,anm]kung5 zur ,transkription ,d] vorlieg5de ,text wurde anh& d] ,bu*ausgabe von #aiji s weit wie mgli* orig9algetreu wi$]gegeb54 ,typographis*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,ungewhnli*e und heute ni*t mehr v]w5dete ,s*reibweis5 bleib5 geg5b] dem ,orig9al unv]nd]t2 fremdspra*li*e ,ausdrcke wurd5 ni*t korrigi]t4 ,e9ige ,p]son5- und ,ortsnam5 entspre*5 ni*t imm] d5 heutig5 ,re*ts*reibnorm51 d5no* v]bleib5 sie geg5b] d5 ,orig9al unv]nd]t1 s(]n diese im ,text mehrfa* vorkomm54 ,das ,inhaltsv]zei*nis wurde vom ,be>beit] h9zugefgt4 ,insbesond]e dur* d]5 !matis*e ,zusamm5/ellung zu ,e9s*ubtafeln i/ die ,numm]i]ung d] ,abbildung5 ni*t imm] =tlauf5d4 ,besond]e ,s*rifts*nitte w]d5 im vorlieg5d5 ,text mit ,hilfe d] folg5d5 ,symbole gek5nzei*net3 kursiv3 ,unt]/ri*e gesp]rt3 ,pluszei*5 ,illu/ration3 ,s4 ,miguel de ,l9o4 7,9 ursprngli*] ,ge/alt47 ,,die ,,lte/e ,,kun/ ,,insbesond]e ,,die ,,baukun/ ,,d] ,,g]man5 ,,von ,,d] ,v,,lk]w&]ung ,,bis ,,zu ,,k>l ,,dem ,,gross5 ,illu/ration ,,von ,,albre*t ,,haupt ,,leipzig ,h,a,,ludwig ,,deg5] #aiji ,alle ,re*te vorbehalt51 besond]s das d] b]setzung1 au* 9 d5 ,lnd]n1 die d] ,b]n] ,konv5tion ni*t angehr5 ,copyright by ,h4 ,a4 ,ludwig ,deg5] ,spam]s*e ,bu*druck]ei 9 ,leipzig ,,se9] ,,hoheit ,,dem ,,h]zoge ,,johann ,,albre*t ,,zu ,,meckl5burg ,,reg5t5 ,,des ,,h]zogtums ,,brauns*weig ,,deuts*l&s ,,vorleu*t5dem ,f,,hr] ,,zu ,,neu] ,,kolonialt,,tigkeit ,,sei ,,dies ,,bild ,,uralt] ,,g]manis*] ,,kultur>beit ,,9 ,,tief/] ,,ehrfur*t ,,v]ehrungsvoll ,,d>gebra*t4 ,zum ,geleit6 ,dieses ,bu* i/ e9 ,v]su*1 e9 er/] no* unsi*]] ,s*ritt auf bi%] ni*t begang5em ,wege4 ,ab] i* glaube ni*t nur1 da er e9mal1 sond]n sog>1 da er g]ade jetzt gewagt w]d5 mute1 da die ,zeit dazu gekomm5 s*e9t1 da si* 9 all5 g]manis*5 ,vlk]n d] ,wuns* na* sol*em ,rckblick regt4 ,w5ig/5s deutet d>auf die si* huf5de ,vor>beit b] s viele ,e9zelheit54 ,do* hat bi%] no* niem& es unt]nomm51 das ,mat]ial1 das si* s gewaltig angesammelt hat1 zu v]e9ig51 planmig zu gli$]n1 zu e9em ,ganz5 zusamm5zubau54 ,freundli*e ,na*si*t d>f dah] wohl gewhrt w]d5 9 ,anbetra*t d] ,s*wi]igkeit des ,gewollt54 ,0 i* vor allem er/rebte1 i/ ja viellei*t gelung53 e95 ,zusamm5hang1 e95 ,fad5 aufzuf9d51 an d5 si* das s*e9b> s weit ause9&]lieg5de ,e9zelne jetzt do* aufreih5 lie4 ,und f]n]1 d5 ,na*weis zu lief]n1 da da1 wo vorh] ni*ts zu se9 s*i51 do* etwas1 ja mehr1 als je zu erw>t5 w>1 vorh&5 i/2 da die ,k9dheit uns]] g]manis*5 ,volks/mme ke9eswegs des gold55 ,glanzes d] ,s*nheitsfreude und des kn/l]is*5 ,leb5ss*muckes1 no* au* sog> eig5] ,ge/altungskraft und eig55 ,woll5s auf diesem ,gebiete entbehrte4 ,sollte me9 ,v]su* dazu helf51 da 9 dem unb]sehb>5 ,mosaikbilde d] ,kun/ au* e9e bes*eid5e ,ecke als d] lte/5 g]manis*5 zugehrig an]kannt wrde1 und da die heute dur* s man*e s*w]e ,e9wirkung ause9&]getrieb55 g]manis*5 ,vlk] si* ihr] geme9sam5 kn/l]is*5 ,k9dheit mit e9ig] ,freude er9n]t51 w5ig/5s sol*e ,er9n]ung5 mit ,liebe weit]pflegt51 s wre die wi*tig/e ,aufgabe gel/4 ,f]n lag es mir natrli*1 hi] d5 ,weg &]] w]tvoll] und fru*tbr+5d] ,/udi5 dur*kreuz5 od] abs*neid5 zu woll54 ,weit f]n] no*1 etwa zu behaupt51 da die als g]manis*8 ges*ild]te ,kun/ s1 wie sie hi] ers*e9t1 ohne j$e fremde ,e9wirkung aus ,wotans ,haupte gesprung5 sei4 ,vielmehr hatte sie s gut als j$e &]e ihre ,vorluf]1 ihre ,quell51 aus d55 sie s*pfte1 und 9 viel5 ,fll5 mag sie1 wie kluge ,mnn] es b]eits si* da*t51 ,trg]9 be/immt] kn/l]is*] ,erbs*aft51 selb/ ,v]mittl]9 zwis*5 ,o/ und ,we/1 ,ausfll]9 son/ klaff5d] ,lck5 9 d] ,entwicklung od] nur ,erhaltung d] ,kun/ gewes5 se94 ,ab] wo sie si* ,fremdes zu eig5 gewonn5 hat1 da d>f man dieses als nun ihr gehrig anseh51 d>f 9 ,an]k5nung na* eig5em ,ges*macke erfolgt] ,auswahl fr sie 9 ,anspru* nehm51 da sol*e ,aneignung aus inn]em ,grunde1 ni*t na* ,zuflligkeit51 vor si* g+4 ,0 d] ,g]mane s 9 si* aufnahm1 wurde e9 ,teil se9es jung5 ,selb/1 v]s*molz mit lt]em ,besitze zu neuem ,ganz54 ,wie nun1 davon wollte i* e9 ,bild zu geb5 v]su*54 ,ni*t j$o* davon1 woh] sol*e fremde ,be/&teile kam51 die hi] zu fris*em ,leb5 zusamm5wu*s54 ,insbesond]e i/ mir die ,kun/ des ,ori5ts allzu w5ig v]traut1 als da i* ,zusamm5hnge dor!r na*zuweis5 v]su*5 drfte1 au* w5n i* das gewollt htte4 ,das bleibt &]51 wiss5d]51 die hi] gegeb5es ,mat]ial na* dies] ,ri*tung z]gli$]n mg54 ,mir w> es um die ,zusamm5fassung zu tun4 ,9 sol*em ,zusamm5hange i/ es hi] un]hebli*1 ob zum ,beispiel das ,!od]i*grabmal rmis*e1 syris*e od] g> mesopotamis*e ,elem5te en?alt5 mag4 ,das ,w]k i/ gewaltig g5ug1 um 9 se9] ,zeit und an se9em ,orte e95 b$eutungsvoll5 ,m>k/e9 zu bild51 als erri*tet von dem grt5 ,g]man5knig1 w5n au* 9 erob]tem ,l&e1 do* fr ihn selb/1 e9 ,spiegel se9es ,gei/es und des ,gei/es se9es ,volkes4 ,wie wir das ,kolosseum vor allem als e9e ar*itektonis*e ,grotat des ,rm]tums bewund]n1 unangeseh51 ob ,kn/l] aus all] ,welt1 viellei*t au* aus dem ,o/51 es ge/alt5 mo*t54 ,es w> also das ,zusamm5fass5 des von und fr ,g]man5 9 j55 kritis*5 vi] ,jahrhund]t5 ,ges*aff55 zu e9em ,bilde me9 ,ziel1 -- und i* freue mi* d] ,mgli*keit e9es ,ergebnisses4 ,wie bem]kt1 fhrt au* e9 ,zug uns]] ,zeit d>auf h92 e9e ni*t mehr kle9e ,gruppe von ,helf]n hat groes ,mat]ial zusamm5getrag52 hat au* mi* unt]/tzt1 wo es mgli* w>2 hat mir gezeigt1 da b]eits e9e ,geme9de be/eht1 9 sol*em edl5 ,/reb5 gee9t4 ,das gab mir die ,si*]heit1 da i* ni*t viellei*t vore+5omm5 als e9zeln] unhaltb>] ,idee na*jagte4 ,s d>f i* wohl d5 ,viel5 dank51 die mir hilfrei*e ,h& bot5 9 ,rat und ,tat4 ,vor allem dem ,g5]aldirektor d] knigli* preuis*5 ,muse51 dem v]ehrt5 ,mei/] ,wilhelm ,bode1 d] mi* 9 gtig/] ,weise unt]/tzte1 fr die un5tbehrli*5 ,/udi5reis5 9 ,spani5 und ,itali5 selb/ pekunir und dur* ,erteilung von ,auftrg51 d]5 ,ergebnisse dem knftig5 ,deuts*5 ,museum zugute komm5 soll52 dann deuts*5 ,museumsv]waltung51 wie d55 zu ,/uttg>t1 ,ma9z1 ,wiesbad51 ,metz2 deuts*5 ,gelehrt51 die alle zu n5n5 die ,geleg5heit fehlt4 ,ab] au* im ,ausl& half man mir b]all b]eitwillig2 die ,g5]aldirektion d] itali5is*5 ,muse5 und ,kun/d5kml] 9 ,rom1 die ,direktion des franzsis*5 ,nationalmuseums zu ,/4 ,g]ma91 d] ,nationalbiblio!k zu ,p>is1 die ,museumsdirektion5 zu ,g5f1 ,n>bonne1 ,b>celona1 ,madrid1 ,sevilla1 ,lissabon1 ,ovi$o und &]e1 die auslndis*5 ,h]r5 ,kolleg51 alle be/rebt5 si*1 mir die ni*t imm] lei*t zu f9d5d5 ,wege zu weis54 ,au* d] ,deuts*e ,bots*aft] zu ,madrid1 ,h]r von ,rad[itz1 hat si* zu me9] ,unt]/tzung umfass5d bemht4 ,und s man*5 ,brief empf+ i*1 d] mir s*tzb>e ,w9ke gab1 man*es gute ,wort dazu6 ,es sei dies alles ohne ,e9zelheit do* aufri*tig/ g]hmt und dafr g$ankt4 ,zuletzt au* me9em treffli*5 ,h]rn ,v]leg]1 d] si* mit grt] ,liebe und ,aufopf]ung 9 d5 ,di5/ d] b$eut5d5 ,sa*e ge/ellt und j$5 me9] ,wns*e erfllt hat1 s[eit dies mgli* w>4 ,das ,ergebnis ni*t g]+] langjhrig] ,mh5 b]gebe i* s v]trau5svoll dem deuts*5 ,volke1 au* e9 w5ig all5 ,vlk]n g]manis*5 ,ursprunges4 ,m*te es wi$] v]b9d5 helf51 wo ,jahrtaus5de getr5nt hab54 ,hannov]1 ,augu/ #aijh4 ,a4 ,h4 ,inhaltsv]zei*nis ,zum ,geleit6 ,v ,e9leitung #a ,allgeme9] ,teil #c ,die ,rasse #ag ,die g]manis*e ,rasse und ihre ,eig5tmli*keit 9 d] ,kun/ #ba ,grb] und ,kle9w]k #cj ,kleidung und ,s*muck #ca ,waff5 zu ,trutz und ,s*utz #cd ,weit]e ,aus/attung und ,mitgabe #cf ,&]e ,w]ke d] ,kle9kun/ #dd ,das ,te*nis*e #di ,die ,holzbaukun/ #fe ,e9zel=m5 9 d] ,baukun/ #ge ,bauw]ke #aai ,die ,o/got5 #abf ,die ,langob>d5 #aed ,die ,we/got5 #ahd ,die ,v&al5 #bba ,die ,frank5 #bbb ,die ,angelsa*s5 #bei b]blick d] wi*tig5 ,quell5 #bgh ,a4 ,alte ,lit]atur #bgh ,b4 ,neu]e ,lit]atur #bgh #a4 ,ges*i*te und ,allgeme9es #bgh #b4 ,prhi/orie1 ,ausgrabung5 und ,kle9kun/ #bgi #c4 ,bauges*i*te und ,baud5kml] #bgi ,erklrung e9ig] wi*tig] fa*li*] ,ausdrcke #bhb ,nam5regi/] #bhd ,ortsregi/] #bhf ,,die ,,lte/e ,,kun/ ,,insbesond]e ,,die ,,baukun/ ,,d] ,,g]man5 ,un5dli*e ,arbeit i/ getan fr d5 ,aufbau e9] ,ges*i*te d] alt5 ,kun/ d] ganz5 ,welt4 ,f]n im ,o/51 ,sd5 und ,we/5 dur*whlt emsige ,=s*ung die b]e9&] gelag]t5 ,kulturs*i*t5 d] ,jahrtaus5de4 ,langsam fgt si* ,gli$ an ,gli$ d] ,kette1 die zurckrei*t bis 9 die ,anfnge m5s*li*] ,kultur4 ,ni*t die letzt5 dabei w>5 deuts*e ,mnn]1 die ihre ganze ,kraft sol*em ,tun widmet51 die fr grie*is*e1 gyptis*e1 assyris*e graue ,v]gang5heit und ihre ,erhellung ihr ,dase9 e9setzt52 und deuts*] ,wiss5s*aft gebhrt wie 9 &]5 ,d+5 s au* hi] hohe ,ehre4 ,do* er/aunli* -- w5n wir alle das ,gelei/ete an uns vorb]zieh5 lass51 wie mag es wohl komm51 da g]ade uns] ,eig5/es dabei s />k zurcktritt8 -- ,w>um s*e9t es bis heute imm] no* wi*tig] und au* wiss5s*aftli* alle9 w]t und wrdig1 se9e ,krfte s f]n] ,kultur zu widm51 w>um gilt es fr m9d]w]tig1 ja dilettant5haft1 w5n e9] si* angeleg5 se9 lt1 au* von lte/] deuts*] od] g]manis*] ,kun/ zu sag5 und na* ihr zu =s*58 ,i/ es d5n wirkli* ri*tig1 da da ganz und g> ni*ts zu f9d5 i/1 da alles das1 0 dies] od] j5] s n5n5 w1 ni*ts &]es se9 soll1 als ent>tet] und b>b>isi]t] ,abfall alle9 lieb5s- und bea*t5sw]t] sdli*] und /li*] ,art8 ,und wo wirkli* no* etwas si* zeigt1 0 d5 ,blick d] ,bewund]ung do* auf si* zieht1 und 0 dabei d5 ,nam5 irg5de9es nordis*5 ,b>b>5/ammes od] e9es se9] ,held5 trgt1 -- i/ es d5n alle9 des ,s*weies w]t imm] und imm] wi$] beweis5 zu woll51 da dann sol*es ,w]k unmgli* b>b>is*-nordis*em ,gei/ entsprung5 se9 knne1 -- da b]haupt alles1 0 auf ,kun/w]t ,anspru* erheb5 kann1 a priori ,fremd5 zuzuweis5 se9 msse8 ,das s*e9t bi%] wiss5s*aftli*] ,grundsatz zu se94 ,nur v]worr5e od] phanta/is*e ,kpfe knn5 von s bewhrtem ,grunde wei*54 ,und w] g> von d] patriotis*5 ,pfli*t sagt1 die gebiete1 0 wirkli* g]manis* sei1 au* als sol*es zu wrdig51 dem wird b$eutet1 da es 9 d] ,kun/ und ,ges*i*te d] ,kun/ ke95 ,patriotismus geb5 drfe1 nur ,wiss5s*aft alle92 und die ,wiss5s*aft lehre1 da alles ,heil von drauen komme4 ,trotzdem sei es gewagt1 hi] ni*t nur die ,pfli*t deuts*] ,kun/ges*i*te zu erfll51 das 0 v]mutli* do* dem ,nord5 und se95 ,vlk]n gei/ig angehrt1 fr sie wi$] 9 ,anspru* zu nehm51 sond]n au* d5 ,beweis auf e9em ,gebiete w5ig/5s ni*t ganz unwiss5s*aftli* zu fhr51 da dem wirkli* s sei2 und da ,eig5>t und ,lei/ung nordis*-g]manis*] ,vlk] ni*t nur 9 ,poesie und ,musik1 sond]n au* 9 si*t- und fhlb>5 ,w]k5 ihr] ,h& zu f9d5 mgli*2 da sol*e ,art 9 d5 all]]/5 ,zeit51 da ihre ,kraft si* no* ta/5d v]su*te1 si* viellei*t am deutli*/5 (f5b>e1 somit g]ade diese ,jug5dzeit fr j$51 d] g]manis*es ,wes5 liebt1 von tief/] ,b$eutung se9 msse4 ,illu/ration ,illu/ration3 ,,allgeme9] ,,teil ,sid5ote3 ,heimat ,fr die ,wrdigung d] ,eig5>t und des ,w]kes des g]manis*5 ,zweiges d] ,indog]man5 i/ es un]hebli*1 ob d] ,urwohnort 7s weit von sol*em zu spre*57 wirkli* das iranis*e ,ho*l&1 od] ob ni*t g]ade das norddeuts*e ,tiefl& die ,wiege d] indog]manis*5 ,/mme sei1 wie man das neu]d+s behaupt5 w4 ,j$5falls ab] i/ ,deuts*l& -- mit ,sk&9avi5 zusamm5 -- /li* weit ausg$ehnt und d5 nrdli*5 ,teil ,pol5s 9 si* fass5d1 als die ,heimat w5ig/5s d] eig5tli*5 ,g]man5 anzuseh54 ,selb/ s9d man*e ruhig] angelegte ,/mme im eng]5 od] weit]5 ,b]ei*e dies] ,heimat bis heute geblieb52 regsam]e und mei/ rei*] begabte w&]t5 frh na* ,sdo/5 und ,sd51 &]e na* ,we/5 von dann52 bei dies5 und dur* sie hat g]manis*e ,kultur und ,kun/ e9e er/e ,hhe errei*t4 ,0 zurckblieb und die alt5 ,/ammsitze weit] bewohnte1 v]h>rte au* 9 d] ,entwicklung lng] auf dem alt5 ,/&punkte1 hat von eig5] ,kultur aus j5] er/5 ,zeit weit w5ig] h9t]lass51 l]nte vielmehr er/ spt aus d] zurck/rm5d5 ,kultur d] &]5 ,/mme hnli*es s*aff51 wie j5e4 ,sid5ote3 ,vlk]v]s*iebung und ,vlk]w&]ung ,d] kraftvoll/e und edel/e all] ,/mme w> d] gotis*e1 d] frh na* ,sdo/5 bis zum ,s*w>z5 ,me]e zog4 ,von ihm l/5 si* wi$] die ,we/got51 na* /rmis*5 ,siegeszuge die ,balkanhalb9sel1 dann ,itali5 und ,sdfrankrei* gew9n5d1 um zuletzt e9 neues ,rei* 9 ,spani5 zu grnd51 das er/ im ,kampfe geg5 die ,arab] unt]g+4 ,s*on vorh] hatt5 die /ammli* nahe/eh5d5 ,v&al51 eb5falls ,o/g]man51 ,nordafrika erob]t4 ,ihr ,knigrei*1 das wund]b> ras* erwa*s5 w>1 erlag freili* bald d] ,li/ d] ,byzant9] und ihr] ,/aats- und ,kriegskun/4 ,au* die ,burgund5 w>5 aus /li*em ,b]ei* gekomm51 g5 ,sonn5unt]gang bis an d5 ,rhe9 gezog51 hatt5 dann ab]1 na*dem die ,hunn5 sie dort fa/ v]ni*tet hatt51 no* weit] im ,we/51 im spt]5 ,burgund1 das si* bis na* d] ,rhonemndung er/reckte1 si* e9e &]e ,heimat ges*aff54 ,die ,o/got51 die unt] ,!od]i* dem ,groen 9 ,itali5 e+$rung5 baldig/ dieses ,l&es ,h]r5 wurd51 gelangt5 ras* zur h*/5 politis*5 ,ma*t2 ihre ,gr5z5 rei*t5 bis na* ,sdfrankrei*1 ,sizili51 ,ung>n und ,dalmati54 ,na* kaum se*zigjhrig] ,h]rs*aft v]lor5 ab] au* sie ,rei*1 ,ma*t und ,dase9 und v]s*w&5 spurlos4 ,mit ihn5 das glnz5d/e und b$eutsam/e g]manis*e ,/aat5gebilde j5] ,zeit4 ,ihn5 erwu*s5 9 d5 ,langob>d5 zu]/ ,fe9de1 dann ,na*folg] und ,r*]4 ,seit #efh1 bis ,k>l d] ,groe #ggd ihr ,rei* /rzte1 beh]rs*t5 sie fa/ ganz ,itali54 ,s*on im #e4 ,jahrhund]t hatt5 die salis*5 ,frank5 unt] ,*ild]i*1 dann ,*lod[e* ,s*ritt fr ,s*ritt 9 unwid]/ehli*em ,siegeszuge ,frankrei* dur*drung5 und dort auf d5 ,trmm]n keltis*] und rmis*] ,kultur51 spt] au* die ,burgund5 si* unt]w]f5d1 e95 neu5 m*tig5 ,g]man5/aat ges*aff51 d5 e9zig51 d] si* 9 glei*mig] ,entwicklung bis heute erhielt4 ,freili* i/ lng/ se9 ,g]man5tum unt] dem wi$] an die ,ob]fl*e gelangt5 gallis*5 ,elem5te v]s*wund54 ,selb/ ,engl& hatt5 die e+ebro*55 ,angelsa*s5 g]manis* gema*t2 ihr ,knigrei*1 dur* s*w]e ,kmpfe gegang51 be/& bis zum ,e9bru* d] ,normann51 e9es eb5falls vorwieg5d g]manis*5 ,volkes4 ,do* i/ dort das ,angelsa*s5tum 9 d] inn]5 ,entwicklung bis heute be/imm5d und h]rs*5d geblieb54 ,sid5ote3 ,europa g]manis* b]blick5 wir dies ungeheure ,gemlde1 9 dem wir die b] das gesamte we/li*e und sdli*e ,europa h]b]geflutet5 g]manis*5 ,vlk]mass5 v]e9igt f9d51 s seh5 wir vom #f4 ,jahrhund]t an ganz ,europa1 mit ,ausnahme des heutig5 ,rul&s und d] eig5tli*5 ,balkanhalb9sel1 selb/ die ,nordk/e ,afrikas ,g]man5 unt]tan od] von ihn5 bevlk]t2 und s kann es ni*t wund]nehm51 da damals e9e vllig glei*>tige und zw> g]manis*e ,kultur und ,kun/auffassung1 freili* 9 d] ,folge ganz v]s*wund5 und geg5b] d] sd/li*5 s un5dli* viel rei*]5 ni*t bea*tet1 b] alle diese ,gebiete h9 h]rs*te1 von d] ,krim an bis na* ,lissabon1 von ,nordsk&9avi5 und ,engl& bis na* ,k>?ago4 ,sid5ote3 ,e9heitli*e ,kun/ d] ,g]man5 ,mehr als &]es geb5 die ,grb] und ,kir*hfe j5] ,vlk] hi]von ,zeugnis2 und 9 s rei*em ,mae1 ,jahr fr ,jahr s ungeheure ,m5g5 d] bem]k5sw]te/5 ,kun/]zeugnisse dem ,tage wi$]sp5d5d1 da wir heute wahrhaft er/aun5 b] sol*e ungeahnte ,flle altg]manis*5 ,w]kes1 vor allem ab] b] die un]w>tete ,e9heit dies] ,kun/1 die1 dur*aus v]s*i$5 von all] &]5 glei*zeitig51 nur w5ig von ihr bee9flut1 bewei/1 da d] ungeheur5 ,vlk]masse d] ,g]man5 e9]lei ,art des ,ges*macks1 e9]lei ,art si* zu s*mck51 zu kleid51 zu waffn51 zu leb51 gewi au* zu wohn5 und zu bau5 eig5 w>4 ,mit dem ,unt]gange d] mei/5 dies] alt5 ,rei*e1 mit dem langsam5 b]gange d] b]leb5d5 ins frhe ,mittelalt] zu e9] vllig &]5 ,art von ,kultur und ,dase91 mit d] ,v]ni*tung zu]/ des alt5 ,glaub5s1 dann au* selb/ d] alt5 ,poesie dur* d5 rmis*5 ,ka?olizismus1 d5 ,trg] grundv]s*i$55 gei/ig5 ,leb5s1 v]sank j5e g]manis*e ,eig5>t langsam wi$]1 nur no* e9 letztes und bes*eid5es ,dmm]leb5 fhr5d 9 v]gess55 ,w9keln und ,eck51 wie ,norweg5 und ,isl&1 wo ihre spte/5 ,dase9suerung5 fa/ bis 9 uns]e ,tage rei*54 ,d5no* i/1 wie ob5 s*on betont1 die ,e9heit 9 j5] ,kun/ s gro und ihre ,art s v]s*i$5 von d] des ,sd5s1 ihre ,masse dabei s b]wltig5d1 da die s*ulmei/]li*e ,unglubigkeit frh]] ,ges*le*t]1 die 9 d5 eig5/5 nordis*5 ,kun/w]k5 imm] no* ,hndl]w>e seh5 wollte1 lange v]/ummte2 wir erk5n5 heute d>9 e9e sol*e ,selb/ndigkeit an ,w]k und ,lei/ung1 da wir uns d] ,gewalt d] ,rass5eig5tmli*keit ohne lng]5 ,wid]/& beug5 mss54 ,wir fhl51 da wir vor e9em ganz selb/ndig5 ,kun/wes5 /eh51 das langsam aus d] ,erde wi$] h]vortau*t1 d>9 es solange v]borg5 und v]gess5 geleg54 ,es s9d vllig neue ,e9drcke und ,e9wirkung51 die wir hi] erleb51 v]glei*b> d55 j5] v]gang55 ,jahrhund]te1 da d] europis*5 ,kultur die s pltzli* h]vortau*5de /li*e ,wund]welt d] ,asiat51 die indis*e1 *9esis*e1 japanis*e als e9 s ganz ,neues ers*i51 damals e9 ,zeugnis1 da im f]n5 ,o/5 fremde ,vlk] zu e9] bi%] unbekannt5 ,=m d] ,s*nheit und do* zu e9] ni*t w5ig m]kwrdig5 und selb/ndig5 hatt5 gelang5 knn54 ,nur da das 0 si* heute uns]5 ,aug5 bietet1 uns] lange v]gess5es und v]borg5es do* all]eig5/es ,erbe i/4 ,ni*t lng] d>f jem& also zu behaupt5 wag51 da etwa im groen rmis*5 ,rei*e irg5dwo ,bronzegieer und ,waff5s*mi$e1 ,gold>beit] und &]e ,kun/h&w]k] ni$rig/eh5de ,kle9>beit51 wie sie j55 ,b>b>58 ntig w>51 9 ungeheur5 ,mass5 angef]tigt und dur* ,k>awan5 und ,kaufleute 9 die unwirtli*5 ,hyp]borerl&e ges&t htt5 im ,au/aus* geg5 ,felle1 ,b]n/e9 und hnli*e ,erzeugnisse nordis*] ,wildnis4 ,vielmehr b]g5 selb/ im sonnig5 ,itali5 no* ungezhlte ,grb] von ,we/- und ,o/got5 od] ,langob>d5 h]rli*e ,kun/- und ,s*muckgeg5/nde1 ,ko/b>keit51 d]5 ,s*nheit neb5 d] d] ,lei/ung5 d] ,rm] und ,grie*5 ke9eswegs v]blei*t2 eb5so wie die ,s*tze uralt] ,kir*5 des ,sd5s als ihre k/li*/5 ,besitztm] no* heute die ,ges*5ke b>b>is*]8 ,knige und ,knig9n5 aufweis5 aus ,gold und ,silb]1 mit funkelndem ,ge/e9e b]rei* besetzt2 ,ko/b>keit5 mannigfaltig/] ,art und v]s*i$5/5 ,/(fes1 von h*/ eig5] ,=mgebung1 pr*tig] ,ge/alt und ,wirkung1 do* j$em ,auge s*on von weitem als b>b>is*8 erk5nb>4 ,langsam wird dann d] ,unname zum ,ehr5nam5 fr e9e eig5e ,kultur4 ,zahlrei*e ,b*] und ,bild] spre*5 heute b]eits von ,kun/ und ,kun/gew]be d] ,b>b>582 jetzt beg9nt dem ,auge1 das d5 ,nebel d] ,zeit5 und j5] wild5 ,kmpfe dur*dr+t1 si* inn]halb des sei!r da geseh55 ,*aos und an se9] ,/att si* e9e d] ,ordnung ke9eswegs entbehr5de ,welt1 e9e neue do* wohl gegli$]te ,kun/>t zu en?ll53 -- die lte/e g]manis*e84 ,und hi] triumphi]t am ,ende wi$] e9mal das ,pr9zip d] ,rasse4 ,0 jetzt als ,ergebnis re9 g]manis*] ,art h]vortritt1 hat se9 eig5es ,leb5 und se9e eig55 ,s*nheitsgesetze2 9 ihr] ,art ni*t m9d] w]tvolle1 als die im ,b]ei*e uns sei!r wohl bekannt] und v]traut] &]] ,rass5 e9/ gelt5d54 ,su*t si* do* e9e jegli*e ,art ihr5 ,weg na* ihrem eig55 inn]5 ,gebote4 ,wund]li* i/ es nun1 wie fremd uns inzwis*5 selb] uns] e9/iges ,selb/ geword5 i/1 wie s*w] wir uns wi$] 9 uns]es ,/ammes und uns]] ,heimat alte ,kun/spra*e zu f9d5 wiss52 es i/ e9 ,weg dur* ,jahrtaus5de zurck1 ni*t ohne ,dorn51 da uns] ,auge dur* uns /ammfremdes ,wes5 und fremde ,sitt5 s ganz umgewhnt i/4 ,und do* -- sol*es ,v]s5k5 wirkt langsam neues ,wund]4 ,freunde e*t] ,g]man5kun/ bre*5 9 ,s*>5 wi$] h]vor1 ,k5ntnis und ,v]/ndnis dafr wird tgli* breit]1 und die ,freude an dies] wi$] ents*lei]t5 ,s*nheit w*/ =t und =t4 ,j$] fhlt mit und su*t zu ergrnd51 wor9 d] ,unt]s*i$ zwis*5 dem auf]/&55 und dem sei!r 9 ,geltung gewes55 ,s*nheitsbegriffe be/ehe1 worauf si* d] j5] ,alt5 grndete1 wor9 er gipfelte1 -- und siehe1 es gel+t uns zuletzt vllig1 d5n alles das i/ fr uns ja nur d] ,e9zug ins ,erbe d] ,vt]4 ,sid5ote3 ,f]n]e ,d5kmale ,do* ni*t ,grb]funde alle9 geb5 uns no* ,zeugnis von dem vor alt]s 9 j5] ,kun/ ,gewes55 und ,ges*aff551 au* man* &]es ,d5kmal spri*t davon4 ,s die all]lei ,weihegab5 und ,ang$5k51 9 ehrwrdig5 ,gotte%us]n bewahrt2 au* ,beute/cke1 ,ges*5ke und hnli*es 9 uralt5 ,s*atzkamm]n4 ,ni*t zu v]gess5 sodann d] ,na*ri*t51 die die ,s*rift/ell] d] g]manis*5 ,vlk] von ihrem ,dase9 uns b]lief]t54 ,hat do* das ,got5volk 9 ,cassiodorius1 ,jordanis1 ,prokop1 das ,langob>d5volk 9 ,paulus ,diaconus1 das d] gallis*5 ,frank5 9 ,gregor von ,t\rs1 selb/ no* die ,k>ol+]zeit 9 ,e9h>d1 wack]e1 w5n au* (t lakonis*e und trock5e1 selb/ e9fltige ,s*ild]] gefund52 aus man*em ,wort und man*em ,g$i*t wels*] ,poet51 wie d55 des ,v5antius ,=tunatus1 aus ges*i*tli*5 ,na*ri*t51 wie d55 des ,anonymus des ,valesius kl+t an]k5n5des od] g> begei/]tes ,lob und hell] ,preis g]manis*] ,kun/lei/ung1 die j5e ,fremd5 e9/ 9 ,er/aun5 gesetzt hat4 ,sid5ote3 ,bauw]ke ,zuletzt ab] i/ die ,reihe wirkli* 9 ,re/51 ja selb/ voll/ndig erhalt5] ,baud5kmale aus d5 f]n5 ,tag5 g]manis*] ,h]rs*aft ke9eswegs ganz g]+ no* v]*tli*4 ,/eht do* 9 ,itali5 unt] viel5 &]5 no* e9 von je viel bewund]tes ,w]k frhe/] g]manis*] ,baukun/3 ,!od]i*s des ,groen ,grabmal1 das er si* selb] erri*tete4 ,au* das sog5annte ,oratorium d] ,langob>d5h]zog9 ,peltrudis od] ,g]trudis 9 ,cividale und vieles ,/ck- und ,trmm]w]k gehrt dah92 -- 9 ,spani5 k5n5 wir d5 ,kir*5bau des ,we/got5knigs ,reccesv9? zu ,baos und man*es &]e2 von se95 ,na*folg]n1 d5 letzt5 ,we/got5 9 ,a/uri51 die ,knig%alle von ,/a4 ,m>ia de ,n>anco1 das ,oratorium von ,/a4 ,cri/9a de ,l5a und ni*t w5iges hnli*e (t von h]vorrag5dem ,w]te2 9 ,frankrei* all]lei ,m][+]- und ,frank5bauw]k1 wie ,/4 ,jean zu ,poiti]s1 die ,k>ol+]kir*e zu ,g]migny-des-,prs2 9 ,deuts*l& die ,halle zu ,lors*1 ,k>ls des ,groen ,pfalzkir*e zu ,aa*5 und ,he9ri*s ,i4 ,kapelle zu ,qu$l9burg2 ihn5 folgt no* e9e ,reihe k>ol+is*] und s*sis*] ,frhbaut5 na* altg]manis*] ,art4 ,9 ,engl& s9d d] angels*sis*5 ,kir*5baut5 s man*e no* vorh&51 vor allem die ,kir*le9 zu ,brad=d-on-,avon und ,b>ton-on-,humb]1 die ,trme von ,monkwe>m\? und ,e>ls ,b>ton4 ,als ,sptw]ke im hoh5 ,nord5 folg5 zuletzt die hlz]n5 ,/abkir*5 ,norweg5s -- -- alles dies zusamm5 frwahr e9 ni*t ganz g]+] ,s*atz an ,d5kml]n no* heute si*t- und greifb>] ,art4 ,w5n au* ni*t viel im ,v]glei* zu d] ,flle d] ,w]ke &]] ,zeit5 und &]] ,lnd]1 s fr uns um s uns*tzb>]4 ,spre*5de ,beweise dafr1 da wie d5 &]5 von uns bi%] alle9 ges*tzt5 ,vlk]n1 ni*t m9d] au* d5 ,g]man5 von ,anfang an eig5es kn/l]is*es ,leb5 und ,woll5 inne wohnte1 w5n es au* zu]/ freili* nur im bes*eid55 ,rahm5 d] ,notdurft und im ,kle9/5 wirkte und s*uf1 w5n au* s man*e ,anregung von auen kam und er/ d] ,e9druck fremd5 ,knn5s die eig5e ,ttigkeit anspornte und befru*tete4 ,sid5ote3 ,e9wirkung von auen ,d5n ke9eswegs kann und soll dabei geleugnet w]d51 da kn/l]is*e ,e9wirkung5 g5ug aus &]5 ,kulturregion51 9 g]manis*e ,gau5 e9dr+5d1 da ,e9flu gewann54 ,und man*e sdli*e ,=m und man*] fremde ,g$anke seit d] ,etrusk]-1 ,grie*5- und ,rm]zeit blieb bei d5 nordis*5 ,b>b>5 haft51 w&elte si*1 nahm neue ,ge/alt an1 bildete d5 ,keim zu neu] ,entwicklung4 ,ab] w] ma*t ,ind]n und ,*9es5 e95 ,vorwurf d>aus1 da sie von we/li*] ,kultur />ke ,e9flsse empf+52 w] an]k5nt grie*is*e ,baukun/ de%alb w5ig]1 weil die ,grund=m5 ihr] ,sul5>*itektur aus gypt51 ,assyri5 und &]5 ,lnd]n zu ihn5 gew&]t s9d2 w] g> bezweifelt d5 ungeheur5 ,w]t rmis*] ,kun/1 die do* fa/ alles dem grie*is*51 kle9- od] vord]asiatis*5 ,o/5 entnahm8 ,9 deuts*5 ,l&5 gab und gibt es freili* no* imm] ,leute1 die1 pp/li*] als d] ,pap/1 die ,exi/5z e9] deuts*5 od] weit] gefat g]manis*5 ,kun/ leugn5 od] sol*e w5ig/5s mgli*/ v]kle9]n und h9abdrck5 zu mss5 glaub51 mit d] /et5 ,wi$]holung dess51 da si* 9 ihr na*weisli* s man*es fremde ,elem5t e+es*li*5 habe1 das dann viellei*t langsam unk5ntli* und umge/altet word51 dess5 kn/l]is*] ,ursprung ab] alle9 im ,sd5 und ,o/5 zu f9d5 sei4 ,0 ma*t das alles8 ,sid5ote3 ,orig9alitt ,d5n trotz all$em hat s*on seit ihrem er/5 ,erwa*5 die g]manis*e ,kun/ e9e s *>akt]i/is*e ,art entfaltet1 imm] wi$] eig5e ,wege e+es*lag5 und etwaige fremde ,motive und ,elem5te s grndli* v]>beitet und umges*molz51 da au* sol*e 9 d5 mei/5 ,fll5 ni*t mehr als e+ew&]t zu erk5n5 und vllig 9 die s ganz v]s*i$5 ge>tete nordis*e ,kun/weise e+efgt s9d als ihr zu eig5 geword54 ,und es bleibt auerdem no* s viel ,selb/ndiges und re9 ,g]manis*es leb5dig1 da si* aus allem hi] vor uns das ,bild e9es ganz eb5so />k und wohl abgegr5zt5 ,kun/wes5s abhebt1 als das bi%] an]kannt] son/ig] ,kun/zeit54 ,wel*5 ungeheur5 ,w]t es ab] fr die gesamt5 g]manis*5 ,vlk] hab5 mu1 ihr5 ,gei/ und ihr ,wes5 9 ihr] eig5/5 ,kun/ im ,bild wid]gespiegelt zu seh51 g]ade 9 j5]1 die si* als ihre lte/e zu]/ auf no* unbebautem ,bod5 damals entwickelte1 als das ,g]man5tum 9 voll/] ,jug5dfris*e glei*sam neugebor5 aus d5 ,wld]n h]vortrat 9 das helle ,tagesli*t d] ,ges*i*te und 9 d5 ,gesi*tskreis d] s*on alt geword55 ,kulturwelt1 -- das i/ ni*t zu ermess54 ,d5n nur hi] i/ die ursprngli*e ,sond]>t des ,/ammes und d] ,rasse s weit1 als b]haupt mgli*1 re9 und unv]fls*t zu erk5n52 0 spt] erwu*s und 0 no* heute erw*/1 -- sei es no* s sehr g]manis*5 ,gei/es e*tes ,k9d1 w>d imm] mehr das ,ergebnis un5dli* viel fremd] ,kultur- und ,gei/es/rme1 die seit fa/ zwei ,jahrtaus5d5 zu uns gefloss5 s9d und si* mit dem er/5 und ,haupt/rom re9] ,ur/ammheit gemis*t hab51 bis es uns] ,eig5tum geword54 ,s i/1 obwohl man imm] e95 ,albre*t ,dr] 9 se9em ,w]ke als d5 deuts*e/5 all] deuts*5 ,kn/l] empf9det und mit ,re*t bezei*net1 do*1 wie er als e9] d] er/5 die gewaltige ,e9wirkung d] aus dem ,sd5 h]b]flut5d5 ,r5aissancekun/ empf& und 9 si* v]>beitete1 selb/ s*on se9e ,kun/ als e9e un5dli* diff]5zi]te aus viel]lei ,kultur er/ zu e9] neudeuts*5 zusamm5gewa*s5e zu betra*t51 s sehr g]ade 9 ihm die g]manis*e ,rasse 9 allem ,wes5tli*5 9 lange ni*t geseh5] ,art aufs neue triumphi]te4 ,e9 ganz &]es bleibt es ab]1 die er/5 ,kun/uerung5 e9es no* ganz jung5 und re95 ,volkes zu beoba*t51 si* 9 sie zu v]tief51 aus ihn5 und ihr] (t no* unbeholf55 ,ausdrucksweise die knftige ,art und d5 eig5tli*5 ,inhalt se9es ,wes5s zu erk5n51 sozusag5 von des ,k9des er/em /ammelnd5 ,laute alles si* bild5 und ge/alt5 zu seh51 0 9 se9em ,h]z5 seit ,urzeit5 trum5d si* bewegte4 ,0 si* =mte zu d5 er/5 ,w]k5 se9] ,hnde und se9es ,gei/es1 se9] ,kun/ und se9] ,poesie1 vom vielge/altig5 ,s*mucke aus se95 ,grb]n bis zum gewaltig5 ,grabmal ,dietri*s von ,b]n1 vom erhab55 ,sange von ,walhallas ,glanz bis zur wund]sam5 ,klage von d] ,nibelung5 ,n und ,unt]gang4 ,das all]mei/e des ,be/51 das e9/ w>1 i/ freili* unwi$]br+li* dah9 und v]ni*tet4 ,s v]sank ja au* die uralte ,gtt]lehre d] ,deuts*51 und alle9 e9 ,/ckw]k von ,trmm]n hat si* 9 die islndis*e ,edda g]ettet1 9 dem s*w] si* uns] unsi*]es ,ta/5 zure*t f9det1 und nur no* e9 v]s*lei]t] ,blick 9 j55 an ,ge/alt5 und ,g$ank5 s un5dli* rei*5 ,himmel d] ,g]man5 mgli* wird4 ,die ,sammlung ihr] alt5 k/li*5 ,li$]1 die no* e9 ,k>l d] ,groe v]an/alt5 lie1 hat traurige ,pfaffheit se9es ,sohnes v]ni*tet1 ihre ,re/e hab5 dess5 ,gei/esvett]n im ,volke ausg]odet4 ,es i/ nur no* das kl+5de ,e*o e9/ig5 ungeheur5 di*t]is*5 ,besitzes1 das 9 uns]5 ,wld]n klagt4 99 99 99 99 99 ,sid5ote3 ,humanismus ,unb]sehb>e ,arbeit i/ d] ,pflege d] ,d5kml] antik] ,kun/ und antik5 ,gei/es gewidmet word51 au* von uns2 treuli*/e ,sorgfalt seit ,jahrtaus5d5 d>auf v]w&t1 d] ,grie*5 und ,rm] kn/l]is*e und gei/ige ,arbeit zu erhalt5 und zu v]]b51 au* von seit5 g]ade j5] ,gei/li*keit1 die mit fanatis*] ,leid5s*aft j$e ,spur g]manis*5 ,wes5s auszutilg5 /rebte4 ,seit fnf und mehr ,jahrhund]t5 s9d humani/is*e ,kreise am ,w]k1 j5es lbli*e ,tun 9 die weite/5 ,kreise zu pflanz51 und i/ selb/ uns]e gesamte ,bildung auf j5em fremd5 gei/ig5 ,wes51 auf dem grko-italis*5 ,humanismus aufgebaut4 ,das grie*is*-rmis*e ,gymnasium i/ bis heute die ,quelle und ,vor/ufe all] uns]] gei/ig5 und kn/l]is*5 ,bildung geblieb54 ,gewi teilweise und se9] ,zeit mit ,re*t4 -- ,ab] 0 all diese fremd d5k5d5 ,jahrhund]te von uns]em ,all]eig5/51 vom ,ur]be uns]] ,vt] b]dau]te1 das w> jamm]voll w5ig geword54 ,s bleibt uns]] ,zeit1 da selb/ au* dies ,w5ige ihr e9 uns*tzb>] ,gew9n w]d5 knnte1 die ,aufgabe1 w5ig/5s d5 letzt5 ,re/ uns]es lte/5 ,hortes zu heb52 die ,grb] mss5 wir ffn5 und die v]gess55 ,w9kel dur*=s*51 um das no* brige zusamm5 zu trag51 um uns e9 w5n au* nur bes*eid5es ,gebude aufzu]bau51 das das nur uns alle9 ,eig5e1 die ,trmm] uns]es lte/5 ,erbteils ums*liet4 ,ni*t v]gebli* hab5 wir sol*es unt]nomm54 ,rei*] als man je g$a*t1 /rmt d] ,inhalt d] lte/5 ,kir*hfe h]vor1 f9d5 si* b]all z]/reut die ,urre/e uns]es ,volk/ums1 wu*]t hi] und da no* d] ,efeu uralt] ,kun/ um die ,ru951 -- und s mag es d5n do* gel+51 e9 ni*t allzu lck5haftes ,bild dess5 wi$] zu gew9n51 0 die groen g]manis*5 ,zeit5 bis na* d5 ,vlk]w&]ung51 die heute fr uns ni*t mehr e9 ,*aos s9d1 sond]n e9e ,zeit d] ,bildung neu] gewaltig] ,vlk]grupp51 d] ,neuge/altung und ,neubefru*tung d] ganz5 ,welt1 -- 0 j5e ,zeit5 fr s*n hielt5 und wie ihre ,kun/ideale aussah54 ,und wie g]ade 9 ihn5 die ,keime lag5 fr die gesamt5 si* seitdem neu aufbau5d5 ,zeit5 bis heute4 ,sol*e ,wege woll5 wir hi] zu geh5 v]su*54 ,no*mals e95 ras*5 ,blick auf die ges*i*tli*e ,grundlage uns]] ,unt]su*ung54 ,sid5ote3 ,ges*i*tli*es ,sid5ote3 ,v]teilung ,zu ,cs>s und ,tacitus' ,zeit5 w> ,g]mani51 das heutige re*tsrhe9is*e ,deuts*l&1 bis zum ,niem5 und bis na* ,rul& h9e91 wie au* ,sk&9avi51 von re95 ,g]man5 bevlk]t1 d]5 ,ausluf] 9 die ,we/s*weiz1 ins ,elsa und am ,ni$]rhe9 au* na* ,galli5 h9b]ragt54 ,9 ,o/preuen und ,pol5 saen ,got51 we/li* von ihn5 bis zur ,elbe ,burgund5 und ,v&al52 die ,langob>d5 im heutig5 ni$]/5 ,sa*s5 um ,lneburg1 sdli* von ihn5 ,*]usk] und ,*att51 nrdli* ,angelsa*s5 und we/li* an d] ,k/e ,fries52 ,o/- und ,we/fal5 bis zum ,rhe9 h92 am ,ni$]rhe9 und weit] we/li* s*uf si* 9 d] ,folge das g]manis*e ,vlk]gemis* d] salis*5 ,frank51 rhe9aufwrts das d] ,uf]frank51 die ,heimat2 /li* davon ,h]mundur5 9 ,?r+52 am ,ob]rhe9 entwickelt5 si* langsam am ,sd5de des ,dekumat5l&es die ,alamann51 an die si* /li* ,sueb51 ,bajuw>51 9 ,bhm5 die ,m>komann5 ans*loss54 ,dies die ,v]teilung d] ,hauptvlk]s*aft5 vor d] ,vlk]w&]ung1 bis zu d] s*on man*e ihre ,sitze gewe*selt hatt51 worb] b]eits ob5 gespro*5 i/4 ,sid5ote3 ,w&]trieb ,die von d] ,nordsee komm5d5 ,cimb]n und ,teuton5 hatt5 s*on viel frh]1 am ,ende des #b4 ,jahrhund]ts vor ,*ri/o1 ihre khne ,w&]s*aft na* ,itali5 angetret51 w>51 na*dem die gewaltige rmis*e ,republik unt] ihrem ,an/urm fa/ zusamm5 gebro*5 w>1 zuletzt dur* ,m>ius do* v]ni*tet word54 ,woh] j5e unbezw+li*e ,sehnsu*t kam1 die die g]manis*5 ,vlk] von jeh] b] die ,alp5 na* sdli*]5 ,gau5 trieb1 wiss5 wir ni*t2 ab] sie lebt no* heute im ,blute ihr] ,na*komm5 und wird imm] neu4 ,erklrung51 wie die d] b]vlk]ung und des mangelnd5 ,platzes hab5 gewi viel ,ri*tiges -- ab] sie geb5 uns lange ni*t alles4 ,vor allem re*n5 sie ni*t mit d] unbezw+li*5 ,w&]lu/ des ,g]man5tums1 die ihm imm] und imm] wi$] die n"h ,welt zu enge ma*te2 die se9e ,vlk] /ets von neuem h9 und h] trieb2 die ewig na* ,ausdehnung dr/ete1 ja die heute d5 ganz5 ,erdball zu kle9 w]d5 lie4 ,auer d5 kont95tal5 ,g]man5 komm5 hi] ni*t m9d] die ,angelsa*s5 9 betra*t1 die aus ihrem eng5 ,inselheim ihre ,bot5 imm] weit] und weit] s&t5 dur* die ganze errei*b>e ,welt4 ,au* ,am]ika w> e9/ s*on entdeckt dur* nordis*e g]manis*e ,wik+]1 spt] aufs neue dur* ,itali5]1 ,spani] und ,portugies5 und von dies5 9 ,besitz g5omm54 ,bevlk]t hab5 es ab] un5dli*e ,reih5 g]manis*] ,e9w&]]2 selb/ 9 ,au/rali5 und zuletzt 9 ,afrika i/ es hnli* geword54 ,das afrikanis*e ,bur5tum mit se9em =twhr5d5 ,treck8-,trieb od] -,sy/em mag uns e9 ,bild se9 fr j5e dau]nde ,bewegung whr5d d] ,vlk]w&]ung1 ab] vor allem fr die unau/ilgb>e /ets si* erneu]nde ,ra/losigkeit und ,w&]lu/ d] g]manis*5 ,/mme seit uralt] ,zeit4 ,und dazu j5e ewig5 trum]is*-phanta/is*5 ,wns*e1 die 9 die ,f]ne flieg51 na* s*n]5 und wrm]5 ,gefild51 die no* 9 jung5 ,tag5 zu dem b]hmt5 ,v]lang5 na* dem ,platze an d] ,sonne ,anla gegeb5 hab54 ,s getrieb5 l/e si* e9 ,volk na* dem &]5 vom alt5 ,bod5 los und w&]te =t1 g5 ,sd5 und ,we/51 (t d5 ,spur5 d] unglckli*5 ,cimb]n und ,teuton5 folg5d4 ,ab] mit imm] /eig5d] ,wu*t und wa*s5dem ,erfolg4 ,d5n das ,rm]rei* w> seitdem um man*es ,jahrhund]t lt] und mrb] geword51 nh]te si* dem ,greis5tum2 es f&5 die nordis*5 ,/reit] ni*t mehr die unbesiegli*5 rmis*5 ,legion51 sond]n nur no* ihre ,epigon5 si* geg5b]1 freili* dazu e9e erprobte ,kriegs- und ,/aatskun/1 d] sie allzu(t unt]lag52 -- do* die unwid]/ehli*e na*haltige ,flut d] h]an/rm5d5 ,vlk]/mme spr5gte zuletzt alle ,p=t5 d] sdli*5 und we/li*5 rmis*5 ,prov9z5 und gab sie d5 nordis*5 ,b>b>5 zur ,beute4 ,sid5ote3 ,die ,got5 ,d] ,weg d] ,got5 fhrte sie dur* die russis*5 ,eb55 bis zu d5 gesegnet5 ,gefild5 am ,s*w>z5 ,me]1 wo sie e9 groes und m*tiges ,rei* aufbaut51 von dem wir freili* g> w5ig wiss54 ,d] ,wirbel/urm d] fur*tb>5 ,hord5 d] ,hunn5 mit ihr5 ungezhlt5 ,s*>5 b]ras*te und unt]w>f die d] ,ruhe ,pfleg5d52 vor d5 gefr*tet5 ,b$rng]n wi*5 da zu]/ die we/li*5 ,got5 unt] ,al>i* und erob]t5 9 ras*em ,siegeszuge ganz ,itali54 ,wohl begrub5 sie im ,bus5to bald ihr5 jung5 blondgelockt5 ,fr/51 do* nur um frd] g5 ,we/5 zu zieh51 wo ihn5 das rei*e ,galli5 e9e neue ,heimat v]hie4 ,sdwe/li* von d5 ,alp5 erblhte dann e9 s*nes we/gotis*es ,rei*1 das von ,t\l\se4 ,d] s*limm/e all] ,na*b>n ab]1 die m][+is*5 ,frank5 unt] ,*lod[e*1 lie sie au* da ni*t zur ,ruhe gelang54 ,se9e =twhr5d5 unb]e*5b>5 b]flle1 se9e tckis*5 ,unt]nehmung5 drngt5 die ,we/got5 imm] weit] sdwrts4 ,s f&5 sie endli* j5seits d] ,pyr5en e9 &]es ,vat]l& und grndet5 das ,rei* d] ,we/got5 9 ,spani5 mit d] ,haupt/adt ,tol$o4 ,da nun reihte si* e9e neue ,folge ruhmrei*] ,h]rs*] an die alt51 an ,al>i* ,,ii41 ,erman>i*1 ,euri* dann ,a?anagild1 ,leovigild1 ,sisebu?1 ,reccesv9?1 ,k9dasv9? bis zu ,wamba4 -- ,w5n au* s*limme ,prie/]h]rs*aft d5 ,/aat im ,inn]5 langsam z]fra und z]mrbte1 es erblhte do* rei*es ,leb5 auf gei/igem und kn/l]is*em ,gebiete hi]1 von dem heute no* s man*es ,kun/w]k1 von dem spt] zu spre*5 se9 wird1 ,kunde gibt4 -- ,er/ die wilde ,/urmflut d] ,arab] bra*te dies ,rei*1 aus dess5 ,re/5 do* spt] e9 neues ,spani5 er/&1 zu drhn5dem ,falle4 ,h9t] d5 ,we/got5 zog5 bald vom ,s*w>z5 ,me]e h]1 d] ,sonne na*1 ihre ,/ammesbrd]1 die ,o/got51 dem gewaltig5 ,druck d] ,hunn5 na*geb5d4 ,na* ,odovak]1 dem ,skir51 dess5 ,l&skne*ts*>5 das we/rmis*e ,rei* dem letzt5 ,kais] entriss5 hatt51 trat ,!od]i* d] ,groe auf d5 ,plan3 se9] gewaltig5 ,p]snli*keit gelang es1 9 ras*em ,siegeszuge das ganze ,itali5 bis tief na* ,galli5 h9e9 d] gotis*5 ,h]rs*aft zu unt]w]f54 ,9 ihm errei*t das gesamte ,g]man5tum j5] ,jahrhund]te se9e wahre ,hhe4 ,!od]i*s ,"n1 se9e sag5umwob5e ,ries5ge/alt lebt bis heute im deuts*5 ,volke1 9 ,dietri* von ,b]n84 ,i* sage3 im deuts*5 ,volke81 d5n diesem alle9 gehrt dies] ,gewaltig/e vor ,k>l dem ,groen heute an2 -- diesem i/ se9e ,erbs*aft geword52 und ke9 &]es leb5des ,volk k5nt ,dietri* mehr als d5 ,se954 -- ,er w> e9/ uns] und i/ zuletzt uns] geblieb54 ,dies sei gesagt geg5 die unt] uns1 d55 die ,got51 wie die &]5 ,o/g]man51 fremd geword5e ,/ammesv]w&te s9d1 obwohl sie uns]em ,vat]l&e ent/amm5 und na* ruhmvoll/] ,w&]ung und ,entwicklung im ,sd5 allzu ras* kampf- und ruhmrei*5 und do* klag5sw]t5 ,unt]gang f&54 ,gei/ig und kn/l]is* s9d sie ,deuts*e und gehr5 auf imm] ihn5 zu4 ,ihre m*tig5 ,volksmass5 und ,he]e s*e95 9 d5 fur*tb>5 ,jahr5 #eej-eee na* d] ,s*la*t am ,vesuv1 na*dem mit ,totila und ,teja ihre letzt5 ,knige gefall5 w>51 vllig v]ni*tet zu se94 ,die ,sage erzhlt1 die drftig5 b]bleibsel des ,volkes sei5 b] die ,alp5 gezog5 und gnzli* v]s*oll51 und s blieb von ihn5 selb] ja au* ni*t e9 ,na*komme brig1 d] si* heute ihr] als ,vorfahr5 rhm5 w1 ja ke9e ,spur im ,vlk]tum4 ,deuts*l& hat ihr gei/iges ,erbe angetret54 ,ihr nur halbhund]tjhriges ,rei* 9 ,itali5 hat j$o* 9 d] ,ges*i*te und auf j$em gei/ig5 ,gebiete1 au* auf kn/l]is*em1 b$eut5de ,spur5 g5ug h9t]lass51 da wir es nur de/o s*m]zli*] beklag5 mss51 da es nur s ungeheu] kurz be/&4 ,0 von d] ,o/got5 ,tun no* vorh&5 i/1 spri*t fr groartige und glei*gei/ige ,erfassung des ,w]kes d] alt5 ,rm]1 wie fr die ,fhigkeit zu e9] eb5brtig5 ,=tbildung dess5 9 g]manis*em ,gei/e2 ihr ,s*aff5 auf diesem ,gebiete i/ dabei b]eits neu und eig5>tig g5ug1 um e9e ,flle des ,ungebor55 ahn5 zu lass54 ,e9ige ,jahrhund]te unge/rt] ,entwicklung htt5 ohne ,zweifel auf dies5 ,feld]n1 die die ,antike mit ihrem ,be/5 g$ngt hatte1 die er/e hohe ,blte g]manis*] ,kun/ geseh54 ,es sollte ni*t se94 ,sid5ote3 ,die ,langob>d5 ,wilde ,langob>d51 die -- leid] -- zu d] ,v]ni*tung d] ,o/got5 selb] allzuviel mitgeholf51 l/5 sie ab2 ab] e9] ,fri/ von zwei ,jahrhund]t5 b$urft5 sie1 um dah9 zu gelang51 wo die ,o/got5 aufgehrt hatt51 -- zu d] ,gew9nung d] ,anfnge e9] eig55 ,kun/4 ,die er/5 ,fr/51 ,albo91 ,agilulf1 ,!udel9de und &]e bewegt5 si* (f5b> auss*lieli* auf dem ,grunde und ,bod51 d5 sie vorf&51 b5utzt5 au*1 0 die ,o/got5 ges*aff5 -- und er/ langsam bildete si* 9 d] ,folge e9 d5 ,langob>d5 ,eig5es4 ,als sie unt] ,liutprant1 ,hildiprant und &]5 endli* s weit gekomm5 w>51 da man von e9] endli* erwa*s55 langob>dis*5 ,kun/ -- insbesond]e e9] ,bauweise -- zu r$5 beg9n5 d>f1 da bra* unt] des ,frank5 ,k>l b]m*tig5 ,/rei*5 politis* dies g]manis*e ,rei* zusamm54 ,freili* w> damit ni*t se9 kn/l]is*es ,v]m*tnis v]ni*tet -- und aus d5 ,ru95 d] altlangob>dis*5 er/& e9e jng]e1 mittelalt]li*-lomb>dis*e ,baukun/1 die ihre ,wirkung5 wei?9 er/reckte1 selb/ ins alte ,vat]l& h9e91 9 dem ni*t g]+e ,spur5 lomb>dis*] ,w]k- und ,baumei/] bis zum #ab4 ,jahrhund]t si* f9d5 lass51 9 dem wir sog> das ,ent/eh5 e9] eig5>tig5 nordis*5 ,back/e9>*itektur viellei*t auf ,import und ,anregung aus ,norditali5 zurckzufhr5 hab54 ,sid5ote3 ,e9wirkung d] ,antike ,es i/ e9e bei dies5 ,entwicklung5 />k h]vortret5de ,beoba*tung1 da die g]manis*5 ,e9w&]] b]all1 wo sie 9 fremde ,kultur5 e9drang51 er/ lng]e ,zeit gebrau*t51 bis sie diese si* zu eig5 gema*t hatt5 und frei b] sie s*alt5 l]nt54 ,zu]/ mss5 sie b]all si* d] alt5 ,kultur und ,kun/ unt]worf5 und v]su*t hab51 sie1 wie sie w>1 weit] zu fhr54 ,er/ langsames ,si*aneign5 ergab e9e /etige ,umbildung1 die natrli* lang] ,jahre b$urfte1 um zu selb/ndig5 ,ge/altung5 zu fhr54 ,sid5ote3 ,nationale ,kun/zweige ,galt das s*on fr die ras* auffass5d5 glnz5d5 ,got51 s gilt es 9 no* hh]em ,mae fr die ,langob>d5 und ,frank51 am mei/5 ab] fr die 9 d] ,heimat geblieb55 ,deuts*54 ,freili* nur 9 bezug auf die ,kun/ im groen1 die ,/e9>*itektur1 ,pla/ik1 ,mal]ei4 -- ,unb]hrt davon blieb5 ihre b]eits blh5d5 national5 ,zweige1 die ,holzbaukun/ im groen und kle951 das ,kun/gew]be1 s weit es bi%] s*on zum ,s*muck d] ,m5s*5 und zum ,ausbau des gewhnli*5 ,dase9s g$i5t hatte2 also alles 0 si* auf ,kleidung1 ,bewaffnung und ,zi] des ,leibes und d] ,hau/i]e1 insbesond]e des ,pf]des1 ,aus/attung d] ,g]te und d] ,wag51 d] ,htte1 des ,holzhauses und d] ,holzgebude bis zur ,knig%alle bezog4 -- ,sol*es w> lng/ ausge/altet und besa ni*t nur h]kmmli*e1 sond]n au* dur*gebildete1 rei*e1 sog> pra*tvolle ,=m52 bildete e9e voll/ndige ,welt fr si*1 die eng]e ,kun/welt des zu]/ w&]nd51 dann sehaft51 zu]/ nur jag5d5 und ,vieh z*t5d51 dann au* d5 ,ack] bebau5d5 ,g]man5 9 d5 ,/ammsitz5 od] 9 d5 er/5 erob]t5 sdli*]5 ,wohnpltz54 ,die ,wu*t rmis*] ,/e9bauw]ke mu die ,e9w&]] b]wltigt hab52 ni*t m9d] das ,s*au5 d] bildli*5 ,d>/ellung5 9 ,pla/ik und ,f>b51 von d]5 ,mgli*keit d] nordis*e ,b>b> ja ke9e ,ahnung gehabt hab5 konnte4 ,dah] zun*/ e9 b$+ungsloses ,si*h+eb5 an das groe ,neue -- dann e9 langsames ,si*aneign5 und ,dur*dr+5 dieses ,fremd5 mit ,eig5em1 whr5d fr ,s*muck1 ,kleidung1 ,waff51 ,sitte und ,wohn5 das ,gewohnte neb5h] g+ und weit] be/&1 wie seit alt]s4 ,sid5ote3 ,umge/altung d] ,antike ,und zuletzt au* e9 ,be/reb51 das ,neugel]nte im eig55 ,s9ne zu v]w]t51 er/ s**t]ne1 dann deutli*e und bewute ,v]su*e des ,nordlnd]s1 selb] auf dem sei!r fremd5 ,gebiete ttig zu se9 -- bis zu vllig selb/ndig] ,neubildung unt] klug] ,b5utzung d] vorgefund55 ,te*nik und ihr] ,ergebnisse4 ,d>aus wu*s d5n ganz neue ,kun/1 und an ihr5 weit]5 ,=ts*ritt reihte si* 9 d] ,folge selb/ alles das1 0 wir die ,kun/ des ,mittelalt]s n5n52 nur e9e logis*e ,s*lufolg]ung j5] e9mal begonn55 ,entwicklung dur* ,h9zutret5 /ets &]] ,mitwirk5d]4 ,kl>e ,erwgung wird uns nun ohne weit]es sag5 -- wie die alt5 ,rm] ihre ,kun/ bis zum ,ende folg]i*tig =tfhrt5 und ausbaut51 wohl ohne sie vllig zu ers*pf5 --1 da ohne ,h9zutritt fremd] ,vlk]s*aft5 das ,rm]tum si* ohne ,zweifel au* f]n]h9 auf d] glei*5 ,eb5e und 9 glei*] ,ri*tung weit] bewegt hab5 wrde1 wie vorh]4 ,wie ja au* die ,r5aissance des #ae4_/af4 ,jahrhund]ts und die ,protor5aissance des #aa4_/ab4 9 ,itali5 nur ,v]su*e b$eutet51 j5e alte ,kun/ wi$] h]vorzuhol5 und =tzufhr51 na*dem sie dur* nordis*es fremdes ,wes5 s na*haltig unt]bro*5 word5 w>4 ,man d5ke hi]bei au* an die ,kun/ d] gypt]1 die seit d5 uralt5 ,zeit5 d] jetzt endli* dur* die ,=s*ung errei*t5 er/5 ,dyna/i5 bis zu d5 ,ptolemerzeit5 si* 9 ,*>akt] und ,wes5 kaum n5n5sw]t gend]t hat4 -- ,die ,v]w&ts*aft d] ,bauw]ke 9 d5 letzt5 ,jahrhund]t5 mit d55 des #c4 und #d4 ,jahrtaus5ds vor ,*ri/i ,geburt i/ die er/aunli*/e1 9 d] ganz5 spt]5 ,zeit d] ,kun/ ni*t mehr ihresglei*5 f9d5d4 ,nur erklrli* dur* die ,sehaftigkeit und ,unw&elb>keit d] alt5 ,nilanwohn]4 ,unt]jo*ung1 ,e9w&]ung und ,dur*w&]ung1 uere nd]ung w> seit d5 ,anfng5 d] ,bildung dieses rassig5 ,volkes ohne ,b$eutung geblieb51 und s kam e9e ,neu5twicklung und ,umbildung1 wie wir sie 9 ,europa an d5 ,na*fahr5 d] ,rm] seh51 fr das gyptis*e ,volk g> ni*t 9 ,frage4 ,man d5ke hi] f]n] an ,*9es5 und &]e ihn5 v]w&te ,vlk]1 die ganz eb5so an dem e9mal gewonn55 ,kulturideal und an d] d>auf aufgebaut5 traditionell geword55 ,kun/ nie mehr rttelt51 sond]n an dem dur* viele ,jahrtaus5de unv]nd]t5 unw&elb> fe/halt54 hnli*es beoba*t5 wir selb/ 9 ,indi51 da d] e+ew&]t5 ,arab] ,kun/ vllig auf die ,moslems bes*rnkt bleibt1 da die neu]e ,ri*tung gei/ig] und kn/l]is*] ,bildung des eig5tli*5 ,volkes si* langsam wi$] d] uralt5 indis*5 ,art zuw5det1 dageg5 das jng]e arabis*-mohamm$anis*e ,wes5 nur als aufgepfropft ers*e9t4 -- ,am deutli*/5 b]all1 wo die ,ure9wohn] od] ,vorbewohn] 9 s gewaltig] b]zahl vorh&5 s9d1 da die ,e+ew&]t5 langsam aufgesog5 w]d54 ,sid5ote3 ,die ,frank5 ,frankrei*1 dem wir uns jetzt zuw5d51 lehrt uns glei*es4 ,die ,masse d] salis*5 ,frank51 die von ,nord5 h] e9bra*5 und das ,l& si* zu eig5 ma*t51 zusamm5 mit d5 9 ,sdfrankrei* zurckgeblieb55 ,we/got5 und d5 im ,o/5 sehaft geword55 ,burgund51 die dort na* d] im ,nibelung5li$ besung55 ,ni$]lage ihres ,/ammes am ,rhe9e endli* e9e dau]nde ,heimat f&51 -- w> wohl gro g5ug1 um das ganze ,l& d] nur uerli* rmis* geword55 ,galli] zu unt]jo*5 und zu beh]rs*54 ,na*s*be b] d5 ,rhe9 aus altg]manis*5 ,gau5 erhielt5 zun*/ die g]manis*e b]ma*t1 und s wu*s 9 ,galli5 das neue g]manis*e ,rei* d] ,frank5 9 die ,hhe1 das se9e ,entwicklung auf imm] /rk] w]d5d] altnational] ,grundlage bis zur ,geg5w>t =tgefhrt hat2 e9 ,rei*1 dem se9]zeit das ,g]man5tum die er/e ,kraft und ,gesundheit s*uf1 das das lte/e d] heute no* be/eh5d5 europis*5 ,rei*e geword5 i/4 ,au* hi] i/ 9 d5 er/5 ,zeit5 hnli*es auf dem ,gebiete d] ,kun/ bem]kli*3 anfngli*es si* ,h+eb5 an das im ,l&e ,vorh&5e im groen -- unt] /r5g] ,beibehaltung g]manis*5 ,brau*es und ,wes5s im kle9]5 und eng]52 sodann langsames ,auf/eig5 national g]manis*] ,art 9 d] grer5 ,kun/1 s da wir s*on bald von e9] selb/ndig5 m][+is*-frnkis*5 ,weise au* im ,bau5 spre*5 drf54 ,wie si* ab] seit d5 ,k>ol+]n hi]aus -- si*] unt] imm] /rk]] ,e9wirkung des ursprngli*5 gallis*5 ,elem5tes -- er/ das eig5tli* ,franzsis*e entwickelt hat1 das zeigt die spt]e ,kun/ges*i*te4 -- ,die ,frank5 w>5 do* nur die politis* h]rs*5de ,ob]s*i*t des neu ent/&55 ,volkes1 die allmhli* von d] groen ,masse d] ursprngli* ,sehaft5 aufgesog5 wurde4 ,sid5ote3 ,die ,angelsa*s5 ,9 ,engl& w> d] ,proze seit ,e9w&]ung d] ,angelsa*s5 e9 ganz v]w&t]1 bis infolge ,erob]ung des ,l&es dur* die ,normann51 au* e9es g]manis*5 ,/ammes1 das g]manis*e ,elem5t e9e weit]e b$eutsame ,/rkung erhielt4 ,dah] i/ es hi] bis heutzutage im ,vord]grund d] ,entwicklung geblieb5 und hat das ,wes5 des jetzig5 englis*5 ,volkes1 das si* no* imm] angels*sis* n5nt1 vorwieg5d be/immt4 ,sid5ote3 ,die ,deuts*5 ,das ,/amml& all] ,g]man5 bleibt m]kwrdig]-1 viellei*t natrli*]weise von sol*5 we*selnd5 ,grungsprozess5 frei1 weil von uer5 ,e9wirkung5 fa/ vllig unb]hrt4 ,0 von d5 alt5 ,/mm5 dort sitz5 geblieb5 w>1 entbehrte wohl au* des lebhaft5 und bildungsfhig5 ,temp]am5ts d] ,got51 ,frank5 und ,burgund54 ,w5ig ,anregung kam von auen1 nur ,zwang d] ,erob]] und d] ,prie/]1 d]5 ,mission5 das ,l& dur*zog5 und ,kir*5 grndet54 ,ab] vor dem #h4 ,jahrhund]t w>5 au* die ,s5dbot5 des ,*ri/5tums nur selt5e ,g/e im alt5 g]manis*5 ,/amml&e1 das si* von jeh] w5ig e9] d] sdli*5 hnli*5 ,kun/bung g5eigt gezeigt hatte1 au* ihr] nirg5ds b$urfte4 ,s seh5 wir das deuts*e ,volk se9e er/5 ,s*ritte auf dem neu5 ,gebiete an d5 ,gr5z5 des ,l&es geg5 ,we/5 und ,sd5 v]su*52 am ,rhe9 und 9 ,sddeuts*l&1 im ,dekumat5l&e und an d5 ,gr5z5 geg5 ,itali51 mehr j$o* geg5 ,frankrei* zu1 das von jeh] 9 dies] ,h9si*t fr uns die ,anregung bot4 ,m][+is*-frnkis*e ,baut5 im we/li*5 ,deuts*l& be/tig5 dies2 spt] ab] b$urfte es er/ d] krieg]is*5 ,ma*t ,k>ls des ,groen1 um ,/e9baut5 auf deuts*em ,bod5 er/eh5 zu lass54 -- ,sprli* g5ug w> das alles1 und im ,l&e d] ,fries51 ,katt51 ,s*wab5 und ,bay]n blieb es lange beim ,alt5 und ,gewohnt52 bei d5 bezwung55 ,sa*s5 und im ,gebiete d] ,rhe9frank5 g+ es au* nur sehr langsam mit dem ,bau5 9 neu] ,art vorwrts4 -- ,s s9d wir hi] auf die ,w]ke e9] ganz kurz5 ,zeitspanne angewies51 w5n es si* um die er/e deuts*e ,baukun/ h&elt2 j$o* ents*digt uns hi] im weit]5 ,laufe d] ,jahrhund]te die imm] wi$] auftret5de nationale ,note 9 dem ,we*sel d] die ,welt b]flut5d5 ,/ilmod5 fa/ dur* e9 ,jahrtaus5d4 ,g]manis*e ,kle9kun/ gab es freili* 9 ,deuts*l& ganz wie 9 all5 &]5 /ammv]w&t5 ,lnd]n1 do* bes*rnkte si* ihre h"h ,blte vorwieg5d auf die ,rhe9l&e1 ,alamanni51 ,s*wab5 und ,bay]n2 die brig5 ,/mme v]h>rt5 au* na* d] ,vlk]w&]ung no* lange1 wie es s*e9t1 9 e9] gewiss5 ,glei*gltigkeit1 ja ,abweisung geg5b] sol*5 ,=ts*ritt54 -- ,wie ja au* im ,laufe spt]] ,entwicklung d] ern/e und s*w]fllige ,nord51 das ,l& d] ,ni$]deuts*51 er/ langsam 9 ,bewegung kam4 -- ,0 wir an gei/ig] ,anregung und ,frd]ung gewann51 hab5 wir mei/ dem ,sdwe/5 ,deuts*l&s1 j$5falls vorwieg5d ,ob]deuts*l& zu dank54 ,sid5ote3 ,die ,sk&9avi] ,d] sk&9avis*e g]manis*e ,nord5 hat an dies] ,frhkultur1 die zu ihm si*] b] ,engl& und ,deuts*l& kam1 9 hnli*] ,weise teilg5omm51 an ihr bis vor w5ig5 ,jahrhund]t5 gezehrt1 sie unbee9flut weit] gepflegt und auf gut g]manis*5 ,weg5 gefrd]t4 ,die b]all spt] zu bem]k5d5 ,e9br*e mittelalt]li*] ,kun/ des ,we/5s und ,sd5s hatt5 nie viel zu b$eut51 da sie auf das ,volk selb] ke95 ,e9flu gehabt zu hab5 s*e954 ,und s hab5 wir dort das m]kwrdige ,s*auspiel e9] re9 g]manis*51 w5n au* sozusag5 nur prov9ziell entwickelt5 bild5d5 ,kun/1 au* die ,ar*itektur e+es*loss51 die uns e9ig]maen zeigt1 woh9 die ,eig5>t d] g]manis*5 ,rasse trieb1 da wo sie dur* ,fremdes si* ni*t bee9flut sah4 ,s i/ ,norweg5 mit se9] lte/5 ,holzbaukun/ sozusag5 das ,s*ulbeispiel dafr geword54 ,freili* ni*t dafr1 0 j5e ,ri*tung bei weit]em ,=tleb5 9 dem ,b]ei* d] begabt5 und glnz5d5 ,/mme des ,sd5s zu lei/5 v]mo*t hab5 wrde1 ab] do* w5ig/5s d] ,beweis dafr1 da diese ,ri*tung zu ni*t nur greifb>51 sond]n au* w]tvoll5 ,w]k5 fhr5 konnte1 und sozusag5 selb/ auf dem ,dorfe wirkli* gefhrt hat4 -- ,es geb5 uns f]n] j5e nordis*5 ,bauw]ke das ,mu/] fr son/ ni*t lei*t zu kon/rui]5de ,mgli*keit51 wie fr die ,ausfhrung vllig hlz]n] groer ,gebude1 selb/ ,kir*51 und das ,bild des wirkli*5 ,ausseh5s sol*] ,bauw]ke1 ungefhr s1 wie sie 9 d5 brig5 g]manis*5 ,l&5 e9/ be/&5 hab5 mss54 ,die ,kle9kun/ hat daneb5 e9 frohes und langes weit]es ,dase9 auf dem ,grunde des 9 ,allg]mani5 bli*5 gefhrt4 ,bis ins ,mittelalt] bewegt si* die s*w$is*-norwegis*e ,kle9kun/ und ,dekoration vllig 9 dem ,rahm5 und auf dem ,bod5 dess51 0 wir son/ im ,sd5 nur no* bis zum #h4 ,jahrhund]t aus d5 ,grb]n zu frd]n v]mg54 ,s f9d5 wir hi] e9 kl> ges*i$5es g]manis*es ,rass5volk von vllig eig5em ,*>akt] 9 hnli*] ,art ttig1 wie wir e9/ das s s*>f gek5nzei*nete gyptis*e od] no* jetzt das *9esis*e ,volk1 dess5 ,gesi*t/ypus sog> wir von weitem s*on zu erk5n5 v]mg51 un5twegt an se9em kn/l]is*5 ,ideal fe/halt5 sah54 ,au* e95 ,beleg dafr1 da j$e unt]s*i$5e ,rasse1 die 9 ihrem national5 ,=tleb5 ge/rt wird1 von selb/ s(ort wi$] zu ihm zurckkehrt1 sobald die ,/rung beseitigt i/4 ,wie d5n ab] &]]seits die ,ideale d] ,*9es5 od] d] gypt] niemals die unsrig5 w]d5 knn5 no* drf54 ,die ,rasse4 ,khn bek5n5 wir uns an dies] ,/elle zu dem ,grundsatze d] ,rass5v]s*i$5heit4 ,w5n au* e9]seits ,kosmopolitismus1 &]]seits ,int]esse an dem ,v]s*w9d5 d] ,rass5unt]s*i$e auf das heftig/e dageg5 aneif]n1 s wird do* die ,!orie d] ,ent/ehung des ,m5s*5ges*le*tes aus e9em ,/ammvat] niemals im ,ern/e wiss5s*aftli* 9 ,frage komm5 knn54 ,sol*e ,annahme s*e9t vielmehr j$] kl>5 logis*5 ,s*lufolg]ung wid]spre*5d4 ,na* allem1 0 uns]e ,naturwiss5s*aft an ,tatsa*5 d] ,entwicklung fe/ge/ellt hat1 ab] au* na* d] b]zeugung d] ,m5s*heit selb]1 wie all] ,religion5 7man v]glei*e d5 se*/5 ,s*pfung/ag d] ,bibel7 i/ die ,ent/ehung des ,m5s*5 die ,krnung1 d] ob]e ,abs*lu d] ,entwicklung j$es organis*5 ,leb5s d] ,erde4 ,s*on die ja dur* die ,tatsa*5 gegeb5e ,mgli*keit dies] ,entwicklung erwei/ ihre ,notw5digkeit2 d5n ni*ts i/ 9 d] ,entwicklung mgli*1 0 ni*t au* 9 ihr folg]i*tig1 ja ma!matis* notw5dig i/1 sobald die ,entwicklungsb$+ung5 erfllt s9d4 ,die ,exi/5z e9] be/immt5 organis*5 ,=m bezeugt d5 logis*5 ,aufbau ihr] ,vorb$+ung5 und ihr] ,entwicklungsvor/uf52 au* w5n diese ,=m nur 9 e9em e9zig5 ,beispiel exi/i]te4 ,die ,milli>de leb5d] ,m5s*5 be/tigt die ,logik dies] ,ers*e9ung 9 d] physiologis*5 ,entwicklung des ,organis*5 milli>d5mal4 ,w5n ab] trotzdem e9 e9zig] ,/ammvat] als d] ,anfang des ,m5s*5ges*le*tes ang5omm5 w]d5 soll1 s kann damit h*/5s e9e ,/ammfamilie geme9t se91 das ,elt]npa>1 9 d] ,folge se9e ,k9d]4 -- ,somit hab5 wir die ,notw5digkeit d] ,koexi/5z w5ig/5s zwei] p>allel /eh5d5 ,individu5 vor uns1 befhigt die ,/ammelt]n des knftig5 ,/ammhauses zu w]d54 ,die ,gewiheit1 da si* m9de/5s zwei ,individu5 glei*zeitig zu dies] ,fhigkeit aus ihr5 ,vor/uf5 h]anbild5 mut51 g5gt1 um die ,mgli*keit d] ,h]anbildung v]s*i$5] ,individu5 aus d5 ,vorzu/nd5 zur ,/ammvat]s*aft des er/5 ,m5s*5 zu beweis54 ,diese ,mgli*keit b$eutet1 wie ob5 bem]kt1 die ,notw5digkeit1 da diese ,/ammelt]ns*aft si* b]all da auf d] ,erde1 ja im organis*5 ,leb5 b]haupt -- 9 ganz glei*] ,art h]ausbild5 mute1 und no* mu1 wo die ,vorb$+ung5 und ,vor/uf5 fr ihre ,entwicklung gegeb5 w>5 und s9d4 ,also ni*t nur auf uns]] ,erde und au* fr alle ,zukunft4 ,j$o* mss5 sol*e ,/ammelt]n 9 ihr5 ,eig5tmli*keit5 je na* d5 ,b$+ung5 ihr] ,ent/ehung und na* d5 klimatis*5 ,unt]s*i$51 die au* auf die ,vorfahr5 v]s*i$5 e+ewirkt hab51 ,v]s*i$5heit5 zeig51 die ihr5 ,na*fahr5 fr imm] bleib5 mss51 s lange sie im ,/amme re9 v]h>r54 ,nur die ,v]mis*ung v]s*i$5] ,/mme kann diese ,unt]s*i$e langsam v]wis*54 ,hlt man d>an fe/1 s wird d] ,unt]s*i$ d] ,rass5 9 ,krp] und ,gei/ zur ,selb/v]/ndli*keit2 bleibt s lange kon/ant1 als sie si* b]haupt zu erhalt5 wiss54 ,alle ,erfahrung hat dies be/tigt4 ,glck und ,erfolg d] e9zeln5 ,rass5 ab] b]uht (f5b> 9 dies] ,re9heit1 9 d] ,fhigkeit und ,mgli*keit1 die ihn5 gegeb5 i/1 si* na* ihr] ,art und ihrem eig55 ,wuns*e zu bild51 zur ,hhe zu entwickeln und auszuleb54 ,man v]glei*e no*mals die ,*9es51 die bis heute no* ke95 lebhaft]5 ,wuns* hab5 und viellei*t bis ans ,ende ihr] ,tage hab5 w]d51 als von d] brig5 ,welt abges*loss5 na* eig5] ,fasson selig zu w]d54 ,die dann au* si*] ihre ,kultur=m fr die h*/e b]haupt errei*b>e halt5 und alle9 9 ihr ,befri$igung f9d54 ,es i/ j$o* au* ohne ,gob9eau ni*t wohl zu be/reit51 da die heute indog]manis* od] aris* g5annte ,rasse die h*/ organisi]te und /rk/e all] i/ und bleib5 knnte1 da ihr ab] e9 eig5tmli*] ,zug eig5 i/1 d] fr*t5 lt1 da 9 d] ,folge e9e ,v]fla*ung und e9 ,z]flieen ihres ,wes5s e9tret5 mag4 ,die s notw5dige und zur ,erhaltung ihr] h*/5 ,gt] und ,fhigkeit5 un5tbehrli*e ,abgr5zung geg5 ni$]e ,rass51 er/ re*t ab] die fr uns s wns*5sw]te ,re9heit d]1 wie wir mit ,gob9eau glaub51 /rk]5 eng] g]manis*5 ,rasse1 z4 ,b4 geg5b] d5 romanis*51 s*e9t 9 ,zukunft kaum mgli*4 ,die ungeheure ,expansionskraft d] g]manis*5 ,/mme hat 9 dem ,prozesse1 d5 wir seit d] ,vlk]w&]ung vor si* geh5 sah51 die gesamt5 ,lnd] ,europas /ets von neuem mit neu5 ,flut5 ihr] be/5 ,m5s*5 b]s*wemmt und ohne ,zweifel ni*t nur s das ,ent/eh5 gemis*t-g]manis*-romanis*] ,/aat5 und ,vlk] ermgli*t und v]ursa*t1 sond]n glnz5de neue ,kultur5 auf d5 alt5 ,feld]n h]vorg]uf54 ,inzwis*5 i/ als ,geg5gabe die langsame ,dur*dr+ung des altg]manis*5 ,krp]s mit fremdem ,blute vor si* gegang51 im ,o/5 dur* ,w5d5 und ,slav5 -- im ,ganz5 dur* ,roman51 ,semit5 und &]e ,e+ew&]te1 s da die ursprngli*e ,kraft zu dau]nd] ,selb/]neu]ung />k ges*w*t i/4 ,e9 g]+es quival5t mag dies] ,proze dadur* f9d51 da die ,rasseeig5tmli*keit d] ,m5s*5 ni*t nur bloes ,ergebnis se9] ,/ammes5twicklung1 sond]n au* se9] klimatis*5 und geographis*5 ,umgebung i/1 somit d5n bei d5 ,mis*l+5 und d5 ,e+ew&]t5 e9e ,art ,korrektur erfolgt dur* die geographis*-klimatis*e ,e9wirkung des ,wohnl&es im ,s9ne d] ,=m d] ursprngli* ,sehaft5 und dur* langsames ,aufgesog5w]d5 d] ,fremd54 ,illu/ration3 ,i ,abb4 #i4 ,fibel aus ,noc]a ,umbra4 ,illu/ration3 ,abb4 #aj4 ,angels*sis*e ,goldfibel von ,ab+don4 ,unt] all5 ,um/nd5 j$o* hat j$es ,volk das /rk/e ,int]esse d>an1 da es se9e ,rasse1 se95 ,/amm1 se9e ,eig5tmli*keit5 und ,errung5s*aft51 kurz alles1 0 ihm besond]s zugehrt1 9 j$] ,ge/alt und 9 j$] ,art re9 erhalt5 sehe4 ,vor allem dann1 w5n 9 d] ,v]mis*ung mit fremdem ,blute ke9e ,frd]ung1 ke9 ,=ts*ritt1 ke9e ,v]bess]ung des ,er]bt5 lieg5 kann4 ,fr uns ,deuts*e1 wie fr die g]manis*e ,welt1 be/eht somit e9e gewaltige ,aufgabe 9 d] ,erhaltung alles dess51 0 uns]e ,/ammes- und ,rasseeig5tmli*keit5 h]vorbra*te und ausbildete1 und 9 d] =twhr5d5 ,erneu]ung dieses ,erbteils4 ,w5n 9 frh]5 ,jahrhund]t5 auf man*em ,gebiete das ,geg5teil gewi ri*tig und au* unv]meidli* w> -- w5n wir die h"h ,kultur sdli*] und we/li*] ,na*b>n aufnehm5 und v]>beit5 mut51 weil au* wir teilnehm5 wollt5 an d] ,entwicklung d] europis*5 ,welt1 w5n wir sog> uns] be/es ,blut h]gab5 zur ,auffris*ung &]] alt geword5] ,vlk]1 w5n ,itali5 ganz gewi se9e ungeheure ,blte 9 mittelalt]li*] und spt]] ,zeit dies] ,aufokuli]ung g]manis*5 ,wes5s auf se95 ,/amm dankt -- s i/ die ,zeit fr sol*e ,v]pflanzung fr imm] vorb]4 ,und es i/ die &]e ,zeit si*] gekomm51 wo wir ,g]man5 g5tigt s9d1 uns]e letzt5 ,hilfsmittel1 sozusag5 d5 ,l&/urm uns]] alt5 national5 ,kraft aufzuruf51 uns] ,eig5/es wi$] neu zu beleb51 uns wi$] ganz auf uns selb] zu bes9n5 und zu v]su*51 aus dies5 ,urgrnd5 das ,be/e nur fr uns]e eig5e ,zukunft h]vorzuhol51 um endli* au* uns]seits 9 d] ,ges*i*te d] ,m5s*heit die uns zugewies5e ,/elle e9nehm5 zu knn54 ,die ,well5 d] ,ges*i*te hab5 d5 ,ruhm und die ,ma*t d] ,wel!rrs*aft heute endli* wi$] auf die g]manis*5 ,vlk] gehuft1 und s i/ es an ihn51 au* 9 gei/ig5 ,d+5 ihre letzte ,kraft aufzuw5d51 ihr ,be/es zu geb51 ni*t wie frh] 9 sekundr] ,/ellung und als ,h9t]mnn]1 sond]n als ,h]rs*] und frei von all] ,v]deckung4 ,endli* i/ d] ,g]mane au* e9mal ganz 9 die vord]/e ,reihe getret5 -- viellei*t als d] letzte d] ,europer4 ,d5n d>an1 da die an si* s viel indol5t]5 und (f5b> ni*t zu selb/ndigem ,h]rs*5 gebor55 ,slav51 d55 vielmehr di55de ,/ellung auf]legt s*e9t1 die seit ,anbeg9n nur als ungeheure ,masse unt] despotis*em ,zept] zu wes5 und zu wirk5 b]uf5 und fhig w>5 -- si* je zu ,na*folg]n d] ,g]man51 zu ,h]rs*]natur5 h]aus zu entwickeln b]haupt fhig se9 knn51 d>an i/ ni*t zu d5k54 ,das ,wes5 d] ,rass5 brgt hi]fr4 ,und alles1 0 wir von dem ,g]man5tum no* erh(f51 i/ 9 ihm von ,anfang an en?alt5 und /ets vorh&5 gewes52 (t viel grer1 (t s h]rli*1 da es uns fr die ,zukunft ganz un]rei*b> mehr ers*e9t4 ,ab] das zielbewute ,sammeln des au* jetzt no* ,vorh&551 d] imm] no* ni*t ers*pft5 ,krfte des an si* s />k5 ,volk/ums1 das organisi]te ,zusamm5fass5 alles ,gegeb55 9 e9e m*tige ,phalanx hat bis heute gefehlt und v]spri*t bi%] ni*t ,gewonn5es no* fr die ,zukunft1 w5n au* die be/5 ,jug5dkrfte uns]es ,/ammes unwid]br+li* s*on lng/ -- und zw> 9 fremdem ,di5/e od] fr fremde ,ide5 -- v]brau*t se9 mg54 ,/rk/e ,konz5tration kann uns dies ,v]brau*te e9ig]maen ersetz52 kann uns ermgli*51 uns]e ,krfte no* e9mal1 ab] dann 9 weise/] ,abwgung1 zu nutz5 und aus ihn5 das letzte1 zu dem wir fhig s9d1 zu s*pf51 damit wir dann die au* uns wie j$] ,rasse und j$em ,volke fr dieses ,erd5rund auf]legte und v]brgte ,mission ganz zu erfll5 v]mg54 ,und dazu gehr51 wie die gesamte ,kultur1 au* die weit5 ,gebiete d] ,kun/2 ihr ,neuaufbau auf ,grund d] neu gefund55 und wi$]gewonn55 ,anfnge und ,keime seit d] er/5 ,regung des kn/l]is*5 ,wes5s 9 uns]5 eig55 ,gau51 9 uns]em ,hause -- da do* s un5dli* viel uns]es ,be/5 von uns an &]e ,vlk] ges*5kt word5 i/4 ,i* /ehe ni*t an zu behaupt51 da ohne j$5 ,zweifel1 0 ,itali51 ,spani51 ,frankrei*1 ,engl& seit dem frh5 ,mittelalt] 9 d] ,kun/ s*uf5 und lei/et51 nur dem gewaltig5 ,zuflu jung5 g]manis*5 ,blutes zu dank5 w> und i/4 ,9 dem wund]s*n5 ,l&e ,itali5 hat si* seit taus5d ,jahr5 nur s weit j5e unv]glei*li*e ,kultur- und ,kun/blte ers*loss51 als d] rei*e ,/rom g]manis*5 ,blutes das ,l& befru*tet hatte2 ja selb/ ,rom hat1 wie bekannt1 kaum mehr als e95 ,kn/l] h]vorgebra*t84 ,alles 0 dort groes wirkte1 ent/ammte nrdli*]5 ,gau54 ,sdli* von ,rom s*lft mit ,pompeji die alte ,s*nheit1 die h]rli*/e ,kultur1 d5 blei]n5 ,s*laf des ,alt]s unt] d] ,as*e4 ,0 si* dort als neue ,kun/ gibt1 i/ kaum mehr als e9e ,jahrm>ktskun/1 e9e ,sammlung von bunt5 ,lapp5 und lei*tem ,plund] geword52 0 von ,w]t si* 9 j55 ,lnd]n no* zeigt1 i/ ,import aus dem ,nord5 od] ,we/54 ,e9e ganze besond]e ,ecke 9 d] ,ges*i*te des kn/l]is*5 ,mittelalt]s gebhrt1 ni*t nur hi]1 au* d5 ,normann54 ,die vor/eh5d5 ,erwgung5 mg5 g5g5 zur ,begrndung des ,v]su*es1 d] 9 na*folg5dem gewagt wird3 die er/5 b$eut5d]5 ,regung5 des altg]manis*5 ,kun/gefhls zu beoba*t51 se9e ,w]ke1 s bes*eid5 sie au* se9 mg51 h]auszusu*5 und ihre ,art erk5n5 zu l]n54 ,groes liegt do* 9 dies5 ,anfng51 und wirkli* b$eut5de ,lei/ung5 s9d d>unt]1 gemess5 an ihr5 ,vorgng]n und d5 ,b$+ung5 ihr] ,ent/ehung4 ,ab] das ,grte 9 ihr] ,eig5>t1 und d>91 da 9 ihn5 kn/l]is*e ,keime fr das ganze folg5de ,jahrtaus5d gegeb5 s9d1 das ja ,man*e trotz se9] viel5 fremd5 ,+r$i5zi5 als e9 9 d] ,hauptsa*e g]manis*es bezei*n5 woll54 ,wie mir s*e9t kaum mit ,re*t2 es mte eh] nur das dur* die ,g]man5 befru*tete heien4 ,w5n es ni*t zu spt i/1 drfte vielmehr das g]manis*e ,zeitalt] ,europas1 viellei*t g> des ,erdballes1 er/ angebro*5 se9 -- wobei dem ,angelsa*s5tum viellei*t die ,rolle e9es ,pfadf9d]s zuzuteil5 se9 wrde4 ,ab] nur1 w5n die ,zeit dafr ni*t b]eits v]floss5 se9 sollte1 na*dem das ,g]man5tum die von ihm selb/ ges*aff55 ,mittel d] ,wel!rrs*aft auf dem ,gebiete des ,gei/es und d] ,te*nik allzu frh und allzu voll/ndig aus d] ,h& gegeb5 hat2 -- und w5n es 9 d] ,tat no* die ,kraft zur ,konz5tration und zur ,sammlung all] eig55 ,krfte 9 si* selb/ besitzt -- vor allem ab] die ,kraft zur ,re9heit1 zur ,re9kultur se9es be/5 ,blutes1 zur ,abwehr d] ,blutmis*ung und ,blutv]s*le*t]ung4 ,s n*t]n und prosais* dies ers*e9t geg5b] dem ,ideale des zu errei*5d5 ,zieles -- von s ungeheur] ,wi*tigkeit1 s sehr die gesamte ,zukunft uns]es ,volkes be/imm5d bleibt dies] ,grundsatz#a4 ,die g]manis*e ,rasse und ihre ,eig5tmli*keit 9 d] ,kun/4 ,ehe wir zur eig5tli*5 ,beh&lung des ,/(fes selb] und se9] ,e9zelheit5 b]geh51 s*e9t e9e ,er9n]ung d>an notw5dig1 da uns]] ,kun/1 ,baukun/ und ,kun/gew]be e9begriff51 von alt]s h] gewisse ,eig5tmli*keit51 imm] wi$] auftau*5de ,g$ank51 sozusag5 un/]bli*e1 eig5 s9d4 ,g]ade das i/ das eig5tli* ,b$eutungsvolle weil dau]nde4 ,sid5ote3 ,wi$]kehr d]selb5 ,=m5 ,ni*t 9 dem ,s9ne1 da diese kle95 ,motive1 die do* imm]h9 e9e ,art ,zuflligkeit besitz51 au* an si* viellei*t zu unb$eut5d s9d1 als besond]s w]tvoll erklrt w]d5 soll52 nur g]ade1 da sie imm] wi$]kehr51 ewig si* glei* bleib5de ,begleit] grer] wi*tig] ,ers*e9ung51 diese ,tatsa*e spri*t fr e9e inn]e ,glei*migkeit1 e9e ,kon/anz im ,wes5 d] sie bild5d5 ,m5s*heit4 ,am m]kwrdig/5 hi]bei mutet die ganz unleugb>e ,tatsa*e an1 da die heutige mod]n/e ,kun/ auf d5 ,gebiet51 die hi] 9 ,frage komm51 im ,kun/gew]be und 9 d] ,baukun/1 insbesond]e ab] im ,ornam5te1 s*e9b> ganz von selb] auf die lte/5 ,wege g]t4 ,die v]s*i$5/5 ,arbeit5 d] ,geg5w>t zeig5 heute1 man*mal bewut1 mei/5s unbewut1 in/9ktive do* deutli*e ,anlehnung1 (t auffall5de hnli*keit mit lte/5 g]manis*5 ,arbeit54 ,das ,nordis*e81 ,altg]manis*e8 i/ au* langsam e9 w5ig wi$] 9 die ,mode gekomm51 ohne ,absi*tli*keit1 do* e9em ,zug d] ,zeit entspre*5d4 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,c>dona4 ,weihwass]beck54 ,sid5ote3 ,tr5nung von ,/ruktur und ,ornam5t ,ab] das fr uns ,wi*tig/e d>an i/1 da ohne j$e ,beziehung die ursprngli*/5 und e9fa*/5 ,ornam5tgrundstze1 wie die ,p>allelitt d] ,l9i51 die ,well5l9ie1 das ,aufhr5 d] organis*5 ,v]s*melzung des ,ornam5ts mit se9em ,trg] und se9e voll/ndige ,tr5nung vom ,funktionell5 des ,geg5/&es od] ,bauw]kes jetzt1 wie vor alt]s1 wi$] alltgli* w]d54 ,kurz und kl> gesagt3 j$es ,objekt wird e9fa* sa*li* gebildet1 re9 zweck5tspre*5d2 se9 ,s*muck be/eht 9 e9] er/ na*trgli* e9tret5d5 ,beh&lung se9] ,ob]fl*e2 das e9fa*/e ,objekt bleibt glatt1 das rei*]e wird ni*t 9 d] ,grund=m dur*gebildet1 wie es die ,antike tat1 od] au* das ,mittelalt]1 sond]n er/ na* sa*li*] ,f]tig/ellung v]zi]t4 ,dah] fllt z4 ,b4 d] ,begriff d] s organis* ers*e95d5 ,sule heutzutage wi$] hufig ganz weg2 ,kapitell1 ,s*aft und ,fu i/ ni*t mehr notw5dig1 sond]n nur no* die e9fa* kon/ruktive eckige od] runde ,/tze1 die1 w5n sie /eht1 mit ,ornam5t1 ,s*muck1 ,f>be h]ausgeputzt w]d5 kann4 ,es s9d die ,grundstze des ,zimm]manns1 die wi$] h]rs*5d w]d54 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,d5kmal5twurf von ,h4 ,bill+4 ,sid5ote3 ,un/]bli*keit d] ,motive ,das i/ s auffall5d1 da z4 ,b4 gewisse ,/tz=m5 spanis*-g]manis*] ,h]kunft uns vllig mod]n ers*e951 si*] unbewut4 ,e9es d] m]kwrdig/5 ,beispiele i/ uns e9 ,monum5t5twurf ,h]mann ,bill+s 7,abb4 #b71 d] fa/ e9e ,kopie e9es 9 ,b>celona bef9dli*5 uralt5 ,tauf/e9es 7,abb4 #a7 we/gotis*] ,zeit se9 knnte4 ,die wund]li*e b]e9/immung des m][+is*-frnkis*5 ,bronzebes*lages e9es ,riem5s aus dem ,museum 9 ,reims mit d] ,fassade e9es ,salzfasses wohl des #ag4_/ah4 ,jahrhund]ts im vat]lndis*5 ,museum zu ,celle i/ ganz hnli*] ,art 7,abb4 #c74 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,frnkis*] ,bronzebes*lag und ni$]s*sis*es ,salzfa4 ,als f]n]e h*/ m]kwrdige ,belege fr diese ewige ,wi$]kehr glei*] ,=m5 und ,ide5 drft5 gewisse ,s*loss]>beit5 uns]] ,r5aissancezeit zu betra*t5 se91 die 9 dem eig5tmli*5 ,gewirr ihres ,fle*tw]ks mit ,dra*5kpf5 und ,gewrm 7,abb4 #d71 zusamm5 mit dem *>akt]i/is*5 ,fle*tw]ke d] glei*zeitig5 ,eis5gitt] 7,abb4 #e71 e9 g]ade um die ,zeit von #afjj am w5ig/5 zu erw>t5des ,wi$]auftau*5 uralt] ,motive aufweis51 die uns son/ nur als altnordis*8 bekannt s9d4 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,deuts*e ,s*loss]>beit4 #ag4 ,jahrhund]t4 ,9 d] lt]5 ,kun/ gehrt au* die m5s*li*e ,maske an d5 ,eck5 h]vor/e*5d] ,bauteile und hnli*] ,geg5/nde zu d5 v]breitet]5 ,motiv54 ,sie lt si* s*on an ,arbeit5 des #e4_/f4 ,jahrhund]ts1 an ,bauw]k5 des #ab4 7,abb4 #f71 an ,gebrau*sgeg5/nd5 des ,mittelalt]s 7,abb4 #g71 zuletzt an ,eck5 von ,fa*w]kbaut5 des #ah4 ,jahrhund]ts na*weis5 7vgl4 ,abb4 #dd und #dg71 imm] si* hnli*1 mei/ roh1 do* von b]ras*5d phanta/is*] ,wirkung4 ,s viel]lei ,mask5 und ,kpfe au* die ,antike an ihr5 ,w]k5 d] ,kle9kun/ wie 9 ihr] ar*itektonis*5 ,dekoration v]w5det1 s ges*ieht das do* 9 grundmig v]s*i$5] ,art2 ihr fehlt j5es gewisse ,unheimli*e1 ft]s ,fratz5hafte und ,gtz5bild>tige od] g> ,wilde2 seh5 sol*e nordis*e ,bildung5 do* g> (t wie abges*nitt5e und an ,eck5 aufgehngte ,kpfe von ,kriegsgefang55 od] ,m5s*5opf]n aus4 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,deuts*es ,gitt]4 #af4 ,jahrhund]t4 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,gelnhaus54 ,pet]skir*e4 ,von &]em ,v]w&t5 hi] ni*t weit] zu r$51 wie von d] no* heute vorh&55 bung des ,kri/all- und ,k]bs*nitts 9 ,holz 9 d5 ,geg5d51 wo seit ,jahrtaus5d5 ,g]man5 wohnt54 ,spt] wird davon zu h&eln se94 ,sid5ote3 ,symmetrie ,e9e ,h9weisung ab] d>auf1 da dies5 nordis*5 ,eig5tmli*keit5 geg5b] die ,symmetrie sdli*5 ,ursprunges zu se9 s*e9t1 e9 nur e+ew&]t] ,ga/1 d] bei uns langsam e9e 9 d] ,volksans*auung ni*t begrndete ,h]rs*aft errang1 kann i* ni*t unt]drck54 ,9 d] grie*is*5 und rmis*5 ,baukun/ fei]te die ,symmetrie ,fe/e1 -- bei uns i/ sie von alt]s h] nur 9 uer5 ,umriss5 wirksam1 9 d] ,sa*e1 au* im ,ornam5t1 ab] /ets als b]flssig betra*tet4 ,ni*t e9mal e9 e9ziges kir*li*es ,bauw]k selb/ uns]es ,mittelalt]s hat zwei glei*e ,trme1 -- er/ d] ganz v]fremdet5 ,s*ablone des #ai4 ,jahrhund]ts w> es vorbehalt51 vor d5 ,kln] ,dom zwei vllig id5tis*e zu setz51 -- von d55 e9] d5 &]5 eig5tli* b]flssig ma*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,mnd54 ,s5fmhle4 ,das ,n"h wird si* bei d] ,beh&lung d] ,e9zelheit5 deutli*] ergeb5 -- dah] kann es hi] bei d5 gegeb55 ,&eutung5 se9 ,bew5d5 behalt54 99 99 99 99 99 ,sid5ote3 ,geg5/& uns]] ,unt]su*ung ,w5n nun im na*folg5d5 v]su*t wird die ,baukun/ d] g]manis*5 ,/mme neb/ d5 v]w&t5 ,kn/51 insbesond]e dem ,kun/gew]be1 9 e9e ,art ,sy/em zu br+51 sie zu e9em e9ig]maen ges*loss55 ,bilde zu v]e9ig51 s kann si* dies] ,v]su* naturgem nur auf e9e be/immte ,zeit1 ni*t etwa auf die gesamte ,urzeit bis zum ,s*lusse des er/5 ,jahrtaus5ds bezieh54 ,d5n d] ,dase9skampf des eb5 ent/&55 ,m5s*5ges*le*tes1 se9e er/5 ,kulturregung51 die lte/5 ,errung5s*aft5 auf dem ,wege zu e9] m5s*li*5 ,gesittung1 das er/e ,gew9n5 von ,w]kzeug5 und ,waff5 9 ,/e91 ,kno*5 und &]5 ,natur/(f51 dann 9 ,bronze und s*lieli* 9 ,eis5 lieg5 auf e9em &]5 ,gebiete und s9d d] gesamt5 ,m5s*heit 9 gewissem ,s9ne s geme9sam1 da e9 ,sy/em d] fe9]5 ,rass5unt]s*i$e fr j5e frhe/5 ,zeit5 si* bis jetzt no* kaum aufbau5 liee4 ,er/ e9e gewisse ,hhe mute erklomm51 be/immte ,anfangs/adi5 mut5 b]wund5 se91 ab] au* man*e ,wege von 9 d] ,kultur lt]5 ,vlk]n des ,sd5s er/ gewies5 w]d51 ehe e9e eig5e und *>akt]i/is*e ,kultur d] nordis*-g]manis*5 ,vlk] si* ge/alt5 konnte4 ,die son/ no* 9 ,frage komm5d5 lt]5 ,bronze- und ,bronzeeis5zeit51 die ,hall/att- und die ihr folg5de ,la-,tnep]iode ab] er/reck5 si* b] s gewaltige ,fl*5 ,europas 9 e9] m]kwrdig5 ,geme9samkeit1 da wir hi]1 wie es s*e9t1 von e9] b]eits s*>f abgegr5zt5 nordis*-g]manis*5 ,kun/>t ni*t r$5 knn51 w5ig/5s heute no*4 ,und s[eit dies do* 9 man*] ,h9si*t hi] und da1 teilweise1 b]eits mgli* ers*e95 knnte1 s s9d e9]seits diese ,ers*e9ung5 no* imm] allzusehr v]e9zelt1 &]]seits ab] nur als ,vor/uf5 d] folg5d5 zu bew]t54 ,ja von viel5 ,seit5 wird im ,nord5 die ,h]/ellung d] bess]5 ,w]ke dies] ,frhzeit51 die fr uns ,w]t hab5 knnt51 no* imm] absolut be/ritt5 und auf e9] geme9sam5 sdli*]5 ,quelle ihr] ,ent/ehung s[ie ihr] na*h]ig5 ,v]breitung dur* d5 ,h&el be/&54 ,dah] soll5 die folg5d5 ,/udi5 zeitli* er/ mit d] ,vlk]w&]ung beg9n51 die freili* ihre ,vorbot5 s*on vor ,*ri/i ,geburt na* ,sd5 s&te1 dann fa/ unbem]kt 9 d] gewaltig5 ,w&]ung d] ,o/g]man5 na* dem ,s*w>z5 ,me]e ihre er/e be9ahe m*tig/e und folg5s*w]/e ,vorwrtsbewegung begann4 ,damals hatte lng/ die sdli*e ,kultur und ,kun/ d] ,etrusk]1 ,grie*51 ,rm] ihre ,bot5 na* dem ,nord51 hatte dies] 9 regelmig] ,we*selbeziehung des ,h&els se9e ,produkte na* ,sd5 ges&t1 hatte also d] ,nord5 und das ,g]man5tum b]eits ,geleg5heit und ,zeit gehabt1 sol*es fremde ,wes5 w5ig/5s 9 d5j5ig5 uerung5 si* zu eig5 zu ma*51 die ihm selb/ zur ,frd]ung se9es eig55 willkomm5 w>54 ,neue ,/(fe1 insbesond]e ,metalle1 neue ,te*nik51 neue ,=m51 ,ko/b>keit5 und ,s*muck1 ,kleidung1 ,gefe und 0 alles si* hi] eignete1 frd]t5 das bi%] wohl anspru*slose/e ,dase9 im ,nord5 auf imm] lebhaft] begang55 ,h&elsweg52 insbesond]e lngs des ,laufes d] ,flsse4 ,und da er/& dann j5e gewaltige inn]e ,kun/5twicklung1 d]5 ,zeug5 die g]manis*5 ,grb] d] 9 ,frage /eh5d5 ,jahrhund]te d>/ell54 ,ni*t etwa 9 e9fa*] ,na*ahmung des aus d] ,f]ne ,gebra*t51 sond]n jetzt 9 /olz] ,frd]ung des ,eig5/54 ,es i/ er/aunli*1 wie v]hltnismig w5ig ,fremdes hi] auftritt od] g> si* dau]nd erhlt4 ,nur m*tig5 ,an/o gab d] ,import1 d5 man wohl zu]/ na*ahmte1 s gut und s s*le*t es g+1 d5 man ab] ganz auerord5tli* ras* dur* ,eig5es ersetzte od] 9 sol*es um=mte4 ,es unt]liegt g> ke9em ,zweifel1 da die g]manis*5 ,kle9kn/e si* niemals *>akt]i/is*] und -- trotz s man*] fremd5 ,grundlage -- selb/ndig] entfaltet5 als etwa vom dritt5 ,jahrhund]t na* ,*ri/i ,geburt ab bis zum a*t54 ,von da ab er/>b5 sie langsam wi$] unt] fremdem ,e9flusse und dem ,drucke allgeme9 h]rs*5d geword551 insbesond]e dur* die ,kir*e propagi]t5 neu5 ,ges*mackes4 ,au* auf seit5 d] ,baukun/1 zun*/ natrli* auss*lieli* d] ,holz>*itektur1 9 d] ,folge au* 9 &]5 ,bau/(f5 si* bettig5d1 g+ 9 j5] ,zeit e9 gewaltiges ,r+5 und ,/reb5 mit dem 9 d] ,kle9kun/ p>allel4 ,w5n dann spt] bis zur ,k>ol+]zeit e9 neu] und v]/rkt] ,e9flu d] ,antike1 d] ,kun/ ,itali5s und des ,hell5ismus1 ni*t m9d] selb/ des ,syr]tums ganz ,europa b]flutete1 w5n dur* ihn die nordis*e ,art langsam er/ickt s*i51 s wirkte diese1 no* allzu />k und allzu v]breitet 9 g]manis*5 ,gau51 9 d] ,/ille lange unbesiegt weit]4 ,die folg5de ,epo*e 9 d] ,kun/1 die wir die romanis*e zu n5n5 pfleg51 ruht ganz wes5tli* auf j55 lt]5 g]manis*5 ,unt]/rmung51 die wir imm] aufs neue wi$] dur*- und h]vorbre*5 sah51 trgt ihr5 ,nam5 dah] kaum ganz mit ,re*t2 zu j5] ,zeit1 selb/ no* spt] knn5 wir e9e ni*t /]b5 woll5de kn/l]is*e b]lief]ung von ,=m5 und ,g$ank5 imm] wi$] bem]k54 ,s i/ es selb/ unbe/reitb>1 da uns]e ,holzbaukun/ des #af4 und #ag4 ,jahrhund]ts ihre ,wurzel ni*t im ,mittelalt]81 sond]n 9 viel frh]5 ,zeit5 f9det1 mit d55 sie si* fa/ b] e9 ,jahrtaus5d h9b]1 ft]s halb unt]bro*51 do* unz]reib> fe/ v]bund5 erhielt4 ,uns]e ,holzbau/dte des #af4_/ag4 ,jahrhund]ts s9d gei/ig die getreu5 ,enkel d] deuts*5 ,/dte im ,beg9n des zweit5 ,jahrtaus5ds und w]d5 si* au* tats*li* von ihn5 g> ni*t s sehr unt]s*i$5 hab54 ,j5e ab] fut5 direkt auf uralt5 ,vorbild]n2 und es i/ ke9eswegs ri*tig1 w5n heute behauptet wird1 die ,deuts*5 htt5 vor d5 ,sa*s5kais]n ke9e wirkli*5 ,/dte gekannt und gehabt4 ,rhmt do* ,v5antius ,=tunatus 7um #efj7 die s*n5 ,rhe9/dte weg5 ihr] rei*5 und fe95 ,holzbaukun/1 die ihm1 dem ,rm]1 ganz gewaltig imponi]te4 ,f]n] habe i* ob5 d] ,ent/ehung und weit]5 ,entwicklung d] g]manis*5 ,/e9baukun/ auf fremdem erob]tem ,bod5 g$a*t und d>auf h+ewies51 da au* diese hohe nationale ,b$eutung gewann und b$eutsame ,lei/ung5 s*uf4 ,sid5ote3 ,notw5digkeit uns]] ,unt]su*ung5 ,dah] i/ es wohl ni*t nur b]e*tigt1 g]ade dieses si* bei nh]] ,betra*tung auf etwa e9 halbes ,jahrtaus5d zusamm5zieh5de ,gebiet1 wel*es im ,zusamm5hange b]haupt no* ni*t gewrdigt i/1 endli* e9mal zu e9em ganz5 ,bilde zusamm5zufass54 -- ,es wird fr uns sog> zur gebiet]is*5 ,notw5digkeit und ,=d]ung4 ,vor allem de%alb1 weil wir 9 dies] ,zeit und ihr5 uerung5 das ,g]man5tum 9 se9] /rk/5 ,jug5dkraft1 pltzli* alles ,fremde von si* abw]f5d1 h]rs*5d h]vortret5 und se9 ,dase9 neu ge/alt5 seh54 ,w5n ,*amb]la9 b$au]t1 da dies auf d5 ,feld]n d] zusamm5gebro*55 fremd-sdli*5 ,kultur ges*ah1 da die ,neuge/altung des nordis*-g]manis*5 ,vlk]tums ni*t ganz frei und unbee9flut vor si* geh5 konnte1 weil dann die ,welt ganz &]es und ,bess]es gewonn5 hab5 wrde1 s mag dies ja ri*tig se92 do* mss5 wir uns eb5 bes*eid5 mit dem1 0 uns gegeb5 i/4 ,und wie bem]kt1 es i/ ni*t ganz w5ig und dabei viel selb/ndig] und von viel eig5]] ,art1 als man wohl glaubte4 ,d5n es kann ni*t (t g5ug wi$]holt w]d53 das ,g]man5tum d] ,vlk]w&]ung s*ttelte fa/ 9 j$] ,ri*tung1 sobald es nur konnte1 aufgezwung5e fremde ,art und ,fessel ab und v]su*te1 si* auf eig5e ,fe zu /ell54 ,w5n ni*t damals ,greres und ,dau]ndes erwu*s1 s lag es si*] nur d>an1 da se9e ,kraft politis* d5 greis5 ,kn/5 d] ,unt]jo*t5 ni*t gewa*s5 w> und d] ,v]giftung und ,z]splitt]ung1 d] ,bekmpfung dur* die ,waff5 d] eig55 ,/ammesg5oss5 zuletzt unt]lag und unt]lieg5 mute4 ,i/ do* bis heute no* ke9 g]manis*es ,volk1 am w5ig/5 das deuts*e selb]1 von inn]] ,une9igkeit1 ,krftez]splitt]ung od] w5ig/5s d] ,sond]bndelei ganz frei geword51 und s9d do* bis heute no* se9e s*limm/5 ,gegn] se9e eig55 ,brd] geblieb54 ,v]e9t -- endli* alle v]e9t1 wrd5 sie no* heute die ganze ,welt 9 ihr5 ,fu/5 z]drck5 knn51 und1 wre ihn5 s ,zeit und ,freiheit gegeb51 au* endli* die gei/ig5 und kn/l]is*5 ,tat5 s*aff5 knn51 die na* d55 des ,grie*5tums no* dem ,g]man5tum vorbehalt5 s*e954 ,mss5 wir s imm] no* auf ,wns*e1 ,h(fnung51 ,mgli*keit5 v]weis51 s i/ es uns e9 ,tro/ und e9e ,g5ugtuung1 e9 ,bild alt-orig9al] g]manis*] ,art und ,kun/ vor uns er/eh5 zu seh51 das1 obwohl lck5haft und z]/ckt1 do* aufs neue erwei/ und uns d>9 be/rkt1 da wund]volle ,k]ne damals vorh&5 w>51 ,spross5 und ,zweige wu*s5 und mit ,blt5 si* s*mckt51 d55 es nur de%alb v]sagt w>1 au* reife und h]rli*e ,fr*te zu trag51 weil rauhe ,/rme und s*w]/e ,unwett] die jung5 ,pflanz5 ni$]s*mett]t5 und roh] ,krieg] ,fu sie z]trat4 ,do* un/]bli* s*e9t ihr ,wa*s5 unt] d] ,erde 9 d] ,/ille weit] g$ieh5 zu se92 imm] aufs neue /reck5 junge ,knosp5 ihre ,hupt] h]vor1 und s mag au* hi] v]su*t w]d51 e95 ,teil j5] ,pflnzle9 weit] zu heg5 und zu pfleg5 zu neuem ,wa*/um und neu] ,blte4 ,illu/ration #a ,es sei hi] betont1 da obig5 ,bem]kung5 ni*t etwa irg5d e9e gewisse ,rasset5d5z1 sond]n nur n*t]n/e ,beoba*tung e9fa*/] ,vorgnge zugrunde liegt4 ,0 9 d] edl5 ,ti]welt1 s beim ,pf]de1 die sorgfltig/e ,re9haltung d] ,/ammbume an ,ges*pf5 von wahrhaft klassis*] ,s*nheit und h]rli*/] ,kraft h]vorgebra*t hat1 /eht vor all] ,aug5 und bewei/ uns1 da es ni*t zu spt zu se9 brau*t1 no* 9 zwlft] ,/unde1 glei*e ,grundstze au* auf das ,wi*tig/e im organis*5 ,leb5 des ,volkes1 se9e eig5e ,=tpflanzung mit glei* h]rli*em ,erfolge anzuw5d54 ,sollte das ,eb5bild ,gottes ni*t un5dli* mehr no* dess5 w]t se91 0 e9em nur ntzli*5 und s*n5 ni$rig]5 ,ges*pfe an ,liebe und ,sorgfalt 9 dies] ,ri*tung gewidmet wird8 ,illu/ration3 ,,gr,,b] ,,und ,,kle9w]k ,sid5ote3 ,die ,grb] ,mehr d5n irg5de9 ,volk d] ,erde hat das g]manis*e 9 d] ,erde und d5 ,grb]n geborg5 von se95 k/li*/5 ,besitztm]n4 ,se9e ganze ,welt fa/ hat es mit se95 ,tot5 begrab5 und ihn5 mitgegeb52 alles1 0 ihr ,leb5 umgab1 erhielt1 v]s*n]te und weihte4 ,d>um1 da si* die ,grb] ffn51 er/eht das lange ,v]s*wund5e aufs neue 9 nie geahnt] ,flle vor uns4 ,w5n di*tes ,gewlk uns frh] das ,leb5 und se9e ,=m5 bei uns]n ,vorfahr5 v]hllte1 s tritt das alles heute mehr und mehr ins helle ,li*t4 ,und wund]b>3 frh] wohl ers*i55 uns die groen ,ge/alt5 uns]] alt5 ,sag5 und ,mr5 eh] im ,gew&e des ritt]li*5 ,mittelalt]s1 heute begreif5 wir1 da ,nibelung5- und ,amelung5li$1 ja da die gesamte epis*e ,poesie1 die uns als die des ,mittelalt]s ers*i51 d] viel grer5 ,vlk]w&]ungszeit angehrt od] auf ihr ruht4 ,ni*t halbgallis*] hfis*] ,m9nesang1 sond]n eig5e ,held5li$] aus ganz f]n5 ,tag5 bild5 j55 h]rli*/5 ,s*atz deuts*] ,di*tung4 ,und mitt5 d>9 prangt die gewaltige ,held5ge/alt ,dietri*s von ,b]n1 ,!od]i*s des ,groen1 des ,knigs d] ,o/got54 ,au* ni*t im glnz5d5 ,platt5h>nis*1 als wie zum ,turni] g]/et1 sond]n 9 d] ,r+-,brnne1 ni*t im f9/]n f$]ges*mckt5 ,visi]helm1 sond]n mit freiwall5d5 ,blondlock5 unt]m ,spang5helme1 mit dem s*>f5 ,spe]1 dem funkelnd5 ,langs*w]t und dem ,skramasax gewaffnet1 d5 l9d55 ,r&s*ild am ,arm und son/ lei*t und frei gekleidet hab5 wir j5e ,held5 uns]] frhe/5 ,v]gang5heit zu seh54 ,das und s vieles &]e zeig5 uns ihre ,grb]4 ,w5n 9 vorh]geh5d5 ,zeit5 das g]manis*e ,volk se9e ,tot5 ft]s dur* ,feu] be/attet hatte1 s fgte es e9 glckli*es ,ges*ick1 da diese ,sitte zu ,beg9n uns]] ,zeitre*nung langsam erlos*4 ,seitdem begrub5 uns]e ,vorfahr5 ihre ,tot5 mit all] ,pra*t und ,fei]li*keit1 d]5 man damals fhig w>4 ,wem i/ ni*t die h]rli*e ,s*ild]ung ,plat5s des ,begrbnisses geg5wrtig1 das das ,we/got5volk se9em jug5dli*5 ,knige ,al>i* im ,bus5to g]i*tet hat8 ,und wie viele ,grabhgel1 ,hn5grb]1 ,knigsgrb] im ,nord5 und ,sd5 r$5 von glei*em6 ,riesige ,fri$hfe zeug5 von d] ,piett und ,liebe1 mit d] die ,g]man5 ihr5 ,tot5 alles 9 ihre ,ruhe/att mitgab51 0 ihn5 im ,j5seits zur ,labe und zum ,unt]halt1 ab] au* zum ,wirk51 zum ,kampf und zum ,s*utze1 zur ,pra*t und zur ,freude di55 mo*te4 ,da w> es ni*t nur vllige ,kleidung und ,krp]s*utz und ,mantel1 rei*/] ,s*muck an ,spang51 ,r+51 ,s*nall5 und &]em1 0 man dem ,held5 auf se9em dunkeln ,wege lie1 da w>5 es vor allem alle se9e ,waff51 ,spe]1 ,lang- und ,kurzs*w]t1 ,dol* und ,mess]1 ,helm und ,s*ild1 wohl au* ,r+panz]1 0 man d5 ,held5 au* frd] zu begleit5 fr un5tbehrli* hielt4 ,sodann1 0 ihm ntzli*1 lieb1 au* ,zei*5 se9] ,wrde w>1 wie ,siegelr+ und hnli*es2 ni*t m9d] ,geld und ,gold auf d5 ,weg2 dazu kle9e ,zehrung 9 all]lei ,gefen von ,ton1 ,glas1 ,bronze1 ,silb] und ,gold1 sog> ges*la*tete ,ti]e fr die weite ,reise2 und da es an ,jagdbeute ni*t fehle1 daneb5 die ,hunde1 gettet4 ,zum ,reit5 dann1 zur ,seite lang gelag]t1 das ,liebl+sro mit ,zaum und ,sattelzeug2 wollte er g> lieb] fahr51 s /& ihm dabei e9 k/li*]1 rei* mit ,metall bes*lag5] ,wag51 d>auf se9 ,knigs/uhl4 ,zuletzt g>1 s des ,knigs od] ,huptl+s ,reise viellei*t b] ,me] geh5 konnte1 w> alles das im s*nell5 ,sees*iffe beigesetzt und gebreitet1 mit ,s*ild5 lngs dem ,bord1 mit ,rud]bnk51 ,riem5 und ,/eu]4 ,d5 ,frau5 s*uf man ni*t m9d] pr*tiges ,begrbnis1 nur da da die ,kriegswaff5 und das dem ,manne alle9 ,eig5e fehlte4 ,im ,b9n5l&e ab] erbaute man wohl d5 ,tot5 e9 ,/e9haus aus riesig5 ,platt5 mit e9em ,fels5 d>b]1 od] e9 ,holzhaus1 inn5 rei* ges*nitzt und bemalt1 wie er es im ,leb5 bewohnt hatte1 und setzte ihn mitt5 h9e9 9 e9em ,s>ge 9 ,ge/alt e9es hlz]n5 ,bettes mit g$reht5 od] ges*nitzt5 ,wnd54 b] all dem s*ttete man d5 ,grabhgel1 wie e95 ,b]g1 fr ,groe1 ,huptl+e und ,knige4 ,sid5ote3 ,fri$hfe ,son/ ab] legte man breite ,fri$hfe an1 spt] mei/ um e9 ,heiligtum1 e9e ,kapelle1 auf d55 das ganze ,volk 9 lang5 ,reih51 9 hlz]n5 od] /e9]n5 ,srg51 gemau]t51 viellei*t au* nur gegrab55 ,grft5 ruhte4 ,riesige ,gottesgrt5 mit ihrem ganz5 ,inhalt hat man 9 letzt5 ,jahrzehnt5 aufgefund5 und geffnet2 besond]s rei*e1 ja pr*tige1 0 ihr5 ,inhalt anlangt1 9 ,itali5 und ,frankrei*4 ,bald v]gess5 hatt5 sie ihre ,s*tze treu bewahrt und ges*tzt1 viel mehr d5n taus5d ,jahre lang4 ,s knn5 wir uns d5n e9 ziemli* voll/ndiges ,bild ma*5 w5ig/5s von d] ,kle9kun/ j5] ,zeit5 bei d5 g]manis*5 ,vlk]n1 da wir ihre ,zeugnisse no* heute 9 die ,h& zu nehm51 zu /udi]5 und uns an ihn5 zu erfreu5 v]mg54 ,davon i/ e9 rei*] ,s*atz vor uns ausgebreitet4 ,kleidung und ,s*muck4 ,sid5ote3 ,/(fe d] ,bekleidung b] die ,kleidung d] g]manis*5 ,/mme s9d wir am be/5 unt]ri*tet da1 wo no* orig9ale ,dokum5te si* erhielt54 ,9 ,dnem>k insbesond]e hab5 uns ,funde im ,moor1 das alles1 selb/ ,/(fe wund]b> s*tzt1 b]ras*5des gelief]t4 ,son/ mss5 uns bes*eid5e ,re/e1 die etwa an v]ro/et5 ,waff5 klebt51 od] bildli*e ,d>/ellung51 wie sie si* auf ,rm]w]k5 7,triumphsul57 biet51 zur ,ergnzung d] ges*i*tli*5 ,na*ri*t5 behilfli* se94 ,es ergibt si*1 da vor uralt] ,zeit die ,g]man5 ,l$]s*uhe1 (t s*n ges*nitt51 man*mal e9e ,art ,/rmpfe1 ,hos51 ,unt]kleid] und ,mantel trug52 bisweil5 e9e ,mtze1 w5nglei* die ,mehrzahl ihre ,ha>e frei wall5 lie4 ,von d5 f>big5 ,woll/(f51 die mei/ grn1 rot od] braun w>51 s9d dama/>tig gemu/]te ,re/e vorh&52 au* an ,le95 fehlte es ni*t4 ,selb/ ab] von ,brokat/(f51 mit ,gold dur*wirkt5 ,bort5 und hnli*em s9d ,re/e gefund54 ,ganz rei*e ,gewnd] w>5 mit kle95 od] grer5 ,kle9odi5 besetzt1 s g]ne mit na*gebildet5 ,kf]n und ,insekt52 des ,m][+]s ,*ild]i* ,gew& mit gold551 edel/e9besetzt5 ,bi551 wie sie spt] d5 franzsis*5 ,kais]mantel s*mckt54 ,die ,frank5 liebt5 es1 ihre ,unt]s*5kel mit ,b9d5 und ,riem5 zu umwickeln4 -- ,(t trug5 sie d>unt] le95e ,hos51 da ,le95 b]haupt 9 hnli*] ,weise wie heute no* zu ,hemd und ,unt]kleid v]w&t wurde4 ,au* d] ,leibrock w> spt] (t von ,le954 ,im ,w9t] und im ,nord5 w> imm] ,pelzkleidung1 die man g]ne rei* ge/altete und mit s*nem ,besatze s*mckte1 gebru*li*1 ab] die ,g]man5 behielt5 sol*e liebe ,tra*t b]all bei2 selb/ 9 ,spani5 no* w> sie bei d5 ,we/got5 bis zum ,arab]e9bru*e v]breitet4 ,sid5ote3 ,riem5 mit ,bes*lag b] die ,s*ult]n des mit f>bigem ,leibrock bekleidet5 ,mannes wie d] ,kleid und ,mi$] trag5d5 ,frau fiel5 mantel>tige1 (t rei* gefrbte ,gewnd]1 die re*ts und l9ks ob5 dur* s*ne ,spang5 od] ,langfibeln gehalt5 wurd54 ,die ,rundfibeln auf d] ,bru/ d] ,frau5 w>5 hufig mit lang5 ,hak5 zum ,raff5 d] ,kleid] v]bund54 ,die ,l$]grtel trug5 ,bes*lag von ,eis51 ,bronze1 ,silb] und ,gold1 vor allem (t h]rli*e ,s*nall5 mannigfa*/] ,ge/alt1 ni*t selt5 selb/ mit ,edel/e95 besetzte2 glei*es galt fr die all]lei ,riem51 die das ,gew& dur*kreuzt52 h]abhng5de ,riem55d5 wurd5 mit hnli*5 metall55 ,riem5zung5 abges*loss5 7,abb4 #h74 -- ,am ,grtel h+ die rei*e ,bgeltas*e und d] ,skramasax1 au* ,dol* und ,mess]2 ni*t m9d] ,r+e mit ,toilett5geg5/nd51 ,s*]e1 ,zngle9 und ,ohrlffel1 au* etwa ,w]kzeug wie ,bohr] u4 dgl4 ,vielfa*e ,spur5 lass5 es als si*] ers*e951 da e9e rei*e ,beh&lung des ,l$]s1 ni*t nur d] ,s*uhe1 9 ,zi]s*nitt1 ,ausnhung1 ,metallbesatz u4 dgl4 b]all bli* w>4 ,also e9e ,te*nik1 die dem g]manis*5 ,kun/gew]be bis heute eig5 blieb4 ,sid5ote3 ,spang5 ,d5 s*n5 und mei/ groen1 ja man*mal kolossal5 ,langfibeln auf d5 ,s*ult]n wurde die fe9/e ,kun/ d] ,aus/attung zuteil4 ,sie hatte si* aus d] e9fa*/5 ,bronzespange1 die d] ,si*]heitsnadel gli*1 zum glnz5d5 ,s*muck/ck von rei*/] ,arbeit entwickelt 7,abb4 #i1 ,tafel ,i74 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,s*nall51 ,spang51 ,riem5bes*lag1 ,hnges*muck4 hnli*5 ,rei*tum an ,ge/alt zeig5 die ,rundfibeln von bros*5>tig] ,=m1 d]] vor allem die ,frau5 si* b$i5t5 7,abb4 #aj1 ,tafel ,i74 ,sid5ote3 ,r+e ,dnne und dick]e ,r+e um die ,h&gel5ke1 fe9]e um die ,f+]1 ,siegelr+e bei d5 ,groen s*mckt5 d5 ,mann1 sol*e um d5 ,hals und v]s*i$5>tig/e zi]li*] ,art fr die ,ohrlpp*5 au* die ,frau4 ,dies] kam wie selb/v]/ndli* no* man*]lei &]es zu1 s ,kett5s*muck um d5 ,hals1 aus ,p]l5 von ,glas1 ,ton1 ,edel/e95 und ,b]n/e91 ,silb] und ,gold2 au* ,reih5 von ,gehng51 ,mnz51 ,goldbrakteat5 (t m*tig] ,gre u4 dgl4 b]haupt liebt5 die ,frau5 hng5d5 ,s*muck all] ,art und ,=m1 wie rei* dur*bro*5e bronz5e ,zi]s*eib5 und d]glei*5 mit d>an s*w+5d5 ,zi]kett*5 und ,gehng54 ,dazu ,nadeln rei*] ,ge/alt1 bisweil5 mit ,falk5kpf51 fr d5 ,s*muck des ,ha>es2 ,holzk/*5 zur ,aufbewahrung des ,s*muckes gab es dabei1 von d55 si* ft]s d] ,bronzebes*lag erhielt4 ,sid5ote3 ,toilettegeg5/nde ,zuglei* mangelte es ni*t an ,toilettegeg5/nd5 fr all]lei ,zwecke4 ,s s9d 9 d5 ,grb]n be9]ne und elf5be9]ne ,kmme 7d] d] ,!udel9de zu ,monza be/eht sog> ausnahmsweise aus ,gold mit ,filigran und ,edel/e957 sehr hufig2 (t v]zi]t mit dunklem ,l9i5ornam5t1 mei/5s ,bog5fries51 au* mit ges*nitzt5 ,ti]kpf5 und d]glei*5 7vgl4 ,abb4 #aa74 ,die erwhnte am ,grtel hng5de ,tas*e trifft man hufig2 ihr5 ,bgel1 d5 no* heute bli*5 hnli*1 /ellte man g]ne aus ko/b>em ,metall mit ,/e9s*muck h]4 ,sie b>g ,gold- und ,gelds*atz fr d5 dunkeln ,weg des ,tot54 ,zuletzt g$5k5 wir d] viel]lei son/ig5 ,zugab51 z4 ,b4 d] ,amulette aus edl5 ,/e951 aus ,jagdtrophen1 ,zhn51 ,krall51 ,horn od] ,be9 u4 dgl42 ,kugeln aus leu*t5d kl>em ,b]gkri/all wurde e9e besond]s s*tz5de ,kraft zuges*rieb54 ,waff5 zu ,trutz und ,s*utz4 ,sid5ote3 ,s*w]t 7,spa?a7 ,von alt]s h]1 s*on zu d5 ,zeit51 da es nur ,bronze gab1 um sol*e zu s*mi$51 s9d die lang5 ,s*w]t] die ,hauptwaffe d] ,g]man5 gewes54 ,ihre ,h]/ellung aus ,eis5 od] ,/ahl ge/altete ihre ,=m gnzli* um1 da si* nun ,griff und ,kl+e im ,mat]ial wie 9 d] ,=m vone9&] tr5n5 mut54 ,die mit groer ,sorgfalt1 ja mit unsgli*] ,mhe1 wie uns die ,wiel&sage b]i*tet1 zusamm5ges*mi$ete ,kl+e1 die (tmals rei* damaszi]t i/1 bildet d5 ,/olz des ,besitz]s dur* ,hrte und ,s*rfe2 d] kurze ,griff s*mckt das ,w]k 9 kn/l]is*] ,=m und ,aus/attung1 das ,ganze trgt dann e95 weit kl+5d5 ,nam5 7,balmung1 ,notung 44474 ,d] ,ro/ hat j5e edl5 ,kl+5 groenteils v]zehrt1 s da wir nur no* an dem rei*5 ,s*mucke des ,heftes und ,knaufes d5 ,w]t d] e9/ig5 ,waffe erk5n54 ,ab] hi] gibt es g> viel ,s*nes zu seh51 an ko/b>] ,bekleidung des ,griffes1 an ,s*muck und ,besatz d] kurz5 ,qu]/ange und des ,knaufes 9 ,gold und ,edel/e95 wie 9 fe9] ,arbeit 9 ,filigran4 ,das ,s*w]t h+1 w5n alle91 an d] re*t5 ,seite an e9em ,riem51 d] b] die ,s*ult] g+4 ,ni*t m9d] prangt5 die ,s*eid51 die mei/ 9 ,holz mit ,l$]b]zug h]ge/ellt w>51 mit s*nem ,besatz4 ,w> ihre ,fl*e selb] (t s*on mit all]lei ,mu/] b]st1 s bildet5 die ,fassung5 am ,e+ange fr die ,kl+e1 die ,qu]r+e und das ,ortb& die pr*tig/5 ,zi]at54 ,sid5ote3 ,skramasax ,glei*es galt fr das vor allem bei d5 ,frank5 gebru*li*e e9s*neidige ,kurzs*w]t mit langem ,griff1 d5 breit5 ,skramasax1 d] dem ,krieg] zur ,re*t5 od] zur ,l9k5 h+4 ,lange und kurze ,mess] wie ,dol*e wurd5 9 glei*] ,pra*t ges*mckt1 eb5so ihre ,s*eid54 ,sid5ote3 ,spe] ,d] ,spe] mit breitem ,blatte i/ geleg5tli* e9 ,geg5/& liebevoll] ,dur*bildung2 selb/ mit ,silb] und ,gold wurde se9e ,kl+e e+elegt od] taus*i]t1 se9 ,s*aft ges*nitzt und mit rei*5 ,r+5 von ,edelmetall umfat4 ,sid5ote3 ,axt ,d] frnkis*e ,angon -- die ,lanze mit lang] dnn] ,eis5spitze und ,wid]hak5 -- di5te zu re9em ,kampfzwecke1 erfuhr ke9e besond]e kn/l]is*e ,dur*bildung4 ,die ,franziska 7francisque7 dageg51 die gefr*tete ,/reit- und ,wurfaxt d] ,frank51 besa e95 kn/l]is* ho* int]essant5 und elegant5 ,umri4 ,sid5ote3 ,bog5 ,bog5 und ,pfeile behielt5 naturgem d] ,regel na* die re9e ,nutz=m1 die ihn5 das ,b$rfnis aufntigte2 do* wird b]i*tet1 da d] ,eib5holzbog5 man*mal ges*mckt1 ja mit ,metall und ,/e95 besetzt w>2 s*ngezi]te ,bog55d5 hab5 si* vorgefund54 ,die ,k*] fr die ,pfeile erfreut5 si* dageg5 mei/ rei*]] ,dur*bildung mit ,l$]b]zug1 ,riem5- und ,frans5s*muck1 ,metallr+5 und selb/ ko/b>em ,bes*lag4 ,sid5ote3 ,s*ild ,die un5tbehrli*/e ,s*utzwaffe w> d] ,s*ild2 von alt]s h] bei d5 ,g]man5 /ets rund1 aus ,l9d5holz1 mit ,l$] b]zog54 ,9 d] ,mitte hatte er e9 ,lo*1 um d] fass5d5 ,h& ,platz zu gewhr51 die von h9t5 d5 d>b] qu]lieg5d5 ,s*ildgriff ergriff4 ,sie zu s*tz5 erhob si* b] d] ,h&ffnung na* auen d] hut>tig ge/altete ,s*ildbuckel od] ,nabel4 ,se9 ,r& w> mit ,niet5 auf d5 ,s*ild befe/igt1 se9e ,spitze kegel- od] halbkugelfrmig2 d] mei/ aus ,eis5 be/eh5de ,buckel w> (t mit s*nem ,bronze-1 man*mal selb/ mit ,silb]- od] g> ,golds*muck besetzt od] mit edlem ,metall b]zog5 und von ,edel/e95 umgeb54 ,d5 ,s*ild umzirkte e9 ,r&1 d] bei e9em besond]s ko/b>5 o/gotis*5 sog> aus ,gold mit rot5 ,edel/e95 9 ,zell5 be/eht4 ,die ,l$]fl*e des ,s*ildrundes w> wohl mei/ bemalt1 b5agelt1 besetzt od] son/ ges*mckt4 ,sid5ote3 ,helm ,helme s*tzt5 zu]/ vorwieg5d das ,haupt d] ,knige und ,fhr] als ,zei*5 d] ,h]rs*aft1 er/ spt das d] ,krieg]4 ,0 uns erhalt5 i/1 zeigt uns mei/ d5 v]zi]t5 ,spang5helm von kegelig] ,kuppel=m1 (t mit ,/irn- und ,nas5s*ild1 wohl au* mit ,wang5s*utz4 ,die ,spang5 von ,bronze od] ,eis5 geb5 die ,/rke1 die ,feld] dazwis*51 mit ,reliefs und hnli*em gefllt1 aus edl]em ,metall1 wie das ,/irns*ild1 d5 ,s*muck4 ,die nordis*e bild5de ,kun/ v]su*te si* hi] sog> 9 getrieb55 figrli*5 ,d>/ellung54 ,sid5ote3 ,panz] ,panz]1 aus ,r+5 gebildet1 ,brnn51 fehl5 ni*t1 ohne j$o* 9 d5 ,b]ei* d] bild5d5 ,kun/ od] d] ,s*muckkun/ zu tret54 ,sol*e ,bewaffnung 7,abb4 #aa7 g5gte ab] si*]1 um d5 ,trg] zu e9em ni*t nur ges*tzt5 und />k g]/et5 ,kriegsmanne1 sond]n au* zu e9] pr*tig5 ,ers*e9ung zu ma*51 wie sol*e von d5 ,sdlnd]n mit ,/aun5 ges*aut und von ihr5 ,s*rift/ell]n (t gepries5 wurde4 ,illu/ration3 ,abb4 #aa4 ,g]manis*e ,waff5 und ,toilettegeg5/nde4 ,weit]e ,aus/attung und ,mitgabe4 ,sid5ote3 ,gefe ,es komm5 no* die v]s*i$55 ,gefe 9 ,betra*t1 die die ,piett d] ,trau]nd5 mit ,nahrung fllte fr d5 weit5 ,weg1 d5 d] ,tote vor si* hatte4 ,dazu au* die ,tr9kgefe2 ,tr9khrn] mit ,zi]bes*lag na* uralt nordis*em ,brau*e fr d5 ,met und hnli*es ,getrnk1 dess5 ,g5usse d] ,g]mane wie bekannt von jeh] zugetan w>4 ,die ,vornehm5 trank5 spt] au* g]ne ,we91 besond]s gewrzt54 ,ges*adet hat dem ,g]man51 wie es s*e9t1 diese ,eig5tmli*keit 9 d5 zweitaus5d ,jahr51 die wir ihn s k5n51 zum ,glcke eig5tli* w5ig1 trotz d] v]s*i$55 ,ansi*t51 die si* 9 d5 mod]n5 ,be/rebung5 und ,mod5 na* entgeg5gesetzt] ,ri*tung zur ,geltung zu br+5 su*54 ,vielmehr mag ihn e9 froh] ,trunk und heit]es ,gelage vor man*em ,s*limm]5 bewahrt hab54 ,sid5ote3 ,glas ,e9e reizvolle ,ergnzung f&5 j5e ,geg5/nde 9 d5 zahlrei*5 ,glasbe*]n v]s*i$5>tig/] ,=mung4 ,gewi hab5 die ,g]man5 diese ,te*nik von d5 d>9 s erfahr55 ,rm]n gel]nt und si* an bei ihn5 bli*es anges*loss51 do* bald mit erfreuli*/em eig5em ,erfolge4 ,insbesond]e hab5 die we/li*5 ,frank5 hi]auf groe und viel]lei ,mhe v]w&t1 und s f9d5 wir mannigfaltig/e ,grund=m5 und ,s*muckbildung5 an ihr5 ,glasgefen2 ,tr9khrn]1 ,be*] und &]e mei/ hohe fulose ,gefe 7,abb4 #ab71 mit ,glasfd5 umflo*t51 mit all]lei ,vorragung51 ,knupp5 und rssel>tig5 ,ausw*s5 besetzt1 bau*ig1 hohl1 s*lank1 selt5] breit4 ,au* mit rei*em ,s*muck v]seh5 dur* e+es*liff55 od] aufgetrag55 ,zi]at1 mit &]sf>big5 ,glasbnd]n1 selb/ ganz dur*bro*55 ,netz51 mei/ blau und mil*wei1 besetzt1 v]rat5 diese zuweil5 ganz z>t5 ,arbeit5 e9e hohe ,ges*ickli*keit 9 ,=tbildung rmis*] ,vorbild]1 selb/ d] ,diatretongefe1 (t ab] au* 9 fa/ selb/ndig5 ,erf9dung54 ,zu d5 ,tr9kgefen 9 nah] e?is*] ,beziehung /eh5 die be9]n5 ,wrfel1 d5 heutig5 hnli*1 annh]nd von ,wrfelge/alt1 &]e />k v]lng]t1 wie vi]seitige ,/b*5 ge/altet4 ,wir wiss51 da die ,g]man5 dem ,spiele huldigt5 und d] ,wrfelleid5s*aft mehr als gut unt]worf5 w>54 -- ,ni*t m9d] liebte man spt] das ,brettspiel2 au* von ,spielbrett]n erhielt5 si* zahlrei*e ,re/e1 selb/ von ,musik9/rum5t54 ,illu/ration3 ,abb4 #ab4 ,frnkis*e ,glasgefe4 ,sid5ote3 ,holzgefe ,von &]5 ,gefen f9d5 wir e9fa*e ,nutzg]te1 von d] mit ,pe* od] ,h>z g$i*tet5 ,holz- od] ,spans*a*tel und dem fe9]5 ,tr9kbe*] aus ,holz mit ,bronzes*muck und dem ,holzeim] mit ,metallbes*lag1 ,reif5 und ,h5kel bis zur bronz55 ,pra*ts*ale und selb/ silb]n5 und gold551 rei*5 und groen ,gefen1 insbesond]e fla*5 ,s*al5 od] s*ssel>tig51 d>unt] si* sog> mit ,edel/e95 besetzte od] mit ,s*melz ges*mckte f9d54 ,sid5ote3 ,ton ,au* an ,tongefen 7,abb4 #ac7 hat es ni*t gefehlt1 w$] an ,kann51 ,krg51 no* an ,s*sseln und ,vas52 ursprngli* nur mit d] ,h& ohne ,drehs*eibe ge=mt zeig5 diese ,tpf]ei5 an ,zi] mei/ ,reih5 von e+$rckt5 ,mu/]n1 man*mal au* 9 e9] ,f>be aufgemalte2 beides mit ,ges*mack ausgefhrt4 ,sol*e mit erhht5 ,ripp5 und ,knupp5 s9d im ,nord5 zahlrei*] 7,hannov]74 ,ihre ,f>be i/ (t s*w>zglnz5d4 ,selb/ ,kann5 u4 dgl41 d]5 ,ge/alt die ,ti]=m na*ahmt1 komm5 vor4 ,kurz1 w5n au* die ,gefe 9 ,ton w5ig] ansehnli* s9d1 vor allem weil sie mei/ d] ,f>be1 /ets d] ,glasur entbehr51 s bild5 sie bei nh]em ,/udium do* e9 rei*es ,feld1 9 bes*eid5]em ,rahm5 ,beweis g5ug von dau]ndem ,bemh5 d] ,g]man5 au* auf diesem ,gebiete4 ,w] die ,reih5 sol*] ,arbeit51 wie sie z4 ,b4 im hannov]s*5 ,prov9zialmuseum 9 gewaltig] ,m5ge si* dem ,auge biet51 b]blickt1 kann si* ni*t v]hehl51 da au* 9 dies5 vorwieg5d mattglnz5d s*w>z5 ,pott]i5 von mannigfa*/] ,ge/altung und ,bildung e9e ni*t ganz v]*tli*e kn/l]is*e ,arbeit ni$]gelegt i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #ac4 ,g]manis*e ,tongefe4 ,sid5ote3 ,pf]deges*irr ,w> dies 9 d] ,regel1 0 man d5 ,groen d] ,g]man5 ins ,grab mitzugeb5 pflegte1 s f9d5 si* au* son/ no* m]kwrdige ,d+e g5ug4 ,da liegt1 wie erzhlt1 neb5 dem ,tot5 g> (t das gettete ,/reitro2 und naturgem bei ihm dess5 gesamte ,aus/attung an ,ges*irr und ,sattelzeug4 ,g]adezu h]rli*e ,zume1 mit d5 9 ,gold und ,silb] taus*i]t5 eis]n5 od] bronz551 silb]n51 gold55 ,s*nall5 und ,besatz/ck52 selb/ mit ,email od] ,edel/e95 ges*mckte s*ne ,gebi- und ,ges*irrteile1 ,/irn- und ,bru/s*muck gibt es1 dazu ,re/e von rei*5 ,stteln1 die besond]s die ,langob>d5 mit getrieb55 und mannigfa* ges*weift5 ,goldzi]at5 zu besetz5 liebt54 ,natrli* mangeln dem ,reit] dann die mannigfaltig gebildet51 mei/ eis]n51 (t rei* taus*i]t5 ,spor5 ni*t4 ,au* v]zi]te ,hundehalsbnd] glaubt man gefund5 zu hab54 ,sid5ote3 ,mbel ,ja selb/ ,re/e von metall55 ,/hl51 mit ,silb] und ,gold e+elegt1 traf man bei dem ,tot51 fr se95 ,gebrau* aufge/ellt4 ,illu/ration3 ,,ii ,abb4 #ad4 ,t\rnai4 ,aus ,*ild]i*s ,grab4 ,9 sddeuts*5 ,grb]n f& man hlz]ne g$rehte ,leu*t]1 die d5 ,gebrau* von e9] ,art ,k]z5 bezeug54 ,sid5ote3 ,s*iffe ,hatte man e95 ,seeheld5 zu be/att51 s liegt d5n dies] mit all se9em ,s*muck1 se95 ,waff5 und ,beigab5 g> mitt5 im ,s*iffe4 ,die bekannte ,sitte d] spt5 ,wik+]1 ihre tot5 ,seeknige mit dem1 0 ihn5 lieb und w]t w>1 auf se9 ,sees*iff zu setz5 und dieses1 w5n es ins ,me] trieb1 d5 ,flamm5 zu b]geb51 s*e9t ke9eswegs s v]breitet gewes5 zu se91 als man annimmt4 ,vielmehr hat si* e9e v]hltnismig groe ,zahl von ,tot51 die 9 d] ges*ild]t5 ,art im ,erdbod5 9 ihr5 ,s*iff5 begrab5 s9d1 vorgefund54 ,d>unt] f9d5 si* rei*ges*nitzte ,fahrzeuge1 d]5 s*lank] und s*>f] ,bau und er/aunli* g$ieg5e ,s*iffbaute*nik die ,bewund]ung d] ,geg5w>t erreg54 ,die bekannte/5 s9d die von ,gok/ad und ,oseb]g4 ,die lte/5 w>5 ohne ,ma/ und ,segel1 nur mit ,rud]]n bemannt1 d]5 ,s*ilde als vielf>big] ,s*muck 9 lang] ,reihe ihr5 ,bord zi]t54 ,sid5ote3 ,begrbnis ,knig ,h>ald ,hilvel&s ,zuletzt no* g$5k5 wir d] ,erzhlung e9es altnordis*5 ,sng]s vom ,begrbnis des ,knigs ,h>ald ,hilvel&3 ,am ,tag na* d] ,s*la*t von ,brvalle befahl d] ,knig ,r+1 d5 ,lei*nam ,knig ,h>alds aufzuheb5 und ihm das ,blut se9] ,wund5 sorgsam abzuwas*52 dann sollte er auf d5 ,wag5 gelegt w]d51 auf dem d] ,held im ,kampfe ge/&5 hatte4 ,na*h] wurde ihm e9 ,hgel getrmt und ,h>ald auf dem edl5 ,r5n] dor?9 gefhrt1 d] ihn im di*t5 ,s*la*tgetmmel getrag5 hatte4 ,das ,ro wurde da gettet1 und ,knig ,sigurd gab dem ,tot5 se95 eig55 ,sattel1 indem er sagte1 er b]lasse es ihm1 ob er 9 ,walhalla e9reit5 od] e9fahr5 wolle4 ,und ehe d] ,grabhgel si* s*lo1 lud ,knig ,sigurd se9e ,groen und ,krieg] e91 ,r+e und s*ne ,waff5/cke 9 das ,grab zu w]f548 ,w5n au* dies] ,b]i*t ni*t unb$eut5d jng] i/ als die ,zeit1 die uns hi] bes*ftigt1 s spiegelt er do* allzu getreu die uralte nordis*e ,art d] ,held5be/attung wid]1 als da wir ihn als ,ergnzung zu dem ob5 ,ges*ild]t5 miss5 drft54 ,j$5falls1 wie uns hi] diese ,sitte 9 spt] heidnis*] ,zeit entgeg5tritt1 blieb5 &]seits au* die *ri/li*5 ,got51 ,frank51 ,langob>d5 no* lange bei d5 alt5 ,gepflog5heit52 es i/ bekannt1 da bei g]manis*5 ,vlk]n das ,beigeb5 von ,s*muck und selb/ ,waff5 sog> bis ins spte/e ,r5aissancezeitalt] no* gebt word5 i/4 ,sid5ote3 ,wi*tige ,grb]funde ,die ,ges*i*te d] haupts*li*/5 ,grb]- und ,s*atzfunde i/ von groem ,int]esse2 sie be/immt zuglei* d5 ,beg9n und die ,entwicklung d] ,wrdigung und des ,/udiums dies] ,kun/]zeugnisse4 ,er/ auf sie ge/tzt w> man 9 die ,lage gesetzt1 9 ihn5 ni*t nur ,dokum5te hoh5 ,alt]s1 uralt] ,vorm5s*51 sond]n sol*e e9] eig5>tig5 und b$eut5d5 ,kultur und ,kun/ zu seh54 ,sid5ote3 ,t\rnai ,die er/e groe auf uns]em ,felde epo*ema*5de ,entdeckung ma*te man am #af4 ,mai #afec1 als man 9 ,t\rnai bei ,bau>beit5 neb5 d] ,kir*e ,/4 ,brice auf das ,grab des ,knigs ,*ild]i* ,i41 des ,vat]s ,*lod[e*s1 /ie4 ,die ,zahl und ,ko/b>keit d] gefund55 ,s*tze w> auerord5tli* gro3 ,waff5 des ,knigs1 ,axt und ,spe] und viele v]ro/ete ,eis5re/e1 sodann e9 ,s*w]t mit ,griff und ,s*eide1 besetzt mit ,gold und rotem ,ge/e91 e9 hnli*] ,skramasax1 d] ,bes*lag e9es ,k/*5s1 e9 ,pf]des*muck 9 ,ge/alt e9es gold55 ,o*s5kopfes1 dreihund]t gold5e ,bi551 e9e gold5e ,nadel1 ,spang51 ,agraff51 ,s*nall51 ,r+e1 alles von ,gold und mei/ mit rot5 ,/e95 od] ,glas besetzt2 ,goldfd5 als ,re/e von ,gewnd]n2 e9e ,tas*e mit ,goldbgel1 rei* mit ,gold- und ,silb]mnz5 gefllt4 ,dies] ,s*atz 7,abb4 #ad1 ,tafel ,,ii7 w&]te na* ,brssel1 dann na* ,wi51 spt] kam d] grte ,teil als ,ges*5k fr ,ludwig ,,xiv4 na* ,p>is und blieb seitdem im ,besitz d] ,nationalbiblio!k1 #ahca wurde er freili* dur* ,diebe entw5det und auf d] ,flu*t 9 die ,se9e geworf51 do* mei/ wi$] aufgefis*t4 ,trotz viel] spt]] blieb dies] ,fund /ets e9] d] b$eutsam/54 ,die ,re/e d] beid5 ,s*w]t] s9d 9 ihrem ,s*muck von ,gold und ,zell5glas 9 dies] ,art no* imm] das ,s*n/e1 0 wir von sol*5 k5n5#b4 ,die hi] 9 grt] ,vollkomm5heit auftret5de eig5tmli*e ,s*muckte*nik des ,zell5glases8 be/eht d>91 da auf e9e gold5e ,platte aufre*t/eh5de gold5e ,ripp5 od] s*male ,gold/reif5 9 ,mu/]n aufgeltet w]d51 wel*e ,zell5 od] ,k/*5 zwis*5 si* freilass51 die dann dur* ,alm&9e1 ,granat5 od] &]e ,edel/e9e1 spt] dur* pr*tig gefrbtes ,glas 7v]rot]ie7 ausgefllt wurd54 ,unt] d5 sehr dnn5 dur*si*tig5 ,pltt*5 d] ,/e9e od] des ,glases wurd5 gemu/]te1 mei/ ge/reifte ,goldbltt*5 7,foli57 e+elegt1 d]5 ,mu/] und ,glanz dur* d5 ,/e9 dur*s*imm]t4 ,das ,ganze hat na*h] (t e9e wund]b> glnz5de ,politur erhalt5#c4 -- ,die f>bige pra*tvolle ,wirkung dies] ,art von ,juweli]- und ,golds*mi$e>beit i/ von jeh] h*li* bewund]t word52 sie d>f als e9e nur d5 ,g]man5 eig5tmli*e bezei*net w]d5 und s*e9t im ,o/5 d] g]manis*5 ,welt1 bei d5 ,got5 am ,s*w>z5 ,me] ihr5 ,ursprung gefund5 zu hab52 dort tritt sie s*on an ,arbeit5 des #c4 od] #d4 ,jahrhund]ts auf2 ihr ,gebrau* blieb leb5dig bis ins #aj4 ,jahrhund]t und gewann inzwis*5 viellei*t nur an e9] gewiss5 ,kraft und ,g$ieg5heit4 ,es i/ er/aunli*1 da1 whr5d &]sf>biges ,glas1 weies1 grnes und blaues1 wie sol*es insbesond]e von d5 ,frank5 viel zur ,abwe*slung e+efgt wurde1 heute mei/ vllig v]witt]t1 w5ig/5s uns*e9b> geword5 i/1 das granat- od] rub9rote si* b]all bis heute unv]nd]t leu*t5d und pr*tig erhalt5 hat4 ,illu/ration3 ,,iii ,abb4 #ae4 ,rav5na4 ,goldh>nis*re/e4 7,phot4 ,emilia47 ,mit dem bes*rieb55 ,funde w>5 zum er/5 ,male die ,blicke d] kun/ges*i*tli* int]essi]t5 ,welt auf j5e bi%] als b>b>is* gelt5de ,zeit gel5kt1 und mute ihr zun*/ w5ig/5s e9e besond]e ,art und kn/l]is*e int]essante ,te*nik zuge/&5 w]d54 ,sid5ote3 ,p\an ,9 ,p\an bei ,troyes f& man f]n] #ahdb e9 ,grab mit rei*em ,inhalt1 hnli* wie 9 ,t\rnai1 das man dem ,!od]i* ,,ii41 ,knig d] ,we/got51 zus*reibt1 vor allem d>9 e9 s*nes ,s*w]t mit rei*em ,griff1 hnli* dem des ,*ild]i*1 ,dol*1 ,halsr+1 ,armr+1 ,fibeln1 alles 9 ,gold mit ,zell5glas1 s[ie e95 ,r+ mit dem ,worte heva8#d4 ,rei*e ,funde ma*te man 9 ,itali54 ,sid5ote3 ,rav5na ,als ,arbeit] #ahed bei ,rav5na 9 d] ,nhe des ,!od]i*-,mausoleums e95 ,be/attet5 9 ungeheu] rei*em ,goldh>nis*1 von &]5 ,s*tz5 umgeb51 ausgegrab5 hatt51 von wel*5 ,ko/b>keit5 man d5 unr$li*5 ,f9d]n leid] nur no* e9ige k>ge ,re/e 7,abb4 #ae1 ,tafel ,,iii7 abjag5 konnte1 glaubte man diese ,reliqui5 ,!od]i* dem ,groen selb] 7od] viellei*t ,odovak]7 zus*reib5 zu drf54 ,au* sie s9d 9 d] bekannt5 ,goldzell5>t auf das rei*/e mit ,granat5 ges*mckt1 s[eit sie ni*t mit ,filigran b$eckt s9d4 ,an ihn5 i/ die ,zell5mu/]ung von besond]em ,int]esse und ganz eig5>tig nordis*2 s kommt 9 ihr das ,zang5ornam5t und hnli*es vor1 ,=m51 die man an dem wohl glei*zeitig5 ,!od]i*-,mausoleum 9 ,pla/ik wi$]zuf9d5 glaubt4 ,die ,zell5v]zi]ung tritt hi] sog> />k gewlbt als ,rund/ab auf4 -- ,man hlt diese ,re/e fr ,teile des ,h>nis*s und viellei*t des ,helms4 ,illu/ration ,sid5ote3 ,cividale ,seit j55 ,fund5 mehrt5 si* die ,ergebnisse betr*tli*4 ,9 ,cividale /ie man #ahgd tief unt]m ,pfla/] e9es ,platzes auf d5 ,/e9s>kophag e9es langob>dis*5 ,groen1 wie man glaubt1 des ,h]zogs ,gisulf 7 #faa71 des ,neff5 ,albo9s4 ,er en?ielt w5ig] als j5e ,grb]1 do* auer d5 ,waff5 e9ig5 ,s*muck 7,abb4 #af1 ,tafel ,,iv71 ,fibeln1 e9 gold5es ,kreuz auf d] ,bru/ des ,tot51 e9e ,kri/allkugel1 e9e ,glasflas*e mit ,wass] und d]glei*5 ,kle9sa*5 mehr4 ,sid5ote3 ,ca/el ,tros9o ,sid5ote3 ,noc]a ,umbra ,vorh] s*on hatte man bei ,cividale mehr]e ,langob>d5fri$hfe gefund51 die besond]s an ,s*muck rei* w>5 7,abb4 #ag1 ,tafel ,v74 ,spt] ab] folgt5 die ,grabung5 von ,ca/el ,tros9o bei ,ascoli 7#ahic7 und ,noc]a ,umbra 7#ahih71 wo man ganz groe ,tot5feld] aufdeckte#e4 ,man i/ ni*t si*]1 ob die letzt]e ,/tte ni*t no* ,o/got5 angehr5 kann1 do* s*reibt man gewhnli* beide ,nekropol5 d5 ,langob>d5 zu4 ,besond]s rei* 9 d] ,aus/attung w> die ,tot5/tte von ,noc]a ,umbra2 an ,waff51 ,s*ild5 und ,fibeln 7vgl4 ,abb4 #i1 ,tafel ,i7 f& man da wirkli*e ,pra*t/cke2 ihre ,v]w&ts*aft mit d5 spt] 9 ,ca/el ,tros9o 9 e9] m*tig5 ,zahl von ,grb]n vorgefund55 ,geg5/nd5 i/ brig5s s gro1 da do* ang5omm5 w]d5 d>f1 da die ,be/attet5 beid] ,kir*hfe ,angehrige desselb5 ,/ammes w>51 und nur1 da d] ,kir*h( zu ,ca/el ,tros9o zeitli* etwas jng] se9 drfte4 ,hi] /eh5 wir vor e9] ganz5 ,welt rei*/] ,kle9kun/2 vor ,s*utz- und ,trutzwaff5 all] ,art1 von ,gefen 9 ,ton1 ,glas und ,metall1 von ,re/5 d] ,kleidung1 von ,s*muck fr ,frau5 und ,mnn]1 au* von ,pf]deges*irr1 ,zum5 und ,stteln4 ,*>akt]i/is* i/ das ,mat]ial1 vorwieg5d entw$] ,bronze od] ,gold mit ,edel/e951 natrli* mit ,ausnahme d] ,kl+5 und ,spe]spitz54 ,die gold55 ,s*muck/cke s9d (t mit ,filigran od] au* ganz mit ,zell5glas besetzt4 ,man f9det bei d5 ,mnn]n hufig ,lanz5 mit breitem ,blatt und ,mess] 7,sax71 d] ,s*ild bef9det si* mei/ auerhalb des ,grabes2 die zwei s*n/5 ,s*w]t] hab5 nordis*5 ,typus1 wie die 9 ,wall/5a 9 ,gotl& gefund551 gold5es ,gef mit ,granat5 besetzt2 9 e9ig5 ,frau5grb]n traf man kurze ,s*w]t]1 bei ,knab5 ,bog5 und ,pfeile4 ,&]e ,nekropol5 hat man 9 ,civezzano1 ,te/ona1 ,pi$i ,ca/ello1 ,d]colo und son/ no* 9 ,itali5 aufg$eckt4 ,im er/g5annt5 ,dorfe /ie man auf die ,re/e e9es langob>dis*5 ,groen 9 e9em hlz]n5 eis5bes*lag55 ,s>ge1 dess5 ,s*muck er/aunli* ganz an spt]e s*on mittelalt]li*e ,eis5>beit5 er9n]t4 ,d5 langob>dis*5 ,grb]n s9d als besond]e ,beigabe fr die ,mnn]grb] kle9e ,kreuze aus ,goldble* eig5 7vgl4 ,abb4 #af1 ,tafel ,,iv71 die d5 ,tot5 auf die ,bru/ gelegt wurd52 s*e9b> mit d] ,s*]e aus e9] dnn5 rei* gemu/]t5 geprgt5 ,goldplatte ausges*nitt51 (t ohne ,rcksi*t auf das ,mu/]4 ,es s9d dies h*/ *>akt]i/is*e und eig5>tige ,geg5/nde1 die man son/ w5ig f&4 ,sid5ote3 ,engl& ,wie 9 d] ,natur d] ,sa*e geleg51 s9d die ,grabfunde weit] im ,nord5 9 d5 g]manis*5 ,/amml&5 no* viel ergiebig] gewes54 ,s[ohl ,deuts*l& wie ,sk&9avi51 ni*t m9d] ,engl& besitz5 zahlrei*e ,grb]feld] aus d] fr uns 9 ,frage komm5d5 ,zeit4 ,das letzt]e ,l& bietet uns aus sol*5 ,fund5 s*ne angels*sis*e ,arbeit5 von besond]s ges*mackvoll] ,=m und rei*/] ,bildung mit ungewhnli* v]wickelt5 ,l9i5v]s*l+ung5 9 ,ti]- und ,b&v]zi]ung5 7,abb4 #ah1 ,tafel ,,vi74 ,e9 ganz eig5>tiges jng]es ,s*muck/ck i/ uns dort 9 ,knig ,aelfr$s ,juwel 7,knopf e9es ,zept]s87#f erhalt51 aus ,gold mit ,filigran gef]tigt1 von etwa h]zfrmig] ,ge/alt1 unt5 9 e95 ,delph9kopf auslauf5d1 auf d] ,vord]seite das ,bild des ,knigs 9 ,s*melz e+elegt1 zwei ,blum5 9 d5 ,hnd5 trag5d 7,abb4 #aha74 ,r+sum am ,r& die ,s*rift3 ,aelfr$ mec heht gewyrcan 7,a4 lie mi* ma*547 ,sid5ote3 ,deuts*l& ,von d5 rei*5 deuts*5 ,grb]feld]n j5] ,jahrhund]te s9d die im ,we/5 mei/ frnkis*1 da lngs des ,rhe9es die ,uf]frank5 wohnt51 d]5 ,kultur si* no* weit] na* ,o/5 er/reckte1 besond]s ma9aufwrts4 ,von ,worms bis ,bonn i/ e9e ungeheu] groe ,zahl sol*] ,fri$hfe gebreitet1 d]5 ,s*tze besond]s die mittelrhe9is*5 ,muse5 fll51 s die 9 ,worms1 ,ma9z1 ,wiesbad51 ,bonn4 ,illu/ration3 ,,iv ,abb4 #af4 ,cividale4 ,aus ,h]zog ,gisulfs ,grab4 ,illu/ration3 ,v ,abb4 #ag4 ,cividale4 ,langob>dis*e ,s*muckgeg5/nde4 ,hi] b]all1 ab] au* im ,b]ei* d] ,alamann5 und ,bajuv>51 tritt nun no* e9e &]e ,te*nik d] ,v]zi]ung auf1 die na* ,we/5 bis tief ins frnkis*-m][+is*e ,rei* gefund5 wird3 die ,h]/ellung des ,s*muckes1 besond]s d] ,s*nall5 7vgl4 ,abb4 #h71 d] ,riem5zung5 und ,besatz/cke aus ,eis5 mit ,silb]- und ,goldauflag51 mit edl5 ,metall5 taus*i]t84 ,woh] diese ,kun/ kam1 i/ no* ni*t fe/ge/ellt2 arabis*-mauris*e1 p]sis*e und indis*e ,metall>beit] pflegt5 sie spt] besond]s4 ,b&- und ,ti]v]s*l+ung51 aus ,/reif5 und ,/ck*5 des edl5 ,metalls gebildet1 wurd5 auf d5 rauh gema*t5 ,eis5grund aufgehmm]t und ergab5 pr*tige ,wirkung2 h]rli*e ,arbeit5 dies] ,art f& man bei ,rei*5hall wie im ,burgundis*5 und an d] ,loire bei ,orleans4 ,es s*e9t indess51 da die sddeuts*5 ,/mme die ,haupttrg] dies] rei*5 und s*n5 ,te*nik blieb51 d]5 ,ergebnis si* dann ins ,rei* d] ,frank5 v]breitete4 ,illu/ration3 ,abb4 #ai4 ,nordis*e ,spange4 ,na* ,sal94 ,au* das ,niello1 das ,e9leg5 s*w>z5 ,s*wefelsilb]s 9 re9es ,silb] 7heute 9 ,rul& als ,tula bekannt71 wurde g]ade 9 j55 ,geg5d5 gebt1 b]trug si* brig5s weit na* ,nord54 ,sid5ote3 ,sk&9avi5 ,9 ganz besond]s groem ,ma/abe j$o* hab5 die ho*nordis*5 ,grb] ihr5 ,inhalt wi$] h]gegeb51 und e9e ungeheure ,flle d] s*n/5 ,arbeit5 s9d 9 ,dnem>k und ,s*w$51 au* 9 ,norweg5 gefund5 word5 7,abb4 #ai74 ,hat do* 9 j55 ,geg5d5 das ,g]man5tum si* viel lng] unge/rt] ,ruhe und ,entwicklung erfreu5 knn52 selb/ das ,*ri/5tum drang dort er/ im spt]5 ,mittelalt] e94 ,s folgte d] ,vlk]w&]ungszeit no* die ,wik+]zeit als e9e weit]e ,phase re9 nordis*-g]manis*5 ,vlk]leb5s2 und er/ das #aa4 und #ab4 ,jahrhund]t bra*t5 die inzwis*5 e+etret5e weit]e kn/l]is*e ,entwicklung1 die wir d5 romanis*5 ,/il zu n5n5 pfleg51 f]tig na* dem ,nord54 ,dann erlos* au* da die alte ,selb/ndigkeit und das orig9al-g]manis*e ,wes5 langsam2 freili* hatte es dort bis dah9 sozusag5 nur e9e ,art von ,prov9zialkun/ gegeb51 w5ig/5s 9 bezug auf die ,baukun/4 ,sid5ote3 ,e9heit dies] ,kle9kun/ ,j$5falls ab] hatte si* g]manis*e ,kle9kun/ dort am unge/rte/5 entwickelt und v]breitet und bis heute no* 9 groem ,umfange erhalt54 ,d5n s*on die ,knigss*tze und ,horte w>5 ni*t wie im ,sd5 =twhr5dem ,besitzwe*sel1 ihr ,edelmetall dem ,ums*melz5 und ,um=m5 ausgesetzt2 vieles von ihr5 ,be/&teil5 hat si* g]ettet1 und s biet5 die nordis*5 ,muse5 uns v]glei*sweise e9e b]flle wirkli* pra*tvoll] ,arbeit51 obwohl es im ,sd5 d]5 e9/ un5dli* viel mehr gegeb5 hab5 wird4 ,aus ihn5 und ihr] ,v]glei*ung i/ ab] /ets aufs neue zu entnehm51 da die g]manis*e ,kle9kun/ 9 e9] wahrhaft er/aunli*5 ,glei*migkeit b] alle g]manis*5 ,/mme gebreitet w>1 und da es selb/ heute bei s gewaltig gewa*s5em ,mat]ial no* ni*t lei*t i/1 diese ,arbeit5 si*] auf ihr5 eng]5 ,ursprungsort zu be/imm54 ,d] ,got5/rom bra*te se9e rei*e ,goldte*nik mit ,/e9besatz vom ,s*w>z5 ,me] bis na* ,portugal und ,nordafrika2 &]e eig5tmli*e ,zi]=m51 s die ,langfibel1 f9d5 si* 9 glei*>tig] ,bildung 9 v]tikal] ,ri*tung dazu glei*mig vorh&5 9 ,sk&9avi5 wie 9 ,sditali54 ,nur w5ige besond]e ,eig5tmli*keit5 lass5 si* etwa als ho*nordis*1 &]e als burgundis*1 &]e als sddeuts* bezei*n54 ,es mu e9e &au]nde ausglei*5de ,we*selwirkung unt] d5 g]manis*5 ,/mm51 e9 =twhr5d] ,au/aus*1 sei es dur* ,h&el1 ,w&]ung1 ,heirat od] au* ,erbeutung od] ,s*5kung1 /attgefund5 hab51 s da wir 9 ,o/ung>n ,typ5 f9d51 die uns pltzli* 9 d] ,norm&ie wi$] begegn51 9 ,engl& sol*e1 die langob>dis*5 ,kn/l]n anzugehr5 s*e951 9 ,portugal &]e1 die von d] ,k/e des ,s*w>z5 ,me]es /amm54 ,au* d] ,s*atz ,*ild]i*s en?ielt sol*e d] letzt5 ,art4 ,dah] bleibt d] altg]manis*e ,kle9kun/s*atz1 wie ihn die ,grb] biet51 e9e m]kwrdig kompakte und glei*mige ,masse und lehrt uns das ,g]man5tum whr5d und na* d] ,vlk]w&]ung do* w5ig/5s auf diesem ,gebiete als e9e abg]undete und 9 si* h*/ glei*>tige ,e9heit k5n54 ,&]e ,w]ke d] ,kle9kun/4 ,sid5ote3 ,/iftung5 fr ,kir*5 ,e9e &]e ,fundgrube h]rli*/] ,arbeit5 auf dem ,gebiete d] altg]manis*5 ,gold- und ,silb]>beit5 biet5 uns die alt5 ,s*tze d] ,kir*54 ,fromme ,fr/5 hab5 von jeh] dem ,h*/5 und d5 heilig5 ,/tt5 rei*/e ,ges*5ke gema*t1 bei ihrem ,tode au* (t ihre k/li*/e ,fahrhabe v]]bt1 und davon birgt no* man*] uralte ,kir*5s*atz trotz d] fa/ &]?alb ,jahrtaus5de e95 ,re/4 ,von d5 ,ges*5k5 d] ,knig9 ,!udel9de1 d] groen ,langob>d5knig91 die dem ,s*atze ihres ,domes 9 ,monza e9e ,flle von sol*5 h9t]lie1 an g]e*net1 bis zu d55 d] ,otton5 an die ,qu$l9burg] ,domkir*e i/ ,pr*tiges g5ug vorh&51 w5n au* si*] ,raub1 ,n und ,habsu*t wie ,unfall uns nur e95 w9zig5 ,bru*teil des e9/ ,ges*5kt5 briglieen4 ,e95 ungefhr5 ,blick 9 die ,welt d] v]lor55 ,kir*5s*tze ge/attete uns d] glckli*/e ,fund1 d] vor e9ig5 ,jahrzehnt5 9 ,spani5 e95 kle95 ,s*atz von gold55 ,weihekron5 und ,kreuz51 wohl vor dem ,arab]e9bru* von #gaa g]ettet1 zutage frd]te1 uns e95 ,begriff geb5d von dem ,rei*tum1 mit dem die we/gotis*5 ,knige und ,groen ihre ,kir*5 s*mckt54 ,erzhlt do* e9 arabis*] ,s*rift/ell] ,wund]d+e von d5 von d5 ,arab]n erbeutet5 ,m5g5 sol*] gold5] ,kron51 die die ,frmmigkeit d] ,we/got5 9 d] ,hauptkir*e1 d] spt]5 ,mos*ee1 zu ,cordoba zum ,s*mucke des ,gotte%auses aufgehngt hatte4 ,illu/ration3 ,,vi ,abb4 #ah4 ,angels*sis*e ,spange von ,bonsell4 ,illu/ration3 ,abb4 #bb4 ,kreuz ,knig ,reccesv9?s4 ,madrid4 b]haupt ermgli*5 uns er/ die ,na*ri*t5 d] alt5 ,s*rift/ell] e9e s*wa*e ,vor/ellung von dem e9/ an ,s*nheit da wirkli* vorh&5 ,gewes551 dem leid] die ,ko/b>keit des ,/(fes /ets e9 ras*es ,ende s*uf1 sobald es als ,kriegsbeute od] ,tribut 9 &]e gi]ige ,hnde fiel4 ,sid5ote3 ,horte ,s wiss5 wir au* aus uns]] lte/5 ,poesie viel von dem ,s*atze1 d5 j$] alte ,g]man5knig besa2 wir wiss5 aus dem ,nibelung5li$e1 9 dem ja d] ,nibelung5hort j5e s fur*tb>e bluttrief5de ,rolle spielt1 da j$] ,fr/ se95 ,reck5 wie se95 ,g/5 mit rei*] ,goldgift lohnte und sie begabte1 da er dafr als mild8 weit und breit gepries5 wurde4 ,freigebige ,mildigkeit1 die mit gold55 ,kett5 und ,kle9odi51 ,be*]n1 ,s*w]t1 ,helm und &]5 ko/b>5 ,gewaff5 die ,getreu5 b]/rmte1 w> d] er/e ,ruhme/itel des grt5 ,knigs4 ,alles dies gew9nt doppelt an ,b$eutung1 w5n wir uns v]geg5wrtig51 da d] ,hort des ,knigs au* glei*zeitig d5 ,/aatss*atz bildete1 aus dem die ff5tli*5 ,ausgab5 fr ,volk und ,he] be/ritt5 wurd54 ,wir wiss51 da die sdfranzsis*5 ,we/got5 9 ihr5 erbitt]t5 ,kmpf5 mit d5 ,frank5 mehrfa* ihres ,hortes v]lu/ig g+51 d5 sie zuletzt 9 d] gewaltig5 ,fe/e ,c>cassonne b>g51 die no* heute mit ihrem imponi]5d5 ,mau]- und ,turmkranz als e9 unv]glei*li*es ,wund]bild aus lng/v]gang5] ,zeit b] die ,l&e ragt4 b]all su*t5 si* die ,g]man5 fr sol*5 ,s*utz burg>tig ho*geleg5e />kumr+te ,/dte1 d]5 uns die spt]e ,haupt/adt des we/gotis*5 ,rei*es 9 ,spani51 ,tol$o1 e9 ,geg5/ck zum fe/5 ,c>cassonne zeigt4 ,von dies] ,kun/liebe d] g]manis*5 ,fr/5 gewhrt uns das ,te/am5t e9es ihr] letzt51 ,k>ls des ,groen1 e9 ,bild1 9 dem d] /]b5de ,kais] b] se9e ,s*tze zugun/5 von ,kir*e und ,arm51 von ,/iftung5 und au* se9] ,shne v]fgt2 e95 ,s*imm] davon1 wel*e ,s*tze d] m*tige ,mann 9 se9em ,pala/ zu ,aa*5 aufgehuft hatte4 ,sid5ote3 ,s*atzfunde ,sid5ote3 ,szilagy-,somly ,als die b$eutsam/e ,ergnzung trat5 kle9]e und grere wirkli*e ,s*atzfunde hi]zu4 ,d]glei*5 kam wohl b]all geleg5tli* vor1 9 groem ,ma/abe ab] besond]s 9 ,ung>n und weit] im ,o/54 ,s kam s*on #agig 9 ,szilagy-,somly pltzli* e9 kle9] ,hort1 #ahhi e9 zweit] zutage1 die man (f5b>1 um sie zu si*]n1 v]grab5 hatte2 ,kett51 ,gehnge1 ,armbnd]1 ,grtel1 ,m$aillons1 pra*tvolle ,spang5 mit rei*em ,/e9besatz1 ,s*al51 ,r+e1 e9e gewaltig groe ,goldfibel mit rei*5 ,/e95 von /rk/] ,pla/ik1 viellei*t e9 kais]li*es ,kle9od u4 dgl4 m4#g ,sid5ote3 ,petrossa ,groes ,aufseh5 erregte ab] vor #bj ,jahr5 d] umfangrei*e ,goldfund von ,petrossa 7,petreosa7 9 ,rumni51 d5 man fr d5 ,s*atz des ,got5knigs ,a?an>i* 7 #cha7 erklrt4 ,erhebli*e ,/cke davon s9d 9 d5 ,besitz des ,knigs von ,rumni5 g]ettet1 von d55 groe ,amphor51 e9e diskusfrmige ,platte mit getrieb55 ,figur51 zwei kle9]e s*lanke ,krge1 e9e ,fibel 9 ,ge/alt e9es ,sp]b]s1 zwei 9 ,vogel=m1 rei*] ,halss*muck1 zwei dur*bro*5e ,s*al5 die ,haupt/cke bild54 ,au* hi]1 wie bei all5 ,arbeit5 aus dem ,besitze d] ,got51 spielt e9 b]rei*] ,besatz von rot5 ,/e951 als ,pltt*5 9 ,zell5 und ,k/*5 e9-1 wie 9 rund51 erhab55 ,=m5 aufgesetzt1 die wi*tig/e ,rolle4 ,s weit ab] die ,got5 ihr5 ,b]ei* und ihre ,wohnsitze er/reckt51 s weit f9det man d]glei*5 hufig1 und ,hampels ,bu*1 wel*es do* nur von dem 9 ,ung>n1 e9em ,hauptsitze d] ,o/got51 ehe sie 9 ,itali5 e9bra*51 ,gefund55 h&elt1 en?lt e9e ,m5ge sol*] ,kle9odi5 all] ,art4 ,die ,ergebnisse d] ,na*=s*ung5 9 j55 ,geg5d51 ,sdrul& e9begriff51 zeig5 uns unt] d5 g]manis*5 die gotis*5 ,vlk] als die er/5 ,trg] dieses neu5 ,kun/ges*mackes1 d] s ras* si* b] alle v]breit5 sollte4 ,sie mg51 wie man glaubt1 dazu />ke ,anregung5 ni*t nur aus dem o/rmis*5 ,rei*e und von d] grie*is*5 ,kultur1 sond]n selb/ von ,p]si5 aus und von d5 ,sassanid5 h] empfang5 hab54 ,ab] sie hab5 zu]/ auf sol*5 ihn5 geword55 ,grundlag5 neu aufgebaut und e9e neue g]manis*e ,kle9kun/ zu begrnd5 v]/&54 ,illu/ration3 ,,vii ,abb4 #bj4 ,krone ,knig ,sv9?ilas4 ,madrid4 ,illu/ration3 ,,viii ,abb4 #ba4 ,krone ,knig ,reccesv9?s4 ,p>is4 ,d] ,b]ei* dies] o/g]manis*5 ,kun/ w> e9 gewaltig]2 selb/ bis na* ,sibiri5 h9e9 hat man ihr v]w&te ,arbeit5 gefund52 9 ,pet]sburg erfreut man si* des ,besitzes zwei] besond]s ko/b>] ,s*muckw]ke2 d] ,krone aus ,neo-,ts*]kask1 e9es rei* mit ,ti]5 besetzt5 ,diadems1 und e9] m*tig5 ,goldfibel 9 ,=m e9es ,sp]b]s1 d] e95 ,/e9bock 9 d5 ,fng5 hlt2 au* hi] wi$] d] rei*e rote ,/e9s*muck4 ,sid5ote3 ,gu>raz> ,j5] ob5 erwhnte1 s ungeme9 eig5>tige we/gotis*-spanis*e ,fund wurde #aheh gema*t1 als man neb5 d] ,kapelle des ,drfle9s ,fu5te de ,gu>raz> bei ,tol$o au* e9 uraltes ,grab1 und zw> das e9es ,prie/]s1 ffnete und d>9 e95 wahrhaft er/aunli*5 ,s*atz von goldn5 ,weihekron5 und ,kreuz5 vorf&1 davon d] grte ,teil si* heute im ,cluny-,museum zu ,p>is1 e9 kle9]] ,teil 9 d] ,arm]ia real zu ,madrid und dem ,museo nacional daselb/ 7,abb4 #bj-bb1 ,tafel ,,vi-,,viii7 bef9det4 ,gewi aus dem ,besitz e9] ,tol$an] ,kir*e vor dem erob]nd5 ,/rom d] ,arab] #gaa ha/ig g]ettet1 e9 w9zig] ,bru*teil des dort vorh] ,vorh&55 dies] ,art4 ,es i/ e9e groe ,reihe goldn] ,reif5 od] ,kron51 mit ,edel/e95 aufs rei*/e besetzt1 besond]s mit ori5talis*5 7hell57 ,saphir51 ,p]l5 und ,granat54 -- ,dabei v]s*i$5e ,kreuze2 teilweise eb5falls rei* an ,juwel54 ,diese ,/e9e1 s[eit ni*t 9 ,zell5 reih5weise e+efgt1 s9d 9 />k und ho* gewlbt] ,=m aufgesetzt 7cabo*ons74 ,die ,diademe wurd5 an goldn5 ,kett5 mit v]s*i$5>tig5 ,gli$]n aufgehngt1 9 ihr] ,mitte (t e9 ,kreuz4 ,an d5 unt]5 ,rnd]n mehr]] ab]1 0 fr uns von h*/] ,wi*tigkeit i/1 hng5 an kle95 goldn5 ,kett5 die ,nam5 d] ,sp5d]3 ,reccesv9?us rex (f]et 7,abb4 #ba1 ,tafel ,,viii7 -- -- ,sv9?ila rex (f]et -- --2 und diese ,bu*/ab5 s9d wi$] 9 ,gold ausges*nitt5 und mit ,granat5 9 ,zell5 b$eckt4 -- ,au* an d5 ,kreuz5 und son/ f9d5 si* ,weihe9s*rift53 ,sonnica (f]et1 und hnli*e4 ,hi] hab5 wir also vor uns die bezeugt5 ,weiheges*5ke we/gotis*] ,knige des #g4 ,jahrhund]ts1 ,sv9?ilas 7#fba-ca7 ,reccesv9?s 7#fdi-gb71 g5au dati]te und beglaubigte ,w]ke altg]manis*] ,kun/1 die seit j5] ,zeit unb]hrt d] ,auf]/ehung h>rt54 ,d] ,reif des ,reccesv9? i/ 9 e9] eig5tmli*5 ,weise dur* s*rg ho*getrieb5e ,/reif5 e+eteilt1 und diese ,/reif5 s9d dann dur* reih5weise angeordnete s*iefe ,s*litze blatt>tig gegli$]t4 ,g5au dieselbe ,te*nik kommt au* an d5 zwei ,flgeln e9es ,kreuzes im ,museo nacional vor 7,abb4 #bb1 ,tafel ,,vi71 wel*es si* damit als wohl au* vom ,knig ,reccesv9? h]rhr5d k5nzei*net4 ,&]e ,kron5 od] ,r+e be/eh5 aus lei*t5 goldn5 ,gli$]n1 die dur* ,saphire unt]bro*5 s9d2 man*e s9d getrieb5 und dur*bro*51 s 9 ,arkad51 e9] uralt5 ,zi]=m d] ,g]man54 ,es i/ wohl anzunehm51 da viele dies] ,weihekron5 tats*li* frh] als wirkli*e ,kron5 g$i5t hab5 mg51 da ri*tige ,diademe1 ganze und halbe1 s*on bei d5 ,o/got5 am ,s*w>z5 ,me] si* vorf9d54 ,s weit sol*e ,r+e mit ,s*>ni]5 v]seh5 und fr e95 ,kopfs*muck zu eng s9d1 mg5 sie dageg5 ,halsr+e gewes5 se91 von d]5 ,belieb!it alte ,s*rift/ell] viel und (t spre*54 ,sid5ote3 ,kel* von ,pethza ,es i/ b]flssig1 d5 no* vorh&55 ,besitz aus frhg]manis*] ,zeit weit] anzugeb52 nur e9ig] ,kel*e sei no* g$a*t2 s des von ,*elles und des kle95 aus ,g\rdon 7,cte d',or7 des ,burgund]knigs ,sigismund 7 #ebd71 heute 9 ,p>is 7,bibl4 nationale71 neb/ se9] ,platte1 die mit e9em ,kreuze ges*mckt i/1 />k mit ,zell5glas besetzt2 dann des e9fa*5 kupf]n51 mit ,silb] platti]t5 ,kel*es von ,pethza1 dess5 ,s*muck um d5 ob]5 und unt]5 ,r& lauf5de ,gefle*ts/reif5 bild52 dazwis*5 hnli*e ,v]tikalbnd]4 ,auf dem mittl]5 ,knauf die ,ins*rift3 ,gundbald fecit4 ,sid5ote3 ,tassilokel* ,vor allem ab] des wund]voll5 ,kel*es des ,tassilo1 d5 dies] ,bay]nh]zog1 von ,k>l dem ,groen bekanntli* tief g$emtigt1 d] ,kir*e s*5kte1 heute 9 ,kremsmn/]4 ,w5n au* er/ im ,anfang des letzt5 ,vi]tels des #h4 ,jahrhund]ts ent/&51 zeigt uns do* dieses ,kun/w]k no* d5 voll5 ,reiz j5] altg]manis*5 ,zell5gla/e*nik und rei*5 ,emails1 alles 9 urw*sig] ,e9fa*heit1 im ,figrli*5 von fa/ f9/]em ,ern/1 ab] kraftvoll und wirksam aufgebaut 7,abb4 #bc1 ,tafel ,,ix74 ,sid5ote3 ,&]e ,kir*5s*tze hnli*e ,s*tze b]g5 no* s man*e ,kir*54 ,s 9 ,sdfrankrei* besond]s die an sol*5 ,d+5 rei*e zu ,conques1 d>unt] die sitz5de ,/atue von ,sa9te ,foy aus ,gold1 e9e ,reihe von ,reliqui>i51 wie das ,pip9s von ,aquitani52 9 ,nancy die ,ka!drale ,kel*1 ,pat5e und ,kamm des hl4 ,gozel92 9 ,b]l9 i/ jetzt d] ,s*atz ,widuk9ds aus d] ,kir*e zu ,eng]s 7spt] 9 d] ,johanniskir*e zu ,h]=d71 ,reliqui> und ,taufs*ale1 angebli* dem ,sa*s5h]zog von ,k>l dem ,groen zur ,taufe ges*5kt4 ,9 ,spani5 prangt die ,cam>a ,santa 9 d] ,ka!drale zu ,ovi$o mit e9em h]rli*5 mit ,silb] b]zog55 und mit ,niello ges*mckt5 ,s*re9 voll] uralt] ,reliqui51 wor9 die letzt5 ,we/got5 die w]tvoll/5 ,s*tze aus d] ,ka!drale zu ,tol$o vor d5 ,maur5 gefl*tet hab5 soll5 -- und man*es s*ne uralte ,/ck bewahr5 au* uns]e alt5 ,dome und ,kir*5 von ,tri]1 ,camm9 7,abb4 #bd1 ,tafel ,,ix71 ,g&]%eim1 ,qu$l9burg1 ,bamb]g1 ,reg5sburg1 ,/4 ,gall51 ,*ur 7s4 ,abb4 #agi1 ,tafel ,,xlvi7 usw4#h4 ,das mei/e i/ freili* jetzt 9 die ,muse5 gew&]t 7,abb4 #be1 ,tafel ,x74 ,illu/ration3 ,,ix ,abb4 #bc4 ,tassilos ,kel*4 ,na* ,falke4 ,illu/ration3 ,abb4 #bd4 ,cordulas*re94 ,camm94 7,na* ,f4 ,prie1 ,d5kmalpflege #aijb47 ,d>unt] bef9d5 si* au* ,d+e &]] ,art2 besond]s s9d die ,e9bnde heilig] ,b*] (t mit dem wund]voll/5 ,s*mucke ausge/attet#i2 &]seits s9d fr w]tvolle ,reliqui5 k/li*e ,gefe zur ,aufbewahrung gebildet2 ab] au* son/ hab5 die ,s*5k]1 besond]s ,fr/51 ihr5 ko/b>/5 groen und kle95 ,hausrat 9 die ,heiligtm] ihr] ,zeit ge/iftet4 ,d] ,dagob]t/uhl 9 ,p>is1 ,kamm und ,f*] ,!udel9d5s 9 ,monza1 ,k/*51 ,tr9kbe*] und ,kmme1 wie d] des ,kais]s ,he9ri* ,i4 zu ,qu$l9burg 7letzt]e w>5 b]haupt besond]s beliebt71 und s vieles &]e geb5 ,zeugnis davon4 ,nur die ni*t m9d] (t ges*5kt5 ,waff5 s*e95 aus d5 ,kir*5s*tz5 =tges*wund51 wie die vom ,langob>d5knig ,liutprant dem ,pet]sdom zu ,rom e9/ d>gebra*t54 ,von sol*5 i/ im kir*li*5 ,besitze heute leid] ni*ts mehr erhalt54 -- ,dageg5 zeug5 no* zahlrei*e ,re/e pra*tvoll] ,/(fe und ,gewnd] von d] ,pra*t1 die au* d>9 entfaltet wurde2 freili* drft5 diese vorwieg5d sdli*] od] /li*] ,h]kunft se94 ,sid5ote3 ,ambrosius-,alt> zu ,mail& ,das grte ,/ck kir*li*] ,golds*mi$ekun/ und ,aus/attung1 ausnahmsweise glei* wirkli* fr dies5 ,zweck ges*aff51 d>f ni*t b]gang5 w]d53 d] ,ambrosiusalt> 9 ,s4 ,ambrogio zu ,mail&1 d5 ins*riftli* ,bis*( ,angilb]t vor #hce dur* ,mei/] ,wolv9ius#aj dem ,heilig5 bild5 lie1 e9 9 d] ,hauptsa*e aus getrieb5em ,gold und ,silb] mit rei*/5 figrli*5 ,reliefs 9 mannigfa*] ,e9teilung auf all5 vi] ,seit5 ges*mckt] ,s>kophag od] ,s*re91 dess5 ,fl*5 dur* na* ,art des ,/e9besatzes 9 ,zell5 emailli]te ,rahm5 e+eteilt s9d4 ,ob1 wie geglaubt wird1 die figrli*5 ,d>/ellung5 ni*t fa/ alle jng] s9d1 kann hi] dah+e/ellt bleib52 au* i* glaube mi* dies] ,ansi*t ans*lieen zu mss52 j$5falls ab] i/ d] ,krp] und die ar*itektonis*e ,e9teilung des ,ganz5 d] ,hauptsa*e na* no* ursprngli*1 v]mutli* nur na* dem ,kuppele9/urz #aaif wi$]h]ge/ellt und zum ,teil mit neu5 figrli*5 ,fllung5 v]seh54 ,d] ,s*re9 prangt auerdem mit pra*tvollem ,edel/e9s*muck 7,abb4 #aij1 ,tafel ,,xlix74 ,das ,te*nis*e4 ,sid5ote3 ,metallte*nik ,an all5 j55 ,w]k5 zeigt si* das ,g]man5tum j5] ,zeitspanne eig5tli* j$] ,kun/te*nik1 w5ig/5s 9 ,metall1 m*tig4 ,des ,s*mi$5s d] ,s*w]tkl+5 hab5 wir ob5 s*on g$a*t4 ,d] ,gu und das ,s*mi$5 d] ,bronze /& s*on seit ,jahrtaus5d5 9 g]manis*5 ,lnd]n auf hoh] ,/ufe1 wie uns die lte/5 ,bronzewaff5 selb/ ,sk&9avi5s beweis52 spt] au* j$e ,art von ,be>beitung dieses s*n5 ,metalls1 das dann whr5d d] ,vlk]w&]ungszeit gegoss51 getrieb51 ziseli]t1 v]z9nt1 v]silb]t und v]goldet wurde4 ,glei* kundig w>5 die g]manis*5 ,vlk] d] ,silb]- und ,golds*mi$ekun/2 die s*ne ,kun/ des ,e9leg5s von ,niello 9 ,silb] i/ besond]s bei d5 nrdli*]5 vielfltig gebt word54 ,9 ,gold v]/& man neb5 dem ,s*mi$51 ,treib51 ,ziseli]5 und ,s*neid5 au* das ,lt51 das fr die ,h]/ellung von ,zell5glas1 wie des besond]s bei ,frank5 und ,langob>d5 h*/ beliebt5 ,filigrans un5tbehrli* w>4 ,au* das ,email1 die ,s*melzkun/1 tritt sehr frh auf2 es s*liet si* b]eits an die spt5 rmis*5 ,arbeit5 an1 9 d]5 ,na*ahmung es zu]/ gebt zu se9 s*e9t4 ,natrli* als re9es 9 ,v]tiefung5 gelegtes ,grub5email1 mei/ auf ,bronze1 s da bei v]s*i$55 ,f>b5 diese gewhnli* dur* ,bronze/ege getr5nt s9d4 ,ab] au* 9 ,v]b9dung mit ,gold ers*e9t diese s*ne ,v]zi]ungsweise1 s z4 ,b4 bei d] reiz5d5 vi]eckig5 ,goldfibel1 die man 9 ,cividale #ahgd bei d] ,erffnung des ,s>kophags des ,langob>d5h]zogs ,gisulf auf d] ,bru/ des ,tot5 auff&4 ,es i/ e9 f>big] ,vogel1 blau1 grn1 rtli* und wei1 d] da 9 die ,v]tiefung5 d] goldn5 ,vord]fl*e e+es*molz5 i/ 7,abb4 #af74 ,ganz hnli*e ,te*nik f9d5 wir 9 d] ,cam>a santa zu ,ovi$o 9 dem pra*tvoll5 goldn5 ,mittel/ck des ,reliqui>s ,knig ,fruelas ,,ii4 7#iaj71 das mit kun/voll v]s*lung55 ,l9i5 von rotem ,zell5glas od] von ,zell5granat5 umgeb5 und gefat i/4 -- ,au* j5] h]rli*e ,alt> des ,bis*(s ,angilb]t 9 ,mail& 7s4 o47 i/ mit rei*5 ,/reif5 transluzid5 ,emails ges*mckt und gilt als e9 ,w]k des beg9n5d5 #i4 ,jahrhund]ts2 na* ,v5turi soll er 9 ,frankrei* auf ,befehl ,ludwigs des ,fromm5 gef]tigt se94 ,das ,email 9 direkt neb5e9&] ges*molz55 ,f>b5 ohne ,metalltr5nung1 wie es die spt5 ,rm] liebt51 i/ an frh5 g]manis*5 ,s*muckteil51 besond]s bronz551 au* ni*t selt51 s*e9t ab] na*h] zu v]s*w9d54 ,die ,te*nik des ,taus*i]5s 7,aufhmm]ns7 von ,silb] und ,gold auf ,eis5 mu hi] no*mals g5annt w]d5 als e9e ganz besond]s eig5>tige und int]essante von groer ,pra*t4 ,vor allem b$i5te man si* ihr] zum ,s*mucke eis]n] ,s*nall5 und ,grtelbesatz/cke1 d]5 ,v]breitungsgebiet si* etwa von ,orleans bis na* ,wi5 zu 9 breitem ,/reif5 h9zieht4 ,ab] au* zu allem &]51 wozu ,eis5 b]haupt gebrau*t i/1 b$i5te man si* dies] ,s*muck>t2 s f9det si* 9 ,orleans im ,museum e9 pr*tiges ,zaumzeug mit sol*] ,v]zi]ung2 ,s*w]t]1 besond]s ihre ,griffe1 selb/ das ,blatt d] ,spe]e wurd5 s v]s*n]t4 ,es kann kaum e9em ,zweifel unt]lieg51 da ganze krieg]is*e ,ausr/ung51 vom ,helm und d] ,brnne bis zum ,s*ildbuckel1 9 dies] reizvoll5 ,kun/weise e9heitli* ausge/attet wurd54 -- ,au* 9 ,bronze legte man wohl g]ne getrieb5e silb]ne und goldne ,pltt*5 9 v]tiefte ,feld] zum ,s*mucke e92 es gibt pr*tige ,spang5 9 drei]lei ,metall h]ge/ellt4 ,das ,l& d] ,bay]n w> frh weg5 se9] treffli*5 ,metall>beit5 b]hmt1 die hoh5 ,ruf s*on bei d5 alt5 ,norik]n besess5 hatt54 ,no* im ,annoli$e wird ,reg5sburg als ,/tte gepries51 da ,helme und ,brnn5 9 besond]] ,gte zu f9d5 sei51 au* das noris*e8 ,s*w]t 7noricus ensis7 als die ,waffe1 die bess] als alle beiend dikke dur* d5 ,helm slug84 ,wie man d5n (f5b> die ,hrte und ,s*rfe d] ,kl+5 b]eits dur* ,an/hl5 aufs h*/e zu /eig]n v]/&1 und edle ,s*w]tkl+5 allgeme91 wie s*on von ,!od]i* 9 e9em ,s*reib5 an d5 ,v&al5knig ,?rasamund1 d] sol*e als ,ges*5k ges&t hatte1 hh] als ihre rei*e ,goldfassung gew]tet wurd54 ,v&al51 ab] au* ,langob>d5 und ,burgund5 galt5 weit und breit als treffli*e ,waff5s*mi$e4 ,sid5ote3 ,holz als ,grundmat]ial ,hatte man si* also ras* 9 das ,te*nis*e d] ,metallbeh&lung gefund5 und si* se9] im weite/5 ,umfange bem*tigt1 s w> do* fr die kn/l]is*e ,ge/altung bei d5 ,g]man5 von alt]s h] etwas &]es mageb5d3 die ,holzs*nitz]ei4 ,d] ,g]mane i/1 wie es s*e9t1 seit d] frhe/5 ,jug5d se9es ,volkes an d5 ,wald gefesselt1 mit ihm von jeh] innig/ v]traut2 dies] hat ihm von ,beg9n se9] ,welt an ,unt]kunft1 ,nahrung und ,/(f fr alles ,ntige gebot54 ,des ,waldes ,wild w> ihm als ,speise die lte/e ,quelle se9] krp]li*5 ,kraft1 bot ihm dazu ganz frh die ,grundlage fr ,anf]tigung von ,waff5 aus ,horn und ,kno*54 ,fr alles ,weit]e se9es wirts*aftli*5 ,dase9s ab] mute das ,holz unzweifelhaft d5 ,grund/(f h]geb51 na*dem au* ,/e9 und ,metall no* ,waff5 gelief]t hatt54 ,d] ,/amm1 d] ,a/1 d] ,zweig und die ,r9de w> fr alles zu gebrau*51 0 mit dem wohn5d5 ,dase9 zusamm5h+1 von d] ,htte und dem ,hause selb] bis zum ,fle*tw]k fr ,hrde1 ,w& und ,tr2 bis zum hlz]n5 od] geflo*t55 ,gef1 das mit ,h>z g$i*tet wurde1 zum ,/uhl und ,tis*1 wie zu j$em &]n ,mbel1 zum ,/iel jegli*5 ,w]kzeuges1 zum ,s*afte d] ,waff51 fr ,pflug und ,wag51 zum ,e9baum1 9 dem man d5 ,flu und d5 ,see befuhr1 zum ,s>ge od] ,tot5baum4 ,no* bis heute i/ d] ,deuts*e d]j5ige ,m5s*1 d] am w5ig/5 ohne das ,holz leb5 kann2 se9e ganze ,kun/ und ,ge/altungskraft 9 d] ,v]gang5heit w> auf ihm begrndet4 ,viel mehr no* w> dies 9 d5 ,anfng5 se9es ,volk/ums d] ,fall1 und s i/ es ni*t m]kwrdig1 da aus d] ,be>beitung des ,holzes und d] ,eig5>t se9] ,beh&lung die kn/l]is*5 ,=m5 des ,g]man5 von ,anfang an h]vorquell54 ,dah] s9d wir g5tigt1 au* die =male ,dur*bildung d] ,metalle1 fa/ d] e9zig5 ,dokum5te1 die von j5] uralt5 ,zeit heute no* zeug51 von diesem ,gesi*tspunkte aus zu beurteil5 od] w5ig/5s zu prf52 wir w]d5 nur s die ,eig5tmli*keit5 d] von uns als re9 g]manis* angeseh55 ,kun/produkte d] lte/5 ,zeit5 ,arbeit5 zu v]/eh5 v]mg54 ,9 d] ,tat1 w5n wir die mannigfa*5 ,w]ke d] g]manis*5 ,metallkun/1 die dur* ,gu h]ge/ellt s9d1 nh] betra*t51 s f9d5 wir be/tigt1 da alle ,orig9almodelle1 na* d55 sol*e gegoss5 s9d1 9 ,holzs*nitz]ei h]ge/ellt gewes5 se9 mss5#aa4 ,illu/ration3 ,abb4 #bg4 ,nordis*es ,ti]ornam5t4 ,na* ,sal94 ,sid5ote3 ,k]bs*nitt ,am be/5 w]d5 wir uns dies v]geg5wrtig51 w5n wir an die im ,w9t] zur ,ruhe gezwung55 ,seeleute des ,nord5s d5k51 die an kurz5 ,tag5 und lang5 ,ab5d5 beim flack]nd5 ,ki5span die notw5dig5 ,g]te mit ,mess] und ,eis5 9 ,holz s*nitt5 und na* ihrem ,ges*mack v]zi]t54 ,da bildete si* ganz von selb/ die hi] alle9 mgli*e ,te*nik des ,s*mck5s1 das ,h9e9s*nitzeln 9 die glatte ,brettfl*e1 das ,k]b51 d] ,kri/alls*nitt4 ,dies] i/ heute no* beim e9sam5 ,l&si$l] im hoh5 ,nord5 od] im ,gebirge d]selbe1 g5au wie vor taus5d od] au* zweitaus5d ,jahr54 ,und b]all1 wo ,g]man5blut h+efloss5 i/1 da g$eiht au* bis heute d] ,k]bs*nitt2 9 ,norweg5 und ,s*w$51 am ,s*w>z5 ,me] und 9 ,spani5 und ,nordportugal4 ,wo aus ,grnd51 die si* b]all ergeb51 &]es1 mehr und bess]es als gewhnli* er/rebt wird1 da bleibt trotzdem d] ,grundsatz d] ,holzbe>beitung be/eh51 da d] ,s*muck 9 die vorh] be/eh5de ,fl*e h9e+e>beitet wird1 e9e re9 dekorative ,fl*5beh&lung bleibt4 ,*>akt]i/is* fr d5 ,holzkn/l] i/ dabei die besond]e ,eig5tmli*keit1 da se9e ,v]zi]ung si* im allgeme95 /ets b] die ganze gegeb5e ,fl*e ergiet1 9 all]lei ,we*sel1 au* 9 v]s*i$5] ,auffassung1 ab] mei/ s1 da von dem e9mal fr ,s*muck be/immt5 ,gebiet ni*ts unv]zi]t brigbleibt4 ,kurz1 uns] ,kn/l] k5nt d5 ,we*sel zwis*5 glatt1 9 ,mu/] e+eteilt1 teilweise und ganz v]zi]t1 ni*t4 ,dies] ,we*sel und diese ,ab/ufung5 s9d eb5 e9 ,ergebnis d] ,antike1 dem ,nordlnd] fremd4 ,illu/ration3 ,x ,abb4 #be4 ,frnkis*es ,reliqui5k/*5 aus ,ton4 ,hannov]4 ,illu/ration3 ,,xi ,abb4 #bf4 ,bu*deckel d] ,!udel9de4 ,monza4 ,illu/ration3 ,abb4 #bh4 ,bronzebes*lag4 ,brssel4 ,sid5ote3 ,ti]ornam5t ,wo ,k]bs*nitt und hnli*es ni*t ausrei*51 od] da1 wo etwas &]es gebot5 ers*e9t1 greift d] ,nordlnd] do* imm] wi$] zu ,v]w&tem aus se9] e9fa*5 ,umgebung4 ,da s9d ,fle*tw]ke v]s*i$5/5 ,mu/]s ganz gegeb51 ab] au* die ,ti]welt 7,abb4 #bg71 die des ,m5s*5 ,dase9 umgibt und be/immt1 wird hi] e9bezog54 ,do* ni*t etwa im ,s9ne e9] ,na*bildung d] ,natur1 sond]n wi$] nur zur bloen ,fl*5v]zi]ung1 wie sie si* eb5 gibt4 ,das ,ti] zeigt e95 ,kopf1 e95 od] e9 ,pa> ,fe1 und se9 ,leib wird h9 und h] gewund5 wie d] e9] ,s*lange2 (tmals aus mehr]5 glei*5 ,ti]5 zusamm5 zu e9em v]s*lung55 ,fle*tknuel geballt b$eckt dann das ,mu/] wie e9 ,teppi* das vorh&5e ,feld1 und ni*t selt5 kann nur e9 ganz gebt] ,blick h]ausf9d51 da hi] b]haupt ,ti]leib] vorh&5 od] geme9t se9 soll52 das unbefang5e ,auge sieht das ,ganze zun*/ als e9 re9es ,fle*tw]k1 h*/5s als e9 ,gew9de von ,s*lang5 an1 das die gegeb5e ,fl*e fllt 7,abb4 #bh1 ,tafel ,x74 ,wo dann ab] an ,spitz5 und ,end5 wirkli*e ,krp]teile e9mal auftret51 da s9d sie wi$] dur* ,l9i51 ,k]bs*nitte u4 dgl4 s />k z]s*nitt5 und ges*mckt od] b$eckt1 da man sie kaum mehr als das1 0 sie ursprngli* w>51 erk5nt4 ,bei dem dur* die ,ti]leib] gebildet5 ,fle*tw]k kommt als weit]es ornam5tal wirk5des ,mittel die ,e9fassung mit doppeltem ,umri1 die ,konturi]ung1 h9zu1 die au* d] e9fa*/5 ,zei*nung e9e be/immte ,/ilisi]ung und e9e si*]e dekorative ,wirkung v]leiht4 ,diese ,konturi]ung wird bei dem nordis*5 ,ti]ornam5t zum un5tbehrli*5 ,hilfsmittel4 ,illu/ration3 ,abb4 #bi4 ,g]manis*e ,mnze1 ,hngebrakteate4 ,na* ,sal94 ,aus sol*] ,gepflog5heit bild5 si* dann laut] h]kmmli*e ,typ51 e9 ,/il1 e9e ,mani]1 die s weit von all] ,natur entf]nt i/1 da1 wie es s*e9t1 dem ,g]man5 mit d] ,zeit die ,fhigkeit od] w5ig/5s d] ,wille1 die ,natur selb] no* irg5dwie ri*tig zu seh5 und na*zuahm51 v]lor5 geht4 ,es gibt im ,kun/gew]be od] d] ,kun/ bei ihn5 g]adezu ke9e ,d>/ellung des ,natrli*5 mehr -- w$] des ,m5s*51 no* des ,ti]s1 no* des ,baumes --1 alles i/ ,fl*5v]zi]ung geword5 fr das ,mess] des ,holzs*nitz]s od] das ,eis5 des ,zimm]mannes4 ,und de%alb knn5 wir von e9] eig5tli*5 bild5d5 ,kun/ im heutig5 ,s9ne 9 bezug auf j5e ,/mme 9 j55 ,zeit5 b]haupt ni*t spre*52 sie exi/i]te eb5 e9fa* ni*t als ,v]su* d] ,na*bildung von irg5d etwas vor ,aug5 /eh5dem4 ,au* e9 tief]] ,s9n od] e9e ,b$eutung i/ 9 j55 kn/l]is*5 ,bildung5 nirg5ds zu f9d52 sie w>5 si* eb5 ,selb/zweck als beliebiges ,gewebe von ,=m51 das si* 9 h]kmmli*] ,weise b] e9 gegeb5es ,feld breitete4 ,sid5ote3 ,relief/il ,9 m]kwrdig/] ,art be/tigt si* dies 9 d5 selt55 und re9 zufllig5 ,fll51 wo d] ,g]mane zu e9] ,d>/ellung von irg5d etwas ,leb5dem si* v]anlat sah4 ,s z4 ,b4 an se95 lte/5 ,mnz54 ,9 d5 nrdli*5 ,lnd]n w> von alt]s h] sdli*es ,geld im ,v]kehr1 insbesond]e byzant9is*es des fnft5 ,jahrhund]ts bis zu d5 ,zeit5 ,ju/9ians4 -- ,d] ,fall ab] trat zuletzt ft]s e91 da d] ,nordlnd] se9 aufgehuftes ,gold mnz5 mute1 weil die kursi]5de ,mnze zu sp>sam w>4 ,da wurde d5n die g]ade erwns*te und v]breitet/e ,mnzsorte e9fa* na*gebildet1 do* nur s &eutungsweise1 da eb5 e9e allgeme9e hnli*keit des ,produkts erzielt wurde2 die ,ums*rift wurde 9 e9 pa> ,/ri*5 ge/mmelt ang$eutet1 und es i/ ganz spahaft1 etwa 9 e9em ,grabe spt]] ,zeit e9e ,ju/9ian-,goldmnze und ihre 9 wirkli*em ,s9ne b>b>is*e ,na*bildung1 eb5falls 9 ,gold1 neb5e9&] vorzuf9d54 ,hi]bei ma*t si* frhzeitig die besond]e ,eig5tmli*keit bem]kb>1 da d] ,g]mane1 wie ja selb/v]/ndli*1 d5 ,relief/il1 besond]s d5 d] ,mnze1 absolut ni*t begriff und die ,na*bildung nun s h]/ellte1 da er die ,modelli]ung ni*t wie bli*1 sond]n e9fa* 9 erhab55 ,l9i51 wie dur* aufgelegte ,s*nre od] ,drhte1 bezei*nete 7,abb4 #bi74 ,s ergab si* e9e ganz m]kwrdige ,mani] d] ,d>/ellung des ,m5s*51 die si* allmhli* vllig zum ,/il ausbildete und d5 g]manis*5 ,vlk]n lange eig5tmli* blieb2 -- au* als ihre ,knige endli* anf+51 eig5e ,mnz5 zu prg51 v]h>rt5 sie getreu bei d] ,na*bildung d] rmis*5 und byzantis*5 ,vorbild]1 und er/ ganz zuletzt f9d5 wir s*wa*e ,v]su*e zur ,portrtd>/ellung des ,knigskopfes1 do* vorwieg5d 9 rmis*] ,art d] ,aufma*ung4 ,alle ab] 9 j5em eig5tmli*5 ,b9dfad5relief4 ,spielt hi]zu die nordis*e ,gepflog5heit d] ,konturi]ung selb/v]/ndli* e9e erhebli*e ,rolle1 s i/ sie do* ni*t alle9 mageb5d1 wie ,sal9 dies me9t4 ,j$5falls er/reckt si* die dur* b9dfad5>tige ,l9i5 bewirkte ,zei*nung bis ins ,inn]/e d] ,d>/ellung51 bes*rnkt si* ke9eswegs auf d5 ,umri4 ,als e9 ganz besond]s *>akt]i/is*es ,beispiel hi]fr mag hi] die s m]kwrdige ,art e9] ,v]zi]ung 9 ,relief erwhnt se91 d]5 si* d] we/gotis*e ,baumei/] an d5 beid5 das ,portal flanki]5d5 ,zi]platt5 an d] ,kir*e ,s4 ,miguel de ,l9o bei ,ovi$o b$i5te4 ,er -- od] d] ,knig -- wns*te (f5b> diese beid5 etwa #b m hoh5 und m breit5 ,platt5 mit irg5dwel*5 figrli*5 ,reliefs ges*mckt zu seh54 ,ab] es w> ke9]lei bung1 ja ke9]lei ,motiv od] ,g$anke fr d5 ,geg5/& vorh&54 ,da griff man zu d] m]kwrdig5 ,auskunft1 e9 elf5be9]nes sptrmis*es ,konsul>-,dipty*on1 das si* no* fe//ell5 lt1 s gut als es g+ na*zubild51 und zw> je &]?albfa*1 da die ,fl*e zu ho* w>4 ,und s wurde auf j$] ,seite des ,portals 9 d5 fla*5 ,/e9 diese ,d>/ellung1 die ob5 d5 ?ron5d5 ,konsul zwis*5 zwei ,beamt51 d>unt] e9e ,zirkussz5e1 ,*ri/5 zwis*5 ,lw51 -- und ganz unt5 wi$] d] ,konsul auf e9em ,/uhle1 auf j$] ,seite ganz glei* -- roh kopi]t2 wi$] 9 j5em ganz fla*5 ,b9dfad5relief1 wel*es d5 ,geg5/& kaum erk5n5 lt4 ,bei all$em i/ die ,wirkung e9e gute und monum5tale2 man wird lei*t an zwei ges*nitzte ,s*iffplank5 d5k51 zwis*5 d55 man h9dur*geht 7,abb4 #cj1 ,tafel ,,xii74 ,e9e ,reliefplatte vllig hnli*5 ,/iles i/ im ,museum zu ,capua vorh&5 7,abb4 #ca72 wie es s*e9t1 e95 ,heilig5 mit ,nimbus d>/ell5d1 d] e95 ,/ab 9 d] ,h& hlt1 das rei*e ,falt5w]k se9es ,kleides 9 p>alleli/is*] ,anordnung von nahe v]w&t] ,beh&lung4 7,na* ,cattaneo aus dem #h4 ,jahrhund]t47 ,illu/ration3 ,,xii ,abb4 #cj4 ,s4 ,miguel de ,l9o4 ,portalpfeil]4 7,phot4 ,j4 ,laur5t y ,cie41 ,madrid47 ,er/ spt tritt d] ,v]su* ganz pla/is*] ,m5s*5d>/ellung 9 die ,wirkli*keit2 die se*s ,frau5ge/alt5 an d] inn]5 ,we/w& das ,oratoriums zu ,cividale 7vgl4 ,abb4 #ajd1 ,tafel ,,xxix7 s9d davon die letzt5 heute no* geblieb55 ,zeug54 ,es i/ dabei ab] zweifelhaft1 ob wir die ,ausfhrung dies] ,figur5 ni*t byzant9is*5 ,/ukkateur5 zus*reib5 mss51 w5n au* si*] d] kn/l]is*e ,g$anke e9 damals 9 g]manis*5 ,l&5 v]breitet] w>4 ,9 d5 ,ru95 d] ,kir*e zu ,dis5tis 7,s*weiz7 f&5 si* zahlrei*e ,bru*/cke e9] hnli*5 ,dekoration4 ,sid5ote3 ,mal]ei ,s knn5 wir von e9] national-g]manis*5 pla/is*5 ,kun/ von ,b$eutung fr j5e ,zeit5 ni*t wohl r$52 mit d] ,mal]ei /eht es ni*t viel &]s4 ,s[eit b] ihre ,w]ke uns etwas b]lief]t i/1 mag es si* wohl imm] um fremde ,kn/l] geh&elt hab52 s bei d] ,ausmalung d] ,pal/e d] ,langob>d5knige 7d] ,!udel9de zu ,monza71 ,k>ls des ,groen und ,ludwigs des ,fromm5 7,+elheim74 -- ,nur aus no* spt]] ,zeit i/ au* nur g]+e ,spur vorh&53 e9 pa> kmm]li*e ,re/e religis] und dekorativ] kir*li*] ,mal]ei52 -- das ,b$eut5d/e bleibt die ,ausmalung d] ,klo/]kir*e zu ,mn/] 9 ,graubndt5 und d] ,kapelle von ,goldba* am ,bod5see1 die wir als no* k>ol+is* annehm51 wie viellei*t die d] ,kir*e zu ,ob]zell auf d] ,rei*5au4 -- ,ab] diese ,w]ke1 s wi*tig sie s9d1 mss5 eb5so wie die gesamte figrli*e ,m9iaturmal]ei d] ,zwis*5zeit do* nur als e9 bes*eid5es ,=tleb5 d] itali5is*5 und byzant9is*5 betra*tet w]d5 und zeig5 uns h*/5s v]e9zelt im ,dekorativ5 und ,ornam5tal5 g]manis*e ,zge4 ,er/ mit ,abs*lu d] k>ol+is*5 ,zeit und d] langsam5 ,ent/ehung j5] neu5 ,kun/1 die wir die romanis*e8 zu n5n5 pfleg51 gew9nt die ,mal]ei neue und au* nationale ,kraft und ,ge/altung4 ,illu/ration3 ,abb4 #ca4 ,relief aus ,capua4 7,na* ,cattaneo47 ,das e9zige ganz erhalt5e und vllig beglaubigte ,w]k auf dem ,gebiete sol*] ,aus/attung e9es frnkis*5 ,baues i/ das s*ne ,mosaikbild 9 d] ,kuppel d] ,apsis d] ,kir*e zu ,g]migny-des-,prs4 ,es /ammt aus dem ,jahre #hjf und /ellt zwei groe ,engel d>1 die mit ihr5 ,fittig5 die ,bundeslade deck51 auf d] zwei ganz kle9e ,s]aphim /eh54 ,d] ,geg5/& s*e9t 9 d] sdli*5 und /li*5 ,kun/ ni*t bekannt1 die ,wirkung -- au* die f>bige -- i/ groartig und ern/4 ,ob hi] das ,w]k e9es ,frank5 9 itali5is*] ,te*nik vorliegt1 od] e9 sdli*] ,kn/l] es im ,nord5 ges*aff51 lt si* ni*t ents*eid54 ,j$5falls ab] i/ es uns k/li* als das lte/e si*]e figrli*e ,gemlde im g]manis*5 ,nord54 ,die ,aa*5] ,mn/]kuppel besa e9/ au* e9 sol*es aus glei*] ,zeit2 es i/ im #ah4 ,jahrhund]t v]ni*tet word54 ,die no* vorh&5e sehr s*wa*e ,abbildung ergibt1 da es von re9 sd/li*] ,h]kunft gewes5 se9 wird4 99 99 99 99 99 ,s s9d wir 9 bezug auf die ,wrdigung d] kn/l]is*5 ,dur*bildung an d5 ,w]k5 d] ,kle9kun/ d] ,g]man5 9 d] ,vlk]w&]ungszeit1 wie an d55 ihr] ,baukun/1 haupts*li* auf die e9] ,fl*5beh&lung im ,s9ne re9] ,holzkun/ angewies5 und g5tigt1 dies5 ,/&punkt dau]nd beizubehalt54 ,sid5ote3 ,wes5 des g]manis*5 ,ornam5ts ,es i/ notw5dig1 no*mals d>auf h9zuweis51 0 das sag5 w4 ,das ,grie*5- und ,rm]tum bildete j$5 ,geg5/& -- ,gebude wie kun/gew]bli*es ,objekt -- als e9 kn/l]is*es ,gesamtbild aus1 sah es b]eits vor se9] ,ent/ehung als f]tiges1 ges*loss5es und organis*es ,gebilde im ,gei/e vor si*4 ,d] grie*is*e ,tempel i/ e9 re9 kn/l]is*] ,g$anke an si*1 d] si* b] se95 praktis*5 ,zweck un5dli* weit erhebt4 ,e9 dur*aus &]es i/ es ab]1 j$5 ,geg5/& zuvor te*nis* ganz f]tigzu/ell5 und ihm dann er/ se9 kn/l]is*es ,gew& zu v]leih54 ,od] au* zahllose ,geg5/nde -- wie die nordis*5 ,spang5 -- 9 e9] fa/ id5tis*5 ,=m zu bild5 und ihn5 inn]halb dies] fe//eh5d5 ,=m ihre ,v]zi]ung zukomm5 zu lass54 ,w5n man geg5b] dem unb]sehb>5 ,he]e sol*] bronz55 ,langspang5 d] ,g]man51 die1 abgeseh5 von g]+5 ,ab/ufung51 si* s sehr hnli* s9d1 nur etwa e9e kle9e ,zahl aus ,pompeji /amm5d] ,bronzelamp5 auf/ellt und 9 ,v]glei*ung zieht1 s wird man /aun5 b] die groe ,welt kn/l]is*] ,ide51 die si* bei letzt]5 (f5b>t1 geg5b] d] ni*t wegzuleugn5d5 ,e9frmigkeit des g]manis*5 ,s*muckgeg5/&es4 ,nur im kle951 auf dem bes*eid55 ,raum des gegeb55 ,umrisses er/ f9det si* e9e ni*t g]+e ,flle v]s*i$5>tig/] ,beh&lung des alt5 ,!mas4 ,es liegt uns ja au* f]ne1 uns]e ,kle9kun/ 9 dies] ,ri*tung etwa als glei*w]tig neb5 die antike /ell5 zu woll51 wo die ,ergebnisse d] ,arbeit rei*/begabt] glckli*] ,vlk] von ,jahrtaus5d5 vor uns tret51 whr5d si* bei uns nur zeigt1 0 e9 eb5 erwa*5des junges ,volk1 das si* selb/ndig zu ma*5 /rebt1 9 w5ig5 ,jahrhund]t5 errang4 ,ab] dafr i/ es ni*t w5ig4 ,und es i/ ja uns] ,eig5/es1 uns] kn/l]is*es ,erbteil1 dem wir heute endli* g]e*t w]d5 woll51 na*dem uns e9 ,jahrtaus5d lang od] lng] nur alle9 das ,fremde als b$eut5d und w]t ers*i55 i/4 ,von diesem ,/&punkte aus w*/ se9 ,w]t fr uns ins ,groe4 ,sid5ote3 ,ent/ehung des ,zell5glases ,um wi$] auf die ,te*nik d] ,holzbe>beitung zurckzukomm51 von d] wir ausg+51 m*te i* e9e ,v]mutung ausspre*51 die1 wie i* d5ke1 ni*t unbegrndet se9 mag4 ,w5n die s*mck5de ,beh&lung d] gegoss55 ,s*mucksa*5 deutli* erwei/1 da sie ihr5 ,ausgang von ,k]bs*nitt 7vgl4 ,abb4 #be1 ,tafel ,x7 od] hnli*] ,zi]weise1 j$5falls vom ges*nitzt5 ,holzmodell g5omm5 hat1 s m*te es mit dem bei d5 ,g]man5 b]all s beliebt5 ,zell5glass*mucke od] ,/e9s*mucke 9 ,zell5 auf ,edelmetall si* eb5so v]halt54 ,dies] tritt1 wie vor allem an d5 ,waff5 zu seh5 i/1 mit ,vorliebe an ,fries5 und ,bnd]n auf4 ,und dann er9n]t er auf das lebhafte/e an e9 9 d] ,holzs*nitz]ei1 besond]s an ,mbeln1 9 zahlrei*5 ,fll5 von alt]s h] vorkomm5des ,fries- 7,abb4 #cb7 od] ,b&motiv1 wel*es hi] na* e9em alt5 ,mu/] abgebildet i/4 ,d5kt man si* die ,holzf>be no* hell1 etwa gelbbraun1 und die ,tief5 mit rot] ,f>be ausgefllt1 wie man das ,bemal5 des ,holzes von jeh] bei d5 ,g]man5 liebte 7,tacitus erwhnt es b]eits71 s i/ die ,wirkung ganz b]ras*5d hnli*1 ja fa/ b]e9/imm5d4 ,diese ,art von ,k]bte*nik i/ uralt2 die d] 9 ,zell5 gesetzt5 ,/e9e k5n5 wir vor dem #e41 h*/5s dem #d4 ,jahrhund]t kaum4 ,sie kann dah] re*t wohl aus j5em &]n (t geseh55 ,vorbilde zu s allgeme9] ,belieb!it si* entwickelt hab54 ,j$5falls pat sie vorzgli* 9 dies5 ,kreis und wrde si*1 s aufgefat1 direkt d5 aus d] ,holzbe>beitung ent/&55 ,zi]=m5 ans*lieen4 ,illu/ration3 ,abb4 #cb4 ,k]bs*nitt e9] deuts*5 ,truhe4 ,sid5ote3 ,sond]>t d] ,ti]ornam5tik ,0 die ob5 b]hrte ,ornam5tik aus ,ti]leib]n1 die si* zu e9] ,art ,fle*tw]k v]e9ig51 im e9zeln5 anlangt1 s hat ,p4 ,sal9 9 e9em wund]voll5 ,w]ke d]5 ,rtsel zu ls5 gesu*t und v]/&54 ,es i/ pra*tvoll zu seh51 wie e9e groe ,vlk]gruppe un5twegt viele ,jahrhund]te an d] ,erf9dung und ,ausbildung dies] ,zi]weise arbeitet und si* mht1 bis e9e 9 ihr] ,art e9zig>tige und als f]tig1 ja vollkomm5 zu bezei*n5de d>aus geword5 i/4 -- ,bis s*lieli* ab] die e9fa*5 ,grundti]e zu ,gewrm und ,fabelwes5 w]d51 halb ,s*lange1 ,dra*e und wi$] nur ,ornam5t4 ,und 9 ihr5 mannigfa*5 ,v]s*l+ung5 und 9 ihr] kn/l]is*5 ,dur*fhrung gelang5 diese ,bildung5 s*lieli* zu e9em ,raff9em5t1 zu e9] ,voll5dung1 zu e9] ornam5tal5 ,hhe1 die sie 9 gewiss] ,h9si*t als d5 vorzgli*/5 ,fl*5ornam5t5 all] ,zeit5 eb5brtig ers*e95 lass5 7,abb4 #bg74 ,die ,grundstze d] ,beh&lung w]d5 allmhli* ganz besond]e1 und neue wie uralte bli*keit51 z4 ,b4 die antike ,symmetrie1 s9d dabei lng/ b]wund52 dafr tritt e9e eig5>tige ,eurhy?mie1 e9e gebund5e ,bewegung1 an ihre ,/elle4 ,und d>um drf5 wir mit ,re*t auf dies ,w]k uns]] ,vorfahr5 /olz se91 und von diesem ,gesi*tspunkte aus hab5 au* sie damals w5ig/5s auf e9em ,gebiete d] ,kun/ ,klassis*es ges*aff54 ,es i/ hi] unumgngli*1 no*mals auf die ,mass5v]teilung1 auf die eig5tmli*e rhy?mis*e ,art dies] ,zi]kun/ e9zugeh54 ,sid5ote3 ,eurhy?mie und ,bewegung /att d] ,symmetrie ,wie mehrfa* bem]kt1 k5nt d] ,g]mane j5e absolute ,symmetrie1 die die sdli*e ,kun/ teilweise beh]rs*t1 insbesond]e die ,baukun/1 dur*aus ni*t4 ,w5ig/5s ni*t als mageb5d4 ,sie h]rs*t nur 9 d5 allgeme95 ,mass5 und d] ,gruppe4 ,illu/ration3 ,abb4 #cc4 ,sva/ika und ,triskele4 ,sid5ote3 ,hak5kreuz ,an ihre ,/elle ab] tritt die ,wi$]holung d]selb5 ,zei*nung1 ni*t ihr ,spiegelbild4 -- ,das drfte am deutli*/5 h]vortret5 9 j5em im hoh5 ,nord5 s ungeheu] weit v]breitet5 ,zi]motiv1 das si* zuglei* e9] tief symbolis*5 ,b$eutung erfreut1 dem ,hak5kreuz od] d] ,sva/ika4 ,sie mit d] ,triskele od] dem ,dreibe9 zusamm5 7,abb4 #cc7 bildet sozusag5 die ,lsung1 d5 ,s*lssel zu d5 all]mei/5 rund5 ,ornam5t5 des ,nord5s4 ,d5n an die ,/elle des glei*mig5 und allseitig symmetris*5 ,/]ns1 d] im ,nord5 s selt5 i/1 d] ,rosette und hnli*] ruh5d] ,ge/alt5 tritt jetzt auerdem das si* dreh5de ,rad1 die ,turb9e1 das ,sonn5rad und wie man diese glei*g$a*t5 ,=m5 alle b55n5 mag4 ,man sieht 9 d] ,sva/ika e9 uraltes ,symbol d] ,sonne1 des ,leb5s und hnli*] ,begriffe4 ,ihre ,v]breitung i/ e9e groe2 ni*t nur bei d] aris*5 ,rasse2 do* hi] besond]s hufig w> das ,zei*5 bei d5 alt5 ,g]man5 b]all zu f9d54 -- ,von ihm aus od] w5ig/5s 9 ganz glei*em ,s9ne1 na* se9em ,mu/]1 pflegt das g]manis*e ,rundornam5t gebildet zu w]d51 wie 9 e9] /ill5 od] heftig5 ,bewegung bef9dli*4 ,es ergeb5 die ,abbildung5 bess]1 als es mit ,wort5 gesagt w]d5 kann1 wie sol*e ,ornam5te ent/eh51 indem na* e9] ,seite g]i*tete ,ornam5t/cke r+s um das ,z5trum wie 9 e9e ,reihe ane9&]gesetzt w]d5 zu fe/em ,zusamm5s*lu1 do* ni*t von radial1 sond]n kreisfrmig /reb5d] ,bewegung4 ,illu/ration3 ,abb4 #cd4 ,nordis*es ,ti]ornam5t4 ,dieses eig5tmli*e ,wes5 geht dur* die gesamte ,v]zi]ungskun/ d] ,nordlnd] h9dur*2 es i/ wie e9e ,drehung im be/immt5 ,s9ne1 die ni*t aufgehalt5 no* gehemmt w]d5 kann4 ,whr5d das antik symmetris*e ,ornam5t si* 9 se9] na* d] ,mitte zusamm5 od] von d] ,mitte na* d5 ,seit5 lauf5d5 entgeg5gesetzt5 -- negativ5 und positiv5 -- ,bewegung 9 si* selb/ aufhebt1 zur absolut5 ,ruhe br+t1 geht j5es &]e von e9em ,punkte d] ,v]zi]ung anfang5d imm] weit]1 imm] 9 glei*] ,ri*tung vorwrts4 ,und nur da kehrt se9 ,lauf naturgem 9 si* selb/ zurck1 wo er si* um e95 ,mittelpunkt bewegt od] 9 entgeg5gesetzt] ,ri*tung dur* si* selb] krie*t 7,abb4 #cd74 ,es mag hi] erwhnt w]d51 da dazu hufig e9e ganz ursprngli*e und unbekmm]te naive ,beh&lung und ,dur*bildung tritt1 die von d] ,/r5ge1 um ni*t zu sag5 ,p$ant]ie d] ,antike ungeme9 weit entf]nt i/4 ,da das ,ornam5t eb5 nur ,zi]at i/ und se9 soll1 s kommt es tats*li* auf e9 ha>s*>fes ,dur*/udi]5 und m9utises ,e9pass5 g> ni*t s sehr an4 ,das ,zi]5de hat ke9]lei /ruktive ,aufgabe1 i/ mit ,halt5 und ,trag5 nirg5ds beauftragt od] bela/et1 hat eb5 nur zu fll5 und zu s*mck54 ,illu/ration3 ,abb4 #ce4 ,aix4 ,fle*tornam5t4 ,d>um behlt alles e95 naturw*sig fris*5 ,*>akt]1 e9e ,ungezwung5heit und ,sorglosigkeit1 die ke95 ,aug5blick si* d>b] grmt1 ob das e9mal gewhlte und begonn5e ,sy/em au* g5au auskommt4 ,viellei*t drf5 wir g]ade d>9 e9e ni*t zu v]a*t5de ,erk5ntnis des ,wes5s d] ,sa*e erblick51 die um s mehr d] mal]is*5 ,seite zu/att5 komm5d dem kn/l]is*5 ,organismus j$5falls nirg5ds zum ,s*ad5 g]ei*t4 ,sid5ote3 ,fle*tw]k ,e9 nahev]w&tes ,gebiet betret5 wir1 w5n wir uns dem 9 d5 spt]5 ,jahrhund]t5 d] zu bespre*5d5 ,zeitspanne s ungeme9 v]breitet5 ,fle*tw]ke zuw5d54 ,es i/ ni*t zu erk5n51 wie diese ,art des ,fl*5s*muckes ent/&5 se9 mag1 j$5falls drf5 wir sie als e9 ,mitteld+ zwis*5 d] re9 geometris*5 ,k]bs*nittv]zi]ung und dem leb5dig5 ,b$eck5 d] ,fl*e mit e9em ,dur*e9&] krie*5d5 ,ti]- und ,s*lang5gewimmels betra*t5 7,abb4 #ce1 #cf74 ,es v]e9igt die gewiss]maen me*anis*-kri/all9is*e ,natur d] er/]5 mit d] leb5dig5 ,pla/ik des zweit54 ,da es an beliebig viel5 ,vorbild]n dafr ni*t mangelte1 dafr sorgte s*on die ,baumwelt1 das ,gebs* und das ,ni$]holz im ,v]e9 mit dem ,b$rfnisse zur te*nis* praktis*5 ,anw5dung des ,fle*t5s fr alle mgli*5 ,zwecke4 ,sid5ote3 ,ursprung ,man hat si* viellei*t unntz d5 ,kopf d>b] z]bro*51 wel*es ,ursprunges das ,fle*tw]k wohl se9 mge2 besond]s1 da man mit ,v]wund]ung bem]kte1 da es zu e9] gewiss5 ,zeit si* h]rs*5d b] ganz ,europa v]breitete1 und zw> g]ade seit d] ,vlk]w&]ungszeit4 ,diej5ig51 die dies] m*tig5 ,bewegung1 vor allem ihr5 ,v]anlass]n1 d5 g]manis*5 ,b>b>581 j$5 ,e9flu und ,w]t fr die ,kun/ /reitig ma*51 weis5 bei dies] ,geleg5heit natrli* d>auf h91 da s*on bei d5 ,rm]n1 ja ,grie*5 und ,assyri]n1 geflo*t5e ,bnd] als ,friese od] hnli* auftret51 und f9d5 9 se9] ,ausbildung ni*ts neues no* b$eutsames4 ,illu/ration3 ,abb4 #cf4 ,n>bonne4 ,we/gotis*es ,ornam5t4 ,das i/ j$o* ke9eswegs zuzugeb54 ,e9 ,jahrtaus5de b]eits 9 bung bef9dli*] ,ornam5t/reif1 d] ohne j$e nd]ung als ,fries geleg5tli* imm] wi$] angew&t zu ke9]lei ,=tbildung ,anla gab1 e9fa* vllig er/>rt1 d] antike ,zopf und ,knot51 wie er z4 ,b4 9 rmis*5 ,mosaik5 s (t ers*e9t1 hat fr uns]e ,frage (f5b> ke9]lei ,b$eutung4 ,es i/ eb5 do* e9 ganz ,neues1 0 hi] pltzli* ma*tvoll auftritt und 9 w5ig5 ,g5]ation5 si* die gesamte ,kulturwelt erob]t1 dieses ,fle*tw]k1 die ,b&ornam5tik1 wel*e 9 d5 mannigfa*/5 ,anw5dung5 und ,umbildung5 si* b] s*male und breite ,fl*51 ,friese und ,feld]1 9 j$] nur mgli*5 ,te*nik und ,anw5dung ergiet1 ganz (f5b> eb5 zu diesem ,zwecke und bewut an d] ,/elle j$es &]5 bli*5 ,s*muckes gebrau*t4 ,wo man 9 d] ,antike und spt] ,pflanz5 und &]e ,ornam5te all] ,art1 ,feld]e9teilung51 ab] ni*t m9d] au* ,figur5 und ,reliefs bis zu d] vielge/altig/5 und w]tvoll/5 ,dur*bildung anw&te1 b]all da v]breitet si* jetzt die neue1 s viel anspru*slos]e und ursprngli*]e ,s*muckweise4 ,s*mal und breit1 als ,fries od] ,feld1 als ,fllung1 eckig und rund4 ,und1 wo si* do* no* e9 &]es ,motiv e9mal h9e9zumis*5 wagt1 pflanzli*] od] g> figrli*] ,art1 da i/ dieses d] ,art und ,ers*e9ung des ,fle*tw]kes s ang5h]t1 da es kaum &]s wirkt od] aussieht4 ,illu/ration3 ,,xiii ,abb4 #cg4 ,aquileja4 ,s*ranke4 ,illu/ration3 ,abb4 #ch4 ,como4 ,s4 ,abbondio4 ,d5n e9e besond]e ,/ilisi]ung dies] ,s*muckweise geht mit ihr] ,anw5dung wi$] ,h& 9 ,h&3 die holzmige ,beh&lung1 das absolut ,fl*5hafte4 ,au* das ,fle*tw]k wird1 wie das ,k]bges*nitze1 aus d] ,fl*e h]aus od] 9 sie h9e+es*nitt51 ganz glatt od] fla* auf ,grund gesetzt4 ,wie das d] ,zimm]mann eb5 gewhnt i/1 d] 9 se9 gehobeltes ,brett od] se95 ,pfo/5 na*h] mit grobem ,w]kzeug 9 e9fa*/] ,te*nik d5 ,s*muck h9e+rbt4 ,und diese ,art b]trgt si* 9 j$es ,mat]ial1 vom ,holz 9 d5 ,/e91 9 das ,metall1 9 d5 ,/uck und 9 die ,mal]ei4 ,sid5ote3 ,v]breitung ,wie e9e neue ,mode b]zieht sol*] ,neuges*mack nun die ganze okzid5talis*e ,kulturwelt1 von ,engl& an bis sog> b] ,grie*5l& und na* ,arm5i51 vom h*/5 ,nord5 bis na* ,sditali5 und ,spani51 ja au* wohl na* ,afrika h9e94 ,da d>f wohl die ,v]mutung deutli*] ausgespro*5 w]d51 die s*on ft]s ang$eutet i/1 z4 ,b4 von ,sal91 d] sie1 w5n au* s**t]n1 von f]ne zeigt1 da die ,neubelebung und ganz auerord5tli* fru*tb>e und vielge/altige ,ausbildung dieses ja gewi uralt5 ,zi]g$ank5s viellei*t von d5 ,g]man5 ausgegang5 se9 drfte4 ,trifft do* die ,zeit se9] ,h]rs*aft mit dem politis*5 ,hhepunkte des ,g]man5tums zusamm5 od] folgt ihm unmittelb>6 -- ,da w5ig/5s die ,kelt5 9 ,irl& 9 ihr] b]hmt5 ,m9iaturornam5tik das ,fle*tw]k wie die geometris*e und die ,ti]ornam5tik von d5 ,g]man5 b]nomm5 hab5 w]d51 zeigt ,sal9s kurze ,zusamm5/ellung h*/ b]zeug5d4 ,na* ,o/5 zu ins byzant9is*e und arm5is*e ,l& h9e9 lt si* ab] das allmhli*e ,e9dr+5 d] nordis*5 ,s*muckmotive zeitli* und 9 kl>] ,entwicklung und ,umbildung ganz wohl v]folg51 und es b$>f w5ig] des ,g$ank5s1 da im #g4 und #h4 ,jahrhund]t d] allgeme9e ,gebrau* g]adezu na* dies] ,zi]=m v]langt habe81 als da 9 d] ,tat hi] die gewaltige b]ma*t des ,g]man5tums dies] vorh] 9 ganz bes*eid5em ,mae gebrau*t5 ,s*muckweise zu e9] s allgeme95 ,anw5dung v]holf5 hat4 ,die ,byzant9] hab5 si* ihr] 9 d] ,folge 9 ni*t g]+em ,umfange b$i5t1 do* unt]s*eidet si* ihre ,auffassung von d] g]manis*5 ni*t unbetr*tli* und i/ fr das gebte ,auge bald zu unt]s*eid51 da si* das ,neue dort sehr ras* 9 d5 ihn5 gewohnt5 ,*>akt] e9fgt und e9pat1 d4 h4 sanft umge/altet zu h]kmmli*] ,regelmigkeit und e9em gewiss5 d] ,antike nh]/eh5d5 ,s*ema4 ,0 d] g]manis*5 ,art d>9 eig5tmli* blieb1 w> die urw*sig knorrige ,art und ,kraft1 die fris*e ,unbekmm]!it 9 d] ,anw5dung und ,dur*bildung1 d] ,mangel an /r5g sy/ematis*] ,beh&lung und e9 sozusag5 weit w5ig] ar*itektonis*es ,wes54 ,ganz besond]s vielfltig5 ,gebrau* von dies] ,art d] ,v]zi]ung ab] hab5 die ,langob>d5 gema*t1 9 ,ans*lu an sie dann die ,frank51 zu]/ die sdli*54 ,von ,capua und ,neapel zieht si* b] ganz ,itali51 9 ,sdfrankrei* bis etwa na* ,poiti]s und ,orleans1 na* d] ,s*weiz und ,sddeuts*l& h9 das ,v]breitungsgebiet dieses eig5tmli*5 ,zi]/iles1 des ,g]iemsels1 wie es ,/ckelb]g n5nt4 ,*>akt]i/is* i/ dabei die ,riefung od] ,falzung des ,riem5s dur* e91 zwei od] au* drei p>allele ,lngse9s*nitte1 die ihn d] ,lnge na* 9 mei/ drei s*male ,riem5 teil52 s*>fkantig od] au* s1 da drei runde ,/be wie ,s*nre neb5e9&]lieg54 ,alles ganz fla* 9 e9]lei ,eb5e4 ,dazu tret5 taufrmig gewund5e ,rund/be1 die d] ,zimm]mannskun/ ja bis heute eig5tmli* geblieb5 s9d4 -- ,spt] wurde die ,riefung zur ,abwe*slung im mittel/5 ,/range g]n gep]lt 7,abb4 #cf74 ,0 nun mit dies5 ,grundmotiv5 angefang5 wurde1 bildet e95 ,s*atz von v]s*i$55 ,ge/altung54 ,taue1 ,riem51 ,zpfe1 ,s*l+51 ,gefle*te1 ,netze all] ,art entwickeln si* d>aus2 e91 zwei1 drei und no* mehr ,riem5 s*l+5 si* dur*e9&]1 a*t]frmige ,figur5 reih5 si*1 ,kreis-1 ,raut5- und &]e ,gefle*te bis zum ri*tig5 ,netz mit groen od] kle9]51 rund5 od] vi]eckig5 ,mas*5 od] ,feld]n w]d5 imm] neu komb9i]t1 zuletzt tret5 runde ,figur5 9 ,=m e9es ,korbbod5s8 h9zu 7,abb4 #cg1 ,tafel ,,xiii72 mit all]lei ,rosett5 zusamm5 wird die neue ,zi]weise zu frhli*/em ,spiel d] ,l9i5 und ,motive v]bund54 ,selb/ das lauf5de ,ornam5t d] ,ranke wird 9 die neue ,art gezwung51 indem z4 ,b4 se9e ,s*l+5 als si* dreh5de ,rosett5 ane9&]gefgt w]d5 7,abb4 #ch1 ,tafel ,,xiii71 e9e ,beh&lung1 die au* ins ,byzant9is*e b]geht4 ,sid5ote3 ,pflanzli*e ,grund=m5 ,von pflanzli*5 ,motiv5 aus d] ,natur komm5 dabei ni*t g> viele 9 ,betra*tung2 am mei/5 die *ri/li*-symbolis*e ,we9ranke1 d]5 ,teile getr5nt od] geme9sam 9 zahllos5 ,fll5 auftret52 sodann ,palm5 und ,palmw$el 7,abb4 #ci1 ,tafel ,,xiv72 von ,ti]5 zun*/ die hnli* b$eutungsvoll5 ,ge/alt5 des ,pfaus und d] ,taube1 dann au* ,pf]d1 ,hirs* und ,lwe2 e9e ,ge/alt5welt1 die ja au* 9 d] vorh]geh5d5 und glei*zeitig5 &]5 alt*ri/li*5 ,welt b]all als b$eutungsvoll bli* und v]breitet w>4 ,9 ,spezialw]k5 i/ das e9zelne h9rei*5d ausfhrli* beh&elt#ab4 ,illu/ration3 ,,xiv ,abb4 #ci4 ,langob>dis*es ,ornam5t aus ,sirmione4 ,illu/ration3 ,abb4 #ee4 ,s4 ,miguel de ,l9o4 ,sul5fu4 7,phot4 ,j4 ,laur5t y ,cie41 ,madrid47 ,sid5ote3 ,p>allell9i5 als ,ornam5t ,zu all$iesem ab] no* e9e besond]e ,bem]kung von grt] ,wi*tigkeit4 ,die neue ,ornam5tik br+t zu d5 bi%] g5annt5 ,grund=m5 und ,g$ank5 no* e95 bis dah9 ganz unbekannt53 d5 d] ,l9i5p>allelitt4 ,hat s*on 9 dem drei/rhnig5 ,fle*tw]ke d] ,langob>d5 und ,frank5 dies] neue ,grundsatz e95 />k5 ,ausdruck gefund51 ins(]n als j$e ,ornam5tl9ie 9 drei neb5e9&] lauf5d5 ,l9i5 si* ausspri*t1 s h]rs*t die ,p>allelitt au* son/ (t sehr />k4 ,j$e beliebige ,l9ie kann dur* mehr]e mit ihr glei*lauf5de betont und v]/rkt w]d51 wo es pat2 ,deckplatt5 d] ,kapitelle1 ,bltt]1 ,fl*5 j$] ,=m1 kurz alles1 0 es irg5d zult1 wird e9fa* dur* p>allele ,r9n5 g]ippt und s gegli$]t 7vgl4 ,abb4 #df1 #dg1 #abj74 ,die doppelte und dreifa*e ,well5l9ie wird jetzt zum re95 ,ornam5t4 ,die ,konturi]ung1 e9fa* od] doppelt1 ja dreifa*1 wirkt 9 glei*] ,weise1 wie ja die ,v]doppelung des ,umrisses s*on im lte/5 nordis*51 besond]s dem ,fle*t- und ,ti]ornam5t1 e9e gewi*tige ,rolle spielte4 ,diese ,eig5tmli*keit ma*t si* brig5s au* auf ,gebiet5 gelt5d1 wo man es w5ig] erw>t5 wrde4 ,s 9 ganz m]kwrdig] ,weise bei d] ,e9zelbeh&lung des ,blattw]kes1 w(r ja1 wie bem]kt1 fa/ nur die ,bltt] des ,we9/ockes1 sodann die ,bltt] an d5 ,kapitell5 9 ,frage komm54 ,diese w]d5 9 eig5tmli*] ,art g]ippt1 ges*litzt und modelli]t1 die si* bald d] ,er9n]ung e9prgt und bei ,langob>d51 ,frank5 und ,we/got5 glei*mig si* wi$]f9det 7,abb4 #ge74 ,ab] au* s*on bei d5 ,o/got5 tritt sie auf1 selb/ s*on im ,golds*muck dieses ,volkes aus d] ,vlk]w&]ungszeit4 ,na* dem #h4 ,jahrhund]t s*e9t diese ,beh&lungsweise zu v]s*w9d54 ,illu/ration3 ,abb4 #dj4 ,frnkis*e ,quad]beh&lung4 ,diese ,freude an p>allel] ,mu/]ung und ,rippung d] ,fl*5 geht s weit1 da selb/ ,quad]- und &]es ,/e9w]k damit b]zog5 wird4 ,am mei/5 bei d5 ,frank51 bei d55 besond]s ,/e9srge inn5 und auen 9 dies] ,mani] die bem]k5sw]te/5 ,mu/]ung5 zeig5 7,abb4 #dj74 ,sid5ote3 ,&]e ,=m5 ,fg5 wir dazu no* die all]lei geometris*5 ,figur51 s die ,drei- und ,vi]ecke1 die die ,masse des neu5 ,=m5s*atzes mehr51 s erweit]t si* das ,gebiet um e9 ganz betr*tli*es4 ,m&]>tige ,fl*5v]zi]ung5 entwickeln si* d>aus1 man*e gewi aus antik5 ,anregung51 &]e eb5so si*] ohne diese ,hlfe nur aus d] e9fa*5 ,komb9ation geknickt] geometris*] ,l9i54 ,gewisse un5dli* v]breitete ,r&zi]at5 7,abb4 #h7 s9d viellei*t aus dem au* 9 d] ,antike bekannt5 ,zopf- od] ,fle*tb& ent/&51 ab] 9 ihr] ,umge/altung ganz neu>tig und e*t nordis* geword5 und ni*t wi$] zu erk5n54 ,zuletzt sei au* d] ,bog5- und ,arkad5fries angefhrt1 d] er/]e 9 e9fa*] und 9 doppelt si* b]s*neid5d] ,=m 7,abb4 #ec71 wie ihn die ,g]man5 von alt]s h] liebt54 ,dess5 ,e9fhrung 9 die grere ,ornam5tik1 zuletzt 9 die ,ar*itektur1 i/ d5n wohl ihn5 zuzus*reib54 ,kreuze all] ,art1 ,/]ne1 blum5>tige ,ge/alt51 ,rosett51 au* ,palmbltt]1 &]seits krabb5>tige ,gebilde lngs d] ,kant5 7,abb4 #da2 vgl4 ,abb4 #fh71 ents*i$5 die ,vorluf] d] gotis*-mittelalt]li*5 s gebru*li*5 ,r&zi]d5 an ,wimp]g51 v]voll/ndig5 das ,ars5al dies] ,ri*tung4 ,illu/ration3 ,abb4 #da4 ,rav5na4 ,ciboriumgiebel4 ,sid5ote3 ,figrli*es ,das ,figrli*e ab]1 besond]s das ,m5s*li*e1 i/1 wie bem]kt1 ungeme9 selt54 ,es ma*t fa/ d5 ,e9druck1 als ob hi] e9 kn/l]is*es ,unv]mg5 be/imm5d gewes5 sei1 od] w5ig/5s e9e groe ,unbehilfli*keit1 die d5 ,g]man5 gebot1 von d] ,d>/ellung des ,leb5dig5 ,ab/& zu nehm54 ,wo diese d5n do* v]su*t i/1 fllt d] ,v]su* im allgeme95 unbefri$ig5d aus1 i/ das ,ergebnis wirkli* (t e9 re*t b>b>is*es81 besond]s v]gli*5 mit d] h]rli*5 ,skulptur d] ,antike1 au* d] spte/5 7vgl4 ,abb4 #aja1 ,tafel ,,xxvii74 ,die ,jahrtaus5de sol*] ,tradition1 auf d] grt5 ,kun/blte all] ,zeit5 b]uh5d1 w>5 eb5 d5 ,nordlnd]n ni*t gegeb51 und s bes*rnkt5 si* 9 dies] ,beziehung die e+ew&]t5 ,kn/l] auf das uer/e4 ,er/ e9e aus d] ,vlk]v]mis*ung ent/eh5de neue ,bevlk]ung hat si* langsam wi$] sol*e ,wege bahn5 knn51 und fa/ e9 halbes ,jahrtaus5d dau]te es1 bis sie neue bildhau]is*e ,w]ke von kn/l]is*] ,b$eutung zu s*aff5 v]mo*te4 ,imm]h9 ab] i/ au* j55 w5ig geglckt5 ,lei/ung5 d] ,g]man5 auf diesem ,gebiete1 d] ,langob>d51 d] ,frank5 und &]] g]manis*] ,vlk]1 ges*ickte ,fl*5e9teilung und ,mu/]ung1 ganz ges*loss5e teppi*>tige ,wirkung und ern/] ,*>akt] im ,rahm5 des ,gegeb55 na*zurhm51 w5n au*1 wie 9 ,cividale am ,pemmoalt>1 die ,v]hltnisse z4 ,b4 d] ,arme und ,hnde zum ,krp]1 die ,gesi*tsbildung und &]es wahrhaft ers*reck5de ,mon/rositt zeig54 ,es s9d eb5 die all]]/5 ta/5d5 ,v]su*e1 die b]all e95 wirkli* ganz k9dheitli*5 ,*>akt] trag51 d] si* beispielsweise d>9 uert1 da auf dem ,evangeli/5relief des ,bapti/]iums 9 ,cividale d] ,lukaso*se im ,pr(il do* auf d] ,/irn mit zwei ,aug5 neb5e9&] d>ge/ellt i/4 ,au* diese ,keime s9d von ,w]t und ,b$eutung fr uns2 dabei i/1 wie bem]kt1 die ,eig5>t d] ,wirkung sol*] ,arbeit5 e9e fesselnde und m]kwrdig si*]e1 0 imm] wi$] d>auf h9wei/1 da die te*nis*e ,seite ihr] ,beh&lung auf e9] lange gebt5 und erprobt5 h&w]kli*5 bung b]uht4 ,die ,holzbaukun/4 ,w5n nun hi] auf dem ,gebiete d] ,kle9kun/ und d] ,dekoration b]all die ,grundlage h9dur*s*imm]t1 wel*e dur* e9e b]eits zu b$eut5d] ,entwicklung und ,blte gelangte ,holzkun/ gegeb5 w>1 w5n ,h&w]ksbung und ,gewohnheit die ,sond]>t auf alle &]5 ,gebiete zu b]trag5 /rebt51 s i/ ganz naturgem die altg]manis*e ,baukun/ selb]1 von d] 9 d] ,hauptsa*e dies ,bu* h&eln soll1 zu]/ e9e re9e ,holzbaukun/ gewes5 und au* 9 gewissem ,s9ne lange geblieb54 ,w5ig/5s i/ es si*]1 da1 s[eit selb/ das ausgeprgte/e g]manis*e ,/e9bauw]k d] =tges*ritt5]5 ,zeit irg5de9e besond]e ,eig5tmli*keit se9] ,kun/=m5 aufwei/ 7wie das nie fehlt71 sol*e /ets und imm] nur zu erklr5 i/ dur* ,zurckgreif5 auf die vorh]gegang5e ,holzbauweise und die ,beziehung zu ihr1 w5n au* man*mal1 wie bei d5 ,gewlb51 nur im negativ5 ,s9ne4 ,leid] i/ uns von d5 ,orig9alw]k5 9 ,holz aus j5] ,zeit s gut als alles1 selb/ j$es ,bru*/ck1 v]lor5 gegang51 wie das 9 d] v]gngli*5 ,natur des ,mat]ials liegt1 dess5 ,dau] 9 bauli*] ,v]w5dung im ,nord5 h*/5s a*?und]t ,jahre zu errei*5 s*e9t4 ,und do* hab5 wir ,zeugnisse g5ug dafr1 da j5e v]s*wund5e ,kun/weise e9e grndli* dur*gebildete und b$eutsame w>1 viellei*t no* mehr1 als wir es heute ahn51 wohl am mei/51 wie es s*e9t1 glei* na* dem ,empor/eig5 d] g]manis*5 ,vlk] auf dem ,gebiete d] ,kle9kun/4 ,sid5ote3 lte/e ,zeit ,die ,holzbaukun/ d] lte/5 ,zeit5 bis na* ,tacitus i/ ja si*] 9 d] ,hauptsa*e e9e re9e ,nutzbaukun/ gewes5 und geblieb51 wie das mit ,gewiheit au* aus d] sehr primitiv5 und bes*eid55 ,leb5sweise uns]] ,vorfahr5 h]vorgeht4 ,die ,spur5 d] lt]5 ,wohnung51 die si* hie und da vorf9d51 be/tig5 dies2 ni*t m9d] die ,d>/ellung5 g]manis*] ,si$elung5 auf d5 ,siegesd5kml]n d] ,rm]1 wie d] ,trajan- od] ,m>k-,aurel-,sule4 ,sid5ote3 ,blockhaus ,von ,wohnhus]n 9 ,sk&9avi5 bis zur ,wik+]zeit hab5 si* erhebli*e ,spur5 erhalt52 sie w>5 (t von m]kwrdig b$eut5d5 ,abmessung51 bis #dj m lang1 unt5 mit dick5 ,/e9wll5 e+efat2 d>b] das ,da* ohne inn]e ,decke2 d] ,fubod5 w> die platte ,erde1 inmitt5 bef& si* die ,feu]/elle1 d] ,h]d1 dess5 ,rau* dur* e9e ffnung im ,da* abzog4 ,spt] be/&5 au* die ,wnde aus ,holz1 entw$] aus di*t lieg5d5 od] aufre*tge/ellt5 ,/mm5 od] weit] ge/ellt5 und v]bund55 mit ,zwis*5feld]n 7,fa*w]k71 die mit ,fle*tw]k und ,lehm g$i*tet wurd54 ,mei/ trug5 inn]e ,pfo/51 man*mal g> 9 zwei ,reih5 angeordnet1 das ,da*1 bisweil5 bef& si* vor d] ,tre e9 s*tz5d] ,vorbau2 das ,da* w> mit ,s*ilf1 ,/roh1 ,torf od] hnli*em g$eckt2 ,f5/] komm5 er/ spt auf4 ,viele dies] ,bauw]ke s*e95 ni*t eckig1 sond]n an d5 ,w9keln abg]undet1 (t fa/ von eifrmigem ,grundrisse gewes5 zu se92 au* die ,hus] d] ,g]man51 die die ,m>k-,aurel-,sule zeigt1 s9d mei/ rund1 aus di*t neb5e9&]/eh5d5 ,/mm5 erri*tet1 die dur* ,fle*tw]k v]bund5 s9d4 ,diese ,te*nik1 die e9e ,art des ,blockhausbaus d>/ellt1 hat si* lange erhalt51 und die lte/e ,holzkir*e 9 ,engl&1 die no* /eht1 zeigt sol*e ,w&bildung4 ,das heute no*1 besond]s im ,nord51 gebru*li*e ,bau5 aus lieg5d5 ,balk5 mag e9e etwas jng]e ,entwicklung d>/ell54 ,j$5falls hab5 wir ab] 9 dies5 drei ,ge/alt53 dem ,fa*w]kbau1 dem /eh5d5 und dem lieg5d5 ,blockbau die drei lte/5 ,art5 des g]manis*5 ,holzbaues vor uns4 ,sid5ote3 ,fa*w]k ,0 das eig5tli*e ,fa*w]k anlangt1 s mu dieses im eng]5 ,deuts*l& am mei/5 v]breitet gewes5 se91 vor allem 9 d] no* jetzt gebrau*t5 ,weise1 da das ,g]/e des ,baus ri*tig v]zimm]t mit (f55 ,f*]n zu]/ f]tig aufge/ellt wurde1 dann die ,f*] ges*loss5 wurd51 und zw> mei/ mit />kem ,fle*tw]k1 das dann von beid5 ,seit5 mit ,/roh- od] ,ha>-,lehm di*t v]putzt w]d5 mute4 ,od] die ,f*] wurd5 -- bei bess]5 ,bauw]k5 -- mit gespundet5 ,bohl5 ausgefllt1 lieg5d od] /eh5d1 sog> mit ri*tigem ,tfelw]k4 ,er/ diese ,art gab die ,grundlage zu e9] kn/l]is* w]tvoll]5 ,ausbildung2 ,balk51 ,/nd]1 ,s*well51 wie das das ,gefa* ausfll5de ,bohl5- und ,tfelw]k konnt5 ges*nitzt und gek]bt1 besond]s si* eign5de ,teile au*1 wie groe und kle9e ,/tz51 auf d] ,drehbank zu ,sul5 g$reht w]d52 zuletzt wurde vieles od] alles bemalt4 ,9 dies] letztbes*rieb55 ,art s9d no* heute die w5ig5 ,/abkir*5 ,norweg5s1 die si* aus dem frh]5 ,mittelalt] g]ettet hab51 h]ge/ellt und ges*mckt und geb5 uns dah] w5ig/5s 9 etwas e9e ,vor/ellung von j5] lt]5 ,baukun/1 w5n au* d] ,=malismus und das e9zelne d] ,/abkir*5 geg5b] d] uns bekannt5 orig9al5 ,=m5welt d] ,g]man5 b]eits />ke ,umbildung 9 mittelalt]li*em ,gei/e aufweis54 ,imm]h9 s9d sie h9t] ihr] ,zeit um e9ige ,jahrhund]te zurckgeblieb5 und ers*e95 uns sozusag5 fa/ als die letzt5 fossil5 b]re/e aus j5] lng/ v]gang55 ,epo*e uns]] ,v]gang5heit4 ,sid5ote3 ,ges*i*tli*e ,na*ri*t5 ,do* s*on alle9 die ,v]se des ,v5antius ,=tunatus1 ,bis*(s von ,poiti]s1 die er um #efj s*rieb1 als er uns]e damals neu aufblh5d5 ,/dte am ,rhe9e1 ,ma9z1 ,kln und &]e1 bewund]nd besu*te1 geb5 uns 9 dies] ,ri*tung vollgltiges ,zeugnis3 ,weg mit eu*1 mit d5 ,wnd5 von ,quad]/e956 ,viel hh] ,s*e9t mir1 e9 mei/]li* ,w]k1 hi] d] gezimm]te ,bau4 ,s*tz5d v]wahr5 vor ,wett] und ,w9d uns getfelte ,/ub51 ,nirg5ds klaff5d5 ,spalt duldet des ,zimm]manns ,h&4 ,son/ nur gewhr5 uns ,s*utz das ,ge/e9 und d] ,mrtel zusamm51 ,hi] ab] bietet ihn uns freundli* d] heimis*e ,wald4 ,luftig umzieh5 d5 ,bau ins ,gevi]te die /attli*5 ,laub51 ,rei* von des ,mei/]s ,h&1 spiel5d und kn/li* ges*nitzt4 ,ganz (f5b> hat d] di*t5de ,bis*( ,gebude g5ug geseh51 die 9 d] ob5 bes*rieb55 ,art erbaut w>52 die ,umgebung dies] ,holzgebude mit ,laub5 -- wie er sagt1 auf all5 vi] ,seit5 -- spri*t dafr1 da es frei/eh5de ,hus] w>51 die ihm besond]s auffiel52 ,beispiele von spt]5 do* au* s*on alt5 ,laub5 s[ohl an d] ,giebel- wie an d] ,langseite d] ,holzhus] s9d au* heute no* g5ug vorh&54 ,auer dies] ,art geleg5tli*] ,na*ri*t5 hab5 wir ab] no* ganz b$eutsame und wi*tige glei*zeitige ,bes*reibung5 von ,hauptw]k51 &]seits au* wirkli*e ,dokum5te1 die uns b] d5 ,umfang des ,holzbaus bei d5 ,g]man5 whr5d und na* d] ,vlk]w&]ung w]tvoll5 ,aufs*lu geb54 ,da s9d vor allem die uralt5 ,gesetzb*] d] ,g]man51 wie die lex ,visigotorum1 die lex ,salica1 die leges ,alamanorum1 ,baiuw>iorum1 die auf die ,sitte des ,holzbaus e+eh5de ,rcksi*t nehm54 ,von d5 ,burgund5 erzhlt ,socrates ,s*ola/icus1 da sie zur ,zeit1 da sie no* am ,rhe9e saen1 alle ,zimm]leute gewes5 sei51 0 natrli* ni*t ganz wrtli* zu nehm5 i/1 ab] do* besagt1 da j$] v]/&1 si* se95 ,holzbau zu erri*t54 ,aus allem geht auerdem h]vor1 da die ,g]man5 b]all no* 9 ,gehft5 wohnt51 9 d55 si* die ,wirts*aftsgebude1 ,/lle1 ,spei*]1 ,s*eun51 au* wohl ,k*e und ,kell]1 selb/ ,bi55hus]1 um das ,hauptwohnhaus gruppi]t51 zu dem ft]s no* e9e getr5nte ,frau5wohnung trat4 ,grt5 s*loss5 si* an2 alles w> von e9] ,umhegung1 selb/ von ,mau]n und ,grb5 e+efri$igt4 -- ,ab] au* /dtis*e ,wohnhus] gab es1 wo eb5 ges*loss5e ,/dte w>51 d>unt] mehr/ckige1 mit ,treppe1 hlz]nem ,sll] und v]s*i$55 ,rum5 7,metz72 bei d5 ,frank5 ni*t selt5 selb/ sol*e mit ,kapelle und ,bad]aum2 do* hi] wohl das ,erdges*o s*on aus ,/e91 nur die ,ob]ges*osse aus ,fa*w]k erri*tet4 ,ni*t nur e9fa*e ,wohn- und ,wirts*aftsgebude1 sond]n au* die ,pal/e j5] ,zeit1 die ,knig%all5 und selb/ die ,kir*5 wurd5 9 ,holz erri*tet4 ,als ,e9h>d 9 ,/e9ba* se9e no* /eh5de /e9]ne ,basilika bau5 w1 spri*t ,ludwig d] ,fromme 7#hae7 9 d] ,s*5kungsurkunde von ,grund und ,bod5 von d] sei!r dort vorh&5 gewes55 basilica lignea modica con/ructa 9 ,mi*l9/ad84 -- ,es w> e9e kle9e ,holzkir*e dort gewes51 und es i/ annehmb>1 da j$e d] lte/5 ,/e9kir*5 im ,nord5 an die ,/elle e9] vorh]gegang55 hlz]n5 getret5 i/4 ,auf d] dem #i4 ,jahrhund]t angehrig5 ,frank5burg1 tief im ,wald ob ,r9teln geleg51 d]5 ,mau]n e9 bis zwei ,met] ho* no* /eh51 f& man im ,s*utte d] dem ,palas geg5b]/eh5d5 ziemli* kle95 ,burgkapelle zahlrei*e ,/cke gebrannt5 e9/ig5 ,lehmbewurfes ihr] ob]5 ,wnde1 9 dem si* das ,fle*tw]k d] ,f*] deutli* abgeprgt hatte4 ,demna* mu d] eig5tli*e ,aufbau d] ,kapelle aus ,holzfa*w]k be/&5 hab51 dess5 ,gefa*e mit v]putztem ,gefle*t ausgefllt w>54 -- ,das ganze kle9e ,s*lo wurde (f5b> na*h] dur* ,br& v]ni*tet4 ,au* lignea mo5ia w]d5 bei ,jordanies erwhnt1 na* neu]5 ,ausgrabungs]gebniss5 ni*t etwa blo brett]ne ,zune1 sond]n />ke ,befe/igung5 aus doppelt5 hlz]n5 ,spundwnd5 mit ,pfo/51 d]5 ,zwis*5raum mit ,erde ausge/ampft w>4 ,widuk9d b>g se9e ,s*tze 9 hlz]nem ,s*atzhause vor d5 ,frank52 zahllose hi/oris*e ,na*ri*t5 be/tig5 die ,alle9h]rs*aft des ,holzbaus 9 d] ,zeit bis zur ,e9fhrung des ,*ri/5tums wie ihre na*h] w5ig ges*ml]te ,=tdau] bis tief ins ,mittelalt]4 -- ,9 ,frankrei* zur ,m][+]zeit w]d5 die b$eut5d5 ,holzkir*5 zu ,?i]s 7bei ,gregor von ,t\rs71 zu ,tongres1 die hlz]ne ,ka!drale zu ,reims g]hmt4 ,von d] zu ,tongres lautet d] ,ausdruck3 de tabulis ligneis levigatisque4 ,au* an ,/elle des ,/raburg] ,mn/]s /& zu]/ e9e hlz]ne ,bis*(skir*e4 ,sid5ote3 ,holzpala/ des ,attila ,e9e d] fr uns wi*tig/5 ,bes*reibung5 f9d5 wir 9 d] dur* ,priscus gegeb55 se9] ,ges&ts*aftsreise zu ,attila und se9es ,besu*es bei diesem gewaltig5 ,knig 9 se9] ,burg 9 ,ni$]-,ung>n4 ,es i/ zweifellos1 da diese ni*t von ,hunn5 gebaut1 sond]n dur* ,g]man51 wohl ,msogot51 erri*tet w> und e9 getreues ,bild bot d] damals be/eh5d5 g]manis*5 ,knigsburg54 ,aus des ,priscus ,bes*reibung geht h]vor1 da die gesamt5 ,bauli*keit5 aus ,balk5 und be>beitet5 ,brett]n be/&5 und dur* hlz]ne1 ni*t nur zum ,s*utze1 sond]n au* zur ,zi]de erri*tete ,zune umfat w>52 d] die inn]e ,knigsburg e9s*lieende besa ,trme4 ,inmitt5 bef& si* die eig5tli*e ,knig%alle1 umgeb5 von d5 ,frau5wohnung54 ,diese ,bauw]ke w>5 teilweise aus s*n be>beitet5 ,balk51 die an d5 ,end5 ine9&]gefgt w>5 7also 9 lieg5dem ,blockbau71 teils aus ges*nitzt5 und zi]li* zusamm5v]bund55 7also im ,*>akt] des ho*nordis*5 sog5annt5 ,reisw]ks7 h]ge/ellt4 ,die ,knig%alle1 inmitt5 geleg51 (f5b> auf dem h*/5 ,punkte1 vor d] si* d] ,?+platz ausbreitete1 w> na* j5] ,bes*reibung e9e m*tige1 qu]ge/ellte ,holzhalle1 zum ,speise- und ,fe/raum be/immt1 an d]5 ,rckseite dem ,e+ang geg5b] si* d] erhhte ,sitz ,attilas bef&4 ,r+sum ,sitzbnke od] ,lag] an d5 ,wnd52 h9t] dem ,?ron des ,knigs auf weit]] ,erhhung se9 mit ,teppi*5 v]hlltes ,lag]4 -- ,das ,ganze entspri*t g5au d] b]all bei d5 ,g]man5 bli*5 ,anordnung d] ,knig%all51 s[ohl d] 9 alt5 ,b]i*t5 erwhnt51 wie d] no* ganz od] teilweise erhalt55 zu ,n>anco1 ,aa*51 ,gosl>4 -- ,nur die hi] g]hmte ppige ,aus/attung mit ,teppi*5 mu d] ,hunn5sitte angehr54 ,die ,g]man5 s*mckt5 ihre ,wnde g]ne mit aufgehngt5 ,waff5 und ,trophen aus ,jagd und ,krieg4 ,sid5ote3 ,nordis*e ,knigsburg5 ,sid5ote3 ,knig%all5 ,ganz g5au j5] ,anordnung entspra* na* erhalt55 ,na*ri*t5 au* die d] lte/5 nordis*5 ,knigsburg51 ja zeitli* wohl e9ige ,jahrhund]te jng]1 do* (f5b> ganz die geg5 ,ende des er/5 ,jahrtaus5ds b]all bli*e wid]spiegelnd4 -- ,s lie ,knig ,olaf d] ,heilige #ajaf e95 neu5 ,knig%( bei ,dron!im er/eh5 an ,/elle des von ,olaf ,trygvas5 vor #ajjj erri*tet5 er/54 ,inmitt5 viel] ,gebude die lange ,knig%alle 7,hird/(a71 diesmal mit ,e+ng5 an d5 beid5 ,end52 mitt5 an d] lang5 ,w& w> des ,knigs ,?ronsessel4 ,dies] ,platz w>1 da die lange ,front d] ,halle wie imm] na* ,sd5 zu s*aute1 an d] ,nordseite4 ,r+sum an d5 ,wnd5 die ,pltze d] ,ehr5g/e und ,mann5 des ,knigs4 ,d] folg5de ,knig%( zu ,saurlid 7,dron!im7 des ,knigs ,magnus des ,gut5 7#ajgj7 be/& eb5falls aus e9] ,gruppe von ,holzbaut52 ganz alle9 die ,halle erri*tete d] ,knig aus ,/e91 0 s un]hrt w>1 da bei ,f]tig/ellung dies] ,halle ,magnus' ,na*folg] sie dem heilig5 ,gregor zur ,kir*e weih5 lie4 ,da des ,knigs ,sitz zwis*5 ,sul5 /&1 s i/ anzunehm51 da ,reih5 sol*] lngs beid] ,langseit5 lief51 inn5 das ,da* zu trag52 um s gewiss]1 als sol*e ,hall5 (t groe ,abmessung5 besaen4 ,davon erzhl5 altislndis*e ,b]i*te2 s von e9] ,ga/halle1 die #aje ,ell5 lang1 #ad ,ell5 breit und ho* w>2 ,gebude von sol*] ,gre b$urft5 natrli* inn]] ,/tz54 ,die angels*sis*e ,halle ,heorot1 im uralt5 ,held5sang von ,be[ulf gefei]t1 die ,hirs*- od] ,hornhalle 7,hornsele71 erri*tete1 wie das ,g$i*t erzhlt1 ,knig ,hrodg> am ,abhange se9es ,burgb]ges1 weit b] ,l& und ,me] s*au5d4 ,dem ,e+ang geg5b] des ,knigs ,ho*sitz1 r+sum ,bnke1 inmitt5 die ,ho*sule 7,kais]/iel871 e9e 9 angels*sis*5 ,bauw]k5 v]breitete mittel/e ,holz/tze1 die wohl bewei/1 da die hi]bei notw5dige ,=m des /eil5 ,da*es na* all5 ,seit5 abgewalmt gewes5 se9 mu und e9e mittl]e ,spitze od] g> turm>tig5 ,aufbau 7na* ,art d] nordis*5 ,holzkir*57 besa4 ,da d] hi] ges*ild]te od] zum ,vorbild g5omm5e ,bau d] re9/e ,holzbau w>1 geht au* aus d] ,bezei*nung h]vor1 da er von inn5 und auen mit ,eis5bnd]n kun/voll ums*mi$et w>1 also (f5b> eis]ne ,v]b9dung/eile se9] horizontal5 ,haupts*well5 besa2 sollte man si* ihn na* ,art d] lte/5 englis*5 ,holzkir*e 7,gre5/ead7 aus aufre*t/eh5d5 ,balk5 9 ,blockbau gefgt zu d5k5 hab51 s w> diese ,horizontalv]b9dung ni*t m9d] un5tbehrli*1 wie die lte/5 ,bild] 7,m>k-,aurel-,sule7 sol*e dur* ,gefle*t h]ge/ellt &eut54 ,sid5ote3 ,bauli*] ,worts*atz des ,vulfilas ,zuletzt f9d5 wir d5 vollgltig5 ,beweis dafr1 da au* die sdli*/5 g]manis*5 ,/mme re9e ,holzbaukun/ pflegt51 9 dem ,worts*atze des ,vulfilas 7#cah-hg71 bei dem das ,volk 9 gezimm]t5 ,holzhus]n lebt1 aus ,balk5 und ,brett]n mit ,giebeln h]ge/ellt2 da es si* um ausgebildete ,bauweise von hh]5 ,anspr*5 h&elt1 geht aus dem ,vorh&5se9 von ,dorf und ,/adt1 von ,g>t5 und ,h(1 ,haus1 ,s*eune1 ,vorrat%aus und ,s*atzkamm]1 sog> ,halle und ,turm h]vor4 -- ,zimm] und ,kamm]1 ,sul51 ,tr1 ,f5/]1 ,vorhnge1 au* ,bett1 ,lag] mit ,kiss51 ,/uhl und ,tis*1 selb/ f5 s9d wohlbekannt1 -- nur ni*t das ,mau]n4 ,alles ,w]k wird vom ,zimm]mann mit d] ,axt aus ,bauholz gezimm]t1 selb/ d] biblis*e ,eck/e94 ,illu/ration3 ,abb4 #db4 ,von e9em ,eim] aus ,hemmoor4 ,illu/ration3 ,abb4 #dc4 ,salzburg4 ,kam94 ,fr se9e ,langob>d5 spri*t ,knig ,ro?>i 9 se9em ,edictus eb5falls von d5 ,hus]n als von ,holzbaut5 9 ,fa*w]k und mit ,s*9deln g$eckt4 ,sid5ote3 lte/es ,bild e9es ,hauses ,sid5ote3 lte/e ,re/e von ,zimm]manns>beit5 ,viellei*t das lte/e orig9ale und wirkli*e ,bild e9] deuts*5 ,behausung sol*] ,art f9d5 wir auf dem silb]getrieb55 ,reif5 e9es ,eim]s1 d5 man zu ,hemmoor im ,hannov]s*5 f&4 ,i* habe v]su*t1 die ,zei*nung dieses wie es s*e9t auf e9] ,w>ft von ,feld/e95 /eh5d5 ,blockhauses mit se9] ,laube und se9em ,s*ilfda*e hi] etwas v]/ndli*] zu ma*5 7,abb4 #db74 ,auf hnli*e ,vorfahr5 mag das we/preuis*e ,haus zu ,kosl9ka bei ,tu*el h9deut54 ,e9ige ,re/e von ,zimm]manns>beit5 sehr hoh5 ,alt]s lass5 si* 9 ,spani5 no* na*weis54 ,s i/ d] ,da*/uhl mehr]] a/uris*] ,kir*5 um #hbj no* ursprngli*1 d] von ,santullano 9 ,ovi$o1 ,s4 ,adriano de ,tuon4 ,da s9d />ke ,da*balk5 mit ,rundbog5fries5 und ,rosett5 9 ,l9i5 ges*mckt1 ,da*gesimse als gewund5e ,s*well5 auf ,balk5kpf5 lieg5d u4 dgl4 no* vorh&52 alles von absolut treffli*] ,te*nik und kl>] ,=mbeh&lung4 ,von uralt5 ,zimm]mannsgepflog5heit5 spre*5 die ei*55 ,kam9b]deckung5 d] k>ol+is*5 ,salzburg bei ,kiss+51 die spte/5s dem #aa4 ,jahrhund]t ent/amm51 wohl das lte/e no* vorh&5e deuts*e ,zimm]w]k4 ,die kluge und ges*ickte ,holzkon/ruktion mit ihr5 b]blattung5 7,abb4 #dc7 bewei/1 da man au* damals imm] no* 9 etwas s*wi]ig5 ,fll5 zum ,balk5holz und d] v]traut5 und bewhrt5 ,axt griff1 um die ,aufgabe si*] zu ls54 ,d] gewaltige s&/e9]ne ,mantel d] ,feu]/tte ruht no* heute na* viellei*t #ijj ,jahr5 si*] auf d5 ei*55 ,s*well54 ,heute wund]ts e95 wohl1 ,holz b] dem ,feu] zu f9d51 und man b$5kt ni*t1 da no* bis ge/]n 9 d] ni$]s*sis*5 ,heide j$e ,feu]/att mit e9em ,mantel aus gekreuzt5 ,hlz]n abg$eckt w>1 da au* von jeh] das heilige ,h]dfeu] d] ,g]man5 mitt5 im ,holzhause frei unt]m ,da*e brannte4 ,illu/ration3 ,abb4 #dd4 ,alt]tmli*e ,motive im deuts*5 ,holzbau4 ,sid5ote3 ,alte b]lief]ung5 im mittelalt]li*5 ,holzbau ,und seh5 wir uns]n heimis*5 ,holzbau nh] an1 wie er er/ seit dem dreiigjhrig5 ,kriege langsam er/>b1 s f9d5 wir 9 ihm e9e ,flle uralt] ab] un/]bli*] ,motive1 die bis dah9 imm] und unaufhrli* das =male ,r/zeug des deuts*5 ,zimm]manns gebildet hatt5 7,abb4 #dd74 ,d] gewund5e ,tau/ab1 d5 wir als ,r&v]zi]ung od] ,lei/e seit d5 lte/5 ,zeit5 des ,g]man5tums 9 se9em ,ornam5t5s*atz angew&t f9d51 v]s*w9det er/ im #ag4 ,jahrhund]t2 ni*t m9d] die halb5 und ganz5 ,rd] od] ,f*]=m5 des ,holzbaus d] deuts*5 ,r5aissance1 d55 wir b]eits 9 d] ,zeit d] ,vlk]w&]ung 9 ,m5g5 begegn54 ,balk5kpfe1 wie sie uns mit eb5sol*5 ,rosett5 gezi]t auf ,s*ritt und ,tritt 9 uns]5 ,h>z/dt5 auffall51 treff5 wir 9 ,/e9 s*on bei d5 ,we/got51 (f5b> do* nur e9e re9e ,na*bildung von hlz]n54 ,fle*tw]ke all] ,art1 besond]s zopf>tige ,friese1 wie sie d5 ,langob>d5 s gelufig w>51 hab5 si* -- imm] nur im ,holzbau -- bis ins #ag4 ,jahrhund]t an d] ,wes] und am ,h>z gehalt51 v]bund5 mit j5] eig5tmli* *>akt]i/is*5 ,s*muckte*nik1 die wir von alt]s h] k5n51 9 v]tieft5 ,l9i51 ,hohlkehl51 ,/b*5 od] e9fa* gek]bt4 ,e9 ,balk51 wie d] aus ,r9teln1 knnte uns 9 ,/e9 ganz gut taus5d ,jahre frh] bei d5 ,frank5 begegnet se92 frnkis*e ,/e9konsol5 9 ,k]bs*nitt1 wie sie uns das ,clunymuseum bietet1 kann man si* eb5soviel spt] vom deuts*5 ,zimm]mann zu j5em ,balk5 pass5d angef]tigt d5k54 ,dazu zeigt si* uns e9e ,flle d] gewund55 ,/abmotive 9 d] deuts*5 ,zimm]mannskun/ als e9 nie v]s*w9d5des /ets leb5diges ,erbteil d] alt5 g]manis*5 ,holzkun/4 ,auf diesem s bes*eid55 ,gebiet (f5b>t d] ,zimm]mann imm] aufs neue e9e er/aunli*e ,vielfltigkeit se9] ,erf9dungskraft und ,g$ank54 ,m]kwrdig i/ es dabei1 da g]ade die ehrwrdig/5 deuts*5 ,/dte1 9 d55 no* ,holzbaut5 9 n5n5sw]t] ,zahl erhalt5 s9d1 si* auf diesem ,gebiete als die rei*/5 erweis52 ,g&]%eim1 ,qu$l9burg1 ,halb]/adt und &]e uralte ,sitze d] ,holzbaukun/ s9d dafr bezei*n5de ,beispiele4 -- ,(f5b> i/ hi] die b]lief]ung d] lte/5 ,=m5 am m*tig/5 geblieb54 ,illu/ration3 ,abb4 #de4 ,/e+esimse im ,holz/il4 ,sid5ote3 ,pr(ili]ung und ,e9zelbildung im ,holz/ile ,ni*t m9d] ents*eid5d ab] fr uns]e ,erk5ntnis d] frhe/5 deuts*5 ,baukun/ i/ die ,beh&lung von ,gesims5 und ,pr(il54 ,ihre ,ge/altung 9 d] ,antike i/ bekannt g5ug4 ,man er9n]e si* nur d>an1 da diese vorwieg5d aus dnn5 ,platt5 be/eh5d5 ,gli$]ung5 weit vorspr+5 und mei/ glei*zeitig zum ,wass]abtropf5 be/immt1 also unt]hhlt1 9 s*>f5 ,l9i5 die ,fl*e dur*s*neid51 tiefe ,s*att5 w]f5d1 tr5n5d und begr5z5d4 ,die lte/e g]manis*e ,baukun/ v]zi*tet dageg5 im allgeme95 dur*aus auf sol*e ,gesimse1 k5nt vielmehr fa/ nur e+egrab5e ,l9i51 ,kehl51 ,/be u4 dgl4 zur ,gli$]ung d] ,vord]fl*5 lieg5d] ,/e9balk5 7,abb4 #de74 ,ganz g5au dasselbe f9d5 wir 9 uns]em alt5 ,holzbau 7,abb4 #dd74 ,insbesond]e die ,horizontalbalk5 w]d5 dur* lngslauf5de ,kehlung ges*mckt und gegli$]t2 wo sie 9 d] ,fl*e lieg51 nur auf d] ,vord]seite2 vorspr+5de man*mal au* um die ,kante4 ,die hi] angew&t5 ,pr(ile s9d d5n auss*lieli* ,hohlkehl5 und ,/be neb5e9&] mit s*>f5 od] s*rg5 ,kant5 dazwis*52 d] ,s*lssel zu d] ,sond]>t d] ,pr(ili]ung1 d]5 si* die alt5 g]manis*5 ,bauleute1 au* im ,/e91 b]all b$i5t54 ,fr die aufre*t5 ,balk5 v]zi*tet d] ,zimm]mann von jeh] mei/ auf ,gli$]ung1 s(]n es si* ni*t g]ade um ,eck5 h&elt4 ,9 diese ab] setzt er re*tw9kelig e+reif5d g]ne besond]e ,/be1 gewund5e od] gek]bte1 od] au* kle9e ,sul*5 e94 ,die sog5annte ,falzsule 7vgl4 ,abb4 #dd74 ,i/ es dann er/aunli*1 w5n wir im ,sd5 s*on bei ganz frh5 g]manis*5 ,zi]w]k5 9 ,/e9 an d5 ,eck5 die ,falzsule an/att des rmis*5 ,pila/]s wi$]f9d58 -- ,s an we/gotis*5 ,s>kophag5 9 ,t\l\se 7,abb4 #df74 -- ,und i/ es dann m]kwrdig1 w5n uns von dem ,auftret5 d] ,g]man5 an im ,sd5 ,europas au* son/ s hufig als ,bre*ung d] ,ecke die ,falzsule begegnet1 die dann im romanis*5 ,/ile g]adezu h]rs*5d auftritt8 b]all f9det man 9 d] ,folge dann kle9e ,sul5 9 ,w9kel und ,eck5 ge/ellt1 diese ausfll5d1 als neues ,motiv 9 d] ,baukun/1 wo bis dah9 die groe und kle9e ,sule nur frei/eh5d od] angelehnt angew&t wurde4 ,wel*e ,ausbreitung au* dies 9 d] romanis*5 ,zeit gewonn5 hat1 i/ bekannt4 -- ,gli$]ung und ,s*muck1 die dem aufre*t/eh5d5 ,balk5 ausnahmsweise zuteil w]d51 hat uns]e ,holzbaukun/ eb5falls 9 se9e ,vord]fl*e h9e+rab5 mss5 und s ganz eig5tmli*e ,ge/altung5 h]vorgebra*t1 die 9 b]ras*5d/] ,weise mit man*]lei ,/e9>beit5 d] ,we/got5 die all]n*/e ,v]w&ts*aft zeig5 7,abb4 #df74 ,9 ,m]ida besond]s f9d5 si* hi]zu die m]kwrdig/5 ,analogi54 ,die ,kopfbnd]1 das un5tbehrli*e ,r/zeug d] alt5 und spt]5 ,zimm]mannskun/1 s9d 9 vielfltig5 ,anklng5 9 d] alt5 ,/e9kun/ vorh&54 ,au* man*]lei v]w&te ,=m5 s9d ni*t &]s zu deut52 vor allem ab] die beim ,holzbau s ntig5 ,sattelhlz]1 qu]lieg5de kurze ,balk5 b] d5 ,/tz5 7vgl4 ,abb4 #abf74 ,g]ade von dies5 geht die ,neubildung bi%] unbekannt] wi*tig] ,/rukturteile aus4 ,bleib5 wir auf diesem ,wege d] ,betra*tung1 s w]d5 uns die besond]5 ,eig5tmli*keit5 d] alt5 ,bauw]ke d] ,langob>d51 ,we/got51 ,frank5 und &]] ,/mme1 dur* die sie si* von d5 ihn5 vorh]geh5d5 d] ,rm] und d] ,byzant9] unt]s*eid51 ras* kl> und v]/ndli*4 -- ,da die ,g]man5 b]all1 wo sie d5 ,/e9bau aufnehm5 mut51 si* zun*/ na* dem ,vorbilde d] vorh&55 ,bauw]ke ri*tet51 w> ja selb/v]/ndli* g5ug4 ,ganz (f5b> g+5 sie au* gewiss]maen zaghaft od] uer/ vorsi*tig an sol*e ,aufgab5 h]an1 vor allem1 w5n es si* um ,bg5 und ,wlbung5 h&elte1 d]5 te*nis*e ,grundstze ihn5 neu se9 mut54 ,s konnt5 die selb/ndig5 ,e9fgung5 und ,umw&lung51 die sie vorzunehm5 hatt51 zun*/ nur bes*eid5e und w5ig bem]kb>e se91 ehe sie zu e9] e+reif5d5 ,umge/altung des ,gegeb55 gelangt54 b]all ab] d>f getro/ dies] ,proze1 d] 9 d] ,baukun/ do* zuletzt s betr*tli*e ,folg]ung5 ergab1 als d] d] ,h]/ellung von ,/e9bauw]k5 dur* gewes5e ,zimm]leute aufgefat und mss5 se9e mei/5 ,eig5tmli*keit5 s erklrt w]d54 ,e9zel=m5 9 d] ,baukun/4 ,von besond]em ,int]esse i/ hi] naturgem die ,ge/altung d] ,/tz53 d] ,pfeil] und ,sul51 wie sie 9 d] g]manis*5 ,/e9baukun/ auftret54 ,sid5ote3 ,na*ahmung d] ,antike ,es i/ nur selb/v]/ndli*1 da das er/e auf diesem ,gebiete die e9fa*e ,na*ahmung d] 9 d] ,antike bli*5 ,/tz=m5 se9 mute1 da es si* b]all1 9 ,itali5 wie 9 ,spani5 od] son/1 um ,bauw]ke 9 erob]t5 rmis*5 ,prov9z5 h&elt4 ,d5 ,=ts*ritt geg5b] dies] bloen ,na*ahmung bra*te er/ die allmhli*e ,b>b>isi]ung8 d] alt5 ,=m5welt1 9 dem ,laufe d] ,entwicklung zuletzt zu e9] selb/ndig5 und w]tvoll5 ,umbildung und ,diff]5zi]ung fhr5d1 die uns hi] ja haupts*li* bes*ftigt4 ,sid5ote3 ,umbildung im ,s9ne des ,zimm]manns ,fr die ,bildung d] ,sul5 und ,/tz5 im allgeme95 tritt ab] s(ort e9 neu] ,grundsatz 9 ,kraft1 d] im ,holz/il begrndet diese ,umbildung bes*leunig5 mute4 ,die ,te*nik des ,zimm]manns be/eht d>91 da das ,holz 9 be/immt5 dur* g]ade ,fl*5 re*tw9klig begr5zt5 ,=m5 7,balk57 fr se9e ,v]w5dung h]g]i*tet wird4 ,soll e9e kn/l]is*e ,dur*bildung na*folg51 s mu diese ,ausge/altung natrli* inn]halb d] ,gr5z5 des vorh&55 ,krp]s vor si* geh52 das ,ergebnis d>f und kann also nirg5ds die ,begr5zungsfl*5 des ,balk5s b]rag51 da son/ e9 ,aufleim5 od] ,zufg5 von mehr ,holz an sol*5 ,/ell5 er=d]li* wre4 -- ,diese ,=d]ung br+t s(ort e95 />k5 ,zwang1 zuglei* e9e ,art ,/ilisi]ung mit si* 7,abb4 #df74 ,illu/ration3 ,abb4 #df4 ,g]manis*e ,/tz5=m54 ,whr5d frh] ,s*aft1 ,kapitell und ,fu d] ,sule aus v]s*i$55 ,/ck51 (t v]s*i$5em ,mat]ial1 h]ge/ellt wurd51 und e9 j$] ,teil 9 d5 dafr pass5d5 ,abmessung5 ge/altet w]d5 konnte1 mut5 si* jetzt alle drei ,teile sozusag5 9 e95 ,ka/5 s*mieg51 wurd5 sie aus e9em e9zig5 re*teckig5 ,klotz gef]tigt4 ,dabei bt5 ,kapitell und ,basis ihre />k5 ,ausladung5 und ,vorsprnge e94 ,ja selb/ v]kmm]t5 9 viel5 spt]5 ,fll5 diese ,teile bis zu voll/ndigem ,v]s*w9d54 ,bei vi]eckig5 ,/tz5 ges*ah ganz dasselbe3 die vorh&5e re*teckige ,masse mute alles h]geb51 0 an ,vorsprng5 er=d]li* w>4 ,s wird au* fr die ,basis ohne weit]es die ob5 bei d5 ,zimm]manns>beit5 erwhnte e9fa*e ,pr(ilfolge von ,hohlkehl5 und ,/b5 h]rs*5d1 die s*lieli* si* 9 e9e e9fa*e ,r+elung ohne ,ausladung1 aus fla*5 ,wl/5 und ,hohlkehl5 be/eh5d1 zusamm5zieht4 ,dem ,kapitell ges*ieht teilweise ganz glei*es4 ,es wird eb5so aus d] ,masse des vorh&55 ,krp]s h]ausgeholt1 also ungeme9 fla* 9 j$] ,ausladung1 nur e9 ob]] ges*mckt] ,teil des ,s*aftes4 ,ja es wird sog> s weit h9t] d5 ,s*aft zurckgesetzt1 da die gewns*te und beabsi*tigte ,ausbildung aus d] ,masse wi$] h]auskam4 ,9 ,spani5 hab5 die ,we/got5 besond]s 9 dies] ,ri*tung m]kwrdige ,mu/] und ,=m5 ges*aff52 sei es aus dem rund51 sei es au* aus dem vi]eckig5 ,krp]1 wohl au* mit abg]undet5 ,eck54 ,wo die ,v]hltnisse es mit si* br+5 und die antike ,tradition ganz erlos*5 i/1 also im ,laufe spt]] ,entwicklung1 i/ es1 wie bem]kt1 ni*t e9mal selt51 da ,fu und ,kapitell b]haupt ganz v]s*w9d51 s da na* ,art re9] ,zimm]mannskon/ruktion nur e9e e9fa*e ,fu- und ,deckplatte auftret52 besond]s bezei*n5d sieht man das wohl bei ,doppelsul51 s 9 ,spani5 an d5 ,bauw]k5 d] letzt5 ,we/got5zeit 7,/a4 ,cri/9a de ,l5a71 au* 9 ,itali5 bei d5 ,langob>d5 i/ hnli*es zu f9d5 7,ascoli74 ,sid5ote3 ,kapitell ,da ab] das ,kapitell 9 d] ,antike bis dah9 e9e d] kn/l]is* b$eutungsvoll/5 ,roll5 gespielt hatte1 j$5falls 9 d] ,reihe d] ar*itektonis*5 ,e9zelheit5 kaum entbehrli* s*i51 s wurde es zun*/ natrli* mei/5s 9 alt] ,weise beibehalt51 nur langsam umgebildet4 ,d] ,proze i/ hi] wie /ets d] glei*e3 anfngli* s*e9b> getreues od] mgli*/ ang5h]tes ,na*bild5 d] antik5 ,=m -- e9 ,be/reb51 das imm] von neuem wi$] auftau*t no* bis im #aj4 und #aa4 ,jahrhund]t1 ja geleg5tli* no* spt] -- 9 d] ,folge er/ vorsi*tige dann grndli*e ,um=mung im h]rs*5d5 ,s9ne1 das heit im ,holz/il 7,abb4 #dg74 ,das ma*t si* freili* infolge des ,mangels d] notw5dig5 ,te*nik s*on glei* von ,anfang an ins[eit gelt5d1 als die ,mittel zu g5auem ,na*bild5 b]haupt ni*t ausrei*t54 ,zu]/ 9 e9] sehr m]kwrdig5 ,weise an d5 ,na*ahmung5 d] ,bltt]kapitelle4 ,die ,bltt] w]d5 nur umr&et1 die ,ripp5 e+ravi]t1 die ,/iele g]ippt2 d] ,l9i5-,p>allelismus tritt als ,dekoration an die ,/elle natrli*] ,bildung2 kurz1 d] ,holzs*nitz] f9det si* bei ,na*ahmung d] klassis* voll5det5 ,bltt] und ,rank5 mit se9] ihm gelufig5 (t ungefg5 ,mani] ab1 die dabei ihr]seits des ,reizes ni*t entbehrt4 ,es gibt an d] ,mos*ee zu ,cordoba we/gotis*e ,kapitelle1 die sol*5 aus d] deuts*5 ,r5aissancezeit zum ,v]we*seln hnli* seh54 ,man sieht3 die glei*e ,aufgabe fhrt bei ,/ammesg5oss5 no* na* e9em ,jahrtaus5d zu glei*5 ,lsung54 ,illu/ration3 ,abb4 #dg4 ,kapitelle auf ,grund d] kor9?is*5 ,grund=m4 ,illu/ration3 ,abb4 #dh4 ,kapitelle von frei] ,grund=m4 ,bei ,kapitell5 aus rmis*] ,zeit w> ft]s d] ,umri des ,blattes blo im ,roh5 vorge>beitet geblieb51 die fe9e ,dur*fhrung und ,aus>beitung v]s*ob5 und unt]lass5 word54 ,dies ma*te si* d] ,holzkn/l] zunutze1 indem er das nur ang$eutete ,blatt mit se9em b]fall d] ,blattspitze e9fa* zum ,vorbild nahm4 ,d] ,blattb]fall ers*i5 dann als e9 s*>f] eckig] ,hak54 ,sol*e nur e9fa* vorge>beitete ,fl*5 zeig5de ,kapitelle mit ,hak5bltt]n wurd5 dann g]adezu h]rs*5d] ,ges*mack und s*e95 si* bis ins #aj4 ,jahrhund]t 9 unv]nd]t] ,anw5dung gehalt5 zu hab51 s9d ab] si*] s*on im se*/5 na*weisb>4 ,sie s9d d]b mit dem ,s*nitzmess] angelegte ,zimm]mannskapitelle geword51 die freili* no* ungefhr die ,mass5v]teilung d] kor9?is*5 zeig51 trotzdem d5 bewute/5 ,holz/il ausspre*54 ,das ,gebiet sol*] ,kapitelle i/ sehr gro1 von ,sa*s5 b] ,spani5 und ,itali51 selb/ bis na* ,afrika h9b] ins ,v&al5l&1 wo si* s*on frhzeitig ganz be/immte ,reprs5tant5 re9/5 ,holz/iles vorf9d51 bei d55 sog> au* die ,drehbank auf die ,=m5 e+ewirkt zu hab5 s*e9t4 ,9 ,tol$o zeig5 uns die 9 ,/a4 ,cruz v]mau]t5 ,kapitelle d] we/gotis*5 ,basilika von ,/a4 ,leocadia m]kwrdig ausge>beitete ,hak5=m54 ,d] weit]e ,=ts*ritt d] ,kapitell5twicklung zeitigt nun e9e vielge/altige ,m5ge von ,grund=m5 7,abb4 #dh74 ,langsames ,abwei*5 von d] zu]/ er/rebt5 antik5 ,ge/alt1 wobei si* au* wund]li*/e ,umbildung5 des s *>akt]i/is*5 jonis*5 ,kapitells h]vortun1 bis zur ,erf9dung des re9 tektonis*5 ,wrfelkapitells1 das 9 se9] eig5tli*/5 ,ausbildung freili* er/ dem deuts*5 frhromanis*5 ,/il vorbehalt5 geblieb5 se9 wird4 ,ab] die ,vor/uf5 dazu1 die ni*t m9d] d] ,drehbank ihr5 ,anfang zu v]dank5 s*e951 s9d s*on uralt4 ,j$5falls i/ das eig5tli* neue und fru*tbr+5de 9 dies5 ,arbeit5 9 d] ,ri*tung zu f9d51 die s*on das byzant9is*e ,trapezkapitell e+es*lag5 hatte3 9 d] ,v]mittelung des vi]eckig5 ,kapitellklotzes od] se9es ,ob]r&es zu dem rund5 ,s*afte dur* irg5dwel*e b]gnge4 ,als e9fa*/e ,=m ers*e95 hi]bei zun*/ die dur* zu]/ langsames dann /rk]es ,abrund5 d] ob]5 s*>f5 ,eck5 h]vorgebra*t5 b]fhrung51 die (t 9 primitiv/] ,roheit1 (t 9 fe9 motivi]t] ,dur*bildung auftret54 ,man*mal wird d] b]gang dur* ,ornam5t v]deckt4 ,au* das langob>dis*e 9 die nordis*-g]manis*e ,back/e9kun/ b]gegang5e ,trapezkapitell von ,s4 ,lor5zo 9 ,v]ona gehrt hi]h]4 ,ni*t m9d] ab] die zahllos5 e*t g]manis*5 ,v]su*e1 d5 b]gang dur* e9fa*es ,auskehl5 d] ,ecke1 zu]/ ins ,a*teck1 dann ins ,rund zu erziel52 e9e ,=m1 die als dem ,wrfelkapitell eb5brtig zu bezei*n5 und er/aunli* fru*tb> gewes5 i/4 ,f]n] i/ h*/ anzieh5d die jng/e dies] ,ge/altung51 die ,be*]=m als ,kapitell auf dem ,halse d] ,sule1 bei d] die b]/eh5d5 ,eck5 d] ,vi]ecksdeckplatte dur* irg5dwel*e ,eckausw*se1 ,knpfe1 ,s*neck51 au* g> ,m5s*5kpfe getrag5 w]d54 ,e9e im ,*>akt] urnordis*e ,erf9dung von (t wildphanta/is*] ,wirkung4 ,man knnte ungeheure ,mu/]k>t5 sol*] ,erf9dung5 j5] kurz5 ,jahrhund]te zusamm5/ell5 von e9em geg5b] d5 imm]h9 begr5zt5 antik5 ,kapitell=m5 er/aunli*5 ,ide5rei*tum1 d] dadur* si* v]vielfltigt1 da die v]s*i$5/5 j5] ,grundg$ank5 mite9&] komb9i]t w]d54 ,illu/ration3 ,abb4 #di4 ,+elheim4 ,kapitelle4 ,f]n] fg5 si* zu dies5 ,grund=m5 die m]kwrdig/5 ,ausge/altung54 ,s an/att des ,akan?usblattes1 w5n es si* e9mal d>um h&elte1 die fr sol*e ,bltt] vorgeseh5e ,fl*e 7,hak5bltt]7 wirkli* auszu>beit51 e9e ,dur*bildung zu (t h*/ mal]is* angeordnet5 ,e9zelbltt]n4 ,dafr bezei*n5d s9d die beid5 pr*tig5 aus d] ,pfalz zu ,+elheim /amm5d5 ,kapitelle 9 ,ma9z 7,abb4 #di71 von ganz auerord5tli* int]essant] ,wirkung und ,beh&lung1 die au* e9em vllig mod]n5 ,kn/l] wohl ,freude ma*5 knn54 ,diese ,eig5>t hlt si* bis ins #aj4 ,jahrhund]t 7,qu$l9burg74 ,hi] 7,+elheim7 tritt ab] au* no* d] ob]e ,r& d] ,bltt] />k wul/ig als e9e ,art ,arkade1 ,bog5fries auf1 und bezei*net wi$] e95 neu5 ,g$ank51 d] ft]s zur ,dur*bildung gelangt 7,aquileja7 7,abb4 #ej74 ,illu/ration3 ,abb4 #ej4 ,aquileja4 ,dom-,krypta4 ,kapitell4 ,es fhrte zu weit1 all5 dies5 ,bildung5 na*zugeh54 ,ab] es i/ w5ig/5s no* d>auf h9zuweis51 da die ,e9zeldur*>beitung dieses wi*tig5 ,s*muck- und ,baugli$es d5n au* im e*t g]manis*5 ,s9ne erfolgt1 d4 h4 9 d] (t e9fa*/5 natrli*5 ,k]bte*nik1 im bes*eid5/5 ,aufundab d] ,ob]fl*5bewegung1 unt] ,anw5dung e9fa*] od] vielfltig] ,konturi]ung1 ,rippung des ,fle*tw]ks1 d] ,s*leif5 und ,knot51 des ,netzw]ks1 d] ,ti]ornam5tik1 d] /rk/5 ,phanta/ik1 s*lieli* wirkli*] figrli*] ,reliefs1 die ,jagd1 ,kampf und ,z]emonie d>/ell54 ,gewisse ,ge/altung5 d] letzt5 ,art w]d5 da typis*1 s das bei d5 ,langob>d5 frh und spt bli*e ,adl]kapitell1 das se9e letzt5 ,s5dl+e selb/ na* ,deuts*l& s*ickte1 wo ,b>b>ossa es wie s man*e &]e langob>dis*e ,=m 7,fle*tw]ke7 z4 ,b4 9 ,gelnhaus5 no*mals aufleb5 lt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ea4 ,qu$l9burg4 ,kapitell d] ,wip]tikrypta4 ,e9] ganz besond]s eig5>tig5 ,ge/alt d] g]manis*5 ,sule d>f hi] ni*t v]gess5 w]d51 die s absolut deutli* d5 ,/empel ihr] ,ent/ehung aus dem ,holzbau an si* trgt3 d] ,sule mit dem ,pilzkapitell84 ,diese ,=m i/ ganz unv]k5nb> direkt von d] ,drehbank und aus dem ,holzbau e9fa* b]nomm5 und f9det si* wohl zu]/ bei dem lte/5 vllig orig9al-deuts*5 gewlbt5 ,/e9bau d] alt5 ,kapelle d] ,knigspfalz d] ,ludolf+] 9 ,qu$l9burg 7wie man glaubt7 jetzt ,wip]tikrypta g5annt 7,abb4 #ea74 ,von da mag sie na* ,w]d5 und ,ess5 9 ,we/fal51 wie an d5 ,rhe9 gew&]t se92 au* 9 ,engl& bei d5 ,angelsa*s5 tritt sie auf4 ,sid5ote3 ,sul5s*aft ,die ,s*fte d] ,sul5 v]li]5 im allgeme95 w5ig vom antik5 ,s*mucke4 ,sie w]d5 anfngli* g]ne no* kanelli]t1 hufig] ab] gewund51 ni*t na* d] rmis*5 fe9]5 ,mani]1 sond]n 9 d] gewohnt5 ,tau=m grob und d]b1 man*mal g> doppelt 9 entgeg5gesetzt] ,ri*tung1 also zopf>tig4 ,d] ,s*aft i/ mei/ zyl9dris*1 die ,v]jngung fehlt zu]/1 tritt ab] 9 d] ,sptzeit seit d5 ,k>ol+]n um s krftig] auf4 ,seit dem #i4 ,jahrhund]t pfleg5 die mei/ kurz5 glatt5 ,sul5 si* fa/ kegelfrmig na* ob5 zu v]dnn52 diese ,erbs*aft b]nimmt dann d] romanis*e ,/il4 ,sid5ote3 ,pfeil] und ,pila/] ,bei ,pila/]n und ,pfeil]n lt si* ft]s1 obwohl sie ni*t hufig vorkomm51 e9 ganz hnli*es ,pr9zip d] ,dur*bildung v]folg51 getreu dem ,grundsatze d] holzmig5 ,be>beitung4 ,die ,gli$]ung erfolgt au* hi] /r5g 9 d] vi]kantig5 ,masse d] ,ur=m1 aus d] das /tz5de ,gebilde h]ausgehau5 w]d5 soll4 ,das ,kapitell wird bei d5 ,o/got5 e+ek]bt1 bei d5 ,we/got5 e9fa* zurck- und e+esetzt4 ,wird die ,vord]fl*e des ,pila/]s od] ,pfeil]s ges*mckt1 s wird die gewns*te ,figur e9fa* 9 sie h9e9 gegrab54 ,m]ida gibt uns 9 se95 *>akt]i/is*5 we/gotis*5 ,bautrmm]n hi]fr die kl>/5 ,beispiele4 ,man*mal s9d 9 die ,mitte d] ,pila/]fl*5 no* kle9]e ,halbsul5 v]tieft e+es5kt4 ,diese ,=m5 biet5 uns m]kwrdig/e ,analogi5 mit d5 ,bildung5 d] deuts*5 ,r5aissance im ,holzbau 7,hilde%eim7 7,abb4 #df74 ,fr uns ,deuts*e1 die damit von ,jug5d auf v]traut s9d1 i/ die fr ,spani] und &]e s m]kwrdige ja unv]/ndli*e ,ge/alt j5] ,pfeil] 9 ,m]ida d5n g> ni*ts fremdes4 ,nur eb5so m]kwrdig als erfreuli* bleibt fr uns1 da g]manis*e bild5de ,kun/ hi] taus5d ,jahre frh] 9 s weit entf]ntem ,l&e 9 &]em ,bau/(fe zu fa/ g5au d5 glei*5 ,neubildung5 gelangt w>4 ,e95 ,s*imm] d] ,ewigkeit1 e95 w9zig5 ,beweis fr die ,unv]gngli*keit und ,un/]bli*keit des e9mal d] ,rasse innewohn5d5 kn/l]is*5 ,*>akt]s mag e9 s auffall5des ,beispiel uns wi$] e9mal empf9d5 lass54 ,mit d] ,/tze aufs eng/e v]wa*s51 direkt von ihr abhngig1 ers*e9t nun e9 neues ,pr9zip1 e9 &]es bauli*es ,gli$1 ganz unb$+t aus dem ,zimm]manns>s5al h]b] g5omm5 und zu neu] b$eutsam] ,rolle b]uf54 ,es i/ dies das auf d] ,/tze -- d] ,sule -- lieg5de lng]e ,/e9/ck1 wel*es be/immt i/1 die ,dnne d] ,sule1 die e9e (t vielfa* dick]e ,mau] zu trag5 hat1 auszuglei*51 die dick]e ,mau] auf die dnne ,sule zu b]trag54 ,dies vor allem 9 dem ,falle1 da e9 ,doppelbog5 mitt5 von e9] ,sule getrag5 w]d5 soll4 ,sid5ote3 ,kmpf]/e9 ,diese ar*itektonis*e ,=m i/ e9e frh] unbekannte2 e9e wirkli*e ,neuf9dung1 die wir dem ,e9tritt d] ,g]man5 9 die ,baukun/ dank54 ,und das ,vorbild des bezei*net5 ,/e9/ckes i/ das im ,zimm]mannswes5 von uralt] ,zeit h] gebru*li*e ,sattelholz1 das se9]seits im ,holzbau e9e vllig glei*>tige ,aufgabe zu erfll5 hat4 ,d] abges*rgte ,kmpf]wrfel b] d] ,sule1 d5 die byzant9is*e ,baukun/ b]eits k5nt1 hat glei*e ,be/immung1 i/ ab] dur*aus von quadratis*em ,grundrisse und wohl dem ,/e9bau entspross51 e9e ,umbildung des ,geblkekropfs b] d] ,sule2 j$5falls fgt er si* se9em ,wes5 na* vllig 9 die ,/e9>*itektur e94 ,ni*t s d] b] dem s*mal5 ,kapitell qu] zur ,mau]ri*tung lieg5de lange ,/e9balk51 d] e9e auf dies] oblong5 ,grundfl*e lag]nde ,la/ aufzunehm5 hat2 er trgt dur*aus d5 ,/empel se9] ,h]kunft aus dem ,holzbau an si*1 0 na*drckli* dadur* be/tigt wird1 da er vor dem ,e9tritt d] holzbau5d5 ,g]man5 9 die ,kun/ nirg5ds na*zuweis5 i/ 7,abb4 #eb74 ,dies] lange ,kmpf]/e9 v]mittelt also d5 b]gang vom ,kapitell zu dem d>auf la/5d5 viel breit]5 ,bog5 und ers*e9t bei d5 ,langob>d5 am frhe/51 v]breitet si* ab] ras*4 ,die ,na*bildung d] ursprngli*5 ,holz=m1 ganz na* dem ,mu/] des e9fa* re*teckig5 ,sattelholzes 7,abb4 #ei71 f9d5 wir 9 ,s4 ,miguel de ,l9o bei ,ovi$o 9 ,spani5 als ,bog5trg] b] e9] ,halbsule 7,abb4 #abf74 ,selb/ 9 v]hltnismig spt] ,zeit 7etwa #haj7 i/ das ,vorbild no* imm] s deutli*1 da wir unb$+t annehm5 mss51 d] ,holzbau habe dort neb5 dem ,/e9bau damals no* 9 hoh] ,blte ge/&5 und sei 9 diesem ,falle wie b]haupt 9 dem ,=m5tum dies] ganz5 ,kir*e nur e9fa* im ,/e9 na*geahmt word54 ,ab] s*on viel fr"h ,beispiele se9] ,anw5dung zeig5 uns d5 b]gang zur ri*tig5 tektonis* ge/altet5 ,/e9>*itektur1 indem d] re*teckige hohe ,klotz dur* ,abs*rgung d] b]flssig5 unt]5 ,eck5 9 die ,trapez=m b]gefhrt und damit e9 neues ar*itektonis*es ,elem5t ges*aff5 i/1 wel*es spt] 9 d] romanis*5 ,zeit die grte ,v]breitung gewann1 z4 ,b4 9 d5 ,kreuzgng5 g]adezu e9 *>akt]i/is*es ,mom5t fr diese ,baukun/ geword5 i/4 ,j5es aus dem ,holzbau 9 d5 ,/e9bau b]trag5e ,sattelholz1 d] ,kmpf]/e91 gew9nt im ,laufe d] =ts*reit5d5 ,=m5bildung mannigfa*e und rei*e ,ge/altung2 ab] alle die hi] wirksam5 ,grund=m5 s9d b]eits zu langob>dis*] ,zeit gegeb54 ,s die ,trapez=m1 die ,segm5t=m und &]e1 bis zur ,auskehlung d] zwei ,w9kel1 die au* im romanis*58 ,/il e9e v]breitete imm] deuts*e gut nationale ,=m bleibt4 ,die trag5de kurze ,sule b$>f hi] eig5tli* ke9es ,kapitells1 wie ihre frhe/5 dem ,holz/il no* ganz nahe/eh5d5 ,beispiele zeig54 ,er/ d] ,s*ematismus des entwickelt5 romanis*5 ,/iles reit die s eng zusamm5 gehrig5 ,teile3 ,/tze und ,kmpf] wi$] ause9&]4 ,vorh] bildet d] ,kmpf]/e9 das eig5tli*e ,kapitell d] ,sule4 ,von d5 ,urbildung5 des ob5g5annt5 ,baugli$es s9d die langob>dis*5 und die angels*sis*5 von besond]em ,int]esse4 ,d] z]trmm]te ,kreuzgang von ,/4 ,giorgio 9 ,valpolicella bei ,v]ona 7#h4_/i4 ,jahrhund]t7 bietet uns davon e9e ganze ,mu/]k>te2 e9iges au* ,s4 ,apoll9>e 9 ,classe bei ,rav5na 9 d5 ni*t byzant9is*5 ,bauteil51 wie ,rav5na selb/ an se95 zahlrei*5 e*t g]manis*5 rund5 ,back/e9trm51 die dem #g4 bis #h4 ,jahrhund]t angehr54 -- b]haupt s9d die dick5 ,mau]n d] ,trme1 d]5 ,ausbildung gewi dem ,nord5 zuzus*reib5 i/1 das eig5tli*e ,feld fr die ,sul*5 mit lang5 ,kmpf]/e951 9 d5 ,kir*5 die ni$rig5 ,tri=i5gall]i5 und ,empor5ffnung5 d] />k5 ,mittels*iffwnde4 ,s f9d5 wir ganz frhe ,mu/] 9 ,tri] an d5 ,frank5trm5 7#h4_/i4 ,jahrhund]t71 im ,inn]5 von ,kir*5 wohl am er/5 bei uns 9 d] ,g]nrod] ,/iftskir*e1 w5n ni*t s*on frh] 9 ,/4 ,mi*ael 9 ,fulda4 ,illu/ration3 ,abb4 #eb4 ,kmpf]/e9e4 ,selb/ 9 ,spani5 mangelt es an ,beispiel5 ni*t1 die si* brig5s imm] no* vllig an d5 re95 ,holz/il1 wie er 9 ,s4 ,miguel de ,l9o si* zeigt1 anlehn54 ,s 9 ,s4 ,p$ro bei ,zamora1 wo ,kmpf] und ,sule vllig 9 ,e9s zusamm5wa*s51 j5] also an die ,/elle des ,kapitells tritt 7,abb4 #ada74 ,besond]s *>akt]i/is* i/ dies dort mit d] b]leitung zum ,hufeis5bog5 v]bund54 -- ,e9e ,eig5tmli*keit1 die besond]s dem beg9n5d5 #i4 ,jahrhund]t angehrt2 ganz hnli* au* 9 ,g]migny-des-,prs bei ,orleans 7#hjf71 wo all]d+s die trag5d5 ,sul*5 frei unt] dem ,qu]balk5 /eh54 ,sid5ote3 ,g$rehte ,balu/] ,b$eutsam i/ die 9 angels*sis*5 ,baut5 hufige unv]k5nb>e ,bildung d] ,sule als e9] g$reht5 balu/]hnli*5 ,holzsule1 die uns zeigt1 da wir 9 dies5 ,gal]i5 e9e uralte ,e9zelausbildung des ,holzbaus vor uns hab54 ,belege hi]fr gibt es die zahlrei*/51 ni*t nur 9 ,engl&4 ,sid5ote3 ,gal]i5 ,die ,gal]ie=m tritt hi]bei s(ort h]vor1 sobald das ,doppelf5/] zum dreifa*5 mit zwei ,mittelsul5 wird2 mit d] ,v]mehrung d] ,bg5 wird dies imm] deutli*]4 ,s bei ,kreuzgng5 und d]glei*54 ,das 9 d] ,r5aissance s hufige ,neb5e9&]reih5 zahlrei*] g$reht] ,balu/] zu ,br/ung5 i/ uns aus dem klassis*5 ,alt]tum ni*t bekannt2 wir drf5 viellei*t annehm51 da die ,holzkn/l] d] ,g]man5 dies ,motiv zu]/ anw&t5 und vielseitig/5 ,gebrau* davon ma*t51 mit und ohne ,bg54 ,9 d5 ,holzgal]i5 mit ,bg5 hab5 wir d5n wohl au* d5 ,ursprung d] ,zw]ggal]i5 zu su*54 ,j$] europis*e ,holz/il zeigt uns sol*e im kle95 von jeh] im ,gebrau*e1 s*on im romanis*5 ,/il1 im ,altnordis*51 selb/ bei d5 ,russ51 bei uns und 9 d5 ,ni$]l&5 bis 9 die spte ,r5aissancezeit h9e94 ,die ,mbel1 die ,h]rad von ,l&sb]g zei*net1 be/eh5 vorwieg5d aus g$reht5 ,holzsul51 die (t zu sol*5 ,gal]i5 v]bund5 s9d2 ab] ni*t m9d] die ,bau]nmbel1 besond]s ,/hle bis zum heutig5 ,tage4 ,hi] i/ von jeh] das ,feld d] ,ttigkeit des ,dre*sl]s4 ,es kann natrli* ni*t fehl51 da man uns da wi$] an die spt5 ,rm]1 s an die vorgesetzt5 ,sul*5reih5 mit ,bg5 am ,pala/ 9 ,spalato er9n]t4 ,do* v]mg5 wir auf no* fr"h ,v]breitung des ,bog5gal]iemotivs bei d5 ,g]man5 zu v]weis51 bei d55 wir es als ,zi]motiv s*on an uraltem ,bronzebes*lag d] ,grtel und des ,l$]zeugs antreff5 7,abb4 #h72 selb/ an d5 ,rck5 d] lte/5 ,be9kmme f9det es si* von jeh] und bleibt hi] bis ins frhe ,mittelalt] h9e9 bli*4 ,sid5ote3 ,bog5fries ,ganz besond]s hufig tritt an dies] ,/elle von jeh] das eb5so alt]tmli*e ,gebilde des ,bog5frieses auf1 d] ,bog5gal]ie ohne ,sul*52 e9fa*1 dann v]doppelt si* dur*dr+5d1 e9es d] un/]bli*5 altg]manis*5 v]zi]5d5 ,friesmotive#ac1 das 9 ,itali5 ,o/got5 und ,langob>d5 9 die ,baukun/ h]b]nahm54 ,als /e9]n] ,bog5fries hat es dann d5 ganz5 romanis*5 ,bau/il beh]rs*t und lebt heute no* 7,abb4 #ec74 ,illu/ration3 ,abb4 #ec4 ,rundbog5friese1 langob>dis*4 ,illu/ration3 ,abb4 #ed4 ,g]migny-des-,prs4 ,kmpf]4 ,aus d] ,langob>d5zeit wie d] frh5 ,angelsa*s5zeit s9d zahlrei*e ,beispiele von ,gal]i5 mit ,sul*5 od] ,pfeil]n erhalt51 die als e9fa*e ,w&gli$]ung5 od] ,w&s*muck inn5 und auen angew&t s9d4 ,die ,na*ahmung des ,holz/ils i/ hi] ungeme9 deutli*4 ,spt]e glei*>tige ,na*ahmung5 9 ,dnem>k4 ,k>ol+is*e ,kmpf] 9 ,g]migny-des-,prs zeig5 uns das ,motiv 9 kle9/em ,ma/ab 7,abb4 #ed74 ,ni*t m9d] dur*bro*5e ,f5/]platt5 9 ,s4 ,miguel de ,l9o bei ,ovi$o 9 ,spani51 die ausseh51 als ob sie nur miv]/ndli* 9 ,/e9 ausgefhrt sei51 /att dur* d5 ,dre*sl] und ,tis*l] 9 ,holz4 ,9 g]adezu b]ras*5d] ,deutli*keit seh5 wir die g$reht5 ,sul*5 an dem s urg]manis*5 ,portal des ,turmes d] ,kir*e zu ,monkwe>m\? 7s4 ,abb4 #ahc74 ,kurze und fa/ faartige vielg]+elte ,s*fte trag5 ohne j$es ,kapitell d5 holzmig ge/altet5 ,kmpf] unt]m ,bog54 ,sid5ote3 ,bog5kmpf] ,bei dem g5annt5 ,portal fllt uns f]n] au* das seitli* glatt abges*nitt5e ,pr(il des ,kmpf]s auf4 ,au* das gehrt zum g]manis*5 ,r/zeug 9 d] ,ar*itektur4 ,d] ,kmpf] i/ eb5 ni*ts als das vorges*ob5e e9seitige ,sattelholz1 aus e9em glatt5 ,balk5 h]ge/ellt1 folgli* an d5 ,seit5 glatt4 ,am ,portal d] ,kir*e ,s4 ,pablo zu ,b>celona i/ diese ,qualitt des ,kmpf]s bei d5 ,g]man5 no* 9 ganz unv]hllt] ,weise ausgespro*5 7vgl4 ,abb4 #eb74 ,0 i/ er da &]es1 als e9 ganz kl> ausgebildet] ,balk5kopf8 -- ,sol*e ,balk5kpfe 9 ,/e9 hab5 si* 9 ,spani5 9 man*]lei ,mu/]n erhalt54 ,besond]s *>akt]i/is* drfte e9 ,beispiel im ,museum zu ,sevilla se91 bei dem au* das ,dbello* fr die unt]/tz5de ,sule no* vorh&5 i/4 ,au* die ,bildung des ,kmpf]pr(ils entspra* dies] ,ent/ehung3 die e9fa*e ,abfasung1 die ,s*miege1 i/ no* k>ol+is*1 erhlt si* dau]nd 9 d] g]ade folg5d5 ,zeit 7s ,tracy-le-,val1 #aa4 ,jahrhund]t74 ,zahlrei*e &]e ,pr(ili]ung51 besond]s rei*e 9 ,engl& geb5 die mannigfaltig/5 ,v>iation5 d] ,grundmelodie1 &]]seits die kl>/e b]tragung d] ,holzpr(ile 9 d5 ,/e9 7,abb4 #de74 ,sid5ote3 ,sul5fe ,e95 ,blick no* w]f5 wir auf die ,fe d] ,/tz54 ,natrli* komm5 hi] die d] sul5>tig gebildet5 am mei/5 9 ,betra*t1 da diese e9] ,basis im ,geg5satz zum ,kapitell b$rf54 ,au* hi] mangelt es ni*t an ,beleg5 dafr1 da ihre ,fubildung5 aus dem re95 ,holz/il erwu*s51 w5n au* wohl von d] antik5 ,sul5basis als ,vorbild bee9flut1 do* s(ort zur e9fa*5 ,r+elung um das unt]e ,s*aft5de umge/altet4 ,j$5falls imm] sehr ho* und ohne viel ,ausladung1 wie das das ,dreh5 d] ,sul5 9 ,holz und au* 9 ,/e9 aus vi]kantig5 ,balk5 mit si* bra*te4 ,wie ab] die dnne ,holzsule frei auf dem wei*5 ,bod5 /eh5d dur* d5 ,druck 9 dies5 h9e+epret wrde1 folgli* e9] b$eut5d5 ,v]breit]ung ihr] ,grundfl*e b$>f1 um d5 ,druck zu v]teil51 dies5 dah] von alt]s h] dur* ,unt]lag%lz] 9 (t mehr]5 ,lag5 b]trgt1 s f9d5 wir bei frei/eh5d5 ,/e9sul5 9 d] no* eig5tli* g]manis*5 ,baukun/ ft]s e9e />ke ,v]breit]ung na* e9] od] mehr]5 ,ri*tung54 ,s 9 ,s4 ,p$ro 7,prov4 ,zamora71 ,s4 ,miguel de ,l9o 7,abb4 #ee1 ,tafel ,,xiv71 jng]1 do* 9 glei*em ,s9ne1 9 ,fj5neslevlille ,kirke 9 ,dnem>k4 7,wie man ja d5 hoh5 ,nord5 hi] 9 all5 sol*5 ,d+5 (t fa/ um zwei ,jahrhund]te h9t] d5 son/ig5 ,zeitluft5 h]h9k5 sieht4 ,es s9d dah] man*e ,=m5 d] sk&9avis*5 ,baukun/ des #aa4_/ab4 ,jahrhund]ts als no* d55 d] k>ol+is*5 ,zeit des ,sd5s nahe/eh5d zu bew]t547 ,0 si* nun ab] b] die ,v]tikal/tz5 lag]te zum weit]5 ,aufbau1 das w>5 natrli* na* dem e9fa*/5 ,zimm]mannssy/em wag]e*te ,balk54 ,die hlz]n5 hab5 si* freili* lng/ 9 ,mod] gel/1 von d5 /e9]n5 i/ man*es geblieb54 ,im ,/e9bau trat ja ras* g5ug das ,gewlbe1 also zun*/ d] ,bog51 an die ,/elle des ,balk5s4 ,ab] ganz (f5b> i/ hi] folg5des im ,anfange mageb5d gewes5 und lange ,zeit geblieb53 ,sid5ote3 ,bog5 ,d] nordis*5 ,zimm]mannskun/ w> das im sdli*5 erob]t5 ,l&e auffall5d/e und b$5kli*/e 9 d] ,baukun/ (f5b> d] ,bog5 mit dem z5tral5 ,/e9s*nitt1 wie das 9 d] ,natur d] ,sa*e lag4 ,hatte man bi%] alle kon/ruktiv5 ,s*wi]igkeit51 gewi au* ni*t ohne ,khnheit1 aus d] ,natur des ,holzbaus h]aus zu bewltig5 gehabt und gewut1 hatt5 ,holz/nd]1 ,riegel1 ,langbalk51 ,s*well5 und s*rg ge/ellte ,sp>r5 das ,r/zeug des ,zimm]manns ausgema*t1 v]bund5 mit d5 dazu gehrig5 ,e9zelheit53 ,zapf51 ,v]satzung51 b]blattung5 u4 dgl41 mit ,hilfsmitteln wie d5 frh] g5annt5 ,sattelhlz]n1 s w> man pltzli* vor e9e ,aufgabe des re95 ,/e9baus ge/ellt1 d] 9 ganz fremd>tig] ,weise aus keilfrmig ges*nitt55 ,/e9/ck5 weite ,bg5 h]/ellte1 m*tige ,spannweit5 b]brckte4 ,man sah si* vor ganz entgeg5gesetzt5 ,kon/ruktionspr9zipi54 ,hatte man frh] weite ,rume zu b$eck51 s legte man />ke ,balk5hlz] d>b]2 g5gt5 diese ni*t1 s v]zahnte und v]b& d] ,zimm]mann zwei od] mehr]e b]e9&]1 gewohnt1 mit d] s*lank5 und />k5 ,langfas] des ,holzes zu re*n5 und dur* sie alles zu besieg54 ,und jetzt3 ganz neue ,an=d]ung1 die dur* das h]rs*5de ,/e9mat]ial und d5 im ,sd5 (f5b> s*on vorh&55 ,holzmangel1 die ,l&essitte und die gewaltig5 b]eits be/eh5d5 ,d5kml] 9 sol*] ,bauweise ge/ellt wurde6 -- ,die grte ,umwlzung1 die d5kb> w>4 ,und e9e ,an=d]ung1 das seit uralt] ,zeit ,gewohnte1 ja die eig5e ,natur aufzugeb5 zugun/5 zun*/ h*/ s*wi]ig ers*e95d]1 j$5falls mit ,mitrau5 betra*tet] neu] bauli*] ,grundstze4 ,sid5ote3 ,tr5 und ,portale ,0 si* da ergab1 w> folg]i*tig4 ,bildete man hufig die b]deckung no* ganz zimm]mannsmig1 s blieb man au* 9 ,fll5 rei*]] ,ausbildung g]ne bei d] horizontal5 ,/e9balk5b]deckung1 wo das mgli* w>1 s im kle95 bei ,tr5 und ,portal54 ,hohe wag]e*te ,/rze wurd5 b] die s5kre*t5 ,/tz5 qu] gelegt1 wie wir sol*e von d5 ,we/got5 no* zahlrei* brig f9d54 ,ab] au* son/1 z4 ,b4 9 ,engel/adt 7,rhe9hess571 9 vllig b]e9/imm5d] ,weise4 ,g]ade hi] belehr5 uns die ,bildung5 d] ,tr/rze auf das e+eh5d/e2 e9ige spt]e dnis*e s9d besond]s in/ruktiv1 au* 9 ihr] ,dekoration1 die z4 ,b4 dur* fla* e+egrab5e ,bg5 erfolgt 7,bog5fries71 ganz wie es an ,holzs*well5 bis ins spte ,mittelalt] bli* w> 7,abb4 #ef74 ,von ,int]esse i/ hi]bei die e*t holzmige b]blattung od] ,auskl9kung des ,/urzes d] horizontal ges*loss55 ,tr51 s 9 ,cividale1 an ,s4 ,clem5te 9 ,rom1 au* 9 ,escomb 9 ,engl&4 ,illu/ration3 ,abb4 #ef4 ,tr5 mit g]adem ,/urz4 ,frhzeitig mute man j$o* hi] die ,un5tbehrli*keit des ,entla/ungsbog5s b] dem fla*5 ,/urz erk5n51 d5 b]eits die ,rm] g]ne angew&t hatt51 w5n man ni*t1 wie es ft]s vorkommt1 d5 ,/urz inmitt5 hh] ma*te1 ihm da*frmige ,ge/alt gab4 ,tr/rze dies] ,=m f9d5 wir 9 ,trmm]n zahlrei* aus d] ,langob>d5zeit1 s 9 ,brescia1 ,cividale1 au* im ,museum zu ,kln i/ e9 sol*] ,re/ vorh&51 und von d] uralt5 ,kapelle zu ,ronn5b]g bei ,hannov] 7s*on #ebd erwhnt7 dort no* die ganze ,tr e+emau]t 7,abb4 #eg74 ,bei d5 ,langob>d5 i/ diese ,=m besond]s v]breitet2 man*mal do* mit ,bog5 d>b]4 ,9 d] ,folge wird bei ihn5 d] entla/ete ,/urz zur ,regel3 ,s4 ,ana/asia zu ,lucca2 und zw> mittels ,halbkreisbog5#ad4 ,damit i/ das halbrunde ,tympanon des ,mittelalt]s ges*aff51 e9] d] all]fru*tb>/5 kn/l]is*5 ,g$ank5 9 d] ,ar*itektur4 ,illu/ration3 ,abb4 #eg4 ,portale mit da*frmigem ,/urz4 ,w> ab] wirkli* e9 ,bog5 b] ,f5/] od] ,tr beabsi*tigt1 s s*nitt man dies5 ,bog5 bis 9 die romanis*e ,zeit h9e9 mit ,vorliebe aus e9em hoh5 ,/e9balk5 h]aus1 also wi$] re9 dekorativ1 e9e =male ,konzession1 ohne 9 d] ,sa*e die ,zimm]mannsmigkeit aufzugeb54 ,au* diese ,beoba*tung5 beweis5 uns die ungeme9 groe ,vorsi*t1 mit d] die ,g]man5 an d5 ,bog5bau 9 ,/e9 h]ang+52 dem ,gewlbe geg5b] v]fahr5 sie 9 d] ,folge ni*t w5ig] mitrauis* und ta/5d4 ,sid5ote3 ,hak5/e9e d] ,bg5 ,ungeme9 deutli* spri*t dies die viel angew&te ,te*nik d] ,hak5/e9e 9 d5 ,bg5 aus4 ,das ganze ,!od]i*mausoleum zu ,rav5na i/ dafr e9 ,mu/]beispiel 7vgl4 ,abb4 #hb1 ,tafel ,,xxi74 ,ni*t nur die smtli*5 ,keil/e9e d] groen ,tragebg5 des ,unt]baus hab5 sol*e ,hak51 sond]n selb/ d] fla*e ,entla/ungsbog5 b] dem ,tr/urz d] ob]5 ,e+ang/r be/eht nur aus ,hak5/e954 ,bei d5 ,rm]n i/ die ,anw5dung dies] ,kon/ruktion selt51 9 sol*] ,konsequ5z nirg5ds na*weisb>1 whr5d sie an ,we/got5baut5 9 ,spani5 eb5falls (t g5ug auftritt1 besond]s bei ,s*lu/e95 von ,bg54 7,/a4 ,m>ia de ,n>anco74 ,die ,arab] hab5 diese ,gepflog5heit na*h] b]nomm51 insbesond]e fr s*eitre*te ,bg54 ,illu/ration3 ,abb4 #eh4 ,w]d54 ,bog5kon/ruktion54 ,an dem letztg5annt5 we/gotis*5 ,bau1 d] no* d] ,mitte des #h4 ,jahrhund]ts angehr5 mu1 zeigt si* die b$*tige ,vorsi*t1 w5n man w1 ,unsi*]heit d] g]manis*5 ,baumei/] au* d>91 da man*e selb/ dur* ,ar*ivolt5 betonte ,bg5 imm] no* als re9e b]kragung5 kon/rui]t s9d4 ,von ri*tig] radial] ,druckv]teilung g> ke9e ,r$e#ae4 ,ganz v]w&t i/ die ,bog5e9wlbung1 wie sie 9 ,w]d5 am uer5 d] ,pet]skir*e auftritt 7,abb4 #eh74 ,d] ,bog5 i/ d5 ,g]man5 zu]/ e9e blo kn/l]is*e ,=m1 ke9e folg]i*tig dur*gefhrte ,kon/ruktion4 ,dah] au* die m]kwrdige ,gepflog5heit1 d5 ,bog51 w5n es geht1 aus e9em e9zig5 ,/e9 zu hau52 e9e ,sitte1 die si* bis ins ,romanis*e v]lng]t1 freili* au* im ,syris*5 7und ,hell5i/is*57 hi] und da vorkommt4 ,e9 ,beispiel ab]1 wie bei ,s4 ,miguel de ,l9o1 wo d] ,bog5 au* an d] ,auenkante d] ,p]iph]ie folgt1 also e95 halb5 ,r+ bildet1 drfte e9zig da/eh52 er i/ sog> na*trgli* 9 radial] ,ri*tung g]iss51 wie das se9e si*elfrmige ,ge/alt erklrli* ma*t 7,abb4 #abf74 ,illu/ration3 ,abb4 #ei4 ,holzkon/ruktion5 und ,hufeis5bg5 9 ,holz4 ,sid5ote3 ,hufeis5bog5 ,sid5ote3 ,ableitung des ,hufeis5bog5s aus dem ,holzbau ,kaum m9d] bezei*n5d i/ die ,hufeis5=m des ,f5/]/urzes an e9em ,befe/igung/urm 9 ,cac]es 7,abb4 #fj74 ,unkon/ruktiv 9 h]kmmli*em ,s9ne freili*2 do* fr uns]e ,unt]su*ung um s deutli*]4 ,es bleibt eb5 d] ,bog5 e9e re9 dekorative ,bildung1 ke9e kon/ruktive2 und d] hi] auftret5de ,hufeis5bog5 /ammt ja er/ re*t aus dem ,holz/il1 wo er von frh] ,zeit an kon/ruktiv 7,abb4 #ei7 und dekorativ -- letzt]es an d5 ,portal5 -- auftritt4 ,da i/ er au* notw5dig1 d5n er i/ ursprngli* nur e9e ,v]spannung zwis*5 v]tikal5 ,/nd]n und b$>f des unt]5 ,hak5s an/att d] ,spitze zur ,konsi/5z2 e9e ,=m wie ,a i/ te*nis* unmgli* weg5 d] s*>f5 ,spitze4 ,d] aus dem ,holzbau b]nomm5e ,hufeis5bog5 i/ 9 d] g]manis*5 ,frhzeit au* im ,/e9bau b]all v]breitet1 vor allem als dekorativ wirksame ,=m4 ,am mei/5 im ,spani5 d] ,we/got51 9 dem ihn die ,arab] vorf&5 und wie er w> b]nahm54 ,es w>5 9 diesem ,l&e 9 e9] gewiss5 ,zeit wohl alle die kle95 ,basilik5 mit hufeis5frmig5 ,lngsbg5 v]seh54 ,davon zeug5 no*3 ,v5ta de ,baos1 ,s4 ,miguel de ,escalada1 ,s\so1 ,lebea1 ,s4 ,p$ro1 9 ,frankrei* bei ,orleans ,g]migny-des-,prs1 ,na*zgl] gibt es 9 ,itali5 bei d5 spt5 ,langob>d51 und selb/ bis ins #ab4 ,jahrhund]t h9e9 im hoh5 ,nord51 wo z4 ,b4 ,rip5 7,dnem>k7 am ,domportal das ,hufeis5 9 ausgeprgte/] ,art aufwei/4 ,d] auerdem im #h4 und #i4 ,jahrhund]t hufige ,halbkreisbog5 mit vorspr+5d5 ,/tz5 gehrt hi]h]2 er wird an ,g]man5baut5 9 glei*] ,weise ohne eig5tli*e kon/ruktive ,begrndung1 wohl als ,ersatz fr d5 ,hufeis5bog5 gebrau*t4 ,viellei*t i/ auf ihn die (t vorkomm5de ,anordnung zurckzufhr51 e9e dekori]5de ,sule 9 d5 ,bog5 unt5 bis zum ,kmpf] frei vorzu/ell51 0 wir sog> an v&alis*5 ,bauw]k5 9 ,afrika 7,tipasa7 wie ft]s an we/gotis*-spanis*5 7,tuon71 au* an angels*sis*5 f9d5#af4 ,i/ es nun ni*t zu leugn51 da au* an e9ig5 byzant9is*5 ,bauw]k5 und 9 ,anatoli5 d] ,hufeis5bog5 auftritt1 freili* no* selt5]1 als man*e d] ob5 aufgezhlt5 eb5falls v]e9zelt im ,sp!ll5i/is*5 vorkomm5d5 ,besond]heit51 s hat es do* ke9]lei b]zeug5de ,kraft1 w5n man aus d] ,geg5b]/ellung d] ,tatsa*e1 da d] ,hufeis5bog5 bei d5 ,g]man5 hund]tfltig1 bei d5 ,byzant9]n e9 halbes dutz5dmal vorkommt1 unb$+t s*lieen w1 da g]ade die letzt]5 die wirkli*5 ,erf9d] od] ,v]breit] d] ,=m se9 mt54 ,es mag freili* heute e9 w5ig ,gepflog5heit se91 ihn5 vor allem fr j5e ,zeit die er/e ,erf9dung jegli*5 neu5 kn/l]is*5 ,g$ank5s1 dess5 sie si* geleg5tli* b$i551 zuzus*reib51 dageg5 die ,g]man5 von jegli*] ,autors*aft auf dem ,gebiete d] bild5d5 ,kun/ auszus*lieen#ag4 ,w>um i/ ni*t re*t e9zuseh54 ,vielmehr s*e9t es b]e*tigt1 da1 wo e9e be/immte ,=m mass5haft v]tret5 i/1 eh] ihr5 ,ursprung zu v]mut51 als da1 wo sie v]e9zelt na*gewies5 wird4 ,an dies] ,/elle mag die ,e9fgung angebra*t se91 da d] spt] von d5 ,arab]n 9 ,spani5 s viel gebrau*te ,hufeis5bog51 d] frh] als ihn5 eig5 betra*tet wurde1 dies dur*aus ni*t1 sond]n e9 ,erb/ck w>1 das sie von d5 ,we/got5 b]nahm54 ,die ,behauptung1 da diese ,bog5=m we/gotis* sei1 mag heute no* bei man*em e9 ,l*eln h]vorruf52 sie i/ d>um ni*t w5ig] wahr und 9 ,spani5 lng/ an]kannt1 weil b]all dort unv]k5nb> h]vortret5d4 ,sid5ote3 ,die ,arab] ,erb5 d] ,we/got5 ,die ,arab] bra*t5 aus ihrem ,vat]l&e -- vielmehr aus dem nh] geleg55 ,nill&e -- nur d5 ho*ge/elzt5 /umpf5 ,spitzbog5 auf dnn5 ,sul5 mit4 ,9 ,spani5 f&5 sie d5 ,hufeis5bog5 s allgeme9 v]breitet1 da sie ihn s(ort annahm51 wie ja ihre dortige frhe/e ,baukun/ e9e ,sammlung v]s*i$5>tig/] fremd]1 besond]s we/gotis*] ,motive zeigt1 die er/ langsam zu e9em ,ganz5 zusamm5s*milzt4 ,au* dem ,hufeis5bog5 hab5 sie spt] ganz neue ,reize abgewonn52 insbesond]e dur* s*rg]e ,ri*tung des ,fug5s*nitts2 ihr ,bog5 zeigt 9 d] ,folge die ,radialfug5 d] ,/e9e ni*t na* dem ,kreismittelpunkt geh5d1 wie bei d5 ,we/got51 sond]n na* e9em viel tief]1 m9de/5s bis auf die ,kmpf]hhe h9abgelegt5 ,mittelpunkt g]i*tet4 ,das gibt dann e95 erhebli*5 ,unt]s*i$ 9 d] ,wirkung#ah4 ,fr die ,nordlnd] mag also j5e neue ,entdeckung81 da d] ,hufeis5bog5 nordis*-g]manis* sei -- wie er ja au* an d5 no* erhalt55 lte/5 nordis*5 ,/abkir*5 hufig ers*e9t --1 ni*t m9d] b]ras*5d se91 als es fr mi* z4 ,b4 die ,antwort auf e9e ,frage an ,mei/] ,velasquez 9 ,madrid1 d5 be/5 ,k5n] dies] ,zeit1 gewes5 i/1 da er sagte3 ,das *>akt]i/is*/e und rei*haltig/e ,w]k d] ,baukun/ d] ,we/got5 9 ,spani5 i/ unzweifelhaft -- die ,mos*ee 9 ,cordoba84 -- ,das klang wund]li*1 i/ ab] do* ri*tig4 ,d5n d] lte/e und ,hauptteil d] ,mos*ee be/eht aus d5 ,re/5 mehr]] we/gotis*] ,kir*5 ,cordobas1 die die ,arab] zu ihrem ,neubau zusamm5fgt52 freili* w>5 die mei/5 ,sul5s*fte dies] ,kir*5 s*on lt]5 rmis*5 ,baut5 entnomm5 gewes54 ,sid5ote3 ,da*sp>r5/ellung b] ffnung5 ,zuletzt i/ hi] zu erwhn51 da an die ,/elle d] ,bg5 ft]s no* e9e &]e ,=m tritt1 die 9 d] spt5 ,m][+]- wie 9 d] ,k>ol+]zeit sehr beliebt i/3 die ,sp>r5/ellung4 ,ganz (f5b> die dem ,zimm]mann gelufig/e ,=m ni*t horizontal] b]deckung3 die ,=m des ,da*es4 ,bei d5 v]s*i$5/5 ,geleg5heit5 ma*t man im #h4_/i4 selb/ bis ins #aj4 ,jahrhund]t h9e9 davon ,gebrau*4 ,klassizi/is*e ,ar*olog5 erklr5 zw> rundweg1 dies sei weit] ni*ts als e9e ,deg5]i]ung d] antik5 ,giebel=m4 ,und w5n1 wie z4 ,b4 bei ,s4 ,jean 9 ,poiti]s die spitze ,=m mit ,rundbog5 we*selt 7vgl4 ,abb4 #adg71 s sei das nur e9e ,wi$]holung d] ,reih5 von abwe*selnd5 ,rund- und ,spitzgiebeln d] sptrmis*5 ,baukun/ insbesond]e 9 ,syri54 ,s ri*tig das natrli* 9 e9zeln5 ,fll5 se9 kann -- es be/eht do* e9 grundstzli*] ,unt]s*i$ zwis*5 pla/is*5 ,giebelreih51 die ob]halb von ,nis*5 zu d]5 ,s*utze od] ,s*muck aufgebaut wurd51 und d] ,zusamm5/ellung von ,brett]n und ,balk51 die e95 ,hohlraum da*frmig na* ob5 abs*lieen4 ,f]n] mag man ni*t v]gess51 da die antik5 ,giebel8 do* au* weit] ni*ts s9d1 als s*rg zusamm5ge/ellte ,sp>r51 also g5au auf dem glei*5 ,wege erzeugt4 ,w5n die ,antike selb] e9/ dies ,motiv aus dem ,holzbau b]nahm und ausbildete1 w>um sollt5 spt]e ,g]man5 es si* ni*t g5au 9 d]selb5 ,weise erworb5 hab5 knn51 um s mehr1 als sie direkt aus dem ,holzbau kam54 ,wir nehm5 e9/weil5 dies fr sie 9 ,anspru* und v]me951 z4 ,b4 die angels*sis*e ,f5/]ge/altung wie 9 ,brig/ock od] ,de]hur/ als e9 bloes ,plagiat na* antik] ,giebel>*itektur na*zuweis5 m*te nur e9] ganz gezwung55 ,beweisfhrung ohne b]zeugungskraft gel+5 knn54 ,j$5falls f9d5 wir bei d5 ,g]man5 die ,da*sp>r5/ellung weit v]breitet und angew&t4 ,zur b]deckung von ,f5/]n1 ,tr5 und &]5 ffnung51 zur ,entla/ung von ,/rz51 ab] au* als ,ersatz fr weit] gespannte ,bg51 besond]s bei bl9d5 ,arkad54 ,am pr*tig/5 an d] m][+] ,vorhalle zu ,lors* 7s4 ,abb4 #adi71 hnli* no* spt um d5 ,nordwe/turm d] ,kir*e zu ,g]nrode4 ,viellei*t no* ottonis* an d] ,fis*beck] ,/iftskir*e1 mass5haft an angels*sis*5 ,kir*54 ,sid5ote3 ,gewlbe ,an d5 ,gebrau* d] ,bg5 s*liet si* unmittelb> d] d] ,gewlbe4 ,ihn5 geg5b] v]hlt si* d] ,g]mane hnli* skeptis* und vorsi*tig2 nur selt5 ma*t er ,gebrau* von ihn51 und dann bes*rnkt er si* fa/ auss*lieli* auf d5 d] ,tonn5gewlbe1 und zw> von mgli*/ g]+] ,spannweite4 ,das ,kreuzgewlbe kommt s gut wie ni*t vor2 nur 9 d] ,k>ol+]-,zeit f9det man es ganz v]e9zelt 7,aa*572 kaum m9d] selt5 das ,kuppelgewlbe2 do* s9d dies s sehr ,ausnahm51 da man d] ,regel na* w$] ,kreuzgewlbe no* ,kuppeln vor dem ,beg9n des #aa4 ,jahrhund]ts zu setz5 brau*t4 ,das ,!od]i*-,grabmal i/ dafr e9 m]kwrdig] ,beleg4 ,se9 ,erdges*o i/ mit zwei si* kreuz5d5 ,tonn5 b]spannt1 0 freili* an d] ,kreuzungs/elle unv]meidli* e9e ,kreuzgewlbe=m ergeb5 mute4 ,ab] die ,kuppel ob5 hat man w$] 9 ,wlb/e95 no* au* nur 9 ,/ampfmau]w]k auszufhr5 unt]nomm51 sond]n1 freili* gewi 9 ,er9n]ung an g]manis*e ,ursitte1 b] das ,d5kmal e95 e9zig5 riesig5 ,/e9 gelegt1 d5 man kuppelfrmig au%hlte4 ,spt] hat all]d+s das ,g]man5tum aus se9] s vorsi*tig5 auss*lieli*5 ,v]w5dung eng] ,tonn5gewlbe imm] no* sehr kluge und w]tvolle ,gewlbekomplikation5 zu entwickeln v]/&51 von d55 ab] er/ unt5 zu h&eln se9 wird4 ,sid5ote3 ,/rebepfeil] ,no* 9 e9] &]5 ,ri*tung s9d die ,g]man5 fr d5 ,gewlbebau fru*tbr+5d gewes53 man f9det an ihr5 ,bauw]k5 wohl zu]/ ,/rebepfeil] zur ,aufnahme des ,gewlbes*ubs sy/ematis* angeordnet und ausgebildet1 s[ohl 9 ,spani5 als 9 ,frankrei*2 e9e ,idee1 die als e9e h*/ w]tvolle bis 9 spte/e ,zeit5 =tleb5d ,groes gewirkt hat4 ,illu/ration3 ,abb4 #fj4 ,f5/]=m54 ,sid5ote3 ,f5/] ,die ,ausbildung d] ,f5/] und ,tr51 die s*on ob5 ge/reift i/1 frd]te ni*t m9d] e9e ,flle eig5>tig] ,bildung5 zutage4 ,wie im ,nord5 bei d5 hlz]n5 ,/abkir*5 die ,f5/] do* hufig im ,rundbog5 ges*loss5 s9d1 s w]d5 die kle95 ,f5/]*5 an d5 frhe/5 ,g]man5baut5 9 ,holz1 dann 9 ,/e91 wie ja au* italis*e und byzant9is*e ,kir*5 es zeigt51 b]eits ,rundbog5 als ob]5 ,abs*lu besess5 hab54 ,d] ,/urz w> anfngli* mei/ e9 rundbogig gehhlt] ,/e91 wie ob5 b]eits ausgefhrt i/ 7,abb4 #fj74 ,bei ,f5/]n und ,tr5 i/ nun besond]s 9 ,engl& die h*/ m]kwrdige ,beoba*tung zu ma*51 da e9e ,v]breit]ung1 w5n notw5dig1 g]ne na* unt51 na* d] ,sohlbank od] ,s*welle zu erfolgt1 s da d] ,/urz ni*t v]lng]t zu w]d5 brau*t4 ,ja selb/ e9e ,art ,p>abel=m fr die ,f5/] lt si* da na*weis54 7,goldba*1 ,escomb1 ,bo>hunt47 ,au* d] hufeis5frmige ,abs*lu d] ,f5/]nis*e1 besond]s na* inn51 i/ ni*t selt51 w$] 9 ,spani51 no* 9 ,engl& od] ,frankrei*4 ,an d5 frh5 ,angelsa*s5baut5 besond]s s9d uns man*]lei ,mu/] dafr erhalt5 geblieb54 ,ni*t w5ig] eig5>tig i/ die ob5 erwhnte ,abdeckung d] ,f5/]ffnung5 dur* zwei s*rg ge/ellte ,/e9balk53 die holzmige ,=m d] ,sp>r5/ellung4 ,sehr s*n 9 dies] ,anlage s9d die ,doppelf5/] zu ,de]hur/2 wie i* glaube die ,orig9al=m d] unri*tig re/auri]t5 we/li*5 ,empor5f5/] des ,aa*5] ,mn/]s geb5d4 ,an die ob5 erwhnte ,=m d] ,entla/ung b] dem ,f5/] des ,turmes zu ,g]nrode sei hi] er9n]t1 die eb5falls die ,sp>r5/ellung zeigt 7,abb4 #fj74 ,sid5ote3 ,inn]e dekorative ,f5/]umrahmung ,die s*mal5 ,f5/] j5] ,zeit s9d ft]s inn5 und auen />k v]s*i$51 inn5 mei/ rei*] ge/altet1 wie d5n j5e ,zeit etwaige ,pra*t5tfaltung selt5 dem uer5 zuw&te4 ,s s9d 9 ,g]migny-des-,prs die ,f5/] ob5 -- viellei*t e9/ au* unt5 -- mit ,halbsul*5 und rei*5 ,ar*ivolt5 9 ,/uck e+efat 7vgl4 ,abb4 #fe7 -- 9 ,/4 ,jean zu ,poiti]s s9d sie b]eits dur* 9 ,eck5 e+esetzte ,falzsul*5 flanki]t1 wie 9 d] ,folge s vielfa*4 ,es mag hi] uns das all]mei/e v]lor5 gegang5 se94 ,d5n wo /eht b]haupt e9 kir*li*] ,inn5raum ,altg]mani5s no* unv]letzt aufre*t8 -- -- ,g]migny-des-,prs i/ se9] orig9al5 ,ausge/altung fa/ ganz b]aubt1 die mei/ dur* s*w*li*e ,na*bildung ersetzt i/4 ,am mei/5 drfte 9 ,s4 ,m4 9 ,valle 9 ,cividale vorh&5 se91 wo wir die pr*tig/e ,f5/]umrahmung aus ,/uck mit krftig5 ,halbsul5 und ppig] ,bekrnung dur* e9e sehr s*ne halbdur*bro*5e ,ar*ivolte no* 9 situ vorf9d5 7s4 ,abb4 #ajd1 ,tafel ,,xxix74 ,9 ,dis5tis am ,got?>d hat man aus d5 ,trmm]n d] ,kir*5ru9e eb5falls die ,re/e e9/ auf ,halbsul5 sitz5d] ,f5/]>*ivolt5 h]ausgegrab51 d]5 ,=m5 hi] mehr als son/ dem ,holz/il angehr5#ai 7s4 ,abb4 #fe74 ,sid5ote3 ,f5/]v]s*luplatt5 ,daneb5 knnt5 die ,f5/]v]s*luplatt5 e9 besond]es ,kapitel beanspru*52 die dur*bro*55 ,platt51 mit d55 die ,f5/]l*] na* auen gefllt wurd51 die die ,glasf5/] zu ersetz5 hatt51 d]5 es damals fr sol*e ,zwecke g> zu w5ige gab4 ,dah] man die ,f5/]ffnung5 an si* s kle9 als mgli* ma*te1 um w5ig/5s ,/urm1 ,reg5 und ,s*nee na* ,mgli*keit auszus*lieen4 ,haut1 ,/(f und &]es als ,glas]satz v]bot si* wohl bei ,kir*54 ,fr d5 ,sd5 i/ das ,hilfsmittel1 die ,li*tffnung5 d] ,kir*5 mit dur*bro*55 ,m>morplatt5 zu s*lieen1 bei d] dortig5 ,li*tflle und dem mild5 ,klima lei*t v]/ndli* und g5g5d4 ,dieses ,mat]ial1 dnn g5ug ges*nitt51 i/ b]haupt s*on li*tdur*lssig1 und s mo*t5 e9ige kle9e ffnung51 planlos od] ohne besond]5 ,anspru* auf ,zei*nung e+es*nitt51 wohl s*on g5g51 um das ,b$rfnis na* ,li*t1 das 9 d5 ,kir*5 ja viel g]+] i/ als son/1 zu befri$ig54 ,mit dem ,vordr+5 d] ,g]man5 na* dem ,sd5 w]d5 diese ,platt5 d] ,geg5/& rei*]] ,ausge/altung und ,zi]ung4 ,die ,b>b>5 b]nehm5 zun*/ d5 ,g$ank5 ohne weit]es1 v]pflanz5 ihn au* na* ,nord52 9 ,frankrei*1 selb/ 9 ,engl& s9d sol*e ,f5/]platt5 mit rei*em di*tem ,gitt]w]k ni*t allzu selt54 ,ab] d] ganz weie dur*s*e95de ,m>mor fehlte im ,nord51 und s ent/& das ,b$rfnis na* /rk]5 ffnung5 von selb/1 die dann1 wo das mgli* w>1 mit ,glas ausgefllt wurd54 ,die ,arab] hab5 sol*e ,f5/]e9stze aus ,gipsplatt51 mit buntem ,glas ges*loss51 9 ,nordafrika no* heute viel im ,gebrau*e#bj4 ,die ,v]breitung sol*] ganz rei* v]zi]t] ,f5/]platt51 die 9 e*t g]manis*5 ,s*l+mu/]n1 9 ,bog5fries5 und ,arkad5gal]i5 mit ,sul*5 9 re9em ,holz/il -- kurz im ganz5 uns bekannt5 ,zi]w]k des ,nord5s dur*gebildet s9d1 geht ab] s weit1 als die ,g]man5 zog5 7,abb4 #fa74 ,sie s9d bei d5 ,v&al5 9 ,afrika1 d5 ,we/got5 9 ,spani51 d5 ,frank5 9 ,galli51 d5 ,angelsa*s5 9 ,engl&1 d5 ,langob>d5 9 ,itali5 zu ,hause#ba4 ,9 ,deuts*l& und weit] im ,nord5 fehl5 grere dur*bro*5e ,f5/]platt5 dageg5 s*e9b> ganz1 wohl weil das ,li*t son/ ni*t mehr ausrei*te2 freili* knnte es se95 ,grund au* d>9 hab51 da sie na* dem #h4 und #i4 ,jahrhund]t b]haupt ni*t mehr vorzukomm5 s*e951 die kir*li*e ,bauttigkeit 9 ,deuts*l& ab] er/ damals begann4 brig5s s9d /e9]ne dur*bro*5e ,v]s*lsse fr sehr kle9e ffnung5 7ni*t ,kir*5f5/]7 9 ,deuts*l&1 spt] im #aa4 und #ab4 ,jahrhund]t1 ni*t ganz selt51 insbesond]e 9 ,trm51 0 die ,mgli*keit (f5 lt1 da glei*] ,gebrau*1 dess5 ,dokum5te v]s*wund5 s9d1 fr ,kir*5f5/] viellei*t do* gebt gewes5 se9 knnte4 ,9 ,dnem>k f9d5 wir bei ,kir*5f5/]n 9 romanis*] ,zeit brig5s au* hlz]ne dur*bro*5e ,f5/]platt51 fr ,glase9stze mit ,falz v]seh51 die auf hnli*e ,f5/]bildung s*lieen lass54 ,au* im angels*sis*5 ,engl& w]d5 dur*bro*5e ,holzbrett] als ,f5/]v]s*lsse erwhnt4 ,dies drfte d5 ,g$ank5 naheleg51 da 9 nordg]manis*5 ,lnd]n frh] viellei*t au* dur*bro*5e ,holzld5 die ,/elle von ,f5/]n v]seh5 hab5 knnt54 ,illu/ration3 ,abb4 #fa4 ,o/- und we/gotis*e1 langob>dis*e und angels*sis*e ,f5/]platt54 ,0 aus all5 dies5 ,beoba*tung5 ab] si*] brigbleibt1 zeigt uns1 da die ,g]man51 die na* sdli*]5 ,geg5d5 gew&]t w>51 9 d] ,h]/ellung sol*] rei* ge/altet]1 ja man*mal g]adezu ppig] ,f5/]platt5 e9 s*nes ,feld ihn5 zusag5d] ,zi]kun/ gefund5 und be/ellt hab54 ,e9e vielge/altige ,mu/]k>te davon wre lei*t zusamm5zu/ell54 ,w5n dazu bem]kt wird1 da sol*e dur*bro*55 ,platt5 ja au* im ganz5 byzant9is*5 ,rei*e1 9 ,kle9asi51 9 gypt5 selb/ um j5e ,zeit gebru*li* gewes5 s9d1 s mu na*drckli* wi$]holt w]d51 da dies an si* ri*tig1 da ab] die ganze rei*]e ,dur*bildung dieses int]essant5 ,zi]/ckes zu kn/l]is*] ,wirkung1 wie es s*e9t1 d5 ,g]man5 vorbehalt5 geblieb5 i/4 ,langob>dis*e1 frnkis*e und angels*sis*e1 vor allem ab] we/gotis*e ,mu/] s9d weitaus die s*n/5 und b$eutsam/5 ihr] ,art4 ,die bung dies] ,vlk] 9 d5 phantasievoll5 ,arbeit5 des ,fle*tornam5ts und hnli*em bildete ja au* hi]fr treffli*/e ,s*ulung2 ni*t m9d] ihre ,neigung von alt]s h]1 j$e ,fl*e mit fla*em ,s*muckw]k zu bre*54 ,von besond]em ,reize s9d die 7erneu]t57 9 d5 s*lank5 hufeis5frmig5 ,f5/]ffnung5 zu ,v5ta de ,baos 7,spani574 ,die wund]s*n5 ,f5/]platt5 ab] an ,s4 ,miguel de ,l9o 9 ,spani5 zeig5 uns sog> b]eits vllig ausgebildete ,maw]ke2 diese im ,mittelalt] s pr*tig und glnz5d dur*gebildet5 ,zi]/cke d] gotis*5 ,f5/] d]>t vorgefhlt1 da hi] g> ni*t viel mehr h9zuzufg5 bleibt4 ,au* die ,f5/]rose i/ 9 voll/ndig] ,ausbildung da b]eits vorh&5 7,abb4 #fa74 ,sol*e /e9]ne1 dur*bro*5e ,f5/]platt5 als ,f5/]ausfllung5 bes*rnkt5 si* dabei ke9eswegs auf kir*li*e ,gebude4 ,au* an rei*5 ,pr(angebud5 s9d sol*e na*gewies54 ,s f& si* e9e sehr hbs*e nahe bei ,s4 ,m4 de ,n>anco 7bei ,ovi$o71 si*] e9 ,re/ des von ,knig ,ramiro ,i4 dort erbaut5 ,wohnpala/es1 d5 dies] na* #hdb 9 ,v]b9dung mit e9em ,bade dort neb5 d] ,knig%alle erri*tete4 ,diese ,platte i/ im ,mu/] re*t di*t1 do* lass5 si* als *>akt]i/is*e ,=m kle9e ,hufeis5f5/] und ,kreuze d>9 ni*t v]k5n54 ,&]e ,platt5 zeig5 g]adezu (f5e ,f5/]>kad51 si*]li* zum ,ausblick geeignet od] be/immt4 ,s sol*e 9 ,m]ida 9 ,spani5 -- au* 9 ,brescia e9e ganz hnli*e4 ,die ,breit5=m dies] ,platt5 s*liet s*e9b> ihre ,anbr+ung 9 ,kir*5f5/]n aus2 wir hab5 also au* 9 ihn5 wohl pr(ane ,f5/]platt5 zu seh51 wie e9e sol*e si* -- no* jng] und int]essant dur* ihr5 ,k]bs*nitts*muck -- am grau5 ,hause zu ,w9kel 7,rhe+au7 vorf9det1 si*] dem lte/5 /e9]n5 ,priva?ause d] ,g]man51 das uns erhalt5 i/4 ,auerdem ab]1 au* wohl fr diej5ig5 ,f5/]1 die ni*t 9 d] d>ge/ellt5 ,art ausgefllt1 s[ie gewi fr sol*e1 die mit ,glas ges*loss5 w>51 s9d frhzeitig uere ,f5/]ld5 aus ,holz od] ,/e9 gebru*li* gewes52 j$5falls zum ,s*utze geg5 ,reg51 />ke ,sonne und uere ,bes*digung4 ,w5ig/5s s9d vorspr+5de ,/e9e mit v]tikal5 ,l*]n fr die ,zapf5 d] ,ld5 na*zuweis51 s an ,s4 ,giorgio 9 ,valpolicella 7,itali571 bei ,s4 ,tirso 9 ,ovi$o 7,spani571 9 beid5 ,fll5 an d] ,o/apsis1 ab] au* son/ ft]s2 9 ,torcello s9d /e9]ne ,ld5 no* vorh&54 ,es d>f hi] brig5s ni*t v]gess5 w]d51 da b]eits sehr frh ni*t nur ,glasf5/] vorkam51 sond]n selb/ f>bige erwhnt w]d52 s von ,v5antius ,=tunatus 7#efj7 bei d] ,anfhrung e9] ,kir*e zu ,lyon1 wo d] ,ausdruck v]sicoloribus figuris8 von ihr5 ,glasf5/]n gebrau*t wird4 hnli*es wird damals von d] ,ka!drale 9 ,p>is g]hmt4 ,es i/ natrli* hi] wohl nur an ornam5tale ,figur5 zu d5k54 ,w5n wir nun no*mals zu d5 ,portal5 zurckkehr51 s ges*ieht dies1 um die ,anw5dung glei*] ,grundstze und bung1 wie wir sie soeb5 bei d5 ,f5/]n 9 ,kraft tret5 sah51 au* bei ihn5 zu f9d54 ,i* bem]kte s*on1 da1 besond]s 9 re9 g]manis* geblieb55 ,geg5d51 s bei d5 ,angelsa*s51 die ,v]breit]ung d] ffnung5 na* unt5 ni*ts ungewhnli*es i/4 ,sid5ote3 ,portale mit ,bg5 ,des ,tympanons und se9] ,ent/ehung aus d] ,erhhung des ,entla/ungsbog5s i/ frh] b]eits g$a*t1 ni*t ab] des ,s*muckes dieses ,bog5s selb]1 d] im #h4_/i4 ,jahrhund]t von ,b$eutung wird4 ,die ,ar*ivolte beg9nt b]haupt als ,zi]teil int]essant und wi*tig zu w]d52 besond]s 9 d] ,auen>*itektur4 ,da s9d geometris*e ,v]zi]ung51 ,k]bs*nittmu/]1 ,bog5friese1 ,r+elung51 ,blattfriese1 ,fle*tfriese u4 dgl4 9 ,pla/ik ni*ts selt5es4 -- ,au* e9e neue ,erob]ung1 die freili* 9 d] sptrmis*5 ,baukun/ hi] und da b]eits s*wa* ang$eutet ers*e9t4 ,9 ,cividale 9 ,s4 ,m4 della ,valle treff5 wir im ,inn]5 d] ,kir*e e9 ,portal b]eits aus d] ,mitte des #h4 ,jahrhund]ts1 das uns e9 ,mu/] ppig/] ,v]zi]ung d] ,ar*ivolte 9 ,/uck bietet1 d5 ob]5 ,f5/]e9fassung5 vllig entspre*5d4 ,die ganze ,art d] ,auffassung gibt uns freili* e95 ,anklang an syris*e od] byzant9is*e#bb ,bog5v]zi]ung5 7,j]usalem1 goldne ,p=te71 do* i/ das eig5tli*e ,wes5 des ganz5 ,portals 9 ,cividale vllig v]s*i$5 von dem j5] /li*5 ,bog5w]ke1 ni*t m9d] die ,v]zi]ung dur* das wund]s*ne ,gew9de d] ,we9ranke und das re9 langob>dis*e ,fle*tw]k4 ,es kann diese ,ge/altung viellei*t als das lte/e bekannte ,beispiel e9] ri*tig5 ,portalausbildung dur* ,e9fassung mit ,sul5 und ,ar*ivolte um e9 v]tieft lieg5des1 halbkreisfrmiges 7hi] ausgemaltes7 ,tympanon b] e9] ,trffnung mit wag]e*tem ,/urze bezei*net w]d5 7,abb4 #ajd74 ,0 das romanis*e und gotis*e ,mittelalt] aus dies5 ,grundzg5 gema*t hat1 i/ bekannt4 ,an frnkis*-m][+is*5 ,bauw]k5 f9d5 si* auerdem 9 ,back/e9mosaik h]ge/ellte bunte ,bg5 hufig2 s am ,portale d] ,kir*e zu ,di/r1 dess5 ,bog5dekoration si* ob]halb des groen ,we/f5/]s d] ,kir*e ,basseoeuvre 9 ,beauvais fa/ g5au wi$]holt4 ,e9zelne woll5 alle sol*e f>big v]zi]t5 ,bg5 9 spt]e ,zeit1 bis ins #aj4 ,jahrhund]t h]abs*ieb54 ,drfte dies s*on im allgeme95 ni*t zutreff51 vielmehr das #h4 hi] ri*tig se91 s s9d1 selb/ w5n wir e9ige d] uns erhalt55 ,ar*ivolt5 dies] ,art wirkli* als etwas jng] zu betra*t5 hab5 sollt51 dies ganz ohne ,zweifel dann ,sptl+e und letzte ,reprs5tant5 e9] im #g4-i4 ,jahrhund]t bei frnkis*5 ,baut5 allgeme9 v]breitet5 ,zi]weise2 ganz eb5so wie die mit ,back/e9 dur*s*oss55 ,f5/]- und ,trbg51 die 9 ,frankrei* b]all s*on viel frh]1 bei uns bis 9 die k>ol+is*e ,zeit vorkomm5 7vgl4 ,abb4 #fj74 ,sid5ote3 ,fl*5beh&lung ,diese auf f>bige ,wirkung5 b]e*nete ,e9fgung von ,ziegellag5 und 9 ,mu/] ges*nitt55 ,pltt*5 um ,f5/] und ,tr5 korrespondi]t g5au mit d] besond]s 9 ,frankrei* s weit v]breitet51 b]all als m][+is* bekannt5 bunt5 ,mu/]ung d] uer5 ,fl*5 d] ,bauw]ke 9 v]s*i$5em ,mat]ial und mannigfa*] ,lag]ung4 ,e9 ,na*leb5 d] re9 te*nis*51 nie dekorativ g$a*t5 ,gepflog5heit d] ,rm]1 ihre ,mau]n mit ,fla*s*i*t5 von ,ziegeln zu dur*zieh51 ihr ,bru*/e9- od] ,/ampfmau]w]k mit v]s*i$5>tigem ,v]b&e des ,mau]w]kes zu bekleid51 die von d5 g]manis*5 ,erb5 zu ,zweck5 ar*itektonis*] und f>big] ,gli$]ung ausgebaut wurde4 ,au* die ,langob>d5 hab5 davon hnli*5 ,gebrau* gema*t4 ,sid5ote3 ,mau]te*nik d] ,rm] ,es kann als fe//eh5d angeseh5 w]d51 da niemals e9e mannigfaltig]e ,/ruktur d] ,mau]mass5 bli* gewes5 i/1 als zu ,zeit5 d] ,rm]1 ab] au* ke9e g$ieg5]e1 geg5b] dies] ,mannigfaltigkeit4 ,w5n au* b]eits die gypt] und spt] dann 9 no* hh]em ,mae die ,grie*5 die ,g$ieg5heit des ,quad]baus auf e9e nie b]tr(f5e ,hhe gebra*t hab51 0 die ,sorgfalt d] ,beh&lung1 die ,g5auigkeit d] ,dur*fhrung und des ,/e9s*nittes anbelangt1 s bes*rnkt5 si* die ,rm] ni*t hi]auf1 indem sie 9 besond]5 ,fll5 e95 fa/ eb5so ha>s*>f5 ,fug5s*nitt1 e9e annh]nd glei*e ,przision d] ,/e9metz>beit5 zu errei*5 wut5 und ihre ,/e9bauw]ke trotz d] ungeheur5 ,gre des ,rei*es b]all auf e9] er/aunli*5 ,hhe te*nis* vorzgli*] ,dur*fhrung zu halt5 v]/&51 sond]n sie v]b&5 damit au* bei &]s>tig] ,h]/ellung von ,mau]n e9e ,viel>tigkeit d] ,te*nik1 die 9 ,er/aun5 setzt4 ,insbesond]e komm5 hi]bei ,back/e9-1 ,bru*/e9bau1 ,/ampf- und ,gumau]w]k 9 ,v]b9dung mit ,v]bl5dung d] ,mau]n 9 ,betra*t4 ,f]n von dem mod]n5 ,/reb51 die ,mau]masse s dnn als mgli* zu ma*51 bildet5 sie diese mei/ von gewaltig] ,/rke1 besond]s seitdem das ,konkretmau]w]k allgeme9 bli* geword54 ,seit dies] ,zeit wurd5 die ,eck51 ,e9fassung5 und trag5d5 ,teile mei/ v]zahnt aus ,ziegeln aufgefhrt1 man*mal aus ,quad]n1 sodann d] inn]e ,mau]krp] dazwis*5 9 mrtelrei*em ,bru*/e9mau]w]k od] ganz 9 ,gu od] ,/ampfmrtel ausgefllt1 se9e brigbleib5d5 ,auenfl*5 ab] mit mei/ kle951 (t quadratis*51 sehr regelmig behau55 ,hau/e95 v]kleidet1 die 9 ,=mat und ,ers*e9ung etwa an uns]e ,pfla/]/e9e er9n]nd na* h9t5 spitz] zulauf54 ,diese ,v]kleidung wurde entw$] im ,v]b& horizontal od] au* s*rg s*a*brettfrmig ges*i*tet4 ,9 letzt]em ,falle mute die ,vord]fl*e d] e9zeln5 ,/e9e natrli* g5au quadratis* se94 -- ,das opus reticulatum81 wie man dies ,mau]w]k nannte1 w> sehr bli*1 besond]s als ,unt]grund fr v]putzte ,wnde4 ,an die ,/elle dies] ,beh&lungsweise tritt au* wohl das opus spicatum81 fis*grt5>tig gemau]te ,/e9e4 ,bei dies5 v]s*i$55 ,mau]v]bnd5 liebte man es1 9 glei*5 ,ab/nd5 zur horizontal5 ,abglei*ung dnne ,s*i*t5 groer h>tgebrannt] ,ziegel dur*zufhr51 die gewiss]maen zuglei* als ,lngsank] di5t54 ,sol*e v]s*i$5>tige ,beh&lungsweise d] ,mau]n wirkt natrli* auf ihr] ,fl*e h*/ f>big und mal]is* und v]leiht no* heute d5 rmis*5 ,ru95 ihre ganz eig5>tige ,physiognomie4 ,natrli* kam dies mit dem ,v]fall5 d] rmis*5 ,bauw]ke viel /rk] zur ,wirkung1 whr5d es zu d5 ,zeit5 ihres ,glanzes kaum 9 die ,ers*e9ung getret5 se9 mag4 ,d5n j5e ,bauw]ke w>5 d] ,regel na*1 je ko/b>] sie w>51 um s gewiss] mit &]em ,mat]ial v]kleidet1 insbesond]e mit ,m>morplatt5 und d]glei*51 od] au* mit dem ausgezei*net5 ,putz d] ,rm]1 d] 9 mehr]5 ,lag5 aufgetrag5 und bemalt wurde4 ,mit dem ,v]s*w9d5 d] ko/b>5 ,v]kleidung und dem ,abfall5 des ,putzes ab] trat die m]kwrdige ,/ruktur dies] ,mau]n h*/ mal]is* wi$] zutage1 und s b5utzt5 insbesond]e die m][+is*5 ,frank5 wie die ,langob>d5 diese ,vorbild]1 um 9 hnli*] ,weise ihre ,/e9bauw]ke 9 d] ,fl*e glei* bunt zu ge/alt54 ,sid5ote3 b]tragung auf g]manis*e ,baut5 ,die rot5 ,ziegels*i*t5 9 d] ,horizontale wie 9 d5 ,bg5 all] ,art1 die v]s*i$5/5 ,beh&lungsweis5 d] ,quad]mau]n s9d insbesond]e 9 ,frankrei* im #g4 bis #aj4 ,jahrhund]t ungeme9 v]breitet4 ,die ,bekleidung d] ,mau]n mit ganz kle95 ,quad]n mit />k5 ,fug51 petit app>eil8 g5annt1 *>akt]isi]t die ,bauw]ke j5] ,zeit g]adezu1 besond]s w5n ihre ,fl*e nun mit ,ziegels*i*t5 9 v]s*i$5] ,entf]nung1 mit ,bahn5 von ,fis*grt5mau]w]k1 mit all]lei ,figur51 von ,netzmau]w]k und d]glei*5 mehr dur*zog5 s9d4 ,die ,h9zufgung von bunt5 ,ziegelpltt*51 die 9 v]s*i$55 ,mu/]n e+elegt wurd51 von mehrf>big5 ,/e951 selb/ von ,m>mor1 /eig]te diese ,wirkung (t zu e9] gewiss5 ,pra*t4 ,au* d] e9zige bekannte ,m][+]bau auf deuts*] ,erde1 die ,halle zu ,lors*1 zeigt an d] ,vord]front se9e ,fl*5 mit e9em b]eck ge/ellt5 ,drei- und ,se*seckmu/] 9 rot5 und weien ,s&/e95 b]zog51 und 9 d5 ,ru95 des dazu gehrig5 e9/ig5 ,klo/]s f&5 si* no* viele ,re/e von f>big5 vielge/altig5 ,mosaikmu/]n 9 ,/e94 ,d] ,rm]turm8 9 ,kln1 e9 rund] ,eckbau d] alt5 ,/adtmau]1 i/ 9 se9] ganz5 gebog55 ,fl*e b]zog5 mit d5 mannigfa*/5 ,fries51 ,mu/]n und ,figur5 9 v]s*i$5f>big5 ,/e951 (f5b> das ,w]k von ,frank5 er/ des #f4_/g4 ,jahrhund]ts1 ni*t etwa wirkli* d] ,rm]4 ,es i/ d] glei*e ,fl*5s*muck1 wie an d5 no* spt]5 ,kir*5 9 ,frankrei*1 von ,cravant1 ,/4 ,g5r\x und viel5 &]51 und zeigt die ,freude an f>big] ,ers*e9ung d] ,ob]fl*e d] ,mau]n1 die ja hi] im ,l&e wie 9 ,itali5 bis ins #aa4 ,jahrhund]t wirksam blieb4 ,man d5ke nur an die pr*tige1 no* ganz m][+is* ankl+5de f>bige ,beh&lung d] ,o/seite von ,notre ,dame 9 ,cl]mont-,f]r& od] an die freili* no* lt]e1 do* au* s*on ins ,romanis*e b]geh5de ,portalp>tie von ,s4 ,mi*el de l',aiguille zu ,le ,puy4 ,an die frh] bes*rieb5e ,rippung od] ,riefung d] ,quad]fl*5 bei d5 ,frank5 sei hi] no*mals er9n]t4 ,illu/ration ,sid5ote3 ,g]+e ,zahl d] erhalt55 ,bauw]ke ,0 nun die ,gebude selb] anlangt1 die von j5] ,zeit no* b]i*t51 s s9d sie1 wie s*on bem]kt und selb/v]/ndli* i/1 sehr selt5 geword52 natrli* fa/ auss*lieli* ,kir*5 und ,kapell54 ,von ,pal/5 und ,knig%all5 i/ hie und da1 ganz v]e9zelt1 no* e9 ,re/ vorh&51 au* wohl e9 ,grabmal1 von ,wohnhus]n ab] fa/ ni*ts mehr4 ,d5 ,kir*5 i/ hie und da die ,piett zu/att5 gekomm51 die ja alle sol*e ,gebude v]hltnismig am w5ig/5 anzuta/5 ge/attete4 ,do* au* wi$] hat j5e ,piett (t am all]mei/5 v]ni*tet1 da sie mit ,vorliebe an die ,/elle g]ade d] lte/5 und w]tvoll/5 ,heiligtm] na*h]1 sei es 9 frh]] od] spt]] ,zeit1 grere und rei*]e ,bauw]ke zu setz5 /rebte4 ,s hat man no* im ,beg9n des #ah4 ,jahrhund]ts zur ,fei] des #ajjj;jhrig5 ,jubilums die ,kir*e ,w9frits zu ,fulda abgebro*5 und dur* e95 neu5 pra*tvoll5 ,dombau im ,b>ock/il ersetzt1 wie au* d] ,kln] ,dom1 die ,notre-,dame-,kir*e zu ,p>is1 ja wohl alle groen ,ka!dral5 d] alt5 ,g]man5/dte an die ,/tte lte/] ,heiligtm] getret5 s9d4 ,man mu es tief beklag51 da die ,frmmigkeit1 an/att d5 neu5 ,dom neb5 dem alt5 zu erri*t51 b]all d>na* /rebte1 ihn g]ade g5au auf die alte geheiligte ,/elle zu setz51 die sei!r das dur* se9e ,v]gang5heit s un5dli* w]tvolle und ehrwrdige ,bauw]k e9nahm4 ,dah] i/ uns ke9 e9ziges wirkli* b$eut5des kir*li*es ,bauw]k d] ,g]man5 aus d] ,zeit vor ,k>l dem ,groen geblieb5#bc2 ja be9ahe ke9es1 wel*es lt] i/ als das #aa4 ,jahrhund]t4 ,nur d] ,zufall hat hie und da geholf51 wie 9 ,beauvais1 wo die neue ,ka!drale s ungeheu] und ries5haft begonn5 wurde1 da man am ,*orbau anfang5d bis zum #af4 ,jahrhund]t nur bis zum ,qu]s*iff gelangt i/1 und das ,langs*iff des alt5 ,doms w5ig/5s1 das na* ,we/5 zu s lange no* bleib5 sollte1 bis se9 ,platz beanspru*t wurde1 heute no* /eht4 ,es i/ freili* e9 kle9es ,gebude1 arm und unansehnli*1 besond]s neb5 j5em riesig/5 ,bauw]k1 das die ,gotik je si* zu bau5 unt]f+1 und de%alb basse oeuvre g5annt1 do* fr uns imm] no* von h]vorrag5dem ,w]te4 ,die ,arab]/urmflut hat leid] 9 ,spani5 das mei/e z]/rt1 0 sie vorf&1 wo g]ade 9 j5em sei!r /ill geword55 ,l&e die ,b$+ung5 fr e9e ,erhaltung sol*] ,w]ke eh] gegeb5 gewes5 wr54 ,imm]h9 i/ dort e9iges 9 ganz v]gess55 ,eck5 des ,l&es no* 9 v]hltnismig re*t gutem ,zu/&e brig4 ,sid5ote3 ,bes*eid5heit d] erhalt55 ,baut5 ,0 die w5ig5 erhalt55 ,bauw]ke nun selb] anlangt1 s i/ es be9ahe selb/v]/ndli*1 da wir 9 ihn5 ni*t groe ,lei/ung51 ,typ5 und ,m>k/e9e d] ,baukun/ zu f9d5 h(f5 drf54 ,vielmehr i/ es g]ade dur* ihre ,/ellung als die er/] ,leb5s- und ,kun/uerung5 bi%] hi] unttig geblieb5] jung] ,/mme auf dem ,gebiete des ,/e9baus gegeb51 da wir 9 sol*5 ,w]k5 nur ta/5de ,v]su*e auf unbekanntem ,bod5 fr sei!r ni*t gekannte ,b$rfnisse1 fr e9 neues ,dase9 9 neugegrndetem ,rei*e zu seh5 hab54 ,dazu s9d die b$eutsam/5 wi*tig/5 und rei* ausge/attet5 ,w]ke alle lng/ v]s*wund52 es blieb5 uns eb5 ke9e ,ka!dral51 sond]n fa/ nur ,dorfkir*54 ,dah] mss5 wir uns dah9 bes*eid51 da wir an dies] ,/elle ni*t ganze ,sy/eme von ,grundriss5 und ,aufbaut5 wie wi*tig]5 ,anordnung5 nh] entwickeln1 wo es si* ja do* kaum um mehr h&eln kann1 als um ,keime e9] knftig5 ,kun/1 die aus dies5 ,v]su*5 und aus d] b]tragung d] mitgebra*t5 ,k5ntnisse 9 ,holzbau und ,kle9kn/5 auf die neu5 ,mat]iali51 ,aufgab5 und ,ge/altung5 er/ im ,laufe weit]] ,jahrhund]te zu groen ,lei/ung5 gelangte4 ,au* an ,gre s9d sie mei/ sehr bes*eid54 ,es liegt nahe g5ug1 da die neu5 ,h]r5 9 ihr5 ,b$rfniss5 no* sehr anspru*slos w>5 und au* te*nis* ni*t ,grenv]hltnisse er/reb5 durft51 wie sie d5 ,rm]n alltgli* w>54 ,s s9d die lte/5 g]manis*5 ,kir*5 fa/ /ets eh] ,kapell51 ja (t w9zig2 es s*e9t1 als ob die ,hauptmasse d] ,&*tig5 si* vor d5 ,tr5 v]sammelt htte2 es gibt selb/ ,kir*le91 die r+sum (f5 w>5 7,s4 ,pet]skapelle 9 ,helm/$t74 ,imm]h9 w]d5 wir bei d] ,bespre*ung d] no* vorh&55 ,bauw]ke und ihr] ,aus/attung wie d] e9zeln5 ,kle9w]ke1 die wir 9 no* v]hltnismig grer] ,zahl und 9 viel5 ,re/5 vor uns seh51 do* ,geleg5heit g5ug hab5 zu bem]k51 da b]all e9 orig9ell] ,gei/ und e9e eig5e ,art des ,ges*mackes ttig w>1 da wi$] &]e und &]s begrndete ,anspr*e und ,b$+ung5 auf ihre ,ge/altung e9wirkt5 und diese bee9flut51 und zw> 9 e9em neu5 ,s9ne und im ,gei/e e9] weit]5 ,entwicklung od] e9] ,auffris*ung des b]eits v]gang55 und v]sunk55 ,leb5s des sdli*5 ,europas4 ,i/ ja do* die ,vlk]w&]ung zu dem ,ausgangspunkte e9] vllig5 ,erneu]ung d] sdeuropis*5 ,vlk] geword51 und hat si* er/ aus dies] neu5 ,vlk]mis*ung j5] wund]b>e ,aufs*wung1 j5e gei/ige ,hhe ergeb51 die von ,itali51 ,frankrei*1 ,spani5 aus e9 weit]es ,jahrtaus5d lang ,europa mit d5 h]rli*/5 neu5 ,tat5 und ,ges*5k5 beglckte1 an d55 ja au* ,deuts*l& 9 se9] ,weise teilnahm4 ,nur die ,balkanhalb9sel und ,byzanz hab5 an dies] ,erneu]ung ni*t teilgehabt und s9d seitdem aus dem ,kreise d] gei/ig ttig5 ,lnd] ,europas ganz ausges*i$51 na*dem ,byzanz nur mhsam no* e9e ,reihe von ,jahrhund]t5 e9 greis5haftes ,dase9 aufre*t]halt5 hatte4 ,sid5ote3 ,bauli*e ,e9zelheit5 ,sid5ote3 ,da* ,9 bezug auf die ar*itektonis*e ,dur*bildung des ,baukrp]s d] kir*li*5 und pr(an5 ,bauw]ke j5] ,zeit bleibt uns no* e9iges na*zuhol54 ,zun*/ d] ,h9weis d>auf1 da d5 haupts*li*/5 ,s*utz des nordis*-g]manis*5 wie des antik5 ,gebudes geg5 die ,unbill d] ,witt]ung das ,da* v]leih5 mute2 da ab] das nordis*e ,da* naturgem hi] viel mehr zu lei/5 hatte als das im ,sd51 dah] von jeh] /eil] getrmt wurde4 ,seit d] ,zeit des ,e9tritts d] ,g]man5 9 die ,baukun/ i/ dann das /eil]e ,da* bewute und beabsi*tigte neue ,eig5tmli*keit1 insbesond]e dann au* des spt]5 nordis*5 ,kir*5baus geword54 ,illu/ration3 ,abb4 #fb4 ,keltis*e und deuts*e ,hausurne4 ,e9 ,blick auf die lte/5 ,hausurn5 b]eits belehrt uns1 da das hohe ,da* von ,urzeit5 h] bei d5 ,g]man5 heimis* w>2 die b]hmte ,urne von ,as*]sleb5 mit ihr] /eil empor/eig5d5 ,s*ilfdeckung1 geg5b]ge/ellt e9] keltis*5 7,abb4 #fb71 zeigt uns sozusag5 s*on 9 d] ,da*neigung die ,rasse4 ,das blieb s2 e9 wi*tiges ,bettigungsfeld fr d5 ,zimm]mann4 ,(f5] ,da*/uhl b] dem lte/5 ,hause wie b] d] ,halle und d5 kir*li*5 ,rum5 =d]te se9 ganzes ,knn5 h]aus2 davon i/ ja ni*ts erhalt51 ab] die sprli*5 ,re/e d] frh]5 ,holzdeckung 9 d] ,mos*ee 9 ,cordoba1 die (f55 ,da*/hle alt*ri/li*] ,kir*5 bis zu dem f>big51 gewi auf fr"h zurckweis5d5 von ,s4 ,m9iato zu ,flor5z lt uns all]lei mit ,si*]heit voraussetz51 0 da e9/ bli* und vorh&5 gewes5 se9 mu4 ,von ,s4 ,eutrope zu ,t\rs wird d] rei*ges*nitzte ,da*/uhl g]hmt2 &]e ,kir*51 wie die ,ka!drale von ,s4 ,m>t9 zu ,t\rs1 besaen no* ,holzdeck51 gemalte od] g> v]goldete1 d>unt]4 ,ni*t w5ig] im ,pr(anbau2 die groen ,knig%all5 wie die ,wohnhus] hatt5 von jeh] (f5e ,d*]1 dur* d]5 ,mittelffnung d] ,rau* des ,h]dfeu]s abzog4 -- ,man*es alte nordis*e ,haus gibt uns no* heute sol*5 ,e9druck2 ni*t m9d] wohl d] inn]e hlz]ne ,ausbau d] nordis*5 ,hgelgrb]1 wie etwa d] von ,knig ,gorms ,grab bei ,jell+e1 von dem si* no* ges*nitzte und gemalte ,holzplank5 erhielt54 ,die uere ,deckung des ,da*es ges*ah mit ,/roh1 ,s*ilf1 ,ras51 ,s*9deln od] ,ziegeln1 letzt]es 9 d5 sdli*]5 und vorh] rmis* kultivi]t5 ,geg5d51 natrli* 9 ,anlehnung an das dort bli*e4 ,/4 ,v9c5t zu ,p>is#bd besa sog> v]goldetes ,kupf]da*4 ,sid5ote3 ,trv]s*lsse ,w> ob5 die ,r$e von ,f5/]n und ,tr51 s f& si* dort ni*t ,geleg5heit1 au* von dem ,v]s*lusse d] letzt]5 zu r$54 ,vorges*i*tli*e ,hausurn5 7,abb4 #fb7 s*on zeig5 uns das ,holztor1 mit m*tigem ,riegel od] ,holzs*lo v]seh52 sol*] ,s*utz d] ,tre w> im ,nord5 von jeh] un5tbehrli*4 ,m9iatur5 und alte ,manuskripte lehr5 uns d5n1 da die an uns]5 romanis*5 ,kir*5 bli*5 ,holzplank5tore mit s*w]5 ,eis5bnd]n s*on frh] 9 ,m][+]zeit51 w5ig/5s im #i4 und #aj4 ,jahrhund]t vorkam51 0 dafr spri*t1 da1 w5n wir an j55 ft]s uralt]tmli*e ,=m5 f9d51 wir spte ,na*wirkung viel lt]] ,tradition vor uns hab54 ,ges*nitzte ,tr5 aus islndis*5 und norwegis*5 ,kir*51 die ins #aa4 ,jahrhund]t zurckrei*51 deut5 eb5falls auf uralte ,vorbild] im ,nord54 ,drei sehr ehrwrdige ges*nitzte ,holztr5 von groem ,rei*tume s9d uns sog> no* erhalt52 zu]/ die fe9e gewi langob>dis*e des ,san ,b]toldo 9 ,p>ma4 ,davon s9d erhebli*e ,re/e im dortig5 ,museum vorh&51 die uns die s *>akt]i/is* g]manis*e ,fla*s*nitz]ei und ,k]bung auf ,rahm5 und ,fllung51 alles b]zieh5d1 9 e9em wahr5 ,pra*tw]ke vorfhr5 7,abb4 #fc74 ,illu/ration3 ,,xv ,abb4 #fd4 ,cln4 ,trflgel 9 ,s4 ,m>ia im ,capitol4 ,e9 spt] ,na*komme1 ab] viel rei*] no* als die er/g5annte1 />k im ,relief se9] figrli*5 ,fllung51 teilweise s*on von mittelalt]li*] ,art i/ die pra*tvolle ,doppeltr von ,s4 ,m>ia auf dem ,kapitol zu ,kln2 w5ig/5s 9 d5 ,rahm51 die mit fe9em ,fle*tw]k b]zog5 s9d1 eb5so wie d5 ,knpf5 auf ihr5 ,kreuzung51 gewi e9e ,na*bildung lng/ v]s*wund5] lt]] ,vorgng] 7,abb4 #fd1 ,tafel ,,xv74 ,bewies5 wird dies s*on dur* die dritte ,holztr1 die ,haupttr d] ,ka!drale 9 ,le ,puy 9 ,frankrei*1 die1 m9de/5s no* #ajj ,jahre lt]1 si* mit glei*em ganz fla*em ,fle*tw]k auf d5 ,rahm51 ab] au* 9 d5 ,fllung5 s*mckt4 ,letzt]e s9d hie und da mit arabis*em ,ornam5t und kufis*5 ,s*riftzg5 dur*zog54 ,die ,arab] s&t5 bekanntli* ihre ,s5dbot5 b]eits zu ,k>l dem ,groen bis na* ,aa*5 und ,pad]born1 na*dem sie e9 ,jahrhund]t vorh] dur* ,k>l ,m>tell 9 d5 nah5 ,gefild5 von ,poiti]s und ,t\rs 9 ihrem ,siegeslaufe g5 ,nord5 gehemmt word5 w>54 ,j$5falls g+5 ihre ,beziehung5 damals bis weit ins ,frank5rei* h9e92 und si*] ragt diese ,tre no* 9 die ,k>ol+]zeit zurck4 ,die drei ,tr5 s9d 9 ihr] ,ausbildung gute ,reprs5tant5 d] an g]manis*5 ,kir*5 bli*5 ,tr=m54 ,illu/ration3 ,abb4 #fc4 ,p>ma4 ,tr von ,s4 ,b]toldo4 ,als h*/e und edel/e ,art d] ,trflgel hab5 wir die 9 ,bronze gegoss55 zu betra*t52 e9e re9 italis*-rmis*e ,erbs*aft1 au* 9 d5 ,=m51 ab] von d5 grt5 g]manis*5 ,fr/5 g]n b]nomm5 und gepflegt4 ,!od]i*s ,grabmal w> si*] mit sol*5 ,tor5 ges*loss52 ,beweis dafr die no* vorh&55 ,trpfann52 au* an se9em ,pala/ gab es d]5 gewi1 wie er na* e9] ,na*ri*t des ,*roni/5 ,bronzegieerei5 fr sol*e ,zwecke e9ri*tete4 ,da die jetzt 9 ,aa*5 bef9dli*5 ,bronzetr5 des ,mn/]s etwa aus ,rav5na /amm5 wie die ,gitt] des ,ho*mn/]s1 kann v]mutet w]d54 ,j$5falls hab5 die ,aa*5] ,tr5 dur*aus no* rmis*-antike ,art und ,feld]teilung4 ,ab] 9 d5 beid5 eig5tmli* ge/rhnt5 ,lw5kpf5 mit ,r+5 s*e9t e9 neues ,s*muckelem5t h9zuzutret51 das bis ins #af4 ,jahrhund]t d5 nordis*5 ,kir*5tr5 treu bleibt4 ,sid5ote3 ,/uck d] ,inn5wnde ,9 d5 ,kir*5raum e+etret51 bem]k5 wir 9 man*5 g]manis*5 ,kir*5 j5] ,zeit no* e9e ,besond]heit1 die ihn5 zu eig5>tigem ,s*mucke g]ei*t3 rei*e ,dekoration d] ,wnde mit bemaltem ,/uck#be4 ,die ,rm] hatt5 ja die ,/ukkaturte*nik zur h*/5 ,vollkomm5heit gefrd]t2 au* die ,byzant9] hatt5 si* ihr] no* lange b$i5t4 ,s i/ 9 d] spt]5 ,zeit ,s4 ,vitale zu ,rav5na 9 se95 ,neb5rum5 rei* an sol*em ,ornam5t 9 ,feld]e9teilung1 besond]s an d5 ,gewlb52 do*1 w5n au* ziemli* roh1 i/ alles hi] 9 vllig antik-rmis*em ,s9ne beh&elt und gebildet2 dazu f>blos4 ,e9ige ,jahrhund]te spt] b$i5t5 si* die ,g]man5 glei*] ,te*nik zum ,w&s*muck 7,abb4 #fe71 ab] 9 neu] und besond]] ,beh&lung4 ,d] ,umrahmung von ,f5/]n und ,tr5 mit ,halbsul*5 und ,ar*ivolt5 i/ b]eits g$a*t4 ,ab] die ,ausgrabung5 von ,dis5tis 7,s*weiz7 z4 ,b4 hab5 ergeb51 da die ,wnde d] dortig5 ,kir*e unt5 9 rei*em ,/abw]k von ,/uck v]s*i$5/e ,mu/] zeigt51 d>b] dann die ,hauptfl*e mit e9] ,m5ge von ,figur5 9 ,leb5sgre und d>unt] b$eckt w>2 alles 9 krftigem ,relief ausgefhrt und bemalt4 ,au* d] ,deuts*e ,rhabanus ,maurus#bf g$5kt dies] ,s*muckweise4 ,das klassis*e ,beispiel dafr i/ die1 w5n au* son/ v]/mmelte1 do* auf d] ,we/seite ziemli* voll/ndig erhalt5e ,pra*tdekoration des ,tempietto ,longob>do zu ,cividale1 des sog5annt5 ,oratoriums d] ,h]zog9 ,peltrudis -- no* heute vorh&51 wohl aus d] ,mitte des #h4 ,jahrhund]ts /amm5d --1 wo auf e9em />k5 ,gesimse groartige ,ge/alt5 heilig] ,frau5 7od] ,pr9zess9n57 zu beid5 ,seit5 des rei*ges*mckt5 ,f5/]s1 ob]halb des wund]voll5 ,/uckportals1 zu w&eln s*e951 ,kron5 und ,krnze 9 d5 ,hnd5 trag5d4 ,die ,bemalung i/ freili* v]s*wund51 do* d] /rk/e kn/l]is*e ,e9druck des e9zig>tig5 ,kun/w]kes imm] no* vorh&5 7s4 ,abb4 #ajd1 ,tafel ,,xxix74 ,viele m*t5 au* dieses ,w]k1 dess5 h&w]kli*e ,v]f]tig] viellei*t byzant9is*e ,/ukkateure gewes5 se9 knn51 zu e9em ,w]ke re9 byzant9is*] ,kun/ /empeln4 ,ab] v]gebli*1 d5k5 wir2 w5ig/5s dem ,gei/e na*4 ,d5n nirg5ds 9 d] byzant9is*5 ,kun/welt f9det si* hnli*es1 au* ni*t 9 ,na*ri*t51 whr5d die ,v]w&ts*aft dies] ,/uckdekoration 9 ,cividale e9]seits 9 d] ,ar*itektur mit ,g]migny-des-,prs und ,qu$l9burg1 &]seits 9 d] dur*aus hnli*5 ,anordnung des ,figrli*5 mit ,dis5tis -- dazu j5e lit]>is*e ,erwhnung aus glei*] ,zeit -- uns bewei/1 da wir hi] e9 g]ade bei d5 ,langob>d51 d5 ,frank51 9 d] ,s*weiz und 9 ,deuts*l&1 son/ ab] nirg5ds bekannte ,dekorations- und ,kun/weise vor uns hab54 ,hi] d>f man fgli* auf das ,weit]leb5 dies] ,kun/>t 9 uns]5 s*sis*5 ,kir*5 im #aa4 und #ab4 ,jahrhund]t v]weis54 ,die b]leb5sgroen ,/uckge/alt5 9 ,gosl>1 ,hilde%eim1 ,halb]/adt s9d j55 zu ,cividale dur*aus wes5sv]w&t2 viellei*t fehl5 uns nur hi] die ,b9degli$] zwis*5 dem #h4 und #aa4 ,jahrhund]t4 ,illu/ration3 ,abb4 #fe4 ,inn]e ,/uckv]zi]ung54 ,sid5ote3 ,bauli*e ,aus/attungsgeg5/nde ,ehe wir d] no* brig5 e9zeln5 ,bauw]ke g$5k51 bleibt uns no* das ,gebiet d] kle9]5 dekorativ5 ,arbeit5 fr die ,aus/attung d] kir*li*5 und pr(an5 ,gebude zu bespre*54 ,und zw> i/ dieses ,gebiet v]hltnismig etwas rei*] und vielge/altig]1 weil s man*] d]>tige ,geg5/& d5 ,abbru* od] gnzli*5 ,umbau des ,gebudes1 zu dess5 ,zi] er zu di55 be/immt w>1 b]leb5 durfte2 weil die ,piett1 die si* im ,neubau d] ,gebude selb] ni*t g5ug zu tun wute1 do* se95 alt5 ,inhalt man*mal s*onte und weit] v]w&te od] als ,er9n]ung an die alte ,zeit zu erhalt5 su*te2 weil si* an diese ,d+e g> (t d] ,begriff e9] gewiss5 ,heiligkeit knpfte1 da viellei*t d] ,"n irg5de9es groen ,m5s*5 d] ,v]gang5heit si* damit v]b&4 ,zuletzt1 weil ,ausgrabung5 und ,abbr*e an alt5 ,bauw]k5 (t g5ug die ,re/e lte/] ,aus/attung5 9 d] ,erde od] 9 d5 ,mau]n v]borg5 f&5 und zutage frd]t54 ,von dies5 er/ no* e9 ,wort4 ,sid5ote3 ,s*rank5 ,das mei/e ri*tet si* auf diesem ,gebiete na* dem im glei*zeitig5 ,itali5 und ,byzanz bli*54 ,im e9zeln5 ab] seh5 wir do* nordis*e ,art e9dr+54 ,s an d5 b]all bli*5 /e9]n5 ,s*rank51 die das ,heilige1 d5 ,raum vor dem ,alt>1 von dem fr die ,geme9de zu tr5n5 pflegt54 ,9 man*5 ,kir*5 -- ,torcello1 ,s4 ,miguel d',escalada1 ,/a4 ,cri/9a de ,l5a1 ,cant]bury -- i/ d] ,kir*5raum dur* e9e ,sul5/ellung qu] abges*loss51 s da vor dem ,alt> e9 frei] ,raum bleibt4 ,diese ,sul5/ellung s*e9t dur* ,vorhnge abs*lieb> gewes5 zu se92 w5ig/5s f9d5 si* 9 man*5 kle95 ,kir*5 7,s4 ,wip]ti ,qu$l9burg7 ,spur5 hlz]n] ,qu]balk51 die d5 ,raum vor dem ,alt> 9 entspre*5d] ,hhe abgr5zt5 und ,vorhnge getrag5 hab5 mss54 ,auf zahllos5 ,w]k5 alt*ri/li*] ,bildn]ei und ,mal]ei ers*e95 ,vorhnge zwis*5 ,sul5 und unt] ,arkad54 ,w5n e9 ,balk5 an die ,/elle /e9]n] ,abtr5nung tritt 7trabes doxalis71 s trgt er (t das ,triumphkreuz1 7das bis ins spte ,mittelalt] im ,nord5 bli* bleibt71 von ,leu*t]n flanki]t2 von ihm hng5 hufig ,lamp5 h]ab4 ,9 ,s4 ,m4 9 ,valle zu ,cividale wie 9 ,torcello 7jng]7 f9d5 si* an dies] ,/elle no* ,/e9br/ung5 od] ,s*rank51 die im ,dom zu ,aquileja s9d ins sdli*e ,qu]s*iff v]setzt4 ,9 ,s4 ,clem5te zu ,rom i/ im ,mittels*iff 9 hnli*] ,weise1 sehr weit si* er/reck5d1 e9 lngli*] ,raum dur* pr*tige ,m>mors*rank5 abges*nitt51 dess5 seitli*e ,mau]n die beid5 ,ambon5 trag54 ,sol*e ,e9baut5 s*e95 im ,sd5 dur* die ,langob>d5 e+efhrt zu se94 ,dies] ,raum w> fr d5 *orus psall5tium be/immt und hat si* bis heute als ,e9bau 9 viel5 spt]5 spanis*5 ,kir*5 erhalt54 ,die ,frank5 nahm5 von d5 ,langob>d5 das mei/e an1 und s s9d au* bei ihn5 sol*e ,s*rank5 weit v]breitet4 ,die s*n/5 ,re/e d] ,art f&5 si* 9 ,/4 ,pet] zu ,metz4 ,au* 9 ,spani5 w>5 sol*e ni*t selt52 die groe ,masse ab] i/ bei d5 ,langob>d5 zu ,hause4 ,und bei ihn5 s9d dann die ,fl*5 d] ,s*rank5 od] ,br/ung5 das wahre ,tummelfeld fr die eig5>tige ,ornam5tik dieses urspngli* deuts*5 ,/ammes1 insbesond]e das ,fle*tw]k 9 all5 ,auffassung54 ,s 9 ,aquileja 7s4 ,abb4 #cg1 ,tafel ,,xiii71 ,grado1 ,f]r>a1 ,mail&1 ,v5$ig1 ,torcello1 -- bis na* ,assisi und ,rom4 ,sol*e ,br/ung5 wurd5 entw$] zwis*5 groe ,sul5 e+es*ob5 od] trug5 selb/ e9e ,/ellung von kle9]5 ,sul*5 od] ,pila/]n1 wie sie 9 ,itali5 viellei*t nur no* 9 ,cividale1 ,s4 ,m4 9 ,valle1 wohl erhalt5 /eh51 ab] 9 ,torcello im ,dom 9 e9] etwas jng]5 ,na*bildung no* 9 pr*tig/] ,art auftret54 ,pra*tvoll eig5>tig i/ diese ,tr5nw&1 no* voll/ndig1 9 ,/4 ,cri/9a de ,l5a bei ,ovi$o4 -- ,dort trag5 die s*lank5 ,sul*5 weitgespannte ,bg5 und diese wi$] e9e no* hh] geh5de rei* dur*bro*5e ,/e9w&1 die mit ,rundbg5 na* ob5 frei abs*liet 7,abb4 #acd74 ,die ,br/ung i/ aus weiem ,m>mor und mit fe9em ,k]bornam5t ges*mckt4 ,sid5ote3 ,altre ,im ,raume h9t] d] ,br/ung /eht d] ,alt>4 ,9 lte/5 ,zeit5 wie es s*e9t e9 ni$rig] ,tis*1 h9t] dem d] ,prie/] mit dem ,gesi*t geg5 die ,geme9de amti]te4 ,er/ mit d5 /eig5d5 ,aufbaut5 des ,alt>s v]nd]te si* dies4 -- ,sol*e ni$rige ,altre s9d no* vorh&51 s e9] aus d] ,o/got5zeit 9 ,s4 ,giovanni ,evangeli/a zu ,rav5na1 e9e ,platte auf e9em ges*loss55 ,unt]teil mit ,pila/]n an d5 ,eck5 und e9em ,s*rank 9 d] ,mitte 7fr ,reliqui5 od] heilige ,gefe71 e9 hnli*] 9 ,s4 ,apoll9>e 9 ,classe1 nur auf frei/eh5d5 ,ecksul51 dann 9 ,s4 ,m>t9o 9 ,cividale d] ,alt>1 d5 ,knig ,rat*is zu ,ehr5 des ,h]zogs ,pemmo erri*tete1 mit h*/ *>akt]i/is*5 ,skulptur5 auf all5 vi] ,seit5 rei* ges*mckt4 ,auf d] ,vord]seite ,*ri/us 9 d] ,glorie1 re*ts die ,anbetung d] ,knige1 l9ks die ,heimsu*ung1 auf ,rckseite von ,ornam5t umgeb5e ,kreuze2 alles von h*/ dekorativ] ,wirkung und 9 e*te/ langob>dis*em ,/ile 7s4 ,abb4 #ajj1 #aja1 ,tafel ,,xxvii74 ,illu/ration3 ,abb4 #ff4 ,reg5sburg4 ,/4 ,/ephan4 ,alt>4 ,tis*frmige ,altre1 auf ,sul5 ruh5d1 be/eh5 no* 9 ,vaison 9 ,frankrei* und ,mettla* bei ,tri]1 beide mit v]tieft] ob]] ,fl*e1 um ,wegflieen des ,ab5dmahlwe9s zu h9d]n4 -- ,e9 uralt]1 auf fnf ,sul*5 9 ,t>ascon4 ,man*e nordis*e zeigt51 wie die g5annt5 o/gotis*51 na* vorn e9e ffnung1 um das 9 ihn5 ruh5de ,reliqui5-,heiligtum d5 ,glubig5 zu zeig5 7,s4 ,wip]ti ,qu$l9burg71 &]e f5/]>tige ffnung51 um e95 ,blick wie dur* ,f5/] 9 die ,krypta d>unt] zu ge/att53 ,hilde%eim] ,dom1 ,/4 ,/ephan 9 ,reg5sburg 7,abb4 #ff74 hnli* i/ d] ,alt> 9 ,orlansville 9 ,algi] angeordnet4 ,auf d] ,rckseite des ,rat*isalt>s zu ,cividale e9 ,s*rnk*54 ,e9 groes mit ,goldble* b]zog5es rei*getrieb5es ,kreuz aus ,s4 ,m4 9 ,valle zu ,cividale 7,abb4 #fg1 ,tafel ,,xvi7 drfte e95 sol*5 ni$rig5 ,alt> gezi]t hab51 d5 man 9 d] all]]/5 ,zeit nur mit e9em ,tu*e b$eckte1 auf dem d] ,kel* /&4 ,dann kam5 sol*e ,kreuze und ,leu*t] dazu4 ,d] dekorative ,aufbau h9t] dem ,alt>1 d] die ,/ellung des ,prie/]s mit dem ,rck5 na* dem ,volke mit si* bra*te1 /ellte si* s(ort e92 er en?ielt dann wohl glei* die ,reliqui51 wie e9e sol*e ,rckw& zu ,aquileja es zeigt 7,abb4 #fh74 ,illu/ration3 ,abb4 #fh4 ,aquileja4 ,alt>rckw&4 ,illu/ration3 ,abb4 #fi4 ,g]migny-des-,prs4 ,weihwass]beck54 ,sid5ote3 ,zibori5altre ,illu/ration3 ,,xvi ,abb4 #fg4 ,silb]nes ,kreuz4 ,cividale4 ,d5 rei*/5 ,s*muck d] ,altre ab] bildet5 die ,zibori51 tempel>tige b]baut5 auf vi] ,sul5 od] ,pfeil]n4 ,au* ihr] gibt es e9e ,reihe1 dazu e9e ,m5ge ,re/e von sol*54 ,vortreffli* erhalt5 vor all5 das e*t langob>dis*e des ,leocadius 9 ,s4 ,apoll9>e 9 ,classe1 e9 ,pra*tw]k mit rei*5 ,skulptur5 auf kanelli]t5 ,sul54 ,das ,fle*tw]k d] ,bg51 das ,ornam5t d] ,bog5zwickel mit ihr5 mannigfaltig5 ,ti]ge/alt5 gehr5 mit zum ,be/5 d] fla*5 ,langob>d5skulptur4 ,rei*e ,re/e von sol*5 ,zibori5bg5 und &]e ,teile von ihn5 s9d 9 ,ob]itali5 no* zahlrei* vorh&54 ,inmitt5 des mit e9em ,gewlbe 7,kuppel7 od] e9] ,fla*decke b$eckt5 ,ziboriums h+ 9 e9em ,gefe von ob5 die ,eu*>i/ie an ,kett5 h]ab2 die ,bg5 r+sum w>5 mit ,vorhng5 v]seh54 ,sid5ote3 ,ambon5 ,ambon5 od] ,kanzeln s9d eb5falls no* 9 ,re/5 od] ganz1 man*mal mit gut g]manis*em ,ornam5t ges*mckt1 vorh&52 s die 9 ,s4 ,elia zu ,nepi1 9 ,rav5na 9 ,s4 ,apoll9>e d5tro und ,s4 ,spirito1 beide wohl no* aus o/gotis*] ,zeit1 im ,dom und ,museum ,re/e von sol*52 au* 9 ,s4 ,giovanni und ,paulo daselb/2 9 ,grado hnli*es4 ,diese ,ambon5 w>5 auf ,sul5 frei/eh5de ,balkone mit mei/ mitt5 na* vorn fla*gebog5] ,vord]br/ung4 ,d] letzte ,na*komme dies] ,art wird die ,kanzel ,kais] ,he9ri*s ,,ii4 9 ,aa*5 se94 ,&]e ,kanzel=m51 die g]manis* se9 knn51 f9d5 wir 9 ,s4 ,m4 9 ,ca/ello1 e95 ,re/ 9 ,s4 ,ambrogio zu ,mail&1 e95 &]5 zu ,besanon4 ,9 ,spani5 dageg5 hat si* ke9e ,spur e9es ,ambo gefund52 9 man*5 ,fll5 mag da die />ke ,erhhung des ,santu>io1 das dur* ,trepp5 zugngli* w>1 fr die ,pr$igt und ,v]lesung g5gt hab54 ,illu/ration3 ,abb4 #gj4 ,mos*ee zu ,cordoba4 ,weihwass]beck54 ,sid5ote3 ,weihwass]beck5 ,weihwass]beck5 s*e95 mei/ frei ge/&5 zu hab52 die franzsis*5 s9d e9e ,art kurz] ,sule mit ausgehhltem ,kapitell 7,abb4 #fi72 das spanis*e aus ,c>dona bei ,b>celona zeigt e9 ,vi]pabeck5 9 e95 ,wrfel gehhlt1 d] auf vi] kurz5 ,sul5 ruht 7vgl4 ,abb4 #a74 ,e9 &]es /eht no* 9 d] ,mos*ee 9 ,cordoba2 e9 lngli*es vi]eckiges1 unt5 abges*rgtes ,beck5 auf e9em re*teckig5 hoh5 ,fue1 dess5 vi] ,seit5 mit gek]btem ,ornam5t b$eckt s9d 7,abb4 #gj74 ,sid5ote3 ,taufbeck5 ,taufbeck5 lte/] ,zeit1 re9e ,e9tau*beck51 s9d na*weisb>4 ,9 ,/4 ,jean zu ,poiti]s bef9det si* mitt5 9 d] ,kir*e die a*teckige ,v]tiefung1 9 die man b] hohe ,/uf5 h9ab/ieg2 d>9 ,wass]zuflu und ,abflu unt]irdis*4 ,spt] w>5 groe runde od] polygone auf dem ,bod5 /eh5de ,/e9beck5 mit hoh]1 (t rei*] ,br/ung bli*2 glatt 9 ,s4 ,miguel de ,l9o2 9 ,v]ona 7,s4 ,giovanni 9 ,fonte7 /eht d] ,prie/] 9 e9em besond]5 kleeblattfrmig5 ,beck5 trock5 inmitt5 des gefllt5 ,a*tecks2 hi] j$5falls aus jng]] ,zeit1 do* e9e alte ,idee1 die s*on 9 dem ,bapti/]ium d] ,or?odox5 9 ,rav5na hnli* ausgebildet i/4 ,das int]essante/e ,beispiel d] lte/5 ,art i/ das ,beck5 zu ,cividale im ,dom1 a*teckig1 unt] e9em (f55 ,tempel 7,ziborium auf a*t ,sul57 bef9dli* 7s4 ,abb4 #ig1 ,tafel ,,xxv74 ,die a*t ,bg5 s9d g5au entspre*5d sol*5 von ,alt>tempeln ges*mckt1 no* aus dem #h4 ,jahrhund]t4 ,allzu viel b]g5 die ,gotte%us] j5] ,zeit son/ ni*t mehr fr uns]e ,betra*tung4 ,pra*tvoll5 ,mosaikbild]s*muck freili* hat s*on ,!od]i* d] ,groe se95 ,kir*51 insbesond]e ,s4 ,apoll9>e d5tro 9 ,rav5na1 ge/iftet2 do* natrli* ,w]ke ni*t g]manis*] ,kn/l]4 -- ,die ,mosaikfubd5 se9es ,pala/es 7s4 ,abb4 #hf1 ,tafel ,,xix71 se9] ,kir*51 die spt]5 aus d] ,langob>d5zeit1 s 9 ,grado und ,torcello1 die aus ,rav5na geholte ,m>morplttung des ,aa*5] ,mn/]s1 die von ,alt-,s4-,quir9 zu ,neu und vieles hnli*e -- alles i/ ni*t von ,g]man5 gema*t4 ,do* i/ zu rhm51 da diese si* sol*] ,mittel g]ne b$i5t5 und s das ,=tleb5 dies] ,kn/e frd]t54 ,sid5ote3 ,bis*(s/hle ,viellei*t ab] /oen wir 9 &]5 ,geg5/nd51 die si* 9 d5 ,kir*5 ft]s f9d51 no* hie und da auf g]manis*e ,e9wirkung4 ,s s*e9t man*] /e9]ne od] m>morne bis*fli*e ,/uhl -- w5n au* die mei/5 nur ,na*bildung5 antik] se9 mg5 -- eig5e nordis*e ,art zu atm52 d>unt] d] e9fa*e im ,dom zu ,cividale1 e9/ zu ,aquileja1 dess5 ob]e ,zapf5 und ,hufeis5bg5 an d] ,seite wohl ni*t antike ,rem9isz5z s9d 7,abb4 #ga74 ,k>ls des ,groen ,/uhl zu ,aa*5 ab] i/ 9 ke9] ,h9si*t nordis*2 d] ,sptl+ im ,gosl>] ,kais]hause nur e9e rei*]e ,na*bildung davon4 ,sid5ote3 ,s>kophage ,dageg5 hab5 wir an zahlrei*5 ,s>kophag51 vor allem frnkis*51 viel g]manis*e ,orig9alitt4 ,d] d] ,teodata 9 ,pavia i/ no* mit re9 langob>dis*em ,ornam5t b]all b$eckt2 von frnkis*5 gibt es e9e unzhlb>e ,m5ge 9 ,frankrei*1 d]5 ,s*muck si* freili* (t auf e9fa*e holzmige ,fl*5v]zi]ung od] g> nur ,p>allelrippung des ,/e9s bes*rnkt4 -- ,(t i/ e9 ,kreuz b] die ,fl*e des ,deckels ge/reckt4 ,rei*]e f9d5 wir 9 ,m5ge 9 ,s4 ,jean zu ,poiti]s1 au* 9 ,bordeaux1 &]e 9 ,kln1 ,ma9z4 ,die ,h]rs*] freili*1 s*on ,gisulf 9 ,cividale1 ab] au* ,k>l d] ,groe und ,ludwig1 se9 ,sohn1 lieen si* lieb] 9 rmis*5 ,pra*tsrg5 mit (t heidnis*5 ,reliefs be/att54 7,pros]p9a-,s>kophag ,k>ls des ,groen47 ,an kle9]5 ,grab/e95 ab] i/ man*es brig1 0 uns anmutet2 e9fa*e ,/e9platt51 die mit ,zi]at1 mei/ 9 ,gefle*t1 b$eckt s9d2 davon bem]k5sw]te 9 ,gallia cis- und transalp9a4 ,s 9 ,n>bonne d]1 d5 e9 treu] ,liebhab] od] ,gatte sue ,s9i(r$ae gesetzt hat4 ,w5n wir von e9 pa> ,brunn5e9fassung5 9 langob>dis*] ,dekoration1 wie si* sol*e 9 ,v5$ig1 ab] selb/ 9 ,rom f9d51 abseh51 s mag hi]mit1 0 von ,kle9>*itektur d] ,g]man5 no* brig se9 wird1 wohl ziemli* ers*pft se94 ,illu/ration3 ,abb4 #ga4 ,cividale4 ,dom4 ,patri>*5/uhl4 ,sid5ote3 ,mbel ,an ,mbeln und hlz]n] ,aus/attung s*e9t natrli* s gut als alles dah94 ,nur 9 ,s4 ,paul9 zu ,tri] hab5 wir no* e9 z>tes ,holzk/*51 re*t nordis*1 dess5 ,fl*5 9 ganz fla*em ,fle*tw]k gradl9ig b$eckt s9d2 und 9 ,t]rac9a knnte si* 9 e9] betr*tli*5 ,truhe viellei*t e9 ,mbel aus langob>dis*] ,zeit -- also von vor #ajjj -- erhalt5 hab51 e9e ,truhe von #a1je m ,lnge1 #j1fg m ,breite und #j1eh m ,hhe1 aus ,z$]nholz2 ihre ,seit5 s9d mit ganz fla*] ,s*nitz]ei 9 zwei ,arkad5reih5 b]e9&] ges*mckt1 die ,ar*itektur sehr zimm]mannsmig1 9 d5 ,feld]n phanta/is*e ,ti]e1 ,greif51 ,lw5 und all]lei1 mite9&] kmpf5d1 nordis* mr*5haft1 do* (f5b> au* dur* /li*e ,vorbild] />k bee9flut4 ,j$5falls ab] fr die ganze g]manis*e ,welt h*/ v]ehrungswrdig1 sollte es si* wirkli* als fa/ lte/es g]manis*es ,mbel 9 ,holz erweis5#bg4 ,es i/ ja si*]1 da es d] ,holzmbel1 vor allem 9 d5 ,wohnung51 e9/ viele und s*ne gab4 ,d] bronz5e ,dagob]t/uhl aus ,/4 ,d5is hat 9 se9] fe95 ,ge/alt ja si*] viel ,antikes1 i/ ab] do* e9 ,beweis des e9/ig5 ,vorh&5se9s sol*] ,/hle1 die wir uns son/ mehr 9 nordis*] ,ers*e9ung1 na* ,art d] sog5annt5 ,wik+]/hle1 an d55 es 9 ,sk&9avi5 no* ni*t fehlt1 d5k5 mss54 ,bnke und ,tis*e gab es von jeh]1 au* ,bett51 alles im ,s9ne des heutig5 ,gebrau*s1 aus ,holz1 (t rei* ges*mckt4 ,d] hortus delici>um d] ,h]rad von ,l&sb]g gibt e9 rei*es ,mat]ial romanis*] ,mbel=m5 9 ,dre*sl]>beit2 die lte/5 g]manis*5 ,m9iatur5 en?alt5 e9e ,m5ge v]s*i$5/] ,d>/ellung51 die beweis51 da die g]manis*e ,tis*l]>beit ho* entwickelt w>4 ,an &]5 ,mbeln1 kle95 und groen ,/hl5 j$] ,=m1 ,s*rnk51 ,truh5 und son/ allem nur ,erwns*t5 i/ da ke9 ,mangel4 ,s[eit das ,holz also 9 ,frage kommt1 hab5 wir das ,kun/gew]be d] ,g]man5 im #e4-i4 ,jahrhund]t als dur*aus auf respektabl] ,hhe /eh5d anzuseh54 ,illu/ration #b ,d] ,s*atz wurde damals von dem gelehrt5 ,arzt ,dr4 ,*iflet unt]su*t1 bes*rieb5 und auf ,kupf]/i*5 d>ge/ellt2 se9 b]hmtes ,bu* heit3 ,ana/asis ,*ild]ici ,i ,francorum regis sive !saurus sepulcralis ,tornaci ,n]viorum effosus et comm5t>io illu/ratus1 ,antw]piae #afee4 #c ,die ,mu/]ung1 die dur* die ,gold/reif5 erzeugt wird1 i/ dabei (t sehr mannigfaltig4 ,es komm5 d>unt] ni*t selt5 sog> ,vi]psse vor1 ganz d55 des ,mittelalt]s hnli* 7,abb4 #ad74 ,d>aus s*lieen e9zelne1 d] ,"n des gotis*5 ,/iles knne viellei*t g> dur* spt]es ,na*bild5 sol*] uralt] ,motive ent/&5 se94 #d ,b$eutet im ,gotis*5 wahrs*e9li*3 ,haus1 ,familie1 ,gatte4 #e ,die ,ergebnisse beid] ,grabung5 heute im ,!rm5museum zu ,rom4 #f ,zufllig im ,walde gefund51 also ni*t aus e9em ,grabe /amm5d4 #g ,0 man s*on #agii 9 ,nagy-,sz5t-,miklos gefund5 hatte an b]rei*5 ,goldw]k51 die man als d5 ,s*atz des ,attila zu bezei*n5 liebt3 ,kann5 mit ,figur51 &]e mit ,kett5ornam5t5 und ,buckeln1 ,s*al51 ,tr9kgefe 9 ,mus*el=m und rei*em ,kle9w]k1 das k5nzei*net si* all]d+s als ung]manis*1 we%alb man es d5 ,hunn5 zus*rieb4 ,neu]d+s neigt man d] ,v]mutung zu1 da dies] ,s*atz spt]5 bulg>is*5 ,ursprunges sei4 #h ,von ,b$eutung i/ e9 s*nes goldnes ,reliqui> 9 ,/4 ,maurice 7,wallis7 von ,k/*5=m1 ganz mit ,juwel5 9 ,goldzell5 b$eckt und b]rei*2 es trgt die ,ins*rift3 ,teud]icus presbit] 9 honore sci ,maurici fi]i jussit am5 -- ,nordoalaus et ,phil9dis ord5>unt fabric>e -- ,undiko et ,ello fic]unt4 ,also hi] die ,nam5 zwei] deuts*] ,golds*mi$e1 w5ig/5s g]manis*]4 ,mit dem des ob5g5annt5 ,gundbald e9e erfreuli*e ,erhaltung uralt] deuts*] ,kn/l]nam54 7,abgebildet bei ,v5turi1 /oria dell'arte 9 ,italia74 #i ,die groen ,deckel des ,evangeli>s d] ,knig9 ,!udel9de im ,dome zu ,monza s9d mit ,fries5 von ,juwel5 9 ,zell51 mit ,kreuz5 9 hnli*] ,art1 mit ,saphir51 ,sm>agd51 ,p]l5 und antik5 ,kame5 auf das rei*/e ges*mckt 7,abb4 #bf1 ,tafel ,,xi72 sie trag5 die ,ins*rift3 ,de donis ,dei (f]it ,!odol9da reg9a gloriosissima ,sancto ,johanni ,bapti/e 9 baselica quam ipsa fundavit 9 ,modica prope palatium suum4 -- ,die ,knig9 betont also1 da dies ,w]k fr ihre ,kir*e gema*t sei4 #aj ,,vvolv9ivs ,,magi/] ,,phab]48 #aa ,woh] ,l9d5s*mitt d5 ,g$ank5 nimmt3 od] 9 ,z9n8 -- s*e9t unkl>4 ,fr uns]e ,betra*tung wre dies brig5s un]hebli*1 da dies wei*e ,metall si*] ganz 9 d] glei*5 ,s*nitzmani] be>beitet word5 se9 mte4 #ab ,die ,lit]atur i/ an besond]] ,/elle e+eh5d angegeb54 ,i* v]meide absi*tli* die wiss5s*aftli*e8 ,v]brmung mit ,not5 und ,quell54 #ac ,i* unt]lasse es1 das v]s*i$5>tige frhe ,vorkomm5 dieses ,motivs hi] nh] zu unt]su*54 ,es i/ im #h4 ,jahrhund]t s*on b]all dekorativ angew&t2 s als ,balk5s*muck ca4 #ggj 7,cattaneo1 ,fig4 #hb71 als ,bog5e9fassung ab] s*on um #ejj 9 ,syri51 ,kalb-,luseh 7,holtz+]1 ,fig4 #afg71 um dieselbe ,zeit am ,!od]i*d5kmal zu ,rav5na als ,fries um die ,mitte des ,gebudes4 ,bei d5 ,g]man5 am ,g]te und d] ,waffe i/ ab] d] ,bog5fries s*on #ajjj ,jahre frh] im ,gebrau* 7,montelius1 ,fig4 #aie72 fr spt]e ,zeit s4 ,l9d5s*mitt1 ,s4 #bdg1 #beb4 #ad ,man v]glei*e das s*ne ,portal von ,n4 ,dame du ,port zu ,cl]mont-,f]r&2 ,,xi4 ,jahrhund]t 7,abb4 #eg74 #ae ,da 9 ,syri51 dem ,l&e des ,bau5s 9 ganz groen ,/e951 das ,auss*neid5 d] ,bg51 ni*t m9d] ihre ,h]/ellung dur* b]krag5 eb5falls e9 pa>mal vorkommt1 i/ bei d] ,natur des dortig5 ,/e9mat]ials um s w5ig] e9 ,wund]1 als man dort vom ,wlb5 au* ni*t allzu g]ne ,gebrau* ma*te4 -- ,glei*e ,auffassung fhrt von alt]s h] b]all zu glei*5 ,ergebniss51 d5n son/ km5 s*lieli* hi] au* die hnli*5 ,gepflog5heit5 9 ,myk5e und ,tiryns 9 ,betra*t1 die do* gewi ni*t hi]h] gehr54 #af ,dort lt si* diese ,anordnung au* damit erklr51 da sol*] ,vorsprung zum ,auflag]n von ,qu]balk5 7fr ,vorhnge u4 dgl47 be/immt gewes5 se9 knnte4 #ag ,ganz glei*es gilt ja au* fr das ,fle*tw]kornam5t1 dess5 wir ob5 g$a*t hab54 #ah ,d] an frh5 ,bauw]k5 d] ,arab] im ,nill&e1 z4 ,b4 an d] ,amru-,mos*ee 9 ,kairo1 b]eits auftret5de ,hufeis5bog5 i/ do* dort b]all jng] als die spanis*e ,erob]ung1 und dabei zu]/ no* ganz zaghaft ang$eutet4 ,wir hab5 9 ihm nur das ,ergebnis e9es ,zurck/rm5s neu] ,=m5 aus d5 neu]ob]t5 ,lnd]n na* d5 frh] gewonn55 9 ,afrika zu erk5n52 er i/ d5n au* b]all mei/5s e9 ,jahrhund]t jng]1 als die ,mos*ee zu ,cordoba4 #ai ,von v]w&t] ,art s9d die ,/uckumrahmung5 d] ,nis*5 im ,grabe ,kais] ,he9ri*s 9 ,qu$l9burg4 #bj ,die 7frnkis*e7 ,abtwohnung 9 ,t\rs w> mit ,metallf5/]n1 d]5 ffnung5 v]gla/ w>51 v]seh54 ,hlz]ne ,ld5 s*tzt5 sie von auen4 #ba ,von d5 ,langob>d5 wiss5 wir auerdem1 da bei ihn5 die ,f5/]v]s*lsse fr ihre ,wohnhus] vom ,tis*l] 9 ,gitt]w]k gef]tigt wurd52 die /e9]n5 ,v]gitt]ung5 d] ,kir*5f5/] w>5 davon gewi die monum5tale b]tragung4 #bb ,na* ,/rzyg[ski sog> an mesopotamis*e4 #bc ,die rav5natis*5 ,kir*5 ,!od]i*s des ,groen s9d eb5 nur ,sptl+e des alt*ri/li*5 ,kir*5baues des ,sdo/5s4 #bd ,spt] ,/4 ,g]ma9 des ,prs1 die alte ,grabkir*e m][+is*] ,fr/54 #be ,im ,sd51 wie au* bei bess]5 ,bauw]k5 des ,nord5s1 liebte man die ,tfelung d] unt]5 ,wnde mit ,m>morplatt5 na* alt*ri/li*em ,vorbild4 #bf ,rh4 ,maurus1 de univ]so #a1 ,,xxi4 ,c4 #h4 #bg ,do* ma*t ,/rzyg[ski d>auf aufm]ksam1 da dies ,mbel koptis*] ,h]kunft se9 knne1 0 heute wohl no* ni*t si*] zu ents*eid5 i/4 ,illu/ration3 ,,bauw]ke ,von d5 ,gebud51 wel*e die g]manis*5 ,vlk] 9 d5 von ihn5 erob]t5 ,lnd]n erri*tet51 i/ fa/ alles dur* die folg5d5 ,zeitflut5 wi$] h9wegges*wemmt und v]s*wund54 ,von d5 ,holzgebud5 v]/eht si* dies bei d] ,v]gngli*keit des ,mat]ials s*on von selb]2 ab] au* d5 /e9]n5 ,bauw]k5 w> bei ihr] ,kle9heit und ,primitivitt als er/5 ,v]su*5 auf e9em d5 ,nordlnd]n fremd5 ,gebiete lei*tes ,v]geh5 gewi4 ,um s mehr1 als si* an ihre ,/elle im ,=ts*reit5 des ,knn5s und d] ,anspr*e1 wie ihr] ge/eig]t5 ,b$eutung /ets neue s*n]e ,na*folg] setzt54 ,fr die anfangs ganz kle95 ,kir*5 er/&5 grere1 (t mehr]e h9t]e9&]1 9 wa*s5d5 ,abmessung52 die g]manis*5 ,s*lss] und ,hall5 drauen fiel5 9 ,ru951 w5n sie ni*t mehr di5t52 /&5 sie 9 volkrei*5 ,/dt51 s v]s*w&5 sie1 um &]5 ,gebud5 ,platz zu ma*54 ,an die ,/att von ,!od]i*s ,pala/ 9 ,rav5na trat auer &]5 ,gebud5 e9 kle9es ,klo/] und e9 weit] ,g>t5bezirk1 da d] ,bau im ewig wa*s5d5 ,erdbod5 v]sank und unbewohnb> wurde2 9 ,v]ona w> spt] e9e mittelalt]li*e ,burg1 dann e9e ,kas]ne an d] ,/elle1 da ,!od]i*s ,s*lo geprangt hatte4 ,wo die ,we/got5knige 9 ,tol$o e9/ ,h( hielt51 dehnt si* jetzt e9 groer ,platz neb5 wildem ,gewirr regellos] ,wohnhus]2 wo 9 ,aa*5 ,m][+]knige1 spt] ,k>l d] ,groe ?ront51 wo d] kais]li*e ,saal si* ob]halb des ,mn/]s erhob1 la/et heute die s*w]e ,masse des ,ra?auses2 d5 e9/ig5 ,platz d] frnkis*5 ,dome zu ,t\rs1 ,p>is1 ,/4 ,d5is1 ,kln1 ,fulda fll5 seitdem mittelalt]li*e od] jng]e ,ries5baut52 die groe ,s*> d] ,kir*5 9 d] m][+is*5 ,haupt/adt ,au/rasi5s1 ,metz1 i/ bis auf e9e d5 ,fe/ungsbaut5 und dem ,w&el d] ,zeit5 zum ,opf] gefall52 die langob>dis*5 ,hauptkir*5 zu ,pavia1 ,mail& s9d dur* wi$]holte ,umbaut5 vllig erneu]t1 die we/gotis*5 9 d5 wi*tig]5 ,/dt5 hab5 ,mos*e51 diese na*h] wi$] neu]5 ,ka!dral5 wei*5 mss54 ,und do* erzhl5 alte ,s*rift/ell] von rei*] ,bauttigkeit d] jung5 g]manis*5 ,vlk]1 und ni*t nur auf kir*li*em ,gebiete2 s baut5 na* ,!od]i* d4 ,gr4 d] ,we/got5knig ,!od]i* ,,ii41 die ,v&al5knige ,?rasamund und ,gelim]1 spanis*e ,we/got5h]rs*] wie ,leovigild1 ,rec>$1 ,reccesv9? und ,wamba ,pal/e und ,/dte1 d]5 ,gre und ,pra*t g]hmt wurde2 von d5 ,m][+]n wiss5 wir hnli*es2 no* die ,k>ol+] bis auf ,ludwig d5 ,fromm5 folgt5 9 glei*em ,s9ne4 ,ab] au* die groen kir*li*5 ,baut5 d] g]manis*5 ,erob]] wurd5 ho* g]hmt1 und die e9zig51 die no* /eh51 die ,!od]i*s zu ,rav5na und ,k>ls des ,groen zu ,aa*51 s9d bis heute rag5de ,zeug5 rei*] und b$eutungsvoll] ,bau- und ,kun/ttigkeit1 w5n au* leid] die kn/l]is*5 ,=m5 g]ade dies] briggeblieb55 ,bauw]ke am w5ig/5 von eig5] g]manis*] ,kun/ zeug54 ,an d5 &]5 hab5 wir un]setzli*/5 ,v]lu/ erlitt52 viellei*t au* hat die kir*li*e ,sond]>t d] g]manis*5 ,vlk]1 die anfngli* smtli*1 mit ,ausnahme d] ,frank51 ni*t or?odoxe ,ka?olik51 sond]n ,arian]1 also ,ketz]1 w>51 wo si* dies erk5nb> ausspra*1 zur ,v]ni*tung ihr] ,hauptd5kml] 9 d5 ras* folg5d5 ,zeit5 d] re95 rmis*5 ,kir*5h]rs*aft besond]s beigetrag54 ,s s9d uns von ,kir*5 fa/ nur die 9 ,w9keln v]gess55 und uns*e9b>5 geblieb54 ,do* e9iges w5ige lt si* au* von dies5 sag51 0 sie auer ihr] ,kle9heit *>akt]isi]t und fr uns von ,w]t und ,b$eutung se9 mu4 ,sid5ote3 ,grundrieig5tmli*keit d] ,kir*5 ,s insbesond]e b] die ,grundrianordnung4 ,es fllt auf1 da diese da1 wo sie si* ni*t direkt an e9 italis*es od] hell5i/is*es ,vorbild ans*liet1 besond]s im hh]5 ,nord5 und f]n5 ,we/51 woh9 j5] ,kultur/rom ni*t mehr 9 glei*] ,/rke wirkte1 hufig e9e zw> h*/ e9fa*e1 do* ganz eig5>tige i/4 ,s*on ,seesselb]g ma*t d>auf aufm]ksam1 da die lte/5 sk&9avis*5 ,kir*5 d] ,regel na* aus e9em lang5 ,re*teck be/eh51 von dem e9 kle9]] /li*] ,teil dur* e9e ,qu]mau] als ,*orraum od] ,alt>haus abgetr5nt i/1 dur* e9e v]hltnismig enge ffnung mit dem grer5 ,geme9d]aum v]bund52 dies] ,*orraum wird im ,laufe d] ,entwicklung s*mal]1 also zur re*teckig5 ,apsis2 die ffnung ab]1 freili* langsam1 imm] breit]1 bis sie zu weitem ,*orbog5 geword5 i/4 ,er/ dann tritt an die ,/elle d] re*teckig5 die hufeis5frmige od] halbrunde ,apsis1 die d5 nordis*5 ,holzkir*5 wie uns]5 lte/5 ,kir*le9 no* fehlte4 ,seesselb]g ma*t f]n] d>auf aufm]ksam1 da diese e9fa*e ,grundge/alt d] nordis*5 ,kir*5 mit d] d] letzt5 g]manis*5 ,tempel b]e9/imme4 ,nur da dort d] ,*orraum1 das ,all]heilig/e1 ohne ,v]b9dung mit dem ,s*iffraum blieb4 ,sid5ote3 ,heidnis*e ,tempel ,sol*e ,tempelre/e hab5 si* 9 dem uer/5 ,w9kel1 woh9 die g]manis*e ,gtt]welt floh1 ehe sie ganz v]s*w&1 9 ,isl&1 geme9sam mit d5 ,trmm]n d] g]manis*5 ,my?ologie und ,sage1 die 9 die ,edda g]ettet s9d1 no* erhalt5 und beweis51 da 9 d] ,tat diese ,tempel ni*t ohne ,b$eutung w>54 ,sie be/&5 aus zwei re*teckig5 ,rum5 neb5e9&]4 ,d] kle9]e *or>tige ,raum w> fr die ,auf/ellung d] ,altre d] ,gtt] be/immt und die ,/tte d] eig5tli*5 ,opf]ung2 d] grere umfate die ,geme9de1 wel*e na*h] 9 lang5 ,reih5 lngs d] ,wnde um d5 mittl]5 ,feu]h]d v]sammelt das ,opf]mahl unt] ,leitung des ,opf]sp5d]s beg+1 d] an d] ,w& na* dem ,alt>raum zu se95 ,ho*sitz hatte4 ,grundmau]n sol*] ,tempel s9d no* erhalt51 (t mit d55 e9] an e9] ,seite an das ,s*iff angebaut5 ,vorhalle od] ,neb5kapelle4 ,es b$urfte nur d] ,erri*tung e9es /attli*5 hlz]n5 ,aufbaus1 um e9 ,gebude zu erhalt51 wel*es ohne weit]es au* als *ri/li*e ,kir*e zu b5utz5 w>1 sobald man nur e9e ffnung 9 die ,mitte d] ,tr5nungsw& bra*1 um die ,v]b9dung beid] ,rume h]zu/ell54 ,und die nordis*5 lte/5 ,kir*le9 hab5 9 d] ,tat diese ,anordnung4 ,die ffnung des ,*ors -- des ,alt>raums -- na* dem ,s*iff zu i/ anfngli* ganz kle91 nur e9e ,tr1 bisweil5 no* wirkli* mit e9em ,trflgel zu v]s*lieen 7au* bei d5 lte/5 angels*sis*5 ,kir*5 (t w5ig] als #a m breit71 man*mal s9d selb/ zwei ,tr5 vorh&51 mit ,pfeil] dazwis*51 s da d] ,alt> hi] (f5b> an das ,o/5de des ,s*iffes g]ckt word5 se9 mu4 -- ,und s sieht man deutli*1 da diese ,v]b9dung zwis*5 ,*or und ,s*iff anfngli* fa/ ohne ,b$eutung w> und d] ,*orraum eh] als e9e ,art ,sakri/ei di55 mo*te4 ,dah] i/ es tats*li* wahrs*e9li*1 da 9 ganz nordis*-g]manis*5 ,l&5 man si* entw$] viellei*t kurz]h& d] alt5 ,tempel fr die ,e9ri*tung des er/5 *ri/li*5 ,kir*5di5/es b$i5te od] an ,/elle d] v]brannt5 neue ,gebude desselb5 ,aufbaus erri*tete1 wie ja die neue ,religion si* b]all g]n d] al!ilig5 ,/tt5 bem*tigte4 ,nur die ,tr zwis*5 ,s*iff und ,*or w> neue ,zutat4 ,er/ langsam drang vom ,sd5 h]auf die breite ffnung des ,*ors bis zur vllig5 ,beseitigung d] tr5n5d5 ,w& od] ,pfeil]4 ,ab] das s*e9t 9 d] ,tat ri*tig3 die *ri/li*e ,religion b$i5te si* im ,l&e d] zu bekehr5d5 ,nordg]man5 ft]s fr ihre er/5 kir*li*5 ,gebude e9] ganz hnli*5 ,grund=m1 wie sie die heidnis*5 ,tempelgebude au* gehabt hatt54 ,und woh9 au* die ,s5dbot5 des ,*ri/5tums ihr5 ,fu zu]/ ni$]setzt51 g]ade da f9d5 wir no* sol*e uralte ,=m d] ,missionskir*le91 s selb/ am ,bod5see -- wohl lange ehe die ,insel ,rei*5au d] ,mittelpunkt des dortig5 ,*ri/5wes5s wurde -- zu ,goldba*1 glei* bei d5 ,heid5hhl582 e9 w9ziges ,kir*le91 das si* wohl hi] als ,vorbote des komm5d5 ,evangeliums an wi*tig/] wei?9 s*au5d] ,/elle e+5i/et hatte und 9 k>ol+is*] ,zeit dann mit d] pr*tig/5 ,ausmalung ges*mckt wurde4 ,das ,e9dr+5 d] itali5is*5 ,basilika und d] z5tral5 aus dem ,o/5 /amm5d5 ,ge/alt des ,m>tyrions od] des heilig5 ,grabes gehrt dageg5 er/ d] folg5d5 ,zeit an1 d] d] vllig5 ,ausbreitung des ,*ri/5tums b] die g]manis*5 ,lnd]1 d] gesi*]t5 ,besitznahme von ,grund und ,bod5 und d] dau]nd5 ,e9ri*tung von ,kir*5 und ,wohn/tt5 dur* die ,gei/li*keit na* sdli*em ,mu/]4 ,s drf5 wir j5e er/e ,=m als die d] g]manis*5 ,heid5kir*le9 betra*t54 ,sid5ote3 ,neb5rume ,zu dies] e9fa*5 ,grund=m tritt dann an d] ,we/seite die spt] fa/ un5tbehrli*e ,vorhalle -- d] ,n>!x -- die 9 k>ol+is*] ,zeit si* ft]s zu e9] selb/ mehr/ckig5 ,vorkir*e entwickelte3 ,w]d51 ,ess51 ,korvey1 ,kln 7,s4 ,pantaleon71 ,bd+51 ,/4 ,m5\x 9 ,frankrei*4 -- ,weit]e ,vorhall5 w]d5 ni*t selt5 au* l9ks und re*ts an das ,s*iff angebaut1 s da e9e kreuzfrmige ,ge/alt ent/eht1 wie 9 ,brad=d-on-,avon 7s4 ,abb4 #ahb1 hi] ohne ,we/halle74 ,diese ,vorrume w&eln si* ft]s zu ,kapell5 od] ,neb5rum51 ,sakri/ei5 und d]glei*51 wie sie ja un5tbehrli* w>54 ,s 9 ,s4 ,pankras 7,cant]bury71 ,/a4 ,cri/9a de ,l5a 7,spani51 s4 ,abb4 #acc74 ,tritt wie spt] auf d] ib]is*5 ,halb9sel die aus ,itali5 und dem ,o/5 /amm5de ,anordnung d] ,seit5s*iffe1 die ,basilik5=m an ,/elle des e95 ,s*iffes1 s ent/eht e9 ,typus1 d] ganz logis* die zwei ,neb5rume als ,apsid5 neb5 d5 ,*or 7l9ks und re*ts7 s*iebt1 unt] ,beibehaltung d] we/li*5 ,vorhalle4 ,f9det man e9e hnli*e ,grund=m au* b]eits 9 ,syri51 s i/ do* dort die mittel/e d] ,apsid5 s gut wie imm] polygon od] rund4 ,es i/ dah] sehr wohl mgli*1 da diese zwei na*h] s*e9b> s hnli*5 ,grundrityp5 ni*ts mite9&] zu tun hab52 es kann vielmehr d] spanis*e si* selb/ndig zu hnli*] ,ge/alt entwickelt hab51 whr5d d] im ,o/5 nur e9e ,weit]bildung d] qu]s*ifflos5 ,basilika d>/ellt4 b] d] ,vorhalle od] glei* dah9t] im ,s*iff erhebt si* 9 ,spani5 d] ,regel na* e9e ,sng]empore4 ,die h*/e ,ausbildung dieses ,sy/ems hab5 wir dort1 wo zahlrei*e ,vor/uf5 dazu vorh&5 s9d1 wohl 9 ,s4 ,miguel de ,l9o bei ,ovi$o zu seh54 ,hi] w> e9 ziemli* quadratis*es ,s*iff1 das fa/ d5 ,e9druck e9es ,z5tralbaus ma*t1 na* ,o/5 mit drei re*teckig5 ,apsid5 ges*loss5 7die mittl]e w> zwei/ckig72 we/li* erhob si* e9e ,empore b] d] ,e+ang%alle1 ob5 neb5 d5 beid5 ,trepp5ausgng5 no* zwei gewlbte ,kamm]n 7,biblio!k587 en?alt5d4 ,dazwis*5 dann das vllig quadratis*e ,s*iff von drei ,jo*51 auf vi] mittl]5 ,sul5 ruh5d 7s4 ,abb4 #abd74 ,bei ,erwhnung dies] ,kir*e mu auf e9e te*nis* b$eutsame ,lei/ung und ,errung5s*aft h+ewies5 w]d51 wel*e d5 g]manis*5 ,ar*itekt5 j5] ,zeit1 die d] k>ol+is*5 direkt vorang+1 ho* anzure*n5 i/3 die ,ausbildung e9es eig5>tig5 ,gewlbebaus4 ,sid5ote3 ,gewlbebaut5 ,wie frh] bem]kt1 v]mi$5 die ,g]man5 das ,gewlbe anfngli* grundstzli*1 da es ihn5 9 ihre ,holzbauweise dur*aus ni*t pass5 konnte1 selb/ dann no*1 als die ,wnde d] ,gebude b]eits massiv geword5 w>54 ,man begngte si* na* alt] ,sitte mei/ mit (f55 ,da*/hl5 od] fla*5 ,holzdeck54 ,er/ ganz langsam ents*lo man si* zur ,anw5dung von ,gewlb51 bes*rnkte si* ab] s gut als auss*lieli* auf ,tonn5gewlbe1 und zw> auf sol*e von ganz g]+] ,spannweite4 ,kreuzgewlbe s*e95 -- w5n sie wirkli* vor dem #aa4 ,jahrhund]t auftret5 -- dur*weg fremd] ,import zu se94 -- ,selb/ ,kuppelgewlbe mi$ man im allgeme954 ,do*1 na*dem e9mal das ,tonn5gewlbe 9 d5 ,b]ei* d] anw5db>5 ,mgli*keit5 gezog5 w>1 ma*te man von dies] ,=m d] b]deckung mehr und mehr ,gebrau* und su*te dur* all]lei ,komb9ation5 ihr man*es abzugew9n51 0 son/ nur dur* komplizi]t]e ,wlb=m5 zu erziel5 s*i54 ,vor allem gilt das wi$] fr ,spani51 wo die letzt5 ,we/got5 si* d] ,tonne 9 mannigfaltig/] ,weise b$i5t54 ,es gibt e9e ganze ,reihe von ,kir*51 d]5 ,mittels*iff ho*gefhrt und mit sol*5 ,gewlb5 b$eckt i/1 teilweise dur* ,qu]gurt5 v]/rkt4 ,dem ,seit5s*ub dies] ,gewlbe begegnete man frhzeitig dur* ,anfgung e9] ,reihe von ,/rebepfeil]n4 ,selb/ dreis*iffige ,kir*5 mit drei lngslauf5d5 re*t hoh5 ,tonn5gewlb5 komm5 vor 7,val de ,dios1 s4 ,abb4 #acg71 das ,m]kwrdig/e und ,ges*ickte/e ab] auf diesem ,gebiete lei/ete man1 indem man die ho* 9 die ,luft gefhrte ,mitteltonne dur* ni$rig]e ,qu]tonn5 b] d5 ,seit5s*iff5 /tzte 7,s4 ,miguel de ,l9o74 hnli*e ,sy/eme1 auf dem ,tonn5gewlbe fuend1 hielt5 si* 9 ,sdfrankrei* no* lange 9 d5 romanis*5 ,/il h9e91 besond]s im ,auv]gnatis*51 au* sol*e mit /tz5d5 lngslauf5d5 ,halbtonn5 b] d5 ,seit5s*iff54 ,e9 khn] ,v]su*1 auf hnli*em ,wege wie 9 ,s4 ,miguel de ,l9o zu groen ,ergebniss5 zu komm51 tritt no* im #aa4 ,jahrhund]t an ,/4 ,philib]t zu ,t\rnus auf1 da man das ,mittels*iff dur* ,qu]tonn5 auf ,bg51 die ,seit5s*iffe dur* ,lng/onn5 mit ,/i*kapp5 b]wlbte4 ,die letzte und groartig/e ,konsequ5z dies] g]manis*5 ,ri*tung im ,gewlbebau f9d5 wir 9 ,aa*5 am ,ho*mn/] angew&t1 wo man1 um die ,mittelkuppel zu /tz51 die a*t quadratis*5 ,feld] des ob]5 ,umgangs mit an/eig5d5 ,tonn5 b$eckte 7s4 ,abb4 #afe74 hnli* beim ,*orumgang zu ,v]!uil aus etwas jng]] ,zeit mit ,qu]tonn5 um das mittl]e ,*orgewlbe1 die si* sog> na* d] ,mitte zu v]5g]n4 ,hi] i/ als v]w&t d] int]essante ,z5tralbau d] ,kir*e von ,g]migny-des-,prs bei ,orleans no* zu n5n52 dort /oen geg5 e9e mittl]e ,kuppel od] e95 fla*g$eckt5 ,mittelturm eb5falls vi] ,tonn5gewlbe 7s4 ,abb4 #afj72 die brig bleib5d5 ,eck5 s9d mit kle95 ,kuppeln b]deckt2 die ,o/seite i/ mit drei ,apsid5 von hufeis5frmigem ,grundri abges*loss5#bh4 ,kurz -- es i/ er/aunli*1 wie die g]manis*e eb5 erwa*te ,wlbkun/ unt] gnzli*] ,abkehr von sdli*5 ,mitteln und ,=m5 ras* eig5e ,wege e9s*lug1 die sie er/ v]lie1 als d] h]rs*5d geword5e romanis*e ,/il die auss*lieli*e ,anw5dung d] ,kreuzgewlbe sozusag5 erzwang und damit j5] eig5tmli*5 ,ri*tung e9 allzufrhes ,ziel setzte4 ,er/ die ,r5aissance hat d5 abg]iss55 ,fad5 wi$] angeknpft und die groartig/5 ,wirkung5 dur* ,komb9ation von ,haupttonne und ni$rig]5 ,qu]tonn5 und ,neb5kuppeln ges*aff51 man*mal dur* die ,vi]ungskuppel zum ,h*/5 ge/eig]t4 ,e9e ,anordnung1 die selb/ 9 ,/4 ,pet] 9 ,rom no* dur*blickt4 ,es mu ab] als kaum zufllig bezei*net w]d51 da au* diese ,wi$]kehr des ,g$ank5s ihre kl>/e und groartig/e ,dur*bildung auf deuts*em ,bod5 gewann3 9 d] ,mi*aelskir*e zu ,mn*51 e9em d] khn/5 ,wlbw]ke kir*li*] ,baukun/ aus d] ,r5aissancezeit4 ,sid5ote3 ,empor5 ,e9e auffall5de ,beoba*tung i/ die1 da au* seitli*e ,empor5 bei d5 spt]5 ,kir*5baut51 die wir no* als g]manis* bezei*n5 drf51 hufig s9d1 ni*t nur we/li*e4 ,s f9d5 wir b]eits im ,aa*5] ,mn/] und 9 ,nymweg5 wie bei ,s4 ,mi*ael 9 ,fulda sol*e1 dort freili* an das ,mu/] von ,s4 ,vitale er9n]nd4 ,9 d] ,pet]skir*e zu ,w]d5 desglei*5 r+s um d5 quadratis*5 ,mittelraum 7s4 ,abb4 #agb74 ,9 d] ,/iftskir*e zu ,g]nrode1 ,s4 ,lor5zo zu ,v]ona wie 9 ,s4 ,ambrogio zu ,mail& na* sdli*em ,mu/] nur b] d5 ,seit5s*iff54 ,an diese nordis*e ,art1 wie sie z4 ,b4 9 ,w]d5 gebt i/1 er9n]t lebhaft man*e spt]e ,doppelkapelle1 z4 ,b4 die 9 ,nrnb]g2 um e95 quadratis*5 ,mittelraum auf ,sul5 zieht dort die ,ob]kapelle empor5>tig h]um4 ,diese hnli*keit i/ von hohem ,int]esse4 ,0 die ,wlbung bei ,pr(anbaut5 anlangt1 s zeigt die letzte uns erhalt5e /e9]ne ,knig%alle 9 ,spani5 no* heute e9 langes ,tonn5gewlbe mit ,qu]ripp5 und ,/rebepfeil]n4 ,sid5ote3 ,balk5decke ,son/ s*e9t1 s[ohl na* dem1 0 die ,re/e sag51 als 0 dur* ,s*rift/ell] si* an ,na*ri*t5 erhielt1 9 d5 ,knigspal/5 wie son/ 9 g]manis*5 ,pr(angebud5 die ,holzbalk5decke h]rs*5d gewes5 zu se94 ,ermold ,nigellus erwhnt sol*e 9 d] ,pfalz ,ludwigs des ,fromm5 9 d] ,*>5te2 die ,re/e des ,m][+]-,saalbaus 9 ,aa*5 zeig5 no* die ,konsol5 fr die ,deck5balk54 ,selb/ ei*5e ,holztfelung wird als ,s*muck d] ,rume desselb5 ,pala/es g]hmt1 0 ja wohl als selb/v]/ndli* s*e9t4 ,d5n ,holzbekleidung d] ,wnde i/ von alt]s h] bis heute d5 g]manis*5 ,vlk]n das ,eig5tmli*/e4 ,um zuletzt das ni*t un]whnt zu lass53 au* bei d5 ,g]man5 bildete das wrm5de ,h]dfeu] von jeh] d5 ,mittelpunkt des ,hauses1 wie es si* bei d5 ni$]s*sis*5 ,bau]nhus]n no* bis zur ,geg5w>t zeigt4 ,hie und da f9d5 si* hnli*e ,anordnung5 selb/ no* im ,/ad?ause4 ,sid5ote3 ,h]d und ,heizung ,im langob>dis*5 ,friaul i/ e9e sol*e uralte ,h]d=m no* hufig im ,gebrau*3 e9e runde ,aufmau]ung1 die die ,mitte e9es eig55 ,raumabs*nittes e9nimmt1 d] si* mit groer ffnung geg5 d5 ,hauptraum auftut2 ,trepp5/uf5 fhr5 h9zu und na* zwei ,seit5 h]um1 9 d] ,decke d>b] fngt e9 m*tig] ,s*lot d5 ,rau*4 ,fr das frhzeitige ,vorh&5se9 von ausgebildet5 ,kam95 zur ,erwrmung spre*5 no* heute ,re/e aus ,k>ol+]zeit 7,salzburg72 ab] selb/ d] nordis*e ,(5 i/ uralt4 ,frh f& er im hoh5 ,nord5 9 d] ,hird/(a an ,/elle des mittl]5 ,h]des 9 d] ,ecke e9e ,/tte2 bei d5 ,langob>d5 wird er eb5falls erwhnt1 indem gesetzli* das zu e9em ,(5 ntige ,mat]ial auf #bej ,ka*eln bes*rnkt wird4 ,illu/ration #bh ,es i/ ja ni*t zu leugn51 da g]ade diese k>ol+is*e ,kir*e 9 man*] ,h9si*t wi$] mit syris*5 und byzant9is*5 ,bauw]k5 9 d] ,anordnung hnli*keit besitzt4 ,man kann ab] auf all]lei ,weg5 zu glei*5 ,ergebniss5 gelang51 und s kann es hi] un5ts*i$5 bleib51 ob wir 9 ihr e9e ,konsequ5z d] g]manis*5 ,wlbungsweise od] e95 ,ableg] des ,o/5s vor uns seh54 ,illu/ration3 ,,die ,,o/got5 ,geg5 das ,ende des #e4 ,jahrhund]ts tritt dies] ,volks/amm auf die ,weltbhne als ,erbe des we/rmis*5 ,rei*es 9 ,itali54 ,se9e ,h]rli*keit gipfelt 9 d] gewaltig5 ,ge/alt ,!od]i*s des ,groen1 ,dietri*s von ,b]n4 ,na* se9em ,tode 7#ebf7 w> 9 w5ig] als e9em ,m5s*5alt] das riesige ,o/got5rei* ge/rzt und z]trmm]t2 se9e letzt5 ,re/e v]s*w&5 spurlos4 ,e9 fur*tb>es ,s*icksal1 das die be/5 und begabte/5 unt] all5 ,g]man5 z]s*mett]te2 wie /ets1 nur dur* die ,hilfe1 ja die ,h& ihr] g]manis*5 ,brd]1 die byzant9is*e ,argli/ und ,/aatskun/ geg5 sie gewaffnet und gefhrt hatte4 ,g]man5hilf/rupp5 v]ni*tet5 s*on vorh] die ,v&al52 das auf d5 ,ru95 des ,got5rei*es ent/&5e letzte ,g]man5rei* 9 ,itali51 das d] ,langob>d51 fiel dur* d] g]manis*5 ,frank5 /rk/5 ,h]rs*]1 ,k>l d5 ,groen4 ,do* die ,spur5 des v]s*wund55 ,o/got5tums 9 ,itali5 auf dem ,gebiete d] ,kun/ s9d unv]wis*b>4 ,w5n au* m]kwrdig g5ug se9e ,grb] no* ni*t gefund5 zu se9 s*e951 von ihr5 ,bauw]k5 w5ig/5s /eht no* g5ug aufre*t1 um von ihn5 zu zeug5 und ihr ,&5k5 wrdig zu erhalt54 ,sid5ote3 ,!od]i* ,es i/ freili* ni*t zu v]k5n51 da ,!od]i*s ,/reb5 vorwieg5d d>auf g]i*tet w>1 se9em ,volke alle ,segnung5 d] rmis*-byzant9is*5 ,kultur zu ers*lieen und zu erhalt51 da se9 m]kwrdig kl>es ,auge ohne ,zg]n d5 un]meli*5 ,s*atz1 d5 ,jahrtaus5de 9 ,itali5 gehuft hatt51 umfate und se95 ,w]t vllig erkannte4 ,und s trat er ohne ,zg]n dies ganze ,erbe an1 ni*t nur d] ,kultur1 sond]n insbesond]e au* d] ,kun/4 ,es i/ bekannt1 da ,!od]i* e9 ,jahrzehnt se9] ,knab5zeit als ,geisel 9 ,byzanz hatte zubr+5 mss5 und s*on dort vllige ,k5ntnis dess5 gewann1 0 ,o/rom bot4 ,spt] ma*te er si* au* das ,we/rmis*e gei/ig zu eig51 wie se9e ,tat5 beweis54 ,trotzdem drf5 wir uns ke9eswegs von ihm vor/ell51 da er 9 vllige ,abhngigkeit von dies5 ,e9flss5 g]at5 sei4 ,vielmehr blieb er ,o/gote1 ,g]mane1 dur* und dur*2 au* das bezeug5 se9e ,tat54 ,selb/ e95 gewiss5 inn]5 ,wid]/& mu er dem fremd5 ,wes5 entgeg5gesetzt hab51 wie er se9 ,leb5 lang 9 ,unkunde des ,s*reib5s v]h>rte4 ,d] ,*roni/ sagt von ihm1 da er se9e ,unt]s*rift dur* e9e metall5e ,s*ablone mhsam malte4 ,das h9d]te ihn do* ni*t1 mit ,auge1 ,s9n und ,gei/ alles umh] als ,eig5tum zu ergreif54 ,se9e umfass5d5 ,vors*rift5 zur ,erhaltung d] rmis*5 ,kun/d5kmale s9d bekannt2 er setzte groe ,jahresbetrge1 alle9 fr ,rom #bjj ,pfund ,gold und #bejjj ,ziegel jhrli*1 zu diesem ,zweck aus und lie v]fall5de ,bauw]ke erneu]n4 ,hi] g+ se9 ,kampf g]ade geg5 d] groen ,rm] klgli*e ,na*komm51 d]5 ,eig5su*t und ,glei*gltigkeit d] s*limm/e ,fe9d d] h]rli*5 ,h9t]lass5s*aft d] ,antike 9 ,itali5 w>1 die wir uns als damals no* annh]nd voll/ndig vorh&5 d5k5 drf54 ,es i/ ergreif5d1 d5 ,g]man5knig unablssig und 9 j$] ,weise fr die ,rettung d] von d5 ,rm]n b$roht5 und v]na*lssigt5 ,monum5te wa*5 und wirk5 zu seh581 sagt ,dahn2 e9 besond]] ,beamt]1 d] cu/os palatii1 ,pala/w>t zu ,rav5na1 hat diese gesamte ,ttigkeit d] ,regi]ung 9 ,erhaltung1 ,pflege1 ,re/auration d] antik5 ,w]ke und die ,h]/ellung von ,neubaut5 zu leit5 444 ,zun*/ soll er d5 ,pala/ zu ,rav5na in/& halt51 s*mck5 und v]s*n]n2 ab] er soll au* unt] treu] ,v]w5dung d] vom ,knige dafr ausgeworf55 ,summe das ganze groe ,he] von ,baumei/]n1 ,bildhau]n1 ,erzgieern1 ,mosaik>beit]n b]wa*5 und bes*ftig51 dem ,knig die ,plne fr alle ,baut5 zu ,kriegs- und ,fri$5szweck5 vorleg548 ,w5n man b$5kt1 da d] ,knig fr das itali5is*e ,volk1 das e+esess5e1 ganz wie die alt5 ,kais] no* neue ,!at]1 ,amphi!at]1 ,bd]1 ,wass]leitung51 ,kanle und ,kloak5 erbaute1 dazu ,kir*5 und ,pal/e1 ,befe/igung5 und militris*e ,bauw]ke1 selb/ ganze ,/dte1 s mu man /aun51 besond]s w5n man si* er9n]t1 da au* no* groartige re9e ,kulturw]ke neb5h]g+51 s die ,au/rocknung d] ,smpfe bei ,t]rac9a und ,spoleto4 ,ges*ah das fr die eig5tli*5 ,itali5]1 s tat er ni*t ,g]+]es fr se9 ,got5volk und si* selb]4 ,s*tzte und bess]te er e9]seits die gottesdi5/li*5 ,gebude d] ,ka?olik5 und d] ,jud51 s erri*tete er ni*t m9d] zahlrei*e ,kir*5 fr die ,arian]2 d5n die ,got5 h+5 ja anfngli* ausnahmslos dem ,arianismus an2 au* ,vulfilas1 d] ,got5bis*(1 d] ,s*pf] d] gotis*5 ,s*riftspra*e1 w> ,arian] gewes54 ,e9e besond]s groe d] von ,!od]i* 9 ,rav5na erbaut5 ,kir*5 hie ,s4 ,&reas ,gotorum4 ,viele b$eut5de ,/dte s*mckte er mit e9em ,palatium2 grere ,pal/e er/&5 an d5 ihm wi*tig/5 ,ort51 s 9 ,rav5na1 ,v]ona1 ,spoleto u4 a41 d]5 ,re/e b]all no* e9] grndli*5 ,unt]su*ung h>r54 ,das all]mei/e i/ leid] lng/ v]s*wund52 zu]/ se9e ,somm]pal/e1 die er1 wie 9 ,monza1 an geeignet5 khl]5 ,ort5 erri*tete4 ,wie natrli* s9d die ,bauw]ke ,!od]i*s1 s[eit ,re/e davon von uns mit ,aug5 no* ges*aut w]d5 knn51 im ,gei/e und 9 d] ,art d55 nahe/eh5d1 die er im italis*5 ,l&e g]ade damals vorf&1 und die zu se9] ,zeit dort mageb5d w>54 ,se9e eig5tli*5 ,bauh&w]k] mut5 dah] 9 d] ,hauptsa*e itali5is*e od] /li*e se91 da fr s groe und neue ,an=d]ung5 die gotis*5 ,zimm]leute ni*t ausrei*5 konnt52 also reih5 si* d] ,regel na* die unt] se9] ,regi]ung ent/&55 ,gebude d5 glei*zeitig5 itali5is*5 od] byzant9is*5 an4 ,ihre ,aus/attung er/ re*t2 ,mosaik51 ,m>morbekleidung51 ,bronzew]ke konnt5 nur dur* ,we/- od] ,o/rm] h]ge/ellt w]d52 selb/ fr ,s>kophage lie ,!od]i* besond]e ,arbeit] aus ,rom na* ,rav5na komm54 ,imm]h9 zeig5 e9ige -- die letzt5 -- d] von d5 ,o/got5 h]rhr5d5 ,bauw]ke b]eits />ke selb/ndige ,zge1 eig5>tige ,g$ank5 und besond]e ,=m51 9 d55 si* g]manis*e ,art und g]manis*] ,wille auszuspre*5 und dur*zur+51 9 d55 unt] alle dem fremd5 itali5is*51 byzant9is*51 syris*5 ,wes5 au* das g]manis*e zur ,geltung zu gelang5 wei4 ,g]ade diese ,bauw]ke hab5 uns natrli* e+eh5d] zu bes*ftig54 ,&]e aus ,!od]i*s ,zeit1 insbesond]e die kir*li*51 s9d seit langem grndli* /udi]t und im ,ans*lu an die alt*ri/li*e ,baukun/ gewrdigt2 do* mss5 wir au* bei ihn5 v]weil54 ,sid5ote3 ,arianis*e ,kir*5 ,die ,arian] b$urft5 zu ihr] ,religionsausbung im ganz5 ni*t &]sge/altet] ,rume1 als die a?anasianis*5 ,or?odox54 ,die eig5tli*5 bauli*5 ,unt]s*i$e zwis*5 d5 ,kir*5 d] beid5 ,ri*tung5 konnt5 bi%] ni*t g5au fe/ge/ellt w]d51 s wns*5sw]t das wre4 ,es s*e9t b]haupt1 als ob man w5ig uere bauli*e ,m]kmale des ,arian]tums gekannt htte4 ,viellei*t i/ das bekannte/e die ,v]meidung d] ,symbole d] ,dreie9igkeit1 z4 ,b4 d] ,dreieck=m1 folgli* au* d] ,dreiecksgiebel4 ,s soll5 die arianis*5 ,kir*5 /ets unt] ,auss*lu dies] ,=m horizontale ,frontabs*lsse -- also ,walmd*] -- gezeigt hab54 ,au* s*e9t es1 als ob die ,*orapsid5 d] arianis*5 ,kir*5 ausnahmslos dur* groe ,f5/] beleu*tet gewes5 wr51 whr5d die ,apsid5 d] or?odox5 ,kir*5 mei/ ohne ,f5/] blieb54 ,wie das arianis*e8 ,kreuz eig5tli* gebildet w>1 i/ ni*t kl>1 obwohl davon ft]s gespro*5 wird4 ,e9ige /e9]e ,kreuze zu ,rav5na neb5 dem arianis*5 ,bapti/]ium e+emau]t 7s4 ,kopflei/e71 hab5 e95 nur w5ig v]lng]t5 ,kreuzes/amm und ,runde an d5 ,kreuzes5d54 ,ob diese ,runde von wes5tli*] ,b$eutung w>51 i/ unsi*]4 ,viellei*t i/ b]haupt g> ke9 ganz be/immt] ,unt]s*i$ vorh&5 gewes51 si*] ers*e9t1 da das bei d5 ,arian]n gebru*li*e ,kreuz dem glei*>mig5 si* nh]te1 also zwis*5 late9is*em und grie*is*em ,kreuze /&4 ,illu/ration3 ,,xvii ,abb4 #gb4 ,rav5na4 ,s4 ,spirito4 ,ambo4 ,illu/ration3 ,abb4 #gc4 ,rav5na4 ,s4 ,apoll9>e nuovo4 ,mosaik4 7,phot4 ,al9>i47 ,auerdem wird behauptet1 da ,ambon5 9 arianis*5 ,kir*5 ni*t bli* gewes5 sei54 ,das wrde viellei*t heien3 die na*h] unt] diesem ,nam5 auftret5d5 ,doppelkanzeln 7mei/ von mitt5 lei*t ausgebog5] ,grund=m7 zu beid5 ,seit5 d] ,s*rank5 des ,*ors d] ,psalli]5d5 im ,mittels*iff fehlt51 wie dies] selb/1 do* wird wohl irg5d e9e ,art von frei/eh5d5 ,kanzeln vorh&5 gewes5 se92 son/ mte d] ,pr$ig] von dem erhht5 ,raum vor d] ,alt>nis*e aus g]$et od] von dort aus die ,vorlesung5 von ,evangelium und ,epi/el /attgefund5 hab54 -- ,es mu fragli* ers*e951 ob b]haupt sol*e besond]s ausgezei*nete erhhte ,/&punkte er/ spt] e+efhrt und bei dem ,gottesdi5/ d] ,arian] no* ni*t ntig gewes5 wr54 ,j$5falls f9d5 wir 9 ,!od]i*s ,pala/kir*e 7,s4 ,apoll9>e nuovo7 und 9 ,s4 ,teodoro 7,s4 ,spirito2 ,abb4 #gb1 ,tafel ,,xvii7 ,ambon51 die viellei*t no* aus d] ,zeit d] ,erbauung dies] ,kir*5 h]rhr51 si*] ni*t viel jng] s9d4 ,mu hi]9 d] ,=s*ung und ,fe//ellung no* fa/ alles vorbehalt5 bleib51 fr die ,baukun/ 9 eng]em ,s9ne kommt d] ,unt]s*i$ des arianis*5 und or?odox5 ,*ri/5tums (f5b> s gut als ni*t 9 ,frage2 ,kir*5 ohne ,giebel s*e95 kaum no* vorh&51 eb5s[5ig sol*e ohne ,ambon5 od] spt]e ,kanzeln4 ,die arianis*5 ,gotte%us] s9d 9 d] ,folge ausnahmslos ka?olisi]t1 die ,bildw]ke1 s[eit sie an die ,ketz] er9n]t51 umge=mt od] z]/rt word5 -- und s wird aus d] ,zeit1 wo die arianis*5 ,g]man5 9 ,itali5 und ,spani5 ihrem ,*ri/5tum 9 kir*li*5 ,bauw]k5 monum5tal5 ,ausdruck gab51 wohl ni*ts ,*>akt]i/is*es mehr brig geblieb5 se94 ,ab] wie gesagt1 es i/ v]mutli* alles das au* nur uerli* und w5ig b$eutsam gewes5 und hat auf das ,bauw]k als sol*es kaum ,e9flu gehabt4 ,son/ knnt5 ni*t s man*e ,kir*5 zu]/ ka?olis* gewes51 -- dann arianisi]t -- na*h] dem ka?olis*5 ,kultus zurckgegeb5 se91 ohne da man dies an ihn5 wahrnimmt#bi4 ,sid5ote3 ,rav5na1 ,s4 ,apoll9>e nuovo ,j$5falls i/ es si*]1 da ,!od]i*1 d] milde ,fr/1 e9e ,reihe neu] ansehnli*] ,kir*5 fr se9e arianis*5 ,got5 neu erbaute1 whr5d er die be/eh5d5 ,kir*5 und ,ka!dral5 d] ,regel na* d5 bi%]ig5 ,besitz]n belie4 ,sol*] ,bauw]ke hab5 wir vor allem 9 d] ,haupt/adt ,rav5na mehr]e4 ,zu]/ se9e ,hauptkir*e neb5 se9em ,pala/1 die er ,jesus ,*ri/us1 dem ,erls]1 weihte1 von ,erzbis*( ,agnellus als ,s4 ,m>t9o 9 ,coelo aureo umb5annt1 heute ,s4 ,apoll9>e nuovo od] d5tro4 ,dieses h]rli*e ,bauw]k i/ s (t bes*rieb5 und zhlt s sehr 9 die ,reihe d] alt*ri/li*5 ,basilik5 ,itali5s1 da wir es hi] kaum besond]s zu wrdig5 hab5 sollt54 ,trotzdem1 und obwohl an ihm si* kaum spezifis* g]manis*e ,eig5tmli*keit5 von ,belang zeig51 mss5 wir es do*1 w5n au* 9 ,krze1 bes*reib51 s*on de%alb1 weil es das beglaubigt/e ,w]k d] ,kun/liebe ,!od]i*s i/ und laut e9] 7v]s*wund557 ,ins*rift 9 se9] spt] ganz erneu]t5 ,*ornis*e von ,!od]i* von ,grund aus erbaut und b]eits #ejd geweiht wurde4 ,wir drf5 glaub51 da d] groe ,knig sie 9 voll/] ,pra*t ihr] ,aus/attung geseh5 und 9 ihr gebetet hat4 ,d] s*rift/ell]nde ,presbyt] ,agnellus s*reibt3 ,w5n du fleiig 9 d] ,*ornis*e 7tribunal7 na*s*au/1 s wir/ du b] d5 ,f5/]n die aus ,/e9 h]ge/ellte ,ins*rift f9d53 ,knig ,!od]i* ma*te diese ,kir*e von d5 ,fundam5t5 an im ,nam5 uns]es ,h]rn ,jesu ,*ri/i884 ,d>um also hie diese ,h(kir*e ,salvatorkir*e1 bis ,erzbis*( ,agnellus 7#eec-ff7 sie ka?olisi]te und dem ,heilig5 ,m>t9 weihte4 ,agnellus hat damals e9e ,reihe von nd]ung5 an ihr vorg5omm51 da er sie planmig all] ihr] ,er9n]ung5 an ,!od]i* zu b]aub5 g$a*te2 trotzdem blieb d] ,krp] d] ,kir*e mit ,ausnahme d] #hef e+e/rzt5 und im #ah4 ,jahrhund]t no*mals erneu]t5 ,apsis und d] ,we/w& im ganz5 s1 wie sie s*on 9 o/gotis*5 ,tag5 ers*i54 ,s i/ sie fr uns e9 ganz uns*tzb>es ,dokum5t d] ,zeit und d] ,kun/liebe ,!od]i*s des ,groen1 w5n sie au* selb/ 9 ke9em ,teile als das ,w]k g]manis*] ,kn/l] bezei*net w]d5 d>f1 und eb5 nur 9 e9ig5 ,neb5d+5 das ,g]manis*e si* &eutungsweise ankndigt4 ,um s wi*tig] i/ uns die ,kir*e als erhalt5es umfangrei*/es kir*li*es ,bauw]k1 das fr die ,o/got5 erri*tet wurde1 zuglei* weg5 se9] pra*tvoll5 ,aus/attung von ,mosaik51 die 9 hnli*] ,weise aus j5] ,zeit son/ nirg5ds mehr vorh&5 s9d4 ,es i/ e9e dreis*iffige ,basilika1 d]5 ,mittels*iff dur* zwei ,bog5reih5 auf je zwlf ,sul5 von d5 ,seit5s*iff5 getr5nt i/2 die ,apsis i/ inn5 rund1 auen im ,grundri e9 halbes ,zehneck1 und v]lng]t si* na* dem ,mittels*iff zu no* zu e9em besond]5 wohl e9/ dur* e9e ,s*ranke abgetr5nt5 fa/ quadratis*5 ,*orraume1 wie er 9 romanis*] ,zeit s (t vorkommt4 ,die ,apsis hatte ,f5/] na* d] bei d5 arianis*5 ,kir*5 bli*5 ,weise4 ,vor dem ,e9tritt 9 die ,kir*e dur*s*ritt man e9 ,atrium -- e95 kle95 ,sul5h( -- und dann die ,vorhalle 7,n>!x74 ,er/]es i/ v]s*wund51 letzt]e umgebaut und kaum mehr erk5ntli*4 ,die ,sul51 die die ,s*iffwnde trag51 hab5 weie ,m>morkapitelle und ,fe und v]jngte1 ab] ni*t ges*wellte ,s*fte aus ,cipoll9m>mor4 ,hi]bei i/ bem]k5sw]t1 da diese ,sul51 wie bei all5 ,bauw]k5 ,!od]i*s1 ni*t von antik5 rmis*5 ,bauw]k5 g]aubt1 sond]n eig5s fr die ,kir*e angef]tigt s9d4 ,man me9t3 im ,o/51 und f9det ihre ,=m byzant9is*4 ,die ,akan?usbltt] s9d freili* na* grie*is*] ,art ziemli* /a*lig4 ,do* zeigt si* an d5 ,deckplatt5 eig5tmli*e re*t holzmige ,v]zi]ung mit e+ek]bt5 p>allel5 ,l9i52 die e9fa* mit ,k]bs*nitt m>ki]t5 vi] ,blt5knosp5 s9d na* d] ,seite gekehrt1 beweg5 si* also sozusag5 na* d] glei*5 ,seite si* dreh5d um d5 ,k]n d] ,sule h]um4 ,das s9d bes*eid5e do* neue dekorative ,elem5te1 die viellei*t dur* die nordis*5 ,b>b>5 9 die ,kun/ e+efhrt s9d2 d]b und anspru*slos1 weit entf]nt von d] frh]5 pla/is* voll5det5 ,dur*bildung des ornam5tal5 ,blatt- und ,blt5w]ks d] ,antike -- do* wirksam und k]nig4 ,es kann dah+e/ellt bleib51 woh] dies] ,ums*wung kam1 si*] i/ es1 da er mit dem ,e9tritt d] ,b>b>5 9 die ,kun/ ers*i5#cj4 ,die ,bg5 ob]halb d] ,sul51 die auf e9em quadratis*5 d]b5 ,kmpf]/e9 mit ,kreuz an d] ,vord]seite ruh51 s9d 9 d] frh5 ,r5aissancezeit erneu]t und dekori]t2 man hat damals die ,sul5 mit d5 ,bg5 s[eit als mgli* hh] gebra*t4 ,seitdem mute d] ,fubod5 no*mals erhht w]d51 und s /eh5 die ri*tig5 ,sul5fe heute do* wi$] etwa #fj cm unt] dem ,pfla/]1 bis ins ,grundwass] h9e94 ,d] ursprngli*e ,kir*5bod5 drfte dah] ungefhr #a m tief] geleg5 hab51 als heute4 ,das /etige ,wa*s5 d] ,bett5 d] beid5 ,flsse ,lamone und ,ronco1 die die ,/adt e9fass51 ma*te e9 wi$]holtes ,aufhh5 des ,bod5s inn]halb d] ,mau]n notw5dig1 das seit d5 ,tag5 ,!od]i*s e95 ,niveauunt]s*i$ von mehr als #b m ergeb5 hab5 mu4 ,s i/ d] ,e9druck d] ,kir*e heute e9 weit ni$rig]]1 als ursprngli*4 ,dazu mu no* bem]kt w]d51 da zu ,zeit5 ,!od]i*s das ,s*iff mit e9em pra*tvoll5 v]goldet5 ,holzplafond b$eckt w>1 dess5 sprli*e ,re/e no* ob]halb d] aus dem #ag4 ,jahrhund]t /amm5d5 ,decke vorh&5 se9 soll54 ,und trotzdem i/ d] ,e9druck imm] no* dur* ,v]hltnisse und ,aus/attung e9 h]rli*] und 9 se9] ,art e9zig]1 d5n w5ig/5s die ,langwnde d] ,kir*e ob]halb d] ,bog5reih5 bis zur ,decke s9d no* heute mit ihr5 groenteils ursprngli*5 pra*tvoll5 ,mosaik5 auf ,goldgrund bekleidet4 ,zun*/ erblick5 wir b] d5 ,bg5 e95 ,fries1 -- re*ts von ,mnn]n1 l9ks von ,frau51 die 9 fei]li*em ,zuge na* dem ,o/5 wall52 l9ks am ,ende ?ront1 von ,engeln bewa*t1 die ,mutt] ,gottes1 d] die drei ,weis5 ihre ,gab5 br+54 ,geg5b] d] ,erls] auf hohem ,sitze4 ,d>b] zwis*5 d5 ,f5/]n dann ,heilige unt] s*irm>tig5 ,balda*951 und ganz ob5 9 re*teckig5 ,feld]n ,e9zelsz55 aus dem ,leb5 ,jesu4 ,e9 groartig/] ,zyklus heilig] ,bild]1 wie er son/ aus j5] ,zeit an d5 ,s*iffwnd5 e9] ,kir*e ni*t mehr vorkommt1 und e9e gewaltige ,lei/ung kir*li*] ,mal]ei von grt] ,s*nheit und ,fei]li*keit4 ,es i/ s*m]zli*1 da von d] e9/ig5 ,pra*t nur diese zwei ,lngsseit5 erhalt5 s9d4 ,d5kt man si* die ,aus/attung d] frh] s viel hh]5 ,kir*e v]voll/ndigt1 ob]halb d] ,sul5 s*on die ,bg5 mit ,mosaik gezi]t 7wie bei &]5 ,beispiel571 dann am ,*orbog51 im ,*or und 9 d] ,apsis diese ,mal]ei zu d] h*/5 ,wirkung ge/eig]t1 d>9n5 e95 ,pra*talt>1 b] allem die gold5e ,decke 7coelum aureum71 unt5 an d5 ,wnd5 f>big5 ,m>mor1 dazu d5 rei*/5 ,m>morfubod51 die ,kir*e au* son/ no* ausge/attet mit ,altr51 ,lamp5 und &]em ,s*mucke1 s mu das ,ganze von e9] ,pra*t und ,s*nheit gewes5 se91 d] wohl nur zu v]glei*5 i/ die heute no* alle9 brig geblieb5e ,h]rli*keit von ,s4 ,m>co zu ,v5$ig4 ,das w> ,!od]i*s ,pala/kir*e1 e9 wahrhaft knigli*es ,d5kmal se9] ,frmmigkeit wie se9] ,liebe zur ,kun/4 ,freili* mit d5 kn/l]is*5 ,mitteln des erob]t5 ,l&es ge/altet 7,abb4 #gd1 ,tafel ,,xviii74 -- ,es wird behauptet1 da die heutig5 ,mosaik5 von ,erzbis*( ,agnellus h]/ammt51 auf ,grund d] ,na*ri*t des ,presbyt]s ,agnellus1 d] viel spt] die ,ges*i*te d] ,bis*fe ,rav5nas s*rieb4 ,do* i/ dess5 ,ausdruck3 er zi]te die ,*orp>tie und die beid5 ,wnde mit ,reih5 von wall5d5 ,mrtyr]n und ,jungfrau5 9 ,mosaikwrfel*58 si*] nur auf die beid5 ,friese d] ,langwnde und des ,vor*ors zu bezieh52 alles &]e mu no* von ,!od]i* h]rhr54 ,d5n wel*] ,grund sollte d5 ,erzbis*( und grie*is*5 ,ex>*5 dazu getrieb5 hab51 da ihm neu]e no* grere und pr*tig]e ,kir*51 s ,s4 ,vitale1 ,s4 ,apoll9>e 9 ,classe viel nh] am ,h]z5 lieg5 mut51 na*trgli* d] ,h(kir*e des ,b>b>5knigs d5 h]rli*/5 ,mosaik5s*muck zu s*5k58 -- ,und auerdem gibt es kl>5 ,beweis g5ug dafr1 da die ,bild] d] ,h(kir*e b]eits ursprngli* dem ,bau angehrt51 und da d] ,bis*( ,agnellus nur nd]ung5 an ihn5 vorg5omm5 hab5 kann1 indem er ihm rg]li*e ,d>/ellung5 beseitigte und dur* ihm g5ehme ersetzte4 ,davon spt]4 ,d] ,ausgangspunkt d] groen ,s*> d] heilig5 ,jungfrau5 und d] ,mrtyr] i/ nmli* l9ks e9 ,bild d] ,/adt ,classe1 re*ts d] ,/adt ,rav5na4 ,zwei ungeme9 wi*tige ,d>/ellung51 die uns e9]seits die mau]umwallte ,haf5/adt ,rav5nas mit ,tor5 und all]lei b] die ,z9n5 rag5d5 ,gebud51 ,wass]leitung1 ,rundbaut5 und &]em zeig51 geg5b] re*ts ab] e9 ,/adttor mit d] b]s*rift3 civitas ,rav5na und daneb5 e9 ,pra*tgebude1 9 dess5 ,giebel ges*rieb5 i/3 ,palatium 7,abb4 #he74 ,illu/ration3 ,,xviii ,abb4 #gd4 ,rav5na4 ,s4 ,apoll9>e nuovo4 ,illu/ration3 ,abb4 #gf4 ,rav5na4 ,kapitell d] ,h]kules-,basilika mit ,!od]i*s ,monogramm4 7,photo ,al9>i47 ,also hi] /eht (f5b> vor uns e9 ,abbild des b]hmt5 ,pala/es ,!od]i*s zu ,rav5na1 se9es grt5 und h]rli*/5 ,bauw]kes4 ,inmitt5 e9 ,giebelbau auf drei ,bg5 b] hoh5 ,pra*tsul51 l9ks und re*ts ,sul5hall5 mit ,ob]ges*o2 e9 (t bewund]tes pr*tiges ,bild1 auf das wir zurck zu komm5 hab54 ,9 d5 ,bg5 hng5 ,vorhnge1 mei/ kurios geknotet1 kaum re*t v]/ndli*1 bis wir bei s*rf]em ,zuseh5 bem]k51 da b]all d] er/e ,inhalt dies] ,bg5 wegg5omm5 und dur* 9 neuem ,mosaik h]ge/ellte ,vorhnge od] e9fa*5 ,grund ersetzt i/4 ,9 dem mittel/5 ,bog5 lt si* deutli* die ,spur des ,bildes e9es ,?ron5d5 erk5n51 im ,giebel all]lei ,&eutung5 v]s*wund5] ,figur51 wie neb5an 9 dem ,tore d] ,/adt si* die ,umrisse e9] d>aus h]vortret5d5 eb5falls entf]nt5 groen weibli*5 ,figur erk5n5 lass54 ,auf d5 ,s*ft5 d] ,sul5 ab] s9d von v]s*wund55 ,mnn]n1 die e9/ 9 d5 ,bg5 /&51 no* zwei ,hnde voll/ndig vorh&51 und ob]halb d] ,vorhnge s*au5 ihre ,s*eitel h]vor2 da1 wo e9/ die dazu gehrig5 ,ge/alt5 w>51 s9d jetzt die sond]b> gefaltet5 ,vorhnge 9 ,mosaikmal]ei4 ,kurz1 wir bem]k5 hi]1 da ,spt]e die ,d>/ellung m5s*li*] ,ge/alt51 die e9/ diese ,bog5reihe1 von d] ,mitte ausgeh5d1 fllt51 hab5 v]s*w9d5 lass54 ,die unv]meidli*e ,erklrung i/ die1 da hi] d] g]manis*e ,knig ,!od]i* mit se95 ,palad95 bildli* gepries5 wurde1 und da d] ,erzbis*( ,agnellus diese v]hat5 ,ge/alt5 entf]n5 und dur* e9fa*5 ,mosaikgrund od] ,vorhnge ersetz5 lie4 ,von ihm mss5 d5n au* die zwei lang5 ,reih5 d] ,mrtyr] und d] heilig5 ,frau5 9 ihr] heutig5 ,ers*e9ung h]rhr51 die von dem ,we/5de g5 ,o/5 wall51 als ,ersatz e9] e9/ da vorh&55 ihm an/ig5 ,d>/ellung aus d] ,zeit d] ,arian]1 whr5d die beid5 ,s*lugrupp51 l9ks die heilige ,jungfrau mit dem ,k9de ?ron5d zwis*5 vi] ,engeln und re*ts ,*ri/us auf se9em von ,engeln umgeb55 ,?rone1 no* ursprngli* s9d4 ,wohl au* die zu dem ,jungfrau5zug w5ig pass5d5 drei ,knige1 die d]5 ,prozession vor dem ,?rone ,m>iae abs*lieen1 k/li*e ,gefe d] ,himmelsknig9 d>br+5d 7,abb4 #gc1 ,tafel ,,xvii74 ,es mag hi] d] ,v]mutung ,raum gegeb5 se91 da d] er/e dies] heilig5 drei ,knige1 ,casp>1 e9 wrdig] hoh] ,greis mit langwall5d5 ,lock51 viellei*t do* d5 ,knig ,!od]i* selb] d>/ell5 kann4 ,leid] i/ g]ade diese ,gruppe um #ahcj b]eits e9mal re/auri]t word5 -- imm]h9 i/ ihre vllig g]manis*e ,gew&ung mit ,s*uh51 ,be9kleid]n1 ,unt]gew& und ,mantel1 e9] ,art phrygis*] ,mtze 7wie sie au* die ,frank5 trug57 und dem mit ,spang5 und ,s*nall5 rei* besetzt5 />k5 ,riem5s*mucke b]all1 geg5b] all5 son/ig5 ,ge/alt5 9 langwall5d5 byzant9is*5 und antik5 ,gewnd]n mit ,s&al51 h*/ auffall5d4 ,ob]halb ab] bis zur ,decke seh5 wir 9 e9] auerord5tli* groen ,reihe von e9zeln5 ,bild]n das ,leb5 ,jesu d>ge/ellt1 ganz v]s*i$5 von j55 unt]5 ,fries51 die mehr s*ematis* dekorativ wirk51 #bf ern/e groartige ,bild] von tief5 ,f>b51 teilweise ,*ri/us no* unbrtig1 teilweise s*on brtig zeig5d1 von riesig] ,ge/alt -- pr$ig5d1 ,wund] tu5d und leid5d4 -- ,ab] die groen ,ereignisse1 ,kreuzigung1 ,auf]/ehung und ,himmelfahrt1 fehl54 ,si*] w>5 diese auf &]5 ,wnd51 etwa an d] we/li*5 ,qu]w& und 9 d] ,apsis d>ge/ellt4 ,alles dies gehrt no* zur ,kir*e des ,!od]i*1 die ,jesus ,*ri/us geweiht w>2 ni*t m9d] die ,reihe d] #cb heilig5 mnnli*5 ,ge/alt5 zwis*5 d5 ,f5/]n unt] s*irm>tig5 ,balda*954 ,d] ,/il dies] ,bild] i/ unglei* ern/]1 groartig]1 vor allem s9d sie tief] gefrbt als die hell5 ,friese des byzant9is*5 ,bis*(s d>unt]1 die e9] ob]fl*li*]5 s*ematis* dekorativ5 ,kun/ angehr54 ,kurz1 d] ,zeit des ,agnellus d>f nur die ,e9fgung d] zwei groen ,zge von ,mnn]n und ,frau5 9 ihr] heutig5 ,ge/alt#ca -- &]]seits die ,ausm]zung d] ,figur5 unt] d5 ,bg5 des ,!od]i*pala/es zuges*rieb5 w]d51 alles brige wird no* von des groen ,knigs ,kir*e /amm54 ,nur 0 ,an/o erregte1 als man die ,kir*e ka?olisi]te1 mute fall52 vor allem die ,er9n]ung an die gehate groe ,zeit d] ,o/got54 ,do* hab5 wir 9 dem au* heute no* h]rli*5 ,bau1 wie bem]kt1 b]all die ,arbeit von ,itali5]n und ,grie*5 vor uns1 ganz unzweifelhaft4 ,d5n die ,absi*t spri*t si* unv]k5nb> 9 allem aus1 e9e ,kir*e zu erri*t51 die1 w5n au* ni*t an ,gre1 s do* an ,pra*t und ,s*nheit mit j$] itali5is*51 die damals b]hmt w>1 von ,/4 ,pet] 9 ,rom an1 zu wetteif]n v]mo*te4 ,und das i/ gewili* errei*t gewes54 ,von ,aus/attungsgeg5/nd5 s*e9t d] jetzt unt] d5 ,s*iff>kad5 re*ts /eh5de ,ambo viellei*t do* ursprngli*2 er zeigt spezifis*e g]manis*e ,eig5tmli*keit51 zun*/ ruht er auf ,dreivi]telsul5 mit ,pila/]n 7,abb4 #df71 die ganz 9 bekannt] ,weise aus e9em vi]eckig5 ,balk5 ge>beitet1 also 9 all] ,ausladung auf das uer/e e+es*rnkt s9d4 ,das unt]e rei*e ,zahns*nitt- und ,ei]/abgesims i/ eb5so aus d] vorh&55 ,/e9masse h]ausge>beitet od] 9 sie h9e91 s da e9 ganz m]kwrdig] ,e9druck von s*rg/eh5d5 ,teil5 ent/eht4 ,d] ob]e ,teil1 die fla* ausgebog5e ,br/ung1 entspri*t h]kmmli*] itali5is*] ,tradition4 ,9 e9] ,kapelle d] ,nordseite bef9det si* no* e9 ,alt> mit ,ziborium und ,s*ranke1 do* von e9fa*] ,ge/alt1 mit teilweise h*/ eig5tmli*5 ,kapitell54 ,die ,s*ranke aus dur*bro*n5 ,m>morplatt5 i/ viellei*t e9 ,re/ d] ursprngli*5 ,*ors*ranke4 ,sid5ote3 ,s4 ,&rea dei ,goti ,die ob5 g5annte groe ,kir*e ,s4 ,&rea dei ,goti1 die ,!od]i* erbaute1 (f5b> also au* e9e arianis*e1 i/ ganz v]s*wund54 ,ab] e9e h*/ int]essante ,notiz des ,agnellus s*e9t si* auf sie zu bezieh54 ,9 dem ,leb5 des ,erzbis*(s ,maximian sagt er3 ,die ,kir*e ab] des ,apo/els ,&rea1 ni*t weit von d] ,h]kulesgeg5d 7wohl d] ,geg5d d] ,h]kulesbasilika7 v]sah er mit allem ,flei mit prokonnesis*5 ,m>morsul51 na*dem er die alt5 hlz]n5 von ,nubaum entf]nt hatte48 ,d>aus mu do* wohl ges*loss5 w]d51 da die von ,!od]i* eig5s fr se9e ,got5 erbaute ,&reaskir*e na* alt] g]manis*] ,weise aus ,holz be/& und er/ bei d] ,ka?olisi]ung 7um #edf7 /e9]ne ,/tz5 erhielt4 ,j$5falls e9 h*/ bezei*n5d] ,beweis dafr1 wie ,!od]i* 9 national5 ,d+5 au* auf altnationale ,tradition zurckgriff und selb/ im ,bau5 ni*t blo bl9d abhngig w> von d] fremd5 ,kultur und ,sitte1 wie man wohl behauptet hat4 ,sid5ote3 ,s4 ,spirito ,die &]e e9/ arianis*e no* vorh&5e ,kir*e ,!od]i*s i/ ,s4 ,teodoro1 jetzt ,s4 ,spirito1 do* ohne weit]5 besond]5 ,s*muck1 als d5 ihr] ,sul5 und ,arkad54 ,ab] sie birgt d5 ob]5 ,teil e9es ,ambos1 viellei*t do* no* aus d5 o/gotis*5 ,tag5 des ,baus1 dem au* d] 9 ,s4 ,apoll9>e nuovo 9 d] ,=m ni*t f]ne /eht4 ,bezei*n5d i/ fr ihn1 da er an se95 ,end5 mit d5 *>akt]i/is*5 ,pila/]n abges*loss5 i/1 die hi] d5 ,altr5 und ,s>kophag5 des #e4 und #f4 ,jahrhund]ts eign52 e9 ganz ausgebildetes ,motiv3 kor9?is*e kanelli]te ,pila/] mit sehr fla*em ,fu und ,rund/b5 9 d] unt]5 ,hlfte d] ,kanelli]ung5 7s4 ,abb4 #gb1 ,tafel ,,xvii74 ,auerdem ab] v]di55 besond]e ,aufm]ksamkeit die ,we9rank5 mit d5 m]kwrdig ges*litzt5 ,bltt]n1 wie sie seit j5] ,zeit d] g]manis*5 ,ornam5ti]ung1 au* d] langob>dis*5 und frnkis*51 selb/ d] we/gotis*-spanis*5 7,abb4 #ge71 s eig5tmli* s9d#cb4 ,d] ,ambo gehrt si*] no* dem #f4 ,jahrhund]t an4 ,au* die b]hmte ,kir*e ,s4 ,vitale i/ no* zu ,!od]i*s ,lebzeit5 begonn52 voll5det1 ehe das ,got5tum 9 ,itali5 v]ni*tet w>4 ,trotzdem empf9d5 wir 9 ihr e95 dur*aus fremd51 ganz /li*5 ,import1 seh5 9 diesem ,bau d5 er/51 d5 wir vllig byzant9is* n5n5 knn51 w5n dies] ,ausdruck b]haupt etwas b$eutet1 vor allem ab] d5 ,triumph d] or?odox5 ,kir*e und ihr] ,kun/ b] das ,g]man5tum4 ,und d>um knn5 wir d5 viel bespro*55 ,bau1 obwohl er unt] o/gotis*] ,h]rs*aft sog> 9 d]5 ,haupt/adt ent/&1 ni*t 9 d5 ,kreis uns]] ,bespre*ung zieh54 -- ,glei*es gilt au* von d] s sehr s*n5 ,basilika von ,s4 ,apoll9>e 9 d] ,vor/adt ,classe2 obwohl diese unv]k5nb> e9e ,na*bildung d] ,h(kir*e 9 d] ,/adt i/1 bleibt sie do* e9 ,w]k d] grie*is*5 ,erzbis*fe1 w5n au* no* 9 d5 letzt5 ,jahr5 d] gotis*5 ,h]rs*aft gebaut4 ,sid5ote3 ,bapti/]ium d] ,arian] ,e9 weit]] kir*li*] ,bau fr die ,arian] i/ zu erwhn51 d] no* ,!od]i* zuzus*reib5 i/3 das ,bapti/]ium d] ,arian]1 heute ,s4 ,m>ia 9 ,cosm$94 ,e9 e9fa*] ,z5tralbau1 a*teckig mit 7mei/ v]s*wund557 ,nis*51 auf vi] d] a*t ,seit52 nur no* ges*mckt dur* se9 s*nes ,mosaikbild 9 d] ,kuppel4 ,w5n au* (f5b> nur e9e w5ig v]nd]te ,na*ahmung d] ,kuppelauszi]ung 9 d] vorgotis*5 ,taufkir*e d] ,or?odox51 ,s4 ,giovanni 9 ,fonte1 die 9 h]rli*] ,pra*t no* heute be9ahe unv]sehrt neb5 dem ,dome /eht1 do* uns h*/ v]ehrungswrdig als d] fr d5 ,taufakt d] ,o/got5 be/immte fei]li*/e ,wlbungss*muck4 ,inmitt5 ,*ri/us1 fa/ no* e9 ,knabe und unbrtig1 im ,jordan1 dess5 ,flugott ehrfr*tig l9ks daneb5 sitzt1 d] tauf5de ,johannes re*ts hh] /eh5d1 ohne ,heilig5s*e91 whr5d d] ,heil& e95 rot5 ,nimbus besitzt4 b] ihm die ,taube1 die e95 ,wass]/rahl aus dem ,s*nabel auf se9 ,haupt s5det4 ,r+sum im ,kreise die zwlf ,apo/el1 er/ 9 ka?olis*] ,zeit mit ,nimbus v]seh51 das ,antlitz na* e9em le]5 ,?rone im ,o/5 g]i*tet4 ,illu/ration3 ,abb4 #ge4 ,we9bltt]1 o/gotis*1 langob>dis* und frnkis*4 ,illu/ration3 ,,xix ,abb4 #gg4 ,rav5na4 ,!od]i*s ,grabmal4 ,illu/ration3 ,abb4 #hf4 ,rav5na4 ,mosaikbod5 aus ,!od]i*s ,pala/4 ,es s*e9t hi] im e9zeln5 do* man*es ni*t ganz na* ka?olis*em ,gebrau* und or?odox] ,vors*rift beh&elt und ge/altet4 ,sid5ote3 ,h]kulesbasilika ,von e9em &]5 ,d5kmal s9d nur no* neun ,sul5 brig1 die heute an d] ,piazza maggiore e9ige weitgespannte ,gewlbe unt] dem ,ra?ause trag51 und1 wie die b]lief]ung sagt1 von d] ,basilika des ,h]kules /amm52 e9em ,gebude1 das desweg5 s hie1 weil davor e9e antike ,h]kules/atue1 als ,sonn5zeig] v]w&t1 e95 ,brunn5 bekrnte4 ,die ,basilika wurde wohl wie die ,kir*e ,s4 ,&rea dei ,goti im #ae4 ,jahrhund]t von d5 ,v5etian]n abg]iss54 ,damals empf+ ja j5] ,platz se9e jetzige ,ge/alt und neu5 ,s*muck1 s zwei ,sul5 von dem ,bildhau] ,pietro ,lomb>do1 wie sie die v5ezianis*e ,republik als ihr ,hoheitszei*5 9 all5 erob]t5 ,/dt5 auf/ellte4 ,von d5 g5annt5 alt5 ,kapitell5 s9d e9ige die m]kwrdig/5 9 ,rav5na1 von e9] h*/ pittoresk5 ,wildheit und ,en]gie1 ,umdeutung5 des antik5 ,kompositakapitells1 do* nur no* an dem roh ang$eutet5 ,ei]/ab zwis*5 ,ecks*neck5 als sol*e k5ntli* 7,abb4 #gf1 ,tafel ,,xviii74 ,an/att d] ,akan?usbltt] ab] zeig5 sie />k bewegte rauhe ,blatt=m51 eh] ,pilz5 hnli*1 die an ,baum/mm5 im ,walde wu*]n1 etwa ,hahn5kmm51 9 ke9] ,l9ie ab] mehr antik1 kurz 9 ihr] ,art voll/ndige ,neubildung51 w5n au* auf ,grund antik] ,anordnung4 ,zwei dies] ,kapitelle trag5 ab] das ,monogramm ,!od]i*s im ,kranze1 sozusag5 des ,knigs ff5tli*5 ,siegel/empel als ,beweis dafr1 da sie s re*t na* se9em ,h]z5 sei54 ,mir w es s*e951 da das ,e9zelne 9 d] ,beh&lung g]adezu wild und s*w] zimm]mannsmig i/1 whr5d wir an e9ig5 &]5 dazugehrig5 ,kapitell5 um s deutli*] die ,h& grie*is*] ,m>morbildhau] fhl5 und erk5n51 als ob wir an dies5 zwei s eig5>tig5 mit ,!od]i*s ,nam5szug bezei*net5 ,kapitell5 er/e ,v]su*e g]manis*] ,s*nitz] vor uns sh51 ,sul5knufe im ,wettkampf mit j55 zu bild54 ,sie s9d 9 ihr] mal]is*5 ,kraft und ,trotzigkeit1 9 ihr] urw*sig5 ,fris*e auf d] ,welt ganz e9zige ,w]ke lte/ g]manis*] ,kun/zeit51 nur an d5 ,sul5 9 ,s4 ,apoll9>e 9 ,classe mhselig s*w*li* na*geahmt1 do* ni*t entf]nt wi$] errei*t4 ,sid5ote3 ,grabmal des ,!od]i* ,das letzte uns erhalt5e ,d5kmal aus d] ,zeit ,!od]i*s und fr uns das wi*tig/e zuglei* i/ se9 ,grabmal1 das er si* selb] no* zu ,lebzeit5 s*uf 7,abb4 #gg1 ,tafel ,,xix74 ,und das e9zige1 das wir als 9 ,wes5 und ,g$ank51 wie teilweise 9 d] ,ausfhrung als e9 wirkli* g]manis*es zu bezei*n5 b]e*tigt s9d4 ,e9 ,w]k von sol*] kn/l]is*] ,gewalt1 da es von jeh] die grte ,bewund]ung all] f&2 da man es als das letzte und 9 se9] ,zeit h*/e ,w]k antik] ,bauges9nung betra*t5 und erklr51 da man es als ,na*bildung d] altrmis*5 ,kais]grb] sog> d5 ,got5 b]haupt vllig /reitig ma*5 wollte4 ,dies w5ig/5s kommt neu]d+s ni*t mehr 9 ,frage4 ,man*]lei ,e9flsse d] s9k5d5 antik5 ,kun/1 wie d] si* imm] /rk] gelt5d ma*5d5 ,levante f9d5 si* ja (f5b> no* 9 diesem h]rli*5 ,w]ke1 am grt5 j$o* bleibt fr uns se9e ,b$eutung als des er/5 beglaubigt5 groen und 9 gewiss] ,h9si*t selb/ndig5 und ges*loss55 ,kun/- und ,bauw]kes des ,g]man5tums4 ,d5n es /eht se9 ,erbau]1 wie se9e ,be/immung heute un]s*tt]li* fe/1 das alle9 b$eutet s*on g5ug fr uns4 ,ab] au* g]manis*e ,kun/g$ank5 und ,=m5 f9d5 si* hi] 9 ausgeprgte/] ,art4 ,se autem vivo fecit sibi monum5tum ex lapide quadrato mirae magnitud9is opus et saxum +5tem quaesivit quem sup]pon]et1 sagt d] nam5lose ,*roni/1 dess5 ,b]i*t b] e9ige sptrmis*e ,kais] bis zu ,!od]i* ,h4 de ,valois im #ag4 ,jahrhund]t zu]/ h]ausgab1 und d] dana* d] ,anonymus ,valesianus heit4 ,alles das ,gesagte trifft no* heute ha>s*>f zu4 ,drauen vor d] ,porta s]rata 9 die ,campagna h9e91 nahe dem ,me]esuf]1 ni*t 9 die ,/adt1 ni*t 9 e9e ,kir*e1 erbaute si* d] grte ,got5h]rs*] se9e letzte ,ruhe/att4 ,heute i/ das ,me] freili* meil5weit zurckgewi*52 do* die ern/e ,/ille d] fla*5 ,campagna lt dies kaum s*w] empf9d54 ,aus ,i/ri5 bra*te man d5 grauweien ,kalk/e9 9 groen ,quad]n1 aus d55 man d5 ,rundbau s*i*tete1 und d5 ungeheur5 ,fels51 d] no* heute d>b] liegt2 aus d] ,ri*tung h]1 wo ,!od]i*s ,geburtsl& ,pannoni5 lag4 ,das ,bauw]k i/ e9 zwei/ckig] ,kuppelbau1 im unt]5 ,ges*osse und e9em ,teil des ob]5 no* zehneckig2 dann ganz ins ,rund b]geh5d 7,abb4 #gh74 ,d] ,unt]bau i/ von zehn tief5 ,rundbg5 umgeb51 e9e ,t]rasse trag5d1 die d5 zurckspr+5d5 ,ob]bau als ,umgang umzieht4 ,im ,inn]5 en?lt das ,unt]ges*o e95 im ,grundri kreuzfrmig5 mit ,tonn5 b]wlbt5 ,raum1 d] (f5b> 9 ,er9n]ung an die kreuzfrmige ,grabkapelle d] ,galla ,placidia im selb5 ,rav5na als ,auf/ellungsraum fr mehr]e ,s>kophage 9 d5 ,kreuzflgeln gebildet und be/immt w>4 ,viellei*t fr ,!od]i*s ,to*t] ,amalasw9?a und ihre ,k9d]1 ganz hnli*1 wie dort fr die ,kais]91 die ja selb] 9 er/] ,ehe dem ,got5fr/5 ,a?aulf v]mhlt gewes54 ,auf zwei /e9]n5 khn dur* die ,luft ges*wung551 freili* er/ etwa #aghj erri*tet5 ,trepp5 /eigt man heute zu j5] d5 ob]5 ,kuppelraum umgeb5d5 ,t]rasse h9auf1 von d] e9e re*teckige ,tre uns d5 ,e9tritt 9 j55 gewhrt1 e9/ si*] 7die ,pfann5 im ,/e9 s9d no* vorh&57 mit e9] ,bronzetr v]s*loss54 ,dies] ,kuppelraum hat nur kle9e ob5 g]undete ,f5/]s*litze1 im ,o/5 e95 sol*5 9 ,kreuz=m2 das ,li*t fllt haupts*li* dur* die ,tr und dur* e9 /li*es etwas greres ,f5/] 9 d] dort ausgebaut5 re*teckig5 eng5 und ni$rig5 ,alt>nis*e4 ,die ,wnde be/eh5 aus ,quad]/e951 b] d55 e9 rauh pr(ili]tes ,gesims mit v]tieft5 ,pr(il5 im ,zimm]mann/ile h]luft2 b] allem ab] liegt d] b]hmte ungeheure 9 ,=m e9] ,kuppel gehhlte ,/e91 9 dess5 ,mitte e9 gemaltes rotes mit ,/e95 besetztes ,kreuz eb5 no* erk5nb> i/4 ,ganz ersi*tli* mu des tot5 ,knigs ,s>kophag hi] mitt5 unt] d] ,kuppel ge/&5 hab5#cc1 wie 9 ,rav5na j$] von ,b$eutung damals 9 sol*5 von (t betr*tli*] ,gre be/attet wurde2 wie ,!od]i* sog> d5 von ihm gettet5 ,odovak] 9 e9em ,/e9s>g beisetz5 lie2 zog er do* na* ,rav5na unt] d5 viel5 ,kn/l]n und ,kun/h&w]k]n1 die er hi] bes*ftigte1 besond]s au* sol*e aus ,rom fr die ,h]/ellung von ,s>kophag54 ,illu/ration3 ,abb4 #gh4 ,rav5na4 ,grabmal ,!od]i*s4 ,d] ob]e ,kuppelraum mu ohne ,s*muck 9 e9fa*/em ,quad]w]k d] ,wnde geblieb5 se91 da die ,/e9e inn5 g5au dieselbe ,beh&lung wie auen mit e9em fe95 ,r&s*lage zeig5#cd1 da au* das ,gesims unt] d] ,kuppel gewollt e9fa*1 ja roh beh&elt i/4 ,w5n die ,wnde 9 d] ,kais]9 ,galla ,placidia ,grabmal mit s*n5 ,m>morplatt5 bekleidet s9d1 s trag5 dort au* die ,gewlbe d5 h]rli*/5 ,s*muck rei*] ,mosaik51 von ,f5/]n hell beleu*tet1 whr5d hi] das gesims>tige ,b& und d] e9fa*e ,/e9 d] ,kuppel diese ,dekoration auss*lieen1 nur das e9fa*e aufgemalte ,kreuz unt] d] ,wlbung e95 bes*eid5/5 ,s*imm] von ,f>be 9 d5 s ungeheu] ern/5 ,raum wirft1 d] 9 h]b] und /r5g] ,kraft auf d5 ,bes*au] wirkt4 ,die kn/l]is*e ,ers*e9ung i/ hi]91 eb5so wie 9 dem kreuzfrmig5 tonn5gewlbt5 ,unt]raum1 ganz (f5b> von bewut] ,e9fa*heit1 abwei*5d von allem hi] ,gewhnt5 und ,gebru*li*54 ,au* i/ unt5 dieselbe ,quad]beh&lung wie ob5 do* no* fa/ unv]letzt und dur* aus d5 ,quad]n gehau5e ,mus*eln 9 d5 ,eck5 ihre ,ursprngli*keit erweis5d4 ,die beid5 ,rume s9d dazu1 sobald die ,tr5 ges*loss5 s9d1 nur dur* s*male ,s*litze sprli* beleu*tet1 ausg5omm5 die ,apsis ob51 wo fr e95 etwaig5 ,alt>di5/ na* arianis*] ,sitte direktes ,li*t e9fiel4 -- ,also tiefs*attige ,grabrume1 9 d55 das ,auge eb5 nur die ,masse d] /e9]n5 ,srge zu unt]s*eid5 v]mo*te1 irg5d wel*e ,s*muckbekleidung d] ,wnde ab] im ,dmm] v]s*w9d5 mute4 ,vielmehr empfngt man hi] no* heute1 da man die ,hhe des ,raumes ni*t zu ermess5 v]mag1 w5n das ,tagesli*t ni*t dur* die ,tre bri*t1 d5 ,e9druck e9] ungeheur5 ,hhle im ,fels51 9 d] alle ,gr5z5 v]s*w9d54 ,am uer5 i/ zun*/ bem]k5sw]t1 da die auf antik-rmis*5 ,k>niekmpf]n sitz5d5 ,bg5 des ,unt]baus aus laut] ine9&] v]zahnt5 hak5frmig5 ,keil/e95 be/eh51 e9e ,=m1 die bei d5 ,rm]n nur selt5 auftritt4 ,das ,glei*e gilt von ,syri54 ,am ,mausoleum ab] i/ sie konsequ5t dur*gefhrt und kehrt au* an d5 s*eitre*t5 ,bg5 d] ,tr5 wi$]4 ,die unt]5 ,bg5 trag5 j55 r+sum lauf5d5 ,umgang von #a1dj m ,vorsprung1 h9t] dem si* d] ob]e ,bau zun*/ zehnseitig erhebt4 ,die we/li*e dies] zehn ,seit5 nimmt die ,e+ang/r1 die geg5b] lieg5de /li*e die ,alt>apsis e94 ,die brig5 ,seit5 s9d dur* je zwei re*teckige fla* v]tiefte ,nis*5 gegli$]t1 b] d55 no* eb5so viele eig5tmli* e+ehau5e ,halbkreisbog5 9 d5 ,/e9 ge>beitet s9d 7,abb4 #gi74 ,wo diese ,v]tiefung5 endig51 da s*liet au* das ,zehneck ab1 und d] ,krp] des ,bauw]kes wird rund1 mit e9em rund5 fla*5 ,b& beg9n5d2 d>b] etwas zurckspr+5d no* zwei runde ,quad]s*i*t51 dann das weit vorspr+5de ,gesims1 aus drei ,pltt*5 d>b] m*tigem tiefem ,k>nie und e9] ,art von ,zahns*nitt be/eh5d4 ,auf diesem ,hauptgesimse ruht e9 breit] v]zi]t] ,fries von viel5 e9zeln5 ,feld]n1 ob5 wi$] mit e9em als ,wass]nase gebildet5 ,gesimse abges*loss54 ,illu/ration3 ,,xx ,abb4 #hj4 ,rav5na4 ,fries am ,!od]i*-,grabmal4 ,hi]auf nun wu*tet j5] riesige ,kuppel/e9 9 fla*] ,wlbung von zwlf eig5tmli*5 ,h5keln od] dur*bro*55 ,hak5 umgeb51 d]5 ,vord]fl*5 die ,nam5 d] ,apo/el trag54 ,man hat geme9t1 da sie zum ,heb5 des ,/e9es g$i5t htt51 0 te*nis* kaum mgli* s*e9t2 &]e glaub51 da sie an byzant9is*e ,kuppelanstze1 wie sie 7spt]7 bei d] ,sophi5kir*e 9 ,kon/ant9opel auftret51 ankl+5 sollt54 ,viellei*t -- da sie 9 ihr] ,art do* ganz e9zig s9d1 v]dank5 sie e9em ,e9fall des ,ar*itekt5 ihre ,ent/ehung1 etwa ang]egt dur* die um j5e ,zeit 9 ,rav5na bli*e ,da*deckung monum5tal] ,gebude4 ,e9 ,blick auf die ,mosaikd>/ellung d] ,/adt ,rav5na und des ,palatiums 9 ,s4 ,apoll9>e nuovo 7,abb4 #he7 s*e9t uns zu sag51 da diese ,deckung ni*t glei*mig eb51 sond]n 9 ,/reif5 e+eteilt w>1 da 9 glei*5 ,entf]nung5 vone9&] erhebli* erhhte ,kant5 fa/ da*luk5>tig die eb5e ,fl*e d] ,d*] dur*bra*51 au* an ,kuppelbaut51 die1 w5n sie dort im ,ma/abe ri*tig d>ge/ellt s9d1 ganz die glei*e ,=m uns]] ,hak5 mit ,giebel- und ,sattelda* aufweis54 ,illu/ration3 ,abb4 #gi4 ,rav5na4 ,!od]i*d5kmal4 ,ob]es ,zehneck4 ,von ,kun/=m5 i/ ni*t viel vorh&52 alles /rebt na* monum5talem ,e9klang4 ,das e9zige wirkli*e ,ornam5t zi]t j55 ,fries im ,hauptgesimse3 das b]hmte ,zang5- od] ,s*]5ornam5t2 aufre*t /eh5de1 mehrfa* g]ippte ,dreiecke1 d]5 ,spitz5 dur* ,r+e mit mittl]em ,punkte gefat s9d2 die ,fe s9d dur* s*rge 9 enge ,spiral5 auslauf5de ,bnd] v]bund51 d>unt] e9 holzmig e+egrab5es ,pr(il 7,abb4 #hj1 ,tafel ,,xx74 ,g> viel i/ b] dies5 ,fries s*on ge/ritt5 word52 mei/ hat man es als e9 deg5]i]tes lesbis*es ,kyma od] etwas hnli*es erklrt1 die ,spiral5 fr e95 ausge>tet5 ,m&]lauf4 ,vor allem i/ ab] die h*/ eig5tmli*e e9fa*e ,te*nik d] ,h]/ellung auffall5d und bezei*n5d1 die vllig dem altnordis*5 ,k]bs*nitt1 d] 9 die eb5e ,fl*e gegrab5 wird1 angehrt1 glei*zeitig si* 9 laut] ,p>allell9i5 gefall5d1 wie sie spt] die ,langob>d5 z4 ,b4 wi$] 9 ihrem vielfa*5 ,g]iemsel und ,fle*tw]k anw&t51 wie sie s*on an zahllos5 ,bronzespang5 d] ,vlk]w&]ungszeit ers*e954 ,und j5e ,dreieck=m mit dem ,kreis an d] ,spitze i/ e9e 9 d] altg]manis*5 ,zi]welt weit v]breitete und ni*t selt5e4 ,wir f9d5 sie an nordis*5 und sdli*5 ,spang5 7,abb4 #ha71 an ,bronzes*muck 7,armbnd]n u4 dgl471 ab] au* an dem h]rli*5 ,/cke des ,goldh>nis*es 7vgl4 ,abb4 #ae1 ,tafel ,,iii71 d5 man #ahei e9ige hund]t ,s*ritte vom ,mausoleum bei d] ,d>s5a v]grab5 f&4 ,illu/ration3 ,abb4 #ha4 ,zang5ornam5t von nordis*5 ,spang54 ,es kann dem1 d] mit d] ,welt d] g]manis*5 ,s*muck=m5 v]traut i/1 ke95 ,aug5blick zweifelhaft se91 da wir hi] vor e9] e9fa*5 b]setzung kle9] g]manis*] ,s*muck=m5 ins ,grere /eh51 wie wir das &]weitig si* vollzieh5 sah54 ,es i/ dabei ni*t zu v]gess51 da ja die groen ,holz>beit5 d] ,g]man5 fr ihre ,gebude alle ganz und g> v]lor5 s9d1 und da wir eb5 nur aus sol*5 ,beispiel5 wie dem vorlieg5d5 entnehm5 knn51 da j5] b]gangsproze 9 d] ,holz>*itektur j$5falls lng/ vor si* gegang5 se9 mute4 ,wiss5 wir do* ni*t e9mal1 ob die uns heute alle9 erhalt55 kle95 ,s*muck=m5 ni*t ihr]seits zum ,teil aus dem ,groen d] -- wie bezeugt -- (t rei* ges*nitzt5 ,holzbauw]ke ins ,kle9e b]trag5 w>54 ,wie soll5 d5n son/ j5e ,baut51 die ,v5antius ,=tunatus rei* von des ,kn/l]s ,h&1 spiel5d und kn/li* ges*nitzt8 n5nt1 son/ gezi]t gewes5 se98 ,we%alb ni*t g]ade s1 wie dies] ,fries 9 se9] ausgespro*55 ,holzte*nik es zeigt8 ,illu/ration3 ,,xxi ,abb4 #hb4 ,rav5na4 ,konsole d] ob]5 ,tr am ,!od]i*-,grabmal4 ,allzu groe ng/li*keit hat bi%] s man*5 uns]] ,gelehrt5 imm] wi$] von dem ents*eid5d5 endli*5 ,s*ritte zurckges*reckt1 ihn geh9d]t1 hi] si* dem anzus*lieen1 0 s viele ,unbefang5e fhl5 und seit langem deutli* ausspre*54 ,es i/ fa/1 als ob es als e9e ,snde wid] d5 ,gei/ d] ,wiss5s*aft ers*i5e1 hi] ,f>be zu bek5n54 ,ab] w] uns]5 ,entwicklung5 von ,anfang an mit ,ruhe und ,v]/ndnis folgte1 wird ke95 ,aug5blick mehr zg]n zuzugeb51 da wir an dies] ,/elle ohne j$5 ,zweifel das er/e nationalg]manis*e ,ornam5t vor uns seh51 das se95 ,weg 9 die groe ,monum5talkun/ f&4 ,d] weit] unt5 bef9dli*e ,zi]/ab1 d] die #af ,fla*nis*5 na* ob5 abs*liet1 i/ im ,geg5teil si*] e9e ,na*bildung des antik5 ,h]zlaubs2 unv]/&58 freili* od] deg5]i]t81 do* fr j$5 ,ar*itekt5 ohne weit]es no* k5ntli*4 ,ab] die eig5tmli*5 ,r+e hat man do* aus dem ob]5 ,friese hi]h] b]trag5 und s das unt]e ,ornam5t dem des ,frieses 9 d] ,ers*e9ung glckli* und ges*ickt ang5h]t4 ,e9 kaum m9d] int]essant] ,proze4 ,dafr ab] tritt -- unt] ,beibehaltung d] antik5 ,anordnung d] von ,konsol5 getrag55 ,deckplatte -- das nordis*-holzmige d] ,beh&lung wi$] an d] ,v]da*ung d] ob]5 ,tre deutli* zutage4 ,die im uer5 ,umri d] h]kmmli*5 antik5 ,konsole no* hnli*5 ,krag/e9*5 s9d 9 e9] s unv]k5nb> holzmig5 ,art g]ieft und bes*nitzelt 7,abb4 #hb1 ,tafel ,,xxi71 da man die ,h& des nordis*5 ,zimm]manns g]adezu arbeit5 zu seh5 glaubt2 glei*es gilt fr die absolut holzmige ,art des ,aussetz5s des ,rund/abpr(ils zwis*5 d5 ,konsol51 ganz v]s*i$5 von dem 9 d] ,antike bli*5 ununt]bro*55 ,laufe d] ,pr(ile4 ,s bes*eid5 die ,sa*e an si* i/1 es drfte do* s*w] fall51 aus dem spt5 ,rm]- wie aus dem glei*zeitig5 ,grie*5- od] ,syr]tum etwas hnli*es na*zuweis54 ,es erbrigt no* d] fehl5d5 ,ar*itekturteile zu g$5k51 die 9 j55 e9zeln5 ,bg5 b] d5 ,nis*5 gesess5 hab5 mss54 ,alle ,v]su*e1 auf dem ,umgang e9e ,sul5halle mit ,gewlb5 -- mehr od] m9d] vor/eh5d -- zu ergnz51 s9d als ges*eit]t anzuseh51 w5n ni*t s*on d] ,*roni/ ausdrckli* sagte1 ,!od]i* habe se9 ,grabmal ex lapide quadrato1 aus ,quad]/e951 erbaut1 und ke9 ,wort von ,sul5 spr*e1 da do* j5e ,zeit sol*e b]all und na*drckli* erwhnt1 wo sie ,anw5dung f&54 ,ab] au* mehr]e alte ,zei*nung5 aus d] ,zeit um etwa #aejj1 viellei*t des ,antonio da ,sangallo1 be/tig51 da da ob5 auf fla*5 ,konsol51 d]5 no* e9ige vorh&5 s9d1 e9e eb5so fla*e ,bog5>*itektur wie e9 ,fries d5 ,baukrp] umgab4 ,i* habe v]su*t1 an dies] ,/elle e9 9 d5 ,maen b]e9/imm5des ,bog5bru*/ck aus ,rav5na e9zufg5 7,abb4 #hc2 ,abb4 #hd1 ,tafel ,,xxii71 wel*es1 w5n es selb/ ni*t wirkli* hi] e9/ si* befund5 hab5 sollte1 do* m9de/5s als e9e ,na*bildung e9] hnli*5 ,ar*itektur aus w5ig jng]] ,zeit angeseh5 w]d5 mu#ce4 ,und damit s*liet si* die ,lcke 9 vllig h>monis*] ,weise4 ,0 die ,br/ung ab] anlangt1 s hab5 ,v]glei*e ergeb51 da die b]hmt5 ,bronzegitt] im ,dom zu ,aa*51 die e9 vllig rav5natis*es ,=m5tum1 au* die ob5 b]hrt5 fla*5 ,pila/] an d5 ,end5 aufweis51 9 d5 ,maen und ,e9zelheit5 s g5au an das rav5natis*e ,bauw]k pass5 7ihre ,lnge i/ zusamm5 mit d] ,dicke e9es un5tbehrli*5 ,eckpfo/5s dur*s*nittli* #d1dj m1 die d] unt]5 ,zehneckseit5 uns]es ,monum5tes eb5falls #d1dj71 da ges*loss5 w]d5 mu1 da ,k>l d] ,groe die ,br/ung des ,grabmals na* ,aa*5 v]s*leppt und 9 se9] ,pfalzkapelle zum ,s*mucke wi$] v]w&t hat4 ,au* die hi] un5tbehrli*e kle9e ,tr f9det si* dort1 vor d5 ,sitz des ,kais]s ge/ellt4 ,zur weit]5 ,be/tigung di5e die v]brgte ,na*ri*t1 da ,!od]i* 9 ,rav5na zahlrei*e ,bronzegieer bes*ftigte1 whr5d von e9] sol*5 ,indu/rie im ganz5 ,frank5rei*e d] ,zeit ,k>ls ni*ts b]lief]t i/4 ,&]seits i/ die ,aa*5] ,kapelle 9 ihr5 dekorativ5 ,e9zelheit5 vllig aus dem ,sd5 zusamm5getrag51 und zw>1 wie es s*e9t1 nur aus ,rav5na#cf4 ,ke9 e9ziges sol*es ,/ck i/ na*weisli* dafr angef]tigt4 ,illu/ration3 ,abb4 #hc4 ,rav5na4 ,ergnzung am ,!od]i*grabmal4 ,illu/ration3 ,,xxii ,abb4 #hd4 ,rav5na4 ,rekon/ruktion des ,!od]i*-,grabmals4 ,zu bem]k5 bleibt1 da die ,gitt] alle vi]teilig s9d1 also d] ,e9teilung d] ,zehneckseit5 am ,mausoleum g5au entspre*51 mit ,ausnahme d] ,e+angsseite und d] ,o/seite1 die e9e mittl]e ,axe hab51 d] dort bef9dli*5 ,tr- und ,f5/]ffnung entspre*5d2 9 ,aa*5 s9d ab] alle #h ,bg5 dreiteilig4 ,e9e ,anf]tigung d] ,gitt] fr ,aa*5 wrde laut] dreiteilige ,gitt] ge=d]t hab54 ,das ,d5kmal /& um e9ige ,/uf5 erhht1 wie ,na*grabung5 ergab51 von d55 e9e1 wohl die ob]/e ,s*i*t1 mit e9em weit]5 ,gelnd] umgeb5 w>1 das aus m>morn5 ,eckpfo/5 und1 wie ,spur5 erweis51 eb5falls metall5em ,gitt] dazwis*5 be/&4 ,e9e ,skizze dies] inzwis*5 lng/ wi$] v]s*wund55 ,pfo/5 i/ no* vorh&52 sie w>5 mit /eig5dem ,rank5w]k gezi]t4 ,zuletzt ab] sei no* e9mal des riesig5 ,kuppel/e9s g$a*t1 d] das ,ganze b]deckt1 j5es ungeheur5 ,fels5s von fa/ vi]unddreiig ,met]n unt]5 ,umfanges2 ganz ohne j$5 ,zweifel e9] ,er9n]ung an die altg]manis*e ,sitte1 die ,grb] d] ,groen mit riesig5 ,/e95 zu b$eck52 und s hat alle ,welt es von jeh] au* gefhlt und g$a*t4 ,nur ar*ologis*e ,gelehrsamkeit um j$5 ,preis kann hi] auf syris*e ,gro/e9igkeit1 auf gyptis*e ,ries5w]ke und hnli*es h9weis51 d5 n*/lieg5d5 und natrli*5 ,g$ank5 unt]drck5d4 ,w>um nur8 ,soll d5n d5 ,g]man5 selb/ bei d5 ,deuts*5 imm] no* das ,re*t be/ritt5 w]d51 au* nur hi] und da 9 d] ,kun/ etwas ,eig5es gewollt zu hab58 ,von ,!od]i*1 d5 wir do* s*on ob5 9 d] fr se9e ,got5 alle9 be/immt5 ,kir*e ,s4 ,&rea auf d5 uralt5 g]manis*5 ,holzbau zurckgreif5 sah51 sagt d] ,anonymus 9 lapid>] ,groartigkeit3 et saxum +5tem quaesivit1 quem sup]pon]et3 er su*te si* e95 riesig5 ,fels51 um ihn ob5 auf se9 ,grab zu leg54 ,mit diesem urg]manis*5 e*t knigli*5 ,g$ank51 d] uns pltzli* wi$] tief5 ,wald1 ungeheure ,wildnis1 un5dli*e ,heide und d>b] h9jag5d5 ,/urm s*au5 lt1 s*lgt das 9 d5 hellsonnig5 ,kulturtag des ,sd5s getret5e ,g]man5tum no* e9mal rckwrts e9e ,brcke 9 se9e ,urheimat1 wirft es e95 ,abs*i$sblick 9 ihre v]dmm]nd5 ,gefilde4 ,sid5ote3 ,pala/ ,!od]i*s ,no* e9 b$eutsames ,w]k ,!od]i*s 9 se9] ,haupt/adt ,rav5na hab5 wir zu bespre*51 w5n es au* ni*t mehr aufre*t /eht od] h*/5s nur bes*eid5e ,re/e von ihm vorh&5 s9d3 se95 ,pala/2 se9e grte bauli*e ,unt]nehmung1 d]5 ,unt]gang auf das s*w]/e zu b$au]n i/4 ,se9es cu/os palatii i/ ob5 g$a*t4 ,d] ,bau mu von ganz b$eut5d] ,gre gewes5 se9 und mag das ganze ,vi]tel von des ,knigs ,pala/kir*e ,s4 ,apoll9>e d5tro na* ,sd5 zu bis zur ,via ,alb]oni od] weit] e+5omm5 hab54 ,9 d5 ,grt5 h9t] d] ,kir*e bis an die ,/adtmau]1 die d] ,familie ,mongh9i gehr51 lieg5 no* heute #b m tief unt] ,ras5 und ,erde die s*n/5 ,mosaikfubd5 v]/eckt1 mei/5s im imm] mehr /eig5d5 ,grundwass]4 -- ,geg5 rckwrts w> d5 ,b]i*t5 na* e9 dem ,me]e zugew&t] h]rli*] ,speisesaal2 ,sul5hall5 und ,trme und viele &]e mit ,mosaik5 und ,m>mor rei* ausge/attete ,teile des ,pala/es w]d5 g]hmt2 e9e ,wa*halle lag na* vorn zu4 ,an ,groes w> ,!od]i* gewhnt1 hatt5 do* se9e ,got5 s*on seit #dij d5 riesig5 ,pala/ ,diokletians zu ,spalato 9 ,besitz1 und g$a*te er wohl es sol*em ,w]ke 9 e9igem glei* zu tun4 ,heute freili* gibt uns nur no* das ,mosaikbild 9 ,s4 ,apoll9>e nuovo1 das i* frh] erwhnte1 die s*wa*e ,vor/ellung e9es kle95 ,teils j5es ries5haft5 ,pra*tbaus 7,abb4 #he74 ,behauptet wurde all]d+s seit langem1 da die geg5wrtig an d] ,ecke des ,pala/>eals /eh5de m]kwrdige ,halle mit d] ob]5 ,nis*e e9 ,/ck des v]s*wund55 ,pra*tbaus gebildet habe2 etwa j5e ,kal*e od] ,leibwa*5halle1 die hie und da g5annt wird4 ,dem wid]spri*t die ,ar*itektur des ,bauw]kes1 die 9 viel5 ,teil5 auf sehr viel spt]e ,zeit h9deutet2 sie knnte frhe/5s langob>dis* des #h4 ,jahrhund]ts se91 i/ wohl ab]1 w5ig/5s teilweise1 no* erhebli* jng]4 ,au* i/ sie s zusamm5ge/oppelt od] aus/affi]t mit d5 v]s*i$5/5 w5ig zue9&] pass5d5 alt5 bauli*5 ,bru*/ck51 da es si* unb$+t v]bietet1 sie als e95 orig9al5 ,teil des h]rli*5 und gewi 9 h*/] ,voll5dung dur*gefhrt5 ,pala/es zu betra*t54 ,die ,halle i/ aus ,back/e95 erri*tet unt] ,e9fgung e9] ,reihe m>morn] ,bru*/cke lt]] ,baut52 die ,back/e9te*nik i/ na* ob5 imm] rauh] und von e9] ,beh&lung1 die d] spt]5 langob>dis*5 bis ins #aa4 ,jahrhund]t glei*t1 ni*t ab] d] zu o/gotis*] ,zeit bli*51 wie sie an d5 ,apoll9>iskir*5 neb5an und 9 ,classe si* zeigt4 ,unt] all5 ,um/nd5 hab5 wir also e95 ,bau vor uns1 d] 9 se9] geg5wrtig5 ,v]fassung all]w5ig/5s zwei bis drei ,jahrhund]te jng] i/1 als ,!od]i*s ,zeit4 ,das be/tigt au* se9e ,hh5lage um wohl e9 ,met] b] d] ursprngli*5 d] ,h(kir*e ,!od]i*s und d] h9t5 9 d5 ,grt5 lieg5d5 ,mosaikbd5 7,abb4 #hf1 ,tafel ,,xix71 die na*gewies5]maen no* dem alt5 ,pala/e angehr52 das be/tig5 vor allem gewisse ,ar*itektur=m51 s die ,konsol51 die die se*s vorgekragt5 ,sul5 im ,ob]/ocke trag51 die eb5so z4 ,b4 an d] kle95 ,langob>d5kir*e degli ,apo/oli zu ,v]ona auftret51 dort frhe/5s aus dem #aj4 ,jahrhund]t /amm5d2 hnli*e ,konsol5 vom ,portal von ,s4 ,antonio zu ,pip]no s9d no* jng] 7#ajcf74 ,das ,doppelf5/] re*ts ob5 an d] ,seite1 trgt 9 se9] re*tw9klig5 umlauf5d5 ,pr(ili]ung und e9malig5 ,absetzung d] ,back/e9pfeil] und des ,bog5s sog> fa/ s*on d5 ,/empel mittelalt]li*] ,zeit4 ,kurz1 wir mss5 ,c4 ,ricci und &]5 d>9 vllig zu/imm51 da dies] ,bau 9 heutig] ,v]fassung e9 ,bau e9es spt]5 ,ex>*5 se9 msse1 trotz d] b]lief]ung1 die die ,ru9e no* heute ,!od]i*s ,pala/ n5nt1 trotzdem au*1 da die mehr]lei m>morn5 ,ar*itektur/cke1 die d] ,bau zeigt1 (f5b> no* aus o/gotis*] ,zeit h]rhr54 ,illu/ration3 ,,xxiii ,abb4 #hg4 ,rav5na4 ,sog5annt] ,!od]i*-,pala/4 ,trotzdem mu die ,ru9e uns />k int]essi]51 d5n g]manis*] ,art i/ sie ja do*1 w5n au* aus jng]] ,zeit4 ,die etwa #bb m lange zwei/ckige ,front 7,abb4 #hg1 ,tafel ,,xxiii7 hat 9 d] ,mitte e95 mig5 ,vorsprung und an j$em ,ende e95 ,/rebepfeil] von glei*] ,vorragung2 9 dem ,mittelrisalit unt5 e95 ,portalbog51 d] von m>morn]n ,pfeil]n mit v]zi]t5 ,kapitell5 getrag5 wird und auf e9em s*w]5 pr(ili]t5 ,kmpf] ruht2 l9ks und re*ts davon e9 ,doppelbog5 auf 7neu]7 ,mittelsule4 ,im ,ob]ges*o zeigt das ,mittelrisalit e9e groe halbrunde ,nis*e1 von e+esetzt5 ,ecksul5 flanki]t2 zu d5 ,eck/rebepfeil]n leitet auf j$] ,seite e9e auf je drei ,sul5 ruh5de ,bog5>*itektur h9b]2 diese ,sul5 /eh5 auf e9] dur* j5e drei s*rg5 eig5tmli* ge=mt5 ,konsol5 getrag55 ,/e9bank4 ,ab] die se*s ,sul5 s9d ganz unglei* lang1 e9e selb/ ganz ohne ,knauf1 die &]n fnf mit sehr v]s*i$55 ,kapitell51 alle ohne ,fe1 b] j$] e9 ziemli* roh] dnn] ,kmpf]/e92 au* die ,falzsul5 s9d hnli* und bas5los2 alles si*tli* zusamm5gesu*t und notdrftig v]w5det1 s gut es g+2 nur w5ige ,teile s9d von bess]] ,v]fassung und ,ordnung1 s d] unt]e ,e+angsbog51 wie ob5 d] 9 die ,nis*e ,zutritt gewhr5de ,doppelbog5 auf e9] ,mittelsule1 die no* e95 regelre*t5 krftig5 ,kmpf] mit ,kreuz und das b]hmte ganz eig5>tige ,kapitell trgt1 auf das wir no* zurckkomm5 mss54 ,illu/ration3 ,abb4 #he4 ,rav5na4 ,mosaik 9 ,s4 ,apoll9>e nuovo4 ,au* geg5b] dem ,um/&e1 da die nahe ,h(kir*e zwei ,sul5reih5 zeigt1 die eig5s fr d5 ,bau angef]tigt ganz ohne ,fehl und 9 ihr] ,art vollkomm5 organisi]t s9d1 da ,!od]i* b]haupt es zum ,grundsatz erhob5 hatte1 nie alte ,baut5 zu b]aub51 sond]n sie zu erhalt5 und neue mgli*/ glei*5 ,w]tes zu erri*t51 ers*e9t es als e9e e9fa*e ,unmgli*keit1 da j5es ,bru*/ck wirkli*1 wie es i/1 von se9em ,pala/bau /amm5 knnte1 w5n ni*t s*on se9e ,=m5 und se9e ,hh5lage dem wid]spr*54 ,dazu no* wiss5 wir1 da ,k>l d] ,groe si* vom ,pap/ ,hadrian alle kn/l]is*5 ,be/&teile des ,pala/es s*5k5 lie1 und da er -- da er &]swo ,m>mor und hnli*es ni*t hab5 konnte1 wie ,e9h>d sagt -- ,sul51 ,mosaik5 und 0 er b$urfte vom ,pala/ 9 ,rav5na na* ,aa*5 br+5 lie1 um es dort haupts*li* zu se9em ,mn/]bau1 do* au* fr weit]e bauli*e ,zwecke zu b5utz54 ,s gelangt5 ,sul5 uns]es ,pala/es selb/ na* ,+elheim4 ,da nun die ,pfalzkapelle 9 ,aa*5 alle9 etwa #dj 7od] mehr7 ,sul5 und ,kapitelle v]s*lang1 au* ,+elheim m9de/5s die ,hlfte1 w] wei wie viele no* son/ gebrau*t wurd51 da d] ,m>mors*muck d] ,pfalzkapelle und ihre ,mosaik5 eb5falls aus dem ,pala/e /ammt51 s erhellt1 da die ,z]/rung1 die ,k>l1 d] sog5annte leid5s*aftli*e ,bewund]] ,!od]i*s1 9 se9] kn/l]is*5 ,habsu*t an dess5 ,h]rs*]sitz vornehm5 lie1 e9e fur*tb>e w>2 da er wohl kaum viel mehr brig lie als rohe ,mau]n1 d5n mit d5 ,sul5 mut5 au* ,bg51 ,deck5 und ,d*] fall54 ,dies w> na* #ghd4 ,no* #gea hatte d] wack]e ,langob>d5knig ,ai/ulf hi] residi]t1 vorh] die byzant9is*5 ,ex>*54 ,von all d] ,pra*t s9d d5n heute nur no* e9ige d] ,fubod5mosaik5 brig1 zum ,teile tief im ,grunde /eck5d4 ,d] ,erzbis*( ,val]ius ab] lie kurz vor #hji zwei 7frh] arianis*e7 ,kir*5 vor ,rav5na1 ,s4 ,georg und ,s4 ,eusebius1 abreien1 um si* d>aus e9 pr*tiges ,haus 7egregias a$es7 zu erbau51 das ,val]ianis*e ,gebude g5annt4 ,das w> g]ade 9 d] ,zeit na* ,k>ls ,e9bru* 9 d5 ,pala/ und knnte si* wohl auf ,neu]ri*tung e9ig] se9] ,teile bezieh54 ,viellei*t auf uns]5 ,pala/teil4 ,und do* gibt d] ,re/1 zusamm5 mit d] alt5 ,tradition1 mit d] ,ers*e9ung d] ,nis*e im ,ob]/ock1 die auf ganz besond]e ,zwecke des ,gebudes h9deutet1 geb5 e9zelne kn/l]is* h*/ eig5>tige ,teile imm] aufs neue zu d5k54 ,da i/ vor allem d] ,grundri des ,ganz5 7,abb4 #hh71 d5 bi%] no* niem& bea*tet zu hab5 s*e9t4 ,wir hab5 an d] ,front zun*/ e9e s*male ,halle1 die si* ganz na* d] ,/rae ffnet2 dah9t] seh5 wir e95 breit5 ,gang na* e9em /attli*5 ,h(e zu1 9 d5 ,eck5 l9ks und re*ts die ,spur5 rund] ,w5deltrepp51 dann zu beid5 ,seit5 des si* na* h9t5 er/reck5d5 ,h(es (f5e ,hall54 ,wie weit diese g+5 lt si* ni*t mehr erk5n51 da neu]e ,gebude dann das ,ganze qu] abs*neid54 ,ab] das seh5 wir kl>1 da hi] e9 9 ,maen und ,anlage groartig] ,h( h9t] e9em ansehnli*5 von ,hall5 flanki]t5 ,e+ange vorh&5 w>1 9 dess5 ,h9t]grunde si* die ,haupte+angsfront e9es ,pala/es erhob5 hab5 mu4 ,w] mag hi] residi]t hab58 ,do* wohl ,erzbis*fe von ,rav5na1 die ja jahrhund]telang no* d5 ,kampf um ihre ,selb/ndigkeit geg5 ,rom fhrt51 treue ,anhng] des kais]li*5 ,deuts*l&s4 ,illu/ration3 ,abb4 #hh4 ,rav5na4 ,grundri des sog5annt5 ,!od]i*pala/es4 ,d] ,baure/1 auf dem ,grunde des ,!od]i*pala/es geleg51 bewei/1 da er 9 j55 ,jahrhund]t51 die ,k>ls des ,groen ,e+riff5 folgt51 reprs5tativ bewohnt und b5utzt w>2 se9e w5ig5 ,m>morteile ab] s9d (f5b> mei/ aus o/gotis*] ,zeit1 also wohl ,re/e des alt5 ,pala/es4 ,i/ d] ,s*lu da ni*t b]e*tigt1 da wir es hi] viellei*t do* 9 d] ,anlage1 w5ig/5s im ,grundrisse mit e9em ,teile des alt5 halb z]/rt5 ,pala/es zu tun hab51 d] na* j5] ,v]w/ung 9 d] bauli*5 ,art j5] spt]5 ,jahrhund]te wi$] aufg]i*tet wurde1 s gut es g+8 ,an die ,/elle d] g]aubt5 ,sul5 trat5 ,back/e9pfeil]1 das ,niveau wurde weg5 des /eig5d5 ,grundwass]s erhht1 ab] die ,anlage des ,e+ang%(es kann no* die alte1 e9 ,teil des ,mau]krp]s1 d] ,e+angsbog51 viellei*t selb/ die ob]e ,nis*e konnte brig geblieb5 se91 und s wre d] ,pala/e+ang und pr*tige ,ehr5h( ,!od]i*s 9 v]e9fa*t] ,ge/alt do* glei*5 ,umriss5 aufs neue er/&5 als ,e+ang zu d5 no* bewohnb>5 od] bewohnb> gema*t5 ,re/5 des alt5 ,knigspala/es1 und die ,tradition1 9 d] imm] etwas ,wahres /eckt1 gelangte zu ihrem ,re*te4 ,w5n wir uns d5n an die ,/elle d] ,hall5pfeil] wi$] ,sul5 ge/ellt d5k51 d>b] e9 ,ob]ges*o -- 0 die ,trepp5 ergeb5 -- und geg5b] e95 hh]5 von vi] ,sul5 getrag55 ,giebel1 wie er g]ade ,platz hat1 s hab5 wir tats*li* e9 ,bild vor uns1 das dem d] freili* grer5 ,haup?alle im ,pala/ zu ,spalato 7,abb4 #hi71 die als ,e+ang zu des ,kais]s ,rum5 fhrt1 ganz hnli* i/4 ,!od]i* kannte dies5 ,pala/1 da er ihn j$5falls e9/ bewohnt hatte4 ,s mag er das ,motiv hi]h] b]nomm5 hab54 ,ab] hi] tritt e9 ,m]kwrdiges e93 die ,er9n]ung an das ,bild ,palatium8 9 d] ,h(kir*e4 ,w5n wir uns auf diesem ,mosaik die zwei ,flgelbaut5 ni*t als 9 glei*] ,flu*t mit diesem =tlauf5d1 sond]n als na* vorn geknickt und re*tw9klig zu ihm /eh5d d5k51 0 auf dem ,mosaik 9 ,p]spektive do* ni*t d>/ellb> w>1 dann hab5 wir e9 ,bild1 wel*es g5au dem des ,pala/h(es 9 ,spalato entspri*t1 nur da es b] d5 seitli*5 ,hall5 ,ob]ges*osse besitzt2 also wie die von uns soeb5 rekon/rui]te ,h(anlage und d] be/eh5de ,re/ na* vorn zu no* heute4 ,illu/ration3 ,abb4 #hi4 ,spalato4 ,pala/h(4 ,dah] glaube i*1 da wir 9 j5em ,mosaik1 wel*es do* s viel ,besond]heit5 zeigt1 da es ni*t gut als s*ematis*es ,bild1 sond]n als d] ,v]su* e9es ,portrts betra*tet w]d5 mu1 tats*li* e9 ni*t ung5aues ,bild aus ,!od]i*s ,pala/ besitz51 und zw> des ,e+ang%(es na* dem ,mu/] desj5ig5 von ,spalato4 ,und f]n]1 da dies] ,e+ang%( da /&1 wo heute d] im ,volksmunde no* imm] ,!od]i*s ,pala/ g5annte ,bau si* erhebt1 dess5 ,v]hltnisse und ,anordnung g5au d5 alt5 ,pala/e+ang%( wi$]geb52 leid] ab] se9] ,m>morpra*t b]aubt und 9 jng]] ,art1 s[eit er ni*t mehr /&1 neu erri*tet und etwas erhht1 falls er ni*t glei* ursprngli* ob]halb e9] ansehnli*5 ,trepp5anlage ge/&5 hab5 sollte4 ,wre das ri*tig1 s drft5 wir 9 dem ,e+ang/or1 viellei*t au* no* 9 d] d>b] bef9dli*5 ,nis*e do* ,orig9alre/e des alt5 ,pala/es erk5n51 0 no* wahrs*e9li*] dadur* wird1 da wir an dem ,doppelbog5 im ,ob]/ock1 d] d5 ,zugang zu d] ,nis*e gewhrt1 d] bess]5 ,mau]te*nik na* s*e9b> e9 unv]letztes und ursprngli*es ,/ck ,ar*itektur vor uns seh54 ,das eig5>tige ,kapitell d] trag5d5 ,mittelsule1 das au* no* se95 ri*tig5 ,kmpf] mit ,kreuz na* o/gotis*] ,art besitzt1 wird ja s*on lange als e9 h*/ m]kwrdiges ,w]k1 mei/ als e9 er/es bauli*es ,gebilde d] g]manis*5 ,baukun/ gepries54 ,und s fass5 au* wir es auf4 ,d] kiss5>tige ,knauf1 unv]k5nb> dem ,holzbau entlehnt1 d] se9e ,sul5 auf d] ,drehbank h]/ellte1 das na* unt5 dur* j55 wund]b>5 ,kranz von ,blt5 e9] ,art von ,s*a*telhalm se95 s e9zig>tig5 ,s*muck erhlt1 i/ si*] e9 ,w]k d] ,o/got5zeit1 ab] au* ihr] ,kun/ 7,abb4 #ij74 ,no* niem& hat dies ,w]k fr rmis*1 byzant9is* od] syris* zu erklr5 v]su*t1 von spt]] langob>dis*] ,art hat es ke95 ,s*imm]2 viellei*t sitzt es au* no* an se9] er/5 ,/elle im ,grunde d] ,nis*e4 ,d>b] glnzte also dann das ,mosaikbild des ,knigs ,!od]i*1 dess5 ,agnellus erwhnt1 das an d] ,vord]seite d] ,regia1 ad ,cal*i8 g5annt1 bei d] ,salvatorkir*e 7d] ,h(kir*e neb5an7 geleg5 im ,balda*9 7p9aculum7 geprangt hat1 zwis*5 d5 ,ge/alt5 von ,rom und ,rav5na4 ,illu/ration3 ,abb4 #ij4 ,rav5na4 ,vom ,!od]i*pala/4 ,i/ sol*e1 wie mir s*e9t1 ganz wohl v]tretb>e ,v]mutung wirkli* zutreff5d1 dann seh5 wir hi] do* w5ig/5s e9ige ,re/e und e9e freili* v]e9fa*te ,na*bildung des wi*tig/5 uer5 ,pala/teiles g]ettet vor uns1 und au* das ,pala/bild 9 d] ,h(kir*e i/ ni*t mehr e9 ,s*att5 od] nur die typis*e ,hi]oglyphe e9es ,pala/baus1 sond]n e9 wirkli*es und w]tvolles1 au* im ,e9zeln5 zu deut5des ,kont]fei des ,pala/es4 ,hi]fr spre*5 e9ige ganz *>akt]i/is*e ,teile des ,bildes4 ,vor allem /eh5 die ,sul5 ni*t auf gewhnli*5 ,sul5fen1 sond]n auf hoh5 e+]ahmt5 und v]zi]t5 ,platt5 sehr eig5tmli*] ,ers*e9ung4 ,diese ,platt5 komm5 son/ nirg5ds vor1 als e9 e9ziges ,mal no*1 g]ade 9 od] vielmehr vor ,rav5na1 nmli* 9 ,classe unt] d5 ,sul5 d] ,kir*e ,s4 ,apoll9>e4 ,sie wirk5 da h*/ m]kwrdig und sehr *>akt]i/is*4 ,wre das ,bild1 das dieselb5 son/ nirg5ds auftret5d5 ,sul5po/am5te zeigt1 e9 bloes ,s*ema1 s wrde e9e sol*e ,besond]heit im ,detail si* kaum da f9d54 ,da nun ,s4 ,apoll9>e #h ,jahre na* ,!od]i*s ,tode begonn5 i/1 s hat das ,mosaikbild diese ,platt5 unt] d5 ,sul5 b]eits lange gezeigt1 ehe man fr ,s4 ,apoll9>e d>an da*te4 ,de%alb i/ anzunehm51 da diese fremd>tige ,=m am ,pala/e zum er/5 ,male auftrat und 9 ,classe na*geahmt wurde4 ,illu/ration3 ,abb4 #ia4 ,rav5na4 ,o/gotis*e ,sule4 ,die ni*t m9d] eig5>tige ,ers*e9ung des ,ob]ges*osses mit se95 rundbogig5 ,f5/]-,ob]li*t]n1 die uns s mod]n anmut51 indess5 wohl eb5so kon/rui]t zu d5k5 s9d1 wie die /e9]n5 ,spross5f5/] d] ,sophi5kir*e 9 ,kon/ant9opel1 be/tigt die obige ,annahme1 da wir es wirkli* mit e9] na* ,mgli*keit getreu5 ,portrti]ung des ,orig9alzu/&es des er/5 ,pala/h(es zu tun hab51 und da wir demna* das d>auf ,d>ge/ellte als ziemli* zuv]lssig annehm5 drf54 ,dana* htte d5n au* inmitt5 d] ,haupte+ang zu d5 ,reprs5tationsrum5 gefhrt 7d>um d] ,knig im mittel/5 ,bog5 auf dem ,?rone71 und die ,hall5 um d5 ,h( htt5 ,krieg]n od] ,(fizi]5 zum ,auf5?alt g$i5t4 ,sid5ote3 ,v]ona ,von d5 viel5 &]5 ,gebud5 ,!od]i*s 9 ,rav5na i/ b]eits b]i*tet1 s9d au* no* man*e ,trmm] brig 7,abb4 #ia72 von ,somm]pal/5 an mehr]5 ,ort51 von groen ,baut5 9 ,v]ona wird gemeldet1 do* i/ g> zu w5ig von alle dem e9/ s viel5 mehr vorh&54 ,d] ,dom zu ,v]ona hat aus se9] ,zeit nur no* die ,sul5 e9] kle95 ,halle an d] ,nordseite1 s[ie e9e ,e9zelsule und e9 ,/ck ,mosaikfubod5 im ,kreuzgange2 au* die ,taufkir*e ,s4 ,giovanni 9 fonte beim ,dom ers*e9t s vllig umgebaut1 haupts*li* im #aa4 od] #ab4 ,jahrhund]t1 da uns da nur no* e9ige ,e9zelheit5 an des ,knigs er/5 ,bau er9n]n4 ,s zwei vi]eckige ,pfeil]1 re*t im ,holz/ile1 mit ,kapitell51 die von primitiv] ,na*ahmung antik] ,vorbild] spre*51 hnli*e 9 ,neb5rum5 von ,s4 ,z5o 7,abb4 #df74 ,do* ni*ts mehr von besond]em ,w]te fr uns]e ,betra*tung4 ,die brig5 ,o/got5baut5 9 ,itali5 s9d1 obwohl (t g5ug g5annt1 heute1 falls ni*t e9/ ,ausgrabung5 da und dort ,wi*tiges zutage frd]n sollt51 fr uns wohl ni*t mehr von ,b$eutung4 ,!od]i* baute no* groe ,pal/e 9 ,spoleto1 ,t]rac9a1 ,v]ona4 ,von e9ig5 s9d />ke ,subkon/ruktion5 brig1 die vllig si* an lt]e ,rm]baut5 ans*lieen4 ,das ,ka/ell od] die ,burg zu ,v]ona1 na* dem do* d] ,held se95 ,nam5 9 d] g]manis*5 ,held5sage empf+1 s*e9t spt] s />k1 insbesond]e dur* die ,scalig] umgebaut1 au* wohl eh] ,fe/ung als ,pala/1 da von ihm heute ni*ts &]es mehr zu meld5 i/1 als da se9e m*tig5 alt5 ,umfassungsmau]n no* teilweise erhalt5 zu se91 au* die a*teckig5 ,trme an d5 ,eck5 no* aus se9] ,zeit zu /amm5 s*e954 ,die ,/ruktur i/ die bekannte aus d] ,o/got5zeit3 groe ,quad]/e9e 9 ,s*i*t5 mit je e9] doppelt5 ,ziegellage d>b] abwe*selnd4 ,diese ,te*nik i/ all]d+s no* man*es ,jahrhund]t lng] gebt4 ,die polygon5 ,trme hab5 int]essante ,v]/rkungszwickel aus ,back/e9 an d5 ,eck54 ,das ,ka/ell ragt ho* und m*tig au* 9 se95 ,trmm]n ob ,v]ona4 ,es s*e95 d>9 no* m*tige ,gewlbe von groer ,ausdehnung vorh&51 ,we+rt5 ab] b]zieh5 vllig d5 inn]5 ,raum4 ,e9e ganze ,/adt selb/ hat ,!od]i* bei ,tri5t angelegt1 die freili* lng/ wi$] ganz v]sank2 er befe/igte sie1 v]sah sie mit ,wass]leitung1 ,!rm51 ff5tli*5 ,hall52 wo sie lag1 wei man heute ni*t mehr g5au2 viellei*t i/ es ,do/r5to1 e9 gewaltig] ,s*ut?auf5 im ,ets*tal4 ,au* die ,bildhau]ei hat ,!od]i* si* di5/b> gema*t4 ,man rhmte von ihm mehr]e ,reit]bildnisse1 besond]s e9 gewaltiges bronz5es1 das bei ,rav5na auf e9] ,brcke /&4 ,dieses hat se9 sog5annt] ,bewund]] ,k>l d] ,groe eb5falls na* ,aa*5 ges*leppt4 ,zeitg5oss5 preis5 die leid5s*aftli*e ,d>/ellung des vorwrts spr5g5d5 ,reit]s1 viellei*t von ,kmpf]n umgeb51 alles aus brunli*em ,erz4 ,gewaltiges auf all5 ,gebiet5 s*uf5 s ,!od]i* und die ,se954 ,fa/ alles ab] i/ dah+egang52 w5iges blieb1 dieses do* e9 unv]w/li*es ,zeugnis au* fr die kn/l]is*e ,gre j5] s ras* vorb]gefloss55 ,held5zeit4 ,illu/ration #bi ,dageg5 i/ es si*]li* ni*t ohne inn]e ,b$eutung1 da die ,g]man5 -- mit ,ausnahme d] ,frank5 -- bis ins #g4 ,jahrhund]t1 ja no* lng]1 dem ,arianismus anh+5 und d] ,e9fhrung d] ka?olis*5 ,e9heitskir*e lange erbitt]t5 ,wid]/& entgeg5setzt54 ,und zw> 9 ihr5 h*//eh5d5 ideal/ angelegt5 ,/mm51 d5 ,o/g]man51 spt] au* d5 kraftvoll5 ,langob>d51 whr5d die weltklug5 und praktis*5 ,frank5 si* b]eits von ,anfang an 9 diplomatis*] ,erk5ntnis ihres ,vorteils an die or?odox-ka?olis*e ,ri*tung ans*loss5 und bis heute ,frankrei* imm] die geliebte/e ,to*t] d] ,kir*e1 &]seits ihre ,s*tz]9 geblieb5 i/4 ,eb5so kann die ,tatsa*e1 da die ,re=mation wi$] auf lte/g]manis*em ,bod5 erwa*s5 mute1 und da bis heute ihre ,anhng] behielt1 kaum zufllig se94 ,d] rmis*e ,ka?olizismus i/ e9e ,s*pfung des re95 ,roman5tums und hat si* von jeh] mit dem eig5tli*5 ,g]man5tum 9 (fnem od] /ills*lei*5dem ,kampfe befund54 #cj ,s9d sol*e ,bauteile als im ,o/5 von ,rav5na aus be/ellt anzuseh51 s i/ es auffall5d1 da sie alle1 insbesond]e die ,kapitelle1 dem we/li*5 ,zeitges*mack be/immte ,zuge/ndnisse ma*5 und (f5b> auf d5 ,ges*mack d] ,be/ell] zuges*nitt5 s9d4 ,9 ,frankrei* i/ dies ,v]hltnis bei d5 fe9]5 m][+is*5 ,bauw]k5 ganz auffall5d4 #ca ,trotzdem kann au* ursprngli* an dies] ,/elle ni*ts &]es1 als zwei sol*e ,zge gewes5 se92 das ergeb5 die no* vorh&55 alt5 ,anfnge und ,end54 ,d>na* mss5 wir glaub51 da diese beid5 ,reih5 zu]/ ,p]snli*keit5 d>/ellt51 die d5 ,o/got5 v]ehrungswrdig und heilig w>51 die de%alb dur* ziemli* glei*gltige ,mrtyr]- und ,jungfrau5ge/alt5 na* bli*em ,s*ema ersetzt w]d54 ,damit bleibt die orig9elle ,grundidee d] beid5 groen ,ge/alt5reih5 als ursprngli* be/eh54 #cb ,e9 ,erbteil aus lte/] gotis*] ,zeit1 viellei*t no* vom ,s*w>z5 ,me]e h]1 wie e9 s*n] o/gotis*] ,golds*muck aus ,ung>n es bewei/1 d] mit ganz glei*5 ,bltt]n ges*mckt i/4 #cc ,die /li* geleg5e ,nis*e w> fr die ,unt]br+ung ni*t nur e9es ,s>kophags1 sond]n au* nur d] ,lei*e mit #a1gh m zu kurz1 da selb/ e9fa*e ,krieg] damals mit vollem ,waff5s*muck beigesetzt wurd51 und au* 9 d] folg5d5 ,zeit die ,/e9srge fr ,erwa*s5e kaum je unt] #b m li*t] ,lnge mess54 -- ,die b]lief]ung erzhlt au* von ,!od]i*s ,s>kophag1 und lange hat man spt] e9e 9 d] ,nhe gefund5e riesige rmis*e ,porphyrwanne fr dies5 gehalt54 #cd ,die all]lei metall55 ,kramp5 und ,pflcke1 d]5 ,spur5 heute da zu f9d5 s9d1 mss5 aus d5 folg5d5 #adjj ,jahr5 d] kir*li*5 ,b5utzung h]/amm54 #ce ,es i/1 falls man diese ,ergnzung ni*t gelt5 lass5 w1 re*t gut mgli*1 si* e9e no* e9fa*]e ,bog5>*itektur an dies] ,/elle zu d5k52 die ,sa*e und die ,wirkung wird si* ab] dabei kaum nd]n4 ,das ,h]abfall5 und ,v]s*w9d5 dies] ,bog5teile setzt ab] imm] etwas ,besond]es voraus4 #cf ,pap/ ,hadrian s*5kte ,k>l zu diesem ,zwecke die ,bauw]ke des ,!od]i* zu ,rav5na1 e9e ,erlaubnis1 die er 9 ausgiebig/em ,mae ausnutzte4 ,illu/ration3 ,,die ,,langob>d5 ,das we/rmis*e ,rei* w> zusamm5gebro*52 ,o/got5 hatt5 auf se95 ,trmm]n e9e neue ,welt aufzubau5 v]su*t4 ,ab] das ewige ,v]hngnis all] ,g]man51 das nie aufgehrt hat sie zu v]folg51 w> au* damals fur*tb> wirksam3 e9] ,ries5ge/alt und e9] ,g5]ation von gewaltig5 ,mnn]n folgte un]bittli* imm] und imm] wi$] das ,epigon5ges*le*t arm] und kle9] ,gei/]1 d]5 ni$rig] ,s9n1 nur auf eig5e ,e9tagsflieg5h]rli*keit und ,befri$igung d] ,eig5su*t b$a*t1 von ,tag zu ,tag leb5d1 ni*t e9mal d5 e9fa*/5 ,=d]ung5 d] ,pfli*t an ,woll5 und ,h&eln mehr g]e*t wurde4 ,das h]rli*/e ,weltrei* d] ,g]man5 g+ unt]1 ni*t ohne se9e letzt5 ,held5 ,totila und ,teja mit unv]gngli*em ,ruhme no* im ,tode bekleidet zu seh54 ,das ,o/rm]rei*1 das na* ,byzanz d5 ,mittelpunkt d] sdeuropis*5 ,welt v]legt hatte1 9 dem die ,/rme des ,ori5ts und des ,okzid5ts glei*mig zusamm5flutet51 hatte gesiegt4 ,nur auf kurze ,zeit4 ,dreizehn ,jahre na* d] gnzli*5 ,v]ni*tung des ,o/got5tums bra*5 die wild5 ,langob>d5 b] ,itali5 als neue ,erob]] h]e92 ke9 ,belis> od] ,n>ses hemmte mehr ihr5 fur*tb>5 ,an/urm4 ,aus ,pannoni51 wo sie sei!r die e9/ von d5 ,o/got5 v]lass55 ,wohnsitze e9nahm51 folgt5 sie d]5 ,spur51 na*dem sie b]eits ft]s ,itali5 beunruhigt1 als neue ,h]r54 ,gewaltige ,reck5 wie ,albo91 ,au?>i und ,agilulf sah5 si* bald als die ,beh]rs*] d] ,halb9sel bis an ihre letzt5 ,ge/ade4 ,o/rom w> fr imm] aus dem alt5 rmis*5 ,rei*e v]drngt4 ,itali5 hatte von da ab se9e eig55 ,ges*icke zu erleb5 und zu leit51 und die alte ,/adt ,rom1 die alle9 si* von d] ,langob>d5h]rs*aft frei zu halt5 v]mo*te1 wurde im ,laufe des folg5d5 ,jahrtaus5ds und lng]1 viellei*t auf imm]1 se9 gei/ig] und dann au* wi$] se9 politis*] ,mittelpunkt1 ,byzanz ab] jetzt er/ re*t die ,p=te des ,ori5ts1 d] zuletzt na* dem ,/urze des grie*is*5 ,kais]rei*es von hi] aus se9e ,he]s*>5 bis ins deuts*e ,rei* h9e9 s&te1 wie er sie sieb5hund]t ,jahre frh] b] ,spani5 bis ins ,h]z des ,frank5rei*es vorge/oen hatte4 99 99 99 99 99 ,s b$eutet das ,e9dr+5 d] ,langob>d5 e9e ,w5dung d] ,ges*i*te ni*t nur fr ,itali51 sond]n fr d5 ganz5 ,okzid5t4 ,gei/ig ni*t s ho*/eh5d als ihre o/gotis*5 ,vorgng] v]mo*t5 sie do* ihre ,h]rs*aft mehr als zweihund]t ,jahre selb/ndig aufre*t zu erhalt5 und au* na*h]1 w5ig/5s im ob]itali5is*5 ,o/51 e9e fhr5de ,/ellung zu behaupt54 ,die ,lomb>dei trgt heute no* ihr5 ,nam5 und i/ von ihr5 ,na*komm5 bevlk]t2 ihre wilde ungebndigt tatkrftige ,anlage und ,ges9nungsweise brau*te ,jahrhund]te1 um si* 9 die ,kulturv]hltnisse des erob]t5 ,l&es zu s*ick5 und zuletzt selb] fru*tb> zu w]d52 das nrdli*e ,itali5 ab] hat dur* sie 9 se9] ,bevlk]ung die na*haltig/e ,/rkung und ,auffris*ung des ,blutes gewonn54 ,von ,ob]itali5 und ,toskana alle9 g+ j5] ,/rom neu5 ,leb5s aus1 d] ganz ,itali5 b]flutete und aus se9em ,bod5 fr mehr als e9 halbes ,jahrtaus5d j5e ,wund]blume d] ,wi$]geburt des ,gei/es und all] ,kn/e aufblh5 lie4 99 99 99 99 99 ,nur sehr s*w] wurd5 die ,langob>d5 aus ,zw+h]r5 und blut- und beut$ur/ig5 ,e9dr+l+5 zu ,pfleg]n des ,gei/es und d] ,kn/e4 ,es lebte 9 ihn5 j5e rauhe ,zhigkeit und ,kraftnatur1 die alles 9 ihr] g]manis*5 ,heimat *>akt]isi]t1 die die ,lneburg] ,geg5d uns s lange als e9e de und h]be ,wildnis im eng]5 ,vat]l& ers*e95 lie2 heute f9d5 wir au* 9 ihr />ke ,eig5>t und b$eutsames selb/ndiges ,leb51 ja ,s*nheit4 ,0 die ,langob>d5 aus dem ,nord5 an kn/l]is*] ,kultur mitbra*t51 mag viel w5ig] gewes5 se91 als wir son/ bei d5 ,g]man5 f9d52 viellei*t nur die ,freude an ,s*muck des ,krp]s und die ,pflege des ,holzbaus 9 wohl bes*eid5]5 ,gr5z5 als son/4 ,und do* f9d5 wir spt] g]ade bei ihn5 die ,anfnge d] mittelalt]li*5 ,baukun/1 die ,=tbildung und ,umge/altung ab] au* ,ergnzung d] ,antike 9 b$eutsam/] ,weise vorb]eitet und begrndet4 ,sid5ote3 ,back/e9bau ,9 d] te*nis*5 ,ge/altung d] ,bauw]ke gab5 sie d] folg5d5 ,m5s*heit ganz unzweifelhaft die ,grundlag5 des eig5tli*5 und zu selb/ndigem ,leb5 fr si* befhigt5 ,back/e9baus1 d] vorh] nur e9 ,hilfsmittel gebildet hatte1 dazu man*e damit zusamm5hng5de groe und kle9e kn/l]is*e ,ge/altung2 ni*t m9d] die er/5 ,v]su*e 9 d]j5ig5 ,wlbebaukun/1 die d] ,nord5 na*h] s kraftvoll aufnahm4 ,im e9zeln5 ab] zu]/ e9e vllig neue zweck5tspre*5de ,ornam5tik und ,zi]weise1 die freili* entf]nt g5ug von e9] an die ,antike rei*5d5 kn/l]is*5 und te*nis*5 ,hhe und ,vollkomm5heit d5no*1 si* ihr5 ,bauw]k5 9 treffli*/] ,weise ans*mieg5d1 ihr5 dekorativ5 ,zweck und ihre ,aufgabe 9 neu] und sa*li*/] ,weise erfllt4 ,0 d5 ,back/e9bau anlangt1 s ma*t5 s*on die ,rm] davon d5 bekannt5 umfass5d5 ,gebrau*1 do* nur te*nis* fr die eig5tli*5 inn]5 ,mass5 ihr] ,mau]n1 s[eit ni*t da ,gu od] ,/ampfw]k bevorzugt wurde4 ,von e9em ,back/e9bau im ,s9ne des spt]5 mittelalt]li*5 und mod]n5 w> ab] no* ni*t die ,r$e4 ,dageg5 hat man 9 d] alt*ri/li*5 ,baukun/ zeitig die ,h]/ellung au* d] uer5 ,fl*5 9 re9em ,ziegelbau vorg5omm52 9 ,rom und au* 9 ,rav5na s9d s*on die ,bauw]ke d] er/5 *ri/li*5 ,jahrhund]te mei/ s h]ge/ellt2 die kir*li*5 aus ,!od]i*s und d] folg5d5 ,zeit1 s die beid5 ,apoll9>iskir*5 und ,s4 ,vitale1 zeig5 im uer5 eb5so d5 unbekleidet5 ,back/e91 wie die eb5 vorh]geh5d5 aus ,galla ,placidias ,zeit4 ,au* 9 ,byzanz folgte man glei*5 ,weg54 ,indess5 ermangelt5 diese ,v]su*e zun*/ d] ar*itektonis*5 =mal5 ,ausbildung4 ,das e9zige neue ,motiv1 das hie und da ers*e9t1 s9d rundbogige ,bl5d5 um die ,f5/]2 ri*tige ,arkad5 auf ,w&/reif5 mit ,kmpf]n nur an ,s4 ,apoll9>e 9 ,classe4 ,imm]h9 i/ die o/gotis*e ,zeit als diej5ige zu bezei*n51 die hi] die er/5 ,v]su*e zu ar*itektonis*] ,beh&lung ma*te1 wo bis dah9 die uer5 ,fl*5 d] ,mau]n ihre ,/ruktur wohl nur de%alb seh5 lieen1 weil ,armut1 ,bequemli*- od] ,glei*gltigkeit es v]h9d]t51 da sie h9t] bess]] od] ko/b>] ,bekleidung v]s*w&1 wie zu ,rm]zeit54 ,9 d] ,langob>d5zeit ab] fhlte man (f5b> sol*es ,b$rfnis ni*t nur ni*t mehr1 sond]n baute fris* d>auf los 9 e9em krftig5 und viel d]b]5 ,ziegelmat]ial1 als es bis dah9 gebru*li* gewes5 w>4 ,die dnn5 und hell5 ,ziegel von (t b$eut5d] ,gre wi*5 sol*5 von dick]em und kle9]em ,=mat von mei/ dunkl]] ,f>be und grob] ,ob]fl*e1 die ab] g]ade wie sie w>5 si* zu all]lei sei!r ungewohnt] ,beh&lung bess] eignet54 ,sid5ote3 ,bog5fries ,0 jetzt bli* wurde g+ aus d] ganz kl>5 ,erfassung d] ,eig5tmli*keit5 des ,mat]ials h]vor3 ,teilung d] ,fl*5 dur* s5kre*te und wag]e*te ,/reif51 ,friese1 ,lis55 und hnli*e ,gli$]ung52 ,e9fassung d] ,f5/] dur* re*tw9klige falz>tige ,zurcksetzung d] ,kant51 ,v]b9dung d] ,lis55 dur* ,bg51 zuletzt ,bildung von ,bog5reih51 die auf ,konsol5 /att auf ,lis55 ruh51 also von ri*tig5 ,rundbog5fries54 -- ,e9e ,art von sol*5 w> ja b]eits 9 ,syri5 aufgetau*t1 do* h&elte es si* dort ni*t um eig5tli*e fla*e re*tw9klige ,bg51 sond]n um hohle ,vi]telkugeln2 die dortig5 ,bg5 hab5 /ets halbkreisfrmig5 ,grundri4 ,dehio hat mit ,re*t d>auf aufm]ksam gema*t1 da das ,motiv des ,rundbog5frieses s*on bei d5 ,rm]n vorkommt1 ri*tige =tlauf5de ,rundbog5reih5 auf ,konsol5 als ,hauptgesimse angeordnet4 ,ab] au* dort kam es ni*t zu weit]] ,ausbildung no* umfangrei*]] ,anw5dung4 ,s s*e9t es1 als ob er/ die langob>dis*e ,back/e9baukun/ diese spt] s un5dli* viel gebrau*te bauli*e ,=m 9 die ,ar*itektur e+efhrt htte2 viellei*t au* nur1 weil die =tlauf5de ,rundbog5reihe als dekorative ,=m d5 ,g]man5 an ihr5 kun/gew]bli*5 ,geg5/nd5 von alt]s h] wohl v]traut w>4 ,i* er9n]e vor allem an die uralte ,v]zi]ung d] ,kmme2 ab] sehr bald tritt die glei*e ,=m dekorativ au* an d5 er/5 ,/e9>beit5 d] ,langob>d51 selb/ s*on d] ,we/got5 9 ,sdfrankrei*1 vllig deutli* auf 7,abb4 #ec74 ,es i/ zu v]mut51 da d] ,bog5fries s*on vorh] an d5 v]zi]t5 ,holzs*well5 d] ,g]man5 im ,gebrau*e w>1 wie er spt] im ,holzbau /ets wi$] auftritt1 zuletzt im #af4 ,jahrhund]t 7,abb4 #dd74 ,und de%alb i/ es re*t gut mgli*1 da wir 9 d] ,e9fhrung d] ,bog5reih5 od] des ,bog5frieses 9 die ,/e9>*itektur nur die b]tragung e9es b]eits bekannt51 ja viel gebru*li*5 g]manis*5 holzbauli*5 ,motivs zu seh5 hab54 -- ,wel*e ,v]breitung es na*h] im romanis*5 ,/ile gewonn5 hat1 wei j$]4 ,sid5ote3 uere ,bun!it ,f]n] ab] hab5 die ,langob>d5 d] ,anw5dung des ,back/e9s 9 d] ,ar*itektur au* 9 bezug auf die ,f>be er/ kn/l]is*5 ,reiz zu geb5 gewut1 indem sie 9 glei*] ,art1 wie die m][+is*5 ,frank5 die ,fl*5 d] ,bauw]ke mit all]lei bunt5 ,mu/]ung5 v]sah54 ,zun*/ dur* ,we*sel im ,v]b&e1 ,e9fgung von ,reih5 fis*grt5>tig ge/ellt] ,/e9e und ,v]zi]ung geeignet] ,fl*5 mit rund51 vieleckig5 und /]nfrmig5 ,platt5 &]] ,f>be1 sodann dur* weit]e ,e9fgung all] mgli*5 bunt5 ,/cke1 dur* ,e9lag5 von rei*5 ,mu/]n 9 ,ton1 ,/e91 ,m>mor1 dazu ,we*sel von ,s*i*t5 v]s*i$55 ,mat]ials1 wie das s*on vorh] bei d5 ,o/got5 na* rmis*em ,vorbild bli*1 au* im byzant9is*5 ,rei*e ni*t selt5 w>2 kurz dur* e9 imm] lebhaft]es ,/reb5 na* e9] f>big5 ,wirkung dur* mosaik>tige ,beh&lung d] ,fl*5 7s4 ,abb4 #ajb1 ,taf4 ,,xxviii74 -- ,au* ,we*sel dur* ,e9fgung von &]sf>big5 ,reliefzi]rat51 selb/ 9 ,m>mor1 w> ni*t selt54 ,d] ,back/e9 selb] wurde ft]s 9 all]lei ,art g]ippt und gemu/]t1 mei/ mit e+egrab55 ,l9i5 s*rg od] fis*grt5>tig1 wie w5n er gesgt wre4 ,es s9d die orig9al5 ,w]ke dies] ,ob]fl*5beh&lung all]d+s selt5] geword51 do* seh5 wir ihr ,beispiel 9 d] spt]5 uer5 ,beh&lung ni*t nur d] ob]itali5is*5 ,bauw]ke no* lange na*wirk54 ,sid5ote3 ,gewlbe ,au* fr die ,gewlbe5twicklung 7,abb4 #ib7 w> d] ,back/e9bau von grt] ,wi*tigkeit4 ,insbesond]e 9 bezug auf die wa*s5d5 ,spannweit5 d] ,tonn5gewlbe und die ,anw5dung &]] ,gewlbe=m51 s d] ,kuppelgewlbe1 die um j5e ,zeit anf+ si* weit] zu v]breit54 ,die un5tbehrli*e b]wlbung d] halbkreisfrmig5 ,alt>nis*5 mit ,halbkuppeln hatte s*on die ,k5ntnis d] g5annt5 ,gewlbe vorausgesetzt1 ohne da man an e9e b]tragung byzant9is*] ,vorbild] zu d5k5 brau*t2 ihre v]mehrte ,anw5dung bra*te bald mannigfa*e ,erfahrung54 ,die ,b$eckung rund] ,rume dur* halbkuppelfrmige ,gewlbe w> gegeb51 die ,anfgung b]wlbt] ,erweit]ung5 von halbkreisfrmigem ,grundri sehr e9fa*1 und s ergab5 si* ,ge/altung5 von ,kleeblatt- od] ,vi]pagrundri1 wie am ,bapti/]ium zu ,biella1 ganz von selb]1 bei d55 man si* mit d5 s*wi]ig]5 ,aufgab5 d] b]kragung od] d] ,p5d5tifs fr die b]fhrung von quadratis*5 ,rum5 9 die runde ,kuppel no* ni*t sehr qulte4 ,selb/ vor grer5 ,kuppelbaut5 s*reckt5 spt] die ,langob>d5 ni*t zurck3 die ,rotonda1 d] alte ,dom zu ,brescia zeigt e9e ,weite d] inn]5 ,wlbung von etwa #bj m4 ,dageg5 erf& man zur ,erlei*t]ung d] ,h9t]mau]ung am ,beg9n d] ganz5 und halb5 ,kuppelgewlbe e9 ,sy/em von ,dur*bre*ung5 d] ,ob]mau] d] ,apsid5 und ,kuppeln dur* ,arkad5 od] ,nis*52 e9 h*/ eig5>tiges ,grundmotiv1 viellei*t die er/e ,=m d] spt] s gebru*li*5 ,zw]ggal]i5 um die ,*re und ,vi]ung/rme4 ,au* das ,kreuzgewlbe f& 9 d] ,folge mehr und mehr /eig5de ,anw5dung4 ,kurz1 9 kon/ruktiv] wie =mal] ,h9si*t erwies5 si* die langob>dis*5 ,zeit5 als vorb]eit5d und grundleg5d fr spt]e bauli*e ,=tbildung4 ,illu/ration3 ,abb4 #ib4 ,biella4 ,sid5ote3 ,ornam5t ,ni*t m9d] j$o* au* 9 bezug auf das re9e ,ornam5t4 ,hi] liegt e9e besond]e ,kraft j5] ,zeit und j5es g]manis*5 ,/ammes4 ,s*on bei d] allgeme95 ,betra*tung d] ,=m5welt i/ auf die eig5>tige ,v]zi]ungskun/ d] ,langob>d5 und d] von ihn5 (f5b> bee9flut5 und ang]egt5 ,frank5 h+ewies51 die si* geleg5tli* au* auf die ,we/got5 b]trug1 w5ig/5s im ,nordo/5 des we/gotis*5 ,rei*es4 ,es sei hi] nur no*mals na*drckli* betont1 da trotz all]lei v]w&t] ,bildung5 im ,ori5t die folg]i*tige ,ausbildung des g]ippt5 ,fle*t- und ,riem5w]kes als vorh]rs*5d5 ,zi]w]kes d5 ,langob>d5 zuzus*reib5 7,abb4 #ic71 wie se9e er/e ,h]kunft ents*i$5 im g]manis*5 ,nord5 zu su*5 i/2 d] ,lauf d] ,vlk]w&]ung hat wie es s*e9t se9e ,v]breitung bis na* dem f]n5 ,we/5 7,irl&7 und na* dem ,o/5 bis na* ,kle9asi5 mit si* gebra*t4 ,s9d do* gotis*e ,/reifzge bis na* ,smyrna gelangt4 ,es liegt unb$+t ke9]lei ,grund dafr vor1 die eig5tli*e ,quelle dies] ,v]zi]ung imm] wi$] im ,ori5t zu su*51 weil au* dort seit dem #f4 od] #g4 ,jahrhund]t e9ig]maen hnli*es ,zi]w]k auftau*t4 ,w$] knn5 si* die dort vorh&55 v]w&t5 ,arbeit5 an *>akt]i/is*] ,ers*e9ung mit d5 langob>dis*5 mess51 no* rei*5 sie an ,masse und ,konsequ5z ihr] ,anw5dung au* nur entf]nt an diese h]an1 da do* 9 j55 s lange v]gess55 ,geg5d5 unglei* mehr von sol*5 ,d+5 heute no* brig se9 mte1 als auf d5 italis*5 ,feld]n1 b] die =twhr5de ,vlk]bewegung wie die ,arbeit e9es ,pflugs v]w/5d h9- und h]gegang5 i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #ic4 ,langob>dis*e ,fle*tornam5te aus ,aquileja und ,grado4 ,trotzdem bleibt das wahre ,v]breitungsgebiet dies] ,=m5welt ,itali5 und ,frankrei*2 ,ausluf] zieh5 na* /]rei*1 ,sddeuts*l& und ,nordspani54 ,das ,z5trum ab] bildet die ,lomb>dei4 ,sid5ote3 ,entwicklung ,bezgli* d] zeitli*5 ,entwicklung i/ zu wi$]hol51 da die ,langob>d5 er/ sehr langsam zu e9] eig5>tig5 kn/l]is*5 ,bettigung gelangt51 da sie im ,anfange ihr] ,h]rs*aft si* dur*aus an das ,gegeb5e ans*loss54 ,sie b$urft5 fa/ zwei] ,jahrhund]te1 bis ihr kn/l]is*es ,selb/ si* s[eit entwickelt hatte1 da man es als sol*es erk5nt2 er/ kurz vor dem ,/urze ihr] ,selb/ndigkeit1 etwa zu d] ,zeit d] ,knige ,liutprant und ,hildiprant s*e9t das endli* vllig dur*gebildet gewes5 zu se91 0 wir als die orig9ale langob>dis*e ,kun/weise anzuseh5 b]e*tigt s9d4 ,d] ,vorgang w> ja b]all d]selbe1 au* 9 ,spani51 da d] ,e9tritt d] ,g]man5 9 die ,kulturwelt zun*/ e95 ,/ill/&1 ja e95 s*e9b>5 ,ni$]gang 9 d] no* imm] vorh&55 letzt5 antik5 ,kulturbewegung mit si* bra*te1 bis si* die neue ,bevlk]ung das ,gegeb5e s weit zu eig5 gema*t hab5 konnte1 um si* d>9 selb/ bettig5 zu knn54 ,er/ na*dem dies] ,s*ritt getan und diese ,lcke b]sprung5 w>1 konnte an neue ,lei/ung g$a*t w]d52 und s seh5 wir hi] wie besond]s 9 ,spani5 die m]kwrdige ,ers*e9ung1 da die ,g]man5 im letzt5 ,aug5blicke er/1 ehe sie politis* unt]g+51 zu e9em kn/l]is*5 ,eig5wirk5 dur*g$rung5 w>51 9 dem ihre g]manis*e ,art ohne antike ,v]hllung endli* re9 und unv]k5nb> zutage tritt4 ,d>um hab5 wir das #g4 und #h4 ,jahrhund]t als die ,jahrhund]te zu bezei*n51 9 d55 si* d] geme9same ,sond]*>akt] j5] ,/mme kn/l]is* am deutli*/5 ausspri*t4 #gaa ab] sank das ,we/got5rei* dur* die ,arab] dah91 #ggd folgte d] ,fall des ,langob>d5rei*s dur* ,k>l d5 ,groen1 dess5 ,auftret5 d5 ,beg9n e9] neu5 ,kultur und ,kun/ ankndigt2 alle j5e ,anfnge w]d5 jetzt mit d] italis*-hell5i/is*5 zusamm5 zu j5em ,neu5 v]s*molz51 das wir auf se9] ,hhe die romanis*e8 ,kun/ zu n5n5 pfleg54 ,au* wi$] mit ,re*t1 d5n diese i/ das ,gesamt]gebnis aus ,antike1 alt*ri/li*]1 byzant9is*-ori5talis*] ,kun/ mit ,v]>beitung j5] g]manis*5 ,anfnge1 die 9 ihr] ,masse langsam wi$] v]s*w9d52 und ihr ,v]breitungsgebiet umfat die europis*5 ,lnd]1 9 d55 e9/ ,rm]kun/ geblht hatte1 zu d55 freili* no* die nordis*-g]manis*5 h9zukam54 ,die bis zum ,unt]gang des langob>dis*5 ,knigrei*es 9 dess5 ,b]ei* er/&55 ,bauw]ke s9d fa/ ohne ,ausnahme wi$] v]gang51 m9de/5s s umgebaut1 da von ihn5 si* nur mei/ undeutli*e ,trmm] erhielt54 ,und do* hr5 wir viel ,rhm5s von ihn52 sog> s*on glei* na* dem ,e9zuge d] neu5 ,h]r54 ,b]eits ,!udel9de1 ,au?>is und spt] ,agilulfs ,gemahl91 baute zu ,monza bis #eie die ,/4 ,joh4 ,bapti/a-,ka!drale1 d]5 ,/elle d] heutige ,dom e9nimmt4 ,aus ihr] ,zeit freili* /amm5 auer e9] bes*eid55 ,skulptur an d] ,fassade nur die ,re/e ihres ,s*atzes1 d] dort aufbewahrt i/1 k/li*e ,w]ke1 d]5 wir frh] g$a*t54 ,no* viele ,kir*5 dankt5 dem fromm5 ,eif] d] ,knig9 ihre ,ent/ehung1 au* d] groe ,somm]pala/ zu ,monza1 von dem d] ,*roni/ 7,paul ,diaconus7 viel zu sag5 wei4 ,s von se9] ,auss*mckung mit hi/oris*5 ,gemld51 auf d55 besond]s die ,langob>d5 j5] ,zeit 9 ihr] eig5tmli*5 ,kleidung und ,tra*t des ,ha>es -- im ,nack5 kurz ges*nitt51 vorn b] ,gesi*t und ,wang5 fall5d -- d>ge/ellt w>54 ,mut5 si* die ,langob>d5 bei ihr5 ,bauw]k5 anfngli* d] im ,l&e vorh&55 ,krfte b$i551 s knn5 sol*e ,baut5 kaum neu5 ,*>akt] insbesond]e ,eig5tmli*keit5 d] nordis*5 ,bauh]r5 aufgewies5 hab51 whr5d im ,geg5satz dazu z4 ,b4 die ,re/e des ,golds*atzes d] ,!udel9de ,w]ke g]manis*/] ,art s9d1 si* an die ,golds*mi$ekun/ d] ,o/got5 vllig glei*>tig anreih54 ,sid5ote3 ,magi/ri ,commac9i ,b]hmte/es ,mu/] fr j5es ,v]hltnis s9d die ,magi/ri ,commac9i1 na* dem heutig5 ,/&e uns]] ,k5ntnis ,maur] und ,/e9metz5 aus d] ,geg5d von ,como 7von d] ,insel ,comac9a im ,com] ,see871 fr d]5 bauli*es ,tun 9 dem von ,liutprant erlass55 ,gesetzbu*e d] ,langob>d5 besond]e ,vors*rift5 gegeb5 wurd54 ,mit dem frh] erlut]t5 seh5 wir hi] vllig deutli*3 die ,g]man5 entbehrt5 unt] ihr5 ,l&sleut51 die si* nur auf ,zimm]- und &]es ,holzw]k v]/&51 d] ,arbeit] 9 ,/e9 und ,back/e91 d] ,/e9metz5 und ,maur]1 ma*t5 si* dah] die ,di5/e d] e+esess55 ,te*nik] zunutze4 ,sol*e ,gesetze1 die fr das ,bau5 galt51 gab5 auer ,liutprant ,ro?>i1 ,grimoald1 ,rat*is und ,ai/ulf1 also die langob>dis*5 ,knige bis zuletzt4 ,diese ,gesetze seit dem ,edikt ,ro?>is 7#fci7 geh5 natrli* von d5 bei d5 g]manis*5 ,langob>d5 bli*5 ,an=d]ung5 aus1 we%alb es ke95 ,rcks*lu auf die vorh]ig5 ,gepflog5heit5 d] ,commac9i zult1 w5n im ,gesetz das ,haus mit ,sll]1 ,halle1 ,s*9delda*1 ,fa*w]k1 ,kam9 od] ,(5 vllig g]manis* ers*e9t4 ,ihr] gesells*aftli*5 ,gli$]ung na* ab] /uft5 sie si* s*on na* ,mei/]n1 ,gesell51 ,lehrl+5 und ,arbeitsleut5 ab4 ,d] ,hauptsa*e na* w>5 also diese itali5is*5 ,bauleute bei d] ,ausfhrung d] ,arbeit5 des ,maur]s und des ,/e9metz5 ttig2 besond]s lehrrei* ers*e9t es1 w5n ihn5 ,vors*rift5 ni*t nur fr die ,beh&lung d] ,hau/e9e1 sond]n au* des ,ziegelv]b&es na* v]s*i$55 ,sy/em5 gegeb5 w]d52 es wird b]eits ,blockv]b&1 gotis*] ,v]b&1 ,luf]v]b&1 ,mau]n mit laut] ,kpf5 u4 dgl4 bes*rieb54 ,si*] d] be/e ,beweis dafr1 da d] ,back/e9bau te*nis* vllig ausgebildet w>4 ,d5 ,commac9] ,mei/]n wird na*h] ab] au* &]e ,arbeit b]trag52 s*lieli* i/ das gesamte ,bauwes5 mit ,e9s*lu d] ,zimm]-1 ,tis*l]-1 selb/ ,/uck- und ,(5>beit ihn5 b]wies54 ,es i/ hi]aus zu s*lieen1 da si* inzwis*5 die langob>dis*5 ,zimm]leute ihn5 zugesellt5 od] geme9sam mit ihn5 wirkt51 wie d5n #gci e9 ,langob>de1 ,rodp]tu1 als ,magi/] ,commac9us erwhnt wird4 ,ihr ,ruf geht dann ins ,weite2 selb/ bis na* ,engl& w]d5 sie ges&t4 ,sid5ote3 ueres d] ,kir*5 ,sid5ote3 ,pavia1 ,s4 ,mi*ele ,von all5 gepries55 b$eutsam5 bauli*5 ,s*pfung5 d] ,langob>d5knige bis auf die des letzt51 ,desid]ius1 im ,e9zeln5 zu spre*5 lohnt si* hi] ni*t1 da sie lng/ v]s*wund5 s9d4 ,viellei*t w> d] wi*tig/e kir*li*e ,bau d] ,dom ,s4 ,mi*ele 9 ihr] ,haupt/adt ,pavia1 -- leid] #ibd dur* die ,ung>n e+es*]t4 ,dieses si*]li* von ,anfang an groartige ,w]k wurde seit #ajbd neu aufgebaut1 ab] er/ #aaee voll5det1 obwohl es inzwis*5 s*on zu viel]lei ,fei]li*keit di5te4 ,es i/ e9e d] im uer5 phanta/is*/5 und wilde/5 ,kir*5 aus j5] ,zeit2 die ,portale b]deckt wie mit ,s*nitz]ei von ob5 bis unt51 neb5 ihn5 die ,fl*5 d] ,mau]n mit ,fries5 von eig5tmli*5 und mr*5haft5 ,ge/alt51 von ,ti]5 und ,ungeheu]n dur*zog51 h*/ m]kwrdig5 ,e9drucks2 -- e*t nordis*e ,erf9dung51 wie sie uns seit dem #aa4 ,jahrhund]t viel 9 ,deuts*l& begegn52 9 ,itali5 au* 9 ,spoleto an e9em hnli*5 spt5 ,langob>d5bau4 ,es i/ dah] wohl anzunehm51 da hi] 9 d] im #aa4 ,jahrhund]t wi$] aufgebaut5 ,hauptkir*e des ,langob>d5rei*es do* e9e ,er9n]ung an die hund]t ,jahre frh] z]/rte er/e ,kir*e leb5dig geblieb5 i/1 an d] die altlangob>dis*e ,kun/ si* 9 hnli*] phanta/is*] ,v]zi]ung des uer5 ergang5 hab5 mag4 ,be/tigt wird dies dur* v]w&te ,bauw]ke frh]] ,zeit1 s spanis*e1 die 9 eb5 sol*] ,weise an d5 ,fl*5 neb5 d5 ,portal5 beliebige bildhau]is*e ,teile regellos1 ja wild1 nur e9em mal]is*5 ,s*muckb$rfnisse folg5d1 e+e/reut zeig54 ,no* lange hielt si* dort zu ,l&e diese urnordis*e ,zi]weise an kir*li*5 ,bauw]k51 die an d] ,klo/]kir*e zu ,poblet 7#ab4 ,jahrhund]t87 viellei*t zum letzt5 ,male auftritt1 ab] s*on an d] ,we/front von ,s4 ,juan ,bauti/a 9 ,baos 7#ffa7 wie an ,s4 ,pablo zu ,b>celona ang$eutet ers*e9t4 ,9 ,hirsau am letzt5 brig geblieb55 ,turme d] ,aureliuskir*e f9d5 wir wildes ,gewrm1 ,lw5 und ,br5 und &]e ,ausgeburt5 f9/]-nordis*] ,phantasie eb5falls im ,friese um d5 ,krp] des ,bauw]ks ob]halb des er/5 ,gesimses h]umkrie*52 am ,dome zu ,worms -- selb/ an dem zu ,s*leswig und dem zu ,wi5 -- /eh5 mehr]e lte/e trag5de ,pfeil]teile auf all]lei ,ungeheu]n urweltli*/] ,ge/altung1 kurz -- es mu ho*nordis*e ,art se91 die im ,neubau d] ,mi*elskir*e zu ,pavia neu h]vordr+t1 no* jahrhund]telang im g]manis*5 ,volke au* na* v]lor5] /aatli*] ,selb/ndigkeit leb5dig geblieb54 ,9 man*] &]5 ,h9si*t mss5 wir uns leid] eb5falls an die ,w]ke d] folg5d5 ,zeit5 halt51 s1 w5n wir uns vor/ell5 woll51 9 wel*] ,weise die ,kir*5 d] alt5 ,langob>d5 im ,inn]n ausge/altet w>54 ,sid5ote3 ,inn]e ,anordnung ,0 die allgeme9e ,anordnung betrifft1 s wird diese ni*ts ,eig5tmli*es gebot51 si* vielmehr an das bli*e norditali5is*e ,basilik5s*ema ohne ,qu]s*iff angelehnt hab54 ,d5n das ergeb5 zahlrei*e langob>dis*e ,kir*51 w5n au* ni*t im ,orig9al1 do* si*tli* spt] ganz auf demselb5 ,grundrisse od] unt] ,beibehaltung d] unt]5 ,teile des ,gebudes neu aufgebaut4 ,die groen ,basilik5 zu ,torcello1 ,grado1 ,aquileja und ,p>5zo hab5 die alte ,grundge/alt au* zum ,teil 9 d5 ,mau]n treu bewahrt2 die ,aus/attung dageg5 i/ all]d+s entw$] gend]t od] do* w5ig/5s erneu]t4 ,illu/ration3 ,,xxiv ,abb4 #id4 ,cividale4 ,museum4 ,br/ungsplatte4 ,illu/ration3 ,abb4 #if4 ,rav5na4 ,s4 ,apoll9>e 9 ,classe4 ,ziborium des ,h4 ,eleucadius4 ,sid5ote3 ,s*rank5 ,es gibt ab] ,anhaltspunkte fr das 9 d] inn]5 ,anordnung d5 ,langob>d5 ,eig5tmli*e4 ,vor allem s9d heute no* zahllose re*teckige ,ornam5tplatt5 aus dem #g4 bis #i4 ,jahrhund]t vorh&51 die die voll/e ,pra*t langob>dis*] ,zi]kun/1 ,fle*tornam5t und hnli* /ilisi]te1 selb/ bildli*e ,d>/ellung5 aufweis51 si* ab] ni*t mehr an d] ,/elle bef9d51 fr die sie ge>beitet w>54 ,g> (t w]d5 sie er/ aus dem ,unt]grunde wi$] h]aus gefrd]t1 wo sie als ,platt5bod5 mit ,fen getret5 wurd52 (t aus ,mau]w]k1 wo sie als ,quad]n b5utzt w>54 ,(f5b> bildet5 diese ,platt5 mei/5s die ,br/ung5 von ,s*rank51 auf od] zwis*5 d55 ,sul5 ge/&5 hatt51 e9e s*on frh] ft]s b]hrte ,anordnung1 die1 wie es s*e9t1 9 d] ,zeit g]manis*] ,h]rs*aft ni*t nur 9 ,itali5 bli* w>1 und wovon hie und da si* w5ig/5s e9e jng]e ,kopie g]ettet hat4 ,es w>5 dies haupts*li* sol*e ,s*rank51 die 9 d5 ,basilik5 j5] ,zeit das ,heilige fr die ,prie/]1 au* d5 ,*or d] ,psalmodi]5d5 von dem ,lai5raume s*i$51 e95 geweiht5 ,raum vor dem ,alt>1 (t von erhebli*] ,gre1 aus dem ,kir*5raum h]auss*neid5d4 ,d] ,regel na* be/&5 die ,abgr5zung5 aus e9] ,sul5/ellung qu] dur* die ganze ,kir*e1 unt] od] zwis*5 d] si* mei/ e9e ,/e9br/ung erhob1 inmitt5 d5 ,e+ang freilass5d2 ausnahmsweise f9det man nur e9e hohe ,br/ung ohne ,sul5 ins ,mittels*iff d] ,kir*e e+ebaut1 an ihr5 ,seit5 die ,ambon5 fr ,epi/el- und ,evangeliumv]lesung trag5d4 ,s heute no* 9 ,s4 ,clem5te 9 ,rom4 ,im g]manis*5 ,nord5 ,itali5s trug diese ,s*ranke ausnahmslos ,sul5 od] ,pfeil]1 auf d55 e9 /attli*] ,balk5#cg qu] dur* das ,mittels*iff lag]te2 auf ihm /& mitt5 e9 groes ,triumphkreuz1 daneb5 ,leu*t] und ,reliqui51 an ihm h+5 ge/iftete ,lamp54 ,im ,dome zu ,torcello hab5 wir hi]von e9 s*nes ,beispiel1 freili* wohl im #aa4 ,jahrhund]t ganz erneu]t1 do* die ursprngli*e ,anordnung si*] ziemli* unv]nd]t zeig5d4 ,9 ,aquileja im ,dom hat man die alt5 ,s*rank51 die e9em ,neubau des ,alt>vorraumes ob]halb d] ,krypta im #af4 ,jahrhund]t ,platz ma*5 mut51 ins sdli*e ,qu]s*iff v]bannt und ihr] ,sul5/ellung b]aubt1 von d] nur no* die ,fe vorh&5 s9d2 au* 9 d5 ,re/5 e9 pra*tvolles ,w]k dies] ,art 7s4 ,abb4 #cg1 ,tafel ,,xiii71 das s ob]halb d] ,krypta aufgebaut gewes5 se9 mag1 wie es die ,s*rank5 im ,m>kusdom zu ,v5$ig heute no* s9d4 ,erhalt5 und1 wie sie i/ und /eht1 aus dem #h4 ,jahrhund]t /amm5d1 i/ alle9 die ganz e9fa*e ab] s*ne ,m>mors*ranke im ,oratorium d] ,peltrudis zu ,cividale1 die1 ohne j$5 &]5 ,s*muck als d5 e9fa*] ,pr(ile1 auf zwei mittl]5 ,pfeil]n mit ,kapitell5 d5 ,qu]balk5 no* heute trgt 7,abb4 #aje74 ,&]e ,re/e1 insbesond]e ,platt5 mit rei*em ,fle*tw]k1 ,v]s*l+ung51 ,korbbod5ornam5tik und hnli*em s*n5 ,zi]at ges*mckt1 gibt es son/ 9 ,itali5 zahllose2 g5annt sei5 nur sol*e 9 ,cividale 7,s4 ,m4 9 ,valle1 ,dom und ,museum ,abb4 #id1 ,tafel ,,xxiv71 ,como 7,s4 ,abbondio71 ,monza 7,dom71 ,v5$ig 7,s4 ,m>co71 9 d5 ,muse5 zu ,torcello1 ,v]ona1 ,vic5za1 ,brescia1 ,mail&1 ,f]r>a1 dem ,bapti/]ium 9 ,alb5ga1 d5 ,dom5 zu ,mod5a und ,spoleto1 ,orvieto1 ,assisi 7,s4 ,m4 degli ,angeli71 ,nepi 7,/4 ,elia71 im ,bapti/]ium 9 ,f]5tillo und sog> 9 ,rom 9 viel5 ,kir*51 s vor allem 9 ,s4 ,m>ia 9 ,tra/ev]e1 ,s4 ,giovanni 9 ,lat]ano1 ,s4 ,agnese und ,s4 ,lor5zo f4 l4 mura1 ,s4 ,sab9a und son/ an zahlrei*5 ,ort54 ,(f5b> i/ im ,sd5 dies alles langob>dis*] ,import1 s*on 9 ,etruri5 ab]1 besond]s im altlangob>dis*5 ,h]zogtum ,spoleto1 das ,ergebnis ihr] ,h]rs*aft4 ,au* ,f5/]platt5 dies] ,art tret5 auf 7,abb4 #ie74 ,illu/ration3 ,abb4 #ie4 ,aquileja4 ,f5/]platte4 ,sid5ote3 ,zibori5 ,f]n]e besond]e ,eig5tmli*keit5 d] langob>dis*5 ,kir*5aus/attung bild5 die zahlrei*5 ,zibori51 ,tempel*51 mit d55 man besond]s ihre ,altre zu b]deck5 liebte4 ,w5ige davon s9d no* ganz od] e9ig]maen voll/ndig1 von d5 mei/5 s9d nur ,bru*/cke brig4 ,sid5ote3 ,rav5na ,das be/e dies] ,art i/ unzweifelhaft das 9 ,s4 ,apoll9>e 9 ,classe bei ,rav5na1 das e9 ,presbyt] ,petrus zwis*5 #hjf und #haf b] dem ,alt> von ,s4 ,eleucadius im l9k5 ,seit5s*iffe erri*tete4 ,viellei*t i/ es au* spt] hi]h] v]setzt4 ,wahrs*e9li* fehlt d>an das eig5tli*e ,da*1 das pyramid5frmig das kle9e ,bauw]k bekrnt hab5 drfte4 ,son/ ab] bietet es uns d5 s*n5 ,anblick e9] wohl]halt55 glei*mig dur*gefhrt5 langob>dis*5 dekorativ5 ,ar*itektur 7,abb4 #if1 ,tafel ,,xxiv71 die ,bg5 mit ,fle*tw]k b$eckt1 die ,zwickel mit ,we9rank5 9 j5] eig5>tig5 langob>dis*5 ,/ilisi]ung gefllt1 d] wir (t begegn51 9 d] die ,traub5be]5 9 e9e umrahmte ,h]z=m e+es*loss51 die ,bltt] eig5tmli* ges*litzt s9d1 wie das frh] s*on bes*rieb5 i/ 7vgl4 ,abb4 #ge74 ,die &]5 ,seit5 s9d anmutig v>ii]t1 die ,zwickel mit ,pfau51 ,taub5 od] ,vas5 gefllt4 ,die vi] ,kapitelle d] ,sul5 s9d ins ,holzmige b]setzte kor9?is*e fa/ von ,wrfel=m1 die ,s*fte ob5 spiralfrmig g$reht1 0 die ,g]man5 aus d] spte/5 ,antike als ihn5 aus d] ,holzkun/ v]traut g]ne b]nahm52 das unt]e ,drittel i/ g]ade g]ippt1 die ,sul5 entbehr5 d] ,bas54 ,illu/ration3 ,,xxv ,abb4 #ig4 ,cividale4 ,bapti/]ium im ,dom4 ,die ,bg5 s9d s*wa* /i*bogig4 ,das ganze i/ von groer ,anmut und rei* und fe9 9 d] ,wirkung2 es /ammt aus d] er/5 ,zeit na* dem ,unt]gange d] langob>dis*5 ,selb/ndigkeit1 die von ihr] ,kun/ b]lebt wurde4 ,d] ,re/ e9es lt]5 hnli*51 an dem nur die ,seit5 spitzgieblig ges*loss5 w>51 /eht nahe dabei 7s4 ,abb4 #da74 ,sid5ote3 ,valpolicella ,e9 b]hmtes hnli*es ,alt>ziborium w> e9/ 9 ,s4 ,giorgio 9 ,valpolicella bei ,v]ona1 auf dess5 e9] ,sule /eht3 ,ursus mage/] cum discepolis suis 44444 edificavet hanc civorium4 ,es /ammt von #gab und i/ unt] ,knig ,liutprant gema*t4 ,e9 &]es 9 ,f]5tillo bei ,spoleto i/ m]kwrdig]weise eb5falls bezei*net3 ,ursus mage/] fecit -- auf d] &]5 ,seite lie/ man1 da ,hild]i* ,dragileopa 7,h]zog von ,spoleto1 #gci7 d5 ,alt> dem hl4 ,petrus ge/iftet habe4 ,hi] hab5 wir also zweimal e95 ,kn/l]nam5 aus langob>dis*] ,zeit1 freili* s*e9b> late9is*1 do* v]mutli* e95 ,langob>d5 bezei*n5d#ch1 ke9esfalls e95 ,grie*5 wie &]e me951 die alle diese ,w]ke grie*is*5 ,kn/l]n zus*reib5 woll54 ,wie bem]kt i/ es ab] er/aunli* g5ug1 wie 9 man*] dies] ,aufbaut5 b]eits die ,=m d] frhgotis*5 ,wimp]ge des ,endes des #ab4 ,jahrhund]ts deutli* gegeb5 i/ mit ,krabb5 und spitz5 ,giebeln 7,abb4 #da71 wie si* au* son/ fr man*e ,=m d] ,kun/ des ,mittelalt]s hi] die ,quelle f9d5 lt4 ,glei*>tige ,w]ke1 /ets von d]selb5 ,v]zi]ungsweise1 d]5 ,dati]ung ins #h4 ,jahrhund]t vllig fe//eht1 die uns also wid]spru*slos beweis51 da diese ,kun/>t e9e wirkli* bei d5 alt5 ,langob>d5 blh5de und von ihn5 gepflegte w>1 gibt es 9 ,bru*/ck5 no* g5ug1 s zu ,grado1 ,catt>o1 ,bagnacavallo1 ,bologna1 selb/ bei ,rom 7,porto7 -- und w5ig/5s im ,sul5unt]bau no* am ,orte erhalt51 im ,ob]bau am ,s*lusse des #ab4 ,jahrhund]ts ab] 9 ,/uck erneu]t und umge/altet1 das 9 ,s4 ,ambrogio zu ,mail&1 von /attli*/5 ,v]hltniss54 ,sid5ote3 ,cividale1 ,bapti/]ium im ,dom ,e9 besond]s bem]k5sw]tes ,w]k hnli*5 ,aufbaus1 do* &]5 ,zweckes1 f9d5 wir im ,dom von ,cividale im ,friaul4 ,es i/ d] letzte ,re/ d] alt5 a*teckig5 ,taufkapelle1 wie man sol*e 9 j55 ,zeit5 g]ne direkt vor dem ,we/e+ange d] ,hauptkir*5 erbaute4 ,man hat jetzt die ,fundam5te des a*teckig5 ,baues vor d] ,haupttre des ,doms gefund52 hnli* w> es 9 ,torcello und ,aquileja gewes54 ,aus j5] ,taufkapelle nun hat man im #ae4 ,jahrhund]t die ,hauptsa*e 9 d5 damals erneu]t5 ,dom b]trag53 das ganze a*teckige v]tiefte ,taufbeck5 mit e9em rundbogig5 ,sul5b]bau1 e9em kle95 ,tempel b] dem ,imm]sionsbeck54 ,auf a*t glatt5 ,sul5 mit rei*5 ,kapitell51 die d5 kor9?is*5 na*gebildet do* />k grzisi]51 ruh5 die a*t ,rundbg5 mit s*n skulpi]t5 ,fl*5 und ,zwickeln 7,abb4 #ig1 ,tafel ,,xxv74 ,re*t eig5tli* langob>dis*e ,w]ke1 die ,bg5 mit eig5tmli* gek]btem ,rank5w]ke b$eckt1 die ,dreiecke mit ,hirs*51 ,dra*51 ,pfau51 ,taub5 und hnli*em gefllt1 alles ,leb5dige freili* no* k9dli* unges*ickt d>ge/ellt1 do* treffli* 9 die ,fl*e gepat und ausgezei*net wirk5d4 ,ob5 r+sum luft die ,ins*rift1 besag5d1 da ,patri>* ,calixtus unt] ,knig ,liutprant 7also um #gdj7 dies ,bapti/]ium erri*tet habe4 ,gesimse und ,pyramide fehl54 ,die ,sul5 ruh5 auf ,s*rank51 die1 mei/ erneu]t1 do* no* zwei s*ne alte ,br/ungsfeld] zeig54 ,zwei &]e ,seit5 s9d (f5 fr d5 ,e9tritt4 ,inmitt5 bef9det si* das 9 ,/uf5 si* v]tief5de ,taufbeck54 ,von d5 ges*mckt5 ,br/ung5 be/eht die e9e 7,abb4 #ih1 ,tafel ,,xxvi7 aus zwei ,/ck51 die &]swoh]1 j$5falls von e9] ,*or- od] ,alt>s*ranke entnomm5 s9d2 d>auf e9 ,/ck e9] rei*5 ,rose und vi] quadratis*5 ,feld]n od] ,kassett5 mit e9em breit5 ,fle*tfries d>b]1 von d55 die unt]5 zwei v]/mmelt s9d1 die ob]5 ab] no* die ,symbole d] ,evangeli/5 ,lukas und ,johannes en?alt51 d5 geflgelt5 ,/i] und d5 ,adl]1 beide sehr k9dli* d>ge/ellt1 d] ,/i] im ,pr(il1 do* mit je zwei ,aug51 ,hrn]n und ,ohr54 ,um die ,kassett5 e9 s*males ,fle*tb&4 ,das &]e ,s*rank5feld 7,abb4 #ii1 ,tafel ,,xxvi7 i/ ab] hi]h] gehrig1 obwohl dem ,tauftempel etwas spt] h9zugefgt1 d5n 9 d] ,mitte luft e9 ,b& mit d] ,ins*rift3 ,hoc tibi re/ituit ,sicuald ,bapte/a ,johannes3 also vom ,patri>*5 ,sigwald 7#gfb-gf7 re/itui]t81 viellei*t bei e9em bauli*5 ,s*ad5 na*gefgt4 ,d] ,ausdruck3 fr ,johannes d5 ,tuf] sagt zweifellos1 da dies ,/ck fr das ,bapti/]ium be/immt w>1 ni*t wo &]%] entnomm5 wurde4 ,das ,br/ungsfeld1 si*] g5au von d]selb5 ,h& /amm5d1 wie das z]hau5e &]e1 von dem die ,r$e w>1 en?lt 9 vi] von ,efeurank5 umgeb55 ,kreis5 die vi] ,evangeli/5symbole ni*t m9d] ungew&t d>ge/ellt1 inmitt5 qu] j5es ,ins*riftb& od] bess] d5 ,qu]balk51 g5au wie er 9 d5 ,kir*5 b] d] ,s*ranke vor dem ,heilig5 h]zog1 d>auf /eh5d e9 ,kreuz zwis*5 zwei ,leu*t]n und ,palm51 ganz unt5 zwei ,greif5 unt] ,traub5 fress5d5 ,taub5 zu beid5 ,seit5 e9es ,baumes1 dess5 ,bltt] ob5 9 ,ti]kpfe auslauf51 e9e ,ge/altung1 die au* an d] v]/mmelt5 ,kassett5platte auftritt4 ,illu/ration3 ,,xxvi ,abb4 #ih u4 #ii4 ,cividale4 ,br/ung5 am ,bapti/]ium im ,dom4 ,diese bildhau]is*5 ,w]ke zeig5 uns d5 orig9al/5 langob>dis*5 ,ornam5t/il auf d] ,hhe kl>] ,entwicklung1 zuglei* die deutli*/e b]tragung e9] ausgebildet5 ,holzs*nitzte*nik4 ,abgeseh5 von d] mangelhaft5 ,beh&lung des ,figrli*51 die si*tli* 9 gnzli*] ,ungeb!it ihr5 ,grund f9det1 ab] au* bewei/1 da diese ,arbeit5 ni*t von ,itali5]n no* ,grie*5 angef]tigt se9 knn51 i/ die ,dur*fhrung von mei/]haft] ,si*]heit1 -- mei/]haft all]d+s nur im ,s9ne e9es treffli* geh&habt5 ,kun/h&w]ks4 ,das kn/l]is*e ,gewi*t d] ,arbeit i/ d5n auf die ges*ickte ,v]teilung des ,s*muckes gelegt1 etwa na* d5 ,gesetz5 d] ,teppi*komposition 9 d] e9fa*5 ,te*nik des ,aufgrundsetz5s und d] ,h]/ellung und ,ausfhrung des ,details dur* bloe v]tiefte ,l9i5zei*nung4 ,e9 vllig ,geg5stzli*es geg5 das antike ,relief mit se9] voll/ndig5 ,dur*bildung des ,krp]li*54 ,freili* hat das auf diese fe9/e klassis*e ,reliefkun/ d] ,antike und d] ,r5aissance ge/immte ,auge des ,itali5]s ke9 ,v]/ndnis1 ja ke9 ,gefhl fr sol* eig5>tige ihr]seits besond]5 ,reizes ni*t entbehr5de1 w5n au* no* 9 d5 ,k9d]s*uh5 d] ,figur5bildung /eck5de ,kun/weise des ,nordlnd]s4 ,dies ,cividale1 die alte ,haupt/adt des langob>dis*5 ,h]zogtums ,friaul1 i/ b]haupt rei* an ,re/5 von kn/l]is*5 ,w]k5 d] alt5 ,langob>d5zeit4 ,hi] hau/5 seit ,h]zog ,gisulf1 dem ,neff5 ,albo9s1 dem dies] ,knig die ,rck5deckung und ,gr5zwa*t mit e9] ,s*> aus]les5] ,krieg] anv]traute1 langob>dis*e ,fr/5 bis zuletzt1 aus d]5 ,/amm selb/ ,knige h]vorg+51 wie ,rat*is1 d] ,sohn des wack]5 ,h]zogs ,pemmo4 ,die alte rmis*e ,/adt1 pr*tig geleg5 auf dem /eil5 ,felsuf] des ,natisone1 hat die ,er9n]ung an die norddeuts*5 ,erob]] ,itali5s wohl am /rk/5 bewahrt 9 viel5 ,grb]n und ,kir*hf51 ,kir*5s*tz5 und ,aus/attung51 zahllos5 ,bru*/ck51 ja selb/ e9em wohl]halt55 ,gebude1 dem e9zig5 se9] ,art1 zuglei* man*] alt5 nordis*5 ,sitte1 die im ,volke no* lebt4 ,ni*t allzulange i/ es h]1 da d] jhrli*e ,w&]zug d] deuts*5 ,kaufleute1 die von alt]s b] die ,alp5 kam5 und hi] ,messe hielt51 aufgehrt hat4 ,sid5ote3 ,pemmo-,alt> ,dem ,h]zog ,pemmo hat d5n au* se9 fromm] ,sohn1 ,knig ,rat*is 7#gdd-di7 e9 monum5tales ,&5k5 geweiht 9 d] ,m>t9skir*e glei* j5seits d] gewaltig khn5 ,brcke b] d5 br&5d5 ,flu4 ,e95 aus vi] ,/e9platt5 zusamm5ge/ellt5 s>kophaghnli*5 ,alt>1 dess5 ,seit5 auf das rei*/e mit bildhau]is*em ,s*muck1 und zw> auf d] ,vord]- und d5 beid5 ,neb5seit5 mit figrli*em b$eckt s9d4 ,er i/ ja ni*t eb5 von klassis*] ,s*nheit1 dies] ,alt>2 vielmehr wie /ets bei d5 alt5 ,langob>d5 no* von k9dli*] ,naivett4 ,die ,vord]seite des ,alt>s 7,abb4 #ajj1 ,tafel ,,xxvii7 /ellt ,*ri/us zwis*5 zwei ,engeln d>1 unbrtig1 9 e9] m&elfrmig5 ,glorie1 gehalt5 von vi] ,engeln2 die re*te ,seite die ,anbetung d] ,knige1 die l9ke die ,heimsu*ung ,m>i4 ,auf d] ,rckseite e9 ,kreuz und e9 kle9es e+elass5es ,s*rnk*5 fr heilige ,gefe 7,abb4 #aja1 ,tafel ,,xxvii74 ,d] ,/il d] ganz5 ,d>/ellung5 i/ d] bekannte3 alles i/ fla* auf ,grund gesetzt1 die ,ausge/altung 9 v]tieft5 ,l9i5 e+egrab51 ohne j$es eig5tli*e ,relief1 wie 9 e9 glattes ,brett e+ek]bt4 ,und do* von ,reiz und kn/l]is*] ,s*nheit1 w5n au* die ,zei*nung d] ,figur5 no* k9dli*1 anfng]haft roh i/ und von grt] ,unvollkomm5heit 9 d5 ,v]hltniss54 ,die ,arme d] ,engel s9d teilweise s gro wie ihr ganz] ,leib2 die ,kpfe von hli*] ,birn5=m1 alles ,detail nur 9 ,l9i5 angegeb51 s wie es e9 9 sol*5 ,d+5 gnzli* ,ungebt] eb5 f]tig br+t1 dem no* ni*t die ,aug5 aufgegang5 s9d fr die do* au* 9 j55 ,geg5d5 ni*t ganz fehl5de ,s*nheit d] antik5 ,kun/4 ,ab] bei all$em i/ au* hi] wi$] die ausgeprgte uralte bung des ,fla*s*nittes b]all h]vortret5d und anzu]k5n51 h]vorrag5d 9 treffli*] ,fl*5e9teilung und teppi*>tig] ,wirkung1 die geg5b] d] ,roheit d] ,figur5zei*nung als s*le*?9 vollkomm5 zu bezei*n5 i/4 ,d] kun/s9nige ,itali5] entr/et si* wohl b] die ,khnheit dies] arm5 ,teufel1 die ja ft]s das ,ornam5t mit ziemli*] ,anmut zu beh&eln wut51 die1 w5n sie ,ti]e d>/ellt51 s*on d5 ,gipfel d] ,b>b>ei er/ieg5 -- ab] j$e ,geleg5heit si* an d] ,d>/ellung m5s*li*] ,ge/alt5 zu v]sndig51 htt5 wie die ,pe/ flieh5 soll5 444 ,man kann si* vor/ell51 0 aus sol*5 ,hnd5 h]vorgeh5 mute4 ,w5n die ,roheit d] ,zeit sol*e ,el5digkeit5 ni*t erklrte1 mte man sie fr plumpe ,k>ikatur5 halt51 ,s*reckbild] wie sie die ,gass5jung5 auf fris* geweite ,wnde zu s*mi]5 pfleg548 ,s urteilt ,cattaneo1 d] freili* j$e ,s*nheit &]] ,art1 die si* da do* zeigt und die er ni*t zu leugn5 v]mag1 eb5so ras* d5 ,b>b>5 abspri*t und sie se95 ,l&sleut5 od] lieb] no* grie*is*5 ,kn/l]n zus*reibt1 ohne dafr ,v]/ndnis zu hab51 da j5] ,zeit und j5] g]manis*5 ,kun/ au* die ,vorzge ihr] ,fehl] eig5 s9d4 ,nirg5ds kann man dabei kl>] seh51 als hi]1 da es si* um e9e uralt gewohnte und gepflegte ,kun/bung h&elt1 d] ,ornam5t und ,fl*5s*muck auf das be/e v]traut w>4 ,s w]d5 au* die d>ge/ellt5 m5s*li*5 ,ge/alt5 nur als re9e ,ornam5te1 ,fl*5ausfllung5 zu wrdig5 se92 j$] ,begriff dafr1 da sol*e ,bildung5 ihre besond]5 ,gesetze d] ,anatomie und eig5e ,anspr*e an die ,zei*nung aufzu]leg5 b]e*tigt s9d1 mangelt no* gnzli*4 ,unbekmm]t d>um v]teilt man sie auf die zur ,v]fgung /eh5d5 ,fl*5 und me9t alles getan zu hab51 w5n d] ,s9n d] ,d>/ellung erk5nb> i/4 ,ab] das i/ no* zu bea*t53 b]all zeig5 ,v]tiefung5 an1 da e9/ f>bige ,/e9e und d]glei*5 9 d5 ,/e9 e+elegt w>51 besond]s 9 die ,aug5 -- au* b]all auf d5 ,flgeln d] ,engel1 die von ,aug5 b]st s9d -- und es i/ anzunehm51 da d] ganze ,alt> e9/ f>big bemalt w>2 dann prs5ti]t5 si* se9e ,fl*5 ungefhr wie rei*f>bige s*n e+eteilte ,teppi*e und w>5 si*] von eig5>tig] und vornehm] ,wirkung4 ,illu/ration3 ,,xxvii ,abb4 #ajj u4 #aja4 ,cividale4 ,pemmoalt>4 ,sid5ote3 ,patri>*5/hle ,au* e95 alt5 m>morn5 ,patri>*5/uhl aus j5] ,zeit birgt die ,ka!drale1 bem]k5sw]t weg5 d] *>akt]i/is*5 ei*el>tig5 ,spitz5 und d] ,hufeis5bg5 d] ,seit5 7s4 ,abb4 #ga72 die zwei ,flank5 e9es viel rei*] ges*mckt5 lieg5 9 d] kle95 ,kir*e ,s4 ,m>ia 9 ,valle1 heute zu e9em ,s>kophage zusamm5ge/ellt2 ihre ,auenfl*5 s9d mit rei*/em ,fla*ornam5t d] bekannt5 ,art b$eckt1 ob5 wi$] die bezei*n5d5 ,ei*eln4 ,e9 &]] rei*] ,bis*(/uhl s*mckt die ,tiefe d] ,apsis im ,dom zu ,grado1 mit s*n5 ,sul5 an d5 ,eck5 und e9] ,art ,da* d>b]1 do* (f5b> aus ,re/5 e9/ig] ,s*rank5 zusamm5gesetzt4 ,wann1 ob s*on 9 langob>dis*] ,zeit1 lt si* ni*t wohl ents*eid54 ,alte /e9]ne ,sitze f9det man no* an &]5 ,/ell51 s ho* aufgebaut zwis*5 d5 ,bnk5 d] ,kir*5lte/5 im ,dom zu ,torcello1 mit ,lw5 als ,lehn5 9 ,s4 ,ambrogio zu ,mail&4 ,sid5ote3 ,ambon5 ,von ,kanzeln od] ,ambon5 d] ,langob>d5 i/ ni*t viel &]es als ,bru*/cke erhalt51 mei/ ,re/e d] fla*gebog55 ,br/ung2 s 9 ,grado1 9 ,rav5na1 ,ancona und an viel5 &]5 ,ort54 ,mei/ s9d ihre ,fl*5 e9fa* 9 regelmige kassett5>tige ,feld] geteilt1 diese wohl von ,fle*tw]k umfat od] dur*zog52 man*mal au* no* von ,halbsul5 mit ,bg5 und ,giebeln d>b] dur*s*nitt5 na* d] ,art des 9 ,s4 ,teodoro 9 ,rav5na vorh&551 s 9 ,ancona4 ,e9 sehr alt] ,ambo bef9det si* 9 ,s4 ,giovanni e ,paolo 9 ,rav5na1 ins*riftli* erri*tet dur* e95 ,hauptmann d] kais]li*5 ,g>de1 ,adeodat#ci1 im ,jahre #eig4 ,se9e gebog5e ,br/ung i/ 9 laut] kle9e ,vi]ecke geteilt1 die ,ti]e und ,vgel en?alt52 alles 9 bekannt] ,fla*te*nik4 ,die ,ambon5 s*e95 um j5e ,zeit (t auf e9em ni$rig5 ges*loss55 ,unt]bau g]uht zu hab54 ,e9 sehr s*nes ,relief 9 ,dreieck=m mit e9em ,pfau 9 ,umrahmung im ,museum zu ,brescia drfte als ,wange d] ,treppe e9es sol*5 ,ambos zu deut5 se94 ,sid5ote3 ,s>kophage ,von son/ig5 ,re/5 d] ,aus/attung d] langob>dis*5 ,kir*5 i/ ni*t viel mehr zu b]i*t52 viellei*t i/ no* man*] ,s>kophage zu g$5k51 die im ganz glei*5 ,/ile wie die ,s*rank5 ihre ,seit5 ges*mckt zeig52 d>auf (t ,/]ne und ,rd]1 mei/ ,kreuze und son/ige ,symbole1 r+sum ,fle*tfriese od] ,rahm5 von ,ornam5t52 alles wi$] 9 fla*/] ,beh&lung4 ,s d] s*ne ,s>kophag 9 d] ,ka!drale zu ,murano und d] d] ,!odata im ,museum ,malasp9a zu ,pavia1 letzt]] (f5b> zeitli* zu d5 ob5 bespro*55 glei*>tig5 ,skulptur5 zu ,cividale gehrig4 ,sid5ote3 ,brunn5mndung5 ,viellei*t au* komm5 hi] no* die ft]s vorkomm5d5 ,brunn5mndung5 9 ,betra*t1 wohl mei/ aus ,kreuzgng51 wie e9e pr*tige ,arbeit im ,g>t5 von ,s4 ,giovanni im ,lat]an zu ,rom2 unt5 sieht man unt] e9em ,fle*tb&e ,kreuze und ,palm51 ob5 e9e kle9e ,arkade mit ,giebelkrabb51 ,taub5 und ,kreuze en?alt5d1 das ,ganze vom e*te/5 langob>dis*5 ,typus2 (f5b> ,import aus dem ,nord54 ,9 ,v5$ig sieht man hnli*e ,=m5 hufig]4 ,die ,f5/] hatt5 wohl mei/5s e9e ,ausfllung mit dur*bro*55 ,/e9platt54 ,die langob>dis*5 s9d besond]s rei* und s*n1 im ,geg5satz zu d5 son/ig5 alt*ri/li*5 d] ,itali5] und ,grie*51 die d] ,regel na* nur runde ffnung5 neb5e9&] en?alt54 ,die ,sophi5kir*e 9 ,kon/ant9opel hat an dies] ,/elle au* ri*tige gekreuzte /e9]ne ,f5/]spross54 ,ab] rei*e und kun/volle ,auss*mckung und ,e9teilung w> d5 ,g]man5 vorbehalt54 ,9 ,grado1 ,aquileja1 ,v5$ig und an &]5 ,ort5 f9d5 wir s*ne ,mu/]1 d>unt] au* sol*e 9 re9 nordis*em ,fle*tw]k 7,abb4 #ie71 &]e s*on 9 be/immt5 ,maw]k=m51 die b]eits d5 spt]5 mittelalt]li*5 ,maw]kf5/]n im ,g$ank5 ni*t f]n/eh51 insbesond]e w5n sie kle9e ,f5/]>kad5 en?alt54 ,sid5ote3 ,trflgel ,von ,holz>beit5 drfte e9zig d] ,re/ e9] sptlangob>dis*5 ,flgeltre 9 ,p>ma 7,museum71 bezei*net als ,porte di ,san ,b]toldo1 die von ,s4 ,aless&ro /amm51 no* brig se9 7s4 ,abb4 #fc72 die ,rahm5 und je drei quadratis*e ,fllung5 s9d rei* fla*ges*nitzt1 ,we9rank51 9 d55 all]lei ,geti]1 ,hirs*e1 ,pf]de1 ,br51 ,pfau5 si* tummelt4 ,da diese ,kir*e #hce er/ erbaut i/1 s w]d5 die ,trflgel ni*t wohl lt] se94 ,e9 w5ig ,ori5t mag 9 ihre ,=m5 h9e9 spiel52 ab] die ,te*nik1 wie die e9fa* gek]bt5 ,rnd] und ,s*mieg5 s9d gut langob>dis*4 ,geg5b] d5 b]hmt5 uralt5 ,holztr5 von ,/a4 ,sab9a 9 ,rom1 nur e9] ,na*ahmung hnli*] sptrmis*] ,erzw]ke1 zeigt si* hi] d] ausgeprgte/e ,holz/il1 re9 zimm]manns- od] tis*l]mige ,beh&lung4 ,von voll/ndig5 ,bauw]k5 aus d] ,langob>d5zeit i/ leid] sehr w5ig brig1 weil die alt5 ,kir*5 dur* ,v]w/ung und ,neubau g> zuviel gelitt5 hab51 von ,pal/5 si* selb/ ni*t e9mal e9e ,spur mehr erhielt4 ,sid5ote3 ,bologna1 ,s4 ,/effano ,9 ,bologna hab5 wir 9 dem bekannt5 ,kir*5komplex von ,s4 ,sepolcro od] ,s4 ,/effano1 au* ,klo/] ,g]usalemme g5annt1 e9e uralte ,baugruppe1 die von ,knig ,liutprant und se9em ,neff51 spt]5 ,mitreg5t51 ,hildiprant1 na* all]lei ,unbild5 grndli* h]ge/ellt wurde4 ,von ihn5 zeugt no* das heute im ,h(e /eh5de ,m>morbeck5 mit lang] ,ins*rift1 9 d] die beid5 ,knige zur ,ehre des heilig5 ,ortes ihre ,ges*5ke d>br+5 und dem flu*51 d] sie m9d]e4 ,die bauli*e ,anlage be/eht heute aus vi] eng zusamm5gebaut5 ,kir*5 und zwei ,hf51 die na* e9] gewaltig5 ,v]w/ung dur* die ,ung>n #ijc und e9em groen ,umbau von #aada 9 d] ,hauptsa*e aus letzt]] ,zeit h]rhr5 w]d51 obwohl die ganze ,gruppe 9 d] er/5 ,anlage no* 9 die alt*ri/li*e ,zeit zurckragt4 ,illu/ration3 ,,xxviii ,abb4 #ajb4 ,bologna4 ,s4 ,/effano4 ,h(ansi*t des ,bapti/]iums4 7,phot4 ,emilia4 ,bologna47 ,re/e all] frh]5 ,bauzeit5 j$o* s9d 9 dem ,baukomplexe vorh&51 au* langob>dis*e4 ,es i/ wahrs*e9li*1 da um ,liutprants ,zeit die ,mitte des ,ganz5 e9e ,basilika e9nahm1 d]5 /li*e ,apsis von hufeis5frmigem ,grundrisse no* vorh&5 i/1 von d] ab] e9 ,teil na* ,we/5 zu spt] 7#aada7 abgebro*5 wurde1 um dem ,h(e ,platz zu ma*51 d] heute ,h( des ,pilatus heit4 ,vor se9em ,we/portal /&1 wie s (t1 das ,bapti/]ium1 das heute no* teilweise vorh&5 i/4 ,na* ,nord5 lehnte si* die ,kir*e ,s4 ,pietro e ,paolo an1 9 ihr] jetzig5 ,=m aus romanis*] ,zeit4 ,d] zwlfeckige ,bau des ursprngli*5 ,bapti/]iums1 heute ,s4 ,sepolcro1 en?lt no* all]lei antik-rmis*e ,teile1 ,sul51 ,kapitelle s[ie langob>dis*e4 ,obwohl spt] als lomb>dis*-romanis*] ,bau groenteils neu erri*tet trgt er ents*i$5 no* altlangob>dis*e ,tradition au* 9 se95 jng]5 ,teil5 zur ,s*au4 ,se9e ,o/seite i/ 9 rei*/] ,weise f>big musivis* gezi]t mit ,mu/]n 9 ,back/e91 f>bigem ,/e9w]k1 ,m>mor u4 dgl41 do* nur 9 d] unt]5 ,hlfte1 0 lei*t erk5n5 lt1 da d] ob]e1 viel n*t]n]e ,teil im #ab4 ,jahrhund]t ganz neu aufgesetzt i/1 da au* die ,pila/] und ,halbsul5 an d5 ,eck5 er/ um j5e ,zeit angefgt se9 knn54 ,s halte i* diese unt]e s ungeme9 orig9elle bunte ,w& 7,abb4 #ajb1 ,tafel ,,xxviii7 fr e95 *>akt]i/is*5 wirkli*5 ,re/ d] ,langob>d5zeit1 wohl des #h4 ,jahrhund]ts2 sie i/ b]haupt1 wie au* die ,we/seite1 neu]d+s er/ von d5 v]deck5d5 ,baut5 des #ab4 ,jahrhund]ts freigelegt1 zu d55 sie im ,grundrisse re*t w5ig pate2 freili* mu sie zur ,zeit des er/5 groen ,umbaues1 do* vor d] ,erbauung des ,pilatu%(es1 s*on e9mal grndli* h]ge/ellt se94 ,au* hat man damals mit ganz hnli*] musivis*] ,dekoration v]s*i$5e jng]e ,teile des ,bauw]ks ges*mckt1 s die ,we/seite des ,bapti/]iums1 au* die ,we/front von ,s4 ,pietro e ,paolo und selb/ e9ige ,teile im ,kreuzgange4 ,do* nur 9 ,na*ahmung d] alt5 ,teile2 d5n e9e hnli*e ,v]zi]ungsweise su*t man 9 j5] spt]5 ,zeit 9 ,itali5 son/ v]gebli*4 ,freili* i/ 9 diesem ,l&e im ganz5 ,mittelalt] die ,freude an bunt] ,fl*5v]zi]ung sehr gro gewes51 au* bei d5 ,normann5 9 ,sizili52 die ,kosmat5 im #ab4_/ac4 ,jahrhund]t s9d glei*falls ,zeug5 dafr4 ,ab] g]ade die *>akt]i/is*/e ,fl*5dekoration1 die an d] ,o/seite von ,s4 ,sepolcro ers*e9t1 mit ihr] teppi*mig5 ,planlosigkeit1 ,friese1 ,runde1 ,dreiecke1 b]eck/eh5de ,quadrate und hnli*e ,figur5 huf5d1 i/ im ,*>akt] am n*/5 /eh5d d] 9 ,frankrei* s weit v]breitet5 m][+is*5 heit]pr*tig5 und do* naiv5 ,w&- und ,fl*5beh&lung1 wie sie z4 ,b4 am ,rm]turm zu ,kln am fris*e/5 auftritt4 ,dah]1 mag au* im #aa4 od] #ab4 ,jahrhund]t hi] die bunte ,fl*e grndli* ausgebess]t und hie und da v]nd]t1 mag au* damals hnli*] ,s*muck an d5 &]5 ,teil5 des ,klo/]s neu angebra*t se91 alles spri*t dafr1 da diese rei*f>bige ,o/w& d] heutig5 ,grabkir*e no* als e9 ,w]k d] altlangob>dis*5 ,bauweise angeseh5 w]d5 d>f4 ,s*on die vllig s*iefe ,grundri=m d] ,mau]n dieses ,teiles bezeugt1 da sie zu e9em fremd5 -- also lt]5 ,be/&teil des im #ab4 ,jahrhund]t son/ vllig regelmig aufgebaut5 ,zwlfecks d] ,taufkapelle gehr54 ,sid5ote3 ,brescia ,s4 ,salvatore ,9 d] h9t] dem ,bapti/]ium geleg55 ,kir*e1 jetzt ,/a4 ,tr9it1 fllt1 wie bem]kt1 die 9 g]manis*5 ,lnd]n (t vorkomm5de ,hufeis5=m des ,grundrisses d] ,apsis auf4 ,dieselbe ,=m ers*e9t bei d] eb5falls d] ,mitte des #h4 ,jahrhund]ts ent/amm5d5 s*n5 ,krypta d] ,kir*e ,s4 ,salvatore zu ,brescia1 dem letzt5 ,re/e e9] langob>dis*5 ,kir*e1 die spt] vielfa* umgebaut1 nur no* die allgeme9e bauli*e ,anordnung des alt5 ,s*iffes beibehlt1 dess5 ,ob]gad5 von alt5 zum ,teil antik5 ,sul5 getrag5 wird4 ,d] ,we/teil d] ,krypta1 b] viel5 lt]5 ,sul5 mit ,kreuzgewlb5 b$eckt1 i/ au* b]eits mittelalt]li*1 die ,apsis dageg5 e9 h*/ m]kwrdiges primitives ab] orig9ales langob>dis*es ,bauw]k4 ,die ,decke dies] ,apsis be/eht aus ,/e9platt51 die auf zwei na* ,o/5 zu si* v]5g5d5 ,arkad5reih5 von je drei ,bg5 ruh54 ,diese ,bg5 s9d von ,back/e9 und w]d5 von ,back/e9pfeil]n getrag51 ab] mit e9em s*n5 ,bltt]friese von ,/uck mit ,p]l5 e+efat2 au* unt] d] ,decke zieht e9 hnli*] ,fries 7s4 ,abb4 #fe74 ,l9ks und re*ts d] ,arkade hilft no* je e9 s*lank] v]jngt] vi]eckig] ,pfeil] mit eig5tmli*em e*t holzmig5 ,kapitell die ,decke trag54 ,d] ganze s e9fa*e ,raum i/ do* h*/ eig5>tig2 von ,wi*tigkeit bei ihm au* die frhzeitige ,anw5dung von ,v]zi]ung5 aus ,/uck an ,gesims und ,ar*ivolte1 9 e9] von d5 ,rm]n b]nomm55 ,te*nik1 die wir 9 no* antikem ,s9ne #bjj ,jahre vorh] 9 ,s4 ,vitale zu ,rav5na angew&t f9d51 ni*t wie hi] zur ,gesimsausbildung1 als ,ersatz fr ,/e9>*itekturteile1 sond]n zur ,fl*5v]zi]ung4 ,dies drfte b]haupt d] mageb5de ,unt]s*i$ zwis*5 d] spt]5 g]manis*5 ,/uckv]w5dung und d] antik5 se94 ,au* d] arabis*e ,ori5t hat 9 d] ,folge diese ,ri*tung gepflegt4 ,von d5 ,re/5 d] z]/rt5 ,kir*e birgt das ,museum e9e ,flle s*n] ,bru*/cke all] ,art1 ,sul51 ,kapitelle1 ,friese1 au* e9e ,f5/]platte1 e9e ,doppel>kade zeig5d4 ,sid5ote3 ,rotonda ,w5n wir no* e9ig] int]essant] ,gewlbebaut5 d] ,langob>d51 d] ,bapti/]i5 zu ,biella und ,alliate1 besond]s ab] des gewaltig5 alt5 ,domes zu ,brescia g$5k51 s ges*ieht es freili* nur1 um ihr] t*tig5 te*nis*5 ,lei/ung5 ni*t zu v]gess51 die si* w5ig/5s 9 e9] ,art ,erhaltung des auf dem ,gebiete des ,kuppelbaues ,errei*t5 uern4 ,insbesond]e i/ d] alte ,dom1 die ,rotonda zu ,brescia1 von ansehnli*5 ,v]hltniss51 inmitt5 von e9] etwa #bj m weit5 re95 ,halbkugel b]deckt und von e9em ,umgang umgeb52 dies] im ,grundri zw> rund1 do* 9 a*t ,teile geteilt1 mit a*t dreieckig5 ,zwickeln zwis*5 a*t ungefhr quadratis*5 ,feld]n1 e9 ins ,runde zurckgefhrtes ,se*zehneck bild5d4 ,also g5au d] ,grundri des ,aa*5] ,mn/]s1 nur rund1 /att a*t- bzw4 se*zehneckig2 sog> e9/ eb5so b] dem ,we/portal e95 vi]eckig5 ,turm besitz5d1 d] dur* zwei zurcklieg5de ,trepp5hus] flanki]t w>1 im ,o/5 e9e vi]eckige ,apsis4 ,kurz1 wir hab5 hi] tats*li* d5 ,grundri d] ,aa*5] ,pfalzkapelle1 nur etwas grer 9 d5 ,maen1 vor uns2 d] ,aufbau i/ dort freili* viel hh] und b$eutungsvoll]1 au* dur* e9e ,empore b] dem ,umgang b]ei*]t4 ,i/ es ri*tig1 wie man annimmt1 da e9 ,graf ,raymo1 d] #ghi />b1 d] ,erbau] d] ,rotonda i/1 an d]5 ,/elle s*on e9 von ,!udel9de ge/iftetes kir*li*es ,gebude ge/&5 hat1 s hab5 wir hi] si*] die lt]e ,s*we/] d] ,aa*5] ,kapelle vor uns4 ,son/ ab] i/ das ,gebude j$] ,kun/=m b>2 e9fa*e glatte ,pfeil] trag5 die ,bg51 a*t ,f5/] erhell5 d5 ,tambur1 und d] uere ,aufbau d] ,kuppel1 die mit ,zeltda* g$eckt i/1 gehrt spt]5 ,jahrhund]t5 an4 ,sid5ote3 ,auen>*itektur5 ,dageg5 f9d5 wir an dem uer5 e9ig] no* erhalt55 ,bauw]ke j5] ,zeit d5 ,beg9n e9] kl>5 ,ar*itekturge/altung gegeb52 vor allem b]eits mit ,bewutse9 planmig dur*gefhrte ,gli$]ung d] ,fl*5 dur* ,lis55 und ,w&/reif51 die mei/ dur* ,bog5friese v]bund5 s9d2 und am uer5 d] ,kuppelgewlbe1 insbesond]e d] ,*orapsid51 e9e regelmig wi$]kehr5de ,dur*bre*ung mit tief5 ,bog5nis*51 die die ,mau]masse am ,gewlbeansatze erlei*t]n2 s 9 ,biella am ,bapti/]ium und an d] ,*orseite d] ,kir*e ,s4 ,v9c5zo 9 ,prato zu ,mail&1 ,anfnge e9] ,auen>*itektur1 die im romanis*5 ,/ile spt] die h]rs*5de wird4 ,sid5ote3 ,glock5trme ,no* e9e ,lei/ung mss5 wir rhm51 die die ,baukun/ d5 ,langob>d5 (f5b> s*uldet3 die ,ausbildung1 ja die ,erf9dung d] kir*li*5 ,glock5trme4 ,es ers*e9t vor dem #g4 ,jahrhund]t von sol*5 nirg5ds e9e greifb>e ,spur1 w5n au* im #f41 wie man glaubt1 ,trme b]haupt s*on erwhnt w]d52 s von ,v5antius ,=tunatus an d] ,ka!drale 9 ,nantes4 ,do* drft5 unt] dies5 lte/5 kir*li*5 ,turmbaut5 ausnahmslos ,bekrnung5 d] ,vi]ung d] ,kir*5 dur* kuppel>tige ,z5traltrme zu v]/eh5 se91 die ja s*on im byzant9is*5 ,z5tralbau vorgebildet ers*e954 ,um die ,w5de zum #g4 ,jahrhund]t ab] ent/&51 wie es s*e9t1 die lte/5 wirkli*5 ,glock5trme bei rav5natis*5 ,kir*51 und zw> runde frei/eh5de 9 ,ziegelbau4 ,man glaubt1 da d] bei ,s4 ,apoll9>e 9 ,classe 9 se9em unt]5 ,teile1 d] 9 mig] ,hhe b]eits e95 b]eck/eh5d5 ,s*a*brettfries zeigt1 d] lte/e dies] ,art sei4 ,weit] ob5 dur*bre*5 se9e ,masse e9fa*e ,rundbog5f5/]1 dann ab] gekuppelte auf ,mittelsule mit ,kmpf]1 9 d5 drei ob]/5 ,/ockw]k5 s*lieli* dreifa*e ,f5/] mit ,sul5 dazwis*54 ,diese vi] ob]5 ,/ockw]ke knn5 dah] weg5 dies] entwickelt5 ,f5/]=m5 er/ dem #h4 ,jahrhund]t angehr54 ,j$5falls kaum jng] d] ganz hnli*e ,turm bei ,s4 ,apoll9>e nuovo zu ,rav5na1 die zahlrei*5 brig5 dort glei*falls aus dem #g4 und #h4 ,jahrhund]t4 ,besond]s int]essant i/ d] zi]li*e s*lanke ,rundturm von ,s4 ,giovanni e ,paolo auf vi]eckigem ,unt]bau 7,abb4 #ajc71 au* d] von ,s4 ,giovanni ,evangeli/a mit e9] kegelfrmig5 7erneu]t57 ,spitze1 mal]is* und knorrig 9 d] ,ob]fl*e des ,back/e+emu]s1 kraftvoll 9 d] ,f>be4 ,s9d die son/ 9 ,itali5 s selt55 ,rundtrme 9 ,rav5na vorwieg5d1 s fehlt es do* au* ni*t an vi]eckig54 ,d] ,turm von ,s4 ,francesco 7,abb4 #ajc71 si*] au* ni*t viel jng]1 i/ mit ,ecklis55 und ,f5/]grupp5 h*/ wirkungsvoll gegli$]t und wack] 9 d5 ,v]hltniss51 d]b 9 d] ,ers*e9ung1 e9e t*tige ,lei/ung4 ,9 d] ,folge entwickelt si* aus dies5 ,anfng5 rei*es ,leb51 -- s*on d] ,turm von ,s4 ,satiro zu ,mail&1 vom ,jahre #hgi1 mit ,lis55 e+efat mit vi] si* imm] weit] ffn5d5 ,/ockw]k5 i/ e9 f]n]] ,=ts*ritt4 ,0 si* dageg5 9 ,itali5 im frh5 ,mittelalt] hi]an reiht1 vor allem die viel5 vi]eckig5 ,trme 9 und um ,rom und d] son/ ausgezei*nete ,turm zu ,spalato1 alles s sehr viel rei*] 9 ,s*muck und ,dur*bre*ung1 i/ do* im ,grunde mei/ e9e e9frmige ,wi$]holung glei*gebildet] ,/ockw]ke b]e9&]4 ,d] ,turm und se9e ,dur*bildung bleibt e9e re9 g]manis*e ,bauaufgabe2 die rund5 ,langob>d5trme ,rav5nas f9d5 ihre letzte ,voll5dung 9 d5 wund]voll5 des ,worms] ,doms4 ,d] bei d5 ,langob>d5 viellei*t zu]/ auftret5d5 ,f5/]grupp5 mit ,mittelsul5 und d5 *>akt]i/is*5 lang5 ,kmpf]/e95 b] d5 ,sul5 i/ frh] s*on ausfhrli* g$a*t4 ,bevor wir die ,langob>d5kun/ v]lass51 hab5 wir ab] j5es ,bauw]k no* zu s*ild]n1 das uns1 v]hltnismig w5ig umge/altet1 selb/ /ckweise vorzgli* erhalt51 alle9 no* die ,hhezeit d] ,baukun/ unt] d] ,h]rs*aft d] ,langob>d5 kurz vor ihrem ,zusamm5bru*e reprs5ti]t2 si*]li* e9es d] allgeme9 int]essante/5 und am mei/5 bespro*55 ,w]ke j5] ,zeit5 b]haupt4 ,dah] mss5 wir ihm e9e e+eh5d]e ,beh&lung zuteil w]d5 lass54 ,sid5ote3 ,cividale1 ,/a4 ,m>ia 9 ,valle ,es i/ dies das b]hmte ,oratorium d] ,h]zog9 ,peltrudis 7,piltrudis1 ,g]trudis7 zu ,cividale1 e9 (t und vielfltig bes*rieb5es und glei*zeitig auf das v]s*i$5/e beurteiltes ,kun/w]k1 mei/ ,/a4 ,m>ia 9 ,valle1 au* tempietto longob>do g5annt4 ,e9ige1 s ,/rzyg[ski1 woll5 die ,ent/ehung des kle95 ,bauw]kes 9 no* fr"h ,zeit setz5 als die mei/51 und au* wir1 &]e1 wie d] son/ mei/ s ri*tig dati]5de ,cattaneo1 seh5 9 ihm e9 ,w]k des #ab41 ,zimm]mann selb/ des #ac4 ,jahrhund]ts4 ,und do* spre*5 die deutli*/5 ,zei*5 fr die ,glei*zeitigkeit mit dem 7frh] erwhnt57 ,tauftempel 9 d] ,ka!drale1 s da an e9e &]e ,mgli*keit g> ni*t zu d5k5 i/4 ,au* hab5 wir 9 ihm e9 ,w]k ganz aus e9em ,gusse vor uns1 wel*es nur unb$eut5de ,abnd]ung51 j$o* ke95 ,umbau mehr erlitt5 hat4 ,alles das ergibt si* lei*t aus d] na*folg5d5 ,bes*reibung4 ,die kle9e 9 das dortige ,frau5klo/] e+ebaute ,kapelle1 um die es si* h&elt1 w> bis vor kurzem von auen kaum zugngli*1 da das ,klo/] als eig5tli*e ,kir*e e9e ziemli* groe ,basilika besitzt1 im ,anfang des #ah4 ,jahrhund]ts leid] fa/ ganz neugebaut1 ursprngli* au* von hohem ,alt]4 ,es s*e9t na* d] ,beleg5heit kaum &]s mgli*1 als da das ,klo/]1 nur na* ,we/5 zu si* er/reck5d1 ursprngli* uns]e nord/li* geleg5e ,kapelle no* ni*t ums*lo4 ,ihre no* heute bli*e ,bezei*nung als ,oratorium mag auf ihre anfngli*e ,be/immung h9deut54 ,es kann ang5omm5 w]d51 da wir 9 ihr die ,hauskapelle d] alt5 langob>dis*5 ,h]zge vor uns seh54 ,die ,tradition erzhlt1 da die ,h]zog9 ,peltrudis das ,oratorium gebaut und das g5annte ,frau5klo/] ge/iftet habe4 ,von dies] vornehm5 ,frau sagt freili* nur e9 ,dokum5t1 da ihre ,shne ,erfo und ,xanto zwei ,kl/] 9 d] ,nhe gegrndet htt51 9 ,salto und 9 ,se/o4 ,das ,frau5klo/] zu ,salto sollte ihre ,mutt] selb] leit52 es fiel spt] ,elem5t>]eigniss5 zum ,opf]1 se9e ,gt] 9 d] ,folge an das ,mnn]klo/] zu ,se/o4 -- ,die beid5 ,shne />b5 9 toskanis*5 ,kl/]n als ,mn*e4 ,illu/ration3 ,abb4 #ajc4 ,rav5na4 ,turm von ,s4 ,giovanni e ,paolo und ,s4 ,francesco4 ,dies wird als unv]e9b> mit e9] ,s*5kung od] ,klo/]grndung 9 ,cividale dur* die g5annte ,dame1 die also hi/oris* i/1 bezei*net und gelt5d gema*t1 s*e9t dies ab] do* kaum zu begrnd54 ,nehm5 wir an1 das ,klo/] zu ,cividale sei um #gej erbaut gewes51 zuglei* mit se9] inzwis*5 neugebaut5 er/5 groen ,kir*e1 -- das ,oratorium knne als ,privatkapelle um j5e ,zeit eb5falls erri*tet gewes5 se9 als ,eig5tum d] ,familie d] ,peltrudis --1 s liegt ke9 ,b$5k5 dageg5 vor1 da das ,oratorium spt] an das ,klo/] ges*5kt und 9 se95 ,b]ei* e9bezog5 word5 sei1 besond]s w5n dieses e9e ,/iftung j5] ,dame gewes5 wre2 e9] ,frau1 d]5 ,shne #gfb zwei rei*e ,kl/] fundi]5 knn51 d>f e9e fr"h hnli*e ,/iftung wohl zugetraut w]d54 ,kurz1 die ,tradition brau*t ni*ts ,unwahrs*e9li*es zu erzhl51 besond]s da e9e vi]hund]tjhrige ,*ronik b]eits die b]lief]ung be/tigt1 die ,gemahl9 des ,h]zogs von ,friaul1 ,p]trude1 als die ,/ift]9 des ,klo/]s und die ,erbau]9 des ,oratoriums n5nt und h9zufgt1 die ,na*ri*t /tze si* auf alte zuv]lssige ,quell54 ,j$5falls w> die 9 d5 uer5 ,mau]n no* erk5nb>e eig5tli*e ,klo/]kir*e e9e d] bli*5 ,basilik51 etwa aus d] ,zeit des ,patri>*5 ,sigwald 7#gfb-gf72 beim ,neubau und spt] f&5 si* langob>dis*e ,s>kophage mit rei*em ,s*muck9halt1 die ihre ,b5utzung seit j5] ,zeit be/tig5#dj4 ,vor allem ab] entspre*5 die jetzt 9 dem ,oratorium aufbewahrt5 ,re/e von bildhau]is*5 ,/e9>beit51 die si* b]all 9 d5 ,mau]n um die erneu]te ,kir*e vorf&51 g5au d55 des ,sicualdus am ,tauftempel im ,dom4 ,wir hab5 also als glei*zeitig d5 ,bau d] groen ,klo/]kir*e1 des ,klo/]s selb/1 s[ie des ,bapti/]iums vor d] ,we/tre d] ,ka!drale anzunehm54 ,dieses letzt]e i/ von dem aus ,cormons #gcg hi]h] b]gesi$elt5 ,patri>*5 ,calixtus von ,aquileja gebaut1 ,sigwald hat die heute am ,bapti/]ium bef9dli*5 ,br/ungsplatt5 als ,ergnzung frh] vorh&5] ge/iftet4 ,dah] gehr5 diese ,bauw]ke d] ,p]iode zwis*5 #gcg und #ggj an1 ,peltrudis wird #gfb g5annt4 ,als drittes ziemli* glei*zeitiges ,w]k i/ uns] ,oratorium anzuseh51 wie weit] unt5 d>gelegt w]d5 wird4 ,d] ,tempietto longob>do1 das ,oratorium d] ,peltrudis1 au* ,/a4 ,m>ia 9 ,valle g5annt1 i/ e9 kle9] ziemli* quadratis*] ,s*iffbau1 an d5 si* na* ,o/5 e9e ni$rig]e dreiteilige ,*orp>tie ans*liet4 ,diese ,o/p>tie be/eht aus drei tonn5gewlbt5 ,alt>hus]n1 d]5 ,tr5nung nur dur* je zwei ,m>morsul5 und e95 ,pfeil] bewirkt wird1 ni*t dur* ,wnde4 ,d] ,s*iffraum i/ jetzt mit e9em hoh5 ,kreuzgewlbe b]spannt1 das si* als spt] e+ezog5 k5nzei*net1 und hatte ob5 g5 ,we/5 e91 auf d] ,nord- und ,sdseite je zwei rundbogige ,f5/]2 die drei ,alt>rume besitz5 j$] e9e kle9e ,li*tffnung na* ,o/5 zu4 ,illu/ration3 ,,xxix ,abb4 #ajd4 ,cividale4 ,s4 ,m>ia 9 ,valle4 ,/uck d] ,we/seite4 ,als ,e+ang auf d] ,we/seite ffnet si* e9e groe vi]eckige ,tr mit m*tigem ,entla/ungsbog5 d>b]2 dies] ,bog5 wi$]holt si* an d5 beid5 ,langseit54 ,die die ,*orw& /tz5d5 ,cipoll9sul5 hab5 weie ,m>morkapitelle und ,fe2 di*t h9t] j$] /eht e9e ganz glei*e nur etwas dnn]e1 d]5 ,fe heute im erhht5 ,m>morbod5 /eck54 ,vor d] ,o/w& /eh5de vi]eckige ,pfeil] trag5 mit d5 ,sul5 zusamm5 die beid5 ,/e9balk51 auf d55 die drei ,tonn5gewlbe ruh54 ,diese ,/e9balk5 s9d antik rmis*e rei*ges*mckte ,ar*itrave1 b] d5 ,/e9pfeil]n no* auf zwis*5ges*ob55 antik5 ,m>morkonsol5 auflieg5d4 ,die rmis*5 ,ar*itrave w>5 ni*t lang g5ug1 s9d dah] am ,ende na* d] ,kir*e zu dur* angefgte glatte ,/e9e v]lng]t4 ,die sdli* aus dem ,alt>raum 9 die ,sakri/ei fhr5de ,tr i/ mit glatt5 ,m>morbalk5 e+efat1 die na* ,zimm]mannsweise an d5 ,eck5 ine9&] geblattet s9d2 e9e ,m>mortfelung umgibt no* heute d5 ,alt>raum2 im ,s*iff i/ die e9/ vorh&5e dur* e9 s*nes gotis*es ,ge/hl v]drngt1 ab] d] ,m>morfubod5 zeigt inmitt51 wo er si*tb> i/1 no* das alte opus sectile1 ,mu/] aus zuges*nitt55 ,m>mor/ck54 ,die breite ,we/tr i/ eb5falls mit ,m>morbalk5 umfat2 d] ,/urz i/ rei* v]zi]t mit e9em ,fle*tb&e1 d>b] e9em ,ornam5tfriese1 d] dur* ,s frmige ane9&] g]eihte ,ornam5te mit ,lili5 und ,trub*5 dazwis*5 gebildet wird4 ,vor ihr im ,we/5 bef& si* ohne ,zweifel e9e ,vorhalle von glei*] ,breite wie die ,kir*e1 mit zwei ,sul54 ,die zwei dah9 gehrig5 ,kapitelle ganz glei*] ,=m1 wie die im ,*ore1 lieg5 no* nahe im ,klo/]4 ,0 die ganz besond]e ,eig5>t des ,ganz5 ausma*t1 se9e kn/l]is*e ,b$eutung b$+t1 das i/ die rei*e ,/uckdekoration d] ,inn5wnde1 die auf d] ,we/seite no* vortreffli* erhalt5 i/ 7,abb4 #ajd1 ,tafel ,,xxix71 und d]5 ,spur5 si* an d5 brig5 ,wnd5 v]folg5 lass54 ,zun*/ erhebt si* b] dem ,/urz d] re*teckig5 ,tre e9 groer ,entla/ungsbog51 d] mit se95 ,/tz5 e9e fla*e ,nis*e um die ffnung bildet4 ,um dies5 ,bog5 entfaltet si* nun j5] b]hmte ,zi]kranz aus ,/uck1 teilweise dur*bro*5 und mit e9] vllig frei5 ,spitz5kante abs*lieend2 er ruht auf zwei dick5 ,halbsul51 eb5falls aus ,/uck1 mit na*geahmt5 kor9?isi]5d5 ,blattkapitell54 ,d] ,bog5 gli$]t si* 9 e95 fa/ vllig dur*bro*55 ,rank5fries mit ,traub5 und ,we9bltt]n1 umgeb5 von je zwei s*mal5 mit ,rosett5 besetzt5 und von ,p]l5s*nr5 e+efat5 ,bnd]n4 ,r+sum dann e9e breite vllig frei ge>beitete und dur*bro*5e ,ornam5tkante1 die wie e9e ,spitze d5 ,bog5 umsumt1 be/eh5d aus ane9&] g]eiht5 bog5frmig5 ,teil51 zwis*5 d55 blatthnli*e ,spitz5 sitz51 g]ieft wie die bekannt5 ,fle*tbnd] j5] ,zeit4 ,d>b] zieht wag]e*t e9 etwas vorgewlbtes horizontales ,friesb& 7e9/ um die ganze ,kir*e h]um71 be/eh5d aus zwei e9fass5d5 ,doppel/b*51 dazwis*5 ane9&] g]eiht5 a*tspitzig5 ,blt54 ,auf diesem v]zi]t5 ,gesimsb& ab] /eht d] pra*tvoll/e ,fries se9] ,art3 inmitt5 e9 ,f5/]1 dess5 ,umrahmung im v]kle9]t5 ,ma/abe d5 unt]5 ,trbog5 wi$]gibt1 auf zwei ,halbsul*5 ruh5d e9 halbrund] ,ornam5tfries -- diesmal e9 re9 nordis*es g]manis*es ,fle*tb& -- gesumt von e9] hnli*5 dur*bro*55 ,spitz5kante wie unt51 aus ,rank5 und ,spitzbltt]n dazwis*5 be/eh5d2 zu beid5 ,seit5 ab] je drei heilige ,jungfrau5 9 /rk/em ,relief b]leb5sgro gebildet im falt5rei*5 ,gew&e fei]li* e9h]s*reit5d4 ,von ihn5 s9d die beid5 dem mittl]5 ,f5/] am n*/5 /eh5d5 e9fa*] gekleidet und mit das ,ha> v]hll5dem ,kopftu*e v]seh51 nonn5>tig2 sie erheb5 nur ihre ,hnde 9 beteu]nd] ,gebrde2 die vi] &]5 ab]1 d]5 ,antlitz si* na* d] ,alt>seite ri*tet1 trag5 ,kron5 auf dem ,haupte1 ,krnze und ,kreuze 9 d5 ,hnd54 b] ihr5 ,hupt]n luft e9 glei*es ,gesimsb& wie unt] ihn54 ,die ,nordw& en?lt no* die ,=tsetzung d] ,gesimse1 s[ie die ,re/e e9] d] we/li*5 g5au entspre*5d5 ,sul5umrahmung mit ,ar*ivolte und ,spitz5kranz um die zwei ,f5/]1 au* die ,spur5 d] e9/ig5 glei* pra*tvoll5 ,bog5umrahmung um die unt]e ,w&nis*e1 wie sie an d] ,e+angsseite no* vorh&5 i/4 ,kurz1 ,nord- und ,sdseite besaen e9/ ganz dieselbe pr*tige ,/uckauss*mckung wie die ,we/seite no* jetzt1 nur da bei ihn5 je zwei ,f5/] 9 dem groen ,friese vorh&5 w>54 ,s hab5 wir hi] 9 ,/uckrelief g5au die glei*e figrli*e groartig fei]li*e ,auss*mckung1 wie wir sie an ,!od]i*s des ,groen ,h(kir*e zu ,rav5na f&51 dort ab] 9 ,mosaik ausgefhrt4 ,an d] vi]t5 ,w&1 d] ,w& b] d5 drei ,*orbg51 hab5 wir uns d5 ,abs*lu zu d5k51 und zw>1 da wir hi] e9e ,m>i5kapelle vor uns hab51 wird an dies] ,w& ganz eb5so wie 9 ,rav5na die ,mutt] ,gottes auf e9] ,/ufe b] dem hh]5 ,mittelbog51 von je zwei groen ,engeln zu j$] ,seite bewa*t1 ge?ront hab52 d5n diese ,gruppe bildet au* zu ,rav5na d5 ,s*lu des ,jungfrau5zuges1 wie ,*ri/us d5 d] ,mrtyr]4 ,von d] fei]li* groartig5 ,wirkung dieses ,inn5raumes 9 se9] ursprngli*5 ,aus/attung 7,abb4 #aje7 kann man si* nur s*w] no* e9e ri*tige ,vor/ellung ma*52 da s*on heute d] bes*eid5e ,re/ d] ,we/w& bei j$em e95 unv]geli*5 m*tig5 ,e9druck h9t]lt4 ,ohne m]kb>e ,/ilisi]ung 9 re9 natrli*] ,bildung1 do* 9 vollkomm5/] ,weise aufe9&] ge/immt1 i/ das ,ganze vom s*n/5 ,glei*ma4 ,die ,wirkung wird heute dur* das spt] e+ezog5e ,kreuzgewlbe erhebli* bee9tr*tigt4 ,dieses drfte d] ,w5de zum #ac4 ,jahrhund]t angehr5 und mu glei*zeitig mit dem ,wi$]aufbau d] (f5b> grt5teils e+e/rzt5 ,sdmau]1 die damals zwei neue ,f5/]1 s*wa* spitzbogig1 erhielt1 ent/&51 kann j$5falls ni*t lt] se94 ,illu/ration3 ,abb4 #aje4 ,cividale4 ,s4 ,m4 9 ,valle4 ,ursprngli*] ,zu/&4 ,dur*s*nitt4 ,vorh] hatte d] ,raum e95 (f55 ,da*/uhl od] e9e fla*e ,decke2 eh] wohl das er/e4 ,wodur* d] ,e9/urz d] ,sdmau]1 natrli* zuglei* des ,da*es1 damals v]ursa*t se9 mag1 i/ kaum zu v]mut52 j$5falls ab] z]/rte er die ,sdmau] fa/ voll/ndig und ri wohl au* d5 gesamt5 ,/ucks*muck d] ,o/- und ,nordw& mit si* h9ab2 zuglei* wohl au* e95 ,teil d] ,o/mau] des ,s*iffes1 d5n au* diese s*e9t ob]halb teilweise erneu]t4 -- ,an e95 ,br& i/ ni*t wohl zu d5k51 da dies] d5 gesamt5 ,/uck z]/rt hab5 wrde1 au* ,br&spur5 fehl54 ,ab] die ob5 r+sum lauf5d5 hlz]n5 ,mau]s*well5 s9d no* groenteils h9t] d5 ,gewlb5 erhalt5 und 9 d5 ,s*ildbg5 si*tb>1 si*] e9/ die ,auflag] d] horizontal5 ,da*balk5 abgeb5d2 au* i/ lei*t zu erk5n51 wie man die ,gewlbeanfnge unt5 ohne besond]e ,rcksi*t zwis*5 die lt]5 ,/ukkatur5 hat e9s*neid5 lass54 ,die ,kapitelle d] vi] ,*orsul5 s9d nun 9 ihr5 ,=m5 mit d55 des ,bapti/]iums im ,dom s g5au b]e9/imm5d1 da man sie als aus d5selb5 ,hnd5 h]vorgegang5 anseh5 mu3 frei na*gebildete kor9?is*e1 do* mit eig5tmli* bus*ig-/a*ligem ,blattw]ke1 wie es s*e9t e9em /li*5 ,bildhau] angehrig2 g5au dah9 gehr51 wie bem]kt1 au* die zwei no* im ,klo/] lieg5d54 ,sehr wohl zu bea*t51 obwohl lei*t zu b]seh51 s9d die letzt5 ,re/e von ,/uckornam5t5 b] d5 ,sul5 d] ,*orw&1 die die antike ,ornam5tik d] rmis*5 ,ar*itrave und ,friese1 wo sie aufhrte1 9 ihr] ,art =tsetzt5 und endigt54 ,diese ,re/*5 s9d d] bndig/e ,beweis d] ,orig9alitt des ganz5 ,baues 9 se9] jetzig5 ,anlage1 wie dafr1 da au* die ,o/seite des ,s*iffes 9 glei*] ,weise gezi]t w>1 wie die ,we/seite es no* i/4 ,vor d5 ,sul5 luft die alte ,s*ranke qu] dur* die ,kir*e als ,abtr5nung d] ursprngli* nur um e9e ,/ufe erhab55 ,*orp>tie2 b] d5 beid5 d5 mittl]5 ,dur*gang e9fass5d5 s*lank5 ,pfeil]n mit ,kapitell51 die d5j5ig5 d] ,sul5 wi$] g5au entspre*51 no* d] ,*orbalk5 7trabes doxalis7 qu]lieg5d1 viellei*t sog> no* mit se9] er/5 ,bemalung an d] ,rckseite4 ,kurz1 wir hab5 e9e ,anlage von vollkomm5] ,e9heit vor uns3 die ,tr5 mit ,m>mor e+efat1 die ,/tz51 ,ar*itrave und die ,s*rank5 von ,m>mor1 eb5so ,fubod5 und ,sockel1 alles brige 9 ,back/e9mau]w]k h]ge/ellt1 v]putzt und mit pr*tigem ,/ucks*mucke ausge/attet und dur*gebildet1 d>b] e9 (f5] ,da*/uhl od] e9e horizontale ,holzdecke4 ,die vi] ,sul5kapitelle und ,sul5s*fte b]e9/imm5d ge>beitet1 au* die ,pfeil] im ,*or1 eb5so die ,s*rank5 mit ,pfeil]n und ,kapitell51 wie die zwei ,kapitelle im ,klo/]1 die zu d] nie fehl5d5 ,vorhalle un5tbehrli* w>54 ,w5n ab] no* e9 ,beweis fr die ursprngli*e ,e9heit d] ,anlage mangelte1 s i/ er 9 d5 ,re/5 d] er/5 ,mal]ei gegeb51 die 9 d5 vi] ,eck5 neb5 d5 groen ,bg5 wie 9 dem groen ,tympanon b] d] ,tr no* wohl zu erk5n5 s9d4 ,sie zeig5 se*s ,apo/elfigur5 9 ,sul5>*itektur wohl erk5ntli*1 re*ts d] ,tr die ,ins*rift3 ,sc4444 arcus4 ,also viellei*t die vi] ,evangeli/5 und 9 d5 zwei &]5 ,eck5 ,petrus und ,paulus4 ,diese ,mal]ei i/ s unv]k5nb> byzant9is*51 d4 h4 /li*5 ,*>akt]s und drfte unt] ke95 ,um/nd5 unt] das #h4 ,jahrhund]t h]abgeh51 9 ,/il und ,beh&lung g5au b]e9/imm5d mit d5 lte/5 ,mal]ei5 von ,/a4 ,m>ia antiqua zu ,rom 7um #gej71 da ihre ,anwes5heit1 die die ar*itektonis*e ,e9teilung ha>s*>f ergnzt und mit ihr vllig aus e9em ,gusse i/1 unwid]legli* die ,ursprngli*keit d] gesamt5 ,komposition von ,/e91 ,mau]w]k1 ,putz1 ,/uck und ,mal]ei d>tut4 ,9 d] ,lnette des ,portalbog5s zeigt si* eb5so ursprngli*1 9 groartig aufgefat] ,mal]ei1 ,*ri/us zwis*5 zwei ,engeln1 das heilige ,bu* 9 d] l9k5 ,h&1 mit d] re*t5 segn5d4 -- ,bauges*i*tli*es ,int]esse erregt die g5aue b]e9/immung des ob]5 ,frieses auf dem ,m>mor/urz d] ,e+ang/r mit d] ,v]zi]ung des da*frmig5 ,/e9/urzes e9] ,tr 9 d] ,sakri/ei1 wo die ob5g5annt5 bildhau]is*5 ,re/e d] alt5 ,klo/]kir*e aufbewahrt s9d4 ,da seh5 wir dieselbe eig5tmli*e ni*t g]ade langob>dis* ausseh5de ,ornam5tzusamm5/ellung zwis*5 unv]k5nb> g]manis*em ,/e9ornam5t1 das d] ,zeit um #gdj angehrt4 ,w5n nun dasselbe ,zi]w]k wi$] im ,inn]5 uns]es ,oratoriums auftritt1 9 ,v]b9dung mit e9em eb5falls g]manis*5 ,fle*tfries1 s mu es au* dort dies] ,zeit1 viellei*t glei*] ,h& angehr54 ,j$5falls nun hab5 wir im ,tempietto e9 ges*loss5es ,w]k des #h4 ,jahrhund]ts vor uns1 dem d] ,"n d] ,h]zog9 ,peltrudis1 wie es s*e9t1 mit ,re*t anhaftet1 und e9 ,w]k1 9 dem die kn/l]is*e ,fhigkeit j5] ,art und ,zeit 9 gewiss] ,h9si*t gipfelt4 ,unt] all5 ,um/nd5 e95 unt] langob>dis*] ,h]rs*aft fr ,langob>d5 und na* ihr5 ,s*nheitsbegriff51 und zw> mit sol*5 ,mitteln und ,anspr*5 erri*tet5 ,bau1 da au* fremde ,hilfskrfte mit 9 ,anspru* g5omm5 w]d5 mut54 ,d] ,plan 9 se9] e9fa*5 und do* auffall5d5 ,grund=m freili* s*e9t 9 g]manis*5 ,lnd]n ni*t ungewhnli*1 wie d5n die um dieselbe ,zeit zu ,capua erri*tete kle9e ,mi*aeliskir*e hi]9 mit dem ,oratorium s g5au b]e9/immt1 selb/ 9 d5 ,maen1 da wir be/immte ,beziehung5 beid] ,bauw]ke zu e9&] annehm5 mss54 ,nur da dort1 viellei*t spt] h9zugefgt1 e9e mittl]e ,apsis und zwei seitli*e groe ,nis*5 die ,*orp>tie abs*lieen1 die au* von e9] ,krypta unt]fang5 i/2 und da nur zwei ,sul5 im ,*or /eh51 /att vi] wie 9 ,cividale#da4 ,au* mit d5 spanis*5 ,oratori5 7,/a4 ,*ri/9a de ,l5a7 hat die ,anordnung 9 ,cividale gewisse ,v]w&ts*aft1 whr5d d] son/ s ausgiebige ,ori5t hi] v]sagt4 ,dageg5 mss5 die eig5tli*5 te*nis*5 ,ausfhr] des ,w]kes zum ,teil aus dem ,o/5 gekomm5 se91 d5n ,sul5kapitelle1 au* die ,beh&lung des ,/uckes 9 viel5 ,teil51 s[ie die ursprngli*e ,bemalung weis5 dor?94 ,do* ges*ah die ,ausfhrung ni*t ohne ,mitwirkung langob>dis*] ,kn/l]1 wie &]e ,e9zelheit5 beweis51 s d] ,/urz d] ,tre1 die re9 nordis*5 ,fle*tw]ke d] ,f5/]>*ivolte2 au* das ,motiv d] ,we9ranke w> bei d5 ,langob>d5 ungeme9 beliebt4 ,ni*t m9d] i/ das ,friesb& mit d5 a*t/rahlig5 ,blum5 bei ,g]man5 v]breitet gewes52 es zieht dur* ,frankrei* und das we/gotis*e ,spani5 7s4 ,abb4 #ajh7 bis na* ,nordafrika ins ,v&al5rei*4 ,von ,int]esse i/ das te*nis*e ,raff9em5t1 wel*es 9 die ,mitte d] ,blte b]all e9e weie mit gefrbtem 7grnem1 blauem1 rotem7 ,wass] gefllte kle9e gls]ne ,flas*e od] ,blase setzte1 au* e9 ,h9weis mehr dafr1 da e9/ die ganz5 ,/ukkatur5 f>big beh&elt w>54 ,ab] die ,hauptsa*e1 die grundleg5de kn/l]is*e ,idee d] ,aus/attung drf5 wir ,g]man5 zus*reib54 ,ni*t umson/ er9n]t d] ,fries wall5d] ,jungfrau5 s sehr an d5 9 ,!od]i*s ,h(kir*e zu ,rav5na2 ni*t umson/ i/ fr dieses m*tige kn/l]is*e ,motiv im gesamt5 hell5i/is*5 ,ori5t ke9 ,vorbild zu f9d5 -- wie s*on fr d5 ganz5 ,bau und se95 ,grundplan4 ,s wird es hi] kaum &]s se9 knn51 als bei dem *>akt]i/is*/5 ,bauw]ke d] ,o/got51 ,!od]i*s ,grabmal3 d] kn/l]is*e ,grundg$anke e9 g]manis*]2 die ,w]kleute vorwieg5d ,itali5]1 ,grie*5 und &]e ,o/leute2 do* au* 9 d] ,ausfhrung ft]s das g]manis*e ,elem5t an die ,ob]fl*e dur*bre*5d4 ,0 uns ab] dies ,bauw]k fr die gesamte g]manis*e ,bau- und ,dekorationskun/ des nordis*5 ,frhmittelalt]s no* besond]s wi*tig ma*t1 i/ die ,erk5ntnis des ,um/&es1 da es als die ,quelle j5] b$eutsam5 ,/uckkun/ betra*tet w]d5 d>f1 die im #h41 #i41 #aj4 bis ins #ac4 ,jahrhund]t rei*5d 9 nordis*5 ,l&5 si* entfaltete 7,abb4 #fe74 ,hatt5 wir s*on 9 ,brescia 9 d] ,krypta von ,s4 ,salvatore e9fa*]e do* v]w&te ,/uckornam5tik1 insbesond]e ,friese und ,ar*ivolt5 gefund51 s s*e9t die b]rei*e ,aus/attung d] neu]d+s ausgegrab55 ,kir*e zu ,dis5tis 9 ,graubndt5 e9e ,=tbildung des 9 ,cividale ,gelei/et5 gewes5 zu se94 ,au* e9 e9fa*] re*teckig] ,raum mit e9] dreifa*5 ,*orp>tie 7diesmal aus drei hufeis5frmig5 ,apsid5 be/eh5d7 zeigte die ,kir*e ihre ,f5/] mit ,sul*5 und ,ar*ivolt5 9 ,/uck umrahmt1 dazwis*5 ab] e95 ungeheu] rei*5 ,fries von ,relieffigur5 9 ,leb5sgre1 b] e9em ,sockel von eig5tmli*5 ,feld]n und ,fle*tmu/]n1 alles 9 ,/uck und na*h] bemalt4 ,die ,kir*e w> etwa aus d]selb5 ,zeit wie die ,kapelle zu ,cividale4 ,f5/]umrahmung und son/ig] hnli*] ,s*muck 9 ,/uck f9det si* 9 d] frnkis*5 ,kir*e zu ,g]migny-des-,prs bei ,orleans 7#hjf71 spt]] 7#icf7 zu ,qu$l9burg im ,grabe ,he9ri*s ,i42 9 d5 folg5d5 ,zeit5 lebt 9 d5 bekannt5 groen ,/uckreliefge/alt5 9 ,gosl>1 ,halb]/adt1 ,hilde%eim1 ,drbeck j5] pra*tvolle kn/l]is*e ,g$anke d] ,g]man5 9 ,itali5 wi$]holt auf4 ,w5n uns son/ von d5 e9/ zahlrei*5 ,w]k5 des langob>dis*5 ,volkes kaum etwas &]es als rei*e und fe9e ,trmm] ihres ,s*muckes und ihr] ,aus/attung brig blieb51 w5n es uns selb/ s*w] wird1 ihr ,w]k aus d] ,m5ge des 9 d] folg5d5 mittelalt]li*5 ,zeit1 d] lomb>dis*-romanis*51 ges*aff55 h]auszus*l51 s bleibt zuletzt do* unleugb> be/eh51 da wir au* 9 dem v]hltnismig w5ig5 uns davon ,erhalt55 do* e9e ,flle von e*t g]manis*] ,eig5>t f9d51 ab] au* von ,keim51 von kn/l]is*5 ,ide5 und von ,anfng51 auf d55 das ,w]k d] folg5d5 ,zeit ruht und si* aufbaut4 ,dies gilt ni*t nur fr ,itali51 sond]n au* fr ,frankrei*1 die ,s*weiz1 ,deuts*l&1 woh9 aus d] ,lomb>dei zahlrei*e ,wege fhrt5 und viele ,s5dbot5 das im ,sd5 gefund5e und vors*reit5de ,neue 9 d] ,kun/ h9b] trug54 ,selb/ zu d5 spanis*5 ,we/got5 s*e95 die ,langob>d5 kn/l]is*e ,beziehung5 unt]halt5 zu hab52 w5n 9 viel] ,h9si*t />ke ,unt]s*i$e si* gelt5d ma*51 s zeigt si* do* man*]lei1 das fr e95 ,e9flu langob>dis*] ,kun/ 9 ,spani5 spri*t1 whr5d e9e ,rckwirkung von dort aus na* ,itali5 w5ig] zu bem]k5 i/4 ,s hat die ,kun/ d] alt5 ,langob>d5 h*/ ,w]tvolles zum ,gesamtbilde1 das uns bes*ftigt1 beige/eu]t1 w5n au* ,=s*ung und /eig5de ,erk5ntnis die tats*li* ihn5 angehrig5 no* vorh&55 ,w]ke auf e9e erhebli* g]+]e ,zahl bes*rnkt hat1 als man frh] annehm5 zu drf5 glaubte4 ,illu/ration #cg ,trabes doxalis 7v]gl4 ,abb4 #ii1 ,taf4 ,,xxvi74 #ch ,wir k5n5 e95 glei*zeitig5 ,h]zog ,orso von ,friaul1 also e95 ,langob>d54 #ci ,viellei*t ,umbildung von ,!odahad1 und ni*t late9is*1 wie es d5 ,ans*e9 hat4 #dj ,mitteilung des ,graf5 ,ruggi]o della ,torre 9 ,cividale4 #da ,besond]heit5 zeigt das sehr e9fa*e und v]fall5e ,capuan] ,kir*le9 son/ ni*t1 s da wir von e9] nh]5 ,beh&lung abseh5 knn54 ,illu/ration3 ,,die ,,we/got5 ,das ,volk d] ,got5 hatte si* na* se95 ,wohnsitz5 9 ,o/- und ,we/got5 geteilt2 unt] dem ,an/urm d] ,hunn5 w>5 die letzt]5 lange vor d5 ,o/got5 von dann5 gezog5 und hatt5 si* unt] ,knig ,a?an>i*1 dann ,al>i* ,i4 na* erbitt]t5 ,kmpf5 9 ,grie*5l& und ,itali5 weit] g5 ,sonn5unt]gang geleg5e ,gebiete gesu*t2 zu]/ 9 ,sdfrankrei*1 wo ,n>bonne und ,t\l\se ihre ,haupt/dte wurd54 ,9 er/]] ,/adt hatte s*on ,a?aulf1 des s frh ge/orb55 ,al>i* ,i4 ,na*folg]1 mit ,galla ,placidia si* v]mhlt4 ,ab] wie frh] erwhnt1 wurde dur* ,*lod[e* und d] ,frank5 v]s*lag5e und gefhrli*e ,/aatskun/ das ,we/got5volk langsam b] die ,pyr5en na* ,spani5 g$rngt und behielt von ,frankrei* nur ,septimani51 die ,ecke im sdli*/5 ,o/5 bis zur ,prov5ce4 ,dafr fiel ihn5 ganz ,spani5 anheim1 aus dem die ,v&al5 na* ,nordafrika gewi*5 w>52 das ,l& d] nordwe/li* sitz5d5 ,sueb5 wurde dem ,we/got5rei*e e9v]leibt1 na*dem die letzt5 rmis*5 ,g>nison/dte von ,leovigild mit /rm5d] ,h& erob]t w>5 7#efg7 und dies] von ,b>celona die ,resid5z na* ,tol$o v]legt hatte1 na* d] ,mitte d] ,halb9sel4 ,ib]i] und ,rm] v]s*w&51 die letzt5 ,k/5besitzung5 wurd5 d5 ,byzant9]n entriss51 e9 s*e9b> homog5es neues ,rei* baute si* auf1 dess5 ,ob]s*i*t5 w5ig/5s re9 g]manis* w>5 und wie es s*e9t au* bis zum ,unt]gange des ,rei*es 7#gaa7 blieb54 ,re9e ,we/got5 erhielt5 si* im ,nord5 79 ,a/uri57 9 ihr5 ,na*komm5 bis zum heutig5 ,tage1 wie im ,volk no* bli*e g]manis*e ,vornam5 beweis5#db4 ,ja no* heute wird im ,dom zu ,tol$o ,sonntags ganz frh e9e we/gotis*e8 ,messe geles52 natrli* ni*t na* arianis*em1 sond]n na* ka?olis*em ,ritus1 do* 9 d] alt5 ,=m1 wie sie seit ,rec>$s ,i4 b]tritt zum ,ka?olizismus 7#ehf7 bli* w>4 ,/>ke und s*wa*e ,knige folgt5 aufe9&]1 d>unt] man*e erhab5e und wrdige ,ge/alt1 von ,euri* und ,leovigild an bis zu ,*9dasv9? und ,wamba1 ,sisibut und ,sv9?ila4 #gaa bra* das dur* e9e imm] wa*s5de ,prie/]h]rs*aft jegli*5 ,haltes b]aubte ,rei* unt] d5 ,/rei*5 d] ,arab] zusamm54 ,do* man*es b$eut5de ,w]k w> 9 j55 zwei ,jahrhund]t5 ent/&51 man*] groe ,bau erwa*s52 pra*tvolle g]manis*e ,/dte w>5 an die ,/elle d] ,prov9zialhaupt/dte d] ,rm] getret54 ,s ,sevilla1 ,cordoba1 ,m]ida1 ,val5cia1 ,b>celona1 j5seits d] ,pyr5en ,t\l\se1 ,n>bonne1 ,arles1 ,aix und s viele &]e4 ,wirkli*e ,fe/ung5 krnt5 wie ,burg5 ho*rag5de ,felsrck51 s ,c>cassonne und ,tol$o1 geeignet d5 ,knig%ort si*] zu b]g54 ,no* heute i/ die ,cit d] er/g5annt5 ,/adt1 die freili* die frhe ,zeit d] franzsis*5 ,gotik mit j5em zweit5 wund]voll5 ,mau]kranz umgab1 e9 9 ,europa e9zig] unv]glei*li*] ,anblick3 e9 doppelt] ,befe/igungsgrtel mit d5 mal]is*/5 ,trm5 und ,tor5 um e9e langge/reckte felsige ,hhe1 dess5 inn]] ,kranz teilweise no* unv]letzt die ,befe/igungskun/ d] ,we/got5 9 b$eut5d/] ,=m zeigt4 ,mau]umgrtete ,/dte und ,burg5 auf rag5dem ,gipfel s9d seitdem 9 g]manis*5 ,l&5 die ,wahrzei*5 geblieb51 wie s*on die gotis*e ,spra*e 7,vulfilas7 die ,/adt baurgs1 ihre ,umwallung bibaurge9s 7,beburgung7 n5nt4 ,sid5ote3 ,ges*i*tss*reib] ,von bauli*5 ,tat5 erzhl5 die glei*zeitig5 ,s*rift/ell] viel1 s ,apoll9>is ,sidonius1 ,isidor von ,sevilla1 ,ildefons und ,julian von ,tol$o1 ,fridig]n und &]e4 ,s*on d] er/g5annte spri*t vom ,pala/ ,!od]i*s ,,ii4 9 ,t\l\se1 da geleg51 wo heute no* das ,kapitol8 d] ,/adt si* erhebt1 mit rei*5 ,hall51 die im ,inn]n dur* ,vorhnge1 na* auen mit ,s*rank5 ges*loss5 w>5 -- also wohl mit dur*bro*55 ,gitt]n von ,/e9 od] ,erz4 ,seitdem er/& e9 neues ,palatium 9 ,tol$o1 d] ,s*w]punkt des politis*5 ,leb5s1 wo d] ,knig ,g]i*t hielt und ,audi5z5 erteilte1 wo d] ,adel und die allzu m*tige ,gei/li*keit waltete4 ,&]e ,palatia und ,villae gab es zahlrei*e1 s 9 ,arles1 wo ,knig ,euri*1 9 ,b>celona1 wo ,a?aulf />b2 e95 m*tig5 ,h]rs*]sitz bildete ,n>bonne1 die ,haupt/adt und ,resid5z 9 ,septimani54 ,da w> rei*es ,leb5 und ,pra*t2 9 d5 ,knig%all51 die nirg5ds gefehlt hab5 w]d51 /& seit langem des ,knigs ,?ron2 d] ,h]rs*] trug (t rei*5 ,ornat an/att d] son/ d5 ,we/got5 bis zuletzt eig5tmli*5 ,pelzgewnd]1 au* e9e pr*tige ,krone auf dem ,haupte1 wie sol*e (t spt] 9 d5 ,kir*5 als ,weihges*5ke im ,orig9al 7od] ,abbild7 aufgehngt wurd54 ,s woll5 die ,arab] 9 d5 ,kir*5 zu ,tol$o die ,kron5 von #be ,knig5 erbeutet hab54 -- ,d] ,rebell ,paulus1 d] si* 9 d] ,prov9z j5seits d] ,pyr5en geg5 ,wamba emprt hatte1 b]aubte das ,skelett des heilig5 ,felix d] ihm von ,rek>$ ,i4 ge/iftet5 ,weihekrone1 um si* als ,geg5knig damit zu s*mck54 ,von sol*5 ,kron5 und hnli*5 ,kun/s*tz5 f& si*1 wie frh] erzhlt1 9 ,gu>raz> bei ,tol$o no* e9e ,m5ge 9 e9em ,prie/]grabe geborg51 dabei e9 ,szept]1 ,grtel1 ,gefe1 ,lamp51 e9e ,eu*>i/ie 9 ,ge/alt e9] ,taube und &]e aus ,gold und ,edel/e95 h]ge/ellte ,prunkgeg5/nde4 ,fe/e1 wie 9 spt]] ,zeit1 w>5 s*on damals an d] ,tagesordnung -- selb/ die heute no* s geliebt5 ,/i]gefe*te --1 wie d5n s*on im #f4 ,jahrhund]t e9 ,bis*( ,eusebius von ,t>raco 7,t>ragona7 weg5 se9] ,leid5s*aft fr sol*e ge/raft wird4 99 99 99 99 99 ,die ,s*rift/ell] meld5 ab] auerdem au* von viel5 neu5 und groen ,bauw]k5 d] we/gotis*5 ,knige2 von ,kir*5 wie d] b]hmt5 ,basilika d] heilig5 ,leokadia1 die ,knig ,sisibut zu ,tol$o er/eh5 lie 7#fab71 von ,kl/]n1 wie dem ,agalia g5annt5 vor ,tol$o1 weit g]hmt im ,l&e2 die ,/adtmau]n ,tol$os wurd5 von ,knig ,wamba neu aufgebaut1 ,leovigild baute ganze ,/dte1 s ,recopolis am ob]5 ,tajo zu ,ehr5 se9es ,sohnes ,rec>$1 ,victoriacum im ,nord52 ,wamba e95 ,ort se9es ,nam5s2 die ,/iftung5 von ,kir*5 und ,kl/]n1 die aufgezhlt w]d51 s9d zahlrei*4 ,die ,lit]atur gibt uns also e9 ungeme9 rei*es ,bild des neu ,ges*aff554 ,sid5ote3 ,cordoba ,mos*ee ,von dem all5 seh5 wir all]d+s heute g> w5ig mehr4 ,die ,arab] hab5 allzu grndli* aufg]umt1 die ,kir*5 z]/rt od] w5ig/5s 9 ,mos*e5 umgewirkt1 s e+reif5d1 da da kaum etwas mehr vom ursprngli*5 ,be/&e zu f9d5 i/4 ,trotzdem konnte e9 bekannt] spanis*] ,v]/ndig] mir sag53 d] b$eut5d/e bauli*e ,re/ d] ,we/got5zeit 9 ,spani5 i/ -- die ,mos*ee zu ,cordoba6 ,e9 p>adox kl+5des ,wort1 da diese ,mos*ee do* au* als die bezei*n5d/e bauli*e ,tat d] alt5 e*t5 ,arab] auf spanis*em ,bod51 als e9es d] ori5talis*/5 ,w]ke 9 ,europa angeseh5 wird4 ,do* i/ es ri*tig3 die ,mos*ee be/eht 9 ihr5 er/5 und orig9al/5 ,teil5 aus d5 ,re/5 mehr]] we/gotis*] ,kir*51 und groe ,/cke ihr] ,ar*itektur s9d e9fa* von dah] b]trag52 ni*t nur die ,sul5 7s4 ,abb4 #df71 sond]n au* das ,hufeis5bog5w]k1 das die ,ob]mau]n trgt1 alte ,f5/]gitt] und d]glei*5 ,/e9>beit51 viellei*t sog> die ,re/e des alt5 ,holzplafonds1 wie d5n ,cordoba 9 se95 ,mau]n no* zahllose ,trmm] we/gotis*] ,baukun/ birgt4 ,die alt5 ,kapitelle 9 d] ,mos*ee zeig5 uns ganz nordis*e ,umbildung d] kor9?is*5 ,kel*=m1 (t 9 sol* eig5tmli*] ,weise1 da man ,arbeit5 d] deuts*5 ,r5aissance zu seh5 v]me9t4 ,die ,kmpf]1 9 d] ,=m ankl+5d an die byzant9is*5 ,kapitellaufstze1 s9d do* mit eig5tmli*em g]manis*em ,ornam5t b$eckt von ,gefle*t1 ,k]bs*nitt od] hnli*em ,zi]w]ke1 (t v]/mmelt1 die ,kreuze weggehau51 do* die ,grund=m5 wohl erk5nb> und deutli*4 ,au* e9 riesiges ,weihwass]beck5 von lngli* re*teckig] ,=m /eht no* beim ,e+ang2 die pfeil]>tige ,/tze 9 re9 geometris*em ,k]bs*nitt 9 ,rosett5 und ,fries5 vllig v]zi]t1 das ,kreuz wi$] halb weggehau5 7s4 ,abb4 #gj74 ,ni*t zu v]gess5 bleibt imm]1 da d] ,hufeis5bog5 von d5 ,arab]n aus d] we/gotis*5 ,v]lass5s*aft b]nomm51 ni*t etwa mitgebra*t wurde1 wie au* man*es &]e kn/l]is*e ,motiv4 ,s*on an sptrmis*-we/gotis*5 ,grab/e95 kommt er 9 ,gesells*aft des g]manis*5 ,kri/alls*nittes hufig vor 7,abb4 #ajf74 ,illu/ration3 ,abb4 #ajf4 ,leon4 ,museum4 ,rmis*-we/gotis*e ,grab/e9e4 ,d>um wiss5 wir auf d5 er/5 ,blick we/gotis*e und lte/e spanis*-arabis*e ,ar*itektur nur s*w] ause9&] zu halt54 99 99 99 99 99 ,sid5ote3 ,m]ida ,au* ,m]ida1 die alte ,haupt/adt ,lusitani5s 7e9/ die pr*tige ,augu/a ,em]ita71 w> b]hmt dur* ihre viel5 ,kir*5 und /attli*5 ,bauw]ke2 die ,*ronik ,rod]i*s sagt1 da sie zu dess5 ,zeit 7#gac fiel sie d5 ,arab]n 9 die ,gewalt7 #hd ,tore1 #e ,s*lss] und g> #cgjj ,trme gehabt habe4 ,i/ dies au* phanta/is*e ,auss*mckung1 s wird man imm]h9 auf e9e umfass5de ,bauttigkeit 9 we/gotis*] ,zeit 9 ,m]ida s*lieen mss54 ,die ganze trmm]rei*e ,/adt /eckt heute no* voll von ,re/5 aus j5] ,zeit1 w5n au* die ,arab] unt] ,musa na*h] dort e9e glnz5de ,haupt/adt re9 ori5talis*5 ,*>akt]s er/eh5 lieen4 ,all]d+s w> s*on d5 ,we/got5 das riesige dortige ,rm]w]k1 von dem no* jetzt ,tempelre/e1 ,!at]1 ,zirkus1 ,brck5 und ,aqudukte brig s9d1 e9 bequem] ,/e9bru* gewes52 trotzdem mu zu ihr] ,zeit hi] e9e ganz neue ,art von ,bauttigkeit si* entfaltet hab51 an d]5 ,w]k5 uns die besond]e ,/ilisi]ung auffllt1 d]5 ,ausluf] wir1 da ,m]ida die ,haupt/adt au* des we/gotis*5 ,lusitani5s blieb1 bis na* ,lissabon h9 f9d54 ,davon s9d vor allem die mannigfaltig5 ,re/e von ,/e9>beit5 im ,museum ,zeug54 ,d>unt] fall5 gewisse ,/tz5 auf1 ,pila/]1 9 d]5 ,vord]fl*e kle9]e ,halbsul5 h9e+etieft s9d1 aus d]5 vi]kantig] ,masse d] ,s*muck1 ,bltt]krnze d] ,kapitelle1 ,zi]at j$] ,art s h]ausge>beitet i/1 da die ,pla/ik b]all nur dur* ,v]tiefung des ,grundes 9 d5 ursprngli* glattvi]kantig5 ,/e9 errei*t i/4 ,ganz zu v]/eh5 i/ dies m]kwrdige ,v]fahr5 nur dann1 w5n wir uns die glatt5 ,/e9balk51 wie die ,balk5 e9es ,fa*w]kbaus1 b]eits 9 die ,w& h9e9 v]mau]t d5k5 und uns weit] vor/ell51 da d] ,bildhau] nun er/ d5 ,s*muck 9 die ,fl*e des ,pfeil]s h9e9 zu hau5 hatte4 ,s s9d die ,/e9pila/] des #f4 ,jahrhund]ts 9 ,m]ida man*5 ,holz/nd]n d] ges*nitzt5 ,fa*w]kbaut5 des #af4 ,jahrhund]ts 9 ,hilde%eim und &]wrts vllig hnli*4 ,viellei*t das m]kwrdig/e ,beispiel fr d5 holzgebor55 ,*>akt] d] g]manis*5 ,/e9>*itektur1 und d] s*rf/e ,beweis fr die ,kon/anz d] kn/l]is*5 ,ri*tung inn]halb d] ,rasse4 ,au* an v]s*i$55 &]5 ,ge/altung5 rei* i/ das 9 ,m]ida an ,re/5 no* ,vorh&5e4 ,s seh5 wir all]lei ,frei/tz51 gewund5e ,sul5 mit ,kapitell51 die 9 holzmig] ,umge/altung no* die rmis*5 ,vorbild] na*zuahm5 su*51 ab] au* vi]kantige ,pfeil]1 d]5 ,fl*5 von eig5tmli* ge=mt5 ,kreuz5 e+5omm5 w]d51 und d]5 ,kapitell re9e ,holzte*nik ausspri*t 7s4 ,abb4 #df71 -- e9e ,/tze1 die hnli* au* 9 ,tol$o daheim i/4 ,dann ab] ,re/e von ,s*rank5 7cancelli71 d5 glei*zeitig5 langob>dis*5 9 ,itali5 7,aquileja7 sehr nahe v]w&t1 die mit e9] ,e9teilung 9 quadratis*e1 mit ,ti]ge/alt5 gefllte ,kassett5 ges*mckt s9d1 d>b] ,mus*eln 9 ,bg5 und ,dreieck52 alles re9 v]tieft 9 die ,fl*e1 wie wir es aus dem ,o/5 k5n54 ,&]e ,bauteile f9d5 wir 9 jng]5 ,bauw]k5 v]mau]t2 s h*/ /attli*e ,trpfeil] 9 d] b]hmt51 9 geg5wrtig] ,ge/alt ab] d5 ,arab]n angehrig5 ,wass]kun/ im alt5 ,alcaz> 7,el ,conv5tual ,abb4 #ajg1 ,tafel ,,xxx74 ,wieviel e9/ ab] da vorh&5 gewes5 se9 mag1 i/ kaum mehr zu ahn54 ,die arabis*5 ,erob]] plnd]t5 und v]s*leppt5 die ko/b>]5 ,teile d] ,bauw]ke b] weite ,geg5d52 ihre ,s*rift/ell] erzhl5 ,wund]d+e von d] ,m>morpra*t und &]5 ,h]rli*keit51 die sie vorf&54 ,es wird vor allem g]hmt die groe ,hauptkir*e1 ,/a4 ,m>ia 7,/a4 ,hi]osolyma g5annt71 weg5 ihr] ,gre und ,pra*t1 d] ,ort viel] ,konzili52 auerdem die ,basilika ,/4 ,eulalia 79 romanis*] ,zeit wi$] aufgebaut72 e9 groes ,bapti/]ium bei ,j4 ,joh4 ,bapti/a1 zahlrei*e &]e ,kir*51 ,kl/]1 ,hospize1 ,krank5hus]1 ,s*ul54 ,illu/ration3 ,,xxx ,abb4 #ajg4 ,m]ida4 ,we/gotis*e ,pfeil] im ,conv5tual4 7,phot4 ,j4 ,laur5t y ,cie41 ,madrid47 ,illu/ration3 ,abb4 #aji4 ,tol$o4 ,s4 ,cri/o de la ,luz4 7,phot4 ,j4 ,laur5t y ,cie41 ,madrid47 ,s*on im #f4 ,jahrhund]t erri*tete ,erzbis*( ,fidel an ,/elle se9] e+e/rzt5 ,resid5z e9e neue pr*tige1 die wund]voll ausge/attet als bis*fli*es ,atrium mit se95 drei rei*5 ,sul5hall5 besond]s gepries5 wird 7,paul ,diaconus71 ausge/attet mit ,m>mor1 ,mosaik und son/ ko/b>5 ,mat]iali54 ,e9 zweites h]zogli*es ,atrium wird eb5falls erwhnt4 ,sid5ote3 ,sevilla ,sevilla1 e9/ s b$eutsam als we/gotis*e ,haupt/adt 9 ,&alusi51 zeigt uns aus g]manis*5 ,tag5 eb5falls nur no* ,trmm] 9 rei*] ,vielge/alt 9 se9em ,museum2 ke95 son/ig5 ,re/ von ,gebud5 mehr aufre*t4 ,sid5ote3 ,tol$o ,kaum &]s i/ es 9 ,tol$o1 wo man von d5 e9/ig5 groen ,bauw]k5 d] we/gotis*5 ,resid5z fa/ ni*ts mehr hat1 als die zahlrei*5 aus ,befe/igung5 und spt]5 ,mau]n1 insbesond]e arabis*51 wi$] zutage befrd]t5 ,ar*itekturteile1 von d55 e9e ni*t unb$eut5de ,zahl inzwis*5 na* ,madrid ins ,museo arqueologico gew&]t i/4 ,von d] e9/ na* ,nord5 am ,fue d] ho* emporrag5d5 ,/adt lieg5d5 ,basilika d] hl4 ,leokadia i/ ni*ts brig1 als e9e ,reihe von ,sul5kapitell5 9 d5 ,hf5 des ,/a4 ,cruz-,hospitals 7,abb4 #dg74 ,an d] ,/elle d] ,kir*e1 die s viele we/gotis*e ,konzili5 -- unglckselig5 ,ang$5k5s -- 9 ihr5 ,mau]n tag5 sah1 /eht e9 kle9es ni*tswrdiges buris*es ,gotte%aus2 e9 pa> m>morne ,sul5s*fte /eck5 als ,wegepfo/5 an d5 ,weg5 im ,bod54 ,d] zweite ,hall5h( des g5annt5 b]hmt5 ,hospitals des groen ,k>d9als8 7,m5doza7 /eht auf d5 na* ob5 transporti]t5 ,sul51 d]5 ,kapitelle m]kwrdige ,umbildung kor9?is*] ,grund=m zeig54 b]all bri*t neue ,ge/altung h9dur*3 die ,p>allelitt d] ,l9i51 d] ,blattripp51 well5frmige ,rippung5 und d]glei*5 tret5 an ,/elle antik] ,=m5bildung2 sond]b>e ,hak5bltt] von ganz fremd] ,ge/alt umgrt5 d5 ,kel*4 ,von d] ,kir*e d] hl4 ,agnes 7,g9s7 s9d 79 ,madrid7 all]lei ,bru*/cke vorh&52 s vor allem e9 ,doppelf5/] mit ,zwis*5sule2 d] ,doppelhufeis5bog5 i/ aus e9em e9zig5 ,m>morblock gehau52 das ,kapitell mit ,kmpf] eb5 ang$eutet1 die ,basis re9 als v]tiefte ,r+elung gebildet2 kurz alles vllig zimm]mannsmig4 ,zahlrei*e ,kmpf]1 ,tr/rze1 ,friese und d]glei*5 zeig5 uns ausnahmslos mehr und als irg5dwo son/ re9e ,k]bs*nitt>beit od] ,zimm]manns>t auf d5 ,/e9 b]trag5 und vllig zu e9em eig55 ,/ile ausgebildet1 au* 9 netzfrmig5 ,mu/]n1 ,rosett5 9 ,reih5 angeordnet1 kurz 9 mannigfa*/] ,dur*bildung4 ,insbesond]e spielt hi] das aus v]s*lung55 ,kreisl9i5 h]ge/ellte ,vi]blatt und ,se*sblatt im ,kreise e9e groe ,rolle 7wie au* bei d5 m][+is*5 ,frank51 ni*t m9d] ab] 9 d] spt]5 ,holzkun/ und ,zimm]manns>beit des ,nord5s74 ,selb/ 9 die ,k]amik b]trag5 7s auf ,ziegel/e9e als ,zi]at74 ,kurz1 die ,ornam5tik d] ,we/got5 i/ fa/ auss*lieli* nur aus d] re95 ,holzs*nitz]ei und ,k]b]ei zu v]/eh51 weil aus ihr ent/&5 7,abb4 #ajh74 ,illu/ration3 ,abb4 #ajh4 ,we/gotis*e und frnkis*e ,/e9ornam5te4 ,e9 pa> bauli*e ,re/e hab5 si* 9 spt]5 ,mos*e5 erhalt54 ,da sei vor allem die bekannte kle9e1 jetzt ,s4 ,cri/o de la ,luz1 g5annt1 d]5 ,s*iff 7,abb4 #aji1 ,tafel ,,xxx7 re9 quadratis*1 mit ,auenmau]n aus groen ,quad]n und ,zwis*5lag5 von ,back/e9s*i*t51 dur* ,hufeis5bg5 auf vi] mittl]5 ,sul5 9 neun kle9e ,quadrate geteilt1 wohl die alte kle9e ,kir*e gebildet hab5 kann2 also e9e ,z5tralanlage 7die ,apsis od] ,apsid5 dur* e9e spt]e ,erweit]ung v]drngt74 ,die kurz5 ,sul5 mit ihr5 d]b5 gek]bt5 und re*t roh5 ,kapitell5 von ganz unglei*] ,bildung1 d] ,we/got5zeit angehr5d1 drft5 9 d] ,tat no* an ihrem ursprngli*5 ,platze /eh54 ,jetzt s9d d>b] mauris*e 7sehr frhe7 ,gewlbe mit ,mittelkuppel4 ,sid5ote3 ,portugal ,au* 9 &]5 wi*tig5 ,/dt5 s9d d] ,/e9b]re/e no* g5ug 9 d5 ,muse5 vorh&51 s 9 ,murcia1 ,val5cia1 ,t>ragona1 ,b>celona1 ,z>agoza1 ,leon2 ,t\l\se1 ,c>cassonne1 ,n>bonne1 ,arles1 ,nimes1 ,aix1 ,m>seille2 eb5so 9 ,lissabon1 wo d] ,/il na* ,m]ida h9b] wei/2 e9ige ,sond]>beit5 eb5falls gek]bt] ,art1 die &]s ausseh51 au* ,ti]e d>/ell51 knnt5 d5 ,sueb5 des ,nordwe/5s zuzure*n5 se94 ,9 ,guim>es und 9 d] ,geg5d von ,braga all]lei hnli*e ,re/e1 da ,a?anagild 9 j5] ,geg5d viel gebaut hab5 soll1 dess5 ,zeit #efj zuges*rieb54 ,e9 ,dorf trgt sog> dieses ,knigs ,nam54 ,9 ,guim>es 7,museum7 e9 m]kwrdiges b]bleibsel 9 ,quad]n1 wohl e9 ,/ck d] ,apsis e9] ,kir*e1 ,fle*tbnd] als ,gesimse und um das ,f5/]1 das no* mit e9em ganz fla* gek]bt5 m&]>tig5 ,b&e e+efat i/2 e9 ,dokum5t selb/ndig ausgebildet] ,ar*itektur aus j5] ,zeit4 7,m]kwrdig]weise dort d5 alt5 ,ib]i]n zuges*rieb547 ,sid5ote3 ,baos ,von all5 ,bauw]k5 aus d] ,zeit vor dem ,e9bru*e d] ,arab] s*e9t 9 ,spani5 nur e9 e9ziges voll/ndig brig geblieb5 zu se93 die ,kir*e ,s4 ,juan ,bauti/a zu ,baos de ,c]ato 7,abb4 #aaj74 ,dieses mitt5 9 ,altka/ili5 bei ,pal5cia geleg5e ,gotte%aus i/ von ,reccesv9? im ,jahre #ffa gebaut1 da dies] ,knig si* 9 d] nahe dabei geleg55 ,heilquelle vom ,/e9leid5 gesund gebadet hatte1 d]selbe1 dess5 ,nam5 au* die s*n/e d] ,goldkron5 des ,s*atzes von ,gu>raz> trgt4 ,die kle9e ,basilika d>f dah] als e9es d] fr alle ,g]man5 hi/oris* wi*tig/5 ,bauw]ke betra*tet w]d52 jetzt wi$] vortreffli* h]ge/ellt gibt sie uns neb5 ,cividale das e9zige vllig erhalt5e ,beispiel e9es 9 e9em whr5d d] ,vlk]w&]ungszeit gegrndet5 g]manis*5 ,rei*e 9 dess5 krftig/] ,entwicklung erbaut5 ,gotte%auses4 -- ,und zw> e9es sol*5 von ,kun/w]t und ungeme9 spre*5d] ,*>akt]i/ik4 ,illu/ration3 ,abb4 #aaj4 ,baos4 ,s4 ,juan ,bauti/a4 ,illu/ration3 ,abb4 #aaa4 ,baos4 ,s4 ,juan ,bauti/a4 ,illu/ration3 ,,xxxi ,abb4 #aac4 ,baos4 ,s4 ,juan ,bauti/a4 ,portalbog54 7,phot4 ,j4 ,laur5t y ,cie41 ,madrid47 ,illu/ration3 ,abb4 #aaf4 ,baos4 ,o/f5/]4 ,es i/ e9e kle9e dreis*iffige ,basilika mit (f5em ,da*/uhle 7,abb4 #aaa71 d]5 ,o/seite mit drei re*teckig5 mit ,tonn5gewlb5 b$eckt5 ,*r5 abs*liet4 -- ,a*t ,sul5 trag5 die ,hufeis5bg5 d] ,mittels*iffmau]2 ihre ,kapitelle 7,abb4 #aab2 vgl4 ,abb4 #dg7 s9d kor9?is*5 frei na*gebildet1 d]b1 do* *>akt]i/is* 9 glei*] ,art1 wie die 9 ,cordoba und ,tol$o erwhnt54 ,vor die ,kir*e legt si* e9e /attli*e ,vorhalle 7,abb4 #aac1 ,taf4 ,,xxi71 si* mit breitem ,hufeis5bog5 ffn5d1 b] ihm e9 ,kreuz4 ,alle ,bg5 s9d hufeis5frmig1 au* das ,tonn5gewlbe des ,*ors2 die ,kmpf] 9 re9em ,k]bs*nitt ges*mckt mit ,reih5 von ,vi]bltt]n im ,kreise2 eb5so die ,ar*ivolte des ,e+angsbog5s 7,abb4 #aad74 ,die s*lank5 ,f5/] des ,ob]gad5s und die ,o/f5/] s*lieen inn5 eb5falls im ,hufeis5 und hab5 als ,ausfllung rei* dur*bro*5e ,/e9platt54 b] dem mittl]5 ,*orbog5 ab] zeigt si* e9e krftig vortret5de ,ins*rifttafel von vi] sp>r5kopf>tig5 ,blck5 an d5 ,eck5 gefat1 die besagt3 ,heil6 ,vorluf] des ,h]rn1 ,blutzeuge1 ,du ,tuf] ,johannes1 ,soll/ ihn besitz51 d5 ,sitz ,dir geweiht 9 ewig] ,s*5kung1 ,wel*5 9 ,demut i*1 ,de9 treu] ,v]ehr]1 d] ,knig ,reccesv9?us ,dir aus eig5em ,gute ge/iftet1 ,uns]es ,rei*es im zehnt5 und drei1 d] b]uf5e ,l&graf1 ,se*smalhund]t re*net die ra und neunzig und neune#dc4 ,illu/ration3 ,abb4 #aab4 ,baos4 ,s4 ,juan ,bauti/a4 ,s*iffsule4 ,hi] hab5 wir also wohl die lte/e g]manis*e ,bau9s*rift mit ,datum und ,nam5 vor uns1 e9 ,dokum5t von e9zig] ,b$eutung4 ,die ,jahreszahl #fii d] 7julianis*57 ra i/ #ffa d] *ri/li*5 ,zeitre*nung4 ,k]bs*nittfriese aus d5 bezei*net5 ,vi]bltt]n gebildet1 zieh5 als ,gesims um d5 ,ob]gad51 bild5 die ,kmpf] 7,abb4 #aad71 umzieh5 au* das uere des ,mittels*iffes als ,kmpf] d] ,f5/]4 ,ganz hnli*e ,te*nik zeigt die ,*orbog5-,ar*ivolte 7,abb4 #aae74 ,das ganze kle9e ,gebude i/ g$ieg5 9 ,quad]n und ,bru*/e95 do* ohne besond]e ,s*ulmigkeit flott dur*gefhrt und hat zwlf und e9 halbes ,jahrhund]t ohne n5n5sw]t5 ,s*ad5 b]dau]t4 ,es lag wohl ni*t am ,wege1 9 e9em w9zig5 ,drfle91 und i/ vom er/5 ,/rom d] ja brig5s tol]ant5 ,arab] viellei*t b]seh5 word54 ,heute no* v]irr5 si* nur ,w5ige dah94 ,illu/ration3 ,abb4 #aad4 ,baos4 ,bog5kmpf]4 ,ab] d] kn/l]is*e ,e9druck i/ e9 b$eut5d] und bleib5d]4 ,die ,wrde des e9fa*5 kle95 und do* ern/5 und kraftvoll5 ,baus mit se9em (f55 ,da*e i/ gro2 die ,mat]iali5 s9d edel -- ,cipoll9s*fte und weie ,m>morkapitelle d] ,sul5 --1 ihr ,s*muck e9fa* und do* wirksam4 ,re/e von ,bemalung s9d am ,tonn5gewlbe des ,*ors si*tb>3 kassett5>tige ,e9teilung mit ,rosett51 ob nur 9 ,qu]bg5 od] b] das ganze ,gewlbe i/ ni*t mehr zu ents*eid54 -- ,das ,o/f5/] mit se9em dur*bro*55 ,/e+itt] i/ von hohem ,reize 7,abbildung #aaf1 ,tafel ,,xxxi74 ,illu/ration3 ,abb4 #aae4 ,baos4 ,ar*ivolte des ,*orbog5s4 ,illu/ration3 ,abb4 #aag4 ,baos4 ,s4 ,juan ,bauti/a4 ,0 uns hi] 9 e9em e9zig5 s bes*eid55 ,beispiele blieb von d] orig9al5 ,baukun/ des we/gotis*-spanis*5 ,rei*es1 spri*t uns do* von viel5 v]s*wund55 groen ,w]k51 von mehr1 als man wohl d5k5 mo*te4 ,wrde1 ,ern/ und kl>e ,dur*bildung im e9zeln5 i/ ni*t zu v]k5n54 ,w5n im ,grundri und ,gesamt]s*e9ung uns e9 ,w]k entgeg5tritt1 das si* dem im ,ori5t wie 9 ,itali5 bli*5 j5] ,zeit ungefhr anzus*lieen s*e9t1 w5n sog> die ,frage (f5 bleib5 mu1 ob d] an g]manis*5 ,bauw]k5 s v]breitete ,hufeis5bog5 wirkli* alle9 aus dem ,holzbau abgeleitet w]d5 d>f1 da diese ,bog5=m im glei*5 od] 7viellei*t7 s*on frh]5 ,jahrhund]t im n*/5 ,ori5t 7,anatoli57 eb5falls v]breitet w>1 s i/1 w5n man selb/ d5 ,anspru* auf vllig orig9ale ,ent/ehung dies] ,ge/altung aufgeb5 w1 des kn/l]is*5 ,v]di5/es no* g5ug1 die ,eig5>t h9rei*5d h]vortret5d1 da man sol*e ,w]ke als 9 dem groen ,gemlde d] alt*ri/li*5 ,baukun/ dur*aus vollw]tig da/eh5d bezei*n5 d>f4 ,das g$rung5e uere des ,bauw]ks 7,abb4 #aag7 baut si* 9 ruhig] ,gruppe auf2 die si* 9 weitem ,hufeis5bog5 ffn5de ,vorhalle wirkt mit zur mal]is*5 ,ge/altung4 ,das ,kreuz d>b] i/ dasselbe wie wir es bei d5 ,langob>d5 v]breitet f&54 ,illu/ration3 ,abb4 #aah4 ,s4 ,miguel de ,escalada4 ,daneb5 liegt die uralte ,heilquelle 9 d5 ,bod5 v]s5kt und mit e9em aus d] ,erde h]vorrag5d5 ,tonn5gewlbe b]deckt2 e9e ,treppe fhrt an d] ,langseite 9 die ,tiefe zu dem ,hufeis5bog5 des ,e+anges1 d] wie das brige bewei/1 da ,knig ,reccesv9? au* dem heil5d5 ,gewss] das s*tz5de und khl5de ,gewlbe s*uf4 ,sid5ote3 ,suso ,die ganz kle9e ,dorfkir*e von ,s4 ,millan de la ,cogulla zu ,suso bei ,logroo am ob]5 ,ebro w> 9 ihr] ,art ganz hnli*1 i/ ab] jetzt />k ent/ellt und e+ewlbt1 s da man nur no* die ,basilik5=m auf s*e9b> kapitelllos5 ,sul5 mit ,hufeis5bg5 erk5nt4 ,j$5falls ab] bezeugt ihre ganze ,ers*e9ung e9e weit]e ,v]breitung d] ,grund=m1 wie sie 9 ,baos gegeb5 i/4 ,illu/ration3 ,,xxxii ,abb4 #aai4 ,s4 ,miguel de ,escalada4 ,inn]es4 7,phot4 ,j4 ,laur5t y ,cie41 ,madrid47 ,illu/ration3 ,abb4 #abi4 ,/a4 ,m>ia de ,n>anco4 ueres4 7,phot4 ,j4 ,laur5t y ,cie41 ,madrid47 ,sid5ote3 ,s4 ,miguel de ,escalada ,e95 wohl ursprngli* glei*] ,zeit angehr5d5 ,bau1 do* dann d] arabis*5 ,z]/rung anheim gefall5 und na*h] von ,mn*5 aus ,tol$o wi$] aufgebaut1 #iac neu geweiht1 f9d5 wir 9 d] ,umgebung von ,leon3 ,s4 ,miguel de ,escalada 7,abb4 #aah74 ,eb5falls e9e dreis*iffige ,sul5basilika mit je vi] frei/eh5d5 und zwei angelehnt5 ,sul5 unt] j$] ,mittels*iffw&2 alle ,bg5 von ,hufeis5=m4 ,hi] ab] be/eht die ,o/p>tie ni*t aus drei re*teckig51 sond]n drei im ,grundri hufeis5frmig5 ,apsid5 neb5e9&]4 ,e9e f]n]e ,besond]heit des ,inn]n i/ die ,abtr5nung e9es qu]s*iff>tig5 ,raumes dur* e9e ,bog5/ellung qu] dur* die ,kir*e vor ,alt> und ,apsid51 im ,mittels*iff auf zwei ,sul5 ruh5d1 ganz j5] 9 ,itali5 v]breitet5 ,gepflog5heit entspre*5d1 die wir 9 ,torcello wie 9 d5 alt5 langob>dis*5 ,kir*5 f&52 also d] ,abgr5zung e9es ,heilig5 dur* ,s*rank5 und ,sul5teilung 7,abb4 #aai1 ,tafel ,,xxxii74 ,die rundbogig5 ,f5/] des ,ob]gad5s s9d abwe*selnd ganz s*mal und etwas breit]1 e9 ,rhy?mus1 d] viellei*t auf vllig5 ,neubau d] ob]5 ,teile na* #iac deutet4 ,die ,hufeis5=m des ,apsisgrundrisses i/ kaum w5ig] bem]k5sw]t2 sie tritt an g]manis*5 ,kir*5 9 all5 ,lnd]n1 insbesond]e g5au wie hi] 9 d] ,s*weiz auf1 an itali5is*5 ,kir*5 b]eits mehrfa* von uns erwhnt 7v]gl4 ,abb4 #afj74 ,int]essant s9d man*e ,kapitelle des ,s*iffes1 von d55 die mei/5 wohl d] ,zeit des ,wi$]aufbaus angehr51 man*e ab] gewiss5 langob>dis*5 des #h4 ,jahrhund]ts sehr hnli* seh54 ,viel]lei ,re/e von ,ornam5t5 und son/ige ,e9zelheit5 r$5 von e9] e9/ rei*]5 ,aus/attung d] heute sehr bes*eid55 ,kir*e1 die bei d] ,h]/ellung au* e9e ,art ,kreuzgang1 e9e (f5e ,halle auf ,hufeis5bg5 na* ,sd5 zu erhielt4 ,insbesond]e mu sie e9/ rei*e ,s*rank5 besess5 hab52 au* e9e dur*bro*5e ,f5/]platte mit ,hufeis5ffnung5 i/ no* vorh&54 ,sid5ote3 ,pealba ,mgli*]weise gehrt au* no* hi]h] die ganze kle9e m]kwrdige ,kir*e von ,santiago de ,pealba weit] im ,nord51 wie die letztg5annte nahe bei ,leon2 e9s*iffig und kreuzfrmig im ,grundri1 do* mit zwei ,apsid51 na* ,o/5 und ,we/51 letzt]e im ,unt]teil e9] ,art von ,turm4 ,die beid5 ,apsid5 s9d eb5falls von hufeis5frmigem ,grundplane4 ,die ,e+nge lieg5 na* ,nord5 und ,sd5 im we/li*5 d] zwei ,jo*e des ,s*iffes2 die ,gewlbe s9d ,tonn5gewlbe4 ,hi] i/ nur d] ,grundri von ,b$eutung2 *>akt]i/is* ab] au* die ,anlage von ,/rebepfeil]n zur ,/tze des ,gurtbog5s1 0 dafr spri*t1 da die ,kir*e 9 ihr] jetzig5 ,ers*e9ung wohl eh] dem #i4 ,jahrhund]t zuzus*reib5 se9 mag4 ,sid5ote3 ,a/uris*e ,baut5 d] ,sptzeit ,diese letzte ,zeit i/ hi] von h*/] ,b$eutung1 d5n ihr v]dank5 wir die ausgezei*net/5 ,w]ke d] g]manis*5 ,baukun/ 9 ,spani5 b]haupt4 ,mit dem ,e9dr+5 d] ,arab] erlos* diese ja ke9eswegs1 vielmehr gewann sie 9 e9em nrdli*5 ,w9kel des ,l&es no* e9e ,=tsetzung ihres ,dase9s1 9 d] sie si* 9 reif] dur*gebildet] und weit kl>]] ,=m auszuspre*5 v]mo*te1 als bi%]1 s weit die vorh&55 ,d5kml] d] lt]5 ,zeit e9 ,urteil hi]b] zulass54 ,es h&elt si* um die lte/5 *ri/li*5 ,bauw]ke ,a/uri5s1 des von dem gewaltig5 kantabris*5 ,r&gebirges ums*loss55 eng5 ,nordw9kels ,spani5s1 wel*] d5 w5ig5 g]ettet5 ,we/got5 na* d] ,s*la*t am ,guadalete die letzte ,zuflu*t bot1 und von wo aus 9 d] ,folge die ,wi$]]ob]ung des ganz5 ,l&es bis zur ,besiegung d] letzt5 ,maur5 7#adib7 ihr5 ,anfang nahm4 ,d] man*mal als sag5haft betra*tete ,feldh]r ,pelayo1 d] b]lief]ung na* d] letzte ,pr9z von ,leovigilds ,/amme1 soll dort die ,trmm] des we/gotis*5 ,he]es gesammelt hab52 die heilig/5 ,reliqui5 aus ,tol$o wurd5 dah9 g]ettet und bef9d5 si* no* heute 9 d] b]hmt5 cam>a santa des ,domes zu ,ovi$o4 ,9 d] uer/5 ,n di5te sog> die ,hhle von ,covadonga ,pelayo mit se95 dreihund]t ,getreu5 als si*]e ,/tte1 von d] aus er se9e vielbesung55 ,held5kmpfe zur ,wi$]]ob]ung des ,l&es aufnahm4 ,da bef9d5 si* au* no* drei ,/e9srge1 die die ,re/e des ,feldh]rn 7 #gcf71 se9] ,gatt9 ,g&iosa und se9] ,s*we/] ,hormes9de b]g5 soll54 ,die ,srge knnt5 9 d] ,tat j5] ,zeit angehr52 d] grte /eht unt] e9em ,bog5 na* ,art d] alt*ri/li*5 ,arkosoli52 sie s9d alle mit fla*em gek]bt5 ,ornam5t und ,rosett5reih5 ges*mckt4 ,d] ,na*folg] und ,s*wieg]sohn ,pelayos gilt unt] dem ,nam5 ,alfonso ,i4 7got4 ,hadafuns7 als d] er/e spanis*e ,knig4 ,do* i/ das als e9e spt]e ,gruppi]ung dur* die national/olz5 spanis*5 ,hi/orik] zu era*t51 d5n no* ,jahrhund]te lang bezei*net5 si* die a/uris*5 ,knige als ,knige d] ,got54 ,er/ seit d] ,v]legung des ,knigtums aus ,a/uri5 na* ,leon um #iej entwickelt si* langsam das eig5tli*e ,spani]tum4 ,we/gotis*e ,gesetze 7lex ,wisigotorum7 galt5 bis ins ,mittelalt]1 selb/ die ,s*rift d] ,we/got51 e9e lib]ale ,majuskel8 wurde er/ #ajia auf e9em ,konzil zu ,leon auer ,gebrau* gesetzt4 ,wie lange die gotis*e ,spra*e im ,gebrau*e blieb1 lt si* nur v]mut52 die ,kir*5spra*e freili* w> spt] ,late91 whr5d die arianis*e ,kir*e1 s lange sie exi/i]te1 si* mit ,vorliebe no* des ,gotis*51 j$5falls m9de/5s beid] ,spra*5 neb5e9&] b$i5t hatte4 ,s i/ das no* auf ,a/uri5 bes*rnkte ,knigtum als re9 we/gotis* zu betra*t51 also au* se9e ,kun/4 ,0 von ihr bis aus d] ,zeit ,fruelas ,,ii4 7 #ibe7 z4 ,b4 an ,gold- und ,silb]s*mi$e>beit brig geblieb5 i/1 bewei/ dies auf das kl>/e4 ,s ,fruelas ,reliqui5ka/5 zu ,ovi$o aus ,silb] und ,gold1 mit ,edel/e95 und ,a*at5 besetzt1 dess5 ,s*lo od] ,bekrnung uns no* imm] das s*on am ,s*w>z5 ,me] bli*e ,goldzell5w]k mit rotem ,ge/e9 und ,email 7dies ganz na* ,art des langob>dis*5 an ,gisulfs ,spange 9 ,cividale7 9 h*/] ,v]fe9]ung do* kl>/] ,ausprgung aufwei/4 ,nirg5ds1 au* 9 ,deuts*l& ni*t1 hat si* re9 altg]manis*es ,kun/gew]be s lange no* leb5dig erhalt54 ,9 ,a/uri5 gruppi]t si*1 wie es si* aus d] ,ges*i*te des ,l&es ergibt1 alles um ,ovi$o1 das dur* ,alfonso ,,ii4 7el ,ca/o7 7#gib-hdb7 zur ,resid5z erhob5 wurde1 na*dem hi] vorh] 7#gfj7 ,fruela ,i4 dur* die ,grndung e9es ,mn*sklo/]s b]eits e95 fe/5 ,ansi$elungspunkt ges*aff5 hatte4 ,die knigli*e ,resid5z w> bis dah9 9 ,gijon gewes51 also ganz nahe dem ,me]4 ,sid5ote3 ,ovi$o ,alfonso ,,ii4 erbaute zu ,ovi$o vor #hjj e95 neu5 ,knigspala/ und die ,ka!drale ,s4 ,salvador2 als se9 ,ar*itekt wird ,tjoda g5annt2 d] ,"n i/ gut gotis*4 -- ,von diesem ,knige1 e9em d] kraftvoll/5 9 d] ,reihe d] a/uris*5 ,mon>*51 i/ 9 d] ,folge e9e groe ,reihe bauli*] ,s*pfung5 erri*tet word54 ,es i/ die ,zeit d] er/5 grer5 ,/dtegrndung5 und d] ,organisation des si* wi$]f9d5d5 g]manis*5 ,volkes im eng5 sei!r kaum g5annt5 abges*loss55 ,gebirgsl&e1 das si* do* als letzte und fe/e/e ,zitadelle erwies5 hatte4 ,illu/ration3 ,abb4 #abj4 ,ovi$o4 ,s4 ,tirso4 ,kapitell4 ,vom ,dom und ,pala/e ,alfonsos i/ ni*ts mehr brig1 als die g5annte cam>a santa1 e9 kle9] tonn5gewlbt] ,s*atzraum mit glei*em ,gewlbe d>unt]1 beleu*tet dur* e9 mit ,falzsul*5 e+efates1 e9fa*es1 rundbogiges ,f5/] auf d] ,o/seite4 ,die ,sul*5 hab5 kor9?isi]5de ,kapitelle ohne ,eig5>t1 mit /a*lig5 ,bltt]n2 drft5 wohl die ,arbeit e9es aus dem ,o/5 komm5d5 ,bildhau]s se91 also ni*t von dem ,we/got5 ,tjoda h]rhr54 ,sid5ote3 ,ovi$o1 ,s4 ,tirso ,dageg5 s9d no* zwei ,kir*5 9 d] ,/adt1 die zu d5 um #hbj von ,alfonso erbaut5 gehr5 und int]essante bauli*e ,eig5tmli*keit5 g]manis*] ,art aufweis54 ,s4 ,tirso glei* bei d] ,ka!drale hat freili* von se9em alt5 ,be/&e1 wie es s*e9t1 nur die ,o/w& d] ,mittelapsis und viellei*t die ,umfassungsmau]n g]ettet1 die e9e dreis*iffige ,anlage ohne ,qu]s*iff na* ,art d] spt] zu bespre*5d5 ,kir*5 v]mut5 lass54 ,ab] die ,o/w& hat w5ig/5s no* das alte dreifa*e ,f5/] mit zwei ,sul*5 dazwis*51 mit ,back/e9bog51 9 e9] vi]eckig5 ,bl5de1 d] mittel/e ,bog5 etwas breit] und hh] als die seitli*54 ,die ,kapitelle s9d h*/ *>akt]i/is* g]manis*1 nur no* ,&eutung5 des kor9?is*5 ,s*emas1 unt5 mit e9] ,reihe g]ippt] ,bu*5bltt] umgeb51 d>b] e9e ,art ,rank5 na* d5 ,eck5 und e9 ,abakus1 alles nur ang$eutet 9 d] ,masse1 ab] dann im re95 ,holz/il dur* ,rill5 und ,rief5 ges*mckt od] g]ippt 7,abb4 #abj74 ,e9e ,ers*e9ung an spt]e romanis*e ankl+5d1 do* ganz eig55 ,/iles4 ,ganz glei*>tige ,kapitelle f9d5 wir bei ,s4 ,adriano de ,tuon 7,abb4 #dg74 ,die dur*lo*t5 ,/e9e fr die ,drehzapf5 d] uer5 ,holzld5 s9d 9 d] ,auenmau] no* vorh&54 ,die ,f5/]gruppe i/ sehr e9drucksvoll4 ,sid5ote3 ,ovi$o1 ,santullano ,d] grte kir*li*e b]re/ aus ,alfonsos ,,ii4 ,zeit ab] i/ ,san ,julian 7,santullano7 9 e9] ,vor/adt ,ovi$os3 e9e /attli*e dreis*iffige ,pfeil]basilika mit ,qu]s*iff und drei re*tw9klig5 ,*r5 alles sehr kompakt 9 e9 ,re*teck e+es*loss5 7,abb4 #aba72 die ,*orp>tie nur w5ig e+]ckt2 vor d] ,we/tr no* e9e ,vorhalle mit zwei seitli*5 von d] ,kir*e getr5nt5 ,rum51 die ,trepp5 en?alt52 vor dem ,qu]s*iff beid]seits e9 re*teckig] ,raum 7viellei*t alte ,sakri/ei574 ,s*iffe1 ,qu]s*iff1 ,*re und ,vorhalle mit ,tonn5gewlb5 b]deckt 7viellei*t teilweise na*trgli* e+ewlbt74 ,lngs d] ,s*iffwnde und am ,*or r+sum 9 kurz5 ,ab/nd5 ,/rebepfeil]4 ,illu/ration3 ,abb4 #aba4 ,ovi$o4 ,santullano4 b] dem mittl]5 ,*or i/ e9 mit hbs*em ,dreif5/] auf ,sul5 si* ffn5d] ,ob]raum1 unzugngli*4 ,die ,kir*e i/ son/ sehr e9fa*1 au* im #ah4 ,jahrhund]t inn5 grndli* v]putzt1 do* ni*t umge/altet2 auen no* 9 d] ursprngli*5 ,v]fassung4 ,die ,*orf5/] besitz5 sog> zum ,teil no* ihre alt5 ,/e9ausfllung5 von dur*bro*55 ,platt5 7,abb4 #fa72 das ,da*gesims aus ,holz mit gewund55 ,s*well5 auf ,konsol5 drfte au* no* ursprngli* se92 im ,ob]ges*o s9d selb/ ,da*balk5 mit e9] ,dekoration 9 e+etieft5 ,bg5 erhalt51 ganz an die bekannte ,v]zi]ung d] ,kmme 9 d] ,vlk]w&]ungszeit er9n]nd4 ,die inn]5 ,pfeil] hab5 ungewhnli* e9fa*es ,platt5gesims1 nur die re*teckige ,hauptnis*e besitzt r+sum e9e inn]e s*ne ,bl5d>*itektur von ,halbsul5 mit eig5tmli*5 primitiv5 ,bltt]kapitell5 und ,bog5 d>b] 7s4 ,abb4 #dg74 ,illu/ration3 ,abb4 #abb4 ,tuon4 ,s4 ,adriano4 ,illu/ration3 ,abb4 #abc4 ,priesca4 ,s4 ,salvador4 ,alle ,=m5 zeig5 e95 neu5 von d] ,antike abgew&t5 ,s9n1 ni*ts von d] glei*zeitig5 k>ol+is*5 ,rckkehr zum ,rm]tum2 d]be natrli*e ,bildung1 die uns bewei/1 da d] zimm]mnnis*e ,gei/ d] alt5 ,got5 no* =tlebte4 ,ab] au* die kon/ruktive ,anlage i/ w]tvoll3 je drei ,tonn5gewlbe neb5e9&] 9 ,s*iff und ,*or1 die v]tikal auf das ,qu]s*iffgewlbe /oend1 dess5 ,druck aufheb51 ihr]seits dur* ,/rebepfeil] d] uer5 ,s*iff- und ,*orwnde ge/tzt4 ,im ,grundri i/ die ,breite des ,mittels*iffes auffall5d1 das j$]seits dur* nur drei ,bg5 auf re*teckig5 ,pfeil]n mit d5 ,seit5s*iff5 v]bund5 wird2 zwei ,pfeil] s9d 9 d5 ,vi]ungsbog5 am ,qu]s*iffe zur ,v]kle9]ung dieses ,bog5s e+e/ellt4 ,sid5ote3 ,tuon1 ,priesca hnli*e ,kir*5anlag51 do* e9fa*]1 f9d5 wir 9 d] ,umgeg5d von ,ovi$o2 s 9 ,s4 ,adriano de ,tuon 7,abb4 #abb71 9 d5 ,kapitell5 b]e9/imm5d mit ,s4 ,tirso zu ,ovi$o2 die jng/e dies] ,kir*5 i/ ,s4 ,salvador 9 ,priesca2 b]all die drei re*teckig5 ,nis*5 des ,*ors1 von d55 die mittl]e r+sum an d5 ,wnd5 mit ,bl5d>kad5 auf ,halbsul5 ges*mckt i/1 das ,mittels*iff mei/ mit (f5em ,da*e und nur drei ,bg5 na* d5 ,seit5s*iff5 zu1 also sehr kurz2 we/li* e9e mittl]e ,vorhalle zwis*5 zwei ,rum5 vor d5 ,seit5s*iff5 7,abb4 #abc74 -- ,wir mss5 dah] e9e ausgebreitete sy/ematis*e ,bauttigkeit des ,knigs ,alfonso ,,ii4 whr5d se9] fnfzigjhrig5 ,regi]ungszeit annehm51 die 9 d5 ,kir*5 zu e9em ganz kl>5 ,typus gefhrt hat4 ,es kann dah9 ge/ellt bleib51 ob diese ,kir*5=m aus dem ,o/51 wo hnli*e ,anordnung5 vorkomm51 hi]h] b]trag5 i/ od] ob sie si* hi] von selb] auf hnli*] ,grundlage entwickelt hat4 ,die ,hufeis5=m d] ,bg5 v]s*w9det im #i4 ,jahrhund]t4 ,die hi] v]breitete ,mehr/ckigkeit d] ,o/apsid5 ab] tritt au* mehrfa* 9 ,syri5 auf4 ,wir f9d5 d5 ,we/got5 ,tjoda als d5 ,baumei/] ,alfonsos ,,ii4 urkundli* beglaubigt1 wiss5 sog> von ihm1 da er bei wi*tig5 ,aktion5 au* son/ e9e ,rolle spielte1 b]haupt e9e e9flurei*e ,p]snli*keit gewes5 zu se9 s*e9t#dd4 ,da ihm d] grte kir*li*e ,bau1 d] ,dom1 anv]traut w>1 s liegt all] ,grund vor1 ihm au* kle9]e zuzus*reib52 die ,e9heit des ,typus d] ,kir*5 ,alfonsos wird dah] wohl 9 d] p]snli*5 ,kun/ri*tung ,tjodas und se9] ,g5oss5 begrndet se92 und wir hab5 das ,re*t1 diese ,bauw]ke1 sei5 sie selb/ vom ,ori5t ni*t ganz unabhngig1 als g]manis*-we/gotis*e zu bezei*n54 ,die beid5 ,neb5rume des ,*ors s9d ft]s />k ges*i$51 man*mal nur dur* e9e tr>tige ffnung von d] ,kir*e aus zugngli*1 ni*t 9 e9em ,bog5 geffnet2 man d5kt dann unwillkrli* an die an d5 sptbyzant9is*5 ,kir*5anlag5 s bli*5 ,neb5rume des ,*ors1 die ,pro!sis und das ,diakonikon1 die ,rume fr ,kir*5kasse und ,biblio!k 7kurz ausg$rckt74 ,es i/ b]haupt auffllig1 wie />k diese ,unt]teilung51 au* die neb5 d] ,we/vorhalle1 d] ,regel na* von dem eig5tli*5 ,kir*5raum getr5nt zu se9 pfleg54 ,sid5ote3 ,s4 ,miguel de ,l9o ,diese ,kun/ hat e95 wirkli* glnz5d5 ,hhepunkt gefund5 9 dem ,re/e e9] ,kir*e ganz nahe bei dem ,weil] ,n>anco1 etwa e9e halbe ,meile nordwe/li* von ,ovi$o1 ho* am ,b]ge1 g5annt ,s4 ,miguel de ,l9o 7,l9io1 ,lillo74 ,das heute auer ,di5/ ge/ellte und leid] fa/ zur ,hlfte abgebro*5e ,gebude i/ das eig5tli*e ,s*luergebnis d] nordspanis*-we/gotis*5 ,kir*5baukun/ aus dies] letzt5 ,zeit1 wie e9es d] kn/l]is* w]tvoll/5 und int]essante/5 ,w]ke d] g]manis*5 ,frhzeit b]haupt4 ,d] ,bau rhrt na* d] ,*ronik des ,mn*es von ,silo 7,mitte des #i4 ,jahrhund]ts7 von ,knig ,ramiro ,i4 h]4 ,j5] s*reibt3 ,quae ,mi*aeli ,victorioso ar*angelo b5e con/ruxit qui div9o nutu ,ramiro pr9cipi ubique de inimicis triumphum d$it4 -- ,hi]na* hat ,ramiro dem ,erz5gel ,mi*ael1 als se9em ,s*utzpatron1 dies ,gebude geweiht4 -- #heg wird es wi$] erwhnt2 um #hhc sagt d] ,mn* von ,albelda von ,ramiro3 9 locum ligno dicto eclesiam et palatium arte =nicea mire con/ruxit#de4 ,hi] wird also die ,lokalitt 9 ligno1 von d] die ,kir*e no* heute ihr5 ,nam5 trgt1 deutli* bezei*net2 zuglei* die ,wlbung betont4 ,kurz1 b] die ,id5titt des ,bauw]kes kann ke9 ,zweifel be/eh51 au* b] se95 ,erbau] ,ramiro ,i4 7#hdb-hej7 ni*t1 s da die ,zeit des ,er/eh5s d] ,kir*e si*] auf spte/5s #hde anzunehm5 i/4 ,d5n #hej />b s*on ,ramiro 9 se9em dabeigeleg55 ,pala/4 ,i* habe v]su*t1 auf ,grund des ,re/es e9e ,wi$]h]/ellung des ,kir*5planes im uer5 und ,inn]5 zu geb54 ,die ,o/hlfte i/1 wie gesagt1 #ahdf abgebro*51 ab] d] ganz nahe dah9t] tief e9s*neid5de heutige ,hohlweg lt nirg5ds ,mau]w]k im ,bod5 erk5n51 s da die ,kir*e sehr kurz gewes5 se9 mu4 ,au* /rzt das ,t]ra9 glei* dah9t] tief ab4 ,i/ dies mageb5d und ni*t etwa j$] ,re/ von ,mau]w]k dort absi*tli* entf]nt1 s mu die sehr kurze ,kir*e 9 d] ,anlage mit d] von ,s4 ,salvador 9 ,priesca g5au ge/immt hab51 die ja ziemli* glei*zeitig i/ 7,abb4 #abd73 kurzes ,s*iff von drei ,jo*51 dah9t] drei re*teckige ,nis*5 7mit ,ob]ges*o871 im ,we/5 ,vorhalle mit zwei seitli*5 ,rum51 die hi] nur zu ,trepp5hus]n ausg5tzt s9d2 d5n b] d] (f55 tonn5gewlbt5 ,vorhalle bef9det si* e9e eb5falls gewlbte ,empore2 diese hat zu beid5 ,seit5 je zwei ,tr51 d]5 die we/li*/5 d5 ,au/ritt d] zwei ,trepp51 die &]5 d5 ,e+ang zu zwei ,kamm]n bild51 (f5b> fr hnli*e ,zwecke be/immt1 wie die ob5 erwhnt5 ,pro!sis und ,diakonikon4 ,illu/ration3 ,abb4 #abd4 ,s4 ,miguel de ,l9o bei ,ovi$o ,das ,tonn5gewlbe b] d5 ,trepp5 und ,kamm]n /eht p>allel zu dem d] ,empore4 -- b] dem ,mittels*iff erhebt si* zu b$eut5d] ,hhe glei*falls e9e sol*e ,wlbung2 die ,seit5s*iffe hab5 ab] im #a4 und #c4 ,jo*e ,qu]tonn52 ob e9e sol*e ni$rig]e od] e9e lngsg]i*tete au* b] dem mittel/5 be/&5 hat1 i/ heute kaum mehr zu ents*eid52 i* neige mi* mehr zu dem ,g$ank5 an letzt]es4 ,/att d] ,pfeil] hat d] ,s*iffbau se9] rei*]5 ,aus/attung gem diesmal vi] />ke ,sul52 ,halbsul5 an d] ,w& entspre*5 ihn54 ,auen tret5 an d5 9 ,anspru* g5omm55 ,punkt5 au* hi] ,/rebepfeil] auf1 kon/ruktiv g5au an d] ri*tig5 ,/elle angeordnet2 ihre ,fl*5 s9d kanelli]t 9 fla*em holzmig5 ,pr(il mit je fnf ,kehl5 zwis*5 ,/b*5 auf d] ,vord]-1 je drei auf d5 ,neb5seit54 ,d] ,bis*( ,don ,seba/ian von ,ovi$o sah uns]e ,kir*e vor #hhf und bewund]te sie h*li*4 ,er bezei*net sie als vi]zig ,fu lang und halb s breit -- das i/ natrli* e9e e9fa*e ,s*tzung wohl des ,inn]5 --1 spri*t au* von dem bekrn5d5 ,kreuz1 d] ,lat]ne1 d] groen ,kapelle und dem ,turm fr die ,glock51 woraus wir ab] kaum auf e9e ,kuppel und e95 wirkli*5 ,turm -- wohl h*/5s auf e95 (f55 ,aufbau zum ,aufhng5 d] ,glock5 -- s*lieen drf54 ,leid] i/ bis heute ke9 ,bild des ,gebudes vor dem ,abbru* und ,umbau #ahdf gefund52 es drfte ab] d] fehl5de ,teil dem no* /eh5d5 g5au entspro*5 hab51 wie i* es d>zu/ell5 v]su*t habe 7,titelbild74 ,wir hab5 also hi] e9 kon/ruktiv ganz treffli* dur*da*tes neu>tiges ,sy/em von ,tonn5gewlb51 lngs und qu] ge/ellt1 vor uns2 die />k beanspru*t5 ,punkte d] ,auenmau]n s9d mit ,/rebepfeil]n v]/rkt 7,abb4 #abe74 ,das ,w]k /eht s als e9e fr j5e ,zeit g]adezu g5iale ,lei/ung da2 trotz kle9] ,mae und d] ,bes*rnkung auf die e9e ,gewlbe=m i/ es als ,gewlbebau die grte ,lei/ung j5] ,baukun/4 ,ni*t m9d] ab] au* =mal4 ,das ,detail zeigt uns hi] b]all e*t g]manis*e ,holz=m5 auf ,/e9 b]trag52 mei/ 9 ganz auffllig] ,weise4 ,s*on die smtli*5 ,gesimse und ,ar*ivolt5 s9d aus ,tau/b51 e9fa*5 und v]doppelt5 gebildet1 wie b]haupt d] gewund5e ,/ab e9e groe ,rolle spielt4 ,die ,sul5kapitelle geh5 aus dem ,rund des ,s*aftes unm]kli* 9 die vi]kantige ,deckplatte b] und s9d mit gewund55 ,/b5 e+eteilt1 teilweise mit ,rosett5 gefllt4 ,von e9fa*/] do* 9 ihr] ,art ganz vollkomm5] ,=m1 die mit dem /li*5 ,trapezkapitell ni*ts zu tun hat1 do* 9 hnli*] ,grundge/alt ange/rebt wird 7s4 ,abb4 #dh74 ,besond]s int]essant i/ im ,inn]5 die ,ar*itektur auf d] ,we/empore 7,abb4 #abf72 s die doppelt5 ,trbg5 aus je e9em ,/ck ,/e9 mit e9em dem langob>dis*5 des #h4 ,jahrhund]ts nahe/eh5d5 ,ornam5t1 besond]s ab] die g]ieft5 ,dreivi]telsul5 ohne ,kapitell1 do* mit ,fu1 die d5 groen ,gurtbog5 trag51 und zw> v]mittels e9es qu] b]lieg5d5 ,/e9balk5s1 d] die re9/e zimm]mnnis*e ,zi]weise zeigt1 9 ,zi]=m51 die g]adezu id5tis* s9d mit d55 d] ,trbekrnung e9es ,fa*w]khauses aus ,sa*s5b]g von #aehe 7,abb4 #dd74 ,ni*t m9d] *>akt]i/is* die b]lag/e9e b] d5 kapitelllos5 ,halbsul5 am ,trepp5aufgange 7,abb4 #eb7 und die ,umrahmung d] ,f5/]3 b]all e+etiefte ,hohlkehl5 mit kle95 ,/b*5 od] ,kant5 dazwis*51 g5au sol*e ,pr(ile1 wie sie uns] #ae4 und #af4 ,jahrhund]t 9 d] ,holzkun/ d] spt5 ,gotik b5tzt4 ,illu/ration3 ,abb4 #abe4 ,s4 ,miguel de ,l9o4 ,p]spektivis*] ,dur*s*nitt4 ,ganz besond]s neu s9d ab] die pr*tig5 breit gelag]t5 ,sul5fe des ,s*iffes 7s4 ,abb4 #ee72 ins ,vi]eck b]geh5de kraftvolle ,wul/e1 an d5 vi] ,seit5 mit je drei ,arkad5 ges*mckt1 die 9 ganz fla*em ,relief die ,symbole d] ,evangeli/5 und hnli*es en?alt51 davon die ,umfassung und b]wlbung wie aus ,tau5 ganz holzmig1 od] au* wie aus laut] ,/rohseil5 geflo*t54 ,ab] von m*tig] ,wu*t 9 d] ,wirkung4 ,nur no* im hoh5 ,nord5 7,dnem>k7 tret5 hnli* gefhlte kolossale ,sul5fe auf4 ,bem]k5sw]t s9d daneb5 angefgte ,fe von kle9]5 ,sul51 die ergeb51 da e9e weit ni$rig]e ,sul5/ellung zwis*5 d5 groen ,sul5 das er/e ,jo* des ,mittels*iffes r+sum abtr5nte4 ,viellei*t e9e ,art ,bapti/]ium im ,we/5 d] ,kir*e2 d5n e9 riesig] ganz glatt] zyl9dris*] ,tauf/e9 liegt no* vor d] ,kir*e4 ,illu/ration3 ,abb4 #abf4 ,s4 ,miguel de ,l9o4 ,/tze und ,bog5 auf d] ,empore4 ,die mittl]e ,apsis habe i* als glei*>tig mit d] von ,santullano und &]5 ,kir*5 j5] ,art ang5omm52 die ,wnde mit ,halbsul5 und ,bg5 d>b] gegli$]t1 da vorh&5e ,re/e von ,w&kapitell5 und qu]g]ippt5 ,halbsul5 dafr spre*54 ,ab] au* e9e ,s*ranke mu dur* die ,kir*e1 w5ig/5s vor dem ,*or h]1 gegang5 se92 9 d] n*/5 ,umgebung d] ,kir*e hab5 si* ,re/e von ,m>morpfo/5 mit ,nut5 fr e9zulass5de ,br/ungsplatt5 vorgefund52 mei/ zeig5 sie auf ihr] ob5 abg]undet5 ,vord]seite1 fla* erhab51 e95 ,krieg] auf das ,s*w]t ge/tzt b] e9] h]ablauf5d5 ,ornam5tranke4 ,au* ,bru*/cke von ,br/ungsplatt5 s9d brig1 die von b$eut5dem ,int]esse s9d4 ,d5n ihr] ,beh&lung wie ihrem ,inhalt na* /immt die grte mit e9] 9 ,+elheim im k>ol+is*5 ,kais]pala/ gefund5e 7,abb4 #aff7 m]kwrdig b]e94 ,9 ganz fla*em auf ,grund gesetztem ,relief seh5 wir 9 ornam5tal] ,umrahmung e9 ,flgelpf]d d>ge/ellt 7,abb4 #abg71 h*/ v]w&t dem auf d] ,k>ol+]platte1 s da man an d5 glei*5 ,ursprung d5k5 m*te4 ,die ,ent/ehungszeit beid] ,platt5 drfte si*] ziemli* die glei*e se94 ,d] ,re/ e9] &]5 eb5falls e9e ,art ,ungeheu] d>/ell5d5 ,platte zeigt d5 ft]s b]hrt5 ,b9dfad5-,relief/il4 ,g5 ,we/5 bef9det si* die ,vorhalle1 na* auen ganz (f52 die ,trflgel w>5 zwis*5 ,vorhalle und ,kir*e angebra*t4 ,d] ,e+angsbog5 d] ,kir*e hat nun d5 eig5>tig/5 ,s*muck3 zwei ,pfeil] mit ,kmpf]n1 rei* mit ,bildhau]>beit gezi]t2 d] ,bog5 i/ ,back/e91 wie (t 9 j5] ,zeit 7,s4 ,tirso1 ,val de ,dios74 ,diese ,pfeil]1 von d55 j$] dur* si* kreuz5de ,friese 9 drei re*teckige ,feld] b]e9&] geteilt i/1 gehr5 mit zu d5 lte/5 figrli*5 ,bildw]k5 g]manis*] ,kun/2 s9d freili* ni*ts weit]1 als e9e b]tragung e9es elf5be9]n5 rmis*5 ,konsul>dipty*ons1 das wie s viele dies] ,pltt*5 ob5 d5 ,konsul zwis*5 zwei ,beamt5 auf dem ,?rone sitz5d1 unt5 e9 ,zirkusspiel von ,mnn]n und ,lw5 en?lt4 ,die ob]e ,gruppe wi$]holt si* unt5 no*mals2 das ,ganze ganz glei* an d] zweit5 ,seite des ,e+anges 7,abb4 #cj74 ,ab] nirg5ds i/ d] ,zimm]manns/il j5] ,zeit deutli*] erk5nb>2 nie i/ er kl>] geh&habt4 ,das ,relief zeigt j5e frh] bes*rieb5e ,art d] ,zei*nung wie mit auflieg5d5 ,b9dfd51 wie er au* auf d5 g]manis*5 ,mnz5bild]n auftritt4 ,ab] 9 ,beh&lung und ,v]teilung trotz gnzli*5 ,mangels an v]/&5] ,zei*nung e9 getreues ,geg5/ck zu d5 langob>dis*5 ,reliefs1 die wir z4 ,b4 9 ,cividale k5n5 l]nt52 9 ,capua f&5 wir e9e nahe/eh5de ,d>/ellung e9es ,erz5gels od] ,heilig54 ,beide ,/e9e wirk5 hi] wie zwei aufg]i*tete ,holzplank5 im ,s*iffszimm]manns/il4 ,illu/ration3 ,abb4 #abg4 ,s4 ,miguel de ,l9o4 ,br/ungsplatte4 ,das uere d] ,kir*e i/ imponi]5d dur* die wohl abge/ufte ,gruppe se9] v]s*i$55 ,bauteile1 besond]s ab] w]tvoll dur* se9e pra*tvoll5 ,f5/] 7,abb4 #fa74 ,d5n alle groen ,f5/] s9d e9fa* mit dur*bro*55 ,/e9platt5 ges*loss52 alle wie aus e9em dick5 ,brett h]ausge>beitet1 mit ,arkad5 und kle95 ,sul*51 die ganz d5 im ,nord5 bli*5 ,dre*sl]>beit5 entspre*54 ,unv]k5nb>e b]tragung damals gewi viel vorkomm5d] hlz]n] ,f5/]4 ,s kl> und deutli* wie nirg5ds son/1 ab] au* von hoh] ,s*nheit4 ,und d>b] halbe od] ganze ri*tige ,f5/]ros51 wie sie bi%] als auss*lieli*e ,eig5tmli*keit des romanis*5 ,/iles des #ab4 ,jahrhund]ts im mittl]5 ,europa betra*tet w]d54 ,selb/ im ,giebel ob5 e9e sol*e runde ,rose4 ,kurz1 das romanis*e und gotis*e ,maw]k vllig kl> vorgebildet und begrndet1 e9e kn/l]is*e ,neus*pfung1 die spt] e9e se*%und]tjhrige ,=t5twicklung glanzvoll/] ,art gefund5 hat4 ,9 dem er/5 ,qu]gewlbe des ,seit5s*iffes glnzt das ,pra*t/ck dies] ,f5/]3 e9e dreiteilige ,arkade auf vi] gewund55 ,sul5 mit ,blattkapitell51 d>b] e9 dur*bro*5es ,gitt]- od] ,maw]k aus si* dur*dr+5d5 ,kreis5 von all]h*/] ,pra*t 7s4 ,abb4 #fa76 ,wi$] aus e9] ,/e9platte ge>beitet1 do* die ganze ,f5/]maw]ks*nheit des ,mittelalt]s b]eits erblick5 lass5d1 ni*t m9d] ab] d5 ,maur5 e9 ,vorbild lief]nd1 aus dem diese z4 ,b4 im #ab4 und #ac4 ,jahrhund]t auf d] ,alhambra die phantasievoll/51 ja zaub]haft5 ,wirkung5 zu entwickeln v]/&5#df4 b]all ab] hi] um die ,mitte des #i4 ,jahrhund]ts si*tb>e ,aufre*t]haltung e9] alt5 ,tradition 9 d] b]tragung e9] ,kun/bung auf d5 ,/e91 die 9 ,holz damals no* imm] ni*t nur leb5dig1 sond]n auf e9] hoh5 ,s*nheit/ufe angelangt gewes5 se9 mu1 von d] wir uns alle9 aus sol*5 b]tragung5 -- davon i/ son/ leid] au* fa/ alles v]lor5 -- e95 ,begriff zu ma*5 v]mg54 ,0 wir 9 ,norweg5 im #ab4-ad4 ,jahrhund]t no* von ,holzkun/ an ,kir*5baut5 leb5dig seh51 das gibt uns e95 ,s*imm] von ,ahnung dess51 0 die ,g]man5 damals im ,sd5 besess5 hab5 mg54 ,dafr1 da sol*e ,folg]ung ni*t e9 ,phantasiegebilde i/1 gibt uns uns]e ,kir*e -- fa/ alle9 -- greifb>5 ,beweis4 ,und nirg5ds lass5 si* fr diese ,kun/weise &]e ,vorbild] od] ,p>allel51 etwa im ,ori5t1 9 ,afrika1 na*weis54 ,sie i/ eb5 von allem1 0 son/ als ,quelle gilt1 vllig unabhngig4 ,sid5ote3 ,/a4 ,m>ia de ,n>anco ,w5ige hund]t ,s*ritte davon liegt e9e zweite ,kir*e1 ,/a4 ,m>ia de ,n>anco1 die heutige ,pf>rkir*e des kle95 ,weil]s ,n>anco4 ,es i/ unntig1 bei dem kl>5 ,sa*befund no* zu beweis51 da diese ,kir*e8 ni*ts &]es i/1 als d] zu ,s4 ,miguel de ,l9o gehrige ,pala/1 von dem die alt5 ,na*ri*t5 spre*54 ,illu/ration3 ,,xxxiii ,abb4 #acj4 ,/a4 ,m>ia de ,n>anco4 ,inn]es4 7,phot4 ,j4 ,laur5t y ,cie41 ,madrid47 ,sie sag53 ,knig ,ramiro erri*tete an dem ,l9o 7lignum7 g5annt5 ,ort e9e ,kir*e und e95 ,pala/ von wund]b>] ,wlbekun/ 7,*ronik von ,abbelda #hhc72 f]n]3 er erri*tete se9em ,s*utzpatron ,mi*ael e9e ,kir*e zwei ,meil5 weit von ,ovi$o1 und viele ,gebude aus ,mau]w]k und ,m>mor1 gewlbt4 7,*ronik von ,silo #hfj47 ,f]n]3 ,ramiro />b 7#hej7 im ,pala/ zu ,n>anco4 ,im ,jahre #ije v]fgt ,knig ,alfonso ,,iii4 b] ,l9io cum palatiis balneis et ecclesia ,/i ,mi*aelis4 ,e9 ,blick auf ,grundri 7,abb4 #abh7 und ,anlage zeigt uns nun1 da wir hi] e9e altg]manis*e ,knig%alle vor uns seh51 und zw> die letzte und e9zige1 die uns erhalt5 i/4 ,e9 ,fund ohneglei*56 ,die spanis*e ,hi/orik]welt1 die hi] die ,wurzeln ihr] ,mon>*ie f9det1 bemht si* seit langem dies zu be/reit5 und zu behaupt51 d] ,bau sei von ,anfang an e9e ,kir*e und von ,ramiro ,i4 erbaut4 ,d] ,himmel nur wei w>um4 -- ,wel*] ,wid]s9n d>9 liegt1 da e9 ,knig1 d] nur a*t ,jahre regi]t hat1 sol*e ,mittel aufgew&t htte1 no* dazu 9 arm5 krieg]is*5 ,zeit51 um halb 9 d] ,wildnis1 entf]nt von se9] fe/5 ,haupt/adt1 zwei ,kir*5 hund]t ,s*ritt vone9&] zu bau51 das s*e9t man ni*t zu bem]k54 ,illu/ration3 ,abb4 #abh4 ,/a4 ,m>ia de ,n>anco4 ,e9e lng]e ,beweisfhrung i/ unntz1 s*on d5 ob5 angefhrt5 hi/oris*5 ,beweis/ck5 geg5b]4 ,d] ,sa*v]halt i/ kurz folg5d]3 ,die heutige ,kir*e ,/a4 ,m>ia de ,n>anco i/ die alte ,halle d] we/gotis*5 ,knige 9 ,a/uri54 ,wie alt1 i/ fr jetzt ni*t zu ents*eid54 ,ramiro baute e95 ,wohnpala/ und ,bd] dazu1 s[ie e9e ,kir*e fr se95 s*tz5d5 ,erz5gel ,mi*ael hund]t ,s*ritte weit]4 ,d] ,wohnpala/ und die ,bd] s9d v]s*wund51 ,mau]b]re/e und ,fund/cke no* vorh&51 au* im ,museum zu ,ovi$o4 ,d>unt] e9 pr*tiges ,f5/]gitt] von vi]eckig] ,ge/alt1 e9 eb5so e*tes ,/ck g]manis*] ,art1 wie die ,e9zelheit5 d] ,kir*e ,s4 ,miguel4 ,mgli*]weise /amm5 dah] au* die ,/cke j5] fla*5 ,reliefs aus ,m>mor1 die das ,museum bewahrt1 w5ig/5s das j5es ,flgelrosses1 dem aus d] ,+elheim] ,pfalz s m]kwrdig hnli*4 ,das 9 ,frage /eh5de ,gebude i/ e9e lange von ,o/5 na* ,we/5 g]i*tete ,halle1 dur* ,anbau von ,sakri/ei und ,pf>rhaus na* beid5 ,end5 jetzt wohl etwas v]deckt1 do* son/ wund]b> gut erhalt51 mit ,ausnahme d] v]s*wund55 ,freitreppe vor d] ,mitte ihr] ,sdseite4 ,diese ,halle bildet e9 langes f5/]loses ,tonn5gewlbe1 9 d] ,mitte j$] ,langseite e9e ,tr en?alt5d4 ,die sdli*e i/ v]mau]t1 die nrdli*e mit ihr] ,vorhalle und doppelt5 ,freitreppe di5t heute no* als ,e+ang4 -- ,an beid5 ,end5 d] ,halle ffn5 si* drei ,bg5 auf ,bndelsul5 9 (f5e ,bog5hall51 die na* ,we/5 od] ,o/5 je drei1 na* ,nord5 und ,sd5 je zwei (f5e ,bg5 hatt54 ,tiefe ,r9n5 9 d5 ,/tz5 d] ,bg5 bis zu #ij cm ,hhe zeig51 da diese ,bg5 unt5 dur* ,br/ung5 ges*loss5 w>54 ,wir seh5 demna* hi] e95 mit d] ,langseite na* ,sd5 g]i*tet5 f5/]los5 ,saal1 dess5 ,e+nge vorn und auf d] ,rckseite 9 d] ,mitte si* bef&5 7,abb4 #abi1 ,tafel ,,xxxii74 ,auf diese ,mitte entwickelt si* das ,gebude na* zwei ,seit5 vllig symmetris*4 ,inn5 /eh5 wir also unt] e9em lang5 ,tonn5gewlbe1 dur* dess5 mittl]e ,nordtr wir e+etret5 s9d2 es i/ dur* #ac ,gurt5 geteilt1 die #ad ,teile ergeb52 die ,wnde zeig5 sieb5 ,bog5bl5d5 auf halb5 ,bndelsul51 von beid5 ,seit5 na* d] ,mitte etwas an/eig5d und si* v]grernd4 ,an beid5 ,end5 wrd5 wir 7w5n ni*t die ,anbaut5 h9d]t57 dur* die beid]seitig vorgebaut5 vllig (f55 ,loggi5 ins ,freie blick5 7,abb4 #acj1 ,tafel ,,xxxiii74 ,wund]b> und eig5>tig i/ die ,=m5bildung3 alle ,sul5 hab5 gewund5e ,s*fte2 die ,w&/reif5 s9d als ,vi]blatt im ,grundrisse gebildet2 die ,kapitelle s9d zum ,teil von e9] ,art ,trapez=m1 die ,kant5 mit gewund55 ,tau/b5 besetzt4 ,die ,gurtbg5 ab]1 auf e9em dur*lauf5d5 ,platt5gesimse mit ,rief5 ruh5d1 j$esmal dieses dur* e95 ,kropf dur*bre*5d1 s5d5 als ,ausluf] 9 die ,zwickel auf j$] ,seite se*s h*/ m]kwrdige ,anhngsel3 runde ,s*eib5 mit e9em g]ad5 ,/ck d>b]1 auf das rei*/e skulpi]t4 ,die ,s*eib51 mit doppelt5 ,taubnd]n e+efat und mit ,rank5 umfrie/1 en?alt5 9 d] ,mitte je e9 phanta/is*es ,ungetm2 die g]ade ,v]b9dung d>b] zum ,gesims en?lt zweimal b]e9&] ,doppel>kad52 9 dies5 s9d unt5 zwei ,reit]1 ob5 zwei ,mnn]1 die si* zu bekrnz5 s*e951 gebildet4 ,alles mit ,taubnd]n e+efat1 und alles ,relief ganz fla* auf ,grund gesetzt 7,abb4 #aca1 ,tafel ,,xxxiv74 ,illu/ration3 ,,xxxiv ,abb4 #aca4 ,/a4 ,m>ia de ,n>anco4 ,konsole4 7,phot4 ,j4 ,laur5t y ,cie41 ,madrid47 ,diese h*/ m]kwrdig5 konsol5>tig wirk5d5 ,anhng] d] ,gurt5 s9d g]adezu e9zig 9 d] ,welt 7ausg5omm5 e9em zweit5 nahegeleg55 ,bau des glei*5 ,mei/]s7 und von s*lag5d/] ,wirkung#dg4 ,viellei*t ,na*bildung d] im g]manis*5 ,nord5 als ,s*muck s weit v]breitet5 ,hngebrakteat5 7,abb4 #bi72 m]kwrdig]weise 9 ganz v]w&t] ,art #hjj ,jahre spt] im deuts*5 ,holzbau 7,abb4 #dd7 geleg5tli* wi$] auftau*5d2 viellei*t also ursprngli* do* e9e ,holzbau=m4 ,die ,kapitelle1 s weit sie mit ,bltt]n bekleidet und ,na*bildung kor9?is*] s9d1 /eh5 auf vllig glei*] ,/ufe und s9d ganz glei*] ,beh&lung 9 d5 e+egrab55 ,blattripp51 wie die langob>dis*5 und m][+is*5 des #g4 und #h4 ,jahrhund]ts 7,abb4 #dg74 ,das ,da* ruht direkt auf dem ,gewlbe2 die ,/rebepfeil]1 die au* die gewlbte nrdli*e ,vorhalle /tz51 s9d ganz wie die an ,s4 ,miguel de ,l9o mit ,hohlkehl5 und ,/b5 gegli$]t1 nur w5ig] di*t2 si*] das ,vorbild d] dortig54 ,illu/ration3 ,abb4 #acb4 ,s4 ,m>ia de ,n>anco4 ,giebel4 ,alle ,bg5 inn5 und auen s9d als ,ar*ivolt5 ausgebildet dur* e+etiefte ,hohlkehl5 mit ,kant5 od] ,/b51 wie sie im deuts*5 ,holzbau bis ins #ag4 ,jahrhund]t bli* s9d1 ab] hi] an d5 ,end5 mit e9] ,rundung 9 si* zurckkehr5d4 ,au* die ,platt5gesimse s9d s gegli$]t4 ,die ,bg5 selb] ab] hab5 b]all e95 hak5frmig5 ,s*lu/e91 er9n]nd an die ,hak5keil/e9e d] ,bg5 des ,!od]i*grabmals1 die ,gesimse s9d na* ,zimm]mannsweise b]e9&] geblattet1 ni*t /umpf ane9&] ge/oen 7,abb4 #acb74 ,au* die beid5 abs*lieend5 (f55 ,loggi5 s9d mit ,tonn5gewlb5 b]deckt1 hab5 dazu no* j$e an d] ,/irnseite im ,giebel e9 dreiteiliges ,f5/] mit gewund55 ,doppelsul*5 geteilt2 l9ks und re*ts davon pila/]>tige ,/reif51 die 9 ,kreuz5 endig51 von hnli*] ,kanelli]ung d] ,vord]fl*e1 wie die ,gesimse4 ,die nrdli*e ,treppe1 die e9e ,vorhalle trgt1 hatte ursprngli* nur zwei ,lufe na* d5 ,seit54 ,an ,/elle des heutig5 mittl]5 fhrte e9e ,tre 9 das glei*falls tonn5gewlbte ,unt]ges*o1 das dur* ,qu]wnde mit ,tr5 9 mehr]e zimm]>tige ,rume geteilt i/4 ,es wird von d5 ,spani]n als ,krypta d] ,kir*e bezei*net2 e9e vllig unmgli*e ,deutung1 da dies ,unt]ges*o auerdem 9 g> ke9] ,v]b9dung mit d] ,kir*e /eht4 ,das ,pode/ d] nrdli*5 ,freitreppe unt] d] ,vorhalle i/ ab] hh] als d] ,fubod5 d] ,kir*e1 s da man von ihm 9 diese h9abtritt4 ,die sdli*e 7v]mau]te7 ,tr w> glei*] ,hhe mit dem ,kir*5fubod54 ,es i/ dah] kl>1 da d] ,norde+ang fr d5 ,e9tritt des ,h]rs*]s be/immt w>2 d] sdli*e fr d5 d] ,vasall54 7,leid] i/ die alte ,nordtre im #ac4 ,jahrhund]t dur* e9e spitzbogige ersetzt47 ,seit langem bildet die /li*e ,loggia d5 ,alt>raum d] ,kir*e1 dah9t] i/ e9e ,sakri/ei angebaut2 die we/li*e ,halle i/ um e9ige ,/uf5 erhht word5 und di5t als ,sng]raum4 ,d] ,alt> ab] trgt e9e uralte ,ins*rift aus d5 ,zeit5 ,ramiros ,i3 ,*ri/us1 ,gottes ,sohn1 h]e+ekomm5 ohne m5s*li*e ,empfngnis aus ,m>ia und h9ausgegang5 ohne ,snde1 d] ,du dur* ,de95 ,kne*t ,ranimir d5 ruhmvoll5 ,fr/5 mit se9] ,gatt91 d] ,knig9 ,pat]na1 dieses dur* b]groes ,alt] v]zehrte ,haus erneu]te/ und ihn5 9 dies5 ,ho*sitz dies5 ,weihe-,alt> d] ruhmvoll5 heilig5 ,m>ia erbaut ha/1 erhre sie aus ,de9] himmlis*5 ,wohnung und v]gib ihn5 ihre ,snd51 d] ,du lebe/ und regi]e/ von ,ewigkeit zu ,ewigkeit4 ,am54 ,am #i4 vor d5 ,kal5d5 des ,juli d] ra #hhf 7also dem #bc4 ,juni des ,jahres #hdh7dh4 ,wir entnehm5 hi]aus mit ,si*]heit folg5des3 ,ramiro ,i 7hi] no* gotis* ,ranimir g5annt7 hat das damals infolge hoh5 ,alt]s baufllige ,gebude erneu]t1 das die ,ins*rift sog> habitaculum 7,wohnhaus7 n5nt1 und 9 se9em ob]/5 ,raume 7im ,knigsaal also7 im ,jahre #hdh d5 ,m>i5alt> erri*tet4 ,d] ,mn* von ,silo sagt f]n] 9 se9] ,*ronik1 da dur* ,ramiro palatium 9 ecclesiam conv]sum8 sei4 ,das wird also d] ,tatbe/& se91 d] heute na*wirkt3 ,ramiro erri*tete d] ,mutt] ,gottes im alt5 h]ge/ellt5 ,knigssaale #hdh e95 ,alt>4 ,d] ,saal wurde 9 d] ,folge -- od] seitdem -- als ,m>i5kir*e gebrau*t und blieb dies1 d5n #heg w]d5 an j5em ,orte die zwei ,kir*5 von ,s4 ,miguel und ,/a4 ,m>ia erwhnt4 ,s*on vorh] ab] hatte1 wie ob5 gesagt1 ,ramiro dort e9 ,s*lo mit ,bd]n erbaut1 e9e ,pala/kir*e 7,s4 ,miguel7 erri*tet und residi]te da g]ne1 />b hi] sog>4 ,(f5b> hatte die ,beleg5heit des alt5 ,knigssaales 7mit dem h]rli*/5 ,ausblick b] das ,l&7 d5 ,knig zur ,h]/ellung des ehrwrdig5 ,bauw]kes und zur ,erri*tung weit]] ,neubaut5 r+sum v]anlat4 ,wie alt d] ,saal damals b]eits gewes51 lt si* s*w] sag54 ,ab] w5n das heute no* 9 be/em bauli*5 ,zu/&e bef9dli*e k]nige ,w]k um #hdh nimia ve/utate consumptum8 w>1 s mute es do* auf e9 b]eits ni*t unb$eut5des ,alt] zurckblick54 ,alles i/ ab] von ,grund auf s ganz aus e9em ,gusse1 da si* die ,s*adhaftigkeit do* wohl nur auf ,gewlbe und ,da* bezog5 hab5 kann4 ,wir w]d5 demna* als m9de/es e9 ,alt] von geg5 hund]t ,jahr5 annehm5 mss51 0 die ,ent/ehung des ,bauw]ks 9 die er/e ,zeit d] a/uris*5 ,mon>*ie1 also 9 die ,tage ,pelayos od] ,alfonsos ,i4 rck5 wrde1 spte/5s d5ke i* ,fruelas ,i4 ,also eb5 vor od] na* #gej4 ,w5n wir na* d] sa*li*5 ,notw5digkeit se9] ,erri*tung su*51 s drfte diese viellei*t 9 d] unt] ,alfonso ,i4 errei*t5 ,v]e9igung ,galizi5s1 ,cantabri5s und ,a/uri5s gefund5 w]d5 knn51 die das er/e grere politis*e umfass5de ,ereignis b$eutet1 au* e9 ,zusamm5treff5 d] ,reprs5tant5 d] drei ,lnd] 9 dem ,vorl&e ,a/uri5 erheis*5 konnte4 ,langsam drngt das politis*e ,gewi*t weit] na* ,sd51 bis #gib ,ovi$o ,resid5z wurde1 /att des nrdli*]5 ,gijon4 ,dazwis*5 h9e9 fgt si* ohne ,zwang die ,ent/ehung uns]es ,rei*spala/es4 ,&]nfalls ab] knnt5 wir ihn nur als e9 b]bleibsel aus d] ,zeit des ,rei*es d] ,we/got5 auffass54 ,dies s*e9t j$o* kaum mgli*4 ,w$] entspre*5 die mei/ s frei5 neu5 ,=m5 d] ,art d] ,frhzeit1 die no* e95 dau]nd5 ,kampf mit d5 b]lief]ung5 d] ,antike zu fhr5 hatte1 no* i/ es wahrs*e9li*1 da das alte ,we/got5rei* mit dem ,s*w]punkte ,tol$o 9 dem v]gess5/5 ,gebirgsw9kel ,spani5s e95 s ansehnli*5 ,reprs5tationsbau zu erri*t5 ,v]anlassung gefund5 htte4 ,vielmehr w]d5 wir hi] e9e er/e kn/l]is*e ,tat des si* von neuem aufbau5d5 g]manis*5 ,/aates aus d] ,zeit zu seh5 hab51 da es no* ni*t zur eig5tli*5 ,/dt5eubildung gekomm5 w>1 wie zwei ,g5]ation5 spt]4 ,wund]b> g5ug ab] i/ es1 da die ,grundanlage des ,saales si*tli* fe//eh5d5 ,grundstz5 entspra*1 wie i* sol*e s*on bei d5 lte/5 ,saalbaut5 ,sk&9avi5s erwhnte2 i* d5ke an die ,lage d] ,haupts*auseite na* ,sd51 d5 ,platz des ,knigs mitt5 an d] ,nordseite2 das ,z]fall5 des langge/reckt5 ,baus 9 sieb5 ,jo*e g5au wie viellei*t beim glei*zeitig5 ,saal zu ,aa*5#di und dem s viel jng]5 zu ,gosl>2 b]all au* die ,anlage e9es mehrgeteilt5 ,unt]ges*osses und des ,saales im ,ob]/ockw]k4 ,au* die ,freitrepp5 s9d all5 geme9sam2 glei*e ,grundzge f9d5 wir selb/ no* am ,saal zu ,gelnhaus51 w5n dies] au* viel kle9] und e+ebaut i/4 ,die ,kais]pfalz zu ,nymweg5 s*e9t e95 hnli*5 m*tig5 ,saal gehabt zu hab54 ,all5 i/ ab] au* die nahe geleg5e ,pfalzkir*e geme91 ni*t b]gro1 do* /ets e9 bevorzugtes ,w]k d] ,kun/4 ,sid5ote3 ,/a4 ,cri/9a de ,l5a ,vi]zig ,kilomet] von uns]em ,pala/ liegt nun no* e9e kle9e ,kir*e1 ganz e9sam auf /eil] ,hgelspitze1 ,ermida od] ,oratorium von alt]s h] g5annt1 ganz (f5b> ni*t nur aus glei*] ,zeit1 sond]n wohl von glei*] ,h&1 wie uns] ,knigssaal1 also die s*n/e ,ergnzung dazu3 ,/a4 ,cri/9a de ,l5a4 ,dies] ,bau i/ 9 se9] ,art ni*t m9d] *>akt]i/is*1 als kir*li*e ,anlage wohl e9zig4 ,er be/eht aus e9em re*teckig5 mit ,tonne b]wlbt5 ,s*iffe1 an das /li* e9e quadratis*e ,alt>apsis1 re*ts und l9ks mitt5 je e9 gewlbt] ,neb5raum1 we/li* e9e ,vorhalle an/t1 s da die ,=m e9es ,kreuzes im ,grundrisse h]auskommt 7,abb4 #acc74 ,d] ,we/teil des ,s*iffes i/ dur* e9e auf e9em tief5 ,bog5 ruh5de ,sng]empore e+5omm52 d] /li*e bildet e9e dur* zwei s*male ,trepp5 an d5 ,end5 zugngli*e ,e/rade1 d]5 ,vord]w& e9e ,sul5/ellung mit drei ,bg5 und e9] teilweise dur*bro*55 ob5 9 ,bog5l9i5 aufhr5d5 frei/eh5d5 ,w& trgt2 zwis*5 d5 mittl]5 ,sul5 i/ e9e ,m>morbr/ung4 ,h9t] diesem ,sanctu>ium liegt ni$rig d] kle9e ,alt>raum4 ,d] ,e9druck dieses ,inn]5 i/ h*/ b]ras*5d und wirkungsvoll 7,abb4 #acd74 ,das ,tonn5gewlbe hat ganz 9 d]selb5 ,art 9 hng5d5 ,s*eib5 auslauf5de ,qu]gurte1 wie 9 ,/a4 ,m>ia de ,n>anco4 ,hi] ab] s9d ,reit] ob5 und ,ti]e 9 d5 ,s*eib51 d>b] das ,b& glatt1 kurz1 alles e9fa*]2 au* die ,w&>kad5 auf e9fa*5 ,halbsul5 mit ,trapezkapitell4 ,zu beid5 ,seit5 des ,*ore+angs doppelte ,halbsul5 gewund5 mit ,kapitell5 7,abb4 #dh71 g5au wie 9 ,n>anco2 im ,*ore+ang gewund5e ,doppelsul5 ganz ohne ,kapitelle1 ni$rige ,w&bg5 zu beid5 ,seit54 ,besond]s eig5>tig wirkt die m]kwrdige ,tr5nungsw& vor dem ,heilig54 ,die vi] ,m>morsul5 hab5 ,cipoll9s*fte und weie ,kapitelle antik5 ungefhr na*gebildet1 do* das ,blattw]k wi$] mit j55 eig5tmli*5 ,rippung51 die wir wie 9 ,n>anco1 s frh] 9 ,itali5 f&5 7,abb4 #dg74 ,die 9 die ,ob]w& wie ,f5/] e+esetzt5 dur*bro*55 ,platt5 hab5 alte e9fa*e ,mu/]1 teilweise mit ,hufeis5bg54 ,besond]s s*n und rei* i/ ab] die ,m>morbr/ung od] ,s*ranke1 die wir zwis*5 d5 mittl]5 ,sul5 wohl]halt5#ej seh51 die si* ab] na* d5 vorh&55 ,spur5 bis 9 die ,mitte d] seitli*5 ,bg5 =tsetzte und dort mit e9em frei/eh5d5 ,pfo/5 s*lo4 ,illu/ration3 ,abb4 #acc4 ,/a4 ,cri/9a de ,l5a4 ,illu/ration3 ,abb4 #acd4 ,/a4 ,cri/9a de ,l5a4 ,inn]es4 ,illu/ration3 ,,xxxv ,abb4 #ace4 ,/a4 ,cri/9a de ,l5a4 ,br/ung vor dem ,alt>4 7,phot4 ,j4 ,laur5t y ,cie41 ,madrid47 ,das ,ornam5t d] ,s*ranke i/ e9 re9 we/gotis*es1 g5au b]e9/imm5d mit d5 aus ,tol$os ,mau]n /amm5d5 im ,madrid] ,museum1 und d55 zu ,m]ida2 s[ohl 9 d] re9 k]bs*nittmig5 ,beh&lung1 wie 9 d5 ,motiv52 d5 ,kreuz5 mit ausg]undet5 ,end51 d5 7au* langob>dis*57 ,traub5 9 ,h]z=m gefat4 7,abb4 #ace1 ,tafel ,,xxxv47 ,diese ,ornam5ttafel trgt nun auer e9] ni*t re*t zu entrtselnd5 religis5 au* e9e ,widmungs9s*rift3 ,(f]et ,fla9us abbas4 ,also die ,/iftung e9es ,abts ,fla9us 7,fla9o87 i/ uns]e ,kir*e1 od] w5ig/5s die s*ne ,s*ranke d>94 ,die spanis*e ,ar*ologie hat si* alle ,mhe gegeb51 dies5 ,fla9us aufzuf9d54 ,s*lieli* i/ sie auf e95 ,bis*( ,fla9us unt] ,fruela ,,ii1 um #iae1 gelangt4 ,und hat dana* die ,kir*e dati]t4 ,das i/ natrli* ganz und g> unzutreff5d1 d5n sie erwei/ si* ja ni*t nur als glei*zeitig1 sond]n sog> als von d]selb5 ,h& wie ,/a4 ,m>ia de ,n>anco2 bei d] b]e9/immung des ,e9zeln5 und d] glei*>tig5 kon/ruktiv5 ,beh&lung i/ g> ke9 ,zweifel d>an mgli*4 ,s9d es do* au* die beid5 e9zig5 no* be/eh5d5 ,gebude auf d] ,welt mit j55 ,hnges*eib5 unt] d5 ,gewlbegurt52 die ,s*eibe zu ,murcia i/ sog> lt] als #gaa4 ,/a4 ,m>ia de ,n>anco1 uns]e ,knig%alle1 be/& ins*riftli* b]eits #hdh1 w> damals sog> von allzu groem ,alt] v]zehrt gewes54 ,und die ,e9zelheit5 wie d] ganze ,/il d] ,s*ranke /eh5 d55 des alt5 ,we/got5rei*es no* s nahe1 da wir hi] no* e9 ,w]k d] ,zeit vor d] ,arab]-,invasion vor uns zu hab5 glaub51 also vor #gaa4 ,indess51 w5n wir trotzdem aus &]5 ,grnd5 uns]e ,knig%alle etwa 9 die ,mitte des a*t5 ,jahrhund]ts gesetzt hab51 s i/ e9 ,zeitraum von #dj ,jahr5 do* kurz g5ug1 um e9 ,=tleb5 d] lt]5 ,tradition ni*t notw5dig auszus*lieen4 ,j$5falls ab] be/rkt uns diese ,beoba*tung d>91 da wir die beid5 ,bauw]ke unb$+t ni*t weit] h]abrck5 drf51 als spte/5s #gej4 ,wir hab5 sie dann ganz e9fa* als die er/5 bauli*5 ,lei/ung5 d] na* ,a/uri5 gefl*tet5 ,we/got5 anzuseh54 ,no* e9e ,beoba*tung be/tigt dies b$eutsam3 die fehl]hafte ,fassung des ,wortes (f]et /att (f]t4 ,auf d5 ,weiheges*5k5 ,reccesv9?s und ,sv9?ilas1 d] ,sonnica und son/ig] altwe/gotis*] ,fr/5 i/ das glei*e ,wort gebrau*t1 s3 ,reccesv9?us rex (f]et8 um #fgb4 ,die wack]e ,!udel9de hatte s*on um #eij e9e hnli*e ,un=m angew&t1 da sie auf ihr5 gold55 ,bu*deckel s*rieb3 ,!odol9da (f]it4 ,kurz1 wir hab5 e95 (f5b> im b>b>is*5 ,late9 d] e*t5 ,g]man5 und d] alt5 ,we/got5 an dies] ,/elle bli*5 ,ausdruck vor uns4 ,s kann ,fla9us1 als ,abt um #gej e9 alt] ,mann1 no* d] hi]h] gefl*tet5 ,g5]ation angehrt hab51 und dah] i/ au* se9e ,/iftung no* im ,/il und 9 d] ,spra*e des #gaa zusamm5gebro*55 alt5 ,rei*es4 ,das uere uns]] ,kir*e i/ h*/ e9fa* 7,abb4 #acf1 ,tafel ,,xxxvi71 zeigt ab] b]all s*on ,/rebepfeil] als ,/tz5 d] ,tonn5gewlbe1 freili* no* ziemli* regellos gesetzt1 geg5b] d] /r5g logis*5 ,anordnung an ,s4 ,miguel de ,l9o1 i/ also eh] als e9 ,v]su* und ,vorbote anzuseh54 ,imm]h9 hab5 wir an dies5 und 9 ,frankrei* an frh5 frnkis*5 ,bauw]k5 das er/e ,auftret5 dieses wi*tig5 ,bauteils gefund51 wi$] e95 vielv]spre*5d5 ,keim fr die ,zukunft4 ,illu/ration3 ,,xxxvi ,abb4 #acf4 ,/a4 ,cri/9a de ,l5a4 7,phot4 ,j4 ,laur5t y ,cie41 ,madrid47 ,die ,f5/] s9d teilweise mit dur*bro*55 ,platt5 gefllt1 teilweise au* dur* ,m>morsul*5 dreigeteilt1 dann entw$] fla* od] mit ,bog5 ges*loss52 hnli*e ,f5/]bildung i/ ja au* bei ,/a4 ,m>ia 9 ,n>anco vorh&54 ,alles 9 allem drfte na* d] grer5 ,e9fa*heit und w5ig] bewut5 glei*mig5 ,dur*bildung das ,kir*le9 ,/a4 ,cri/9a als no* etwas lt] d5n d] ,knigspala/ anzuseh5 se91 und dafr d] ,"n ,oratorium zutreff5d bleib54 ,sa*li* i/ ja1 wie 9 d] ,gre1 e9e b]e9/immung mit dem ,oratorium d] ,peltrudis zu ,cividale wohl anzu]k5n51 besond]s w5n wir dort an d5 ,langseit5 das e9/ige ,vorh&5se9 zwei] ,neb5rume h9t] d5 seitli* ang$eutet5 ,tr5 annehm54 ,hab5 wir uns hi] mit zwei ,bauw]k5 bes*ftigt1 die d] frhe/5 ,zeit d] gotis*-a/uris*5 ,mon>*ie angehr51 s exi/i]t no* e9 kle9es kir*li*es ,bauw]k vom ,ende des #i4 ,jahrhund]ts1 das wir se9] ,eig5>t halb] und als letzt5 ,ausklang dies] ,kun/ri*tung zu betra*t5 hab53 die reiz5de kle9e ,klo/]kir*e von ,val de ,dios 7,abb4 #acg7 bei ,villaviciosa2 also au* 9 diesem ,w9kel geleg54 ,es i/ e9e ,m9iaturbasilika mit drei eng5 ,s*iff51 die mit ,tonn5 b]wlbt s9d1 die ,s*iffbg5 ruh5 auf ,pfeil]n2 im ,o/5 die bli*e ,gruppe d] drei re*teckig5 ,apsid51 we/li* die notw5dige ,vorhalle unt] e9] dur* e9e ,treppe aus dem ,seit5s*iff zugngli*5 ,empore4 ,also die ,anordnung wie an d5 frh] g5annt5 kle95 ,kir*5 ,a/uri5s2 nur hat das kl>e ,basilikasy/em aus d] ,zeit vor d] ,invasion no*mals gesiegt4 ,illu/ration3 ,abb4 #acg4 ,val de ,dios4 ,das uere des im ,inn]5 eng5 und d/]n ,baues i/ das ,int]essante/e3 alle ,f5/] des ,ob]gad5s s9d ,doppelf5/] mit ,hufeis5bg5 auf ,mittelsul*52 das ,o/f5/] sog> dreiteilig2 die mittl]e ,apsis hat e9 ,ob]/ockw]k 7,abb4 #ach1 ,tafel ,,xxxvii74 ,die ,=m5 s9d teilweise sehr zi]li*1 gewiss]maen v]jngt und =ts*rittli* geword52 hohe ,bas5 fa/ wie umgekehrte ,trapezkapitelle2 die ,kapitelle zeig5 ins ,polygon1 dann ,vi]eck b]geh5de ,fl*51 vom ,zyl9d] des ,s*aftes ausgeh5d1 und s9d mit g]ippt5 ,bltt]n ges*mckt1 sehr e9fa* d>ge/ellt und do* fa/ naturali/is* an ,f>r5krut] und hnli*es er9n]nd 7,abb4 #dh74 ,e9e ,/ilisi]ung1 die man*mal an ,s4 ,miguel de ,l9o gemahnt und das ,fehl5 d] ,mittelgli$] zwis*5 diesem und ,val de ,dios b$au]n lt4 ,lngs d] ,sdw& s*liet si* e9e teilweise (f5e ,halle im s*n/5 ,/e9mat]ial an1 die mit zwei d] rei*/5 ,f5/]platt5 9 d5 rundbogig5 ,f5/]n glnzt4 ,das we/li*e i/ mit e9] ,art ,ornam5tranke1 vllig frei ge>beitet1 gefllt1 ni*t ganz ges*ickt1 weil ft]s an ,bretzel=m gemahn5d1 do* reizvoll 9 d] ,wirkung1 das zweite re*ts von ganz k/li*] ,art1 ,fle*tw]k na*ahm5d1 mit rund51 quadratis*5 und eckig5 ,l*]n1 g]adezu g5ial 9 d] ,erf9dung 7,abb4 #aci74 ,illu/ration3 ,,xxxvii ,abb4 #ach4 ,s4 ,salvador zu ,val de ,dios4 ,illu/ration3 ,abb4 #aci4 ,val de ,dios4 ,/e9f5/]4 brig5s ma*t si* hi] das ,ende uns]] ,kun/ bem]kli*2 das ,e9dr+5 arabis*] ,ide5 und ,=m5 lt si* vor allem an d5 jng]5 ,kapitell5 ni*t v]k5n51 9 &]] ,h9si*t v]s*w9det die k]nige ,ursprngli*keit d] g]manis*5 ,art2 wir /eh5 an d] ,s*welle des ,mittelalt]s4 ,sid5ote3 ,s4 ,p$ro bei ,zamora ,no* e9 kir*li*es ,bauw]k d>f ni*t v]gess5 w]d51 dess5 ,/ellung bis jetzt no* ni*t ganz si*] fe/gelegt w]d5 kann3 die ,p>o*ialkir*e von ,s4 ,p$ro1 nordwe/li* von ,zamora1 nahe d] ,gr5ze von ,portugal4 ,es i/ e9 ,gebude1 das gewiss5 ,m]kzei*5 na*1 insbesond]e na* d] inn]5 ,ausbildung des 7vorges*ob557 ,*ors mit ,halbsul5 und ,arkad51 wohl zeitli* zu d] ,gruppe d] ,kir*5 ,alfonsos ,,ii4 gehr5 wird4 ,son/ i/ es e9 dur*aus selb/ndiges ,w]k mit e9em d] m]kwrdig/5 ,grundrisse 7,abb4 #adj74 ,illu/ration3 ,abb4 #adj4 ,s4 ,p$ro bei ,zamora4 ,dies] /ellt e9 ,re*teck d>1 das1 9 drei ,s*iffe geteilt1 mitt5 dur* e9e ,art ,qu]s*iff vllig dur*s*nitt5 i/2 vor diesem zwei ,vorhall51 die die ,e+nge en?alt54 ,d] ,*or s*iebt si* als ,re*teck 9 d] ,breite des ,mittels*iffes frei vor4 ,im ganz5 also1 ausg5omm5 die e9fa*e ,*orapsis1 mit ,santullano zu ,ovi$o v]w&t4 ,illu/ration3 ,abb4 #ada4 ,s4 ,p$ro4 ,kmpf] des ,*orbog5s4 ,alle ,rume s9d mit ,tonn5gewlb5 b]deckt2 die ,f5/] s9d s*male ,s*litze2 von auen alles dur* e9 breites ,da* b$eckt4 ,im ,inn]5 f9d5 wir nirg5ds freie ,/tzung1 vielmehr ,wnde mit ffnung51 s da d] ,s*iffraum sozusag5 9 sieb5 getr5nte ,rume z]fllt1 zu d55 no* ,*or und die beid5 ,vorhall5 komm54 ,dabei ab] i/ die inn]e ar*itektonis*e ,dekoration e9e sehr rei*e2 ,halbsul5 mit si* v]breit]nd5 ,kapitell5 7,abbildung #ada7 und ,bas51 ,hufeis5bg51 die ja im ,nord5 um j5e ,zeit s*on v]s*w9d51 rei*e ,friese 9 ,k]bs*nitt b]all2 insbesond]e s9d die beid5 seitli*5 ,rume d] ,o/p>tie vor dem ,*or dur* s*ne ,dur*bre*ung5 9 ,arkad5 mit ,br/ung und ,tr5 mit dem ,mittelraum v]bund52 ,sul5kapitelle1 ,zi]rat teilweise an ,s4 ,miguel1 au* an ,val de ,dios ankl+5d1 eb5falls e95 b]gang zu ,neuem bild5d1 wohl au* e9ige arabis*e ,e9flsse zeig5d4 -- ,kurz1 die ,kir*e i/ no* ni*t grndli* unt]su*t und aufg5omm51 ab] dess5 w]t1 kon/ruktiv1 als ,tonn5gewlbebau von neu] ,eig5>t1 wie als dekorative ,lei/ung1 9 d] si* die letzt5 ,lei/ung5 des ,we/got5tums mit d5 ,vorwirkung5 neu] ,zeit5 bezei*n5d mis*51 e9 wi*tiges und au* rei*es ,w]k4 -- ,0 die m]kwrdig />ke ,teilung des ,raumes v]anlat hat1 i/ ni*t zu sag52 j$5falls bem]k5 wir 9 j5] ,zeit b]haupt e9 auffall5des ,/reb5 na* sol*] ,teilung4 ,die ,geg5d w> seit dem #i4 ,jahrhund]t von d5 ,*ri/5 erob]t und fiel er/ im #aj4 d5 ,arab]n wi$] 9 die ,hnde4 ,man*]lei kle9]e ,re/e aus d] ,zeit d] ,we/got5 knnt5 no* erwhnt w]d51 do* sie v]mg5 das ,bild des ,ganz5 ni*t zu nd]n4 ,d] ,/adtmau]n von ,cac]es d>f man no* g$5k52 all]lei ,kir*5baut5 selb/ des #aj4 ,jahrhund]ts pflanz5 die lt]e ,tradition 9 ihr5 ,=m5 no* =t1 s ,ripoll1 ,s4 ,pablo del campo und ,s4 ,p$ro de las ,puellas zu ,b>celona2 9 &]5 erhebli* spt]5 bri*t das g]manis*e ,elem5t no* man*mal gewaltig dur*2 s an d] ,kir*5fassade zu ,poblet im ,ries5klo/]4 ,ab] mit dem ,unt]gange des alt5 ,we/got5rei*es und dem langsam5 ,erwa*5 e9] neu5 spanis*5 ,nation v]sank au* g]manis*es ,wes5 und se9e ,kun/ auf d] pyr5is*5 ,halb9sel4 ,illu/ration #db ,es i/ hi] an d] ,/elle d>auf h9zuweis51 da au* das spt]e eig5tli*e ,spani5 9 se95 ,nam5 no* (t we/gotis* i/1 s s9d die ,knigsnam5 ,alfonso1 ,ramiro1 ,rodrigo re9 g]manis*3 ,hadafuns1 ,ranimir1 ,rot>eiks4 ,au* ,rec>$ i/ ni*ts &]es als ,ri*>d4 #fgb heit e9 we/gotis*] ,abt von ,nimes ,ranim]1 no* #hdh ,knig ,ramiro ,i4 ,ranimirus4 #dc ,precursor ,dni m>tir ,babti/a ,johannes ,posside con/ructam 9 et]no mun]e s$4 ,qvam devotus ego rex ,reccesv9?us amator ,nom9is ipse tui proprio de iure dicavi4 ,t]tio po/ decem regni comes inclitus anno ,sex c5tum deg5s era nonagesima nobem4 #dd ,no* &]e ,ar*itekt5 w]d5 na*h] g5annt1 s ,viviano und ,g9o1 d]5 ,nam5 ab] ni*t gotis* zu se9 s*e954 #de ,an dem ,orte1 ,gehlz g5annt1 erbaute er e9e ,kir*e und e95 ,pala/1 wund]b> mit ,tonn5gewlb5 h]ge/ellt4 #df ,es soll hi]mit ni*t g]ade gesagt w]d51 da uns]e ,kir*e das alle9ige ,vorbild sol*] ,entwicklung sei2 wir wiss5 ni*t1 wie viele ,s*we/]n sie e9/ gehabt1 betra*t5 sie au* nur als d5 e9zig5 briggeblieb55 ,re/ aus e9] vielge/altig5 ,reihe hnli*] ,w]ke4 #dg ,nur 9 ,murcia f9det si* im ,museum e9e hnli*e ,/e9s*eibe1 die e95 ,reit] mit ,lanze en?lt4 ,die ,s*rift ni*t zu entrtseln4 ,diese ,s*eibe 7s4 ,titel7 i/ si*] no* we/gotis*1 vor #gaa1 d5n na*h] w> ,murcia arabis*2 folgli* h&elt es si* um e9 sehr altes ,motiv4 #dh ,,xp1 filius ,dei q7ui7 e ,m>ia +ressus es s9e humana conceptione et egressus s9e corruptione qui p] famulum tu ,ranimir pr9cip gloriosum c ,pat]na ,re7g9a7 conjuge r5ova/i 7hoc7 habitaculum nimia vetu/ate consvptv e7t7eis a$ifica/i hanc h>am be7n$ic7tionis gloriosae ,/ae ,m>iae 9 locum hunc summum ex7audi7 eos de caelorum habitacvlo tvo et dim 7issionem fac peccat7 orum qui vivis et regnas p] inf9ita secula seculorum4 ,am54 e ,,viiii ,klds ,julias era ,,dccclxxxvi ,a4 #di ,von &]] ,seite 7,kessel ,rho57 w]d5 nur fnf ,jo*e als ursprngli* 9 ,aa*5 vorh&5 angeseh51 /att sieb51 wie ,reb] annimmt4 ,das tut zur ,sa*e brig5s son/ w5ig 7vgl4 ,s4 #bce74 #ej ,die seitli*5 ,fllung5 s9d spt] unt5 e9 w5iges abgehau54 ,illu/ration3 ,,die ,,v&al5 ,d] b]hmte krieg]is*e ,/amm1 d] bei dem ,h]annah5 d] ,we/got5 se9e ,sitze 9 ,spani5 v]lie 7#dbi71 um 9 ,nordafrika1 im heutig5 ,algi] und ,tunis1 si* e9 neues ,vat]l& zu grnd51 hat dort die s*n5 rmis*5 ,/dte zu d5 se95 gema*t und e9 rei*es und blh5des ,erbteil b]nomm54 ,w5ig blieb ihm da zu tun und neu zu s*aff54 ,no* w5ig] i/ auf diesem ,gebiete bi%] ge=s*t und geordnet4 ,imm]h9 be/eht bis jetzt die ,gewiheit1 da au* hi] whr5d d] ,g]man5h]rs*aft auf kn/l]is*em1 insbesond]e bauli*em ,gebiet ni*t ,unbetr*tli*es getan wurde4 ,zahlrei*e ,kir*5 s9d im #e4 ,jahrhund]t neu er/&51 von d55 no* ,re/e g5ug vorh&5 s9d1 um d>aus entnehm5 zu knn51 da diese ,baukun/ d] er/5 we/gotis*5 dur*aus hnli* w>4 ,9 ,orlansville1 ,tebessa1 ,tipasa1 ,haidra1 ,sbeitla1 ,birmali1 le ,kef und &]orts vorg5omm5e ,ausgrabung5 und ,unt]su*ung5 hab5 ansehnli*e ,re/e dies] ,art zutage gefrd]t1 die si* dur* ,unabhngigkeit vom ,o/5 auszei*n5 und man*]lei orig9elle ,anordnung51 vor allem 9 d5 ,grundriss51 aufweis54 ,grere ,baut5 w]d5 von d5 ,ges*i*tss*reib]n d] ,v&al5 g]hmt1 s die ,!rm5 d] ,knige ,?rasamund und ,hild]i*4 ,er/]] baute au* e9e ,basilika und e95 ,pala/ und 9 d] ,nhe ,k>?agos selb/ e9e ganze ,/adt3 ,alikana4 ,das ,l&haus d] ,knige zu ,grasse mit pr*tig/5 ,lu/grt5 prei/ ,prokop1 wie b]haupt die vornehm5 ,v&al5 g]n 9 ,vill5 mit ,grt5 und ,ha95 wohnt5 und si* bald groer ppigkeit h+ab52 trotzdem blieb ihn5 die altg]manis*e ,jagdlu/ bis zuletzt4 ,sid5ote3 ,kle9kun/ brig5s w>5 die ,v&al5 au* im ,kun/gew]be 9 altgewohnt] ,weise ttig2 ihre ,waff5 w>5 b]hmt und wurd5 wei?9 v]s&t1 am mei/5 ihre ausgezei*net5 ,s*w]tkl+54 ,das e9/ige ,v&al5gebiet i/ bis heute no* ni*t auf se9e g]manis*5 ,kun/re/e dur*=s*t4 ,es bleibt hi] no* alles zu tun2 mit ,si*]heit i/ ab] vorauszuseh51 da sol*e ,=s*ung5 no* erhebli*e ,zeugnisse au* fr e9e kn/l]is*e ,kultur ergeb5 und weit]5 ,beweis lief]n w]d51 da d] b]*tigte ,"n d] ,v&al5 mit ,unre*t zur allgeme95 ,bezei*nung wilde/] ,kun/fe9ds*aft und rohe/] ,z]/rungswut gema*t word5 i/4 ,illu/ration ,illu/ration3 ,,die ,,frank5 ,9 dem h]rli*5 ,l&e1 wel*es dies] g]manis*e ,/amm si* zu eig5 zwang1 hat e9e ,reihe seitdem si* folg5d] hoh] ,kun/zeit5 se9e ,spur5 fa/ ganz v]wis*t4 ,viel w5ig] als man erw>t5 sollte i/ brig von d5 ,kun/d5kml]n1 die von d5 ,tag5 ,*ild]i*s ,i4 und ,*lod[e*s an bis zu d5 k>ol+is*5 ent/&51 von voll/ndig5 ,w]k5 fa/ ni*ts4 ,um s mehr i/ das v]wund]li*1 als das von d5 ,m][+]n erri*tete ,rei* gewiss]maen bis auf d5 heutig5 ,tag no* be/eht1 als das ,frank5rei* no* imm] 9 ,frankrei* =tlebt und niemals mehr fremd] ,h]rs*aft no* v]w/5d] b]flutung ausgesetzt gewes5 i/4 ,ab] das ,bess]e w> des ,gut5 ,fe9d2 imm] neue s*n]e ,bauw]ke hab5 si* an die ,/elle d] frh]5 gesetzt1 die alt5 ,haupt/dte s9d /ets grer geword51 und s f9d5 wir fa/ nur no* 9 ,krypt5 und ,muse5 die sprli*5 uns hi] ,aufs*lu geb5d5 b]bleibsel e9] gewaltig5 ,zeit4 ,sid5ote3 ,frnkis*e ,kle9kun/ ,freili* b]g5 und sp5d5 die zahllos5 ,grb] dau]nd ungezhlte ,s*tze edel/] ,art d] ,kle9kun/ d] ,frank51 fa/ von d5 ,pyr5en an1 wo we/gotis*e ,re/e vorh]rs*51 bis b] d5 ,rhe9 h9b] und bis na* ,holl& h94 ,d5 s*n/5 ,fund1 d5 ,grabs*atz ,*ild]i*s ,i41 des ,vat]s ,*lod[e*s 7s4 ,abb4 #ad1 ,tafel ,,ii71 hab5 wir ob5 nh] bes*rieb54 ,ni*t nur 9 ,gold und ,/e951 au* 9 ,silb]1 ,bronze und ,eis51 9 ,taus*i]- und ,nielli]>beit lei/et5 die ,frank5 ,h]vorrag5des4 ,d5 altgotis*5 ,edel/e9s*muck 9 ,goldzell5 b]trug5 sie auf &]e ,mat]iali51 insbesond]e auf ,bronze 9 grerem ,ma/abe2 die ,edel/e9e ersetzt5 sie g]n dur* s*n gefrbtes ,glas mit gemu/]t5 ,goldfoli5 dah9t] -- v]rot]ie mrov+i5ne --1 9 ,glas und ,ton s*uf5 sie reizvolle ,gefe2 kurz1 ihre ,kun/lei/ung s*on auf diesem ,gebiete i/ auerord5tli* und zeigt b]eits die ,keime j5] ausgezei*net5 ,ges*macks5twicklung1 die das spt]e ,frankrei* bis heute si* zu bewahr5 gewut hat4 ,sid5ote3 ,burgundis*e ,kle9kun/ ,e9e ,ergnzung f9d5 die frnkis*5 ,w]ke dies] ,art 9 d5 burgundis*52 dies] ,volks/amm hatte na* se9] s*w]5 ,ni$]lage am ,rhe9 si* wie bekannt im ,o/5 ,frankrei*s1 9 ,savoy51 d] ,dauph9 bis h9ab 9 die ,prov5ce neue ,sitze gegrndet und e9e von d] frnkis*5 ft]s abwei*5de ,kle9kun/ gepflegt4 ,die burgundis*5 ,bronzes*muckteile d] ,ausr/ung 7,abb4 #adb1 ,tafel ,,xxxviii71 ausnahmsweise mit figrli*5 ,d>/ellung5 von all]lei ,art1 von ,m5s*5 und ,ti]51 s9d von d55 d] brig5 ,g]man5 teilweise sehr v]s*i$5 und entbehr5 als die wohl lte/5 figrli*5 ,arbeit5 bei d5 ,g]man5 ni*t besond]5 ,w]tes4 ,im brig5 zei*n5 si* die s*n5 ,riem5bes*lge1 ,s*nall5 und d]glei*5 bei d5 ,burgund]n dur* ,gre und ,wu*t aus2 es exi/i]5 sol*e von fa/ riesig5 ,=mat5 ni*t nur unt] d5 taus*i]t5 ,eis5>beit54 ,illu/ration3 ,,xxxviii ,abb4 #adb4 ,burgundis*e ,s*nalle4 ,g5f4 ,illu/ration3 ,abb4 #add4 ,beauvais4 ,basse oeuvre4 ,diese relative ,selb/ndigkeit d] ,burgund] s*w& bald2 die m]kwrdige ,kraft d] salis*5 ,frank51 die do* aus viel]lei nordwe/deuts*5 e9zeln5 ,vlk]s*aft5 zu e9em neu5 jug5dkrftig5 ,/amme zusamm5gewa*s5 w>51 hat es v]/&51 das ganze groe ,frankrei*1 9 dem es das sptrmis*e ,rei* des ,syagrius1 die ,we/got5 und die ,burgund] vorf&1 bald vllig zu e9em neu5 zusamm5zus*weien4 ,d] no* heidnis*e ,*ild]i* ,i4 begann das ,w]k im ,nord51 s*on se9 ,sohn ,*lod[e* htte ohne ,!od]i*s des ,groen ,e+reif5 das ganze we/gotis*e ,rei* von ,t\l\se erob]t4 ,freili* hat er/ ,k>l ,m>tell das letzte no* selb/ndige ,l& im ,sd51 ,aquitani51 mit dem groen ,ganz5 dau]nd v]e9igt4 ,an die ,zeit d] ,m][+] s*liet si* die k>ol+is*e 9 ,frankrei* direkt an2 von beid5 v]wis*5 si* die ,gr5z5 9 d] ,kun/ vllig4 ,g]ade 9 ,frankrei* knn5 wir d5 eig5tmli* antikisi]5d5 od] itali5is*5 ,zug d] letzt]5 ,epo*e kaum bem]k51 d] si* an viel5 ,bauw]k5 d] ,zeit ,k>ls des ,groen 9 ,deuts*l& s s*>f ausspri*t und se9] ,kun/ d5 ,nam5 e9] er/5 ,r5aissance v]s*afft hat4 ,diese ,kun/ri*tung i/ eig5tli* nur 9 d5 rhe9is*5 ,geg5d5 anzutreff54 ,9 ,frankrei* f9det si* von ihr nur e9 e9ziges glei* zu bespre*5des ,beispiel1 son/ dau]t die eig5tmli*e m][+is*e ,kun/weise im ,bau51 wie es s*e9t1 bis ins #aj4 ,jahrhund]t fa/ unv]nd]t =t2 e9e eig5tli* k>ol+is*e1 wie 9 ,deuts*l&1 i/ dort1 wie es s*e9t1 ni*t ausgeprgt4 ,sid5ote3 ,bauli*e ,eig5tmli*keit5 ,die ,eig5tmli*keit5 d] m][+is*-frnkis*5 ,baukun/ habe i* frh] bes*rieb51 insbesond]e ihre ,freude an buntge/altetem ,mau]w]k2 w5n das petit-app>eil1 das ,mau]n mit kle95 ungefhr quadratis*5 ,/e951 die fa/ wie ,pfla/]/e9e ausseh51 die ,grundlage bildete1 s tret5 dazu die dur*lauf5d5 rot5 ,ziegels*i*t51 die fis*grt5>tig ge/ellt5 ,/e9lag51 all]lei ,mu/]1 ,e9fgung von bunt5 ,/e951 von g]ad5 und b]eck ge/ellt5 ,tonplatt52 9 d5 ,bg5 ,we*sel von ,back/e9 und ,hau/e91 ,umfassung d] ,bg5 mit ,back/e9>*ivolt5 u4 dgl4 m4 -- ,diese ,bauweise behlt ihr fris*es ,leb5 bis ins ,ende d] sog5annt5 k>ol+is*5 ,zeit4 ,von kir*li*5 ,bauw]k5 dieses ,*>akt]s k5nt man zahlrei*e ,re/e2 s ,teile von ,/4 ,pi]re zu ,vi5ne1 die ,we/front von ,/4 ,*ri/ophe zu ,suvres bei ,blois1 das uere d] ,kir*e zu ,sav5ires von />k] ,*>akt]i/ik 7,abb4 #adc71 man*es an d5 ,kir*5 zu ,di/r1 zu ,cravant und ,/4 ,gnr\x4 ,an d5 beid5 letztg5annt5 f9d5 wir d5 au* bei sptrmis*5 ,bauw]k5 s*on auftret5d5 ,we*sel von dreieckig5 ,giebeln und ,bg54 ,au* die alte ,fassade von ,/4 ,front zu ,prigueux i/ bem]k5sw]t1 heute ganz v]/eckt4 ,d] voll/ndig/e ,re/ dieses ,/iles1 w5n au* aus spt] ,zeit1 mag die kle9e ,kir*e basse oeuvre zu ,beauvais se93 das ,s*iff d] alt5 ,ka!drale1 an d]5 ,/elle si* d] groartig/e gotis*e ,dom ,frankrei*s setz5 sollte 7,abb4 #add1 ,tafel ,,xxxviii74 ,dies] i/ nur bis zum ,qu]s*iff f]tig geword51 und s /eht no* vor ihm im ,we/5 d] ,re/ d] alt5 ,kir*e1 die er/ von ,bis*( ,h]v #ihg gebaut se9 soll4 ,es i/ e9e kle9e ,pfeil]basilika von se*s ,bg51 im ,inn]5 ni*ts ,besond]es biet5d1 auen ab] b] dem petit app>eil d] unt]5 ,teile we*selnde ,ziegels*i*t52 die ,bg5 von sol*5 dur*s*oss5 und e+]ahmt2 d] ,bog5 des ,we/f5/]s 9 s*nem ,mu/] aus ,ton gebildet 7s4 ,abb4 #fj72 auf ihm zwei /eh5de ,figur5 9 fla*em ,relief1 ob5 im ,giebel e9 ,vortragskreuz eig5tmli*] ,=m4 ,die ,gesimse hab5 e9e unt]e ,s*miege1 die mit ,k]bs*nitt 9 ,dreieck5 gezi]t i/ 7,abb4 #de71 das ,kmpf]gesims des ,f5/]s an glei*] ,/elle e9e ,art halbrund] ,zahns*nitte4 ,illu/ration3 ,abb4 #adc4 ,kir*e von ,sav5ires4 ,na* ,enl>t4 ,sid5ote3 ,ornam5tik ,wie eb5falls frh] d>gelegt1 s*liet si* die eig5tmli*e ,ornam5tik d] m][+is*-frnkis*5 ,kun/ eng an die langob>dis*e an3 ,k]bs*nitt1 ganz hnli*e ,fle*tv]s*l+ung51 korbbod5>tige runde ,gebilde s9d hi] wie dort zu ,hause1 s da man sog> an e95 ,import dies] ,s*muckw]ke von d] ,lomb>dei h] g$a*t hat 7,abb4 #ade74 ,ganz si*] hab5 au* im ,inn]5 d] m][+is*5 ,kir*5 die ,/e9s*rank51 wie 9 d5 langob>dis*51 zur ,abtr5nung besond]] ,teile e9e groe ,rolle gespielt4 ,die sehr rei*5 ,re/e sol*] ,s*rank51 die si* 9 d] alt5 m][+is*5 ,kir*e von ,/4 ,pet] 9 ,metz1 d] e9/ig5 ,haupt/adt ,au/rasi5s1 vorf&51 s9d indess5 do* 9 man*] ,h9si*t wi$] eig5>tig 7s4 ,abb4 #aef1 #aeg1 ,tafel ,,xlii74 ,neb5 rei*/] ,v]s*l+ung und ,fle*tw]k1 au* von ,s*lang5 und ,dra*5 e*t nordis*] ,art1 f9d5 si* bunte ,p>ti5 mit e+elegt5 &]sf>big5 ,/e95 u4 dgl4 ,kurz1 diese ,re/e beweis51 da sol*e ,arbeit5 au* 9 rei*/] ,=m im ,l&e d] ,frank5 selb/ h]ge/ellt wurd54 ,illu/ration3 ,abb4 #ade4 ,/4 ,j\9 de ,m>ne4 ,ornam5te4 ,sid5ote3 ,/4 ,jean1 ,poiti]s ,das lte/e ,bauw]k aus m][+is*] ,zeit 9 ,frankrei* wird heute die ,taufkir*e von ,/4 ,jean zu ,poiti]s se92 e9 h*/ m]kwrdiges ,gebude1 das v]s*i$5e ,aus- und ,neuge/altung5 erfahr5 hat1 ab] do* no* imm] e9 wrdig] ,reprs5tant d] alt5 ,kun/ bleibt2 um s wi*tig]1 als1 wie bem]kt1 9 ,frankrei* son/ s ungeme9 w5ig brig i/4 ,die ,vorhalle von halb] ,a*teck=m /ammt aus romanis*] ,zeit2 im brig5 wird das ,bauw]k im #f4 ,jahrhund]t erbaut und im #g4 od] eh] im #h4 9 e9ig] ,h9si*t v]voll/ndigt se9 7,abb4 #adf74 ,es be/eht aus e9] ,art von breitem ,qu]s*iff1 an dess5 ,end5 ursprngli* zwei re*teckige ,anbaut5 w>5 7heute beide leid] halbrund ergnzt71 und vor dem e9e etwa eb5so groe re*teckige ,vorhalle bis zum ,portal rei*te2 im ,o/5 i/ e9e auen trapezfrmige1 inn5 se*sseitige ,apsis angefgt4 ,9 d] ,mitte hat man das si* 9 drei /eil5 ,/uf5 v]tief5de lte/e ,e9tau*beck5 mit se9em ,zu- und ,abflu wi$] aufgefund54 ,illu/ration3 ,abb4 #adf4 ,poiti]s4 ,/4 ,jean4 7,s*w>z3 be/eh5d2 wei3 neu2 s*raffi]t3 ursprngli* gewes547 ,na* d5 ,unt]su*ung5 von ,delacroix soll dem ,ganz5 sog> e9 no* lt]es ,gebude zugrunde lieg51 das er dem #d4 ,jahrhund]t zus*reibt1 und das bei d] ,e9fhrung des ,*ri/5tums 9 ,poiti]s 7#cac7 erbaut wre4 ,dem wid]spre*5 die ,e9zelheit51 wie i* glaube1 do* allzusehr4 ,vielmehr drfte das ,gebude er/ na* ,annahme des ,*ri/5tums dur* die ,frank5 7,anfang des #f4 ,jahrhund]ts7 ent/&5 se94 ,es s*e9t1 da d] unt]e ,teil des ,gebudes bis zu d5 ,f5/]n dem er/5 ,bau angehrt2 er i/ teilweise no* mit rmis*5 ,re/5 ausge/attet1 insbesond]e mit ,sul5 und ,kapitell5 aus ,m>mor1 die ,bl5d- und ,gurtbg5 trag5 7,abb4 #adg1 ,tafel ,,xxxix74 ,die ,o/seite des qu]s*iff>tig5 ,raumes hat e9e ,art ,arkad5gli$]ung1 wie sie an d] ,we/seite hnli* vorh&5 gewes5 se9 drfte4 ,es s9d drei auf mei/ antik5 ,sul5 ruh5de ,w&bg51 von d55 d] mittl]e b$eut5d grer d5 zurckgesetzt5 eb5falls auf zwei ,m>morsul5 ruh5d5 ,*orbog5 9 si* s*liet4 ,das ,mau]w]k be/eht aus kle95 ,quad]n4 ,die se*seckige ,apsis hat an d5 ,seit5 ob5 hnli*e ,bl5d>kad5 auf kle95 ,m>morsul5 und e9 aus ,mulde und ,tonne zusamm5gesetztes ,gewlbe4 ,d] ob]e ,teil d] ,s*iffmau]n trgt na* drei ,seit51 die heute unt5 v]mau]t5 ,f5/] umrahm5d1 e9e hnli*e ,bl5d>katur1 dreiteilig1 d]5 mittl]] ,teil eckig -- giebel>tig -- i/4 ,glei*es drfte si* au* na* ,we/5 zu wi$]holt hab54 ,illu/ration3 ,,xxxix ,abb4 #adg u4 #adh4 ,poiti]s4 ,/4 ,jean4 7,phot4 ,j4 ,robu*on1 ,poiti]s47 ,von dies5 ,f5/]n od] dem er/5 ,gurtgesimse an i/ im uer5 e9e eig5>tige ,ar*itektur aufgesetzt1 wie mir s*e9t er/ geg5 das #h4 ,jahrhund]t 7,abb4 #adh1 ,tafel ,,xxxix74 ,und zw> e9e 9 ganz &]em und hh]em ,s9ne antike als die inn]e unt]e4 ,auf dem ,kmpf]gesims d] rundbogig5 spt] 9 kreisfrmige v]w&elt5 ,f5/] /eh5 auf j$] ,seite vi] ,pila/] mit eig5tmli* ungew&t beh&elt5 kor9?isi]5d5 ,kapitell54 b] dem von ihn5 getrag55 ,gesimse seh5 wir drei kle9e ,zi]giebel e+esetzt1 d5 mittl]5 rund1 die seitli*5 dreieckig4 ,d>b] e9 ungeme9 rei*es ,hauptgesims mit ,konsol52 dann na* j$] ,qu]seite e9 vllig antik] ,fla*giebel mit glei*em ,konsol5kranzgesimse1 9 se9] ,fl*e wi$] drei kle9e ,dreiecksgiebel en?alt5d1 von d55 d] mittl]e erhht b] e9] rund5 ,s*eibe /eht4 ,whr5d ab] die ,te*nik unt5 das h]kmmli*e petit app>eil 7kle9e fa/ quadratis*e ,quad]*57 zeigt1 fang5 b] dem unt]5 ,gesimse bess] ge>beitete und lng]e ,/e9e1 b] dem von d5 ,pila/]n getrag55 ,gesimse die bekannt5 m][+is*5 ,ziegels*i*t5 zwis*5 ,hau/e95 an2 unt] dem ,giebelgesims zieht sodann e9 f>big] ,fries mit e+elegt5 rund5 ,ziegelplatt52 hnli*e ,mu/] 9 ,ton s9d 9 die kle95 ,giebel e+elegt4 ,kurz1 hi] beg9nt e9 neu] ,zug1 die f>bige ,beh&lung d] ,fl*51 die das #f4 ,jahrhund]t 9 dies] ,art no* ni*t kannte4 ,die ,konsol5gesimse des groen und d] kle95 ,giebel s9d />k antik1 do* eig5 gebildet2 sehr hnli* dem d] ,halle zu ,lors* am ,rhe91 wie e9em neu]d+s 9 ,worms gefund552 diese letzt5 beid5 aus dem #h4 ,jahrhund]t4 ,au* die viel ni$rig]e ,*orapsis hat antik5 ,giebel und ,konsol5gesimse4 ,na* diesem ,sa*be/&e i/ zu v]mut51 da wir 9 dem ob]5 ,aufbau d] ,taufkir*e e9 ,w]k d]selb5 klassizi/is*5 ,ri*tung vor uns seh51 aus d] spt] die s ganz e9zig da/eh5de ,vorhalle d] ,kir*e zu ,lors* h]vorgegang5 i/4 ,d] ,erbau] dieses letzt]5 ,w]kes w> ,abt ,*rodegang von ,metz1 d] aus ,frankrei* kam -- se9 ,"n i/ e*t m][+is*-frnkis* --2 mit d] ,p]son dieses bekannt5 kun/s9nig5 ,mannes drfte dah] wohl diese s e9zig da/eh5de ,rckkehr zur ,antike zusamm5hng54 ,viellei*t hab5 wir 9 ihm1 d] no* 9 ,k>ls des ,groen ,zeit h9e9ragt1 d5 gei/ig5 ,vat] d] sog5annt5 k>ol+is*5 ,r5aissance zu seh54 ,sid5ote3 ,lors* ,das zweite unglei* bess] erhalt5e und e9heitli*e ,w]k dies] ,art no* aus d] ,m][+]zeit /eht also auf deuts*em ,bod53 die ob5 g5annte ,torhalle des ,klo/]s zu ,lors*4 -- ,es /eht fe/1 da dies] ,bau ursprngli* ke9e ,kir*e w> 7wie heute71 sond]n e9 dreifa*es ,tor1 das 9 d5 ,vorh( d] no* im frh5 ,mittelalt] abgebrannt5 ,kir*e fhrte1 an d]5 ,/elle no* e9 ,/ck d] spt]5 romanis*5 /eht2 das ,tor ab] hat man s*on im ,mittelalt] 9 e9e ,kapelle v]w&elt4 ,das ,gebude i/ weit d] pr*tig/e ,re/ e9es frnkis*5 ,bauw]ks vor ,k>ls des ,groen ,zeit 7,abb4 #adi74 ,und zuglei* dasj5ige des frh5 ,mittelalt]s1 wel*es am mei/5 si* d] rmis*5 ,antike zu nh]n wei2 die ,weihe d] #gff begonn55 ,kir*e1 e9] ,s*pfung des g5annt5 ,abts ,*rodegang von ,metz1 f& #ggd /att4 ,d] ,graf ,cancor und se9e ,gatt9 ,wilisw9da w>5 die ,patrone des ,klo/]baus1 d] nur e9e b]tragung des etwas lt]5 nahe geleg55 ,alt5mn/] an e9e bess]e ,/elle w>4 ,abt ,*rodegang1 aus ,frankrei* na* ,metz gekomm51 e9 ho*gebildet] ,kir*5fr/1 w> e9 eifrig] ,bauh]r2 au* die ,metz nah5 ,kl/] von ,gorze und ,/4 ,avold1 die si* spt] groen ,rufes erfreut51 s9d se9e ,s*pfung54 ,die ganze ,anlage von ,lors* w> ab] e9e d] pr*tig/5 und ges*loss5/53 h9t] dem /attli*5 no* /eh5d5 ,torbau /ieg e9 von ,hall5 flanki]t] ,vorh( zu dem ,n>!x d] groartig5 ,klo/]kir*e auf4 ,diese wird 9 zeitg5ssis*5 ,b]i*t5 als g]adezu pra*tvoll g]hmt1 besa zwei ,fronttrme zu seit5 e9] ,vorhalle1 dah9t] drei ,s*iffe1 dur* ,sul5 getr5nt1 und w> von rei*] ,aus/attung4 ,das b$eut5de ,w]k fiel #ajij e9em riesig5 ,br&e geleg5tli* e9es ,kir*5fe/es ganz zum ,opf]4 ,ni*ts blieb als d] vord]/e ,klo/]e+ang2 au* das ,klo/] selb/ v]s*w&2 die drei von d] na*h] erbaut5 romanis*5 ,kir*e brig5 ,jo*e di55 heute als ,tabakspei*]4 ,ab] die ,halle zeigt uns1 da wir wirkli* ,b$eut5des v]lor54 ,ihre vord]e ,front ffnet si* unt5 9 drei breit5 ,bg5 auf ,pfeil]n1 vor d55 komposite ,dreivi]telsul5 /eh5 von fa/ /r5g rmis*] ,ar*itektur1 wie man sol*e etwa an antik5 ,!at]n gewhnt i/1 nur des ,geblkes entbehr5d1 an dess5 ,/elle e9 fries>tig v]zi]tes ,gesims getret5 i/4 ,d>b] e9 ,ob]/ock mit jonis*5 ,pila/]n1 b] d55 ,spitzgiebel /att ,bg5 9 e9] ,reihe von ,kapitell zu ,kapitell lauf54 ,das ,ganze trgt e9 pra*tvolles ,konsol5gesimse1 das an d5 s*mal5 ,seit5 antike ,dreiecksgiebel bildete1 9 d5 ,=m5 und d] ,anw5dung ziemli* g5au dem an ,/4 ,jean zu ,poiti]s entspre*5d4 ,die ganze ,fl*e des ,ob]/ocks und b] d5 ,pila/]n i/ mit bunt5 ,/e9mu/]n aus ,drei- und ,se*seck5 ges*mckt4 ,die ,rckseite entspri*t d] ,vord]seite2 d] s*male ,bau mag e9/ inn5 e95 (f55 ,da*/uhl od] e9e horizontale ,decke gehabt hab52 se9e ob]5 ,f5/] s*e95 neu2 wahrs*e9li* hatte er sol*e an d5 ,s*malseit54 ,9 diesem ,bau i/ die ,anlehnung an die rmis*e ,baukun/ e9e s />ke1 die ,wirkung e9e s vllig antike1 da man hi] wohl d5 eig5tli*5 ,anfang d] k>ol+is*5 ,r5aissance8 zu erblick5 hat1 die j$o* 9 ke9em ,bau ,k>ls des ,groen mehr e9e sol*e ,kl>heit errei*t4 ,die ,kompositakapitelle s9d fa/ antik2 die jonis*5 freili* 9 ihr5 fla*5 nur ang$eutet5 ,ei]/b5 wohl lei*t als spt]e ,na*ahmung zu erk5n51 do* na* antik] ,art kanelli]t1 eb5falls no* /r5g 9 d] ,wirkung2 ni*t w5ig] das ,konsol5gesims4 ,nur die ,reihe d] ,dreiecksgiebel und d] bunte ,h9t]grund d] ,pila/] spri*t die ,spra*e d] ,m][+]kun/4 ,illu/ration3 ,abb4 #adi4 ,torhalle zu ,lors*4 ,na* ,adamy4 ,sid5ote3 ,tri] ,hi] mss5 wir die ,erwhnung e9es weit]5 b$eutsam5 m][+is*-frnkis*5 ,w]kes auf deuts*em ,bod5 e9s*alt51 das auer d] ,l9ie d] sei!r erwhnt5 ,bauw]ke /eht3 d] ,wi$]h]/ellung des ,domes zu ,tri] dur* ,bis*( ,nicetius seit #ebg4 ,dies] ,prie/] f& bei se9em ,amtsantritt d5 alt5 ,dom1 d] hund]t ,jahre frh] aus e9] rmis*5 ,g]i*t%alle zu d] ,hauptkir*e d] alt5 rmis*5 ,kais]/adt v]w&elt w>1 dur* die salis*5 ,frank5 gnzli* v]w/et und zusamm5ge/rzt vor1 und baute d5 groartig5 ,tempel mgli*/ 9 d] alt5 ,=m wi$] auf4 ,er erri*tete von neuem die mittl]5 vi] groen ,sul5 mit d5 ,qu]- und ,lngsbg5 d>b]1 die d5 riesig5 ,raum teilt51 neb/ ,da*w]k und e9] s*n5 ,inn5e9ri*tung2 au* hi] wurde spt] d] ,teil fr die ,prie/] dur* ,s*rank5 9 e9] ,beh&lung1 die d] langob>dis*5 nahe /eht1 abgeteilt4 ,die groen ,sul5 hab5 no* fa/ antik gebildete ,kapitelle mit ,mask5 an d5 ,eck51 glei*zeitig5 rav5natis*5 hnli*4 ,d] ganze ,raum wurde dann v]putzt und sehr f>big1 no* halb antik-rmis* ausgemalt1 wovon b]re/e g5ug zeug51 au* mit ,m>morfubod5 v]seh54 ,es i/ hi] b]all die sptantike ,tradition mageb5d1 d] ,bau au* v]mutli* dur* itali5is*e ,arbeit] ausgefhrt1 s da von frnkis*-g]manis*] ,art nur die ,re/e d] jng]5 ,s*rank5 und e9ige ,bru*/cke inn]] ,ausbaut5 r$54 ,sid5ote3 ,/4 ,laur5t ,gr5oble ,auf burgundis*em ,bod5 f9d5 wir e9e h*/ int]essante ,krypta1 v]mutli* er/ na*h] als sol*e fr e9e neu d>b] gebaute romanis*e ,kir*e b5tzt3 ,/4 ,laur5t zu ,gr5oble4 ,sie liegt no* heute b] dem ,bod5 und be/eht aus e9em tonn5gewlbt5 ,langs*iffe mit ,apsid5 an beid5 ,end5 und zwei am ,o/5de d] ,langseit51 s da da e9 kleeblattfrmig] ,grundri ent/eht2 am ,we/5de bef9d5 si* /att weit]] ,nis*5 die ,ausgnge d] beid5 ,trepp5 na* ob5 7,abb4 #aej1 ,tafel ,,xl74 ,also e9 ,bau von v]hltnismig rei*em ,grundri4 ,9 d5 ,=m5 nahe/eh5d d5 lt]5 ,teil5 von ,/4 ,jean zu ,poiti]s2 au* hi] i/ die d5 ,wnd5 frei vorgesetzte ,sul5>*itektur teilweise mit antik5 ,sul5 h]ge/ellt und an die dortige unwillkrli* er9n]nd4 ,die ,nis*5bog5 s9d wie dort von ,sul5 e+efat2 d] eig5tli*e ,*orbog5 trgt e9e zweite ,sul5/ellung b] d] unt]54 ,das ,gewlbe hat lang dur*geh5de ,ziegels*i*t52 d] ,*orbog5 i/ mit sol*5 eb5falls dur*s*oss54 ,die ,kapitelle d] ,sul5 /amm5 mei/ von lt]5 ,baut52 e9ige s9d j$o*1 wie es s*e9t1 fr d5 ,bau besond]s ge>beitet2 sie hab5 e9fa*e kor9?isi]5de ,=m51 d>b] eig5tmli*e s*rge ,kmpf]/e9e na* ,art d] byzant9is*51 do* mit ,d>/ellung51 s von ,s*af5 und ,vgeln zwis*5 ,palm51 ,kreuz5 u4 dgl41 alles im e9fa*/5 ,relief auf ,grund gesetzt1 ab] mit ,ges*mack ge>beitet4 ,es mu dah9 ge/ellt w]d51 ob hi] wirkli* fremd] ,import vorliegt1 wie viele ,=s*] behaupt51 die d] ,ansi*t s9d1 da alle m>morn5 ,kapitelle d] ,m][+]baut5 f]n im ,o/5 angef]tigt sei51 und da es allgeme9es ,v]fahr5 gewes5 sei1 sol*e s weit als mgli* auf dem ,wass]wege befrd]t5 ,ar*itekturteile1 au* ,s*fte und ,bas51 9 die ,bauw]ke e9zufg51 wie es si* eb5 gab4 ,9 d] ,tat zeig5 viele ,kir*5rume j5] ,zeit5 dort g]adezu ,hufung5 d] v]s*i$5>tig/5 ,/cke dies] ,art1 die dabei (t kaum lt]1 unb$+t ni*t antik se9 knn54 ,au* uns]e ,kir*e hat ,sul5 mit und ohne ,kmpf]aufstze od] zwis*5ges*ob5e ,gesims/cke unt] dem e9fa*5 ,/e9balk5 des ,ar*itravs2 an e9] ,/elle b]haupt ke9 ,kapitell1 zeigt also deutli* die ,kompilation vorh&5] ,ar*itekturteile4 ,trotzdem i/ d] ganze ,raum s*n 9 d5 ,v]hltniss51 von int]essantem ,aufbau und anmutig 9 d] ,wirkung1 v]di5t au* als ,komposition ,bea*tung4 -- ,das ,bauw]k wird dem #g4 ,jahrhund]t angehr54 ,illu/ration3 ,,xl ,abb4 #aej4 ,gr5oble4 ,/4 ,laur5t4 7,phot4 ,rob]t1 ,gr5oble47 ,illu/ration3 ,abb4 #aed4 ,j\>re4 ,krypt54 7,phot4 ,jubeaux1 ,j\>re47 ,illu/ration3 ,abb4 #aea4 ,j\>re4 ,krypt54 ,sid5ote3 ,krypta zu ,j\>re ,e9e &]e sehr eig5tmli*e und weit bekannte ,krypta aus dem #g4 ,jahrhund]t f9d5 wir 9 ,j\>re 9 d] ,*ampagne4 ,bei ihr i/ es eb5falls wahrs*e9li*1 da sie ursprngli* e9e kle9e ,kir*e w>1 die bald zu e9] ,krypta und ,begrbniskir*e wurde 7,abbildung #aea74 ,d5n sie /ammt no* von d] alt5 ,klo/]grndung1 die ,abt ,adon 7 #fbh7 im er/5 ,vi]tel des #g4 ,jahrhund]ts hi] vollzog2 seitdem die btiss9 ,tel*ilde 7 #fee7 da beigesetzt wurde1 fgte si* ,s>kophag an ,s>kophag4 ,von e9em ursprngli*5 ,mrtyr]- od] ,heilig5grab1 dem d] ,bau als ,krypta geweiht gewes5 wre1 i/ j$o* ke9e ,spur vorh&54 ,heute i/ d] kle9e ,raum1 dem im ,anfang des #h4 ,jahrhund]ts e9e ,erweit]ung na* ,sd5 zuteil wurde1 gewlbt2 die ,wlbung /ammt v]mutli* aus ni*t un]hebli* spt]] ,zeit1 dem #aj4 od] #aa4 ,jahrhund]t4 ,als man hi] unt5 e9e ,begrbniskir*e e9ri*tete1 wurde b] ihr e9e na* ,we/5 zu b$eut5d lng]e ,kir*e erbaut1 d]5 ,lngsmau]n man no* aufgefund5 hat1 und unt] d]5 ,o/teil j5e lt]5 ,rume dann die ,unt]kir*e bildet54 ,dies ges*ah ab] bald na* d] er/5 ,anlage4 ,es i/ infolge d] viel5 ,umbaut5 und nd]ung5 jetzt s*wi]ig1 si* e9 zuv]lssiges ,bild des er/5 ,zu/&es zu ma*54 ,0 e9ig]maen fe//eh5 wird1 i/ folg5des3 ,illu/ration3 ,abb4 #aeb4 ,j\>re4 ,ursprngli*4 ,ursprngli* w>1 wie es s*e9t1 e9 ni$rig] fla*g$eckt] kir*li*] ,raum von re*teckig] ,=m vorh&5 7,abb4 #aeb71 dess5 ,we/w& alle9 no* erhalt51 nur #ce cm dick1 dur* fnf ,pila/] v]/rkt und inw5dig mit e9em e*t m][+is*-frnkis*5 bunt5 ,/e9mu/] ges*mckt i/3 ob5 ,a*tecke1 d>unt] b]eck ge/ellte ,vi]ecke1 unt5 das bekannte petit app>eil 7,abb4 #aec1 ,tafel ,,xli74 ,die e9fa*5 ,pfeil]kapitelle d] ,pila/] trag5 e95 lngslauf5d5 ,ar*itrav4 ,e9/ vorh&5e weit]e zwei ,pila/] s9d 9 romanis*] ,zeit dur* e9e ,tr v]drngt4 ,die ,o/w& mu eb5so gegli$]t gewes5 se92 an ihr5 dnn/5 ,/ell5 i/ sie von glei*] ,/rke wie die we/li*e4 ,dazwis*5 /&5 p>allel mit dies5 beid5 ,wnd5 zwei ,reih5 von je drei ,sul51 annh]nd auf d5selb5 ,pltz5 wie heute4 ,kurz1 es wird anfngli* e9 dreis*iffig] fla*g$eckt] ,raum gewes5 se91 m]kwrdig]weise von ,nord5 na* ,sd5 ge/ellt2 die ,e+ang/r wird demna* im ,sd5 geleg5 hab52 d] ,alt> nrdli*4 ,als man dann die ,kir*e d>b] erbaute1 ergab si* zu diesem ,zwecke die ,notw5digkeit e9] ,v]/rkung d] ,nord- und ,sdmau]n d] jetzig5 ,krypt51 die dur* e+ebaute />ke ,pfeil] errei*t wurde4 ,die ,srge /&5 im ,o/s*iff4 ,e9e ,v]lng]ung d] ,unt]kir*e na* ,sd5 erfolgte na* #gjj2 man baute damals fr d5 ,hl4 ,ebregesil1 ,bis*( von ,meaux 7 #gjj71 e9e besond]e ,grabkapelle an und /ellte dess5 ,s>kophag d>9 auf4 ,im #aj4 od] #aa4 ,jahrhund]t wurd5 die beid5 ,krypt5 mit ,kreuzgewlb5 v]seh54 ,da ergab si* d] ,gewlbee9teilung halb] e9e g]+e ,v]s*iebung d] ,sul5 9 dem lte/5 ,teil 7d] ,/4 ,pauls-,krypta74 ,zuglei* erri*tete man an d] ,o/seite e9e ,e/rade1 9 die man die ,srge begrub2 die drei ,sul5 wurd5 v]krzt und auf die ,e/rade ge/ellt2 ob]halb d] ,srge erri*tete man nun rei*v]zi]te ,s*e9srge 7,k5otaphi571 die heute no* d5 besond]5 ,s*muck d] ,krypta bild5 7,abb4 #aed1 ,tafel ,,xl74 ,leid] hat man #ahhd die ,e/rade wi$] groenteils beseitigt und s d] ,begrbniskir*e ihre fr"h ,eig5>t teilweise g]aubt4 ,es erbrigt no* zu sag51 da die &]e1 die ,/4 ,ebregesil-,krypta wohl damals 7od] no* spt]87 e9e ,v]grerung na* ,we/5 erfuhr1 die au* ,v]nd]ung5 im alt5 ,teil mit si* und all]lei romanis*e ,=m5 9 die alte ,krypta h9e9bra*te2 die ,ebregesilkrypta selb] i/ b]haupt viel roh]1 eig5tli* nur eb5 e9ig]maen notdrftig1 mei/ aus ,bru*/ck51 zusamm5ge/mp]t4 ,aus m][+is*] ,zeit hab5 wir demna* an d5 beid5 alt5 ,bauw]k5 7#fbj-gjj7 ni*t mehr sehr viel im ,orig9al vor uns4 ,imm]h9 9 d] ,paulskrypta die erwhnte ,lang-7,we/-7w& und die se*s ,m>morsul54 ,letzt]e hab5 alle weie ,m>morkapitelle und ,bas5 und v]s*i$5>tig gefrbte m>morne ,s*fte4 ,dem edl5 ,mat]ial na* mss5 wir au* hi] ,import aus dem ,o/5 annehm52 e9 e9ziges ,kapitell drfte viellei*t von e9em alt5 rmis*-gallis*5 ,bau entnomm5 se94 ,die ,zeit d] ,h]/ellung d] ,kapitelle drfte son/ ziemli* d] ,bauzeit d] ,kir*e entspre*52 es s*e9t1 als ob sol*e ,arbeit5 auf ,be/ellung 9 e9em be/immt5 ,ges*macke 9 d] ,f]ne h]ge/ellt word5 wr54 ,s kehrt das bekannte s*ne ,kapitell d] /li*5 ,mittelsule 9 ganz hnli*] ,=m d] umgekehrt5 ,rank5 und des gekehlt5 ,kel*es mit ,ei]/ab 9 d] ,krypta von ,/4 ,brice zu ,*>tres und an ,/4 ,*ri/ophe zu ,suvres 7,abb4 #aee1 ,tafel ,,xli7 wi$]1 an ziemli* glei*zeitig5 ,bauw]k5 9 ganz v]s*i$55 ,geg5d5 ,frankrei*s4 ,au* d] kanneli]te ,kapitellkel* wi$]holt si* bei vi] d] se*s do* re*t v]s*i$55 ,kapitelle1 wird b]haupt um j5e ,zeit (t gefund51 s au* 9 ,/4 ,jean zu ,poiti]s4 ,illu/ration3 ,,xli ,abb4 #aec4 ,j\>re4 ,krypt54 7,phot4 ,jubraux1 ,j\>re47 ,illu/ration3 ,abb4 #aee4 ,s4 ,*ri/ophe zu ,suvres4 ,we/front4 ,es s*e9t demna*1 w5n au* das edle fremdlndis*e ,mat]ial s viel] ,sul5 an d5 ,gebud5 j5] ,kun/ d5 ,import dies] ,teile aus dem ,o/5 od] ,sd5 zu bezeug5 s*e9t1 w5ig/5s bei d] ,be/ellung sol*] ,/cke e9 be/immt] ,ges*mack und e9 gewisses ,sy/em gewaltet zu hab51 die es ermgli*t51 da die m][+is*5 ,bauw]ke dies] ,art und ,zeit e95 auffall5d b]e9/imm5d5 ,*>akt] au* 9 dies5 ,teil5 trag54 ,das ,e9zelne d] ni*t mehr dies] ,bauweise angehrig5 ,na*b>krypta ,/4 ,ebregesil i/ dageg51 wie bem]kt1 von groer ,unges*ickli*keit und 9 gewhnli*em ,/e9e1 s gut und s s*le*t als es eb5 g+1 d5 ,arbeit5 des lt]5 ,teiles na*ge>beitet4 ,e9e kl>]e ,gruppi]ung im ,grundri lt si* ab] da an]k5n53 im ,o/5 e9e ,art ,apsis mit eckig] ,alt>nis*e1 die mit ,sul5 e+efat i/1 die ffnung dazu von drei ,sul5 getrag51 davor e9 kle9es sul5getrag5es ,s*iff mit ,kreuzgewlb52 9 diesem s9d mehr]e romanis*e ,kapitelle und zum ,teil au* ,sul5 spt] e+efgt4 ,no* e9ige wirkli*e ,krypt5 s9d zu erwhn5 als aus s frh] ,zeit /amm5d2 do* s9d dies glei* von ,anfang an gewlbte kle9e ,rume mit ,konfession und ,w&elgang ohne besond]e ,*>akt]i/ik2 s ,/4 ,aignan 9 ,orlans1 ,/4 ,brice 9 ,*>tres1 zwei sog> 9 d] er/5 alt5 ,m][+]haupt/adt ,soissons1 und die an ,/4 ,g]ma9 9 ,aux]re1 die im allgeme95 si* von d5 orig9al5 ,krypt5 d] brig5 ,welt =mal ni*t n5n5sw]t unt]s*eid54 ,sid5ote3 ,metz1 ,/4 ,pet] ,w5n wir dageg5 e9e wirkli*e ,m][+]kir*e no* halbwegs aufre*t/eh5d seh5 woll51 s mss5 wir wi$] b] ,deuts*l&s ,gr5ze geh54 ,9 ,metz1 d] e9/ig5 ,haupt/adt von ,au/rasi51 i/ son/ fa/ alles d5 spt]5 ,kriegsbaut5 zum ,opf] gefall51 von d5 ,resid5z5 d] ,knige und d] ,kais] bis zu ihr5 ,begrbnis/tt5 7no* ,ludwig d] ,fromme w> dort im ,arnulfklo/] be/attet74 ,ab] e9 ,bauw]k1 die ,/4 ,pet]skir*e 7heute militris*e ,brieftaub5/ation7 auf d] ,zitadelle1 i/ no* briggeblieb52 w5n au* nur 9 d5 uer5 ,s*iffswnd54 ,e9e dreis*iffige ,basilika1 d]5 ,s*iff>kad5 freili* 9 spt]] ,zeit ganz erneu]t s9d1 die zuletzt 9 gotis*] ,zeit im ,inn]n vllig gend]t i/4 ,ab] es lt si* imm] no* erseh51 da d] ,bau d5 spanis*5 des #h4 ,jahrhund]ts 9 d] ,anlage hnli* w>1 am mei/5 dem ,kir*le9 zu ,val de ,dios4 ,we/li* e9e ,vorhalle mit ,empore1 dann das ,s*iff1 von dem man leid] ni*t e9mal mehr si*] wei1 ob die ob]e ,w& des ,mittels*iffes von ,sul5 od] ,pfeil]n getrag5 w>2 er/]es i/ das wahrs*e9li*]e1 da si* d] ,re/ e9es m>morn5 ,sul5s*aftes vorf&2 im ,o/5 e9e v]mutli* re*tw9klige ,apsis4 ,das kle9/e9ige ,mau]w]k i/1 wie die ,umfassung d] nrdli*5 ,tr und die ,bg5 d] ,we/w&1 mit ,back/e9s*i*t5 dur*s*oss52 b] d] ,we/empore e9e ,bog5/ellung auf drei ,sul5 ohne ,kapitell4 ,von wi*tig5 ,ar*itekturteil5 s*e9t son/ s gut als ni*ts mehr erhalt51 auer dem ,re/e e9es ,tr/urzes1 d] e9 halbrundes ,tympanon gebildet hab5 mu1 do* nur aus zwei ,balk5 b]e9&] gebildet1 ohne wirkli*e ,bog5/e9e3 dies] ,re/ 7,abb4 #ef71 dess5 re*teckige ,trffnung d>unt] etwa #a1je li*t gehabt hab5 mu1 i/ im ,halbrund r+sum mit rund5 kle95 ,rosett5 e+efat1 inmitt5 w>5 drei grere ,rosett51 die ,zwickel s9d mit all]lei ,blatt- und ,s*muckw]k 9 ,l9i5 und ,k]bs*nitt1 d] vi]eckige ,trrahm5 mit e9] ,reihe von eckig5 eig5tmli*5 ,knpf5 gefllt4 ,dies] ,tr/urz gehrt als besond]e ,selt5heit zu d5 w]tvoll/5 b]bleibseln se9] ,art4 ,no* e9 kle9es ,kapitell 7,krag/e97 i/ da 7s4 ,abb4 #ge71 vorne e9e ,art ,b/e 9 ,relief e+etieft en?alt5d1 s*e9b> rmis*1 viellei*t wirkli* e9 sol*] umge>beitet] ,re/1 do* an d5 ,seit5 ,blattw]k ents*i$5/] g]manis*] ,art1 mit d5 bekannt5 v]tieft5 ,ripp5 und ,e9s*litzung51 wie im ,langob>dis*5 und ,we/gotis*54 ,beim ,dur*su*5 d] romanis*5 ,pfeil] des ,mittels*iffes f& man auerdem pr*tige ,re/e von ,s*rank5 9 ,kalk/e94 ,also (f5b> w> e9e inn]e ,abgr5zung wie bei d5 langob>dis*5 und spanis*5 ,kir*5 vor dem prie/]li*5 ,teile des ,s*iffes od] dem ,*or e9/ vorh&52 ob au* mit ,sul5 und ,qu]w& od] ,balk5 d>b] i/ ni*t mehr zu be/imm54 ,do* wahrs*e9li* ohne sol*e1 da ke9]lei ,re/ davon zeugt4 ,die ,feld] und ,pfo/5 dies] ,s*rank5 s9d von hohem ,reiz und gut altg]manis* 7,abb4 #aef1 #aeg1 ,tafel ,,xlii72 er9n]n teilweise />k an langob>dis*e ,arbeit51 s9d j$o* weit mehr nordis* im ,*>akt]1 s*on ins(]n1 als ri*tige ,v]s*l+ung5 von ,s*lang51 ,dra*5 und d]glei*5 /att ,fle*tw]k alle9 vorkomm52 die ,feld] s9d ft]s1 wie es s*e9t1 zur ,ausfllung mit &]sf>bigem ,/e9w]k s*a*brett>tig und hnli* v]tieft1 e*t m][+is* bunt4 ,diese ,art von ,zi]ung hat si* ja bekanntli* lange erhalt5 und weit] gepflanzt1 s im ,puy 7,/4 ,mi*el de l'aiguille7 an ,n4 ,d4 du ,port zu ,cl]mont und viel5 hnli*5 ,bauw]k54 ,dabei i/ no* e9 ,pfo/5 von besond]] ,=m vorh&51 e9e fla*e ,nis*e mit e9] ,figur d>9 7wie es s*e9t ,*ri/us7 auf d] ,vord]seite en?alt5d4 ,die gewund55 ,sul*51 die diese ,nis*e e9fass51 d] ,spitzgiebel mit ,krabb5 besetzt1 die ,beh&lung1 als fla*/es ,relief auf ,grund gesetzt1 entspri*t vllig d] wohlbekannt5 langob>dis*5 ,weise1 do* i/ alles e9 w5ig rundli*]1 ni*t s s*>fkantig e+]itzt4 ,es mag dies viellei*t d] ,re/ e9es ,eckpfo/5s d] ,s*rank5 se94 ,sid5ote3 ,kln1 ,rm]turm ,d] wohl lt]e do* au* dies] ,ri*tung angehrige ,rm]turm8 zu ,kln i/ s*on erwhnt word52 er mag ins #f4 bis #g4 ,jahrhund]t gehr54 ,m][+]knige1 s ,sigib]t1 wohnt5 ja (t und lange 9 d] rhe9is*5 ,/adt4 ,die ,fl*e des rund5 ,turmes i/ vllig b$eckt mit d5 heit]/5 ,mu/]n d] ,fl*5dekoration 9 ,/e9 und 9 ,ton 9 v]s*i$5] ,f>be4 ,fis*grt5friese1 ,bnd]1 ,rd]1 ,pyramid51 ,giebel1 ,dreiecke1 b]eck /eh5de ,quadrate1 sog> tann5baum>tige ,gebilde 7wohl ,palm57 b$eck5 9 heit]/] ,flle reih5weise b]- und neb5e9&] die ganze ,fl*e des ,mau]zyl9d]s 7,abb4 #aeh74 ,illu/ration3 ,,xlii ,abb4 #aef u4 #aeg4 ,metz4 ,s4 ,pet]4 ,von d5 ,s*rank54 7,na* ,knitt]s*eid 93 ,jahrb4 des ,lotr4 ,ges*4-,v]e9s47 ,sid5ote3 ,aa*51 ,knig%alle ,von ,pr(anw]k5 d] frh]5 frnkis*5 ,zeit s*e9t leid] alles v]s*wund52 nur d] alte m][+is*e ,knigssaal zu ,aa*5 i/ 9 se95 ,sub/ruktion5 no* im ,unt]bau des alt5 ,ra?auses erhalt54 ,s w5ig dies au* i/1 s int]essant i/ do* die ,v]glei*ung des ,grundrisses mit dem des ,knigssaales ,s4 ,m>ia de ,n>anco 9 ,spani54 ,9 beid5 ,fll5 e9 lang] ,bau1 mit d] ,hauptfront na* ,sd5 g]i*tet2 an d5 ,end5 hi] ,rundung51 viellei*t eb5falls ,ausblick/]rass54 ,wo d] ,e+ang w>1 ob an d5 ,end5 od] mitt51 i/ ni*t si*]2 wahrs*e9li* das er/]e4 ,das ,unt]ges*o d] ,lnge na* 9 fnf 7od] sieb587 ,rume dur* ,wnde qu] geteilt1 wel*e d] ,e9teilung des ,saales d>b] dur* ,sul5 entspra*54 ,diese ,sul5 bildet5 bei grer] ,breite hi] e9e mittl]e ,sul5reihe1 g5au wie sol*e no* 9 ,gosl> vorh&5 i/1 dess5 ,kais]haus au* im brig5 9 b]ras*5d] ,weise mit d] ,aa*5] ,anlage b]e9/immt1 ganz (f5b> e9e groartige ,na*bildung des m][+is*5 ,saales im ,we/54 ,illu/ration3 ,abb4 #aeh4 ,rm]turm zu ,kln4 ,na* ,holtz+]4 ,es i/ hi] d] ,ort1 um no*mals auf die g]adezu er/aunli*e b]e9/immung des ,grundritypus all] ,knig%all5 aufm]ksam zu ma*54 ,sie s*e95 ausnahmslos 9 d] ,lngsri*tung 9 #e od] #f ,jo*e geteilt gewes5 zu se91 im ,unt]ges*o #c-g ,rume en?alt5d2 die ,zugnge mitt5 od] an d5 ,end54 ,e9 all]letztes ,beispiel dies] ,art i/ die ,haakon%alle 9 ,b]g51 s*on frhgotis* 7#abfa71 dort wi$] mit #g ,f5/]n 9 d] 7hi] we/li*57 ,front und ,trepp5zugang am ,ende2 mit #c unt]geordnet5 ,rum5 im ,unt]ges*o2 d>unt] no* e9 ,kell]2 ob5 d] ,saal1 an dess5 /li*] ,lngsw& si* mitt5 d] ,ho*sitz1 an beid5 ,end5 je e9 ,kam9 bef&4 ,s hab5 wir also vi] m]kwrdig b]e9/imm5de ,beispiele3 ,n>anco1 ,aa*51 ,gosl> und ,b]g51 sozusag5 g5au na* demselb5 ,grundris*ema erbaut4 ,man m*te fa/ glaub51 da d] ,teilung des ,grundrisses e9e symbolis*e od] hnli*e ,b$eutung zugrunde geleg5 htte2 v]mutli* s9d diese vi] /e9]n5 getreu na* d5 si*] e9/ sehr zahlrei*5 ,hall5 9 ,holzbau ge/altet gewes54 ,sid5ote3 ,tri]1 ,frank5turm ,f]n] i/ 9 ,tri] no* e9 h*/ m]kwrdiges ,pr(anw]k wohl spte/] frnkis*] ,zeit vorh&53 d] ,frank5turm 9 d] ,dietri*sgasse 7,abb4 #aei1 ,tafel ,,xliii74 ,von sol*5 ,bauw]k51 propugnacula g5annt1 kannte man vor zweihund]t ,jahr5 dort no* fnf2 heute /eht no* dies e9zige2 wohl e9 ,wohnturm1 glei*zeitig zur ,v]teidigung geeignet4 ,es i/ e9 lngli*] ,bau von etwa #af m ,lnge auf #i m ,breite1 jetzt no* zwei ,/ockw]ke neb/ e9em ,da*/ock b] e9em #g m hoh5 tonn5gewlbt5 ,kell] en?alt5d2 ursprngli* si*] #d-e ,/ockw]ke ho*4 ,das ,e9fahrt/or i/ von neu]] ,ent/ehung2 die beid5 ni$rig5 ,unt]ges*osse 7heute zu e9em v]e9igt7 hab5 ganz kle9e ,f5/]1 das ,hauptges*o dageg5 na* d] ,/rae zu zwei doppelte ,bog5f5/] mit je e9] ,mittelsule1 das ,prunk/ck des ,gebudes4 ,dieses i/ im uer5 dur*aus h*/ alt]tmli*1 das ,mau]w]k im ,sockel aus ,quad]n1 d>b] petit app>eil 7aus rmis*5 ,quad]*57 mit doppelt5 ,ziegels*i*t5 dur*s*oss5 und ,eckquad]n4 ,si*tb>li* w>5 die unt]5 ,ges*osse zu wirts*aftli*5 ,zweck5 be/immt1 d] groe ,raum im zweit5 ,ob]ges*o ab] d] ,hauptsaal1 9 dem folg5d5 ,/ockw]k wohl die ,s*lafrume4 ,e9e ,treppe i/ ni*t fe/zu/ell52 sie mag1 9 ,holz h]ge/ellt1 inw5dig 9 die ,hhe gefhrt hab54 ,vom ,kam9 i/ im ,saal e9 ,re/1 spt] erneu]t4 -- ,das sehr int]essante ,f5/]pa> i/ dur* e95 quadratis*5 ,mittelpfeil] getr5nt1 ,gesimse b]all na* k>ol+is*] ,art antikisi]5d1 die zwei ,teilsul*5 7,abb4 #eb7 ab] ohne ,kapitell nur e95 ,kmpf]/e9 trag5d1 d] ,s*neck5 am ,ende zeigt4 ,die ,basis attis*4 ,all] ,wahrs*e9li*keit na* i/ d] ,bau aus dem #i4 ,jahrhund]t1 w5n ni*t lt]1 und drfte d] w]tvoll/e ,pr(anbau uns]] lte/5 ,zeit 9 ,deuts*l& se94 ,das uere von pra*tvoll] ,d]bheit1 im #ai4 ,jahrhund]t mit e9em ,pultda* abg$eckt4 ,sid5ote3 ,w9kel1 ,graues ,haus ,e9 9 romanis*] ,zeit erweit]tes kle9es ,haus d] frnkis*5 ,zeit f9d5 wir auerdem 9 ,w9kel im ,rhe+au im grau5 ,hause8 erhalt52 viellei*t wirkli* e9/ das ,wohnhaus des fuldis*5 ,kir*5li*tes ,rhabanus ,maurus um #hej4 ,wie ,ei*holz 9 b]zeug5d] ,weise na*wies1 i/ d] ursprngli*e ,k]n des ,hauses no* vllig wohl]halt51 er be/eht aus e9em etwa #g m breit5 und #ad m lang5 zwei/ckig5 ,gebude1 an d5 si* im ,ob]/ock we/li* e9e kle9e ,kapelle mit e+etieftem ,kreuz im ,tr/urz anlegt2 unt] ihr wird si* die ,k*e befund5 hab52 das ob]e ,/ockw]k w> v]mutli* dur* e9e uere ,freitreppe an dies] ,/elle zugngli*1 be/& also1 wie 9 ,tri] d] ,frank5turm1 aus e9em ,raume1 9 dem si* eb5so die ,spur des ,kam9s an d] ,sdseite no* vorf9det4 ,von groem ,int]esse s9d an diesem ,bau die w5ig5 erhalt55 ,ar*itekturteile3 e9 ,doppelf5/] na* ,o/5 mit s*w]em ,/urz1 9 dem zwei bl9de ,bg5 ange>beitet s9d2 im ,mittelpfo/5 s9d e*te ,k]bs*nittv]zi]ung5 e+etieft1 au* e9 eb5sol*es ,kreuz zwis*5 d5 ,bg54 ,die zwei dreifa* ges*litzt5 ,o/f5/] des ,erdges*osses hab5 e95 ,/urz mit e9] da*frmig5 e+egrab55 ,l9ie mit rund5 ,akrot]i5&eutung52 e9 hnli*] ,/urz f9det si* b] dem spt] v]s*ob55 ,e+ang zur ,k*e4 ,illu/ration3 ,,xliii ,abb4 #aei4 ,tri]4 ,frank5turm4 7,phot4 ,g>y1 ,tri]47 ,diese beid5 /e9]n5 ,wohnhus] w]d5 uns also wohl 9 ihr] s un5dli* e9fa*5 ,anlage die lte/e ,=m von sol*5 ,gebud5 9 ,deuts*l& d>/ell5 und s9d von h*/em ,int]esse1 w5n au* viellei*t er/ 9 d] k>ol+is*5 ,zeit ent/&54 ,ihre ,=mgebung entspri*t d5n au* no* vllig d] d] all]]/5 ,anfnge uns]] ,/e9baukun/4 ,sid5ote3 ,g]migny-des-,prs ,e9 ,bau ganz besond]] ,art ab] /eht no* 9 ,frankrei*1 e9e kle9e do* ho* m]kwrdige ,kir*e1 w5n au* gnzli* re/auri]t81 do* au* s e9 *>akt]i/is*es ,w]k1 das wir se9] ,art na* imm] no* als frnkis*-m][+is* bezei*n5 drf51 w5n es au* er/ #hjf1 also zur ,zeit ,k>ls des ,groen1 erbaut i/3 die s*ne ,z5tralkir*e zu ,g]migny-des-,prs bei ,orleans4 ,!odulf1 ,bis*( von ,orleans erbaute und /attete sie aus2 sie galt als e9 besond]s s*nes ,w]k na* dem ,mu/] d] ,pala/kir*e zu ,aa*51 mit d] sie ab] g> ni*ts geme9 hat1 als die ,z5tralitt des ,grundrisses4 ,die ,re/e ihr] ,aus/attung beweis5 uns1 da d] ,bau tats*li* b] das ,gewhnli*e h9ausg+2 leid] hat die unv]/ndige ,h]/ellung #ahfg fa/ die ganze ,kir*e erneu]t und sie e9es b$eut5d5 ,teiles ihres hi/oris*5 ,w]tes b]aubt4 ,trotzdem i/ g5ug geblieb51 um das e9/ige b$eutsame ,w]k au* 9 se9em v]s*w*t5 ,abbild s*tz5 zu knn54 ,die ,grundrianordnung 7,abb4 #afj7 i/ e9e seit d] ,zeit d] ,rm] (t vorkomm5de3 e9 vi]eckig] ,mittelraum 7,kuppel od] ,turm71 auf dess5 ,seit5 vi] kurze ,tonn5gewlbe qu] auf/oen2 die brigbleib5d5 ,eck5 s9d hi] mit kle95 ,kuppeln b]wlbt4 ,dazu komm5 vi] ,apsid5 von hufeis5frmigem ,grundri auf d5 vi] ,seit52 auf d] ,o/seite w> die ,apside frh] no* von zwei kle9]5 flanki]t4 ,es i/ ni*t wahrs*e9li*1 da die v]s*wund5e we/li*e als ,e+ang di5te2 9 me9em ,h]/ellungsvors*lag s9d zwei ,e+nge zu d]5 ,seit5 ang5omm54 ,spt] wurde hi] e9 kurzes dreis*iffiges ,langhaus angebaut4 ,ob d] ,mittelraum1 d] si* zu e9em ,turme erhebt1 frh] au* e9e ,kuppel besa1 i/ ni*t mehr zu wiss52 auf ,grund bauli*] ,re/e glaube i* es ni*t4 ,die allgeme95 ,grundzge d] ,anlage hab5 zw> wie selb/v]/ndli* ni*ts spezifis* ,g]manis*es1 s*e95 vielmehr eh] na* ,o/5 zu deut52 indess5 i/ d>auf h9zuweis51 da das ,motiv d] ,/tzung des ,mittelraumes dur* geg5ge/ellte ,qu]tonn5 an g]manis*5 ,kir*5 mit ,vorliebe gebrau*t und sog> zu e9em b$eutungsvoll5 ,sy/em entwickelt i/2 s h]vorrag5d 9 ,s4 ,miguel de ,l9o 9 ,spani5 und spt] 9 ,aa*54 ,dah] i/ se9e ,v]w5dung au* hi] ni*t ohne ,b$eutung4 ,f]n] i/ die ,anordnung von drei hufeis5frmig5 ,apsid5 im ,o/5 neb5e9&]1 wie es s*e9t1 nur g]manis*5 ,kir*5 eig53 ,s4 ,miguel de ,escalada bei ,leon 7,spani571 ,dis5tis und ,mn/] 7,s*weiz74 ,s bietet si* s*on im ,grundrisse mehr]es von ,b$eutung2 das eig5tli* ,wi*tige liegt ab] im ,=mal54 ,illu/ration3 ,abb4 #afj4 ,g]migny-des-,prs4 ,grundri4 ,zun*/ 9 d] konsequ5t5 ,dur*fhrung des ,hufeis5bog5s1 sodann 9 d] ,holzmigkeit all] ,gesimse und d] h*/ eig5>tig5 ,beh&lung d] ,/tz52 s*lieli* no* 9 d] ,dur*fhrung e9] rei*5 ,auss*mckung 9 ,/uck4 ,es bietet brig5s die ,kir*e e95 9 ihr] ,art b$eut5d5 ,e9druck und e9e rumli* vortreffli* wirk5de ,ab/ufung 7,abb4 #afa72 d] z5trale ,inn5raum i/ e9 b]ras*5d s*n] und weihevoll]1 ausgezei*net 9 d5 ,v]hltniss5 und d] ,dur*fhrung2 und w5n e9 groer ,teil des ,s*muckes1 vor allem d] ,/uckteile1 leid] erneu]t i/1 s i/ die ,wirkung des ,ganz5 unzweifelhaft do* no* ungefhr die alte 7,abb4 #afb74 ,re/e d] orig9al5 ,/ukkatur5 s9d im ,museum zu ,orleans aufbewahrt und ge/att5 e9ig]maen e9e ,wrdigung d] ursprngli*5 ,beh&lung4 ,0 uns im ,inn]n besond]s auffllt1 i/ die auerord5tli* selb/ndige ,beh&lung des ,details1 das 9 viel] ,h9si*t si* d] spanis*5 ,art nh]t1 von d] antikisi]5d5 d] k>ol+is*5 ,zeit si* ab] eb5sosehr entf]nt4 ,illu/ration3 ,abb4 #afa4 ,g]migny-des-,prs4 ,s*nitt4 ,illu/ration3 ,abb4 #afb4 ,g]migny-des-,prs4 ,*orbog54 ,die vi] ,bg51 von d55 d] ,mittelturm getrag5 wird1 eb5falls hufeis5frmig1 ruh5 auf ,kmpf]n1 die nur na* d] ,bog5seite vorspr+51 eb5so wie die a*t ,bg51 die die ,wnde mit d5 vi] ,pfeil]n v]b9d54 ,das i/ e9e besond]e ,eig5tmli*keit j5] ,zeit1 au* mei/ d] k>ol+is*5 ,bauweise1 viellei*t dadur* v]anlat1 da diese ,gesimse dazu di5t51 die hlz]n5 ,lehrbg5 fr die ,e9wlbung d] ,bg5 zu trag54 ,die ,kmpf] 7,abb4 #ed7 s9d ganz *>akt]i/is* g]manis*2 auf di*t5 ,reih5 kle9] ,kltz*5 od] ,konsol*5 ruh5d hab5 sie an ihr] ,vord]fl*e ,fle*tw]k od] e9e ,na*ahmung kle9] g$reht] v]tieft e+elass5] ,balu/]1 also ri*tig] ,dre*sl]>beit4 ,das ers*e9t au* 9 d] glei*zeitig5 angels*sis*5 ,baukun/4 ,an d5 ,auenwnd5 s9d die ,kmpf] e9fa* pr(ili]te ,kltze von d] ,breite d] ,bg5 und ruh5 auf vorge/ellt5 frei5 ,sul54 ,dies er9n]t lebhaft an das ,bog5auflag] 9 ,s4 ,miguel de ,l9o 7,abb4 #abf74 ,im ,*orbog5 /eh5 an dies] ,/elle je zwei viel kle9]e ,sul*54 ,die vi] ,tonn5gewlbe d] ,arme ffn5 si* ob]halb d] mittl]5 ,bg5 mit e9] kle95 dreiteilig5 ,arkade auf je zwei ,sul*5 na* dem ,mittelraum zu1 dor!r ,li*t empfang5d4 ,diese ,arkade er9n]t lebhaft an die spt]5 romanis*52 die ,sul5 trag5 hi] au* d5 s*w]5 sattelholz>tig5 ,/e9 als v]breit]tes ,auflag] fr die tief5 ,bg51 dess5 ,pr(ili]ung wi$] e9e vllig holzmige i/4 ,die ,gruppe i/ von e9em ,w&bl5dbog5 auf ,pfeil]eck5 e+efat1 im ,/ockw]k d>b] bef9det si* e9 ,rundbog5f5/] auf j$] ,seite4 ,illu/ration3 ,abb4 #afc4 ,g]migny-des-,prs4 ,details4 ,das ,inn]e d] ,*orapsis zeigt unt5 zwei ,nis*51 s[ie neu]d+s drei ,f5/]4 ,die ,nis*5 drft5 si* wi$]holt hab51 au* die &]5 ,apsid5 w]d5 ursprngli* f5/]los gewes5 se94 b] d5 ,f5/]n d] ,alt>nis*e luft e9e vorgesetzte ,zw]ggal]ie auf kle95 ,sul*54 ,alle ,sul5 zeig5 ohne ,ausnahme h*/ besond]e ,kapitellbildung1 die nur ausnahmsweise entf]nt an die kor9?is*e er9n]t3 ,bltt] an d5 vi] ,eck51 kle9e ,rank51 mei/ ab] ,rippung5 und ,riefung5 d] ,fl*51 s*rg od] g]ade2 kurz e9e wi$] vllig holzmige ,beh&lung1 d] d] glei*zeitig5 ,kapitelle von ,s4 ,tirso 9 ,ovi$o und ,adriano zu ,tuon v]w&t 7,abb4 #afc74 ,die ,bas5 mei/ mehr als ,r+elung aufgefat4 ,ob]halb d] vi] ,apsid5bg5 bef9d5 si* no* ,f5/]1 rundbogig1 nur das /li*e re*teckig1 zur weit]5 ,beleu*tung des ,s*iffes di55d4 ,&]e s*e95 ursprngli* gefehlt zu hab51 0 d] inn]5 ,li*twirkung si*] b$eut5d zu/att5 kam4 ,e9e e9/ vorh&5e alte ,tr na* ,nord5 i/ leid] v]s*wund52 e9e ,aufnahme von ,b\et #ahfg gibt uns ab] davon e9e ,vor/ellung2 ihre ,umrahmung be/& aus drei ganz holzmig pr(ili]t5 ,/e9balk51 von d55 d] ,/urz s*rg 9 ,da*=m ges*nitt5 w>4 ,0 ab] die ,kir*e e9/ besond]s zi]te und ihr d5 h*/5 ,glanz gab1 wovon au* no* erhebli*e ,re/e vorh&5 s9d1 das w> ihre rei*e dekorative ,aus/attung1 die dur* e95 ,br& geg5 ,ende des #i4 ,jahrhund]ts1 wohl von d5 ,normann5 angelegt1 zu]/ />k bes*digt wurde4 ,e9 alt] ,*roni/ erzhlt3 ,hi] erbaute ,abt und ,bis*( ,!odulf e9e ,kir*e s wund]b>] ,arbeit1 da 9 ganz ,neu/ri5 ke9 ,w]k gefund5 wurde1 das diesem ehe es v]brannt wurde1 v]gli*5 w]d5 durfte4 ,d5n die ganze ,basilika 9 ,bog5w]k 7 ,wlbung7 erri*t5d1 v]s*n]te er ihr ,inn]es mit ,blum5s*muck aus ,gips und ,mosaik5 und ihr ,pfla/] mit m>mornem ,bildw]k1 da die ,aug5 d] ,s*au5d5 si* an sol* s*nem ,anblick kaum ersttig5 konnt548 ,9 d] ,tat s9d hi]von imm] no* bem]k5sw]te ,spur5 vorh&52 bei d] ,h]/ellung d] ,kir*e i/ d] ,/uck mei/5s1 man*mal willkrli*1 erneu]t1 do* gibt die ,h]/ellung w5ig/5s 9 d] ,hauptsa*e ungefhr d5 alt5 ,zu/& wi$]4 ,zun*/ s9d die ob]5 ,f5/] des ,mittelturmes mit ,halbsul*5 und e9] rei*5 ,ar*ivolte 9 ,/uck e+efat1 die aus e9em ,taub& mit r+sum lauf5d5 ,ornam5t5 be/eht 7s4 ,abb4 #fe74 ,das ,gesims1 auf dem diese ,halbsul5 ruht51 fehlt heute4 ,das ,e9zelne i/ 9 d] ,beh&lung (t k]bs*nittmig4 ,die kle95 dreifa*5 ,arkad5 d>unt] mg5 sol*5 ,zi]at eb5falls besess5 hab51 d5n ihre ,bg5 s9d nur v]putzt gewes54 ,das vi]eckige ,o/f5/] b] dem ,*orbog5 hatte eb5falls e9e mehrfa* geknickte ,/uckbekrnung2 vor allem ab] i/ die ,*orapsis rei* ges*mckt4 ,die unt]5 ,nis*5 s9d mit langge/recktem no* orig9alem ,blattw]k gefllt1 ,bg51 ,gesimse und ,zwickel bis zur ,wlbung ornam5ti]t4 ,re/e 9 ,orleans erweis51 da alles dies d] alt5 ,dekoration na*gebildet i/4 ,unt] dem ,putz hat man bei d] ,h]/ellung dann j5e ob]e ,zw]gsul5gal]ie aufgefund51 d]5 ,bog5fl*5 mit d5 ,re/5 ornam5tal] ,mosaik5 -- auf/reb5de ,rank5 -- gefllt s9d2 das ,gewlbe ab] i/ mit e9em ganz5 ,mosaikbild b$eckt4 ,dieses frh] b]eits erwhnte ,gemlde i/ fr uns von auerord5tli*] ,b$eutung3 das e9zige se9] ,art aus k>ol+is*] ,zeit 9 g]manis*5 ,l&54 ,si*] nahe v]w&t mit d5 e9/ 9 ,aa*5 vorh&5 gewes55 7,abb4 #afd1 ,tafel ,,xliv74 ,illu/ration3 ,,xliv ,abb4 #afd4 ,g]migny-des-,prs4 ,mosaikbild d] ,apsis4 ,illu/ration3 ,abb4 #afg u4 #afh4 ,qu$l9burg4 ,wip]tikrypta4 ,das ,bild i/ ern/ und tieff>big von b$eut5d] ,wirkung und /ellt zwei groe ,engel d>1 die von ob5 die mitt5/eh5de ,bundeslade s*tz51 auf wel*e e9e mitt5 si* h]abs5k5de ,h& deutet1 und auf d] no* zwei ganz kle9e ,engel /eh54 ,das ,ganze von h]vorrag5d] ,s*nheit1 gewi von e9em ,kn/l] aus dem ,o/5 ausgefhrt4 ,do* 9 man*5 ,kle9igkeit5 dem nordis*5 ,ges*macke entspre*5d gebildet1 vor allem 9 d] an tief5 rot5 und blau5 ,tn51 wie ,s*w>z und ,gold rei*5 ,frbung1 die />k abwei*t1 z4 ,b4 von d] rav5natis*54 ,au* hie und da1 s 9 d] bezei*n5d5 ,v]fle*tung d] ,flgelspitz51 direkt g]manis*e ,motive zeig5d4 ,es i/ mit e9] s*n5 ,bordre e+efat1 die ,raut5 und ,/]ne aufg]eiht en?lt2 unt5 e9 late9is*es ,di/i*on1 das auf die ,b$eutung des ,bildes h9wei/ und fr d5 ,erbau] ,!odulf bittet4 ,von diesem ,bilde abgeseh5 hab5 wir im ,=mal5 des ,/e9w]kes d] ,kir*e b]all ,anklnge an die spanis*-we/gotis*e ,auffassung zu bem]k51 whr5d die ,/ukkatur5 wi$] 9 vielem an die des ,oratoriums d] ,peltrudis 9 ,cividale und an die zu ,dis5tis anknpf52 kurz1 e95 im wes5tli*5 auf d] ,hhe d] damalig5 ,ar*itektur5twicklung bei d5 ,g]man5 /eh5d5 ,bau4 ,das wird uns w5ig] wund] nehm51 w5n wir uns er9n]n1 da ,bis*( ,!odulf1 d] ,erbau]1 e9 ,we/gote aus ,septimani5 w>1 d5 ,k>l d] ,groe weg5 se9] b$eut5d5 gei/ig5 ,eig5s*aft5 na* ,frankrei* zog4 ,s w> er (f5b> au* d] ,trg] d] sdli*5 g]manis*5 ,kultur1 im ,geg5satz zu &]5 ,helf]n ,k>ls1 die die itali5is*-romanis*e na* ,nord5 v]pflanzt54 ,sid5ote3 ,k>ol+is*e ,zeit ,die ,baukun/ ,k>ls des ,groen s*liet si* zeitli* direkt an die bi%] beh&elte d] ,m][+] an2 do* im ,gei/e bald weit von ihr abwei*5d und nur selt5 mehr ans eig5tli*e ,g]manis*e anknpf5d4 ,au* i/ sie &]weitig h9rei*5d beh&elt und bekannt g5ug2 es liegt d5n ke9e ,v]anlassung vor1 sie no* 9 d5 eng]5 ,rahm5 uns]] ,d>/ellung zu zieh54 ,indess5 i/ es do* angezeigt1 hi] w5ig/5s no* e95 kurz5 b]blick b] die unt] ,k>l und 9 d] unmittelb> folg5d5 ,zeit ent/&55 ,bauw]ke zu geb51 um s w5ig/5s die ,anfnge d] ,/e9baukun/ 9 ,deuts*l& ni*t ganz zu b]geh51 da uns] ,vat]l& son/ b]haupt ni*t zur ,ers*e9ung gelang5 wrde2 da imm]h9 ab] au* die ,gr5z5 zwis*5 d] alt5 ,kun/ und d] k>ol+is*5 si* nirg5ds vllig s*>f zieh5 lass52 f]n] s9d e9ige ,d5kml] selb/ no* spt]] ,zeit dem ,gei/e na* 9 die vork>ol+is*e ,p]iode zu re*n54 ,&]seits bewahrt die k>ol+is*e ,kun/ man*e ,e9zelheit51 wel*e no* zu uns]em ,gebiete gehr54 ,es gilt heute allgeme9 als fe//eh5d1 da ,k>l d] ,groe1 e9 groer und na*drckli*] ,frd]] d] ,kun/1 insbesond]e d] ,baukun/1 se9 ,/reb5 do* im wes5tli*5 d>auf ri*tete und wohl au* ri*t5 mute1 das im ,sd51 9 ,itali51 ,gelei/ete se9em ,volke zugngli* zu ma*54 ,es h&elte si* 9 d] ,tat bei ihm auss*lieli* um re95 ,import itali5is*] ,kun/2 j$e ,erk5ntnis dess51 da au* d5 ,g]man5 b]eits bes*i$5 w>1 ,b$eutsames zu lei/51 mute ihm fehl54 ,se9e besond]e ,bewund]ung fr ,!od]i*s des ,groen ,lei/ung5 auf diesem ,felde kann si* also wohl nur auf die ,pflege und ,=tfhrung d] lt]5 itali5is*5 ,kun/ dur* dies5 ,knig bezog5 hab54 ,m]kwrdig i/ dabei1 da des groen ,kais]s ,bauliebe si* s gut als vllig auf das deuts*e ,l& bes*rnkte1 viellei*t weil er da no* alles1 9 ,frankrei* ab] ni*ts mehr zu tun f&4 ,um ,tri]1 dess5 wir ob5 g$a*t51 s*e9t er si* ni*t gekmm]t zu hab52 es er/reckt si* se9e frd]nde und s*aff5de ,ttigkeit zun*/ auf ,aa*51 dann ab] auf d5 ,rhe+au und auf die we/deuts*5 ,gebiete4 ,sid5ote3 ,aa*51 ,pfalzkapelle ,9 ,aa*5 f& er die b]eits zur ,m][+]zeit be/eh5de ,pfalz vor1 die er1 wie aus dem ,b]i*te d] ,zeitg5oss5 h]vorgeht1 v]s*n]te und erweit]te1 vor allem ab] mit e9em weit5 ,pala/bezirk umgab1 dess5 kn/l]is*5 ,hhepunkt se9e ,pfalzkapelle1 die basilica ,/ae4 ,m>iae1 bildete2 hi] vllig dem folg5d1 0 er im ,sd5 geseh5 und s*tz5 gel]nt hatte4 ,behielt d] ,saal die ,ge/alt d] alt5 g]manis*5 ,knig%all5 bei1 s v]pflanzte ,k>l 9 dem ,z5tralbau se9es ,mn/]s e9e im ,sd5 und ,o/5 s*on gepflegte ,idee und ,grund=m na* ,nord54 ,es erbrigt si* b] das ,e9zelne des ,baus hi] zu spre*51 gewi i/1 da wir dess5 ,vorbild] ni*t alle9 9 ,s4 ,vitale zu ,rav5na und d] ,rotonda zu ,brescia1 sond]n no* mehr 9 d] ,levante zu f9d5 hab54 ,die kn/l]is*e ,aus/attung d] ,kir*e i/ dur*weg aus d] ,fremde1 v]mutli* gnzli* aus ,rav5na hi]h] gebra*t2 die zahlrei*5 ,sul5 /amm5 aus ,!od]i*s ,pala/1 wie d5n die w5ig5 no* orig9al5 ,kapitelle g5au mit sol*5 aus o/gotis*] ,zeit 9 ,rav5na b]e9/imm54 ,d] ,bronzes*muck ohne ,zweifel eb5dah]4 ,i* habe beim ,!od]i*d5kmal d>auf h+ewies51 da die ,aa*5] ,gitt] die ,lng5mae d] ,seit5 des letzt]5 besitz5 und unv]k5nb> rav5natis*em ,/il folg54 ,die bronz5e ,br91 d] ,p9i5zapf5 und s man*es &]e selb/ jng]] ,zeit s9d aus d] ,fremde hi]h] gebra*t2 die ,mosaik5 und ,m>mortfelung51 das opus sectile des ,fubod5s eb5falls von ,!od]i*s ,pala/4 ,nur d] ,mosaiks*muck d] ,gewlbe mu neu ent/&5 se9 und lag gewi 9 glei*5 7byzant9is*57 ,hnd51 wie d] no* erhalt5e von ,g]migny-des-,prs von #hjf4 ,do* i/ e9 ,neues fr uns hi] zu bea*t53 die ,ab/tzung d] mittl]5 ,kuppel im ob]5 a*teckig5 ,umgange dur* auf ihre a*t ,seit5 /oende ,tonn5gewlbe1 sog> mit ,ausnahme des /li*5 und we/li*5 ,feldes an/eig5de 7,abb4 #afe72 e9e neue ,tat auf dem von d5 ,g]man5 s gepflegt5 ,gebiet d] ,komb9ation d] ,tonn5gewlbe zu dur*gebildetem und komplizi]tem ,sy/em1 w(r wir die ,beweise sei!r s (t gefund5 hab54 ,e9 ,weit]es fllt uns hi] auf3 die ,we/vorhalle zwis*5 zwei rund5 ,trepp5trm54 ,dieses bauli*e ,motiv s*e9t nur g]manis*5 ,kir*5 eig5 zu se9 und kehrt um j5e und die kurz d>auf folg5de ,zeit 9 ,deuts*l& bis geg5 das ,jahr #ajjj h9 (t wi$]4 ,s 9 ,kln an ,s4 ,pantaleon1 9 ,bonn1 9 ,mn/]maifeld1 9 ,g]nrode1 9 ,mll5beck1 9 ,groenl9d5 7bei ,gieen71 wie wir es b]eits an d] langob>dis*5 ,kir*e ,s4 ,lor5zo zu ,v]ona antraf51 wie ja au* d] ,rundturm b]haupt1 d] 9 ,rav5na zu]/ auftritt1 e9 g]manis*] ,kun/g$anke zu se9 s*e9t1 d] an dem deuts*e/5 all] romanis*5 ,dome1 dem zu ,worms1 se9e fe9/e ,hhe errei*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #afe4 ,mn/] zu ,aa*54 ,s*nitt4 ,na* ,dohme4 ,ni*t m9d] i/ es ntig1 d>auf h9zuweis51 da 9 d5 lte/5 nordis*5 ,/e9kir*5 ungeme9 (t ,empor5 ers*e951 mehr als son/ irg5dwo4 ,aus wel*5 ,grnd5 i/ no* ni*t vllig kl>4 ,sid5ote3 ,h*/ ,sid5ote3 ,+elheim ,die edle ,basilika auf ,sul5 mit glattblttrig5 kor9?is*5 ,kapitell5 und g]ieftem ,kmpf]aufsatz zu ,h*/ am ,ma9 sei eb5falls erwhnt4 ,ni*t m9d] die von ,e9h>d erbaut5 zwei ,pfeil]basilik5 zu ,/e9ba* und ,selig5/adt1 die ,pet]skapelle zu ,helm/$t1 dazu die ,kais]pfalz zu ,ni$]-,+elheim4 ,hi] b]all f9d5 wir zw> j55 klassizi/is*5 od] antik5 ,zug1 d] ,k>ls ,kun/ d5 ,nam5 e9] er/5 ,r5aissance v]s*afft hat2 wie ab] b]eits ob5 d>gelegt1 i/ er 9 no* weit hh]em ,mae und fe9]] wie en]gis*]] ,ausprgung s*on d] letzt5 ,zeit se9] ,vorgng] eig51 und h&elt es si* bei ,k>l d4 ,gr41 wie es s*e9t1 do* viel mehr um b]tragung d] glei*zeitig5 ni*t d] lt]5 itali5is*5 7od] /li*57 ,baukun/ na* dem ,nord52 /eh5 also se9e ,bauw]ke dur*aus auf d] ,l9ie se9] eig55 ,zeit4 ,au* d] letzte ,re/ d] ,pfalz zu ,+elheim1 d] ,saal1 zeigt uns e9e ri*tige b]tragung d] rmis*5 ,basilika1 etwa wie ,!od]i* 9 ,rav5na etwas hnli*es 9 d] ,h]kulesbasilika als ,brse fr die ,kaufleute ges*aff5 hatte1 mit s*mal5 ,sul5hall5 an d] ,seite und groer ,apsis fr d5 ,h]rs*]sitz am ,sd5de4 ,dies] ,saal erwei/ deutli*1 da si* ,k>l1 wo er ganz neu baute1 von d] g]manis*5 ,sitte au* 9 d] ,anlage des ,knigsaals entf]nte und fremdlndis*] zuneigte4 ,dageg5 f9d5 wir aus ,+elheim im ,ma9z] ,museum no* e9ige bildhau]is*e ,re/e1 die uns wi$] 9 bekannte ,gebiete fhr52 e9e ,reliefplatte mit e9em sug5d5 ,flgelpf]d1 9 ,te*nik und ,beh&lung s nahe/eh5d dem ,relief aus ,s4 ,miguel de ,l9o 9 ,ovi$o1 da wir an e9e direkte ,v]b9dung dies] brig5s wohl glei*zeitig5 ,kun/ d5k5 mss5 7,abb4 #aff74 ,zwei ,pfeil]kapitelle aus ,+elheim weis5 eb5falls auf eig5e kn/l]is*e ,auffassung h92 sie gehr5 zu ,pfeil]n von eig5tmli*em ,grundri mit ,halbsul5 besetzt1 die von e9em a*teckig5 ,z5tralbau h]rhr5 mss5 7s4 ,abb4 #di74 ,viellei*t ,re/e d] alt5 ,pfalzkapelle2 die jetzige ,remigiuskir*e geht ja nur auf ,otto ,i4 und ,b>b>ossa zurck4 ,da ni*t nur ,aa*51 sond]n au* ,nymweg51 ja zuletzt no* ,gosl> e9e a*teckige ,pfalzkapelle besitz51 s htte es ni*ts ,unwahrs*e9li*es1 da au* ,+elheim e9e sol*e ums*loss5 htte4 ,diese ,kapitelle weis5 auerdem auf e95 d5k5d5 nordis*5 ,kn/l] h92 9 d] ,beh&lung d55 9 ,lors* teilweise v]w&t hab5 sie ganz eig5>tige ,blattz]spaltung5 und e9e g]manis*] ,art nahe/eh5de ,p>allel/ellung d] ,blattripp5 und hnli*] ,e9zelheit51 die v]mut5 lass51 da wir hi] do* ,w]ke g]manis*] ,kun/ seh54 ,wie ja j5es ,relief au* glei*es besagt4 ,sid5ote3 ,kir*5 im ,rhe+au ,d>an s*lieen si* auf das n*/e e9ige ,/e9re/e an alt5 ,kir*5 mei/ des ,rhe+aues1 wohl alle von ,tr5 h]rhr5d1 die be/immt als im ,l&e ent/&5 betra*tet w]d5 mss54 ,das s9d besond]s die drei ,tr/rze zu ,engel/adt1 ,pf$d]%eim und ,pfaff5h(54 ,d] er/e lehnt si* 9 ,art d] ,zei*nung ganz m]kwrdig an die we/gotis*-spanis*5 9 ,tol$o und ,m]ida an 7s4 ,abb4 #ef72 die beid5 &]5 mehr an langob>dis*e ,art1 worauf au* die da*frmige ,ge/alt d] ,/e9e deutet4 b]all ab] f9d5 wir die 9 d5 glatt5 ,balk5 e9fa* auf ,grund gesetzt5 ,ti]ge/alt51 die uns die s hnli*5 ,arbeit5 9 ,ob]itali5 ins ,g$*tnis ruf54 ,v]w&te ,ti]d>/ellung51 si*] e9/ als ,s*muck von ,portalwnd5 e9fa* 9 diese e+esetzt1 hab5 wir au* no* aus ,lad5burg bei ,mannheim2 hnli*es f9det si* v]e9zelt 9 ganz ,deuts*l&1 selb/ bis na* ,hol/e9 h94 ,konnt5 wir hi] au* 9 d] dur* ,k>l d] neu5 ,zeit ers*loss55 ,geg5d no* v]e9zelte ,regung5 d] altg]manis*5 ,kun/weise fe//ell51 s i/ aus no* spt]] ,zeit mehr]es zu erwhn51 0 wir als die letzt5 deutli* si* ausspre*5d5 ,ausluf] sol*] ,ri*tung bezei*n5 drf54 ,sid5ote3 ,/4 ,wip]tikrypta zu ,qu$l9burg ,das eig5>tig/e ,bauw]k dies] spt5 dem ,gei/e na* viel frh]5 ,kun/ i/ unzweifelhaft die kle9e ,krypta unt] d] romanis*5 ,wip]tikir*e zu ,qu$l9burg4 ,illu/ration3 ,abb4 #aff4 ,relief aus ,+elheim4 ,all] ,wahrs*e9li*keit na* i/ es no* die alte ,kapelle d] ,pfalz d] ,vorfahr5 ,kais] ,he9ri*s ,i41 d] ,ludolf+]1 #ibi d] ,kais]9 ,ma?ilde als ,witw5gut zuges*rieb52 diese ma*te b]eits vor #ifa e9 ,*orh]r5/ift mit dem ,nam5 d] ,heilig5 ,jakobus und ,wip]tus d>aus2 zu dies] ,zeit od] spt] wird die alte kle9e ,pfalzkapelle als ,krypta 9 die neue ,/iftskir*e e+ebaut word5 se9 7,abb4 #afg1 ,tafel ,,xliv74 ,w5n ab] gesagt wird1 da wir e95 voll/ndig5 ,umbau d] lt]5 kle95 ursprngli* fla*g$eckt5 ,kir*e zur ,krypta vor uns htt51 s kann dies] ,me9ung do* ni*t beigetret5 w]d54 ,das ganze kle9e ,gebude i/ s vllig aus e9em ,gusse1 au* von ,anfang an ohne ,wlbung ni*t d5kb>1 da es h*/5s zweifelhaft se9 kann1 ob d] ,bau wirkli* s*on von d5 ,vorfahr5 ,he9ri*s h]rhrt1 die d5 ,knig%( an dies] ,/elle b]eits im #h4 ,jahrhund]t besaen2 od] ob er er/ von dem kais]li*5 ,enkel erbaut wurde4 ,0 ihn s auerord5tli* int]essant ma*t1 i/ se9e ,eig5s*aft als e9es re9 g]manis*5 ,/e9bauw]kes anfngli*/] ,art2 als des ,v]su*es e9es nordis*5 ,baumei/]s bei ,lsung d] ,aufgabe d5 ,an=d]ung5 des ,/e9- und ,gewlbebaus zu entspre*51 ohne da irg5dwie e9e ,na*bildung e9es sdli*5 ,vorbildes zu erk5n5 wre2 vielmehr i/ das ,ganze 9 ,grundri und ,aufbau dur*aus selb/ndig1 entspri*t dabei g5au d5 ,gesi*tspunkt51 die wir frh] als bei dem b]gange vom ,holz- zum ,/e9wlbebau als mageb5d und wirksam erkannt54 ,das ,kir*le9 i/ sehr e9fa*1 von h*/ kompaktem ,grundri1 dreis*iffig2 die halbrunde ,apsis mit ,nis*5gewlbe i/ von e9em tonn5gewlbt5 ,umgange umgeb51 d] si* 9 d5 ,s*iff5 zu seit5 des eb5falls tonn5gewlbt5 ,mittels*iffes =tsetzt4 ,das ,s*iff hat nur zwei ,jo*e1 die dur* ,gurtbg5 9 d5 ,tonn5 k5ntli* gema*t s9d 7,abb4 #afh1 ,tafel ,,xliv74 ,die ,/tz5 be/eh5 aus je zwei krftig5 re*teckig5 ,/e9pfeil]n1 zwis*5 die ,sul5 ge/ellt s9d1 zusamm5 e95 ,ar*itravbalk5 trag5d1 auf dem das ,gewlbe ruht4 ,ganz holzmig2 d] ,balk5 zieht au* um die ,*ornis*e h]um1 dort auf e9em re*teckig5 ,pfeil] und je zwei kle9]5 ,sul5 lieg5d 7,abb4 #afi1 ,tafel ,,xlv74 ,9 d] eng5 ,apsis d] ,alt>2 d] ,*orumgang von sieb5 re*teckig5 ,nis*5 umgeb5 7die mittel/e i/ heute zur ,tre ausgebro*574 ,9 d5 ,s*iffswnd5 s9d je zwei tiefsitz5de ,f5/]4 ,9 d] ,we/w& w>5 drei ,tr54 ,die ,hh5lage und das b$eut5de ,emporrag5 9 die ,kir*e bewei/1 da diese ,krypta8 anfngli* b] d] ,erde lag1 wie man selb/ no* jetzt ziemli* glei*5 ,fues h9e9tritt4 ,d] ,=malismus i/ d] e9fa*/e4 ,d] ,ar*itravbalk5 i/ unt5 von zwei ,rund/b5 mit ,pltt*5 e+efat2 die ,sul5 d] ,*ornis*e hab5 ,kapitelle1 die nur ganz roh aus dem ,rund ins ,vi]eck b]geh51 attis*e ,bas5 und v]jngte ,s*fte2 d] /li*/e re*teckige ,pfeil] trgt e9 mhsam jonisi]5des ,kapitell4 ,die ,sdseite des ,ar*itravs na* dem ,seit5s*iff1 e9/ die be/beleu*tete ,/elle1 heute dunkel1 zi]t e9 ,fle*tb& mit ,kreuz am ,ende1 e9em langob>dis*5 ,fries/ck 9 ,aquileja des #h4 ,jahrhund]ts />k hnli* 7,abb4 #agj1 ,tafel ,,xlv74 ,die /li*5 ,sul5kapitelle entspre*5 9 d] ,=m g5au d5 glei*altrig5 des #i4 ,jahrhund]ts 9 d] ,mi*aeliskir*e zu ,fulda4 ,die vi] ,s*iffssul5 ab]1 das wi*tig/e fr uns1 bild5 e9e besond]s eig5>tige und e*t g]manis*e ,klasse d] ,/tz5 7,abb4 #ea72 sie hab5 sog5annte ,pilzkapitelle1 die (f5b> auf d] ,drehbank na* ,mu/] e9es hlz]n5 ,/tz5kopfes neb/ d5 ,s*ft5 g$reht s9d1 e9e ,=m1 die ni*ts mit d] klassis*5 od] sdli*5 ,kun/ zu tun hat1 sond]n nur aus dem ,holzbau zu v]/eh5 i/1 die d5n au* von jeh] diese ,auffassung gefund5 hat4 ,ob5 e9 na* unt5 hng5d] ,rund/ab1 d>unt] e9e ,hohlkehle mit ,/b*5 und ,pltt*54 ,illu/ration3 ,,xlv ,abb4 #afi4 ,qu$l9burg4 ,wip]tikrypta4 ,o/teil4 ,illu/ration3 ,abb4 #agj4 ,qu$l9burg4 ,wip]tikrypta4 ,ornam5t auf dem ,ar*itrav4 ,wir seh5 hi] also e95 er/5 ,v]su* im nordis*5 ,l&e1 e95 kir*li*5 ,bau ganz zu wlb51 ihn ab] son/ mgli*/ 9 altgewohnt] ,weise zu ge/alt54 ,die ,/tz5 um ,s*iff und ,*or s9d si*] e9fa*e ,na*bildung von sol*5 an ,laub5 hlz]n] ,gebude2 freili* s*lei*t si* an e9zeln5 ,/ell5 do* e9e sdli*e ,rem9isz5z e93 an dem jonis*5 ,o/pfeil]1 d5 attis*5 ,bas5 und dem ,ornam5t auf dem ,ar*itrav1 beweis5d1 da d] ,kn/l] des ,baus direkt od] indirekt do* etwas von j5] f]n5 ,kun/ 9 ,erfahrung gebra*t hatte1 imm]h9 ohne si* 9 e9] wes5tli*5 ,ri*tung von ihr bee9fluss5 zu lass54 ,die auerord5tli*e ,ni$rigkeit und ,kle9heit des ,gebudes 7li*te ,gewlbehhe #b1gj m1 ,lnge #g1bj1 ,breite #c1hj7 entspri*t d5 /ets w9zig5 ,maen d] ,kapell5 j5] ,zeit1 wie die ,pet]skapelle zu ,helm/$t ja au* hnli* g]+e ,mae hat4 ,die ,anlage des ,umgangs um die ,apsis i/ sehr m]kwrdig und v]e9zelt da/eh5d4 ,do* viellei*t 9 man*5 ,eig5tmli*keit5 d] ,zeit begrndet4 ,s hatte j5e ,kapelle zu ,helm/$t ursprngli* auf all5 ,seit5 (f5e ,bg51 au* h9t] dem ,alt>1 s da die ,glubig5 r+sum im ,frei5 dem ,gottesdi5/ 9 d] w9zig5 ,kapelle anzuwohn5 v]mo*t52 dur*bro*5e ,apsid5 w>5 9 d] frh5 *ri/li*5 ,zeit ni*t ganz unbekannt1 au* 9 g]manis*5 ,lnd]n2 mit ,sul5umgang1 wie hi]1 vor allem bei dem weitb]hmt5 ,dom von ,/4 ,m>t9 9 ,t\rs1 an d5 viellei*t uns] ,kir*le9 e9e ,er9n]ung bild5 soll4 ,ganz (f5e ,umgnge hnli*] ,art 7man v]glei*e ,s4 ,lor5zo 9 ,mail&7 s9d eb5falls ni*ts ,neues4 ,hi]zu mag die ,art des mit s*w]] ,platte b$eckt5 ,alt>s1 d] fa/ die ganze inn]e ,apsis ausfllt1 ,v]anlassung gegeb5 hab54 ,auf se9] ,vord]seite bem]k5 wir unt5 e9e 7v]mau]te7 ffnung1 die nur als e9/ige ,trans5na -- ,dur*blick 9 e95 no* tief] lieg5d5 ,raum1 d] e9e ,reliquie en?ielt -- erklrt w]d5 kann2 also die ,&eutung e9] ,krypta mit besond]]n ,heiligtum1 die e9 ,umw&eln des ,alt>s 9 ,prozession wns*5sw]t ers*e95 lie4 ,dah] kann uns]e ,kir*e ni*t wohl von ,anfang an b]eits selb] ,krypta gewes5 se94 ,die ganze nationale ,eig5tmli*keit uns]es ,bauw]ks /ellt es vor die k>ol+is*5 ,bauw]ke1 d55 es freili* zeitli* folgt4 ,ni*t m9d] i/ es b$eutsam1 da au* hi] wi$] auss*lieli* das ,tonn5gewlbe auftritt1 wie an all5 er/5 ,wlbv]su*5 d] ,g]man54 ,sid5ote3 ,s*lokir*e zu ,qu$l9burg ,ob5 auf dem ,b]ge hat ,he9ri* dann im ,b]ei*e ges*tzt] ,mau]n se9e ,s*lo- und ,grabkir*e erri*tet1 9 d] er 7 #icf7 au* be/attet wurde4 ,von ihr s*e9t ni*ts mehr brig1 als zwei ,sul51 die im we/li*5 ,jo*e d] heutig5 ,krypta d] d>b] seit ,ende des #aj4 ,jahrhund]ts erri*tet5 ,s*lokir*e die ,seit5s*iffe abtr5n51 ganz glei*5d d55 9 d] eb5 bespro*55 ,wip]tikir*e4 ,diese ,sul5 /eh5 eb5falls zwis*5 zwei s*w]5 re*teckig5 ,pfeil]n1 whr5d die brige jng]e ,krypta von laut] frei/eh5d5 ,sul5 getrag5 wird und mit ,kreuzgewlb5 b$eckt i/4 ,dies hat d5 ,g$ank5 nahegelegt1 da au* diese ,pfeil] no* ursprngli* sei51 und da ,he9ri*s ob]e ,s*lokir*e e9e v]grerte ,na*bildung d] ,wip]tikapelle gewes5 wre4 ,das i/ mgli*2 j$5falls w> sie jng]5 ,datums1 und die ,frage bleibt (f51 ob ihre ,sul5 mit ,pilzkapitell5 e9e spt]e ,na*ahmung d] 9 d] ,wip]tikrypta gewes5 se9 mg51 od] ob beide ,kir*5 von ,he9ri* selb/ erri*tet s9d4 ,au* 9 diesem ,falle mss5 wir e95 lng]5 ,zeitraum zwis*5 ihn5 annehm51 da d] ,knig er/ 9 spt]5 ,leb5sjahr5 zum ,/dtegrnd] -- au* ,qu$l9burgs -- wurde und se9e ,resid5z damals von se9em ,erbgute auf das ob]e ,s*lo v]legte4 ,sid5ote3 ,krypta ,leid] i/ au* von diesem all5 son/ j$e ,spur v]s*wund52 dageg5 i/ die er/e ,krypta se9] ,s*lokir*e neb5 se9em ,grabe neu]d+s wi$] ausgegrab5 word5 und zeigt uns die m]kwrdig/e ,ge/alt4 ,es i/ e9 heute 7imm]87 ob5 (f5] ,raum von v]lng]t] ,halbkreis=m1 d] auf d] ,we/seite ffnung5 geg5 die tief geleg55 ,grabkamm]n des ,kais]pa>es besitzt1 und 9 dem die ,kais]9 ,ma?ilde bis zu ihrem ,tode 7 #ifh7 am ,grabe ihres ,gatt5 zu bet5 pflegte4 ,diese ,anordnung v]langt natrli* ob5 e95 ,umgang1 wie ihn die ,wip]tikir*e besitzt1 wodur* die hnli*keit d] ob]5 ,kir*e mit d] unt]5 no* wahrs*e9li*] wird4 ,die um etwa #b m v]tiefte dur* e9e s*male ,treppe zugngli*e ,krypta beh]b]gt nun an ihr5 ,wnd5 die ,re/e d] lte/5 bekannt5 ,/ukkatur5 auf deuts*em ,bod51 wohl b] ,frankrei* od] die ,s*weiz aus dem ,sd5 gekomm52 e9e ,gli$]ung d] ,wnde dur* fla*e ,nis*51 die dur* ,halbsul*5 und k&elab]>tige ,/reif5 und ,ar*ivolt5 getr5nt und e+efat w]d5 7d] ob]e ,teil w> leid] z]/rt s4 ,abb4 #fe74 ,ihr] ,art na* knn5 wir diese als e9e ,=tsetzung d] ,/uck>beit5 betra*t51 wie sie 9 ,g]migny-des-,prs vorkomm54 ,j$5falls i/ die ,/uckte*nik seit j5] ,zeit bei d5 g]manis*5 ,vlk]n 7besond]s 9 ,deuts*l&7 ni*t mehr erlos*5 und 9 d] ,folge g]ade 9 d] ,h>zgeg5d weit] gepflegt und entwickelt 7,g]nrode1 ,gosl>1 ,hilde%eim1 ,drbeck1 ,halb]/adt74 ,sid5ote3 ,g]nrode ,e95 ,blick auf e9 no* etwas jng]es ,bauw]k mss5 wir hi] e9s*alt51 das d5 er/5 ,s*ritt ins beg9n5de ,mittelalt] tut1 do* no* vllig auf d5 ,s*ult]n des alt5 ,g]man5tums /eh5d1 auf die eb5 g5annte ,/iftskir*e zu ,g]nrode1 von ,m>kgraf ,g]o1 ,he9ri*s kraftvollem ,feldh]rn1 geg5 die ,w5d5 #ifa erbaut4 ,heute e9e doppel*rige ,kir*e hatte sie ursprngli* auf d] ,we/seite e9e /attli*e ,vorhalle zwis*5 zwei rund5 ,trepp5trm51 wie wir das s*on frh] als g]manis*e ,eig5tmli*keit erwhnt51 e9 sehr kurzes ziemli* quadratis*es ,s*iff1 unt5 je zwei ,sul5 mit ,pfeil]n als ,/tz5 we*selnd1 d>b] die beliebte ,empore1 die si* dur* e9e ,sul5gal]ie zum ,s*iffe ffnet4 ,die ,sul*5 7,abb4 #eb7 s9d ohne ,kapitell1 an ,/elle dess5 nur mit e9em d]b5 ,kmpf] 7vgl4 ,frank5turm zu ,tri]7 bekrnt4 ,d] ,nordturm hat ob5 ,pila/]1 die dur* ,dreiecke 9 ,da*sp>r5/ellung v]bund5 s9d1 an/att wie die am ,sdturm dur* ,bg54 ,ganz wie dies ,motiv uns an d] ,front von ,lors*1 au* b]eits an frh5 m][+is*5 ,bauw]k51 (t entgeg5trat4 ,diese uralte ,zimm]manns=m des ,dreiecks kommt 9 ,g]nrode mehrfa* vor2 au* an ,/elle von ,f5/]5tla/ungsbg5 7,abb4 #fj71 selb/ als e9e b]leitung b] d5 ,kapitell5 zu d5 ,bg5 im ,s*iff4 ,im ganz5 i/ uns]e ,kir*e e9 d]b-kraftvoll] ,bau1 au* im ,detail und ,s*muck1 insbesond]e an d5 ,kapitell51 mehr ges*nitzt als gehau51 no* b]all voll altg]manis*] ,urw*sigkeit4 ,sid5ote3 ,ess5 ,von ,qu$l9burg w]d5 wir no* na* ,we/5 gewies51 an &]e ,/tt5 *ri/li*] ,ansi$lung 9 deuts*5 ,urgau53 na* ,we/fal54 ,9 ,w]d5 und ,ess5 er/&5 9 d] k>ol+is*5 und s*sis*5 ,zeit zwei ,w]ke besond]] ,eig5>t2 die ,mn/]kir*e zu ,ess5 und die ,pet]skir*e zu ,w]d54 ,beide 9 ihr5 no* erhalt55 ,teil5 ansehnli*e ,we/baut5 e9/ig] groer ,kir*54 ,9 ,ess5 i/ geg5 ,ende des #aj4 ,jahrhund]ts d] b]hmte ,we/teil d] ,altfrids*5 ,basilika aus dem #i4 zugefgt word51 e9 m]kwrdig] ,empor5bau1 d] si* 9 zwei ,ges*oss5 na* d] ,kir*e zu ffnet1 die gewi au* e9/ ,empor5 besa4 ,dies] ,we/teil i/ bekanntli* e9 halbes ,se*seck1 mit e9] ,bog5>*itektur1 die (f5b> von d] des ,aa*5] ,mn/]s inspiri]t i/2 die k>ol+is*e ,r5aissance fei]t au* 9 d5 brig5 ,teil5 des turm>tig5 ,vorbaues e9e ,auf]/ehung1 und zw> 9 />k antik] ,auffassung4 ,das ganze ,w]k entzieht si* als ni*t mehr hi]h]gehrig hi] weit]] ,bespre*ung1 i/ au* b]eits &]weit 7,humann7 grndli* g5ug beh&elt4 ,ab] wir f9d5 9 ihm e9 ,detail1 viellei*t no* vom lt]5 ,bau1 das uns int]essi]5 mu4 ,im ob]5 ,turm/ockw]k nmli* zwei ,sul5 mit ,kapitell51 die d55 d] ,wip]tikrypta ziemli* g5au entspre*52 und zw> s9d sol*e umgekehrte ,kapitelle au* als ,fe b5tzt4 ,hi] i/ es also nahelieg5d1 da diese ,teile1 viellei*t s*on dem ,altfrids*5 ,bau aus d] ,mitte des #i4 ,jahrhund]ts ent/amm5d1 von neuem v]w&t s9d2 dann wre hi] das er/e bekannte ,auftret5 dies] ,=m kon/ati]t4 hnli*e ,kapitelle1 teilweise eb5falls als ,sul5fe b5tzt1 f9d5 si* brig5s im ,kln] ,museum1 mss5 also 9 ,rhe9l&-,we/fal5 ft]s vorgekomm5 se94 ,ni*t ohne ,int]esse i/ es1 da au* an demselb5 ,bauw]k zu ,ess5 die lte/5 ,wrfelkapitelle vorkomm51 die wir k5n51 spte/5s aus dem ,anfang des #aj4 ,jahrhund]ts h]rhr5d1 von d55 viellei*t g> ang5omm5 w]d5 d>f1 da sie eb5falls von no* lt]5 ,bauteil5 entnomm5 w>54 ,d5n es lt si* ni*t leugn51 da das ,wrfelkapitell dur* ,ausdrehung e9] ,kugel=m aus e9em vi]eckig5 ,balk5 ohne weit]es zu erziel5 i/1 also die ,mgli*keit d] ,ent/ehung aus dem ,holzbau und d] ,dre*sl]ei ni*t abgewies5 w]d5 kann1 wie es (t ges*ieht4 ,sid5ote3 ,w]d5 ,e9 f]n]es ,auftret5 d] ,pilzkapitelle i/ 9 ,w]d5 an d] ,ruhr fe/zu/ell51 9 dem sptk>ol+is*5 ,we/bau d] alt5 ,ludg]ibasilika1 die ihr]seits e9em ,neubau des #ab4-ac4 ,jahrhund]ts ,platz gema*t hat4 ,dies] ,we/bau i/ ab] vllig selb/ndig vorgesetzt und w> als ,pet]skir*e fa/ unabhngig von j5]1 do* mit ihr rumli* v]bund5 7,abb4 #aga74 ,die ,hauptkir*e w> 9 d] ,mitte des #i4 ,jahrhund]ts ent/&51 die ,pet]skir*e davor im er/5 ,drittel des zehnt54 ,wie bem]kt1 wi$] e9 freili* sehr m*tig] ,we/bau d] ,kir*e2 e9e ft]s erwhnte ,sond]heit deuts*] ,kir*5 j5] ,frhzeit4 ,illu/ration3 ,abb4 #aga4 ,w]d5 a4 d4 ,ruhr4 ,pet]skir*e4 ,und zw> e9]1 bei dem au* die im ,nord5 s beliebt5 ,empor5 r+s um e95 (f55 ,mittelraum lief52 also e9 ,z5tralbau1 do* ohne ,apsis1 an d]5 ,/elle die mit ,tr5 v]seh5e ,w& na* d] ,basilika zu trat4 ,es w> dies] ,we/bau1 wie bem]kt1 dabei e9e selb/ndige ,kir*e mit eig5em ,patron1 zuglei* be/immt fr die ,ausbung d] ,s5dg]i*tsb>keit4 ,dah] ihre s m]kwrdige ,=m4 ,i* habe v]su*t1 von dem h*/ eig5>tig5 ,bau1 d] 9 dies] ,art imm] no* g]manis*em ,wes5 entspross5 zu se9 s*e9t1 e9e ,rekon/ruktion na* ,effmann zu geb51 die die auerord5tli*e ,selb/ndigkeit und m]kwrdige ,anlage des ,ganz5 zeigt1 9 d] ni*ts ,sdli*es i/ 7,abb4 #agb74 ,illu/ration3 ,abb4 #agb4 ,w]d54 ,pet]skir*e4 ,p]spektivis*] ,s*nitt4 ,die ,empor5 des er/5 ,/ockw]kes1 dur* ,trepp5 9 d5 ,eck5 zugngli*1 hab5 nun 9 ihr5 ,bog5f5/]n wi$] drei ,sul*5 mit dem ,pilzkapitell wie 9 ,qu$l9burg1 do* etwas s*lank] gebildet 7,abb4 #agc74 ,das vi]te i/ e9e grobe ,umbildung des kor9?is*51 zimm]mannsmig primitiv4 ,ab] d] ganze ,raum und se9e ,e9zel>*itektur i/ b]all kaum k>ol+is*1 vielmehr von lt]em ,wes5 dur*drung54 ,selb/ die mei/5 ,bg5 des uer5 s9d teilweise re9e b]kragung5 7s4 ,abb4 #eh71 nur mitt5 gewlbt4 ,au* ,re/e von ,dekorationsmal]ei hab5 si* gefund51 ,ar*ivolt5 mit ,ornam5t und ,feld]n1 im glei*5 ,/il wie ihn frhe k>ol+is*e ,m9iatur5 nordis*] ,h]kunft trag5 7,abb4 #agd74 ,die ,ludg]ikrypta ganz im ,o/5 unt] dem ,*or d] heutig5 ,kir*e i/ eb5falls no* erhalt51 e9 r+frmig] ,gang um die ,grabkamm] des ,heilig5 7 #haf71 ganz na* ,art d] lte/5 itali5is*5 angelegt1 wohl die lte/e 9 ,deuts*l&2 die ,ludg]id5krypta im #aj4 ,jahrhund]t na* jng]] ,art h9zugefgt4 ,sid5ote3 ,kln4 ,s4 ,pantaleon ,hi] mu i* no* e95 ,we/teil e9] ,kir*e aus k>ol+is*] ,zeit h]anzieh53 d5 von ,s4 ,pantaleon 9 ,kln4 ,au* hi] e9 sehr /attli*] gewlbt] ,raum mit ,empor5 zu beid5 ,seit51 e9e ,vorkir*e1 mehr als e9e bloe ,vorhalle1 selb/ mit ,apsid5 an d5 ,end5 d] seitli*5 ,rume4 ,dies] groartige ,vorraum wurde e+efat von d5 zwei ,rundtrm51 wie wir sie frh] s*on s (t f&51 wie sie g]ade an deuts*5 ,kir*5baut5 aus dem ,ende des er/5 ,jahrtaus5ds g]n ers*e954 ,das uere und ,inn]e von ,s4 ,pantaleon1 s[eit es no* dem lte/5 ,bau angehrt1 i/ brig5s dem frnkis*5 ,bauwes5 nahe v]w&t2 9 e+elegt5 ,tonplatt51 mit ,ziegeln dur*s*oss55 und e+efat5 ,bg5 9 d] ,zweif>bigkeit des ,/e9baus und d] ,bg51 au* inn51 wei und rot1 spri*t no* e9mal die alte ,freude an d] ,f>be aus d] ,m][+]zeit4 ,illu/ration3 ,abb4 #agc4 ,w]d54 ,pilzkapitell4 ,illu/ration3 ,abb4 #agd4 ,w]d54 ,mal]ei e9es ,bog5s4 ,sid5ote3 ,bd+5 ,e95 besond]5 ,we/bau besa die ,kir*e d] ,abtei zu ,korvey1 #i4 ,jahrhund]ts1 spt] leid] umgebaut4 ,9 e9fa*/] ,=m die ,tot5kir*e bei ,bd+5 7,hess571 wo we/li* s*e9b> e9 breites ,qu]s*iff1 do* d5 ,e+ang en?alt5d1 si* vorlag]t vor das s*ml]e ,langs*iff mit re*teckig] ,apside im ,o/54 ,9 diesem ,we/bau zieht sog> no* e9e sehr alte hlz]ne ,empore aus ,balk5 r+sum1 ganz ursprngli*1 da die ,/e9treppe auf ,bg5 auf d] ,nordseite no* zu ihr empor/eigt4 ,die an d] ,nordseite des ,s*iffes dur* das ,bru*/e+emu] lang dur*zieh5d5 rot5 ,s*i*t5 von kle95 ,quad]n -- w5n au* ni*t von ,ziegeln s do* diese na*ahm5d -- die rote ,f5/]umrahmung1 die beid5 kle95 ,nis*5 an d] ,o/seite1 d] vorspr+5de ,pfeil] na* dem ,s*iff zu1 das abges*nitt5e k>ol+is*e ,kmpf]pr(il des ,*orbog5s spre*5 b]all fr das #i41 spte/5s #aj4 ,jahrhund]t4 ,wir seh5 hi] wi$] e95 er/5 ,po/5 des ,*ri/5tums an e95 wi*tig5 ,talausgang des ,nordr&es d] ,wett]au vom ,rhe+au1 wohl von ,ma9z h]1 vorges*ob54 ,no* bis vor vi]zig ,jahr5 besa die ,kir*e au* (f55 ,da*/uhl2 sie i/ also trotz ihr] groen ,e9fa*heit e9es d] *>akt]i/is*/5 und frhe/5 kir*li*5 ,bauw]ke ,deuts*l&s4 ,sid5ote3 ,goldba* ,wahrs*e9li* gehrt 9 dieselbe ,kategorie die ganz kle9e ,kir*e zu ,goldba* am ,bod5see bei b]l+54 ,d] ,grundri i/ son/ d] glei*e1 nur spr+t d] ,we/bau -- die alte ,vorhalle1 e9/ au* dur* e9e ,w& od] w5ig/5s ,pfeil] abgetr5nt -- ni*t vor1 sond]n etwas zurck4 ,an ,kun/=m5 bietet die ,kir*e freili* ni*ts2 nur die sehr kle95 alt5 ,rundbog5f5/]*51 ho* sitz5d und sp>sam1 wie 9 ,bd+51 hab5 e9e auffall5de ,=m 7,abb4 #fj73 sie erweit]n si* na* unt51 ihre ,gewnde /eh5 also s*rg1 0 ihn5 e9e fa/ p>abolis*e ,umril9ie gibt4 ,diese ,f5/]=m i/ freili* dem ,kont95t fremd1 sie kommt ab] an angels*sis*5 ,kir*5 um s ft] vor2 und gewi i/ dies h*/ m]kwrdige ,baugli$ ni*t ohne ,b$eutung3 wir hab5 viellei*t hi] e9e er/e ,grndung englis*] ,missionsgei/li*] vor uns1 die ja damals e9e gewaltige ,ttigkeit 9 ,deuts*l& entfaltet54 ,ob es wohl hi]mit zusamm5hngt1 da d] heilige ,pirm91 d] er/e ,grnd] d] kl/]li*5 ,ni$]lassung auf d] nah5 ,rei*5au um #gbd1 e9 angels*sis*] ,missionsbis*( w>8 ,j$5falls au* hi] e9 er/es g]manis*es ,heid5kir*le9 an wei?9 si*tb>] ,/elle am ,seeuf]1 nahe bei d5 b]hmt5 ,heid5hhl5 ,s*effels4 ,das b$eut5de ,alt] d] kle95 ,kir*e erwei/ si* d>91 da es s*on um #hej auf das rei*/e ausgemalt wurde1 frh] als die ,kir*e zu ,ob]zell auf d] ,rei*5au1 j$5falls von e9em dortig5 ,kn/l]2 diese s*ne k>ol+is*e ,ausmalung gehrt leid] ni*t 9 d5 ,b]ei* uns]] ,d>/ellung1 fut au* auf ni*t nordis*em ,vorbild1 bewei/ ab]1 da die ,kir*e na* d] er/5 ,auss*mckung sog> no* e9mal erhht1 au* die ,f5/] um etwa #a m hh] gesetzt wurd51 natrli* 9 d] alt5 ,=m2 die er/5 wurd5 zugemau]t und b]malt4 ,sie bewei/ ab] ni*t1 da die kle9e ,kir*e er/ damals erbaut wurde4 ,au* ihr ,grundri entspri*t dem alt] angels*sis*] ,kir*51 z4 ,b4 d] ,kir*e zu ,escomb1 die e9 sehr langes ,s*iff und re*teckige ,apsis1 no* g5au] ab] d] von ,bo>hunt1 die sog> hnli*e na* ob5 v]jngte ,f5/] besitzt4 ,sid5ote3 ,rei*5au ,die nahegeleg55 drei ,kir*5 auf d] ,rei*5au1 teilweise mit glei* pr*tig] ,ausmalung ges*mckt1 lieg5 ni*t mehr im ,b]ei*e uns]] ,aufgabe2 gehr5 au* e9] sdli*5 hi]h] b]trag55 ,kun/ an4 ,sid5ote3 ,fulda ,e9 kle9es ,bauw]k aus d] er/5 ,zeit d] ,k>ol+] mss5 wir dageg5 als wi*tig fr die bauli*5 ,be/rebung5 d] ,epo*e no* n5n53 das ,kir*le9 ,/4 ,mi*ael zu ,fulda2 e95 rund5 ,z5tralbau1 d] unt] des ,rhabanus ,maurus ,leitung erbaut 7d5 wir b]eits als d5 er/5 ,bewohn] des grau5 ,hauses zu ,w9kel k5n5 l]nt571 am #ae4 ,janu> #hbb geweiht wurde 7,abb4 #age-agg74 ,illu/ration3 ,abb4 #age4 ,fulda4 ,s4 ,mi*ael4 ,illu/ration3 ,abb4 #agf4 ,fulda4 ,s4 ,mi*ael4 ,s*nitt4 ,auf dem ,fri$h(e d] ,gei/li*5 nahe bei d] alt5 ,bonifatiuskir*e geleg51 galt sie wie viele spt]e als na* dem ,mu/] des heilig5 ,grabes erbaut4 ,sie be/& ursprngli* nur aus e9em mittl]5 ,kuppelraume1 d] von a*t ,sul5 umgeb5 i/1 die die hohe ,ob]mau] trag51 und e9em kreisfrmig5 ,umgange 7,abb4 #agf72 im ,o/5 e9e kle9e halbrunde ,apsis1 im ,we/5 e9e re*teckige ,vorhalle4 ,unt] dem ,tempel e9e ,krypta1 d]5 ,gewlbe mitt5 auf e9] jonis*5 ,sule ruht1 eb5falls von e9em r+frmig5 ,umgange umgeb51 d] dur* ziemli* rohe wi$] na* ob5 v]jngte ,trffnung5 mit dem ,krypt5raum v]bund5 i/ 7,abb4 #agg74 ,die mittl]e ,sule v]krp]t symbolis* ,*ri/us als ,/tze d] ,kir*e4 ,vi] d] ,kapitelle d] ,sul5 des ,mittelraumes 7,abb4 #agh1 ,tafel ,,xlvi7 s9d kor9?is*5 und komposit5 na*gebildet1 9 e9em ,/il1 d] na* dem ,o/5 wei/2 die vi] &]5 hab5 die ganz rohe und e9fa*e ,=m d] ,alt>sul5 d] ,wip]tikrypta zu ,qu$l9burg4 ,9 d] folg5d5 ,zeit1 viellei*t sehr bald1 wurde d] ,umgang mit e9] ,empore v]seh51 die si* dur* vi] ,doppelffnung5 auf ,mittelsule mit auslad5dem ,kmpf] 7,abb4 #eb7 geg5 d5 ,z5tralraum ffnet2 wir erhalt5 jetzt e9 ,bild1 das si* etwas an ,g]migny-des-,prs wie an ,aa*5 ans*liet1 do* e9e ,reihe g]manis*] ,eig5tmli*keit5 =tpflanz5d4 ,illu/ration3 ,,xlvi ,abb4 #agh4 ,fulda4 ,s4 ,mi*ael4 7,v]l4 ,georg ,o/]tag47 ,illu/ration3 ,abb4 #agi4 ,*ur4 ,silb]ne ,kassette4 7,phot4 ,lang1 ,*ur47 ,hi]mit s9d die ,bauw]ke 9 ,deuts*l&1 die uns]n ,kreis no* 9 etwas b]hr51 wohl annh]nd ers*pft4 ,es bleibt no* auf e9ige ganz frhe 9 d] ,s*weiz h9zuweis51 die wohl mei/ von langob>dis*5 ,mei/]n erri*tet se9 mg54 ,sid5ote3 ,dis5tis ,zu]/ die neu]li* aufgegrab5e kle9e ,kir*e zu ,dis5tis 9 ,graubndt51 von d] i* s*on gespro*5 habe2 ihre ,erbauungszeit fllt zwis*5 #fgj und #ghi4 ,sie be/& aus e9em re*teckig5 ,s*iff1 an das si* /li* drei hufeis5frmige ,apsid5 ans*loss51 ihre ganz besond]e ,eig5tmli*keit ab] d>91 da ihre ,s*iffswnde1 9 rei*/] ,/ukkatur ges*mckt1 9 e9em ob]5 ,friese e9e ,unzahl leb5sgroer ,figur5 9 ,relief en?ielt51 zum ,teil bemalt1 b] e9em eb5falls 9 ,/uck h]ge/ellt5 ,sockel mit ,fllung5 und ,rahm5 9 v]s*i$55 ,mu/]n gezi]t1 gekreuzte1 s*a*brett>tige und &]e ,anordnung5 zeig5d und wie e9e ,art ,gitt]w]k ers*e95d 7s4 ,abb4 #fe72 d>b] e9 s*mal] ,ornam5tfries als ,tr5nung von dem groen ,figur5felde4 ,illu/ration3 ,abb4 #agg4 ,fulda4 ,s4 ,mi*ael4 ueres4 ,die kle95 ,f5/]1 wahrs*e9li* sieb5 an d] ,zahl1 also wohl e9es im ,we/5 und je drei an d5 ,langseit51 w>5 mit g]ippt5 ,halbsul*5 und ,taubnd]n1 d>b] hbs*5 ,ar*ivolt51 umrahmt2 fa/ alle ,ornam5tik im kl>/5 ,k]bs*nitt/ile4 ,d] ,raum e9/ si*] von h*/ eig5>tig] leb5dig] ,wirkung und -- auer mit dem ,oratorium zu ,cividale1 9 d] ,*oranlage mit ,s4 ,miguel de ,escalada 7,abb4 #aah7 und ,mn/] -- mit ke9em ,w]ke j5] ,zeit irg5dwie zu v]glei*54 ,sid5ote3 ,*ur ,sid5ote3 ,mn/] 9 ,graubnd5 ,im ,bi/um ,*ur f9d5 wir no* 9 d] bis*fli*5 ,kir*e zu ,*ur selb] ,belege dafr1 da dort b]eits im #h4 ,jahrhund]t e9e /attli*e ,domkir*e be/&5 hat4 ,w5ig/5s s9d1 auer dem rei*5 ,kir*5s*atze 7,abb4 #agi1 ,tafel ,,xlvi71 zahlrei*e ,re/e alt] m>morn] ,s*rank5 e*t langob>dis*5 ,/ils no* vorh&54 ,ganz hnli* im ,klo/] zu ,mn/] 7,graubnd571 dess5 ,kir*e eb5falls die drei hufeis5frmig5 ,apsid5 auf d] ,o/seite zeigt4 ,die ,kir*e selb] ab] w> zur ,k>ol+]zeit auf das rei*/e ausgemalt1 wovon si* no* ,re/e ob]halb d] ,gewlbe des #ae4 ,jahrhund]ts g]ettet hab54 ,die ,kir*e hat son/ ni*ts =mal ,b$eutsames mehr1 als j5e sehr s*n5 ,/cke von ,m>mors*rank5 mit all]lei ,fle*tw]k1 m]kwrdig]weise hi] zum ,teil ho* nordis*] ,art1 ,ti]v]s*l+ung51 ,dra*5 u4 dgl41 wie sie uns nur no* 9 ,metz vorkam51 sodann ab] wi$] &]e groe ,fllung51 die vllig b]e9/imm5 mit sol*5 zu ,cividale4 ,au* die ob]e ,lehn5spitze e9es m>morn5 ,prie/]/uhles1 giebel>tig1 mit ,krabb5 besetzt1 also re9 langob>dis*4 ,d] ,grundri mit d5 drei hufeis5frmig5 ,apsid5 ers*e9t no* an mehr]5 kle95 ,kir*5 j5] ,geg5d4 ,s nimmt die ,s*weiz 9 dies5 ,d5kml]n e9e ,zwis*5/ellung zwis*5 ,spani51 dem langob>dis*5 ,itali5 und dem frnkis*5 ,nord5 e94 ,0 wir son/ 9 d5 deuts* r$5d5 ,lnd]n fr uns]e ,aufgabe no* hi]h] zu re*n5 hab51 s9d ,w]ke d] folg5d5 ,zeit51 9 d55 si* die alte g]manis*e ,tradition geg5b] d5 ,mode und h]rs*5d geword55 we*selnd5 ,/il5 9 d] ,/ille =tpflanzt4 ,s f9d5 si* an romanis*5 ,bauw]k5 e9e ,flle alt] ,kun/g$ank51 die ni*t /]b5 woll52 ,fle*tw]k und ,ungeheu]wes51 ,holz=m5 all] ,art1 ,k]bs*nitt1 ,rippung5 u4 dgl4 ,wo die ,volksseele sozusag5 unbeoba*tet 9 /ill5 ,w9keln ihr eig5es ,gesp9/ wirkt1 da ers*e9t lng/ ,begrab5es unv]mutet imm] wi$] von neuem4 ,illu/ration ,illu/ration3 ,,die ,,angelsa*s5 ,jahrhund]telang s*on hatt5 die 9 ,engl& h]rs*5d5 ,rm] deuts*e ,krieg] vom ,fe/l&e zum ,s*utz geg5 ,skot5 und ,pikt5 v]w5det1 selb/ im ,l&e angesi$elt4 ,um die ,mitte des #e4 ,jahrhund]ts ab]1 da die viel5 ,hilf]ufe d] ,brit5 na* ,rom ungehrt v]hallt51 rief ,knig ,guor?igirn 9 d] letzt5 ,n die ,angelsa*s5 zu ,hilfe1 die unt] ,h5gi/ und ,hors e+$rung5 baldig/ e9 g]manis*es ,knigrei* 9 ,engl&1 zun*/ 9 ,k5t1 aufri*tet54 ,ni*t lange1 s h]rs*t5 ,angeln und ,sa*s51 d55 si* no* ,nordlnd] 7,dn5 und ,jt57 zugesellt51 b] das ganze eig5tli*e ,engl&2 nur no* d] ,w9kel im ,sdwe/5 blieb d5 keltis*5 ,brit51 zum ,teil bis zum heutig5 ,tag2 ,kelt5 hab5 si* au* 9 ,irl& und ,s*ottl& als wi*tig] ,teil d] ,bevlk]ung erhalt54 ,das angels*sis*e ,rei*1 im ,anfang des #g4 ,jahrhund]ts zu]/ 9 keltis*] ,=m *ri/li* geword51 fiel dem rmis*5 ,ka?olizismus seit #ffh vllig zu1 und von da an entfaltete si* au* e9e neu]e ,kultur1 zun*/ naturgem aus dem f]n5 ,o/5 gekomm51 sehr bald ab] dur*aus g]manis* geword51 9 auf/eig5d] ,entwicklung2 er/ wi$] unt]bro*5 dur* die fur*tb>e ,dn5not 9 d] ,mitte des ,k>ol+]jahrhund]ts1 d] ,knig ,aelfr$1 d] letzte ,sprosse altg]manis*] ,knige1 er/ am ,s*lusse des ,jahrhund]ts e9 ,ziel zu setz5 wute4 ,s wurde er zum eig5tli*5 ,grnd] des englis*5 ,knigrei*es4 ,w5n au* dur* die ,normann5 erob]t1 do* langsam wi$] vorwieg5d angels*si* geword51 be/eht es bis heute4 ,die ,baukun/ aus d] s*sis*5 ,zeit i/1 s[eit ,d5kml] von ihr erhalt5 s9d1 nur kir*li*4 ,ihrem ,*>akt] na* zu]/ wie imm] ,import aus dem rmis*-grie*is*5 ,o/51 entwickelte sie si*1 w5n au* 9 kle95 und bes*eid55 ,w]k51 mehr und mehr als e9 ,zweig e*t g]manis*] ,kun/1 um s kl>]1 als d] ,gang d] ,ereignisse d5 ,v]kehr mit dem ,o/5 unt]bra*4 ,sid5ote3 ,kle9kun/ ,die ,kle9kun/ bt5 die ,angelsa*s5 wie die &]5 g]manis*5 ,/mme1 sog> mit ganz besond]em ,erfolge4 ,0 die angels*sis*5 ,grb] und &]e ,fund/tt5 gesp5det hab51 i/ von h]vorrag5d] ,s*nheit und ,fe9heit1 9 j$] ,te*nik und ,h]/ellungsweise1 au* 9 v]s*i$5/5 ,metall54 ,nur die d5 ,frank5 und ,sddeuts*5 eig5e ,taus*i]>beit 9 ,silb] und ,gold auf ,eis5 s*e9t zu fehl54 ,dageg5 hab5 wir ,spang5 und ,s*nall5 9 ,bronze1 ,silb] und ,gold1 au* mit ,edel/e951 ,trkis51 ,granat51 ,p]lmutt] 9 ,zell5 besetzt 7,abb4 #aj1 #ah72 ,s*muck/cke 9 we*selnd5 und eig5>tig5 ,=m5 und von mannigfaltig] ,be/immung2 s sol*e aus drei ,nadeln mit ,zwis*5gli$]n be/eh5d 7,abb4 #ahj1 ,tafel ,,xlvii72 ,fibeln von eig5tmli*/] ,ge/alt1 alles beweis5d1 da 9 d] g]manis*5 g]ade die angels*sis*e ,kle9kun/ mit auf d] h*/5 ,hhe /&4 ,9 d] ,folgezeit blieb davon no* man*es leb5dig4 ,von dem sehr s*n5 ,juwel ,aelfr$s 7,abb4 #aha1 ,tafel ,,xlvii7 spra*5 wir s*on frh]2 es /eht ni*t alle92 e9 etwas lt]] ,r+ ,ae!lr$s und &]es ,v]w&te gehr5 zu d]selb5 kn/l]is*5 ,ri*tung4 ,die ,ornam5tik bewegt si* g]n au* 9 re9em ,s*l+- und ,fle*tw]k1 ni*t nur 9 nordis*] ,ti]ge/altung1 0 man lange dem iris*5 ,e9flusse zus*rieb4 ,ab] es s*e9t1 insond]heit seit ,sal9s kl>5 ,d>legung51 ganz si*]1 da diese ,art d] ,v]zi]ung umgekehrt von d5 ,irlnd]n d] angels*sis*-nordis*5 ,kun/weise entnomm5 und na*h] besond]s gepflegt word5 i/4 ,die ursprngli* iris*5 ,=m51 insbesond]e ,s-frmige ,motive1 sog5annte ,scrolls1 s9d unt] d5 s vllig v]s*i$5>tig5 g]manis*5 sehr wohl h]auszuf9d54 ,sid5ote3 ,manuskriptmal]ei ,glei*es gilt ohne j$5 ,zweifel von d] b]hmt5 englis*5 ,manuskriptmal]ei1 die si* seit dem #g4 ,jahrhund]t s wund]b> entwickelte4 ,die ,eig5>t d] iris*5 ,arbeit51 ihr wund]volles ,ti]- und ,s*l+w]k und hnli*es1 /immt s vllig mit d] als angels*sis* an]kannt51 insbesond]e ab] au* mit d] brig5 nordis*5 ,ti]ornam5tik b]e91 die do* erhebli* lt] i/1 da b] das ,v]hltnis d] ,ableitung d] iris*58 ,ornam5tik 9 d] ,hauptsa*e aus d] g]manis*5 ke9 ,zweifel be/eh5 kann4 ,9 ,anbetra*t dess5 nun1 da glei*zeitig treffli*e angels*sis*e ,arbeit5 d]selb5 ,art und desselb5 ,*>akt]s g5ug exi/i]51 drf5 wir ,hauptw]ke dies] ,kun/1 wie das ,bu* von ,l9disf>ne1 von ,kells und s man*es &]e1 die groenteils g> ni*t 9 ,irl& selb] ent/&5 s9d1 getro/ als unmittelb>e -- im ,sond]fall mittelb>e -- ,erzeugnisse d] angels*sis*5 ,kun/ betra*t54 ,es i/ hi] wohl d] ,ort1 d>auf h9zuweis51 da au* die fe/lndis*e1 insbesond]e die k>ol+is*e ,kun/ auf dem ,gebiete d] ,bild]h&s*rift5 ,b$eutsames ges*aff5 hat4 ,freili* i/ bei ihr d] ,e9flu des ,sd5s und ,o/5s e9 sehr />k]4 ,imm]h9 ab] au* des g]manis*5 ,we/5s1 vor allem des s />k missioni]5d5 ,angelsa*s5tums4 ,und s s9d viele s*ne ,arbeit5 etwas spt]] ,zeit1 von d55 das ,godescalc-,evangeli> ,k>ls des ,groen und das goldne ,bu* 9 ,tri] als ,beispiel g5annt se9 mg51 als ,=tpflanzung des im angels*sis*5 ,we/5 ent/&55 ornam5tal5 ,m9iatur/ils zu bezei*n51 whr5d freili* im figrli*5 ,wes5 die /li*e ,f]ne die ,s*ulung und die ,vorbild] lief]te4 ,sid5ote3 lte/e ,kir*5 ,!odorus aus ,t>sus 9 ,cilici5 hatte 9 ,engl& das rmis*e ,*ri/5tum e+efhrt4 ,s i/ es ke9 ,wund]1 da se9 b$eut5d/] ,na*folg]1 ,bis*( ,wilfrid von ,nor?umb]l& 7um #fgj71 d] e9e1 wie es s*e9t1 glnz5de ,bauttigkeit fr se9e kir*li*5 ,zwecke entwickelte1 si* vorwieg5d an die /li*e ,f]ne hielt4 ,dies] b$eut5de ,prie/] /ellte die ,kir*e von ,york wi$] h] und deckte sie mit ,blei2 erbaute e9e neue groe ,kir*e zu ,ripon 7von d] die ,krypta no* vorh&5 i/71 e9e besond]s g]hmte zu ,hexham1 mit ,trm51 viel5 ,sul5 und s*n5 ,gemld51 s da diese ,kir*e nur 9 ,itali5 ihresglei*5 f&84 ,dies] letzt]e ,ausdruck i/ zu bea*t54 ,illu/ration3 ,,xlvii ,abb4 #ahj4 ,angels*sis*e ,nadeln4 ,l9coln4 ,illu/ration3 ,abb4 #aha4 ,knig ,aelfr$s ,juwel4 7,phot4 ,fri? ,co41 ,london47 ,sid5ote3 ,bauli*e ,besond]heit5 ,aus se9] ,zeit /amm5 auerdem die ,kir*5re/e von ,/4 ,pankras und ,/4 ,m>t9 zu ,cant]bury1 zu ,ro*e/]1 ,brixwor? und &]e1 alle no* fremd 9 d] ,anlage1 do* all]d+s b]eits besond]e ,eig5tmli*keit5 zeig5d4 ,s e9e />ke ,tr5nung d] ,*orp>tie1 die (t 7,ro*e/]1 ,cant]bury7 aus e9] fa/ s*iffsbreit5 halbrund5 ,apsis mit v]lng]t5 ,s*5keln be/eht1 whr5d das ,s*iff an ,gre im ,v]hltnisse ni*t s sehr b]wiegt als spt]4 ,diese ,*orp>tie i/ man*mal dur* e9e ,sul5/ellung1 wohl e9/ mit ,s*rank51 geg5 das re*teckige ,s*iff abges*loss54 ,die spt] alle9 h]rs*5de ,e9s*iffigkeit d] s*sis*5 ,kir*5 wiegt jetzt b]eits vor2 basilikale ,anlag5 s9d selt51 /ets mit ,pfeil]n3 s*on die lte/e ,ka!drale zu ,cant]bury s*e9t e9e sol*e gewes5 zu se91 sog> zwei*rig mit ,krypta1 do* ohne ,qu]s*iff2 die ,kir*5 zu ,w+1 ,brixwor? und ,reculv] w>5 eb5falls dreis*iffig2 ,brixwor? freili* i/ spt] d] ,seit5s*iffe b]aubt2 ,reculv] abgebro*52 ,krypt5 9 lte/] ,anlage=m s9d no* vorh&51 s die zu ,w+1 ,ripon1 ,hexham mit ,confessio 7,grabkamm]7 und ,w&elgang1 die er/g5annte ganz im ,s9ne d] ,liudg]s zu ,w]d5 a4 d4 ,ruhr2 au* zu ,brixwor? mu die ,anlage hnli* gewes5 se91 da dort d] ,w&elgang no* exi/i]t4 ,langsam tret5 v]s*i$5e rtli*e ,eig5tmli*keit5 g]manis*5 ,ursprunges h]vor2 s die si* imm] mehr v]breit5de ,anlage von vi]eckig5 ,we/trm51 d]5 es ja w$] 9 ,itali5 no* im ,ori5t gibt2 die ,qu]s*iffslosigkeit1 die vorh]rs*5de ,e9s*iffigkeit und die />ke inn]e ,abtr5nung d] ,*oranlage4 ,9 d] ,folge v]/rkt si* dies1 die ,abhngigkeit vom ,o/5 v]s*w9det4 ,das basilikale ,sy/em s*e9t gnzli* auszus*eid51 die ,apsis wird re*teckig1 wie 9 &]5 g]manis*5 ,lnd]n4 ,die =male ,anlehnung an die ,antike und d5 ,o/5 wei*t dem ,e9dr+5 nordis*] ,holz=m5 9 dem frh] entwickelt5 ,s9ne1 s da das #h4 und #i4 ,jahrhund]t si* hi] wie &]wrts im ,besitze e9] ,bauweise vllig nordis*] ,art sieht4 ,ihre ,eig5tmli*keit5 s9d grte ,e9fa*heit d] ,anlage1 die viellei*t von hi] an die lte/5 sk&9avis*5 und deuts*5 b]trag5 wurde1 wie bem]kt1 nur ,s*iff und mei/ s*ml]] re*teckig] ,*or mit engem ,e+ange1 hufig ,we/vorhalle1 s[ie seitli*e ,anbaut5 von ,vorhall5 und ,neb5rum5 an das ,s*iff1 bisweil5 qu]s*iff>tig1 wie wir glei*es s*on s *>akt]i/is* an ,/a4 ,cri/9a de ,l5a 9 ,spani5 auftret5 sah54 ,das ers*e9t b]eits an d] h*/ m]kwrdig5 z]/rt5 ,anlage von ,/4 ,pankras 9 ,cant]bury1 sodann ohne ,we/vorhalle 9 fe9/] ,ausbildung 9 ,brad=d-on-,avon 7,abb4 #aha71 e9] ,kir*e1 die au* =mal kl>/e ,dur*bildung besitzt4 ,sid5ote3 ,trme ,d] ,turm i/1 wie bem]kt1 />k v]breitet2 aus d] ,angelsa*s5zeit f9d5 si* ,hund]te von sol*5 am ,we/5de1 ab] au* auf d] ,mitte d] ,anlage vor dem ,*or1 ,z5traltrme1 0 bisweil5 e9e h*/ eig5tmli*e ,gesamtgruppe ergibt4 ,am m]kwrdig/51 w5n dies] ,z5tralturm zum ,s*iff wird1 an das si* l9ks und re*ts zwei kle9]e ,rume anfg51 von d55 d] /li*e d5 ,*orraum bildet 7,b>ton-on-,humb]74 ,illu/ration3 ,abb4 #ahb4 ,brad=d-on-,avon4 ,die ,trme s9d fa/ alle re*teckig1 ohne ,spitze1 d5 langob>dis*5 9 d] ,masse nahe/eh5d1 do* von selb/ndig] ,dur*bildung2 an rund5 fehlt es j$o* au* ni*t ganz1 die dann man*mal als ,apsid5 zu dem ,kir*5raum h9zugezog51 hufeis5frmig5 ,grundri ergeb5 7,wilton1 ,bess+ham74 ,von ,pr(anbaut5 s*e9t ni*ts mehr brig zu se94 ,do* soll ni*t un]whnt bleib51 da die ,kapelle zu ,de]hur/1 e9 d] ,apsis 7heute87 entbehr5d] ,langbau1 9 e9] ,ins*rift von #ajef royal hall8 g5annt wird1 also viellei*t e9 bes*eid5es ,geg5/ck zu j5] spanis*5 ,knig%alle zu ,n>anco gebildet hab5 knnte4 ,das mu na* g5au/] ,unt]su*ung vorbehalt5 bleib54 ,0 nun die te*nis*5 und =mal5 ,besond]heit5 d] s*sis*5 ,bauweise anbelangt1 s prg5 si* diese an ihr5 w5n au* bes*eid55 ,w]k5 /ets h*/ deutli* aus4 ,das i/ s*on d>9 begrndet1 da /ammli*e ,eig5tmli*keit5 9 dem abges*loss55 ,inselrei* ungeh9d]t] dur*zudr+5 v]mo*t51 und da fremd] ,e9flu1 mit ,ausnahme desj5ig5 aus nahegeleg55 g]manis*5 ,gau5 seit d] k>ol+is*5 ,zeit1 si* auf die ,dau] kaum mehr fhlb> ma*te4 ,&]seits ab] hat 9 ,engl& die ,piett d] spt]5 ,ges*le*t] j5e kle95 und uns*e9b>5 ,bauli*keit5 do* weit bess] b] das ,jahrtaus5d h9aus ges*tzt1 als das 9 &]5 ,lnd]n mgli* w>1 die an d] ,he]/rae geleg5 /ets von neu5 krieg]is*5 ,dur*flutung5 heimgesu*t wurd54 ,es i/ b$au]li*1 da 9 j5] ,epo*e g]ade 9 ,engl& ke9 ,bauw]k von grer] ,b$eutung od] rei*]] ,aus/attung er/&5 i/1 das si* unt] s gn/ig5 ,um/nd5 lei*t bis heute htte rett5 knn54 ,sid5ote3 ,gre5/ead ,imm]h9 gibt es des ,bem]k5sw]t5 no* g5ug4 ,vor allem d5 e9zig5 si*]5 ,re/ e9] ,holzkir*e aus s f]n] ,zeit3 das ,s*iff d] ,kir*e zu ,gre5/ead4 ,w5n dieses ,bru*/ck nun au* ke9e ar*itektonis*5 ,=m5 aufwei/1 s i/ es do* s*on dur* se9 bloes ,dase9 wi*tig4 ,*or und ,turm s9d spt] erneu]t od] angebaut2 das ,s*iff i/ e9 e9fa* re*teckig] ,raum von etwa #h #e m li*t] ,weite4 ,se9e ,wnde be/eh5 aus aufre*t/eh5d5 halbi]t5 ,baum/mm51 mit d] rund5 ,seite na* auen1 ursprngli* nur auf e9] ,fus*welle e+ezapft und dur* e9e ,ob]s*welle mit ,holzngeln zusamm5gehalt54 ,d] ,eckbaum i/ natrli* ni*t halbi]t1 sond]n es i/ nur e9 ,vi]tel h]ausg5omm54 ,die ,fug5 s9d von h9t5 dur* ,lei/5 g$eckt4 ,d] jetzige ,back/e9sockel i/ neu4 ,diese aufre*te ,blockkon/ruktion i/ ja die primitiv/e von d] ,welt4 ,do* mag dies damit erklrt se91 da die ,kapelle ziemli* si*] die i/1 die man #ajac zur vorb]geh5d5 ,aufnahme d] ,lei*e von ,/4 ,edmund erri*tete4 ,da &]e ,kir*5 vom ,zimm]mann aufgefhrt wurd51 i/ bezeugt g5ug2 sie mss5 fr b$eutsam]e ,zwecke be/immt au* w5ig] rohe ,kon/ruktion5 gezeigt hab54 ,die norwegis*5 7jng]57 geb5 ,mu/] dafr1 wie dies mgli* w>4 ,j$5falls hab5 wir hi] e9 hlz]nes kir*li*es ,bauw]k no* aus d] angels*sis*5 ,zeit vor uns1 e9es d] spte/5 und g]+w]tig/51 do* als das letzte se9es ,/ammes uns ehrwrdig4 ,sid5ote3 ,te*nis*e ,besond]heit5 ,die te*nis*5 ,eig5tmli*keit5 d] ,angelsa*s5baut5 s9d d5n1 wie die kont95tal5 g]manis*51 vom ,holzbau />k bee9flut4 ,all]d+s s9d ,lis55 od] ,w&/reif5 7/rips7 wohl ni*t dazu zu re*n51 vielmehr als e9e b]all v]breitete ,w&gli$]ung -- ,pila/] -- zu bezei*n54 ,au* die doppelt5 od] mehrfa* gekuppelt5 ,f5/] auf dnn5 ,mittelsul5 s9d wohl vom ,kont95t h]b]gew&]t1 wo wir sie s*on bei d5 ,langob>d5 aus dem ,holzbau ent/eh5 sah54 ,das ft]s auftret5de ,fis*grt5mau]w]k 7h]r+bone7 i/ si*]li* aus dem b5a*b>t5 ,frank5rei*e h]b]gekomm54 ,viellei*t au* die vielfltige ,anw5dung d] ,da*sp>r5/ellung 7,dreieckb]deckung7 b] aufre*t5 ,/tz5 an/att des ,bog5s4 ,diese i/ 9 ,engl& hufig] als irg5dwo4 ,es sei dabei no*mals betont1 da an e9e e9fa*e ,ableitung dies] ,=m aus dem antik5 ,dreiecksgiebel ni*t zu d5k5 se9 wird2 d5n 9 uns]em ,falle h&elt es si* um e9e b]deckung e9es ft]s tief5 ,hohlraumes2 das ,dreieck i/ kon/ruktiv1 ni*t ab] dekorative ,ge/altung1 wie dort4 ,mgli*]weise hat das ,vorbild d] nah5 iris*5 lte/5 ,/e9kir*5 hi] etwas mitgewirkt1 die heute no* zahlrei* g5ug vorh&5 s9d4 ,ihre /eil5 ,d*] s9d e9fa* aus ,/e95 dur* b]kragung h]ge/ellt1 all]d+s inn5 ft]s gewlbt od] dur* e9e zweite ,wlbung unt]fang54 ,die ,*ri/ianisi]ung ,engl&s g+ von ,irl& aus2 d5 iris*5 folgt5 er/ die angels*sis*5 ,mission>e4 ,s9d ,f5/] und ,tr5 also (t mit ob]em ,dreieckss*lu abg$eckt 7,brig/ock1 ,abb4 #fj71 s fehlt es ni*t an ,rundbg5 wie b]all1 eb5falls mei/ aus e9em ,/e9e ges*nitt51 wie son/ bei d5 ,g]man5 7,diddlebury72 au* ,hufeis5bg5 fehl5 ni*t 7,clee1 ,brig/ock74 ,bei all5 dies5 ,kon/ruktion5 kommt die g]manis*e ,vorsi*t1 das ,mitrau5 geg5b] d] ,wlbung1 auf das unv]k5nb>/e zum ,dur*bru*2 mit ,vorliebe w]d5 die ffnung5 na* ob5 v]5g]t1 um d] ,wlbung mgli*/ g]+e ,spannweite zuzumut54 ,s ent/eh5 die zahlrei*5 ,tr- 7,som]=d1 ,keynes7 und ,f5/]ffnung5 7,brig/ock1 ,escomb1 ,bo>hunt71 die na* ob5 v]jngt s9d1 die wir ja au* 9 ,deuts*l& e9ige ,male vorf&54 ,na* ,goldba* am ,bod5see drfte diese s *>akt]i/is*e ,f5/]=m 9 d] ,tat aus ,engl& importi]t se94 ,i/ hie und da als ,mau]te*nik das petit app>eil d] ,frank5 vorh&51 wohl na* rmis*em ,vorbild1 s wiegt do* im allgeme95 ,bru*/e9mau]w]k vor1 selt5 dur*bro*5 dur* ,v]w5dung von ,ziegeln 7etwa zu ,bg571 die dann mei/ von ,rm]baut5 /amm51 od] ,fis*grt5s*i*t52 man*mal f9d5 wir au* ganz gute ,quad]baut54 ,die d5 ,angelsa*s5 eig5tmli*/e ,kon/ruktion im ,mau]w]k i/ ents*i$5 die ,v]w5dung von ,/e9/reif5 und ,e9fassung 9 long & %ort "w81 e9] ,art ,/e9fa*w]k wie es au* die ,rm] s*on kannt54 ,es s9d dies ,ecke9fassung51 be/eh5d aus lang5 aufre*t/eh5d5 ,/e9balk5 quadratis*5 ,qu]s*nittes1 ziemli* regelmig unt]bro*5 dur* fla*e ,b9d]1 die na* beid5 ,seit5 tief ins ,mau]w]k h9e+reif54 ,diese h*/ *>akt]i/is*e ,bildung d] ,gebudeeck51 au* an ,portale9fassung5 sehr beliebt 7,brig/ock1 ,m>ket-,ov]ton71 wird 9 d] ,tat kaum &]s aufzufass5 se91 als e9e b]tragung von ,holzfa*w]k 9 ,/e94 ,die pompejanis*e glei*>tige ,v]/rkung des ,mau]w]ks bezei*net s*on ,dehio als ,/e9fa*w]k2 9 ,engl& s*e9t e9e sol*e von neuem si* h]ausgebildet zu hab54 ,j$5falls erklrt ,b4 ,br[n1 dem wir die grndli*/5 ,unt]su*ung5 b] diese ,mat]ie v]dank51 das ,lang- und ,kurzw]k als e9es d] *>akt]i/is*/5 und unv]k5nb>/5 ,m]kmale d] angels*sis*5 ,bauweise4 ,f]n] fllt uns an dies5 ,baut5 die s uer/ hufige b]tragung des ,dre*sl]w]kes auf ,/e9 auf4 ,/e9sul5 kle9]5 ,=mates1 insbesond]e ,f5/]mittelsul51 s9d fa/ imm] als ri*tige ,balu/] g$reht1 ni*t etwa ,v]kle9]ung5 groer ,/e9sul54 ,9 d] m]kwrdig/5 ,weise s9d sol*e g$rehte ,sul*5 ohne ,kapitell und ,fu 9 die ,portallaibung5 des bekannt5 ,portals zu ,monkwe>m\?1 auf j$] ,seite zwei1 e+e/ellt1 d5 ,bog5kmpf] zu trag5 7,abb4 #ahc74 ,die deutli*/e b]tragung des ,holzw]ks 9 ,/e91 die b]haupt nur mgli* i/4 ,selb/ 9 ganz5 ,reih5 neb5e9&] s9d sol*e ,balu/] als ,w&zi]ung beliebt2 au* fries>tig unt] od] 9 ,gesims5 g]eiht 7,j>r[71 wie wir glei*es s*on 9 ,g]migny-des-,prs f&54 ,diese g$re*selt5 ,sul51 9 ,j>r[ und ,monkwe>m\? 9 grer] ,anzahl vorh&51 /imm5 9 ihrem ,wes5 vllig mit d5 au* bei uns fa/ bis heute 9 j$] ,v]w5dungsweise bli*5 g$reht5 ,holzsul*51 s an ,/hl51 ,sp9nrd]n u4 dgl4 ,(t s9d sie etwas bau*ig1 man*mal1 wie bei d5 *>akt]i/is*5 ,f5/]sul*5 des ,turmes von ,e>ls ,b>ton1 be9ahe fafrmig4 ,illu/ration3 ,abb4 #ahc4 ,monkwe>m\?4 ,portal4 ,e9e &]e frh] s*on erwhnte wohl aus hnli*5 ,grundlag5 h]vorgeh5de nordis*e ,w&gli$]ung i/1 wie frh] erwhnt1 9 ,engl& eb5falls ni*t selt53 die ,arkad5reihe od] ,zw]ggall]ie1 do* dann ganz fla*1 wie 9 ,holz ges*nitt54 ,wir f&5 diese ,=m im norwegis*5 ,holzbau b]eits von selb] gegeb52 au* im ,dnis*5 i/ sie zu ,hause1 viellei*t aus ,engl& h]b]gebra*t4 ,insbesond]e als e9fa*/e ,w&gli$]ung5 auen 7,b>ton-on-,humb]7 od] inn5 7,dunham ,magna74 ,hi] mag die ,erwhnung d] 9 spt]] angels*sis*] ,zeit auftret5d5 ,*orbog5umrahmung e95 ,platz f9d51 wie wir sol*e mehrfa* 9 /attli*/] ,ausbildung antreff53 ,halbsul5 und ,pila/] ohne ausgebildetes ,kapitell d5 ,bog5 e9fass5d und um ihn h]umgefhrt1 dur* e9 s*w]]es ,kmpf]gesims unt]bro*54 ,9 ,witt]+ und ,bo%am1 ,clayton1 ,wor? und an &]5 ,ort5 s9d sol*e 9 />k]1 pla/is*] ,ausbildung vorh&5 und geb5 dem krftig vortret5d5 ,*ore+ang e9 ganz eig5>tiges ,geprge4 ,e9e g> ni*t zu v]k5n5de ,na*ahmung von ri*tigem ,holzfa*w]k sodann seh5 wir an dem s*n5 ,turme zu ,e>ls ,b>ton1 wo dnne ,/reif5 v]tikal die ,fl*5 des ,gebudes dur*zieh51 von ,zeit zu ,zeit dur* ,bg51 ab] au* dur* ri*tige ,balk5kreuze v]bund54 ,an d5 ,eck5 ,lang- und ,kurzw]k 7,abb4 #ahd74 ,e9e ,er9n]ung d>an drfte die uere ,gli$]ung des ,turmes zu ,b>ton-on-,humb] se94 ,illu/ration3 ,abb4 #ahd4 ,e>ls ,b>ton4 ,turm4 ,es bleibt nur no* brig1 die wi*tig]5 ,bauw]ke selb] zu n5n51 die heute no* aufre*t /eh54 ,es komm5 fr uns natrli* vorwieg5d die 9 ,betra*t1 die 9 d] ,zeit bis zur ,dn5not ent/&52 die spt]5 /eh5 zum ,teil b]eits unt] dem ,e9flusse d] k>ol+is*5 ,kun/1 s9d also ni*t mehr 9 glei*em ,mae als orig9al-angels*sis* anzuseh54 ,sid5ote3 ,brixwor? ,von d5 lte/5 sei hi] die ,kir*e 9 ,brixwor? g5annt1 e9 ,basilik5bau wohl no* des #g4 ,jahrhund]ts1 9 d] ,sptzeit we/li* mit e9em ,turmanbau v]seh54 ,d] ,grundri i/ dadur* besond]s int]essant1 da die halbrunde ,*orapside1 mit e9em eng5 ,*orbog5 si* ffn5d1 mit e9] ,v]lng]ung d] ,s*5kel v]seh5 i/1 wie hi]zul&e bli*2 da f]n] vom ,mittels*iff e9 besond]] quadratis*] ,teil vor d] ,apsis dur* drei ,bg5 auf ,pfeil]n abgetr5nt w> 7,fundam5te no* vorh&571 wie wir ihn au* z4 ,b4 9 ,s4 ,miguel de ,escalada 9 ,spani5 antraf54 ,d] (f5e ,da*/uhl i/ jng]1 do* auf e95 ursprngli* vorh&55 glei*] ,art deut5d2 die ,tr5nungspfeil] na* d5 7abgebro*557 ,seit5s*iff5 zu sehr lang1 grer als die ,bog5ffnung5 dazwis*54 ,die ,bg5 s9d aus alt5 rmis*5 7ganz dnn57 ,ziegeln gemau]t2 d] ,turm ffnet si* im ,ob]/ock mit e9em dreifa*5 ,f5/] geg5 das ,s*iff4 ,die zwei ,balu/]sul*5 dies] ffnung5 ohne ,kapitell und ,fu s9d ges*wellt1 fa/ fafrmig4 ,die ,v]hltnisse d] ,kir*e s9d /attli*] als son/4 ,die &]5 ,basilik5 und grer5 ,kir*5 aus er/] ,zeit s9d alle v]s*wund52 von ,reculv]1 ,ripon1 ,hexham und d5 wi*tig5 ,kir*5 zu ,cant]bury1 mei/ aus ,wilfrids ,zeit1 s9d nur no* ,ru95 od] ,fundam5te brig4 ,sid5ote3 ,escomb ,no* vorh&5 i/ dageg5 die kle9e ,kir*e zu ,escomb 7,durham73 e9 ganz s*males sehr langes ,s*iff mit ziemli* quadratis*] ,apsis1 diese mit e9em nur etwa #a1ej m breit51 ab] be9ahe #e m hoh5 ,*orbog5 geffnet1 0 e95 ganz eig55 ,e9druck h]vorruft4 ,d] ,*orbog5 i/ 9 bekannt] ,art mit ,lang- und ,kurzw]k 7,/e9fa*w]k7 e+efat1 hat /umpf abges*nitt55 ,kmpf] von unglei*] ,dicke4 ,die ,tr5 an d] ,nordseite des ,*ores und ,s*iffes s9d hnli* mit ,/e9balk5 und ,b9d]n dazwis*5 e+efat und hab5 wag]e*t5 ,/urz2 dies] ganz zimm]mannsmig b] d5 ,gewnd5 eb5so ausgekl9kt1 wie wir es bei langob>dis*5 ,baut5 f&5 7,cividale71 die zwei ,f5/] d] ,sdseite mit ,bog5 aus e9em ,/e9 na* ob5 v]5g]t2 die d] ,nordseite eb5so1 do* fla* abg$eckt4 ,sdvorhalle und groe ,f5/] s9d neu]e ,zutat51 d] (f5e ,da*/uhl viellei*t teilweise ursprngli*2 mit fla*5 /i*bogig5 ,da*balk54 ,d] ganze ,bau i/ 9 gut] ,quad]te*nik ausgefhrt4 ,man s*reibt ihn dem #h4 ,jahrhund]t zu1 d] ,zeit1 wo 9 all5 ,lnd]n die g]manis*e ,baukun/ ihre selb/ndig/e ,entwicklung f&4 ,i* ma*te s*on frh] d>auf aufm]ksam1 da die kle9e ,kir*e zu ,goldba* am ,bod5see mit dies] angels*sis*5 sehr viel geme9 hat1 nur fehlt hi] die ,abtr5nung e9] inn]5 ,vorhalle1 die brig5s e9/ do* be/&5 hab5 drfte1 da das ,s*iff von son/ g]adezu unv]/ndli*] ,lnge i/4 ,sid5ote3 ,monkwe>m\? ,d] b]re/ d] ,kir*e zu ,monkwe>m\?1 be/eh5d im ,we/turm und d] ,sdmau] des ,s*iffes1 gehrt eb5falls hi]h]4 ,die ,kir*e i/ son/ gnzli* umgebaut1 die ,lnge des s*mal5 ,s*iffes w> ab] eb5falls sehr gro4 ,nur d] ,turm zeigt no* die alte ,ar*itektur und i/ von ganz besond]] ,wi*tigkeit dur* se9 s*on ft]s erwhntes ,portal1 das zu d5 eig5/5 ,s*pfung5 d] alt5 ,angelsa*s5kun/ zhl5 drfte4 ,d] ,turm i/ heute fnf ,/ockw]ke ho*1 9 rauh5 ,quad]n und ,bru*/e9 gut erbaut1 wie mei/ ohne ,spitze2 vi] e9fa*e ,platt5gesimse teil5 die ,ges*osse ab2 die ob]5 s9d ab] b$eut5d jng] 7obwohl imm] no* angels*sis*71 wie aus dem ,vorh&5se9 d] beid5 we/li*5 ob]5 ,f5/] des ,s*iffes h]vorgeht1 die dur* d5 ,turmaufbau heute v]deckt s9d4 ,d] lte/e ,bau /ammte aus d] ,zeit des ,bis*(s ,b5$ikt1 d] um #fge hi] e9 ,klo/] grndete und e9e ,kir*e erri*tete1 eb5so wie die ,kir*e zu ,j>r[4 ,das ,klo/] w> b$eut5d und besa mehr]e ,kir*5 und ,kapell52 do* da die ,*ronik erzhlt1 da ,b5$ikt ,maur] und ,bauleute aus ,frankrei* mitbra*te1 um se9e ,kir*e na* frnkis*] ,art zu bau5 -- im ,laufe e9es ,jahres --1 wir ab] ni*ts an ihr f9d51 0 irg5dwie frnkis* aussieht1 s wird wohl e9 ,neubau im #h4 spte/5s im beg9n5d5 #i4 ,jahrhund]t /attgefund5 hab54 ,d] wi*tig/e ,teil d] ursprngli*5 ,vorhalle1 jetzt des ,turmes d] ,kir*e1 i/ also das ,we/portal 7,abb4 #ahc72 e9fa* g5ug1 do* ho* b$eutsam4 ,e9 krftig] ,bog5 auf zwei /umpf abges*nitt55 ,kmpf]n ruh5d1 die e9fa* abges*rgt s9d2 diese ,kmpf] ruh5 j$] auf zwei frei/eh5d5 g$reht5 und g]+elt5 ,balu/]sul5 ohne ,kapitell und ,fu2 d] ,sockel unt] d5 ,balu/]n spr+t wi$] 9 die ,kmpf]flu*t vor und zeigt an d] inn]5 ,fl*e zu ,b&ornam5t geflo*t5e ,s*lang51 d>auf zwei ,vogelkpfe mit dur*e9&] dur*ge/eckt5 ,s*nbeln4 ,das i/ alles2 do* drckt es dem ,ganz5 d5 m]kwrdig/5 ,/empel auf4 ,sol*es g]manis*es ,ornam5t wie hi] fehlt freili* heute d5 s e9fa*5 englis*5 ,bauw]k5 son/ b]all2 do* wird dess5 si*] e9/ mehr dagewes5 se94 ,d] h*/ anspru*slose ,=malismus des ,ganz5 i/ von er/aunli*] ,wirkung und v]e9igt si* zu e9em d] bezei*n5d/5 ,w]ke d] altg]manis*5 ,kun/ mit all5 ,m]kzei*5 ihr] ,anlehnung an d5 ,holzbau4 ,re/e ganz glei*] ,balu/] f9d5 si* an j55 inn]5 ,ob]f5/]n des ,s*iffes d] ,we/w& v]mau]t1 do* &eut5d1 da diese e9/ ganz wie das ,portal mit bog5trag5d5 ,sul*5 e+efat w>54 ,9 ,j>r[ s9d hnli*e ,sul*5 9 grer] ,zahl vorh&51 s[ie e9 ,gesimsre/ 9 d] ,vorhalle1 9 dem kle9e ,balu/] di*t neb5e9&] als ,dekoration v]w&t s9d4 ,die folg5de ,zeit hat w5ig bau5 knn51 weg5 d] s*wi]ig5 politis*5 ,v]hltnisse2 do* direkt na* d] ,si*]ung des ,rei*es dur* ,aelfr$ d5 ,groen begann e9 ,wi$]aufblh5 d] alt5 ,kun/1 freili* bald dur* kont95tale ,e9flsse ge/rt4 ,ab] e9ige ,w]ke drf5 wir zu uns]em ,kreise do* no* re*n51 d]5 ,ent/ehung viellei*t er/ dies] ,epo*e angehrt1 d]5 ,wes5 ab] sie als no* ganz 9 die lt]e ,kun/ gehrig erwei/4 ,&]e s*reib5 sie all]d+s b]haupt no* d] lt]5 ,zeit1 dem #h4 spte/5s dem ,beg9n des #i4 ,jahrhund]ts zu4 ,sid5ote3 ,brad=d-on-,avon ,vor allem das zi]li*/e und fe9/e ,w]k d] ,angelsa*s5zeit3 das ,kir*le9 zu ,brad=d-on-,avon 7,abb4 #ahe74 ,ob5 s*on i/ d] kle9e ,bau kurz ges*ild]t3 e9 re*teckiges ,s*iff1 auf das si* d] re*teckige ,*or mit engem ,bog5 ffnet2 nrdli* und e9/ sdli* je e9e ,vorhalle1 die ins ,s*iff fhrte4 ,/eile ,d*] b$eck5 d5 g$ieg55 d]b5 ,quad]bau1 d] 9 e9ig] ,hhe von e9em ,platt5gesims umzog5 wird2 d>unt] e9fa*e ,lis551 d>b] ab] r+sum e9e fla*e ,arkade od] ,zw]ggal]ie 7an d] ,vorhalle etwas v]/mmelt71 die ihm se95 besond]5 ,*>akt] v]leiht4 ,es s9d nur ganz fla* e+etiefte ,bg5 auf ,pila/]n mit s*rg ges*nitt55 ,kmpf]n und ,fen4 ,die ,giebel zeig5 ,re/e hnli*] ,pila/]1 viellei*t e9/ ,f5/] umfass5d2 hi] i/ d] ,orig9alzu/& ent/ellt4 ,illu/ration3 ,abb4 #ahe4 ,brad=d-on-,avon4 ,die ,tr d] ,nordvorhalle sehr eng mit ,rundbog5 b]deckt und mit fla*5 ,pr(il5 e+efat2 9 d] ,vorhalle g5 ,o/5 ohne ,zweifel e9/ e9 ,alt>4 ,das ,inn]e d] ,kir*e i/ ho*1 etwa #h m1 und eb5so lang1 ab] ni*t viel b] #d m breit2 d] ,*orbog51 mit drei ,rund/b5 e+efat1 wie bli* sehr eng1 no* ni*t #a m weit4 ,das ,sdf5/] des ,*ors v]jngt si* na* ob52 alles i/ son/ sehr e9fa*2 b] dem ,*orbog5 das e9zige ,skulpturw]k j5] ,zeit3 zwei ,engel zu beid5 ,seit51 ,krnze trag5d1 9 bes*eid5em ,fla*/il etwa langob>dis*5 ,*>akt]s2 viellei*t e9 ,re/ e9] grer5 ,d>/ellung 7,kreuzigung874 ,d] ganze kle9e ,bau i/ dabei von e9] gewiss5 ,vollkomm5heit 9 d] ,te*nik2 i* neige mi* dazu1 ihn no* dem #h4 ,jahrhund]t zuzus*reib51 da er mit spanis*5 ,w]k5 d] glei*5 ,zeit die grte inn]e ,v]w&ts*aft zeigt4 ,sid5ote3 ,de]hur/ ,spte/5s ins #i4 ,jahrhund]t re*net man au* no* die ,re/e d] ,kir*e 9 ,de]hur/1 insbesond]e d5 ,turm und die ,o/p>tie2 letzt]e besond]s ausgezei*net dur* zwei qu]s*iff>tig angebaute ,vorhall5 od] ,kapell5 mit ,ob]/ockw]k und e9em v]lng]t5 halbrund5 ,*or von ,s*iffbreite2 d] ,we/turm von v]lng]tem ,grundrisse hat e9 ob]es ,zimm] mit e9em eig5>tig5 ,doppelf5/] na* dem ,s*iff3 drei ,pila/]1 davon d] mittl]e kanelli]t1 s*lieen zwei mit ,dreieck b]deckte ffnung5 e9 7,abb4 #fj72 e9 ,motiv1 das 9 hnli*] ,weise 9 ,aa*5 an d] ,we/front d] ,pfalzkapelle auftritt 7v]mutli* dort fals* re/auri]t74 ,sid5ote3 ,wor? ,d5selb5 ,grundri zeigt1 do* ohne ,we/turm1 die d] folg5d5 angels*sis*5 ,zeit angehrige ganz wohl erhalt5e ,kir*e zu ,wor?1 wo die beid5 ,kapell5 am ,s*iff ab] zu e9em wirkli*5 ,kreuzs*iff anwa*s51 all]d+s imm] no* ni$rig] als das ,haupts*iff4 ,d] ,*or i/ v]lng]t halbrund1 mit pr*tigem ,*orbog5 von ,rund/b5 und ,platt5 auf fels5hnli*em ,fuw]ke e+efat1 alles 9 m*tig5 ,quad]n4 ,auen s9d die ,eck5 mit ,lang- und ,kurzw]k ausgebildet1 e9 ,gesims umgibt das ,ganze1 d>unt] ,/reif5 pila/]>tig eb5falls 9 ,lang- und ,kurz/e954 ,d>b] im ,*or halbrunde ,f5/]1 im ,s*iff ,doppelf5/] -- nrdli* zwei1 sdli* e9s -- auf ges*wellt] ,mittelsule ohne ,kopf und ,fu1 nordis* knorrig2 die zwei ,tr5 auf d5 ,seit5 des ,s*iffes etwa #a m weit ab] #d m ho*2 e*t angels*sis*4 ,sid5ote3 ,breamore ,hi]h] gehrt au* ,breamore mit se9em lang5 eb5falls dur* zwei ,kapell5 qu]s*iff>tig ausge/attet5 ,s*iffe2 ,*or vi]eckig4 b] d] ,vi]ung ab] e9 vi]eckig] ,turmaufbau von g]+] ,hhe4 ,die ,nordkapelle i/ v]s*wund54 ,alle ,eck5 s9d mit ,lang- und ,kurzw]k e+efat2 d] e9fa*e ,rundbog5 d] ,sdkapelle ruht auf /umpf5 ,kmpf]n und trgt als ,s*muck die ,ins*rift3 ,,h] ,,sputelad ,,seo ,,gecpy ,,dr,,dnes ,,de4 7,hi] i/ dir d] ,bund (f5b> gema*t47 ,sid5ote3 ,w+ ,die /attli*e ,kir*e zu ,w+ i/ w5ig/5s zu n5n51 das ,s*iff neu1 do* wohl s*on ursprngli* basilikal angelegt1 d] ,*or mit ,krypta no* erhalt51 im ,grundri e9 langge/recktes halbes ,zwlfeck bild5d2 auen i/ dies] ,teil ausnahmsweise dur* ,pila/] mit ,rundbg5 gegli$]t2 die ,f5/] s9d neu]4 ,sid5ote3 ,bo>hunt ,f]n] d>f i* die kle9e ,kir*e zu ,bo>hunt ni*t b]geh51 s*on weil d]5 ,grundri mit dem d] zu ,goldba* am ,bod5see vllig b]e9/immt2 au* ganz glei*e ,f5/]*5 wie dort na* ob5 v]jngt1 s9d vorh&5 7,abb4 #fj71 nur no* hi] mit e9em gewund55 ,rund/ab umfat2 f]n] ,bo%am von hnli*em ,grundri1 no* viel lng]1 mit /attli*] ,*orbog5e9fassung na* s*sis*] ,art und ,we/turm2 zuletzt ,brig/ock1 von dem no* d] ,we/turm mit ,treppe und das ,s*iff erk5nb> s9d2 bem]k5sw]t weg5 se9] eb5falls v]jngt5 ,rundbog5f5/]1 weg5 &]] mit ,dreiecks*lu1 und weg5 se9es mit ,/reif5 und ,lang- und ,kurzw]k e+efat5 ,*orbog5s4 ,diese drei ,kir*5 knn5 d] jng]5 angels*sis*5 ,zeit angehr51 do* ohne si* von d] altgebt5 ,weise zu entf]n54 ,sid5ote3 ,turm zu ,e>ls ,b>ton ,ab] e9] sehr b$eutsam5 e*t g]manis*5 bauli*5 ,lei/ung d] ,angelsa*s51 die v]s*i$5tli* ge/reift i/1 mss5 wir nh] g$5k53 ihr] ,turmbaut54 ,unt] dies5 ragt als ,hauptw]k d] m*tige vi]eckige ,we/turm d] ,kir*e zu ,e>ls ,b>ton 7,nor?47 h]vor1 e9es d] knorrig/5 und kraftvoll/5 ,eig5w]ke des alt5 ,angelsa*s5tums 7s4 ,abb4 #ahd74 ,vi] si* />k v]jng5de 7heute mit e9em ob]/5 ,z9n5kranz abges*loss5e7 ,ges*osse mit ,lang- und ,kurzw]k an d5 ,eck5 bild5 se95 ,krp]4 ,die ,fl*5 dies] ,ges*osse ab] w]d5 dur* v]tikale ,/reif5 gegli$]t1 die b] dem er/5 ,gesims dur* ,bg51 b] dem zweit5 dur* wirkli*e ,/e9balk5kreuze 7,&reaskreuze71 b] dem dritt5 dur* ,dreiecks/reb5 v]bund5 s9d4 ,unt5 ,doppelf5/] mit ,balu/]sul51 d>b] ,rundbog5- dann ,dreiecksf5/]2 im ob]/5 ,/ock e9e ,gal]ie von fnf ,f5/]n auf se*s ,balu/]n2 alle ,=m5 dur*aus zimm]mannsmig1 s[ohl die g$reht5 ,teile als die ,fl*5gli$]ung1 die si* als getreue b]tragung von ,holzfa*w]k zu erk5n5 gibt4 ,das ,we/portal rundbogig mit zwei ,/reif5 e+efat1 s*w]] ,kmpf] mit d>auf e+egrab55 ,arkad54 ,das ,w]k i/ von vllig/] ,selb/ndigkeit 9 se9] ,masse mit zurcktret5d5 ,ob]/ockw]k51 wu*tig und knorrig1 e9 ,h]kules d] ,trme1 9 j$] ,l9ie g]manis*1 9 ni*ts mehr /li*2 e9 /&>d "w4 ,leid] i/ d] alte ob]e ,abs*lu ni*t mehr erk5ntli*4 ,sid5ote3 ,b>nack ,von hnli*em ,wes5 e9fa*] i/ d] ,we/turm zu ,b>nack1 vor allem dadur* bem]k5sw]t1 da er si* 9 e9em m*tig5 ,bog5 auf e9em vllig b>b>is*58 ,kmpf]gesims geg5 das ,s*iff beh]rs*5d ffnet1 und da se9e ,f5/] alle im ,dreieck ges*loss5 s9d4 ,drei hnli*e ,sitznis*5 s9d inw5dig unt5 9 die ,wnde getieft4 ,/4 ,pet]-at-,g[ts zu ,l9coln1 ,clapham1 ,bo%am hab5 hnli*e e9fa*]e ,we/trme1 alle von ,kraft und ,ausdruck 9 ihr] vi]s*rtig5 ,ge/alt4 ,bei ihn5 all5 dies5 i/ e9e ,eig5tmli*keit bem]k5sw]t2 ,tr5 des ob]5 ,/ockw]ks d] ,trme 7od] d] ,vorhalle71 die 9 das ,kir*5s*iff fhr54 ,viellei*t e9/ als ges*tzte ,zuflu*ts/tt5 dur* e9e ,leit] von da aus zugngli*1 viellei*t au* zu e9em 9 lte/] ,zeit b] d] ,decke d] ,kir*e lieg5d5 ,da*raum fhr5d4 ,diese ,tr51 mei/ mit ,guckffnung daneb51 s9d /ets von *>akt]i/is* s*sis*] ,=m1 (t mit ,dreiecksb]deckung v]seh54 ,sid5ote3 ,b>ton-on-,humb] ,e9e ganz besond]s m]kwrdige ,kir*e1 d]5 ,grundrianordnung b]eits ob5 erwhnt i/1 soll hi] am ,s*lusse d] ,reihe /eh53 ,b>ton-on-,humb]4 ,an ,/elle ihres ,*ors i/ inzwis*5 e9 langes gotis*es ,s*iff getret52 ab] ursprngli* zeigte sie die m]kwrdige ,anordnung e9es /attli*5 ,mittelturms mit zwei re*teckig5 ,anbaut5 na* ,we/5 und ,o/52 d] ,raum im ,turm di5te als ,s*iff1 d] ,o/raum als ,*or1 d] we/li*e als ,kapelle 7,abb4 #ahf74 ,die ,e+nge w>5 im ,nord5 und ,sd5 des ,turmes4 ,illu/ration3 ,abb4 #ahf4 ,b>ton-on-,humb]4 ,dies] ,grundri i/ si*]li* d] m]kwrdig/e 9 se9] ,zeit und f9det nirg5ds se9 ,vorbild2 also e9e ,art ,z5tralanlage1 do* 9 g]manis*] ,auffassung4 ,die ar*itektonis*e ,ausbildung bes*rnkt si* auf d5 spt] um e9 ,ges*o erhht5 ,mittelturm3 dreiges*ossig erhebt er si* mit ,lang- und ,kurzw]k an d5 ,eck51 dazwis*5 ,/reif51 die dur* ,bg5 v]bund5 s9d2 im folg5d5 ,ges*o sol*e auf dem ,bog5s*eitel sitz5d mit ,dreiecksv]b9dung51 d>9 e9 ,doppelf5/] mit ,rundbog5 auf ,mittelbalu/]4 ,das glei*e ,doppelf5/] im ,ob]ges*o hat ,dreieckss*lu2 eb5so die ,nordtr im ,turm2 die ,sdtr ,rundbog5 7,abb4 #ahg74 ,illu/ration3 ,abb4 #ahg4 ,b>ton-on-,humb]4 ,ursprngli*] ,zu/& na* ,br[n4 ,wir hab5 hi] e9e uere ,ers*e9ung desselb5 ,*>akt]s wie 9 ,e>ls ,b>ton2 wohl von dort bee9flut4 ,do* 9 man*] ,h9si*t grazis]2 ab] eb5so e*t angels*sis*1 e*t g]manis*-zimm]mannsmig4 ,fremde ,kn/l] vom ,kont95t1 neue ,kun/mode1 dann d] ,e9bru* d] ,normann5 ma*t5 dies] bes*eid55 do* s eig5>tig5 ,baukun/ e9 ,ende4 ,das ,mittelalt] bra* an4 ,do* gut g]manis*es ,wes51 ursprngli*] und imm] wi$] h]vorbre*5d] angels*sis*] ,grund*>akt]1 hat neb5 normannis*em bis heute englis*] ,baukun/ se95 ,/empel aufg$rckt4 ,e9 neu] ,kun//rom i/ heute b] die europis*e ,welt gegang51 uns neue ,zeit5 und neue ,s*nheit5 br+5d4 ,se9 ,*>akt] ab] i/ g]manis*1 und se9 er/] ,h]vorbru* ges*ah von hi] aus1 kam aus angels*sis*em ,l&e4 ,illu/ration ,sid5ote3 ,sk&9avi5 ,w5ig bleibt uns zum ,s*lusse no* zu sag54 ,die alte g]manis*e ,kun/zeit g+ mit dem #i4 ,jahrhund]t zur ,r/e4 ,das ,url& ,g]mani5s1 ,deuts*l& und d] ,nord51 wa*t5 damals er/ auf1 nahm5 no* ni*t an j5] er/5 ,blte teil4 ,do* i/ die spt]e ,kun/5twicklung au* dort no* 9 viel] ,h9si*t fr uns ni*t unwi*tig1 bleibt sie au* auerhalb d] eig5tli*5 ,kun/betra*tung1 die wir 9 uns]5 ,kreis fat54 ,zu]/ d>f ni*t b]gang5 w]d51 da zun*/ d] sk&9avis*e ,nord5 e95 un5tbehrli*5 praktis*5 heute no* greifb>5 ,beleg fr die ,mgli*keit d] e9/ig5 ,exi/5z e9] alt5 g]manis*5 ,holzbaukun/ von ,b$eutung bietet4 ,d5n seit dem ,s*lusse des er/5 ,jahrtaus5ds hat si* e9e sol*e dort tats*li* entwickelt und v]hltnismig re9 und selb/ndig gehalt51 w5n au* ni*t ganz ohne ,beziehung zu dem damals h]rs*5d5 romanis*5 ,/il4 ,i* habe s*on ob5 bei d] ,bespre*ung des ,holzbaus die besond]e ,/ellung des nordis*5 ausfhrli*] gewrdigt4 ,hi] sei no*mals betont1 da wir zw> ni*t sag5 knn51 da die lte/5 g]manis*5 ,holzkir*5 g]ade s ausgeseh5 hab5 wie die norwegis*5 des #ab4 bis #ad4 ,jahrhund]ts2 wohl ab]1 da sie w5ig/5s hnli* gewes5 se9 mss51 da sie g5au s ganz aus ,holz1 aus ,balk51 ,plank5 und ,brett]n be/&52 sie w>5 9 hnli*] ,v]teilung und ,art ges*nitzt und v]zi]t1 g+5 g5au 9 d]selb5 ,weise aus d] ,h& des g]manis*5 ,zimm]]s h]vor4 ,und von d5 alt5 ,zi]motiv5 d] ,vlk]w&]ungszeit i/ ja s man*es dort leb5dig geblieb5 9 treu] ,hut kons]vativ5 ,volkswes5s4 ,d] ,kle9kun/ d] ,sk&9avi] i/1 als d] des sdg]manis*5 ,l&es von ,anfang an aufs n*/e v]w&t1 eb5so s*on frh] ausfhrli* g$a*t4 ,fr uns] ,wiss5 und uns]e ,k5ntnis d] frh]5 und orig9al g]manis*5 ,kle9- und ,grokun/ bleibt es ganz un5tbehrli*1 da wir die ,p>allel5 dazu 9 ,sk&9avi5 su*51 da wir uns]e ,lck5 dort ausfll5 knn51 w5n ni*t an ,beispiel5 aus d] lte/51 s an sol*5 d] folg5d51 d] ,enkelzeit4 ,sid5ote3 ,deuts*l& ,glei*es gilt d5n au* 9 man*] ,h9si*t fr ,deuts*l& selb]4 ,au* hi] i/ alles lng/ v]s*wund51 0 von er/] g]manis*] ,baukun/ 9 ,holz e9/ -- wie frh] belegt si*] 9 rei*em ,mae -- vorh&5 w>4 ,ab] im frhe/5 ,mittelalt] mg5 do* no* s man*e ,zeug5 d] lte/5 ,zeit am ,leb5 gewes5 se92 mag z4 ,b4 im #aj4 od] #aa4 ,jahrhund]te1 wo />ke ,/dte langsam erwu*s51 no* s man*] heilige od] ehrwrdige ,bau aus frh]5 ,tag5 aufre*t ge/&5 hab51 an dess5 ,=m5 man si* damals anlehnte1 g]ade s1 wie wir heute d]5 aus dem #ad4 od] #ae4 ,jahrhund]t no* besitz52 au* mag s man*e altgebte ,zi]=m si* 9 d5 bildhau]is*5 ,s*muck uns]] er/5 ,/e9dome b]pflanzt1 kann 9 d5 lte/5 ,/dt5 am ,h>ze si* da und dort e9 ,/ckle9 frhe/] altdeuts*] ,kun/ im ,abbild selb/ bis heute g]ettet hab54 ,ni*t w5iges spri*t dafr4 ,w] aufm]ksam d5 ,regung5 des kn/l]is*5 ,gei/es im ,volke folgt1 f9det dafr au* &]e ,m]kzei*54 ,s vor allem i/ es er/aunli*1 mit wel*] ,natrli*keit si* d] bild5de ,kun/h&w]k] ganz von selb]1 ihm gnzli* unbewut1 wi$] auf d5 glei*5 ,pfad5 f9det1 auf d55 se9e ,vorfahr5 e9/ gew&]t s9d4 ,wir spra*5 weit] ob5 von d5 g]manis*5 ,s*loss]>beit5 des #af4 und #ag4 ,jahrhund]ts und davon1 da hi] die lte/e g]manis*e ,kun/phantasie1 wie wir sie k5n5 l]nt51 von neuem auf]/ehe2 insbesond]e 9 d5 gehau55 ,bes*lg5 d] ,tr5 aus ,ble*1 wo e9 ,gewimmel von phanta/is*5 ,ti]51 ,s*lang5 und &]5 ,ungeheu]n ers*e9t1 kaum entrtselb> und do* s wohl bekannt1 e9e ,neugeburt des 9 ,grb]n lng/ ,be/attet51 od] 9 dem ,gitt]gefle*t d] deuts*5 ,r5aissance aus dur*ge/eckt5 und ges*lung55 ,/b51 die uns das uralte ,fle*tw]k d] ,langob>d5 9 &]em ,mat]ial neu er/eh5 lass54 ,wir seh51 da im #ae4 bis #ag4 ,jahrhund]t 9 uns]em ,holzbau1 am mei/5 9 d5 all]lte/5 ,/dt51 die 9 die ,anfnge uns]es alt5 ,rei*es h9aufrag51 ,=m5 und ,bildung51 ,pr(ile und ,kon/ruktion5 auftret51 die si* damals ganz neu entwickelt zu hab5 s*e951 9 ,wahrheit ab] uralt s9d4 ,die deuts*e ,r5aissance zeigt im ,fa*w]k e9e ,=m5welt1 d]5 ,ursprung uns vllig unbekannt s*e9t2 w$] i/ sie aus d] gotis*5 entspross51 d]5 mag]es ,fl*5- und ,kon/ruktionswes5 mit dem neu5 ni*ts geme9 hat1 no* au* etwa dem ,vorrat d] itali5is*5 na* ,deuts*l& importi]t5 ,r5aissancewelt4 ,ne91 d] deuts*e ,holzbau1 d5 wir als d5 d] ,r5aissance bezei*n51 i/ etwas ganz &]es3 er i/ e9e ,r5aissance viel lt]5 g]manis*5 ,holzwes5s 7,abb4 #dd1 #ahh1 ,tafel ,,xlviii74 ,illu/ration3 ,,xlviii ,abb4 #ahh4 ,haus 9 ,osnabrck4 ,bei ruhig] und grndli*] ,betra*tung zw+t si* uns sol*e ,erk5ntnis imm] /rk] und b]zeug5d] auf4 ,da i/ es fa/1 als ob wir die ,urbild] d] im ,sd51 9 ,spani5 und ,itali51 gefund55 ,=m5 des #g4 und #h4 ,jahrhund]ts hi] vor uns htt51 w5n au* dies ,nordis*e um #hjj ,jahre jng] i/4 ,9 d] ,tat bietet si* hi] d] ,s*lssel zum ,v]/ndnis j5] ,=m5 d] g]manis*5 ,/e9kun/ im ,sd5 und ,we/54 ,geleg5tli* des nh]5 ,e+eh5s auf d5 nordis*5 ,holzbau hab5 wir uns b]eits b] die ,eig5>t d] ,=m5 des ,zimm]manns v]/ndigt2 die ,pr(ile s9d 9 die ,balk5fl*e e+egrab5e ,kehl5 und ,/be1 ,nut5 und ,l9i52 nirg5ds vorspr+5de ,gesimse1 wie sie d] ,/e9bau zu bild5 hat4 ,wir f9d5 9 ,halb]/adt ,sp>r5kpfe pr(ili]t und gek]bt1 wie wir sie als ,konsol5 9 ,/e9 9 ,sevilla und ,leon antraf54 ,wir seh5 9 ,hilde%eim die ,vord]fl*e d] ,balk5/nd] ges*nitzt mit e+etieft5 ,halbsul5 und ,h]m51 g5au wie wir sol*e 9 ,m]ida e9/ vorf&54 ,wir hab5 9 ,gtt+5 an d] ,vorkragung e9es ,holzhauses s*rge ,kopfbnd] mit rund5 ,s*eib5 am ,ende1 die d5 eig5>tig5 hng5d5 ,konsol5 9 ,s4 ,m4 de ,n>anco ganz ungeme9 hneln und uns diese er/ als ,holz=m5 erk5ntli* ma*54 ,wir seh5 die gewund55 ,tau/be und hnli*e g$rehte ,bildung5 als im ,holzbau des ,nord5s seit dem #ae4 ,jahrhund]t 9 e9em ,umfange allgeme9 angew&t1 wie wir es nur no* etwa 9 ,s4 ,miguel de ,l9o1 sieb5hund]t ,jahre frh]1 s*aut54 ,wir l]n5 aus d5 ,w]k5 s viel jng]] ,zeit1 0 eig5tli* ,holzbau und ,holz=m51 0 die ,g$ank5welt des ,zimm]]s b]haupt sei1 wir seh5 ihn mit ,/emmeis5 und ,geifu se9 ,s*nitzw]k auf glatt] ,holzfl*e auf ,grund setz51 h9e9k]b5 und ohne ,mhe g5au s /ilisi]51 wie das die ,langob>d5 des #h4 ,jahrhund]ts 9 glei*em ,s9ne 9 ,/e9 vollfhrt54 ,das i/ ni*t ,zufall1 i/ au* ni*t alle9 abhngig von ,mat]ial1 b]lief]ung und ,gewohnheit1 das ruht auf dem viel tief]5 ,grunde d] ,/ammeseig5tmli*keit1 die /ets zu ihr5 ,ausgng51 /ets zu glei*5 kn/l]is*5 ,bildung5 zurckkehrt4 ,au* die nordis*-romanis*e ,baukun/1 zeitli* d] lte/5 ,epo*e no* nahegeleg51 i/ selb/v]/ndli* voll von ,er9n]ung5 aus ihr1 um s mehr da1 wo es si* um uralte ,kultur/tt5 des ,deuts*tums h&elt1 wo um j5e ,zeit wohl no* all]lei leb5dig zu seh5 w>1 0 9 die ,jug5d uns]es ,volkes zurckrei*te4 ,es kann ni*t ,zufall se91 da wir am ,worms] ,dom das lte/e ,turmideal d] ,g]man51 die ,rundtrme1 9 s hoh] ,ausbildung antreff51 no* w5ig]1 w5n wir an e9em dies] ,trme ,konsol5digung5 e9es ,rundbog5frieses f9d51 die ohne weit]es uns die bekannt5 ,kopf5digung5 d] altg]manis*5 ,fibeln ins ,g$*tnis ruf5 7s4 ,abb4 #ahi74 ,od] w5n wir an e9em ,portal desselb5 ,domes 9 d] ,/adt1 an die si* d] lte/e ,sang des deuts*5 ,volkes1 das ,li$ von d] ,nibelung5 ,n1 heftet1 b] e9em ,portal re9es langob>dis*es ,fle*tw]k seh51 wrtli* g5au s gebildet1 wie sol*es aus dem #h4 ,jahrhund]t 9 ,norditali54 ,sid5ote3 ,weltbrg]tum und nationales ,volk/um ,0 im ,volke1 im ,/amme e9mal leb5dig i/1 0 zu kn/l]is*] ,v]wirkli*ung drngt1 i/ ewig1 unv]gngli*4 ,9 ni*ts i/ das ,weltbrg]tum grer1 als im ,v]/ndnis und ,g5usse d] ,kun/w]ke2 im ,allgeme9ma*5 d] edel/5 ,gei/ess*pfung5 aus all] ,welt fr alle ,m5s*54 ,9 ni*ts hat es s w5ig ,kraft1 als 9 d] ,s*affung fr die ganze ,welt glei*mig gltig] ,kun/w]ke4 ,e9 ,japan] kann die f]n/5 ,m5s*5 entzck51 ab] nur dur* e*t japanis*e ,kun/w]ke1 aus dem ,gei/e und d] ,art se9es ,volkes ges*aff54 ,das i/ die inw5dige ,welt1 die e95 ,dr] und alle groen ,kn/l] erfllte1 die h9aus/rebte ins ,leb51 9 die ,wirkli*keit4 ,die ,grt51 die ihrem ,/amme fremde bild5de ,kun/ bra*t51 fr d5 ,nord5 e9 ,?orwalds51 e9 ,s*9kel1 selb/ e9 ,semp]1 sie w]d5 langsam v]gess51 sie /]b54 ,nur die bleib5 leb5dig1 die ihres ,/ammes re9e ,k9d] s9d2 sie wa*s5 und w]d5 imm] grer4 ,illu/ration3 ,abb4 #ahi4 ,konsol5 vom ,worms] ,dom4 ,wel*] ,kn/l] des ,we/5s hat se9em ,nam5 s ras*e ,b]hm!it erwa*s5 seh51 als d] ,japan] ,hokusai8 -- ,se9e ,w]ke s9d 9 d] ganz5 ,welt gesu*t und geliebt4 ,htte d] gelbe ,mal] 9 d] ville lumire se9e ,lehr] gesu*t1 se9e kn/l]is*5 ,ziele gefund5 und sie na* ,hause gebra*t -- w] wte von ihm8 ,wahre und dau]nde ,kun/ kann nur aus ,/ammes>t und aus e*t nationalem ,wes5 h]vorflieen4 ,selb/ ,goe!s des ,univ]salm5s*5 wirkli*e ,gre und ,b$eutung b]uht alle9 9 se9em ursprngli*5 und gewaltig5 nur univ]sal geword5em ,deuts*tum4 ,d] ,deuts*e1 d] ,g]mane1 d] 9 eig5em ,grunde unv]rckb> fe/ wurzelt1 kann h9auf und h]aus wa*s5 ins ,allgeme9e1 9 die ganze ,welt h9e94 ,w] diese edel/5 ,wurzeln abs*neidet1 um h9auszuflieg5 ins ,weite1 geht d] ,kraft fr ewig v]lu/ig1 die ihn und se9 ,kn/l]tum leb5dig erhielt2 er fliegt 9 die ,lfte mit d5 ,wolk5 und z]geht mit ihn54 ,illu/ration3 ,,xlix ,abb4 #aij4 ,alt> des ,bis*( ,angilb]t 9 ,s4 ,ambrogio zu ,mail&4 ,wolv9ius fec4 ca4 #hce4 ,d>um i/ es h*/e ,pfli*t des deuts*5 ,volkes wie all] ,g]man51 zu]/ dem alt5 ,/amme1 d] leibli*5 und gei/ig5 ,heimat treu zu se9 und zu bleib51 si* ihr] vllig bewut zu w]d54 ,es i/ ihm ,pfli*t1 dieses ,/amme/um imm] eifrig] zu pfleg51 es ni*t v]geh5 und v]wis*5 zu lass52 hi] edel/e ,inzu*t zu treib54 ,ab] vor allem au*3 si* selb] k5n5 zu l]n51 si*1 se9 ,wes51 se95 ,gei/ und se9e ,kun/2 d]5 ,grund zu begreif5 und zu si*]n4 ,w5n ,*amb]la9 9 se95 ,grundlag5 des #ai4 ,jahrhund]ts das ,be/e des fr diese ,grundlag5 ,gelei/et5 und die si*]/e ,brgs*aft fr d5 ,w]t des ,knftig5 9 dem g]manis*5 ,wes5 f&1 w5n ,gob9eau e9e ,zukunft d] ,m5s*heit nur von dem si* vllig re9 erhalt5d5 ,g]man5tum erw>tete1 s w>5 das b$eut5de ,weis] g5ug fr uns]5 ,weg4 ,viellei*t wirkt d] hi] gewagte ,v]su*1 uns] ,volk/um 9 se9] lte/5 greifb>5 ,ge/alt und ,bettigung auf dem ,gebiete d] bild5d5 ,kun/ 9 e9igem zu erfass5 und erk5n5 zu l]n51 als e9 bes*eid5] weit]] ,beitrag 9 d] groen ,sa*e1 zum w5ig/5 na* d] ,ri*tung des bitt] ntig5 ,begreif5s1 da deuts*e od] g]manis*e ,kun/ d] ,zukunft1 w5n sie b]haupt se9 w1 bis ins tief/e national se9 mu4 ,illu/ration b]blick d] wi*tig5 ,quell54#ea ,a4 ,alte ,lit]atur4 ,caes>1 ,de bello ,gallico4 ,/rabo1 ,geographica4 ,pl9ius1 ,hi/oria naturalis4 ,tacitus1 ,g]mania4 ,annales4 ,priscus1 ,93 ,fragm5ta hi/oriae graecae von ,mll]4 ,ammianus ,m>cell9us1 ,r]um ge/>um libri4 ,apoll9>is ,sidonius1 ,briefe4 -- ,lobr$54 ,gregor von ,t\rs1 ,hi/oria ,francorum4 ,v5antius ,=tunatus1 ,c>m9a4 ,cassiodorius1 ,v>i>um ,epi/ol>um libri ,,xii4 -- ,*ronicon4 ,procopius1 ,got5krieg4 -- ,v&al5krieg4 ,aga?ias ,s*ola/icus1 ,ges*i*te ,ju/9ians4 #e ,b*]4 ,socrates ,s*ola/icus1 ,kir*5ges*i*te4 #g ,b*]4 ,anonymus ,valesianus1 ,de ,con/ant9o ,*loro1 ,con/ant9o ,magno et aliis imp]atoribus et regibus4 ,jordanis1 ,de ,get>um sive ,gotorum orig9e et rebus ge/is4 ,walahafrid ,/rabo1 ,de imag9e ,tetrici4 ,paulus ,diaconus1 ,hi/oria ,langob>dorum4 ,agnellus1 ,lib] ,pontificalis4 ,e9h>d1 ,vita ,c>oli ,magni4 -- ,annales4 ,angilb]tus1 ,c>m5 de ,c>olo ,magno et ,leone papa4 ,ermoldus ,nigellus1 ,c>m4 9 honorem ,hlud[ici4 ,mona*us ,sangall5sis1 ,tat5 ,k>ls des ,groen4 ,helmold1 ,*ronica ,slavorum4 ,saxo ,grammaticus1 ,hi/oria ,daniae4 ,edda4 ,vulfilas1 ,bibel4 ,annoli$4 ,be[ulfli$4 ,heli&4 ,nibelung5li$4 ,b4 ,neu]e ,lit]atur4 #a4 ,ges*i*te und ,allgeme9es4 ,f4 ,dahn1 ,urges*i*te d] g]manis*5 und romanis*5 ,vlk]4 ,b]l9 #ahhi ff4 ,d]selbe1 ,die ,knige d] ,g]man54 ,b]l9 #ahfa ff4 ,w9kelmann1 ,ges*i*te d] ,angelsa*s54 ,b]l9 #ahhc4 ,c4 ,gurlitt1 ,ges*i*te d] ,kun/4 ,/uttg>t #aijb4 ,j4 ,a4 ,graf ,gob9eau1 ,sur la div]sit des races huma9es4 ,deuts*e ,ausg4 von ,c4 ,s*emann4 ,/uttg>t #aija4 ,h4 ,/4 ,*amb]la91 ,die ,grundlag5 des #ai4 ,jahrhund]ts4 ,mn*5 #aijb4 ,l4 ,wiss]1 ,g]manis*] ,/il und deuts*e ,kun/4 ,heidelb]g #ahii4 ,a>bg] = nordisk oldkyndighet ok hi/orie4 ,kop5hag54 ,f4 ,x4 ,kraus1 ,ges*i*te d] *ri/li*5 ,kun/4 ,freiburg i4 ,b4 #ahif ff4 ,j4 ,/rzyg[ski1 ,kle9asi51 e9 ,neul& d] ,kun/ges*i*te4 ,leipzig #aijc4 ,h4 ,janits*ek1 ,ges*i*te d] deuts*5 ,mal]ei4 ,b]l9 #ahig4 #b4 ,prhi/orie1 ,ausgrabung5 und ,kle9kun/4 ,m4 ,hrnes1 ,urges*i*te d] ,m5s*heit na* dem heutig5 ,/&e d] ,wiss5s*aft4 ,wi5 #ahib4 ,d]selbe1 ,urges*i*te d] bild5d5 ,kun/ 9 ,europa4 ,wi5 #ahih4 ,o4 ,montelius1 ,kulturges*i*te ,s*w$5s4 ,leipzig #aijf4 ,sophus ,mll]1 ,nordis*e ,alt]tumskunde4 ,/rassburg #ahhi4 ,b4 ,sal91 ,die altg]manis*e ,ti]ornam5tik4 ,/ockholm #aijd4 ,l4 ,l9d5s*mit1 ,h&bu* d] deuts*5 ,alt]tumskunde4 ,brauns*weig #ahhi4 ,d]selbe1 ,die ,alt]tm] uns]] heidnis*5 ,vorzeit4 ,ma9z #ahha ff4 ,d]selbe1 ,die vat]lndis*5 ,alt]tm] d] fr/li* hoh5zoll]ns*5 ,sammlung5 zu ,sigm>+54 ,ma9z #ahfj4 ,j4 ,w4 ,grbbels1 ,d] ,reih5grb]fund von ,gamm]t+54 ,mn*5 #aije4 ,a4 ,h5n+1 ,d] ,helm von ,bald5heim4 ,/rassburg #aijg4 ,hampel1 ,alt]tm] des frh5 ,mittelalt]s 9 ,ung>n4 ,brauns*weig #aije4 ,obodesco1 ,le trsor de ,petrossa4 ,p>is #aijj4 ,a4 ,gtze1 ,gotis*e ,s*nall54 ,b]l9 #aijg4 ,b>rire-,flavy1 ,les arts indu/riels des peuples b>b>es de la ,gaule du ,v an ,,viii sicle4 ,p>is-,t\l\se #aija4 ,fr4 ,wies]1 ,das langob>dis*e ,fr/5grab von ,civezzano4 ,innsbruck #ahhg4 ,j4 de ,baye1 ,la bij\t]ie des ,gotes en ,russie4 ,p>is #ahib4 ,la necropoli b>b>ica di ,ca/el ,tros9o 7,monum5ti anti*i pubblicati p] cura della ,v4 accademia dei ,lyncei7 ,,xii4 ,mail& #aijb4 ,p4 ,orsi1 ,di due crocette auree nel museo di ,bologna4 ,bologna #ahhg4 ,a4 de ,l9as1 ,orfvr]ie mrov+i5ne4 ,p>is #ahfd4 ,d]selbe1 ,les orig9es de l'orfvr]ie cloisonne4 ,p>is-,arras #ahgg-gh4 ,*ifflet1 ,ana/asis ,*ild]ici ,i ,francorum regis sive !saurus sepul*ralis ,tornaci ,n]viorum effosus et comm5t>io illu/ratus4 ,antw]p5 #afee4 ,co*et1 ,le tombeau de ,*ild]ic ,i4 ,p>is #ahei4 ,f4 de ,la/eyrie1 ,description du trsor de ,gu>raz>4 ,p>is #ahfj4 ,fr4 ,bock1 ,die ,kle9odi5 des hl4 rmis*5 ,rei*es4 ,wi5 #ahfd4 ,ed4 ,aub]t1 ,trsor de l'abbaye de ,/4 ,maurice d',agaune4 ,p>is #ahgb4 ,exposition de #aijj1 ,catalogue de l'exposition rtrospective4 ,j4 ,falke1 ,ges*i*te des ,deuts*5 ,kun/gew]bes4 ,b]l9 #ahhg4 ,korn]up1 ,kongehi5e i ,jell+e4 ,kop5hag5 #ahge4 #c4 ,bauges*i*te und ,baud5kml]4 ,r4 ,dohme1 ,ges*i*te d] ,deuts*5 ,baukun/4 ,b]l9 #ahhg4 ,dehio und ,bezold1 ,die kir*li*e ,baukun/ des ,ab5dl&es4 ,/uttg>t #ahib ff4 ,/ephani1 ,d] lte/e deuts*e ,wohnbau und se9e ,e9ri*tung4 ,leipzig #aijb4 ,a4 ,ricci1 ,/oria dell'ar*itettura 9 ,italia4 ,mod5a #aheg-fj4 ,a4 ,v5turi1 ,/oria dell'arte 9 ,italia4 ,mail& #aije4 ,holtz+]1 ,die alt*ri/li*e und byzant9is*e ,baukun/4 ,/uttg>t #ahii4 ,cattaneo1 ,l'ar*itecture en ,italie du ,,vi an ,,xi sicle trad4 p4 le ,monni]4 ,v5ise #ahij4 ,o4 ,mo!s1 ,die ,baukun/ des ,mittelalt]s 9 ,itali54 ,j5a #ahhd4 ,m4 ,g4 ,zimm]mann1 ,ob]italis*e ,pla/ik4 ,leipzig #ahig4 ,e4 ,a4 ,/ckelb]g1 ,langob>dis*e ,pla/ik4 ,zri* #ahif4 ,f4 ,d>te91 ,etude sur l'ar*itecture lomb>de4 ,p>is #ahfe-hb4 ,g4 ,rivoira1 ,le orig9i dell'ar*itettura lomb>da4 ,mail& #aijh4 ,de ,vog1 ,syrie c5trale4 ,p>is #ahfe ff4 ,rohault de ,fleury1 ,la messe et ses monum5ts4 ,p>is #ahhb ff4 ,hbs*1 ,die alt*ri/li*5 ,kir*54 ,k>lsruhe #ahfc4 ,h4 ,gsell1 ,re*]*es ar*ologiques en ,algrie4 ,p>is #ahic4 ,fr4 ,seesselb]g1 ,die frhmittelalt]li*e ,kun/ d] g]manis*5 ,vlk]4 ,b]l9 #ahig4 ,enl>t1 ,manuel de ar*ologie franaise4 ,p>is #aijb4 ,m4 de ,caumont1 ,abcdaire ou rudim5t de l'ar*ologie4 ,p>is #aheg4 ,d]selbe1 ,bullet9 monum5tal4 ,p>is #ahce ff4 ,a4 v4 ,ess5we91 ,d] ,wohnbau4 ,/uttg>t #ahib4 ,d]selbe1 ,die ,kriegsbaukun/4 ,/uttg>t #ahhc4 ,pip]1 ,burg5kunde4 ,mn*5 #ahie4 ,lehfeldt1 ,die ,holzbaukun/4 ,b]l9 #ahhj4 ,dietri*son und ,mun!1 ,die ,holzbaukun/ ,norweg5s 9 ,v]gang5heit und ,geg5w>t4 ,b]l9 #ahic4 ,l4 ,dietri*son1 ,vor ,fdres ,v]k4 ,norges ,kun/ i ,middelald]54 ,kri/iania #aijf4 ,j4 ,b4 ,lfl]1 ,udsigt ov] ,danm>ks kirkebygn+] fra d5 tidlig]e middelald]4 ,kop5hag5 #ahhc4 ,d]selbe1 ,danske ,grav/5e fra middelald]54 ,kop5hag5 #ahhi4 ,mohrmann und ,ei*w$e1 ,g]manis*e ,frhkun/4 ,leipzig #aijf4 ,g4 ,baldw4 ,br[n1 ,! arts 9 e>ly ,engl&4 ,london #aijc4 ,junghndel ,gurlitt1 ,die ,baukun/ ,spani5s4 ,dresd5 #ahij-ih4 ,j4 ,cav$a1 ,ges*i*te d] ,baukun/ 9 ,spani51 b]s4 v4 ,p4 ,heyse4 ,/uttg>t #aheh4 ,monum5tos arquitectonicos de ,espaa4 ,madrid #ahej ff4 ,monum5tos arquitectonicos de ,espaa4 ,madrid #aije ff4 ,j4 ,r$ondo1 ,iglesias primitivas de ,a/urias4 ,ovi$o #aijd4 ,j4 ,m4 ,quadrado1 ,a/urias y ,leon4 ,b>celona #ahhe4 ,j4 ,j4 d',asc5so ,valdez1 monum5tos ar*eologicos de ,*ellas4 ,lissabon #ahih4 ,?4 ,kuts*mann1 ,romanis*e ,baukun/ und ,ornam5tik4 ,b]l9 #ahih4 ,j4 ,durm1 ,!od]i*s ,grabmal zu ,rav5na4 7,9 ,zts*r4 f4 bild4 ,kun/ #aijg47 ,a4 ,haupt1 ,die uere ,ge/alt des ,grabmals ,!od]i*s zu ,rav5na und die g]manis*e ,kun/4 7,9 ,zts*r4 fr ,ges*4 d4 ,ar*it4 ,i4 #a4 #b47 ,b4 ,s*ulz1 ,die ,ergnzung des ,!od]i*d5kmals und die ,h]kunft se9] ,=m54 7,zts*r4 fr ,ges*4 d4 ,ar*itektur1 ,i4 #h47 ,e4 ,knitt]s*eid1 ,die ,abteikir*e ,/4 ,pet] zu ,metz4 7,im ,jahrbu* d] ,gesells*aft f4 lotr+is*e ,ges*4 d4 ,alt]tumskunde ,,ix41 ,x4 #ahig-ih47 ,c4 de la ,croix1 ,etude sommaire du ,bapti/re ,/4 ,jean de ,poiti]s4 #b4 d4 ,poiti]s #aijd4 ,g4 ,re?or1 ,les cryptes de ,j\>re4 ,p>is #ahhi4 ,j4 ,n4 v4 ,wilm[sky1 ,d] ,dom zu ,tri] 9 se95 drei ,hauptp]iod54 ,tri] #ahgd4 ,j4 ,h4 ,kessel u4 ,c4 ,rho51 ,bes*reibung und ,ges*i*te d] k>ol+is*5 ,pfalz zu ,aa*54 7,zts*r4 des ,aa*5] ,ges*i*tsv]e9s ,,iii4 #ahha47 ,c4 ,rho51 ,die k>ol+is*e ,pfalz zu ,aa*54 ,aa*5 #ahhi4 ,rho51 ,die ,kapelle d] k>ol+is*5 ,pfalz zu ,aa*54 7,zts*r4 d4 ,aa*5] ,ges*i*tsv]e9s ,,viii4 #ahhg47 ,j4 ,/rzyg[ski1 ,d] ,dom zu ,aa*54 ,leipzig #aijd4 ,j4 ,bu*krem]1 ,das ,atrium d] k>ol+is*5 ,pfalzkapelle zu ,aa*54 7,zts*r4 d4 ,aa*5] ,ges*i*tsv]e9s #ahih47 ,d]selbe1 ,das ,grab ,k>ls des ,groen4 7,zts*r4 des ,aa*5] ,ges*i*tsv]e9s #aijg47 ,r4 ,adamy1 ,die ,e9h>dbasilika zu ,/e9ba* im ,od5wald4 ,hannov] #ahhe4 ,d]selbe1 ,die frnkis*e ,torhalle und ,klo/]kir*e zu ,lors*4 ,d>m/adt #ahia4 ,p4 ,clem51 ,d] ,kais]pala/ zu ,+elheim4 7,we/deuts*e ,zeits*rift ,,ix4 #ahij47 ,prvo/1 ,la basilique de ,?odulphe de ,g]migny-des-,prs4 ,orleans #ahhi4 ,v]gnaud-,romagnesi1 ,mmoire sur ,g]migny-des-,prs4 ,orleans #ahda4 v4 ,dehn-,rotfels]1 ,die ,/4 ,mi*aelskir*e zu ,fulda4 7,9 ,mittelalt]l4 ,baud5kml] 9 ,kurhess54 ,,iv4 #ahff47 ,w4 ,effmann1 ,die k>ol+is*-ottonis*5 ,baut5 zu ,w]d54 ,/raburg #ahii4 ,g4 ,humann1 ,d] ,we/bau des ,mn/]s zu ,ess54 ,ess5 #ahij4 ,f4 ,x4 ,kraus1 ,die ,w&gemlde d] ,/4 ,sylve/]kapelle zu ,goldba*4 ,mn*5 #aijb4 ,kn/le ,bey]le1 ,die ,pf>rkir*e ,/4 ,pet] u4 ,paul 9 d] ,rei*5au4 ,freiburg #aija4 ,kn/le1 ,die ,kun/ des ,klo/]s ,rei*5au4 ,freiburg #aijf4 ,*>li]1 ,hi/oire du ,du* de ,valois 7d>93 ,die ,pfalz von ,v]b]ie74 ,p>is #agfd4 ,&r ,/eya]t1 ,n\velle hi/oire de ,lyon et des prov9ces du ,lyonnais-,=ez-,beaujolais etc4 ,lyon #ahie4 ,gailhabaud1 ,d5kml] d] ,baukun/1 h]ausg4 v4 ,l4 ,lohde4 ,ragu5et1 ,petits difices p\r l'tude des /yles4 ,p>is #ahib ff4 ,dazu die v]s*i$55 ,inv5t>e d] ,kun/- und ,baud5kml] 9 ,deuts*l&4 ,illu/ration #ea ,es i/ davon ,ab/& g5omm51 9 ,anm]kung5 unt] dem ,text auf die j$esmalige ,quelle zu v]weis51 um die ,lesb>keit zugun/5 e9es wiss5s*aftli*]5 ,an/ri*es ni*t zu bee9tr*tig54 -- ,die ungeme9 b$eut5de ,zahl von ,sond]s*rift51 besond]s auf dem ,gebiete d] ,prhi/orie1 v]bot e9e allzu groe ,ausfhrli*keit 9 d] ,auffhrung dies] ,titel4 ,erklrung e9ig] wi*tig] fa*li*] ,ausdrcke4 ,ambo3 ,kanzel4 ,angon3 frnkis*e ,lanze mit lang] dnn] ,spitze und kurzem ,s*aft4 ,apsis3 eckige od] halbrunde ,alt>nis*e4 ,ar*ivolte3 ,bog5e9fassung4 ,ar*itrav3 pr(ili]t] horizontal] ,/e9balk54 ,balu/]3 kle9e ,gelnd]- od] ,br/ungssule4 ,bapti/]ium3 ,taufkapelle od] ,tauftempel4 ,basilika3 ,kir*e mit erhhtem ,mittels*iff und ni$rig]5 ,seit5s*iff54 ,bl5de3 v]tieftes ,w&feld4 ,bog5fries3 =tlauf5de ,bog5reihe auf ,konsol54 ,brnne3 ,r+- od] ,kett5panz]4 ,cipoll93 weili*] ,m>mor mit grau5 ,/reif54 ,damaszi]ung3 s*lang5frmige ,mu/]ung d] ,s*w]tkl+51 dur* ,s*mi$5 erzeugt4 ,diakonikon3 ,raum 9 e9] ,kir*e fr ,g]te1 ,b*] und ,gewnd]1 au* zu ,v]sammlung54 ,diatretongef3 antikes ,glasgef mit &]sf>big]1 rei* dur*bro*5] uer] ,gla%lle4 ,email3 ,s*melz1 auf ,metall ges*molz5es f>biges ,glas4 ,grub5email3 9 ,v]tiefung5 e+es*molz5] ,glasflu4 ,transluzides ,email3 dur*s*e95d] od] dur*si*tig] ,s*melz4 ,ermida3 ,eremitage1 e9sam lieg5de ,kapelle4 ,eu*>i/ie3 ,ho/ie 9 d] ,mon/ranz4 ,fibula3 ,spange mit ,nadel na* ,art uns]] ,si*]heitsnadeln4 ,filigran3 ,v]zi]ung aus zusamm5geltet5 gek]bt5 ,gold- od] ,silb]drht51 dur*bro*5 od] auf ,edelmetall geltet4 ,franziska3 frnkis*e ,/reitaxt4 ,hngebrakteat3 nordis*e groe dnne ,goldmnze mit ,r& und se zum ,anhng54 ,hird/(a3 nordis*e ,knig%alle aus ,holz4 ,imm]sionsbeck53 ,taufbeck5 zum ,unt]tau*54 ,kmpf]3 ,gesims od] vorspr+5d] ,/e9 zum ,trag5 e9es ,bog5s4 ,kanelli]ung3 ,v]zi]ung e9] ,fl*e mit lngslauf5d5 ,hohlkehl54 ,kassett53 eckige v]tiefte ,feld]4 ,k]bs*nitt 7,kri/alls*nitt73 mit dem ,mess] 9 ,holz e+ek]bte ,v]zi]ung von kri/all9is*5 ,=m54 ,kopfb&3 s*rge ,/rebe am ,kopfe e9] hlz]n5 ,sule4 ,kyma 7,kymation73 mit ,blattreihe gezi]tes grie*is*es ,well5pr(il4 ,m>tyrion3 ,kir*e von z5tralem ,grundrisse ob]halb e9es ,mrtyr]grabes4 ,n>!x3 g]umig] ,vorraum e9] ,kir*e4 ,niello3 ,v]zi]ung5 aus s*w>zem ,s*wefelsilb]1 9 weies ,silb] e+es*molz5 7,tula74 ,opus reticulatum3 netzfrmiges ,mau]w]k aus quadratis*5 b]eck/eh5d5 kle95 ,/e954 ,opus spicatum3 ,s*i*t5mau]w]k aus s*rg/eh5d5 ,/e951 fis*grt5>tig angeordnet4 ,oratorium3 ,betkapelle4 ,p5d5tifs3 dreieckige ,gewlbefl*5 zur b]leitung e9es unt]5 eckig5 ,raumes 9 die ,rundung e9] ,kuppel4 ,petit app>eil3 frnkis*es sehr regelmiges ,mau]w]k 9 horizontal5 ,s*i*t5 aus kle95 ziemli* quadratis*5 ,/e954 ,pro!sis3 ,neb5raum e9] ,kir*e fr ,d>br+ung und ,zub]eitung d] ,ab5dmahlsgab54 ,reliqui>3 zur ,aufnahme e9] ,reliquie be/immt] ,behlt]4 ,risalit3 ,vorsprung4 ,sax3 ,mess]4 ,sattelholz3 kurz] ,holzbalk5 qu] b] e9] hlz]n5 ,sule4 ,skramasax3 e9s*neidiges ,kurzs*w]t4 ,spa?a3 ,langs*w]t4 ,/ampfmau]w]k3 aus ,mrtel mit ,/e9brock5 7,beton7 ge/ampftes ,mau]w]k4 ,/urz3 /e9]n] b]lagsbalk5 e9es ,f5/]s od] e9] ,tre4 ,sva/ika3 vi]>miges ,hak5kreuz4 ,taus*i]ung3 ,v]zi]ung5 aus ,silb]- od] ,gold/reif5 auf s*w>z5 ,eis5grund aufgehmm]t4 ,triskele3 ,dreibe91 drei>miges ,hak5kreuz4 ,tympanon3 halbrundes tief] lieg5des ,feld b] e9] ,tr1 von e9em ,bog5 umfat4 ,vi]ung3 ,kreuzung des ,mittel- und ,qu]s*iffes e9] ,kir*e4 ,walm3 ,ab/utzung e9es ,da*giebels4 ,zell5glas3 f>bige1 mei/ rote ,glas/cke od] ,edel/e9e1 9 gold5e ,zell5 e+elegt1 die dur* 9 ,mu/]n aufgeltete ,/ege gebildet s9d4 ,ziborium3 ,alt>b]bau auf ,sul54 ,nam5regi/]4 ,a4 ,a/uri]4 ,ang4 ,angelsa*se4 ,b4 ,burgunde4 ,d4 ,deuts*]4 ,f4 ,franke4 ,h4 ,hunne4 ,l4 ,langob>de4 ,n4 ,norweg]4 ,o4 ,o/gote4 ,v4 ,v&ale4 ,w4 ,we/gote4 ,adon1 ,abt ,f4 #bca4 ,aelfr$1 ,kn4 ,ang4 #db4 #bei4 #bfj4 #bfh4 ,ae!lr$1 ,kn4 ,ang4 #bfj4 ,agilulf1 ,kn4 ,l4 #ab4 #aed4 #afj4 ,agnellus1 ,erzbis*4 #abi4 #acj4 ,agnellus1 ,presbyt] #acj4 #acb4 #ace4 #aea4 ,ai/ulf1 ,kn4 ,l4 #adh4 #afa4 ,alamann5 #aj4 #fg4 ,al>i* ,i41 ,kn4 ,w4 #aa4 #ahd4 ,al>i* ,,ii41 ,kn4 ,w4 #aa4 ,albo91 ,kn4 ,l4 #ab4 #da4 #afg4 ,alfonso ,i41 ,kn4 ,a4 #aih4 #bac4 ,alfonso ,,ii41 ,kn4 ,a4 #aii ff4 #bai4 ,alfonso ,,iii41 ,kn4 ,a4 #bji4 ,altfrid1 ,bis*( ,d4 #bea4 ,amalasw9?a1 ,knig9 ,o4 #ach4 ,angelsa*s5 #d4 #aj4 #ae4 #hb4 #hf4 #hg4 #if4 #ajj4 #aja4 #bei ff4 ,angilb]t1 ,bis*4 #di4 ,apoll9>is ,sidonius #ahe4 ,arab] #id4 #ie4 #aji4 ,arian] #abj4 #abg4 #abh f4 #aih4 ,ari] #ah4 ,a?anagild1 ,kn4 ,w4 #aa4 #aia4 ,a?an>i*1 ,kn4 ,w4 #df4 #ahd4 ,a?aulf1 ,kn4 ,w4 #ach4 #ahd4 #ahe4 ,attila1 ,kn4 ,h4 #fh4 ,au?>i1 ,kn4 ,l4 #aed4 #afj4 ,bajuw>5 #aj4 #fg4 ,b>b>ossa1 ,kais4 ,d4 #hb4 #bdf4 ,belis> #aed4 ,b5$ikt1 ,bis*4 ,ang4 #bfh4 ,be[ulf #fi4 ,burgund5 #c4 #aj4 #ad4 #ea4 #fg4 #bbb4 #bcj4 ,caes> #i4 ,calixtus1 ,patr4 ,l4 #aff4 ,cancor1 ,graf ,f4 #bbh4 ,cassiodorius #f4 ,*att5 #aj4 ,*]usk] #aj4 ,*ild]i* ,i41 ,kn4 ,f4 #cb4 #ci4 #bbb4 #bbc4 ,*9dasv9?1 ,kn4 ,w4 #aa4 #ahd4 ,*lod[e*1 ,kn4 ,f4 #aa4 #ahd4 #bbb4 ,*rodegang1 ,abt ,f4 #bbg4 #bbh4 ,cimb]n #aj4 ,commac9i magi/ri #afa4 ,desid]ius1 ,kn4 ,l4 #afa4 ,deuts*e #ae4 #bgd4 ,dr]1 ,albr4 #h4 ,ebregesil1 ,bis*4 ,f4 #bcb4 ,e9h>d ,d4 #df4 #fg4 #bde4 ,ello1 ,golds*mi$ #dh4 ,erfo ,l4 #age4 ,erman>i*1 ,kn4 ,w4 #aa4 ,euri*1 ,kn4 ,w4 #aa4 #ahd4 #ahe4 ,eusebius1 ,bis*( ,w4 #ahf4 ,fidel1 ,erzbis*( ,w4 #ahh4 ,fla9us1 ,abt ,w4 #baf4 ,=tunatus s4 ,v5antius4 ,frank5 #d4 #aj4 #aa4 #ac4 #ad4 #cb4 #ce4 #cg4 #db4 #fb4 #fc4 #ii4 #aja4 #ajd4 #aje4 #aab4 #aeg4 #bbb ff4 ,fridig]n ,w4 #ahe4 ,fries5 #aj4 ,fruela ,i41 ,kn4 ,a4 #bac4 ,fruela ,,ii41 ,kn4 ,a4 #ej4 #aih4 ,galla ,placidia1 ,kais]9 #aef4 #ahd4 ,g&iosa1 ,knig9 ,w4 #aih4 ,gelim]1 ,kn4 ,v4 #aai4 ,g]o1 ,m>kgraf ,d4 #bej4 ,g9o1 ,ar*it4 ,w4 #bjb4 ,gisulf1 ,h]zog ,l4 #da4 #ej4 #aaf4 #afg4 ,godescalc ,f4 #bfj4 ,got5 #c4 #aj4 #aa4 #ac4 ,gregor d4 ,heilige #fi4 ,gregor von ,t\rs1 ,f4 #f4 #fh4 ,grimoald1 ,kn4 ,l4 #afa4 ,gundbald1 ,golds*mi$ #dh4 ,guor?igirn1 ,kn4 #bei4 ,hadrian1 ,pap/ #adh4 ,h>ald ,hilvel&1 ,kn4 ,n4 #ci4 ,he9ri* ,i41 ,kais] ,d4 #bdg4 ,h5gi/1 ,ang4 #bei4 ,h]mundur5 #aj4 ,h]rad von ,l&sb]g #hf4 #aah4 ,h]v1 ,bis*4 ,f4 #bbd4 ,hild]i*1 ,kn4 ,v4 #bba4 ,hild]i* ,dragileopa1 ,h]z4 ,l4 #afe4 ,hildiprant1 ,kn4 ,l4 #ab4 #aei4 #agj4 ,hormes9de ,w4 #aih4 ,hors1 ,ang4 #bei4 ,ildefons von ,tol$o ,w4 #ahe4 ,isidor von ,sevilla ,w4 #ahe4 ,jordanis #f4 #fh4 ,julianus von ,tol$o ,w4 #ahe4 ,k>l d] ,groe #d4 #ab4 #ae4 #de4 #dh4 #ee4 #aje4 #aaf4 #abf4 #adh4 #afj4 #bdc4 #bdd4 ,k>ol+] #ae4 #hb4 #bbi4 #bdc ff4 ,langob>d5 #d4 #ab4 #ac4 #da4 #db4 #ea4 #fb4 #gg4 #hd4 #hg4 #ib4 #ii4 #aja4 #ajc4 #aab4 #abe4 #abf4 #aed ff4 #aha4 ,leovigild1 ,kn4 ,w4 #aa4 #aai4 #ahd4 #ahf4 ,liutprant1 ,kn4 ,l4 #ab4 #di4 #aei4 #afa4 #afe4 #aff4 #agj4 ,ludwig d] ,fromme1 ,kais] ,d4 #ej4 #ee4 #fg4 #aaf4 #abd4 #bcc4 ,magnus d4 ,groe1 ,kn4 ,n4 #fi4 ,m>ius #aj4 ,m>komann5 #aj4 ,m>tell1 ,k>l ,f4 #bbc4 ,ma?ilde1 ,kais]9 ,d4 #bdg4 #bej4 ,maximian1 ,erzbis*4 #ace4 ,m][+] #bbc4 #bbi4 ,msogot5 #fh4 ,n>ses #aed4 ,nicetius1 ,bis*( #bbi4 ,nigellus1 ,ermold #abd4 ,normann5 #ad4 #bj4 ,norweg] #af4 ,odovak]1 ,kn4 #aa4 #da4 #aci4 ,olaf d4 ,heilige1 ,kn4 ,n4 #fi4 ,olaf ,trygvas51 ,kn4 ,n4 #fi4 ,o/fal5 #aj4 ,o/got5 #c4 #aa4 #ab4 #hc4 #abf ff4 ,otto ,i41 ,kais] ,d4 #bdf4 ,pat]na1 ,knig9 ,a4 #bab4 ,paulus ,diaconus ,l4 #f4 #afj4 #ahi4 ,paulus d4 ,rebell ,w4 #ahe ,pelayo ,w4 #aih4 #bac4 ,peltrudis 7,p]trudis71 ,h]zog9 ,l4 #age ff4 ,pemmo1 ,h]z4 ,l4 #aac4 #afg4 ,pirm9 ,/4 #bee4 ,priscus #fh4 ,prokop #f4 #bba4 ,ramiro ,i41 ,kn4 ,a4 #aja4 #bjb4 #bjc4 #bjh4 #bji4 #bab4 ,rat*is1 ,kn4 ,l4 #aac4 #afa4 #afg4 ,raymo1 ,graf #agc4 ,rec>$ ,i41 ,kn4 ,w4 #aai4 #ahd4 #ahe4 #ahf4 ,reccesv9?1 ,kn4 ,w4 #aa4 #dg4 #aai4 #aia4 #aic4 #baf4 ,rhabanus ,maurus #aaj4 #bcf4 #bef4 ,r+1 ,kn4 ,n4 #ci4 ,rod]i*1 ,kn4 ,w4 #gj4 #afa4 ,rodp]tu1 ,mei/] #afa4 ,ro?>i1 ,kn4 ,l4 #gj4 #afa4 ,salis*e ,frank5 #d4 #ad4 ,seba/ian1 ,bis*4 ,w4 #bjd4 ,sigib]t1 ,kn4 ,f4 #bcd4 ,sigismund1 ,kn4 ,b4 #dh4 ,sigwald1 ,patr4 ,l4 #aff4 #agf4 ,s9i(r$a ,w4 #aaf4 ,sisebut1 ,kn4 ,w4 #aa4 #ahd4 #ahf4 ,sk&9avi] #af4 #dc4 #fe4 #bgc4 ,socrates ,s*ola/icus #fg4 ,sonnica ,w4 #baf4 ,sueb5 #aj4 #ahd4 #aia4 ,sv9?ila1 ,kn4 ,w4 #dg4 #ahd4 #baf4 ,tacitus #i4 ,tassilo1 ,h]zog ,d4 #dh4 ,teja1 ,kn4 ,o4 #ab4 #aed4 ,tel*ilde1 btiss9 ,f4 #bca4 ,teuton5 #aj4 ,!od]i* d4 ,gr41 ,kn4 ,o4 #aa4 #ab4 #cj4 #da4 #ea4 #aai4 #abf ff4 #bdf4 ,!od]i* ,,ii41 ,kn4 ,w4 #da4 #aai4 #ahe4 ,!odorus von ,t>sus #bfj4 ,!odulf1 ,bis*( ,w4 #bcg4 #bdb4 #bdc4 ,!udel9de1 ,knig9 ,l4 #ab4 #cd4 #de4 #dh4 #di4 #ee4 #afa4 #agc4 #baf4 ,?rasamund1 ,kn4 ,v4 #ea4 #aai4 #bba4 ,tjoda1 ,ar*it4 #aii4 #bjb4 ,totila1 ,kn4 ,o4 #ab4 #aed4 ,uf]frank5 #db4 ,undiho1 ,golds*mi$ #dh4 ,val]ius1 ,erzbis*4 #adh4 ,valesianus1 ,anonymus #f4 #ach4 #ade4 ,v&al5 #c4 #aj4 #ii4 #abf4 #bba4 ,v5antius ,=tunatus1 ,bis*( #f4 #bh4 #ff4 #ajb4 #agc4 ,viviano1 ,ar*it4 #bjb4 ,vulfilas1 ,bis*( ,w4 #fi4 #abg4 #ahe4 ,wamba1 ,kn4 ,w4 #aa4 #aai4 #ahf4 ,we/fal5 #aj4 ,we/got5 #c4 #aa4 #ad4 #cb4 #fg4 #gg4 #hc4 #id4 #ii4 #aja4 #ahc4 #ahd ff4 #aih4 ,widuk9d1 ,h]zog ,d4 #dh4 #fh ,wik+] #aj4 #ci4 #dd4 ,wilfrid1 ,bis*( ,ang4 #bfj4 ,wilisw9da1 ,grf9 ,f4 #bbh4 ,w9frit #aje4 ,wolv9ius1 ,golds*mi$ #di4 ,xanto1 ,l4 #age4 ,ortsregi/]4 ,k4 ,kir*e4 ,kl4 ,klo/]4 ,mus4 ,museum4 ,aa*54 ,pfalzkapelle #g4 #ef4 #ih4 #aji4 #aae4 #aaf4 #abj4 #abc4 #abd4 #add4 #bdd4 #bgj4 ,pala/ #fh4 #aai4 #abd4 #bac4 #bce4 #bdd4 ,aix #aia4 ,alb5ga4 ,bapti/4 #afd4 ,alikana1 ,k4 #bba4 ,alliate4 ,bapti/4 #agb4 ,alt5mn/]1 ,kl4 #bbh4 ,ancona #afi4 ,aquileja #ha4 #aab4 #aad4 #afb4 #afc4 ,arles #ahe4 #aia4 ,as*]sleb5 #ajg4 ,ascoli1 ,k4 #gg4 ,assisi #aab4 #afd4 ,s4 ,avold1 ,kl4 #bbh4 ,aux]re4 ,s4 ,g]ma9 #bcc4 ,bagnacavallo #afe4 ,bamb]g #dh4 ,baos1 ,k4 #f4 #id4 #aja4 #afb4 #aia ff4 ,b>celona #bc4 #ahd4 #ahe4 #aia4 ,s4 ,pablo #hh4 #afb4 #bbj4 ,b>nack4 ,turm #bga4 ,b>ton-on-,humb]1 ,k4 #g4 #bfb4 #bga4 ,beauvais4 ,basseoeuvre #ajc4 #aje4 #bbd4 ,b]g54 ,haakon%alle #bcf4 ,b]l94 ,mus4 #dh4 ,besanon #aae4 ,bess+ham1 ,k4 #bfb4 ,biella4 ,bapti/4 #aeg4 #agb4 #agc4 ,birmali1 ,k4 #bba4 ,bologna #afe4 #agj ff4 ,bonn #dc4 #bde4 ,bo>hunt1 ,k4 #ih4 #bef4 #bfd4 #bgj4 ,bo%am1 ,k4 #bgj4 #bga4 ,brad=d-on-,avon1 ,k4 #g4 #abb4 #bfa4 #bfi4 ,breamore1 ,k4 #bgj4 ,brescia #ib4 ,mus4 #aja4 #afd4 #afi4 #agb4 ,rotonda #aeh4 #agb4 #agc4 #bdd4 ,s4 ,salvatore #agb4 #ahb4 ,brig/ock1 ,k4 #if4 #bfc4 #bfd4 #bgj4 ,brixwor?1 ,k4 #bfa4 #bfg4 ,bd+51 ,k4 #abb4 #bed4 ,cac]es #ic4 #bbj4 ,camm9 #dh4 ,cant]bury1 ,k4 #aab4 #abb4 #bfa4 ,capua4 ,mus4 #ed4 ,s4 ,mi*ele #aha4 ,c>cassonne #de4 #ahe4 #aia4 ,c>dona #bc4 #aae4 ,ca/ello1 ,k4 #aae4 ,ca/el ,tros9o #da4 #db4 ,catt>o #afe4 ,celle1 ,mus4 #bd4 ,*>tres #bcb4 #bcc4 ,*ur #dh4 #beg4 ,cividale #da4 #afg4 ,bapti/]ium #afe ff4 #agf4 ,bis*(/uhl #aaf4 #afi4 ,dom #aaf4 #afc4 ,grabfunde #da4 #ej4 ,klo/] #agf4 ,s4 ,m>ia 9 ,valle #f4 #ee4 #hi4 #ib4 #ih4 #ajb4 #aaj4 #aab4 #aac4 #afc4 #afi4 #agd ff4 #bag4 #bdc4 ,museum #aad4 #afc4 ,pemmoalt> #fd4 #aac4 #aad4 #afg f4 ,civezzano #db4 ,clapham1 ,k4 #bga4 ,clee1 ,k4 #bfd4 ,cl]mont #aje4 ,como #afd4 ,conques #dh4 ,cordoba4 ,mos*ee #de4 #gg4 #ie4 #ajg4 #aae4 #ahf4 ,covadonga #aih4 ,cravant1 ,k4 #aje4 #bbc4 ,de]hur/1 ,k4 #if4 #ih4 #bfb4 #bgj4 ,/4 ,d5is #aah4 #aai4 ,diddlebury #bfc4 ,dis5tis1 ,k4 #ee4 #ih4 #aaj4 #ahb4 #bch4 #bdc4 #beg4 ,di/r1 ,k4 #ajb4 #bbc4 ,dron!im #fi4 ,drbeck1 ,k4 #ahc4 ,dunham-,magna #bff4 ,e>ls ,b>ton4 ,turm #g4 #bfe4 #bff4 #bga4 ,engel/adt1 ,k4 #hi4 #bdf4 ,eng]s #dh4 ,escomb1 ,k4 #hi4 #ih4 #bee4 #bfd4 #bfg4 ,ess5 #hb4 #abb4 #bea4 ,f]5tillo #afd4 #afe4 ,f]r>a #aab4 #afd4 ,fis*beck1 ,k4 #if4 ,fj5neslille1 ,k4 #hh4 ,flor5z4 ,s4 ,m9iato #ajh4 ,frank5burg #fg4 ,fulda #aje4 #aai4 ,s4 ,mi*ael #hf4 #abd4 #bef4 ,g&]%eim1 ,k4 #dh4 #gb4 ,gelnhaus5 #be4 #hb4 #bac4 ,s4 ,gnr\x1 ,k4 #aje4 #bbc4 ,g]migny-des-,prs #g4 #ee4 #hf4 #hg4 #id4 #ih4 #abc4 #ahb4 #bcg ff4 #bdd4 #bej4 ,g]nrode1 ,k4 #hf4 #if4 #ih4 #abd4 #bde4 #bej4 ,gijon #aii4 ,gok/ad4 ,s*iff #ci4 ,goldba*1 ,k4 #ee4 #ih4 #aba4 #bee4 #bfd4 #bfg4 #bgj4 ,gorze1 ,kl4 #bbh4 ,gosl> #ahc4 ,pala/ #fh4 #aaj4 #aaf4 #bce4 #bdf4 ,g\rdon #dh4 ,grado1 ,k4 #aab4 #aae4 #aaf4 #afb4 #afe4 #afi4 ,grasse #bba4 ,gre5/ead1 ,k4 #fi4 #bfb4 ,gr5oble4 ,s4 ,laur5t #bcj4 ,groenl9d51 ,k4 #bde4 ,gu>raz> #de4 #dg4 #ahe4 ,guim>es1 ,mus4 #aia4 ,haidra1 ,k4 #bba4 ,halb]/adt #gb4 #aaj4 #ahc4 ,hannov]1 ,mus4 #ch4 ,helm/$t4 ,s4 ,pet] #ajf4 #bde4 ,hemmoor #gj4 ,heorot1 ,halle #fi4 ,hexham1 ,k4 #bfa4 #bfg4 ,hilde%eim #hc4 #aaj4 #ahc4 #ahh4 ,dom #aad4 ,hirsau1 ,kl4 #afb4 ,h*/1 ,k4 #bde4 ,+elheim4 ,pala/ #ee4 #ha4 #adh4 #bjf4 #bdf4 ,j>r[1 ,k4 #bfd4 #bfh4 ,jell+e1 ,grab #ajh4 ,j]usalem #ajb4 ,j\>re4 ,krypt5 #bca ff4 ,kairo #ie4 ,kalb-,luseh #hg4 ,k>?ago #bba4 le ,kef1 ,k4 #bba4 ,kells #bfj4 ,keynes1 ,k4 #bfd4 ,kln4 ,dom #aje4 #aai4 ,mus4 #ib4 #bea4 ,s4 ,m4 9 ,capitol #ajh4 ,s4 ,pantaleon #abb4 #bde4 #bed4 ,rm]turm #aje4 #aga4 #bcd4 ,kon/ant9opel4 ,sophi5kir*e #agj4 ,korvey1 ,kl4 #abb4 #bed4 ,kosl9ka #gj4 ,kremsmn/] #dh4 ,lad5burg #bdg4 ,lebea1 ,k4 #id4 ,l5a1 ,/a ,cri/9a de1 ,k4 #f4 #gg4 #aab4 #aac4 #abb4 #aha4 #bad ff4 #bfa4 ,leon #aia4 #aih4 ,l9disf>ne #bfj4 ,lissabon #ahg4 #aia4 ,lors*1 ,torhalle #g4 #if4 #ajd4 #bbg ff4 #bea4 ,lucca4 ,/4 ,ana/asia #ib4 ,lyon1 ,k4 #ajb4 ,madrid4 ,arm]ia #dg4 ,mus4 #dg4 #ahi4 ,mail& #aai4 #afd4 ,s4 ,ambrogio #aab4 #aae4 #abd4 ,alt> #di4 #ej4 ,bis*(/uhl #afi4 ,ziborium #afe4 ,s4 ,lor5zo #bdi4 ,s4 ,satiro1 ,turm #agd4 ,s4 ,v9c5zo de ,prato #agc4 ,ma9z1 ,mus4 #dc4 #ha4 #bdf4 ,m>ket-,ov]ton1 ,k4 #bfd4 ,m>seille #aia4 ,/4 ,maurice #dh4 ,/4 ,m5\x1 ,k4 #abb4 ,m]ida #gd4 #hc4 #aja4 #ahg ff4 #bad4 #bdf4 ,el ,conv5tual #ahh4 ,/a ,eulalia #ahh4 ,/a ,m>ia #ahh4 ,mettla* #aac4 ,metz #fg4 ,s4 ,pet] #aab4 #aai4 #bbe4 #bcc4 #bcd4 ,mi*l9/ad1 ,k4 #fg4 ,s4 ,miguel de ,escalada1 ,k4 #id4 #aab4 #aig4 #bch4 ,s4 ,miguel de ,l9o1 ,k4 #ed4 #hd4 #hg4 #hh4 #ic4 #aja4 #aae4 #abb4 #abc4 #bjb ff4 #bab4 #baf4 #bdf4 ,mod5a #afd4 ,mll5beck1 ,kl4 #bde4 ,monkwe>m\?4 ,portal #bfd4 #bfg4 #bfh4 ,turm #g4 #hh4 ,monza4 ,dom #cd4 #de4 #dh4 #di4 #ee4 #afj4 #afd4 ,pala/ #abg4 #afj4 ,mn*5 #abd4 ,mnd51 ,mus4 #bd4 ,mn/] 7,graub47 ,k4 #ee4 #bch4 #beh4 ,mn/]maifeld1 ,k4 #bde4 ,murano #afi4 ,murcia #aia4 #baf4 ,nancy #dh4 ,nantes1 ,k4 #agc4 ,n>anco1 ,/a ,m>ia de ,n4 #fh4 #ib4 #aja4 #bjh ff4 #baf4 #bag4 #bce4 ,n>bonne #aaf4 #ahd4 #ahe4 #aia4 ,neo-,ts*]kask #df4 ,nepi4 ,s4 ,elia #aae4 #afd4 ,neu4 ,s4 ,quir9 #aaf4 ,nmes #aia4 ,noc]a ,umbra #da f4 ,nrnb]g4 ,burg #abd4 ,nymweg54 ,pfalz #abd4 #bac4 #bdf4 ,ob]zell1 ,k4 #ee4 ,orleans #dc4 #bcc4 ,mus4 #ej4 #bci4 ,orlansville1 ,k4 #aad4 #bba4 ,orvieto #afd4 ,oseb]g1 ,s*iff #ci4 ,ovi$o #aii ff4 ,cam>a santa #dh4 #ej4 #aih4 #aii4 ,dom #aii4 ,san ,tirso #ajb4 #aii4 #bjg4 #bda4 ,santullano #gj4 #bjj4 ,p>is4 ,nat4-,biblio?4 #dj4 #dh4 #di4 ,cluny-,mus4 #dg4 #gb4 ,s4 ,g]ma9 des ,prs 7,s4 ,v9c5t7 #ajh4 ,ka!drale #ajb4 #aje4 #aai4 ,p>ma #ajh4 #agj4 ,pavia4 ,s4 ,mi*ele #aai4 #afa4 #afb4 ,mus4 #aaf4 #afi4 ,s4 ,p$ro bei ,zamora1 ,k4 #hf4 #hh4 #id4 #bah ff4 ,pealba1 ,k4 #aig4 ,prigueux4 ,s4 ,front #bbc4 ,s4 ,pet]-at-,g[ts1 ,k4 #bga4 ,pet]sburg1 ,mus4 #df4 ,pethaza #dh4 ,petrossa #df4 ,pfaff5h(51 ,k4 #bdf4 ,pf$d]%eim1 ,k4 #bdf4 ,pi$i ,ca/ello #db4 ,pip]no4 ,s4 ,antonio #adf4 ,poblet1 ,kl4 #afb4 #bbj4 ,poiti]s4 ,s4 ,jean #g4 #ie4 #ih4 #aae4 #aaf4 #bbe ff4 #bbh4 #bcj4 #bcb4 ,porto #afe4 ,p\an #da4 ,priesca1 ,k4 #bja4 le ,puy #aje4 #aji4 ,qu$l9burg #gb4 ,dom #de4 #di4 #ih4 #ahc4 #bdi f4 ,wip]tikrypta #g4 #hb4 #aab4 #aad4 #bdg ff4 ,rav5na #da4 #hd4 #aje4 #abj4 #adb4 #afi4 #bdd4 ,s4 ,&rea #abg4 #acd f4 #acg4 #ade4 ,s4 ,apoll9>e 9 ,classe #fd4 #hd4 #aac4 #ace4 #acg4 #aeb4 #aef4 #agc4 ,s4 ,apoll9>e nuovo #aae4 #aaf4 #abi ff4 #aej4 #aef4 #agc4 #agh4 #ahb4 ,bapti/]ium d] ,arian] #abh4 #ace4 ,bapti/]ium d] ,or?odox5 #acf4 ,d5kmal ,!od]i*s #ahc4 ,dom #aae4 ,s4 ,francesco1 ,turm #agd4 ,s4 ,giovanni ,evangeli/a #aac4 #agc4 ,s4 ,giovanni e ,paolo #aae4 #afi4 #agc4 ,grabmal ,!od]i*s #ib4 #if4 #acg ff4 #ahb4 #bdd4 ,h]kulesbasilika #acg4 #bdf4 ,pala/ #aaf4 #aai4 #abg4 #acb4 #ade ff4 ,s4 ,spirito 7,teodoro7 #aae4 #abi4 #ace4 ,trme #agc4 #agd4 ,val]ianis*es ,haus #adh4 ,s4 ,vitale #aaj4 #ace4 #bdd4 ,zibori5 #aad4 #afd4 #afe4 ,recopolis #ahf4 ,reculv]1 ,k4 #bfa4 #bfg4 ,reg5sburg #dh4 #ej4 ,s4 ,/efan #aad4 ,rei*5au #ee4 #bee4 #bef4 ,rei*5hall #dc4 ,reims4 ,ka?4 #fh4 ,mus4 #bd4 ,r9teln #gb4 ,rip51 ,k4 #id4 ,ripoll1 ,kl4 #bbj4 ,ripon1 ,k4 #bfa4 #bfg4 ,ro*e/]1 ,k4 #bfa4 ,rom #aag4 ,s4 ,clem5te #hi4 #aab4 ,s4 ,giovanni im ,lat]an #afi4 ,s4 ,m>ia antiqua #aha4 ,m>c-,aurel-,sule #fe4 #fi4 ,s4 ,pet] #di4 #abd4 ,/a4 ,sab9a #agj4 ,trme #agd4 ,ronn5b]g #ib4 ,salto1 ,kl4 #age4 ,salzburg #gb4 #abe4 ,saurlid #fi4 ,sav5ires1 ,k4 #bbc4 ,sbeitla1 ,k4 #bba4 ,selig5/adt1 ,k4 #bde4 ,se/o1 ,kl4 #age4 ,sevilla1 ,mus4 #hh4 #ahi4 ,soissons #bcc4 ,som]=d1 ,k4 #bfd4 ,suso1 ,k4 #id4 #aif4 ,spalato4 ,pala/ #hf4 #adf4 #aej4 ,turm #agd4 ,spoleto #abg4 #afd4 ,/e9ba*1 ,k4 #fg4 #bde4 ,/raburg1 ,k4 #fh4 ,suvres1 ,k4 #bbc4 #bcb4 ,szilgy-,somly #df4 ,t>ascon #aad4 ,t>ragona1 ,mus4 #aia4 ,tebessa1 ,k4 #bba4 ,t]rac9a #aag4 ,te/ona #db4 ,?i]s1 ,k4 #fh4 ,tipasa1 ,k4 #id4 #bba4 ,tol$o #aa4 #de4 #dg4 #dh4 #aai4 #ahd4 #ahe4 #ahf4 #ahh ff4 #bdf4 ,agaliaklo/] #ahf4 ,/a4 ,g9s #ahi4 ,/a4 ,leokadia #hj4 #ahf4 #ahi4 ,tongres1 ,k4 #fh4 ,torcello #ajb4 #aab4 #aaf4 #afb ff4 #afi4 ,t\l\se #aa4 #gd4 #ahd4 #ahe4 #aia4 ,t\rnai #ci4 #dj4 ,t\rnus1 ,k4 #abc4 ,t\rs #ii4 #aai4 ,s4 ,eutrope #ajh4 ,s4 ,m>t9 #ajh4 ,tracy-le-,val1 ,k4 #hh4 ,tri] #dh4 #hd4 #aag4 #bbi4 ,tri5t #aec4 ,tuon1 ,k4 #gj4 #id4 #bjj4 #bja4 #bda4 ,vaison #aac4 ,val de ,dios1 ,k4 #abc4 #bjg4 #bag4 #bah4 ,valpolicella4 ,s4 ,giorgio #hd4 #ajb4 #afe4 ,v5$ig #aab4 #aag4 #afd4 ,s4 ,m>co #afc4 ,v]ona4 ,s4 ,apo/oli #adf4 ,burg #aai4 #abg4 #aec4 ,s4 ,giovanni 9 ,fonte #aae4 ,s4 ,lor5zo #hj4 #abd4 #bde4 ,mus4 #afd4 ,v]!uil1 ,k4 #abc4 ,vic5za1 ,mus4 #afd4 ,victoriacum #ahf4 ,vi5ne4 ,s4 ,pi]re #bbc4 ,wall/5a #db4 ,wamba #ahf4 ,w]d54 ,ludg]ikrypta #bed4 #bfa4 ,s4 ,pet] #hb4 #ic4 #abb4 #abd4 #bea ff4 ,wiesbad51 ,mus4 #dc4 ,wilton1 ,k4 #bfb4 ,w+1 ,k4 #bfa4 #bgj4 ,w9kel #aja4 #bcf4 #bcg4 ,worms4 ,dom #agd4 #bde4 #bge4 ,mus4 #dc4 #afb4 ,wor?1 ,k4 #bgj4 ,york1 ,k4 #bfa4 ,zamora1 ,s4 ,p$ro bei ,z4 s4 ,s4 ,p$ro4