language3 ,finnish ,,teltantekij,n ,,lauselmia ,epigrammeja ,kirj4 ,,omar ,,khaijam ,suomentanut ,toivo ,lyy ,porvoossa1 ,werner ,sderstrm ,osakeyhti1 #aibi4 ,suomennokset ,omistettu ,juhani ,siljolle ja ,yrj ,gustafsonille ,t tulomme1 menomme -- kannattaako8 ,elon heelmn kypsksi --- koskaan saako8 ,all' ankarain ,thtien sieluista parhaat kun palavat tuhkaksi -- sano3 savuaako8 ,teltantekij4 ,,sis,,llys3 ,johdanto ,prologi3 ,ken tutkii ,i ,kun yss ,yn mustan hunnun ,koi linnan huiput ,miss' on nyt viini ,hst6 ,hiljaa6 ,jo jano meill' on ,jos juot sa viini ,kun juon ,kun ruusut ,rubiini ,sa viinin1 lemmen juhla ,sa maljaan tartu ,iloa1 rauhaa ,jok'ainut talven taipale ,sa muista ,tulevan pivn huoli ,ky luokse ,profeetan ,ky luokse ,omarin ,ain' nauti viini6 ,miss' ihanuutta ruusujen ,ain' asioiden katso ,ne neuvoi ,ma ett kerran ,mill' elis ,koraani lupaa ,sanotte ,mua aina ,kohtalo ,tll' onni ,kun viinitupaan ,vain paastoa ,ma joka piv ,kun raittiiksi ,parannusvala-vaatteeni ,siit' asti ,en ennen ,jaloa oi viini6 ,jos katuun ,oi ,herra6 ,itseluuloista ,mult' armaan ,oi ,herra6 ,sli ,kun kuolen ,kun kuollut olen ,oi ,herra6 ,mulle ovet ,oi ystvt6 ,elmn ihmeellinen karavaani ,,ii ,luo joudu ,ken tn yn ,vuoskaudet ,oi villiruusu-kulmia ,oi armas6 ,nouse ,tn ruukun ,yks ainut viinin-pisar ,totuuden-tutkija ,voi sydmi ,pmr luomisen ,ajass' ei kukaan ,ei vett lyd ,vain runokirja ,vain lhteen kallas ,on ruusun aika ,on ruusustossa ,niin suloinen on ,oi6 ,tuuless' on ,mult' eron-tuska ,en elmni saata ,ma kainalossa ,koraani ,kuin vierii virta ,filosoofiksi ,on moskeijat ,ma aikaan nuoruuteni ,ma -- houkka muka6 ,tajua lainkaan ,viel' ole vapaa ,pois mielestni ,se sama olen ,all' ,ajan kehrn ,mua sst ,mit' elon heelmn ,ma toivon ,ei1 erehdyt ,en kammo ,kuolemaa ,jo loppui kirja ,ji taakse ,oi ,teltantekij ,,iv ,oi sua ,on halvat halumme ,vain hirnuvia aaseja ,pois menit ,jos pari kolme narria ,maan mahtimiehet ,he eksyneet ,se arvoss' ennen oli ,heit' eksyttivt ,sain ihmisi ,sun lankes osaksesi ,nuo thde ,ma elmni kaiken ,sa ,luonnon luotteit' arvaa ,kun takaa taivasten ,kautt' etsin maailman ,meiss' ihmisiss ,v ,laella muurin murtuneen ,tn linnan ylpen ,kun meilt juoksu jpi ,t tulomme1 menomme ,on taivaan sini-tarhan ,oi thti6 ,jaloa verta ,talossa tss' on ,mene ja heit tomua ,olemme nukkeja ,kun basaariss' eilen ,savenvalaja ,oi varo ,kashanin viiniruukun ,tss' armaan puron-kaltaan ,on puron ,maa miss' on ,oi sydn-ystv6 ,ne loisto lehden ,puutarhass' nen kuulin ,kun mietit ,miks aamuin ,oleta ,vuossataa kolme ,maan uumenien ,maailman-kuvain t ,mult' ilmiiden tutkii ,,vi ,kun olin nuor'1 ei ,nyt tomun-maasta ,ei ,elon luotteet ,tulevaa tuntea ,jos omaa sull' on ,vain viisaat ,oi ruusu6 ,luin ,kirjaa ,rakkauden ,jotk' aina ,niin kauan kuin ,sun pit ,kun aina muuta ,pois tll ,alati pahansuoviks ,t elmmme ,ikuiset kohtalot ,miks sikyt ,sin' yn ,ah1 arvoitusta ,jos elos ilmi saisit ,ei kukaan ,mit stneekin ,miks aina mestaroida ,tst' erkaantua ,ky kyll'1 ett' ihmisille ,tll' orjiks omakyllisyyden ,koveni sheikki ,oi ulkokultainen6 ,vuoks uskon ,opinlauseista ,moskeijat1 kirkot ,mi tnn minut ,miks moskeijoissa aina ,miks1 ,omar1 huokaat ,on ,kaaba ,on templin kuori ,vain ,totuudelle ,jo muurahaisen silmss ,vain ,herran armosta ,vain ,hn voi ,kuin poolo-palloa ,kehss tss ,mi kerran nosti ,mull' ihana on hipi ,ens-pivn ,ei ,eedeni ,kun ,luoja kerran ,savemme ,elm luodessasi1 ,suuri ,mit hydytt ,sua ,oli tuskan tunti ,luot ensin ,sa kudoit ,lie eik sdkset ,asetit tuhat ansaa ,viet iloon ,oi ,herra6 ,huomaan laupeutesi ,kaikk' uskokaa ,en hyveen kilvoittelussa ,kuin ympyr ,oi meren kaukaisuutta6 ,epilogi3 ,j hyvsti6 ,johdanto ,se vuosisatain-takainen persialainen runoilija ja oppinut1 jonka runotuotantoa tm valikoima yritt esitell suomen kielell1 on thn saakka ollut meill suurin piirtein katsoen aivan tuntematon4 ,sitvastoin muualla sivistys-,euroopassa ,omar ,khaijam on ollut enemmn tai vhemmn tuttu nimi jo vuosikymmeni1 jopa eriss tapauksissa lhes kymmenen kertaa vuosikymmenen4 ,onpa ,bagdadin satuseutujen suurta ,viisasta jo enntetty ksitell eurooppalaisessa kirjallisuudentutkimuksessakin1 ja hnen runomietelmin1 rubaijat1 epigrammeja1 joita suomeksi ehk voisimme nimitt neliskeiksi1 on knnetty lukuisille maanosamme kielille1 m4m4 englanniksi1 ranskaksi1 saksaksi1 tanskaksi ja ruotsiksi4 ,varsinkin anglosaksilaisessa maailmassa on ,omarin osaksi tullut suurenmoinen renesanssi4 ,on sanottu1 ett maapallolla on tuskin ainoatakaan sivistyneitten englantilaisten asuttamaa kolkkaa1 jossa ,omaria ei tunnettaisi ja ihailtaisi4 ,seikan ulkonaisena ilmauksena on lukematon mr ,omar ,khaijam-seuroja1 ,omar ,khayyam ,societies1 ja englanninkielisist1 ,edward ,fitzgeraldin suorittamista knnksist ilmestyy ilmestymistn uusia painoksia1 ja niiden ensimmisist laitoksista maksetaan satumaisia hintoja4 ,sellaisen innostuksen on riittnyt herttmn -- satayksi pikku epigrammia4 ,hyvin huomattavaa harrastusta on ,omarille osoitettu mys ,saksassa1 jossa ainakin kolme1 nelj kntj on julkaissut neliskeit4 ,nist knnsvalikoimista lienee ,fr4 ,rosenin tekem kaikkein parhaita alallaan koko maailmassa4 ,jos kohta se tuskin voi runollisessa herkkyydess kilpailla ,fitzgeraldin moneen kertaan muovattujen1 klassillisten knnsten kanssa1 on sill taas puolellaan se avu1 ett se pyrkii olemaan ajatuksellisesti mahdollisimman uskollinen alkutekstille1 jotavastoin kuulu englantilainen kntj on suorittanut tehtvns varsin vapaasti mukaillen4 ,mill asiantuntemuksella ja innoittuneella harrastuksella ,rosen on knnksens sepittnyt1 ilmenee seuraavasta hartaasta kuvauksesta3 ,nm ,omar ,khaijam-knnkset ovat syntyneet kaukaisina vaellusvuosina itmailla4 ,pieni neliskeitten ksikirjoitus oli ainaisena seuralaisenani pitkill karavaaniteill1 jotka vuosikymmenen ajan johdattivat minua ristiin rastiin kautta ,etu-,aasian ja varsinkin vanhan ,persianmaan4 ,syventyminen ,nishapurin ,viisaan ajatusmaailmaan oli monesti kuukausimrt pasiallisimpana henkisen ravintonani4 ,lyhyt neliskeinen mieteruno on luettavissa mys satulassa ja painuu vaivattomasti mieleen4 ,niiden ajatuksen syvyyden ja muodon tydellisyyden herttm ilo johti usein yrityksiin saattaa aarre oman idinkielen asuun1 ja kun se onnistui1 kirjoitettiin knns illalla muistiin karavaanimajan valkean valossa444 ,nm ,rosenin knnkset ovat olleet tmn suomalaisen laitoksen varsinaisena perustana4 ,lisksi on suomennostyss huomattavammin kytetty erst tn vuonna ,upsalassa ilmestynytt suorasanaista knnskokoelmaa1 joka sislt todennkisesti kaikki autenttisina pidetyt ,omarin neliskeet1 runsaasti seitsemtt sataa1 hnen nimissn kulkevien epigrammien luvun ollessa paljon suurempi4 ,alkutekstien toivottavaa seuraamista tyss on valitettavasti ollut mahdoton toteuttaa siksi1 ettei niit suomentamisen tapahtuessa ollut mitenkn saatavissa4 ,se on kynyt pins ainoastaan aivan muutamiin neliskeihin nhden1 joita olen voinut persiankielisin tarkkailla tohtori ,j4 ,hollon asiantuntevalla1 ystvllisell avulla4 ,niin ollen nm suomennokset eivt milln lailla pyri kymn muusta kuin mukaelmantapaisista4 99 99 99 99 99 ,rosen nimitt sken-esitetyss sitaatissa ,omaria ,nishapurin ,viisaaksi4 ,henkilkohtaiset tiedot ,omarista eivt ole runsaat1 mutta sellaisia on hnest sentn enemmn kuin niist kolmesta ,itmaan ,viisaasta1 jotka tunnemme jo lapsuudestamme4 ,omar on syntynyt koillis-,persiassa ,nishapurin kaupungissa tai sen lhistss4 ,syntymvuotta ei tunneta1 mutta se voidaan sijoittaa vuosien #ajbe--ej rajoihin1 sill tiedetn hnen kuolleen korkeassa iss vuonna #aabc4 ,hnen nimens1 joka merkitsee teltantekij1 on joskus arveltu johtuneen hnen ammatistaan1 mutta uusin tutkimus epilee seikkaa1 sill aikalaiset eivt mainitse mitn sellaisesta4 ,khaijam on ilmeisesti vain ilman muuta ollut hnen sukunimens1 ja merkityksens vuoksi se on samalla erinomaisesti soveltunut tekijnimeksi runoihin4 ,ammatiltaan teltantekijn ei ,omar varmaan olisi voinut olla mies1 jota mainitaan vuosisatansa suurimmaksi oppineeksi4 ,hn on vallinnut kaikki silloiset tietmyksen alat4 ,hn ei ollut ainoastaan monipuolinen runoilija -- hn sepitti muutakin runoutta kuin neliskeit1 sek persiaksi ett arabiaksi -- vaan mys jumaluusoppinut1 filosoofi1 lkri1 luonnontutkija ja ennen kaikkea matemaatikko ja thtitieteilij4 ,hnen algebrata ksittelev teoksensa on knnetty ranskaksi viel viime vuosisadalla1 ja se kalenterin uudistus1 mink hn pani toimeen palvellessaan ,bagdadissa kuninkaallisena astronoomina1 on yh voimassa ,persiassa ja voittaa asiantuntijain arvostelun mukaan gregoriaanisen1 joka toimitettiin runsaasti puolta vuosituhatta myhemmin4 ,omarin sisisen olemuksen tuntemiseen antavat erinomaisen avaimen muutamat lauseet vastamainitun algebra-teoksen alkusanoissa1 jotka samalla vlhdyksellisesti valaisevat ern nkalan ajan henkisest ilmapiirist3 ,olemme saaneet olla todistamassa1 miten tieteen miehet ovat menehtyneet ja miten heidn joukkonsa on sulanut niin pienen pieneksi kuin heidn krsimyksens ovat suuret4 ,heille on slyttnyt heidn kutsumuksensa kovuuden yhteinen velvoitus omistaa elmns vain tieteen tydellistmiseen ja tutkimiseen4 ,mutta useimmat niist1 jotka nykyisin kyvt oppineista1 peittvt totuuden valheella eivtk ylit pelkn lume-oppineisuuden rajoja1 samalla kuin he kyttvt sen1 mink tietoa omaavat1 valitettavasti aineellisiin ja alhaisiin pyrkimyksiin4 ,ja jos he kohtaavat miehen1 jossa todella ilmenee pyrkimys totuuteen ja tosiasiallisuuden rakkaus1 miehen1 joka karttaa turhamaisuutta ja valhetta sek vltt vilpillist nennisyytt ja silmnlumetta1 silloin he tekevt hnet halveksuntansa ja pilkkansa esineeksi4 ,kuvaava on niinikn seuraava eloisa kasku1 joka lukuisain epigrammien ohella mys osoittaa1 ettei teltantekij jnyt pelkksi eleegiseksi toteajaksi nurjien ilmiiden edess1 vaan kyll pisti neulallaan takaisin1 jos tarvittiin3 ,erll ,pyhn ,oikeuden oppineella oli tapana joka piv auringonlaskun aikaan tulla hnen luokseen1 filosofiaa hnen johdollaan opiskellakseen4 ,mutta samainen mies panetteli hnt ihmisille4 ,kun ,omar sai sen tiet1 hn kutsui luokseen rummunlyji ja torvenpuhaltajia1 ja kun oikeusoppinut tavallisuuden mukaan saapui oppitunnille1 antoi ,omar paukuttaa rumpuja ja toitottaa torvia1 niin ett paikalle kerntyi suuri ihmisjoukko eri osista kaupunkia4 ,silloin hn puhui ihmisille3 ',nishapurin miehet1 tss nette opettajanne6 ,joka piv thn aikaan hn tulee luokseni1 tieteit minulta oppiakseen4 ,mutta teille hn puhuu tavalla1 jonka tunnette4 ,jos min todella olen sellainen kuin hn sanoo1 niin miksi hn tulee minulta mitn oppimaan8 ,ja ellen ole1 niin miksi hn parjaa opettajaansa8' ,tllaisia historiallisia tai tarina-tietoja ja -piirteit on ,omarista silynyt1 kuten sanottu1 hyvin niukalti4 ,mutta hnen runojensa vlityksell psemme tutustumaan hneen ihmisen paljon paremmin kuin vastaavalla tavalla moneen myhissyntyisempn runoilijahahmoon4 ,sill vivahdusrikkaampaa ja persoonallisempaa runoutta kuin ,omarin neliskeet ei aivan usein sepitet4 ,niiden kirjokankaan peruskudelmina ovat katoavaisuuden tunnot ja satiirikon hymy1 joiden ymprill vlhtelee legioittain muita tunne- ja miellesvyj1 ja kaikki1 kautta koko asteikon1 mik on patriarkan ylhisten kohtalonrippien ja humaltuneen viiniveikon riehakasten mielialojen vlill1 on niin elvsti ilmaistua1 ett neliskeit tnn lukiessa tuntuu silt1 kuin niiden sepittj olisi yh ilmielvn keskellmme1 vaikka hn eli ensimmisten ristiretkien aikoihin4 ,neliskeiss meille puhuu tinkimtn totuuden etsij ja julistaja2 kriitillisyys ja hartaus1 jotka ovat ylpuolella kaikkien kaavauskomusten1 henki1 jonka lennolla ei ole muita rajoja kuin luonnon suurillekin rastimat2 yht'aikaisesti kysyj ja tietj1 epilij ja uskoja2 ja ennen kaikkea ihminen1 sellainen elmn ihmeellisen karavaanin vaeltaja1 joka tuhatvivahteisen luonteensa sek harrastustensa1 tietojensa ja taitojensa monipuolisuuden ja pitkn elmnkokemuksensa nojalla olisi todella voinut kirjoittaa kilpeens3 inhimillisest mikn ei ole minulle vierasta4 ,patriarkallista ylevyyden hohdetta ,omarin olemukseen luo mys hnen kuolemastaan silynyt kuvaus1 ern aikalaisen kertoma3 ,omar oli tutkistelemassa ,avicennan ,parannuksen kirjaa4 ,pstyn lukuun ,ykseys ja moninaisuus -- ,jumala ja maailma -- hn pani merkin kirjaan1 rukoili ja ryhtyi viimeisiin valmisteluihinsa4 ,hn ei synyt eik juonut koko pivn1 ja viimeisen iltarukouksen jlkeen hn kumartui maahan ja puhui3 ,oi ,herra6 ,totisesti olen koettanut tulla tuntemaan ,sinua voimieni mukaan4 ,armahda minua siksi4 ,tietoni ,sinusta on puolustajani edesssi4 ,ers toinen aikalainen kertoo kauniin tarinan ,omarin haudasta4 ,sen mukaan tuo suuri mies 444 jonka vertaista en ole nhnyt maanpiirin missn asutussa seudussa1 haudattiin1 kun hn oli ktkenyt kasvonsa tomuun1 kahden eri aikaan kukkivan puun alle1 jotka aina vuorollaan kylvivt kukkansa hnen kummulleen4 ,se hauta on aikoinaan sijainnut ,hiran hautapaikalla ,nishapurissa1 nyt se on jljell vain tarussa4 ,sen ylle on kuihtunut monen puun kauneus ja satanut kahdeksan vuosisadan tomu4 ,mutta siin tomuksi tulleen runoilijan skeitten kauneus ei ole kuihtunut eivtk niiss elvn etsijhengen kysymykset1 epilyt ja ajatukset kuivuneet tomuksi4 ,niinkuin monesti suuria henki ja poikkeusihmisi on ,omaria aikalaisten kesken ja myhemmin arvosteltu hyvin vastakkaisesti4 ,vastustajain taholla hnest on m4m4 tehty sieluton filosoofi1 jumalankieltj ja materialisti4 ,moinen arviointi1 niin vr kuin se tosiasiallisesti onkin1 ei ole lainkaan kummaksuttava1 kun otetaan huomioon ,omarin vapaa ja rohkea hengenlaatu ja ,muhammedin opin ahdasmielisyys ja yksipuolisuus sek yleens ajan olot4 ,omarin vuosisata tosin oli islamilaisen sivistyksen korkeinta kukoistusaikaa1 jolle ihmiskunta on ikuisessa kulttuurivelassa3 kun muhamettilaiset valloittajat kahdeksannen vuosisadan alussa olivat kuljettaneet profeetan voittoisan lipun yli ,gibraltarin salmen ja ,indusvirran1 oli henkisell elmll sitten seuranneina suhteellisen rauhallisina aikoina tilaisuutta kehjet ja versoa2 se tapahtui arabian kielell1 mutta vanhan klassillisen kulttuurin perustalla ja johti lopulta ,euroopan renesanssiin4 ,mutta oikeauskoinen muhamettilaisuus ei katsellut suopein silmin uusia hengen-elmn ilmiit1 vaan ryhtyi ennen pitk verisesti vainoamaan vapaata ajatusta1 esiintyip se sitten erilaisissa uskonnollislaatuisissa tai muissa muodoissa4 ,sellaisissa oloissa olisi ollut miltei ihmeellist1 ett ,omarin kaltainen mies sai el ruumiillisesti loukkaamattomana korkeaan ikn1 ellei hnell olisi ollut mys mahtavia suojelijoita1 m4m4 sulttaani ,melikshah4 ,tmn kuoleman jlkeen hnen elmns onkin ollut ahdingon alaista1 ja niihin aikoihin hn todennkisesti on julkaissut mainitun algebra-teoksen alkulauseineen4 ,hartaimmat ihailijat puolestaan tahtovat1 silt tuntuu1 asettaa ,omarin inhimillisen hengentyn ja maailmanrunouden aivan ylimmille kunniasijoille4 ,sellainen arviointi taas lienee sentn liian innoittunutta1 ellei muuten niin sen thden1 ett ihmiskunnan henkinen historia tuntee suurtekoja1 joiden tulosten mr ylitt paljolla ,nishapurin ,viisaan silyneet saavutukset4 ,mutta sit on varmaan asiallisesti vaikea kielt1 ett ,teltantekijss on ollut niit nelj alkuainetta1 joita myhemmin ovat oman maanosamme geniuksesta ilmentneet ,dante1 ,rabelais1 ,shakespeare ja ,goethe4 99 99 99 99 99 ,omar laulaa niin paljon viinin ja humalan ylistyst1 ett nin kieltolakimaassa on ehk otollisinta todeta1 ettei hnen epigrammeistaan ole syyt toisessa leiriss enemp vihastua kuin toisessa ihastua4 ,sill niin ilmeinen ryplemehun ymmrtj kuin ,omar on ollutkin1 merkitsee viini hnen runoissaan hyvin usein vain henke1 ajatusta1 sen vapautta t4m4s4 ja humala hengen innoitusta1 totuuden etsijn ekstaasia4 ,seikan selventmiseksi huomattakoon1 ett senlaatuinen ajatuksen verhoaminen oli silloin vlttmtnt suvaitsemattomuuden ja sorron painajaisen alla1 kuten on niin usein myhemminkin ollut4 ,lisksi on itmaisilla runoilijoilla ja ajattelijoilla monesti muutenkin tapana ilmaista aivoituksiaan niin1 ett vain vihityt ne tajuavat4 ,mutta ,omarin neliskeitten viehtys ei silti yleens vhene1 vaikk'ei lukiessa aina havaitsisikaan sisisint tarkoitusta4 ,esimerkiksi seuraava nelise lienee alkujaan osoitettu lhinn ojennukseksi puoskari-pedagoogeille ja ihmisten pakolla-parantajille1 varsinaisista sortajista puhumatta3 ,oi varo1 ruukunvalaja1 jos valvot1 muuten kavahda6 ,savea ,aadamin sa etk polkemasta kavahda8 ,on pyrllsi ehk suuren ,feridunin sormi tai ksivarsi ,kyyroksen6 ,sit' etk vavahda8 99 99 99 99 99 ,ajallisen1 paikallisen ja kulttuuri-vlimatkan suuruudesta huolimatta ,omarin epigrammit eivt kaipaa kovinkaan paljon asiaselityksi4 ,tss valikoimassa selviydytn seuraavilla1 jotka paria lukuunottamatta ovat perisin ,rosenilta1 samoin kuin tmn johdatuskaavailun erikoistiedot enimmlti3 ,runossa ,yn mustan hunnun siirt silmiltn merkitsee sana ,saki juomanlaskijaa1 joko mies- tai naispuolista4 ,runossa ,koi linnan huiput viinin-hohtoon luo oleva arabialainen sana ,ushrubu on yht kuin3 juo6 -- kuten suomennoksessa on koetettu ilment4 ,runoissa ,yks ainut viinin-pisar ja ,laella muurin murtuneen esiintyv ,tus on ers ,timur ,lenkin hvittm kaupunki1 jossa nytt hallinneen m4m4 kuningas ,keikarus4 ,runoissa ,mit' elon heelmn on kdessni nyt ja ,kautt' etsin maailman mainitaan ,djamshidin malja3 ,tarukuningas ,djamshid omisti kristallimaljan1 johon koko maailma kuvastui ja jonka avulla hn tiesi kaiken4 ,kismet -- runossa ,kun takaa taivasten -- merkitsee islamin mukaan jokaiselle ihmiselle ennakolta mrtty1 kiertmtnt kohtaloa4 ,runossa ,oi varo1 ruukunvalaja mainittu ,feridun on ers kuuluisa tarukuningas4 ,runoon ,puutarhass' nen kuulin nhden huomattakoon1 ett ,joosef edustaa itmailla kauneuden perikuvaa -- kuten suomennoksessa on pyritty saamaan vlittmsti selvksi -- ja ett kauneutta katsotaan tuskan1 krsimyksen tulokseksi4 ,runossa ,mit stneekin sulle tahto ,taivaan lain esiintyvt henkilnimet ,rustem ,zal ja ,hatim ,tai3 ,edellinen on persialaisen taruston voimallisin sankari1 jlkimminen oli arabialaisten keskuudessa kuulu satumaisesta rikkaudestaan ja anteliaisuudestaan4 99 99 99 99 99 ,omarin epigrammeissaan kyttm nelise on nelirivinen skeist1 jonka ensimminen1 toinen ja neljs se aina ovat loppusointu-suhteessa toisiinsa1 kolmannen useimmiten ollessa loppusoinnuton4 ,kukin nelise on tysin itseninen runo2 se on epigrammaattisen lyhyt ajatelma1 johon loppusointujen tsmllisyys ja loisteliaisuus luo hiotun jalokiven hohtoa4 ,persiankielisess alkutekstiss neliskeet seuraavat toisiaan ern loppukirjain-jrjestelmn mukaisesti1 lainkaan riippumatta ajatussisllyksest4 ,knnksiss taas on yleens koetettu pit viimeksimainittua jrjestyksen mrjn -- sikli kuin se lukuisilta ajatusylltyksilt on ollut mahdollista6 ,fitzgerald on suppeaan kokoelmaansa valikoinut pasiallisesti elmn katoavaisuutta laulavia neliskeit ja saanut siten aikaan erinomaisen sujuvan ajatusyhteyden4 ,rosen taas on laajemmassa ja monipuolisemmassa valikoimassaan noudattanut erst muittenkin kntjin kyttm jaoitusta4 ,tss suomalaisessa kokoelmassa1 joka on mys rosenilaista huomattavasti laajempi1 on pyritty jonkinlaiseen omintakeiseen jaoitteluun3 ensimminen sikerm on omistettu juomalauluille1 toinen lhinn lemmenlyriikkaa edustaville epigrammeille1 kolmannessa on koetettu hahmotella ,omarin henkilllisyytt1 neljnness on keskeisaiheena ihminen yleens1 viidenness kaiken katoavaisuus1 ja kuudes sikerm sislt enimmkseen sellaisia neliskeit1 joiden ajatus kohdistuu elmntaitoon sek uskonnon ja ikuisuuden kysymyksiin4 99 99 99 99 99 ,lopuksi pyydn esitt kunnioittavan kiitoksen ,s4 ,kirjallisuuden ,edistmisrahaston ,kaunokirjalliselle ,osastolle tmn valikoiman valmistamisen rahallisesta avustamisesta4 ,samoin kiitn ,tohtori ,j4 ,holloa hnen edellmainitusta avustaan1 ,helsingin ,asemapllikk1 ,maisteri ,e4,f4 ,rautelaa1 suurta kirjallisuuden harrastajaa ja tuntijaa1 jonka johdatuksella alkujaan psin ,omar ,khaijamiin lhemmin tutustumaan1 sek ,nissiln ,rahaniemen talon ,isntvke1 jonka ystvllisess hoivassa olen saanut nm suomennos-yritteeni viimeistellyiksi4 ,nissiln ,rahaniemell #g4i4bh4 ,toivo ,lyy4 ,,prologi ,ken tutkii teltat ,totuuden6 -- ,monissa aikoinaan mys ,omar ,teltantekij oi' uuras neulomaan1 siks kunnes sakset ,salliman hlt' elon langan katkaisi ja kuormaan ,kuoleman hn joutui1 kulkukauppiaan4 ,i ,kun yt hopeoi kuun kuulas hohto-vuo1 salassa ,salliman on meilt aamu -- juo siis kuutamossa1 juo6 ,kas3 monet kerrat kuu meit' en nkemtt1 kerran1 maahan katseen luo4 ,yn mustan hunnun siirt silmiltn ,koi4 ,silms avaa mys ja tyttmn ky1 ,saki1 ruukku taikaviinill6 ,saat kerran1 usko1 unta pitk pitempn4 ,koi linnan huiput viinin-hohtoon luo1 kuningas ,piv maljan tytt suo1 ja virkku kukko katonharjalta jo laaksoon laulaa3 ,ushrubu6 -- jo juo6 ,miss' on nyt viini1 laulaja8 ,aik' aamumaljalle o oikeus tehd on6 ,oi onnellista sydnt1 mi huokaa janoss aamumaljan hurmion6 ,on kolme minust' ihanaa ja kaunist' ilmankannen alla3 p pihtynyt ja lempij ja sielun itku aikaan aamuvartion4 ,hst6 ,hiljaa6 ,hiljaa6 ,viinituvass' iloitkaamme melutta6 ,hei mennn sinne1 mutta hiljaa6 -- ja kun raha-lelutta kaikk' ollaan1 kirjat1 turbaanit1 hei1 vaihtakaamme viiniin6 ,hei1 mennn yliopistoon1 mut olkain kohauttelutta6 ,jo jano meill' on jalo1 aamutuiman tuoma1 oi juomanlaskija6 ,siis viinis salli virrata1 suo huomen-juoma1 oi juomanlaskija6 ,varoa mit' on syyt8 ,vait1 oi juomanlaskija6 ,jo lakkaa laulamasta hurskautta1 kuoma6 ,juo1 juomanlaskija6 ,jos juot sa viini1 niin tee se kera viisaiden tai sulotarten taivaisten1 tulppaani-kulmien4 ,vain vhn juo4 ,vain toisinaan4 ,ulos suusta suistamatta4 ,ei paljoa4 ,ei nkyen4 ,ei julki juopuen4 ,kun juon1 en juo vain juomisen ma takia1 ,koraanin rikkoa en tahdo lakia1 vaan tahdon min vailla ,henkeen yhty6 ,sen vuoksi viisahist' on viini makia4 ,kun ruusut viel tuoksuin huumaa pni1 juon riemuin verta rypleen1 ja ni jok'ainut karvaudesta viinin vaietkoon6 ,moist' olla tytyy sen1 se onhan elmni4 ,rubiini sula1 joka nauraa1 soi1 kun pullon kaulast' ilmi karkeloi1 on verta sydmen1 ja kiteet kristallin3 ne kyynelein kerran pisaroi4 ,sa viinin1 lemmen juhla elostasi laita ja laadi vihannesten kateen kaihteeks aita4 ,luo immen armaan ky ja itses unhoita ja riisu ylts itserakkautesi paita4 ,sa maljaan tartu1 tulppaani kuin ois se uuden vuoden1 ja kera neidon1 tulppaanin1 juo ,sallimuksen suoden ja nauti6 -- ,sill sini-mylly ,taivaan sinut jauhaa yht'kki1 sun tuhkas ilman kaikkiin tuuliin luoden4 ,iloa1 rauhaa tll' et saa1 ne thdelt' etsi muulta6 ,tll' eksyksiss' on viisaus1 saat parhaan pullon suulta4 ,valele surun liekki vedell viinin ennen kuin mullan-matkas aloittaa saat pivo tynn tuulta6 ,jok'ainut talven taipale ja kiirehtiv kevt ain' elon-kirjastamme jlleen lehden repisevt4 ,juo viini6 ,sill' lausunut on ,viisas3 ,surut maailman on myrkky1 mut viinin yrtit niist lkitsevt4 ,sa muista1 ennenkuin sun sortaa murhe musta3 suo viini ruusuinen ja vieno virvoitusta2 kas1 ethn kultaa ole1 joka kaivetaan maan poveen piilemn vain varten kirvoitusta6 ,tulevan pivn huoli mielestsi heit ja menneest' l itke kaipuun kyyneleit6 ,juo viini ja sulo-huulten hurmaa3 l' aikas turhaan anna lent tuulen teit6 ,ky luokse ,profeetan ja sana vie t3 ,sua ,omar tervehtii ja anoo tiet3 mult' oppis makean miks ep viinin1 kun maidon happaman se kyll siet8 ,ky luokse ,omarin ja sana vie t3 ,vain aasi moista kysyy1 anoo tiet6 ,vain aaseilta mun viini kielt tytyy1 ei viisailta -- he kyll sit siet4 ,ain nauti viini6 ,on turha sdksi sikky6 ,kitara1 harppu helkkyy3 juo1 suo juhlamielen vikky6 ,rubiinin-vlkkyisen jos kalkin viini saat ,hnelt1 juo kaikki viime pisaraan1 l' yhtn anna likky4 ,miss' ihanuutta ruusujen kuvastaa virran kalvo1 siell' ystvines1 armaines ain' aamuun asti valvo ja anna maljan maistua1 sill' aamumaljan juojat on moskeijasta vapaita ja kirkkoa ei palvo6 ,ain' asioiden katso kaikki puolet4 ,mit' auttaa ulkokultaisien huolet3 ,en viini juo1 koska kuolen kerran -- joit tahi et1 sa kuitenkinhan kuolet6 ,ne neuvoi3 ,juotava sun toki vhemp' ois6 ,tai mik muuten syntis pesee pois8 -- ,oi1 kasvot lemmityn ja viinin kulta6 ,mik' armahdus sit' armaamp' olla vois8 ,ma ett kerran aikoinani juon1 on ,herra ikuisesti tiennyt tuon4 ,siis malja tnne3 tyttyhn vain1 kun juon1 ma ,herran kaikki-tiedon suon6 ,mill' elis juomanlaskija1 ma ellen joisi1 sit' ilman varmaan isnt jo vararikoss' oisi4 ,ois hyv kyll parannus1 mut hyvt-tytp jis1 ma viinituvass' ellen en heipparoisi6 ,koraani lupaa3 hurskaan palkka suuri on ,eedeniss viini1 vieno huuri4 -- ,siis viini1 lempi suotakoon jo tll1 kun siell tarjotaan vain samaa juuri6 ,sanotte3 hornan kytee kypeniss1 ken tll' on lemmen1 viinin vietviss4 -- ,se mahdotont' on3 muuten tyhjt oishan kuin kdet mulla tarhat ,eedeniss4 ,mua aina ,kohtalo1 voin vitt empimtt1 pidellyt pihdeissn on perin hempimtt4 ,oi ett elmks se aika lasketaan1 mi mennyt viinitt meilt' on ja lempimtt6 ,tll' onni viisaille suo vesivelli1 mut narrit kyllisin saavat kelli4 ,siks aivan jrkes juo1 niin ehk silloin sua1 jrjetnt1 onni alkaa helli6 ,kun viinitupaan eilen jalat veti1 vei1 nin siell ukon juopuneen ja virkoin3 ,ei ,jumalast' otollista liene tuo4 -- ,sain vastuun3 ,suur' armo ,herran on4 ,juo1 senkin hupsu1 hei6 ,vain paastoa ja rukousta miksi hoet1 ,omar8 -- ,viinitupa ota temppeliksi ja maista kannun1 maljan makeutta nyt1 ennen kuin sa tehdn molemmiksi4 ,ma joka piv alan saman sadun3 nyt tnn viinin hylkn varmaan1 kadun6 ,mut katumustani1 kun ruusuntuoksut nyt kaikkiall' on kevn armaan1 kadun4 ,kun raittiiksi ja hurskaaksi ma ptin vihdoin tulla1 koht' oli sydmessni suur' rauhan hetki mulla4 ,mut tuskin ruukun1 maljan nin1 kun hurskauteni hukkui1 ja raittiuteni raukesi jo ensi-siemaisulla6 ,parannusvala-vaatteeni ma rikki repisin1 ja viiniin vaihtui katumus -- sen miksi episin8 ,sit' ihmettelet3 olenhan1 kas1 seitsenkymmeniss6 ,no1 milloin sitten elisin1 jos nyt ma lepisin8 ,siit' asti kuin on taivaall' ollut ,venus-thti1 kuu1 parast' on viini1 mit' on nhty1 mit' on saanut suu4 ,ain' ihmettelen kauppiaita viinin1 sill sijaan kas sen1 mit myyvt he1 mik' oivempaa on ostaa muu6 ,en ennen kuin pois hivyn olemasta ma luovu elon riemust' armahasta4 ,ma mink elin1 eln1 elnen1 sen join ja juon nyt sek vasta6 ,jaloa oi viini6 ,oi viinin kulta-kimmellyst6 ,kalkista niin paljon juoda tahdon kielletyst1 kaikk' ett kaukaa nhdessn jo minut1 narrin1 nauraa3 ,voi sit viini-sankaria1 yllin kyllin kyst6 ,jos katuun kaikki maailma niin raukeais kuin rae1 minusta sit1 ojassa kun kurja nukun1 hae4 ,ma viinin pantiks eilen jouduin viinikellarissa1 ja omistaja todisti3 ,on siin oiva tae6 ,oi ,herra6 ,itseluuloista ky mua auttamaan6 ,ma tahdon pst minst' irti1 ,sinuun ,jumalaan4 ,niin kauan kuin ma olen selv1 tunnen hyvn1 pahan1 suo hyv1 paha unhoittaa mun1 ,herra1 humalaan6 ,mult' armaan1 jalon viinin viet -- oi ,herra6 ,mult' ilon1 riemun suljet tiet -- oi ,herra6 ,mun viiniruukkuni lit maahan pirstaleiksi3 tomua juomaan vaadit6 ,humalassa liet8 -- oi ,herra6 ,oi ,herra6 ,sli sydntni1 kaltoin varttunutta6 ,oi l katso velkaani1 kamalan karttunutta6 ,oi sli jalkaa1 viinitupaan joka kyd tohti6 ,oi sli ktt1 uhmaavasti maljaan tarttunutta6 ,kun kuolen kerran1 minut pesk viinisammiossa1 ja juomalaulu hauska soikoon kuolinkammiossa6 ,ja mua jlkimaailma jos kysyy1 etsii milloin1 niin luuni lep viinituvan tuhka-rauniossa4 ,kun kuollut olen1 tomuni te tehk halvaks ani ja varoittava esimerkki vaelluksestani1 ja vihmokaa mua viinill ja sitten savikanneksi vain viiniruukkuun valakaa1 oi1 raihnas ruumis-rani4 ,oi ,herra6 ,mulle ovet avaa aittais salatuiden2 mua sst armo-antimilta ihmisien muiden6 ,mua humalluta viinill niin tajuttomaks1 ett mult' ajatusten kipu lientyy alta otsaluiden4 ,oi ystvt6 ,kun yhdytte ja herkkn hetket luistaa ja toinen toisest' iloitsee ja viini surut suistaa1 niin juomaveikko-poloista1 jok' eli entisaikaan ja oli myt hnkin1 mys te koettakaa muistaa4 ,elmn ihmeellinen karavaani katoo1 raukeaa4 ,sa tartu hetkeen6 ,se on poissa niin kuin jousi laukeaa6 ,vain nautinto on piviemme pelastus1 oi juomanlaskija6 ,siis maljat tyteen taas6 ,yn synkk syli kohta aukeaa4 ,,ii ,luo joudu1 ylin ystv1 yn thdet palavat1 ja kauneudellas karkoita miel'alat ankeat ja mustat multa epilyt6 -- ,juo maljast' ennen kuin ne maljoiksi sun tomusi ja minun valavat6 ,ken tn yn1 tytr ,taivahan1 toi sinut mulle1 kaipuun vaivahan sua vailla nntyvlle8 ,huntus avaten ken nytti mulle ihmees ihanan8 ,vuoskaudet kautta mantereiden1 merten1 metsien ma rauhaa vailla matkasin1 alati etsien3 siell' yhtn kuuta1 joll' ois ollut sinun kirkkautes1 ja sypressi1 sorjaa kuin sun vartes1 nhnyt en6 ,oi villiruusu-kulmia sun lumoojattaren6 ,oi kasvojas1 kuin kiinalaisen jumalattaren6 ,veit kuninkaalta ,baabelin vain katsehellas sotilaat ja ratsut1 tornit1 juoksijat ja kuningattaren4 ,oi armas6 ,nouse1 ruukku tuo6 -- ja tyynn puhetuules2 tn' yn ainut ruokani on pienet ruusu-huules6 ,nyt viini vain1 viini1 mi huultes lailla huumaa6 ,nyt katumusta kaartelen kuin otsaas kutrit1 kuules6 ,tn ruukun sydmess kerran lempi poltti1 lauloi1 kuin mua sit jumal-kuvan kauniin kutrit pauloi1 ja tm korva kaartehessa ruukun kaulan -- katso6 -- on ollut ksi1 joka kerran kallehintaan kauloi4 ,yks ainut viinin-pisar ihanampi on kuin ,keikavksen maat1 kuin valtaistuin ,kbadin1 kuin ,tsin hovilinnat loistokkaat6 ,jok'ainut huokaus1 mi rakastajan huulilt' aamun-koissa pusertuu1 on hurskaampi kuin rukous1 jonk' ilmaan huutaa kersku-autuaat6 ,totuuden-tutkija yht' oivaa lyt kurjasta kuin ylevst sielusta4 ,tyyssijan yht ihanan kuin ,eedenist lempivt saa hornan nielusta4 ,yht' armas lemmensairaalle on vuodeverho skkikankainen kuin silkkinen4 ,pn all' on rakastajan tiilikivi pehmyt1 ei hn kaipaa hyhen-pielusta4 ,voi sydmi1 joiss' ei koskaan tulenliekki loista ja joihin lempi auvoansa luo ei aurinkoista6 ,voi piv poloista1 jonk' elt rakkautta vailla2 se piv piviesi luvust' aivan tyystin poista6 ,pmr luomisen on aina lempi1 ja prly juomisen on aina lempi4 ,se loppusointu nuoruuden on laulun4 ,on elm vain -- mieleen paina6 -- lempi4 ,ajass' ei kukaan ruusu-kulman suosiota voita1 jot' oka1 viiltin sydmeen1 ei verin purppuroita4 ,sa katso kampaa6 ,sata haavaa saatuansa vasta se koskettaa saa jumal-kuvan kauniin kiharoita4 ,ei vett lyd sydn1 valhein lempe mi ly2 se on kuin hiilos hiipuva1 min karttuu karstavy4 ,ken rakastaa1 ei in1 ei pivin1 kuukausiin1 ei vuosiin se rauhaa saa1 ei suojaan ky1 ei nuku eik sy6 ,vain runokirja1 viini ja leivnpuolikas ja lampaanreitt kappale -- ja kaksin kerallas kedolla1 tuttu tuttavin1 tulppaani-poskinen6 ,ken valtikkaansa vaihtaisi ei siihen kuningas8 ,vain lhteen kallas1 viiniruukku1 vieno tytti sin1 kas1 se jo kauan meill' on ollut onnen-,eedenin4 ,pois ,eeden-1 horna-houreet muut6 ,ne paikat olkohot vain siell kynehill palkkana ja pelttin6 ,on ruusun aika4 ,riemuita nyt tahdon oikein1 se on3 lakia vastaan sotivan ma aion tehd teon4 ,tulppaani-posken vienon vien kedolle vihrelle1 hmaljan juon ja vuoteen laadin3 tulppaaneja keon4 ,on ruusustossa tuuli tuoksuvainen ihana1 ja vuotehell' on sisar ruusun1 nainen1 ihana4 ,kaikk' eilispivn muistelot vain murhetta luo mieleen1 unohda eilispiv -- t on vainen ihana6 ,niin suloinen on1 kuuma ei1 ei kylm1 piv t1 maan kukka-kasvot medelln nyt pesee sades1 ja satakielen sanovan ma kuulen ruusulle3 ,juo1 kuki1 lemmi1 ennenkuin syys vie sun viimap6 ,oi6 ,tuuless' on vysolki jo ruusun lauennut6 ,ja satakielt hurmaa sen armaus auennut6 ,ky1 kallis1 ruusun varjoon6 ,se tuhat kertaa on tomusta noussut kukkaan ja tomuun rauennut4 ,mutt' eron-tuska polttaa sydnalaa1 jos minne mennen1 silt' en pse salaa4 ,sua huokaan pivt1 vuoteessani yt1 sen ress' aina kaipuun tuohus palaa6 ,en elmni saata ma ,sinuun yhdist enk' el hetken vertaa1 ellen ,sua n4 ,mult' uljuus puuttuu puhua tst' arvast' ankarasta4 ,oi ihmeellist tuskaa6 ,ihanaa ikv6 ,,iii ,ma kainalossa ,koraani ja kannu toisen alla vaellan tiell kaidalla tai tiell lavealla1 enk' ole pahin pakana1 en parhain musulmaani tn holvin sinikivisen ja aurinkoisen alla4 ,kuin vierii virta1 aavikolla tuuli puhaltaa1 niin tnn pivist' eloni taas piv katoaa4 ,mut milloinkaan en murehtinut ole piv kahta3 en piv1 joka ji jo taa1 en piv tulevaa4 ,filosoofiksi mun maalaa vihamiesten suka2 ,jumala tiet1 etten ole se1 mi heist muka6 ,kun olen kerran joutunut ma tnne surunpesn1 viis siit6 -- ,enhn edes tied3 mik olen1 kuka8 ,on moskeijat1 on kirkot1 mutt' ei ole mulle noista2 mull' olennoss' on ainesta ties ,luoja minkmoista6 ,dervishi1 uupuin uskoa1 suloton kuva naisen1 tss' eloss' onnen-osaton1 ja toivossa ei toista4 ,ma aikaan nuoruuteni kullan-armaan elmn salat tunsin tuiki varmaan6 ,niist' etten ymmrtnyt ole sanaakaan1 nyt nen1 hmyss' elon-illan harmaan4 ,ma -- haukka muka6 -- ylpein lentimin ylenin iki-salain ilmoihin4 ,mut seikkain selvittj siell' ei ollut1 ja kiiruimmiten maahan matkasin6 ,tajua lainkaan tanhua en thtitarhain1 ja epily on tutkimusten tulos -- parhain4 ,alati tietoa ma etsin1 mutt' en tied mitn nyt jlkeen kaiken1 vaikk' en kuollut varhain4 ,viel' ole vapaa maailmast' en vinkn1 viel' itsetyytymyst' en tunne lainkaan1 viel' aivan oppimatt' on kaikki mestaruus -- ja kuinka kauan opiss' olla sainkaan6 ,pois mielestni kaikki halut heitin ja ihmis-ystvyyden tyystin eitin1 mut ,sin tiedt kuin ma3 olen se1 mik' olen1 jos vaikka munkin huppuun pni peitin4 ,se sama olen1 voimallasi jolle nkyvisen hahmon loit1 se sama1 armolahjojasi jolle yltkyllisesti soit4 ,ma sata vuotta synniss' el tahdon viel1 nhdkseni3 yhk1 yht laupiaasti1 mieles silloin viel malttaa voit6 ,all' ,ajan kehrn1 jonka armo alhaisia kohtaa1 pin kuolemaa1 ah1 kulkuani tuhat tuskaa johtaa4 ,kuin umpu kuoress' ahdistuksen all' on sydmeni1 kuin tulppaani se yrttitarhass' ,ajan verta hohtaa4 ,mua sst elon-tuskalt' ankealta1 mun pahat tyni ktke maailmalta2 oi1 tnn onnellinen suo mun olla1 tee huomenna min mielinet -- nyt malta6 ,mit' elon heelmn on kdessni nyt8 -- ,vain tyhj6 ,ma mit maailmasta olen hytynyt8 -- ,vain tyhj6 ,ma olen riemun-kynttil1 mut riutunut -- ja tyhj4 ja malja ,djamshidin1 mut rikki lyty nyt -- ja tyhj6 ,ma toivon1 ett ,jumala maailman uuden lois1 ja kuinka kumma tapahtuu1 mun silmin nhd sois1 tai sala-aarreaitoistaan lisisi mulle leip tai minut nimikirjastansa pyyhkis aivan pois4 ,ei1 erehdyt1 jos luulet1 ett pelkn maailmaa tai ett tomun1 sielun kato mua kammottaa4 ,en todellista olevaista1 ,kuolemaa1 ma siky1 vaan erheellinen elmni -- se mun pelkoon saa4 ,en kammo ,kuolemaa1 en vapise sen nhden2 jos sikyn1 enemmn ma sikyn elon thden4 ,jumala vhks aikaa lainas elon mulle1 kun laina lankeaa1 olen maksuvalmis3 lhden4 ,jo loppui kirja nuoruuden -- vast' alkaa oli mieli6 ,ja kevt tuskin kerkesi1 kun ajan aalto nieli6 ,en havainnut1 kuin saapuikaan ja kuinka lensi pois mult' aika nuoruus-auvojen1 se armas satakieli6 ,ji taakse taika nuoruuden1 sen iks sammui koi4 ,sai karvaaks elon kalkki1 mut en juomatt' olla voi6 ,nyt varten'1 ennen vasama1 on vanha kaari vain1 ja jalkaan' oi3 se sauvanaan vain jnne hoiperoi4 ,oi ,teltantekij1 on ruumiis teltan kaltainen3 ky hetkeks siihen ,henki1 sulttaani suurvaltainen1 ja sulttaani kun retken taas jatkaa tyhjyyteen1 ky kohta esiin ,kuolema1 pois teltan korjaten4 ,,iv ,oi sua1 joss' on yhtynein neljt alkuainehet6 ,sa tarkoin kuule nm sanat ylht1 ylimaalliset3 ,sa olet peto1 perkele ja enkeli ja ihminen1 ja mink niist nyttnet -- ain' itses ilmaiset4 ,on halvat halumme kuin pahat koirat melkein1 ne haukkuu1 hiritsee meit' in ja pivin selkein1 kuin kettu hiipii ne1 kuin jnis nukkuu ne ja syvn haavoittaa meit' usein suden-elkein4 ,vain hirnuvia aaseja on koko ihmissuku1 vain nassakoita tynn tyhj lukematon luku4 ,sa tahtoisitko suuteluttaa niill kantapts8 ,ne suutelevat1 kunnian jos sull' on -- valhepuku4 ,pois menit4 ,palasit3 oi muuttuneita piirteitsi ,ei muista en ihmiset sun entis-nimes4 ,on kyntes yhteen kasvaneet ja kapsaa kavioina1 ja karvas ennen verhotut nyt hilyy hntns4 ,jos pari kolme narria nyt ohjaa maailmaa ja typeryytens' retn lyst kyd saa ja heist' on ,herran herjaaja1 ken aasina ei hirnu -- niin ent sitten8 -- ,enintn se ehk naurattaa6 ,maan mahtimiehet rakastavat valtaa vain ja rahaa4 ,muu kaikki heist' on elmss tympe ja pahaa4 ,ja ken ei kultaa kumarra kuin he ja kuultokunniaa1 ei ole heist ihminenkn6 -- hah-hah-hahaa6 ,he eksyneet tiepuoleen koskaan eivt1 niit' olleet ei he1 jotka heitteleivt yt valveilla ja ,totuutt' etsivt -- monelta hengen1 kunnian he veivt4 ,se arvoss' ennen oli maailmassa1 ken suvun suuren kulki kunniassa tai kunnollaan loi itse kunniansa4 ,nyt riitt1 kun on kukkaro ja kassa6 ,heit' eksyttivt nautinnot ja kullat1 kunniat1 he niist kiistaan kiihtyivt1 heti1 kun tulivat2 mut maljan tll juotuaan he hiljaisiksi viihtyivt ja syleilyss ikuisuuden yhteen sulivat4 ,sain ihmisi elon tiell monta tuttavaksi1 mut onnellisina sain nhd lajia vain kaksi3 on toisell' oiva oivallus hyvn ja pahan1 toinen taas elmst hullua ei tule hurskaammaksi4 ,sun lankes osaksesi tll hyv tahi paha1 ht ja tuska tahi rauha1 onnen arparaha1 l' usko2 thdet ssi6 -- ,sill voima thtien on sinun voimas rinnalla1 mys sen1 vain hauras vaha4 ,nuo thdet1 jotka palatseissa taivaan pit majaa1 maailman viisaat hmment ja umpikujaan ajaa4 ,sa viisauden l' ,ariadne-langast' irti laske1 sill' ohjaajillakin on jrki aina varsin vajaa4 ,ma elmni kaiken lasken eteen ,ihmisen ja pni hnen jalkains' alle annan riemuiten4 ,sua haluttaako tiet1 mik' on todellinen helvetti8 ,maan pll se on3 seura ihmis-irvikuvien4 ,sa ,luonnon luotteit' arvaa ajullas et koskaan1 ihminen2 et poistu polultas1 min olemukses sulle ss1 ja mestari on suurinkin vain pieni oppilas4 ,kun takaa taivasten tyyssijaa kerran hain paratiisin1 helvetin ja kirjaa ,kismet-lain1 nin virkkoi ,viisas3 ,helvetti ja paratiisi ja ennakolta-tuomio1 kaikk' itsesss on vain4 ,kautt' etsin maailman1 mull' aatoksissa hilyi vain malja ,djamshidin1 joss' elo kaikki pilyi4 ,mut mestari kun ihme-kalkin kuvas mulle -- nin3 se itse olinkin1 sen taika meiss silyi4 ,meiss' ihmisiss pttyy luomistitten rivi2 ,maailman-,silmn ter meiss sdehtivi4 ,on thtitarha niinkuin suuri sormus1 ja ihminen sen sormuksen on jalokivi4 ,v ,laella muurin murtuneen -- miss' oli muinoin ,ts -- oli korppi1 kallo edess3 kuningas ,keikavs -- ja koikkui4 -- ,kuss' on rummutus1 kamelikellojes nyt turkoosit1 voi1 kussa8 ,voi6 se haikeasti huus4 ,tn linnan ylpen1 min tornit taivoon haipui1 min eess kuninkaitten otsa tomuun taipui1 tn raunioill' on kuultu kyyhkyn kujertavan3 ,ku-kuu1 ku-kuu1 ku-kunne1 kunne valtas vaipui8 ,kun meilt juoksu jpi1 sama taivas tarhoineen yh kaartuu yll tiemme1 ,ajan hiekkaan hipyneen4 ,kun meit' ei ollut kerran -- oli yht-kaikki se4 ,kun meit' ei ole kerran -- ky kaikk' yh edelleen4 ,t tulomme1 menomme -- kannattaako8 ,elon heelmn kypsksi -- koskaan saako8 ,all' ankarain ,thtien sieluista parhaat kun palavat tuhkaksi -- sano3 savuaako8 ,on taivaan sini-tarhan valot kultaiset jo kiertneet ja kiert kierrot tuhannet4 ,mut ilmiiden kiertokulkuun hetkeksi vain kohta kadotakseen syntyy ihmiset4 ,oi thti6 ,ne muutakin kuin murhetta kun sois ja kylvis maahan moista mys1 mit' eivt riist pois6 ,jos tuntis tulemattomat1 mi tuska1 ankeus heili' alhoss' elon eess on -- he tulematta ois6 ,jaloa verta vuodattaneet kuink' on ,thdet taivaan6 ,kuink' usein kukka kuihtuukaan jo maastanousun vaivaan6 ,siks l luota1 poikani oi1 loistoon nuoruutes6 ,kuink' usein umpu uupuikaan ja umpu olla sai vaan6 ,talossa tss' on tulla1 menn ovi1 ja niiden vlille ei riemu sovi1 se riutuu pois1 siks oisi parhainta1 meit' ettei vaalinut ois idin povi4 ,mene ja heit tomua pin thti ja kuuta1 juo viini ja suutele maan tyttrien suuta6 ,mit' auttaa almut1 antimet1 mit' auttaa rukoukset8 ,kuoleman et kulkua sa niill muuksi muuta4 ,olemme nukkeja1 joill' leikkii ,thtitaivas1 leluillaan4 ,nyt en ma puhu vertauksin1 vaan thtn aivan asiaan4 ,kuin lapset leikimme vain varjo-elon shakkipydll ja palaamme taas1 leikin jlkeen1 ,kuoleman puu-rasiaan4 ,kun basaariss' eilen tutkistelin1 miten savenvalaja kyryin selin savea polki1 nin sanoi savi3 ,veli1 varoen6 ,laillasi kerran elin4 ,savenvalaja sormin taitavin teki ruukun oivan ja kaunihin1 teki kannen pst kuninkaan ja korvan kdest kerjurin4 ,oi varo1 ruukunvalaja1 jos valvot1 muuten havahda6 ,savea ,aadamin sa etk polkemasta kavahda8 ,on pyrllsi ehk suuren ,feridunin sormi tai ksivarsi ,kyyroksen6 ,sit' etk vavahda8 ,kashnin-viiniruukun srjin eilen kivehen2 humussa humalan se tuli turma valtainen4 ,nin haastoi silloin sirpaleet3 ,me kerran olimme sun laises2 mys sa olet kerran meidn kaltainen4 ,tss' armaan puron-kaltaan nurmikolla nyt kyt ruukkua ja maljaa nautinnolla6 ,niin moni tytt1 sorja sypressi kuin sin1 on saanut sata kertaa ruukku1 malja olla4 ,on puron polveilema tuolla tieno kuin kukkameri hele ja hieno4 ,sa helln hein kulje6 ,helve sen oi' ennen ehk kukka-kulma vieno4 ,maa miss' on tulppaanille kruunun suonut1 se verta kuninkaan on siin juonut2 ,ja miss vieno vilkkuu orvokki1 on sulo-silm viime katseen luonut4 ,oi sydn-ystv6 ,kun suruun riudut1 rukka1 ja ruumiin jtt sielus1 vieno ruusunkukka1 ky nurmikolle nukkumaan1 niin hert pivn pst3 sun tomustasi nousee uusi nurmen-nukka4 ,ne loisto lehden1 kulta kukkasen6 ,vie viikossa ne viima syksyinen4 ,siis juo ja kukat poimi ennen kuin jaat niiden kanssa tomun turhuuden6 ,puutarhass' nen kuulin -- kumma3 mist8 ,saneli ruusu3 ,jooseph ,egyptist ma olen3 ,kauneus6 -- ,sen mist tiedn8 ,se virkkoi3 ,verhoistani verisist6 ,kun mietit1 mik' on edess1 kai kasvos kalpenee6 ,kun muistat kaiken kadonneen1 kai silm sumenee6 ,siis iloll' leikkaa sato maan ja korjaa1 ennenkuin sun itses sirpin sivallus kuin ruohon runtelee6 ,miks aamuin aina kohta1 ,koi kun kohoaa1 sun kukon kiekulaulu sikkymhn saa8 ,siks1 ett' on lyhennyt yn mitan elos taas ja pivn asti vois sit' uni varastaa4 ,oleta3 en maailmaa et toivois ehommaksi -- ent sitten8 -- ja elon-tarus tulisi kautt' aikain kuuluisaksi -- ent sitten8 ,oleta1 ett ilossa elisit vuosisadan tai vaikka -- minun puolestani6 -- vuosisataa kaksi -- ent sitten8 ,vuossataa kolme elitp tai sivu siit -- j sinulta kerran kuitenkin karavaanimaja t4 ,olitpa kuulu kuningas tai kurjin kerjuri1 se sin lhtpivn on yhdentekev6 ,maan uumenien onkaloista otsaan ,saturnuksen olen ratkaissut tn tuskan-kehrn joka arvoituksen4 ,pois ponnistin ma kahlehista valheen1 vapauteen1 jok' esteen ohi psin1 mutt' en ohi ,kuolon uksen4 ,maailman-kuvain t on halpaa nkharhaa vain1 ei viisaat sit lue lukuun tosi-olevain4 ,iloitse1 ystv1 juo verta viinin rypleen tst' ilvekuvast' itses vapaaks irroittain6 ,mult' ilmiiden tutkit maailmaa3 ,mit' on se8 ,viisas miks sen tajuaa8 -- ,vain utu-kuva valtameren yll1 mi valtamereen jlleen vajoaa4 ,,vi ,kun olin nuor'1 ei outo ollut mulle opin tie1 ja vanhemmiten mestariksi mua luultu lie4 ,siis tiet tahdotteko viisauteni viisauden8 -- ,kuin tuuli meidt tuo1 niin viima meidt vie6 ,nyt tomun-maasta tst eroan1 mi majaa antoi ajan hahtuvan2 kaikk' arvoitukset ratkaisutta j1 vien tuhat epilyst hautahan4 ,ei ,elon luotteet laukee jrkeilyll1 sa ,sanaa saavuttamatont' et yll4 ,maan plle ,eedenis luo viinin loihdulla6 ,jos muukin ,eeden on -- se nhdn kyll4 ,tulevaa tuntea l' ikvitse aikaa ja kerran mennytt' l kyynelitse aikaa4 ,vain kteisraha ,nykyisyys on kyp1 ei ole menneist1 ei tulevista taikaa4 ,jos omaa sull' on kattoa pn yll rahdun verran etk' ole herra kenenkn1 et renki minkn herran ja riitt leivnkannikka ja leilin vieno viini1 sun kelpaa el1 ystv1 jo totta toisen kerran6 ,vain viisaat1 jalot laske lietes jakoon1 mut narrein luota rienn kauas pakoon4 ,jos tarjoo viisas myrkky1 juo huoleti1 mut narrin vastamyrkky -- pois maan rakoon6 ,oi ruusu6 --,sin muistutat sydnten-srkij4 ,oi viini6 -- ,ihme-rubiini1 mi nuoreks elvytt4 ,oi ,kohtalo1 sa tyranni6 -- ,sa piv pivlt vain vieraannut1 mut muistuttaen444 hyv ystv4 ,luin ,kirjaa ,rakkauden3 kuink' elmni kasvaa puu8 ,siin' kki nin lausui ers innoittunut suu3 ,miest' onnellista1 majassaan y keli' on yht pitk kuin vuos ja vierell' ystv1 jok' on kuin taivaan kuu6 ,jotk' aina viinikulhon luona kukkuvat tai olemisen ongelmointiin aivan hukkuvat1 ne eivt opasnuoraa lyd ,totuuden3 puhuvat puuta-hein1 kunnes nukkuvat4 ,niin kauan kuin sua vieht viini1 ruusu-huulten soljet ja harpun1 huilun svelet ja rummun tahtiin poljet -- ne ovat uni-pieluksia1 ,jumala sen tiet6 -- etk' ole vapaa kaikesta1 olet ontompi kuin oljet4 ,sun pit el jrjen mukaan1 vaan et osaa -- kuin ei kukaan4 ,mut opit kyll1 opettajas ,aika kun sua ly tai tarraa niska-sukaan6 ,kun aina muuta tahdoin1 kuin on snnetty1 ei toiveilleni koskaan korvaa knnetty4 ,kun ain' on ,taivaan tahto oikeassa1 niin mun on aina ollut vrn vnnetty4 ,pois tll silmnknt-pesss' ystvyydenjano6 ,saat ohjeen oivan1 mutta -- muista6 -- l muille sano3 ,kipusi kest yksins1 l' etsi lievityst2 iloitse kera surujes1 l' lohdutusta ano4 ,alati pahansuoviks aikeet n sa ,salliman1 se tyhj tyrkytt1 ja jos se ihmeeks suopi mantelin sun suuhus1 l sy3 se myrkytt6 ,t elmmme on vain ilvenytelm3 et tosi-onnea sa koskaan koe1 n4 ,on kirjoittanut vaihees valmiiks ,sallimus kynll1 jonka piirrot jrkkymtt j4 ,ikuiset kohtalot jo alkaessa ,ajan piirs' olennoille kyn ,suuren ,kirjoittajan4 ,ma aina aivan turhaan pyrin1 toivon1 lemmin6 ,vain ,hnen rastimansa saavutanhan rajan4 ,miks sikyt ,kohtaloa1 vrjyt edessn s8 ,lie sama se1 mit' anoit1 sanoit1 teit tuon1 tn s6 ,kun elon verhot kerran riisut kupeiltas1 on yht-kaikki1 elitk ees ylipns4 ,sin' yn1 jona yhdenkn ei thden tuikkaa suoda sinulle eik toivon sdett' yhtn silms vuoda1 sa l vist vuoroas1 kun sinulle se ly6 ,pikari kiert1 jokaisen on siit pakko juoda4 ,ah1 arvoitusta ,ikuisuuden ilmi ongelmoi et sin enk min1 sen salakirjoitukseen saada selvityst voi et sin enk min4 ,meilt' esiverho salaa sanat1 jotka meist lausutaan1 ja kun se verho ratkeaa1 olemme poissa oi6 -- niin sin niinkuin min4 ,jos eloss' ilmi saisit ,elon arvoituksen1 et kuollessakaan joutuis ulkopuolle ,uksen4 ,mit' eloss' ymmrr et1 ymmrt miks tahdot iksi sammuessa joka aistimuksen8 ,ei kukaan matkanneista ,manan kauko-teille palannut ole sielt sanaa tuomaan meille4 ,sa mitn kallist' l tnne jt majataloon6 ,ovea aukaista ei en kerran lhteneille4 ,mit stneekin sulle tahto ,taivaan lain1 sa siihen tyytyin vaali vapauttas vain6 ,al' eess vkevn s nyrry ,rustem ,zal'inkaan1 pois tynn lahjat1 vaikk' ois ne itse ,hatim ,tain6 ,miks aina mestaroida maailmaa8 ,ain' aattein sydntns nakertaa8 ,iloitse6 -- sill aikain aamuna sinust' ei tehty neuvonantajaa6 ,tst' erkaantua maailmast' en saata1 tn mantuun tytyy thtimatkain laata1 ei ole tietoa1 min turvin lent pois1 ei ly1 mill' el ilman maata4 ,ky kyll'1 ett' ihmisille teeskelemme1 mut ,taivaan tahdon mill kiertnemme8 ,mit' auttaa vehkeet1 juonet ovelat8 ,me niill ,kohtaloa pet emme6 ,tll' orjiks omakyllisyyden toiset lankeaa1 taas toisia vain paratiisin buurit houkuttaa4 ,oi kuinka kaukana on moiset ,sinun ,vuoreltas6 ,oi kaukaisuutta1 kaukaisuutta sit ankeaa6 ,koveni sheikki portolle3 ,viini sa kytt2 ja joka hetki paheen verkoss' uuden silmn tytt6 -- ,niin1 olen aivan sellainen kuin sanot1 mynsi nainen1 mut oletko sa sellainen1 milt' olevasi nytt8 ,oi ulkokultainen6 ,vain pieni pyynt tyt3 jo sst neuvojas1 l' en kielt kyt4 ,ma1 usko1 suoraan kuljen1 sa vain katsot kieroon1 siis hoida silmis1 ne ettei vrn nyt6 ,vuoks uskon1 tunnustuksen toiset herkkn suuttuu1 taas toiset tieto-oppiin hiusta halkoin juuttuu2 mut kki nin huutaa ni3 ,teist kummatkaan ei tunne ,totuutta -- teilt' ly puuttuu6 ,opinlauseista1 snnist toraa ky toiset1 tahi uskoa toitotat tai sit sois et4 ,no ketkhn teist nyt ,totuuden nkevt8 ,on vastaus varma3 ei ketkn moiset4 ,moskeijat1 kirkot1 synagoogat ei jaa sinulle sielun rauhaa1 vaan sen veijaa4 ,mut hnt1 luonnon salat joka aavistaa1 tuon-puolen pelkoon ei ne perin peijaa4 ,mi tnn minut moskeijan toi alle kuulun katon8 ,ma tlt kerran -- sanotaan vain totuus kaartamaton -- rukousmaton varastin1 ja vanhaks on se mennyt1 tll' olen siksi1 kerrankin3 nyt veisin uuden maton4 ,mika moskeijoissa1 kirkoiss' aina vaivat8 ,miks esiin ,eedenin ja hornan kaivat8 ,kai toki uskot1 ett kaikki vaihees jo aamuss' ,ajan tarkan mrn saivat6 ,miks1 ,omar1 huokaat alla syntiesi painon8 ,asiat syvemmin sun harkittava vain on3 ken ei tee synti1 ei anteeksikaan saa1 ja anteeks-anto eess synnin jlkeen ain' on6 ,on ,kaaba1 templit oivat orjuutusta1 ja kirkon kellot soivat orjuutusta1 ja pyh nuora1 risti1 oka-kruunu vain kukin kunnioivat orjuutusta4 ,on templin kuori1 jok' on nhnyt tuhat1 tuhat ,jeesusta2 on pyh vuori1 jok' on nhnyt tuhat1 tuhat ,moosesta4 ,on valtalinna1 jok' on nhnyt tuhat1 tuhat ,caesaria1 puu yh nuori1 jok' on nhnyt tuhat1 tuhat ,kyyrosta4 ,vain ,totuudelle kuuluu oikeus1 valta1 voima tuomion2 ,sen tuomiolt' ei olevainen mikn pse piilohon4 ,jok' olevaisen sellainen1 kuin on se1 olla tytyy1 ei ole mitn1 jonk' ei tydy moinen olla1 kuin se on4 ,jo muurahaisen silmss on valo ,valostas1 jo hyttysell siivessn on voima ,voimastas4 ,mik' otollist' ei1 kaunist' ole1 kaukana on ,sinusta1 sill' ,olemukses tahtoo olla ,kaikkivaltias4 ,vain ,herran armosta on hyv ties ja lyys1 ja jos sun pahoin ky1 ei ole sinun syys4 ,sinust' ei riipu meno maailman6 -- ,siks on yks ainoa vain viisaus3 krsivllisyys4 ,vain ,hn voi juoksullemme mrn panna4 ,suur-aikeita siis mieless' l kanna6 ,vain mink kestt1 ota taakakses1 sill' loppu onhan3 mene1 menn anna4 -- ,kuin poolo-palloa1 niin peliss' elmn koet ,kohtalon sua lyvn1 heittvn4 ,vait alistu vain kaikkeen1 sill miksi niin ky1 sen tiet yksin1 yksin ,hn4 ,kehss tss1 jossa harhailemme1 me alku-1 loppukohtaa lyd emme4 ,ei kukaan kerro1 mist saavuimme1 ei kukaan tied1 kunne kulkenemme ,mi kerran nosti kaartumaan n holvit ylvht1 ja kerran kuinka kaatuu niiden kulta-pylvht -- ei keksi kivet viisasten1 ei ole moista vaakaa1 ei mittapuuta sellaista1 sen mitk nyttvt4 ,mull' ihana on hipi ja tuoksu balsamin ja kasvot kuni tulppaanit ja sorjuus sypressin1 mut kuitenkaan ei karkeloissa tomun tied kukaan1 nin miks on minut koristanut ksi ,mestarin4 ,ens-pivn1 kun thtitaivaan ratsun satuloi ja ,juppiterin1 ,seulaiset ,hn koruin kukkuroi1 elm tm lankesi jo ylhlt' arvaksemme4 ,siis mik siin' on syntimme8 -- ,hn osammehan loi4 ,ei ,eedeni1 ,gehennaa ole nhnyt ihminen4 ,ken maailmasta toisest' on palannut viel1 ken8 ,on turhaa kaikki pelkomme ja tyhj toivomme1 tuon-puolen tuska petost' on ja harhaa onni sen6 ,kun ,luoja kerran valoi saveani1 ,hn paljon pahaa hyvn sekaan pani4 ,siks en voi toki tt paremp' olla3 ,hn itse oli muotoon-muovaajani4 ,savemme1 saaden hahmon1 kun nous ,suuren lapiolta1 ,hn kaikki tekomme jo silloin tiesi ennakolta4 ,siks syntiin ainoaankaan emme tahdott' eksy ,hnen2 mut tuliptsi ,tuomion meit' eik silti polta6 ,elm luodessasi1 ,suuri1 luotkin surmaa3 ,sa meidt1 omat tekos1 vihit varten turmaa4 ,jos tys on kehnoa1 niin kenen syy8 ,ja miksi sen srjet1 jos se hyv on ja ,sua hurmaa8 ,mit hydytt ,sua meidn syntymmme1 min saaliin saat ,sa viime hetkellmme8 -- ,ah1 kuule ihmiskorva ei1 tie mist ky tnne1 tlt minne retkellmme6 ,oli tuskan tunti1 kun sain tnne tulla1 oli pelkk piinaa elmst mulla1 siit' erkanis en silti4 -- ,miksi tulin ja olen1 menen8 ,lienee selko ,sulla6 ,luot ensin ,minn mulle1 tutun uppo-uuden1 mut kohta sammutat taas multa tietoisuuden4 ,jos alusta jo alkain oli aivoitukses moinen1 niin miksi lainkaan laadit turhan tuttavuuden8 ,sa kudoit kukkasista armaan katsannon1 kuun kultaa siihen loit ja loistett' auringon1 mut sitten kielsit mua hnt katsomasta6 ,kuin3 ,viinin virtaamatta malja kumohon6 ,lie eik sdkset ja kiellot1 kiinni joista me emme pit voi1 vain ilvett' ilkamoista8 ,on kuin ,sa huutaisit3 ,tys malja kumoa1 mut maahan likyt l' yhtn pisaroista6 ,asetit tuhat ansaa tukalaa1 mut lausut3 ,kirottu1 ken lankeaa6 ,kun synnin teemme1 tyttyy ,lakis vain1 ,sun ,lakis hallitseehan maailmaa4 ,viet iloon minut milloin1 tuskaan milloin4 ,mun kudoit sek silkein ett villoin2 pahani1 hyvni on ,kdestsi3 se loi kuteessaan kummatkin1 jo silloin4 ,oi ,herra6 ,huomaan laupeutesi heityin tydelleen ja oppisi tien hylksin jo aivan aikaiseen4 ,all' armos auringon kaikk' yhdeks sulaahan3 ji silleen on kuin tapahtui1 lyn laimin on kuin teen4 ,kaikk' uskokaa1 jotk' uhmaten olette pahaan paatuneet ja hyvn aivan hyljten vain ,luojan armoon luottaneet3 ,jumala kyll' on laupias1 mut ole milloinkaan ji silleen ei kuin tapahtui1 lyt laimin ei kuin teet6 ,en hyveen kilvoittelussa ma kest1 ja tahrani on ylen runsaat pest1 mut armoos luotan1 sill sanonut en koskaan kaksi iki-ykseydest6 ,kuin ympyr me oomme kera ,herran3 lie jnnevli jos mink verran1 yht' oomme ruumista1 ja pdyttv on ,alkupisteeseens kehn kerran4 ,oi meren kaukaisuutta6 pisara nyyhkytt4 -- ,sa suret suotta aivan6 meri suuri hymy -- ,olemme kaikki yht1 kaikki ,jumalaa1 ja vlillemme piste vain pieni1 ,aika1 j6 ,,epilogi ,jhyvsti6 ,nyt ,iki-teille kyn1 pin suurta ,rauhaa4 ,voi mua6 -- tuskin prlyll ma jatkoin ,helminauhaa4 ,ah1 salaan satatuhatta j sanaa syvllist1 sill' ihmiskunta ymmrtis ei3 se vain riehuu1 pauhaa6