydides od] ,x5ophon zur ,ausbildung des ,r$n]s fr ntzli*1 obwohl er von dem e95 sagt1 da er die ,krieg/rompete blase01 von dem &]n1 da die ,mus5 dur* se95 ,mund gespro*5 htt504 ,glei*wohl drf5 wir bei ,abs*weifung5 au* dies5 d] ,ges*i*ts*reibung eig55 ,glanz anw5d51 nur mss5 wir wohl im ,g$*tnis hab51 da wir fr uns]e ,g]i*tsr$5 ni*t ,a?let5muskeln1 sond]n ,soldat5>me brau*51 und wir drf5 ni*t me951 da das bunte ,gew&1 dess5 ,demetrius aus ,phal]on si*1 wie man sagt1 b$i5te1 9 dem ,/aub des ,=ums wohl angebra*t sei4 ,no* 9 &]] ,beziehung kann man ,nutz51 d] g> ni*t unb$eut5d i/1 aus d] ,lektre d] ,hi/orik] zieh5 - das gehrt all]d+s ni*t hi]h] -1 nmli* indem man ,k5ntnis d] ,tatsa*5 und ,beispiele erhlt1 mit d55 d] ,r$n] haupts*li* ausge/attet se9 mu1 damit er 9 se95 ,zeugniss5 ni*t auf d5 ,prozefhr5d5 angewies5 i/1 sond]n die ,hauptm5ge d]selb5 mit sorgfltig] ,auswahl dem ,alt]tum entnehm5 kann2 diese eign5 si* um s bess] dazu1 als sie von dem ,vorwurf d] ,p>teili*keit frei s9d4 ,w5n ab] die ,r$n] von d] ,lektre d] ,philosoph5 vielfa* abhngig w>51 s ges*ah das zu ihrem ,s*ad51 da sie j55 do* selb/ 9 d5 be/5 ,teil5 ihr] ,r$5 na*/&54 ,d5n b] das ,re*te1 ,gute und ,ntzli*e und die entgeg5gesetzt5 ,begriffe r$5 sie haupts*li*1 au* s9d ihre ,beweisfhrung5 s*>f1 und 9 ,r$e und ,geg5r$e knn5 die ,sokratik]#bg d5 knftig5 ,r$n] vorzgli* bild52 ab] au* fr sie gilt das glei*e ,urteil4 ,wir mss5 uns nmli* d>b] kl> se91 da selb/1 w5n wir b] die glei*5 ,geg5/nde spre*51 e9 groer ,unt]s*i$ zwis*5 ,g]i*tsr$e und wiss5s*aftli*] ,unt]su*ung1 zwis*5 ,=um und ,hrsaal1 ,proze und gelehrt] ,vors*rift be/eht4 ,da wir nun d] ,me9ung s9d1 da e9 s groer ,nutz5 9 d] ,lektre liege1 s w]d51 glaube i*1 die mei/5 =d]n1 da wir au* das 9 uns] ,w]k aufnehm51 wel*e ,s*rift/ell] geles5 w]d5 soll51 und wor9 d] besond]e ,vorzug d] e9zeln5 ,autor5 be/eht4 ,ab] j$5 fr si* zu beh&eln1 wrde e9e ,arbeit von endlos] ,ausdehnung se94 ,w5n nmli* ,m4 ,tullius im ,brutus 9 s viel taus5d ,zeil5 nur b] die rmis*5 ,r$n] spri*t und d5no* b] alle se9] ,zeit angehrige1 mit d55 zusamm5 er lebte1 mit ,ausnahme des ,cs> und ,m>cellus#bh ,/ills*weig5 beoba*tet1 wo wird da e9 ,ende zu f9d5 se91 w5n i* j5e und die1 wel*e spt] gelebt hab51 und smtli*e ,grie*5 dur*gehe8 ,dah] w> j5e kurze ,anweisung1 wel*e si* 9 dem ,briefe des ,livius an se95 ,sohn f9det#bi1 die krze/e und si*]/e3 nmli* man solle ,demo/h5es und ,cic]o les5 und die &]51 je na*dem sie ,demo/h5es od] ,cic]o hnli* wr54 ,das i/ zweifellos die ,qu9tess5z au* uns]es ,urteils4 ,d5n nur w5ige od] vielmehr kaum e9] von d551 wel*e aus dem ,alt]tum zu uns h]b]g]ettet s9d1 wird si* f9d51 d] mit ri*tigem ,urteil geles5 ni*t e9ig5 ,nutz5 br+5 wird2 wie d5n au* ,cic]o bek5nt1 von j55 ,s*rift/ell]n des ,alt]tums1 die bei all ihrem ,gei/ d] ,kun/ entbehr51 sehr viel gel]nt zu hab54 ,und ni*t viel &]s urteile i* b] die neu]54 ,d5n w] h(ft ni*t1 w5n au* nur fr d5 kle9/5 ,teil se9es ,w]kes1 e9 ,g$5k5 d] ,na*welt8 ,sollte es wirkli* e95 sol*5 geb51 s w]d5 wir ihn glei* bei d] ,lektre d] er/5 ,zeil5 erk5n5 und ihn dann s ras* aus d] ,h& leg51 da uns das ,exp]im5t ke95 groen ,zeitv]lu/ ko/et4 ,ab] ni*t das1 0 fr e95 beliebig5 ,teil uns]] ,wiss5s*aft ,b$eutung hat1 i/ 9 glei*] ,weise au* zur ,bildung des r$n]is*5 ,ausdrucks1 wovon wir hi] spre*51 geeignet4 ,bevor wir uns j$o* auf das e9zelne e9lass51 mss5 wir er/ e9iges ,allgeme9e b] die v]s*i$55 ,ansi*t5 vorauss*ick54 ,e9ige nmli* me951 da man nur die ,alt5 les5 msse1 und urteil51 da 9 all5 &]5 ni*t die natrli*e ,b]$samkeit und mnnli*e ,kraft sei2 &]e entzckt das ,pikante und ppige des ,mod]n5 und die ,kun/1 mit d] sie die ,lu/ d] un]fahr55 ,m5ge zu erreg5 wiss54 ,au* von d551 wel*e d5 re*t5 ,weg zur ,b]$samkeit v]folg5 woll51 halt5 die e95 nur das ,knappe und ,drftige und d] ,v]kehrsspra*e ,nahe/eh5de fr das ,gesunde und 9 ,wahrheit ,attis*e1 whr5d &]e fr e95 hh]5 ,gei/esflug und fr e9e erregt]e1 gei/voll]e ,s*reibweise e+5omm5 s9d2 au* gibt es ni*t w5ige ,liebhab] des mild51 glnz5d5 und blh5d5 ,/ils4 b] dies5 ,unt]s*i$ w i* ausfhrli*] r$51 w5n i* die ,s*reibweise unt]su*5 w]de2 unt]dess5 w i* 9 groen ,zg5 &eut51 wel*e ,lektre diej5ig5 whl5 mss51 wel*e si* e9e si*]e ,fhigkeit 9 d] ,r$ekun/ erw]b5 woll52 e9ige nmli* - und g]ade die h]vorrag5d/5 - w i* h]ausgreif54 ,es i/ dann fr die aufm]ksam5 ,les] lei*t zu beurteil51 wel*e d5 von mir g5annt5 am n*/5 /eh52 es mge si* dah] ke9] beklag51 da i* viellei*t e9ige b]gang5 habe1 die se95 besond]5 ,beifall f9d52 d5n das gebe i* zu1 da e9e grere ,anzahl geles5 w]d5 mu1 wie i* n5n5 w]de4 ,jetzt w i* ab] die v]s*i$55 ,art5 d] ,lektre dur*geh51 die i* fr die1 wel*e si* dem ,r$n]b]uf widm5 woll51 fr ntzli* halte4 ,wie also ,aratus#cj mit ,jupit] anfang5 zu mss5 glaubt1 s w]d5 wir geziem5d mit ,hom] beg9n54 ,d5n wie dies] selb/ sagt1 da dem ,ozean all] ,flsse und ,quell5 ,lauf entspr+e#ca1 s i/ er ,mu/] und ,ursprung fr alle ,art5 d] ,b]$samkeit4 ,ihn drfte niem& 9 ,beh&lung e9es b$eut5d5 ,/(fes dur* ,erhab5heit1 d] ,s*ild]ung alltgli*] ,vorgnge dur* ,s*li*!it des ,ausdrucks b]treff54 ,er i/ zuglei* blh5d und kurz1 liebli* und ern/1 bald dur* se9e ,flle1 bald dur* se9e ,krze bewund]nsw]t und ni*t nur als ,di*t]1 sond]n au* als ,r$n] h]vorrag5d4 ,d5n um hi] b] diej5ig5 se9] ,r$51 wel*e ,worte des ,lobes1 d] ,ermahnung1 des ,tro/es en?alt51 zu s*weig53 entwickelt ni*t das neunte ,bu*1 wel*es die ,ges&ts*aft an ,a*illes en?lt1 od] d] 9 dem er/5 ,bu*e erzhlte ,/reit d] ,fhr] od] die im ,rate gehalt55 ,r$5 des zweit5 ,bu*es alle ,kun/regeln1 die 9 ,prozess5 und ,ratsv]sammlung5 angew5det w]d58 ,da dies] ,di*t] milde und erregte ,leid5s*aft5 9 se9] ,h& gehabt habe1 wird au* d] ,ungebildet/e ni*t leugn54 ,weit]1 hat er ni*t 9 dem ,e+ang se9] beid5 ,w]ke 9 w5ig5 ,v]s5 das fr ,anfnge gltige ,gesetz1 i* sage ni*t beoba*tet1 sond]n au* aufge/ellt8 ,d5n er ma*t si* d5 ,hr] g5eigt dur* die ,anrufung d] ,gtt9n51 wel*e1 wie man glaubt1 die ,bes*tz]9n5 d] ,sng] s9d1 er erweckt die ,aufm]ksamkeit desselb51 indem er die ,gre des ,geg5/&es vor ,aug5 /ellt1 und er fhrt ihn 9 das ,v]/ndnis e91 indem er die ,hauptsa*5 kurz zusamm5fat4 ,w] ab] knnte krz] erzhl51 als d] ,bote1 wel*] d5 ,tod des ,patroklus meldet#cb1 w] ans*auli*] als d]1 wel*] die ,s*la*t zwis*5 d5 ,kuret5 und tol]n b]i*tet#cc8 ,au* die ,glei*nisse1 ,/eig]ung51 ,beispiele1 ,abs*weifung51 ,bezei*nung5 d] ,geg5/nde und ,beweise1 s[ie die brig5 ,art5 von ,beweisfhrung und ,wid]legung s9d s mannigfaltig1 da au* die1 wel*e b] die ,kn/e0 ges*rieb5 hab51 die mei/5 ,beispiele diesem ,di*t] entnehm54 ,endli* wel*] ,epilog liee si* wohl v]glei*5 mit d5 ,bitt5 des d5 ,a*ill anfleh5d5 ,priamus#cd8 ,geht ,hom] ni*t b]haupt 9 ,wort51 ,s5t5z51 ,figur5 und 9 d] ,anlage des ganz5 ,w]kes b] das dem m5s*li*5 ,gei/e ge/eckte ,ma h9aus8 ,s i/ es s*on etwas ,groes1 ni*t3 se9e ,vorzge na*zuahm5 - d5n das i/ unmgli*1 ab] sie mit ,v]/ndnis zu erfass54 ,er ab] lt zweifellos alle 9 j$] ,art d] ,b]$samkeit weit h9t] si*1 besond]s die ,epik]1 eb5 weil e9e ,v]glei*ung 9 e9em hnli*5 ,geg5/& am deutli*/5 wird4 ,ganz selt5 rei*t an ihn h]an ,hesiod#ce1 dess5 ,g$i*t zum groen ,teil mit ,nam5 angefllt i/4 ,glei*wohl s9d se9e ,s5t5z5 weg5 d] 9 ihn5 en?alt55 ,vors*rift5 von ,w]t4 ,eb5so v]di5t die ,lei*tigkeit d] ,wortfgung und ,komposition ,billigung1 und ihm mu d] ,preis 9 d] mittl]5 ,/ilgattung#cf zu]kannt w]d54 ,bei ,antima*us#cg dageg5 wirbt die ,kraft und ,wrde und das b] das ,gewhnli*e ,erhab5e des ,ausdrucks um ,beifall4 ,ab] obwohl ihm die ,gelehrt5 fa/ b]e9/imm5d d5 zweit5 ,rang zu]k5n51 s fehlt es ihm do* s sehr an ,s*wung1 ,liebli*keit1 gut] ,anordnung und b]haupt an ,kun/1 da es e9 deutli*es ,beispiel dafr i/1 da an zweit] ,/elle /eh50 und eb5brtig0 se9 etwas sehr ,v]s*i$5es i/4 ,panyasis#ch1 d] von beid5 etwas hat1 errei*t1 wie man me9t1 9 d] ,r$e die ,vorzge beid] ni*t1 d5 e95 b]trifft er j$o* 9 d] ,wahl des ,/(fes1 d5 &]n 9 d] ,anordnung4 ,apollonius#ci i/ 9 d5 von d5 ,grammatik]n aufge/ellt5 ,kanon ni*t gekomm51 weil ,ari/ophanes und ,ari/>*#dj ke95 ihr] ,zeitg5oss5 d>9 aufg5omm5 hab51 er hat j$o* e9 ni*t zu v]a*t5des ,w]k v]fat von e9em gewiss5 glei*mig5 ,flu4 ,dem ,/(f des ,aratus#da fehlt das beweg5de ,mom5t1 da ke9e ,abwe*slung1 ke9e ,leid5s*aft1 ke9e ,p]son1 ke9e ,r$e von irg5d jem& d>9 vorkommt4 ,se9e ,krfte rei*5 j$o* fr das ,w]k aus1 dem er si* gewa*s5 gefhlt hat4 ,bewund]nsw]t i/ 9 se9] ,art ,!okrit#db2 ab] j5e lndli*e ,hirt5muse meidet ni*t nur s*eu das ,=um1 sond]n selb/ au* die ,/adt4 ,do* i* glaube von all5 ,seit5 mir ,nam5 v]s*i$5] ,di*t] zuruf5 zu hr54 ,wie8 ,hat ,pis&]#dc ni*t die ,tat5 des ,h]akles s*n besung58 ,und s9d dem ,nik&]#dd1 ,mac]#de und ,v]gil#df umson/ gefolgt8 ,wie8 ,soll5 wir d5 ,euphorion#dg b]geh58 ,htte d]selbe ni*t d5 ,beifall des ,v]gil gefund51 s wrde dies] es gewi ni*t 9 d5 ,eklog5 des mit *alkidis*em ,v]se ges*mckt5 ,g$i*tes g$a*t hab5#dh4 ,wie8 ,/ellt ,horaz#di ohne ,grund d5 ,tyrtu#ej dem ,hom] an die ,seite8 ,und do* /eht gewi ke9] d] ,k5ntnis dies] ,di*t] s f]n1 da er ni*t lei*t e9 ,v]zei*nis d]selb5 aus e9] ,biblio!k entlehn5 und se9] ,biblio!k e9v]leib5 knnte4 ,i* wei dah] re*t wohl1 wel*e i* b]gehe1 und v]w]fe sie ke9eswegs1 da i* gesagt habe1 sie wr5 alle von ,nutz54 ,ab] zu j55 w]d5 wir er/ zurckkehr51 w5n die ,kraft s*on ausgebildet und gefe/igt i/1 s[ie wir uns bei groen ,ga/mhl]n (t d] ,abwe*slung weg5 zu d5 g]+5 ,speis5 w5d51 na*dem wir uns an d5 be/5 gesttigt hab54 ,dann w]d5 wir au* ,zeit f9d51 die ,elegie zur ,h& zu nehm51 fr d]5 b$eut5d/5 ,v]tret] ,kallima*us#ea gilt4 ,d5 zweit5 ,platz nimmt auf diesem ,gebiete na* d] ,me9ung d] mei/5 ,philetas#eb e94 ,ab] bis wir diese mit ,lei*tigkeit v]bund5e ,fe/igkeit1 von d] i* gespro*5 habe1 errei*t hab51 mss5 wir uns an die be/5 ,s*rift/ell] gewhn5 und d5 ,gei/ mehr dur* vieles ,les5 als dur* das ,les5 viel] bild5 und ,kolorit gew9n5 lass54 ,s wird von d5 drei#ec dur* das ,urteil des ,ari/>* aufg5omm55 ,jamb5di*t]n zur ,erlangung d] 7,f]tigkeit des ,/ils7 haupts*li* ,ar*ilo*us nur beitrag54 ,dies] besitzt die grte ,kraft des ,ausdrucks1 kurze1 krftige und blitz5de ,g$ank51 viel ,blut und ,n]v51 s da e9ige me951 w5n er man*mal w5ig] b$eut5d ers*e9e1 s sei das e9e ,folge des ,/(fes1 ni*t se9es ,tal5tes4 ,von d5 neun lyris*5 ,di*t]n#ed i/ bei weitem d] h]vorrag5d/e ,p9d> dur* d5 pra*tvoll5 ,s*wung se9es ,gei/es1 se9e ,s5t5z5 und ,figur5 und dur* e95 uer/ glckli*5 ,rei*tum an ,g$ank5 und ,figur51 d5 man mit d] ,flle e9es ,/romes v]glei*5 knnte2 dah] glaubt ,horaz#ee mit ,re*t1 es knne ihn ke9] na*ahm54 ,wie gei/esgewaltig ,/esi*orus#ef i/1 zeig5 s*on se9e ,/(fe1 w5n er groe ,kriege und b]hmte ,fhr] bes+t und die ,la/ epis*] ,/(fe mit d] ,lyra bewegt4 ,er v]leiht nmli* d5 ,p]son5 im ,h&eln und ,r$5 die ntige ,wrde1 und wrde1 w5n er nur ,ma gehalt5 htte1 am n*/5 an ,hom] h]anrei*51 ab] er leidet an b]trieb5] ,breite und fliet b]1 0 zw> zu tadeln i/1 j$o* als e9 ,fehl]1 d] aus inn]em ,rei*tum entsprung5 i/4 ,alcu#eg wird fr e95 ,teil se9es ,w]kes#eh ni*t mit ,re*t mit dem gold55 ,plektron bes*5kt1 da nmli*1 wo er bei ,v]folgung d] ,tyrann5#ei au* zur ,/rkung des sittli*5 ,gefhls beitrgt1 und wo er 9 d] ,r$e kurz1 groartig und an ,gewalt d] ,worte haupts*li* e9em ,r$n] hnli* i/2 ab] er v]/eht au* zu s*]z5 und si* zu ,liebesgetndel h]beizulass52 fr erhab5]e ,/(fe i/ er j$o* geeignet]4 ,d] son/ s*li*te und e9fa*e ,simonides#fj kann do* weg5 des ,treff5d5 se9es ,ausdrucks und e9] gewiss5 ,anmut empfohl5 w]d52 besond]s be/eht se9 ,vorzug 9 ,erregung des ,mitleids1 s da e9ige 9 dies] ,beziehung ihn all5 ,s*rift/ell]n1 wel*e d]>tige ,geg5/nde beh&elt hab51 vorzieh54 ,die alte ,komdie bewahrt die e*te ,grazie d] attis*5 ,spra*e fa/ alle91 besond]s ab] besitzt sie au* e9e r$selige ,freimtigkeit und i/ 9 ,v]folgung des ,la/]s von vorzgli*] ,s*rfe2 j$o* au* 9 d5 &]5 ,beziehung5 besitzt sie sehr viel ,kraft4 ,d5n sie i/ erhab51 gewhlt und anmutig1 und es /eht viellei*t ke9 poetis*es ,erzeugnis - abgeseh5 von ,hom]1 d5 man wie ,a*ill imm] ausnehm5 mu - d] ,r$ekun/ nh] od] i/ mehr geeignet1 ,r$n] h]anzubild54 ,es gibt e9e grere ,anzahl von ,di*t]n dies] ,gattung2 ,ari/ophanes j$o*1 ,eupolis und ,krat9us s9d die b$eut5d/5#fa4 ,tragdi5 hat zu]/ ges*aff5 s*ylus#fb1 d] erhab5 und ern/ und gewi*tig1 hufig bis zur ,fehl]haftigkeit1 ab] mei/ au* unges*liff5 und ungeordnet i/4 ,dah] hab5 die ,a!n] d5 spt]5 ,di*t]n erlaubt1 se9e ,dram5 9 v]bess]t] ,ge/alt#fc 9 d5 ,wettkampf zu br+51 und auf diese ,weise s9d viele mit dem ,preis gekrnt word54 ,ab] viel glnz5d] s9d die ,lei/ung5 des ,sophokles und ,euripides#fd auf diesem ,gebiete3 w] von dies5 beid5 - bei dem eig5tmli*5 ,wege1 d5 e9 j$] von ihn5 e+es*lag5 hat - d] bess]e ,di*t] sei1 i/ e9e vielbespro*5e ,/reitfrage4 ,i* nun beantworte diese ,frage1 wel*e mit dem geg5wrtig beh&elt5 ,/(fe ni*ts zu tun hat1 ni*t4 ,das j$o* mu j$] zugeb51 da fr die1 wel*e si* auf e9e r$n]is*e ,ttigkeit vorb]eit51 ,euripides von viel grerem ,nutz5 se9 wird4 ,d5n er nh]t si* 9 se9] ,ausdrucksweise 7wel*e natrli* von d5 ,leut5 getadelt wird1 d55 d] ,ern/1 die ,erfahr5heit und d] ,klang d] ,sophokleis*5 ,v]se erhab5] ers*e9t7 mehr d] ,mani] des ,r$n]s1 rei* an ,s5t5z51 wie er i/1 und d5 ,weis5 v]w&t 9 d5 ,ausspr*51 wel*e von j55 b]lief]t s9d1 und 9 ,r$e und ,geg5r$e j$em von d55 v]glei*b>1 wel*e auf dem ,=um fr b]$t gegolt5 hab51 bewund]nsw]t ab] besond]s 9 d] ,d>/ellung all] ,affekte1 und wohl unb]tr(f5 9 d] ,zei*nung d] ,mitleid erreg5d54 ,ihn hat na* se9em eig55 ,zeugnis 9 hohem ,grade bewund]t und - all]d+s auf e9em &]n ,gebiete - na*geahmt ,m5&]#fe1 wel*] s*on alle91 me9] ,ansi*t na* w5ig/5s1 fleiig geles51 zur ,ausbildung alles dess51 0 wir vors*reib51 h9rei*5 wrde2 e9e s glckli*e ,erf9dungsgabe und ,r$egewalt besitzt er1 s beh]rs*t er alle ,v]hltnisse1 ,p]son51 ,affekte4 ,etwas ,ri*tiges hab5 dah] gewi die geseh51 wel*e glaub51 da die dem ,*>isius#ff zuges*rieb55 ,r$5 von ,m5&] v]fat sei54 ,ab] mir s*e9t ,m5&] als ,r$n] weit mehr ,billigung als 9 se95 di*t]is*5 ,w]k5 zu v]di551 0 mir j$] zugeb5 wird1 w5n er ni*t etwa die ,g]i*tsr$51 wel*e ,epitrepontes01 ,epikl]os0 od] ,locroe0 en?alt51 fr s*le*t erklr51 od] behaupt5 w1 die auerg]i*tli*5 ,r$5 9 ,psophodee01 ,nomo!tes01 ,hypobolimu0 sei5 ni*t 9 j$] ,beziehung voll5dete r$n]is*e ,mei/]w]ke4 ,i* glaube j$o*1 da er von um s grerem ,vorteil fr die ,kun/r$n] se9 wird1 weil diese j$] ,lage d] ,/reitfrage entspre*5d mehr]e ,roll5 b]nehm5 mss51 von ,vt]n und ,shn51 von ,soldat5 und ,bau]n1 von ,rei*5 und ,arm51 von ,zornig5 und ,abbitt5d51 von ,sanftmtig5 und ,rauhh]zig54 ,9 all5 dies5 ,roll5 wird von uns]em ,di*t] e9 bewund]nsw]t] ,takt beoba*tet4 ,er hat all5 ,di*t]n dies] ,gattung d5 ,ruhm vorwegg5omm5 und sie alle dur* d5 ,glanz se9] ,b]hm!it v]dunkelt4 ,glei*wohl biet5 au* &]e ,komik]1 w5n sie mit ,na*si*t geles5 w]d51 man*es ,na*ahm5sw]te1 besond]s ,philemon#fg1 wel*] zw> v]kehrt]weise 9 dem ,urteil se9] ,zeitg5oss5 (t dem ,m5&] vorgezog5 wurde1 imm]h9 ab] dem allgeme95 ,urteil zufolge fr d5 zweit5 zu gelt5 v]di5t4 ,ges*i*te hab5 viele vortreffli* ges*rieb52 zwei j$o* s*e95 zweifellos vor all5 brig5 dur*aus d5 ,vorrang zu v]di551 d]5 ,vorzge trotz ihr] ,v]s*i$5heit fa/ 9 glei*] ,weise ,lob ge]ntet hab54 ,g$rngt1 kurz und si* selb] 9 ,zu*t halt5d i/ ,?ukydides#fh2 ang5ehm1 dur*si*tig und von e9] gewiss5 ,breite ,h]odot#fi1 j5] i/ 9 ,d>/ellung von heftig5 ,affekt51 dies] 9 d] ,s*ild]ung mild] ,regung5 vorzgli*]1 j5] i/ fr die ff5tli*e ,r$e1 dies] fr das ,privatgespr* vorbildli*1 ,?ukydides weg5 se9] ,gewalt1 ,h]odot weg5 se9] ,lieb5swrdigkeit bewund]nsw]t4 ,!opomp#gj /eht dies5 am n*/51 9 d] ,ges*i*ts*reibung zw> w5ig] b$eut5d1 wie die g5annt51 e9em ,r$n] ab] nh] v]w&t1 da er lange ,r$n] w>1 bevor er zu diesem ,w]k si* ents*lo4 ,au* ,phili/us#ga v]di5t na* dies5 d] ,s*> d] gut5 ,s*rift/ell] beigezhlt zu w]d5 als ,na*ahm] des ,?ukydides1 d] zw> b$eut5d w5ig] kraftvoll1 ab] au* viel kl>] als se9 ,vorbild i/4 ,ephorus#gb b$>f na* ,ansi*t des ,isokrates d] ,spor54 ,bei ,clit>*#gc lobt man das ,tal5t1 zieht ab] se9e ,glaubwrdigkeit 9 ,frage4 ,d] lange ,zeit na*h] leb5de ,timag5es#gd v]di5t s*on de%alb ,bea*tung1 weil er die unt]bro*5e ,ttigkeit auf dem ,gebiete d] ,ges*i*ts*reibung mit neuem ,ruhme wi$] aufg5omm5 hat4 ,x5ophon habe i* ni*t zu erwhn5 v]gess52 er mu ab] unt] d5 ,philosoph5 aufgefhrt w]d5#ge4 ,es folgt nun die groe ,s*> d] ,r$n]1 da ja bekanntli* zu ,a!n 9 e9em ,zeitalt] zehn gelebt hab5#gf4 ,unt] dies5 w> bei weitem d] h]vorrag5d/e und be9ahe d] ,ma/ab fr j$e r$n]is*e ,ttigkeit ,demo/h5es#gg3 e9e sol*e ,gewalt besitzt er1 s g$rngt i/ bei ihm alles1 s glei*sam mit ,muskeln umkleidet und frei von b]flssig5 ,zutat5 und s mavoll1 da man ke9 fehl5des und ke9 b]flssiges ,wort bei ihm entdeck5 kann4 ,von grer] ,flle und ,breite und erhab5]] ,ausdrucksweise i/ s*9es#gh 9 demselb5 ,mae1 wie er ,demo/h5es na*/eht an ,kraft und ,knappheit2 er hat mehr ,fleis* und w5ig] ,muskeln4 ,besond]s anmutig und gei/rei* i/ ,hyp]ides#gi1 ab] er i/ e9em w5ig] b$eut5d5 ,vorwurf mehr gewa*s51 um ni*t zu sag51 fr e95 sol*5 mehr begabt4 ,d] ,zeit na* geht ihm ,lysias#hj voraus1 wel*] s*>fs9nig und ges*mackvoll i/ und b]aus vortreffli*1 w5n es fr e95 ,r$n] g5ug i/1 zu belehr52 d5n bei ihm i/ ni*ts ,phrase1 ni*ts ,gesu*tes - do* i/ er e9] re95 ,quelle hnli*] wie e9em m*tig5 ,/rome4 ,isokrates#ha1 d] 9 d5 v]s*i$55 ,gattung5 d] ,r$e glnz5d und ges*mckt und d] fr die ,r+s*ule bess] als fr d5 ,kampf geeignet i/1 er/rebt j$5 nur mgli*5 ,reiz des ,ausdrucks1 und das mit ,re*t4 ,fr ,hrsle i/ er g]/et1 ni*t ab] fr ,g]i*tsv]h&lung54 ,9 d] ,erf9dung voll ,lei*tigkeit1 voll ,eif] fr das ,wohlan/ndige1 9 dem ,ausbau s sorgfltig1 da se9e ,sorgfalt ,tadl] gefund5 hat4 ,i* glaube nun ni*t1 da die von mir bespro*55 ,r$n] nur g]ade diese ,vorzge besess5 hab51 wohl ab]1 da diese ihre h]vorrag5d/5 gewes5 s9d2 f]n] be/reite i* ni*t1 da au* &]e b$eut5d gewes5 s9d4 ,ja1 i* gebe zu1 da ,demetrius von ,phal]on#hb1 obwohl er zu]/ die ,b]$samkeit h]unt]gebra*t hat1 viel ,tal5t und ,r$egew&!it besess5 hat1 wie er au* desweg5 d] ,erwhnung w]t i/1 weil er von d5 ,attik]n ungefhr d] letzte i/1 wel*] d5 ,nam5 e9es ,r$n]s v]di5t1 und da ihn ,cic]o 9 d] mittl]5 ,art d] ,b]$samkeit all5 &]5 vorzieht4 ,i* komme zu d5 ,philosoph51 aus wel*5 ,m4 ,tullius fr die ,b]$samkeit sehr viel gewonn5 zu hab5 behauptet2 w] zweifelt1 da unt] ihn5 besond]s ,plato#hc dur* die ,s*rfe se9] ,s*lufolg]ung5 s[ie dur* e9e ,art gttli*] und hom]is*] ,b]$samkeit d5 ,vorrang v]di5t8 ,d5n vieles geht h9aus b] die ,prosa1 wel*e die ,grie*5 als e9e ,r$e zu ,fue0 bezei*n51 s da er mir ni*t von e9em m5s*li*5 ,gei/e beseelt1 sond]n glei*sam dur* das ,delphis*e ,orakel beseelt ers*e9t4 ,0 soll i* die ,anmut des ,x5ophon#hd erwhn51 die frei i/ von j$] ,affektation und dur* ke9e sol*e zu errei*58 ,s*e95 do* die ,grazi5 selb/ se9e ,spra*e gebildet zu hab51 und man knnte auf ihn mit ,re*t das b]trag51 0 die alte ,komdie b] ,p]ikles bezeugt3 ,auf se95 ,lipp5 habe die ,gtt9 d] b]r$ung ge?ront40 ,wozu soll i* an die ,eleganz d] brig5 ,sokratik] er9n]n1 wozu an ,ari/oteles#he8 ,mu man do* bei ihm zweifeln1 ob er si* dur* se9e wiss5s*aftli*5 ,k5ntnisse od] dur* die ,m5ge se9] ,s*rift5 od] dur* die ,kraft und ,milde se9] ,b]$samkeit od] dur* d5 ,s*>fs9n se9] ,neu]ung5 od] dur* die ,mannigfaltigkeit se9] ,w]ke e95 grer5 ,ruhm erworb5 hat4 ,!ophra/#hf ab] besitzt 9 s hohem ,grade j55 gttli*5 ,glanz d] ,r$e1 da er davon au* se95 ,nam5 erhalt5 hab5 soll4 ,w5ig] ,w]t auf die ,b]$samkeit legt5 die alt5 ,/oik]2 ab] auf d] e95 ,seite s9d ihre ,vors*rift5 von sittli*em ,gehalt1 und auf d] &]n ,seite s9d sie 9 ,sammlung von ,beispiel5 und ,beweismitteln fr ihre ,vors*rift5 besond]s />k1 j$o* mehr s*>fs9nig 9 ,v]w5dung d] ,tatsa*51 wie glnz5d 9 d] ,d>/ellung - e9 ,vorzug brig5s1 na* wel*em sie ni*t /rebt54 ,die glei*e ,anordnung1 wie bei d] ,dur*mu/]ung d] grie*is*5 ,s*rift/ell]1 w]d5 wir au* bei d] ,beh&lung d] rmis*5 innehalt54 ,wie also bei j55 ,hom]1 s wird bei uns ,v]gil#hg die be/e ,brgs*aft fr e95 glckv]heiend5 ,anfang biet51 er1 d] von all5 ,di*t]n dies] ,gattung1 von grie*is*5 s[ohl wie von uns]51 ihm un/reitig am n*/5 /eht4 ,i* m*te 9 bezug auf ihn dieselb5 ,worte gebrau*51 die i* als jung] ,mann von ,domitius ,af]#hh gehrt habe1 d] mir auf me9e ,frage1 w] se9] ,me9ung na* dem ,hom] am n*/5 kme1 antwortete3 ,an zweit] ,/elle /eht ,v]gil1 s j$o*1 da er dem er/5 ,platze nh] als dem dritt5 /eht40 ,und 9 d] ,tat1 mag er au* - und mit ihm uns]e ,nation - dem himmlis*5 und un/]bli*5 ,g5ie j5es na*/eh51 s besitzt er do* um s mehr ,sorgfalt und ,flei s*on de%alb1 weil er si* mehr abmh5 mute2 wieweit wir dah] au* an h]vorrag5d] ,kraft d5 ,grie*5 na*/eh5 mg51 s glei*5 wir do* dies5 ,mangel viellei*t dur* ,glei*migkeit wi$] aus4 ,alle brig5 folg5 er/ weit spt]4 ,d5n ,mac]#hi und ,lucretius#ij soll man zw> les51 ab] ni*t um se95 ,/il zu bild51 d4 h4 e95 fe/5 ,grund fr die ,b]$samkeit zu leg51 da sie zw> beide auf ihrem ,gebiete elegant s9d1 d] e9e ab] gewhnli*1 d] &]e s*wi]ig im ,ausdruck4 ,d] ,atac9] ,v>ro#ia i/ 9 dem ,w]ke1 dur* wel*es er e95 b]hmt5 ,nam5 erlangt hat1 b]setz]1 zw> s*tz5sw]t als sol*]1 ab] zur ,bildung d] ,b]$samkeit ni*t rei* g5ug4 ,d5 ,ennius#ib woll5 wir v]ehr5 wie e95 dur* se9 ,alt] ehrwrdig5 ,ha91 9 dem gewaltige und uralte ,ei*5 w5ig] /hetis*es ,wohlgefall5 wa*ruf5 als heilige ,s*eu4 ,&]e /eh5 uns nh] und s9d fr d5 9 ,r$e /eh5d5 ,zweck wi*tig]4 ,voll ,s*elm]ei i/ zw> au* 9 se95 epis*5 ,g$i*t5 ,ovid#ic und voll ,bewund]ung fr das eig5e ,g5ie1 ab] 9 e9zeln5 ,p>ti5 v]di5t er do* ,lob4 ,w5n ab] fr ,cornelius ,sev]us#id au* gilt1 da er mehr e9 ges*ickt] ,v]skn/l]#ie als e9 gut] ,di*t] i/1 s wrde er do* mit ,re*t d5 zweit5 ,platz 9 ,anspru* nehm51 w5n er na* dem ,mu/] des er/5 ,bu*es d5 ,sizilis*5 ,krieg zu ,ende ges*rieb5 htte4 ,d5 ,s]ranus#if lie e9 frhzeitig] ,tod ni*t zur voll5 ,entwicklung komm52 die ,w]ke aus se9] frhe/5 ,jug5dzeit v]rat5 j$o* s[ohl e9e auerord5tli*e ,begabung als au* e9 fr dieses ,alt] bewund]nsw]tes ,/reb5 na* ri*tig] ,s*reib>t4 ,e95 groen ,v]lu/ hatt5 wir krzli* dur* d5 ,tod des ,val]ius ,flaccus#ig4 ,voll jug5dli*] ,heftigkeit w> au* die poetis*e ,anlage des ,saleius ,bassus#ih1 wel*e au* 9 se9em ,greis5alt] ni*t zur ,reife gelangt i/4 ,au* ,rabirius und ,p$o#ii v]di55 geles5 zu w]d51 w5n ,zeit dazu vorh&5 i/4 ,lucanus#ajj i/ feurig1 s*wungvoll und rei* an w]tvoll5 ,g$ank51 ab] er v]di5t1 um mi* frei auszuspre*51 mehr von d5 ,r$n]n als von d5 ,di*t]n na*geahmt zu w]d54 ,soviel epis*e ,di*t] hab5 wir aufgezhlt2 d5 ,g]manicus ,augu/us#aja hab5 wir b]gang51 weil ihn von d5 begonn55 di*t]is*5 ,bemhung5 die ,sorge fr ,lnd] und ,vlk] abrief1 und es d5 ,gtt]n ni*t gefall5 hat1 ihn zu dem grt5 ,di*t] zu ma*54 ,0 j$o* b]trifft die ,w]ke1 9 d55 d] ,jngl+ ,erholung von ,regi]ungssorg5 su*te1 an ,erhab5heit1 fe9] ,bildung und ,vorzg5 j$] ,art8 ,w] htte au* ,kriege bess] bes+5 knn51 als e9 ,feldh]r1 d] sie s gefhrt hat8 ,wem htt5 die ,kun/ bes*tz5d5 ,gtt9n5 e9 willig]es ,ohr leih5 soll58 ,wem htte die befreundete ,got!it d] ,m9]va lieb] ihre ,kun/ (f5b>5 soll58 ,es w]d5 dies knftige ,jahrhund]te mit grer] ,flle preis51 jetzt wird se9 ,ruhm auf diesem ,gebiete dur* d5 ,glanz se9] brig5 ,tug5d5 v]dunkelt4 ,uns j$o*1 die wir das ,heiligtum d] ,poesie v]ehr51 wir/ du1 ,cs>1 v]zeih51 w5n wir d>b] ke9 ,/ills*weig5 beoba*t51 sond]n mit d5 ,wort5 ,v]gils bek5n53 ,da unt] sieg5dem ,lorbe] h9dur* si* dir s*l+e d] ,efeu#ajb40 ,au* 9 d] ,elegie nehm5 wir es mit d5 ,grie*5 auf1 fr d]5 re9/5 und elegante/5 ,v]tret] i* d5 ,tibull#ajc halte2 man*e zieh5 d5 ,prop]z#ajd vor4 ,ausgelass5] als beide i/ ,ovid1 /r5g] ,gallus#aje4 ,die ,satire freili* gehrt uns voll/ndig an4 -- ,9 ihr hat si* zu]/ ,lucilius#ajf hoh5 ,ruhm erworb51 er1 d] bis auf d5 heutig5 ,tag s ergeb5e ,bewund]] hat1 da sie ke9 ,b$5k5 trag51 ihn ni*t alle9 d5 auf dem glei*5 ,gebiete ttig5 ,s*rift/ell]n vorzuzieh51 sond]n all5 ,di*t]n b]haupt4 ,i* b9 von d] ,me9ung dies] eb5so weit entf]nt1 wie von d] des ,horaz1 wel*] die ,r$e des ,lucilius e9em s*lammig5 ,ba*e v]glei*t und behauptet1 sie en?alte b]flssige ,zutat54 ,d5n er besitzt e9e wund]b>e ,bildung und hoh5 ,freimut und ,s*rfe und rei*5 ,witz4 ,viel geglttet] und re9] i/ ,horaz#ajg und1 w5n i* ni*t dur* zu groe ,vorliebe fr ihn be/o*5 w]de1 von hoh] ,voll5dung4 ,viel5 b]e*tigt5 ,ruhm hat si* au* all]d+s dur* e9 e9ziges ,bu* ,p]sius#ajh v]di5t4 ,au* 9 d] ,geg5w>t gibt es b$eut5de ,s*rift/ell] auf diesem ,gebiete1 die si*] e95 ,nam5 hab5 w]d54 ,e9e &]e ,art von ,satire1 die ihr buntes ,ausseh5 ni*t dur* die ,anzahl v]s*i$5] ,rhy?m5 erhlt1 hat ,t]5tius ,v>ro#aji ges*aff51 d] gelehrte/e von all5 ,rm]n4 ,er hat e9e groe ,anzahl sehr gelehrt] ,w]ke v]fat und si* als e9 ,mei/] d] late9is*5 ,spra*e und e9 ,k5n] d] ,alt]tm] j$] ,gattung und d] grie*is*5 ,ges*i*te s[ohl als d] unsrig5 gezeigt1 j$o* i/ er von hh]em ,w]te fr die ,wiss5s*aft als fr die ,b]$samkeit4 ,d] ,jambus als besond]e ,gattung i/ von d5 ,rm]n ni*t sehr kultivi]t word51 sond]n von w5ig5 9 ,sammlung5 &]] ,g$i*te e+]eiht word52 se9e ,s*rfe wird man f9d5 bei ,catull#aaj1 ,bibaculus#aaa1 ,horaz1 obwohl bei j5em d] epodis*e 7e9 krz]]7 ,v]s e+elegt i/4 ,von d5 lyris*5 ,di*t]n i/ ab] ,horaz fa/ d] e9zige1 wel*] geles5 zu w]d5 v]di5t#aab2 d5n zuweil5 /eigt er an bis zum ,erhab55 und i/ voll ,anmut und ,grazie und voll ,abwe*slung 9 d5 ,w5dung5 und im ,ausdruck mit dem glckli*/5 ,erfolge khn4 ,w man no* e95 h9zunehm51 s wird es d] krzli* ge/orb5e ,csius ,bassus#aac se91 ab] ihn b]treff5 bei weitem an ,g5ie die ,leb5d54 ,von tragis*5 ,di*t]n aus d] alt5 ,zeit wirk5 ,attius und ,pacuvius#aad dur* das ,gewi*t ihr] ,g$ank5 und dur* die ,wu*t ihres ,ausdrucks1 s[ie dur* das wrdige ,auftret5 ihr] ,p]son5 erhab54 ,w5n ihn5 ab] d] ,glanz und 9 dem ,ausbau ihr] ,w]ke die letzte feil5de ,h& fehlt1 s s*e9t das mehr e9 ,fehl] ihr] ,zeit als ihres ,tal5tes gewes5 zu se94 ,e9e grere di*t]is*e ,kraft s*reibt man dem ,attius zu1 whr5d die1 wel*e ,anspru* auf ,gelehrsamkeit ma*51 d5 ,pacuvius fr d5 gelehrt]5 erklr54 ,d] ,?ye/es des ,v>ius#aae ab] kann j$em grie*is*5 ,trau]spiel an die ,seite ge/ellt w]d54 ,ovids ,m$ea s*e9t mir zu zeig51 wieviel dies] ,mann htte lei/5 knn51 w5n er se9 ,g5ie gezgelt und ni*t /att dess5 v]whnt htte4 ,von me95 ,zeitg5oss5 i/ bei weitem d] h]vorrag5d/e ,pomponius ,secundus#aaf1 wel*5 die lt]5 ,leute all]d+s fr zu w5ig tragis* hielt51 dem sie j$o* ,bildung und ,s*nheit des ,ausdrucks 9 hohem ,grade zuge/eh5 mut54 ,9 d] ,komdie bleib5 wir am weite/5 zurck4 ,w5n au* ,v>ro d] ,me9ung des lius ,/ilo#aag folg5d sagt1 die ,mus5 wrd5 9 d] ,spra*e des ,plautus#aah g]$et hab51 w5n sie late9is* htt5 r$5 woll51 w5n au* die ,alt5 d5 ,ccilius#aai mit hohem ,lobe fei]n1 w5n au* die ,komdi5 des ,t]5z#abj auf ,scipio ,africanus zurckgefhrt w]d5 7wel*e auf diesem ,gebiete die ges*mackvoll/5 s9d und bis heute no* mehr 9 ,gun/ /eh5 wrd51 w5n sie si* 9 d5 ,s*rank5 des ,trimet]s gehalt5 htt571 s errei*5 wir do* kaum e95 lei*t5 ,s*att5 d] grie*is*5 ,vorbild]1 s da i* zu d] b]zeugung gekomm5 b91 da die rmis*e ,spra*e ni*t fhig sei1 j5e ,anmut 9 si* aufzunehm51 wel*e alle9 d5 ,attik]n vorbehalt5 w>1 wie au* die ,grie*5 sie 9 &]5 ,dialekt5 ihr] ,spra*e ni*t errei*t hab54 ,9 d] ,togata 7d] national5 rmis*5 ,komdie7 zei*net si* ,afranius#aba aus3 htte er nur ni*t - die eig55 ,sitt5 v]rat5d - dur* ,d>/ellung widrig] ,knab5liebe hli*e ,/(fe v]w]tet4 ,uns]e ,ges*i*ts*reibung dageg5 /eht d] grie*is*5 ni*t na*4 ,s wrde i* mi* ni*t s*eu51 dem ,?ukydides ,sallu/#abb geg5b]zu/ell51 au* wird es ,h]odot ni*t belnehm51 w5n i* ihm ,t4 ,livius#abc glei*/elle1 wel*] 9 d] ,erzhlung wund]b> anmutig und uer/ kl> i/1 besond]s ab] 9 d5 ,r$5 mehr1 als si* ausdrck5 lt1 b]$t1 s sehr i/ alles1 0 ausgespro*5 wird1 d5 ,ereigniss5 und besond]s au* d5 ,p]son5 angepat2 und die ,regung5 des m5s*li*5 ,h]z5s1 zumal die sanft]51 hat1 um hi] nur w5ig h]vorzuheb51 gewi ke9 ,hi/orik] pass5d] ausg$rckt4 ,s hat er j5e gttli*e ,lebhaftigkeit ,sallu/s dur* e9e ,reihe v]s*i$5] ,vorzge errei*t4 ,sie sei5 e9&] mehr eb5brtig als hnli*0 - s*e9t mir dah] au* uer/ treff5d ,s]vilius ,nonianus#abd gesagt zu hab51 unt] dess5 ,zuhr]n au* i* mi* befund5 habe4 ,er w> e9 ,mann von gutem ,kopfe und rei* an gei/rei*5 ,g$ank51 ab] w5ig] knapp1 wie es die ,wrde d] ,ges*i*ts*reibung =d]t4 ,diese wute vorzgli* zu wahr5 d] ihm d] ,zeit na* etwas vorausgeh5de ,bassus ,aufidius#abe1 w5ig/5s 9 d5 ,b*]n b] d5 ,g]manis*5 ,krieg1 er1 d] dur* se9e ,d>/ellungsweise voll5 ,beifall v]di5t1 9 e9ig5 ,w]k5 j$o* h9t] se95 ,krft5 zurckbleibt4 ,es lebt no* und krnt d5 ,ruhm uns]es ,zeitalt]s e9 ,mann#abf1 wel*] d] ,er9n]ung spt]] ,jahrhund]te wrdig i/2 e9/ wird se9 ,"n g5annt w]d51 jetzt drf5 wir ihn nur &eut54 ,liebhab] f9det au* ni*t mit ,unre*t d] ,freimut des ,cremutius#abg1 obwohl jetzt das beseitigt i/1 0 j5em e9/ ges*adet hatte2 ab] e9em hoh5 ,g$ank5flug und khn5 ,w5dung5 wird man au* 9 dem begegn51 0 briggeblieb5 i/4 ,au* son/ wrd5 no* treffli*e ,s*rift/ell] zu n5n5 se92 ab] wir geb5 e9e b]si*t b] die ,gattung5 und dur*mu/]n ni*t ganze ,biblio!k54 ,0 nun uns]e ,r$n] anbetrifft1 s hab5 sie es dah9 gebra*t1 da si* die late9is*e ,b]$samkeit auf e9] ,hhe bef9det1 auf wel*] sie si* mit d] grie*is*5 mess5 kann2 d5n d5 ,cic]o#abh wrde i* j$em ihr] ,r$n] khnli* an die ,seite /ell54 ,i* wei au* re*t wohl1 wie viele ,wid]sa*] i* mir dadur* wa*rufe1 zumal da i* es mir ni*t vorg5omm5 habe1 jetzt e9e ,v]glei*ung zwis*5 ihm und ,demo/h5es anzu/ell51 d5n diese gehrt ni*t hi]h]1 da i* glaube1 da ,demo/h5es vor all5 geles5 od] bess] ausw5dig gel]nt w]d5 mu4 ,die ,vorzge dies] beid5 ,r$n] s*e95 mir mei/ die glei*5 zu se91 s ,anlage1 ,anordnung1 ,e9teilungsme?ode und die ,art d] ,vorb]eitung und ,beweisfhrung1 alles endli*1 0 zur ,erf9dung gehrt4 ,9 d] ,wahl des ,ausdrucks be/eht j$o* e9e ni*t unb$eut5de ,v]s*i$5heit4 ,j5] i/ g$rngt]1 dies] wortrei*]1 j5] 9 se95 ,s*lufolg]ung5 knapp]1 dies] breit]1 j5] kmpft imm] mit s*>fs9nig5 ,wort51 dies] hufig au* mit gewi*tig52 auf d] ,seite j5es lt si* ni*ts h9wegnehm51 auf d] ,seite dieses ni*ts h9zusetz51 j5] besitzt mehr ,sorgfalt1 dies] mehr natrli*e ,begabung4 ,an ,witz und ,rhrung1 j55 beid5 s b]aus wirksam5 ,affekt51 b]treff5 wir auf j$5 ,fall die ,grie*54 ,und zugegeb51 da j5em die ,sitte des ,/aates1 ,epiloge zu halt5#abi unmgli* ma*te1 s hat do* au* uns die ,v]s*i$5heit d] late9is*5 ,spra*e 7von d] grie*is*57 viel]lei1 0 die ,attik] bewund]n1 ni*t erlaubt4 ,9 betreff d] ,briefe#acj freili*1 wel*e von beid5 exi/i]51 und d] ,dialoge#aca1 9 wel*5 d] ,grie*e ni*ts gelei/et hat1 gibt es ke95 ,wett/reit4 ,9 dem ,punkte mss5 wir j$o* na*/eh51 da j5] frh] lebte und grt5teils ,cic]o zu se9] ,gre h]angebildet hat1 d5n mir s*e9t ,m4 ,tullius1 indem er si* ganz d] ,na*ahmung d] ,grie*5 h+ab1 die ,kraft des ,demo/h5es1 die ,flle des ,plato und die ,anmut des ,isokrates na*gebildet zu hab54 ,j$o* eignet er si* ni*t alle9 das1 0 an j$em das ,be/e i/1 dur* ,/udium an1 sond]n die mei/5 od] vielmehr alle glnz5d5 ,vorzge gewann er aus dem glckli*5 ,rei*tum se9es un/]bli*5 ,g5ies4 ,d5n er sammelt ni*t1 wie ,p9d>#acb sagt1 ,reg5wass]1 sond]n 9 leb5digem ,/rahle /rmt er ,flut5 aus2 er1 d] uns dur* e9 ,ges*5k d] ,vorsehung gebor5 wurde1 damit die ,b]$samkeit 9 ihm alle ihre ,krfte erprobe4 ,d5n w] kann sorgfltig] belehr51 w] /rk] beweg58 ,w] hat je e9e s groe ,anmut besess58 ,s ers*e9t es1 als ob er das1 0 er erzw+t1 dur* ,vor/ellung5 errei*te1 und als ob d] ,ri*t]1 w5n er dur* die ,gewalt se9] ,r$e mit =tg]iss5 wird1 ni*t von ihm gewaltsam ergriff5 wrde1 sond]n ihm folgte4 ,dann i/ 9 allem1 0 er sagt1 e9e s gewi*tige ,be/imm!it1 da man si* s*mt1 &]] ,me9ung zu se91 und da er die ,glaubwrdigkeit ni*t e9es ,anwalts1 sond]n e9es ,zeug5 od] ,ri*t]s besitzt1 indem ihm zuglei* alles dies1 wovon kaum jem& das e9e od] das &]e bei ange/r5gte/] ,arbeit errei*5 knnte1 ohne ,mhe von d] ,h& geht1 wobei se9 ,/il1 an dess5 ,s*nheit ni*ts h]anrei*t1 glei*wohl die glckli*/e ,lei*tigkeit an d5 ,tag legt4 ,de%alb sagt5 se9e ,zeitg5oss5 ni*t mit ,unre*t1 er sei e9 ,knig 9 d5 ,g]i*t51 und de%alb wird d] ,"n ,cic]o bei d] ,na*welt s*on ni*t mehr fr d5 ,nam5 e9es ,m5s*51 sond]n fr d5 ,nam5 d] ,b]$samkeit selb/ gehalt54 ,auf ihn woll5 wir dah] blick51 er sei uns] ,vorbild2 und wem ,cic]o ausnehm5d gefllt1 d] kann si* sag51 da er 9 d] ,b]$samkeit ,=ts*ritte gema*t habe4 ,e95 groen ,rei*tum an ,erf9dung besitzt ,as9ius ,pollio#acc1 au* e9e groe ,sorgfalt1 s da er d>9 man*5 sog> zu weit zu geh5 s*e9t1 endli* ,klugheit und ,leb5digkeit g5ug3 von d] ,s*nheit und d] ,anmut des ,cic]o i/ er j$o* s weit entf]nt1 da er um e9 ,jahrhund]t frh] gelebt zu hab5 s*e95 knnte4 ,messalla#acd h+eg5 i/ glnz5d und dur*si*tig und 9 se9] ,r$e gewiss]maen e9 ,bild se9] ,vornehmheit 7vornehm5 ,ges9nung71 an ,krft5 j$o* s*w*]4 ,w5n ,c4 ,cs>#ace ab] si* auss*lieli* dem ,=um gewidmet htte1 s wrde ke9 &]] von d5 unsrig5 geg5 ,cic]o 9 ,betra*t komm54 ,e9e s b$eut5de ,kraft besitzt er1 s viel ,s*>fs9n1 s viel ,feu]1 da man deutli* sieht1 er habe mit dem ,gei/e ,r$5 gehalt51 d] ihm se9e ,siege gew9n5 lie2 er s*mckt dies j$o* alles mit e9] wund]b>5 ,eleganz d] ,diktion1 9 wel*] er ganz besond]s ,mei/] w>4 ,viel ,gei/ und besond]s 9 d] ,anklage e9 fe9]1 weltmnnis*] ,s9n w> dem ,clius#acf eig51 e9em ,manne1 d] v]di5t htte1 e9e bess]e ,ges9nung und e9 lng]es ,leb5 zu hab54 ,i* habe ,leute gefund51 wel*e d5 ,calvus#acg all5 vorzog51 i* habe ab] au* sol*e gefund51 die dem ,cic]o glaubt51 w5n er sagt1 j5] habe dur* =tgesetztes ,s*mh5 auf ihn das ,blut d] ,wahrheitsliebe v]lor51 ab] se9e ,r$eweise i/ fei]li* und wrdevoll1 /r5g und hufig au* leid5s*aftli*4 ,er w> e9 ,na*ahm] d] ,attik]1 und se9 frhzeitig] ,tod hat ,unre*t an ihm v]bt1 da er im ,begriff w>1 no* etwas ,hh]es zu lei/54 ,au* ,s]vius ,sulpicius#ach hat ni*t mit ,unre*t si* e95 hoh5 ,ruhm dur* drei ,r$5 erworb54 ,viel ,na*ahm5sw]tes bietet1 w5n man ihn mit ,urteil lie/1 ,cassius ,sev]us#aci4 ,w5n dies] se95 brig5 ,vorzg5 ,abwe*slung und ,wrde des ,ausdrucks h9zugefgt htte1 wrde er unt] die ,vorzgli*/5 zu zhl5 se94 ,d5n er besitzt sehr viel ,tal5t1 auerord5tli*e ,s*rfe1 weltmnnis*e ,bildung und groe ,glut1 ab] er folgt mehr se9] ,laune als e9em wohlb]legt5 ,plane4 ,wie brig5s bitt]e ,witze1 s i/ hufig die ,bitt]keit s*on alle9 im/&e1 ,la*5 zu erreg54 ,die groe ,m5ge d] &]5 b$eut5d5 ,r$n] aufzuzhl5 wrde zu weit fhr53 von me95 ,zeitg5oss5 s9d ,domitius ,af] und ,julius ,africanus#adj bei weitem die b$eut5d/54 ,0 die ,kun/ d] ,diktion und die ganze ,ausdrucksweise betrifft1 s i/ j5] vorzuzieh5 und unb$5kli* 9 die ,reih5 d] ,alt5 zu /ell54 ,dies] dageg5 i/ affektvoll]1 er geht ab] 9 d] ,anw5dung von ,wortspiel5 zu weit1 i/ 9 d] ,komposition hufig zu breit und mit b]trag55 ,ausdrck5 ni*t sp>sam g5ug4 ,au* no* 9 jng/] ,zeit gab es 7auf diesem ,gebiete7 b$eut5de ,gei/]4 ,s w> ,tra*alus#ada mei/ erhab5 und ziemli* lei*t v]/ndli* und erfllt von dem be/5 ,/reb52 w5n man ihn hrte1 ers*i5 er j$o* no* b$eut5d]4 ,d5n er besa e9 s glckli*es ,organ1 wie i* es bei ke9em &]n ,r$n] gefund5 habe1 und e9e ,ausspra*e und ,haltung1 wie sie au* fr die ,bhne ausg]ei*t hab5 wrde1 kurz alles uerli*e w> 9 rei*em ,mae bei ihm vorh&54 ,au* ,vibius ,crispus#adb i/ e9 kl>]1 ang5ehm] und dem gei/ig5 ,g5u di55d] ,r$n]1 geeignet] j$o* fr ,privat- als fr ,krim9alprozesse4 ,julius ,secundus#adc wrde si*1 w5n er lng] gelebt htte1 e95 wahrhaft b]hmt5 ,nam5 bei d] ,na*welt erworb5 hab52 zu se95 brig5 ,vorzg5 htte er nmli*1 wie er s*on im ,begriff /&1 das1 0 er v]miss5 lt1 h9zugefgt3 die grere ,kampfb]eits*aft und e9e ,sorgfalt1 die si* ni*t alle9 auf d5 ,ausdruck1 sond]n au* auf d5 ,inhalt er/reckt4 ,obglei* er ab] dur* d5 ,tod d>an v]h9d]t wurde1 behauptet er do* e95 b$eut5d5 ,platz3 s gro i/ se9e ,r$egabe1 s be/e*5d se9e ,anmut bei d] ,beh&lung j$es beliebig5 ,/(fes1 s dur*si*tig1 mavoll und glnz5d se9e ,art si* auszudrck51 s treff5d die ,wahl se9] ,worte1 au* w5n sie entlehnt s9d1 s ans*auli* s9d e9zelne se9] gewagt5 ,r$ew5dung54 ,die1 wel*e na* uns b] die ,r$n] s*reib5 w]d51 hab5 e9e rei*e ,geleg5heit1 die jetzt ,leb5d5 mit vollem ,re*te zu lob52 gibt es do* au* heute no* ausgezei*nete ,tal5te1 wel*e des ,=ums ,glanz v]h]rli*5#add4 ,d5n die s*on lt]5 ,r$n] vor ,g]i*t /reb5 d5 altbewhrt5 na*1 und 9 d]5 ,futapf5 tritt wi$]um d] betriebsame ,flei d] jng]51 wel*e das ,be/e er/reb54 ,no* s9d die brig1 wel*e b] ,philosophie ges*rieb5 hab51 e9 ,fa*1 9 wel*em die rmis*e ,lit]atur bis auf d5 heutig5 ,tag nur sehr w5ig =mgew&te ,s*rift/ell] aufzuweis5 hat4 ,9 glei*] ,weise1 wie son/ b]all1 i/ 9 diesem ,fa*e ,m4 ,tullius als e9 ,neb5buhl] ,platos aufgetret54 ,ganz vorzgli* und weit mehr1 wie 9 se95 ,r$51 hat ,brutus dem gewi*tig5 ,inhalt die re*te ,=m v]lieh52 man m]kt1 da er glaubt1 0 er sagt4 ,e9e ,reihe ,s*rift5 hat au* ,cornelius ,celsus v]fat als ,na*folg] d] ,sexti]#ade1 ni*t ohne ,ges*ick und ,anmut4 ,plautus#adf i/ 9 d] /ois*5 ,philosophie fr die ,k5ntnis des ,sy/ems brau*b>1 fr die epikureis*e ,philosophie i/ e9 zw> ni*t b$eut5d]1 ab] uer/ lesb>] ,gewhrsmann ,catius#adg4 ,absi*tli* habe i* ,s5eca#adh bei ,bespre*ung d] e9zeln5 ,art5 d] ,b]$samkeit bi%] b]gang5 weg5 d] fls*li* b] mi* v]breitet5 ,me9ung1 da i* ihn v]urteile und ihm fe9dli* entgeg5trete4 ,dies] ,vorwurf traf mi*1 whr5d i* bemht w>1 die v]fall5e ,b]$samkeit1 wel*e dur* ,un>t5 all] ,art ent/ellt w>1 zu /r5g]5 ,regeln zurckzufhr52 damals bef& si* ab] fa/ nur dies] ,s*rift/ell] 9 d5 ,hnd5 d] jung5 ,leute4 ,ihn wollte i* nun ni*t voll/ndig v]bannt wiss51 ab] i* wollte au* ni*t duld51 da er bess]5 ,s*rift/ell]n vorgezog5 wrde1 wel*e j5] unaufhrli* angriff1 da er si* bewut w>1 da er ,beifall ernt5 knne1 w5n er von j55 9 d] ,r$eweise abwi*1 da er ab] auf d5selb5 v]zi*t5 msse1 w5n er 9 d5 glei*5 ,/ck5 wie j5e gefall5 wolle4 ,sie liebt5 ihn ab] mehr1 als da sie ihn na*ahmt51 und blieb5 9 demselb5 ,grade h9t] ihm zurck1 wie j5] si* von d5 ,alt5 entf]nte4 ,d5n es wre nur zu wns*51 da sie j5em ,manne eb5brtig od] w5ig/5s hnli* geword5 wr51 ab] er gefiel ihn5 nur dur* se9e ,fehl]1 von wel*5 e9 j$] diej5ig51 wel*e er g]ade kannte1 na*zubild5 bemht w>2 und w5n si* dann e9] rhmte1 er s*reibe d5selb5 ,/il1 s bra*te er d5 ,s5eca 9 s*le*t5 ,ruf4 ,s5eca hat au* im ganz5 betra*tet viele b$eut5de ,vorzge3 ,rei*tum des ,gei/es und ,lei*tigkeit d] ,produktion1 e95 un]mdli*5 ,flei und viele ,k5ntnisse1 wobei es ihm j$o* hufig] wid]fuhr1 da er von d551 wel*5 er ,e9zelunt]su*ung5 b]trag5 hatte1 getus*t wurde4 ,er hat brig5s fa/ j$es ,gebiet des ,wiss5s 9 se9e ,beh&lung gezog52 d5n man hat von ihm ,r$51 ,g$i*te1 ,briefe und ,dialoge4 ,9 d] ,philosophie i/ er zw> ni*t sorgfltig g5ug1 dur* se95 ,kampf geg5 die ,unsittli*keit j$o* von h]vorrag5d] ,b$eutung4 ,9 se95 ,w]k5 f9d5 si* viele h]rli*e ,ausspr*e und vieles1 0 se9es sittli*5 ,gehaltes weg5 les5sw]t i/2 ab] 9 se9em ,/ile i/ viel ,v]s*rob5es1 0 de%alb s uer/ v]d]bli* wirkt1 weil es voll von anzieh5d5 ,fehl]n i/4 ,man m*te wns*51 da er mit se9em ,gei/e1 ab] mit dem ,urteile e9es &]n ges*rieb5 habe2 d5n w5n er man*es als g]+w]tig erkannt htte1 w5n er das ,auffall5de ni*t bevorzugt htte1 w5n er ni*t alles ihm ,entsprung5e gut befund5 htte1 und w5n er d5 gewi*tig5 ,inhalt ni*t dur* die ,flle kle9li*] ,details v]deckt htte1 dann wrde er mit d] allgeme95 ,bei/immung d] ,gebildet5 und ni*t mit d] ,v]gtt]ung von ,knab5 belohnt w]d54 ,glei*wohl i/ er au* s d5 s*on ,si*]5 und dur* /r5g]e ,lektre ,gefe/igt5 zum ,les5 zu empfehl51 s*on de%alb1 weil er imm]h9 das ,urteil zu b5 v]mag4 ,d5n vieles i/ an ihm billig5s-1 vieles au* bewund]nsw]t4 ,nur treffe man die ri*tige ,auswahl1 0 er selb/ htte tun soll52 d5n se9e natrli*e ,anlage b]e*tigt uns zu dem ,wuns*1 da ihm e9 edl]es ,ideal vorges*webt htte2 0 ihm als kn/l]is*es ,ideal ers*i51 hat er auf j$5 ,fall zum ,ausdruck gebra*t4 ,,zweites ,,kapitel ,von d] ,na*ahmung ,aus dies5 und &]5 les5sw]t5 ,s*rift/ell]n entlehne man d5 ,worts*atz1 die ,r$ew5dung5 und die ,kompositionsme?ode1 sodann mu d] ,gei/ na* dem ,vorbilde all] ihr] ,s*nheit5 se9e ,ri*tung erhalt54 ,d5n d>an d>f man ni*t zweifeln1 da die ,kun/ zum groen ,teil auf ,na*ahmung b]uht4 ,d5n wie das s*pf]is*e ,h]vorbr+5 das ursprngli*e gewes5 i/ und die ,hauptsa*e bleibt1 s i/ es do* au* ntzli*1 das s ,h]vorgebra*te na*zuahm54 ,und das i/ e9 si* dur* das ganze ,leb5 h9dur*zieh5des ,pr9zip1 da wir das selb/ h]vorbr+5 woll51 0 uns an &]5 gefllt4 ,s bild5 die ,knab5 die ,zge d] ,bu*/ab5 na*1 um bung im ,s*reib5 zu erlang51 s die ,musik] die ,/imme ihr] ,lehr]1 s die ,mal] die ,w]ke ihr] ,vorgng]1 s betra*t5 die ,l&leute e9e b]eits bewhrte ,me?ode d] ,bod5kultur als ,mu/]3 kurz1 wir seh51 da die ,anfnge j$es ,knn5s nur na* d5 fr die e9zeln5 ,diszipl95 aufge/ellt5 ,vors*rift5 gel]nt w]d5 knn54 ,und 9 d] ,tat mss5 wir d5 vorzgli*5 ,mei/]n entw$] hnli* od] unhnli* se93 ihn5 hnli* ma*t uns selt5 die ,natur1 hufig die ,na*ahmung4 ,d] ,um/& ab] g]ade1 da uns die ,na*ahmung die ,beh]rs*ung von allem s b$eut5d lei*t] ma*t1 wie sie d55 w>1 die ke9 ,vorbild hatt51 s*adet1 w5n sie ni*t mit ,vorsi*t und ,urteil ausgebt wird4 ,vor allem rei*t die bloe ,na*ahmung ni*t aus1 s*on de%alb1 weil nur e9 trg] ,gei/ mit dem1 0 von &]5 erfund5 i/1 zufri$5 se9 kann4 ,d5n wie wre es 9 j55 ,zeit5 gegang51 die ohne ,vorbild w>51 w5n die ,m5s*5 geglaubt htt51 sie drft5 nur das tun od] d5k51 0 sie s*on k5n5gel]nt hatt58 ,natrli* wre ni*ts erfund5 word54 ,wie sollte es also unre*t se91 w5n wir etwas erf9d5 wollt51 0 vorh] no* ni*t exi/i]t hat8 ,od] s9d etwa j5e no* ,ungebildet5 dur* die bloe ,s*pf]kraft ihres ,gei/es dah9 gefhrt word51 da sie s vieles h]vorbra*t51 wir ab] soll5 zum ,su*5 und ,=s*5 ni*t e9mal dur* die si*]e ,gewiheit bewegt w]d51 da diej5ig51 wel*e gesu*t hab51 au* gefund5 hab58 ,und whr5d diej5ig51 wel*e 9 ke9em ,geg5/&e e95 ,lehr] gehabt hab51 rei*e ,s*tze auf die ,na*welt v]]bt hab51 s soll uns d] ,besitz dies] ,s*tze ni*t dazu di551 neue zutage zu frd]n1 sond]n wir soll5 nur von fremd] ,wohltat leb51 wie gewisse ,mal] si* nur das ,ziel /eck51 da sie mit ,ma und ,ri*ts*nur ,kopi5 anf]tig5 l]n58 ,au* das i/ e9e ,s*&e1 dann zufri$5 zu se91 w5n man d5 ,geg5/&1 d5 man na*bildet1 errei*t hat4 ,d5n wie wrde es wi$]um ergang5 se91 w5n niem& mehr zu/&e gebra*t htte als d]1 d5 er si* zum ,vorbild nahm8 ,9 d] ,di*tkun/ wr5 wir dann ni*t b] ,livius ,&ronikus#a1 9 d] ,ges*i*ts*reibung ni*t b] die ,jahrb*] d] ,prie/]#b h9ausgekomm51 ja wir wrd5 no* mit ,flen ,s*iffahrt treib52 es wrde ke9e ,mal]ei geb5 auer d]1 wel*e die uer/5 ,l9i5 des ,s*att5s1 d5 e9 9 d] ,sonne bef9dli*] ,krp] h]vorgebra*t hat1 ums*reibt4 ,und w5n man alles g5au prft1 wird man si* b]zeug51 da ke9e ,kun/ s geblieb5 i/1 wie sie bei ihr] ,erf9dung w>1 und da ke9e bei ihr5 ,anfng5 /eh5geblieb5 i/1 w5n wir ni*t viellei*t g]ade uns]e ,zeit zu e9] voll/5 ,unfru*tb>keit v]urteil5 woll51 da er/ jetzt ni*ts w*/4 ,ni*ts w*/ ab] dur* bloe ,na*ahmung4 ,w5n wir ab] zu dem ,frh]5 ni*ts h9zufg5 drf51 wie knn5 wir da erw>t51 da es je e95 voll5det5 ,r$n] geb5 wird1 da do* unt] d551 wel*e wir bis auf d5 heutig5 ,tag als die b$eut5d/5 bezei*n51 si* ke9] bef9det1 an dem man ni*t etwas v]miss5 od] tadeln knnte4 ,ab] au* die1 wel*e das h*/e ,ziel ni*t er/reb51 mss5 mehr wetteif]n als na*folg54 ,d5n w] dana* /rebt1 &]e zu b]hol51 wird zw> viellei*t ke95 ,vorsprung gew9n51 ab] do* auf glei*] ,hhe bleib54 ,ke9] kann ab] die glei*e ,hhe mit dem errei*51 dess5 ,futapf5 er unt] all5 ,um/nd5 folg5 zu mss5 glaubt2 d5n notw5dig mu d] ,na*folg5de au* d] ,zurckbleib5de se94 ,f]n] b$5ke man1 da es mei/ lei*t] i/1 mehr zu lei/51 als das ,glei*e4 ,d5n die hnli*keit i/ s s*w] h]zu/ell51 da ni*t e9mal die ,natur 9 diesem ,punkte s viel gelei/et hat1 da die ans*e95d ganz hnli*5 od] glei*5 ,d+e si* ni*t dur* irg5dwel*es ,m]kmal unt]s*eid54 ,dazu kommt1 da j$es ,objekt1 wel*es e9em &]n hnli* i/1 notw5dig g]+w]tig] als dieses i/1 und si* zu ihm v]hlt wie d] ,s*att5 zum ,krp]1 das ,bild zu e9em ,antlitz1 die ,d>/ellung des ,s*auspiels zu d5 wirkli*5 ,leid5s*aft54 ,dies i/ nun au* d] ,fall bei d5 ,r$54 ,d5n 9 d551 wel*e uns zum ,vorbild di551 i/ ,natur und wirkli*e ,kraft1 h+eg5 hatte alle ,na*ahmung etwas ,gema*tes und fremd] ,vors*rift ,angepates4 ,dah] kommt es au*1 da ,deklamation5 w5ig] ,saft und ,kraft hab5 als wirkli*e ,r$51 weil d] beh&elte ,geg5/& dort e9 wirkli*]1 hi] e9 erfund5] i/4 ,dazu kommt1 da dasj5ige1 0 bei e9em ,r$n] das b$eut5d/e i/1 si* ni*t na*ahm5 lt3 ,gei/1 ,erf9dungsgabe1 ,kraft und ,lei*tigkeit1 kurz alles1 0 kun/mig ni*t gel]nt w]d5 kann4 ,dah] glaub5 die mei/5 das1 0 sie geles5 hab51 ganz wund]b> s*n na*zubild51 w5n sie e9zelne ,ausdrcke od] e9 be/immtes ,satzgefge aus e9] ,r$e h]ausnehm51 whr5d die ,worte do* im ,laufe d] ,zeit aus ,gebrau* und neu 9 ,gebrau* komm51 da d] ,spra*gebrau* ihn5 zur si*]/5 ,regel di5t und sie ni*t von ,natur gut od] s*le*t s9d 7d5n an und fr si* s9d sie nur ,klnge71 sond]n je na*dem sie glckli* und treff5d v]bund5 od] ni*t s9d1 und ihre ,fgung s[ohl dem ,inhalt angemess51 wie dur* ihre ,abwe*slung dem ,ohr ang5ehm i/4 ,de%alb i/ 9 diesem ,zweige des ,/udiums alles mit d] pe9li*/5 ,g5auigkeit zu prf54 ,zu]/1 wel*e ,s*rift/ell] wir na*ahm5 soll52 d5n es gibt sehr viele1 wel*e ihr5 ,ehrgeiz d>e9 setz51 g]ade die s*le*te/5 und fehl]hafte/5 na*zubild52 f]n]1 0 wir bei d5 von uns erwhlt5 na*zuahm5 l]n5 soll54 ,d5n au* bei b$eut5d5 ,s*rift/ell]n f9d5 si* viele ,fehl]1 weg5 d]5 si* au* die ,gelehrt5 geg5seitig zur ,re*5s*aft gezog5 hab52 freili* wre zu wns*51 da die1 wel*e das ,gute na*bild51 9 demselb5 ,grade ihr ,vorbild b]trf51 wie die das ,s*le*te ,na*bild5d5 es tun4 ,au* mge es d551 wel*e ,urteil g5ug hatt51 die ,fehl] zu v]meid51 w5ig/5s ni*t g5ug se91 e9 bloes ,bild d] ,vorzge wi$]zugeb51 glei*sam nur die ob5 bef9dli*e ,kru/e od] vielmehr j5e ,figur5 des ,epikur#c1 wel*e d] ,ob]fl*e des ,krp]s ent/rm5 soll54 ,das pflegt ab] d55 zu begegn51 wel*e ohne tief]e ,k5ntnis d] ,vorzge e9es ,s*rift/ell]s si* an das re9 uerli*e d] ,r$e anlehn52 w5n dies5 dann die ,na*ahmung gut von/att5 gegang5 i/1 dann unt]s*eid5 sie si* 9 ,wortlaut und ,rhy?mus ni*t sehr von ihrem ,vorbilde1 rei*5 ab] an dasselbe 9 ,kraft und ,erf9dungsgabe ni*t h9an4 ,mei/ g]at5 diese ab] auf ,abwege und entlehn5 die d5 ,vorzg5 am n*/5 lieg5d5 ,fehl]2 dann w]d5 sie s*wl/ig1 wo sie erhab5 se9 soll51 drftig1 wo sie knapp zu se9 g$a*t51 tollkhn1 wo tapf]1 li$]li*1 wo v]gngt1 malos1 wo blum5rei*1 na*lssig1 wo e9fa*4 ,s kommt es1 da die1 wel*e irg5d etwas ,gei/- und ,inhaltsloses rauh und s*mucklos zum ,ausdruck gebra*t hab51 si* d5 ,alt5 glei*dnk52 die1 wel*e ,s*muck und ,s5t5z5 entbehr51 s9d natrli* ,attik]1 die1 wel*e dur* v]krzte ,p]iod5 dunkel s9d1 b]treff5 d5 ,sallu/ und ,?ukydides1 die ,traurig5 und ,n*t]n5 tret5 9 die ,futapf5 des ,pollio1 die ,faul5 und ,na*lssig5 s*wr5 - falls sie nur irg5dwel*e ,ums*reibung5 gebrau*t hab5 -1 s wrde si* ,cic]o ausg$rckt hab54 ,i* habe ,s*l] gekannt1 die dann die ,art j5es gttli*5 ,mei/]s d] ,r$e na*gebildet zu hab5 glaubt51 w5n sie an d5 ,s*lu e9 esse videatur 7zu se9 s*i507 gesetzt hatt54 ,dah] i/ es die ,hauptsa*e1 da j$] das1 0 er si* zum ,vorbild nehm5 w1 v]/eht und wei1 w>um es gut i/4 ,dann ziehe er bei d] b]nahme e9] sol*5 ,arbeit se9e ,krfte 9 ,betra*t4 ,d5n es gibt ,na*ahm5sw]tes1 dem entw$] die ,s*w*e se9] ,natur ni*t gewa*s5 i/1 od] dem die ,v]s*i$5heit d]selb5 wid]/rebt4 ,s soll d]1 dess5 ,gemts>t fr das ,z>te empfngli* i/1 ni*t das ,krftige und ,be/immte alle9 bevorzug51 und s soll umgekehrt d]1 dess5 ,tal5t zw> krftig ab] ungebndigt i/1 ni*t dur* ,neigung fr das ,z>te se9e ,kraft v]geud51 ohne die beabsi*tigte ,eleganz errei*5 zu knn52 d5n ni*ts wid]/reitet dem ,ges*mack 9 s hohem ,grade1 wie w5n e9 wei*] ,/(f h>t be>beitet wird4 ,all]d+s habe i* au* geglaubt1 da d] ,lehr] d] ,b]$samkeit1 d5 i* im zweit5 ,bu*e#d ausg]/et hatte1 d5 ,s*l]n ni*t alle9 (f5b>5 solle1 wozu se9] ,me9ung na* e9 j$] von ,natur geeignet sei2 vielmehr mu er au* das ,gute1 0 er 9 ihn5 f9det1 frd]n und1 s[eit es mgli* i/1 das ,fehl5de h9zufg5 und ,v]bess]ung5 und nd]ung5 mit ihn5 vornehm53 dann i/ er e9 ,l5k] und ,bildn] fremd] ,gemt]4 ,s*w]] i/ es1 die eig5e ,natur zu bild54 ,ab] au* j5] ,lehr] wird 9 d5 ,punkt51 wo ihm die ,natur h9d]nd im ,wege /eht1 si* ni*t b]flssig bemh51 wie sehr ihm au* am ,h]z5 liegt1 da das ,ri*tige im voll/5 ,mae bei se95 ,zuhr]n vorh&5 i/4 ,au* das i/ e9 ,fehl]1 wel*] hufig gema*t wird1 da wir 9 uns]5 ,r$5 die ,di*t] und die ,ges*i*ts*reib]1 9 d5 ,w]k5 j5] ,kn/e ,r$n] und ,deklamator5 na*ahm5 zu mss5 glaub52 j$es ,gebiet hat da se9e eig55 ,gesetze1 se9e eig55 ,kun/*>akt]4 ,die ,komdie liebt ni*t d5 ,s*ritt auf dem erhab55 ,ko?urn1 und umgekehrt s*reitet die ,tragdie ni*t auf d] ,s&ale e9h]4 ,glei*wohl hat die ganze ,kun/ d] ,r$e etwas ,geme9sames2 und dieses ,geme9same mss5 wir na*ahm54 ,hufig begegnet es au* d551 wel*e si* e9] e9zeln5 ,gattung zug5eigt hab51 da sie au* bei ,beh&lung von ruhig5 und die ,leid5s*aft ni*t erreg5d5 ,fll5 die ,s*neidigkeit ni*t ableg51 w5n ihn5 diese bei irg5d jem&em gefall5 hat1 od] da sie 9 /r5g5 und ern/5 ,re*tsfll5 d] ,wi*tigkeit des ,geg5/&es ni*t entspre*51 w5n ihn5 das ,z>te und ,anmutige gefall5 hatte4 ,9 d] ,tat i/ ab] ni*t alle9 zwis*5 d5 e9zeln5 ,re*tsfll5 e9 groer ,unt]s*i$1 sond]n au* zwis*5 d5 e9zeln5 ,teil5 e9] ,r$e1 und man mu bald milde1 bald s*neidig1 bald erregt1 bald ruhig1 bald um zu belehr51 bald um zu beweg51 spre*51 0 alles dur*aus unglei*e und v]s*i$5e ,an=d]ung5 an d5 ,r$n] /ellt4 ,de%alb wrde i* au* ni*t dazu rat51 si* e9em e9zig51 dem man 9 all5 ,/ck5 folgt1 zu eig5 zu geb54 ,d] weitaus voll5det/e ,r$n] d] ,grie*5 i/ ,demo/h5es1 9 man*] ,beziehung v]di55 j$o* an e9zeln5 ,/ell5 &]e d5 ,vorzug1 an d5 mei/5 er4 ,ab] d]1 wel*] haupts*li* na*geahmt zu w]d5 v]di5t1 v]di5t de%alb ni*t alle9 na*geahmt zu w]d54 ,wie d5n8 ,kann man ni*t zufri$5 se91 w5n man alles s sagt1 wie es ,m4 ,tullius gesagt hat8 ,i* fr me9e ,p]son wrde es se91 w5n i* es 9 j$em ,punkte errei*5 knnte4 ,0 wrde es j$o* s*ad51 die ,gewalt ,cs>s1 die ,s*neidigkeit des ,clius1 die ,sorgfalt des ,pollio1 das ,urteil des ,calvus an man*5 ,/ell5 h9zunehm58 ,d5n abgeseh5 davon1 da es e9 ,gebot d] ,klugheit i/1 das1 0 bei e9em j$5 ,r$n] das be/e i/1 zu se9em ,eig5tum zu ma*51 s mu man &]]seits au* b$5k51 da bei d] ungeheur5 ,s*wi]igkeit d] ,sa*e das ,vorbild nur zum g]+/5 ,teile diej5ig51 wel*e ihr ,aug5m]k nur auf e95 ,s*rift/ell] l5k51 dau]nd begleitet4 ,da es also dem ,m5s*5 s gut wie v]sagt i/1 das gewhlte ,vorbild voll/ndig wi$]zugeb51 mss5 wir die ,vorzge e9] grer5 ,anzahl vor ,aug5 hab51 damit von diesem das e9e1 von j5em das &]e haft5 bleibt1 und wir dann e9 j$es am pass5d5 ,orte anbr+5 knn54 ,die ,na*ahmung ab]1 um das hi] no*mals zu wi$]hol51 be/ehe ni*t nur 9 e9] ,wi$]gabe von ,wort54 ,d>auf i/ vielmehr das ,auge zu ri*t51 wieviel edles ,ma j5e ,mnn] 9 ,d>/ellung von ,ereigniss5 und ,p]son5 beoba*tet hab51 wie sie ihr5 ,plan1 ihre ,disposition ge/altet hab51 wie endli* alles1 0 nur auf uns] ,v]gng5 abzuziel5 s*e9t1 b]w9dung des ,gegn]s bezweckt2 es i/ d>auf zu a*t51 wel*] ,inhalt fr d5 ,e+ang d] ,r$e gewhlt i/1 auf wel*e ,weise und mit wieviel ,abwe*slung die ,erzhlung gebot5 wird1 mit wel*] ,kraft ,beweis und ,wid]legung dur*gefhrt i/1 mit wel*em ,ges*ick ,affekte j$] ,art erregt w]d51 und zum ,vorteil d] ,sa*e d] ,beifall des ,volkes gewonn5 wird1 wel*] dann am vollkomm5/5 i/1 w5n er willig folgt und ni*t mit ,mhe h]beigezog5 wird4 ,er/1 w5n wir dies vllig erkannt hab51 i/ uns]e ,na*ahmung die ri*tige4 ,w] hi]zu nun eig5e ,vorzge h9zufgt1 s da er das ,fehl5de ergnzt1 das b]flssige abs*neidet1 d] wird d] voll5dete ,r$n] se91 wel*5 wir su*52 und e9 sol*] mte g]ade jetzt 9 vollkomm5] ,ge/alt auftret51 wo uns weit mehr ,beispiele e9] treffli*5 ,b]$samkeit vorlieg51 wie d55 zu ,gebote /&51 die bi%] die grt5 ,r$n] w>54 ,d5n diese w]d5 si* au* d5 ,ruhm erw]b51 da sie ihre ,vorgng] b]tr(f51 ihre ,na*folg] ab] belehrt hab54 ,,drittes ,,kapitel ,art und ,weise d] s*riftli*5 bung5 ,das s9d nun die ,hilfsmittel1 wel*e uns von auen gebot5 w]d52 unt] d55 ab]1 wel*e wir uns selb/ v]s*aff5 mss51 i/ das mhevoll/e1 ab] au* das wirksam/e d] ,griffel#a4 ,ihn n5nt ni*t mit ,unre*t ,m4 ,tullius#b d5 be/5 ,bildn] und ,lehrmei/] d] ,r$e1 e9 ,ausspru*1 wel*em er dadur* besond]5 ,na*druck v]leiht1 da er ihn dem ,lucius ,crassus#c 9 se9em ,bu*e b] d5 ,r$n]0 9 d5 ,mund legt1 und s se9 eig5es ,urteil mit dem ,anseh5 dieses ,r$n]s v]b9det4 ,man mu demna* s eifrig und soviel wie mgli* s*reib54 ,d5n wie d] tief aufgegrab5e ,bod5 fr ,erzeugung und ,ernhrung d] ,saat geeignet] wird1 s wird e9 ,wa*/um1 wel*es ni*t nur auf ob]fl*li*] ,bemhung b]uht1 die ,fr*te d] ,/udi5 zu rei*]] ,entfaltung und zu fe/]em ,be/eh5 br+54 ,ohne da wir hi]von fe/ b]zeugt s9d1 wird j5e fr d5 ,aug5blick erworb5e ,b]$samkeit nur e9e nutzlose ,ges*wtzigkeit v]leih5 und ,worte1 wel*e die ,lipp5 spre*54 ,hi] s9d die ,wurzeln1 hi] die ,grundlag51 hi] die ,s*tze1 wel*e glei*sam 9 geheim] ,s*atzkamm]#d v]borg5 s9d1 um d>aus h]vorgeholt zu w]d51 w5n es bei pltzli* e9tret5dem ,b$rfnis die ,v]hltnisse =d]n4 ,krfte soll5 wir uns haupts*li* erw]b51 wel*e fr e95 mhevoll5 ,kampf ausrei*5 und dur* d5 ,gebrau* ni*t ers*pft w]d54 ,d5n die ,natur selb/ wollte ni*t1 da irg5d etwas ,groes s*nell zu/&e komme1 und /ellte g]ade dem s*n/5 ,gel+5 s*w]es ,mh5 voran#e1 wie sie au* fr die natrli*e ,geburt das ,gesetz gab1 da die grer5 ,ti]e lng] 9 dem ,mutt]leib v]bleib5 soll54 ,da die vorlieg5de ,frage ab] e9e zweifa*e i/1 wie man nmli* und 0 man s*reib5 mu1 s w i* au* bei d] ,beh&lung diese ,reih5folge innehalt54 ,anfangs ges*ehe das ,s*reib5 langsam1 ab] natrli* ni*t trge2 man su*e d5 be/5 ,ausdruck und begnge si* ni*t mit dem er/5 ,e9fall2 glaubt man etwas gefund5 zu hab51 s prfe man es2 hat man es geprft1 s disponi]e man2 d5n ,inhalt und ,worte b$rf5 d] ,auswahl1 und alles i/ e9zeln auf se95 ,w]t h9 zu unt]su*54 ,dann er/ ri*te man se9 ,auge auf die ,wort/ellung und su*e auf alle ,weise ,wohlklang zu erziel52 ni*t ab] erhalte j$es ,wort die ,/ellung1 wel*e d] ,zufall anbietet4 ,um dies mit all] ,sorgfalt auszufhr51 mss5 wir hufig] das zuletzt ,ges*rieb5e wi$] dur*les54 ,d5n abgeseh5 davon1 da wir s das ,folg5de bess] mit dem ,vorh]geh5d5 v]b9d51 gew9nt au* die ,wrme des ,g$ank5s1 wel*e dur* langes ,s*reib5 abgekhlt i/1 von neuem an ,krft5 und nimmt glei*sam e95 ,anlauf1 als ob die ,/recke fris* zurckgelegt wrde2 wie wir es bei e9em ,wettspr+5 wohl seh51 da die ,beteiligt5 weit] au%ol5 und bis zu dem ,h9d]nis1 um wel*es es si* im ,wett/reit h&elt1 e9e ,/recke ,anlauf nehm51 und wie wir beim ,w]f5 d5 ,arm na* rckwrts fhr5 und im ,begriff1 ,wurfges*osse zu s*leud]n1 die ,bog5sehne rckwrts spann54 ,imm]h9 soll man die ,segel dem ,w9de b]lass51 solange er weht1 vorausgesetzt1 da nur dieses ,si*geh5lass5 ni*t zur ,tus*ung v]fhrt3 d5n alles gefllt uns1 whr5d es ges*rieb5 wird1 son/ wrd5 wir es ni*t s*reib54 ,wir woll5 ab] dann uns zu e9] ,prfung zurckw5d5 und das mit b$5k5]reg5d] ,lei*tigkeit ,ges*rieb5e von neuem beh&eln4 ,s soll ,sallu/ ges*rieb5 hab52 und 9 d] ,tat v]rt au* se9 ,w]k selb/ die ,arbeit4 ,da au* ,v]gil nur sehr w5ige ,v]se an e9em ,tage v]fat habe1 bezeugt uns ,v>ius4 ,nun i/ die ,lage e9es ,r$n]s all]d+s e9e &]e4 ,dah] empfehle i* diese ,langsamkeit und ,sorgfalt fr d5 ,anfang4 ,d5n zun*/ mu man das errei*5 und fe/halt51 da man s gut wie mgli* s*reibt2 ,s*nelligkeit wird s*on die bung v]leih54 ,allmhli* w]d5 die ,g$ank5 si* lei*t] e9/ell51 die entspre*5d5 ,ausdrcke w]d5 si* f9d51 die ,v]teilung des ,/(fes wird si* ans*lieen1 kurz1 alles wird wie bei e9] wohlorganisi]t5 ,di5]s*aft am angewies55 ,platze ttig se94 ,alles 9 allem gilt dies3 ,dur* ,s*nells*reib5 errei*5 wir ni*t1 da wir gut s*reib51 wohl ab] dur* ,guts*reib51 da wir s*nell s*reib5 l]n54 ,ab] g]ade dann1 w5n wir j5e ,fhigkeit erlangt hab51 mss5 wir dageg5 arbeit5 und glei*sam die dur*geh5d5 ,pf]de mit ,zgeln fe/halt51 0 uns ni*t s[ohl aufhalt51 als uns neu5 ,antrieb v]leih5 wird4 ,i* glaube nmli* ni*t1 da man die1 wel*e im ,s*reib5 e9e gewisse bung erlangt hab51 zu d] unglckselig5 ,/rafe1 si* mit be/ndig] ,selb/kritik zu qul51 zw+5 soll4 ,d5n wie sollt5 die ihr5 ,b]ufsges*ft5 als ,sa*walt] na*komm51 die b] dem ,/udium e9zeln] ,teile e9es ,prozesses alt w]d58 ,es gibt ab] ,leute1 d55 ni*ts g5gt1 die alles nd]n und alles &]s ausdrck5 woll51 wie es ihn5 d] ,aug5blick e+ibt1 sol*e ,zweifl] und ,selb/qul]1 wel*e es fr ,flei halt51 w5n sie si* das ,s*reib5 mgli*/ s*w] ma*54 ,i* kann ni*t e9mal sag51 wel*e wohl d5 grt5 ,fehl] begeh51 ob die1 d55 alles von ihr] ,h& ,h]rhr5de gefllt1 od] diej5ig51 wel*5 ni*ts davon gefllt4 ,d5n es passi]t au* tal5tvoll5 ,jngl+5 hufig1 da sie 9 ,bemhung vllig aufgeh5 und 9 be/ndigem ,/ills*weig5 v]h>r5 nur aus dem allzu heftig5 ,wuns*1 gut zu r$54 ,i* er9n]e mi* re*t wohl1 da mir 9 bezug hi]auf ,julius ,secundus1 me9 ,alt]sg5osse und1 wie bekannt1 me9 lieb] ,freund1 e9 ,mann von auerord5tli*] ,b]$samkeit1 ab] von sehr groer ,b$5kli*keit1 e9e ,bem]kung se9es ,oheims erzhlt hat4 ,dies] w> nmli* ,julius ,florus#f1 d] h]vorrag5d/e ,r$n] 9 ,galli5#g - d5n dort befate er si* er/ mit ,b]$samkeit - und au* son/ wie w5ige b]$t und e9es sol*5 ,v]w&t5 wrdig4 ,als dies] d5 ,secundus1 wel*] zu j5] ,zeit no* die ,r$n]s*ule besu*te1 traurig sah1 fragte er na* d] ,ursa*e se9es kumm]voll5 ,gesi*tes4 ,da ge/& ihm d] ,jngl+1 es sei s*on d] dritte ,tag1 da er trotz all] ,an/r5gung ke95 ,anfang fr e9 ihm zur s*riftli*5 ,aus>beitung ge/elltes ,!ma f9d5 knne1 0 ihm ni*t nur fr d5 ,aug5blick ,kumm] b]eite1 sond]n au* fr alle ,zukunft v]zweifeln lasse4 ,da antwortete ihm ,florus l*elnd3 ,ha/ du d5n vor1 bess] zu r$51 wie du kann/80 ,s i/ es 9 d] ,tat3 wir mss5 uns ,mhe geb51 s gut wie mgli* zu r$51 j$o* entspre*5d uns]5 ,fhigkeit52 d5n zum ,vorwrtskomm5 hilft uns d] ,eif]1 ni*t d] ,unmut4 ,die ,fhigkeit ab]1 au* e9e grere ,arbeit mit e9] gewiss5 ,s*nelligkeit s*reib5 zu knn51 wird uns ni*t alle9 die bung v]leih51 wel*e zweifelsohne viel dazu beitrgt1 sond]n au* das v]nnftige ,na*d5k54 ,w5n wir ni*t auf dem ,rck5 lieg5d die ,decke anseh51 e95 ,g$ank5 h9murmeln und abw>t51 0 uns e9falle1 sond]n w5n wir uns kl>ma*51 0 d] ,geg5/& er=d]t1 0 d] ,p]son entspri*t1 wel*] ,art die ,zeitum/nde und die ,gemts>t des ,ri*t]s i/1 und s auf m5s*5wrdige ,weise ans ,s*reib5 geh51 dann gibt uns die ,natur selb/ ,anfang und ,=tfhrung des ,!mas an die ,h&4 ,d5n das mei/e i/ greifb> und spr+t 9 die ,aug51 w5n wir sie ni*t s*lieen2 de%alb su*5 au* die ,ungebildet5 und ,bau]n ni*t lange na* e9em ,anfang1 und wir mss5 uns um s mehr s*m51 w5n die ,bildung uns ,s*wi]igkeit b]eitet4 ,wir drf5 dah] ni*t imm] das ,entleg5/e fr das ,vortreffli*/e halt5 und dann v]/umm51 w5n si* uns ni*t etwas bietet1 na*dem wir er/ hab5 su*5 mss54 ,9 d5 entgeg5gesetzt5 ,fehl] v]fall5 diej5ig51 wel*e das ,!ma zun*/ mit eil5dem ,griffel dur*lauf5 und d] ,begei/]ung und dem ,s*wung des ,aug5blickes folg5d aus dem ,/egreif ni$]s*reib52 dafr hab5 sie d5 ,nam5 silva 7,wald1 hi] ungeordnete ,masse1 unv]>beitet] ,/(f07 erfund52 sie geh5 dann wi$] dur* und v]bess]n1 0 sie nur s h+eworf5 hab51 ab] ,worte und ,rhy?mus lass5 si* v]bess]n1 9 dem ha/ig zusamm5ges*rieb55 ,inhalt bleibt die alte ,ob]fl*li*keit4 ,es wird also ri*tig] se91 von vornh]e9 ,sorgfalt anzuw5d5 und d5 ,geg5/& glei* s zu beh&eln1 da uns] r$n]is*es ,kun/w]k nur no* ziseli]t1 ni*t ab] vllig neu ge>beitet w]d5 mu4 ,bisweil5 j$o* soll5 wir uns d5 ,affekt5 b]lass51 9 wel*5 d] ,s*wung mehr wie die ,sorgfalt wirksam wird4 ,d>aus1 da i* diese ,na*lssigkeit beim ,s*reib5 v]urteile1 wird zur ,g5ge kl>1 wie i* b] die bekannte ,liebhab]ei des ,dikti]5s d5ke4 ,d5n bei dem no* s s*nell5 ,s*reib5 bewirkt die ,h&1 wel*e d] ,s*nelligkeit des ,g$ank5s ni*t folg5 kann1 e9e gewisse ,v]zg]ung2 d] h+eg51 dem wir dikti]51 drngt uns1 und wir s*m5 uns wohl au* zu zg]n od] /eh5zubleib5 od] zu nd]n1 indem wir glei*sam d5 ,mitwiss] uns]] ,s*w*e fr*t54 ,s kommt es1 da uns ni*t nur ,undur*ge>beitetes und ,zuflliges1 sond]n indem wir nur d5 ,zusamm5hang mehr5 woll51 zuweil5 au* ,unpass5des ents*lpft1 0 w$] beim ,s*reib5 no* beim ,freispre*5 passi]t4 ,w5n ab] d] ,s*reib] langsam im ,s*reib5 od] unsi*] im ,les51 kurz1 e9 ,/mp] i/1 wird d] ,lauf gehemmt1 und das b]eits im ,inn]n be/eh5de ,bild geht dur* die ,v]zg]ung bisweil5 au* bei e9em heftig5 ,auftritt v]lor54 ,dann wird au*1 da wir ni*t alle9 s9d1 das l*]li*1 0 e9e /rk]e ,gemtsbewegung zu begleit5 pflegt und 0 wi$]um zur ,erregung uns]es ,inn]5 beitrgt1 wie die ,hnde />k beweg51 die ,mi55 lebhaft spiel5 lass51 ,s*5kel und ,seite s*lag51 0 ,p]sius#h me9t1 w5n er von gewiss5 ,r$n]n behauptet3 ,und er s*lgt ni*t auf die ,br/ung und beit si* die ,ngel ni*t ab40 ,kurz1 um mit e9em ,wort zu sag51 0 fr d5 ,r$n] das frd]li*/e i/3 es i/ die ,e9samkeit1 wel*e im ,dikti]5 aufgegeb5 wird1 obwohl do* niem& bezweifelt1 da e9 m5s*5le]] ,ort und die tief/e ,/ille fr d5 ,s*rift/ell] am geeignet/5 sei4 ,man d>f j$o* ni*t glei* auf die hr51 wel*e glaub51 da am geeignet/5 hi]zu ,ha9e und ,wld] sei51 weil da e9 frei] ,himmel und e9e s*ne ,geg5d d5 ,gei/ fr das ,erhab5e empfngli* und s*pf]is* ma*e4 ,mir s*e9t e9 d]>tig] ,auf5?alt auf j$5 ,fall mehr g5urei*1 als zum ,/udium anreg5d zu se94 ,d5n das1 0 an si* selb/ d] ,ergtzung di5t1 mu uns notw5dig von d] eifrig5 ,bes*ftigung mit d] ,arbeit abl5k51 wel*e wir uns vorg5omm5 hab54 ,d5n man kann ni*t mit gutem ,gewiss5 se9e ,aufm]ksamkeit auf viele ,d+e zuglei* ri*t51 j$] ,blick ab] auf e95 &]n ,geg5/& lt uns die vorg5omm5e ,arbeit aus dem ,auge v]li]54 ,die ,s*nheit des ,waldes1 e9 vorb]flieend] ,flu1 das ,raus*5 d] ,baumwipfel1 d] ,gesang d] ,vgel1 d] freie ,blick 9 die ,weite beanspru*t uns]e ,aufm]ksamkeit 9 dem ,grade1 da e9 sol*] ,g5u mehr zu e9em ,si*geh5lass5 als zu ange/r5gt] ,g$ank5>beit e9ladet4 ,bess] ma*te es ,demo/h5es#i1 d] si* an e9em ,orte v]b>g1 wo man ke95 ,laut hr5 konnte und ke9e ,aussi*t g5o1 damit die ,aug5 d5 arbeit5d5 ,gei/ ni*t abl5kt54 ,w5n wir bei ,na*t arbeit51 s ri*t5 wir es am be/5 s e91 da die ,/ille d] ,na*t1 das v]s*loss5e ,zimm] und nur e9 e9ziges ,li*t uns glei*sam birgt und s vor ,/rung si*]t4 ,ab] wie zu j$] gelehrt5 ,bes*ftigung1 s brau*t man haupts*li* zu e9] sol*5 e9e gute ,gesundheit und e9e mige ,leb5sweise1 wel*e e9e sol*e haupts*li* v]leiht1 da wir die von d] ,natur selb/ zur ,ruhe und ,erholung be/immte ,zeit zur eifrig/5 ,arbeit b5utz54 ,w] j$o* nur s viel ,zeit d] ,na*t v]w5det1 wie er si* vom ,s*lafe absp>5 kann1 wird ni*t fehlgeh54 ,d5n e9 fleiiges ,arbeit5 wird die ,ermdung s*on von selb/ v]h9d]n1 und die ,tageszeit g5gt vollauf1 falls wir sie hi]fr frei behalt51 zu e9] ,bes*ftigung bei ,na*t zw+t die ,n4 ,imm]h9 i/ ab] das ,arbeit5 bei ,li*t1 falls wir es mit fris*5 ,krft5 und na* vorh]gegang5] ,erholung beg9n51 am frei/5 von ,/rung4 ,ab] ,/ille und ,abges*i$5heit und e9 ganz sorg5freies ,h]z s9d zw> sehr wns*5sw]t1 knn5 ab] ni*t imm] uns zuteil w]d52 de%alb soll man ni*t glei*1 w5n etwas /r5d dazwis*5kommt1 das ,bu* wegw]f5 und d5 v]lor55 ,tag beklag51 sond]n d] ,/rung entgeg5tret5 und dur* ,gewhnung s weit komm51 da die ,/rke des ,will5s alle ,h9d]nisse b]w9det2 w5n dies] mit all] ,an/r5gung auf die ,arbeit g]i*tet i/1 wird von dem1 0 ,auge und ,ohr b]hrt1 ni*ts bis zum ,gei/ dr+54 ,od] fgt es d] ,zufall ni*t hufig s1 da wir 9 ,g$ank5 v]sunk5 uns ,begegn5de ni*t seh5 und vom ,wege abirr58 ,man mu geg5 die ,ursa*5 zur ,trgheit ni*t na*giebig se94 ,d5n w5n wir glaub51 nur na* g5oss5] ,erholung1 nur heit]5 ,gemtes1 nur frei von j$] &]n ,sorge gei/ig ttig se9 zu knn51 w]d5 wir /ets e95 ,grund hab51 na*si*tig mit uns zu se94 ,de%alb soll 9 d] wog5d5 ,m5ge1 auf d] ,reise1 beim ,ga/mahl d] d5k5de ,gei/ si* selb/ e9e ,e9samkeit s*aff54 ,0 soll au* son/ w]d51 w5n wir e9mal mitt5 auf dem ,m>kt1 umgeb5 von s viel5 ,ri*t]n unt] ,wortwe*sel und ,ges*rei1 s(ort e9e zusamm5hng5de ,r$e halt5 soll51 w5n wir die pa> ,worte1 wel*e wir auf dem ,wa*s aufzei*n5 woll51 nur 9 d] ,e9samkeit wi$]f9d5 knn58 ,dah] ersann ,demo/h5es1 obwohl e9 groer ,v]ehr] d] ,e9samkeit1 se9e ,r$5 am ,uf]1 wo die ,wog5 mit heftigem ,gebrause br&et51 und gewhnte si* s1 dem ,/imm5gewirr e9] ,volksv]sammlung fur*tlos geg5b]zutret54 ,au* etwas w5ig] ,wi*tiges - obwohl bei d5 ,/udi5 ni*ts g]+fgig i/ - w i* ni*t b]geh51 nmli* da man am be/5 auf ,wa*s s*reibt1 wo man das ,ges*rieb5e lei*t wi$] aus/rei*5 kann1 falls ni*t s*wa*e ,aug5 die ,b5utzung von ,p]gam5t =d]n1 das zw> grere ,deutli*keit bietet1 j$o* dur* das hufige ,h9undh]beweg5 d] ,h& zum ,e9tau*5 des ,s*reibrohres ermdet und d5 ,zug d] ,g$ank5 hemmt4 ,9 beid5 ,fll5 j$o* lasse man auf d] entgeg5gesetzt5 ,seite e95 ,raum frei1 auf wel*em fr ,zustze frei] ,platz i/4 ,d5n man*mal v]leitet d] zu enge ,raum zur ,faulheit im ,v]bess]n und lt das neu dazwis*5 ,ges*rieb5e mit dem alt5 zusamm5flieen4 ,dann m*te i*1 da die ,wa*/afeln ni*t b]mig breit wr51 da i* es selb/ erlebt habe1 wie e9 jung] ,mann1 wel*] son/ eifrig w>1 b]mig lange ,r$5 hielt1 weil er sie na* d] ,anzahl d] ,l9i5 ma2 und wie dies] ,fehl]1 dem si* dur* =tgesetzte ,ermahnung ni*t abhelf5 lie1 dur* e9e nd]ung d] ,s*reibtafeln beseitigt wurde4 ,es mu au* e9 ,platz frei bleib51 auf wel*em von d5 ,s*reib5d5 das kurz aufgezei*net wird1 0 ihn5 auerhalb des eng]5 ,zusamm5hanges1 d4 h4 aus ,teil5 d] ,r$e1 mit d]5 ,aus>beitung sie aug5blickli* ni*t bes*ftigt s9d1 e9fllt4 ,d5n hufig komm5 uns sehr gute ,g$ank5 9 d5 ,s9n1 die wir w$] e9reih5 no* aufsp>5 drf51 weil sei dann entw$] v]gess5 w]d5 od] die mit ihn5 ,bes*ftigt5 9 dem weit]5 ,g$ank5gang /r51 und die de%alb am be/5 ni$]ges*rieb5 w]d54 ,,vi]tes ,,kapitel ,von d] ,na*bess]ung ,i* gehe zu d] ,na*bess]ung b]1 dem bei weitem ntzli*/5 ,teil des ,/udiums2 hat man do* ni*t ohne ,grund behauptet1 d] ,griffel sei 9 ni*t g]+]em ,grade ttig1 w5n er ,ges*rieb5es wi$] v]ni*tet4 ,zu dies] ,ttigkeit gehrt ab] ,h9zufg51 ,h9wegnehm5 und nd]n4 ,nun i/ e9 ,urteil5 lei*t] und e9fa*]1 w5n es si* d>um h&elt1 zu ergnz5 od] wegzulass52 das ,s*wl/ige ab] zu v]e9fa*51 das ,matte zu beleb51 das ppige zu bes*rnk51 das ,ungeordnete zu ordn51 das ,unzusamm5hng5de dem ,zusamm5hang e9zureih51 das zu />k ,h]vorgehob5e zurckzudrng53 dies alles er=d]t doppelte ,mhe2 d5n auf d] e95 ,seite mu man das1 dem man b]eits se95 ,beifall ges*5kt hatte1 v]urteil51 und auf d] &]n ,seite das1 0 e9em f]n geleg5 hatte1 neu h9zu erf9d54 ,es unt]liegt nun ke9em ,zweifel1 da es si* empfiehlt1 er/ dann zu dem ,ges*rieb55 wie zu e9] neu5 od] fremd5 ,arbeit zurckzukehr51 w5n man es e9e ,zeitlang beiseitegelegt hat1 damit uns das von uns ,v]fate ni*t wie kle9e ,k9d] si* e9s*mei*eln und gefall54 ,ab] au* dies kann zumal dem ,r$n] ni*t imm] zuteil w]d51 da er hufig fr das ,b$rfnis des ,aug5blicks s*reib5 mu1 man mu au* im ,v]bess]n e9 ,ende f9d5 knn54 ,es gibt nmli* ,leute1 wel*e zu dem ,ges*rieb55 j$esmal 9 d] ,voraussetzung1 es sei fehl]haft1 zurckkehr51 und die j$e beliebige nd]ung vorzieh51 als ob das zu]/ ,ges*rieb5e ni*t das ,re*t habe1 das ,bess]e zu se92 diese s9d d5 rzt5 v]glei*b>1 wel*e au* am gesund5 ,fleis* s*neid54 ,die ,folge davon i/1 da b]all ,n>b5 s9d1 da es an eig5tli*em ,gehalt fehlt1 und da ,v]bess]ung5 zu ,v]s*le*t]ung5 w]d54 ,man gelange also endli* zu e9] ,freude an dem ,ges*aff55 od] do* zur ,zufri$5heit mit demselb51 damit die ,feile gltte1 ab] ni*t z]reibe4 ,au* 9 dem ,zeitaufw& mu man ,ma halt52 d5n w5n es heit1 ,c9na#a habe die ,smyrna 9 e9em ,zeitraum von neun ,jahr5 ges*rieb51 ,isokrates ab] an dem ,panegyricus m9de/5s zehn ,jahre ge>beitet1 s geht das d5 ,r$n] ni*ts an1 da se9 ,bei/& w]tlos i/1 w5n er s langsam erfolgt4 ,f,,nftes ,,kapitel b] d5 ,geg5/& d] s*riftli*5 bung5 ,zun*/ mss5 wir uns d>b] v]breit51 0 haupts*li* diej5ig51 wel*e si* ,f]tigkeit erw]b5 woll51 s*reib5 mss54 ,nun gehrt e9e ,ause9&]setzung b] die ,/(fe1 wel*e an er/]1 zweit] od] d>auffolg5d] ,/elle zu beh&eln s9d1 ni*t hi]h] 7d5n das i/ s*on im er/5 ,bu*1 wo wir e95 ,/udi5plan fr die ,knab51 und im zweit5 ,bu*1 wo wir e95 sol*5 fr die lt]5 ,s*l] entworf5 hab51 ges*eh571 sond]n es i/ die auf uns] geg5wrtiges ,!ma bezgli*e ,frage zu beantwort51 wodur* ,flle und ,lei*tigkeit haupts*li* errei*t w]d54 ,grie*is* 9 das ,late9is*e zu b]setz51 hielt5 uns]e ,r$n] d] alt5 ,s*ule fr das be/e4 ,dies behauptet ,crassus 9 ,cic]os ,s*rift b] d5 ,r$n]0 hufig getan zu hab5#a2 dies s*reibt ,cic]o se9]seits (t vor#b1 ja er gab sog> die ,b*] ,platos und ,x5ophons#c1 wel*e er dem5tspre*5d b]setzt hatte1 h]aus2 dies f& au* d5 ,beifall des ,messalla1 und viele se9] ,r$5 s9d auf diese ,weise ent/&51 s da er mit d] uer/ s*mucklos5 und fr ,rm] sehr s*wi]ig5 ,r$e des ,hyp]ides fr ,phryne#d 9 die ,s*rank5 tret5 konnte4 ,die ,b]e*tigung e9] sol*5 bung liegt au* auf d] ,h&4 ,d5n an ,flle des ,inhalts s9d die grie*is*5 ,s*rift/ell] sehr rei* und sie zeig5 9 d] ,b]$samkeit die grte ,kun/2 bei d] b]tragung dies] kann nun d] b]setz] s v]fahr51 da er /ets d5 treff5d/5 ,ausdruck whlt2 d5n wir gebrau*5 auss*lieli* die ,worte d] eig55 ,spra*e4 ,viele von d5 ,r$ew5dung51 wel*e zum ,s*muck di551 9 abwei*5d] ,weise zu bild51 i/ s*on de%alb notw5dig1 weil die rmis*e und die grie*is*e ,ausdrucksweise mei/ vone9&] v]s*i$5 s9d4 ,ab] au* die b]tragung aus dem ,late9is*5 drfte wohl glei*falls sehr frd]li* se94 ,0 die ,g$i*te anbetrifft1 wird dageg5 niem& ,wid]spru* erheb51 i/ es do* e9e ,art d] bung1 wel*e ,sulpicius auss*lieli* betrieb5 hab5 soll4 ,d5n d] erhab5e ,gei/ d] ,di*tung kann d] ,r$e e95 hh]5 ,s*wung geb51 und die ,ausdrcke1 wel*e d] poetis*5 ,freiheit entspre*5d khn] s9d1 hab5 ni*t 9 glei*] ,weise das ,treff5de des ,ausdrucks zur ,voraussetzung4 ,dageg5 i/ es uns erlaubt1 d5 ,g$ank5 selb/ r$n]is*e ,kraft zu v]leih51 ,fehl5des zu ergnz51 ,breites zu krz54 ,au* m*te i* die ,=d]ung ausspre*51 da e9e ,ums*reibung ni*t erklr5de ,erweit]ung sei1 sond]n e9 ,wettkampf und ,/reit bei ,d>legung des glei*5 ,g$ank5s4 ,de%alb wei*e i* au* von d55 ab1 wel*e die b]tragung late9is*] ,r$5 mibillig51 weil j$e ,v]nd]ung notw5dig e9e ,v]s*le*t]ung im ,gefolge hab5 msse1 falls wir die be/5 ,r$5 hi]zu v]w5det54 ,d5n wir hab5 g> ni*t imm] ,grund1 d>an zu v]zweifeln1 dies od] j5es bess] auszudrck51 als es b]eits ges*eh5 i/2 au* i/ die rmis*e ,b]$samkeit ni*t s n*t]n und arm1 da man b] e95 ,geg5/& nur auf e9e ,weise gut r$5 kann4 ,od] kann etwa d] ,s*auspiel] dur* se9e ,bewegung5 bei d5 glei*5 ,wort5 ,abwe*slung s*aff51 whr5d die ,r$e zurck/eh5 mu1 indem e9 ,geg5/& r$n]is* s beh&elt w]d5 kann1 da b] d5 glei*5 ,/(f j$es weit]e ,wort b]flssig wre8 ,ab] gesetzt au*1 da das von uns ,gefund5e w$] bess] no* glei*w]tig sei1 s kann es do* dem ,vorbild sehr nahe komm54 ,od] kommt es etwa ni*t vor1 da wir selb/ b] d5selb5 ,geg5/& zweimal und hufig] r$5 und man*mal 9 zusamm5hng5d] ,ause9&]setzung8 ,sollt5 wir etwa nur mit uns selb/ 9 ,wett/reit tret5 knn51 mit &]5 h+eg5 ni*t8 ,d5n vorausgesetzt1 da nur auf e9e ,art e9 ,geg5/& r$n]is* gut beh&elt w]d5 knnte1 mt5 wir zu d] ,me9ung komm51 da uns von uns]5 ,vorgng]n e9 weit]es ,vorgeh5 abges*nitt5 sei3 9 d] ,tat ab] s9d die ,mgli*keit5 ungezhlte1 und g> viele ,wege fhr5 zu demselb5 ,ziele4 ,ihr5 eig55 ,reiz hat die ,krze1 ihr5 eig55 wi$]um die ,flle1 na* &]5 ,gesetz5 mu das b]setzte1 na* &]5 das ,ursprngli*e beurteilt w]d51 das e9e lt si* 9 s*li*t]1 e9fa*] ,r$eweise1 das &]e 9 kn/li* figrli*] ,r$e bess] ausdrck54 ,kurz1 das eig5tli* ,bild5de bei dies] bung i/ die ihr innewohn5de ,s*wi]igkeit4 ,dazu kommt no* das gewi*tige ,mom5t1 da die be/5 ,s*rift/ell] auf diese ,weise mit groer ,sorgfalt /udi]t w]d54 ,d5n wir dur*eil5 ihre ,s*rift5 ni*t 9 sorglos] ,lektre1 sond]n wir beh&eln alles e9zelne und dr+5 notw5dig]weise 9 die ,tiefe e9 und l]n5 ihre ,vorzge dadur* s*tz51 da wir sie ni*t na*ahm5 knn54 ,ab] ni*t alle9 ,fremdes zu b]trag51 sond]n au* uns] ,eig5es auf v]s*i$5e ,art5 zu beh&eln1 wird von ,nutz5 se91 9 d] ,weise1 me9e i*1 da wir e9zelne ,g$ank5 auswhl5 und dies5 s hufig wie mgli* e9e &]e ,w5dung geb51 s[ie dasselbe ,wa*s imm] wi$] 9 &]e ,=m5 gegoss5 zu w]d5 pflegt4 ,am mei/5 ,f]tigkeit1 glaube i*1 ab] w]d5 wir uns g]ade bei ,beh&lung d] e9fa*/5 ,geg5/nde erw]b54 ,d5n d] ,mangel an ,knn5 bleibt g> lei*t v]borg51 w5n man es mit e9] vielge/altig5 ,m5ge von ,p]son51 ,/reitfll51 ,ort- und ,zeitv]hltniss51 ,w>t5 und ,tat5 zu tun hat1 da si* dann von all5 ,seit5 e9e ,flle von ,/(f d>bietet1 aus wel*] man etwas auswhl5 kann4 ,er/ das i/ e9 ,prf/e9 e9es t*tig5 ,knn5s1 w5n man das1 0 von ,natur knapp i/1 ausfhrli* zu beh&eln v]/eht1 w5n man das ,unb$eut5de /eig]t1 dem hnli*5 ,abwe*slung1 dem ,gewhnli*5 ,reiz v]leiht und b] e9e kle9e ,anzahl von ,geg5/nd5 ausfhrli* gei/rei* r$et4 ,hi]zu w]d5 am be/5 beitrag5 die ,unt]su*ung5 b] zweifelhafte ,frag51 wel*e1 wie wir bem]kt5#e1 ,!s50 g5annt w]d52 pflegte si* do* ,cic]o mit dies5 zu b51 als er s*on e95 hoh5 ,rang im ,/aate e9nahm#f4 ,dies] bung i/ die ,wid]legung und das ,beweis5 e9zeln] ,stze v]w&t4 ,d5n da e9 sol*] ,satz entw$] e9 ,urteil od] e9e ,vors*rift en?lt1 s kann auf d] e95 ,seite die ,sa*e selb/1 auf d] &]n ,seite das ,urteil b] dieselbe unt]su*t w]d54 ,dazu komm5 die sog5annt5 ,geme9pltze1 wel*e bekanntli* au* von ,r$n]n#g be>beitet word5 s9d4 ,d5n w] diese nur1 indem er bei d] ,/ange bleibt1 ohne auf ,abwege zu g]at51 ers*pf5d beh&elt hat1 d] wird gewi 9 dem1 0 mehrfa*e ,abs*weifung5 zult1 um s rei*] und fr alle ,flle g]/et se94 ,lauf5 do* alle auf allgeme9e ,frag5 h9aus4 ,d5n es i/ wohl ke9 ,unt]s*i$1 ob wir sag53 d] ,volk/ribun ,cornelius#h soll 9 ,anklagezu/& v]setzt w]d51 weil er e95 ,antrag v]les5 hat1 od] ob wir frag53 wird die ,amtsgewalt v]letzt1 w5n e9 ,beamt] se95 ,antrag dem ,volke selb/ vorlie/1 ob wir vor ,g]i*t die ,/reitfrage auf/ell51 ob ,milo#i d5 ,clodius mit ,re*t gettet habe1 od] ob wir sie =muli]53 d>f man e95 ,fe9d und /aatsgefhrli*5 ,brg] tt5 fr d5 ,fall1 da er si* 9 eb5dem ,aug5blick ni*t fe9dli* zeigt8 ,f]n]3 ,hat ,cato die ,m>cia dem ,hort5sius#aj unbes*adet se9] ,ehre b]geb58 od]3 ,ziemt s etwas e9em re*ts*aff55 ,manne8 b] e9e ,p]son wird das ,urteil gespro*51 um d5 ,w]t e9] ,h&lung wird d] ,/reit gefhrt4 ,0 ab] die ,deklamation51 wie sie 9 d5 ,rhetor5s*ul5 gebt w]d51 betrifft1 s s9d diese1 falls sie nur d] ,wirkli*keit entspre*5d und ri*tig5 ,r$5 v]w&t s9d1 ni*t alle91 solange das ,=ts*reit5 no* e9 langsames i/1 von groem ,nutz51 da sie das ,erf9d5 und ,disponi]5 9 glei*] ,weise b51 sond]n au*1 w5n es s*on zu e9em gewiss5 ,abs*lu gelangt i/1 und d] junge ,r$n] s*on ,lorbe]5 auf dem ,=um ge]ntet hat4 ,d5n die ,b]$samkeit erhlt ,befru*tung und ,glanz glei*sam dur* e9e ang5ehm]e ,speise und erholt si*1 na*dem sie 9 dem be/ndig5 h>t5 ,kampf d] ,prozesse mde geword5 w>4 ,de%alb mu man 9 man*5 zur bung ges*rieb55 ,aufstz5 die ,breite d] ,ges*i*ts*reibung anw5d5 und si* an d] ,ungezwung5heit d] ,dialoge mit ,v]gng5 b52 selb/ mit ,di*t]n si* spiel5d zu bes*ftig5 wird ni*t ohne ,w]t se91 s[ie die ,a?let5 si* an ,mue und ausgesu*t]] ,ko/ erfreu51 na*dem sie auf e9ige ,zeit dem ,zwang 9 ,speise und regelmig] bung entsagt hab54 ,de%alb s*e9t mir au* ,cic]o d] ,b]$samkeit s groe ,frd]ung gebra*t zu hab51 weil er si* au* zu dies5 ni*t abseits geleg55 ,/udi5 gew5det hat4 ,d5n w5n uns die ,prozesse alle9 ,/(f lief]n1 dann wird notw5dig d] ,glanz s*w9d51 die fe9]5 ,organe w]d5 an ,ges*meidigkeit v]li]51 und die ,s*rfe des ,gei/es wird im tgli*5 ,kampfe /umpf w]d54 ,wie ab] d5 im ,g]i*tskampf gebt5 und glei*sam im militris*5 ,di5/v]hltnis bef9dli*5 ,r$n]n diese se ,speise ,erfris*ung und ,/rkung bietet1 s drf5 die ,jngl+e ni*t zu lange bei diesem bloen ,abbilde wahr] ,v]hltnisse v]weil5 und si* ni*t an inhaltslose ,fiktion gewhn51 damit sie ni*t aus j5em ,wirk5 9 d] ,dmm]ung des ges*loss55 ,raumes1 mit wel*em sie dur* langjhrige ,gewhnung v]traut geword5 s9d1 wie von dem ,glanze d] ,sonne aufges*reckt w]d51 sobald sie es mit e9em wirkli*5 ,prozesse zu tun hab54 ,s g+ es1 wie man sagt1 selb/ e9em ,porcius ,latro#aa1 wel*] e9 b]hmt] ,lehr] d] ,b]$samkeit w>4 ,als er1 d] si* e95 groen ,ruf dur* se9e ,lehrttigkeit erworb5 hatte1 e9e ,r$e auf dem ,=um zu halt5 hatte1 sah er si* zu d] dr+5d5 ,bitte gezwung51 man mge die ,sitzung 9 das ,g]i*tslokal v]leg54 ,s ungewohnt w> ihm d] freie ,himmel1 da man htte glaub5 knn51 alle se9e ,b]$samkeit sei von ,w& und ,decke abhngig4 ,de%alb mge e9 ,jngl+1 wel*] ,/(f und ,=m 9 d] re*t5 ,weise zu ge/alt5 von se95 ,lehr]n mit ,flei gel]nt hat 70 ke9e gr5z5lose ,aufgabe i/1 w5n die ,lehr] ihre ,sa*e v]/eh5 und gut5 ,will5 hab571 und d] au* e9ige bung erlangt hat1 si*1 wie es au* bei uns]5 ,vorfahr5 ges*ah1 e95 ,r$n] zur ,na*folge und ,na*eif]ung erwhl52 bei ,g]i*tsv]h&lung5 sei er s hufig wie mgli* anwes5d und e9 fleiig] ,zus*au] bei dem ,g]i*tsv]fahr51 bei wel*em er spt] selb/ e9e ,rolle spiel5 wird4 ,dann soll er entw$] die glei*5 ,v]teidigungsr$51 wel*5 er beigewohnt hat1 s*riftli* aus>beit51 od] au* &]e1 ab] sol*e1 wel*e d] ,wirkli*keit entnomm5 s9d1 und er soll si* jetzt mit s*>f5 ,waff5 b51 wie wir es bei ,gladiator5spiel5 seh51 na* dem ,beispiel des ,brutus1 wel*] fr ,milo s*rieb4 ,das i/ bess]1 als ,entgegnung auf die ,r$5 d] ,alt5 s*reib51 wie es ,ce/ius#ab mit d] ,r$e ,cic]os fr ,ce/ius tat1 obwohl er aus d] ,v]teidigungsr$e die ,sa*e d] &]n ,p>tei ni*t h9rei*5d k5n5 konnte4 ,no* s*nell] ab] wird d] ,jngl+ zum ,ziele gelang51 w5n ihn se9 ,lehr] ntigt1 bei se95 ,deklamation5 s sehr wie mgli* d] ,wahrheit treu zu bleib5 und die ,/(fe voll/ndig zu be>beit51 whr5d er si* bi%] die lei*te/5 und dankb>/5 aussu*te4 ,freili* /eht dem 9 zweit] ,l9ie namhaft gema*t5 ,punkt die allzu groe ,m5ge d] ,s*l] und d] ,brau*1 die ,klass5 an be/immt5 ,tag5 deklami]5 zu lass51 h9d]nd im ,wege1 e9ig]maen au* die ,urteilslosigkeit d] ,vt]1 wel*e die ,deklamation5 zhl5 und ni*t na* ihrem ,w]te beurteil54 ,ab] e9 v]nnftig] ,lehr] 7wie i* im er/5 ,bu*e ausgefhrt habe7#ac wird si* ni*t mit e9] grer5 ,anzahl von ,s*l]n1 als er v]trag5 kann1 bela/52 er wird zu groe ,weits*weifigkeit bes*neid51 s da er nur alles das1 0 die ,/reitfrage betrifft1 vorbr+5 lt1 ni*t wie es 9 d] ,me?ode e9ig] liegt1 au* das1 0 9 irg5dwel*em ,zusamm5hang mit dem ,/(f /eht2 au* wird er die ,zeit1 9 wel*] die aufgegeb55 ,vortrge gehalt5 w]d5 mss51 lieb] um mehr]e ,tage ausdehn5 od] die ,/(fe zu teil5 erlaub54 ,das fleiig ,ausge>beitete wird von hh]em ,nutz5 se9 als e9e grere ,anzahl von nur begonn55 ,v]su*51 wel*e d] ,s*l] glei*sam nur geko/et hat4 ,9 diesem ,fall nmli* pflegt es s zu geh51 da das e9zelne ni*t d5 re*t5 ,platz erhlt1 und da die ,e+nge d] ,r$5 ni*t inn]halb d] gehrig5 ,gr5z5 bleib51 indem die ,jngl+e blh5de ,r$ew5dung5 b]all zusamm5su*5 und auf dies5 ,teil zusamm5huf54 ,dah] kommt es1 da sie 9 d] ,besorgnis1 fr d5 ,vortrag d] spt]5 ,p>ti5 ke9e ,zeit zu hab51 die vorh]geh5d5 dur* ,r$es*muck all] ,art unkl> ge/alt54 ,,se*/es ,,kapitel ,sammlung des ,g$ank5/(fes ,d] ,aus>beitung grer] s*riftli*] ,arbeit5 am n*/5 v]w&t i/ die ,anf]tigung von ,entwrf5 im ,kopf1 wel*e eb5falls von j5] bung ihre ,krfte empfngt und zwis*5 dem mhevoll5 ,v]fass5 von ,aufstz5 und dem ,glckswurf d] ,improvisation 9 d] ,mitte /eht und viellei*t am hufig/5 zur ,anw5dung kommt4 ,d5n lng]e ,aufstze anzuf]tig51 dazu s9d wir ni*t b]all und ni*t imm] im/&e1 fr ,anf]tigung von ni*t aufges*rieb55 ,entwrf5 i/ ,zeit und ,ort mei/ rei*li* vorh&54 ,e9 sol*] ,entwurf umfat 9 w5ig5 ,/und5 selb/ groe ,prozesse2 er wird1 sog> 9 d] ,dunkelheit d] ,na*t1 w5n d] ,s*laf unt]bro*5 i/1 gefrd]t2 fr ihn f9det si* mitt5 9 d] ,ttigkeit etwas freie ,zeit1 und fr ihn lt man ke95 ,aug5blick unb5utzt4 ,au* gibt er ni*t nur1 wie es wohl g5ug wre1 e9e ,anordnung des ,/(fes1 sond]n er v]b9det au* die ,worte und webt die ganze ,r$e s zusamm51 da ihm zur voll5 ,f]tig/ellung nur die s*reib5de ,h& fehlt2 brig5s haftet im ,g$*tnis das mei/ weit treu]1 0 ni*t dur* die ,mhe des ,s*reib5s w5ig] fe/ aufgefat i/4 ,ab] au* zu dies] ,fhigkeit des ,entw]f5s 9 ,g$ank5 kann man ni*t pltzli* od] s*nell gelang54 ,d5n er/li* mss5 wir dur* vieles ,s*reib5 e9e ,si*]heit 9 d] ,=m erlangt hab51 wel*e uns bei dem ,entw]f5 9 ,g$ank5 begleitet2 dann i/ allmhli* die ,erfahrung zu gew9n5 9 d] ,weise1 da wir uns nur an kle95 ,aufgab5 v]su*51 d]5 treue ,wi$]gabe ni*t s*wi]ig i/2 dann mss5 wir uns]e ,f]tigkeit v]mehr51 indem wir s w5ig ,neues h9zunehm51 da wir e9e ,mehrbela/ung ni*t spr51 und endli* dur* be/ndige bung1 wel*e haupts*li* 9 e9] ,s*ulung des ,g$*tnisses b]uht1 grere ,/(fmass5 umfass52 de%alb mu i* au* v]s*i$5es an j5em ,orte1 wo vom ,g$*tnis die ,r$e se9 wird1 beh&eln4 ,es kommt mit d] ,zeit dah91 da d]1 bei wel*em d] ,gei/ si* willig zeigt1 dur* eifriges ,/udium errei*t1 da bei ihm das1 0 er nur 9 ,g$ank5 entworf5 hat1 ihm bei d] ,r$e eb5so geg5wrtig i/1 wie das1 0 er ges*rieb5 und ausw5dig gel]nt hat4 ,cic]o w5ig/5s i/ ,gewhrsmann dafr1 da ,metrodor#a aus ,skepsis und ,empylus#b aus ,rhodos und von uns]5 ,r$n]n ,hort5sius das 9 ,g$ank5 ,entworf5e 9 ihr5 ,g]i*tsr$5 wrtli* wi$]gab54 ,w5n ab] viellei*t e9mal whr5d des ,spre*5s die ,r$e die ,frbung d] ,improvisation erhlt1 s soll man ni*t ng/li* bei dem vorh] ,ausg$a*t5 haft5 bleib54 ,hat do* au* dieses ni*t e9e s sorgfltige ,aus>beitung erfahr51 als da man ni*t au* e9em glckli*5 ,zufall ,raum gnn5 knnte1 da do* hufig au* 9 das ,ges*rieb5e pltzli*e ,e9flle e9flieen4 ,de%alb i/ bei dies] ganz5 ,art d] bung s zu v]fahr51 da wir lei*t d5 ,entwurf v]lass5 und ihn wi$]f9d5 knn54 ,d5n wie es das er/e i/1 von ,hause e9e /ets 9 ,b]eits*aft gehalt5e und si*]e ,flle des ,worts*atzes mitzubr+51 s wre es &]]seits die grte ,torheit1 die ,gab5 des ,aug5blicks zurckzuweis54 ,dah] soll d] 9 ,g$ank5 ausge>beitete ,entwurf 9 d] ,weise bes*aff5 se91 da uns d] ,zufall ni*t auer ,fassung br+51 wohl ab] zu/att5 komm5 kann4 ,dur* e9 />kes ,g$*tnis ab] wird errei*t1 da das von uns im ,gei/e ,zusamm5gefate mhelos uns]5 ,lipp5 ent/rmt1 und da uns die ,sorge1 das ,zurcks*au5 und ,anklamm]n an das ,gel]nte d5 ,blick auf das ,folg5de ni*t trbt1 son/ wrde i* selb/ e9e b]mtige ,improvisation e9] bel zusamm5hng5d5 ,vorb]eitung vorzieh54 ,d5n es i/ s*limm1 w5n man na* rckwrts su*5 mu1 weil wir1 whr5d wir s su*51 von &]em uns abw5d5 mss5 und die ,g$ank5 aus dem ,g$*tnis s*pf51 an/att aus dem ,/(f4 ,w5n man ab] beides su*5 mu1 s i/ dess5 mehr1 0 no* gefund5 w]d5 kann1 als dess51 0 s*on gefund5 word5 i/4 ,,sieb5tes ,,kapitel ,wie die ,f]tigkeit1 aus dem ,/egreif zu r$51 erworb5 und erhalt5 wird ,d] grte ,gew9n ab] des ,/udiums und glei*sam d] rei*/e ,lohn fr e9 langes ,arbeit5 i/ die ,fhigkeit1 aus dem ,/egreif zu r$54 ,w] diese ni*t erlangt hat1 sollte me9] ,ansi*t na* w5ig/5s auf d5 ,b]uf des g]i*tli*5 ,anwalts v]zi*t5 und se9e e9seitige ,f]tigkeit d] s*riftli*5 ,d>/ellung lieb] an &]5 ,/(f5 ausb54 ,d5n e9em ,manne von wirkli*] ,gewiss5haftigkeit /eht es ni*t wohl an1 e9e ,hilfelei/ung zum allgeme95 ,nutz5 zu v]spre*51 wel*e 9 d5 ,mom5t5 aug5blickli*] ,gefahr v]sagt1 e9em ,haf5 v]glei*b>1 9 wel*5 e9 ,s*iff nur bei lei*tem ,w9de e9lauf5 kann4 ,wird do* 9 unzhlig5 ,fll5 e9 pltzli*es ,e+reif5 ntig1 sei es d] ,/aatsgewalt geg5b] od] bei pltzli* ange/elltem ,g]i*tsv]fahr54 ,w5n e9 sol*] ,fall nun - i* w ni*t sag5 irg5de9em uns*uldig5 ,brg] - ab] e9em se9] ,freunde und ,v]w&t5 passi]t1 soll er dann /umm da/eh5 und 9 ,geg5w>t d]]1 die se9e ,v]teidigung v]lang5 und dem ,unt]gang preisgegeb5 s9d1 w5n ihn5 ni*t ,hilfe zuteil wird1 ,aufs*ub1 ,abges*i$5heit und ,/ille su*51 bis die rett5de ,r$e ges*mi$et und dem ,g$*tnis e+eprgt und ,/imme und ,lunge wohlvorb]eitet s9d8 ,und wie knnte man wohl v]nnftig]weise auf die ,=d]ung v]zi*t51 da d] ,r$n] j$5 ,zwis*5fall b5utzt8 ,wie soll es d5n w]d51 w5n er se9em ,gegn] antwort5 mu8 ,d5n hufig bleibt das1 0 wir v]mutet hatt5 und wogeg5 wir ges*rieb5 hatt51 aus1 und d] ganze ,proze nimmt pltzli* e9e &]e ,w5dung1 und wie d] ,/eu]mann dem ,&r+5 d] ,/rme geg5b]1 s mu d] ,r$n] bei e9] pltzli* v]nd]t5 ,w5dung des ,prozesses se9 ,v]fahr5 nd]n4 ,0 errei*t man d5n s*lieli* mit d5 viel5 s*riftli*5 bung51 mit anhalt5d] ,lektre und mit lang&au]ndem ,/udium1 w5n man dieselbe ,s*w]flligkeit wie e9 ,anfng] behlt8 ,die ,v]gebli*keit d] vorangegang55 ,arbeit mu d] wahrhaftig zugeb51 d] auf dem glei*5 ,gebiete imm] d]selb5 ,an/r5gung b$>f4 ,mit dies5 ,wort5 w i* ni*t gesagt hab51 da d] ,r$n] d] ,improvisation d5 ,vorzug geb5 soll1 sond]n da er sie zu lei/5 v]mag4 ,dies w]d5 wir ab] am be/5 auf folg5de ,weise errei*54 ,zun*/ soll d] ,weg1 d5 die ,r$e e9zus*lag5 hat1 bekannt se92 d5n d] ,wettlauf kann ni*t glck51 bevor wir wiss51 wel*e ,ri*tung und wel*5 ,weg wir e9s*lag5 mss54 ,dabei g5gt es ni*t1 die e9zeln5 ,teile e9] ,g]i*tsr$e g5au zu k5n5 od] d5 e9zeln5 ,/reitpunkt ri*tig zu disponi]51 obwohl das die ,hauptsa*e i/1 sond]n man mu au* wiss51 0 9 j$em dies] ,teile zu]/ vorzubr+5 i/1 0 an zweit] ,/elle und 0 na*h]2 f]n] 0 se9] ,bes*aff5heit na* s eng zusamm5hngt1 da es w$] se95 ,platz v]taus*5 kann no* e9e ,tr5nung v]trgt1 ohne da ,v]wirrung ent/eht4 ,w] ab] planmig r$et1 d] lt si* vor allem dur* die ,reih5folge d] ,ereignisse selb/ fhr51 dah] kommt es haupts*li*1 da au* w5ig] gebte ,leute am lei*te/5 9 d] ,erzhlung d5 ,fad5 behalt54 ,dann mu man j$5 ,aug5blick geg5wrtig hab51 worauf si* die ,unt]su*ung bezieht1 und ni*t umh]gaff5 od] dur* das1 0 si* von &]] ,seite d5 ,blick5 d>bietet1 9 ,v]wirrung g]at5 und ni*t aus ,unzusamm5gehrigem die ,r$e zusamm5s*weien wie ,seiltnz]1 wel*e bald hi]1 bald dort s9d und an ke9em ,orte v]h>r54 ,auerdem soll man ,ma und ,ziel e9halt51 0 ohne ,disposition ni*t mgli* i/4 ,na*dem das ,!ma na* ,krft5 ers*pft i/1 sei man si* bewut1 da man f]tig i/4 ,das bi%] ,ausgefhrte i/ ,sa*e d] ,!orie1 das ,weit]e i/ e9e ,fru*t praktis*] bung4 ,damit wir uns e9e ,flle d] be/5 ,ausdrcke d] b]eits gegeb55 ,vors*rift entspre*5d aneign51 mu die ,r$ef]tigkeit dur* viele und gewiss5hafte ,/ilbung e9e s si*]e geword5 se91 da au* das vom ,aug5blick erzeugte ,wort dieselbe ,frbung wie etwas ,ges*rieb5es erhlt4 ,wir w]d5 dah]1 na*dem wir viele s*riftli*e ,aufstze gef]tigt hab51 au* viele bung5 im mndli*5 ,vortrag an/ell54 ,d5n ,gewhnung und bung br+t haupts*li* ,f]tigkeit h]vor1 und w5n man hi]9 ,paus5 e9tret5 lt1 wird ni*t alle9 j5e ,lebhaftigkeit matt]1 sond]n die ,zunge selb/ wird /umpf und mde4 ,d5n obwohl es e9] gewiss5 natrli*5 ,bewegli*keit dazu b$>f1 da wir im ,spre*5 weit]bau5 knn51 und da d] im voraus gebildete ,g$anke an das eb5 ,gespro*5e anknpft1 s kann do* kaum natrli*e ,anlage od] kn/li*e ,b]e*nung uns zu e9] s vielseitig5 ,ttigkeit fhr51 da wir glei*zeitig ,erf9dung1 ,disposition1 ,ausdruck und die ,reih5folge des ,inhalts 9 g5g5d] ,weise bea*t51 und da wir dabei no* d5 eb5 gespro*55 ,wort51 d5 d>auffolg5d5 und d551 wel*e im weit]5 ,v]laufe folg5 soll51 ,bea*tung s*5k51 indem wir zuglei* uns]e ,/imme und ,spra*e und die uer5 ,bewegung5 kontrolli]54 ,d5n die ,aufm]ksamkeit mu weit vorauseil5 und si* mit dem ,folg5d5 bes*ftig53 s viel man im ,r$5 aufbrau*t1 s viel mu aus dem no* ,aus/eh5d5 zur ,ergnzung h]angezog5 w]d51 s da uer] und inn]] ,=tgang glei*5 ,s*ritt halt5 mss51 w5n wir ni*t /eh5bleib5 und /utz5 und s*lieli* kurze und abg]iss5e ,stze na* ,art d] ,s*lu*z5d5 aus/oen woll54 ,es gibt nun e9e gewisse pr9ziplose ,f]tigkeit1 wel*e die ,grie*5 7e9e d] ,v]nunft ni*t b$rftige ,bes*ftigung07 n5n52 sie lt uns die ,h& beim ,s*reib5 beweg51 die ,aug5 beim ,les5 b] die ,zeile1 ihr ,ende und d5 ,anfang d] neu5 gleit5 und das ,folg5de b]eits aufnehm51 ehe man das ,vorh]geh5de ausgespro*5 hat4 ,diese me*anis*e ,f]tigkeit br+t auf d] ,bhne j5e ,wund] d] ,gaukl] und ,tas*5spiel] zu/&e1 wel*e d>9 be/eh51 da sie das 9 die ,hnde &]] s*e9b> von selb/ komm5 lass51 0 sie dah9e9 getan hab51 und da es auf ihr5 ,befehl wi$] zurckkehrt4 ,ab] diese me*anis*e ,f]tigkeit wird nur dann von ,nutz5 se91 w5n zuvor die ,kun/1 von wel*] wir s*on spra*51 vorh&5 i/1 dur* wel*e das an si* ,unv]nnftige zu e9em v]nnftig5 ,zwecke v]w5det wird4 ,d5n w] ohne ,ordnung1 ,s*muck und ,flle r$et1 d] s*e9t mir ni*t zu r$51 sond]n zu tob54 ,und das zusamm5hng5de ,r$5 ohne ,vorb]eitung w]de i* an si* nie bewund]n1 da i* es au* bei s*impf5d5 ,weib]n rei*li* geseh5 habe2 w5n es ab] von ,feu] und ,gei/ getrag5 wird1 dann trifft es si* hufig1 da die sorgfltig/e ,vorb]eitung an die ,wirkung e9] ,improvisation ni*t h]anrei*t4 ,9 e9em sol*5 ,falle pflegt5 dann die alt5 ,r$n]1 wie ,cic]o sagt#a1 zu sag51 e9 ,gott habe mitgewirkt4 ,die ,ursa*e hi]von liegt auf d] ,h&4 ,tiefgreif5de ,erregung5 und lebhafte ,vor/ellung5 lass5 9 vollem ,zuge die ,r$e aus/rm51 whr5d die ,lebhaftigkeit d]selb5 dur* d5 ,auf5?alt des ,s*reib5s v]r+]t wird1 die1 w5n e9mal etwas v]lor5gegang5 i/1 ni*t wi$] gewonn5 w]d5 kann4 ,auf j$5 ,fall kann j5e s*wungvolle ,kraft d] ,r$e si* ni*t uern1 w5n d] ,r$n] j5e unglckselige ,wortklaub]ei anw5det1 und bei j$em ,ausdruck e95 ,an/o f9det1 sond]n die ,r$e wird1 w5n au* j$] ,ausdruck pe9li* korrekt i/1 ni*t s[ohl aus e9em ,gu1 als ,/ckw]k se94 ,dah] mu man die zuvor bezei*net5 lebhaft5 ,vor/ellung51 wel*e1 wie i* gesagt habe#b1 von d5 ,grie*5 als ,bild] d] ,phantasie bezei*net w]d51 9 si* aufnehm51 und es mu alles1 0 d] ,geg5/& uns]] ,r$e w]d5 soll1 ,p]son51 ,tatsa*5 und die damit v]bund55 ,gefhle von ,fur*t und ,h(fnung ins ,auge gefat und 9 die ,glut des ,affekts getau*t w]d53 d5n das ,h]z i/ es1 0 b]$t ma*t1 und die ,kraft d] ,vor/ellung4 ,dah] fehl5 au* d5 ,ungebildet5 die ,worte ni*t1 w5n sie nur von e9em lebhaft5 ,gefhle erregt s9d4 -- ,f]n] i/ d] ,gei/ ni*t auf e95 e9zig5 ,geg5/&1 sond]n auf mehr]e zuglei* zu ri*t51 s wie wir bei e9] g]ad5 ,/rae1 w5n wir sie mit d5 ,aug5 dur*mess51 ni*t alle9 das ,ende seh51 sond]n alles 9 ihr und an ihr5 ,seit5 ,bef9dli*e bis zum ,ende4 ,e95 ,anreiz zum ,r$5 trgt au* e9 b]e*tigt] ,ehrgeiz 9 si*2 whr5d man si* dah] beim ,s*reib5 an d] ,e9samkeit erfreut und j$e ,gesells*aft ng/li* meidet1 wird d] improvisi]5de ,r$n] dur* die ,zahl d] ,zuhr] wie d] ,soldat dur* das ,blas5 d] ,trompet5 angefeu]t4 ,d5n au* e95 s*wi]ig5 ,g$ank5 lt die ,ntigung des ,r$5s zum ,ausdruck gelang51 und e95 glckli*5 ,s*wung erhht d] ,wuns* zu gefall54 ,s sehr geht alles auf ,belohnung aus1 da au* die ,b]$samkeit1 wieviel ,v]gng5 sie au* 9 si* selb/ trgt1 si* haupts*li* dur* d5 aug5blickli*5 ,gew9n von ,ruhm und ,an]k5nung leit5 lt4 ,nur mge ke9] zu se9em ,tal5te e9e s groe ,zuv]si*t hab51 da er h(fe1 es knne ihm dies s(ort beim er/5 ,anlauf glck51 vielmehr mu man1 wie bei dem ,entwurf im ,kopfe1 die ,gew&!it im ,extempori]5 von kle95 ,anfng5 allmhli* zur ,voll5dung fhr51 wel*e nur dur* bung errei*t und behauptet w]d5 kann4 ,man mu es ab] hi]9 s weit br+51 da d] im ,kopf zuvor b]legte ,entwurf ni*t unt] all5 ,um/nd5 bess] wie die ,improvisation i/1 wohl ab] si*]]1 e9e ,f]tigkeit1 wel*e si* viele ni*t nur 9 ,prosa1 sond]n au* 9 ,v]s5 angeeignet hab51 wie ,antipat]#c aus ,sidon und ,lic9ius ,ar*ias#d1 w5n man ,cic]o ,glaub5 s*5k5 d>f2 damit w i* ab] ni*t gesagt hab51 da ni*t au* man*e 9 uns]] ,zeit es s weit gebra*t hab5 und es no* br+54 ,obwohl i* es nun ni*t fr etwas s auerord5tli* ,billig5sw]tes halte 7d5n es i/ w$] besond]s ntzli* no* notw5dig71 s me9e i* do*1 da es d551 wel*e si* zur ,ttigkeit auf dem ,=um vorb]eit51 e9 vortreffli*es ,vorbild gibt1 w5n man 9 ihn5 s groe ,h(fnung5 erweckt4 ,glei*wohl soll das ,zutrau5 zu dies] ,gew&!it nie e9 s groes se91 da wir ni*t w5ig/5s e95 kurz5 ,aug5blick - d] fa/ nie fehl5 wird - erbrig51 um das1 0 wir sag5 woll51 mit uns]m gei/ig5 ,auge zu b]blick51 wozu w5ig/5s bei ,g]i*tsv]h&lung5 und auf dem ,=um imm] ,geleg5heit se9 wird2 d5n niem& tritt als ,g]i*tsr$n] auf1 ohne si* b] d5 s*web5d5 ,re*tsfall zu unt]ri*t54 ,man*e ,kun/r$n] v]leitet e9 v]kehrt] ,ehrgeiz1 da sie si* s(ort zu r$5 erbiet51 sobald e9e ,/reitfrage aufgeworf5 i/1 ja da sie um e9 ,wort bitt51 mit dem sie anfang5 woll51 0 besond]s abges*mackt und s*auspiel]mig i/4 ,freili* v]la*t ihr]seits wi$] die ,b]$samkeit ihre ,anhng]1 die sie s h]abwrdig51 und sie1 wel*e ,tri*t5 gebildet ers*e95 woll51 ers*e95 ,gebildet5 tri*t4 ,w5n j$o* irg5de9 ,zufall e9e s pltzli*e ,ausbung d] ,b]$samkeit v]langt1 s wird man e9] besond]5 ,regsamkeit des ,gei/es b$rf52 man mu dann alle gei/ige ,kraft auf d5 ,geg5/& l5k5 und vord]h& auf /ili/is*e ,sorgfalt v]zi*t51 w5n ,inhalt und ,=m glei* sorgfltig zu beh&eln ni*t mgli* i/4 ,dann gew9n5 wir au* ,zeit dur* e9 langsam]es ,spre*5 und e9e zurckhalt5de und glei*sam zg]nde ,r$eweise1 die j$o* s anzuw5d5 i/1 da wir zu b]leg51 ni*t ab] /eck5zubleib5 s*e954 ,s w]d5 wir v]fahr51 whr5d wir no* im ,begriff s9d1 d5 ,haf5 zu v]lass51 und solange uns no* d] ,w9d treibt1 ohne da die ,segel voll/ndig kl> s9d4 ,bald ab] w]d5 wir auf d] ,fahrt die ,segel 9 ,ordnung br+51 die ,taue zure*tma*5 und uns 9 volle ,fahrt begeb54 ,dies wrde i* mehr befrwort51 als da man si* e9em ni*tig5 ,/rudel von ,wort5 b]lt1 e9e ,beute fr die ,/rme1 wel*e e951 woh9 sie woll51 trag5 w]d54 ,es b$>f ab] e9es eb5so groen ,fleies1 um diese ,f]tigkeit zu erhalt51 wie um sie zu erw]b54 ,das !oretis*e ,wiss5 v]li]t si* ni*t1 w5n es e9mal re*t erfat word5 i/2 au* die s*riftli*e bung bt dur* ,unt]bre*ung nur w5ig von d] ,ras*heit e92 diese ,f]tigkeit dageg51 imm] zum ,r$5 gefat und 9 ,b]eits*aft zu se91 wird l$igli* dur* bung erhalt54 ,dies erw]b5 wir uns dann am be/51 w5n wir tgli* vor e9] ,anzahl von ,zuhr]n zu r$5 hab51 d]5 ,urteil und ,guta*t5 wir mit ern/li*] ,sorge entgeg5seh52 d5n da man die eig5e ,kritik fr*tet1 kommt selt5 vor4 ,imm]h9 i/ es bess]1 w5n wir uns alle9 im ,r$5 b51 als w5n wir uns b]haupt ni*t b54 ,e9e &]e bung1 wel*e an j$em ,orte und zu j$] ,zeit1 w5n wir ni*t etwas &]es tun1 /attf9d5 kann1 be/eht im bloen ,d5k5 und d] ,beh&lung umfangrei*]] ,/(fe ganz /ill 7indem wir j$o* glei*sam im ,inn]n mit uns r$571 und sie i/ zum ,teil ntzli*] als die zuletzt g5annte2 d5n man wird bei dies] e9e sorgfltig]e ,anordnung treff5 als bei j5]1 wo wir d5 ,zusamm5hang d] ,r$e zu unt]bre*5 fr*t54 ,9 &]] ,beziehung i/ wi$] die vorh]g5annte bung von grerem ,nutz51 s zur ,erlangung e9] krftig5 ,/imme1 e9] gelufig5 ,ausspra*e und gut] krp]li*] ,bewegung51 wel*e1 wie gesagt1 au* ihr]seits d5 ,r$n] 9 ,erregung br+51 wie d5n au* das ,beweg5 d] ,hnde und das ,/ampf5 mit dem ,fue ihn belebt1 glei*wie es die ,lw5 mit dem ,s*weif ma*54 ,man mu si* ab] mit ,eif] dem ,/udium h+eb5 imm] und b]all4 ,i/ do* au* fa/ nie e9 ,tag s mit ,ges*ft5 bela/et1 da ni*t e9 kurz] ,aug5blick fr e9e gew9nbr+5de ,ttigkeit1 wie ,cic]o d5 ,brutus sag5 lt#e1 sei es fr ,s*reib51 ,les5 od] ,r$ebung5 erbrigt w]d5 knnte1 wie d5n au* ,c4 ,c>bo#f selb/ im ,felde sol*e ,r$ebung5 anzu/ell5 pflegte4 ,au* das d>f i* ni*t b]geh51 0 ,cic]o glei*falls empfiehlt#g1 da uns] ,spre*5 niemals na*lssig se9 mge2 glei*viel1 0 wir zu r$5 hab5 und wo wir es tun1 imm] besitze es e9e relative ,vollkomm5heit4 ,und s*reib5 soll man zu ke9] ,zeit mehr als dann1 w5n wir viel aus dem ,/egreif r$54 ,d5n s bewahr5 wir uns die ,g$ieg5heit1 d5n ,lei*tigkeit gehrt zu d5 folg5d5 ,g$ank51 und die ,lei*tigkeit des ,ausdrucks1 wel*e son/ 9 ,ob]fl*li*keit aus>t5 wrde1 erhlt fris*e ,nahrung aus d] ,tiefe1 s[ie die ,l&leute die zu ob]/ lieg5d5 />k5 ,wurzeln e9es ,we9/ockes1 wel*e ihn nur auf d] ,erdob]fl*e befe/ig51 abs*neid51 damit die s*w*]5 weit] 9 die ,tiefe wa*s5 und s er/>k54 ,und viellei*t frd]t beides1 mit ,sorgfalt und ,flei ausgefhrt1 e9&] 9 d] ,weise1 da wir dur* das ,s*reib5 sorgfltig] r$5 und dur* das ,r$5 mit grer] ,lei*tigkeit s*reib5 l]n54 ,man mu de%alb1 s (t es irg5d geht1 s*reib51 und falls ke9e ,geleg5heit vorh&5 i/1 si* dur* b]d5k5 des ,/(fes bem*tig52 i/ beides v]sagt1 s soll man do* d>auf h9wirk51 da w$] d] ,r$n] 9 ,v]leg5heit gesetzt1 no* se9 ,kli5t v]lass5 s*e9t4 ,vielbes*ftigte ,anwlte pfleg5 es ab] mei/ s zu halt51 da sie das ,notw5dig/e und auf j$5 ,fall d5 ,anfang aufs*reib5 und das brige1 0 sie im ,g$*tnis hab51 9 ,g$ank5 disponi]51 pltzli*5 ,e9wrf5 ab] aus dem ,/egreif entgeg5tret54 ,da ,m4 ,tullius s v]fahr5 i/1 geht aus se95 ,aufzei*nung5 h]vor4 ,es s9d ab] sol*e au* von &]5 9 ,umlauf1 wel*e aufgefund5 9 d] ,ge/alt1 9 d] sie e9 ,r$n] ni$]ges*rieb5 hatte1 spt] 9 ,b*] e+eteilt word5 s9d1 wie die ,notiz5 b] die ,prozesse1 wel*e ,s]vius ,sulpicius gefhrt hat1 von wel*em no* drei ,r$5 vorh&5 s9d2 ab] g]ade diese eb5g5annt5 ,aufzei*nung5 s9d von e9] pe9li*5 ,g5auigkeit1 da i* glaub5 m*te1 sie sei5 von ihm selb/ fr die ,na*welt be/immt gewes54 ,cic]os ,notiz5 dageg51 wel*e nur fr d5 ,aug5blick b]e*net w>51 hat se9 ,freigelass5] ,tiro gesammelt2 e9e ,tatsa*e1 wel*e i* ni*t anfhre1 damit sie d5selb5 zur ,ents*uldigung di5e1 und als ob i* ihn5 me95 ,beifall v]sagte1 sond]n um die ,bewund]ung fr dieselb5 zu erhh54 ,bei dem frei5 ,spre*5 billige i* es voll/ndig1 w5n man si* kurze ,notiz5 9 e9e ,rolle ma*t1 wel*e man au* 9 d] ,h& behalt5 und ab und zu e9seh5 d>f4 ,h+eg5 mifllt mir die ,vors*rift des ,lnas#h1 sog> bei dem1 0 wir ges*rieb5 hab51 d5 ,haupt9halt 9 e9 ,g$5kbu* und e9zelne ,hauptabs*nitte e9zutrag5#i4 ,d5n das ,v]trau5 auf dieses ,g$5kbu* lt uns im ,memori]5 na*lssig se9 und ma*t uns] ,r$5 /ock5d und =mlos4 ,m*te i* do* ni*t e9mal1 da man das aufs*reibt1 0 man voll/ndig ausw5dig l]n5 w2 d5n hi] kommt es au* vor1 da uns]e ,g$ank5 an eb5diesem ,aufges*rieb55 haft5 bleib51 und da wir auf das1 0 e9 glckli*] ,aug5blick uns e+ibt1 v]zi*t54 ,unsi*] und s*wank5d w]d5 wir dann1 da wir das ,aufges*rieb5e v]lor5 und ,neues zu su*5 ni*t d5 ,mut hab54 b] das ,g$*tnis w]de i* 9 dem n*/5 ,bu*e spre*5 und d>f dies hi] ni*t s*on anfg51 weil i* &]es vorauss*ick5 mu4 ,anm]kung5 ,er/es ,kapitel #a ,dieselb5 s9d 9 d5 beid5 vorh]geh5d5 ,b*]n en?alt54 #b ,g5au]3 ,die ,arbeit wird wie e9 ,s*iff ohne ,/eu]mann h9 und h] s*wank540 ,d] ,s9n i/ demna*1 da1 wie das ,s*iff d5 ,/eu]mann ntig hat1 s b$>f d] ,l]n5de des dur* die ,lektre d>gebot55 ,vorbildes gut] ,s*rift/ell]4 #c ,eig5tli* wird wie b] v]s*loss55 ,s*tz5 brt504 hnli* heit es bei ,v]gil1 neide ,,vi1 #faj3 ,od] wel*e fr si* auf erworb55 ,s*tz5 gebrtet2 ,horaz1 ,satir5 ,i1 #a1 #gj3 ,du lieg/ voll ,gi] auf d5 ,sck51 ,die du zusamm5g]afft4 #d ,ni*t eig5tli* d] ,r$n]1 sond]n d]j5ige1 wel*] e9 ,r$n] w]d5 w4 #e ,s4 ,,viii1 ,vorwort #bd2 #e1 #i2 ,,vii1 ,vorwort #a4 #f ,das s9d ,v]fass] von ,spottg$i*t52 d] b]hmte/e1 ,ar*ilo*us1 wird weit] unt5 *>akt]isi]t4 #g ,ari/ophanes1 ,eupolis1 ,krat9us4 #h ,dies bezieht si* wohl mit e9ig5 ,abwei*ung5 auf die zu]/ von ,h]odot 7,,ii1 #b7 mitgeteilte b]lief]ung1 auf wel*e ,weise d] gyptis*e ,knig ,psammeti* zu erfahr5 v]su*t habe1 wel*es ,volk das lte/e sei4 #i ,od] ,kse01 wie ,v]gil1 ,eklog5 #a1 #ha4 #aj ,im ,geg5satz zu dem tot5 ,bu*/ab54 #aa ,die ,r$5 um d5 ,kranz4 #ab ,s]vius ,sulpicius ,rufus w> d] b]hmte/e ,re*tsgelehrte zur ,zeit ,cic]os4 ,er wird als ,v]fass] von drei ,r$5 g5annt4 ,9 dem ni*t weit] bekannt5 ,prozesse d] ,aufidia wird er ,,iv1 #b1 #ajf als ,v]teidig] d]selb5 bezei*net2 ,messalla i/ dann also d] ,anklg]4 ,do* i/ ni*ts ,nh]es b] d5 ,fall bekannt4 b] ,messalla1 ,pollio und ,cassius s4 weit] unt54 #ac ,cajus ,nonius ,aspr5as1 e9 ,freund des ,augu/us1 wurde von ,cassius angeklagt1 weil bei e9em von ihm gegeb55 ,ga/mahl #acj ,p]son5 v]giftet word5 w>54 ,d] ,proze endigte mit se9] ,freispre*ung4 #ad ,die entspre*5d5 ,r$5 ,cic]os s9d die fr ,lig>ius und geg5 ,v]res4 ,lig>ius1 d] na* d] ,s*la*t bei ,?apsus 9 die ,gewalt ,cs>s gekomm5 und 9 die ,v]bannung ges*ickt w>1 wurde1 als se9e ,brd] se9e ,begnadigung und ,zurckb]ufung betrieb51 von ,tub]o weg5 se9es ,v]halt5s 9 ,afrika angeklagt4 #ae ,freund und ,zeitg5osse ,cic]os4 #af ,cornelius ,celsus1 zur ,zeit des ,tib]ius1 e9 ,mann von umfass5d] ,gelehrsamkeit1 hatte b] ,rhetorik1 ,jurisprud5z1 ,l&wirts*aft1 ,m$iz91 ,kriegskun/ und ,philosophie ges*rieb52 erhalt5 i/ nur se9e ,s*rift de m$ic9a4 #ag ,er w> aus ,nemausus 9 ,galli54 #ah ,crispus ,passi5us d] ,jng]e1 ,/iefvat] des ,kais]s ,n]o1 ge/orb5 #di n4 ,*r4 #ai ,viellei*t ,llius ,balbus unt] ,tib]ius4 #bj ,d] ,fall i/ ni*t nh] bekannt4 #ba ,wo ,cic]o dies gesagt hat1 i/ unbekannt2 die ,/elle des ,horaz /eht ars poetica #cei4 #bb ,9 se9em ,bu*e b] die ,rhetorik4 #bc ,r$e fr d5 ,di*t] ,ar*ias #ab4 #bd ,das i/ die antike ,auffassung d] ,ges*i*ts*reibung1 wel*e si* von d] mod]n5 wes5tli* unt]s*eidet4 #be ,,iv1 #b1 #de4 #bf ,d] ,r$n] #ci2 #fb4 #bg ,hi]mit s9d (f5b> die au* uns zum ,teil erhalt55 ,s*rift5 des ,plato1 ,x5ophon und s*9es ,socraticus geme9t4 #bh ,brutus #bdh4 #bi ,9 e9] ni*t auf uns gekomm55 rhetoris*5 ,anweisung4 #cj ,aratus lebte um #bgj v4 ,*r4 am ,h(e des ,knigs ,antigonus ,gonatas von ,maz$oni54 ,se9e ,phnom5a beg9n5 mit d5 ,wort53 7mit ,zeus woll5 wir anfang574 ,dieses ,w]k bespri*t ,qu9tilian weit] unt54 #ca ,ilias ,,xxi1 #aif4 #cb ,antilo*us1 ,ilias ,,xviii1 #ah ff4 #cc ,phnix1 ,ilias ,,ix1 #ebi ff4 #cd ,ilias ,,xxiv1 #dhf ff4 #ce ,um #hjj v4 ,*r41 ,v]fass] des didaktis*5 ,g$i*tes ,w]ke und ,tage01 e9] ,!ogonie0 und e9es ,g$i*tes ,d] ,s*ild des ,h]akles04 #cf ,d] ,/il1 wel*] 9 d] ,mitte /eht zwis*5 dem s*li*t5 attis*5 und dem b]lad55 asiatis*54 #cg ,epis*] ,di*t] aus ,kolophon1 lebte geg5 das ,ende des ,peloponnesis*5 ,krieges4 ,se9 ,hauptw]k w> das ,epos ,!bas4 #ch ,aus ,halik>na1 um #dhj v4 ,*r41 ,oheim ,h]odots1 ,v]fass] e9es epis*5 ,g$i*tes ,h]akleia 9 #ad ,b*]n4 #ci ,gebor5 zu ,alex&ria1 ab] als rhodis*] ,brg] gewhnli* d] ,rhodi]0 g5annt1 ,vor/eh] d] ,biblio!k 9 ,alex&ria um #aij v4 ,*r41 ,v]fass] des no* erhalt55 ,g$i*tes ,argonautika04 #dj ,die alex&r9is*5 ,kritik]1 besond]s ,ari/ophanes aus ,byzanz und se9 ,s*l] ,ari/>*1 v]an/altet5 im #b4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 e9 ,v]zei*nis d] mu/]gltig5 ,di*t] und ,s*rift/ell]1 das au* 9 spt]] ,zeit gewhnli* als mageb5d an]kannt wurde4 #da ,s4 ,anm4 #cj4 #db ,d] b]hmte ,idyll5di*t] aus ,syrakus1 um #bge v4 ,*r4 #dc ,aus ,kamirus auf ,rhodos1 um #fdj v4 ,*r41 ,v]fass] e9] ,h]akleia04 #dd ,nik&]1 wahrs*e9li* aus ,kolophon1 lebte um #dej v4 ,*r4 zum ,teil am ,h(e des ,knigs ,attalus ,,iii4 von ,p]gamus und s*rieb auer viel5 didaktis*5 ,w]k5 ,alexiph>maka0 und ,!riaka0 b] ,bisse giftig] ,ti]e4 #de milius ,mac] aus ,v]ona1 ge/orb5 #af v4 ,*r41 s*rieb ,orni?ogonia0 und ,!riaka04 #df ,qu9tilian s*e9t1 dur* die ,glei*heit des ,titels v]anlat1 an die ,georgika ,v]gils g$a*t zu hab54 ,do* lt si* ni*t na*weis51 da bei ,abfassung dieses ,g$i*tes die ,georgika des ,nik&] als ,vorbild g$i5t hab54 ,des letzt]5 ,lehrg$i*t b] die ,bi55 7,melissurgika7 kann viellei*t ,v]gil b5utzt hab54 #dg ,euphorion aus ,*alkis auf ,euba1 geb4 um #bgf v4 ,*r41 lebte 9 ,a!n1 dann seit #bbj 9 ,antio*ia als ,vor/eh] d] ,biblio!k4 ,se9e epis*5 ,g$i*te und ,elegi5 wurd5 weg5 ihres my?ologis*5 und antiqu>is*5 ,/(fes fleiig geles5 und von ,cornelius ,gallus na*gebildet4 #dh ,eklog5 #aj1 #ej4 #di ,9 d] ars poetica #dja4 #ej ,tyrtu1 um #fhe-ffh v4 ,*r41 aus ,aphide 9 ,attika1 b]hmt dur* se9e ,m>s*- und ,s*la*tli$]1 dur* die er im ,zweit5 ,mess5is*5 ,kriege die ,sp>tan] zum ,kampfe begei/]t hab5 sollte4 #ea ,kallima*us aus ,kyr5e1 um #bfj v4 ,*r41 lebte 9 ,alex&ria4 ,er erlangte hoh5 ,ruhm dur* se9e ,elegi51 die von d5 rmis*5 ,di*t]n ,catull1 ,prop]z und ,ovid na*geahmt wurd54 #eb ,philetas aus ,kos1 ,freund des ,!okrit1 ,lehr] des ,ptolemu ,,ii4 ,philadelphus1 um #bhj v4 ,*r41 von ,prop]z und ,ovid na*geahmt4 #ec ,die beid5 hi] ni*t ,g5annt5 s9d ,simonides aus ,samos1 um #ffj v4 ,*r41 und ,hipponax aus ,ephesus1 um #edj v4 ,*r41 e9 s*>f] ,satirik]4 #ed ,ni*t angefhrt s9d ,alkman aus ,s>des1 um #fbj v4 ,*r41 ,sappho aus ,lesbos1 um #fjj v4 ,*r41 ,ibykus aus ,regium1 um #edj v4 ,*r41 ,anakreon aus ,teos1 spt] am ,h(e des ,polykrates von ,samos1 ,bak*ylides aus ,kos1 um #dfe v4 ,*r4 - ,p9d>1 geb4 #ebb v4 ,*r4 9 ,kynoskephal bei ,!b51 ho*gea*tet von ,fr/5 und frei5 ,brg]n im ,leb5 und na* se9em ,tode #dda v4 ,*r4 #ee ,od5 ,,iv1 #b3 ,w] si* erkhnt1 dem ,p9d> na*zus+51 ,d] hebt1 ,jullus1 si* mit tollem ,mut ,auf ,ddalus' mit ,wa*s gefgt5 ,s*w+5 ,und gibt d5 ,nam5 d] kri/alln5 ,flut4 ,wie von d5 ,reg5gss5 anges*woll51 ,aus d5 gewohnt5 ,uf]n tritt d] ,flu1 ,s /rzt h]vor mit allgewalt'gem ,roll5 ,aus ungeme'n] ,tiefe ,p9d>us4 #ef ,/esi*orus aus ,him]a auf ,sizili51 geb4 um #fcj v4 ,*r41 d] b]hmte/e ,di*t] ,sizili5s1 />b ho*betagt 9 ,catana4 ,vgl4 b] ihn ,horaz 7,od5 ,,iv1 #i1 #d ff473 ,zw> glnzt ,hom] als er/] 9 ,sng]reih'n1 ,do* s*weigt d>um die ,muse des ,p9d> ni*t1 ,no* ,ceas ,li$1 ,alcu' ,s*la*truf1 ,od] ,/esi*orus' ern/e ,di*tung4 #eg ,aus ,mytil5e auf ,lesbos1 #faa-ehj v4 ,*r4 #eh ,geme9t s9d die ,g$i*te des ,alcu1 wel*e d5 zehnjhrig5 ,brg]kampf se9es ,vat]l&es beh&eln4 #ei ,myrsilus und ,pittakus4 #fj ,simonides aus ,julis auf ,kos 7#eef-dhf v4 ,*r471 lebte teils 9 ,a!n am ,h(e des ,hipp>*1 teils an dem des ,hi]o 9 ,syrakus4 ,mit er/]em w> er befreundet1 eb5so mit ,!mi/okles1 ,pausanias1 ,anakreon u4 a4 ,er besa weltmnnis*e und wiss5s*aftli*e ,bildung und w> mit e9em vorzgli*5 ,g$*tnis ausge/attet4 #fa ,ari/ophanes aus ,a!n1 zur ,zeit des ,peloponnesis*5 ,krieges1 trat s*on frh mit ,komdi5 auf4 ,er lebte no* #chf v4 ,*r4 - ,eupolis di*tete angebli* s*on im #ag4 ,jahre ,komdi51 mit ,ari/ophanes befreundet1 dann entzweit4 - ,krat9us aus ,a!n1 eb5falls ,zeitg5osse des ,ari/ophanes1 dur* p]snli*e ,satire gefr*tet1 s*uf d5 komis*5 ,/il4 #fb s*ylus1 gebor5 9 dem attis*5 ,demos ,eleusis #ebe v4 ,*r41 fhrte 9 groer ,zeit e9 bewegtes ,leb5 und bte auf die ,ge/altung d] ,tragdie ni*t g]+5 ,e9flu1 ge/orb5 #def v4 ,*r4 ,von #gj ,tragdi5 s9d uns no* #g erhalt54 #fc ,uns i/ ni*ts von e9] ,v]bess]ung se9] ,/cke od] von d] ,erlaubnis zur ,auffhrung seit5s d] ,a!n] bekannt4 #fd ,sophokles1 geb4 #dif v4 ,*r4 9 dem attis*5 ,demos ,kolonos1 d] grte ,tragdi5di*t] des ,alt]tums1 ge/4 #djf4 ,von #hf ,tragdi5 s9d #g erhalt51 von d55 e9ige au* heute no* aufgefhrt w]d54 - ,euripides1 geb4 9 ,salamis #dhj v4 ,*r41 trat frh als ,di*t] auf1 ge/4 #djf 9 ,pella1 ho*geehrt von dem ,knig ,ar*elaus4 #fe ,m5&] aus ,a!n1 #cdb-bij v4 ,*r4 ,von se95 mehr als #ajj ,komdi5 hab5 wir nur no* ,bru*/cke1 zum ,teil all]d+s ziemli* umfangrei*e 7s g]ade 9 d5 hi] g5annt5 ,epitrepontes71 dageg5 ,na*bildung5 9 mehr]5 ,/ck5 des ,t]5z4 #ff ,e9 a!nis*] ,r$n]1 ,zeitg5osse des ,demo/h5es4 #fg ,aus ,soli od] ,syrakus1 ge/4 #bfb zu ,a!n1 fa/ #ajj ,jahre alt4 ,von se95 mehr als #ij ,komdi5 i/ nur w5ig brig4 ,zwei ,/cke von ihm hat ,plautus frei na*gebildet4 #fh ,?ukydides aus ,a!n1 #dga-cif v4 ,*r4 #fi ,h]odot aus ,halik>na1 #dhd bis geg5 #daj v4 ,*r4 #gj ,!opomp aus ,*ios1 geb4 um #cgh v4 ,*r41 s*rieb auf ,v]anlassung se9es ,lehr]s ,isokrates ,hell5ika1 als ,=tsetzung des ,?ukydides1 und #eh ,b*] ,philippika1 e9e allgeme9e ,ges*i*te se9] ,zeit4 ,beide ,w]ke s9d v]lor5gegang54 #ga ,phili/us aus ,syrakus1 ,zeitg5osse d] beid5 ,dionysios'1 #cef v4 ,*r4 9 hohem ,alt] gettet4 ,er v]fate sizilis*e ,ges*i*t54 #gb ,ephorus1 aus dem olis*5 ,kyme1 ,v]fass] e9] ,ges*i*te ,grie*5l&s von ,anfang an bis zum ,jahre #cdj v4 ,*r4 #gc ,clit>* aus ,meg>a1 ,ges*i*ts*reib] ,alex&]s d4 ,gr4 #gd ,timag5es aus ,alex&ria1 ,freund des ,as9ius ,pollio1 s*rieb eb5falls e9e ,ges*i*te ,alex&]s d4 ,gr4 #ge ,s4 weit] unt54 #gf ,auer d5 fnf g5annt53 ,antiphon1 ,&ocides1 ,isu1 ,lycurgus und ,d9>*us4 #gg ,aus dem ,demos ,pania1 #chd-cbb v4 ,*r4 #gh s*9es aus ,a!n1 #chi-cad v4 ,*r41 ,gegn] des ,demo/h5es4 #gi ,hyp]ides aus ,a!n1 geb4 #cij v4 ,*r41 wie ,demo/h5es ttig im ,kampfe geg5 ,philipp von ,maz$oni51 9 g9a auf ,befehl des ,antipat] #cbb h+]i*tet4 #hj ,lysias1 geb4 9 ,a!n um #dce v4 ,*r41 b]hmt] ,lehr] d] ,b]$samkeit1 />b 9 hohem ,alt] #cec v4 ,*r4 #ha ,isokrates1 geb4 9 ,a!n #dcf v4 ,*r41 e9 ,s*l] des ,sokrates1 eb5falls b]hmt als ,lehr] d] ,b]$samkeit4 ,er />b #id ,jahre alt w5ige ,tage na* d] ,s*la*t bei ,*ronea #cch v4 ,*r4 e9es freiwillig5 ,todes4 #hb ,demetrius von ,phal]on1 #cag-cjg v4 ,*r4 fa/ unums*rnkt] ,/at?alt] 9 ,a!n2 d>auf ge/rzt1 f& er 9 gypt5 freundli*e ,aufnahme4 ,er />b 9 ,ob]gypt5 #bhc 9 d] ,v]bannung an dem ,bisse e9] ,s*lange4 #hc ,plato1 geb4 #dbg v4 ,*r41 ge/4 #cdg1 d] grte ,s*l] des ,sokrates4 #hd ,x5ophon1 aus dem attis*5 ,demos ,er*ia1 geb4 um #dcd v4 ,*r41 ,s*l] des ,sokrates1 bekannt dur* se9e ,teilnahme an dem ,zuge des jng]5 ,kyros1 weg5 se9] ,vorliebe fr ,sp>ta #cii v]bannt1 lebte dann 9 ,skillus bei ,elis1 d>auf 9 ,kor9?1 ge/4 #cee4 #he ,ari/oteles1 geb4 #chd v4 ,*r4 zu ,/agira 9 ,maz$oni51 ,lehr] ,alex&]s d4 ,gr41 b]hmte/] und gelehrte/] ,philosoph des ,alt]tums1 />b 9 ,*alkis #cbb4 #hf ,!ophra/ w> zu ,eresos auf ,lesbos #cga v4 ,*r4 gebor51 wurde #cbb ,na*folg] des ,ari/oteles als ,lehr] d] p]ipatetis*5 ,s*ule zu ,a!n und />b #bhg4 ,er soll ursprngli* ,tyrtamos geheien und er/ von ,ari/oteles d5 ,nam5 ,!ophra/ erhalt5 hab54 #hg ,publius ,v]gilius ,m>o 7geb4 #ae4 ,oktob] #gj v4 ,*r41 ge/4 #ai4 ,septemb] #ai v4 ,*r47 i/ im ,alt]tum und im ,mittelalt] b]s*tzt1 spt] unt]s*tzt word54 ,er/ 9 neu]] ,zeit i/ ihm die ihm gebhr5de ,w]ts*tzung wi$] zuteil geword54 #hh ,e9 b]hmt]1 von ,qu9tilian (t g5annt] ,r$n]4 #hi ,s4 ,anm4 #de4 #ij ,titus ,lucretius ,c>us lebte von #ih-ee v4 ,*r41 s*rieb das no* erhalt5e ,lehrg$i*t ,von d] ,natur d] ,d+e04 #ia ,publius ,t]5tius ,v>ro ,atac9us1 #hb-cf v4 ,*r41 aus ,atax 9 ,gallia ,n>bon5sis1 v]fate e9e freie ,na*bildung d] ,argonautika des ,apollonius1 s*rieb e9 epis*es ,g$i*t ,d] ,sequan]krieg0 und v]su*te si* au* 9 d] ,satire4 #ib ,qu9tus ,ennius1 gebor5 zu ,rudi 9 ,kalabri5 #bci v4 ,*r41 b]hmt dur* die uns no* 9 ,bru*/ck5 erhalt55 ,annal51 e9 hi/oris*es ,epos 9 ,hexamet]n2 au* di*tete er ,tragdi5 und ,komdi54 ,er />b #afi4 #ic ,publius ,ovidius ,naso1 #dc v4 ,*r4 bis #ag n4 ,*r4 -- ,unt] se95 epis*5 ,g$i*t50 s9d die ,metamorphos5 zu v]/eh54 #id ,freund des ,ovid4 #ie ,kann weg5 des folg5d5 ,lobes ni*t im g]+s*tzig5 ,s9ne g5omm5 w]d54 #if ,d] ,"n ,s]ranus b]uht nur auf ,konjektur4 #ig ,von ,val]ius ,flaccus1 ge/4 um #hh n4 ,*r41 hab5 wir no* se9 ,g$i*t ,argonautika4 #ih ,saleius ,bassus1 ,zeitg5osse ,vespasians2 b] se9e ,s*rift5 i/ ni*ts ,nh]es bekannt4 #ii ,beide ,zeitg5oss5 ,ovids4 #ajj ,m>cus ,annu ,lucanus aus ,corduba1 lebte #ci-fe n4 ,*r41 v]fate e9 ,epos ,ph>salia1 das si* dur* rhetoris*es ,pa?os auszei*net4 #aja ,geme9t i/ ,domitian1 d] na* d] ,besiegung d] ,*att5 d5 ,titel ,g]manicus annahm4 #ajb ,eklog5 #h1 #ac4 #ajc ,albius ,tibullus1 rmis*] ,ritt]1 etwa #ei-ah v4 ,*r4 #ajd ,sextus ,aurelius ,prop]tius1 um #ed-ae v4 ,*r41 ,alt]sg5osse ,tibulls4 #aje ,cajus ,cornelius ,gallus1 aus ,=um ,julii1 e9 v]traut] ,freund ,v]gils 7#a4 ,ekloge #aj71 endete dur* ,selb/mord #bf v4 ,*r4 #ajf ,caius ,lucilius aus ,suessa ,auruncorum1 rmis*] ,ritt]1 #ahj bis #ajb v4 ,*r41 ,freund des jng]5 ,scipio ,africanus und ,llius4 #ajg ,qu9tus ,horatius ,flaccus1 #fe-h v4 ,*r4 #ajh ,aulus ,p]sius ,flaccus aus ,volat]r1 rmis*] ,ritt]1 lebte #cd-fb n4 ,*r41 ,v]fass] von se*s no* erhalt55 ,satir54 #aji ,m>cus ,t]5tius ,v>ro aus ,reate1 #aaf-bg v4 ,*r4 ,von se95 zahlrei*5 ,s*rift5 s9d nur erhalt5 drei ,b*] von d] ,l&wirts*aft1 s[ie ,bru*/cke e9es grer5 ,w]kes b] die late9is*e ,spra*e und d] etwa #if ,satir54 #aaj ,qu9tus ,val]ius ,catullus1 geb4 zu ,v]ona #hf v4 ,*r41 ge/4 #ed v4 ,*r4 ,d] grte ,di*t]1 d5 ,rom gehabt hat1 i/ ,catullus0 7,b4 ,g4 ,niebuhr74 #aaa ,furius ,bibaculus1 geb4 #ajb v4 ,*r4 zu ,cremona1 von ,horaz 7,satir5 ,,ii1 #e1 #da7 v]spottet4 #aab b] dieses ,urteil ,qu9tilians vgl4 ,k4 ,e4 ,g?l+ 9 d] ,zeits*rift fr das ,gymnasialwes5 #ahfi1 ,s4 #hhf1 wo d]selbe mit ,re*t sagt3 ,ab] es i/ zum ,ers*reck51 w5n es bald na*h] heit3 ,lyricorum ,horatius f]e solus legi dignus4 ,i* bek5ne (f51 da mir ,la*manns ,urteil1 das er im philologis*5 ,sem9> mehr als e9mal ausgespro*5 hat1 des ,horatius ,od5 sei5 glatt wie ,m>mor1 ab] au* kalt wie ,m>mor1 und zwei bis drei beliebige ,epi/eln des ,horatius sei5 ihm mehr w]t1 als alle ,od5 zusamm5g5omm51 e9e ganz g]e*te ,s*tzung des ,lyrik]s ,horatius zu en?alt5 s*e9t1 sosehr mi* dies ,urteil anfangs frappi]te4 ,spra*e und ,v]sbau s9d unb]treffli* voll5det2 das i/ ab] au* das be/e1 0 man von dies5 ,od5 sag5 kann4 ,diej5ig5 von ihn51 die aus d] ,/ellung des ,di*t]s zum ,h(e h]vorg+51 hab5 alle e9 gema*tes1 hohles ,pa?os1 s9d arm an fru*tb>5 ,g$ank51 und i* w es g]n un5ts*i$5 lass51 ob sie d] ,vorwurf unwrdig] ,s*mei*elei treffe od] ni*t4 ,die brig5 beweg5 si* 9 e9em sehr eng5 ,g$ank5kreise1 d5 sie all]d+s mit ,ges*ick v>ii]51 s da d] ni*t sehr aufm]ksame ,les] b] d] s*n5 ,=m und e9em zahllose ,male 9 &]m ,gew&e wi$]kehr5d5 ,geme9platz die ,armut des ,inhalts b]sieht4 ,d5 mei/51 ja fa/ all5 d5 fehlt die jug5dli*e ,fris*e1 die ,leid5s*aft und ,glut d] ,empf9dung1 wel*e d5 ,les] h9reit4 ,das i/ au* natrli*2 w> do* d] ,di*t] e9 ,vi]zig]1 als er zur ,lei] griff1 und da die ,bes*ftigung mit d] ,satire ke9e besond]e ,vorb]eitung fr die ,lyrik abgegeb5 hat1 v]/eht si* wohl von selb/4 ,um ,qu9tilians ,urteil b] ,horatius zu v]/eh5 und zu wrdig51 mag das ,gesagte g5g52 dem ,lyrik] ,horatius /ell5 wir getro/ d5 ,catullus entgeg51 ne91 wir /ell5 ihn aus voll] b]zeugung b] ,horatius4 ,w5n ,qu9tilian d5 ,catullus nur als ,jambograph5 anfhrt1 s i/ das ni*t zu bewund]n2 er gehrt ja zu d5 ,alt501 ni*t zu d5 ,kun/poet51 als d]5 ,reprs5tant und ,v]fe*t] 9 d] ,augu/eis*5 ,zeit ,horatius1 wie das se9e ,polemik geg5 lt]e ,di*t] zeigt1 vorzugsweise zu betra*t5 i/4 ,niebuhrs ,urteil b] ,catullus 7vgl4 ,catullus1 b]setzt von ,/romb]g1 ,vorr$e7 i/ bekannt2 vor fnfundzwanzig ,jahr5 habe i* es auf ,niebuhrs ,nam5 ang5omm51 jetzt unt]s*reibe i* es aus eig5] b]zeugung4 ,es sei zum ,s*utze des von uns]m ,rhetor totges*wieg55 ,lyrik]s hi]mit an dasselbe er9n]t40 #aac ,csius ,bassus1 ,freund des ,p]sius1 kam angebli* #gi bei dem ,ausbru*e des ,vesuvs um4 #aad ,lucius ,attius1 von #agj bis etwa #ij v4 ,*r4 -- ,m>cus ,pacuvius aus ,brundusium1 geb4 um #bbj v4 ,*r41 />b 9 e9em ,alt] von #ij ,jahr54 #aae ,lucius ,v>ius ,rufus1 #gd-ad v4 ,*r41 ,epik] und ,tragik]1 ,freund des ,v]gil und ,horaz4 ,vgl4 ,horaz1 ,od5 ,i1 #f1 #a2 ,satir5 ,i1 #aj1 #dd2 ,epi/eln ,,ii1 #a1 #bdg2 #c1 #ee4 #aaf ,publius ,pomponius ,secundus lebte unt] d5 vi] er/5 ,kais]n na* ,augu/us2 ge/4 um #fj n4 ,*r4 #aag ,lucius lius ,/ilo1 ,rhetor und ,alt]tums=s*]1 ,lehr] des ,cic]o und ,v>ro4 #aah ,titus ,maccius ,plautus1 um #bed-ahd v4 ,*r4 #aai ,ccilius ,/atius aus ,insubri51 ,zeitg5osse des ,ennius1 um #bai-aff v4 ,*r4 #abj ,publius ,t]5tius ,af]1 um #aid-aei v4 ,*r41 kam aus ,afrika 9 frh] ,jug5d als ,sklave na* ,rom1 wo er erzog5 und freigelass5 wurde4 #aba ,lucius ,afranius1 ,zeitg5osse des ,t]5z1 um #aej v4 ,*r4 #abb ,cajus ,sallu/us ,crispus1 #hg-cd v4 ,*r4 #abc ,titus ,livius1 #ei v4 ,*r4 bis #ag n4 ,*r4 #abd ,s]vilius ,nonianus1 ,konsul #ce n4 ,*r41 ge/4 #fj od] #fa n4 ,*r4 ,er w> e9 t*tig] g]i*tli*] ,r$n] und w&te si* sodann dem ,/udium d] ,ges*i*te zu4 ,er bes*rieb die ,zeit des ,unt]gangs d] ,republik und die ,grndung d] ,mon>*ie4 #abe ,aufidius ,bassus lebte unt] ,tib]ius4 ,er s*rieb ,ges*i*tsw]ke b] die er/e ,kais]zeit s[ie b] d5 ,g]manis*5 ,krieg und />b unt] ,n]o4 #abf ,qu9tilian me9t viellei*t ,cornelius ,tacitus4 #abg ,cajus ,cremutius ,cordus1 freimtig] ,ges*i*ts*reib] zur ,zeit des ,tib]ius4 #abh ,m>cus ,tullius ,cic]o w> gebor5 #ajf v4 ,*r41 ermordet #dc bei ,cajeta4 #abi ,bezieht si* 9 dies] ,allgeme9heit nur auf die g]i*tli*5 ,r$5 vor dem ,areopag4 #acj ,die se*s unt] dem ,nam5 des ,demo/h5es b]lief]t5 ,briefe s9d une*t4 #aca ,bezieht si* auf die mei/5 philosophis*5 ,s*rift5 ,cic]os1 eb5so auf ,brutus0 und vom ,r$n]04 #acb ,9 d5 vorh&55 ,g$i*t5 ,p9d>s i/ diese uerung ni*t zu f9d54 #acc ,cajus ,as9ius ,pollio1 #gf v4 ,*r4 bis #e n4 ,*r41 d] b$eut5d/e ,r$n] na* ,cic]o und zur ,zeit des ,augu/us4 ,qu9tilian erwhnt ihn (t1 ,horaz hat ihn ,od5 ,,ii1 #a v]h]rli*t4 #acd ,m>cus ,val]ius ,corv9us ,messalla1 #fd v4 ,*r4 bis #h n4 ,*r41 ,/aatsmann und ,feldh]r1 besond]s ab] au* ,r$n]4 ,vgl4 ,horaz1 ,od5 ,,iii1 #ba4 #ace ,cajus ,julius ,cs>1 #ajj-dd v4 ,*r4 #acf ,m>cus ,clius ,rufus1 #hh-dh v4 ,*r41 ,freund ,cic]os4 #acg ,cajus ,lic9ius ,calvus1 #hb bis etwa #dg v4 ,*r41 ,freund des ,catull und selb/ ,di*t]4 #ach ,s]vius ,rufus1 d] b]hmte/e ,re*tsgelehrte zur ,zeit ,cic]os4 #aci ,cassius ,sev]us1 geb4 #dd v4 ,*r41 weg5 se9] s*>f5 ,zunge na* d] ,fels59sel ,s]iphos v]bannt1 wo er um #cj n4 ,*r4 />b4 #adj ,domitius ,af] aus ,nemausus 7,nismes71 ge/4 #ei n4 ,*r4 -- ,julius ,africanus aus ,galli51 blhte unt] ,n]o4 #ada ,m>cus ,gal]ius ,tra*alus1 ,konsul #fh n4 ,*r41 d] dem ,kais] ,o?o se9e ,r$5 v]fat hab5 sollte4 #adb ,qu9tus ,vibius ,crispus1 unt] ,n]o als ,d5unziant 7delator7 von traurig] ,b]hm!it1 lebte no* als ,greis unt] ,domitian4 #adc ,er lebte unt] ,vespasian2 er gehrt au* zu d5 9 ,tacitus' ,gespr* b] die ,r$n] teilnehm5d5 ,p]son54 #add ,na* ,tacitus 7,gespr* b] die ,r$n]7 und ,pl9ius 7,briefe73 ,ap]1 ,m>cellus1 ,mat]nus1 ,messalla u4 a4 #ade ,vat] und ,sohn1 ,zeitg5oss5 des ,cs> und ,augu/us1 ,anhng] d] py?agoreis*5 ,lehre4 - b] ,cornelius ,celsus siehe ,anm]kung #af4 #adf ,ni*t nh] bekannt2 viellei*t i/ d] ,"n fals* b]lief]t4 #adg ,von ,geburt e9 ,insubr]1 ,zeitg5osse ,cic]os4 #adh ,lucius ,annu ,s5eca1 ,sohn des ,rhetors glei*5 ,nam5s1 gebor5 zu ,corduba 9 ,spani5 um #b n4 ,*r41 ge/orb5 #fe4 ,zweites ,kapitel #a ,livius ,&ronikus aus ,t>5t um #bdj v4 ,*r41 d] er/e dramatis*e ,di*t] ,roms4 #b ,damit s9d die vom pontifex maximus angef]tigt5 annales maximi geme9t1 e9e n*t]ne ,aufzhlung d] d5kwrdig/5 politis*5 und religis5 ,begeb5heit51 =tgesetzt bis zum ,pontifikat des ,mucius ,scvola #acj v4 ,*r4 #c ,zur ,erlut]ung d] hi] erwhnt5 atomi/is*5 ,vor/ellung ,epikurs vgl4 ,lukrez ,,iv1 #dh ff4 ,d5no* sag' i*1 es s5d5 die ,ob]fl*5 d] ,krp] ,dnne ,figur5 von si*1 die ,eb5bild] d] ,d+e2 ,hut*5 m*t' i* sie n5n51 und glei*sam die ,hls5 von dies51 ,d5n sie glei*5 an ,=m und ,ge/alt dem nmli*5 ,krp]1 ,dem entfloss5 umh] sie die frei5 ,lfte dur*s*wrm54 #d ,bu* #b1 ,kap4 #h4 ,drittes ,kapitel #a ,d4 h4 das ,s*reib54 #b b] d5 ,r$n] ,i1 #aej2 #beg4 #c ,lucius ,lic9ius ,crassus1 b]hmt] ,r$n]1 #adj-ia v4 ,*r4 ,die zweite ,hauptp]son 9 d] erwhnt5 ,s*rift ,cic]os i/ ,m>cus ,antonius 7#adb-hg v4 ,*r471 d] ,grovat] des ,triumvirs ,antonius4 #d ,v]glei*ung mit dem ,teile des rmis*5 ,/aatss*atzes1 d] fr die uer/5 ,notflle res]vi]t w>4 #e ,d] ,g$anke er9n]t an das bekannte ,wort ,hesiods 7,w]ke und ,tage0 #bhi73 ,do* vor die ,tug5d setzt5 d5 ,s*wei die un/]bli*5 ,gtt]4 ,vgl4 au* ,epi*>mus bei ,x5ophon ,er9n]ung5 an ,sokrates0 ,,ii1 #a1 #bj3 ,nur fr ,arbeit wird das ,gute von d5 ,gtt]n uns v]kauft4 #f ,viellei*t d]selbe1 an wel*5 ,horaz ,epi/el ,i1 #c und ,,ii1 #b g]i*tet hat4 #g ,wie sehr 9 ,galli5 die ,b]$samkeit 9 d] ,kais]zeit blhte1 zeigt d] von ,caligula zu ,lugdunum v]an/altete ,wettkampf d] grie*is*5 und late9is*5 ,b]$samkeit4 #h ,satir5 #a1 #ajf4 #i ,s4 die bekannte ,erzhlung bei ,plut>*1 ,leb5 des ,demo/h5es ,kap4 #g4 ,vi]tes ,kapitel #a ,cajus ,helvius ,c9na1 ,freund ,catulls1 ,v]fass] e9es epis*5 ,g$i*tes ,smyrna01 das no* erhalt5 i/4 -- ,d] ,panegyrikus des ,isokrates i/ e9e ,fe/r$e1 die vor d] ,fe/v]sammlung bei d5 ,olympis*5 ,spiel5 gespro*5 word5 und uns no* erhalt5 i/4 ,vgl4 ,plut>*1 ,leb5 d] zehn ,r$n]0 ,,iv1 #ae3 ,d5 ,panegyrikus s*rieb er 9 zehn1 na* &]5 9 fnfzehn ,jahr54 ,fnftes ,kapitel #a ,s4 #a1 #aee4 #b ,z4 ,b4 im ,anfange d] ,b*] ,von d5 ,pfli*t50 und ,vom h*/5 ,gut und bel04 #c ,von ,plato hat ,cic]o d5 ,timu und ,protagoras1 von ,x5ophon d5 konomikus b]setzt4 #d ,e9e ,hetre1 wel*e d] ,gottlosigkeit angeklagt w> und von ihrem ,liebhab] ,hyp]ides v]teidigt wurde4 #e ,,iii1 #e1 #ae4 #f ,s4 ,briefe an ,atticus ,,ix1 #d1 #i4 ,hi]h] gehr5 die ,p>adoxa1 die ,cic]o 9 se95 letzt5 ,leb5sjahr5 v]fat hat4 #g ,z4 ,b4 ,cic]o und ,hort5sius4 #h ,er hatte als ,tribun e95 ,antrag ge/ellt1 geg5 dess5 ,vorlesung dur* d5 ,h]old e9 &]] ,tribun ,e9spra*e erhob4 ,cornelius las nun d5 ,antrag selb/ vor und wurde dafr weg5 ,maje/tsv]geh5s angeklagt1 j$o* von ,cic]o glnz5d v]teidigt4 #i ,das ,gefolge des ,milo und das des ,clodius g]iet5 ane9&]1 e9 ,sklave ,milos v]wundete ,clodius1 ,milo eilte h]bei und ttete ihn4 ,da er infolg$ess5 angeklagt wurde1 v]teidigte ihn ,cic]o 9 d] uns erhalt55 ,r$e4 #aj ,d] jng]e ,cato 7,utic5sis7 trat dem ,r$n] ,hort5sius se9e ,frau ,m>ia frmli* ab und nahm sie dann wi$] zurck1 na*dem sie se*s ,jahre mit ,hort5sius bis zu dess5 ,tode zusamm5gelebt hatte4 #aa ,m>cus ,porcius ,latro1 ,r$n] und ,freund des ,augu/us4 #ab ,lucius ,ce/ius ,pius1 e9 sehr angeseh5] grie*is*] ,rhetor zur ,zeit des ,augu/us1 d] nur late9is* vortrug4 #ac ,i1 #b1 #ae4 ,se*/es ,kapitel #a ,metrodorus aus ,skepsis1 e9] ,/adt 9 ,mysi51 akademis*] ,philosoph und ,rhetor1 ,s*l] des ,k>neades4 #b ,d] ,rhetor ,empylus wird son/ nirg5ds erwhnt4 ,sieb5tes ,kapitel #a ,wo1 lt si* ni*t na*weis54 #b ,,vi1 #b1 #bi f4 #c ,di*t] d] alex&r9is*5 ,s*ule im #b4 ,jahrhund]t v4 ,*r4 #d ,s4 ,cic]o1 ,r$e fr ,ar*ias #ah4 #e ,viellei*t zu bezieh5 auf ,cic]o ,d] ,r$n]0 #cd4 #f ,cajus ,papirius ,c>bo1 ,konsul #abj v4 ,*r4 #g ,wo1 i/ ni*t na*zuweis54 #h ,popilius ,lnas1 ,rhetor zur ,zeit des ,tib]ius2 ,qu9tilian erwhnt ihn no* ,,iii1 #a1 #ba2 ,,xi1 #c1 #ahc4 ,son/ i/ er ni*t nh] bekannt4 #i ,viellei*t /amm5 diese ,worte aus e9] ,s*rift des ,popilius ,lnas4 ,inhalt ,e9leitung #c #a4 ,kapitel3 ,vom ,wrt]vorrat #h #b4 ,kapitel3 ,von d] ,na*ahmung #ci #c4 ,kapitel3 ,art und ,weise d] s*riftli*5 bung5 #dg #d4 ,kapitel3 ,von d] ,na*bess]ung #ef #e4 ,kapitel3 b] d5 ,geg5/& d] s*riftli*5 bung5 #eh #f4 ,kapitel3 ,sammlung des ,g$ank5/(fes #fe #g4 ,kapitel3 ,wie die ,f]tigkeit1 aus dem ,/egreif zu r$51 erworb5 und erhalt5 wird #fh ,fr die ,lektre d] rmis*5 ,klassik] im ,orig9altext un5tbehrli*3 ,m,,hlmann3 ,late9is*-deuts*es ,wrt]bu* fr ,/udi]5de und ,s*l] hh]] ,lehran/alt5 #dc41 b]i*tigte und v]mehrte ,auflage1 besorgt von ,pr(4 ,dr4 ,otto ,g?l+ ,preis3 geheftet ,,rm4 #d4ij1 9 ,halble95 gebund5 ,,rm4 #f4aj1 9 ,halbl$] gebund5 ,,rm4 #g4fj ,die von ,pr(4 ,dr4 ,otto ,g?l+ vielfa* b]i*tigte und />k v]mehrte ,neube>beitung des b]hmt5 ,wrt]bu*es von ,mhlmann i/ fr die ,lektre d] late9is*5 ,klassik] e9 ,hilfsmittel1 das d5 von ,/udi]5d5 und ,s*l]n hh]] ,s*ul5 ge/ellt5 ,an=d]ung5 9 vollem ,umfange g5gt4 ,s9d do* auer d5 bli*5 ,s*ulautor5 au* diej5ig5 ,s*rift/ell] b]cksi*tigt1 die auf ,grund d] neu5 ,lehrplne jetzt teils mehr als frh] beh&elt w]d51 teils neu h9zugekomm5 s9d4 ,ni*t un]whnt bleibe s*lieli* d] ni$rige ,preis1 d] die ,ans*affung wes5tli* erlei*t]t1 s[ie die g$ieg5e1 vornehme ,aus/attung4 ,dur* j$e ,bu*h&lung ,,philipp ,,reclam ,,jun41 ,,v]lag1 ,,leipzig