,j4-,k4 ,huysmans ,,sa9te ,,lydw9e ,,de ,,s*i$am ,deus c>ni illius spe dolores infligit1 quat5us ,spiritus ,sanctus ibi habit>e possit ,sancta ,hildeg>dis 7,vita1 lib4 ,,ii74 ,p4-,v4 ,,/ock1 ,,diteur ,p>is #bg1 rue de ,ri*elieu #aija ,cette premire dition de ,sa9te ,lydw9e de ,s*i$am a t imprime ,hamb\rg p> l'imprim]ie ,v]lagsan/alt und ,druck]ei ,a4-,g4 7vorm4 ,j4 ,f4 ,ri*t]74 ,les c>actres employs ont t dess9s p> le graveur imprial ,m4 ,georges ,s*ill]2 ces c>actres ont t fondus spcialem5t p\r cette dition avec les matrices f\rnies p> l'imprim]ie impriale4 ,cette dition a t tire 3 #aj exemplaires sur papi] de *9e1 numrots de #a #aj2 #hj d4 sur papi] de holl&e1 numrots de #aa #ij2 #aaej d4 sur papi] ord9aire1 numrots de #ia #abdj4 ,no4 ,l'auteur et l'diteur dcl>5t rs]v] leurs droits de traduction et de reproduction p\r t\s les pays1 y compris la ,sude et la ,norwge4 ,ce volume a t dpos au m9i/re de l',intrieur 7section de la librairie71 en ,avril #aija4 ,du mme ,auteur3 ,en prp>ation3 ,de ,t\t #a volume ,l',oblat #a -- ,a ,m4 ,mme ,lon ,leclaire amis et compagnons de ,s*i$am de ,ligug affectueusem5t4 ,j4-,k4 ,h4 ,,avant-,,propos ,la vie de sa9te ,lydw9e a t successivem5t crite p> trois religieux qui fur5t1 t\s les trois1 ses contempora9s3 ,jan ,g]lac1 son p>5t1 sacri/a9 du mona/re augu/9 de ,w9desem4 ,il vcut p5dant de longues annes1 auprs de la sa9te1 dans sa maison mme1 et il n\s raconte de visu son exi/5ce4 ,jan ,brugman1 frre m9eur de l',obs]vance4 ,il reprit l'hi/oire de ,g]lac qu'il traduisit du teuton en lat9 et il l'amplifia surt\t avec les r5seignem5ts que lui f\rnit ,jan ,walt] de ,leyde1 le d]ni] confesseur de ,lydw9e4 ,?omas ,a ,kempis1 s\s-prieur des *ano9es augu/9s du ,mont ,sa9te ,agns1 prs de ,zwolle2 sa relation e/ un abrg de celle de ,brugman1 mais elle conti5t des dtails 9dits qu'il recueillit dans l'ent\rage de la ,bi5heureuse1 ,s*i$am mme4 ,je note enf91 p\r mmoire1 un rsum de ces livres1 rdig plus t>d1 au ,x,v,ie sicle1 p> ,surius1 et d'anci5nes traductions franaises du texte de ,brugman1 dites au ,x,v,i,ie sicle p> ,walr& ,ca\lt1 prtre1 ,d\ay1 9-#ab1 #afjj2 p> ,mi*el d',esne1 vesque de ,t\rnay1 ,d\ay1 9-#ab1 #afjh2 p> le ,p4 ,?i]saut1 ,p>is1 9-#ab1 #afcg4 ,quant aux biographies mod]nes1 il en s]a "q plus lo94 ,les monographies de ,g]lac et de ,brugman ont t imprimes et annotes p> ,ens*5ius et ,papebro* dans la collection des ,boll&i/es1 les ,acta sanctorum4 ,jan ,g]lac fut un criva9 r5omm dont les ,soliloques sont encore1 au po9t de vue asctique1 re*]*s2 il fut1 d'aprs le tmoignage de ses contempora9s1 un trs f]v5t et un trs humble mo9e2--,jan ,brugman1 un ami de ,d5ys le ,*>treux1 e/ cit p> ,wad+1 dans les ,annales de son ordre1 comme l'un des prdicateurs clbres de son sicle2 il l'atte/e admirable et p> la noblesse de son loqu5ce et p> l'ampleur de ses v]tus2 ,?omas ,a ,kempis1 un des auteurs prsums de l',imitation de ,jsus-,*ri/1 naquit la mme anne que ,lydw9e et m\rut1 en odeur de sa9tet1 en #adga1 aprs avoir crit t\te une srie d'uvres my/iques dont plusieurs traductions franaises fur5t t5tes4 ,ces trois hagiographes sont donc des g5s connus et dignes1 p> leur situation et p> leur probit d'me1 d'tre crus2 l'on doit aj\t] encore que les dtails de leurs ouvrages peuv5t se contrl] avec un procs-v]bal (ficiel que rdigr5t1 aprs une att5tive et m9utieuse enqute1 les b\rgme/res de ,s*i$am1 du temps mme de la sa9te1 dont ils passr5t la vie au crible4 ,il n'y a donc pas de livres hi/oriques qui se prs5t5t1 a9si que les leurs1 dans des conditions de bonne foi et de c]titude plus sres4 ,cela dit1 il faut bi5 av\] qu'une hi/oire de ,lydw9e e/1 grce eux1 un *eveau qu'il e/ =t difficile de dbr\ill]4 ,il e/1 en effet1 impossible d'adopt] l'ordre *ronologique2 ,brugman dcl>e tranquillem5t qu'il jug]ait inconv5ant de procd] de la sorte2 s\s le prtexte d'tre plus difiant1 il gr\pe les scnes de la vie de la ,bi5heureuse1 suivant la li/e de ses qualits qu'il s'apprte faire ressortir2 avec cette m?ode qui e/ galem5t celle de ,g]lac et d',a ,kempis1 il n'y a pas moy5 de savoir si tel vnem5t qu'ils n\s rapport5t eut lieu avant ou aprs tel autre qu'ils n\s racont5t4 ,cette faon d'crire l'hi/oire tait celle1 d'ailleurs1 de t\s les hagiographes de cette poque4 ,ils n>rai5t1 ple-mle1 des anecdotes1 ne s'occupant qu' class] les v]tus1 af9 d'tre mme de tir] propos de *acune d'elles1 un tiroir de lieux-communs qui p\vai5t s'adapt]1 du re/e1 n'importe quel sa9t2 ils entrel>dai5t ces pieuses r5ga9es de citations des psaumes1 et c'tait t\t4 ,il semble1 premire vue1 qu'il y ait moy5 de remdi] ce dsordre1 en extrayant et en comp>ant les dates p>ses1 et l1 dans les livres des trois criva9s et en les utilisant1 a9si que des po9ts de repre1 p\r ponctu] la vie de la ,bi5heureuse2 mais ce sy/me n'ab\tit nullem5t aux rsultats promis4 ,g]lac et ,brugman n\s appr5n5t bi5 p>fois qu'une av5ture qu'ils relat5t surv9t aux environs ou le j\r mme de la fte de tel sa9t2 l'on peut videmm5t1 l'aide de cette indication1 retr\v] le quantime et le mois1 mais pas l'anne qu'ils omett5t de spcifi]2 les dates plus prcises qu'ils accus5t1 ,g]lac surt\t1 n'ont trait bi5 s\v5t qu' des pisodes de m9ime importance et elles ne concord5t pas t\j\rs avec celles de ,?omas ,a ,kempis4 ,trs mticuleux qu& il s'agit de not] les ftes liturgiques1 celui-ci n\s f\rnit un c]ta9 nombre de *iffres1 mais comm5t s'y fi]8 ,ses dates1 ds qu'on les exam9e de prs1 sont inexactes2 c'e/ a9si qu'il fait m\rir une nice de ,lydw9e1 ,ptronille1 en #adbf1 alors qu'il n\s la montre assi/ant *ez sa tante une scne o elle fut blesse1 en #adbh4 ,l'une des deux dates e/ p> consqu5t fausse1 la seconde1 trs c]ta9em5t1 c> le *iffre de #adbe donn p> les deux autres criva9s p>at1 cette fois1 c]ta94 ,fuss5t-elles mme t\j\rs d'accord entre elles1 ces dates1 et ju/es1 qu'il n'en re/]ait pas mo9s embot] au has>d entre tel ou tel fait dats d'autres qui ne le sont pas2 et ce classem5t1 ri5 ne l'indique4 ,quoi que l'on fasse1 il faut donc r5onc] la prcision *ronologique en ce rcit4 ,d'autre "p1 dans l'uvre des trois biographes figur5t plusieurs p]sonnages qui sont les amis et les g>de-malades de ,lydw9e et aucun r5seignem5t ne n\s e/ laiss sur eux2 ces comp>ses s'agit5t1 la cantonade1 vi5n5t d'on ne sait o et f9iss5t on ne sait comme2 enf91 p\r aggrav] la confusion1 trois des confesseurs de la sa9te s'appelr5t ,jan4 ,or1 au lieu d'aj\t] ce prnom le nom de famille ou de ville qui les di/+ue1 la plup>t du temps1 les trois religieux n'criv5t que le prnom1 si bi5 que l'on ignore si le confesseur ,jan dont il e/ "q propos de tel ou de tel incid5t1 e/ ,jan ,pot1 ,jan ,angeli1 ou ,jan ,walt]4 ,c'e/1 on le voit1 un tant9et1 le g*is4 ,je ne me flatte nullem5t de l'avoir lucid4 ,je me suis s]vi1 p\r cond5s] cette vie1 des trois textes de ,g]lac1 de ,brugman et d',a ,kempis1 compltant leurs anecdotes les unes p> les autres et j'ai rang les vnem5ts qu'ils retrac5t suivant l'ordre qui m'a sembl tre1 s9on le plus rig\reux1 au mo9s le plus intressant et le plus commode4 ,en sus des hi/oires de ,france1 d',anglet]re1 des ,fl&res1 de la ,holl&e et autres pays et de la *ronologie univ]selle de ,dreyss1 j'ai d consult] p\r cet ouvrage une srie de volumes dont voici la li/e3 ,acta sanctorum1 aprilis1 tomus secundus1 pages #bgj-cfe1 dition des ,boll&i/es1 ,palm1 ,p>is1 #ahff4 ,une traduction anonyme du texte de ,brugman1 conc]nant ,lydw9e1 a p>u en un volume ,cl]mont-,f]r& en #ahea1 puis ,p>is1 sans date1 *ez ,prisse4 ,elle e/ trs incomplte et p> suite d'une extravagante pudibond]ie1 volontairem5t inexacte4 ,quant au texte de ,g]lac1 le plus al]te1 le plus vivant des deux1 il n'a jamais t translat du lat9 en franais4 ,v54 viri ,?oma a ,kempis op]a omnia1 #a vol4 ,coloni ,agripp91 apud ,joannem ,busum1 ,,mdclx1 pages #adc-bjg4 ,une traduction de la vie de ,lydw9e et de ,gr>d le ,gr&1 extraite de ce livre p> le ,p4 ,sa9t-,yves1 a t dite *ez ,victor ,s>lit1 ,p>is1 sans date4--,elle =me le tome ,,vii des uvres spirituelles1 de ,?omas ,a ,kempis4 ,la ,vie de la ,trs sa9cte et vraim5t admirable ,vi]ge ,lydw9e1 tire du lat9 de ,jean ,brugman1 de l'ordre de ,sa9t-,franois1 et mise en abrg p> ,messire ,mi*el d',esne1 vesque de ,t\rnay1 #a vol41 ,d\ay1 de l'imprim]ie de ,baltaz>-,bellire1 au ,compas d',or1 l'an #afjh4 ,ce petit livre1 trs r>e1 se borne1 en y adjoignant quelques dtails p]sonnels1 rsum]1 en #hj pages1 la biographie de ,brugman4 ,vie de la ,bi5heureuse ,lydw9e1 vi]ge1 modle des infirmes1 p> ,m4 l'abb ,c\duri]1 ,p>is1 #a vol41 ,ambroise ,bray1 #ahfb4 ,cette biographie1 tisse avec les vies expurges des ,acta ,sanctorum et celle d',a ,kempis1 e/ agrm5te la f9 de *acun de ses *apitres1 de pieuses rflexions et de sages conseils4 ,elle vi5t d'tre rdite p> la maison ,victor ,retaux1 ,p>is4 99 99 99 99 99 ,la ,flamboyante ,colomne des ,pays-,bas autrem5t dict des ,,xvii prov9ces1 #a vol41 ,am/]dam1 *ez ,jacob ,colom1 #afcf4 ,natales ,sanctorum ,belgii1 auctore ,joanne ,molano1 #a vol41 ,duaci1 typis vidu ,petri ,borremans1 sub signo ,,ss4 apo/olum ,petri et ,pauli1 #afaf4 ,l',abrg du ,m>tyrologe ou ,hagiologe ,belgic1 ou recueil des ,sa9cts et ,bi5-heureux du ,pas-,bas1 p> ,baudu9 ,villot1 ,b9*ois1 ,s4 ,j41 #a vol41 ,lille1 *ez ,ignace et ,nicolas de ,ra*e1 au ,soleil d',or1 #afeh4 ,la ,holl&e ,ca?olique1 p> ,dom ,pitra1 ,o4 ,s4 ,b41 #a vol41 ,p>is1 ,biblio?que n\velle1 #ahej4 ,p>ticul>its curieuses sur ,jacquel9e1 du*esse de ,bavire1 comtesse de ,ha9aut1 de ,holl&e et de ,zl&e1 etc41 p> ,lopold ,devill]s1 #a vol41 ,mons1 ,dequesne-,masquilli]1 #ahgi4 99 99 99 99 99 ,pr9cipes de ,?ologie my/ique1 p> le ,r4 ,p4 ,sraph91 #a vol41 ,p>is et ,t\rnai1 ,ca/]man1 #ahgc4 ,pr9cipes de ,?ologie my/ique1 p> ,mgr4 ,*aillot1 #a vol41 ,p>is1 ,h]v1 #ahff4 ,la ,my/ique div9e1 naturelle et diabolique1 p> ,grres1 #e vol41 ,p>is1 ,p\ssielgue-,rus&1 #ahfa4 ,la ,my/ique div9e di/+ue des contrefaons diaboliques et des analogies huma9es1 p> ,ribet1 #c vol41 ,p>is1 ,p\ssielgue1 #ahgi4 ,vie et uvres spirituelles de sa9t ,jean de la ,croix1 #d vol41 ,p>is1 ,oud91 #ahij4 ,la ,vie spirituelle et l'oraison d'aprs la ,sa9te criture et la tradition mona/ique1 ,solesmes1 imprim]ie ,sa9t-,pi]re et ,p>is1 ,retaux1 #ahii4 ,les ,/igmatises1 p> le ,dr4 ,imb]t-,g\rbeyre1 #b vol41 ,p>is1 ,palm1 #ahgc4 ,la ,/igmatisation1 p> le mme1 #b vol41 ,cl]mont-,f]r&4 ,bellet et ,p>is1 ,vic et ,amat1 #ahid4 99 99 99 99 99 ,essai sur le my/icisme spculatif en ,allemagne au ,x,i,ve sicle1 p> ,h4 ,delacroix1 #a vol41 ,p>is1 ,flix ,alcan1 #aijj4 tude sur les my/iques des ,pays-,bas1 au moy5 ge1 p> ,aug]4 ,collection des mmoires publis p> l',acadmie royale des sci5ces1 lettres et beaux-arts1 en ,belgique1 avril #ahhb1 tome ,,xlvi4 ,introduction aux uvres *oisies de ,?omas ,a ,kempis1 tude sur la my/ique dans les ,fl&res et les ,pays-,bas1 p> ,sigismond ,rop>tz1 ,p>is1 ,waille1 sans date4 99 99 99 99 99 ,les ,petits ,boll&i/es1 de ,mgr4 ,gur91 #ag vol41 plus #c de supplm5ts1 p> ,dom ,piol91 ,o4 ,s4 ,b41 ,p>is1 ,bl\d et ,b>ral1 sans date4 ,les fleurs de la vie des ,sa9ts de ,ribad5eira1 #b vol4 9-fol41 ,p>is1 ,*ri/ophe ,j\rnel1 #afhg4 ,dictionnaire des ordres religieux1 p> le ,r4 ,p4 ,helyot1 #d vol41 ,p>is1 ,migne1 #ahdg4 ,tableau hi/orique du mon>*isme occid5tal1 p> ,dom ,br5gi]1 ,o4 ,s4 ,b41 #b;e dition1 ,solesmes1 #ahib4 ,hi/oire de l'glise1 p> l'abb ,hemm]1 #b vol41 ,p>is1 ,col91 #ahie4 ,dictionnaire des hrsies de ,pluquet1 #b vol41 ,p>is1 #agfd4 ,hi/oire et filiation des hrsies1 p> l'abb ,morre1 #a vol41 ,p>is1 ,poiti]s1 ,oud91 #ahha4 99 99 99 99 99 ,essai hi/orique sur l'abbaye de ,cluny1 p> ,lora91 #a vol41 ,dijon1 ,popela91 #ahci4 ,l',abbaye de ,mont-,olivet-,majeur1 p> ,dom ,grgoire ,?omas1 ,o4 ,s4 ,b41 #a vol41 ,flor5ce1 #ahha4 ,le ,mnologe du ,c>mel1 p> le ,r4 ,p4 ,f]d9& de ,sa9te-,trse1 c>me d*auss1 #c vol41 ,socit de ,sa9t-,augu/91 ,bruges et ,p>is1 #ahgi4 ,vies des ,sa9ts et ,bi5heureux de l'ordre de ,sa9t-,franois1 p> le ,r4 ,p4 ,lon1 francisca91 #a vol41 ,p>is1 ,bl\d et ,b>ral1 #ahhg4 ,vie de sa9t ,bruno1 avec div]ses rem>ques1 p> le ,p4 de ,tracy1 ?at91 #a vol41 ,p>is1 #aghe4 ,d5ys le ,*>treux1 p> ,m\gel1 #a vol41 ,montreuil-sur-,m]1 imprim]ie de la ,*>treuse de ,notre-,dame-des-,prs1 #ahif4 99 99 99 99 99 ,vie de la ,bi5heureuse ,m>ie d',oignies1 traduite du lat9 du c>d9al de ,vitry1 #a vol41 ,nivelle1 *ez l'imprimeur ,plon1 #ahbb4 ,sa9te ,brigitte1 p> la comtesse de ,flavigny1 #a vol41 ,p>is1 ,oud91 #ahib4 ,sa9te ,ca!r9e de ,si5ne1 p> le ,bi5heureux ,raymond de ,cap\e1 traduction ,c>ti]1 #a vol41 ,p>is1 ,sagni] et ,bray1 #ahec4 ,sa9te ,franoise ,roma9e1 p> ,dom ,rabory1 ,o4 ,s4 ,b41 #a vol41 ,p>is1 librairie ca?olique int]nationale1 #ahhf4 ,sa9te ,franoise ,roma9e1 traduite des ,acta sanctorum1 p> un vicaire gnral d'vreux1 #a vol41 ,p>is1 ,prisse1 sans date4 ,sa9te ,franoise ,roma9e1 p> la comtesse de ,rambuteau1 #a vol41 ,p>is1 ,lec(fre1 #aijj4 ,sa9te ,colette1 p> l'abb ,d\illet1 cur de ,corbie1 #a vol41 ,p>is1 ,bray et ,retaux1 #ahfi4 ,la ,bi5heureuse ,jeanne de ,maill1 p> ,b\rass et ,janvi]1 #a vol41 ,t\rs1 ,mame1 #ahgc4 ,sa9t ,b]n>d9 de ,si5ne1 p> ,?ureau-,dang91 #a vol41 ,p>is1 ,plon1 #ahig4 ,sa9t ,v9c5t ,f]ri]1 p> le ,p4 ,&r ,pradel1 de l'ordre des frres ,pr*eurs1 #a vol41 ,p>is1 ,veuve ,p\ssielgue-,rus&1 #ahfd4 ,la ,vie et les uvres spirituelles de ,ca!r9e d',adorny de ,g5nes1 #a vol41 ,p>is1 *ez ,m>t9 ,dur&1 rue ,sa9t-,jacques1 au roy ,david1 #afbg4 ,sa9te ,ca!r9e de ,gnes1 ,vie et uvres1 p> le vicomte de ,bussire1 #a vol41 ,p>is1 ,all>d1 sans date4 ,sa9te ,trse1 sa ,vie crite p> elle-mme1 traduite p> le ,p4 ,m>cel ,b\ix1 ,s4 ,j41 tome ,i des uvres1 ,p>is1 ,lec(fre1 #ahhd4 ,hi/oire de sa9te ,trse 7p> une c>mlite71 #b vol41 ,p>is1 ,retaux-,bray1 #ahhg4 ,vie de sa9te ,ca!r9e de ,ricci1 p> le ,p4 ,bayonne1 de l'ordre des ,frres pr*eurs1 #b vol41 ,p>is1 ,p\ssielgue frres1 #ahgc4 ,la ,vie de sa9te ,madele9e de ,pazzi1 p> le ,p4 ,lz9 de ,sa9te-,scola/ique1 #a vol41 ,p>is1 ,sba/i5 ,cramoisy1 #afgj4 ,la ,vie de sa9te ,madele9e de ,pazzi1 p> ,fabrizzi1 #a vol41 ,lyon et ,p>is1 ,plagaud1 #ahgc4 ,vie de ,m>gu]ite du ,sa9t-,sacrem5t1 p> de ,cissey1 #a vol41 ,p>is1 ,ambroise ,bray1 #ahef4 ,vie de la sur ,m>ie ,ock1 p> le ,p4 ,alb]t de ,sa9t-,g]ma91 #a vol41 ,t\rnai et ,p>is1 ,ca/]man1 #ahhf4 ,vie de ,m>cell9e ,paup]1 publie p> le ,p4 ,m>cel ,b\ix1 ,s4 ,j41 #a vol41 ,nev]s1 imprim]ie ,fage1 #ahga4 ,anne-,ca!r9e ,emm]i*1 uvres1 #i vol41 ,t\rnai et ,p>is1 ,ca/]man1 sans date4 ,anne-,ca!r9e ,emm]i*1 sa ,vie1 p> le ,p4 ,s*mg]1 de la ,congrgation du ,t4 ,s4 ,rdempteur1 traduite de l'allem&1 p> l'abb ,cazals1 #c vol41 ,p>is1 ,bray1 #ahfh4 ,anne-,ca!r9e ,emm]i*1 ,vie m]veilleuse1 intrieure et extrieure1 p> le ,p4 ,?omas ,weg5]1 ,o4 ,s4 ,a41 #a vol41 ,t\rnai et ,p>is1 ,ca/]man1 sans date4 ,la ,vnrable ,anna-,m>ia ,tagi et la s]vante de ,dieu1 lisabe? ,canori ,mora1 p> le ,p4 ,calixte1 tr9itaire d*auss1 #a vol41 ,bruxelles1 ,gm>e1 #ahga4 ,vie de la s]vante de ,dieu1 lisabe? ,canori ,mora1 anonyme1 #a vol41 ,p>is1 bureau des ,annales de la ,sa9tet1 #ahgj4 ,m>ie-,claire-,agns ,/e9]1 ,abrg de la vie du ,p4 de ,reus1 traduit de l'itali51 p> ,mgr4 ,con/ans1 #a vol41 ,p>is1 librairie ca?olique int]nationale1 #ahhc4 ,les ,/igmatises du ,tyrol1 p> ,lon ,bor1 #a vol41 ,p>is1 ,lec(fre1 #ahdf4 ,les ,voix prophtiques1 p> l'abb ,curicque1 #b vol41 ,p>is1 ,palm1 #ahgb4 ,mme du ,b\rg1 mre ,m>ie de ,jsus1 fondatrice de la ,congrgation des ,surs du ,sauveur et de la ,sa9te ,vi]ge1 p> l'abb ,b]sange1 #a vol41 ,p>is et ,lyon1 ,delhomme et ,briguet1 sans date4 ,l\ise ,lateau 7figure dans les ,/igmatises du ,dr4 ,imb]t-,g\rbeyre1 dj cites74 ,l\ise ,lateau1 tude mdicale1 p> le ,dr4 ,lefebvre1 #a vol41 ,l\va91 ,peet]s1 #ahgc4 ,vie de la sur ,m>ie-,ca!r9e ,putigny 7p> une sur visit&9e71 #a vol41 imprim]ie de ,notre-,dame-des-,prs1 ,neuville-sur-,montreuil1 #ahhh4 ,l'on peut encore jo9dre la li/e de ces ouvrages1 les quelques livres que j'ai dp\ills propos des pidmies et de la condition des lpreux1 au ,moy5-,age3 ,notice hi/orique sur la maladr]ie de ,voley1 p> le ,dr4 ,ulysse ,*evali]1 #a vol41 ,romans1 #ahgj4 ,les ,lpreux de ,reims au ,x,ve sicle 7p> ,t>b71 ,socit des bibliophiles de ,reims1 #aheg4 ,les ,signes d'infamie au moy5 ge1 p> ,ulysse ,rob]t1 #a vol41 ,p>is1 ,*ampion1 #ahia4 ,*ruel1 ,dictionnaire des in/itutions1 murs et c\tumes de la ,france1 #b vol41 ,p>is1 ,ha*ette1 #ahgj 7voir articles ladres et lpros]ies dans le tome ,,ii74 ,dr4 ,dup\y1 ,le ,moy5 ge mdical1 #a vol41 ,p>is1 ,meurillon1 #ahhh4 ,dr4 ,l\is ,durey1 ,la ,mdec9e occulte de ,p>acelse1 #a vol41 ,p>is1 ,vigot frres1 #aijj4 ,e/-il utile d'aj\t] que dans ce volume au c\rs duquel dfil5t les noms d'un gr& nombre de clicoles1 les expressions ,sa9t et ,sa9tet1 ,bi5heureux et ,vnrable1 ne sont p>fois employes que d'une manire relative et non dans le s5s rig\reux que leur assign5t les dcrets du pape ,urba9 ,,viii2 il n'y a donc pas attribu] une signification absolue ces t]mes1 lorsqu'ils s'appliqu5t des p]sonnages dont la batification ou la canonisation n'ont pas t (ficiellem5t proclames p> les p\voirs sans appel de ,rome4 ,il ne convi5t pas davantage de considr] a9si que des sa9tes1 dans l'acception /ricte du mot1 les victimes expiatrices dont l'orig9e cle/e des s\ffrances n'a pas encore t c]tifie p> l'glise4 ,i4 ,l'tat de l',europe1 p5dant le temps que vcut ,lydw9e1 fut effroyable4 ,en ,france1 rgn5t ,*>les ,,vi puis ,*>les ,,vii4 ,lydw9e nat l'anne mme o ,*>les ,,vi1 g de d\ze ans1 monte sur le trne4 ,dans le lo9ta9 des ges1 les annes de ce rgne voqu5t d'abom9ables s\v5irs2 elles dg\tt5t de sang et1 mesure qu'elles s'b\l5t1 les unes sur les autres1 elles se dv]gond5t2 aux lueurs des vieilles *roniques1 d]rire le transp>5t p\ssireux de l'hi/oire1 quatre figures pass5t4 ,l'une e/ celle d'un alin1 au te9t hve1 aux j\es creuses1 aux yeux tantt ard5ts et tantt morts2 il cr\pit dans un palais ,p>is et ses vtem5ts sont des pacages de v]m9es et ses *eveux et sa b>be sont des h>as p\x4 ,ce malheureux qui fut1 avant qu'il ne divagut1 un tre famili] et lib]t91 irascible et dbile1 c'e/ le roi ,*>les ,,vi4 ,il assi/e1 ma9t5ant idiot1 la bac*anale enrage des si5s4 ,l'autre e/ celle d'une intrigante1 b>oque et vnale1 d'une femme imprieuse1 bruyamm5t dcollete et tranant aprs elle1 s\s un h5n9 plant1 comme une tte de diable1 de deux cornes1 une robe hi/orie et qui n'en f9it po9t2 et elle s\ffle lorsqu'elle m>*e1 *ausse de s\li]s becs de deux pi$s de long2 c'e/ la re9e de ,france1 la bav>oise ,ysabeau1 qui app>at1 grosse des uvres d'on ne sait qui1 prs d'un m>i qu'elle abhorre4 ,la troisime e/ celle d'un bav>d et d'un fat dont les dames de la ,c\r raffol5t et qui se rvle1 la fois1 cordial et rapace1 av5ant et retors2 il pressure le pays1 dra9e l'arg5t des campagnes et des villes et le dissipe en de sc&aleuses quipes2 celui-l1 c'e/ le duc d',orlans1 le maudit des peuples1 a9si que l'appelle1 en ple9e *aire1 un religieux de l'ordre de sa9t ,augu/91 ,jacques ,legr&4 ,la quatrime1 enf91 e/ celle d'un petit *af\91 mal+re et taciturne1 s\rnois et cruel1 le duc de ,b\rgogne1 ,jean sans ,peur1 qualifi de ,jean sans piti1 p> t\s4 ,et t\s les quatre se dmn5t1 s'invectiv5t1 s'c>t5t et se rejoign5t1 excut5t une sorte de *ass-crois macabre1 dans la db&ade d'une nation qui rp]cute l'insanit d'un roi4 ,la ,france1 en effet1 se convulse2 ,p>is1 ce sont les atrocits de la gu]re civile1 la dictature des b\*]s et des gorgeurs qui saign5t les b\rgeois1 tels que des btes2 en prov9ce1 ce sont des tr\pes de mal&r9s qui assomm5t le paysan1 inc5di5t les rcoltes et jett5t les enfants et les femmes dans le brasi] des meules2 ce sont les hordes sclrates des d',armagnac1 la t\rbe avide des ,b\rguignons et ceux-l t5d5t la ma9 aux ,anglais p\r les aid] saut] la ,man*e2 et les voil1 en effet1 qui db>qu5t prs d',h>fleur1 remont5t v]s ,calais et r5contr5t1 en *em91 l'arme franaise1 dans le comt de ,sa9t-,pol1 ,az9c\rt4 ,ils l'attaqu5t et sans pe9e abatt5t1 a9si que des quilles1 les files de ces l\rds *evali]s emprisonns comme en des gurites de f] dans leurs armures et hu*s sur des *evaux qui demeur5t immobiles1 les quatre pattes enfonces dans l'argile dtrempe du sol2 et1 t&is que la rgion e/ envahie1 le ,dauph9 fait assass9] le duc de ,b\rgogne qui a lui-mme fait occire le duc d',orlans1 le l5dema9 du j\r o il s'e/ rconcili et a communi de la mme ho/ie1 avec lui2 de son ct1 la re9e ,ysabeau1 /imule p> ses beso9s de luxe1 se v5d l'ennemi et oblige le f\ qui rgne sign] le trait de ,troyes2 et1 ce faisant1 elle d%rite son fils au pr(it du s\v]a9 d',anglet]re dev5u hriti] de la c\ronne de ,france4 ,le ,dauph9 n'accepte pas cette d*ance et1 trop faible p\r rsi/]1 il pr5d la fuite et e/ proclam roi p> quelques av5turi]s1 dans un manoir de l',auv]gne2 le pays e/ sc9d en deux camps1 trahi p> les uns1 r\ de c\ps p> les autres1 ranonn p> t\s4 ,il semble que sa disp]sion soit pro*e qu&1 quelques mois d'int]valle1 le roi d',anglet]re ,h5ri ,v et le roi de ,france1 ,*>les ,,vi1 meur5t2 la lutte n'en cont9ue pas mo9s entre les deux nations4 ,*>les ,,vii1 ins\ciant et cra9tif1 t\j\rs vu de dos1 prt dcamp]1 se p]d en de basses intrigues1 p5dant que l'ennemi lui rafle1 une une1 ses prov9ces2 on ne sait plus trs bi5 ce qu'il va re/] de la ,france1 qu& le ciel jusqu'alors impassible s'meut2 il envoie ,jeanne d',arc1 elle accomplit son uvre1 *asse les trang]s1 mne sacr] son misrable mon>que ,reims et expire1 dlaisse p> lui1 dans les flammes1 deux annes avant que ,lydw9e ne trpasse4 ,ce sort de la ,france1 la f9 du ,x,i,ve sicle et au comm5cem5t du ,x,ve1 fut donc atroce1 et il le fut m]veilleusem5t1 c> les fureurs huma9es ne suffir5t po9t et les flaux s'en mlr5t2 la pe/e noire svit et fau*a des milli]s d'tres2 puis elle disp>ut p\r cd] la place au tac1 une pidmie s+ulirem5t r$\table1 cause de l'ardeur meurtrire de ses t\x2 celle-l s'teignit son t\r et la pe/e rev9t1 vida ,p>is seul de c9quante mille p]sonnes en c9q sema9es et s'en alla1 laissant sa suite1 trois annes de fam9e2 ce aprs quoi1 le tac surgit encore et a*eva de dpeupl] les villes4 ,si la situation de la ,france e/ lam5table1 celle de l',anglet]re1 qui la torture1 ne vaut gure mieux4 ,aux s\lvem5ts du peuple1 succd5t les rvoltes des nobles2 on s'gorge dans l'le et l'on s'y noie4 ,le roi ,ri*>d ,,ii se r5d odieux t\s p> ses dbordem5ts et ses rap9es4 ,il "p p\r rprim] les tr\bles de l',irl&e2 on le dpose et on lui sub/itue le duc de ,lanca/re1 ,h5ri ,,vi1 qui le claquemure dans un cul de basse fosse et le dcide1 en lui imposant trop de jenes =cs1 m\rir4 ,le rgne de l'usurpateur se passe modr] des discordes et dj\] des brigues2 entre temps1 il brle1 s\s c\v]t d'hrsie1 ceux de ses sujets qui lui dplais5t et trane dans des crises d'pilepsie une exi/5ce de malade que les manuvres de son fils1 aux aguets de sa succession1 dsespr5t4 ,il trpasse l'ge de qu>ante sept ans et ce fils connu jusqu'alors comme un pili] de cab>ets et un *5apan qui ne frqu5tait que les voleurs et les filles1 se dcle1 ds qu'il monte sur le trne1 a9si qu'un homme froid et cassant1 d'une arrogance dmesure et d'une pit froce4 ,le ph>isasme et la cupidit de la race anglaise se sont inc>ns en lui2 il prfigure la s*]esse et le bgueulisme p]du des prote/ants2 il e/1 en mme temps qu'un usuri] et un b\rreau1 un pa/eur m?odi/e1 avant la lettre4 ,il rnove la campagne de ,norm&ie1 affame les villes1 falsifie les monnaies1 p5d1 au nom du ,seigneur1 les prisonni]s1 accable de s]mons ses victimes2 mais son arme e/ lacre p> la pe/e et cette cure qu'il sonne du t]roir de ,france1 l'puise4 ,il e/ nanmo9s victorieux ,az9c\rt2 il massacre t\s ceux qui ne peuv5t se ra*et] et exige d'normes ranons des autres et1 t&is qu'il agit de la sorte1 il se signe1 il m>motte des oraisons1 il rcite des psaumes2 puis il dcde au *teau de ,v9c5nes et son hriti] e/ un enfant de quelques mois4 ,ses tuteurs1 l'un viol5t et dissolu1 maladroit et vnal1 le duc de ,gloce/]2 l'autre vaniteux et rus1 le duc de ,b$=d1 ravag5t la ,france1 mais ils sont battus plate c\ture p> ,jeanne d',arc et se s\ill5t jamais en l'a*etant p\r la faire prir1 aprs un infme procs1 sur un b*]4 ,et aprs la ,france et l',anglet]re1 ce sont les ,fl&res qui1 atte9tes en ple9 flanc1 gis5t1 dmtes p> les b\rrasques4 ,leur hi/oire e/ intimem5t lie la ntre et elles sont1 elles aussi1 dvores p> les luttes inte/9es2 la rivalit comm]ciale de ,g& et de ,bruges fait jaillir1 durant des annes1 de ses prairies dev5ues des ossuaires1 des s\rces de sang4 ,g& se dcle a9si qu'une cit orgueilleuse et ttue1 peuple d'un amas d't]nels mcont5ts et de pieuses brutes2 avec ses corps de mti]1 elle e/ le bivac des jacqu]ies1 le camp dans lequel se ravitaill5t les sditions des vila9s2 t\s les rvolutionnaires de l',europe font cause commune avec elle2--,bruges semble plus police et mo9s op9itre1 mais sa sup]be gale celle de ,g& et son pret au ga9 e/ pire4 ,elle e/ le gr& comptoir de la *rti5t et elle ass]vit1 avidem5t1 les villes qui l'ent\r5t2 elle e/ une ngociante implacable et propos d'un canal qui peut avantag] l'une de ces agglomrations au pr(it de l'autre1 des ha9es de cannibales naiss5t4 ,le comte de ,fl&re ,l\is ,,iii dit de ,male1 tyranneau vaniteux et prodigue1 mal*anceux et cruel1 se heurte l'enttem5t des ,gantois et va9em5t il s'ef=ce de le bris] p> des supplices4 ,leur *ef ,philippe d',artevelde m>*e contre lui1 le dfait1 pntre dans ,bruges dont il tue1 de prfr5ce1 les plus ri*es comm]ants2 ce aprs quoi1 il saccage les hameaux et spolie les b\rgs4 ,la noblesse des ,fl&res appelle la ,france l'aide2 c'e/ une croisade de ca/es o le rle d'infidles e/ j\ p> des tiss]&s2 ,*>les ,,vi et le duc de ,b\rgogne fran*iss5t la frontire1 rejoign5t1 la tte d'une arme1 d',artevelde ,roosebeke et ils fonc5t sur les ,flam&s qui se sont btem5t relis entre eux avec des *anes1 p\r ne pas recul]2 ils les ref\l5t1 les accul5t les uns sur les autres1 les suffoqu5t dans un troit espace1 sans mme qu'ils puiss5t rsi/]4 ,ce fut le triomphe de l'asphyxie1 un combat sans blessures1 un massacre sans plaies1 une bataille p5dant laquelle le sang sortit seulem5t1 comme de tonnes qu'on db\*e1 p> les bondes clates de visages bleus4 ,d',artevelde fut1 heureusem5t p\r lui1 reconnu p>mi les morts1 c> aussitt aprs la victoire1 les bas in/9cts se dcagr5t2 on pilla les campagnes1 l'on trucida les enfants et les femmes2 celles des places qui ne v\lur5t pas tre dtruites1 se ra*etr5t prix d'or3 ce fut la b\rse ou la vie2 cette noblesse qui avait trembl devant la tr\pe de ces gueux1 se montra inexorable2 les ,gantois exasprs rec\rur5t aux ,anglais qui db>qur5t mais glanr5t surt\t le but9 que les ,franais omir5t2 ce malheureux pays dev9t alors la proie et de ceux qui l'attaqur5t et de ceux qui le df5dir5t2 mais ni les dprdations1 ni les tortures n'amollir5t son incroyable n]gie4 ,ack]mann a succd d',artevelde et s\t5u p> un corps d'outre-,man*e1 il assige ,ypres4 ,*>les ,,vi le dloge et s'emp>e de ,b]gues o il ne tolre pas un tre vivant1 puis1 las de ces orgies de meurtres1 il conclut p\r se repos] une trve4 ,sur ces entrefaites1 ,l\is de ,male dcde et ,philippe de ,b\rgogne hrite1 du *ef de sa femme1 de cette t]rible succession des ,fl&res4 ,il repr5d les ho/ilits int]rompues et les massacres et les inc5dies se suiv5t2 la place de ,dam e/ rduite en c5dres2 le pays dit des ,quatre ,mti]s n'e/ plus qu'un amas de ru9es2 et comme si ces horreurs ne suffisai5t pas1 les qu]elles religieuses vi5n5t se greff] sur cet int]m9able conflit4 ,deux papes ont t lus la fois qui se bomb>d5t c\ps de bulles4 ,le duc de ,b\rgogne prne l'un de ces pontifes et ent5d que ses sujets accept5t son obdi5ce2 ceux-ci refus5t et ,philippe s'irrite1 dcapite les m5eurs du p>ti qui regimb5t2 mais1 une fois de plus1 les flam&s se rvolt5t2 les glises se f]m5t1 les (fices religieux cess5t1 la ,fl&re semble frappe d'int]dit et le duc1 excd p> ces disputes1 f9it p> laiss] ce peuple dont il ne peut v5ir b\t1 tranquille2 il se cont5te1 en *ange de sa lib]t de consci5ce1 de lui extirp] des s\s4 ,telle la situation des ,fl&res2 si n\s passons dans la ,holl&e mme1 n\s la voyons1 elle aussi1 b\lev]se p> d'incessants combats4 ,au mom5t o nat ,lydw9e1 le duc ,alb]t g\v]ne1 en qualit de ,ruwa>d ou de vice-rg5t1 le ,ha9aut1 la ,holl&e1 la ,zl&e1 la ,frise1 les prov9ces runies s\s le titre de ,comt du ,pays-,plat4 ,il remplace le vritable s\v]a91 son frre1 ,wilhelm ,v qui1 aprs des luttes impies avec ,m>gu]ite de ,bavire1 sa mre1 e/ dev5u f\2 et t&is qu'on l'int]ne1 le pays vif se dmne2 une bataille enrage se livre entre les bonnets r\ges ou ,hoeks et les bonnets gris ou ,kabeljauws2 ces deux p>tis1 les ,guelfes et les ,gibel9s des ,pays-,bas1 s'tai5t =ms propos de la gu]re entreprise p> ,wilhelm contre la pr9cesse ,m>gu]ite1 les uns t5ant p\r le fils et les autres p\r la mre2 mais ces ha9es survcur5t aux causes qui les eng5drr5t1 c> n\s les retr\vions1 encore vivaces1 au ,x,v,ie sicle4 ,aussitt qu'il e/ nomm vice-rg5t1 le duc ,alb]t met le sige devant ,delft1 dont il mate la sdition1 en dix sema9es2 puis ce fut une prise d'armes contre le duc de ,gueldre et l'vque d',utre*t2 ce fut enf9 le sc&aleux litige d'un pre et d'un fils1 faisant en quelque sorte p5dant la rivalit de la mre et du fils du prcd5t rgne4 ,wilhelm ,v meurt1 et le duc ,alb]t e/ proclam g\v]neur des prov9ces2 le pays1 f\rbu p> ces diss5sions1 s'apprte s\ffl] un peu2 mais le duc ,alb]t e/ dom9 p> sa matresse ,adlade de ,poelgee/ et il trahit1 s\s son influ5ce1 le p>ti des ,hoeks qui l'avait jusqu'alors protg4 ,p\ss p> ceux-ci1 son fils ,wilhelm fait assass9] ,adlade au *teau de ,la ,haye1 puis1 craignant la v5geance de son pre1 il se sauve en ,france2 mais la ,frise se s\lve et cette rbellion rappro*e le pre du fils4 ,p]suad que le meurtri] e/ seul capable de comm&] les tr\pes1 le duc ,alb]t lui accorde son p>don et le rappelle4 ,il db>que au ,ku9d] et les saignes comm5c5t4 ,la ,frise ruisselle de sang1 mais elle ne s'av\e pas va9cue2 l'anne suivante elle se rvolte d]e*ef1 e/ rduite et elle s'insurge encore1 rompt cette fois les armes du duc et le =ce s\scrire un trait de paix4 ,l'on dirait d'une ,g& holl&aise1 rude et t5ace4 ,cette gu]re e/ pe9e t]m9e qu'une autre clate2 un vassal1 le seigneur d',arkel se dcl>e indp5dant1 au mom5t o le duc ,alb]t trpasse4 ,wilhelm ,,vi1 qui succde son pre1 m>*e contre le rebelle1 conqui]t ses *teaux et l'oblige se s\mettre2 mais le duc de ,gueldre se mut9e son t\r et les ,frisons une fois de plus f]m5t5t4 ,wilhelm b\t de ress\rces et malade signe avec eux1 aprs qu'ils ont captur la ville d',utre*t1 un armi/ice1 et dcde laissant1 avec de nombreux enfants naturels1 une fille lgitime ,jacquel9e4 ,elle occupe la place de son pre et le dsordre s'accrot4 ,la vie de cette s+ulire pr9cesse ressemble un roman d'av5tures4 ,son pre la m>ie seize ans ,jean1 duc de ,t\ra9e1 dauph9 de ,france1 qui prit1 quelque temps aprs1 empoisonn4 ,elle se rem>ie sans t>d] avec son c\s9 g]ma91 ,jean ,,iv1 duc de ,brabant1 une sorte d'n]v et de niais1 qui la ddaigne et vit publiquem5t avec une autre femme4 ,elle le quitte et s'enfuit en ,anglet]re auprs d',humphrey1 duc de ,gloce/]1 dont elle s'e/ am\ra*e2 elle obti5t de l'antipape1 ,pi]re de ,lune1 un bref qui prononce le divorce entre elle et le duc de ,brabant et elle p\se le duc de ,gloce/]4 ,ils sont pe9e unis1 qu'il leur faut r5tr] prcipitamm5t en ,holl&e p\r en expuls] ,jean de ,bavire1 vque de ,lige1 oncle de ,jacquel9e1 qui a pr(it de l'abs5ce de sa nice p\r envahir ses tats2 ce prlat e/ va9cu et se retire4 ,gloce/]1 qui ne p>at pas trs pris de ,jacquel9e1 l'in/alle ,mons et ret\rne en ,anglet]re4 ,alors la malheureuse se dbat dans un lacis d'intrigues2 son oncle1 le duc de ,b\rgogne1 en ti5t les fils2 elle se s5t enveloppe de t\tes p>ts2 t\s sont contre elle1 son oncle1 l'vque de ,lige qu'elle a va9cu1 son second m>i ,jean de ,brabant1 qui capte le ,ha9aut1 alors qu'elle ne peut le sec\rir et le duc de ,b\rgogne qui1 rsolu apprh5d] la ,holl&e1 impose les g>nisons de ses s\d>ds de la ,pic>die et de l',artois1 aux villes4 ,jacquel9e1 qui comptait au mo9s sur la fidlit de ses sujets de ,mons1 e/ livre p> eux au duc de ,b\rgogne2 celui-ci l'enf]me dans son palais de ,g& o elle re/e trois mois1 mais elle pr(ite d'un mom5t o les soldats *>gs de la surveill] s'enivr5t1 p\r fuir1 dguise en homme et elle gagne1 bride abattue1 ,anv]s et atte9t ,g\da4 ,l1 elle se croit en sret et appelle son m>i l'aide1 mais le ,gloce/] a oubli qu'elle tait sa femme et il en a p\s une autre4 ,il refuse d'int]v5ir4 ,jacquel9e se dcide alors se df5dre seule4 ,elle =tifie ,g\da que les tr\pes de ,b\rgogne assig5t1 elle fait p]c] la digue de l',yssel et inonde le t]ritoire p\r abrit] d'un ct la ville2 puis1 elle se porte de l'autre ct au-devant de l'ennemi et le taille en pices2 mais son triomphe fut de c\rte dure1 c> l'anne suivante1 elle essaie va9em5t de pr5dre ,h>lem d'assaut et ses p>tisans sont disp]ss1 t&is que1 sur les in/ances du duc de ,b\rgogne1 le vritable pape dcl>e que son m>iage avec le duc de ,gloce/] e/ nul et qu'il con/itue1 en dpit du bref de l'antipape1 un adultre4 ,alors t\s lui t\rn5t le dos2 ab&onne p> ceux qui lui tai5t demeurs fidles1 elle se rs\t1 p\r sauveg>d] sa lib]t1 dem&] grce au duc de ,b\rgogne et elle conclut avec lui1 ,delft1 une conv5tion aux t]mes de laquelle elle le reconnat comme son hriti]1 lui cde1 de son vivant1 ses prov9ces et s'engage en sus1 c> son second m>i vi5t de m\rir1 ne pas se rem>i] sans son cons5tem5t2 mais elle e/ pe9e libre qu'elle omet ses promesses1 c> elle tombe am\reuse de ,frank de ,borsel51 /a?\d] de ,holl&e1 et l'p\se en secret4 ,philippe de ,b\rgogne1 qui la c]ne d'espions1 appr5d cette union et ne dit mot2 mais il attire de ,borsel5 dans un guet-ap5s et l'int]ne ,rupelmonde1 dans les ,fl&res2 puis il fait savoir ,jacquel9e qu'il le p5dra haut et c\rt si elle ne r5once pas1 une bonne fois et sans conditions1 ses droits sur les di/ricts des ,pays-,bas4 ,af9 de sauv] son m>i1 elle abdique t\s ses p\voirs entre les ma9s du duc et se retire avec de ,borsel51 le seul homme qui p>aisse l'avoir rellem5t aime1 ,teyl+54 ,l1 dans ce donjon1 les *roniqueurs la montr5t malade et tri/e1 ne p>v5ant pas se consol] de sa d*ance1 s'amusant model] des petites cru*es de t]re et f9issant p> s'te9dre de consomption1 l'ge de tr5te-six ans1 trois annes aprs le dcs de ,lydw9e1 sans laiss]1 de ses quatre m>is1 aucun enfant4 ,telle e/1 en quelques lignes1 son hi/oire4 ,quelle fut au ju/e cette trange ,jacquel9e8 ,sur son compte les avis diffr5t4 ,les uns la reprs5t5t comme une av5turire et une dv]gonde1 les autres comme une femme t5dre et *eval]esque1 victime de l'ambition des si5s2 elle semble avoir t surt\t une impulsive1 inapte rsi/] aux mois de ses s5s4 ,un portrait plus ou mo9s exact d'elle1 insr dans ,la ,flamboyante ,colonne des ,pays-,bas1 n\s la dpe9t s\s les traits d'une =te ,holl&aise1 av5ante et commune1 d'une virago n]gique et hag>de2 et on se la figure en effet assez bi5 a9si1 imprieuse et v]satile1 intrpide et toque1 mais au fond brave femme4 ,en att5dant1 cette ,holl&e qu'elle g\v]nait devait support] les consqu5ces de ses c\ps de cur et le pays saccag p> les tr\pes des ,b\rguignons1 lacr p> les b&es des ,hoeks et des ,kabeljauws1 p]dait son sang2 des inondations qui engl\tir5t des villages enti]s a*evr5t de le dsespr] et p\r p>faire le t\t1 ce fut la pe/e4 ,le re/e de l',europe fut-il mieux p>tag et plus heureux8 ,il ne le p>at gure4 ,en ,allemagne rgne une fa/ueuse crapule1 l'emp]eur ,w5ceslas2 celui-l ne dessa\le pas2 il trafique des *>ges1 t&is que ses vassaux s'assomm5t et1 p\r avoir la paix1 il faut le balay]1 lui et ses concub9es1 dehors4 ,en ,bohme et en ,hongrie1 c'e/ la lutte exaspre des ,slaves contre les ,turkomans2 puis ce sont les massacres en masse des ,hussites2 la valle du ,danube e/ un imm5se *>ni] au-dessus duquel plane la pe/e4 ,en ,espagne1 les indignes se dcim5t avec les ,maures et c'e/ une ha9e sans m]ci entre les prov9ces4 ,en ,ca/ille1 ,pi]re le ,cruel1 une sorte de =c51 tue ses frres1 son c\s91 sa femme ,blan*e de ,b\rbon et inv5te d'p\vantables t\rm5ts p\r tortur] des captifs4 ,en ,aragon1 ,pi]re le ,crmonieux vole les bi5s de sa famille et ex]ce d'horribles svices sur ses ennemis4 ,le matre de la ,nav>re e/ un empoisonneur1 ,*>les le ,mauvais4 ,en ,portugal1 un autre ,pi]re le ,cruel1 pris de fanf>es et de supplices1 fait arra*] le cur des g5s qui1 aprs avoir t m>tyriss1 respir5t encore et1 atte9t d'un accs de vampirisme aigu1 il dt]re sa matresse morte1 l'assi$1 vtue d'ornem5ts royaux et c\ronne d'un diadme1 sur un trne et il =ce t\s les seigneurs de sa ,c\r dfil] devant ce cadavre et lui bais] la ma94 ,en vrit1 la pn9sule e/ un d\aire d'pimanes et la dm5ce quasi-dbonnaire d'un ,*>les ,,vi semble presque raisonnable si on la comp>e aux ab]rations de ces possds-l6 ,en ,italie c'e/1 avec la gu]re civile1 la pe/e2 et dans ce d*anem5t de flaux1 des ruffians s'*>p5t2 on se bat dans les rues de ,rome2 la famille des ,colonna et ses sides s'insurg5t contre le pape et1 s\s le prtexte de rtablir l'ordre1 le roi de ,naples1 ,ladislas1 s'emp>e de la ville et1 aprs l'avoir pille1 la quitte et revi5t p\r la pill] encore2 entre ,gnes et ,v5ise1 c'e/ une collision qui ab\tit de froces reprsailles2 ,naples1 c'e/ la re9e ,jeanne qu'on enlve p\r l't\ff] entre deux matelas1 dans un *teau de la ,basilicate2 ,milan1 ce sont les atrocits de factions aux prises2 mais ce qui fut pis encore1 ce fut le sort de l'glise dev5ue s\da9 bicphale4 ,si les membres de son pauvre corps1 si les rgions ca?oliques s'tiolai5t1 malades et b\t de sang1 ses deux ttes elle1 qui se dressai5t1 l'une ,avignon et l'autre ,rome1 ne *]*ai5t qu' s'entr$vor]4 ,elle tait1 en effet1 dom9e p> d'effrayants pontifes2 c'tait l'poque du gr& s*isme de l',occid5t4 ,la situation du ,sa9t-,sige tait celle-ci3 le roi de ,france ,philippe le ,bel avait autrefois assis sur la *aire de ,sa9t-,pi]re l'une de ses cratures1 ,b]tr& de ,got1 ar*evque de ,bordeaux4 ,aprs avoir t consacr ,lyon1 ce s\v]a91 au lieu de se fix] ,rome1 s'tait in/all dans la pr9cipaut d',avignon2 avec lui comm5a cette priode que les criva9s appell5t l'exil de ,babylone2 des papes se succdr5t1 m\rur5t sans avoir pu se dcid] regagn] leurs tats2 enf91 en #acgf1 ,grgoire ,,xi reprit possession de la ville t]nelle et dcda au mom5t o1 dgt de l',italie1 il s'apprtait ret\rn] en ,france4 ,il trpasse et c'e/ une suite de pontifes qu'on lit et qu'on rejette4 ,rome en nomme un et ,avignon un autre2 l',europe se divise en deux camps4 ,urba9 ,,vi1 le pape de ,rome le plus honnte1 mais le plus imprud5t et le plus sangu9aire des deux1 e/ reconnu p> la ,g]manie1 l',anglet]re1 la ,hongrie1 la ,bohme1 la ,nav>re1 les ,fl&res et les ,pays-,bas2 l'autre1 ,clm5t ,,vii1 le pape d',avignon1 e/ de murs plus d\ces1 mais il e/ dnu de scrupules2 il pratique la simonie1 v5d les indulg5ces1 brocante les bnfices1 baz>de les grces4 ,il e/ accept p> la ,france1 l'cosse1 la ,sicile1 l',espagne4 ,les deux pontifes gu]roi5t c\ps d'int]dits1 rivalis5t de m5aces et d'injures4 ,ils meur5t2 on les remplace et leurs successeurs s'excommuni5t t\r de bras1 t&is qu'un troisime pape1 lu p> le concile de ,pise1 les c\vre1 de son ct1 d'ana?mes4 ,le ,sa9t-,esprit se promne au has>d de l',europe et l'on ne sait plus auquel de ces pa/eurs il convi5t d'obir2 la confusion devi5t telle que mme l'ent5dem5t des sa9ts se br\ille4 ,sa9te ,ca!r9e de ,si5ne ti5t p\r ,urba9 ,,vi et le bi5heureux ,pi]re de ,luxemb\rg p\r ,clm5t ,,vii4 ,sa9t ,v9c5t ,f]ri] et sa9te ,colette se s\mett5t1 un mom5t1 l'obdi5ce de l'antipape ,pi]re de ,lune1 puis f9iss5t p> se ralli] une autre ti>e2 c'e/ le ds>roi le plus absolu2 jamais on ne vit *rti5t dans un *aos p>eil4 ,dieu cons5t dmontr] l'orig9e div9e de l'glise1 p> le dsordre et l'infamie des si5s2 il n'e/ po9t1 en effet1 d'in/itution huma9e qui et pu rsi/] de tels *ocs4 ,il semble que ,satan ait mobilis ses lgions et que les b>a?res des enf]s soi5t vides2 la t]re app>ti5t l',esprit du ,mal et il bloque l'glise1 l'assaille sans rpit1 runit t\tes ses =ces p\r la culbut] et elle n'e/ mme pas branle4 ,elle att5d patiemm5t que les sa9ts que ,dieu lui env]ra la dgag5t2 elle a des tratres dans la place1 des papes affreux1 mais ces pontifes de p*s1 ces tres si misrables lorsqu'ils se laiss5t sduire p> l'ambition1 p> la ha9e1 p> le lucre1 p> t\tes ces passions que le ,diable attise1 se retr\v5t infaillibles aussitt que l',ennemi s'essaie dtruire le dogme2 le ,sa9t-,esprit que l'on croyait p]du revi5t et les assi/e2 lorsqu'il s'agit de df5dre les enseignem5ts du ,*ri/1 aucun pape1 si vil qu'il soit1 ne dfaille4 ,il n'en e/ pas mo9s vrai que les malheureux croyants qui vcur5t dans l'horreur de ces extravagantes annes1 crur5t que t\t allait s'effondr]2 et1 en effet1 de quelque ct qu'ils se t\rn5t1 ils ne voi5t que des *amps de c>nage4 ,au sud1 dans l',ori5t *rti51 ce sont les ,grecs1 les ,mongols et les ,turcs qui s'ext]m95t2 au nord1 ce sont les ,russes qui avec les ,t>t>es et la ,sude1 qui1 avec les ,danois1 s'gorg5t2 et si1 reg>dant plus lo9 encore1 ils fran*iss5t1 d'un c\p d'il1 les t]ritoires saccags de l',europe1 s'ils vont jusqu' la ligne de ses frontires1 c'e/ la f9 du monde qu'ils ap]oiv5t1 ce sont les m5aces de l',apocalypse qui sont sur le po9t de se ralis]4 ,sur un ciel qui tremble1 d*ir p> le f\et des f\dres1 les limites de l'univ]s *rti5 se dess95t en des traits de feu2 les hameaux situs sur les conf9s des pays idoltres flamb5t2 la zone des dmons s'claire2 ,attila e/ ressuscit et l'invasion des b>b>es recomm5ce2 dans un t\rbillon de janissaires1 l'mir des ,ottomans1 ,bajazet1 passe1 rasant comme un ouragan les campagnes et balayant les villes2 il se prcipite ,nicopolis contre les =ces ca?oliques runies p\r lui b>r] la r\te2 il les broie1 il va drac9] la *aire de ,sa9t-,pi]re et c'en e/ fait de l',occid5t des *rti5s1 qu& un autre conqurant1 le ,mongol ,tam]lan1 clbre p> la pyramide de #ij4jjj crnes qu'il lve sur les ru9es de ,bagdad1 arrive fond de tra9 des /eppes de l',asie1 se rue sur ,bajazet et l'emporte aprs avoir pil1 en un effroyable combat1 ses hordes4 ,et l',europe1 p\vante1 assi/e la r5contre de ces deux trombes qui se heurt5t et clat5t en l'inondant d'une pluie de sang4 ,l'on peut aism5t s'imag9] la t]reur des simples g5s4 ,combi5 p>mi ceux qu'p>gnr5t les dsa/res de ces con/]nantes poques1 vcur5t1 l'me dtraque et le corps puis1 p> les fam9es et les paniques8 les danses macabres1 les convulsions1 les *ores ry?miques et une maladie que les anci5s *roniqueurs dsign5t s\s le nom de la rage de tte et qui p>at tre la mn+ite1 les r5d5t1 lorsqu'elles ne les tu5t pas1 quasi f\s4 ,avec cela1 les vivres manqu5t et les pidmies sont l'tat endmique1 dans les pays2 la pe/e noire p>c\rt l',occid5t et nulle rgion n'e/ indemne2 elle infe/e aussi bi5 l',italie que la ,france1 l',anglet]re que l',allemagne1 la ,holl&e que la ,bohme et l',espagne2 elle e/ le plus r$\table des flaux de ces sicles1 celui que les rs]voirs inf]naux du ,levant v]s5t sans rel*e sur la pauvre ,europe4 ,bi5tt1 dans ces organismes dbilits et dans ces mes mal tan*es que la peur dmantle1 ,satan s'immisce et l'immondice des sabbats1 au fond des =ts1 s'affirme4 ,les =faits et les sacrilges les plus excrables se commett5t2 les messes noires se clbr5t et la magie s'atte/e4 ,gilles de ,rais trucide de petits enfants et ses sorci]s plu*5t leurs entrailles1 *]*5t1 dans ces tri/es dp\illes1 le secret de l'al*imie1 le p\voir de transmut] les mtaux sans valeur en or4 ,le peuple gt eff> et p> ce qu'il appr5d et p> ce qu'il voit2 il appelle une ju/ice1 il implore une consolation tant de maux et t\t se tait4 ,il se t\rne v]s l'glise et il ne la tr\ve plus4 ,sa foi vacille2 dans sa navet1 il se dit que le ,reprs5tant du ,*ri/ sur la t]re n'a plus ri5 de div91 puisqu'il ne peut le sauv]4 ,il en vi5t d\t] de la mission des successeurs de sa9t ,pi]re2 il n'arrive pas les concevoir et si huma9s et si faibles1 c> il se rappelle ce spectacle dconc]tant1 l'emp]eur d',allemagne ,w5ceslas1 t\j\rs ivre1 v5ant r5dre visite au roi de ,france ,*>les ,,vi qui dlire1 p\r dpos]1 eux deux1 un pape4 ,le ,sa9t-,esprit jug p> un po*>d et un dm5t6 ,il n'e/ donc pas surpr5ant que1 dans une telle dbcle1 en sus mme des pratiques de la gtie et des sabbats1 les hrsies les plus vhm5tes ne s'impos5t2 elles pullul5t d'un b\t du monde l'autre4 ,en ,anglet]re1 ,jean ,wiclef1 membre de l'univ]sit d',ox=d et cur de ,lutt]wor?1 nie la transsub/antiation1 y sub/itue la doctr9e de rman5ce1 autrem5t dit du pa9 et du v9 demeurant1 aprs qu'ils sont consacrs1 intacts2 il attaque le culte des sa9ts1 rejette la confession1 abolit le purgatoire1 conspue le p\voir admis des papes4 ,son enseignem5t1 qui obti5t un succs imm5se1 runit une f\le de =c5s contre l'glise et c'e/ en va9 que deux c>mes1 ti5ne ,patr+ton et ,jean ,k9n+ham1 lutt5t1 pi$ pi$1 p\r les rep\ss]4 ,wiclef meurt1 mais ses disciples1 les ,loll>ds1 cont9u5t de propag] ses erreurs4 ,elles pntr5t jusqu'en ,bohme avec ,jean ,huss et ,jrme de ,prague4 ,eux accept5t le dogme de l',eu*>i/ie1 mais la condition que le sacrem5t soit adm9i/r aux laques s\s les deux espces2 ils dcl>5t cep5dant que les indulg5ces n'exi/5t pas1 que la papaut e/ une inv5tion des hommes1 que l'glise e/ la synagogue de ,satan4 ,jean ,huss fut1 a9si que son lve ,jrme de ,prague1 brl2 mais leurs p>tisans1 dont les dsordres du ,sa9t-,sige augm5tai5t le nombre1 inc5dir5t les *apelles et les clotres1 gorgr5t les prtres et les mo9es2 l'on t5ta sans succs de les rduire2 ils se df5dir5t si bravem5t que le roi ,sigismond f9it p> trait] avec eux p\r t]m9] la lutte4 ,alors1 ils se divisr5t en sectes de plusieurs sortes3 en ,?aborites1 qui rigr5t la v5geance l'tat de v]tu et exaltr5t le bi5fait des meurtres2 en ,orbites1 plus froces encore1 qui dpecr5t les fidles dans d'affreux t\rm5ts2 en ,adamites1 v5us de la ,pic>die1 qui se prom5ai5t nus1 p\r imit] le premi] homme1 enf9 en sectes mo9s fanatiques1 plus sociables1 en ,calixt9s1 c'e/--dire en fidles auxquels on accorda de boire au calice1 et en ,frres bohmes qui1 aprs avoir ni la ,prs5ce relle1 se sp>r5t compltem5t de l'glise4 ,en ,italie1 les p>tis drivs des vieilles hrsies albigeoises foisonn5t2 les re/es de ces ,fratricelles qui se dveloppr5t si vig\reusem5t la f9 du ,x,i,i,ie sicle1 r5\vell5t les ignom9ies des ,adamites et des ,gno/iques2 t\s prt5d5t avoir atte9t le degr de l'impeccabilit et s\ti5n5t que1 ds lors1 l'adultre et l'ince/e leur sont acquis2 t\s refus5t de travaill] p\r tre plus c]ta9s de demeur] pauvres4 ,on eut beau les dtruire p> le feu1 ils rep\ssr5t4 ,sa9t ,jean de ,capi/ran les assaillit sans rel*e1 mais ses ef=ts fur5t inutiles2 ils s't5dir5t en ,allemagne et la dpravr5t2 et au ,x,ve sicle1 on les dc\vre en ,anglet]re1 mls aux ,loll>ds1 et se livrant une propag&e enrage1 encore active p> les supplices4 ,et t&is que les papes les frapp5t d'excommunications1 des confrries de flagellants s'organis5t en ,allemagne1 se rp&5t dans l',alsace1 dans la ,lorra9e1 dans la ,*ampagne1 s'ins9u5t jusque dans le midi de la ,france1 ,avignon1 et ceux-l banniss5t la v]tu des sacrem5ts1 prn5t le sang des c\ps de f\ets comme matire valide du baptme1 pr*5t p>t\t que le p\voir du ,vicaire du ,*ri/1 sur la t]re1 e/ nul4 ,dans cette ,fl&re o naquit la srie d'erreurs connue s\s le nom de ce ,gau?i] ,loll>d qui les y sema1 les extravagances se multipli5t4 ,une bgu9e1 ,m>gu]ite ,porrette1 revivifie1 elle aussi1 les abom9ations de la ,gnose1 en enseignant que la crature anantie dans la contemplation de son ,crateur1 peut t\t se p]mettre4 ,cette femme donnait des audi5ces1 assise sur un trne d'arg5t et elle se prt5dait escorte de deux sraph9s1 lorsqu'elle s'appro*ait de la ,sa9te ,table4 ,elle f9it p> tre grille vive1 ,p>is1 o elle tait v5ue p\r faire des proslytes2 elle prit en #acaj1 c'e/--dire bi5 des annes avant la naissance de ,lydw9e1 mais les disciples qu'elle avait dresss empoisonnai5t1 du temps de la sa9te1 le ,brabant4 ,une autre possde ,blomm>d9e ou ,bloem>d9e1 morte ,bruxelles en #accf1 s'tait mise la tte de la secte et elle s\levait la ,fl&re du midi et du nord contre l'glise4 ,ruysbroeck l',admirable1 l'ermite de la valle v]te1 le plus gr& des my/iques flam&s1 la combattit1 mais le virus cons]v de l'antique ,gnose ne s'en infiltra pas mo9s dans la ,belgique et les ,pays-,bas4 ,en #adaj1 alors qu'on le croyait u1 il se r$veloppe t\t c\p et l'hrsie rep>at1 colporte p> des g5s qui s'intitul5t hommes d'intellig5ce4 ,un c>me dfroqu1 ,guillaume de ,hild]niss5 et un laque de ,pic>die1 ,aegydius ,cantoris1 la dirig5t4 ,ils sont condamns1 abjur5t leurs croyances1 mais en #adbh1 l'on retr\ve leurs erreurs plus vivaces que jamais2 elles s]p5t5t en ,allemagne et en ,holl&e1 f9iss5t p> se fondre avec les dbris t\j\rs actifs des ,fratricelles et des ,loll>ds qui en vi5n5t proclam] le rgne de ,lucif] inju/em5t *ass du ,p>adis et devant1 lui et les si5s1 expuls] leur t\r de l'd5 sa9t ,mi*el et les anges4 ,et ri5 ne put ext]m9] les rac9es de ces impits2 les dom9ica9s et les francisca9s succombr5t cette t*e2 les disciples de ,ruysbroeck1 son fils spirituel ,pom]ius1 ,gr>d ,groot1 ,pi]re de ,hr5?als essayr5t de les extirp]1 mais les s\*es qu'ils arra*ai5t dev5ai5t sataniquem5t fcondes1 rep\ssai5t a9si que ces vgtations fongueuses1 que cette flore de teigne qui se ramifie dans les g\ts1 lo9 du j\r4 ,en dehors mme de ce culte1 plus ou mo9s ca*1 du ,dmon1 il faut encore signal]1 dans les ,pays-,bas1 l'influ5ce de doctr9es qui fur5t p\r ce pays ce que les erreurs de ,wiclef et de ,jean ,huss fur5t p\r l',anglet]re et la ,bohme2 l'on voit po9dre dj les ?ories des p>tisans de la ,r=me1 avec ,jean ,pupp] de ,go*1 fondateur d'un c\v5t de femmes ,mal9es1 qui n'admet que l'autorit des critures1 nie celle des conciles et des papes1 hue le mrite des vux et dcrie les pr9cipes de la vie mona/ique2--avec ,jean ,ru*rat de ,wesel qui honnit les sacram5taux1 contemne l'extrme-onction1 rpudie les comm&em5ts de l'glise2--avec ,jean ,wessel1 de ,gron+ue1 aux uvres duquel1 plus t>d1 ,lu!r emprunt]a ses argum5ts p\r conte/] la valeur des indulg5ces4 ,et ce fut alors que l'glise tait sape p> les hrsies1 c>tele p> de dang]eux papes1 alors que la *rti5t semblait p]due1 que ,dieu suscita des sa9tes p\r enray] la m>*e en avant du ,mal9 et sauv] le ,sa9t-,sige4 ,dj1 avant que le s*isme d',occid5t n'clatt1 ,notre-,seigneur avait disp5s deux d'entre elles la mission de prv5ir ses ,vicaires qu'ils euss5t ab&onn] ,avignon et rintgr] ,rome4 ,sa9te ,brigitte fut1 en effet1 dp*e de ,sude p\r ram5] le ,s\v]a9 ,pontife en ,italie4 ,t&is qu'elle s'v]tue le conva9cre1 il dcde2 un autre le remplace qu'elle inve/it1 et il prit son t\r4 ,le troisime enf91 ,urba9 ,v l'c\te2 il r5tre ,rome puis il se lasse de cette ville et ret\rne ,avignon o il trpasse4 ,brigitte objurgue son successeur1 ,grgoire ,,xi1 de fuir la ,france1 mais p5dant qu'il hsite1 elle-mme disp>at et ce n'e/ que1 sur les in/ances d'une autre sa9te1 ,ca!r9e de ,si5ne1 qu'il se dt]m9e fran*ir les ,alpes4 ,sa9te ,ca!r9e p\rsuit l'uvre de sa9te ,brigitte et s'entremet p\r rconcili] le pape avec l'glise1 mais ,grgoire ,,xi meurt4 ,et le s*isme se dcl>e avec les deux papes lus1 l'un ,avignon et l'autre ,rome2 la pauvre sa9te essaie va9em5t de conjur] le mal et ,dieu la rappelle ,lui1 en #achj et elle quitte ce monde1 dsole de cet av5ir d'ouragans qui se prp>e4 ,aussitt ,dieu ordonne dans une vision une pieuse fille1 ,ursule de ,p>me1 de se r5dre ,avignon1 auprs de ,clm5t ,,vii et de l'invit] abdiqu]2 elle "p et ce pape1 branl p> ses sommations1 va cd]1 mais les c>d9aux qui l'ont lu s'y oppos5t2 ils emprisonn5t ,ursule comme sorcire et elle n'e/ prs]ve que p> un tremblem5t de t]re qui disp]se ses b\rreaux1 au mom5t o ils allai5t lui appliqu] la torture4 ,dieu la tire du mauvais pas o elle s'e/ engage1 mais son entreprise *\e4 ,en att5dant que d'autres dicoles la supplent dans cette mission d'av5turire div9e et que les sa9tes qui se prp>5t soi5t assez ges p\r pr5dre la succession de ,ca!r9e de ,si5ne1 une t]tiaire de sa9t ,franois1 la bi5heureuse ,jeanne de ,maill1 qui a dj t5t de libr] la ,france1 en p>lant1 au nom du ,seigneur1 la re9e ,ysabeau et au roi ,*>les ,,vi1 assige1 son t\r1 le ciel de suppliques1 fait procd]1 s\s =me de suffrages1 des prires publiques1 organise des processions dans les collgiales et les clotres p\r refrn] la dcomposition qui s'acclre des papauts aux prises4 ,elle remplit1 en quelque sorte1 un intrim1 c> elle ne s'immisce pas directem5t dans le conflit2 elle semble v\e plus p>ticulirem5t1 d'ailleurs1 aux uvres de misricorde1 aux so9s des pe/ifrs et des lpreux et aux visites des captifs2 la vritable succession de ,ca!r9e1 elle *oit1 le temps v5u1 trois sa9tes3 sa9te ,lydw9e de ,s*i$am1 sa9te ,colette de ,corbie et sa9te ,franoise de ,rome1 une ,holl&aise1 une ,franaise et une ,itali5ne4 ,sa9te ,lydw9e et sa9te ,colette naiss5t en #achj1 c'e/--dire l'anne mme o sa9te ,ca!r9e de ,si5ne s'inanime2 et t\tes deux s'ef=c5t de sauv] l'glise1 en s\ffrant mort et passion p\r elle2 l'une active1 l'autre passive4 ,avec des exi/5ces absolum5t diffr5tes1 elles prs5t5t cep5dant des ressemblances2 t\tes deux nes de p>5ts pauvres1 de jolies devi5n5t1 selon leur dsir1 laides2 t\tes deux endur5t sans rpit d'p\vantables d\leurs2 t\tes deux port5t les /igmates du ,calvaire2 t\tes deux1 lorsqu'elles meur5t1 rec\vr5t la beaut de leur jeunesse et leurs cadavres embaum5t4 ,durant leur vie1 elles fur5t dvores d'une p>eille soif de tortures2 seulem5t ,colette re/e1 malgr t\t1 valide1 c> il lui faut p>c\rir la ,france1 d'un b\t l'autre1 t&is que ,lydw9e voyage1 immobile1 dans l'au del1 sur un lit2 et *acune d'elles dcle encore cette similitude1 qu'elle e/ une sauveg>de p\r sa patrie4 ,sa9te ,colette e/1 en somme1 adjo9te ,jeanne d',arc p\r *ass] les ,anglais2 elle l'aide avec le r5=t surhuma9 de ses l>mes4 ,p5dant que ,jeanne se *>ge de la p>tie matrielle1 qu'elle combat la tte des tr\pes1 ,colette comm&e la p>tie spirituelle2 elle r=me les mona/res des cl>isses1 en fait des remp>ts de mortifications et de prires1 jette dans la mle les pnit5ces de ses filles1 se p5d aux jupes de la ,vi]ge jusqu' ce qu'elle ait obt5u la dfaite des ,b$=d et des ,talbot et le r5voi de l'ennemi dans son le4 ,de son ct1 ,lydw9e1 p> la puissance de ses exorations et de ses t\rm5ts1 protge la ,holl&e envahie p> les r\ti]s de ,b\rgogne et emp*e une flotte d'attaqu] ,s*i$am4 ,comme sa9te ,brigitte et sa9te ,ca!r9e de ,si5ne1 ,colette e/ appele bataill]1 en p]sonne1 p> les voies visibles1 contre le s*isme2 elle int]vi5t avec sa9t ,v9c5t ,f]ri] au concile de ,con/ance1 et elle essaie encore1 quelques annes aprs1 d'emp*]1 p> ses dm>*es et ses conseils1 le concile de ,pise de sub/itu] un pape rel1 un intrus4 ,lydw9e ne prit1 huma9em5t p>lant1 aucune "p aux tribulations de cette sur inconnue qui luttait si ardemm5t contre des c>d9aux g>s et de faux papes2 elle n'aurait d connatre1 au fond de son village de la ,holl&e1 les dtresses de l'glise que p> ce que ses confesseurs en sur5t1 mais elle eut c]ta9em5t des rvlations du ,sauveur2 en t\t cas1 l'amas de ses s\ffrances fut un trsor de gu]re o1 bi5 qu'ignorant sans d\te qui l'avait rassembl1 ,colette puisa1 de conc]t avec sa9te ,franoise ,roma9e4 ,celle-l fut plus spcialem5t *oisie p\r l'assi/] dans la p>tie de sa t*e inhr5te au s*isme4 ,plus jeune de quatre ans que ,colette et que ,lydw9e1 ,franoise tait issue d'une famille illu/re de ,rome et elle s'allia un seigneur qui comptait p>mi ses anctres un pape et un sa9t4 ,elle diffrait donc1 p> son orig9e1 p> sa situation de =tune1 p> sa condition de femme m>ie1 des deux vi]ges1 ses surs2 mais si elle s'c>te d'elles p> c]ta9s po9ts1 elle s'en rappro*e p> d'autres ou plutt1 elle ti5t des deux1 empruntant *acune un trait p>ticuli]1 dev5ant une succdane tantt de sa9te ,colette et tantt de sa9te ,lydw9e4 ,elle s'assimile la vi]ge de ,corbie1 p> son exi/5ce active1 p> sa vocation de manieuse d'me et de fondatrice d'ordre1 p> le rle qu'elle assume dans la politique de son temps1 p> les combats qu'elle livre au dmon qui la r\e1 elle aussi1 de c\ps2-- la vi]ge de ,s*i$am1 p> sa gurison miraculeuse de la pe/e1 p> son contact p]ptuel avec les anges1 p> ses voyages dans le ,purgatoire1 en qute d'mes dlivr]1 p> sa mission trs spciale d'tre une rp>atrice des crimes du sicle1 une figure victimale de l'glise s\ffrante4 ,p> des voies opposes et s\v5t p>eilles1 ces trois femmes qui fur5t1 t\tes les trois1 des /igmatises1 se sont donc mesur contre les influ5ces inf]nales de leur poque2 quelle t*e fut plus accablante6 ,jamais1 en effet1 l'quilibre du monde ne fut plus prs de se rompre2 et il semble aussi que jamais ,dieu ne fut plus att5tif surveill] la balance des v]tus et des vices1 et entass]1 qu& le plateau des iniquits desc5dait1 comme contre-poids1 des tortures de sa9tes6 ,cette loi d'un quilibre g>d] entre le ,bi5 et le ,mal1 elle e/ s+ulirem5t my/rieuse1 qu& on y songe2 c>1 en l'tablissant1 le ,t\t-,puissant p>at avoir v\lu fix] lui-mme des bornes et mettre des fre9s sa ,t\te-,puissance4 ,p\r que cette rgle s'obs]ve1 il faut1 en effet1 que ,jsus fasse appel au conc\rs de l'homme et que celui-ci ne se refuse pas le prt]4 ,af9 de rp>] les =faits des uns1 il rclame les mortifications et les prires des autres2 et c'e/ l qu'e/ vraim5t la gloire de la pauvre humanit2 jamais ,dieu1 si respectueux de la lib]t de ses enfants que l'on peut compt] ceux qu'il priva du p\voir de ,lui rsi/]1 jamais ,dieu ne fut leurr4 ,t\j\rs il a tr\v1 trav]s les ges1 des sa9ts qui ont cons5ti pay]1 p> des d\leurs1 la ranon des p*s et des fautes4 ,et cette gnrosit s'explique ma9t5ant p\r n\s1 pe9e4 ,en sus de notre nature mme qui rpugne la s\ffrance1 il y a encore le ,maudit qui int]vi5t p\r la dt\rn] du sacrifice1 le ,maudit auquel son ,matre a concd1 dans la tri/e p>tie qui se j\e1 ici-bas1 les deux plus =midables at\ts1 l'arg5t et la *air4 ,et ce qu'il abuse1 celui-l1 de la l*et de l'homme qui sait bi5 p\rtant que la grce du ,sauveur suffirait lui assur] la victoire1 s'il essayait seulem5t de se df5dre6 ,ne dirait-on pas vraim5t qu'aprs le r5voi d',adam du ,p>adis1 le ,seigneur1 sollicit p> l'ange rebelle1 lui a ddaigneusem5t accord les moy5s qu'il jugeait les plus srs p\r va9cre les mes et que la scne de l',anci5 ,te/am5t1 de ,satan rclamant ,dieu et obt5ant de ,lui la p]mission de t*] de faire succomb]1 c\ps d'preuves1 le malheureux ,job1 a pu se pass] d'abord la sortie de l'd58 ,et1 depuis ce temps1 le flau de la balance oscille2 qu& il incl9e trop du ct du ,mal1 qu& les peuples devi5n5t trop ignobles et les rois trop impies1 ,dieu laisse se d*an] les pidmies1 les tremblem5ts de t]re1 les disettes1 les gu]res2 mais sa misricorde e/ telle qu'il active alors le dv\em5t de ses sa9ts1 les assi/e1 r5*rit sur leurs mrites1 tri*e peut-tre un peu avec ,lui-mme1 p\r que sa ju/ice s'apaise et que l'quilibre se rtablisse4 ,l'univ]s s]ait1 sans cela1 et depuis qu&6 en ru9es2 seulem5t1 tant donn les ress\rces dont le ,trs-,bas dispose et la faiblesse des mes qu'il assige1 l'on compr5d la sollicitude t\j\rs en veil de l'glise *>ge de dgrev]1 autant qu'elle le peut1 le plateau des p*s1 de neutralis] le le/ des (f5ses1 en aj\tant sans cesse sur l'autre plateau de n\veaux poids d'oraisons et de pnit5ces2 l'on s'explique la raison d'tre des r$\tes de suppliques et des citadelles d'(fices que1 sur les ordres de l'p\x1 elle rige1 le bi5-fond de ses clotres impitoyables1 de ses ordres durs1 tels que ceux des ,cl>isses1 des ,calvairi5nes1 des ,c>mlites1 des ,trappes1 et l'on peut concevoir aussi la somme in\e de s\ffrances endures p> les sa9ts1 les maladies1 les *agr9s mme que le ,trs-,haut di/ribue *acun de n\s p\r n\s assa9ir et n\s faire p>ticip] un peu cette uvre de comp5sation qui suit1 pas pas1 l'uvre du ,mal4 ,or1 la dissolution de la socit1 la f9 du ,x,i,ve et au comm5cem5t du ,x,ve sicle fut1 n\s l'avons dit1 effroyable4 ,le ,x,i,i,ie sicle qui1 malgr ses conflits et ses t>es1 n\s app>at1 dans le recul des ges1 si c&ide avec sa9t ,l\is et ,blan*e de ,ca/ille1 si *eval]esque et si pieux avec ses fidles quittant leurs femmes1 leurs enfants1 t\t1 p\r arra*] le spulcre du ,*ri/ des ma9s des mcrants2 ce sicle qui connut le pape ,innoc5t ,,iii1 qui vit sa9t ,franois d',assise1 sa9t ,dom9ique1 sa9t ,?omas d',aqu91 sa9t ,bonav5ture1 sa9te ,g]trude et sa9te ,claire1 le sicle des gr&es ca?drales1 tait bi5 mort2 la foi s'affaiblissait2 elle allait se tran] p5dant deux sicles1 p\r f9ir p> *oir dans ce cloaque dt]r du ,paganisme que fut la ,r5aissance4 ,en rsum1 si n\s jetons un c\p d'il sur l'tat de l',europe1 au temps de sa9te ,lydw9e1 n\s n'ap]cevons que des guets-ap5s de seigneurs *]*ant s'entr$vor]1 que des gu]res de peuples r5dus p> la misre froces et p> la peur1 f\s4 ,les s\v]a9s sont des sclrats ou des dm5ts1 comme ,*>les ,,vi1 comme ,pi]re le ,cruel1 comme ,pi]re le ,crmonieux1 comme ,wilhelm ,v de ,holl&e1 des toques comme ,jacquel9e2 d'autres sont des ivrognes luxurieux comme l'emp]eur d',allemagne ,w5ceslas1 de ph>isaques gr$9s comme le roi d',anglet]re2 quant aux anti-papes1 ils crucifi5t le ,sa9t-,esprit1 et lorsqu'on les reg>de1 c'e/ l'p\vante6 ,si c'tait seulem5t t\t6 mais il si$ de l'av\] encore1 p\r excd] la pati5ce de ,dieu1 ceux qui lui fur5t consacrs1 s'en mlr5t4 ,le s*isme1 s\fflant en tempte1 avait dmt les b>ques de sauvetage et les bateli]s de ,jsus tai5t dev5us de vrais dmons4 ,il n'y a qu' lire les s]mons de sa9t ,v9c5t ,f]ri]1 leur repro*ant leurs turpitudes1 les invectives de sa9te ,ca!r9e de ,si5ne les accusant d'tre cupides et orgueilleux1 d'tre impurs1 leur criant qu'ils v5d5t l'encan les grces du ,p>aclet1 p\r se figur] le poids norme qu'ils aj\tr5t la balance de ,ju/ice1 sur le plateau du ,mal4 ,devant une p>eille somme de sacrilges et de crimes1 devant une p>eille invasion des cohortes de l',enf]1 il semble probable que1 malgr t\t leur dv\em5t et leur brav\re1 sa9te ,lydw9e1 sa9te ,colette1 sa9te ,franoise ,roma9e1 euss5t succomb s\s le nombre1 si ,dieu n'avait lev des armes p\r les sec\rir4 ,ces armes1 il e/ bi5 possible que jamais elles ne les connur5t1 pas plus1 du re/e1 qu'elles ne se connur5t entre elles1 c> le ,t\t-,puissant e/ le seul matre en cette /ratgie et seul1 il voit l'ensemble2 les sa9ts sont entre ses ma9s1 a9si que des pions qu'il place sur l'*iqui] du monde1 sa guise2 eux s'ab&onn5t simplem5t1 corps et me1 ,celui qui les dirige2 ils font sa volont et ne dem&5t pas en savoir plus4 ,aussi1 n'e/-ce que bi5 longtemps aprs1 lorsqu'on exam9e les ress\rces dont le ,seigneur disposait et les div]s lm5ts dont il se s]vit1 que l'on p>vi5t vaguem5t entrevoir la tactique dont il usa p\r va9cre1 telle ou telle poque1 les hordes sduites p> les mauvais anges4 ,a cette f9 du ,x,i,ve sicle1 n\s ne p\vons que difficilem5t tablir le dnombrem5t de ces milices qui s'armr5t1 s\s les ordres du ,*ri/1 p\r assi/] ,lydw9e et les deux autres sa9tes4 ,quelques-unes n\s sont connues1 d'autres re/]ont probablem5t jamais ignores2 d'autres encore p>aiss5t avoir t plus spcialem5t occupes opr] des div]sions sur le *amp de bataille de l'au-del4 ,sans cra9te de se leurr] cep5dant1 l'on peut signal] les tr\pes engages en premire ligne et s'avanant1 s\s l'abri de prires des r$\tes contemplatives1 des =t]esses my/iques df5dues1 en ,france1 p> les cl>isses de sa9te ,colette2 en ,italie1 p> les cl>isses de sa9te ,ca!r9e de ,bologne et les t]tiaires francisca9es clotres de la bi5heureuse ,angl9e de ,m>sciano2 p> les dom9ica9es r=mes1 avec l'aide de ,m>ie ,manc9i de ,pise1 p> la bi5heureuse ,claire de ,gambacorta2 p> les t]tiaires de sa9t ,dom9ique qui adoptr5t la clture1 s\s l'autorit de ,m>gu]ite de ,savoie2 p> les ci/]ci5nes qu'avait ram5es leurs /rictes obs]vances le pape ,b5ot ,,xii2 p> les surs *>treuses qu'exaltait encore le s\v5ir de sa9te ,rosel9e4 ,ces tr\pes d'avant-g>de tai5t =mes p> les bataillons des francisca9s et des frres-pr*eurs2--les premi]s m>*ant s\s les ordres de sa9t ,b]n>d9 de ,si5ne qui naquit la mme anne que ,lydw9e et remplit une mission analogue celle de sa9te ,colette1 en r$ressant les rgles fl*ies de sa9t ,franois2 de son disciple sa9t ,jean de ,capi/ran qui le s\ti5t dans cette t*e et combat1 plus spcialem5t1 a9si que le bi5heureux ,?omas ,bellacio de ,l9>is1 les hrsies des ,fratricelles et des ,hussites2 de sa9t ,jacques de la ,m>*e qui lui e/ adjo9t p\r pr*] contre les infidles2 de sa9t ,ma?ieu d',agrig5te qui re/aure les u rguli]s dans les maisons de l',espagne2 du bi5heureux ,alb]t de ,s>tano qui fut plus p>ticulirem5t *>g de gu]roy] contre les s*ismes2--les seconds1 conduits p> sa9t ,v9c5t ,f]ri]1 le ?aumaturge1 qui vanglisa surt\t les mcrants2 p> sa9t ,anto9e de ,flor5ce qui lutta contre les uvres de magie2 p> le bi5heureux ,m>col9 dont les g5\x1 =ce de tran] sur le sol1 tai5t dev5us a9si que les bosses rugueuses des vieux arbres2 p> le bi5heureux ,raymond de ,cap\e1 le confesseur de sa9te ,ca!r9e de ,si5ne1 qui1 avec ,jean ,dom9ici et ,laur5t de ,ripafratta1 /imula la pit ral5tie et r5\a les c\tumes dlies de l'ordre2 p> le bi5heureux ,alv>ez de ,cord\e qui travailla l'ext9ction du s*isme et conv]tit1 de mme que sa9t ,v9c5t ,f]ri]1 les idoltres4 ,et ces colonnes1 de/9es1 p> la nature mme de leur vocation1 aux labeurs de l'apo/olat1 habitues au mti] d'claireurs1 aux r5contres d'avant-po/e1 s't5dai5t en un int]m9able front de bataille1 en tte de l'imm5se arme du ,seigneur dont les deux ailes s'ployai5t3--l'une compose p> les rgim5ts drus des c>mes1 comm&s p> leur prieur gnral ,jean ,sore? qui ranima la f]veur d*ue des si5s et cra l'in/itut des c>mlites2 p> sa9t ,anto9e d',(f5 et le bi5heureux ,/anislas de ,pologne qui prir5t m>tyriss1 l'un et l'autre p\r la cause du ,*ri/2 p> ,jean ,arund9e1 prieur de la maison de ,bruges2 ,ange de ,mezz+hi qui contribua implant] la r=me de la rgle en ,toscane2 p> ,bradley1 promu vque de ,dromory1 en ,irl&e1 et dont les au/rits fur5t clbres2--l'autre1 p> les masses compactes des augu/9s1 sc9ds en de multiples obs]vances1 et rallis et r=ms1 eux aussi1 en ,italie1 p> ,ptolome de ,v5ise1 ,simon de ,crmone1 ,augu/9 de ,rome2 en ,espagne1 p> ,jean d',al>con qui introduisit les c\v5ts de la /ricte obdi5ce1 dans la vieille ,ca/ille2 les augu/9es dont le ti]s ordre v5ait de p\ss] une fleur de ,passion1 la bi5heureuse ,ca!r9e ,visconti4 ,et ces masses1 fra*em5t ex]ces1 encadrai5t les dta*em5ts plus faibles et insuffisamm5t arms1 des camaldules qui1 dans le dsordre de leurs rangs1 comptai5t p\rtant un savant religieux ,ambroise ,trav]s>i et deux sa9ts3 ,jrme de ,bohme1 l'aptre de la ,li?uanie1 et l'oblat ,daniel2--des birgitt9s et des birgitt9es pe9e ns la vie religieuse et mal prp>s au s]vice de campagne2--des s]vites dont la discipl9e fut alors ress]re p> ,anto9e de ,si5ne et dont le porte-oriflamme tait une t]tiaire1 la bi5heureuse lisabe? ,pic5>di2--des prmontrs dont les circ>ies tai5t1 a9si que les c\v5ts de ,fontevrault que ,m>ie de ,bretagne allait bi5tt remani]1 si rel*s1 que leurs effectifs de sec\rs fur5t quasi nuls4 ,enf91 entre ces deux ailes1 d]rire la ligne avance des enfants de sa9t-,franois et de sa9t-,dom9ique1 voluait la p>tie rsi/ante1 le gros de l'arme1 le c5tre d5se et massif de l'ordre le plus t\ffu du ,moy5 ,age1 de l'ordre de sa9t-,b5ot1 avec ses gr&es divisions3--les bndict9s1 proprem5t dits1 dirigs1 en ,allemagne1 p> l'abb de ,ca/els1 ,o?on1 qui repr5d la p>tie intgrale de la rgle et l'abb ,jean de ,m$5 qui conv]tit les murs dissolues de c5t qu>ante-sept abbayes2 en ,italie1 p> ,l\is ,b>bo1 abb de sa9te-,ju/9e de ,pad\e1 qui rassujettit aux lois svres de son clotre de nombreux mona/res1 p>mi lesquels celui du ,mont-,cass91 le b]ceau de l'ordre2 en ,france1 p> l'abb de ,cluny1 ,odon de la ,p]ire1 le cell]i] ti5ne ,b]nadotte1 le prieur ,dom ,t\ssa9t1 un neveu de sa9te ,colette1 qui fut1 cause de ses v]tus1 comp> ,pi]re le ,vnrable2 p> ,guillaume d',auv]gne1 cit dans les *roniques comme ayant t un vritable sa9t2 p> le bi5heureux ,jean de ,g&1 prieur de sa9t-,claude1 qui s'int]pose entre le roi d',anglet]re et le roi de ,france1 p\r t*] de les rs\dre conclure la paix2--les ci/]ci5s1 p> le bi5heureux ,eu/a*e1 le premi] abb du ,j>d9et1 p> les vnrables ,m>t9 de ,v>gas et ,m>t9 de ,logroo qui rorganis5t les dpts b]n>d9s de l',espagne2--les cle/9s qui dlgu5t un de leurs plus sa9ts mo9es1 ,jean ,bass&1 p\r tre le confesseur de sa9te ,colette1 mais dont les esc\ades nombreuses et trs fames en ,france1 n'en sont pas mo9s mal entranes et peu solides2--les olivta9s mieux agu]ris et m5s l'assaut p> le vnrable ,hippolyte de ,milan1 abb du ,mont-,olivet1 p> le frre ,laur5t ,s]nicola de ,pr\se1 le conv]s ,jrme de ,corse qui m\rut en odeur de sa9tet1 au c\v5t de ,san ,m9iato1 ,flor5ce1 p> le vnrable ,jrme ,mirabelli de ,naples1 p> le bi5heureux ,b]n>d de ,v]ceil qui fonda deux c\v5ts de l'obs]vance1 en ,hongrie2--les humilis1 dans les clotres desquels figure une oblate1 la bi5heureuse ,aldobr&esca1 illu/re p> ses miracles1 ,si5ne4 ,l'on peut compt] encore1 dans le cont+5t de cette arme1 une lgion d'lite1 celle des recluses1 de ces femmes qui vcur5t la vie rmitique1 telle que sa9te ,colette la pratiqua1 elle-mme1 p5dant quatre annes1 ,corbie1 des femmes ana*ortes1 enf\ies dans les solitudes de l',occid5t ou volontairem5t emmures dans les villes et auxquelles l'on passait1 p> une luc>ne1 un peu de pa9 et une cru*e d'eau4 ,ces noms de quelques-unes de ces cle/es sauvages n\s sont connus1 ceux d',aliz de ,b\rgotte1 int]ne dans une celle ,p>is2 de la bi5heureuse ,agns de ,moncada qui1 la voix de sa9t ,v9c5t ,f]ri]1 s'en fut1 a9si que ,madele9e1 pleur] les p*s du monde dans une grotte2 de la bi5heureuse ,doro?e1 la patronne de la ,prusse1 qui se sque/ra prs de l'glise de ,quidz9i1 en ,pologne2 de la bi5heureuse ,julie ,della ,r5a qui s'inc>cra ,c]taldo1 en ,toscane2 de ,p]rone ,h]golds1 une /igmatise1 t]tiaire de sa9t ,franois1 qui se retira dans un ermitage des ,fl&res2 de ,jeanne ,b\rd9e claquemure ,la ,ro*elle2 de ,ca!r9e ,van ,borsbecke1 une c>mlite qui s'cr\a dans une sorte de laure contigu un sanctuaire prs de ,l\va92 d'une autre fille du c>mel1 appele ,agns1 que l'on retr\va1 quelques annes aprs la mort de ,lydw9e1 encore enf]me dans un rduit situ prs de la *apelle des c>mes1 ,lige4 ,enf91 la fleur des s]vantes de ,jsus1 la g>de d'honneur du ,*ri/ des rangs de laquelle sont sorties--il faut le rem>qu]--sa9te ,ca!r9e de ,si5ne1 sa9te ,lydw9e1 sa9te ,colette1 sa9te ,franoise ,roma9e1 la bi5heureuse ,jeanne de ,maill--les victimes plus p>ticulirem5t *res ,dieu1 les effigies vivantes de sa ,passion1 ses vexillaires1 les /igmatises6 ,en ,allemagne1 c'e/ une t]tiaire francisca9e la bi5heureuse lisabe? la bonne de ,waldsee1 et la ,cl>isse ,madele9e ,bettl]2 en ,italie1 c'e/ une t]tiaire de sa9t ,franois1 ,lucie de ,norcie1 une ,cl>isse ,m>ie de ,massa1 une veuve1 la bi5heureuse ,juli5ne de ,bologne1 une augu/9e sa9te ,rite de ,cassie2 c'e/ l'extatique ,*ri/9e dont le nom n\s e/ cons]v1 mais sans r5seignem5ts1 p> ,d5ys le *>treux3 en ,holl&e1 c'e/ la dom9ica9e ,brigide et la bgu9e ,g]trude d',oo/52 et combi5 p]dues dans d'anci5nes annales1 tombes dans un complet oubli6 ,a ces tr\pes actives1 l'on peut annex] encore des soldats qui ne fur5t incorpors dans aucun rgim5t et fir5t la gu]re de p>tisans1 seuls1 de leur ct1 tels que le bi5heureux ,pi]re1 vque de ,metz et c>d9al de ,luxemb\rg1 tels que sa9t ,laur5t ,ju/9i51 vque de ,v5ise1 qui s'infligr5t d'incomp>ables macrations p\r expi] les p*s de leur temps2 tels que sa9t ,jean de ,k5ty1 l'aptre de la *>it1 en ,pologne1 sa9t ,jean ,npomucne1 le m>tyr de la ,bohme1 tels que la bi5heureuse ,m>gu]ite de ,bavire1 une amie de sa9te ,colette1 et le corps de rs]ve recrut p>mi les volontaires laques ou prtres1 religieuses ou mo9es que les razzias diaboliques n'emportr5t po9t4 ,a9si se peut rsum] le bilan de l'arme qui entre en campagne1 la f9 du ,x,i,ve sicle et au comm5cem5t du ,x,ve1 s\s les bannires du ,*ri/4 ,au premi] abord1 elle semble imposante et dcide1 mais qu& on l'exam9e de prs l'on s'ap]oit que si les *efs qui la dirigr5t1 selon le plan de ,jsus1 fur5t admirables1 les tr\pes places s\s leur comm&em5t manqur5t de cohsion1 fur5t irrsolues et dbiles2 le gros du cont+5t tait1 en effet1 f\rni p> les corps des mona/res d'hommes et de femmes et1 n\s v5ons de le voir1 les dsordres et les brigues p]turbai5t les clotres2 les rgles agonisai5t et la plup>t des /atuts tai5t morts2 les phalanges mona/iques tai5t p> consqu5t sans endurance de pit et pe9e ex]ces aux m>*es de la voie my/ique4 ,il fallut donc1 avant t\t1 refaire les cadres1 ram5] les religieux et les nonnes au maniem5t oubli de leurs armes1 les quip] n\veau d'(fices1 leur renseign] la pratique des mortifications1 leur rappr5dre la manuvre dlaisse des c\lpes4 ,seuls1 les *>treux faisai5t1 dans ce rel*em5t gnral1 exception4 ,ils s'tai5t diviss en deux camps1 au mom5t du s*isme1 mais la discipl9e n'en tait pas mo9s demeure1 dans leurs rangs1 intacte4 ,ils avai5t1 p>mi eux1 d'habiles /ratgi/es et de puissants sa9ts3 ,d5ys de ,ryckel1 dit le *>treux1 l'un des plus gr&s my/iques de l'poque2 ,h5ri de ,calc>1 le prieur de la *>treuse de ,be?lem ,m>ia1 ,ruremonde1 le matre de ,gr>d ,groot1 l'un des criva9s auquel l'on a p>fois attribu la pat]nit de l',imitation de ,jsus-,*ri/2 ti5ne ,maconi1 le disciple bi5-aim de sa9te ,ca!r9e de ,si5ne2 le bi5heureux ,nicolas ,rib]gati1 dev5u c>d9al aprs avoir t prieur de l'asctre de ,flor5ce2 ,adolphe d',ess51 l'aptre du rosaire1 qui fut directeur de la bi5heureuse ,m>gu]ite de ,bavire2 d'autres encore4 ,les compagnies ,c>tusi5nes =mr5t un noyau de vieux soldats bronzs au feu des batailles inf]nales et elles s]vir5t d'arrire-g>de1 abritr5t1 avec les remp>ts de leurs prires1 le tra9 de l'arme1 c\vrir5t les g>nisons des pupilles1 des jeunes recrues qui v5ai5t d'tre rassembles1 leur donnant a9si le temps de se =tifi] et de se prp>] la lutte2 p>mi ces conscrits qui composr5t des bataillons de r5=t1 il faut not] la poigne d'oblates de sa9t-,b5ot fondes p> sa9te ,franoise ,roma9e1 et surt\t le gr\pe des n\velles c>mlites dresses au s]vice des places my/iques1 p> des sa9tes telles que sa9te ,angle de ,bohme qui se cltura dans le mona/re de ,prague1 la vnrable ,agns ,correyts1 la fondatrice du c>mel de ,sion1 ,bruges2 la vnrable ,jeanne de l',erneur qui cra le mona/re de notre-,dame de la ,consolation ,vilvorde et fut une des premires filles spirituelles de ,jean ,sore?2 p> la bi5heureuse ,jeanne ,scopelli1 suprieure du mona/re de ,reggio2 p> la bi5heureuse ,ar*angle ,girlani1 prieure de la maison de ,mant\e1 dont le cadavre incorruptible eut la spcialit de gurir1 p> son att\*em5t1 les femmes atte9tes de *ancres la figure et la gorge4 ,lydw9e1 elle1 ne leva aucune arme1 ne fit p>tie d'aucun corps et elle n'am5a la resc\sse des mcrants l'appo9t d'aucun clotre2 elle combattit1 solitaire1 en enfant p]due1 sur un lit2 mais le poids des assauts qu'elle supporta fut le plus norme dont on ait jamais ou p>l]2 elle valut une arme elle seule1 une arme qui devait faire face l'ennemi sur t\s les po9ts4 ,elle expia1 de mme que les autres sa9ts de son sicle1 p\r les mes du ,purgatoire1 p\r les abom9ations du s*isme1 p\r les ribotes des cl]cs et des mo9es1 p\r les sclratesses des peuples et des rois2 mais en outre de cette obligation qu'elle accepta de rp>] les fautes commises d'un b\t de l'univ]s l'autre1 elle eut encore la *>ge d'tre le b\c missaire de son pays4 ,a9si que l'obs]v5t ses biographes1 t\tes les fois que ,dieu v\lait *ti] la ,holl&e1 c'tait elle qu'il s'adressait2 c'tait elle qui recevait les premi]s c\ps4 ,fut-elle la seule1 dans la rgion batave1 support] la responsabilit des mfaits punis8 ne fut-elle pas aide dans cette mission spciale aux ,pays-,bas comme elle le fut dans sa mission d'expiatrice du monde1 p> d'autres sa9ts8 cela semble peu prs sr4 ,les /igmatises que n\s avons nommes1 ,g]trude d',oo/5 et ,brigide1 n'exi/ai5t dj plus lorsqu'elle comm5a1 p> procuration1 de s\ffrir1 c> l'une tait morte en #aceh et l'autre en #acij2 elles n'int]v9r5t donc pas dans l'uvre propitiatoire qu'elle entreprit2 elles la comm5cr5t1 sans savoir qui la f9irait et ,lydw9e fut simplem5t in/itue la lgataire pla9tive de leurs bi5s4 ,elle prit leur succession comme elle avait dj pris celle d'une sa9te qui vcut au sicle prcd5t1 d'une comp5satrice dont l'exi/5ce prs5te de s+ulires analogies avec la si5ne1 sa9te ,f9e de ,toscane2 celle-l passa1 en effet1 sa vie sur un lit et fut c\v]te d'ulcres dont le pus exhalait de frais p>fums4 ,il e/ impossible d'numr] les p]sonnes dont les mrites allgr5t1 dans la ,holl&e mme1 la t*e de ,lydw9e2 t\t ce que n\s savons1 mais cela n\s le savons d'une faon sre1 p> les *roniques des mona/res de ,w9desem et du mont sa9te-,agns1 c'e/ que ,dieu fit crotre cette poque1 dans les prov9ces sept5trionales de la ,nerl&e1 d'admirables semailles my/iques4 ,il y eut alors une cole d'ascse pratique1 issue des enseignem5ts de ,ruysbroeck et elle s'pan\it dans la rgion de l',ov]-,yssel et plus p>ticulirem5t ,dev5t]4 ,un homme orig9aire de cette ville et qui1 aprs avoir t conv]ti p> le prieur de la *>treuse de ,monnikhuis51 prs d',arnhem1 dev9t1 p> sa sanctimonie et p> sa sci5ce1 fameux1 ,gr>d ,groot ou le ,gr&1 le traducteur de ,ruysbroeck1 pr*ait en ce temps ,camp51 ,zwolle1 ,am/]dam1 ,leyde1 ,zupht51 ,utre*t1 ,g\da1 ,h>lem1 ,delft et son loqu5ce embrasait les masses2 les glises ne p\vai5t cont5ir les f\les qu'il entranait et il les h>anguait1 en ple9 v5t1 dans les cimetires2 il oprait d'innombrables conv]sions et peuplait1 avec ses recrues1 les abbayes4 ,il f9it p> fond]1 avec son lve ,flor5t ,radewyns1 vicaire ,dev5t]1 un in/itut de frres et de surs de la vie commune qui p\ssa rapidem5t ses rac9es dans les ,pays-,bas et la ,g]manie4 ,cet ordre que l'on p\rrait qualifi] d'un nom qu'il ne porta jamais les oblats de sa9t ,augu/9 fut un vritable c5tre d'tudes et de prires4 ,les hommes habitai5t dans la maison de ,radewyns et s'occupai5t transcrire les anci5s manuscrits de la ,bible et des ,pres1 et les femmes1 des sortes de bgu9es1 rsidai5t *ez ,gr>d et s'adonnai5t1 en dehors des heures d'oraisons1 des travaux d'aiguille4 ,gr>d m\rut en #achd1 l'ge de qu>ante-quatre ans1 en soignant les pe/ifrs de ,dev5t] et1 aprs sa mort1 fidles ses recomm&ations1 ,flor5t ,radewyns et les autres frres rigr5t1 s\s la rgle de sa9t ,augu/91 un mona/re ,w9desem2 et ce lieu1 qui n'tait alors qu'une saulaie1 donna naissance en ,holl&e quatre-v+t-quatre c\v5ts d'hommes et treize c\v5ts de femmes4 ,ces congrgations de la vie commune fur5t1 avec les ci/]ci5s et les *>treux qui tai5t1 les seuls1 obs]v] leurs con/itutions primitives dans les ,pays-,bas1 de vritables rs]voirs de suffrages et de pnit5ces et elles ds>mr5t s\v5t le ,seigneur que devait s+ulirem5t irrit] la dissolution des autres ordres1 c> si n\s en croyons ,ruysbroeck1 ,d5ys le *>treux et ,pi]re de ,hr5?als1 le drglem5t des mo9es dans les ,prov9ces-,unies et les ,fl&res fut affreux4 ,il e/ c]ta91 en t\t cas1 que l'cole my/ique de ,dev5t] taya de ses prires l'uvre de ,lydw9e qu'elle connut et aima1 c> deux des augu/9s qui en fir5t p>tie1 ,?omas ,a ,kempis1 et ,g]lac1 ont1 *acun1 crit une biographie de la sa9te4 ,et ils n\s appr5n5t qu'elle ne se cont5ta mme pas de se sub/itu]1 p\r en subir le *tim5t1 aux crimes de l'univ]s et ceux de sa propre ville2 elle cons5tit encore pr5dre son compte les p*s des g5s qu'elle connaissait et les maladies corporelles qu'ils ne p\vai5t support] sans accabl] le ciel de repro*es et de pla9tes4 ,cette vorace de l'immolation1 elle s'emp>a de t\t2 elle fut en mme temps et la fois l'infatigable danade de la s\ffrance et le vase de d\leurs qu'elle s'ef=ait elle-mme de remplir1 sans p\voir en atte9dre le fond2 elle fut la bonne f]mire de ,jsus1 celle qui pr\va les t\rm5ts de sa ,passion et la *>itable supplante qui v\lut1 p5dant tr5te-huit ans1 acquitt]1 p> la l>gesse de ses maux1 le loy] de sant et les dettes d'ins\ciance que les autres ne songeai5t gure pay]4 ,elle fut1 en un mot1 une victime gnrale et spciale4 ,cette exi/5ce d'expiation1 elle s]ait incomprh5sible si l'on n'en avait t\t d'abord indiqu les causes et montr le nombre et la nature des (f5ses dont la rp>ation fut1 en quelque sorte1 ici-bas1 sa raison d'tre4 ,ce rsum de l'hi/oire de l',europe1 la f9 du ,x,i,ve et au comm5cem5t du ,x,ve sicle1 explique le p\rquoi de cette exubrance de tortures qui fut1 dans les annales des sa9ts1 unique4 ,elles surpass5t1 en effet1 p> leur dure1 celles des autres lus auxquels fut accord1 avec un supplice s\v5t assez c\rt1 la gloire plus ret5tissante du m>tyre4 ,,ii4 ,lydw9e naquit1 en ,holl&e1 ,s*i$am1 prs de la ,haye1 le l5dema9 de la fte de sa9te ,g]trude1 le diman*e des ,rameaux de l'an du ,seigneur #achj4 ,son pre1 ,pi]re1 occupait l'emploi de veilleur de nuit de la ville et sa mre ,ptronille tait orig9aire de ,ketel1 un village vois9 de ,s*i$am4 ,ils tai5t issus1 l'un et l'autre1 p>at-il1 de familles qui1 aprs avoir connu une c]ta9e aisance1 tai5t dev5ues pauvres4 ,ces anctres de ,pi]re qui aurai5t app>t5u la noblesse1 tai5t de valeureux capita9es1 dit ,a ,kempis4 ,n\s ne possdons aucun autre r5seignem5t prcis sur leurs lignes2 les hi/ori5s de la sa9te n\s entreti5n5t seulem5t du pre de ,pi]re1 c'e/--dire du gr&-pre de ,lydw9e1 ,joannes1 qu'ils n\s prs5t5t tel qu'un pieux homme1 priant nuits et j\rs1 ne mangeant de la vi&e que le diman*e1 jenant deux fois p> sema9e et se cont5tant1 le sam$i1 d'un peu de pa9 et d'eau4 ,il p]dit sa femme l'ge de qu>ante ans et fut op9itrem5t assailli p> le ,dmon4 ,sa *aum9e subit les phnomnes des maisons hantes2 le ,diable la sec\ait du haut en bas1 *assait les dome/iques1 brisait la vaisselle sans cep5dant1 spcifie assez biz>rem5t ,g]lac1 que le beurre cont5u dans les pots qui se cassai5t1 se rp&t4 ,quant son fils ,pi]re il eut de sa femme ,ptronille neuf enfants1 une fille ,lydw9e qui fut la quatrime p> rang d'ge et huit g>ons dont deux n\s sont signals p> les biographes1 l'un p> son nom de ,baud\9 simplem5t2 l'autre ,wilhelm qui app>at1 plusieurs reprises1 dans l'hi/oire de sa sur4 ,il se m>ia et eut une fille qui porta le nom de son aeule ,ptronille et un g>on qui s'appela comme son oncle ,baud\94 ,si n\s citons encore un c\s9 ,nicolas1 dont on ap]oit deux fois1 le pr(il1 la cantonade dans ce rcit et un autre p>5t1 ,g]lac l'criva91 qui1 t\t en tant mo9e1 demeura longtemps1 sans qu'on sa*e p\rquoi1 dans la maison de la sa9te1 n\s aurons donn1 je p5se1 t\t ce que les anci5s textes n\s appr5n5t sur cette famille4 ,le j\r o naquit ,lydw9e1 sa mre qui ne se croyait pas sur le po9t d'enfant] se r5dit la gr&'messe2 mais les d\leurs la saisir5t et elle dut r5tr] prcipitamm5t la maison2 elle y acc\*a1 au mom5t mme o1 en cette fte des ,palmes1 l'on *antait l'glise la ,passion de ,notre-,seigneur1 selon sa9t ,ma?ieu4 ,sa dlivrance fut indolore et facile alors que ses prcd5tes gs9es avai5t t si laborieuses1 qu'elle avait failli y succomb]4 ,l'enfant reut sur les fonts baptismaux le nom de ,lydw9e1 ou ,lydwyd1 ou ,lydwi*1 ou ,li$wi*1 ou ,lidie1 ou ,liduv9e1 nom qui1 s\s ces or?ographes et ces rsonnances diffr5tes1 driv]ait du mot flam& lyd5 s\ffrir1 ou signifi]ait1 d'aprs ,brugman1 en langue g]manique gr&e pati5ce4 ,les biographes obs]v5t1 ce sujet1 que cette appellation et que le mom5t mme de la fte o la petite v9t au monde1 fur5t prophtiques4 ,si n\s exceptons une maladie dont n\s aurons p>l]1 n\s n'avons sur son bas ge aucun dtail qui mrite d'tre n4 ,g]lac1 ,brugman1 ,a ,kempis jett5t entre ces premires annes et celles qui leur succdr5t d'difiants ponts-neufs au b\t desquels ils rem>qu5t la dvotion de l'enfant p\r la ,vi]ge de ,s*i$am1 reprs5te p> une /atue dont voici l'hi/oire3 ,un peu avant la naissance de ,lydw9e1 un sculpteur1 selon ,g]lac et ,a ,kempis1 un m>*&1 suivant ,brugman1 v9t ,s*i$am2 il tait possesseur d'une vi]ge de bois qu'il avait sculpte lui-mme1 ou a*ete un imagi] et il se proposait d'all] la v5dre la foire qui se t5ait1 aux environs de l',assomption1 ,anv]s2 cette /atue tait assez lgre p\r qu'un homme pt aism5t la mani]2 cep5dant1 lorsqu'il l'eut dpose dans le navire qui devait faire le trajet entre les deux villes1 elle dev9t subitem5t si l\rde qu'il fut impossible au bateau de dm>r]4 ,plus de v+t m>9s runir5t leurs ef=ts p\r le tir] du rivage2 le peuple qui assi/ait ce spectacle1 sur le quai1 se moquait de leur impuissance et ne leur mnageait po9t les quolibets4 ,piqus au vif1 ils s'puisr5t1 puis f9ir5t1 n'ayant jamais pr\v une telle mal5contre1 p> se dem&] si cette effigie de ,madone n'en tait pas la cause4 ,ils v\lur5t1 en t\t cas1 en avoir le cur net et le m>*&1 m5ac p> eux1 d'tre prcipit l'eau1 dut repr5dre la /atue qui se refit lgre entre ses ma9s et il la db>qua1 aux acclamations de la f\le t&is que le btim5t allg gagnait le l>ge4 ,t\s crir5t alors que la ,vi]ge n'avait agi de la sorte que p>ce qu',elle v\lait se fix] auprs d'eux et qu'il fallait p> consqu5t la g>d]4 ,on c\rut *]*] les prtres de la p>oisse et les membres de la fabrique et1 sance t5ante1 ils l'acquir5t et la placr5t dans l'glise o l'on fonda une confrrie1 en son honneur4 ,il n'e/ donc po9t surpr5ant que ,lydw9e1 qui fut c]ta9em5t b]ce p> cette av5ture1 ds son jeune ge1 ait aim pri] devant cette /atue4 ,ne p\vant all] la voir1 le soir1 alors que l'on *antait g5\x devant son autel des cantiques et des hymnes1 elle s'arrangeait p\r la visit] durant le j\r et encore pas aussi s\v5t qu'elle l'aurait dsir1 c> sa vie n'tait ri5 mo9s qu'oisive4 ,en effet1 sept ans1 elle remplissait l'(fice de s]vante dans la maison de sa mre et c'e/ pe9e si elle tr\vait le loisir de pri] et de se recueillir4 ,aussi1 pr(itait-elle des mat9es o ,ptronille l'envoyait port] leur repas ses frres1 l'cole p\r s'acquitt] au plus vite de la commission et se cons]v]1 en rev5ant1 le temps de rcit] un ave ,m>ia1 dans l'glise2 et une fois qu'elle s'tait att>de et que sa mre1 mcont5te1 lui dem&ait quel *em9 elle avait suivi1 elle rpondit navem5t3--,ne me gronde pas1 petite mre1 je suis all salu] ,notre-,dame la ,vi]ge et ,elle m'a r5du1 en s\riant1 mon salut4 ,ptronille demeura songeuse2 elle savait sa fille incapable de m5tir et d'me assez pure p\r que ,dieu la prs]vt d'illusions1 et se plt s'arrt] en elle2 elle se tut et tolra dsormais sans esquiss] de trop grises m9es1 ses lg]s ret>ds4 ,son enfance se passa de la sorte aid] sa mre qui1 avec ses huit autres enfants et le peu d'arg5t que rapportait le mti] de son m>i1 avait bi5 du mal jo9dre les deux b\ts4 ,aussi dev9t-elle habile mnagre1 en gr&issant2 d\ze ans1 elle fut une fillette srieuse n'aimant gure p>ticip] aux jeux de ses amies et de ses vois9es et refusant de se ml] leurs amusem5ts de prom5ades et leurs danses2 elle n'tait l'aise1 au fond1 que dans la solitude4 ,sans appuy]1 sans prcis] encore ses t\*es1 sans lui p>l] son langage intrieur1 sans se montr]1 ,dieu la liait dj troitem5t1 lui laissant obscurm5t ent5dre qu'elle n'tait qu' ,lui4 ,elle obissait sans compr5dre1 sans mme s\ponn] cette voie des angoisses qui s't5dait devant elle et dans laquelle il lui allait falloir bi5tt entr]4 ,une seule cl>t se fit1 fulgurante celle-l1 le j\r o des jeunes g5s de la ville la dem&r5t en m>iage4 ,elle tait alors av5ante et bi5 t\rne1 d\e de cette beaut spciale aux blond9es des ,fl&res1 une beaut dont le *>me ti5t surt\t la c&eur des traits1 la gracieuse +nuit du rire1 l'expression de t5dresse srieuse et cep5dant t\j\rs un peu tonne des yeux2 d'aucuns1 p>mi ces prt5dants1 tai5t dans une condition de =tune et de famille =t suprieure la si5ne4 ,pi]re1 son pre1 ne put s'emp*] de se rj\ir de cette auba9e et d'insi/] auprs de sa fille p\r qu'elle se dcidt2 mais1 du c\p1 elle se r5dit compte qu'elle devait v\] sa virg9it au ,*ri/ et elle refusa net son pre de l'c\t]2 il s'entta4 --,si v\s v\lez me contra9dre1 s'cria-t-elle1 j'obti5drai de mon ,seigneur quelque dif=mit si rep\ssante qu'elle mettra t\s ces p\seurs en fuite6 ,et comme ,pi]re1 qui ne v\lait pas s'av\] battu1 rev5ait encore la *>ge1 la mre int]v9t et dit3 voyons1 mon homme1 elle e/ trop jeune p\r song] au m>iage et trop pieuse p\r que cet tat lui convi5ne2 puisqu'elle veut se consacr] ,dieu1 (frons-la-lui1 au mo9s1 de bonne grce4 ,on f9it p> se rsign] ses volonts1 mais1 elle demeura inquite de se savoir jolie et1 en att5dant qu'elle ft1 a9si qu'elle le s\haita1 laide1 elle sortit le mo9s possible2 elle compr5ait ma9t5ant que t\t am\r qui s'g>e sur une crature e/ un dol commis env]s ,dieu et elle supplia ,jsus de l'aid] le seul aim]4 ,alors1 il comm5a de la cultiv]1 l'monda de t\tes les p5ses qui p\vai5t lui dplaire1 lui s>cla l'me1 la racla jusqu'au sang4 ,et il fit plus2 comme p\r atte/] la ju/esse du mot t]rible la fois et consolant de sa9te ,hildeg>de3 ,dieu n'habite pas les corps bi5 portants1 il s'attaqua sa sant4 ,cette *air jeune et *>mante dont il l'avait revtue1 elle semble t\t c\p le gn] et il la c\pe et il l'ouvre dans t\s les s5s1 af9 de mieux saisir l'me qu'elle enf]me et la broy]4 ,il l>git ce pauvre corps1 lui donne l'effrayante capacit d'engl\tir t\s les maux de la t]re et de les brl] dans la f\rnaise expiatrice des supplices4 ,v]s la f9 de sa qu9zime anne1 elle n'tait dj plus elle2 alors comme un aigle d'am\r1 il se prcipite sur sa proie et la lg5de de sa9t ,isidore de ,sville et de ,v9c5t de ,beauvais sur l'aigle qui susp5d ses petits ses s]res et les lve jusque devant l'a/re du j\r dont ils doiv5t fix]1 s\s pe9e d'tre l*s1 le disque inc&esc5t se vrifie en ,lydw9e2 elle reg>de sans cill] le soleil de ,ju/ice2 et le symbole de ,jsus1 p*eur d'mes1 la r$pose d\cem5t dans son aire et1 l1 son me va mont] et fleurir en une coque *>nelle qui devi5dra1 avant sa spulture1 quelque *ose de mon/rueux et d'in=me1 d'on ne sait quoi4 ,d]rire elle1 se pr(ile en une asc5dance lo9ta9e1 la gr&e figure de ,job1 pleurant sur sa c\*e de fumi]4 ,elle en e/ la fille2 et les mmes scnes se reproduiront1 trav]s les ges1 des conf9s de l',idume aux bords de la ,meuse1 d'irrductibles s\ffrances endures avec une 9branlable pati5ce1 aggraves p> les discussions d'impitoyables amis1 p> les repro*es mme des si5s1 avec cette diffr5ce p\rtant que les preuves du ,patri>*e prir5t f91 de son vivant1 et que celles de sa desc5dante ne cessr5t qu'avec sa mort4 ,,iii4 ,jusqu' sa qu9zime anne1 ,lydw9e semble s'tre assez bi5 porte2 ses hi/ori5s n\s appr5n5t seulem5t qu'en bas ge1 elle fut atte9te de la gravelle et expulsa de nombreux calculs2 mais ni ,g]lac1 ni ,brugman1 ni ,a ,kempis1 ne n\s p>l5t des affections infantiles qu'elle put subir2 ce n'e/1 en somme1 que v]s la f9 de sa qu9zime anne1 que l'am\reuse furie de l'p\x s'abattit sur elle4 ,alors1 elle eut une maladie qui ne mit po9t ses j\rs en dang]1 mais qui la laissa dans un tat de faiblesse qu'aucun des ph>maques prns p> les mires et les apo?icaires de cette poque ne p>v9t va9cre4 ,dev5ue tonnamm5t dbile1 elle languit2 ses j\es se creusr5t et ses *airs fondir5t2 elle maigrit n'avoir plus que la peau et les os2 l'av5ance mme de ses traits disp>ut dans les saillies et les vides d'une face qui1 de blan*e et rose qu'elle tait1 v]dit1 puis se c5dra4 ,ses s\haits s'exauai5t2 elle tait cadavriquem5t laide4 ,ses prt5dants se rj\ir5t d'avoir t v9cs et elle ne craignit plus de se montr]4 ,cep5dant1 comme elle n'arrivait pas rec\vr] ses =ces1 elle g>dait la *ambre1 qu& quelques j\rs avant la fte de la ,purification1 ses amies la visitr5t4 ,il gelait1 ce mom5t1 pi]re f5dre et la rivire1 la ,s*ie1 qui trav]se la ville tait1 a9si que les canaux1 glace2 p> ces temps de froidure acre1 t\te la ,holl&e pat9e4 ,ces jeunes filles invitr5t donc ,lydw9e pat9] avec elles2 mais1 prfrant demeur] seule1 elle prtexta du mauvais tat de sa sant p\r ne pas les suivre4 ,elles insi/r5t1 tant et si bi51 lui repro*ant son manque d'ex]cice1 l'assurant que le gr& air lui f]ait du bi51 que1 de peur de les contr>i]1 elle f9it1 avec l'ass5tim5t de son pre1 p> les accompagn] sur l'eau dev5ue f]me du canal d]rire lequel sa maison tait situe2 elle s'tait releve1 aprs avoir *auss ses pat9s1 qu& l'une de ses cam>ades1 lance fond de tra91 se rua sur elle1 avant qu'elle et pu se dt\rn] et elle culbuta sur un glaon dont les asprits lui brisr5t l'une des fausses ctes du flanc droit4 ,on la ram5a1 en pleurant1 *ez elle et la pauvre fille fut t5due sur un lit qu'elle ne devait plus gure quitt]4 ,cet accid5t fit aussitt le t\r de la ville et *acun crut de son devoir d'mettre son avis4 ,lydw9e dut support]1 comme ,job1 l'int>issable bav>dage des g5s que le malheur des autres r5d loquaces2 quelques-uns cep5dant plus sages1 au lieu de la rprim&] d'tre sortie1 se bornr5t la pla9dre1 p5sant que ,dieu avait eu sans d\te des raisons spciales p\r la trait] a9si4 ,sa famille1 dsole1 rsolut de t\t t5t] p\r la gurir2 malgr sa pauvret1 elle appela les mdec9s en r5om des ,pays-,bas4 ,ils la drogur5t p]dum5t et le mal empira2 la suite de ces traitem5ts1 un apo/me indur se =ma dans la fracture4 ,elle s\ffrit le m>tyre2 ses p>5ts ne savai5t plus quels sa9ts se v\]1 qu& un pratici5 clbre de ,delft1 homme trs *>itable et trs pieux1 ,godfri$ de ,haga1 surnomm ,sond]-,danck p>ce qu'il rpondait inv>iablem5t avec ce mot qui signifie en holl&ais pas de m]ci t\s les malades qu'il soignait gratuitem5t1 v9t en consultation la voir4 ,ses ides sur la ?rapeutique tai5t celles qu'exprima dans son ,opus p>amirum ,bomba/ ,p>acelse qui naquit quelques annes aprs la mort de ,lydw9e4 ,au milieu du fatras plus ou mo9s incohr5t de son occultisme1 cet homme tonnant avait saisi la gr&e loi de l'quilibre div9 lorsqu'il crivait propos de l'ess5ce de ,dieu3 ,il faut savoir que t\te maladie e/ une expiation et que si ,dieu ne la considre pas comme f9ie1 aucun mdec9 ne peut l'int]rompre444 le mdec9 ne gurit que si son int]v5tion concide avec la f9 de l'expiation dt]m9e p> le ,seigneur4 ,godfri$ de ,haga exam9a donc la pati5te et il p>la de la sorte ses confrres assembls1 curieux de connatre son v]dict3 cette maladie-l1 mes trs *]s1 n'e/ po9t de notre ressort2 t\s les ,galli51 les ,hippocrate et les ,avic5ne du monde y p]drai5t leur r5om4 ,et il aj\ta prophtiquem5t3 ,la ma9 de ,dieu e/ sur cette enfant4 ,il opr]a des m]veilles en elle2 plt au ciel qu'elle ft ma fille1 je donn]ais de bon cur un poids d'or gal celui de sa tte1 p\r pay] cette faveur1 si elle tait v5dre4 ,et il p>tit1 en ne prescrivant aucun remde2 alors t\s les mdica/res s'en ds9tressr5t et elle y gagna1 au mo9s p\r quelque temps1 de n'tre plus contra9te s'+r] des remdes inutiles et coteux2 mais le mal s'accrut encore et les d\leurs dev9r5t intolrables2 elle ne put re/] ni c\*e1 ni assise1 ni deb\t4 ,ne sa*ant plus que faire et ne p\vant s'immobilis] dans la mme position1 un seul in/ant1 elle dem&ait qu'on la transfrt d'un lit dans un autre1 croyant amortir a9si un peu l'acuit de ses tortures2 mais les sec\sses de ces dplacem5ts a*evr5t d'exaspr] son mal4 ,la veille de la ,nativit de sa9t ,jean-,bapti/e1 ses t\rm5ts atteignir5t leur p>oxysme2 elle sanglotait sur son lit1 dans un tat d'n]vem5t affreux2 un mom5t1 elle n'y t9t plus2 les d\leurs s'acclrr5t si d*irantes qu'elle jaillit de sa c\*e et tomba1 casse en deux sur les g5\x de son pre qui pleurait1 assis auprs d'elle4 ,ce saut fit clat] l'abcs2 mais1 au lieu de crev] au dehors1 il p]a en d$ans et elle r5dit le pus ple9e b\*e4 ,ces vomissem5ts la sec\ai5t de la tte aux pi$s et ils tai5t avec cela si abondants qu'ils emplissai5t des cuelles que l'on avait pe9e le loisir de vid] mesure qu'elles dbordai5t1 dans un gr& coquem>4 ,f9alem5t1 elle s'van\it dans un d]ni] hoquet et ses p>5ts la crur5t morte4 ,elle reprit cep5dant connaissance et alors la vie la plus s9i/re qui se puisse imag9] comm5a p\r elle2 incapable de s'appuy] sur ses jambes et t\j\rs agite de ce beso9 de *ang] de place1 elle se trana sur les g5\x1 rampa sur le v5tre1 s'accro*ant aux escabeaux et aux angles des meubles2 brle de fivre1 elle fut obsde p> des gts maladifs et b l'eau sale ou l'eau tide qu'elle r5contrait et elle la rejetait1 tordue p> d'affreux cahots4 ,trois ans se passr5t de la sorte2 p\r p>faire son m>tyre1 elle fut ab&onne p> ceux qui v5ai5t encore1 de temps en temps1 la salu]4 ,l'aspect de ses tortures1 ses gmissem5ts et ses cris2 le masque horrible de son visage tumfi p> les l>mes1 mir5t les visiteurs en dr\te4 ,sa famille1 seule1 l'assi/ait1 son pre dont la bont ne se dm5tit pas1 sa mre qui1 mo9s rsigne son sort de g>de-malade1 s'agaa1 et1 impati5te de l'ent5dre t\j\rs ge9dre1 la brusqua4 ,le *agr9 qu'elle ress5tait1 en tant dj si malheureuse1 d'tre oblige de subir encore des alg>ades et des repro*es aurait sans d\te f9i p> la tu]1 si ,dieu1 qui semblait demeur] jusqu'alors sur l'expectative avec elle1 n'tait subitem5t int]v5u1 lui montrant p> un s\da9 miracle qu'il ne la dlaissait po9t et infligeant1 p> la mme occasion1 une leon de misricorde sa mre4 ,voici1 en effet1 ce qui adv9t3 ,un j\r1 deux hommes se qu]ellr5t sur la place2 aprs s'tre c\v]ts d'injures1 ils se g\rmr5t et l'un d'eux1 tirant son pe1 fondit sur l'autre qui1 ou ds>m ou mo9s c\rageux1 s'enfuit2 il ap]ut1 un t\rnant de rue1 la maison de ,lydw9e dont la porte tait ouv]te et il s'y prcipita4 ,son adv]saire qui ne l'avait pas vu entr]1 s\ponna nanmo9s qu'il s'tait rfugi en ce lieu et considrant ,ptronille qui le reg>dait1 eff>e1 sur le seuil1 il s'cria1 cumant de rage3 ,o e/-il1 ce fils de la mort8 n'essayez pas de me tromp]1 il doit tre ca* *ez v\s6 ,elle l'assura1 en tremblant1 que non2 mais il ne la crut pas2 et l'c>tant d'un rev]s de ma9 et pr(rant les plus t]ribles m5aces1 il pntra jusque dans la *ambre de ,lydw9e et somma la malade de ne pas lui dguis] la vrit4 ,lydw9e1 incapable de m5tir1 rpondit3 ,celui que v\s p\rsuivez e/1 en effet1 ici4 ,a ces mots1 ,ptronille qui s'tait glisse d]rire l'n]gumne ne put se cont5ir et elle gifla sa fille1 disant3 ,comm5t1 misrable folle1 v\s livrez un homme qui e/ votre hte alors qu'il e/ en dang] de mort6 ,cep5dant le =c5 ne voyait et n'ent5dait ri5 de cette scne4 ,il *]*ait1 en blasphmant1 son adv]saire dev5u invisible p\r lui et qui tait p\rtant1 l1 deb\t1 devant lui1 au milieu de la pice4 ,ne le dc\vrant pas1 il s'lana dehors p\r retr\v] ses traces1 t&is que le malheureux dcampait1 son t\r1 d'un autre ct1 t\tes jambes4 ,lorsqu'ils fur5t p>tis1 ,lydw9e qui avait reu1 sans se pla9dre1 cette correction1 murmura3 ,j'ai cru1 ma mre1 que le fait seul de dire la vrit suffirait sauv] cet homme2--et ,ptronille1 admirant la foi de sa fille et le miracle qui l'en avait rcomp5se1 conut de plus dbonnaires s5tim5ts et supporta dsormais avec mo9s de malveillance et d'aigreur les fatigues et les pe9es que lui causai5t les infirmits de ,lydw9e4 ,il convi5t d'av\]1 d'ailleurs1 qu'elle avait1 p\r excuse de ses acrimonies1 d'incessants emb>ras et de h>assantes besognes1 la brave femme6 c> si les infirmits de son enfant lui semblai5t excessives dj1 elles n'tai5t que bnignes en comp>aison de celles qui surgir5t4 ,bi5tt1 ,lydw9e ne put mme plus se tran] sur les g5\x et s'agripp] aux hu*es et aux siges2 il lui fallut cr\pir sur sa c\*e et ce fut1 cette fois1 p\r jamais2 la plaie qui n'avait pu se cicatris]1 s\s les ctes1 s'env5ima et la gangrne s'y mit2 la putrfaction eng5dra les v]s qui p>v9r5t se faire j\r s\s la peau du v5tre et pullulr5t dans trois ulcres ronds et l>ges comme des fonds de bols2 ils se multiplir5t d'une faon effrayante2 ils p>aissai5t b\illir1 dit ,brugman1 tant ils gr\illai5t2 ils avai5t la grosseur du b\t d'un fuseau et leurs corps tai5t gris et aqueux et leurs ttes noires4 ,l'on rappela des mdec9s qui prescrivir5t d'appliqu] sur ces nids de v]m9es1 des cataplasmes de from5t frais1 de miel1 de graisse de *apon1 auxquels d'aucuns conseillr5t d'aj\t] de la crme de lait ou du gras d'anguille blan*e1 le t\t saup\dr de *air de buf dess*e et rduite en p\dre1 dans un f\r4 ,et1 en effet1 ces remdes qui exigeai5t1 p\r les prp>]1 c]ta9s so9s--c> il fut rem>qu que si la f>9e de from5t tait tant soit peu v5te1 les v]s ne s'en repaissai5t po9t--la s\lagr5t et l'on arriva1 p> ce moy51 retir] de ses blessures de c5t deux c5ts v]s p> v+t-quatre heures4 ,a ce propos d'empltre faonn avec de la graisse de *apon1 les biographes de ,lydw9e n\s racont5t cette anecdote3 ,le cur de ,s*i$am tait alors un ,p4 ,&r1 de l'ordre des prmontrs1 dta* de son c\v5t de l'le ,sa9te-,m>ie4 ,ce religieux tait p\rvu d'une me vraim5t turpide4 ,go9fre et rapace1 ne songeant qu' son bi5-tre1 il dut1 aux appro*es du ,c>me1 trait] les recteurs de sa p>oisse et il tua des *apons qu'il avait eu le so9 pralable d'engraiss]4 ,or1 il se prs5ta ce mom5t *ez ,lydw9e p\r la confess]2 connaissant les desse9s annoncs de cette bombance et l'apport prp> des volatiles1 elle lui dem&a de lui donn] la graisse de l'un d'eux p\r la confection de son ongu5t4 ,il rpondit1 avec mauvaise humeur1 qu'il ne le p\vait1 att5du que ses *apons tai5t maigres et que le peu de jus qui en c\l]ait devait s]vir la cuis9ire p\r les arros] p5dant la cuisson4 ,elle insi/a1 lui proposa mme en *ange une mesure de beurre gale celle de la graisse2 il p]si/a dans sa rsolution2 alors1 elle le reg>da et lui dit3 --,v\s m'avez refus ce que je v\s qutais1 titre d'aumne1 au nom de ,jsus1 eh bi51 je prie ma9t5ant notre ,sauveur p\r que votre volaille soit dvore p> les *ats4 ,et a9si fut fait2 qu& le mat9 du repas l'on inspecta le g>de-mang]1 l'on y dc\vrit1 en guise de btes rtir la bro*e1 des fragm5ts broys d'os4 ,si cette av5ture ne r5dit po9t1 comme n\s le v]rons p> la suite1 ce religieux mo9s g/e et mo9s vil1 elle lui valut au mo9s de se montr]1 dans une circon/ance analogue1 plus sagace et mo9s *i*e1 c> ,g]lac n\s n>re cet autre pisode3 ,en sus de ces cataplasmes de fleur de from5t et d'axonge1 ,lydw9e se s]vait quelquefois de tran*es de pomme c\pes fra*es1 p\r les appos] sur ses plaies et en rafra*ir l'inflammation4 ,or1 le cur possdait des pommes en abondance1 dans son j>d94 ,la sa9te lui en rclama quelques-unes p\r cet usage4 ,il comm5a p> re*ign]1 dcl>ant qu'il ne savait pas s'il en re/ait1 mais qu& il fut r5tr *ez lui1 il se remmora ses *apons p]dus et il envoya aussitt quelques pommes sa pnit5te1 en disant3 je les lui (fre de peur que ce ne soi5t1 cette fois1 les loirs qui me les mang5t4 ,au fond1 ces mdicam5ts tai5t anod9s et ne la sec\rai5t gure4 ,un mdec9 du diocse de ,cologne qui avait ent5du p>l] d'elle1 peut-tre p> ,godfri$ de ,haga dont il semble avoir t l'ami1 p>ut mieux russir1 bi5 qu'en f9 de compte1 il se soit born *ang]1 en l'aggravant1 la nature du mal4 ,il lui fit appliqu] sur ses foy]s purul5ts des compresses imbibes d'une mixture qu'il prp>ait1 en di/illant c]ta9es plantes cueillies dans les =ts p> les temps secs1 au po9t du j\r1 lorsqu'elles sont encore c\v]tes de rose4 ,cette mixture1 mlange une dcoction de c5taure ou de mille-fleurs1 s*a peu peu les ulcres4 ,ce mdec9 tait un brave homme c>1 p\r tre sr qu'elle ne s]ait pas prive1 s'il m\rait avant elle1 de son remde1 il avait *>g son g5dre1 un apo?icaire du nom de ,nicolas ,re9]1 de lui expdi]1 aprs son dcs1 t\tes les fioles dont elle aurait beso9 p\r f]m] ses plaies4 ,mais le mom5t arriva o t\s ces palliatifs fur5t df9itivem5t infidles1 c> le corps enti] de la malheureuse fut vif2 en outre de ses ulcres dans lesquels v]millai5t des colonies de p>asites qu'on alim5tait sans les dtruire1 une tumeur app>ut sur l'paule qui se putrfia2 puis ce fut le mal r$\t du ,moy5 ,age1 le feu sacr ou le mal des ard5ts qui entreprit le bras droit et en consuma les *airs jusqu'aux os2 les n]fs se tordir5t et clatr5t1 sauf un qui ret9t le bras et l'emp*a de se dta*] du tronc2 il fut ds lors impossible ,lydw9e de se t\rn] de ce ct et il ne lui re/a de libre que le bras gau*e p\r s\lev] sa tte qui p\rrit son t\r4 ,des nvralgies effroyables l'assaillir5t qui lui =r5t1 a9si qu'avec un villebrequ91 les tempes et lui frappr5t1 c\ps r$\bls de maillet1 le crne2 le front se f5dit de la rac9e des *eveux jusqu'au milieu du nez2 le m5ton se dcolla s\s la lvre infrieure et la b\*e enfla2 l'il droit s'teignit et l'autre dev9t si s5sible qu'il ne p\vait support]1 sans saign]1 la mo9dre lueur2 elle pr\va aussi des rages de d5ts qui durr5t p>fois des sema9es et la r5dir5t quasi-folle2 enf91 aprs une esqu9ancie qui l't\ffa1 elle p]dit le sang1 p> la b\*e1 p> les oreilles1 p> le nez1 avec une telle pr(usion que son lit ruisselait4 ,ceux qui assi/ai5t ce lam5table spectacle se dem&ai5t comm5t il p\vait sortir1 d'un corps si p>faitem5t puis1 une telle quantit de sang et la pauvre ,lydw9e essayait de s\rire4 --,dites1 faisait-elle1 v\s qui en savez plus long que moi1 d'o peut v5ir au pr9temps cette sve dont se gonfle la vigne1 si noire et si nue p5dant l'hiv]8 ,il semblait qu'elle et p>c\ru le cycle possible des maux4 ,il n'en tait ri52 lire les descriptions de ses biographes que j'ad\cis1 l'on se croirait dans une cl9ique o dfil5t1 une une1 les maladies les plus t]rifiantes1 les cas de d\leur les plus exasprs1 les crises les plus r>es4 ,bi5tt1 en sus de ses autres infirmits1 sa poitr9e jusqu'alors indemne s'attaqua2 elle se m\*eta d'ec*ymoses livides1 puis de pu/ules cuivres et de cl\s2 la gravelle1 qui l'avait torture ds son enfance et qui tait disp>ue1 rev9t et elle vacua des calculs de la grosseur d'un petit uf2 ce fur5t ensuite les p\mons et le foie qui se c>ir5t2 puis un *ancre creusa un tr\ pic qui s't5dit dans les *airs et les rongea2 enf9 qu& la pe/e s'abattit sur la ,holl&e1 elle en fut infecte1 la premire2 deux bubons p\ssr5t1 l'un sur l'a9e1 et l'autre dans la rgion du cur4--,deux1 c'e/ bi51 s'exclama-t-elle1 mais s'il plat ,notre ,seigneur1 je p5se qu'en l'honneur de la sa9te ,tr9it1 trois s]ai5t mieux6--et un troisime abcs lui f\illa aussitt la j\e4 ,elle s]ait morte v+t fois si ces affections avai5t t naturelles2 une seule et suffi p\r la tu]2 aussi1 n'y avait-il1 p\r essay] de la gurir1 ri5 t5t]1 ri5 faire4 ,mais la r5omme de ces maux runis si trangem5t sur une seule p]sonne qui cont9uait de vivre1 en tant sur t\tes les p>ties du corps mortellem5t atte9te1 s'tait rp&ue au lo94 ,si elle lui avait am5 des empiriques qui avai5t p>fois aggrav p> de d\teuses panaces1 son tat1 elle lui valut1 p> contre1 une n\velle visite de ce brave ,godfri$ de ,haga qui l'avait traite aprs sa *ute4 ,il arriva ,s*i$am1 accompagn de la comtesse ,m>gu]ite de ,holl&e dont il tait le mdec91 et qui v\lait vrifi] p> elle-mme le cas de cette extraord9aire malade dont elle ent5dait s\v5t1 p> les seigneurs de sa ,c\r1 p>l]4 ,elle pleura de piti1 en voyant l'aspect inhuma9 de ,lydw9e4 ,godfri$1 qui avait jadis prono/iqu l'orig9e div9e de ces maux1 ne p\vait que con/at] l'impuissance de son art les gurir2 croyant cep5dant qu'il p>vi5drait peut-tre s\lag] la pati5te1 il lui retira du v5tre les entrailles qu'il dposa dans un bass92 il les tria et remit1 aprs les avoir nettoyes1 celles qui n'tai5t pas hors d'usage1 en place4 ,son diagno/ic fut qu'elle tait afflige d'une putrfaction de la moelle qu'il attribua assez biz>rem5t cette cause que ,lydw9e ne salait jamais ses alim5ts2 il aj\ta1 en se retirant1 qu'une n\velle maladie1 l'hydropisie se produirait bref dlai1 et ses prvisions se ralisr5t3 l'hydropisie s'atte/a ds que les ulcres soigns p> les solutions et les compresses du mdec9 de ,cologne se f]mr5t4 ,qu& ils ne suppurr5t plus1 la malheureuse gonfla et regretta d'avoir *ang1 contre un pire1 son mal4 ,et cet incroyable assaut de calamits physiques1 elle l'endura p5dant tr5te-huit annes2 elle n'eut1 durant ce temps1 pas un in/ant de rpit1 pas une heure de bon4 ,il convi5t de rem>qu] ma9t5ant que p>mi ces m*ances dont elle s\ffrit1 deux sont comprises dans les trois flaux v5us de l',ori5t qui dsolr5t l',europe p5dant le ,moy5 ,age3 le mal des ard5ts1 une sorte d'ergotisme gangrneux1 brlant a9si qu'un feu ca* les *airs des membres et dlitant les os1 jusqu' ce que la mort a*evt le supplice2 la pe/e noire qui1 selon l'obs]vation d'un mdec9 de l'poque1 se dcl>ait avec fivre cont9ue1 apo/mes et c>boncles s p>ties ext]nes1 pr9cipalem5t aux aisselles et aux aisnes et l'on en m\rait en c9q j\rs4 ,re/e donc le troisime flau qui fit1 lui aussi1 le dsespoir de ces sicles1 la lpre4 ,il manque la srie des affections subies p> la pauvre fille4 ,dieu qui1 dans les critures1 et dans les vies des sa9ts1 p>at s'intress] d'une faon p>ticulire au mesel ou lpreux qu'il gurit ou dont il emprunte la rep\ssante image p\r t5t] la *>it des si5s1 ,dieu ne v\lut pas impos] sa pitoyable s]vante cette d]nire preuve2 et le motif de cette exception qui tonne t\t d'abord1 on le compr5d p\r peu que l'on y rfl*isse4 ,la lpre et contrec>r les desse9s du ,seigneur et r5du l'expansion de la sa9tet de ,lydw9e1 nulle4 ,il faut se rappel]1 en effet1 que1 p5dant le ,moy5 ,age1 les lpreux1 considrs comme incurables1 c> t\te la ph>macope de ses docteurs1 l'ellbore1 les ba9s de s\fre1 la *air de vipre usits ds l'antiquit dj1 l'ars5ic essay p> ,p>acelse1 n'avai5t pu p>v5ir en gurir un1 fur5t enf]ms1 p> peur de la contagion1 dans des hospices spciaux ou isols dans de petites maisons1 dans des bordes qu'il leur tait int]dit1 s\s m5ace des plus dures pe9es1 de quitt]4 ,ils dur5t mme revtir un co/ume di/9ctif1 une sorte de h\sse grise ou d'esclav9e1 agit] avec une ma9 t\j\rs enveloppe d'un gant une crcelle dite t>tavelle p\r emp*] les g5s de s'appro*]4 ,le lpreux tait un p>ia1 mort civilem5t1 sp> jamais du monde1 et on l'ent]rait1 aprs son trpas1 dans un lieu "p4 ,la liturgie tait p\r lui1 t]rible2 avant de le sque/r]1 l'glise clbrait1 en sa prs5ce1 une messe de ,sa9t-,esprit avec l'oraison pro infirmis1 puis elle le conduisait processionnellem5t la cabane qui lui tait de/9e ou la maladr]ie1 s'il en exi/ait une1 dans le pays2 on lui lisait les effrayantes prohibitions qui le retran*ai5t du nombre des vivants1 l'on jetait trois pelletes de t]re1 prises dans le cimetire1 sur son toit1 l'on plantait une croix devant sa porte et c'tait f9i du mesel4 ,dans c]ta9es contres de la ,france1 le rituel qui le conc]nait tait plus s9i/re encore4 ,le malheureux fru de la maladie de ,monsieur sa9ct ,ladre n'entrait l'glise1 le j\r fix p\r son int]nem5t1 qu'allong sur une civire et c\v]t d'un drap noir1 de mme qu'un mort4 ,le cl]g *antait le lib]a et faisait la leve du corps4 ,le lpreux ne se t5ait deb\t qu'une fois arriv devant le laz>et ou devant la hutte qui devait l'abrit] et1 l1 tte basse1 il c\tait la lecture de l'arrt qui lui enjoignait de ne pas risqu] un pi$ dehors1 de ne pas t\*] quoi que ce ft1 qui allait jusqu' lui prescrire de pass] s\s le v5t des p]sonnes sa9es1 si celles-ci v5ai5t p> has>d le crois]4 ,les rglem5ts relatifs la lpre ont t1 quelques dtails prs1 p>t\t les mmes4 ,le ,c\tumi] du comt de ,ha9aut qui fut1 au ,x,i,ve sicle1 l'une des prov9ces composant le doma9e des ,pays-,bas1 conti5t une srie d'ordonnances de ce g5re4 ,il e/ donc c]ta9 que si ,lydw9e avait t atte9te de ladr]ie1 elle et t emporte de *ez elle et ensevelie1 p\r a9si dire1 vivante2 elle n'aurait pu recevoir les sec\rs de son pre et de sa mre et1 aprs leur dcs1 de ses neveu et nice que l'on et c>ts p> cra9te de la diffusion du mal2 elle ft1 ds lors1 sans que quiconque l'et pu visit]1 demeure inconnue et les exemples auxquels ,dieu dsirait qu'elle s]vt1 s]ai5t jamais ignors4 ,il faut not] aussi que cette "q des so9s lui donn] p>at avoir t envisage d'une faon trs p>ticulire p> ,notre ,seigneur4 ,il l'accabla de t\rm5ts1 il la dfigura en sub/ituant au *>me de son clair visage l'horreur d'une face b\rs\fle1 d'une sorte de mufle lon9 rav9 p> des rigoles de l>mes et des ra9ures de sang2 il la mua en un squelette et bomba sur cette con/]nante maigreur le dme ridicule d'un v5tre rempli d'eau2 il la promut1 p\r ceux qui ne voi5t que les app>5ces1 hideuse2 mais s'il accumula sur elle t\tes les disgrces des =mes1 il ent5dit que les g>des malades *>ges de la pans] ne puss5t tre dgtes et lasses de leurs *>itables (fices1 p> l'odeur de dcomposition qui devait =cm5t s'exhal] des plaies4 ,en un con/ant miracle1 il fit de ces blessures des cassolettes de p>fums2 les empltres que l'on enlevait1 pullulant de v]m9es1 embaumai5t2 le pus s5tait bon1 les vomissem5ts effluai5t de dlicats aromes2 et de ce corps en *>pie qu'il disp5sait de ces tri/es exig5ces qui r5d5t les pauvres alits si honteux1 il v\lut qu'il mant t\j\rs un rel5t exquis de coques et d'pices du ,levant1 une fragrance la fois n]gique et d\illette1 quelque *ose comme un fumet bi5 biblique de c9namome et bi5 holl&ais1 de cannelle4 ,,iv4 ,p>lant incidemm5t de ,lydw9e dans sa biographie de l'admirable sur ,ca!r9e ,emm]i* qui fut1 au ,x,i,xe sicle1 l'une des hritires directes de la sa9te de ,s*i$am1 un religieux allem& le ,p4 ,s*mg] s'ef=ce de rappro*] *acune de ses s\ffrances de celles qu'endurait alors l'glise et il en vi5t1 p> exemple1 assimil] ses ulcres aux blessures de la *rti5t lse p> les dsordres du s*isme1 prt5dre que les d\leurs de la pi]re dont elle ptit1 symbolisr5t l'tat de concub9age dans lequel vivai5t alors de nombreux prtres1 que les pu/ules de sa gorge signifir5t les enfants privs du lait de la sa9te doctr9e1 etc4 ,la vrit e/ que ces analogies sont s+ulirem5t tires p> les *eveux et1 un tant9et mme cocasses et qu'il p>at et plus exact et plus simple de ne ri5 spcifi] et de s'en t5ir cette indication gnrale que n\s avons dj pose1 que ,lydw9e expia1 p> des maladies1 les fautes des autres4 ,mais son me fut-elle1 en cette ga9e d*ire1 dans ce vtem5t tr\ et mang p> les v]s1 t\t d'abord f]me8 ,fut-elle assez f]v5te1 assez robu/e p\r support]1 sans se pla9dre1 le poids sans mesure de ses maux8 ,lydw9e fut-elle1 ds que les infirmits la pro/rr5t1 une sa9te8 ,nullem5t2 les quelques r5seignem5ts qui n\s fur5t laisss affirm5t le contraire2 elle ne ressembla po9t ces dicoles qui possdr5t1 soi-disant1 d'emble1 t\tes les v]tus sans mme s'tre inflig la pe9e de les acqurir2 ses biographes1 si vagues sur c]ta9s po9ts1 ne n\s ont p\rtant pas leurrs1 a9si que tant de leurs confrres dont les hi/oires n\s prs5t5t des femmes qui n'en sont pas1 des hrones impeccables mais fausses1 des tres qui n'ont ri5 de vivant1 ri5 d'huma91 en un mot4 ,elle1 s'br\a devant la d\leur et v\lut fuir2 qu& elle se vit1 captive sur un lit1 elle pleura t\tes ses l>mes et fut bi5 prs de tomb] dans le dsespoir4 ,comm5t aurait-il pu en tre autrem5t1 d'ailleurs8 ,elle n'tait pas prp>e gravir en d'aussi t]rifiantes tapes la p5te du ,calvaire4 ,jusqu'au j\r o elle se brisa une cte1 la vie avait t p\r elle laborieuse et facile2 son enfance ne diffra gure de celle de beauc\p de petites filles du peuple que la misre mrit avant l'ge1 c> il leur faut1 lorsqu'elles s'*app5t de la classe1 aid] leur mre lev] les autres enfants2 elle fut plus heureuse nanmo9s que ses cam>ades d'cole et que ses vois9es1 c> elle fut *oye comme pas une1 p> la ,vi]ge qui condesc5dit anim] sa /atue et s\rire p\r lui plaire2 mais ,lydw9e1 qui ne savait pas ce qu'tai5t les voies my/iques1 ne p\vait croire que ces att5tions n'tai5t que le prlude d'affreux t\rm5ts2 elle s'imag9a1 navem5t1 que ces gt]ies dur]ai5t et il en fut d'elle a9si que de t\s ceux dont ,jsus saisit l'me p\r la liqufi] dans la =ge de l',am\r et la v]s]1 alors qu'elle entre en fusion1 dans le m\le nuptial de sa croix2 elle allait exprim5t] que le m>iage de l'me ne se consomme le plus s\v5t que lorsque le corps e/ rduit l'tat de p\ssi]1 l'tat de loque2 brusquem5t1 p\r elle1 les joies du db cessr5t2 ds qu'elle lui eut sevr l'me1 la ,madone la desc5dit de ses bras p> t]re et elle dut appr5dre *]*] sa subsi/ance et m>*]1 sans lisires1 seule2 elle suivit1 en somme1 avant que de pntr] dans les s5ti]s extraord9aires1 la r\te commune4 ,les quatre premires annes de ses maladies1 elle put se croire vraim5t damne2 t\te consolation lui fut refuse4 ,aprs l'avoir accable de c\ps1 ,dieu se dt\rna1 ne p>ut mme plus la connatre4 ,sa situation fut c]ta9em5t alors celle de t\s ceux que les maladies alit5t4 ,aprs ces prmices de s\ffrances qui /imul5t la prire1 qui font suppli] avec l'espoir1 s9on d'une gurison immdiate1 au mo9s d'une dt5te dans l'acuit du mal1 le dc\ragem5t s'impose ne voir aucun de ses s\haits exaucs et les oraisons se dbilit5t1 mesure que les misres s'accroiss5t2 le recueillem5t s'exclut2 le sort pitoyable que l'on subit absorbe t\t2 l'on ne peut plus p5s] qu' soi-mme et le temps se passe dplor] son in=tune4 ,ces prires que l'on cont9ue cep5dant1 p> un re/e d'habitude1 p> une incitation secrte du ciel1 ces prires que l'on jug]ait devoir tre d'autant mieux c\tes qu'elles sont plus mritoires1 c> elles cot5t tant6 elles f9iss5t1 un mom5t de trop gr&e d\leur1 p> s'exaspr]1 p> se dress] devant ,dieu1 comme une sommation1 comme une mise en demeure de t5ir les promesses de ses vangiles2 l'on se rpte amrem5t le dem&ez et il v\s s]a donn1 et elles s'a*v5t dans la lassitude et le dgt2 l' quoi bon s'ins9ue peu peu de tant d'ef=ts et lorsque dans un in/ant de provisoire f]veur1 dans une m9ute d'ad\cissem5t des crises1 l'on veut se remettre pri]1 il semble que l'on ne sait plus4 ,les invocations1 pe9e lances du bord du cur1 retomb5t plat et l'on croit s5tir que le ,*ri/ ne se baisse pas p\r les ramass]2 c'e/ la t5tation de dsespoir qui comm5ce2 et1 t&is qu'il tisonne le brasi] des tortures1 l',esprit de ,malice devi5t pa?tique et pla9tif2 il insi/e sur la fatigue des vux rpr\vs1 sur l'inefficace des oraisons et le malade s'abat sur lui-mme1 b\t de =ce4 ,l'horizon e/ noir et les lo9ta9s sont clos4 ,dieu dont le s\v5ir qu& mme dom9e n'app>at plus qu'a9si qu'un inexorable ?aumaturge qui p\rrait v\s gurir d'un signe et ne le veut pas4 ,il n'e/ mme plus un indiffr5t1 il e/ un ennemi2 l'on aurait plus de misricorde que ,lui1 si l'on tait sa place6 ,e/-ce qu'on laiss]ait a9si s\ffrir des g5s que l'on p\rrait1 si aism5t1 s\lag]8 ,dieu semble tre un mauvais ,sam>ita91 un ,juge inconcevable4 ,on a beau se dire1 dans une lueur de bon s5s1 que l'on a p*1 que l'on expie ses (f5ses1 l'on conclut que la somme des transgressions commises n'e/ pas suffisante p\r lgitim] l'apport de tant de maux et l'on accuse ,notre-,seigneur d'inju/ice1 l'on prt5d ,lui dmontr] qu'il y a disproportion entre les dlits et la pe9e2 dans ce ds>roi1 l'on ne t5te plus de se consol] qu'en s'att5drissant sur soi-mme1 qu'en se plaignant d'tre la victime d'une 9quitable rigueur2 plus on gmit et plus l'on s'aime2 et l'me dt\rne de son *em9 p> ces qurimonieuses adulations de ses propres atres1 vague1 excde sur elle-mme et f9it p> s't5dre dans la ruelle1 t\rnant presque le dos ,dieu1 ne v\lant plus ,lui p>l]1 ne dsirant plus1 a9si qu'un animal bless1 que s\ffrir1 ca*e1 dans un co91 en paix4 ,mais cette dsolation a des hauts et des bas4 ,l'impossibilit de se remont] de la sorte rori5te la pauvre me1 qui ne peut t5ir au mme endroit1 v]s son ,matre4 ,l'on se repro*e alors ses contumlies et ses blmes2 l'on implore son p>don et une d\ceur nat de ce rappro*em5t2 peu peu1 des ides de rsignation la volont du ,sauveur s'inculqu5t et pr5n5t rac9e1 si le ,diable1 aux aguets1 ne se mle pas de les extirp]1 si une visite motive p> la *>it et p> l'espoir de v\s apport] un rcon=t ne manque pas rsolum5t son b1 en v\s rejetant dans des s5tim5ts de regrets et d'envie2 c> c'e/ encore l l'une des tri/esses spciales aux grabataires2 si la solitude leur pse1 le monde les accable4 ,si p]sonne ne vi5t1 l'on se dit ab&onn1 l* p> ceux dont l'amiti tait la plus sre et s'ils vi5n5t1 l'on effectue un ret\r sur soi-mme1 en considrant la bonne sant des visiteurs2 et cette comp>aison v\s afflige davantage2 il faut tre dj bi5 avanc dans la voie de la p]fection p\r p\voir1 en de telles circon/ances1 s'omettre4 ,lydw9e1 que la hantise de ses dtresses incitait se frqu5t]1 p5s] elle surt\t1 dut connatre ces alt]natives d'me cor*e1 ces d\l\reux abois4 ,ce que n\s savons positivem5t1 en t\t cas1 c'e/ que lorsqu'elle ent5dait les rires de ses amies j\ant dans la rue1 elle fondait en l>mes et dem&ait au ,seigneur p\rquoi elle tait1 l'c>t des autres1 si durem5t traite4 ,il faut croire cep5dant qu'elle tait dj de taille support] les plus eff>antes des calamits1 c> ,dieu ne t9t aucun compte de ses pleurs et1 au lieu de l'allg]1 il la *>gea4 ,a ses tortures corporelles1 ces t\rm5ts de l'me issus de la p5se t\j\rs ram5e son propre desse91 ne t>da pas se jo9dre l'horreur de la tnbre my/ique4 ,t&is qu'elle essayait de ragir contre le dc\ragem5t1 elle entrait dans le lam9oir de la vie purgative et s'y trfilait2 ce fut alors1 en sus de l'obsession de son impot5ce1 l'aridit de t\t son tre2 ce fut l'ataxie spirituelle qui fait que l'me fl*it1 incapable d'all] droit1 fau*e qu& elle m>*e1 jusqu'au mom5t o t\tes les facults se p>alys5t4 ,a9si que l'obs]ve sa9t ,jean de la ,croix1 ,dieu plonge l'ent5dem5t dans la nuit1 la volont dans les s*]esses1 la mmoire dans le vide1 le cur dans l'am]tume4 ,et ce /ade de dlaissem5t intrieur1 greff et comme confondu avec le navrem5t ttu des maux1 ,lydw9e l'pr\va p5dant des annes2 elle se crut maudite p> l'p\x et put encore alli] ses angoisses l'apprh5sion que cet tat dur]ait t\j\rs4 ,aucune crature huma9e n'et pu rsi/] de tels assauts si elle n'avait t div9em5t surveille et ardemm5t s\t5ue2 mais ,dieu ca*a ,lydw9e1 p5dant cette priode d'puration1 son aide2 il lui supprima les consolations s5sibles2 il ne lui prta mme pas l'appui d'un prtre1 c> ce n'tait po9t1 c\p sr1 ce cur de ,s*i$am1 l'homme aux *apons1 qui tait capable de la sec\rir dans son dnuem5t6 il ne p>at pas non plus que le dictame des affligs1 que le s\v]a9 magi/re de l'me1 que la communion lui ait t s\v5t accorde1 c> ,g]lac et ,brugman not5t qu'au temps o elle p\vait encore se tran]1 ses p>5ts la conduisai5t1 le j\r de ,pques1 l'glise o elle s'ag5\illait tant bi5 que mal devant la rampe de l'autel4 ,plus t>d1 qu& elle fut immobilise sur sa c\*e1 ils m>qu5t encore que l'esqu9ancie dont elle tait atte9te l'emp*ait s\v5t de consomm] les cle/es ,app>5ces2 enf91 ,a ,kempis1 plus prcis1 dcl>e =mellem5t qu'elle ne communiait1 lorsqu'elle tait sa9e1 qu' la fte de la ,rsurrection2 puis1 aj\te-t-il1 lorsqu'elle ne put quitt] sa *ambre1 elle obt9t de recevoir le corps de ,notre-,seigneur une fois de plus2 enf91 longtemps aprs qu'elle fut compltem5t alite1 on lui porta l',eu*>i/ie1 six fois l'an4 ,a cette poque1 on le voit1 le ,sacrem5t se di/ribuait d'assez r>es int]valles1 mais n'e/-ce pas cette privation du seul ,cordial qui et t assez puissant p\r la ranim] que l'on peut attribu]1 en p>tie1 cette anmie spirituelle qui l'accablait8 ,en rsum1 jamais femme ne p>ut a9si ab&onne p> ,celui dont les c>esses implores se rsolvai5t en d'pres dcevances et de brusques rebuts2 son cas peut sembl]1 en effet1 presque unique4 ,ces autres sa9ts et les autres sa9tes connur5t videmm5t des angoisses p>eilles2 ils passr5t comme elle p> les preuves de la vie purgative1 mais ils ne la subir5t pas p\r la plup>t1 en mme temps que l'enf] des tortures physiques2 l'me tait en sang1 mais le corps tait valide2 il s\t5ait de son mieux sa compagne1 il la prom5ait au mo9s telle qu'une enfant malade qu'on b]ce sur les bras2 il l'emm5ait dans les glises1 il t5tait de tromp] ses angoisses en la sortant2 ou bi51 c'tait le contraire2 l'organisme dfaillait mais l'me tait dispose et elle relevait1 =ce d'n]gie1 son acolyte2 *ez ,lydw9e1 hlas6 l'me et sa coque tai5t l'av5ant2 t\tes deux tai5t dlabres et inaptes s'tay]2 elles tai5t sur le po9t de cr\l]1 qu& subitem5t le ,seigneur qu'elle croyait si lo91 lui affirma1 magnifiquem5t p> le miracle de l'homme dev5u invisible1 qu'il veillait l1 ses cts1 qu'il s'occupait enf9 d'elle4 ,jugeant que les tnbres de la pauvre fille avai5t suffisamm5t dur1 il les d*irait dans cet clair de grce1 puis il confiait un int]mdiaire huma91 un prtre du nom de ,jan ,pot1 le so9 de lui expliqu] sa vocation et de la consol]4 ,qu'tait ce ,jan ,pot qui fut son confesseur en mme temps que dom ,&r1 le cur de ,s*i$am8 ,g]lac et ,a ,kempis le dsign5t comme tant cet ecclsia/ique qui v5ait la communi] alors qu'elle avait obt5u la p]mission de consomm] le ,m5gi] de ,dieu deux fois l'an4 ,il ne p>at pas avoir t5u le cur en une trs ample e/ime1 c> ce fut lui qui annona ,lydw9e--avec joie1 dit ,g]lac--que les *ats avai5t dvor les *apons4 ,d'o v5ait-il8 quelle tait sa situation dans la ville8 comm5t connut-il la sa9te8 ,autant de que/ions qui subsi/5t sans rponse nette4 ,cep5dant1 si l'on rappro*e deux passages1 l'un de ,g]lac1 l'autre de ,brugman1 relatifs t\s deux la t5tation de suicide d'un *ev9 de ,s*i$am dont n\s p>l]ons plus lo91 l'on p\rrait peut-tre admettre que ,jan ,pot fut le vicaire de la p>oisse4 ,en t\t cas1 ce que l'on peut atte/]1 c'e/ qu'il fut rellem5t dlgu p> ,dieu p\r df9ir ,lydw9e sa mission et la dirig]4 ,aprs lui avoir1 un j\r1 dbit les lieux communs qui se rcit5t d'ord9aire aux malades1 il conclut simplem5t3 ,ma fille1 v\s avez trop nglig jusqu'ici de mdit] la ,passion du ,*ri/4 ,faites-le dsormais et v\s v]rez que le j\g du ,dieu des am\reuses d\leurs devi5dra d\x4 ,accompagnez-le1 au j>d9 des ,olives1 *ez ,pilate1 sur le ,golgo?a et dites-v\s1 que lorsque la mort lui int]dira de s\ffrir encore t\t ne s]a pas f9i1 qu'il v\s faudra dornavant1 comme une fidle veuve1 accomplir les d]nires volonts de l'p\x1 suppler p> vos s\ffrances ce qui manque aux si5nes4 ,lydw9e l'c\ta1 sans bi5 compr5dre ce que signifiai5t ces mots1 elle le rem]cia de s'tre montr si *>itable p\r elle et qu& il fut p>ti1 elle v\lut pr(it] de son conseil et rfl*it2 mais ce fut en va9 qu'elle essaya de se reprs5t] les scnes du ,calvaire2 elle s'vaguait et ses t\rm5ts l'intressai5t plus que ceux de ,jsus2 elle t5ta de s'arra*] elle-mme et1 en obs]vant une m?ode que ,jan ,pot lui avait brivem5t indique p\r facilit] la pratique de cet ex]cice1 elle s'ef=a de ralli] ses p5ses et1 aprs les avoir gr\pes1 de les lanc] sur la pi/e du ,sauveur2 mais elles se ret\rnr5t et rev9r5t au galop sur elle2 alors1 elle p]dit compltem5t la tte4 ,qu& elle se fut un peu reprise1 elle runit t\te sa volont p\r s'appliqu] des illres sur les yeux de l'esprit1 af9 de s'emp*] de reg>d] de ct et d'autre et de se contra9dre ne suivre qu'une trace1 mais ce procd n'obt9t aucun succs2 l'me se buta et refusa d'avanc]2 bref1 cette mditation sur comm&e l'puisa1 t\t en l'ennuyant m\rir2 et elle le confessa trs fran*em5t au prtre lorsqu'il la visita de n\veau4 --,mon pre1 fit-elle1 j'ai v\lu v\s obir1 mais je n'ent5ds ri5 du t\t la mditation2 lorsque je m'v]tue considr] les tortures du ,*ri/1 c'e/ aux mi5nes que je songe2 le j\g du ,sauveur n'e/ pas1 a9si que v\s me l'assuriez1 dev5u lg]2 ah6 si v\s saviez ce qu'il pse6 ,jan ,pot ne se montra nullem5t surpris de cette rponse4 ,il l\a ,lydw9e de son ef=t et patiemm5t lui expliqua que son tat de siccit1 que son peu d'lan1 que ces c>ts de l'imag9ation inapte c+l] v]s un seul b1 tai5t qu& mme des grces2 il lui dcela sans d\te que l'oraison rcite p> sujtion e/ peut-tre la plus agrable qui soit ,dieu1 puisqu'elle e/ la seule qui cote2 il lui dit1 avec sa9te ,g]trude1 que si le ,seigneur accordait t\j\rs des consolations intrieures1 elles s]ai5t nuisibles1 c> elles amollirai5t les mes et dim9u]ai5t le poids de leurs acquis2 et l'on peut croire qu'aprs ce prambule1 il d*ira brusquem5t le voile qui c\vrait l'av5ir1 qu'il lui rvla son rle de victime sur la t]re1 qu'il lui prcisa le s5s de cette phrase de sa9t ,paul p>faire la ,passion du ,*ri/4 ,il lui apprit c]ta9em5t que l'humanit e/ g\v]ne p> des lois que son ins\ciance ignore1 loi de solid>it dans le ,mal et de rv]sibilit dans le ,bi51 solid>it en ,adam1 rv]sibilit en ,notre ,seigneur1 autrem5t dit1 *acun e/1 jusqu' un c]ta9 po9t1 responsable des fautes des autres et doit aussi1 jusqu' un c]ta9 po9t1 les expi]2 et *acun peut aussi1 s'il plat ,dieu1 attribu]1 dans une c]ta9e mesure1 les mrites qu'il possde ou qu'il acqui]t ceux qui n'en ont po9t ou qui n'en veul5t recueillir4 ,ces lois1 le ,t\t-,puissant les a promulgues et il les a1 le premi]1 obs]ves1 en les appliquant la ,p]sonne de son ,fils4 ,le ,pre a cons5ti ce que le ,v]be prt sa *>ge et payt la ranon des autres2 il a v\lu que ses satisfactions qui ne p\vai5t lui s]vir1 puisqu'il tait innoc5t et p>fait1 pr(itass5t aux mcrants1 aux c\pables1 t\s les p*eurs qu'il v5ait ra*et]2 il a v\lu qu'il prs5tt1 le premi]1 l'exemple de la sub/itution my/ique1 de la supplance de ,celui qui ne doit ri5 celui qui doit t\t2 et ,jsus1 son t\r1 veut que c]ta9es mes hrit5t de la succession de son sacrifice4 ,et1 en effet1 le ,sauveur ne peut plus s\ffrir p> ,lui-mme1 depuis qu'il e/ remont prs de son ,pre1 dans la liesse azure des cieux2 sa t*e rdemptrice s'e/ puise avec son sang1 ses tortures ont f9i avec sa mort4 ,s'il veut encore ptir1 ici-bas1 ce ne peut plus tre que dans son glise1 dans les membres de son corps my/ique4 ,ces mes rp>atrices qui recomm5c5t les affres du ,calvaire1 qui se cl\5t la place vide de ,jsus sur la croix1 sont donc1 en quelque sorte1 des sosies du ,fils2 elles rp]cut5t1 en un miroir ensanglant1 sa pauvre ,face2 elles font plus2 elles seules donn5t ce ,dieu t\t-puissant quelque *ose qui cep5dant lui manque1 la possibilit de s\ffrir encore p\r n\s2 elles ass\viss5t ce dsir qui a survcu son trpas1 c> il e/ inf9i comme l'am\r qui l'eng5dre2 elles disp5s5t ce m]veilleux ,indig5t une aumne de l>mes2 elles le rtabliss5t dans la joie qu'il s'e/ int]dite des holocau/es4 ,aj\tez1 ,lydw9e1 que si ces mes1 qui admett5t comme leur ,crateur d'tre *ties p\r des crimes dont elles sont indemnes1 n'exi/ai5t pas1 il en s]ait de l'univ]s de mme que de notre pays1 sans l'abri des digues4 ,il s]ait engl\ti p> la crue des p*s1 a9si que la ,holl&e p> le flux des vagues4 ,elles sont donc la fois et les bi5faitrices du ,ciel et les bi5faitrices de la t]re1 ces mes6 ,mais alors1 ma fille1 qu& une me en e/ ce po9t1 sa faon de s\ffrir *ange4 ,dieu rappro*e1 en quelque sorte1 les deux s5sations extrmes de la batitude et de la d\leur et elles s'amalgam5t4 ,o e/ l'une et qu'e/-il re/ de l'autre8 nul ne le sait2 c'e/ l'incomprh5sible fusion d'un excs et d'une dfaillance2 et l'me clat]ait s\s cette pression1 si le m>tyre du corps n'int]v5ait p\r lui p]mettre de repr5dre hale9e1 af9 de se mieux rj\ir2 en somme1 c'e/ p> les m>*es de la s\ffrance que l'on fait l'asc5sion des joies6 ,a l'heure actuelle1 vos atres spirituels sont vif2 mais compr5ez-le1 v\s s\ffrez p>ce que v\s ne v\lez pas s\ffrir2 le secret de votre dtresse e/ l4 ,accueillez-la et (frez-la ,dieu cette d\leur qui v\s dsespre et il l'allg]a6 ,il la comp5s]a p> de telles consolations que le mom5t vi5dra o v\s v\s cri]ez3 mais je le leurre6 il a contract avec moi un m>* de dupe2 je me suis (f]te p\r expi] p> les plus t]ribles *tim5ts les =faits du monde et il m'inonde d'un bonheur sans dim5sion1 d'une allgresse sans mesure2 il m'expatrie1 il me dpossde1 il me db>rasse de moi-mme1 c> c'e/ ,lui qui rit et qui pleure1 c'e/ ,lui qui vit en moi6 ,qu& n\s en s]ons l1 je v\s rpt]ai comme ma9t5ant1 ma fille1 soyez sans inquitude1 ,notre ,seigneur sait =t bi5 qu'il s'e/ prt un m>* de dupe1 mais il n'aime que ceux-l6 ,votre mission e/ claire2 elle consi/e v\s sacrifi] p\r les autres1 rp>] les (f5ses que v\s n'avez pas commises2 elle consi/e pratiqu] la *>it dans ce qu'elle a de sublime et de vraim5t div94 ,dites ,jsus3 je veux me plac]1 moi-mme1 sur votre croix et je veux que ce soit v\s qui enfonciez les cl\s4 ,il accept]a ce rle de b\rreau et les ,anges lui s]viront d'aides2--eh oui1 il v\s pr5dra au mot1 votre ,sauveur6--on lui apport]a les p9es1 les t>ires1 les cordes1 l'ponge1 le fiel1 la lance1 mais lorsqu'il v\s v]ra1 c>tele sur le gibet1 susp5due entre ciel et t]re1 a9si qu'il le fut sur le bois1 ne p\vant encore v\s lanc] v]s le firmam5t1 mais ne t\*ant dj plus au sol1 son cur se fondra de piti et il n'att5dra pas que sa ,ju/ice soit satisfaite p\r v\s desc5dre4 ,de mme que ,nicodme et ,joseph d',arima?ie1 il s\ti5dra votre tte1 alors que la ,vi]ge v\s c\*]a sur ses g5\x1 mais il n'y aura plus de sanglots1 ,m>ie s\rira2 ,madele9e ne pleur]a plus et elle v\s embrass]a1 gaiem5t1 telle qu'une gr&e sur6 ,les yeux de ,lydw9e se dessillai5t2 elle comm5ait compr5dre les causes de ses incroyables maladies et elle se s\mettait1 elle agrait d'avance cette mission que le ,rdempteur l'appelait remplir2 mais comm5t procd]8 ,en accomplissant les prescriptions que je v\s ai spcifies1 rpondit le prtre1 en mditant sans cesse la ,passion du ,*ri/4 ,il si$ de ne pas v\s rebut] et p>ce que v\s n'avez po9t russi1 du premi] c\p1 v\s expropri] de v\s-mme1 de r5onc] un ex]cice qui v\s amn]a ju/em5t1 lorsque v\s y s]ez habitue1 p]dre votre propre trace p\r suivre celle de l'p\x4 ,ne v\s imag9ez pas1 non plus1 que votre supplice e/ plus long1 plus aigu que celui de la croix qui fut relativem5t c\rt et1 qu'aprs t\t1 bi5 des m>tyrs en subir5t de plus b>b>es et de plus cont9us que ,notre ,seigneur1 qu& ils fur5t r\s1 grills1 d*iquets avec des peignes de f]1 coiffs de casques r\ges1 b\illis dans l'huile1 scis en deux ou l5tem5t broys s\s le poids des meules1 c> ri5 n'e/ plus faux2 aucune torture ne se peut comp>] celle de ,jsus4 ,songez au prlude de la ,passion1 au j>d9 de ,ge?smani1 cet inexprimable mom5t o1 p\r ne p\voir s'emp*] d'tre intgralem5t gh5n dans son me et dans son corps1 le ,v]be arrta1 mit1 en quelque sorte1 en susp5s sa div9it1 se spolia loyalem5t de sa facult d'tre ins5sible1 af9 de se mieux raval] au niveau de sa crature et de son mode de s\ffrir4 ,en un mot1 p5dant le drame du ,calvaire1 l'humanit prdom9a *ez l',homme-,dieu et ce fut atroce4 ,lorsqu'il se s5tit t\t c\p si faible et qu'il envisagea l'effroyable f>deau d'iniquits qu'il s'agissait de port]1 il frmit et tomba sur la face4 ,les tnbres de la nuit s'ouvrai5t1 enveloppai5t de leurs pans normes comme d'un cadre d'ombre1 des tableaux clairs p> on ne sait quelles lueurs4 ,sur un fond de cl>ts m5aantes1 les sicles dfilai5t un un1 p\ssant devant eux les idoltries et les ince/es1 les sacrilges et les meurtres1 t\s les vieux mfaits p]ptrs depuis la *ute du premi] homme--et ils tai5t salus1 acclams au passage p> les h\rras des mauvais anges6--,jsus excd baissa les yeux--lorsqu'il les releva1 ces fantmes des gnrations disp>ues s'tai5t van\is1 mais les sclratesses de cette ,jude qu'il vanglisait1 gr\illai5t en s'exasprant1 devant ,lui4 ,il vit ,judas1 il vit ,caphe1 il vit ,pilate1 il vit444 sa9t ,pi]re2 il vit les effrayantes brutes qui allai5t lui cra*] au visage et lui ce9dre le front de po9ts de sang4 ,la croix se dressait1 hag>de1 sur les cieux b\lev]ss et l'on ent5dait les gmissem5ts des ,limbes4 ,il se remit deb\t1 mais1 saisi de v]tige1 il *ancela et *]*a un bras p\r se s\t5ir1 un appui4--,il tait seul4 ,alors il se trana jusqu' ses disciples qui dormai5t1 dans la nuit demeure paisible1 au lo91 et il les rveilla4 ,ils le reg>dr5t1 ahuris et cra9tifs1 se dem&ant si cet homme1 aux ge/es p]dus et aux yeux navrs1 tait bi5 le mme que ce ,jsus qui s'tait transfigur devant eux sur le ,?abor1 avec un visage respl5dissant et une robe de neige1 en feu4 ,le ,seigneur dut s\rire de piti2 il leur repro*a seulem5t de n'avoir pu veill]1 et1 aprs tre encore rev5u1 deux fois1 prs d'eux1 il s'en fut agonis]1 sans p]sonne1 dans son pauvre co94 ,il s'ag5\illa p\r pri]1 mais ma9t5ant1 s'il n'tait plus "q du pass et du prs5t1 il s'agissait de l'av5ir qui s'avanait1 plus r$\table encore2 les sicles futurs se succdai5t1 montrant des t]ritoires qui *angeai5t1 des villes qui dev5ai5t autres2 les m]s mme s'tai5t d=mes et les cont95ts ne se ressemblai5t plus2 seuls1 s\s des co/umes diffr5ts1 les hommes subsi/ai5t id5tiques2 ils cont9uai5t de vol] et d'assass9]1 ils p]si/ai5t crucifi] leur ,sauveur1 p\r satisfaire leurs beso9s de luxure et leur passion de ga92 dans les dcors v>is des ges1 le ,veau d'or s'rigeait1 immuable et il rgnait4 ,alors1 ivre de d\leur1 ,jsus sua le sang et cria3 ,pre1 si v\s v\liez dt\rn] de moi ce calice2 puis1 il aj\ta1 rsign1 cep5dant que votre volont se fasse et pas la mi5ne6 ,eh bi51 v\s le voyez1 ma fille1 ces tortures prlim9aires surpass5t t\t ce que votre imag9ation e/ capable de concevoir2 elles fur5t si int5ses que la nature huma9e du ,*ri/ se s]ait brise et qu'il ne s]ait pas arriv1 vivant1 sur le ,golgo?a1 si des anges n'tai5t v5us le consol]2 et cep5dant le p>oxysme de ses s\ffrances n'tait pas atte9t2 il ne le fut que sur la croix2 sans d\te1 son supplice physique fut horrible1 mais combi5 il semble indolore si on le confronte avec l'autre6 c>1 sur le gibet1 ce fut l'assaut de t\tes les immondices runies des temps2 les gmonies du pass1 du prs5t1 de l'av5ir1 se fondir5t et se conc5trr5t en une sorte d'ess5ce corrosive ignoble et elles l'inondr5t2 ce fut quelque *ose comme un *>ni] des curs1 comme une pe/e des mes qui se rur5t sur le bois p\r l'infect]4--,ah6 ce calice qu'il avait accept de boire1 il empoisonnait l'air6--,les anges1 qui avai5t assi/ le ,seigneur au j>d9 des ,olives1 n'int]v5ai5t plus2 ils pleurai5t1 att]rs1 devant cette mort abom9able d'un ,dieu2 le soleil s'tait enfui1 la t]re bruissait d'p\vante1 les rocs t]rifis tai5t sur le po9t de s'ouvrir4 ,alors ,jsus p\ssa un cri d*irant3 ,pre1 p\rquoi m'avez-v\s ab&onn8 ,et il m\rut4 ,p5sez t\t cela1 ,lydw9e1 et assurez-v\s que vos s\ffrances sont faibles en face de celles-l2 remmorez-v\s les in\bliables scnes du j>d9 des ,olives et du ,golgo?a1 reg>dez le *ef dva/ p> les s\fflets1 le *ef b\riff d'p9es de l'p\x1 mettez vos pas dans les empre9tes des si5s et1 mesure que v\s le suivrez1 les tapes se f]ont plus dbonnaires1 les m>*es =ces se f]ont plus d\ces4 ,et le brave homme la quitta1 aprs lui avoir encore promis de rev5ir4 ,lydw9e fut gnreuse2 elle se donna de t\t cur1 comme une me de somme1 p\r port] le faix des fautes2 mais cette oblation n'amortit aucune de ses pe9es et ne la libra po9t4 ,qu& elle v\lut s'arrt]1 en mditant1 aux haltes des /ations1 elle tituba1 semblable ces g5s dont on a voil les yeux et qui ne peuv5t1 aussitt qu'on les a db>rasss de leur b&eau1 m>*] droit4 ,la r\te du ,calvaire1 elle la quittait1 une fois de plus1 p\r s'g>] dans de petits s5ti]s qui f9issai5t p> la ram5] ins5siblem5t son po9t de d"p1 ses maux4--,dieu la considrait1 sil5cieux1 et il ne b\geait pas4--,naturellem5t elle s'p]dit1 crut que ,jan ,pot lui avait inflig une t*e inaccessible et elle se madfia et recomm5a de pleur]4 ,elle tait prte sombr] dans le dsespoir qu& ,pques fleurit sur le cycle liturgique de l'an4 ,alors le bon ,pot am5a avec lui ,notre-,seigneur s\s les espces du ,sacrem5t et il dit3 --,ma *re fille1 jusqu' ce j\r1 je v\s ai entret5ue du m>tyre de ,jsus2 je n'ai plus ma9t5ant qu' me taire1 c> c'e/ ,lui-mme qui va heurt] la porte de votre cur et v\s p>l]4 ,et il la communia4 ,immdiatem5t son me craqua et l'am\r jaillit en une explosion1 fusa en une g]be de feux qui nimbr5t la suradorable ,face qu'elle contemplait1 au plus pr(ond de ses atres1 dans la s\rce mme de sa p]sonne2 et folle de d\leur et folle de joie1 elle ne savait mme plus ce qu'tait son malheureux corps2 les gmissem5ts que lui arra*ai5t ses tortures disp>aissai5t dans l'hosanna de ses cris4 ,ivre1 de l'brit div9e1 elle divaguait1 ne se s\v5ant plus d'elle-mme que p\r p5s] li] prcipitamm5t un b\quet de ses s\ffrances1 af9 de les (frir1 en s\hait de bi5v5ue1 l',hte4 ,puis ses l>mes c\lr5t durant deux sema9es2 ce fut une pluie d'am\r qui dtrempa enf9 ce sol aride et quasi mort2 le cle/e ,j>d9i] p&it la vole ses semailles et aussitt les fleurs de la ,passion levr5t4 ,ces mditations sur la mort du ,rdempteur1 qui l'avai5t tant h>asse1 elle ne p\vait plus s'en lass]2 la vue de l'p\x supplici la ruait hors d'elle1 au-devant de ,lui4 ,ce qu'elle enviait actuellem5t1 ce n'tait plus la jubilante sant de ses compagnes1 c'tait la taciturne t5dresse de cette ,vronique qui avait t assez heureuse p\r essuy] le visage ensanglant du ,*ri/4 ,ah6 tre ,madele9e1 tre ce ,cyrnen1 cet homme qui fut rs]v cet unique privilge1 cette unique gloire dont les plus gr&s des aptres mme fur5t privs1 d'aid] le ,dlaiss *>ri] les p*s du monde1 avec sa croix1 de v5ir1 lui1 simple p*eur1 au sec\rs d'un ,dieu6 ,elle et v\lu tre1 p>mi eux1 d]rire eux1 se r5dre utile quelque *ose1 en passant aux sa9tes femmes l'eau1 les h]bes1 le bass91 l'ponge1 p\r lav] les plaies2 elle et v\lu tre leur petite s]vante1 leur prt] ses plus humbles s]vices sans mme tre vue2 il lui p>aissait ma9t5ant qu'elle appuyait ses pi$s dans les pas du ,fils1 qu'en s\ffrant1 elle s'emp>ait une p>tie de ses d\leurs et les lui dim9uait d'autant2 et elle convoitait de t\t lui ravir1 lui repro*ait d'en trop g>d]2 elle se plaignait de l'indol5ce de ses tortures1 de la p>cimonie de ses maux6 ,et1 sans cesse1 elle ambula1 en pl]9e assidue1 sur le *em9 du ,calvaire4 ,af9 d'imit] le ,psalmi/e qui priait sept fois p> j\r1 elle se cra1 p\r son usage1 des heures canoniales2 elle divisa la j\rne en sept p>ts et le drame de la ,passion en autant de p>ts1 et elle semblait avoir une horloge dans l'esprit tant elle tait exacte mdit] sur le sujet correspondant l'heure fixe1 sans qu'il y et jamais une m9ute d'avance ou une seconde de ret>d4 ,et cep5dant ses t\rm5ts corporels croissai5t encore4 ,ses rages de d5ts tai5t dev5ues si froces que sa tte tremblait2 les fivres la m9ai5t1 avec des alt]nances de *aleurs viol5tes et de gr&s froids2 qu& ces accs atteignai5t leurs degrs extrmes1 elle cra*ait une eau r\getre et tombait dans un tel affaissem5t qu'il lui tait impossible de pr(r] un seul mot et d'ent5dre p>l] les g5s2 mais1 au lieu de s'ab&onn]1 a9si que jadis1 au dsespoir1 elle rem]ciait ,dieu d'tan*] enf9 sa soif de tortures4 ,on lui dem&ait quelquefois si elle dsirait t\j\rs1 comme autrefois1 tre gurie et elle rpondait3 non1 je ne s\haite plus qu'une *ose1 c'e/ de ne pas tre dnue de mes dsaises et de mes pe9es4 ,et1 bravem5t1 elle fit un pas de plus en avant et int]pella le ,*ri/4 ,l'poque du ,c>naval tait pro*e2 p5sant au surcrot de p*s qu'eng5dr]ai5t ,s*i$am1 les ribotes des j\rs gras1 elle s'cria3 ,seigneur1 v5gez-v\s sur moi du supplm5t d'(f5ses que ces ftes v\s inflig5t6--et sa prire fut aussitt exauce2 elle pr\va une d\leur si vive la jambe qu'elle se tut et n'en qum&a plus4 ,elle endura hroquem5t ce m>tyre qui ne cessa qu'au j\r de la ,rsurrection et rpta ceux dont la piti se dv]sait sur elle en pla9tes1 qu'elle agrerait bi5 volonti]s de subir1 p5dant qu>ante ans et plus1 de telles s\ffrances1 si elle savait obt5ir1 en *ange1 la conv]sion d'un p*eur ou la dlivrance d'une me du ,purgatoire4 ,v4 ,aprs qu'elle fut entre dans cette voie de la sub/itution my/ique et qu'elle se fut1 de son ple9 gr1 (f]te p\r tre la brebis missaire des p*s du monde1 ,jsus jeta son emprise sur elle et elle vcut cette exi/5ce extraord9aire o les d\leurs s]v5t de trempl9 aux joies2 plus elle s\ffrit et plus elle fut satisfaite et plus elle v\lut s\ffrir2 elle savait qu'elle n'tait plus seule ma9t5ant1 que ses tortures avai5t un b1 qu'elles aidai5t au bi5 de l'glise et qu'elles palliai5t les exactions des vivants et des morts2 elle savait que c'tait p\r la gloire de ,dieu que le p>t]re odorant de ses plaies p\ssait d'humbles et de magnifiques fleurs2 elle p\vait vrifi]1 p> elle-mme1 la ju/esse d'une rponse de sa9te ,flicit1 injurie p> les raill]ies d'un b\rreau qui se gaussait de ses cris1 lorsqu'elle acc\*a dans sa prison1 avant que d'tre livre aux animaux froces l*s en un cirque4 --,que f]ez-v\s donc qu& v\s s]ez dvore p> les btes8 disait cet homme4 ,et la sa9te rpliqua3 --,c'e/ moi qui s\ffre ma9t5ant1 mais alors que je s]ai m>tyrise1 ce s]a une autre qui s\ffrira p\r moi1 p>ce que je s\ffrirai p\r ,lui4 ,il e/ trs difficile d'analys] cette vie si diffr5te des ntres qu'entreml5t1 la plup>t du temps1 de modiques tortures et de m9imes liesses4 ,nos exultations sont1 en effet1 a9si que nos pe9es1 mdiocres2 n\s vivons dans un climat tempr1 dans une zone de pit tide o la flore e/ rab\grie et la nature dbile4 ,lydw9e1 elle1 avait t arra*e d'une t]re in]te p\r tre transplante dans le sol ard5t de la my/ique2 et la sve jusqu'alors eng\rdie b\illonnait s\s le s\ffle torride de l',am\r1 et elle s'pan\issait en d'incessantes closions d'imptueuses dlices et de furieux t\rm5ts4 ,elle pantelait1 se tordait1 crissait des d5ts ou gisait moiti morte et elle tait ravie1 au mme in/ant2 elle ne vivait plus1 dans un s5s comme dans l'autre1 que d'excs2 l'exubrance de sa jubilation comp5sait l'abus de ses pe9es2 elle le disait trs simplem5t3 les consolations que je ress5s sont proportionnes aux preuves que j'endure et je les tr\ve si exquises que je ne les *ang]ais pas p\r t\s les plaisirs des hommes4 ,et cep5dant la meute de ses maladies cont9uait la dilacr]2 elle fondait sur elle avec une recrudesc5ce de rage2 son v5tre avait f9i p> clat]1 a9si qu'un fruit mr et il fallait lui appliqu] un c\ss9 de la9e p\r ref\l] les entrailles et les emp*] de sortir2 bi5tt1 qu& on v\lut la b\g]1 af9 de *ang] les draps de son lit1 on dut lui li] solidem5t les membres avec des s]viettes et des nappes c> autrem5t son corps se s]ait disloqu et sc9d en morceaux1 entre les ma9s des assi/ants4 ,p> un miracle videmm5t de/9 c]tifi] l'orig9e extra-huma9e de ces maux1 ,lydw9e ne mangeait plus ou si peu6--,en tr5te ans1 elle ne gta pas plus d'alim5ts qu'une p]sonne valide n'en +re d'habitude p5dant trois j\rs4 ,durant les premires annes de sa rclusion1 elle consommait p\r t\t repas1 du mat9 au soir1 une rondelle de pomme de l'paisseur d'une petite ho/ie que l'on grillait1 au b\t d'une p9cette1 devant l'tre2 et si elle t5tait d'aval] p>fois une b\*e de pa91 trempe dans de la bire ou du lait1 elle n'y p>v5ait qu' gr&'pe9e2 puis ce fut trop encore de cet m9c de pomme et elle dut se cont5t] d'une l>me d'eau r\gie sucre1 /imule p> un s\pon de cannelle ou de muscade1 et d'une miette de datte2 elle en v9t ensuite ne plus se su/5t] qu'avec ce v9 tremp d'eau2 elle le humait plus qu'elle ne le buvait et en absorbait peu prs une demi-p9te1 p> sema9e4 ,trs s\v5t1 comme l'eau de s\rce tait ,s*i$am assez *re1 on lui donnait1 faute d'arg5t p\r en a*et]1 de l'eau de la ,meuse2 elle tait1 suivant le flux ou le reflux de la m] dans laquelle elle se jette prs de la ville1 sale ou d\ce2 mais elle prfrait qu'on la puist1 au mom5t du flux1 alors qu'elle tait amre et saumtre1 p>ce qu'elle se *angeait alors p\r elle en la plus sav\reuse des boissons4 ,seulem5t1 lorsqu'elle fut rduite ne plus se s\t5ir qu'avec ce liquide1 le sommeil qui tait dj r>e disp>ut compltem5t2 et ce fur5t des nuits qui n'en f9issai5t plus1 des nuits implacables1 o elle demeurait1 immobile1 sur un dos dont le d]me tait vif4 ,on a compt qu'elle n'avait pas dormi la valeur de trois bonnes nuits en l'espace de tr5te-huit ans6 ,enf91 elle ne s'+urgita plus ri5 du t\t2 et une vellx de sommeil qui la tracassa et qui n'tait1 selon ses hi/ori5s1 qu'une t5tation diabolique1 s'enfuit son t\r4 ,une sorte d'ass\pissem5t l'accablait1 en effet1 *aque fois qu'elle s'apprtait mdit] la ,passion du ,*ri/2 elle luttait en va9 contre cette somnol5ce4 --,laissez l ces ex]cices et dormez1 lui dit ,jan ,pot1 v\s les repr5drez aprs4 ,elle obx et cet tat d'irrsi/ible torpeur cessa4 ,cette disette de n\rriture et cette con/ance d'insomnies lui suscitr5t les plus cruelles humiliations et les plus basses injures4 ,t\te la ville tait au c\rant de ce cas s+uli] d'une jeune fille qui1 sans s'alim5t] et dormir1 ne m\rait po9t2 le bruit de cette m]veille s'tait rp&u au lo92 elle semblait invraisemblable beauc\p de g5s2 ils ignorai5t que de nombreux faits de ce g5re avai5t t relevs dans les biographies de sa9ts qui fur5t les prdcesseurs ou les contempora9s de ,lydw9e2 aussi1 arrivr5t-ils1 attirs p> la curiosit1 *ez elle et elle fut explore sans rel*e et s\mise une inquisition de t\s les in/ants2 et ses dtracteurs ne fur5t po9t quatre1 tels que les amis de ,job1 ils fur5t lgion6 ,la plup>t ne reg>dai5t que cette tte f5due du front au nez1 que ce visage craqu comme une gr5ade1 que ce corps dont les *airs en fuite avai5t d tre comprimes1 a9si que celles des momies1 p> des lacis de b&elettes et le dgt leur v5ait de tant d'infirmits6 ,leur curiosit tait due4 ,ils n'avai5t dc\v]t que le masque en pice d'une gorgone1 l o ils s'tai5t att5dus r5contr] une face plus ou mo9s av5ante qui aurait pu les m\voir ou une physionomie plus ou mo9s biz>re dont ils aurai5t pu se moqu]2 ils ne vir5t que les app>5ces1 ne di/+ur5t aucun foy] de lumire s\s les vitres en corne de cette lant]ne casse1 range dans l'ombre1 en un co92 et cep5dant l'me rayonnait1 embrase d'am\r1 c> ,jsus l'inondait de ses effusions1 la dorait de ses lueurs6 ,ils se v5gr5t de leur dsappo9tem5t en l'accusant de sup]*]ie4 ,elle ne g>dait nullem5t la dite2 elle bfrait lorsqu'elle tait seule et buvait1 la nuit4 ,ils la h>celr5t de que/ions1 prp>r5t des amorces1 t*r5t de l'am5] se contr$ire4 ,a t\s ces int]rogatoires1 elle rpondait simplem5t3 --,je ne v\s compr5ds pas2 v\s croyez qu'il e/ impossible de subsi/] sans le sec\rs d'aucun mets1 mais ,dieu e/ bi5 matre1 je prsume1 d'agir tel qu'il l'ent5d2 v\s m'affirmez que mes maladies aurai5t d me tu]1 mais elles ne me tu]ont que lorsque le ,seigneur le v\dra4 ,et elle aj\tait p\r ceux qui s'apitoyai5t hypocritem5t sur son sort3 je ne suis pas pla9dre1 je suis heureuse a9si1 et s'il me suffisait de rcit] un ave ,m>ia p\r tre gurie1 je ne le rcit]ais pas4 ,d'autres allai5t plus lo9 encore et brutalem5t l'injuriai5t1 criant3 ne v\s y trompez pas1 ma belle1 n\s ne sommes po9t votre dupe6 ,v\s faites semblant de vivre sans nutrim5t et v\s v\s n\rrissez en ca*ette2 v\s tes une *attemite et une f\rbe4 ,et ,lydw9e un peu surprise de cet a*>nem5t1 leur dem&ait quel intrt elle p\vait bi5 avoir m5tir de la sorte1 c> enf91 disait-elle1 mang] n'e/ pas un p* et ne pas mang] n'e/ po9t un acte glorieux1 que je sa*e4 ,emb>rasss p> le bon s5s de ces rpliques1 ils *angeai5t alors le mode de leurs attaques et ils lui repro*ai5t d'tre une possde2 le ,dmon tait seul capable d'opr] de tels pre/iges2 et ces simagres n'tai5t que la consqu5ce d'un pacte2 r>es fur5t ceux qui ne la crur5t ni *>latane1 ni sorcire1 mais qui comprir5t ce qu'elle tait en ralit1 un tre victimal1 broy dans le morti] de ,dieu1 une lam5table effigie de l'glise s\ffrante4 ,peu peu1 p\rtant1 la vrit s'imposa4 ,agacs p> ces n\velles contradictoires1 les *ev9s de ,s*i$am rsolur5t d'en avoir le cur net2 ils assujettir5t ,lydw9e1 p5dant des mois1 une surveillance incessante et ils dur5t bi5 reconnatre qu'elle tait une sa9te dont l'exi/5ce absolum5t anormale ne p\vait s'expliqu] que p> un desse9 p>ticuli] du ciel2 et ils le promulgur5t dans un procs-v]bal qu'ils scellr5t du sceau de la cit4 ,ils se runir5t1 en effet1 le #ab septembre #adba1 p\r rdig] ces lettres te/imoniales qui relat5t les pisodes de cette vie3 la privation de t\te n\rriture et le manque de sommeil1 l'tat du corps mu en un amas rpugnant de bribes et amput d'une p>tie de ses entrailles alors que l'autre f\rmillait de p>asites et rp&ait cep5dant une bonne odeur1 bref t\s les dtails que n\s avons numrs2 le procs-v]bal e/ insr t\t au long dans le volume des ,boll&i/es1 en tte de la seconde vie de ,brugman4 ,il aurait pu con/at] aussi ce trait1 avr p> t\s les biographes1 que les p>5ts de ,lydw9e cons]vai5t dans un vase les fragm5ts d'os et les languettes de *airs qui se dta*ai5t des membres de leur fille et que ces dbris exhalai5t de d\x p>fums4 ,des badauds1 qui avai5t ou p>l] de ce prodige1 acc\rur5t p\r s'assur] de sa vracit1 mais ,lydw9e1 que ces visites incommodai5t1 supplia sa mre d'ent]r] ces pauvres dp\illes et p\r ne pas la contri/]1 ,ptronille les inhuma4 ,il semblait qu'aprs cette proclamation du b\rgme/re et du municipe de ,s*i$am1 ,lydw9e pt demeur] tranquille2 sa bonne foi tait de notorit publique2 p\rtant1 quatre annes aprs1 lorsque ,philippe de ,b\rgogne1 aprs avoir envahi les ,fl&res1 laissa un corps d'occupation ,s*i$am1 le comm&ant de place1 qui tait un ,franais1 v\lut s'assur] p> lui-mme si les phnomnes atte/s p> le manife/e de la ville1 tai5t exacts4 ,il prtexta le dsir qu'il avait de prs]v] la sa9te d'outrages possibles1 p\r po/] *ez elle une tr\pe de six soldats qu'il *oisit p>mi les plus honntes et les plus religieux2 puis1 il c>ta la famille qui dut all] camp] autre "p et il prescrivit ses subordonns de se relay]1 af9 de ne pas p]dre de vue la prisonnire1 j\r et nuit1 et d'emp*] qu'il ne lui p>vnt aucun breuvage et aucun alim5t4 ,ils excutr5t cette consigne la lettre1 inspectant mme les pots d'ongu5ts p\r tre c]ta9s qu'ils ne cont5ai5t po9t de sub/ances propres la rcon=t]2 une veuve1 du nom de ,ca!r9e fut1 seule1 admise la soign] et elle tait f\ille alors qu'elle entrait dans la *ambre4 ,ils montr5t a9si la g>de1 aut\r de son lit1 p5dant neuf j\rs4 ,ils vir5t1 durant ce temps1 ,lydw9e en proie d'extravagantes tortures1 ruisselant de l>mes1 mais s\riant1 p]due dans l'extase1 noye dans la batitude suress5tielle1 r\le1 comme hors du monde1 dans des ondes de joie4 ,quant elle1 c'e/ t\t au plus si elle s'ap]ut de leur prs5ce2 ,dieu la ravissait1 lo9 de son logis1 lui p>gnait le spectacle gnant de ces hommes dont le reg>d ne la quittait po9t4 ,qu& leur faction cessa1 ils c]tifir5t hautem5t que la captive avait vcu1 a9si que l'on dit1 de l'air du temps1 sans ri5 pr5dre4 ,cette surveillance ne s]vit donc qu' con/at]1 une fois de plus1 l'honntet de ,lydw9e et l'au!nticit de l'insolite exi/5ce qu'elle s\ffrait4 ,vraim5t ce luxe d'inve/igations tait bi5 inutile2 la dfiance d'une petite ville aux aguets1 la rage d'espionnage de la prov9ce suffisai5t p\r tir] l'affaire au clair4 ,lydw9e n'et pu aval] une b\*e de pa9 sans que t\t ,s*i$am ne le st2 mais si ,dieu cons5tit ce que ces faits fuss5t exam9s de prs et pr\vs1 ce fut p\r qu'aucun d\te ne subsi/t et que ses grces ne fuss5t po9t relgues l'tat d'inc]ta9e lg5de4 ,il e/ rem>qu]1 d'ailleurs1 qu'il agit presque con/amm5t de la sorte4 ,n'en fut-il pas de mme1 au ,x,i,xe sicle1 p\r ,ca!r9e ,emm]i* et p\r ,l\ise ,lateau1 deux /igmatises dont les vies prs5t5t plus d'une analogie avec celle de ,lydw9e8 ,,vi4 ,jusqu'alors1 c'tait surt\t sa mre qui l'avait soigne1 mais ,ptronille tomba malade1 son t\r2 elle tait ue p> l'ge et les s\cis d'une exi/5ce t\j\rs en al]te p\r jo9dre1 dans son pauvre mnage1 les deux b\ts4 ,les fatigues que lui imposr5t les infirmits de ,lydw9e et le *agr9 qu'elle ress5tit la voir inculpe de simulacres et de m5songes et injurie jusque dans son lit l'a*evr5t2 elle se c\*a et ne se releva plus2 elle cons]va sa connaissance et compr5ant qu'elle allait m\rir elle trembla2 elle se rappela des coquett]ies de jeunesse1 des dcisions aj\rnes1 des heures oisives ou mal employes2 peut-tre se repro*a-t-elle aussi d'avoir trop t>abu/ sa fille2 t\j\rs e/-il qu'elle lui confessa ses transes et la pria d'obt5ir du ,sauveur son p>don4 ,lydw9e qui pleurait1 *audes l>mes1 en l'c\tant1 la consola de son mieux et lui promit de la gratifi]1 autant que cela dp5dait d'elle1 des mrites acquis p> ses longues s\ffrances2 elle y mit cette seule condition que la m\rante se rsign]ait quitt] la vie et s'ab&onn]ait en t\te confiance l'indulg5te t5dresse du ,juge4 ,ptronille1 qui savait de quelles prb5des de grces son enfant tait p\rvue1 se rassura et s'teignit en paix2 mais ,lydw9e1 p]suade qu'elle ne possdait plus ri51 puisqu'elle avait t\t cd sa mre1 se hta de remdi] son dnuem5t4 ,elle v5dit les meubles et les nippes dont elle p\vait se pass] et en di/ribua l'arg5t aux pauvres2 puis elle s'avisa que son lit tait trop d\x et elle s'en db>rassa au pr(it de son neveu et de sa nice qui s'in/allr5t en qualit de g>de-malade1 auprs d'elle2 elle comm&a ensuite que l'on t5dt1 sur le sol humide de la *ambre1 une plan*e te au flanc d'un tonneau et qu'on la rec\vrt de paille2 et cette paille qui bi5tt se conv]tit en un abom9able fumi] fut dsormais sa seule c\*e2 mais il fallut l'y transport] et1 malgr les prcautions dont on usa1 ce fut horrible4 ,on dut la ficel] p\r qu'elle ne se sp>t po9t et1 en la s\levant1 l'on ne put faire autrem5t que d'arra*] les *airs colles au drap4 ,elle e/ima que ce n'tait pas encore assez et elle se procura1 af9 de rp] la peau de ses re9s vif1 une ce9ture en cr9s de *eval qu'elle ne retira plus4 ,elle avait alors v+t-huit ans2 l'hiv] comm5ait1 un hiv] si long et si rig\reux que les vieill>ds ne se s\v5ai5t pas d'en avoir jamais endur un p>eil2 il reut1 p> excell5ce1 le nom de gr& hiv] et1 aj\te ,?omas ,a ,kempis1 dans les fleuves dev5us f]mes t\s les poissons prir5t4 ,or cette saison de frimas1 elle la vcut dans une pice sans j\r et sans air1 prive de feu1 vtue simplem5t d'une de ces petites *emises de la9e que tissai5t p\r elle les surs du ti]s-ordre de sa9t-,franois1 ,s*i$am1 et enveloppe d'une mauvaise c\v]ture1 alors que ses blessures et son hydropisie la r5dai5t1 plus qu'une autre1 s5sible au froid4 ,elle pleurait1 la nuit1 des l>mes de sang qui se coagulai5t sur ses j\es et1 le mat91 il fallait dta*] de son visage bleui et comme damass p> le gel1 ces /alactites2 quant au re/e du corps1 il tait quasi p>alys et ses pi$s tai5t si roides qu'on devait les frott] et les enr\l] de l+es *auds p\r les ranim]4 ,elle cont9uait cep5dant de vivre dans cet tat pire que la mort2 et il n'y avait presque jamais un s\ la maison6 ,les quelques p]sonnes *>itables qui l'avai5t jusqu'alors aide ne songeai5t plus la sec\rir2 elle en tait rduite ne mme plus avoir de l+e p\r pans] ses plaies2 elle s]ait littralem5t morte de misre et de froid1 si un francisca9 du nom de ,w]embold1 orig9aire de ,g\da1 qui fut1 p5dant plusieurs annes1 le recteur et le confesseur des surs t]tiaires de sa9te-,ccile d',utre*t et le m9i/re gnral du ti]s-ordre de sa9t-,franois1 n'tait v5u la visit]4 ,ils se connaissai5t1 l'un et l'autre1 p> une vision qu'ils avai5t eue1 la mme heure1 le mme j\r1 alors que l'on clbrait la fte de l',annonciation2 et1 depuis ce mom5t1 ce religieux1 qui tait un vritable sa9t1 dsirait la voir de ses propres yeux4 ,il entreprit1 cet effet1 le voyage2 il la tr\va dans une telle dtresse qu'il fondit en l>mes1 sans p\voir p>l]2 il donna ce qu'il possdait1 tr5te gros de ,holl&e1 af9 qu'on lui a*ett au mo9s une paire de draps et1 indign p> la duret de cur des habitants de ,s*i$am1 il monta en *aire et les vitupra de telle sorte que plusieurs p]sonnes1 dont le zle p\r cette uvre de misricorde s'tait affaibli1 se rep5tir5t4 ,et il fit plus que de lui assur] p\r quelque temps le ncessaire1 le brave ,w]embold1 il p>a*eva les leons de ,jan ,pot et l'aiguilla1 son t\r1 sur les voies my/iques4 ,il tait un habile /ratgi/e des combats div9s2 il savait combi5 la s\ffrance e/ un puissant engrais p\r la flore de l'me et il admirait l'am\reuse a/uce du bi5faisant ,tortionnaire qui s'arrangeait t\j\rs de faon ce que les d\leurs dont il ne p\vait diffr] l'envoi1 se *angeass5t1 sans t>d]1 en liesses2 ce dur5t tre de s+uli]s colloques que ceux de ces deux lus2 si l'on c\te ,a ,kempis1 ils s'entret9r5t surt\t de leur trpas4 ,w]embold esprait natre la vie1 aprs ,pques1 mais son int]locutrice le dleurra2 elle lui affirma qu'il att5drait jusqu' la ,p5tecte2 effectivem5t1 il dcda1 en l'an #adac1 la veille de cette fte1 le j\r de sa9t ,b>nab4 ,et il fut1 son t\r1 prophte1 en lui dcl>ant qu'elle devait se rsign] endur] longtemps encore la lam5table auba9e de ses maux1 c> il lui en re/ait autant support] qu'elle en avait dj subis2 et elle lui survcut1 en effet1 v+t ans4 ,elle assi/a1 en tat de ravissem5t1 son agonie4 ,le j\r mme o il m\rut1 les surs t]tiaires de ,s*i$am annoncr5t ,lydw9e qu'elles p>tai5t p\r ,utre*t af9 d'avoir des n\velles de ,w]embold qu'elles savai5t tre malade2--htez-v\s1 htez-v\s1 dit-elle2 et ho*ant la tte1 elle leur laissa compr5dre qu'elles arriv]ai5t trop t>d4--,qu& elles atteignir5t1 le soir1 ,utre*t1 elles pur5t1 en c\tant sonn] le glas des obsques1 con/at] que la sa9te ne s'tait pas trompe4 ,aprs la mort de ,ptronille1 son m>i1 le vieux ,pi]re1 son fils ,wilhelm et ses deux enfants ,ptronille et ,baud\9 se relayr5t p\r veill] ,lydw9e2 mais la male*ance s'en mla1 ma9t5ant que la mre n'tait plus4 ,des accid5ts se succdr5t qui assombrir5t encore le pauvre intrieur de la sa9te2 son pre dcl9ait vue d'il2 p5dant ce gr& hiv]1 il avait eu le gros orteil du pi$ droit gel et il avait d r5onc] son emploi de veilleur de nuit2 ce fut alors une reprise de misre noire4 ,il ne v\lut pas1 p> dlicatesse1 mordre aux quelques aumnes que recevait sa fille et il ne vcut plus que de dbris et de rogatons4 ,sur ces entrefaites1 le duc ,wilhelm ,,vi1 comte de ,holl&e1 de passage ,s*i$am1 avec sa femme la comtesse ,m>gu]ite et plusieurs p]sonnes de la ,c\r1 ent5dit p>l] de la misre du pre de la sa9te4 ,il en eut compassion et dit au vieill>d3 --,combi5 v\s faut-il p\r vivre ici8 ,fixez la somme et1 en considration des v]tus de votre fille1 je v\s la pai]ai4 ,pi]re assura le comte que d\ze cus la c\ronne1 monnaie de ,france1 suffirai5t l>gem5t1 p> anne1 ses beso9s4 ,wilhelm les lui v]sa aussitt2 jugeant ensuite que ces s\haits tai5t trop mode/es1 il s'engagea d\bl]1 si cela dev5ait ncessaire1 cette r5te4 ,elle fut d'abord fidlem5t acquitte1 puis comme1 *ez les g5s ri*es surt\t1 la gnrosit trs aism5t se lasse1 le brave homme f9it p> ne plus ri5 t\*] et il ne se crut pas le droit de rclam]4 ,en att5dant1 t&is qu'il pr(itait de ces c\rtes aises1 il v\lut cont5t] ce dsir qu'il n'avait jamais pu ralis]1 faute de temps1 frqu5t] assidm5t les glises2 mais il tait presque aveugle et si faible des jambes qu'un ri5 le faisait trbu*]2 aussi1 qu& il tait sorti1 ,lydw9e se m\rait-elle d'inquitude2 et elle ne s'al>mait pas tort1 c> on le ramassa1 un j\r1 presque asphyxi4 ,c'tait une veille de ,p5tecte2 ,pi]re avait quitt la maison p\r all] our les vpres1 qu& il r5contra un homme qui lui proposa de se prom5] hors de la ville jusqu' l'heure de l'(fice4 ,il accepta et ils arrivr5t1 t\t en devisant1 un lieu nomm ,damlan4 ,l1 t&is que1 fatigu1 il s'arrtait1 son compagnon se rua sur lui et l'empoignant p> les re9s1 le prcipita dans une fosse pr(onde1 ple9e d'eau et disp>ut4 ,il tait en tra9 de se noy] qu& un *>reti] qui longeait la r\te l'ap]ut1 le hissa du b\rbi] et le ram5a1 dans sa voiture1 *ez sa fille4 ,celle-ci le p5sait mort et pleurait1 c> quelqu'un qui avait entrevu le vieill>d1 allong1 sans m\vem5t1 dans la c>riole1 tait v5u la prv5ir en hte qu'on lui rapportait le cadavre de son pre4 ,cette av5ture1 laquelle les biographes assign5t une orig9e diabolique1 con/]na la sa9te qui s'+nia dsormais ret5ir le vieux ,pi]re la maison2 mais dev5u un peu1 tel qu'un enfant1 il s'*appait ds qu'il ne se s5tait plus surveill et comme il ne s'loignait du logis que p\r gagn] l'glise1 sa fille n'avait pas le c\rage de le rprim&]4 ,en somme1 il fut p\r elle beauc\p plus une cause de s\cis qu'un aide2 et son fils ,wilhelm ne semble pas1 malgr t\te sa bonne volont1 avoir t plus apte que lui la soign]4 ,celui-l manqua de la grill] vive2 un mat91 avant de se r5dre son travail1 il pntra dans la *ambre p\r s'assur] de l'tat de sa sant et il posa la *&elle qu'il t5ait allume sur une plan*e place au-dessus de la tte de sa sur2 puis1 il p>tit1 la laissant seule dans la maison1 c> le pre tait1 de son ct1 sorti p\r all] assi/] une messe2 or1 la *&elle culbuta et mit le feu la paille sur laquelle ,lydw9e tait c\*e2 elle mditait la ,passion de notre-,seigneur et ne s'en ap]ut pas t\t d'abord2 mais les ptillem5ts des br9dilles qui se tordai5t1 la tirr5t de son ravissem5t et1 de l'unique ma9 qu'elle avait libre1 de la ma9 gau*e1 elle treignit les flammes qui1 sans la brl]1 s'teignir5t4 ,lorsque son pre rev9t1 elle gisait non plus sur une botte de paille1 mais sur un tas de c5dres4 ,ce frre1 si imprud5t1 n\s app>at a9si qu'un excell5t homme1 dv\ sa sur1 mais malheureusem5t uni une femme sottisire et m*ante qui se croyait probablem5t1 cause des s]vices que ses enfants prtai5t ,lydw9e1 t\t p]mis2 la sa9te endurait1 sans jamais se pla9dre1 les int>issables bav>dages et les ineptes rem>ques de cette mgre qui ne p\vait ouvrir la b\*e sans vocifr] et s'exac]bait1 mesure qu'elle hurlait1 sans que l'on st jamais bi5 p\rquoi4 ,mais si ,lydw9e acquiesait docilem5t ce g5re d'preuves1 d'autres se rsignai5t plus difficilem5t les accept]1 tmo9 le duc de ,bavire qui desc5dit ,s*i$am p\r consult] la sa9te sur un cas de consci5ce4 ,les crimes dont il tait c\pable et l'apo/asie qu'il avait commise en se dp\illant de sa robe d'vque p\r se m>i]1 le t\rm5tai5t sans d\te4 ,il se fit annonc] s\s un nom d'emprunt1 mais ,lydw9e1 div9em5t av]tie1 ne fut po9t dupe4 ,il tait pe9e assis auprs d'elle1 qu& la teigne entra et l't\rdit de ses rflexions saugr5ues et de ses cris4 ,il s'agaa et s'adressant ,lydw9e3 ,comm5t1 dit-il1 p\vez-v\s support] cette h>pie8 c> lorsqu'elle e/ l1 le sj\r de votre maison n'e/ plus tolrable4 ,et la sa9te lui rpondit en s\riant3 ,monseigneur1 que v\lez-v\s1 il si$ de s\ffrir les imp]t95ces et les faiblesses de cette sorte de p]sonnes1 ne ft-ce que p\r les corrig] =ce de pati5ce et s'appr5dre soi-mme ne po9t s'irrit]4 ,en homme pratique1 le duc imag9a une autre solution2 il a*eta1 sance t5ante1 le sil5ce de la crature qui1 en*ante d'empo*] une somme d'arg5t1 se tut444 tant qu'il fut l4 ,les g>de-malades de ,lydw9e n'tai5t pas en somme1 propres gr&'*ose2 le pre tait plus encombrant qu'utile2 le frre1 occup au dehors2 sa femme insupportable2 re/ai5t les deux enfants1 ,baud\9 et ,ptronille qui1 heureusem5t1 ne ressemblai5t pas leur mre et tai5t trs atta*s leur tante2 mais ils tai5t trop jeunes et d'ailleurs1 tant donn la nature des infirmits de la malade1 elles ne p\vai5t tre dcemm5t soignes que p> des femmes4 ,dieu y veilla4 ,des vois9es pieuses se *>gr5t de pans] et de *ang] de l+e son pauvre corps2 p>mi celles-l figure une femme qui fut l'amie intime de ,lydw9e et que l'on ap]cevra s\v5t dans ce rcit4 ,qu'tait cette ,ca!r9e ,simon que n\s avons dj r5contre auprs de ,lydw9e1 alors que celle-ci tait g>de vue p> six soldats1 et qui f9it p> habit] t\t fait avec elle8 ,g]lac l'appelle ,ca!r9e1 femme de matre ,simon1 le b>bi]2 ,brugman p>le1 div]ses reprises1 d'une ,ca!r9e qu'il qualifie tantt de s]vante1 tantt de veuve1 tantt de compagne fidle de la sa9te2 ,?omas ,a ,kempis dsigne ,ca!r9e ,simon telle qu'une femme de qualit1 et il la dit non p\se ou veuve mais fille d'un sieur ,simon dont il n'indique pas la pr(ession4 ,y a-t-il id5tit entre ces ,ca!r9e et ces ,simon8 on peut l'admettre1 encore que l'un des traducteurs d',a ,kempis di/+ue deux ,ca!r9e diffr5tes1 l'une fille de ,simon et l'autre veuve d'on ne sait qui4 ,il e/1 en t\t cas1 c]ta9 que cette femme aima et soigna ,lydw9e comme sa propre fille2 elle la ddommagea des incroyables opprobres et du ha9eux ab&on dont elle fut1 de la "p du cur de ,s*i$am1 la pla9tive victime2 l'homme aux *apons ne devait pas1 en effet1 t>d] p]scut] de la faon la plus atroce1 la sa9te4 ,,vii4 ,avant de n>r] les dplorables manigances de cet homme1 il e/ bon de rpt]1 une fois de plus1 propos de ce cur et des autres pnibles prtres que n\s tr\v]ons mls la vie de ,lydw9e1 que l'glise voguait alors la drive2 les papes se livrai5t des pugilats de bulles2 les mona/res p\rrissai5t sur pi$1 les hrsies faisai5t rage2 l',europe se dissolvait2 il n'y avait pas de raison p\r que la ,holl&e1 d'abord rgie p> un pr9ce c\pable d'un meurtre1 puis p> l'hroque f>ceuse qu'tait sa fille1 la comtesse ,jacquel9e1 ft1 plus qu'un autre pays1 p>gne p> le ,dmon2 les av>ies d'me de ses rguli]s et de ses sculi]s n'ont donc ri5 qui doive surpr5dre4 ,on peut aj\t] que ,lydw9e tait s+ulirem5t faonne aux outrages et acclimate aux pe9es2 elle semblait d\e du fune/e privilge d'attir] *ez elle les sclrats et les f\s2 d'aucuns v5ai5t la visit] sans motifs1 qui la dvisageai5t insolemm5t et ne p>tai5t qu'aprs l'avoir abreuve d'injures2 une fois1 une n]gumne qui l'avait invective1 s'affola devant son sil5ce et son calme et lui cra*a au visage2 il fallut1 celle-l1 la jet] dehors2 et ,lydw9e lui envoya un petit prs5t1 en disant la p]sonne qu'elle *>geait de cette commission3 --,cette *re sur m'a r5du un gr& s]vice1 c> elle m'a aid m'pur]2 c'e/ mo9s un cadeau que le paiem5t d'une dette que je v\s s]ai oblige de lui port]4 ,son humilit et sa pati5ce ne se dm5tai5t pas2 elle tolrait les grossirets de sa belle-sur et les svices des intrus1 sans bron*]2 elle considrait p5dant ce temps1 ,notre ,seigneur1 c\v]t de cra*ats et m>tel de c\ps1 et elle le rem]ciait de lui laiss] ramass] les miettes de son supplice4 t5due1 telle que ,job sur son fumi]1 elle ne discutait plus comme le ,patri>*e mais sortait hors d'elle-mme et s'en allait rd] sur le *em9 du ,calvaire2 elle aimait les humiliations1 a9si que d'autres aim5t les honneurs2 le rvulsif des avanies n'agissait plus2 il dev5ait ncessaire qu'elle endurt de plus srieuses abom9ations que celles qu'elle avait jusqu'alors subies1 p\r se remettre vraim5t s\ffrir4 ,ce fut ,dom ,&r qui s'acquitta de cette t*e4 ,lydw9e1 n\s l'avons dit1 ne s'appro*ait des ,sacrem5ts qu' de r>es int]valles1 durant les premi]s temps de ses maladies2 mais1 aprs que ses infirmits se fur5t accrues1 elle pr\va la ncessit de recevoir le corps du ,sauveur plus s\v5t et elle dem&a la p]mission de communi] aux pr9cipales ftes de l'anne4 ,le cur de ,s*i$am1 qui tait alors un ecclsia/ique ou un mo9e dont n\s ignorons le nom1 y cons5tit2 mais bi5tt1 il disp>ut1--l'hi/oire ne n\s raconte pas comm5t--et ce fut le prmontr ,dom ,&r qui lui succda4 ,aussitt qu'il eut pris possession de la cure1 ,lydw9e le pria de la trait] de mme que son prdcesseur1 mais il la rabr\a4 ,elle rev9t la *>ge1 lui fit rem>qu] que sa situation tait exceptionnelle1 qu'elle tait l'immole p> procuration d'autrui1 que la priv] de l',eu*>i/ie1 c'tait la priv] de t\te consolation et de t\t sec\rs4 ,il p]si/a plus brutalem5t encore dans son refus2 alors1 elle put sav\r] l'am]tume de cette vrit que =mula1 p\r les mes rp>atrices1 bi5 longtemps aprs elle1 sa d]nire desc5dante1 l'une des /igmatises du ,x,i,xe sicle1 la visit&9e ,m>ie ,putigny1 de ,metz3 dsir] la communion1 c'e/ appel] sur soi la s\ffrance4 ,ce dni la crucifia et elle pleura t\tes ses l>mes1 sans p>v5ir m\voir cet homme2 elle f9it p> taire son *agr91 mais--ses g>de-malades l'obs]vr5t--lorsqu'une clo*e de l'glise annonait le mom5t de l'lvation la messe ou qu'une clo*ette t9tait p\r prv5ir du passage du ,viatique1 dans la rue1 elle se dressait1 ard5te1 sur sa c\*e1 puis retombait et semblait prte expir]4 ,des amis s'entremir5t l'occasion d'une fte sol5nelle1 mais ils n'obt9r5t aucun succs2 le cur ne daigna d'ailleurs leur f\rnir aucune explication2 la vrit e/ qu'il se butait1 qu'il dev5ait1 de j\rs en j\rs1 plus ho/ile2 comme il lui fallait bi5 s'imag9] p\r lui-mme des excuses sa conduite1 il t*ait de se p]suad] que ,lydw9e tait une affide du ,dmon2 s\s prtexte de dmasqu] ses fraudes et mu1 sans d\te aussi1 p> la p5se d'orgueil qu'il allait se montr] plus p]spicace que ses confrres1 il rsolut d'employ] un subt]fuge qui confondrait ,lydw9e1 en pr\vant qu'elle tait d%rite de ce don de voyance des *oses ca*es que les p]sonnes1 un peu au c\rant de sa vie1 lui attribuai5t4 ,en consqu5ce1 il p>ut s'ad\cir et1 la veille de la ,nativit de ,notre-,dame1 il confessa la sa9te et promit de lui apport] les sa9tes ,espces1 le l5dema94 ,elle demeura tri/e1 c> un ange lui dit aussitt3 un n\vel orage se prp>e2 ce cur te donn]a un pa9 non consacr2 ,dieu veut que je te prvi5ne1 af9 que tu ne sois pas trompe4 ,il arriva donc le l5dema9 et1 devant un c]ta9 nombre des amis de ,lydw9e1 il leva l'ho/ie de la cu/ode et la fit sacrilgem5t ador]2 puis il communia la malade qui1 prise d'un haut de cur1 rejeta l'oublie4 ,dom ,&r feignit l'indignation et cria3 comm5t1 misrable folle1 v\s osez vomir le corps de ,notre-,seigneur6 --,il m'e/ ais de di/+u] le corps de ,jsus d'un simple azyme1 rpondit ,lydw9e4 ,si cette ho/ie avait t consacre1 je l'aurais avale sans la mo9dre difficult1 mais celle-l ne l'e/ pas2 t\te ma nature s'oppose ce que je la consomme et1 bon gr1 mal gr1 il faut que je la r5de4 ,le cur blmit1 mais il paya d'audace1 jura que le ,rdempteur tait bi5 cl s\s ces ,app>5ces et1 p\r en impos] aux assi/ants1 il v\lut retransfr] sol5nellem5t l'ho/ie dans son glise4 ,a la suite de cette av5ture1 ,lydw9e vcut navre4 ,o tait donc alors le docte et le pieux ,jan ,pot8 avait-il quitt ,s*i$am1 la suite de dmls avec ce cur2 occupait-il un po/e d'aumni] ou de vicaire dans une autre ville2 tait-il mort8 les biographes se tais5t4--,t\j\rs e/-il que ce prtre1 qui et pu adjuv] la malade et mme la communi]1 n'tait pas l4--,il avait s]vi de pass]elle entre la sa9te et ,dieu1 sa mission tait sans d\te t]m9e et1 s'il tait encore de ce monde1 le ,seigneur l'employait probablem5t d'autres besognes2--mais la pauvre ,lydw9e1 dnue de son assi/ance1 pleura nuit et j\r4 ,elle se ret5ait p\r ne pas sombr] dans le dsespoir qu& subitem5t ,jsus int]v9t4 ,un j\r que1 rum9ant ses in=tunes1 elle gmissait1 accable1 sur son lit1 un ange p>ut et lui dit3 --,ne pleurez plus1 ma sur1 v\s allez tre console de vos pe9es2 le ,bi5-aim e/ pro*e1 v\s le v]rez de vos propres yeux4 ,elle crut de son devoir de prv5ir ,dom ,&r1 af9 qu'il n'imputt po9t une m5e dmoniale la faveur qu'elle s'apprtait1 en priant1 recevoir4 ,il haussa les paules et lui rit au nez4 ,lorsque tomba le soir1 une telle lumire illum9a sa *ambre que ses p>5ts qui devisai5t dans une autre pice1 s'lancr5t *ez elle1 p5sant que le feu se dcl>ait4 --,soyez en paix1 fit-elle1 il n'y a po9t de feu ici et1 p> consqu5t1 nul dang] d'inc5die1 laissez-moi seule et ayez bi5 so9 de f]m] la porte4 ,il tait alors entre huit et neuf heures2 ds que ses pro*es fur5t sortis1 son me s'appela1 se conc5tra au fond d'elle-mme et ,dieu l'imbiba jusqu'aux plus secrtes de ses fibres2 ses s\ffrances l'avai5t quitte1 ses *agr9s n'tai5t plus2 son me s'ag5\illa dans sa loque c\*e et t5dit p]dm5t les bras v]s l'p\x2 mais ses yeux qu'elle avait f]ms s'ouvrir5t2 une toile sc9tillait au-dessus de son lit et prs d'elle1 respl5dissait1 dans sa tunique de feux ples1 son ange4 ,il la t\*a lgrem5t et p\r quelques in/ants1 ses plaies disp>ur5t2 l'embonpo9t et les c\leurs de la sant rev9r5t2 une ,lydw9e oublie1 une ,lydw9e p]due1 une ,lydw9e bi5 portante et fra*e1 t\te jeune1 jaillit de cette *rysalide v]dtre1 /rie1 sur sa paille p\rrie1 de raies de sang4 ,et les anges entrr5t4 ,ils t5ai5t les in/rum5ts de la ,passion1 la croix1 les cl\s1 le m>teau1 la lance1 la colonne1 les p9es et le f\et2 un un1 ils se rangeai5t1 en demi-c]cle dans la *ambre1 mnageant un espace libre aut\r du lit4 ,ils flambai5t1 revtus de drap]ies de flammes bordes d'orfroi en ignition et les bluettes de fabuleuses gemmes c\rai5t sur le feu m\vant des robes2 et1 s\da91 t\s s'incl9r5t2 la ,vi]ge s'avanait1 accompagne d'une suite magnifique de sa9ts1 aurols de nimbes d'or en fusion1 envelopps d't(fes fluides de neige et de p\rpre4 ,m>ie1 habille trs simplem5t de flammes blan*es1 portait dans les tresses inc&esc5tes de ses *eveux des pi]r]ies dont les braises inconnues aux joyaux de la t]re1 brlai5t en d'bl\issantes lueurs4 ,t\te autre que ,lydw9e n'et pu en tolr] le dvorant clat4 ,et la ,vi]ge s\riait t&is que l',enfant ,jsus arrivait son t\r et s'asseyait sur le bord du lit et p>lait t5drem5t ,lydw9e4 ,du c\p1 f\le p> l'excs de la joie1 l'me de la sa9te se liqufia2 mais l',enfant t5dit les bras et se trans=ma en homme2 le visage s'teignit et se d*>na2 les j\es se creusr5t de ra9ures livides et les yeux ensanglants fuir5t2 la c\ronne d'p9es se hrissa sur le front et des p]les r\ges c\lr5t des po9tes2 les pi$s et les ma9s se tr\r5t2 un halo bleutre c]na la m>que enfivre des plaies et1 prs du cur1 les lvres d'une ouv]ture vif battir5t2 le ,calvaire succdait sans transition l'table de ,be?lem1 ,jsus crucifi se sub/ituait d'emble ,jsus ,enfant4 ,lydw9e bait1 ravie et navre2 ravie d'tre enf9 en prs5ce du ,bi5-aim1 navre qu'il ft supplici de la sorte2 et elle riait et pleurait la fois1 qu& les blessures du ,*ri/ d>dr5t sur elle des rayons lum9eux qui lui transp]cr5t les pi$s1 les ma9s et le cur4 ,a la vue de ces /igmates1 elle gmit1 p5sant aussitt que les hommes concevrai5t une meilleure ide d'elle et lui tmoign]ai5t plus de dfr5ce et elle cria3 ,seigneur1 mon ,dieu1 je v\s en supplie1 tez ces signes1 que cela re/e entre v\s et moi1 votre grce me suffit6 ,*ose m]veilleuse1 dit ,mi*el d',esne1 l'vque de ,t\rnai1 t\t aussitt une petite peau c\vrit ces plaies1 mais la d\leur et meurtrissure ou c\leur de plomb demeura4 ,et1 en effet1 suivant son dsir1 la s\ffrance de ces empre9tes div9es subsi/a jusqu' la f9 de sa vie4 ,alors1 la ,vi]ge prit respectueusem5t des ma9s des anges les in/rum5ts de la ,passion et ,elle les lui fit bais] les uns aprs les autres1 et mesure que sa b\*e les avait t\*s1 ils disp>aissai5t2 puis ,jsus *angea encore1 r$ev9t enfant1 mais il tait t\j\rs cl\ sur une croix dont la /ature avait dim9u avec la si5ne4 ,lydw9e dfaillait de d\leur1 mais l',enfant c>tel s\rit2 transporte1 elle clama3 je v\s rem]cie1 mon ,sauveur1 d'avoir daign visit] votre pauvre s]vante6 ,son pre1 aux c\tes dans la pice vois9e1 fut curieux de savoir qui elle p>lait et il s'appro*a1 pas de l\ps1 de la porte4 ,alors1 la ,lydw9e1 jeune et jolie1 se replia dans sa *rysalide d'horreur2 les corps glorieux de la ,vi]ge et des anges s'van\ir5t1 ,jsus s'leva et il comm5ait dev5ir invisible1 qu&1 afflige de son d"p1 la sa9te s'cria3 --,seigneur1 si v\s tes rellem5t ,celui que je crois1 pr\vez-moi1 avant de me quitt]1 que je ne suis pas le j\et d'une illusion2 ne m'ab&onnez pas1 sans me laiss] un indice c]ta9 que c'e/ bi5 ,v\s et non un autre qui tes l6 ,a ces mots1 ,jsus revtit une n\velle =me et ,lydw9e ap]ut1 planant au-dessus de sa tte1 une ho/ie1 p5dant qu'au mme in/ant une nappe blan*e desc5dait sur son grabat2 l'ho/ie d\cem5t s'y plaa4 ,cep5dant le vieux ,pi]re1 qui cont9uait c\t] la porte sans ri5 compr5dre ce qui se passait1 f9it p> entr] et s'assit sur le bord de la c\*e4 --,ag5\illez-v\s1 pre1 dit-elle1 c> mon ,seigneur ,jsus crucifi e/ l4 ,/upfi le pre s'ag5\illa et vit1 en effet1 l'ho/ie4 ,il c\rut *]*] ses enfants et ,m>gu]ite1 ,aga! et ,wiv9a1 femmes de bi51 ses vois9es1 qui fur5t saisis de surprise et de peur1 en considrant le corps du ,*ri/ a9si tomb du ciel4 ,t\s disc]nai5t une oublie p>eille1 un peu plus petite que celle dont se s]t le prtre et un peu plus gr&e que celles rs]ves aux fidles2 t\s reconnaissai5t que sa circonfr5ce tait borde de rais lum9eux et qu'au c5tre se dess9ait l'image d'un enfant crucifi qui avait prs du cur une g\tte de sang de la grosseur d'un petit pois et des plaies saignantes aux pi$s et aux ma9s2 mais c]ta9s dtails n'tai5t p]ceptibles que p\r quelques-uns2 a9si1 le vieux ,pi]re et son fils ,wilhelm di/+uai5t c9q blessures et des vois9es n'en dc\vrai5t que quatre4 ,l'une d'elles1 ,ca!r9e ,simon1 rem>quait--et ses compagnes1 pas--que le sang fluait p> l'ouv]ture du ct et du pi$ droit1 t&is qu'il semblait fig sur les autres po9ts2 enf91 p\r la sa9te1 la cle/e oblate se t5ait un peu en l'air1 alors que p\r les assi/ants1 elle reposait1 sur la nappe du lit1 plat4 ,bi5 que la nuit ft dj avance1 ,wilhelm alla rveill] le cur1 af9 qu'il pt exam9] de ses propres yeux cette m]veille4 ,il arriva1 les ma9s sales1 dit ,g]lac1 et s'adressant d'un ton rogue ,lydw9e3 --,p\rquoi v\s p]mettez-v\s de me drang]1 cette heure8 --,mais ne voyez-v\s pas ce miracle8 rpondit-elle1 en montrant l'ho/ie4 --,je ne vois qu'une impo/ure du ,dmon6 s'cria-t-il4 ,elle l'assura du contraire4 ,il reg>da l'app>5ce de ce pa9 de trs prs et y surpr5ant1 comme les p]sonnes prs5tes1 un corps ensanglant1 il demeura pantois2 puis1 il rec\vra son assurance1 ordonna t\t le monde de sortir1 f]ma la porte et t\rm5ta ,lydw9e1 l'adjurant1 p> le jugem5t de ,dieu1 de ne jamais p>l] de ce prodige4 ,il pressa sur elle p\r lui arra*] un s]m5t2 elle refusa et cep5dant jusqu'au j\r o elle fut int]roge p> l',ord9aire1 elle se tut4 ,le refus de la sa9te l'exaspra4 --,en f9 de compte1 s'exclama-t-il1 que prt5dez-v\s faire de cette ho/ie8 ,cette "q emb>rassa ,lydw9e4 ,si je la lui remets1 p5sa-t-elle1 il e/ capable d'en msus]2 si je la g>de1 ,jsus la quitt]a sans d\te2 elle rfl*issait1 qu& une inspiration subite la dcida4 --,je v\s prie de me communi] avec1 dit-elle4 --,comm5t1 v\s dem&ez tre communie avec le ,diable6 --,non1 fit-elle d\cem5t2 ce n'e/ pas ,satan1 mais bi5 mon ,seigneur ,jsus qui e/ ca* s\s l'aspect de ce pa9 que je v\s supplie de me donn]4 --,si v\s t5ez absolum5t recevoir le ,sacrem5t1 j'irai *]*] une ho/ie dans le tab]nacle de l'glise1 c> j'ignore d'o vi5t celle-ci et1 une fois de plus1 je v\s conseille de ne pas v\s y fi]4 ,a la f91 compr5ant qu'elle ne cd]ait pas1 il la lui insra dans la b\*e1 en murmurant3 acceptez donc cette fraude du ,dmon et pas autre *ose2 cep5dant qu'elle opre en v\s selon votre foi4 ,lydw9e l'avala sans pe9e et1 comme les autres oublies consacres1 elle s'infondit en son me et l'enflamma4 ,dom ,&r la laissa1 p]due dans l'extase1 et ret\rna1 irrit et inquiet1 *ez lui4 ,le l5dema9 qui tait la veille de la fte de sa9t ,?omas1 il dlibra avec lui-mme sur cette av5ture et1 craignant qu'elle ne s'bruitt dans la ville1 il rsolut de la devanc]2 qu& les fidles fur5t runis l'glise1 il monta en *aire et dit3 --,mes trs *]s frres1 ,lydw9e1 la fille de ,pi]re1 dont l'intellig5ce e/ affaiblie p> les maladies1 a t leurre1 la nuit d]nire1 p> le ,mal92 la t5tation dont elle a t la victime fut1 la fois1 savante et prilleuse2 je v\s dem&e donc de pri] p\r elle et de rcit] notamm5t1 son int5tion1 un ,pat] no/]4 ,puis il ta du tab]nacle le ,sa9t-,ciboire1 bnit les ouailles1 et p>tit p\r all] communi] ,lydw9e1 suivi de cette f\le dont il avait si btem5t veill la curiosit4 ,au mom5t de pntr] dans la maison de la sa9te1 il se t\rna v]s les assi/ants dont le nombre s'tait encore grossi p5dant la r\te4 --,sa*ez1 fit-il1 que l',esprit du ,mal s'e/ ins9u dans ce logis4 ,il a dpos *ez ,lydw9e1 en lui assurant qu'il cont5ait le corps du ,sauveur1 un azyme vide1 une simple rondelle de pte de from5t2 voil ce que je puis v\s affirm] et je veux tre brl vif1 si je m5s2 mais si cette ho/ie e/ une fiction1 celle que je lui apporte n'en e/ pas une4 ,jsus-,*ri/ y e/ prs5t c> elle a t transsub/antie p> le magi/re du prtre4 ,si donc l'un de v\s cause de ce qui se passa1 la nuit d]nire1 dans cette demeure1 qu'il attribue ces actes la malice du ,d*u qui1 p\r mieux tromp]1 se trans=me p>fois en ange de lumire2 c'e/1 af9 de =tifi] cette malheureuse et de la mettre mieux mme de rsi/] ses illusions1 que je lui concde la sa9te ,eu*>i/ie2 priez donc *>itablem5t p\r elle4 ,cela dit1 il salua les fidles et s'introduisit1 tte haute1 *ez la malade4 ,lydw9e avait t\t ent5du2 elle accueillit ,dom ,&r avec sa d\ceur habituelle mais elle s'exclama3 --,o mon pre1 v\s n'avez pas exactem5t racont les faits2 non1 je n'ai pas t sduite p> un pige du ,maudit2 et qui le sait mieux que v\s1 puisque je v\s ai av]ti d'avance que ,dieu me prp>ait cette grce8 n'avez-v\s pas con/at aussi que j'ai absorb cette ho/ie sans aucune pe9e1 alors que la mo9dre p>celle de pa9 *ant] m'et t\ffe8 enf91 n'tes-v\s pas mon confesseur1 celui p\r lequel je n'ai ri5 de secret2 me considrez-v\s donc a9si qu'une fille de p]dition8 ,elle se tut1 puis elle reprit3 --,j'invoqu]ai nanmo9s le ,seigneur p\r qu'il ne v\s impute pas p* cette conduite4 ,il blmit de rage4 ,ah 6 cria-t-il1 faut-il1 oui ou non1 que je v\s communie8 ,elle rpondit3 qu'il soit fait selon votre volont4 ,et il la communia4 ,mais1 t&is que cet trange sac]dote se flattait de s'tre tir d'un mauvais pas1 en p]suadant ses p>oissi5s qu'il avait misricordieusem5t agi en sec\rant une possde1 les amis de ,lydw9e ne se gnr5t pas p\r n>r] qui v\lut l'ent5dre le miracle dont ils avai5t t les tmo9s4 ,ils tai5t g5s raisonnables et pieux et on les jugeait incapables de m5tir2 ce fut dans ,s*i$am un tolle gnral contre ce cur dont la malhonntet n'tait d'ailleurs que trop connue2 et celui-ci1 tremblant devant cette multitude ameute sa porte1 se rfugia dans l'glise2 l1 il se s5tait c\v]t p> l'immunit ecclsia/ique2 les magi/rats1 effrays de ce m\vem5t populaire1 s'empressr5t de l'y jo9dre4 --,voyons1 dir5t-ils1 soyez franc1 confessez-n\s la vrit1 af9 que n\s puissions apais] les colres qui grond5t contre v\s4 --,mais1 rpliqua-t-il1 la vrit1 je l'ai proclame1 ce mat91 lorsque j'ai annonc aux fidles que la soi-disant faveur dont se t>guait ,lydw9e1 n'tait qu'un m5songe et une excrable t5tation2 je n'ai ri5 aj\t] de plus4 --,bi51 dem&a l'un des *ev9s1 mais o e/ l'ho/ie8 ,il n'osa av\] qu'il l'avait1 en la croyant malficie1 baille la sa9te et il rpondit3 ,je ne l'ai plus4 --,ah6 et qu'en avez-v\s fait8 ,il m5tit une fois de plus en dcl>ant qu'il l'avait consume4 --,o1 dans quel endroit8 montrez les c5dres que n\s les exam9ions4 ,dom ,&r refusa2 et ne p\vant plus ri5 en obt5ir1 les magi/rats se retirr5t4 ,cep5dant1 comme le tumulte allait croissant et que la fureur du peuple dev5ait de plus en plus m5aante1 ils ret\rnr5t1 une seconde fois1 l'glise et recomm5cr5t leur int]rogatoire4 ,ce cur1 dconc]t1 se c\pa2 h>cel de que/ions1 il rpondit qu'il s'tait db>rass de l'oublie diabolise en la noyant4 ,ils le s]rr5t de prs1 v\lur5t connatre la place1 le rcipi5t dans lequel il l'avait imm]ge4 ,et1 affol1 p]dant la tte1 il balbutia3 ,je l'ai enf\ie dans un cloaque1 af9 d'emp*] que le peuple ne se r5dt c\pable1 cause d'elle1 du crime d'idoltrie4 ,qu& la f\le apprit qu'il avait ent]r dans un cloaque une ho/ie rpute miraculeuse p> des g5s dignes de foi1 elle tempta et s'apprta *>p] ce mauvais prtre1 ds qu'il s'*app]ait de son refuge4 ,les *ev9s1 de plus en plus inquiets de la t\rnure que pr5ai5t les vnem5ts1 rev9r5t1 une troisime fois1 auprs du cur et l'adjurr5t de ne pas cont9u] les b]n] p> des m5songes4 --,rfl*issez1 lui dir5t-ils1 et songez que l'indignation contre v\s e/ telle que n\s ne saurions1 si v\s v\s c>tiez de cet asile1 g>antir votre vie4 ,dom ,&r baissa le nez1 mais il fut impossible de lui extirp] un mot4 ,alors1 les magi/rats1 aprs s'tre conc]ts1 se dt]m9r5t rec\rir l'vque et ils lui dp*r5t un messag] p\r l'incit] v5ir ,s*i$am1 af9 d'y rtablir l'ordre4 ,le ciel1 de son ct1 avait prv5u p> un songe ,mgr4 ,ma?ias1 *orvque d',utre*t1 duquel dp5dait la p>oisse de ,s*i$am1 que sa prs5ce y tait ncessaire4 ,il p>tit1 en t\te hte1 accompagn de ses gr&s vicaires et des juges de l',(ficial4 ,le cur l'apprit et le peu d'assurance qui lui re/ait s'effondra4 ,il envoya1 craignant de sortir de l'glise1 un ami auprs de ,lydw9e p\r l'objurgu] d'avoir piti de lui4 ,je reconnais mes torts1 conv5ait-il1 mais votre *>it me rassure2 veuillez1 je v\s prie1 ne pas me *>g] devant le tribunal1 mais1 au contraire1 attnu] autant que possible l'importance des griefs qui sont articuls contre moi2 je ne v\s le dissimule pas1 sans v\s je suis p]du4 ,la bonne ,lydw9e promit1 condition1 bi5 ent5du1 de ne pas altr] la vrit1 d'allg] le poids des accusations et1 dans t\s les cas1 de dem&] au prlat de ne po9t svir4 ,l'vque et sa suite arrivr5t1 en effet1 *ez la sa9te1 am5ant avec eux le cur qui pleurait2 le miracle fut l'objet d'un exam5 canonique2 puis les tmo9s *>ge de ,dom ,&r fur5t ent5dus2 lorsque v9t le t\r de ,lydw9e1 elle manife/a le dsir que1 p> respect p\r le c>actre sac]dotal dont l'inculp tait revtu1 l'on intimt l'ordre aux laques de se retir]4 ,l'on acquiesa sa requte2 mais avant de rpondre aux que/ions prcises qu'on lui posait1 elle dit3 --,monseigneur l'vque1 j'implore de votre ,gr&eur deux grces4 --,p>lez1 ma fille1 rpondit ,mgr4 ,ma?ias1 p>lez avec confiance1 je v\s accord]ai t\t ce qui ne ls]a pas l'esprit de ju/ice4 --,je sollicite donc1 d'abord1 fit-elle1 la lib]t de m'exprim]2 mon pa/eur m'a1 en quelque sorte1 lie malgr moi p> une promesse que je ne crois pas p\voir enfre9dre sans votre p]mission2 je v\s supplie ensuite d'us] d'indulg5ce env]s lui1 en ne le frappant1 ni dans sa p]sonne1 ni dans ses bi5s4 ,l'vque la dlia d'un s]m5t qu'elle n'avait d'ailleurs pas prt et il lui promit que1 sur le second po9t1 il ti5drait compte de sa recomm&ation4 ,alors elle relata1 p> le m5u1 le miracle du ,sacrem5t2 la vue de l'ho/ie1 desc5due sur ma c\*e1 a fait natre en moi1 dit-elle1 l'attrait de la consomm]2 aussi ai-je rclam de ,dom ,&r qu'il me communit avec4 ,il y a cons5ti1 mais s'il a p* en cela1 p> trop gr&e complaisance1 c'e/ ma faute2 moi seule suis c\pable2 et c'e/ trs quitablem5t1 ,monseigneur1 que je v\s conjure1 p\r l'am\r de ,dieu1 de l'p>gn]4 ,quelle fut1 au ju/e1 la s5t5ce r5due p> l',(ficial8 ,les biographes n\s racont5t qu'il n'y en eut pas1 mais que l'vque consacra1 p\r le s]vice de l'autel1 la nappe sur laquelle s'tait pose l'ho/ie2 et ils t]m95t cette hi/oire p> des apo/rophes laudatives1 flicitant ,lydw9e de s'tre aussi exorablem5t conduite env]s un religieux qu'ils qualifi5t d'homme plus dur que ,nabal et plus cruel que la ,lamia4 ,ce qui e/ c]ta9 p> exemple1 c'e/ que ce tri/e mo9e ne fut pas r5voy dans son c\v5t2 il demeura cur ,s*i$am et disp5sa dsormais1 sans trop re*ign]1 l',eu*>i/ie ,lydw9e2 mais il le fit sans d\te beauc\p plus p> cra9te de se suscit] de n\veaux ennuis que p> devoir1 c> il ne s'am5da gure et ne dev9t ni mo9s go9fre1 ni plus *>itable p\r les pauvres1 qu'avant4 ,il f9it trs mal1 d'ailleurs4 ,au mom5t o la pe/e clata ,s*i$am1 ,lydw9e qui en fut1 a9si que n\s l'avons n plus haut1 atte9te1 pria le cur de lui apport] le ,viatique4 ,il v9t1 en tremblant1 c> il apprh5dait la mort et1 de peur de la contagion1 il f]mait la b\*e et se tamponnait le nez4 ,lydw9e s'en ap]ut et lui dit --,soyez tranquille1 mon pre1 mon mal n'e/ pas de ceux qui se communiqu5t p> l'odorat ou p> le gt2 il n'e/ pas d'orig9e huma9e1 du re/e4 ,dom ,&r1 confus1 se tut2 puis feignant un c\rage qu'il n'avait po9t1 il s'cria3 ,plaise au ciel1 ,lydw9e1 que je vive assez p\r assi/] votre trpas6 --,v\s n'y assi/]ez po9t1 rpliqua gravem5t la sa9te2 ce s]a moi qui v]rai le vtre et puisque n\s en sommes sur ce sujet1 c\tez-moi2 mettez au plus vite ordre vos affaires2 soyez prt p>atre devant ,dieu4 ,il frona le s\rcil et1 suivant son habitude1 se moqua d'elle2 mais quelques j\rs aprs1 il tomba malade et se rappela la prdiction de sa pnit5te4 p\vant1 il dputa quelqu'un auprs d'elle p\r lui dem&] p>don de ses raill]ies4 --,je lui p>donne de t\t cur1 rpondit ,lydw9e1 mais qu'il ne s'illusionne pas1 il e/ condamn2 dites-lui qu'il se confesse et re/itue sans t>d] le bi5 d'autrui qu'il s'e/ appropri1 c> la mort le talonne4 ,au mot de re/itution qui lui fut rapport1 ,dom ,&r eut un accs de rage et envoya dcl>] la sa9te qu'il n'avait ri5 se repro*]1 att5du qu'il n'avait jamais ri5 drob4 ,elle fut effraye p> la m*ancet et p> l'aveuglem5t de ce prtre2 nanmo9s1 elle v\lut essay] encore d'une t5tative p\r le sauv]2 elle appela une p]sonne de confiance1 lui spcifia les objets vols jadis p> cet homme et la dp*a prs de lui p\r l'invit] s'en dessaisir2 mais cette sommation ne fit que l'exac]b] et il m\rut1 la bave aux lvres1 dans une crise de colre contre la sa9te4 ,,viii4 ,le successeur de ,dom ,&r la cure de ,s*i$am fut un autre prmontr1 v5u du mme mona/re de l'le sa9te ,m>ie1 ,jan ,angeli1 de ,dordre*t1 ,jan fils d',angeli1 dit ,a ,kempis4 ,celui-l tait un paill>d1 non mo9s ignorant que son prdcesseur des phnomnes de l'ascse my/ique1 mais il avait bon cur1 tait complaisant et *>itable4 ,il comm5a p> ne ri5 ent5dre au cas de ,lydw9e4 ,p>mi ses pnit5tes1 figurait une jeune fille trs dv\e la sa9te4 ,ils causai5t s\v5t d'elle et t\j\rs il se dem&ait quel agrm5t cette jeune fille p\vait bi5 tr\v] demeur] p5dant des heures auprs d'une grabataire dont l'aspect l'avait p]sonnellem5t dgt4 ,un beau j\r1 il v\lut tir] la *ose au clair et il l'int]rogea4 ,comme elle tait trs timide1 elle n'osa d'abord lui rpondre1 puis1 la f91 h>asse p> ses in/ances1 elle ne put s'emp*] de s'cri]3 mais si quelqu'un a le droit d'tre tonn1 c'e/ moi1 mon pre1 c> enf9 v\s tes son confesseur6 ,comm5t n'avez-v\s jamais ri5 ress5ti de ce que je ress5s t\tes les fois que je l'appro*e8 --,bah6 s'exclama ,jan ,angli--qu'pr\vez-v\s donc de si extraord9aire lorsque v\s tes en sa prs5ce8 --,je ne sais1 c'e/ indf9issable--l'on n'e/ plus ici-bas1 auprs d'elle4 ,je ne suis pas capable de m'exprim]1 mais ce que je puis v\s affirm]1 c'e/ que si v\s connaissiez cette me1 v\s la visit]iez plus s\v5t6 --,je veux bi5 tre p5du1 si je compr5ds un mot ce que v\s me racontez4 --,eh bi51 mon pre1 v\s devez all] *ez elle1 dema91 p\r la confess]1 reg>dez sa ma9 et peut-tre alors compr5drez-v\s4 ,le cur se r5dit1 en effet1 le l5dema91 la demeure de ,lydw9e2 son premi] so9 fut de *]*] voir la ma9 de la sa9te1 mais elle tait enf\ie s\s ses c\v]tures1 p>ce qu'elle ne l'avait pas revtue1 a9si qu'elle le faisait d'habitude1 d'un gant4 ,la vrit e/ que si quelqu'un en avait exam9 de trs prs la paume1 il aurait dc\v]t la m>que plombe des /igmates2 or1 elle n'avait jamais p>l p]sonne de ces d\l\reux sceaux4 ,une seule femme1 la veuve ,ca!r9e ,simon sans d\te1 les avait ap]u1 et avait press ,lydw9e de que/ions2 mais celle-ci qui se df5dait et d'av\] la vrit et de m5tir1 g>dait le sil5ce4 ,a un c]ta9 mom5t cep5dant1 p\sse b\t1 elle s'exclama1 en s]rant joyeusem5t la ma9 de son amie3 tte6 tte6--ce qui v\lait dire1 selon ,brugman1 taisez-v\s1 mon secret e/ moi6 ,t\j\rs e/-il qu'elle ca*ait de son mieux cette ma9 gau*e1 la seule dont elle p\vait se s]vir1 mais ce qu'elle ne p>v5ait pas dissimul]1 c'tait le p>fum ttu d'pices qui s'en exhalait4 ,il tait1 selon ,g]lac1 p]ceptible au gt et1 qu& on l'avait respir1 l'on avait en quelque sorte aussi dgu/ de cle/es fri&ises dont la saveur rappelait1 mais a9si que de prcieux crs rappell5t de fallacieuses v9asses1 le b\quet fbrile des gir(les1 l'ardeur poivre du g+embre1 la c&eur fte de la c9namome1 de la cannelle1 surt\t4 ,rsolu ne pas s'loign]1 sans avoir cont5t sa curiosit1 ,dom ,angeli dit3 --,ma trs *re mre ,lydw9e1 veuillez me donn] votre ma94 ,p> obissance1 elle la lui t5dit et la *ambre fut aussitt embaume4 --,ah8 s'cria-t-il1 p\rquoi ne m'avez-v\s jamais rvl que v\s disposiez des aromates p]dus de l'd58 et comm5t ne me suis-je pas r5du compte1 moi-mme1 alors que je v\s confessais1 que v\s tiez une de ces mes que ,jsus se plat emplir jusqu'aux bords de ses grces6 --,s\v5ez-v\s de nos entreti5s1 mon pre1 rpliqua ,lydw9e2 je v\s ai bi5 s\v5t ins9u que mes pe9es n'tai5t que la contre-p>tie de mes joies2 si v\s n'avez pas mieux dev9 le s5s de mes allusions1 c'e/ sans d\te p>ce que ,dieu dsirait qu'il en ft a9si4 --,il s'exclama3 vos p>oles ont t p\r moi comme des roses que l'on (frirait un porc6 ,et il tait de bonne foi1 en se traitant de la sorte c> cette odeur qui fluait des doigts de la malade agissait non seulem5t sur son gt1 mais encore elle pntrait jusqu'au fond de sa consci5ce et en faisait jaillir le remords d'affreux p*s4 ,il n'y t9t plus et il s\pira1 en fondant en l>mes3 --c\tez-moi1 je s5s que le ,seigneur m'ordonne de me confi] v\s2 j'ai commis des turpitudes sans nom1 des fautes horribles4 ,il se jeta g5\x1 mais pris de v]gogne1 eff> p> l'immondice de dsolants aveux1 il n'osa se tran] jusqu'au b\t de ses accusations et se tut4 ,d'abord int]dite p> cette scne1 ,lydw9e avait vite disc]n qu'elle seule p\vait avoir assez d'influ5ce sur ce malheureux p\r le ra*et]2 elle v9t donc son aide1 lui fractura l'me et en sortit un p* qu'il clait4 --,voyons1 fit-elle1 ce p* d'adultre v\s le commettez frquemm5t8 ,tremblant de honte1 il nia1 jura que non4 ,la sa9te p>ut le croire et n'insi/a pas4 ,il p>tit1 gn p> son m5songe et rev9t4 --,p\rquoi1 lui dit-elle1 brusquem5t1 m'avez-v\s m5ti8 ,je v\s ai vu et depuis notre entreti51 tel j\r1 telle heure1 tel endroit1 encore en tte tte avec cette femme2 e/-ce vrai8 ,confondu1 il s'cria3 qui a pu v\s rvl] a9si mes mfaits8 et ses l>mes l't\ffant il quitta la *ambre et se rfugia dans le j>d9et att5ant la maison1 p\r y pleur] son aise4 ,qu& il se fut s\lag1 il r5tra et promit la sa9te de s'am5d]4 ,depuis ce mom5t1 il aima rellem5t ,lydw9e et elle ne fut pas1 on le v]ra1 +rate4 ,ce ,jan ,angli1 qui n'occupa pas trs longtemps la cure de ,s*i$am1 semble d'ailleurs n'avoir t5u qu'une place intrimaire1 n'avoir t qu'un passant dans la vie de ,lydw9e4 ,un autre prtre1 un sa9t homme1 celui-l1 ,jan ,walt]1 de ,leyde1 fut plus spcialem5t dsign p> la ,provid5ce p\r l'exhort]4 ,qu'tait ce ,walt] qui eut trois surs g]ma9es1 amies et g>de-malades de la sa9te8 tait-il vicaire ou prtre habitu ou aumni] d'un des c\v5ts de la ville8 app>t5ait-il cet ordre des fils de sa9t-,norb]t qui adm9i/rai5t1 cette poque1 la p>oisse8 fut-il enf91 aprs la mort du titulaire1 promu cur8 je l'ignore2 les hi/ori5s n\s relat5t bi5 le trpas de ,dom ,angli qui eut lieu en #adbf1 mais ils ne n\s p>l5t pas plus de son successeur que s'il n'avait jamais exi/4 ,d'autre "p1 ,walt] a-t-il rempli1 auprs de ,lydw9e1 du temps de ,jan ,angli1 l'(fice que ,jan ,pot remplit auprs d'elle1 du temps de ,dom ,&r8 ,oui1 ,g]lac l'affirme expressm5t4 ,lydw9e tant dcde en #adcc1 l'on peut mme aj\t] qu'il comm5a ex]c] son m9i/re env]s elle1 en #adbe1 c> ,brugman atte/e qu'il fut son confesseur p5dant les huit d]nires annes de sa vie4 ,ils l'ont donc dirige ensemble1 mais p5dant une anne seulem5t1 puisque ,jan ,angli m\rut1 comme il vi5t d'tre dit1 en #adbf4 ,ce qu'il e/ possible d'assur]1 en t\t cas1 c'e/ que cette ha9e sac]dotale1 qui avait tant tortur ,lydw9e1 se t]m9a avec le dcs de ,dom ,&r4 ,elle put recevoir le dictame de l'autel autant de fois que les beso9s de son me l'exigeai5t4 ,jan ,angli et ,jan ,walt] le lui accordr5t mme1 une c]ta9e poque1 t\s les deux j\rs2 mais quelquefois l'esqu9ancie dont elle s\ffrait et les fivres qui la rongeai5t lui dess*ai5t la b\*e et lui contractai5t un tel po9t la gorge qu'il fallait lui v]s] de l'eau entre les lvres p\r lui p]mettre d'aval] l'ho/ie2 et l'ef=t de dglutition qu'elle devait faire tait si d\l\reux1 qu'elle dfaillait presque4 ,dieu lui p>gna donc les n\veaux t\rm5ts de mauvais prtres2 c]tes1 beauc\p se pressr5t encore aut\r d'elle1 mais ceux-l n'avai5t aucune obdi5ce sur sa p]sonne1 ceux-l n'avai5t le droit1 ni de lui nuire1 ni de la comm&]6 ,elle avait1 au re/e1 assez de tortures p\r tre au mo9s disp5se de celle-l6 c> ses maux allai5t t\j\rs en s'aiguisant4 ,aucune p>tie de son corps n'tait plus sa9e2 la tte1 le col1 la poitr9e1 le v5tre1 le dos et les jambes lui arra*ai5t1 en se dcomposant1 j\rs et nuits1 des cris2 seuls les pi$s et les ma9s tai5t demeurs presque indemnes et dsormais ils fur5t dvors p> les flammes s\rdes des /igmates2 celui de ses yeux qui n'tait pas compltem5t mort mais qui ne tolrait dj plus aucune lueur1 dev9t encore plus s5sible et saigna mme dans la pnombre2 il lui fallut se sque/r] d]rire des rideaux1 gmir1 immobile1 les plaies avives1 ds qu'on essayait de la remu] p\r la *ang] de l+e1 p> les b>bes hrisses des pailles4 ,le temps n'tait plus o elle p\vait reg>d] p> l'troite f5tre1 place en face du lit1 un peu de ces ciels *>mants des ,pays-,bas1 de ces ciels d'un bleu tonnamm5t t5dre sur lequel m\ss5t des bues d'arg5t et floconn5t des vapeurs d'or2 les silh\ettes des passants1 les cimes d'arbres remues p> le v5t1 les mts des b>ques filant sur les canaux vois9s1 t\s ces ap]u de la vie qui circulai5t d]rire sa croise et qui p>v5ai5t peut-tre la di/raire1 avai5t1 p\r la quasi-aveugle qu'elle tait1 disp>u4 ,l'hiv] mme1 lorsque le firmam5t l\rd de neige desc5dait jusqu'au fate des toits et qu'un j\r d'eau tr\ble br\illait les cont\rs des btisses et des r\tes1 il lui tait jusqu'alors re/ cette gaiet intime des *oses si p>ticulire en ,holl&e dans les intrieurs des plus pauvres g5s2 elle avait eu1 p\r se dlass]1 dans ses mom5ts d'accalmie1 le ct plaisant de la gr&e *em9e dev5ue vivante avec le froid et si veille et si rj\ie avec sa crmaillre aux d5ts de laquelle t\j\rs oscille1 dans une spirale de fume bleue1 la m>mite qui *ante4 ,et c'tait sur la plaque du fond1 tapisse de suie1 le ptillem5t des t9celles1 les s\pirs des s>m5ts1 la blan*e envole des pelu*es1 t&is que s\s la hotte en saillie dans la *ambre1 prs des tisons cr\ls sur les c>reaux de l'tre1 les hauts l&i]s de f] t5ai5t1 au b\t de leur tige1 sur leur tte arrondie en =me de corbeille1 les plats mis au *aud2 et des zigzags de feu sortai5t des c5dres1 accro*ai5t des paillettes au cuivre des coquem>s1 tiquetai5t de po9ts d'or la panse des *audrons1 clairai5t d'une brusque lumire les u/5siles p5dus au mur3 les cuill]s1 les longues f\r*ettes deux d5ts p\r piqu] la vi&e dans les pots1 les poles et les cumoires1 les l*efrites1 les grils et les rpes1 t\s les in/rum5ts qui figur5t dans les plus humbles cuis9es de cette poque4 ,cette amusette familire des braises1 ce ca*e-ca*e d'toiles que tantt elles allum5t et que tantt elles teign5t sur le flanc bomb des vases1 ces nues qui sembl5t enf]mes dans une cage et qui c\r5t p\rtant d]rire les rsilles en plomb des vitres1 t\s ces misrables ri5s qui occup5t une malade1 qui la ds5nui5t p5dant quelques secondes1 lui tai5t dornavant refuss2 au sortir de l'brit div9e1 c'tait le noir et c'tait le vide2 la vue d'un *>bon qui se consume lui et tr\ l'il comme une po9te de mtal r\ge2 on dut donc prp>] les repas de la maisonne dans une autre pice2 ce fut1 p\r elle1 l'ab&on mme des *oses4 ,cette *ambre basse et humide dans laquelle elle gisait en une t]nelle nuit1 et con/itu p\r t\te autre que p\r elle un sj\r suicidaire2 elle tait dj ensevelie dans une tombe et elle n'avait po9t1 en *ange1 l'avantage de la solitude1 c> les curieux cont9uai5t d'afflu]4 ,qu'elles fuss5t injurieuses ou simplem5t va9es1 ces visites la crucifiai5t1 c> elles la privai5t de celle des anges4 ,elle vivait1 en effet1 a9si qu'une sur1 avec eux4 ,a quel mom5t entra-t-elle en d'troites relations avec ces purs ,esprits8 ,il e/ impossible de le dire2 elle ne communiquait pas ses secrets1 mme ses plus intimes1 rapport5t ses *roniqueurs2 aussi ne peut-on suivre1 a9si qu'on le fit p\r d'autres lus1 le pas pas de sa m>*e dans les voies my/iques2 la *ronologie des grces qui lui fur5t imp>ties n'exi/e pas2 ce que l'on peut seulem5t atte/]1 c'e/ que ,dieu lui dp*ait1 qu& elle s\ffrait trop1 ses anges p\r la consol]4 ,elle leur p>lait de mme qu' de gr&s frres et lorsque1 p\r l'pr\v]1 ,jsus s'loignait d'elle1 elle les appelait1 leur criait1 plore3 o e/-il8 comm5t peut-il m'afflig] et n'avoir pas piti de moi1 ,lui qui m'a tant recomm& d'tre misricordieuse env]s le pro*a92 je n'agirais pas1 c\p sr1 avec mes semblables1 comme il agit avec moi4 ,ah6 si je disposais env]s ,lui du p\voir d'adduction qu'il a sur moi1 je l'attir]ais dans mes bras1 je le f]ais pntr] jusqu'au fond de mon cur ou plutt non1 c'e/ moi qui pntr]ais dans le si5 et m'y subm]g]ais t\t entire6 ,et elle les suppliait d'all] le *]*]1 de l'am5]1 cote que cote1 f9issait p> pleur] en s\pirant3 je devi5s folle1 je ne sais ce que je dis6 ,et les anges la rcon=tai5t et lui ram5ai5t1 en s\riant1 l'p\x4 ,alors que sa contempora9e sa9te ,franoise ,roma9e les contemplait surt\t s\s l'aspect d'enfants aux *eveux d'or1 elle1 les voyait s\s la =me huma9e d'adolesc5ts1 m>qus au front d'une croix respl5dissante1 af9 qu'elle pt les di/+u] des dmons auxquels il e/ int]dit1 qu& ils se trave/iss5t en anges de lumire1 d'arbor] ce signe4 ,mais son ange tait mo9s rig\reux que celui de la sa9te itali5ne qui la s\ffletait1 en public1 qu& elle commettait la mo9dre faute2 celui de ,lydw9e p>tait simplem5t et ne rev5ait que lorsqu'elle s'tait confesse1 lui faisant a9si compr5dre qu'il e/ impossible de conv]s] avec des hommes ou des femmes1 mme en tant anim des meilleures int5tions1 sans *oir dans quelque imp]fection1 sans laiss] *app] au mo9s une p>ole indiscrte2 aussi1 assurait-elle1 que si les entreti5s ont quelquefois du bon1 le sil5ce vaut t\j\rs mieux4 ,cette dfection de ses cle/es confid5ts1 qu& ils la tr\vai5t en compagnie1 fut p\r elle la cause d'un imptueux *agr94 ,un j\r de fte1 l'heure de midi1 elle pria son confesseur et l'un de ses p>5ts nomm ,micolas qui tait v5u dn] *ez elle1 aprs la messe1 de la quitt]1 af9 qu'elle pt re/]1 seule1 p5dant trois heures4 ,nicolas fut se prom5]1 mais le confesseur--dont les trois biographes omett5t le nom--rev9t secrtem5t la maison et se po/a aux aguets d]rire la porte de la *ambre de ,lydw9e4 ,l'ange g>di51 que la sa9te att5dait1 p>ut1 mais il se cont5ta de plan] aut\r du lit1 sans s'appro*]4 ,elle lui dem&a1 pe9e1 si elle tait c\pable de quelque p*4--,non1 rpondit-il1 en p>tant1 si je fuis c'e/ cause de celui qui t'espionne1 l1 d]rire la porte4 ,lydw9e se mit sanglot]4 ,intrigu p> le bruit de ces gmissem5ts1 le prtre sortit de sa ca*ette et il av\a sa faute2 mais qu& elle vit que c'tait son confesseur qui avait mcont5t de la sorte son bon ange1 elle pleura encore plus amrem5t4 --,ah6 mon pre1 fit-elle1 p\rquoi v\s conduisez-v\s a9si env]s moi2 v\s d\tez donc de ma fran*ise1 puisque v\s v\lez vrifi]1 p> v\s-mme1 ce que je v\s dis8 ,ces relations avec les purs ,esprits1 qu'elle et v\lu t5ir ca*es1 s'bruitr5t2 c]ta9s faits ne p\vai5t1 en effet1 t>d] tre connus2 ceux-ci surt\t qui s'tai5t passs devant tmo9s4 ,t\s les ans1 le m]cr$i aprs le diman*e de la ,qu9quagsime1 ,jan ,walt] lui apportait les c5dres4 ,or1 une anne1 il ne put se r5dre *ez elle1 l'heure annonce2 ,lydw9e1 inquite1 se dem&ait s'il tait indispos ou s'il l'avait oublie1 qu& un ange p>ut sa place et la signa4 ,walt] arriva enf94--,c'e/ fait1 lui dit-elle1 mon frre ange v\s a prv5u4--,walt] ouvrait de gr&s yeux1 p5sant que sa pnit5te dev5ait folle1 mais s'tant p5* sur elle1 il di/+ua une croix de p\ssire trs nettem5t trace sur le front et il appro*a son front du si51 af9 de se bnir1 lui aussi1 avec cette p\dre des buis consums de l'd54 ,que v\s tes heureuse1 ma *re ,lydw9e6 s'cria-t-il1 en joignant les ma9s2 et elle s\rit1 lui racontant qu'aprs la crmonie1 son ange lui avait dcl> qu'en p>eil cas1 les fidles agirai5t sagem5t1 en se prs5tant l'autel avec un ci]ge allum auquel p5drait une mdaille grave d'une croix1 af9 d'nonc] leur foi p> la cire1 la *>it p> la flamme et la mortification p> la croix4 ,un autre j\r1 une pieuse veuve qui la soignait et qui n'ignorait po9t que les anges se rvlai5t son amie s\s une =me s5sible1 la supplia de lui en montr] un4 ,lydw9e1 reconnaissante cette femme1 qui tait trs probablem5t la veuve ,ca!r9e ,simon1 de tant de bons so9s1 implora le ,seigneur et1 aprs s'tre assure que sa prire tait accueillie1 elle dit la veuve3 --,ag5\illez-v\s1 ma trs *re1 voici que l'ange que v\s dsirez connatre vi5t4 ,et l'ange jaillit dans la *ambre s\s la figure d'un jeune g>on dont la robe tait tisse de fils de feux blancs4 ,cette femme tait tellem5t en*ante qu'elle tait inapte pr(r] une seule p>ole p\r exprim] sa joie4 ,alors ,lydw9e1 rj\ie de la voir si cont5te1 dem&a3 --,mon frre1 v\lez-v\s autoris] ma sur contempl]1 ne ft-ce que p5dant une m9ute1 la spl5deur de vos yeux8 ,et l'ange la fixant1 cette femme se s\leva hors d'elle-mme et1 durant quelque temps1 elle ne fit plus que gmir d'am\r et pleur]1 sans p\voir dormir ou mang]4 ,lydw9e disait quelquefois ses intimes3 je ne connais nulle affliction1 nul msaise qu'un seul reg>d de mon ange ne dissipe2 son reg>d opre sur la d\leur comme un rayon de soleil sur la rose du mat9 qu'il vapore4 ,imag9ez-v\s donc de quelles allgresses le ,crateur inonde ses lus dans le ciel1 puisque la vue du mo9dre de ses anges suffit p\r disp]s] t\s les maux et n\s disp5s] une jubilation qui surpasse de beauc\p t\tes celles que n\s p\vons1 ici-bas1 att5dre4 ,et elle aj\tait3 il si$ d'aim] et de vnr] ces purs ,esprits qui1 bi5 que trs suprieurs n\s1 cons5t5t cep5dant n\s protg] et n\s s]vir2 et1 elle-mme1 donnait l'exemple ses fidles en rcitant devant eux1 cette prire3 ,ange de ,dieu et bi5-aim frre1 je me confie en votre bnfic5ce et v\s supplie humblem5t d'int]cd] p\r moi auprs de mon p\x1 af9 qu'il me remette mes p*s1 qu'il m'aff]misse dans la pratique du ,bi51 qu'il m'aide p> sa grce me corrig] de mes dfauts et qu'il me conduise au ,p>adis p\r y gt] la fruition de sa prs5ce et de son am\r et y possd] la vie t]nelle2 a9si soit-il4 ,cet ange g>di5 qu'elle exorait de la sorte1 se plaisait v5ir la *]*] et l'emm5]1 en esprit1 prom5]4 ,g]lac qui vcut prs d'elle rem>que1 ce propos1 que lorsque l'me migra p\r la premire fois de sa ga9e *>nelle1 ,lydw9e s\ffrit de t]ribles angoisses2 elle suffoqua1 se crut sur le po9t de m\rir2 et qu& l'me fut sortie1 le corps dev9t froid1 ins5sible1 tel qu'un cadavre4 ,mais peu peu1 elle s'habitua ce dta*em5t provisoire de sa coque et il s'effectua1 p> la suite1 sans qu' pe9e elle le s5tt4 ,l'it9raire de ses excursions tait gnralem5t celui-ci3 l'ange l'arrtait d'abord devant l'autel de la ,vi]ge dans l'glise p>oissiale1 puis il la guidait dans les j>d9s en fte de l'd51 plus s\v5t encore dans les effrayants ddales du ,purgatoire4 ,elle s\haitait d'ailleurs de visit] les mes dt5ues dans les erga/ules de ces tri/es lieux2 p]sonne ne leur tait plus dv\2 elle v\lait1 t\t prix1 dim9u] leurs t\rm5ts1 abrg] leur captivit1 *ang] leur misre en gloire2 aussi1 bi5 que *acun de ces voyages ft p\r elle la cause d'incomp>ables tortures1 suivait-elle volonti]s son compagnon1 alors qu'il la dirigeait v]s cette halte t]rible de l'au-del4 ,elle y ap]cevait des mes s'agitant au c5tre de t\rbillons de feu et elle passait au trav]s de ces ouragans de flammes qu& l'ange lui indiquait ce moy5 de les s\lag]4 ,dieu lui exhibait1 s\s les yeux1 le dtail des pe9es infliges c]ta9es de ces supplicies2 et elle les voyait1 de mme que sa9te ,franoise ,roma9e1 s\s une =me corporelle1 rties sur des brasi]s1 piles dans des morti]s ard5ts1 d*ires avec des peignes de bronze1 transp]ces p> des bro*es de mtal r\ge4 --,quelle e/ cette me qui endure cet affreux m>tyre8 fit-elle1 un j\r1 en se t\rnant1 con/]ne1 v]s son guide4 --,c'e/ celle du frre de cette femme qui n\s a rcemm5t rclam des prires p\r elle2 dem&ez qu'elle soit allge et elle le s]a4 ,lydw9e s'empressa d'adhr] cette proposition et cette me fut retire de la prison p>ticulire o elle ptissait1 p\r tre int]ne dans une autre1 mo9s rigide et commune aux mes qui n'ont purg] aucune pe9e spciale4 ,qu& elle fut rev5ue de ce voyage1 la sur du dfunt la h>cela p\r connatre le sort de son frre4 ,lydw9e1 h>asse1 lui dit3 ,si je v\s raconte ce que je sais1 v\s allez p]dre la tte4 ,mais cette femme l'assura qu'elle ne se tr\bl]ait pas2 alors la sa9te lui n>ra le *angem5t de gele de son frre et aj\ta3 p\r le libr] compltem5t1 il v\s faut r5onc] aux mets dlicats dont v\s tes fri&e2 t5ez1 v\s prp>ez1 p\r votre rgal1 un *apon1 eh bi51 v\s allez v\s en priv] et le baill] aux pauvres4 ,cette femme suivit ce conseil et1 l'aube1 le l5dema91 elle entrevit une tr\pe de dmons dont l'un1 aprs avoir empoign le *apon1 la gifla1 elle et ,lydw9e avec4 ,elle eut gr&'peur1 mais ,dieu crut devoir jo9dre encore ses transes des d\leurs si viol5tes que la malheureuse cria grce2 alors ,lydw9e int]cda auprs du ,seigneur1 subit sa place le complm5t des (f5ses et l'me fut enf9 dgreve4 ,une autre fois1 p5dant la nuit de la fte de la conv]sion de sa9t ,paul1 ,lydw9e reg>da1 en songe1 un homme qui lui tait inconnu et qui t5tait d'escalad] une montagne2 il retombait *aque ef=t4 ,t\t c\p1 il ap]ut la sa9te et lui dit3 ,ayez piti de moi1 portez-moi en haut de ce mont4 ,elle le *>gea sur ses paules et grimpa pniblem5t jusqu' la cime2 l1 elle s'enquit de son nom4 ,il rpondit3 ,je m'appelle ,baud\9 du ,*amp2 et elle s'veilla4 ,son confesseur tant v5u p\r pr5dre de ses n\velles1 le l5dema91 rem>qua qu'elle p\vait pe9e respir] et tait brise de fatigue4 ,comme il s'inquitait de son tat1 elle lui dcela sa vision de la nuit4 ,baud\9 du ,*amp8 fit le prtre1 ce nom ne m'e/ pas absolum5t inconnu1 mais o l'ai-je ent5du prononc]8 il scruta va9em5t sa mmoire4 ,or1 trois j\rs aprs1 tant all clbr] la messe ,oud]s*ie1 un village situ environ deux kilomtres de ,s*i$am1 il apprit que le sacri/a9 s'appelait ,baud\9 du ,*amp et tait mort1 la nuit mme o il tait app>u ,lydw9e4 ,elle se consumait d'angoisses p\r ces mes1 *]*ait de t\s les cts se procur] des messes p\r elles1 clamait3 ,seigneur1 *tiez-moi1 mais p>gnez-les6--et ,jsus l'c\tait et la broyait s\s le pressoir de ses maux4 ,il convi5t d'obs]v] aussi qu'elle tait assaillie de suppliques p> ces =ates d'outre-tombe2 t\t l'au-del s\ffrant la c]nait2 elle voyait ces mes en att5te1 veille et endormie1 et ce qu'elles attirr5t sur elle des avalan*es de t\rm5ts6 celles surt\t des mauvais prtres4 ,ceux-l1 aprs leur trpas1 fur5t les plus assidus de ses b\rreaux4 ,l'un d'eux1 nomm ,pi]re1 dont la vie n'avait t qu'une s5t9e1 s'tait rep5ti1 mais il tait mort1 avant que d'avoir pu expi]1 ici-bas1 ses fautes4 ,lydw9e1 sur les exorations de laquelle il s'tait conv]ti1 priait trs s\v5t p\r son me dont elle ignorait les f9s4 ,or1 d\ze ans aprs le dcs de cet ecclsia/ique1 comme elle implorait encore la misricorde div9e p\r lui1 son ange l'emm5a dans le ,purgatoire4 ,l1 elle ent5dit une voix lam5table qui criait au sec\rs du fond d'un puits4 ,c'e/ l'me de cet abb p\r lequel v\s avez adress tant d'oraisons au ,sauveur1 dit l'ange4 ,elle fut navre de le savoir encore dans cette gh5ne4 --,v\lez-v\s s\ffrir p\r le sauv]8 proposa son compagnon4 --,oui1 c]tes6 s'exclama-t-elle4 ,alors il la conduisit devant un torr5t qui dgr+olait1 en grondant1 dans un g\ffre et lui comm&a de le fran*ir4 ,elle recula1 ass\rdie p> le fracas des eaux1 p\vante p> la pr(ondeur de l'abme2 elle haletait1 prise de v]tige1 se ret5ait p\r ne pas s'affaiss]2 mais son guide la rcon=ta2 elle s'lana dans le vide1 r\la dans le t\rbillon des ondes1 s'accro*ant aux asprits des rocs et elle f9it p> s'effondr]1 dfaillant de fatigue et de peur sur l'autre bord2 alors l'me de son protg bondit du puits1 et s'envola1 t\te blan*e1 v]s le ciel4 ,elle dlivra de mme ce malheureux ,angeli qui avait t enlev p> la pe/e1 en quelques j\rs1 ,s*i$am4 ,a9si que n\s l'avons racont1 ce religieux1 aprs s'tre confess avec l>mes ,lydw9e1 tait sorti de *ez elle1 ple9 de f]mes rsolutions2 mais il ne t>da pas c\t] encore les rumeurs de ses s5s4 ,lydw9e le supplia de *ang] d'exi/5ce1 de se sp>] de cette femme qui l'induisait au mal1 il promettait mais il tait si faible qu'il ne p\vait se rsi/]4 ,enf91 les reprs5tations n]giques de la sa9te p>v9r5t le dli] de son vice2 mais il fut atte9t de la pe/e huit sema9es aprs4 ,il se trana *ez ,lydw9e et lui dem&a s'il devait se prp>]1 p> l'extrme-onction1 la mort4--,oui1 fit-elle4--,il hsita et att5dit2 mais1 se s5tant plus malade et n'tant plus en tat de quitt] son lit1 il lui dp*a un messag] qui rxra la "q4 ,cette fois1 elle rpliqua3 qu'il avale un peu de bire et de pa91 s'il peut les g>d]1 l'espace d'une heure1 il ne m\rra pas1 s9on444 ,il suivit cette prescription et p5dant trois qu>ts d'heure1 il n'pr\va aucune nause4 ,il se croyait dj guri1 qu&1 au mom5t mme o sonna l'heure1 les vomissem5ts afflur5t4 ,il appela en hte un prtre1 reut les d]ni]s sacrem5ts et trpassa1 le j\r mme de la ,nativit de la ,bi5heureuse ,vi]ge4 ,lydw9e1 trs inquite p\r son me1 pria sans dsemp>]1 s'infligea de /udieuses tortures1 s'+nia1 p> t\s les moy5s en son p\voir1 le ra*et]4 ,elle f9it p> int]rog] son ange1 af9 de savoir o il tait4 ,p\r t\te rponse1 il la m5a dans un endroit effroyable4--,c'e/ l',enf]8 fit-elle1 tremblante1--,non1 c'e/ le di/rict du ,purgatoire qui l'avois9e2 l',enf] e/ l1 tes-v\s curieuse de le visit]8--,oh non6 s'exclama-t-elle1 eff>e p> les hurlem5ts1 p> les bruits de c\ps1 p> les cliquetis de *anes1 p> les grsillem5ts de *>bons qu'elle ent5dait d]rire d'imm5ses murailles noires1 t5dues comme d'un rideau de suie4 ,son compagnon n'insi/a pas2 il cont9ua de la prom5] dans les aires des mes demeures mi-*em94 ,un puits sur la m>gelle duquel un ange tait tri/em5t assis1 l'arrta4 ,qu'e/-ce8 dit-elle4--,c'e/ l'ange g>di5 de ,jan ,angeli2 l'me de votre anci5 confesseur e/ enf]me dans ce puits1 t5ez--et son guide s\leva le c\v]cle4--,une spirale furieuse de flammes s'en *appa et des cris4 ,elle reconnut la voix de son ami et l'appela4 ,il jaillit1 embras1 projetant des t9celles a9si qu'un f] *auff blanc et1 avec une voix qui n'en tait plus une1 il la nomma1 a9si que de son vivant1 ma trs *re mre ,lydw9e1 et la supplia de le sauv]4 ,cette me en feu1 cette voix in>ticule1 la b\lev]sr5t si =t que sa ce9ture de cr9s qui tait p\rtant solide clata et qu'elle rev9t elle4 --,ah6 dit-elle aux femmes qui la veillai5t et qui s'tonnai5t de la voir si frissonnante et si abattue1 ah6 croyez-moi1 il n'y a que l'am\r de ,dieu qui puisse me faire desc5dre dans de tels b>a?res2 sans cela1 je ne cons5tirais jamais reg>d] de si t]ribles scnes6 ,et1 un autre j\r1 alors qu'un bon prtre disait devant elle1 en montrant un vase ple9 de gra9es de m\t>de3 ma foi1 je me cont5t]ais bi5 de ne pas subir plus d'annes de ,purgatoire qu'il n'y a de gra9s dans ce pot1 elle s'cria3 que racontez-v\s l6 ,ne croyez-v\s donc po9t en la misricorde du ,messie8 ,si v\s v\s d\tiez de ce qu'e/ ce foy] de t\rm5ts1 v\s ne p>l]iez pas de la sorte6 ,or1 cet ecclsia/ique m\rut quelque temps aprs et div]ses p]sonnes1 qui avai5t assi/ cet entreti51 s'enquir5t auprs de ,lydw9e p\r tre in=mes de son sort4 --,il e/ bi51 fit-elle1 p>ce qu'il tait un digne prtre1 mais il s]ait mieux s'il avait eu une fiance plus efficace dans les v]tus de la ,passion du ,*ri/ et s'il avait1 de son vivant1 plus cra9t le ,purgatoire6 ,en att5dant1 elle sut si bi5 appliqu] les mrites de ses s\ffrances cet in=tun ,angeli1 qu'elle p>v9t le dlivr]4 ,on la consultait de t\tes p>ts1 p\r connatre la de/9e de c]ta9s morts2 mais con/amm5t elle refusait de rpondre4 --,v\s tes bi5 rs]ve et v\s faites bi5 la r5*rie1 lui dit une femme2 moi qui v\s p>le1 j'ai s\v5t caus1 avant sa mort1 avec un sa9t qui n'usait pas de tant de manires p\r r5seign] les g5s4 --,c'e/ possible1 rpliqua ,lydw9e1 il ne m'app>ti5t pas de jug] si1 en agissant de la sorte1 ce sa9t avait tort ou raison4 ,et au mme in/ant1 son ange lui appr5ait que ce soi-disant lu s\ffrait dans le ,purgatoire1 ju/em5t p\r s'tre ml de ce qui ne le conc]nait pas4 ,il fallait donc qu'elle ft vraim5t incite p> le ,seigneur p\r qu'elle ost s'immisc] dans de telles que/ions2 c'tait tant pis1 dans ce cas1 p\r les indiscrets1 si ses avis1 au lieu de les consol]1 les al>mai5t4 ,il en fut a9si p\r la comtesse de ,holl&e2 aprs le dcs de son m>i ,wilhelm1 le bruit c\rut que ,lydw9e1 trpasse depuis trois j\rs1 v5ait de ressuscit] et avait rapport de l'autre monde la n\velle que le comte dfunt p>ticipait l'allgresse sans ret\r des ,ju/es4 ,la comtesse envoya aussitt l'un de ses (fici]s ,s*i$am4 --,v\s p\vez bi5 p5s]1 lui dit ,lydw9e1 un peu ahurie p> ce message1 que si j'tais morte depuis trois j\rs1 je s]ais l'heure actuelle inhume dans une tombe2 quant l'me de votre pr9ce1 p]mettez-moi d'e/im] que si elle tait entre directem5t dans le ciel1 moi qui suis malade depuis tant d'annes1 j'aurais peut-tre le droit d'tre surprise et de pleur] sur la longueur de mon exil2 et j'aj\te que je ne me pla9s pas4 ,dans une autre circon/ance1 p\r drac9] les mauvais in/9cts d'un dplorable prtre1 elle obt9t du ,ciel de lui faire contempl] l',enf]4 ,cet ecclsia/ique1 ,joanns ,bre/ ou de ,b]/1 qui lui avait r5du quelques petits s]vices en s'occupant de ses affaires de famille1 frqu5tait *ez une dame ,hasa ,gosw92 cette femme t5ait table ouv]te et attirait de prfr5ce *ez elle les prtres lib]t9s et g\lus4 ,lydw9e avait ma9te fois exhort cet ecclsia/ique ne plus mettre les pi$s dans ce mauvais gte1 mais il n'avait jamais c\t ses conseils4 ,cette crature trpassa2 il rev9t voir la sa9te et fut dsireux de savoir ce qu'elle tait dev5ue4 --,dieu peut v\s accord] la grce de la reg>d]1 dit tri/em5t ,lydw9e4 ,elle pria et1 quelques j\rs aprs1 ils vir5t1 t\s deux1 simultanm5t1 ,hasa ,gosw9 torture dans d'p\vantables =t]esses p> les dmons1 lie p> des *anes de feu1 brise p> d'9n>rables supplices1 dans les enf]s4 ,joanns de ,b]/ fut t]rifi2 il promit ,lydw9e de *ang] de conduite2 puis1 il se rit de cette vision1 se p]suada qu'elle n'tait que le rsultat d'un cau*em> et cont9ua de plus belle se dsordonn]4 ,la sa9te le rprim&a srieusem5t2 dc\rage1 la f91 elle s'exprima a9si devant un ti]s3 je ne puis plus dt\rn] la ju/ice de ,dieu de cet homme2 et il tomba subitem5t malade et il m\rut4 ,lydw9e n'eut malheureusem5t pas prs d'elle1 comme la sur ,ca!r9e ,emm]i*1 un ,clm5t ,br5tano p\r not] ses visions dans les r>es mom5ts o elle cons5tait en p>l]4 ,il semble cep5dant possible1 avec les diffr5ts dtails prciss p> ses biographes1 de recon/itu] le rcit de ses voyages dans les t]ritoires de l'au-del4 ,au fond1 son concept de l',enf]1 du ,purgatoire et du ,ciel e/ id5tique celui de t\s les ca?oliques de son temps4 ,dieu adapte1 en effet1 presque t\j\rs1 la =me de ses visions la faon dont les p\rrai5t imag9] ceux qui les reoiv5t4 ,il ti5t gnralem5t compte de leur complexion1 de leur t\rnure d'esprit1 de leurs habitudes4 ,il ne r=me pas leur tempram5t p\r les r5dre capables de considr] le spectacle qu'il juge ncessaire de leur montr]2 il aju/e1 au contraire1 ce spectacle au tempram5t de ceux qu'il appelle le contempl]2 cep5dant les sa9ts1 qu'il favorise1 voi5t ces tableaux s\s un aspect inaccessible la faiblesse des s5s2 ils les voi5t1 int5ses et lum9eux1 dans une sorte d'atmosphre glorieuse que les mots ne peuv5t nonc]2 puis1 sans qu'ils puiss5t faire autrem5t1 ils les rapetiss5t1 ils les matrialis5t1 en essayant de les articul] dans un langage huma9 et ils les rduis5t a9si1 leur t\r1 la porte des f\les4 ,tel p>at avoir t le cas de ,lydw9e4 ,sa vision de l',enf] et du ,purgatoire1 avec leurs donjons luc>nes grilles1 leurs hautes murailles enduites de fulig9e1 leurs geles horribles1 leur tapage de f]railles1 leurs puits enflamms1 leurs cris de dtresse1 ne diffre gure de celle de ,franoise ,roma9e et n\s la tr\vons galem5t traduite p> t\s les imagi]s et les pe9tres de son sicle et de ceux qui l'avois95t4 ,elle s'tale sur les portails des ,jugem5ts d]ni]s1 sur les por*es des ca?drales2 elle app>at dans les panneaux que n\s cons]v5t les muses1 dans celui de l'allem& ,/ephan ,lo*n]1 ,cologne1 p\r cit] de t\s le plus connu4 ,ce sont1 en effet1 les mmes scnes de tortures dans des milieux p>eils2 les damns hurl5t ou gmiss5t1 sont atta*s p> des *anes et des m5ottes1 frapps p> des diables arms de f\r*es2 ils rtiss5t dans des *teaux dont les f5tres scelles de b>reaux t9cell5t2 seulem5t1 dans ces attitudes des mfaits punis1 les arti/es qui n'eur5t rec\rs qu' leur seule imag9ation1 comm5c5t dj1 a9si que ,lo*n]1--sans le v\loir1-- dc\vrir1 dans ces scnes d'horreur1 un ct comique que dvelopp]ont plus t>d1--en le v\lant1--alors que la foi s]a mo9s vive dans les ,fl&res1 ,jrme ,bos* et deux des ,breughel4 ,quant au ,p>adis1 ,lydw9e l'ap]cevait quelquefois1 selon une donne flam&e dont ur5t les pe9tres du ,x,ve sicle1 s\s l'aspect d'une salle de fe/9 aux votes magnifiques2 les vi&es y tai5t s]vies sur des nappes de soie v]te dans des bass9s d'orfvr]ie et le v9 v]s dans des c\pes de cri/al et d'or4 ,jsus et sa mre assi/ai5t ces agapes2 et p>mi les lus assis cette table1 ,lydw9e di/+uait ceux qui fur5t prtres1 de leur vivant1 revtus d'ornem5ts sac]dotaux et buvant dans des calices4 ,un j\r1 relate ,brugman1 elle reconnut dans l'un de ces *ri/icoles dont le calice tait r5v]s1 l'un de ses frres morts1 ,baud\92 il avait t de/9 ds sa naissance1 p> leur mre ,ptronille1 au sac]doce2 il en avait en effet la vocation1 mais il l'avait ds]te c>1 t\t en tant un trs pieux homme1 il s'tait assot d'une femme et s'tait m>i4 ,la conception la plus habituelle qu'avait ,lydw9e de l'd5 n'tait cep5dant pas celle d'une frairie organise dans un palais2 c'tait celle d'un j>d9 aux pel\ses jamais fra*es1 aux arbres re/s en fleur1 d'un j>d9 m]veilleux dans les alles duquel les ,sa9ts *ant5t la gloire du ,seigneur1 p> l't]nelle mat9e d'un radieux pr9temps4 ,elle le p>c\rait s\v5t1 s\s la conduite de son ange qui devisait et priait avec elle et l'enlevait dans les airs1 lorsqu'elle ne p>v5ait pas se fray] passage au trav]s de buissons trop lancs de roses et de lys ou de bosquets trop drus4 ,la description de ce j>d9 que ses biographes ne n\s rvl5t que et l et p> bribes1 elle n\s e/ n>re t\t au long et montre dans son ensemble1 dans le tableau de pe9tres qui fur5t ses contempora9s1 dans l',adoration de l',agneau des ,van ,eyck que dti5t auj\rd'hui l'une des *apelles de l'glise de ,sa9t-,bavon1 ,g&4 ,le panneau c5tral de cette uvre reprs5te1 en effet1 le ,p>adis1 s\s la =me d'un v]g] et d'une prairie plante d'orang]s en fruits1 de myrtes en fleurs1 de figui]s et de vignes2 et ce p\rpris s't5d au lo91 limit p> un horizon ple et fluide1 p> un ciel pe9e bleutre1 demeur en ple9 j\r un ciel d'aube1 sur lequel se dress5t les beffrois et les clo*]s go?iques1 les aiguilles et les t\rs d'une ,jrusalem cle/e1 t\te flam&e4 ,devant n\s1 au premi] plan1 c\le la fonta9e de ,vie dont les jets1 en retombant1 fleuriss5t de bulles blan*es les gr&s c]cles noirs qui s'l>giss5t sur l'eau moire des vasques2 de *aque ct1 sur l'h]be toile de pqu]ettes1 des gr\pes s'assembl5t d'hommes ag5\ills et deb\t2-- gau*e1 les patri>*es1 les prophtes1 les p]sonnages de l',anci5 ,te/am5t qui prfigurr5t ou apprir5t au peuple la naissance du ,fils1 t\s g5s robu/es1 endurcis p> les prdications du ds]t1 exhibant des peaux tannes p> le soleil1 comme cuites p> le feu rv]br des sables2 t\s b>bus et draps dans des t(fes fonces et tuyautes de longs plis1 mditant ou relisant les textes ma9t5ant vrifis des promesses qu'ils annoncr5t2--de l'autre1 les aptres ag5\ills1 b\cans1 eux aussi1 p> t\s les climats et dlavs p> t\tes les pluies et d]rire eux1 deb\t1 des papes1 des vques1 des abbs de mona/re1 des laques1 des mo9es1 les p]sonnages de la ,n\velle-,alliance1 vtus de *apes spl5dides1 tisses de p\rpre et bro*es de ramages d'or2 les papes coiffs de ti>es fulgurantes1 les vques et les abbs de mitres orfrazes1 rutilant s\s les feux croiss des gemmes2 et ceux-l port5t des croix s]ties d'maux1 incru/es de cabo*ons1 des crosses grneles de pi]r]ies et ils pri5t ou lis5t ces prophties qu'ils vir5t ralises1 de leur vivant4 ,sauf les aptres qui sont hirsutes1 t\s sont rass de frais et ont le te9t blanc2 et ceux qui n'arbor5t pas le trirgne roma9 ou la mitre ont le *ef ce9t d'une c\ronne mona/ique ou g>ni de somptueux bonnets de f\rrures1 tels que ceux qui c\vrir5t les ri*es b\rgeois du ,brabant et des ,fl&res1 au temps o s\ffrait sa9te ,lydw9e4 ,et1 dans l'espace laiss vide1 au-dessus d'eux1 au milieu de la pel\se pique de m>gu]ites1 borde1 droite1 p> un vignoble1 gau*e p> des t\ffes gladioles de lys1 un autel s]t de pide/al l',agneau de l',apocalypse1 un ,agneau qui d>de dans un calice plac s\s ses pi$s un jet de sang p>ti du poitrail1 alors qu'en une blan*e guirl&e1 une ?orie dissm9e de petits anges1 ti5t les in/rum5ts de la ,passion et l'enc5se4 ,puis1 plus haut encore1 l o la pla9e f9it et o les bosquets comm5c5t1 deux cortges disposs1 l'un au-dessus des p]sonnages de la ,bible1 l'autre au dessus des p]sonnages des vangiles1 s'avanc5t l5tem5t1 sort5t des halli]s d'un v]t rig\reux1 presque noir et s'arrt5t d]rire l'autel1 en une sorte d'moi dfr5t et d'allgresse cra9tive2-- gau*e1 br&issant des palmes1 les m>tyrs pontifes ou non1 les pontifes en tte1 coiffs de bonnets t9celants d'vques1 habills de dalmatiques d'un bleu s\rd et somptueux1 engoncs dans de rigides broc>ts d'o sembl5t p5dre1 telles que des g\ttes d'eau1 des p]les2-- droite1 les vi]ges m>tyres ou non et les sa9tes femmes1 les *eveux dn\s et c\ronns de roses1 p>mi lesquelles1 au premi] rang1 sa9te ,agns avec l'agneau et sa9te ,b>be avec la t\r1 t\tes habilles de robes de nuances t5dres1 de bleus expirants1 de rose fleur-de-p*]1 de v]t moribond1 de lilas dte9t1 de jaune dfaillant2 et1 elles aussi1 ont en ma9 des palmes4 ,et l'on se figure trs bi5 ,lydw9e1 mle elles1 dans ces v]g]s1 p>lant a9si que son ange t\s ces membres du ,commun des ,sa9ts1 admise comme une amie1 comme une sur1 p> ces lus qui la reconnaiss5t p\r tre l'une des leurs4 ,on la voit s'ag5\illant prs d'eux et adorant1 elle aussi1 l',agneau1 dans ce paysage de mansutude1 dans ce site quiet1 s\s ce ciel de fte1 au milieu de ce sil5ce qui s'ent5d et qui e/ fait de l'imp]ceptible bruissem5t des prires jaillies de ces mes enf9 libres de leurs geles t]re/res2 et l'on s'imag9e aism5t aussi que ces pures femmes aux visages si c&ides1 que ces jeunes mo9es aux pr(ils de jeunes filles1 pr5ant en piti la dtresse de leur sur encore cr\e dans sa prison *>nelle1 s'appro*5t et la rcon=t5t et lui promett5t de suppli] le ,seigneur d'abrg] ses j\rs4 ,et d'aucuns1 en effet--elle le raconta son confesseur--d'aucuns lui disai5t1 p\r l'enc\rag] support] son mal avec pati5ce3 --,considrez notre situation1 que n\s re/e-t-il ma9t5ant de t\s les t\rm5ts que n\s s\ffrmes sur la t]re1 p\r l'am\r du ,*ri/8 voyez les joies inf9ies qui ont succd de prissables tortures6 ,et ,lydw9e1 arra*e de l'extase1 se retr\vant dans sa pauvre *aum9e1 sur sa c\*e de paille1 pleurait du bonheur d'avoir t si bi5 reue p> les sa9ts du ,p>adis1 mais1 si rsigne qu'elle ft1 elle ne p\vait s'emp*] non plus de pleur] du regret d'tre a9si sp>e de l',agneau et loigne de ces amis1 p> ces sries d'annes qu'il lui fallait encore vivre4 ,,ix4 ,ces voyages auxquels la conviait son ange1 ne se conf9ai5t pas absolum5t dans les rgions magnifiques ou hideuses de l'au-del2 trs s\v5t1 sans lui faire quitt] la t]re1 il la conduisait1 au lo91 dans les pays sanctifis p> la mort du ,*ri/ ou ,rome p\r qu'elle visitt les sept glises1 voire mme simplem5t dans les c\v5ts du ,pays-plat4 ,a9si que la sur ,ca!r9e ,emm]i*1 elle suivait1 en ,pale/9e1 l'it9raire du ,rdempteur pas pas1 de la cr*e de ,be?lem au sommet du ,calvaire4 ,il n'y avait pas un endroit de la ,jude qu'elle ignort4 ,un j\r que son confesseur1 qu'elle obt9t la p]mission d'emm5] plus t>d avec elle1 manife/ait quelques d\tes propos de la ralit de ces excursions1 ,jsus dit ,lydw9e3 --,veux-tu v5ir avec moi sur le ,golgo?a8 --,o ,seigneur1 s'cria-t-elle1 je suis prte v\s accompagn] sur cette montagne et y ptir et y m\rir avec v\s6 ,il la prit donc avec ,lui et lorsqu'elle ret\rna dans son lit qu'elle n'avait pas corporellem5t vacu1 l'on ap]ut des ulcres sur ses lvres1 des plaies sur ses bras1 des d*irures d'p9es sur son front1 des *>des piques dans t\s ses membres qui exhalai5t alors1 la poitr9e surt\t1 un p>fum trs prononc d'pices4 ,en la ram5ant *ez elle1 son ange lui avait dit3 ,le ,seigneur veut que v\s remportiez avec v\s1 ma sur1 des signes visibles et palpables1 af9 que votre directeur sa*e bi5 que votre excursion en ,t]re ,sa9te n'a pas t seulem5t imag9aire1 mais bi5 relle4 ,dans une autre prgr9ation1 alors qu'elle grimpait d]rire son guide dans un rav91 elle se dmit le pi$ et1 qu& elle rec\vra ses s5s1 son pi$ fut1 en effet1 lux et elle en s\ffrit p5dant longtemps4 ,il y avait donc un ct matriel dans ces dplacem5ts et elle pntrait effectivem5t avec son ange dans les clotres1 lorsque celui-ci l'y transportait4 ,une fois1 le prieur du mona/re de sa9te lisabe? situ prs de ,brielle1 dans l'le de ,voorne1 v9t la voir et elle lui fit1 en causant1 une description si exacte et si dtaille des cellules1 de la *apelle1 de la salle du *apitre1 du rfectoire1 de la port]ie1 de t\tes les pices de sa maison1 qu'il en ba4 --,mais enf91 s'exclama-t-il1 lorsqu'il fut rev5u de sa /upeur1 v\s n'avez jamais p\rtant habit *ez n\s6 --,mon pre1 rpondit-elle1 en s\riant1 j'ai p>c\ru bi5 s\v5t lorsque j'tais en extase1 votre c\v5t1 et j'y ai connu t\s les anges qui g>dai5t vos mo9es4 ,ce p\voir qui semble extravagant de se d\bl] ou de se dd\bl]1 d'tre simultanm5t dans deux endroits diffr5ts1 la facult de la bilocation1 en un mot1 qui confondait les contempora9s de ,lydw9e1 a t cep5dant accorde1 avant et aprs elle1 bi5 des sa9ts4 ,brigide d',irl&e1 ,m>ie d',oignies1 sa9t ,franois d',assise1 sa9t ,anto9e de ,pad\e se gm9r5t1 app>ur5t en des corps tangibles1 l o ils ne se tr\vai5t po9t2 la bndict9e lisabe? de ,s*onau assi/a1 bi5 qu'elle ft dans un b\rg di/ant de seize lieues1 la conscration d'une glise ,rome2 la prs5ce de sa9t ,m>t9 de ,porres fut con/ate1 en mme temps1 ,lima et ,manille2 sa9t ,pi]re ,rgalat adorait le ,sa9t-,sacrem5t dans une ville1 t&is qu'il priait1 la mme m9ute1 au vu et au su de t\t le monde1 dans une autre2 sa9t ,joseph de ,cup]t9o causait avec des g5s div]s1 ensemble1 deux places diffr5tes2 sa9t ,franois ,xavi] se dimidiait p>eillem5t1 sur un navire et sur une *al\pe2 ,m>ie d',agrda conv]tissait les ,indi5s au ,mexique t\t en sigeant dans son mona/re de l',espagne2 la bi5heureuse ,passide se t5ait1 conjo9tem5t1 ,p>is et ,si5ne2 la mre ,agns de ,jsus visitait1 sans b\g] de son c\v5t de ,langeac1 ,m4 ,oli]1 ,p>is2 l'abbesse bndict9e sa9te ,jeanne ,bonomi fut ap]ue1 p5dant quatre j\rs1 communiant ,jrusalem1 alors qu'elle n'avait cep5dant pas quitt son abbaye de ,bassano2 le bi5heureux ,angelo d',acri soignait une agonisante *ez elle et pr*ait1 au mme in/ant1 dans une glise2 le don d'ubiquit fut galem5t dvolu un conv]s rdemptori/e1 ,gr>d ,majella2 sa9t ,alphonse de ,liguori1 enf91 consolait les d]ni]s mom5ts du pape ,clm5t ,,xiv ,rome1 t&is qu'il sj\rnait1 en *air et en os1 ,ar9zo4 ,et cette grce du ,seigneur ne s'e/ pas arrte aux ges rvolus4 ,elle exi/e bel et bi5 de nos j\rs4 ,ca!r9e ,emm]i*1 dcde en #ahbd1 en e/ un exemple et une /igmatise encore plus prs de n\s1 c> celle-l n'e/ morte qu'en #ahhe1 la visit&9e ,ca!r9e ,putigny1 a t vue1 d\ble la mme seconde1 dans son clotre ,metz4 ,ce cas de ,lydw9e n'e/ donc po9t un cas isol2 il n'e/ pas plus surpr5ant1 d'ailleurs1 que les miracles d'autre sorte dont sa vie abonde4 ,en rsum1 ses relations avec les anges fur5t cont9uelles2 elle vivait autant avec eux qu'avec les g5s qui l'ent\rai5t4 ,ses liaisons fur5t-elles aussi frqu5tes avec les sa9tes et les sa9ts8 videmm5t1 elle eut avec eux d'troits rapports1 p5dant ses voyages dans l'd51 mais elle ne semble pas1 a9si que tant d'autres dicoles1 avoir entret5u sur la t]re un comm]ce suivi avec tel ou tel sa9t dt]m92 du mo9s1 ses *roniqueurs ne n\s en avis5t pas4 ,une fois1 n\s la r5controns1 contemplant plus spcialem5t au ,p>adis sa9t ,paul1 sa9t ,franois d',assise et les quatre prcell5ts docteurs de l'glise lat9e3 sa9t ,augu/91 sa9t ,jrme1 sa9t ,ambroise et sa9t ,grgoire2 une autre fois1 n\s la surpr5ons recevant la visite *ez elle de ces mmes quatre docteurs qui l'invit5t prv5ir ,jan ,walt] qu'il doit dcid] l'une de ses pnit5tes d',oud]s*ie se r5dre *ez l'vque ou *ez le gr& pnit5ci] du diocse1 af9 d'obt5ir l'absolution d'un p* rs]v qu'il ne peut p]sonnellem5t lui remettre2 et c'e/1 je crois1 t\t4 ,au fond1 sans nglig] le culte auxiliaire de dulie1 ,lydw9e tait surt\t hante et possde p> l'p\x qui1 du re/e1 lorsqu'il n'int]v5ait pas en p]sonne1 employait1 de prfr5ce aux sa9ts1 les anges p\r lui s]vir de tru*em5ts auprs d'elle4 ,cette impati5ce qui la t5aillait d'all] rejo9dre le ,bi5-aim dans le ciel1 ne l'emp*ait cep5dant pas d'tre la femme la plus att5tive aux *oses de la t]re1 la femme la plus *>itable p\r les pauvres et les affligs4 ,elle tait rduite vivre d'aumnes et elle les di/ribuait ces aumnes aux indig5ts4 ,condamne ne p\voir sortir de son lit1 elle *>geait la veuve ,ca!r9e ,simon et ses autres amies de les rp>tir et leur recomm&ait d'a*et] les poissons les plus f9s et de les accommod] avec de fr+antes sauces p\r rj\ir un peu les membres s\ffrants du ,*ri/4 ,la veuve ,simon1 qui s'occupait plus p>ticulirem5t de ces emplettes et de ces p>tages1 s'en acquittait avec tant de dv\em5t qu'aprs avoir pri ,jsus de la rcomp5s]1 ,lydw9e lui dit1 un j\r1 avec un air de joie extraord9aire1 lorsqu'elle rev9t du m>*3 --,le ,seigneur e/ cont5t de v\s1 ma bi5 *re1 dsignez la grce qui v\s ti5t le plus au cur et j'int]cd]ai p\r qu'elle v\s soit accorde4 --,si v\s m'obt5ez le p>don de mes p*s et la grce de la p]svrance f9ale1 je v\s reg>d]ai comme la meilleure des surs et des mres1 rpondit la brave femme4 ,quant au re/e1 je l'ab&onne votre *>it4 --,v\s ne rclamez pas peu de *ose1 fit la sa9te1 en s\riant1 cep5dant je me *>ge de prs5t] votre supplique qui ne peut dplaire ,dieu4 ,quant au re/e que v\s ab&onnez ma *>it1 le ,sauveur y p\rvoira2 allez donc1 de ce pas1 l'glise1 y pri] p\r moi4 ,et cette femme1 qui tait entre1 tri/e et proccupe1 p>tit joyeuse1 sa*ant bi5 que l'exoration de son amie s]ait c\te4 ,d'autres fois1 la veuve ,simon et ses compagnes s'+niai5t1 dans l'intrt mme de la malade1 ne pas /rictem5t lui obir2 navres de son propre dnuem5t1 elles s'arrangeai5t de faon prlev] sur les sommes qu'elle leur confiait les quelques d5i]s ncessaires p\r subv5ir ses beso9s4 ,elle s'ap]cevait de ces amicales sup]*]ies et se plaignait4 --,je sais1 disait-elle1 vos bonnes int5tions1 mais plt ,dieu que v\s eussiez t plus dociles1 c> ces malheureux que v\s avez fru/rs s]ont1 un j\r1 rois dans les cieux et c'e/ manqu] au respect qui leur e/ d1 que de les faire a9si att5dre4 ,elle tait1 du re/e1 sagace et prvoyante2 qu& elle dt5ait un peu d'arg5t1 l'hiv]1 elle salait des vi&es et les envoyait1 l't1 g>nies de petits pois1 avec sa bndiction1 aux gueux qu'elle assi/ait2 d'autres fois1 elle (frait des ufs1 de la bire1 du beurre1 du pa91 des poissons grills et1 lorsque ses moy5s le lui p]mettai5t1 elle aj\tait p\r les enfants malades un peu de lait d'am&e ou de v94 ,cette *>it si prv5ante fut rmunre p> de nombreux miracles4 ,un j\r1 qu& on eut retir de la m>mite un qu>ti] de va*e sale et qu& on l'eut divis en tr5te p>ts p\r autant de familles1 le qu>ti] se retr\va intact4 --,eh bi51 dit-elle ses intimes bahis1 eh bi5 de quoi v\s tonnez-v\s1 n'e/-il pas crit1 dans les vangiles1 dem&ez et il v\s s]a donn8 ,ce prodige fut reconnu p> t\te la ville et des p]sonnes mme l'aise v\lur5t p> dvotion gt] ce plat4 ,un autre j\r1 ,lydw9e1 qui manife/ait une prdilection p\r les g5s autrefois ri*es et tombs1 p> suite de rev]s de =tune1 dans l'indig5ce1 p\r les pauvres honteux1 en un mot1 *]*a va9em5t comm5t elle p>vi5drait sec\rir c]ta9es de ces familles2 ses provisions tai5t puises et sa b\rse tait vide2 ses protgs m\rai5t littralem5t de faim2 le cas pressait2 elle fit appel la gnrosit d'un brave homme et celui-ci mit aussitt cuire une paule de porc et la lui apporta4 ,cet homme tait vraim5t misricordieux1 c> il tait1 lui-mme1 dans le beso9 et il se condamnait1 en se privant du seul morceau qu'il possdait1 ne mang] que du pa94 ,il ne fut pas peu /upfi lorsque1 ret\rnant *ez lui1 il vit1 p5due dans sa cuis9e1 une autre paule de porc beauc\p plus =te que celle dont il s'tait dessaisi2 et cep5dant il jugeait impossible que quelqu'un se ft p5dant son abs5ce introduit *ez lui4 ,une autre fois encore1 une m5diante pileptique dont les accs tai5t frqu5ts errait p> la ville2 elle fut t]rasse p> une attaque1 en ple9e rue1 et se trana1 qu& elle fut un peu pacifie1 jusqu' la demeure de ,lydw9e2 elle bramait de soif et elle b t\te la rs]ve d'eau de la sa9te2 mais sa soif n'tait pas tan*e4 ,se s\v5ant alors qu'il y avait un peu de v9 dans le fond d'un pot1 ,lydw9e l'en avisa2 elle se jeta dessus1 mais ce fut comme une g\tte de liquide sur une pelle r\ge4 ,de plus en plus altre1 cette femme suppliait qu'on lui dc\vrt un breuvage quelconque2 dans l'impossibilit o elle tait de la satisfaire1 ,lydw9e lui all\a un d5i] et cette femme s'en fut1 joyeuse1 dans un cab>et o elle f9it p> te9dre1 avec des rasades de bire1 l'inc5die qui la dvorait4 ,quelque temps aprs1 la sa9te1 consume p> la fivre1 v\lut son t\r boire2 ne se rappelant plus que la m5diante avait aval son v91 elle pria son pre de lui pass] le rcipi5t qui le cont5ait et il fut aussitt rempli d'un v9 r\ge exquis1 si bi5 prp> qu'elle put se disp5s] de le c\p] d'eau2 il dura1 de la fte de sa9t ,rmy jusqu' la ,conception de la ,sa9te ,vi]ge1 c'e/--dire prs de deux mois2 cette poque1 la veuve ,simon1 qui ne connaissait pas ce miracle1 fit gracieusem5t cadeau son amie d'une cru*e de v92 elle avait *oisi le meilleur qui se dbitait dans la ville1 aussi n'hsita-t-elle pas p\r le transvas]1 r5v]s] le pot encore moiti ple9 du suc du cr cle/e2 et la s\rce de ce prcieux cordial fut t>ie4 ,mais ,lydw9e ne bornait pas sa *>it des envois d'indisp5sables mets2 elle veillait aussi ce que ses cli5ts ne fuss5t privs de ri5 et elle se dp5sait p\r les vtir4 ,un prtre lui fut signal qui tait dnu d'habits2 malheureusem5t le drap ncessaire manquait *ez t\s les m>*&s de ,s*i$am4 ,voyant sa pe9e1 une femme qui l'aimait lui dit3 --c\tez1 j'ai g>d les six aunes de l't(fe noire que voici1 p\r taill] une robe ma fille2 la rigueur1 elles peuv5t conv5ir l'usage que v\s leur de/9ez1 les v\lez-v\s8 ,lydw9e accepta le prs5t1 fit semblant de mesur] l't(fe1 en se s]vant p\r cela de sa b\*e et du bras qu'elle p\vait mani]2 et le morceau qu'elle s]rait entre ses d5ts s'allongea tant et si bi51 qu'il y eut plus de tissu qu'il n'en fallait p\r confectionn] et le vtem5t de l'ecclsia/ique et la robe de la fille4 ,la *>it1 telle qu'elle la compr5ait1 devait s't5dre t\t1 devanc] les beso9s1 tre active et sans rtic5ces4 ,un soir que son confesseur et que quelques-uns de ses amis fe/oyai5t ensemble1 une voix se leva s\da91 une voix d\l\reuse qui implorait l'aumne4 ,le prtre1 sans se ht]1 ouvrit la porte et ne vit ri54 ,il s'tait pe9e remis table qu'il ent5dit la mme voix4 ,il sortit d]e*ef et p>c\rut la rue1 elle tait ds]te2 il r5tra et comme1 p\r la troisime fois1 la voix cont9uait de gmir1 il se glissa p> une autre issue et s'lana p\r surpr5dre la p]sonne qui le drangeait a9si2 mais il eut beau sond] la r\te1 elle tait vide6 ,tr\bl p> cet vnem5t1 et conva9cu qu'il n'tait pas la victime d'une f>ce1 il se r5dit1 aprs le dn]1 avec ses convives *ez ,lydw9e et la consulta4 --,o hommes trop l5ts c\t] l'appel du pauvre1 s'exclama-t-elle1 c'tait un de vos frres1 les anges1 qui pr(rait ces pla9tes4 ,il e/ v5u p\r v\s pr\v]1 et p\r s'assur] si v\s n'oubliiez pas le ,seigneur dans vos rj\issances4 ,plt ,dieu que v\s eussiez dev9 qui il tait6 ,cette *>it extraord9aire avivait encore sa passion des s\ffrances qui allait1 d'annes en annes1 en gr&issant4 ,d*>g] le pro*a9 de ses maux et les ress5tir sa place1 lui p>aissait une *ose due et p>faitem5t ju/e2 si rsolue1 si impitoyable p\r elle-mme1 elle ne p\vait voir ptir les autres1 sans v\loir aussitt les s\lag]4 ,elle accomplissait1 sans faiblir1 cette mission de la supplance que le ,sauveur lui avait confie2 elle se sub/ituait1 a9si qu'il fut n>r1 aux mes du ,purgatoire1 p\r a*ev] de subir leur pe9e2 elle se subrogeait la ,holl&e1 sa ville natale1 p\r expi] p> des *tim5ts leurs dmrites4 ,a un mom5t1 une gu]re civile clata ,s*i$am4 ,comme t\j\rs1 au lieu de se df5dre1 les g5s pacifiques s'enfuir5t2 la cit risquait =t d'tre saccage p> les va9queurs et cep5dant l'un des hommes qu'ils p\rsuivai5t et qui s'tait1 au db des ho/ilits1 rfugi dans un autre hameau1 rev9t et dit des amis le suppliant de rep>tir3 --,je n'ignore pas le dang] que je c\rs1 mais je sais aussi que les prires de ,lydw9e me protg]ont moi et la ville4 ,ces p>oles ayant t rapportes la sa9te1 elle s\pira humblem5t3 je r5ds grce au ,seigneur qui inspire aux mes simples une telle confiance en les prires de sa petite s]vante4 ,et elle p>v9t en effet1--,dieu seul connat en *ange de quels n\veaux t\rm5ts6-- dj\] les brigues et rconcili] t\s ces g5s4 ,une autre fois1 elle dut encore int]v5ir auprs du ,sauveur p\r prs]v] la ville de la de/ruction qui la m5aait4 ,une flotte ennemie qui avait dj ravag le littoral des autres prov9ces p>ut en face de ,s*i$am4 ,lydw9e s'(frit en otage ,jsus1 le supplia d'ass\vir sa colre sur elle et1 t&is que t\s les habitants s'att5dai5t tre gorgs1 la flotte1 malgr ses ef=ts1 malgr le v5t qui lui tait favorable1 reculait au lieu d'avanc] et elle f9it p> disp>atre1 rep\sse1 en quelque sorte1 p> les exorations de la sa9te4 ,elle tait donc le p>atonn]re de sa patrie2 mais qu& elle avait t crucifie p\r t\s1 elle s\haitait encore de l'tre p\r *acun2 elle allait du plus gr& au plus petit1 du gnral au p>ticuli]2 elle le montra dans une autre circon/ance4 ,ent5dant1 une mat9e1 des gmissem5ts dans la rue1 elle invita un ecclsia/ique assis son *evet vrifi] qui pleurait a9si1 au dehors4 ,c'e/ une de vos amies qui e/ torture p> une rage de d5ts atroce1 dit-il1 en r5trant4 ,lydw9e envoya aussitt ce prtre la *]*] et1 du ton le plus naturel1 lui proposa d'endur] sa rage de d5ts1 sa place4 --,v\s avez assez d'infirmits1 rpliqua la brave femme1 sans encore v\s *>g] des mi5nes2 priez seulem5t ,notre ,seigneur qu'il me dlivre de cette crise4 ,lydw9e pria2 son amie fut dgreve sur-le-*amp1 mais elle1 elle s\ffrit tellem5t p5dant v+t-quatre heures de la m*oire1 qu'elle en hurlait4 ,ce transfrem5t d'un mal d'une p]sonne une autre1 p> la voie de l'oraison1 se compltait p> un autre phnomne4 ,de ces calamits corporelles accumules sur une sa9te manai5t de salutaires efflu5ces1 des proprits cle/es de gurison4 ,une v]tu sortait d'elle1 a9si qu'il e/ dit du ,*ri/ dans les vangiles2 sa p\rriture eng5drait la bonne sant p\r les autres4 ,c'e/ a9si qu'un j\r une femme dont l'enfant malade p\ssait des cris d*irants v9t le dpos] sur le lit de ,lydw9e4 ,a pe9e y fut-il plac que ses maux cessr5t4 ,elle lui s\rit et lui vanta1 en des t]mes qu'il ne p\vait encore saisir1 les dlices de la *a/et2 et il se remmora ces leons lorsqu'il gr&it2 il les comprit et ds qu'il eut atte9t l'ge de raison1 il se fit religieux1 en s\v5ir d'elle4 ,c'e/ a9si encore qu'en ,anglet]re1 un m>*& qui n'avait jamais ent5du p>l] de la sa9te1 se lam5tait d'tre afflig d'un mal de jambe incurable2 une nuit1 t&is qu'il se dsesprait1 il s'endormit et une voix1 en songe1 lui dit3 envoie quelqu'un en ,holl&e1 ,s*i$am2 il se procur]a de l'eau dans laquelle une vi]ge du nom de ,lydw9e se s]a lav les ma9s et1 tu l'appliqu]as en compresse sur ton mal qui aussitt s'van\ira4 ,il dp*a1 ds son rveil1 un messag] la sa9te2 elle lui donna l'eau qui avait s]vi ses ablutions et le m>*&1 ds qu'il en eut imbib sa jambe1 fut1 en effet1 guri4 ,il convi5t de rem>qu] que1 dans t\s ces miracles1 ,lydw9e eut seulem5t rec\rs aux obscrations1 c> il e/ bi5 probable qu'en confiant un peu d'eau l'anglais *>g de la rapport] dans son pays1 elle pria p\r la p]sonne qui devait se lotionn] avec2 elle tait1 en somme1 plus passive qu'active1 c'e/--dire qu'elle n'agissait pas p> elle-mme1 a9si que beauc\p d'autres sa9ts qui *assai5t les infirmits1 avec un signe de croix1 un att\*em5t1 une imposition des ma9s4 ,elle1 s'en remettait ,dieu1 le suppliait de l'exauc]2 elle j\ait le rle d'une int]mdiaire entre les malades et ,jsus et c'tait t\t4 ,une seule exception app>at dans sa biographie cette rgle qu'elle semblait s'tre trace2 ce fut le j\r o une femme qui lui tait *re1 la veuve ,simon peut-tre1 fut atte9te d'une fi/ule4 ,lydw9e l'incita d'abord visit] les pratici5s les plus r5omms du pays4 ,ils fur5t t\s d'accord p\r dcl>] qu'aucun espoir d'amlioration n'tait possible4--,allons au gr& mdec91 fit alors la sa9te4 ,elle se mit en prires1 puis elle t\*a d\cem5t avec son doigt la fi/ule qui disp>ut4 ,son inlassable *>it ne se borna pas des actes matriels1 des aumnes1 des cures1 voire mme la supplance des misres d'autrui2 elle s'ex]a aussi dans le doma9e spirituel et1 l1 elle pratiqua1 une fois1 la sub/itution my/ique un degr inconnu jusqu' elle et dont il n'exi/e pas1 je crois1 un second exemple1 dans les annales po/rieures des sa9ts4 ,le fait que voici n'e/-il pas1 en effet1 unique8 ,je me cont5te de le racont]1 tel qu'il figure dans les vies recueillies p> les ,boll&i/es4 ,un homme qui tait un vrai sclrat fut assailli de remords1 mais il n'osait s'adress] un prtre p\r r5v]s] devant lui1 sa vie4 ,un j\r que la grce le torturait1 il arriva *ez ,lydw9e et1 malgr sa rsi/ance1 il lui fit un aveu complet et dtaill de ses crimes1 en la priant de les endoss] et de les confess] sa place4 ,et elle accepta cette sub/itution d'me et de p]sonne4 ,elle appela un prtre auquel elle confessa les turpitudes de cet homme1 comme si elle les avait1 elle-mme1 commises et elle accomplit la pnit5ce que le m9i/re lui infligea4 ,quelque temps aprs1 le sacripant rev9t4 --,ma9t5ant1 dit-il1 que v\s avez confess mes p*s1 indiquez-moi la pnit5ce que je dois pratiqu]2 je v\s jure que je l'excut]ai4 --,votre pnit5ce1 c'e/ moi qui l'ai effectue1 rpliqua ,lydw9e2 je v\s dem&e seulem5t1 p\r votre mortification1 de pass] une nuit entire1 sans b\g]1 sur le dos4 ,le p*eur s\rit1 jugeant la c\lpe d\ce et facile2 le soir1 il s't5dit dans la position dsigne et rsolut1 a9si qu'il avait t conv5u avec la sa9te1 de ne se t\rn]1 ni sur le ct droit1 ni sur le ct gau*e2 mais il ne put s'endormir et cette immobilit ne t>da pas lui p>atre insupportable4 ,alors il rfl*it et p5sa3 je me pla9s et p\rtant mon lit e/ moelleux et je n'ai pas1 a9si que la pauvre ,lydw9e1 les paules sur de la paille1 vif2 et cep5dant1 elle e/ innoc5te1 t&is que moi6 ,le remords qui l'avait tant angoiss l'treignit n\veau2 il se rvisa1 pleura ses mfaits1 se repro*a sa l*et et qu& le j\r eut comm5c de luire1 il c\rut se confess] un prtre1 cette fois1 et ce *5apan fut dsormais intgre et cet impie dev9t pieux4 ,la t*e de ,lydw9e tait d'autres fois mo9s pnible2 au lieu d'c\t] les aveux de dbau*s et de gr$9s1 elle recevait les confid5ces de bonnes et de naves g5s2 tel1 un ecclsia/ique d'une admirable c&eur qui l'aborda p\r tre clair sur l'tat de son me et de celles que son m9i/re l'obligeait dirig]4 ,lydw9e l'accueillit aimablem5t mais elle refusa de rpondre c]ta9es de ses que/ions qu'elle e/imait indiscrtes2 p]suad qu'il lui avait dplu1 il fut1 en sortant de *ez elle l'glise et s'ag5\illa1 en pleurant1 devant l'autel de la ,sa9te ,vi]ge4 ,l1 il tomba--ce qui ne lui tait jamais arriv--dans le ravissem5t et il vit une jeune fille s'avanant sa r5contre1 accompagne de deux anges qui *antai5t le ,salve ,reg9a et il fut empli d'une telle joie que son me aurait clat1 si l'extase n'avait aussitt pris f94 ,ds qu'il eut ressaisi ses s5s1 il se prcipita *ez la bi5heureuse4 --,eh bi51 fit-elle1 lorsqu'il entra1 le beau temps succde la pluie1 mon pre1 n'e/-ce pas8 ,surpris1 il s'cria2 c'tait donc v\s qui m>*iez escorte de deux anges1 alors que j'tais pro/]n dans la *apelle de la ,madone6 ,elle s\rit1 mais se tut4 ,telle encore une excell5te femme qui1 t5te p> le dmon1 sombra1 aprs s'tre va9em5t dbattue1 dans le dsespoir2 ses amis ne p>v5ant pas la remont] l'emm5r5t *ez la sa9te qui lui dit t\t bonnem5t3 t5ez-v\s en paix et att5dez4 ,quelques j\rs aprs1 cette femme1 projete hors d'elle-mme1 se prom5a1 a9si qu'en un rve1 avec ,lydw9e dans un fa/ueux palais et elle y fut sature de si imprieux p>fums qu'une fois de ret\r sur la t]re1 les odeurs mme les plus dlicates lui p>aissai5t nausabondes et que le cur lui levait2 mais ses pe9es s'tai5t vapores dans le cle/e t\rbillon de ces s5teurs et lorsque l',esprit de ,malice essaya encore de l'inve/ir1 elle subit ses assauts1 sans fl*ir4 ,telle enf9 une autre femme qui tait m>ie une s9i/re brute dont les incessantes colres se rsolvai5t en des dgeles de c\ps4 ,pati5tez1 lui rptait ,lydw9e1 alors qu'elle la suppliait d'obt5ir p> ses prires que ce butor devnt mo9s rogue2 mais les sema9es se succdai5t et la malheureuse n'en cont9uait pas mo9s tre battue comme pltre1 au mo9dre mot4 ,lasse de cette exi/5ce1 elle rsolut de se p5dre2 des amis qui surv9r5t temps l'en emp*r5t2 alors elle rum9a de se noy] dans la ,meuse et elle pr(ita d'un mom5t o son m>i tait abs5t et o ses intimes ne la surveillai5t pas1 p\r gagn] le fleuve2 mais1 *em9 faisant1 elle rfl*it3 ,lydw9e a t\j\rs t si dv\e p\r moi que je ne veux pas cep5dant m\rir sans lui dire adieu2 et elle se dirigea v]s sa maison4 ,a cet in/ant1 ,lydw9e1 ent\re de ses g>de malades1 s'exclama3 allez au plus vite ouvrir la porte celle qui va frapp]1 c> son cur se fond d'am]tume6 ,et ds qu'elle eut pntr dans la *ambre de la sa9te1 cette malheureuse s'affaissa sur les g5\x et sanglota4 --,allons1 ma bi5 *re1 fit ,lydw9e1 ne songez plus au suicide et ret\rnez *ez v\s2 le b\rreau que v\s r$\tez s'e/ *ang en le plus affable des p\x1 je v\s l'affirme4 ,confiante en cette promesse1 la femme1 aprs avoir implor et reu la bndiction de la malade1 se r5dit *ez elle4 ,son m>i tait c\* et il dormait2 elle se d%abilla1 sans bruit1 p\r ne pas le rveill] et s'ass\pit son t\r2 le l5dema9 mat91 elle tr\va un homme s\riant qui ne l'injuriait et ne la cognait plus4--,p\rvu que cela dure6 p5sa-t-elle1 mais cela dura4--,ce ru/re dev5u p> miracle si dbonnaire1 ne dvia plus4 ,x4 ,quelque incomm5surable qu'elle ft1 la *>it de ,lydw9e n'tait pas de celles que l'on p\vait facilem5t dup]4 ,la sa9te dcortiquait d'un c\p d'il les mes et elle n'hsitait pas1 qu& cela lui semblait ncessaire1 les vitupr]2 c'e/ a9si qu'elle cala une femme de ,s*i$am qui ca*ait s\s une corce de fragile dvotion une infrangible a/uce2 celle-l extorquait des aumnes aux familles *>itables de la ville et bombanait avec4 ,la veuve ,ca!r9e ,simon la r5contra1 un mat91 dans la rue et1 mue p> ses pla9tes et sa*ant qu'il n'y avait plus d'arg5t *ez la sa9te1 la m5a *ez ,jan ,walt] qui1 leurr son t\r p> ses pieuses jrmiades1 l'aida2 mais1 le l5dema91 ,lydw9e1 qui p]sonne n'avait p\rtant racont cette av5ture1 dit ,ca!r9e3 --,cette crature v\s a trompe1 a9si que mon confesseur2 soyez dornavant plus prud5te2 rappelez-v\s cette p>ole des critures3 il e/ des g5s qui1 s\s un aspect d'humilit1 cl5t des curs ple9s de fraude et de malice et g>dez-v\s surt\t de croire t\t esprit4 ,elle f\aillait sans piti les hypocrites qui avai5t l'aplomb de vant] leurs v]tus devant elle2 elle sec\a1 un j\r1 d'importance1 une intrigante qui se prt5dait vi]ge et affectait des allures outres de bigote2 or1 cette femme avait des relations avec un incube4 --,v\s tes vi]ge1 v\s6 s'exclama la sa9te4 --,mais c]ta9em5t que je le suis4 --,eh bi51 ma fille1 v\lez-v\s que je v\s dise1 v+t-c9q vi]ges de votre espce dans]ai5t aism5t sur un m\l9 poivre1 rpliqua ,lydw9e1 atte/ant p> cette comp>aison d'un acte impossible ralis]1 la duplicit de cette papel>de qui n'insi/a pas d'ailleurs et sortit1 furieuse d'tre a9si dmasque4 ,une jeune fille1 qui assi/ait l'excution1 fut *oque de cette svrit et dem&a ,lydw9e p\rquoi elle traitait si durem5t cette vi]ge4 --,ne rptez pas ce m5songe du ,diable1 s'cria la sa9te2 cette femme e/ telle que ,dieu la connat4 ,quant sa prt5due pit1 il v\s e/ loisible de l'pr\v]4 ,allez *ez cette dv]gonde et signalez-lui quelques-unes de ses imp]fections2 si elle v\s c\te patiemm5t et les av\e1 c'e/ moi qui m'abuse2 si1 au contraire1 ds les premi]s mots1 elle fume de colre1 v\s s]ez r5seigne4 ,cette jeune fille t5ta l'expri5ce1 mais elle tomba sur une =c5e qui l'agonit d'injures1 ds qu'elle v\lut lui p>l] de ses dfauts4 ,cette malheureuse m\rut quelques mois aprs qu'elle se fut attir ces remontrances1 et comme ,lydw9e priait p\r elle1 v\s p]dez votre temps1 lui assura son ange1 elle e/ dans l'abme d'o l'on ne s'*appe pas4 ,une msav5ture de ce g5re adv9t un sac]dote qui lui dit1 un mat93 je v\s quitte1 c> il faut que j'aille clbr] la messe4 --,je v\s le df5ds bi51 pr(ra ,lydw9e4 --,v\s me le df5dez6 ,je s]ais curieux1 p> exemple1 de savoir p\rquoi8 --,avez-v\s donc oubli le p* contre le ,v,ie comm&em5t que v\s commtes hi]8 ,il demeura muet et confus4 ,la sa9te aj\ta3 mettez ordre vos affaires1 c> v\s m\rrez dans trois j\rs4 ,il geignit de frayeur1 la supplia d'int]cd] p\r que son exi/5ce se prolonget4 --,c'e/ impossible1 rpliqua-t-elle1 c> il y a trop longtemps que cela dure et la mesure e/ comble2 t\t ce que je puis v\s promettre1 c'e/ de pri] ardemm5t p\r votre salut4 ,ce troisime j\r1 cet ecclsia/ique se leva bi5 portant et il s'en fut1 triomphant et un tant9et n>quois1 *ez la malade4 --,eh bi51 fit-il1 ai-je la m9e d'un homme qui va trpass] auj\rd'hui8 --,ne v\s fiez pas des app>5ces de sant2 telle heure1 v\s ne s]ez plus1 rp>tit ,lydw9e4 ,et ce dcs eut lieu1 en effet1 a9si qu'elle l'avait prdit4 ,une autre fois encore1 elle dcl>a une jeune fille1 folle de son corps1 qu'il lui fallait au plus vite *ang] de vie4 ,celle-ci s'engagea se corrig] et ne t9t pas sa p>ole4 ,bi5tt aprs1 elle enfla2 t\t le monde la crut ence9te4--,c'e/ une tumeur due sa corruption1 s\pira ,lydw9e2 et la malheureuse expira1 sans gs9e1 aprs de longues s\ffrances4 ,si elle tanait les femmes et les hommes de la classe populaire ou moy5ne1 elle rprim&ait avec une gale fran*ise1 les gr&s2 la noblesse1 la ri*esse la laissai5t p>faitem5t indiffr5te et elle n'p>gnait pas plus les pr9ces que les b\rgeois et les prtres4 ,l'un d'eux1 dont le nom ne n\s a pas t cons]v1 v9t d'un pays assez lo9ta9 p\r l'entret5ir d'un cas de consci5ce4 ,il se p]dait en digressions1 n'osait abord] c>rm5t le *apitre de ses hontes1 t\rnait1 comme on dit vulgairem5t1 aut\r du pot4 ,trs simplem5t1 elle appuya le doigt sur la plaie et1 t5aill p> le remords1 il pleura4 --,ah6 s'cria-t-elle1 v\s pleurez1 ,monseigneur1 p\r un p* bi5 mo9s grave que d'autres dont v\s v\s tes galem5t r5du c\pable2 et ceux-l1 v\s n'y p5sez mme pas1 tant votre consci5ce e/ aveugle6 ,et1 brusquem5t1 elle lui c>tela l'me et il en jaillit d'affreux mfaits qu'elle l'invita confess]1 sans aucun ret>d2 il c\ta ce conseil et bi5 il fit2 c> il fut pe9e de ret\r dans ses tats1 qu'il m\rut4 ,p>mi ces visiteurs qui se succdai5t1 du mat9 au soir1 prs de son lit1 figurait un gr& nombre de religieux4 ,plusieurs des rponses de ,lydw9e aux int]rogations qu'ils lui posai5t1 ont t nes2 celles-ci1 entre autres3 ,un mo9e de ,cteaux1 ayant t promu l'piscopat1 trembla de peur et ne v\lut po9t accept] cette *>ge2 avant t\tefois de rsi/] ses suprieurs1 il s'en fut consult] la sa9te4 ,il biaisa avec elle1 disant3 --,ma *re sur1 un de mes frres1 ne se jugeant pas les ress\rces d'esprit ncessaires1 refuse une prlature qu'on lui enjo9t de recevoir2 l'appr\vez-v\s8 ,lydw9e1 qui savait trs bi5 qu'il s'agissait de lui1 rpliqua3 --,je cra9s =t que les raisons allgues p> ce frre ne soi5t des subt]fuges2 en t\t cas1 il e/ mo9e1 s\mis p> consqu5t la rgle d'obissance2 s'il ne se dcide pas la suivre1 il peut tre sr d'une *ose1 c'e/ qu'en *]*ant vit] un pril mdiocre1 il enc\rra un dang] plus gr&4 ,le ci/]ci51 mal conva9cu1 se retira et f9alem5t dcl9a les honneurs de l'piscopat2 mais ce refus ne lui fut pas propice1 c>1 a9si qu'il dut l'av\] plus t>d1 ,dieu le fit pass] p> des tribulations autrem5t pnibles que celles qu'il avait rsolu de fuir4 ,d'autres religieux arrivai5t aussi qui tai5t de ces esprits t\j\rs inquiets1 mal p>t\t o ils sont et s'imag9ant qu'autre "p ils s]ai5t mieux2 ,lydw9e avait gr&'piti de ces mes nomades2 elle t*ait de remont] ces malheureux1 de les p]suad] que l'on ne devi5t pas meilleur1 en *angeant de place1 qu'on emporte son me avec soi1 qu'il n'y a qu'une faon de la lnifi] et de la fix]1 c'e/ de l'assujettir l'obissance1 de la spoli] de t\te volont1 de la confi] humblem5t la g>de de son abb et de son directeur2 et quelquefois1 elle p>v5ait les apais]1 leur faire aim] cette cellule qui1 a9si que le dit l',imitation1 e/ vraim5t d\ce qu& on la quitte peu et eng5dre un mortel ennui lorsque s\v5t on s'en loigne4 ,d'autres encore la suppliai5t de les prs]v] des t5tations ou d'c>t] celles d'autrui2 tel un *ano9e rguli] app>t5ant un mona/re1 situ ,s*onhovie et di/ant d' peu prs sept lieues de ,s*i$am4 ,celui-l d\tait de sa vocation qui1 aux yeux de ses matres1 tait c]ta9e4 ,le prieur1 le ,p4 ,nicolas ,wit essayait va9em5t de le consol]2 mais ni les conseils1 ni les objurgations1 ni les prires ne le pacifiai5t2 le mom5t v9t o ce *ano9e se dt]m9a jet] le froc4 ,le prieur1 dsespr de cette rsolution et navr du sc&ale qui allait en rsult]1 conduisit cet in=tun *ez la sa9te4 ,elle s\ffrait1 ce mom5t-l1 le m>tyre et le mo9dre bruit la r5dait quasi folle2 elle cons5tit cep5dant voir ,nicolas ,wit1 mais condition qu'il entr]ait seul4 --,mon trs *] pre1 lui dit-elle1 je v\s prie de m'excus] si je pr5ds1 la premire1 la p>ole1 mais j'y suis contra9te p> mes tortures qui ne me p]mett5t pas d'ent5dre la voix des autres et me =c5t1 moi-mme1 peu p>l]2 le brave religieux que v\s avez am5 avec v\s e/ durem5t pressur p> ,notre-,seigneur1 mais assurez-le que son preuve s]a c\rte2 qu'il ne p]de pas c\rage et1 v\s1 mon pre1 cont9uez l'adjuv] de vos prires4 ,l'tonnem5t du prieur fut inexprimable4 ,il ne savait que rpondre4 ,alors la sa9te lui dit3 adieu1 exhortez bi5 votre frre la pati5ce et ne m'oubliez pas devant ,dieu4 ,et le *ano9e fut1 effectivem5t1 affran*i de ses obsessions1 a9si qu'elle l'avait annonc4 ,elle excellait balay] les scrupules1 con=t] les malheureux dsorbits p> l'+nieuse cautle du ,dmon4 ,a ,s*i$am1 une femme tait victime de noises de ce g5re2 elle tait agite de la manie des scrupules et g>e ce po9t qu'elle ne vivait plus qu' l'tat de v]tige et tait prte succomb] au dsespoir1 t\t in/ant4 ,le ,diable l'affolait1 en lui montrant1 p5dant son sommeil1 un crit m5tionnant c]ta9 p* qu'elle avait p\rtant confess4 --,tu z beau avoir reu l'absolution et avoir accompli la pnit5ce qui te fut impose1 ce p*-l ne peut tre p>donn ni dans ce monde1 ni dans l'autre1 lui criait-il2 de quelque ct que tu te t\rnes1 tu es damne4 ,cette femme se m\rait de t]reur qu& une voix intrieure lui dit3 c\rs *ez ,lydw9e4 ,elle ne fit qu'un saut *ez elle et se rua dans sa maison1 comme une bte traque2 elle s'y plora1 en clamant qu'elle tait une me p]due1 une rpr\ve4 --,cette cdule dont l',esprit de tnbres v\s m5ace n'e/ qu'un m5songe1 affirma ,lydw9e4 ,je pri]ai le ,seigneur de la supprim]2 rassurez-v\s donc et n'y songez plus4 ,et aussitt qu'elle fut sortie1 ,lydw9e supplia le ciel de dgag] des rets inf]naux cette malheureuse2 et elle fut1 au mme mom5t1 ravie en extase1 et elle vit la ,sa9te ,vi]ge arra*] des ma9s de ,satan cet crit et le lacr]4 ,elle rev9t elle2 les morceaux d*irs de ce p>*em9 jon*ai5t son lit2 son confesseur ,walt] qu'elle fit qurir les exam9a et la femme fut exonre4 ,une autre hi/oire trange e/ celle d'un des *ev9s de ,s*i$am4 ,il avait p\r directeur un *apela9 qui clbrait s\v5t la messe devant lui1 ,jan ,pot1 dit ,g]lac2 un vicaire de la p>oisse1 note ,brugman qui omet de cit] le nom4 ,y a-t-il id5tit entre ce vicaire et ,jan ,pot8 ,je ne vois pas de srieuses raisons qui emp*5t de le croire4 ,or1 l$it *ev9 tait hant du dsir de se p5dre4 ,jan ,pot ayant puis t\s les moy5s dont il disposait p\r emp*] ce suicide1 rec\rut la sa9te4 --,il s'agit1 en l'espce1 d'une t5tation diabolique1 assura-t-elle2 voici de quel expdi5t il v\s si$ d'us]4 ,aprs avoir confess cet homme1 v\s lui inflig]ez1 comme pnit5ce1 d'avoir ju/em5t se p5dre4 --,et s'il le fait8 --,il s'en g>d]a bi52 le ,mal9 qui l'incite se bran*]1 s\s prtexte d'humeur noire1 ne le laiss]a jamais se tu]1 p> obissance surnaturelle2 il hait trop le sacrem5t p\r cela6 ,encore qu'il et gr&e confiance dans les lumires de ,lydw9e1 ,jan ,pot p>tit de *ez elle1 trs dmt4 ,il prfra t]giv]s] avec le monomane1 mais l'heure v9t o il fallut p\rtant se dcid]4 ,la famille de cet homme devait1 *aque in/ant1 lui arra*] la corde dont il v\lait se cravat]4 ,p\ss b\t1 ,jan ,pot suivit les in/ructions de ,lydw9e4 ,v\s v\s p5drez en expiation de vos p*s1 ordonna-t-il1 l'*ev9 qui ret\rna1 en*ant1 *ez lui4 ,il atta*a1 en hte1 une solive du plafond1 une corde qu'il se n\a aut\r du c\1 grimpa sur un escabeau1 et il allait s'lanc] dans le vide1 lorsque1 gr9ant des m*oires1 les dmons crir5t3 ne te tue pas1 malheureux1 ne te tue pas6 ,en mme temps1 l'un d'eux cassait le licol t&is qu'un autre empoignait le pati5t et le jetait entre une norme malle et le mur2 et le c\p fut si viol5t qu'il re/a van\i1 comprim1 p5dant trois heures1 sans p\voir recul] la malle et se lev]2 la f91 ses p>5ts qui le *]*ai5t p>t\t le dc\vrir5t moiti cras dans cette ruelle et qu& ils l'en eur5t retir1 il bnit le ,seigneur et jura bi5 qu'il tait jamais guri de cette dm5ce4 ,et ,brugman aj\te1 un peu eff> p> la manire dont ,lydw9e tran*a cette situation1 la rflexion *re aux ca?oliques qu'un ri5 br\e3 ,c'e/ l une de ces actions que l'on doit admir] mais qu'il faut surt\t ne pas imit]4 ,si elle tait d'audacieux avis et de h>di conseil1 elle tait aussi s+ulirem5t humble lorsqu'elle tait contra9te de rs\dre des problmes qu'elle ne p\vait connatre4 ,dieu lui donnait alors la sci5ce infuse1 l'clairait de telle sorte qu'elle /upfiait les ?ologi5s a*>ns la confondre4 ,l'un d'eux en fit l'essai2 c'tait un dom9ica91 pr(esseur de ?ologie ,utre*t2 il s'arrta ,s*i$am et1 aprs quelques fe9tes1 il dit nettem5t ,lydw9e3 --,je veux que v\s m'expliquiez la faon dont les ,trois ,p]sonnes ont opr dans le se9 de la ,vi]ge ,m>ie l',inc>nation du ,v]be4 ,surprise1 elle se rcusa2 mais le dom9ica9 le prit de haut et1 d'un ton de comm&em5t1 cria3 je v\s adjure p> le jugem5t du ,dieu vivant de rpondre1 et t\t de suite1 ma dem&e6 ,lydw9e1 effraye p> cette brutale injonction1 pleura2 mais1 comme malgr ses l>mes1 ce religieux insi/ait d'une voix de plus en plus m5aante1 elle s'essuya les yeux et rpliqua3 --,mon pre1 p\r v\s p]mettre de bi5 saisir ma p5se1 je dois rec\rir une comp>aison2 j'imag9e un corps solaire d'o sort5t trois rayons qui se runiss5t et se fond5t en un seul2 ils sont l>ges leur po9t de d"p1 mais ils se rappro*5t les uns des autres mesure qu'ils s'en loign5t et s'am9ciss5t si bi5 qu'ils f9iss5t p> s'aiguis] leur extrmit1 en une seule po9te2 cette po9te1 elle se dirige v]s l'intrieur d'une petite maison2 v\s voyez dj p> cette image ma p5se1 n'e/-ce pas8 nanmo9s1 p\r plus de cl>t1 je la dvelopp]ai1 si v\s le v\lez bi52 p> le corps solaire1 j'ent5ds la ,div9it elle-mme1 p> les trois rayons di/9cts qui s'en *app5t les trois ,p]sonnes2 p> leur sortie t5dant au mme b l'unit de l'opration laquelle les trois ,hypo/ases conc\r5t2 p> l'extrmit de la po9te le ,v]be2 cette po9te qui pntre dans un intrieur signifie donc l'entre de ,jsus dans le se9 de la bi5heureuse ,vi]ge ,m>ie o il prit une p>tie de son sang1 de sorte qu'il y eut en ,lui1 aprs qu'il se fut revtu de la *air1 deux natures et une seule ,p]sonne1 la ,p]sonne du ,fils4 ,le dom9ica9 fut frapp de la lucidit de cette explication et il la quitta1 conva9cu qu'elle tait bi51 en effet1 anime de l'esprit de ,dieu4 ,aprs ce frre-pr*eur qui semble avoir t assez mal emb\*1 ce fut le t\r d'un receveur d'impts1 homme vaniteux et cupide2 celui-l v9t avec l'int5tion de lui s\mettre des que/ions captieuses et de la rfut]4 ,familirem5t1 il l'aborda et comm5a3 --,je suppose1 ,lydw9e1 que v\s ayez le ,seigneur prs5t devant v\s sur l'autel en l'ho/ie r5f]me dans la mon/rance et qu'en mme temps v\s voyiez le mme ,seigneur v\s app>atre s\s la =me visible qu'il eut sur la t]re2 auquel des deux r5driez-v\s hommage8 ,elle se tut et pleura2 puis1 t&is que ce mcrant se flattait de l'avoir rduite au sil5ce1 d'un ton s+ulirem5t imposant1 elle dit3 --,des p]sonnes doctes et vnrables m'ont p>fois h>cele d'int]rogations spcieuses1 l'effet de m'pr\v]1 mais je ne me s\vi5s pas que l'on m'ait encore adress une sommation plus *oquante que celle de ce p]cepteur dont l'me ne vnre que les sacs d'cus4 ,des tmo9s1 assis dans la *ambre1 qui savai5t que la sa9te ne connaissait ni cet individu1 ni sa pr(ession1 ni son vice1 r\gir5t p\r lui1 et p>tir5t1 p5dant que lui-mme fuyait1 gn d'tre a9si dmasqu devant des ti]s1 de son ct1 seul4 ,on abusait1 d'ailleurs1 plus ou mo9s polim5t de sa pati5ce2 s\s prtexte qu'elle tait de c>actre bn9 et d'op9ion utile1 l'on v5ait p\r des vtilles1 l'emp*] de s\ffrir son aise2 et combi5 qui la drangeai5t de ses mditations1 de ses colloques avec les anges1 p> simple curiosit p\r savoir1 p> exemple1 qu& aurait lieu l'avnem5t de l',ante*ri/ qu'elle disait devoir tre c]tifi1 l'anne o il natrait1 p> ce signe que1 dans son pays d'orig9e1 trois g\ttes de sang dc\l]ai5t de *aque feuille d'arbre2 ou bi5 encore p\r la consult] sur des cas oiseux tels que celui-ci1 prs5t p> une femme qui s'tait introduite *ez elle1 af9 de lui dem&] s'il valait mieux qu'elle travaillt ou quelle se t\rnt les p\ces4 ,et elle avait la complaisance de se ret5ir de cri] qu& elle pe9ait1 p\r rpt] ce que t\t le monde sait1 que l'oisivet e/ un trempl9 de vices1 que puisque cette femme s'avrait sans =tune mais habile tiss] la la9e1 elle devait ex]c] ce mti] et vivre honntem5t avec2 seulem5t1 elle aj\tait3 --,au lieu d'entrepr5dre ce comm]ce dans l'espoir de gagn] de l'arg5t1 il convi5t de l'entrepr5dre dans le b d'aid] les indig5ts2 donc1 *aque fois que v\s acqur]ez un lot de toisons1 v\s en rs]v]ez une p\r les pauvres du ,seigneur ou1 si v\s le prfrez1 v\s leur cons]v]ez c9q d5i]s sur le produit de la v5te de *acune de vos t(fes1 en s\v5ir des c9q plaies du ,sauveur2 enf91 v\s aurez so9 de ne pas exploit] la misre des ouvrires que v\s embau*]ez2 v\s les pai]ez exactem5t1 sans abus] de leur travail1 et je v\s g>antis que ,dieu bnira vos ef=ts4 ,cette femme suivit ces avis la lettre et ralisa d'abord1 en demeurant probe1 d'enviables ga9s2 mais v9t une anne o elle dut se db>rass] de ses m>*&ises p]te et1 p\r se rattrap] de ses mv5tes1 elle trompa son f\rnisseur de toisons et de la9es1 en le fru/rant d'une pice d'or4 ,ce m>*& qui dcda1 peu aprs1 app>ut ,lydw9e1 lui rvla le dol de sa cli5te1 et exigea qu'elle employt la somme drobe a*et] des ci]ges et comm&] des messes p\r le repos de son me4 ,la sa9te fit aussitt qurir la voleuse qui1 /upfie de se voir repro*] un l>c9 que t\t le monde ignorait1 satisfit aux dsirs du dfunt et s'am5da4 ,quelquefois1 ces f*eux1 qui l'importunai5t avec leurs requtes1 pr\vai5t d'amusants mcomptes2 le rsultat de ses prires n'tait pas prcism5t celui qu'ils esprai5t2 exemple1 ce *ano9e qui lui dit3 --,je v\s s]ai oblig d'exor] le ,sauveur p\r qu'il m'lague de ce qui lui dplat le plus4 ,la sa9te accepta de pri] cette int5tion2 peu de temps aprs1 ce *ano9e1 qui tait d\ d'une voix magnifique1 dev9t aphone4 ,il consulta les mdec9s1 usa de t\s les g>g>ismes1 de t\s les lectuaires inv5ts p> la ph>macope de son temps1 ce fut en pure p]te2 il ne s'extrayait de la gorge que des rles t\ffs ou des sons rauques2 l'un de ses confrres f9it p> s'cri]1 un j\r qu'il assi/ait une n\velle runion d'empiriques3 laissez donc cela2 vos sdatifs et vos molli5ts sont inutiles1 la voix tonitruante de ,m4 le *ano9e e/ jamais p]due6 --,et p\rquoi cela8 --,p>ce que j'tais avec lui1 lorsqu'il pria ,lydw9e de lui faire retran*] le dfaut qui lui nuisait le plus2 or1 notre ami tirait un peu vanit de l'ampleur sup]be de son *ant2 le voil dlivr de cette imp]fection2 l'int]cession de la sa9te a t exauce2 c'e/ p\r le mieux4 ,et il e/ croire que cette disgrce s]vit son avancem5t spirituel1 conclut gravem5t le bon ,brugman4 ,l'on p\rrait s'imag9] qu'aprs des j\rnes passes t\t entires recevoir des visites1 des j\rnes qui l'extnuai5t1 c>1 au rapport de ses biographes1 elle avait le visage en feu1 inond de sueur et tombait en dfaillance qu& les g5s sortai5t1 ,lydw9e repr5ait hale9e et se reposait un peu4 ,nullem5t2 elle pr(itait d'un mom5t libre1 entre deux audi5ces1 p\r s'occup] alors de ceux que sa voyance lui montrait1 m5acs de quelque dang]4 ,elle leur dp*ait un messag] ou leur crivait1 p\r les prv5ir4 ,a9si agit-elle env]s un ngociant qu'elle aimait et qu'elle emp*a de s'emb>qu] avec des cam>ades sur l'un des navires alors en p>tance p\r la ,baltique4 ,mais1 dit le m>*&1 ahuri p> ce conseil1 si je ne p>s pas en mme temps que mes compagnons1 il me faudra effectu]1 seul1 ce long et ce prilleux voyage6--,et comme1 sans s'expliqu] davantage1 ,lydw9e insi/ait p\r qu'il l'c\tt1--il obx assez tri/em5t1 c> t\s ses amis se raillr5t de sa crdulit2 cep5dant1 la flottille avait pe9e gagn la ple9e m] qu'elle fut aborde p> des pirates qui la c\lr5t bas2 et ceux des passag]s qui ne se noyr5t po9t fur5t emm5s en captivit4 ,le protg de la sa9te s'av5tura1 seul1 aprs1 et rev9t de son expdition sans avoir1 p5dant l'all] et le ret\r de la trav]se1 subi la mo9dre encombre4 ,une autre fois1 ce don que ,dieu lui avait accord de la d\ble vue lui p]mit d'assi/] de *ez elle la scne que voici3 ,un soir1 un des plus m]veilleux s\lauds de ,s*i$am1 un nomm ,otg]1 s'attabla dans une des tav]nes de la ville avec d'autres ivrognes2 ceux-ci1 aprs avoir hum de copieuses rasades1 s'avisr5t1 avant de r\l] s\s la table1 de dblatr] contre ,lydw9e4 ,a les ent5dre1 elle fe/9ait en ca*ette et tait1 la fois1 une hypocrite et une possde2 bi5 qu'il et1 a9si que ses cam>ades1 l'armet *auff p> la boisson1 ,otg] ne put s'emp*] de s'indign] et s'exclama3 --c\tez1 mieux vaudrait n\s taire que de calomni] de la sorte une pauvre fille malade1 que t\t le monde sait tre et pieuse et *>itable3 notre habituelle sottise n\s incite commettre assez de fautes sans encore que n\s y aj\tions celle-l6 ,cette leon les irrita et l'un des plus enrags de ces po*>ds gifla ,otg] en criant3 comm5t6 toi qui es n et n\rri dans le p*1 tu z l'aplomb de n\s morign]8 allons1 vauri51 file et au plus vite6 --,je reois ce s\fflet sans me v5g]1 fit ,otg] subitem5t dgris2 je le reois p>ce qu'il m'a t donn p\r avoir df5du l'honneur d'une sa9te2 et il p>tit4 ,lydw9e suivait1 de son lit1 cette scne4 ,elle envoya *]*] ,jan ,walt]1 le mit au c\rant de l'incid5t et lui dit3 --,dema9 mat91 pre1 v\s v\s r5drez1 ds la premire heure1 *ez ce brave homme et v\s lui rpt]ez ceci3 ,lydw9e v\s rem]cie de la "p de ,dieu d'avoir t frapp p\r elle2 et elle me *>ge aussi de v\s atte/] que v\s s]ez rcomp5s4 --,mais1 dem&a ,otg] au prtre1 comm5t ,lydw9e a-t-elle pu appr5dre un fait qui s'e/ pass trs t>d1 hi]1 dans la nuit1 et qui n'a pas eu le temps de s'bruit]8 --,qu'il v\s suffise d'tre c]ta9 qu'elle l'a appris1 rp>tit ,walt]2 ayez confiance et v\s v]rez que sa prophtie s'accomplira4 ,ce my/re l'obsdant1 ,otg] p5sa s\v5t la tri/e exi/5ce de la sa9te et la comp>a la si5ne4 ,honteux de cette vie qui consi/ait s'attabl] dans des salles enfumes1 devant des tables *>ges de fioles et de brocs et l1 s'eng\ffr] des p9tes en compagnie de godailleurs dont les divagations augm5tai5t mesure que la c]voise et le v9 dim9uai5t dans les pots1 il rsolut de rompre avec ses anci5s amis et de ne plus frqu5t] les cab>ets4 ,cette d%abitude lui fut d'abord pnible4 ,il errait1 dsuvr2 mais il eut le c\rage de t5ir bon et d'appel] le ciel son aide2 et1 sec\ru p> les prires de son amie1 il trpassa1 aprs de salutaires preuves1 dans la paix dsire du ,seigneur4 ,cette facult que possdait ,lydw9e de voir di/ance avait f9i p> tre admise presque sans conte/e1 ,s*i$am et elle ne contribuait pas peu lui am5] une f\le d'intrus qui v5ai5t *ez elle1 comme l'on va ma9t5ant *ez une somnambule4 ,n\s p\vons encore cit] trois cas de ce don de voyance3 ,le premi] a trait un duel4 ,la mre de l'un des adv]saires se lam5tait *ez ,lydw9e1 la suppliant de pri] p\r que son fils ne ft pas tu4 ,ne craignez ri51 rpondit la sa9te2 les deux ennemis s'embrass5t2 aucun combat n'aura lieu4 ,et effectivem5t1 la rconciliation se scellait au mom5t mme o elle l'annonait4 ,les deux autres conc]n5t des religieux4 ,un mat91 un augu/91 orig9aire de ,dordre*t et qui avait fait quelques j\rs avant pr(ession dans un c\v5t de *ano9es rguli]s d',eem/e91 entra1 en trav]sant ,s*i$am1 *ez elle2 elle le salua aussitt p> son nom1 lui p>la de sa pr(ession comme si elle y avait assi/ et alors qu'bahi1 il s'criait3 --,c'e/ trop =t6 ,comm5t me connaissez-v\s8 ,elle lui rpliqua simplem5t3 mais1 p> le ,seigneur1 mon frre6 ,une autre fois1 un b\rgeois appel ,wilhelm de ,haga v\lut avoir des n\velles de son fils disp>u1 sans laiss] de traces1 depuis plusieurs mois4 ,il avait pe9e fran*i le seuil de sa *ambre1 qu'elle le saluait1 lui aussi1 p> son nom et1 sans att5dre qu'il la que/ionnt1 lui disait3 --,appr5ez que1 p> une insigne faveur du ,*ri/1 votre fils ,h5ri a t reu et va prononc] ses vux la ,*>treuse de ,die/4 ,ce bonhomme1 abas\rdi1 et dsir en connatre plus long et il insi/a p\r tre r5seign sur l'orig9e et la c]titude de sa d\ble vue4 --,de grce1 fit-elle1 cessez vos int]rogations2 je suis s\v5t =ce p> *>it de di/ribu] mon pro*a9 les feuilles de mon arbre1 mais la rac9e ne leur app>ti5t pas et doit demeur] dans la t]re1 ca*e2 cont5tez-v\s donc de cette feuille que je v\s ai1 de mon ple9 gr1 (f]te et n'en rclamez pas davantage4 ,ces deux d]ni]s faits ont t confis ,?omas ,a ,kempis p> le ,p4 ,hugo1 s\s-prieur du mona/re de sa9te lisabe?1 prs ,brielle1 qui les t5ait1 lui-mme1 des intresss4 ,l'on se dem&e comm5t1 vivant dans un p>eil tohu-bohu de monde1 la pauvre fille p\vait se recueillir et suivre ce *em9 de croix qu'elle s'tait si /rictem5t trac4 ,la vrit e/ peut-tre que l',esprit ,sa9t p>lait p> sa b\*e1 alors qu'elle tait1 elle-mme1 absorbe en ,dieu1 lo9 des assaillants2 mo9s svre que ses anges que ces visites agaai5t1 ,notre-,seigneur re/ait prs d'elle4 ,peut-tre aussi faisait-elle1 a9si que sa9te ,g]trude qui feignait1 en p>eil cas1 de s'ass\pir1 p\r se rec\vr] ne ft-ce qu'une seconde1 mais ses relles heures de tranquillit tai5t c]ta9em5t celles de la nuit4 ,comme elle ne dormait plus et que son logis tait enf9 vide de cli5ts1 elle tait libre alors de s'vad] hors d'elle-mme1 de se s]r] d\cem5t contre l'p\x1 de pr5dre son contact une provision de pati5ce et de c\rage1 p\r support] les d\leurs du l5dema94 ,,xi4 ,sa *ambre tait un hpital d'mes t\j\rs ple92 l'on y acc\rait de t\s les po9ts du ,brabant et de la ,fl&re1 de l',allemagne1 de l',anglet]re mme2 mais si s\v5t d'inutiles curieux et d'imp]t95ts p]sonnages la p]scutai5t de leur prs5ce1 combi5 d'in=tuns infirmes se pressai5t aut\r de sa c\*e1 combi5 de g5s dsemp>s p> la vie s'ag5\illai5t ses pi$s6 ,c'tait sans d\te l la p>tie la plus pnible de sa t*e2 il fallait consol] ce pauvre monde1 ranim] et tonifi] l'me de t\s ces malades v5us p\r dem&] une plus malade qu'eux un rcon=t4 ,c'tait prs de cette supplicie qui t\ffait ses pla9tes1 un *ur de gmissem5ts entrec\p p>fois p> des exclamations d'impati5ce et p> des cris de colre4 ,p\sss b\t p> leurs s\ffrances1 des impot5ts s'levai5t contre ce qu'ils appelai5t l'inju/ice de leur de/9e1 v\lai5t connatre p\rquoi la ma9 de ,dieu s'appesantissait sur eux et non sur les autres1 exigeai5t que ,lydw9e leur expliqut l'effrayant my/re de la ,d\leur et les s\laget4 ,ceux-l la torturai5t1 c> ils tai5t des dsesprs qui se p5dai5t aprs elle et ne cons5tai5t pas l*] prise4 ,d'aucuns ent5dai5t qu'elle les gurt et qu& elle rpondait que cela ne dp5dait pas d'elle mais du ,seigneur1 ils s'enttai5t ne pas la croire et lui repro*ai5t de manqu] de piti4 ,et ce qu'elle en acceptait p\rtant des maladies p\r les subir la place de p]sonnes qui ne lui en savai5t s\v5t aucun gr6 ,v\s v\s tuez p\r des g5s qui ne le mrit5t gure1 lui rptai5t ses amis2 mais elle rpliquait3 --,comptez-v\s donc p\r peu de *ose de cons]v] autant que possible au ,sauveur des mes que le ,dmon guette2 et d'ailleurs1 quel homme a droit d'tre rebut1 alors qu'il n'en e/ pas un seul p\r lequel le ,fils de la ,vi]ge n'ait v]s son sang6 ,et elle recevait indi/9ctem5t t\s les malheureux1 se bornant s\pir]1 qu& ils la quittai5t1 mcont5ts3 les hommes *>nels ne peuv5t compr5dre combi5 la v]tu se p]fectionne dans l'infirmit1 combi5 mme1 la plup>t du temps1 elle ne natrait pas sans elle4 ,g]lac et ,?omas ,a ,kempis ne n\s r5seign5t que peu ou plutt pas du t\t sur ces entreti5s4 ,brugman1 lui1 saisit cette occasion1 comme t\tes celles qu'il r5contre du re/e1 p\r plac] un pr*e et attribu] la sa9te une srie de r5ga9es que1 manife/em5t1 il inv5te4 ,comm5t ne po9t not]1 ce propos1 sa rhtorique ess\ffle et l'obscure indig5ce de son lat96 ,s\s prtexte d'tre n]gique1 il n\s s]t sans rel*e des expressions images telles que les coloqu9tes et les abs9!s de la ,passion2 s\s prtexte d'tre pa?tique1 il apo/rophe t\t b\t de *amp ,lydw9e et n\s int]pelle2 s\s prtexte d'exprim] sa t5dresse1 il use de t\s les dim9utifs qu'il peut imag9]4 ,elle devi5t1 s\s sa plume1 la petite s]vante du ,*ri/1 la petite femme1 la petite pauvresse1 la petite plante1 la petite rose1 la petite agnelle1 ,lydw9ula1 la petite ,lydw9e6 ,le mo9dre docum5t exact f]ait beauc\p mieux notre affaire que t\te cette afft]ie de s5tim5ts2 mais de cela1 il faut se cont5t]2 enf91 en l'abs5ce de conv]sations saisies sur le vif1 il semble cep5dant possible1 tant donn les ides de la sa9te1 de dev9] ce qu'elle rpondait tant de rcrim9ations1 tant de dolances4 ,a ces femmes qui1 en accusant la cruaut du ciel1 pleurai5t *audes l>mes sur leurs infirmits ou sur les trav]ses de leur mnage1 elle devait rpliqu]3 lorsque v\s tes en bonne sant ou lorsque votre m>i ou vos enfants ne v\s t\rm5t5t po9t1 v\s ne pratiquez plus4 ,combi5 de prtres1 assaillis1 p5dant des mois1 leur confessionnal1 p> des tr\pes de pnit5tes con/]nes1 s'en voi5t1 t\t c\p1 un beau mat91 db>rasss6 et po9t n'e/ beso9 de s'enqurir des causes de ces ds]tions2 ces femmes s'loign5t du ,sacrem5t1 t\t simplem5t p>ce que leur sort a *ang1 p>ce qu'elles ne sont plus malheureuses2 l'tonnante +ratitude de la nature huma9e e/ telle2 dans le bonheur1 ,dieu ne compte plus4 ,si t\tes ses brebis tai5t et =tunes et valides1 le b]cail s]ait vide2 il si$ donc que1 dans leur intrt mme1 le ,b]g] les ramne et il n'a d'autre moy51 p\r les rappel]1 que de leur dp*] ses t]ribles *i5s de g>de1 les maladies et les rev]s4 ,a ces hommes qui1 navrs du d*et de leur sant ou dsols p> des calamits de t\te sorte1 s'irritai5t1 repro*ai5t au ,crateur leur male*ance1 elle devait aussi rpondre3 v\s ne rev5ez ,jsus que p>ce que v\s tes ma9t5ant dans l'impuissance de cont9u] vos ripailles et de pressur]1 s\s c\v]t de comm]ce1 votre pro*a94 ,v\s ne lui apportez que les ru9es de vos corps1 que les dcombres de vos mes1 que des rsidus dont p]sonne ne v\drait4 ,rem]ciez-le donc de ne pas les rejet]2 v\s v\s al>mez de s\ffrir1 mais il convi5t au contraire de v\s en adul]2 plus v\s ptirez ici-bas et mo9s v\s ptirez1 l-haut2 la d\leur e/ une avance d'hoirie sur le ,purgatoire2 mettez-v\s bi5 dans la tte que la misricorde du ,sauveur e/ si dmesure qu'elle emploie les plus m9imes bobos1 les plus m9uscules ennuis au paiem5t des plus inquitantes de vos dettes2 ri51 pas mme une migra9e n'e/ p]du2 si ,dieu ne v\s frappait pas1 v\s p]si/]iez tre1 jusqu' l'heure de votre mort1 insolvables2 acquittez-v\s donc1 t&is que v\s le p\vez et ne re*ignez pas endur] cette d\leur qui e/ seule apte refrn] vos in/9cts de luxure1 bris] votre orgueil1 amollir la duret de vos curs4 ,le prov]be le bonheur r5d g/e n'e/ que trop vrai2 v\s ne comm5cez pr\v] de la compassion p\r les autres que lorsque v\s en avez1 p\r v\s-mme1 beso92 le bi5-tre et la vigueur v\s /rilis5t2 v\s ne produisez des actes vaguem5t propres que lorsque v\s tes clops ou rduits l'indig5ce4 ,et elle et pu aj\t]1 avec l'une de ses futures hritires1 la sur ,emm]i*3 je vois t\j\rs dans *aque maladie un desse9 p>ticuli] de ,dieu1 ou le signe d'une faute p]sonnelle ou d'une faute trangre que le malade1 qu'il le sa*e ou non1 e/ oblig d'expi]--ou bi5 encore une preuve c'e/--dire un capital que le ,*ri/ lui assigne et qu'il doit faire valoir p> la pati5ce et la rsignation sa volont sa9te4 ,mais combi51 p>mi ces visiteurs1 qu'il fallait conva9cre que le ,seigneur n'agit pas autrem5t qu'un *irurgi5 qui ampute les p>ties gangr5es et qui torture celui qu'il opre p\r le sauv]6 combi5 ne se rebellai5t et ne s'p&ai5t po9t en des s]m5ts d'ivrognes1 promettant d'tre sages1 s'ils tai5t guris6 combi5 n'en rev5ai5t pas leur "q oiseuse1 leur enqute ob/9e3 p\rquoi moi et pas tant d'autres qui sont plus c\pables8 ,et elle devait encore leur expliqu] que1 d'abord1 ils n'avai5t pas jug] les autres et ignorai5t d'ailleurs si plus t>d ceux-l ne s]ai5t pas leur t\r durem5t traits2 ensuite que si ,dieu comblait t\j\rs les bons de bi5s et les m*ants de maux1 il n'y aurait plus ni mrites1 ni pr(it de foi2 du mom5t que la ,provid5ce s]ait visible1 la v]tu ne s]ait plus qu'une affaire d'intrt et la conv]sion que le rsultat d'une cra9te s]vile2 ce s]ait la ngation mme de la v]tu1 puisqu'elle ne s]ait1 ni gnreuse1 ni dta*e1 ni gratuite2 elle devi5drait une c\>dise blan*ie1 une sorte de trafic1 une succursale du vice1 en un mot4 ,a d'autres visiteurs1 des g5s qui n'tai5t plus atte9ts1 ceux-l1 dans leur organisme1 dans leurs moy5s d'exi/5ce et qui l'abordai5t1 f\s de *agr91 p>ce qu'ils avai5t vu m\rir un m>i1 un enfant1 une mre1 un tre qu'ils idoltrai5t1 des hommes qui1 aprs les obsques de leurs femmes1 lui confessai5t leur hantise de se jet] dans la ,meuse1 elle devait1 aprs de consolantes p>oles1 leur dem&]3 --,voyons1 affirm]iez-v\s que celle que v\s pleurez e/ avec les lus1 dans le ,p>adis8 non1 n'e/-ce pas2 c>1 sans dni] ses v]tus1 il e/ p]mis de croire qu'elle subit1 selon la rgle commune1 un /age plus ou mo9s long d'att5te1 qu'elle sj\rne1 p\r une dure que ,dieu seul connat1 dans le ,purgatoire4 ,ne compr5ez-v\s pas ds lors que seul1 avec vos prires1 votre *agr9 peut l'en tir]8 ce qu'elle n'a pas eu l'heur de s\ffrir1 elle-mme1 p\r s'pur]1 ici-bas1 v\s le s\ffrirez sa place2 v\s v\s sub/itu]ez elle et v\s a*v]ez ce qu'elle n'a pu t]m9]2 v\s pai]ez en d\leur sa ranon et plus votre d\leur s]a vive et plus tt s]a solde la dette contracte p> la dfunte4 ,qui v\s dit mme que ,notre ,seigneur1 t\* p> votre bonne volont et vos suppliques1 ne f]a pas votre femme une avance sur votre deuil et qu'il n'antcd]a pas sa dlivrance8 ,et v\s s]ez alors pay1 en ret\r de vos pe9es2 votre femme se f]a la complice du temps2 elle apais]a l'lancem5t de vos plaies1 elle amortira le regret de son s\v5ir2 elle ne le v\s laiss]a plus qu' l'tat s\riant1 qu' l'tat lo9ta9 et d\x2 ne p>lez donc pas de v\s suicid]1 c> en dehors de la p]te mme de votre me1 ce s]ait la ngation absolue de votre am\r2 ce s]ait l'ab&on de celle que v\s prt5dez aim]1 au mom5t o elle se tr\ve en pril2 v\s risqu]iez de replong] dans les bas-fonds du ,purgatoire celle qui montait dj sa surface2 et quant v\s1 v\s v\s priv]iez p> ce crime de l'esprance de jamais la revoir4 ,et1 simplem5t1 elle devait conclure3 admirez la bont du ,crateur qui fait1 en ce cas1 s\ffrir l'un p\r affran*ir l'autre4 ,p5sez que l'am\r huma9 qui n'e/ qu'une p>odie du vritable am\r exclut ,dieu bi5 s\v5t1 qu'il e/ une =me de l'gsme deux1 c> p\r les g5s qui s'aim5t vraim5t1 le re/e du monde n'exi/e pas2 et il e/ quitable p\rtant que cet oubli du ,seigneur et que cette indiffr5ce env]s le pro*a9 s'expi5t6 ,a d'autres1 des malades1 des incurables surt\t qui s'criai5t3 v\s avez guri une telle1 ma bonne ,lydw9e1 gurissez-moi6 elle rpliquait3 mais je ne suis ri51 mais ce n'e/ pas moi qui guris1 mais je ne peux pas6--et elle pleurait de les voir si a*>ns et si tri/es4--,elle les suppliait1 son t\r1 de se rsign]1 elle s\pirait3 r5trez en v\s-mme et rfl*issez2 ne maudissez pas cette d\leur qui v\s dsespre1 c> elle e/ la *>rue dont le dilig5t ,lab\reur use p\r dfonc] les t]res de vos mes et y sem] le gra92 dites-v\s que1 plus t>d1 les anges engrang]ont p\r v\s dans les celli]s du ciel des moissons qu'ils n'aurai5t jamais rcoltes si le soc des s\ffrances n'avait d*ir votre pauvre sol6 ,les ,rogations des infirmes sont les plus agrables qui soi5t ,dieu6 ,la ,d\leur6 des prtres1 des hommes plus exp]ts dans les voies du ,seigneur et dmts1 eux aussi p\rtant1 p> la b\rrasque1 elle devait rappel] que ces mots ,d\leur et ,am\r sont presque des synonymes1 que la cause du my/re de l',inc>nation et du my/re de la ,croix e/ non seulem5t l'am\r de ,jsus p\r n\s et son dsir de n\s ra*et]1 mais aussi l'am\r indicible qu'il porte1 en sa qualit de ,fils1 au ,pre4 ,ne p\vant1 a9si qu'un fidle sujet1 lui donn] une m>que dfr5te de cet am\r1 ne p\vant le glorifi] en tant que son suprieur et son matre1 puisqu'il e/ en t\t son gal1 il rsolut de s'abaiss]1 en s'inc>nant1 si bi5 que1 t\t en demeurant son gal p> sa nature div9e1 il ne l'e/ plus p> sa nature huma9e et il lui e/ ds lors possible de lui r5dre des hommages inf9is1 de lui tmoign] sa dilection et son respect1 p> voie d'anantissem5t1 de s\ffrances et de mort4 ,si la ,d\leur n'e/ pas l'exact synonyme de l',am\r1 elle en e/1 en t\t cas1 le moy5 et le signe2 la seule preuve que l'on puisse adm9i/r] quelqu'un de son affection1 c'e/ de s\ffrir lorsqu'il le faut1 sa place1 c> les c>esses sont faciles et ne dmontr5t ri52 ds lors1 celui qui aime son ,dieu doit s\hait] de pe9] p\r ,lui4 ,tel devait tre le langage de la sa9te2 elle rptait c]ta9em5t aussi aux mes plus spcialem5t dsignes p\r l'uvre rp>atrice des holocau/es1 les leons qu'elle-mme avait apprises de ,jan ,pot1 leur av\ait qu' ce degr d'altitude1 les s5sations s'g>5t1 que la s\ffrance se volatilise aux flammes de l'am\r1 qu'on la convoite1 qu'on l'appelle p\r entret5ir le b*] p]man5t du sacrifice1 que ,dieu1 son t\r1 le modre et l'attise ce b*]1 p\r t5ir l'me en hale9e1 qu'il alt]ne les allgresses et les navrem5ts1 que les grces sont les avant-c\reurs des preuves et que les tribulations ne prcd5t que de bi5 peu les liesses2 et elle c]tifiait sans d\te encore que p\r les am\reux du ,sauveur1 la s\ffrance proprem5t dite n'exi/e plus1 qu'elle n'e/ plus1 en t\t cas1 qu'une sorte de compromis entre deux s5sations extrmes1 dont l'une mme s'efface1 cde le pas l'autre1 celle de la jubilation et du ravissem5t4 ,et cette vrit dont elle tait le vivant exemple1 elle a t et elle s]a exacte dans t\s les temps4 ,il n'e/ po9t de sa9ts qui1 depuis la mort de ,lydw9e1 ne la confirm5t4 c\tez-les =mul] leurs vux3 ,t\j\rs s\ffrir et m\rir1 s'crie sa9te ,trse2 t\j\rs s\ffrir et ne pas m\rir1 rectifie sa9te ,madele9e de ,pazzi2 encore plus1 ,seigneur1 encore plus6 s'exclame sa9t ,franois ,xavi]1 agonisant de d\leurs sur les rives de la ,*9e2 je s\haite d'tre brise p> les s\ffrances af9 de pr\v] ,dieu mon am\r1 dcl>e une c>mlite du ,x,v,i,ie sicle1 la vnrable ,m>ie de la ,tr9it2 le dsir de s\ffrir e/ un vrai supplice1 aj\te1 de nos j\rs1 une gr&e s]vante de ,dieu1 la ,mre ,m>ie ,du ,b\rg et elle confie familirem5t aux filles de son mona/re que si l'on v5dait des d\leurs au m>*1 elle irait vite en *]*]4 ,lydw9e p\vait donc assur] que l'antidote c]ta9 de la s\ffrance1 c'tait l'am\r2 mais1 rpondai5t les pauvres g5s1 je n'aime pas6--,eh6 qu'en savez-v\s8 rpliquait la sa9te2 e/-ce que1 la plup>t du temps1 cet tat de s*]esse1 cette torpeur1 ce dgt mme de la prire1 issus de la lassitude de vos maux1 ne sont pas l'uvre du ,seigneur qui v\s pr\ve8 ,ce n'e/ pas votre faute v\s1 si v\s tes a9si2 ne v\s dc\ragez donc po9t2 priez qu& mme v\s ne compr5driez pas un mot des oraisons que v\s dbitez2 h>assez ,jsus1 rptez-lui sans cesse3 aidez-moi v\s aim]6--,v\s v\s dsolez de ne pas s5tir encore l'am\r s'irru] en v\s8 ,eh6 mais1 pleur] p>ce qu'on n'aime pas1 c'e/ dj aim]6 ,et elle qui p>lait de la sorte ne p>v5ait pas t\j\rs1 elle-mme1 se consol]4 ,si sa9te qu'elle ft1 elle n'tait pas arrive au degr de maturit o ,dieu la v\lait4 ,il exigeait d'elle plus qu'il n'et exig de t\te autre2 sa t*e1 dont elle ne mesurait pas l'normit1 ncessitait l'emploi d'exceptionnelles v]tus et d'extraord9aires pe9es2 elle tait entre les ma9s du ,*ri/ un contre-poids qu'il utilisait p\r contrebalanc] les crimes de l',europe et les dsordres de l'glise2 elle tait une victime rp>atrice des vivants et aussi des morts et l'p\x la pressurait1 la dcantait1 la filtrait jusqu' sa d]nire g\tte4 ,il la lui fallait rsolum5t dp\ille1 sans dp5dance d'elle-mme1 seule2 et des s5tim5ts huma9s qu'il tolrait *ez les autres1 l'irritai5t *ez elle4 ,il avait admis qu'elle dplort la mort du vieux ,pi]re1 son pre1 lorsqu'il trpassa1 en un mois de dcembre1 la veille de la fte de la ,conception de la bi5heureuse ,vi]ge4 ,il amortit la pesanteur de ce c\p1 en la prv5ant l'avance et ,lydw9e av]tit son t\r ,jan ,walt]1 en le priant de ne pas all] dire1 ce j\r-l1 la messe ,oud]s*ie1 comme il en avait l'int5tion1 af9 de p\voir assi/] le vieill>d ses d]ni]s mom5ts4 ,il cons5tit encore ce qu'elle ne ft po9t victime d'une illusion diabolique qui l'obsdait1 c> elle voyait son pre1 aprs son dcs1 t\rm5t p> des dmons et il lui dp*a un ange p\r l'avis] que le brave homme tait1 a9si qu'il l'avait mrit1 dans le ,p>adis1 avec les ,ju/es2 mais il fut mo9s att5tionn1 mo9s pati5t qu&1 quelques annes plus t>d1 en #adbc1 son frre ,wilhelm qu'elle aimait t5drem5t1 m\rut4 ,il comm5a p> la rcomp5s] de sa probit et de son ds9tressem5t4 ,wilhelm ne laissait en guise d'hritage ses deux enfants ,ptronille et ,baud\91 que des dettes4 ,il tait difficile qu'il en ft autrem5t d'ailleurs4 ,wilhelm avait succd son pre dans la petite place de veilleur de nuit de la ville et il devait1 avec son modique salaire1 lev] ses enfants1 s\t5ir ,lydw9e et son pre2 il e/ galem5t possible que la mgre qu'il avait p\se--et qui dcda sans d\te avant lui1 c> les hi/ori5s ne n\s en p>l5t plus1--ait t dp5sire et ait rs]v p\r ses fantaisies le plus gros de son ga94 ,t\j\rs e/-il que ,lydw9e v5dit les quelques objets de famille que son frre avait cons]vs titre de s\v5irs et en remit l'arg5t dans une b\rse un sieur ,nicolas1 son c\s91 qui habitait avec elle1 en le priant de ds9tress] les cranci]s4 ,qu'tait entre p>5?ses ce ,nicolas dont n\s avons cit1 une fois1 le nom1 propos de l'indiscrtion du confesseur de la sa9te1 ca* dans sa demeure1 p\r surpr5dre son ange8 n\s l'ignorons2 n\s savons seulem5t que ,nicolas s'acquitta de la commission et re/itua1 son ret\r1 la b\rse vide ,lydw9e qui la r5v]sa sur son lit et en tira huit livres1 monnaie du pays2 or1 cette somme tait ju/e celle qu'elle y avait s]re1 p\r sold] les dettes4 ,elle recomm&a son p>5t de ne pas bruit] ce miracle et dcida que cette b\rse s'appell]ait la b\rse de ,jsus2 et la sa9te subv9t dornavant avec l'arg5t qu'elle cont5ait et qui ne s'puisa plus aux beso9s de ses pauvres2 le j\r mme de sa mort1 cette b\rse tait encore moiti ple9e4 ,mais si ,dieu lui fit s5tir1 cette occasion1 qu'il tait cont5t d'elle et la db>rassa p\r l'av5ir du s\ci de *]*] les subsides ncessaires p\r alim5t] les indig5ts1 il se f*a et la punit1 en la privant de ses extases habituelles1 lorsque1 p]dant t\te mesure1 aprs le trpas de son frre1 elle tomba dans un tat de pro/ration et ne cessa de pleur]4 ,il e/ima que ces excs de tri/esse ref\lai5t en elle les appas div9s et l'al\rdissai5t et l'emp*ai5t de gravir sur le sommet de la voie my/ique les d]ni]s s5ti]s qui ,le sp>ai5t d'elle4 ,t\s les hi/ori5s de ,lydw9e n\s n>r5t ce sujet1 ce curieux pisode3 ,longtemps avant la disp>ition de ,wilhelm1 ,gr>d1 un jeune homme du diocse de ,cologne1 qui ardait du dsir de vivre de l'exi/5ce des anci5s ermites1 la visita p\r connatre d'une faon sre si cette hantise qu'il ne p>v5ait pas dom9]1 n'tait po9t une folie de son imag9ation ou une t5tation contre ,dieu somm de le n\rrir p> miracle dans une solitude inculte4 ,lydw9e dissipa ses d\tes sur sa vocation d'ana*orte et prophtiquem5t lui dit3 --,les trois premi]s j\rs de votre arrive dans le ds]t1 v\s ptirez de la faim1 mais ne v\s rebutez pas1 c> le troisime j\r1 avant le c\*] du soleil1 le ,seigneur p\rvoira notre n\rriture4 ,confiant en cette promesse1 il p>tit avec deux compagnons2 mais ds qu'ils eur5t abord les pla9es de l'gypte1 ceux-ci1 p\vants p> la m] de sables qui s't5dait p]te de vue devant eux1 rebr\ssr5t *em9 et ret\rnr5t1 dsabuss1 *ez eux4 ,gr>d1 plus intrpide1 s'enfona dans les rgions isoles du ,nil et dc\vrit1 au c5tre d'un site aride1 un gr& arbre dans les bran*es duquel tait p]*e1 a9si qu'un nid1 une cellule =me avec des rameaux et des nattes2 et elle tait assez leve p\r que les l\ps et les autres btes sauvages ne puss5t l'escalad]4 ,il s'y in/alla et1 aprs avoir jen1 faute d'alim5ts1 p5dant deux j\rs1 il fut1 selon la prdiction de la sa9te1 ravitaill1 le troisime1 p> le ,crateur qui lui envoya1 comme jadis aux ,hbreux1 des flocons de manne4 ,il vivait1 fondu en ,dieu1 dans cette hutte ari5ne et avait atte9t les plus hautes cimes de la contemplation1 qu& un vque anglais qui rev5ait d'un voyage en ,pale/9e et d'un pl]9age au mont ,s9a o il tait all vnr] les reliques de sa9te ,ca!r9e d',alex&rie1 vi]ge et m>tyre1 s'av5tura avec ses g5s dans ces p>ages4 ,surpris d'ap]cevoir un arbre isol dans un paysage dnu de vgtation1 il s'appro*a et disc]nant la cabane loge dans les bran*es il s'cria3 --,si c'e/ un s]viteur du ,*ri/ qui habite ici1 je le prie p\r l'am\r de ,jsus1 de me rpondre4 ,a cet appel1 au nom de ,jsus1 un tre gras1 norme1 vtu de gu5illes et effroyablem5t sale1 sortit du lacis des nattes4 ,l'vque1 dconc]t1 reg>dait cette masse qui ressemblait plus une colossale bonbonne dont le g\lot s]ait surmont en guise de b\*on p> une vessie de sa9d\x qu' un corps et un visage d'homme4 ,il comm5ait tre pris de peur qu& la b\le de cette face s'irradia en un s\rire lum9eux d'ange4 --,dites-moi1 pre abb1 fit le prlat rassur p> ce s\rire1 depuis combi5 de temps demeurez-v\s dans cet arbre8 --,depuis dix-sept ans1 rpondit l'ermite4 --,quel ge aviez-v\s lorsque v\s avez fui le monde8 --,dix-neuf ans4 --,et1 reprit l',anglais1 avec quoi v\s su/5tez-v\s8 je ne dc\vre pas trace d'h]bes et de rac9es aut\r de votre laure et cep5dant votre obsit e/ sans gale6 --,celui qui a n\rri les enfants d',isral dans le ds]t veille ce que je ne manque de ri51 rpliqua ,gr>d4 ,l'vque crut qu'il ne s'agissait que de nutrim5ts t\t spirituels et il lui dem&a s'il connaissait une autre crature huma9e qui vivait galem5t sans mang]4 --,oui1 en ,holl&e1 dans une petite ville appele ,s*i$am1 une vi]ge =t infirme vit depuis des annes jeun2 cette vi]ge s'e/ leve un si haut po9t de p]fection qu'elle me prcde de trs lo92 n\s conv]sons cep5dant1 de longue date1 ensemble dans la lumire incre2 une *ose m'tonne1 p\r l'in/ant2 depuis quelques j\rs1 elle ne s'vade plus de la t]re et je ne p]ois plus1 en extase1 sa prs5ce2 et elle n'e/ pas morte p\rtant6 ,je crois dev9] nanmo9s1 p\rsuivit ,gr>d1 aprs un sil5ce1 qu'elle s'afflige plus qu'il ne convi5drait de la p]te de l'un de ses pro*es1 ,dieu le p]mettant a9si p\r l'humili]2 je p5se que c'e/ cause de l'intemprance de ses l>mes que le ,seigneur la prive mom5tanm5t de ses grces2 au re/e1 lorsque v\s ret\rn]ez en ,europe1 si v\s passez p> les ,pays-,bas1 allez la voir et posez-lui1 de ma "p1 ces trois que/ions3 ,depuis combi5 de temps votre ami ,gr>d s'e/-il retir dans sa ?bade8 ,quel ge avait-il lorsqu'il adopta ce g5re d'exi/5ce8 ,p\rquoi ne v\s r5contre-t-il plus comme autrefois8 ,il n'en fallut pas davantage p\r dt]m9] l'vque se r5dre1 avant de regagn] l',anglet]re1 en ,holl&e4 ,a pe9e db>qu1 il c\rut ,s*i$am et se fit conduire p> l'hteli] du b\rg *ez ,lydw9e4 ,il lui raconta son entreti5 avec ,gr>d et la pria de rpondre ses trois que/ions4 ,elle se droba d'abord1 disant p> humilit3 comm5t puis-je le savoir1 c'e/ ,dieu qui le sait4 ,mais le prlat insi/a1 se f*a presque et elle f9it alors p> av\] que ,gr>d rsidait depuis dix-sept ans dans son arbre1 que lorsqu'il avait conu le projet de vivre de l'exi/5ce des pres du ds]t1 il avait dix-sept ans1 mais n'avait pu ralis] son desse9 que deux annes aprs1 c'e/--dire l'ge de dix-neuf ans4 ,puis elle se tut --,v\s ne rpondez pas la troisime "q8 reprit l'vque4 ,alors elle s\pira3 --,hlas6 ,monseigneur1 je suis oblige de sj\rn] au milieu de sculi]s et1 bon gr1 mal gr1 je suis mle aux affaires du monde et c'e/ mon dtrim5t2 je suis salie p> cette p\ssire que rp&5t aut\r d'eux les g5s du sicle2 aussi n'avanai-je que trs pniblem5t dans les *em9s de ,dieu2 mon frre ,gr>d n'e/ pas1 heureusem5t p\r lui1 dans le mme cas4 ,il habite seul avec les anges2 aucun tre t]re/re ne le drange et il peut s'adonn] en t\te lib]t aux spculations du ,ciel2 il e/ donc bi5 naturel qu'il me dpasse dans la voie sublime de la vie contemplative et que je ne puisse t\j\rs l'y suivre4 ,j'aj\t]ai encore que si je suis si en ret>d1 si l5te le rejo9dre1 c'e/ p> ma faute2 j'ai trop pleur la mort de mon frre ,wilhelm et ,dieu m'a fait recul] de bi5 des pas4 ,l'vque1 aprs qu'il eut a9si vrifi l'exactitude des r5seignem5ts que lui avait f\rnis l'ermite1 bnit ,lydw9e et se recomm&a ses prires4 ,qu& il fut p>ti1 elle causa ses famili]s de ,gr>d2 elle leur apprit que son embonpo9t1 d aux qualits nutritives de la manne1 tait tel que des r\leaux de *airs desc5dai5t de son c\ et c\lai5t en cascades sur son dos2 il ne p\vait ni se c\*]1 ni s'asseoir1 et il tait =c de se t5ir con/amm5t ag5\ill ou deb\t dans son arbre2 et lorsqu'il trpassa1 en l'an de l',inc>nation #adbf1 le #b octobre1 elle fut prv5ue de son dcs p> son ange qui l'emm5a avec lui1 p\r r5dre les d]ni]s devoirs au dfunt4 ,elle vit ensuite son me sp>e de son corps et porte p> de cle/es esprits dans le ,p>adis2 l1 ils la baignr5t dans une fonta9e dont l'eau tait si pure que l'on en ap]cevait le fond1 un mille au mo9s de pr(ondeur4 ,,xii4 ,le mcont5tem5t de ,jsus contre sa pauvre s]vante ne dura gure et il entr9a sa rconciliation p> des miracles4 ,l'ange de ,lydw9e la frqu5ta de n\veau et ce fur5t encore des prom5ades dans les glises et dans le ,p>adis2 p5dant que son me voyageait1 son corps demeurait ins5sible2 l'extase l'ane/hsiait un tel po9t qu'elle fut atrocem5t brle1 un j\r1 sans s'en ap]cevoir4 ,les inc5dies app>aiss5t1 trois reprises diffr5tes1 dans la vie de la sa9te2 a9si qu'on l'a vu plus haut1 p> la faute de son frre1 le feu grilla1 un mat91 la paille de son lit4 ,il consuma1 une fois encore1 sa c\*e4 ,une aprs-midi d'hiv]1 les femmes qui la s]vai5t ne sa*ant comm5t la r*auff]1 puisqu' cause de ses yeux l'tre devait re/] mort1 imag9r5t de gliss] s\s sa c\v]ture un vase rempli de braises qu'elles f]mr5t avec un c\v]cle4 ,lydw9e tait1 ce mom5t1 ravie hors du monde2 elles sortir5t1 p\r vaqu] leurs affaires1 mais lorsque peu de temps aprs1 elles rev9r5t1 elles odorr5t un fumet de *air grille et se prcipitr5t sur le lit qu'elles dc\vrir5t2 le c\v]cle s'tait dfait et les *>bons tai5t en tra9 de c>bonis] l'une des ctes de la sa9te4 ,a cet in/ant1 son ravissem5t cessa4 --,o ,lydw9e1 s'crir5t ses amies1 quelle affreuse plaie6 ne la s5tez-v\s pas8 --,si1 fit-elle1 je la s5s ma9t5ant1 mais je ne s\ffrais nullem5t t&is que j'tais avec le ,seigneur4 ,les braves femmes pleurai5t1 en se repro*ant leur imprud5ce4 --,ne v\s lam5tez pas1 murmura-t-elle1 et bnissez le ,sauveur qui m'a si bi5 absorbe en ,lui que je ne me suis mme pas d\te que des braises me calc9ai5t le flanc4 ,en l'an #adbh1 un inc5die m5aa d'tre p\r elle plus t]rible4 ,peu de sema9es avant qu'il n'clatt1 ,lydw9e s'tait exclame plusieurs reprises3 la colre de ,dieu e/ sur ,s*i$am6 ,et1 t\t en l>mes1 elle av\ait ses intimes qu'elle s'tait (f]te comme victime au ,*ri/ qui avait refus d'accept] son sacrifice4 ,que va-t-il adv5ir8 lui dem&a-t-on4 --,un inc5die dtruira ,s*i$am2 l'iniquit de cette ville e/ mre et l'heure de sa moisson e/ pro*e2 je ne puis1 hlas6 ds>m] le ress5tim5t du ,ju/e4 ,et s'adressant ,ca!r9e ,simon1 elle aj\ta3 --,je sais1 ma *re sur1 que v\s avez en rs]ve un c]ta9 nombre de plan*es qui n'ont pas t utilises dans la con/ruction de la maison que l'on v\s btit2 donnez l'ordre qu'on les transfre1 sans ret>d1 d]rire le j>d91 ici2 n\s les emploi]ons difi] un hang> o les s9i/rs dpos]ont les objets qu'ils auront pu sauv] du dsa/re4 ,ca!r9e lui obx2 ,lydw9e la rem]cia2 puis1 la veille du j\r o le feu devait se dcl>]1 elle lui dit3 --,rappelez-v\s votre vu d'all] en pl]9age ,notre-,dame de ,bois-le-,duc2 ralisez1 dema91 cette promesse2 p>tez et rev5ez au plus vite4 --,mais1 s'cria ,ca!r9e1 v\s m'avez annonc que l'inc5die de ,s*i$am aurait lieu dema92 ce n'e/ vraim5t pas le mom5t p\r moi de m'abs5t]1 c> si je m'en vais1 je suis c]ta9e de p]dre t\t ce que je possde6 --c\tez ce que je v\s dis1 rp>tit ,lydw9e2 le ,seigneur ne connat-il pas mieux que v\s ce qui doit v\s tre pr(itable8 ,et la veuve ,simon qui ne savait pas ne po9t obtempr] aux injonctions de la sa9te1 s'en fut ,bois-le-,duc4 ,le l5dema9 tait un sam$i de juillet1 fte de sa9t ,frdric1 vque et m>tyr et de sa9t ,arnulphe1 confesseur2 c'tait la veille du j\r o les m>9s de ,s*i$am pr5ai5t la m] p\r comm5c] la p*e du h>5g4 ,suivant un vieil usage1 ils se runir5t p\r clbr] leur d"p1 p> un banquet4 ,lorsque le repas qui fut long et copieusem5t arros de c]voises et de bires1 fut t]m91 les cuis9i]s laissr5t un f\rneau qu'ils croyai5t te9t prs d'une cloison de roseaux2 v]s les onze heures du soir1 des t9celles en jaillir5t qui embrasr5t la cloison et le feu gagna de pro*e en pro*e et se propagea p> t\te la ville2 il sautait d'une maison l'autre et comme la plup>t tai5t en bois1 elles flambai5t a9si que des lattes1 sans mme que l'on pt les sec\rir4 ,f\ett p> le v5t du l>ge il fran*issait les espaces vides1 rasait1 en passant1 les j>d9s et allumait les arbres1 d>dant dans des t\rbillons de fume les d*iquetures de ses flammes qui aussitt qu'elles avai5t atte9t une bicoque ne la l*ai5t plus4 ,elles pesai5t sur les croises qu'elles vidai5t et crevai5t les portes2 l'on ne voyait plus alors dans une c>casse qui craquait que des solives r\ges2 elles se tordai5t1 se dressai5t1 un mom5t1 *eveles de mme que des tor*es1 puis retombai5t1 en une pluie de *>bons1 en se cassant2 et dans une dtonation1 la maison se dcoiffait et il en fusait une g]be de flammes qui embrasait la nuit4 ,il pleuvait des braises et il grlait du feu2 l'on n'ent5dait que le ronflem5t des brasi]s1 le fracas des p\tres qui s'cr\lai5t1 les explosions des b>riques dont les c]cles cdai5t1 les cris de t]reur de la f\le qui fuyait devant ces s]p5ts et ces ailes de feu qui rampai5t et volai5t de t\tes p>ts4 ,il en fut a9si du comm5cem5t la f9 de la nuit2 le l5dema9 mat91 l'glise p>oissiale1 un c\v5t de religieuses qui y att5ait et la majeure p>tie des rues de ,s*i$am n'tai5t plus qu'un monceau de dcombres2 et le feu ne s'apaisait pas4 ,en va91 les habitants1 ranims p> la cl>t du j\r1 s'ef=ai5t de circonscrire le foy] de l'inc5die2 il n'en cont9uait pas mo9s ses ravages4 ,a un mom5t1 une trane de flammes se dirigea v]s la demeure de ,lydw9e2 de braves g5s acc\rur5t et v\lur5t emport] la sa9te1 mais elle refusa1 affirmant qu'elle n'avait ri5 cra9dre4 ,ils l'ab&onnr5t sur sa c\*e1 mais dmolir5t p> prcaution la *>p5te et le plafond de la maison qui tai5t en bois et ne laissr5t deb\t que la pi]re des murs4 ,seulem5t1 comme l'on tait au mois de juillet et que le soleil svissait cruellem5t1 ils dur5t1 voyant les atroces s\ffrances de ,lydw9e dont les yeux saignai5t la lumire1 jet] une vieille t5ture sur les pans de muraille1 af9 de lui procur] un peu d'ombre4 ,ce palliatif--qui tait bi5 inutile1 du re/e1 c> le feu aurait pu t\t aussi bi5 c9fi] l't(fe que le bois du plafond et se communiqu] la paille du lit1--n'ayant pas russi attnu] les d\leurs de la pati5te1 ils ne sur5t plus quel expdi5t rec\rir et rtablir5t au-dessus d'elle les plan*es qu'ils avai5t dta*es et p>tir5t4 ,lydw9e re/a seule p5dant t\te la j\rne de ce diman*e2 elle avait la fivre et rissolait s\s ce soleil de plomb2 elle s'arma de pati5ce1 pria1 invoqua son ange1 mais il ne lui rpondit pas2 qu& tomba le soir1 elle crut m\rir2 la *aleur conc5tre s\s les plan*es et la fume des ru9es que l'on noyait1 l'asphyxiai5t4 ,n'y t5ant plus1 elle *]*a un bton qui lui s]vait d'habitude attir] ou rep\ss] les c\rt9es du lit et aussi frapp] des c\ps qu& elle avait beso9 d'appel]1 mais elle eut beau prom5] en t\s s5s1 le seul bras qu'elle avait libre1 elle ne le dc\vrit plus4 ,elle tait sre p\rtant que le flau ne l'atte9drait pas1 qu'elle ne prirait po9t1 suffoque a9si1 et la peur fut plus =te que la raison2 la nature prit le dessus1 le sil5ce de son ange l'accabla1 elle dfaillit et pleura en songeant qu'elle allait m\rir sans l'aide des sacrem5ts1 seule1 en son co94 ,l'n]vem5t issu de la fivre qui la rongeait acclrait cette panique4 ,a ces dtails1 l'on peut jug] combi51 lorsque le ,seigneur le veut1 les mes1 mme les plus avances dans la voie du sacrifice1 err5t et vacill5t4 ,au fond1 ri5 n'e/ plus malais que tu] ce que sa9t ,paul nomme le vieil homme4 ,on l'eng\rdit1 mais1 la plup>t du temps il ne meurt pas4 ,un ri5 le sort de sa l?>gie1 et le rveille2 il semble que le ,dmon arrose1 en secret1 les anci5nes rac9es et les emp*e de jamais se dess*]2 et les premires p\sses qu'elles produis5t1 en sil5ce1 dans l'ombre de l'me1 ce sont celles de la va9e gloire1 cette ivraie spciale des tres privilgis6 ,lydw9e tait bi5 loigne de ce s5tim5t p\rtant1 et nanmo9s ,dieu v\lut l'humili]1 une fois de plus1 en p]mettant qu'elle d\tt de l'efficace de ses prires1 qu'elle se cabrt devant le pril et se dbattt dans des affres purem5t huma9es6 ,mais il ne lui t9t pas rigueur de sa faiblesse1 comme il lui avait t5u rigueur du *agr9 ress5ti au dcs de son frre1 p>ce que ces transes tai5t son uvre1 p>ce que c'tait lui-mme qui les imposait sa pauvre s]vante2 et la preuve e/ qu'il s'+nia aussitt la sec\rir4 ,l'ange1 invisible jusqu'alors1 se prs5ta et posa d\cem5t sur la poitr9e de ,lydw9e un morceau de bois de la longueur d'une aune environ4 ,elle le saisit et le s\levant avec pe9e1 c> il tait l\rd1 elle c>ta les rideaux et huma voracem5t un peu d'air4 ,le l5dema9 mat91 lorsqu'elle considra de prs ce bton1 elle s'ap]ut qu'il tait non seulem5t pesant et rugueux mais encore tordu et comme c\p mme d'un tronc2 et elle ne put s'emp*] de p5s] que son ange aurait beauc\p mieux fait de lui retr\v] son anci5ne baguette que de lui apport] cette incommode gaule2 aussi1 qu& ,jan ,walt] arriva p\r savoir comm5t elle avait pass la nuit1 lui confia-t-elle cette bran*e d'arbre1 en le priant de la donn] dgrossir4 ,walt] visita les m5uisi]s de la ville1 mais leurs outils avai5t t brls et ils ne p\vai5t se *>g] du travail4 ,de gu]re lasse1 il s'ab\*a avec un tonneli] qui possdait encore une doloire et celui-ci rpa n]giquem5t le g\rd94 ,des copeaux embaums volr5t et s\s l'corce une c\leur de cire fra*e app>ut4 ,ce doit tre du cyprs1 rpondit cet homme ,walt] qui l'int]rogeait p\r connatre de quelle ess5ce d'arbre prov5ait ce bois2 mais1 aj\ta-t-il1 je n'en ai jamais vu de si p>fum et de si dur4 ,puis1 t&is que des p]sonnes qui assi/ai5t cette scne1 dans son ateli]1 s'emp>ai5t des rognures cause de leur odeur1 il dit au prtre3 --c\tez1 je ne puis avec une doloire qu>rir proprem5t votre bton2 g>dez-le tel qu'il e/1 cela vaudra mieux4 ,walt]1 ennuy de ce contre-temps1 rep>tit en qute d'un autre ouvri]4 ,il f9it p> en r5contr] un dont t\s les in/rum5ts n'avai5t pas t dtruits et celui-l se mit l'uvre2 mais il n'eut pas plutt flair l'arome du rond9 qu'il v\lut s'appropri] les copeaux1 alors que ,walt] dsirait les cons]v]2 et p\r en avoir davantage il aurait avec son rabot am9ci le bois de telle sorte qu'il n'en s]ait plus re/1 si le prtre ne le lui avait enlev des ma9s et ne s'tait enfui avec4 ,il dem&a ,lydw9e1 lorsqu'il lui rapporta la baguette1 si elle savait le nom de l'arbre qui l'avait produite4 --,dieu le sait1 fit-elle1 et moi pas2 mon frre ange ne me l'a po9t cont4 ,plus t>d1 la fte de sa9t ,cyriaque1 m>tyr1 c'e/--dire au comm5cem5t du mois d'aot1 l'ange conduisit ,lydw9e dans les p\rpris de l'd54 ,l1 il lui repro*a d'avoir si peu e/im son prs5t--ce dont elle fut trs m>rie--et il lui montra l'arbre1 un cyprs d'une espce p>ticulire1 et la place mme laquelle il avait c\p la bran*e2 et il lui apprit que cette tige *ti]ait le ,dmon et s]ait p\r lui un objet d'p\vante4 ,et1 en effet1 ,brugman dcl>e avoir assi/ ces expri5ces2 il suffisait d'appro*] cette v]ge d'un n]gumne p\r lui arra*] des cris pla9tifs et le faire frmir de la tte aux pi$s4 ,et1 un sicle plus t>d1 ,mi*el d',esne1 l'vque de ,t\rnai1 aj\tait3 ,cela e/ trs vrai1 comme j'ai non seulem5t ou dire1 mais vu de mes yeux2 c> j'ai vu des dmoniaques cri]1 gr9c] des d5ts et trembl] extrmem5t devant une petite pice de ce bois4 ,ds que l'hi/oire de ce bton se fut bruite1 t\te la ville processionna *ez la sa9te p\r le reg>d] et le fleur]2 il cont9ua d'odor]1 mais un lib]t91 am5 p> la curiosit1 *ez elle1 le t\*a et ds lors il cessa d'exhal] son rs9eux p>fum4 ,la veuve ,ca!r9e qui avait t]m9 son pl]9age rejoignit sur ces entrefaites la ville et tr\va1 la place de son logis1 un tas de tisons calc9s et de c5dre4 ,cette p]te la dsola2 elle arriva1 en pleurant1 *ez ,lydw9e4 --,v\s voyez1 s'cria-t-elle1 v\s voyez que je n'aurais pas d m'abs5t]2 si je ne v\s avais pas c\te1 j'aurais peut-tre au mo9s sauv quelques-unes de mes pauvres affaires6 ,mais la sa9te s\rit4 --,o tte1 tte1 s'exclama-t-elle1 il y a longtemps que v\s s\haitez d'habit] avec moi2 seulem5t1 le sacrifice qui v\s cotait le plus1 c'tait de v\s sp>] de cette maison laquelle v\s tiez trop atta*e4 ,ma9t5ant qu'elle n'exi/e plus1 qui v\s arrte8 ,v5ez v\s fix] ici1 et1 au lieu de gmir1 rem]ciez ,dieu qui a prcipit les vnem5ts de telle sorte qu'il v\s disp5se de discut] avec v\s-mme4 ,et ,ca!r9e s'empressa1 en effet1 de rsid] *ez la bi5heureuse et jusqu' l'heure de sa mort1 elle ne la quitta plus4 ,une autre "q s]ait intressante rs\dre1 celle de savoir comm5t les ,s*i$amois qui tai5t1 p\r la plup>t1 des m>9s ivrognes sans d\te et luxurieux1 mais pas plus que les matelots des autres plages1 avai5t pu attir] si rsolum5t sur eux le c\rr\x du ,ciel4 ,si l'on se rfre leur attitude1 alors que feu ,&r1 leur anci5 cur1 affirma avoir jet l',eu*>i/ie dans un amas de b\e1 l'on con/ate que ces g5s avai5t la foi et vnrai5t le corps du ,sauveur1 c> ils s'indignr5t et v\lur5t *>p] ce tri/e sac]dote2 ils n'tai5t donc ni des mcrants1 ni des dicides4 ,comm5t ds lors ju/ifi] ce ress5tim5t du ,*ri/8 ,?omas ,a ,kempis raconte qu'ils avai5t baf\ la /atue miraculeuse de la ,vi]ge et il cite p>mi les dl9quants un prtre et une femme dont la liaison publiquem5t affi*e tait un sc&ale p\r le peuple4 ,a quelques dtails qu'il prcise1 il e/ facile de reconnatre en cet ecclsia/ique et en cette g\rg&9e1 ce ,joanns de ,b]/ et cette ,hasa ,gosw9 dont n\s avons dj p>l2 mais en sus de ce dlit1 l'on peut1 je crois1 admettre ceci3 qu'en raison mme de cette faveur qu'elle obt9t de possd] dans ses murs une sa9te qui r5dait p> les miracles qu'elle oprait les grces de la ,provid5ce visibles1 ,s*i$am devait tre1 aux yeux de ,jsus1 une ville plus religieuse1 plus my/ique que les autres1 une cit modle et elle ne fut ri5 de cela2 ,dieu l'p>gna1 une fois1 sur les in/ances de sa s]vante1 alors qu'une flotte s'avanait p\r la dtruire1 mais elle ne s'am5da po9t et le ,juge1 lass1 svit2 telle e/ la seule explication qui semble plausible4 ,malgr t\t1 ,lydw9e ne p\vait s'emp*] de croire que si elle avait t plus pure1 elle aurait peut-tre t mieux exauce et cep5dant elle savait que ses mrites tai5t1 l-haut1 soigneusem5t compts4 ,n'avait-elle pas1 quelques annes aup>avant1 un j\r qu'elle tait en extase1 contempl ce spectacle qui fut montr1 d'ailleurs1 beauc\p de sa9ts1 de l'p\x t5ant une c\ronne s]tie de gemmes8 ,elle l'exam9ait et rem>quait que c]ta9es montures tai5t vides4 --,les pi]res qui manqu5t s'en*ss]ont avec le temps1 dit ,jsus2 cette c\ronne e/ celle que je te prp>e4 ,lorsqu'elle fut rev5ue elle1 elle p5sa ju/em5t que les fleurons ina*evs symbolisai5t les d\leurs qui lui re/ai5t subir et elle s'apprta les endur]4 ,faisant alors un ret\r sur elle-mme1 humblem5t elle se repra2 elle songea qu'elle n'avait jamais (f]t au ,bi5-aim un cur vraim5t affran*i et un esprit dm5t dsoccup2 elle se repro*a de ne pas s'tre assez exile de ses volonts1 de ne s'tre jamais entirem5t bannie2 elle s'av\a ne pas s'tre assez soigneusem5t tamise de la lie de ce monde et elle supplia ,jsus de la mettre en mesure d'expi] cette av>ice d'elle-mme1 en l'accablant d'injures et de svices1 en la traitant1 a9si qu'il avait t1 ,lui-mme1 trait4 ,il la satisfit sur-le-*amp4 ,a ce mom5t1 ,philippe1 duc de ,b\rgogne1 qui rev5diquait1 p> droit d'hritage1 au dtrim5t de sa nice la comtesse ,jacquel9e1 la possession des ,prov9ces-unies1 envahit la tte d'une arme les ,pays-,bas et in/alla des g>nisons dans les places4 ,le #aj octobre1 le j\r o l'on clbrait la fte des sa9ts m>tyrs ,gron et ,victor1 il entra ,s*i$am4 ,il y fut reu avec de gr&s honneurs et invit un fe/9 auquel fur5t convis t\tes les autorits de la ville et le cur qui tait ,jan ,angeli1 encore vivant cette poque4 ,a la f9 du repas1 quatre ,pic>ds qui faisai5t p>tie de la maison du duc dem&r5t au cur de les conduire *ez cette ,lydw9e dont on leur avait relat monts et m]veilles4 ,il y cons5tit et les accompagna1 eux et leurs s]viteurs2 mais pe9e se fur5t-ils introduits dans la *ambre qu'ils comm5cr5t tapag] et1 comme ,jan ,angeli les suppliait de se retir]1 ils prt5dir5t qu'il tait l'amant de sa pnit5te et le p\ssr5t d]rire un petit autel qui avait t dress dans cette pice p\r y recevoir le corps du ,*ri/1 lorsqu'on v5ait communi] la malade4 ,il s'y blottit1 tri/e et confus4 ,on n'y voit g\tte1 dans cette cambuse6 cria l'une de ces brutes4 ,il alluma une *&elle1 arra*a les rideaux et les c\v]tures du lit et le v5tre hydropique de la malheureuse bomba1 a9si qu'une outre1 lam5table et nu2 alors ils se tordir5t et crir5t qu'elle tait ence9te des uvres de son confesseur6 ,la nice de ,lydw9e1 la petite ,ptronille1 assi/ait avec le cur cette scne2 qu& on dc\vrit le corps de sa tante1 elle ne put se matris] et elle s'lana p\r la rec\vrir4 ,ils v\lur5t l'en emp*]1 mais elle leur opposa une telle rsi/ance1 qu'ils f9ir5t p> l'empoign] et ils la jetr5t contre les m>*es de l'autel avec tant de viol5ce qu'elle se blessa grivem5t l'a9e et aux re9s et s'van\it4 ,cette encontre exaspra ces s\d>ds4 ,ils qualifir5t ,lydw9e de paill>de1 l'accusr5t d'tre mre de quatorze enfants et de se sa\l]1 la nuit6 puis1 t&is que celui qui t5ait le flambeau clairait la c\*e et invectivait la m>tyre1 en hurlant3 on va te dgonfl]1 sale bte6 les autres enfoncr5t leurs doigts dans la peau t5due du v5tre qui creva4 ,l'eau et le sang jaillir5t en abondance p> trois tr\s et le lit fut inond4 ,aprs qu'ils eur5t accompli ce =fait1 ils sortir5t p\r se lav] les ma9s1 puis r5trr5t et se remir5t l'injuri]4 ,lydw9e1 qui n'avait rpondu que p> des gmissem5ts ces tortures1 les reg>da alors et dit3 --,comm5t ne craignez-v\s pas de t\*] au travail de ,dieu1 comm5t ne craignez-v\s pas le *tim5t que sa ,ju/ice v\s prp>e8 ,ils haussr5t les paules et1 aprs une d]nire borde de lazzis et d'outrages1 ils s'en fur5t4 ,le cur se prcipita aussitt dehors1 p\r *]*] des sec\rs4 ,les amies de ,lydw9e arrivr5t2 elles ranimr5t avec un cordial ,ptronille qui dut s'alit] et elles pansr5t les blessures de sa tante et *angr5t la paille de sa c\*e dev5ue semblable un fumi] d'abattoir1 tant elle tait trempe de sang6 ,le l5dema91 le duc de ,b\rgogne qui ignorait cet att5tat p>tit p\r ,rott]dam2 mais pe9e son arme eut-elle dgu]pi de ,s*i$am1 que la n\velle du crime c\rut p> t\te la ville4 ,ce ne fut qu'un cri d'indignation contre ces b&its4 ,les *ev9s se prs5tr5t *ez la malade p\r la consol] et lui annoncr5t qu'ils allai5t1 eux aussi1 s'emb>qu] p\r ,rott]dam1 af9 de rclam] au duc la punition de ses g5s4 --,n'importunez pas le pr9ce mon sujet1 rpliqua ,lydw9e2 ,dieu se rs]ve la v5geance de ce mfait2 dj l'arrt de ces in=tuns e/ prononc4 ,et1 en effet1 la rpression qui les att5dait ne t>da gure4 ,celui de ces hommes qui portait le flambeau et avait si grossirem5t insult la sa9te fut1 l'in/ant mme o il entrait dans le port de ,rott]dam1 saisi de v]tige4 ,il erra1 comme un f\1 sur le pont du bateau et tomba et se fracassa le crne2 un autre prs de ,zi]ikze se tordit dans des accs de dlire et fut ab&onn dans une *al\pe o il m\rut2 le troisime qui app>t5ait l'arme navale fut tu1 p5dant un combat1 p> les anglais2 le quatrime enf9 qui s'attribuait le titre de mdec91 fut frapp d'apoplexie prs de ,sluse et dev9t aphasique4 ,son dome/ique lui rappela alors son crime et l'int]rogea p\r savoir s'il n'en pr\vait pas quelque remords4 ,il fit signe que oui et trpassa4 ,aprs son ent]rem5t1 ce s]viteur qui tait un brave et pieux homme v9t ,s*i$am p\r sollicit]1 au nom de son matre1 le p>don de ,lydw9e2 et il lui fut accord1 on peut le croire1 aism5t4 ,cette s9i/re av5ture dsola1 p5dant des annes1 la sa9te4 ,elle pleurait non sur les plaies qu'elle avait reues1 mais sur la p]v]sit de ces vauri5s que ses prires ne p>v5ai5t pas sauv]2 aussi ne v\lait-elle pas qu'on la plaignt de ces svices4 --,plaignez-v\s plutt1 fit-elle1 un j\r1 aux magi/rats et baillis de ,s*i$am qui rep>lai5t *ez elle de cette affaire2 plaignez-v\s1 c> je v\s vois m5acs d'un pril dont v\s ne v\s d\tez po9t4 ,et1 en effet1 peu de temps aprs1 ils fur5t inculps p> le duc de ,b\rgogne de trahison et m5acs d'avoir le c\ tran*4 ,aprs ces vnem5ts1 l'ange du ,seigneur aborda ,lydw9e et lui dit3 votre p\x v\s a admise1 suivant votre dsir1 aux tortures de la ,passion2 v\s avez t injurie1 c\v]te d'ignom9ie1 dnude1 et v\s avez r5du de l'eau et du sang p> vos blessures2 soyez heureuse1 ma sur1 c> la sclratesse de ces ,pic>ds va aid] complt] le nombre de pi]res qui manqu5t votre c\ronne4 ,,xiii4 ,gnralem5t1 ,dieu disp5se *acun de ses sa9ts une dvotion spciale qui s'accorde avec la t*e que *acun d'eux e/ plus p>ticulirem5t *>g d'accomplir2 la dvotion de cette missionnaire de la ,d\leur qu'tait ,lydw9e1 tait naturellem5t celle du *em9 de la ,croix2 elle la pratiquait1 a9si qu'il fut dit1 d'une manire canoniale1 divisant en sept tapes1 selon le nombre des heures liturgiques1 la voie du supplice2 mais cette mditation quotidi5ne de la ,passion1 cette ardeur suivre sur le *em9 du ,calvaire les ve/iges du ,*ri/1 ne lui faisai5t pas oubli] cette autre dilection qu'elle avait eue1 t\te petite1 et qui avait gr&i avec elle1 la dilection de la ,vi]ge4 ,ne la r5contrait-elle pas1 *aque j\r1 d'ailleurs1 sur la voie du ,golgo?a1 alors qu'elle en gravissait1 en pleurant1 la p5te8 ,notre ,dame des ,l>mes avait t\j\rs un reg>d p\r elle1 qu& elle l'ap]cevait1 mle au cortge des sa9tes femmes2 mais s\v5t aussi1 ,lydw9e1 repassant les j\rs de sa vie c\le1 rev5ant sur la r\te mme de son enfance1 p5sait cette ,notre-,dame de ,liesse dont la /atue lui avait si aimablem5t s\ri1 dans sa *apelle2 et le dsir de la revoir1 s\s la =me de ce bois sculpt qui lui rappelait tant de s\v5irs1 s'implantait en elle4 ,sans d\te1 elle l'avait visite1 depuis1 en extase1 alors que son ange la dposait devant elle1 mais ce n'tait pas encore cela2 elle aurait v\lu la contempl]1 l1 prs d'elle1 la *oy] de ce qui lui re/ait de reg>d1 ne ft-ce qu'une seconde4 ,ce s\hait lui p>aissait si p>faitem5t inexauable--c> comm5t prsum] qu'on t]ait cette effigie de l'glise p\r l'am5] *ez elle8--qu'elle n'osait le =mul]2 et1 d'autre "p1 elle n'tait pas femme sollicit] un miracle p\r la satisfaction d'un caprice6 ,mais cette convoitise la hantait qu& mme2 elle essayait de la rep\ss] comme une t5tation1 lorsqu'elle fut av]tie que la ,vi]ge allait la cont5t]4 ,c'tait quelques j\rs avant l'inc5die de ,s*i$am2 et ,m>ie arrangea les *oses de la faon la plus simple4 ,l'glise avait t trs endommage p> le feu1 mais la /atue tait sauve2 en att5dant que l'on rp>t sa *apelle1 il fallait plac] son image dans un lieu conv5able et l'on eut l'ide de la transfr] dans la *ambre mme de la sa9te o elle fut in/alle sur le petit autel dress p\r recevoir les sa9tes ,espces1 les j\rs de ,rfection2 et tant qu'elle demeura l1 elle sembla t\s ceux qui l'appro*r5t plus belle qu'elle n'tait en ralit2 elle eut une expression de gaiet et de d\ceur qu'elle p]dit lorsqu'elle fut sp>e de ,lydw9e4 ,elle1 dbordait de joie3 mais l'on peut s'imag9] aussi la f\le qui fit irruption dans sa *aum9e1 p\r pri] la ,madone6 ,comm5t ,lydw9e p\vait-elle endur] ce va et vi5t et ce pit9em5t incessant de monde1 mme en tant enf]me d]rire les rideaux de son lit1 c> cette porte1 con/amm5t ouv]te1 introduisait des rais de j\r qui lui euss5t crev l'il comme des fl*es1 si elle n'avait t abrite p> des c\rt9es8--,la vrit e/ que ces oraisons qu'elle ent5dait bruire aut\r d'elle1 la ddommageai5t de cette gne de n'tre plus *ez elle et la rj\issai5t c]ta9em5t1 p>ce qu'elle p5sait que la ,mre les agrait et ce fut p\r elle un gros crve-cur lorsqu'on reporta la /atue dans son sanctuaire recrpi neuf4 ,la ,vi]ge p>tit1 mais elle *>gea l'ange g>di5 de ,lydw9e de la lui conduire plus s\v5t1 dans le ,p>adis4 ,elle la traitait alors en enfant qu'on gte1 la que/ionnait et s'amusait de l'+nuit de ses rponses4 ,une nuit1 elle lui dit1 d'un ton srieux3 --,comm5t se fait-il1 ma *re petite1 que v\s soyez arrive1 ici1 dans une t5ue si nglige8 v\s n'avez mme pas sur le front un voile6 --,ma *re dame ,m>ie1 balbutia ,lydw9e int]dite1 mon ange m'a emm5e telle que j'tais2 je n'ai1 du re/e1 la maison1 ni robe1 ni voile1 puisque je suis t\j\rs c\*e6 --,eh bi51 proposa en s\riant la ,vi]ge1 v\lez-v\s que je v\s donne ce voile-ci8 ,lydw9e contemplait ce voile que lui t5dait la ,mre2 elle m\rait d'envie de l'accept]2 mais elle craignit de dplaire ,jsus1 en cont5tant son propre dsir et elle int]rogea du reg>d son ange qui dt\rna les yeux4 ,de plus en plus intimide1 elle murmura3 mais il me semble1 bonne ,vi]ge1 que je n'ai pas le droit de manife/] une volont1 et elle implora encore d'un c\p d'il son ange2 il lui rpliqua1 cette fois1 p> ces mots qui ne fir5t qu'accrotre son emb>ras3 --,si v\s s\haitez de possd] ce voile1 pr5ez-le4 ,elle savait de mo9s en mo9s quoi se rs\dre qu& la ,madone mit f91 en riant1 sa gne4 --,allons1 dit-elle1 je vais le plac] moi-mme sur votre tte1 mais c\tez-moi bi52 de ret\r sur la t]re1 v\s le g>d]ez *ez v\s p5dant sept heures2 ce aprs quoi1 v\s le confi]ez votre confesseur1 en le priant de le fix] sur le *ef de ma /atue1 dans l'glise p>oissiale de ,s*i$am4 ,et1 aprs cette recomm&ation1 ,notre-,dame disp>ut4 ,rev5ue de son extase1 ,lydw9e se tta le front p\r s'assur] qu'elle n'avait pas t le j\et d'une illusion2 le voile y tait2 elle le retira et l'exam9a4 ,il p>aissait vraim5t tiss avec les fils de la ,vi]ge1 tant sa trame tait f9e2 sa c\leur tait d'un v]t d'eau trs ple et il exhalait une odeur la fois pntrante et tnue1 exquise4 ,t\t en le considrant1 ,lydw9e s'tait si bi5 absorbe dans ses actions de grce1 qu'elle avait absolum5t p]du la notion du temps2 elle s'avisa t\t c\p que le t]me des heures dt]m9 p> ,m>ie p\r cons]v] ce prs5t1 allait expir]4 ,aussitt et bi5 que le j\r ne ft pas encore clos1 elle fit appel] ,jan ,walt] et lui raconta sa vision4 ,il palpait1 /upfi1 le voile4 --,mais1 s'cria-t-il1 v\s n'y songez pas1 la nuit e/ trs noire1 l'glise e/ f]me et je n'en ai pas les clefs2 en admettant1 du re/e1 que je puisse y pntr]1 cela ne s]virait de ri5 puisque je ne saurais atte9dre dans l'obscurit le sommet de la /atue qui dom9e l'autel et qui e/ p> consqu5t trs haut2 att5dons donc1 si v\s le v\lez bi51 que l'aube n\s claire et j'irai4 --,non1 non1 rp>tit la sa9te2 l'ordre que j'ai reu e/ =mel2 ne v\s inquitez pas d'ailleurs de t\s ces dtails2 l'glise s'ouvrira1 la lant]ne que v\s avez allume p\r v5ir ici v\s f\rnira une cl>t suffisante p\r dc\vrir1 appuye contre le mur latral1 au nord du sanctuaire1 une *elle2 une fois mont dessus1 ri5 ne v\s s]a plus facile que de coiff] la /atue2 p>tez donc1 je v\s en prie1 mon pre1 sans diffr]4 ,walt] s'en fut rveill] le sacri/a9 qui lui ouvrit la porte de l'glise et il tr\va aussitt l'*elle la place indique p> sa pnit5te4 --,que v\lez-v\s faire8 dem&a le sacri/a9 tonn de lui voir drang] l'*elle4 --,v\s ne p\vez le compr5dre ma9t5ant1 rpliqua le prtre1 mais ,dieu v\s l'expliqu]a p> la suite4 ,cet homme press de regagn] son lit ne prta que peu d'att5tion cette rponse et s'loigna4 ,walt] s'acquitta de la commission1 puis il s'ag5\illa devant la /atue et pria2 lorsqu'il fut sur le po9t de se retir]1 il v\lut admir] une d]nire fois la dlicate lgance de ce voile1 mais il n'y tait dj plus4 ,l'ange l'a aussitt ravi1 racontait plus t>d ,lydw9e la veuve ,simon qui l'int]rogeait p\r savoir ce qu'il tait dev5u4 ,ces relations de la sa9te avec la ,madone tai5t cont9uelles2 dans ses abom9ables nuits d'insomnies et de fivre1 alors que la malade se ret5ait p\r ne pas rveill]1 en criant1 son neveu et sa nice c\*s dans la *ambre1 elle ap]cevait s\da91 p5*e sur son lit1 la ,vi]ge qui relevait son oreill] et la bordait2 et elle s'apaisait1 heureuse1 et rem]ciait1 confuse4 ,ent5dait-elle p>fois aussi les d\ces pla9tes de la ,mre au ,fils8 ,c> il e/ impossible de ne pas se figur] la compassion de ,m>ie devant le cumul de tant de maux6 ,c]tes1 ,celle dont le cur clata s\s la pression des glaives1 savait la ncessit de ces atroces s\ffrances1 mais elle tait trop t5dre p\r ne po9t avoir piti du m>tyre de sa pauvre fille4 ,et il semble qu'on la voit implor] la misricorde du ,*ri/ qui s\rit tri/em5t et lui dit3 --,o ,mre1 rappelez-v\s1 sur le ,calvaire1 cette croix qu'en leur satanique orgueil les hommes v\lur5t crer plus gr&e que leur ,dieu2 rappelez-v\s qu'elle fut plus haute et plus l>ge que mon corps qui ne l'a pas emplie2 les b\rreaux ont laiss dans ce cadre de bois dont ils m'ent\rr5t des vides que1 seuls1 des monceaux de tortures peuv5t combl]2 et c'e/ prcism5t p>ce qu'il y re/e de la place p\r s\ffrir que j'ai donn mes sa9ts l'irrsi/ible attrait de l'occup] et d'y a*ev] leur dp5s les tortures de la ,passion2 puis p5sez que si ,lydw9e n'expiait pas des fautes dont elle e/ innoc5te1 une multitude de vos autres enfants s]ait damne6--,mais cela n'emp*e que notre fille a1 p\r cette nuit1 assez s\ff]t2 pr5ez-la donc dans vos bras p\r l'endormir aux t\rm5ts de la t]re6 ,et la sa9te ,vi]ge dorlotait ,lydw9e qu'elle remettait1 ravie1 son ange p\r la prom5] dans les j>d9s du ciel4 ,une autre fois1 p5dant une nuit de nol1 elle fut brusquem5t transporte au ,p>adis et elle y fut1 de mme que la vnrable ,g]trude d',oo/51 cette bgu9e holl&aise qui l'avait prcde dans la voie des holocau/es1 l'objet d'une s+ulire grce4 ,cette grce lui avait t annonce d'avance1 mais elle ne l'avait pas rvle ses intimes4 ,or1 la veuve ,ca!r9e ,simon qui habitait ma9t5ant avec elle1 eut un songe p5dant lequel un ange lui dcela que son amie recevrait1 dans la nuit de la ,nativit1 un lait my/rieux qu'elle lui p]mettrait de gt]4 ,elle en p>la ,lydw9e qui1 p> humilit1 rpondit vasivem5t2 mais elle rev9t la *>ge et1 lasse p> le vague de ses rpliques1 f9it p> s'exclam]3 ,savez-v\s1 ma mie1 que c'e/ un peu =t que d'os] ni] ce qu'un ange m'a appris6 ,alors1 la sa9te av\a qu'elle tait1 elle aussi1 prv5ue de ce miracle et elle invita ,ca!r9e se prp>] p> la confession et la prire la rception de cette faveur4 ,et p5dant la nuit de la ,?ophanie1 ,lydw9e1 saisie p> l'emprise div9e1 p]dit l'usage de ses s5s et son me s'envola dans l'd54 ,l1 elle fut admise1 comme t\t naturellem5t1 au milieu d'une nue de vi]ges vtues de blanc1 coiffes de fleurs fabuleuses ou c\ronnes de c]cles d'or ponctus de gemmes2 t\tes t5ai5t la ma9 des palmes et dess9ai5t un demi-c]cle au c5tre duquel ,m>ie sigeait sur un trne t9celant que l'on et cru sculpt dans des clairs solidifis1 dans des f\dres durcies2 et des multitudes d'anges se pressai5t d]rire elles4 ,t\s ces purs ,esprits1 ,lydw9e les contemplait1 s\s un aspect huma91 mais seuls les cont\rs exi/ai5t s\s la neige plisse des robes2 ces corps glorieux n'tai5t emplis que d'une ple lumire qui fluait des yeux1 de la b\*e1 du front1 s'irradiait d]rire la nuque en des nimbes d'or2 et de cette f\le ag5\ille1 les ma9s jo9tes1 des adorations s'levai5t p]dues v]s la ,mat]nit de la ,vi]ge1 des adorations o le v]be liturgique fusait en une flore de flammes d'un feuillage de s5teurs et de *ants4 ,de gr&s sraph9s brlai5t1 dta*ant de h>pes en feu des p]les embrases de sons2 d'autres t5dai5t ces c\pes d'or ple9es d'ess5ces embaumes qui sont les prires des ,ju/es2 d'autres v]sellai5t les psaumes messianiques et *antai5t1 en des *urs alt]ns1 de transportantes hymnes2 d'autres enf91 prs de l',ar*ange deb\t1 la droite de l'autel des ,p>fums1 activai5t l'ignition des olibans1 tissai5t avec des fils de fume bleue les langes *auds dont ils allai5t envelopp]1 en l'enc5sant1 la nudit frileuse de l',enfant4 ,en hte1 ils prp>ai5t1 c> l'in/ant de la dlivrance tait pro*e1 la layette nbuleuse des aromes1 l'odorant tr\sseau du ,n\veau-n4 ,lydw9e retr\vait dans le ciel les =mules d'adoration1 les pratiques crmonielles des (fices qu'elle avait1 ici-bas1 lorsqu'elle tait bi5 portante1 connues2 l'glise militante avait t1 en effet1 initie p> l'inspiration de ses aptres1 de ses papes et de ses sa9ts1 aux joies liturgiques du ,p>adis2 en une dfr5te imitation1 elle rptait le langage rduit des l\anges2 mais quelle diffr5ce entre ses manations et ses *ants et les accords v]tig9eux de ces h>pes1 la puissance et la subtilit de ces fragrances1 le zle fulgurant de ces voix6 ,lydw9e c\tait et reg>dait1 ravie2 et mesure que l'heure de la ,nativit s'avanait1 les acc5ts de la psallette des anges1 les exhalaisons des enc5soirs et des c\pes1 les vibrations des cordes se faisai5t plus implorants et plus d\x2 et qu& l'heure sonna dans les beffrois div9s1 qu& ,jsus app>ut1 radieux1 sur les g5\x de sa ,mre1 qu& un cri d'allgresse trav]sa les vapeurs sacres des ?uribules et les rumeurs extasies des h>pes1 le l9 des *a/es tuniques des ,vi]ges s'ouvrit et1 en d'int>issables flots1 le lait jaillit4 ,et la bi5heureuse fut traite de mme que ses compagnes2 l',enfant laissait a9si compr5dre1 affirme ,a ,kempis1 qu'il les associait l'honneur de la ,mat]nit cle/e2 il signifiait1 de la sorte1 dit de son ct ,g]lac1 que t\tes les ,vi]ges tai5t aptes n\rrir le ,sauveur4 ,la pauvre ,lydw9e1 elle ne se possdait plus de bonheur ma9t5ant6 elle tait si lo9 de sa gh5ne mortelle6--,et1 dj cep5dant la vision s'effaait2 il ne re/ait plus sur un firmam5t de nuit que l'imm5se trajectoire de ce lait qu'clairai5t1 p> d]rire1 des milli]s d'toiles4 ,l'on et dit d'une autre voie lacte1 d'une ar*e de neige saup\dre d'une p\ssire d'a/res6 ,l'entre dans la *ambre de ,ca!r9e ,simon impati5te de voir se ralis] la promesse de son rve1 ram5a ,lydw9e elle-mme et lorsque son amie lui rclama du lait1 elle t\*a de sa ma9 gau*e la fleur de son se9 et le lait qui avait disp>u avec son ret\r ici-bas rev9t et la veuve en b p> trois fois et ne put1 p5dant plusieurs j\rs1 pr5dre aucune n\rriture4 ,t\t alim5t naturel lui semblait d'ailleurs1 en comp>aison de cet extraord9aire suc1 de b\quet plat et de saveur fade3 et cette scne se r5\vela1 d'autres annes1 cette mme poque de ,nol4 ,brugman assure que le confesseur ,jan ,walt] obt9t la mme faveur que ,ca!r9e et qu'il b de ce lait2 mais ,g]lac atte/e1 au contraire1 qu'il ne put jo9dre en temps opportun sa pnit5te et qu'il ne pr(ita po9t de cette grce4 ,si l'on rec5se les tonnants miracles dont foisonne cette vie m5e en p>tie d\ble1 sature de s\ffrances lorsqu'elle se passe sur la t]re1 dborde de joies lorsqu'elle s'vade dans l'd52 si l'on rcapitule les exceptionnels privilges dont le ,seigneur combla ,lydw9e2 si l'on envisage enf9 la somme norme de ses bi5faits1 l'on n'e/ pas lo9 de croire qu' =ce de se dv\] p\r les autres1 de pri] et de ptir1 la bi5heureuse avait atte9t la cime de la vie p>faite4 ,elle n'en tait malheureusem5t pas p\r elle encore l2 des *elons n'tai5t pas gravis4 ,la t]rible rem>que sur laquelle sa9t ,jean de la ,croix ne cesse d'insi/] dans la ,monte du ,c>mel qu'une atta*e quelconque1 lors mme qu'elle ne con/itu]ait que la plus petite des imp]fections1 obscurcit l'me et fait ob/acle sa p>faite union avec ,dieu1 s'appliquait1 malgr t\t1 elle4 ,elle s'app>t5ait encore trop2 elle possdait le d*et d'une qualit1 la t>e d'une v]tu2 elle tait trop lie aux si5s1 elle les aimait trop4 ,il si$ de dire1 sa d*>ge1 que1 si avance qu'elle ft dans les voies du ,seigneur1 il lui tait bi5 difficile de se r5dre compte p> elle-mme des limites qu'il lui tait int]dit de fran*ir2 l'me qui le *]*e1 le po9t de repre se montre pe9e1 c> il se dissimule s\s les subt]fuges les plus avantageux1 s\s les prtextes les plus vraisemblables4 ,dieu ne df5d pas1 en effet1 d'aim] les si5s1 au contraire2--ce qu'il df5d ceux sur lesquels il a mis l'pre9te de ses s]res1 ceux qu'il dsire expuls] d'eux-mmes p\r qu'ils ne puiss5t vivre qu'en ,lui1 c'e/ cette incont95ce de l'affection huma9e qui ref\le1 en les contrec>rant1 ses am\reux desse9s2--mais la pauvre me qui1 sans dfiance1 s'ab&onne ces excs les rapporte ou croit les rapport] son ,crateur qu'elle entreti5t con/amm5t de ceux qu'elle aime2 elle le prie p\r eux et elle e/im]ait ne pas remplir son devoir env]s ,lui et manqu] la *>it env]s eux si elle n'agissait pas de la sorte4 ,elle s'imag9e en un mot les aim] en ,lui et elle les aime autant s9on plus que ,lui2 son int5tion e/ donc bonne qu& elle veut impos] son matre une association d'amitis1 un p>tage qui ne t5d ri5 mo9s qu' le bannir de ses propres doma9es4 ,il y a l une erreur que suscite l',esprit de ,malice1 c>1 a9si que l'exprime1 en des t]mes df9itifs1 dans son ,trait de la vie spirituelle et de l'oraison1 ,madame l'abbesse de sa9te ,ccile de ,solesmes1 le ,dmon aime les viol5ces1 t\t ce qui e/ p\ss l'outrance1 mme dans le ,bi54 ,et c'e/ le *ef-d'uvre de son art que de dtruire une v]tu en l'exaltant6 ,or1 c'e/ ce qui adv9t ,lydw9e2 elle n'avait pu se dp\ill] de cette intemprance de t5dresse qui lui avait dj attir1 lors du dcs de son frre1 des remontrances4 ,depuis cette mort1 sa dilection s'tait accrue p\r ses deux petits g>de-malades1 son neveu et sa nice1 et le ,seigneur la frappa1 en ple9 cur1 en lui supprimant ,ptronille2 cette jeune fille avait alors dix-sept ans et depuis qu'elle avait t blesse p> les ,pic>ds1 en v\lant sec\rir sa tante1 elle boitait et languissait1 n'avait jamais pu p>v5ir1 malgr les traitem5ts des meilleurs mdec9s1 se rtablir4 ,une nuit1 ,lydw9e1 ravie en esprit1 ap]ut une procession qui sortait de l'glise de ,s*i$am2 en une l5te ?orie1 *em9ai5t sur deux lignes1 prcds des ci]ges et de la croix1 les patri>*es1 les prophtes1 les aptres1 les m>tyrs1 les confesseurs1 les vi]ges1 les sa9tes femmes1 les p]sonnages du ,commun des sa9ts2 ils se dirigr5t du sanctuaire v]s sa maison1 y fir5t la leve d'un corps expos la porte et l'accompagnr5t l'glise4 ,et1 elle-mme1 se voyait d]rire le convoi1 avec trois c\ronnes2 une sur la tte1 et une dans *aque ma94 ,et le rve s'van\it4 ,lorsqu'elle eut repris ses s5s1 ,lydw9e p5sa t\t d'abord que cette vision la conc]nait et qu'elle tait le prsage de sa f92 mais elle fut dtrompe p> ,jsus qui lui rvla que ce simulacre se rfrait sa nice et il lui indiqua1 en mme temps1 le j\r et l'heure o ,ptronille natrait au ciel4 ,lydw9e sanglotait1 accable2 elle ragit p\rtant en songeant l'agonie de celle qu'elle aimait comme une fille et elle s'cria3 ,ah6 ,seigneur1 accordez-moi au mo9s dans ma dtresse une grce2 cette heure que v\s me dsignez e/ une de celles o je dois tre ronge p> cette fivre qui se rallume1 v\s le savez1 des heures fixes2 et alors1 je ne suis plus bonne ri51 incapable de t\te att5tion1 de t\t ef=t2 je v\s en supplie1 rglez autrem5t la m>*e de mon mal1 af9 que je sois en tat d'assi/] ma pauvre ,ptronille1 lorsque le mom5t de me sp>] d'elle s]a v5u4 ,jsus exaua cette prire et1 au gr& tonnem5t de ceux qui soignai5t la sa9te1 l'accs si prcis d'habitude fut anticip de six heures et sa dure fut mo9s longue que de c\tume4 ,a pe9e en fut-elle dlivre1 que ,ptronille entra en agonie et ,lydw9e qui la voyait t\te tremblante put la s\t5ir et pri] avec elle2 et elle m\rut peu aprs et alla recevoir les trois c\ronnes que sa tante portait1 en son ravissem5t2 l'une cause de la virg9it de son corps1 l'autre cause de sa *a/et spirituelle1 la troisime enf9 cause mme de cette blessure que des *5apans de la ,pic>die lui fir5t4 ,lydw9e s'tait jusqu' ce mom5t roidie contre sa pe9e2 elle avait c\t1 navre1 la s5t5ce du ,seigneur1 mais elle n'avait pas faibli tant qu'il s'tait agi de rcon=t] sa nice2 elle avait ref\l ses l>mes et ad\ci p> son app>5te f]met les d]ni]s mom5ts de la petite2 mais lorsque celle-ci fut inhume1 sa vaillance tomba2 elle succomba la d\leur et ne cessa de pleur]2 et1 au lieu de s'attnu] avec le temps1 son *agr9 s'aggrava2 elle le cultiva1 le n\rrit de ses regrets sans cesse prs5ts1 se subm]gea en lui de telle sorte que ,jsus1 dlaiss1 se f*a4 ,il ne lui adressa aucun repro*e1 mais il s'loigna4 ,alors1 ce fut a9si qu' ses dbuts dans la vie purgative1 l'angoisse de l'me prisonnire dans les tnbres2 ri51 pas mme le pas furtif du geli] qui rde dans les al5t\rs1 mais un sil5ce absolu dans une nuit noire4 ,ce fut l'9-pace de l'me en*ane dans un corps p]clus2 =cm5t1 dans cette solitude1 elle dut se repli] sur elle-mme et se *]*]2 mais elle ne tr\va plus en elle que des ru9es d'allgresse1 que des dcombres d%abites de joie2 une tempte avait t\t jet bas2 elle ne put devant ces dbris de ses atres que se suscit] l'am] s\v5ir du temps o l'p\x daignait les visit]2 et ce qu'elle tait heureuse alors de s]vir son ,hte1 de s'empress] aut\r de ,lui et comme il payait au c5tuple ses pauvres so9s6 ah6 ce logis que les anges l'aidai5t prp>] p\r accueillir le ,bi5-aim1 il en subsi/ait quoi ma9t5ant8 il avait suffi d'un in/ant d'inadv]tance1 d'une m9ute d'oubli p\r que t\t cr\lt6 ,elle se tordait de dsespoir et1 s\s la =ce expansive de la d\leur1 l'me se brisa et ce fut affreux4 ,cep5dant1 si l'on y rfl*it1 cette dtresse ne put tre la mme que celle qu'elle subit lorsqu'elle prluda dans les voies du d\aire my/ique2 elle s'en rappro*e c]ta9em5t1 mais elle en diffre p> c]ta9s po9ts2 dans la premire qui e/ videmm5t cette nuit obscure que sa9t ,jean de la ,croix a si m]veilleusem5t dcrite1 il y a1 en outre des s*]esses1 des aridits1 du *agr9 issu des drlictions et du dlaissem5t intrieur1 une sorte de pe9e du dam2 l'on s'imag9e1 en effet1 que cet tat dur]a t\j\rs1 que l'ab&on du ,seigneur e/ irrmissible2 et cela1 c'e/ p\vantable2 il faut avoir t t5aill p> cette angoisse dont ri5 ne peut donn] une ide1 p\r se d\t] de ce que s\ffr5t dans l',enf] les damns4 ,or1 ,lydw9e avait vu de trop prs le ,seigneur p\r apprh5d] une telle in=tune2 elle se savait assez aime p\r tre c]ta9e que son rep5tir ds>m]ait le mcont5tem5t de l'p\x2 d'autre "p1 elle n'tait pas non plus1 comme ses dbuts1 dans l'impossibilit de se recueillir et de pri]2 elle se recolligeait sans gt1 elle priait sans ress5tir de d\ceurs s5sibles1 mais elle p\vait qu& mme1 et sans s'p>pill]1 pri]2 c'tait une faible lueur1 un rayon bi5 lo9ta9 qui pntrait dans l'ombre de sa gele1 mais enf91 si ple qu'elle ft1 cette cl>t atte/ait une att5tion1 avrait une piti1 pr\vait qu'elle n'tait pas compltem5t rpudie1 df9itivem5t omise4 ,elle tait1 en somme1 dans la situation d'une me au ,purgatoire qui s\ffre mais att5d avec rsignation sa dlivrance4 ,et nanmo9s1 quelle misrable exi/5ce tait la si5ne6 ses tortures corporelles tai5t dev5ues sans contre-poids6 aucun relais p\r les modr]1 aucune halte p\r les amortir2 littralem5t1 elles la saccagr5t2 la nature1 prive de son s\ti5 sup]nel1 livre elle-mme1 clata en cris d*irants et ,lydw9e vomit le sang ple9e b\*e4 ,en va91 ,jan ,walt] qui lui tait si dv\ t5tait de la consol]2 elle pr\vait une lassitude des conseils1 un dgt de t\t4 ,effraye de la voir a9si dprime1 sa fidle ,ca!r9e1 in/alle son *evet1 s'cria1 dsespre1 un j\r3 mais enf91 mon ,dieu1 que se passe-t-il donc ici8 ,a ce mom5t1 plus calme1 ,lydw9e rpondit3 --,c'e/ cause de mes p*s que v\s me voyez si malheureuse2 j'ai p]du p> ma faute t\t attrait spirituel1 mme lorsque je communie4 ,je n'ai plus1 ni ravissem5ts1 ni lumire prophtique1 ni rcon=t1 ri54 ,ce ,seigneur ne m'a laiss1 p\r me s\lag]1 que la facult de p\voir mdit]1 a9si qu'autrefois1 sa vie sans m'vagu]2 mais je n'y dc\vre plus aucune aise1 il me semble que je suis dporte sur une t]re de glace1 dans une rgion inconnue que ri5 n'claire et o je ne suis n\rrie qu'avec de la myrrhe et du fiel4 ,cette preuve dura c9q mois2 puis1 un #b juillet1 fte de la ,visitation de la ,trs-,sa9te ,vi]ge1 les pans de nuit qui murai5t l'me de la sa9te tombr5t2 le j\r jaillit flots et ,jsus p>ut4 ,ce ne fut qu'un lan et qu'un cri2 l'me se jeta1 p]due1 ses pi$s et il la releva et la s]ra t5drem5t contre ,lui4 ,elle dfaillit de bonheur et1 p5dant prs de dix j\rs1 vcut hors d'elle-mme1 au-dessus du temps1 au-del des images et lo9 des =mes1 imm]ge1 comme absorbe dans l'ocan de la div9e ,ess5ce4 ,si elle n'et respir1 ses amis l'aurai5t cru morte4 ,mais ce qui les m]veilla plus que t\t1 ce fut une odeur n\velle qui s'*appa de ses /igmates et de ses plaies4 ,cette s5teur si p>ticulire1 unique dans les monographies des sa9tes1 cette s5teur qu'elle seule exhalait depuis des annes et qui tait telle qu'une qu9tess5ce des aromates de l',inde et des pices du ,levant s'van\it et fut remplace p> une autre et celle-l rappelait1 mais pure1 mais sublime1 le p>fum de c]ta9es fleurs c\pes fra*es4 ,brugman raconte1 en effet1 qu'elle expirait1 au plus =t de l'hiv]1 des effluves tantt de rose1 tantt de violette et tantt de lys4 ,ces manations mo9s r>es1 n\s les retr\vons1 avant et aprs ,lydw9e1 *ez d'autres sa9ts4 ,rose de ,vit]be qui vcut au ,x,i,i,ie sicle dgageait en effet l'odeur de la rose et sa9te ,ca!r9e de ,ricci et sa9te ,trse qui vcur5t au ,x,v,ie fleurai5t1 l'une la violette et l'autre la violette et le lys1 symboles de l'humilit et de la *a/et4 ,ce *angem5t eut lieu1 alors qu'elle s'tait entirem5t dpossde et alors que le t]me de ses j\rs tait pro*e2 il semblait que le s\ffle pr9tani] des floraisons succdant au fumet hiv]nal des pices cons]ves et des coques s*es annont la f9 de son hiv] t]re/re et l'arrive de cet t]nel pr9temps dans lequel elle allait1 aprs sa mort1 entr]4 ,sa *ambre embaumait un tel po9t que t\te la ville dfila *ez elle p\r respir] ce b\quet4 ,qu'e/ cela8 n\s n'avons jamais ri5 hum de p>eil1 s'criai5t les badauds1 et ,lydw9e rpondait3 --,dieu seul le sait2 quant moi1 je ne suis qu'un pauvre tre et il m'a fallu bi5 des *tim5ts p\r me faire compr5dre combi5 j'tais encore sujette aux infirmits de la nature huma9e2 l\ez le ,seigneur et priez-le p\r moi6 ,n'e/-il pas utile de rem>qu]1 ce propos1 que les hagiologes ne conti5n5t gure de biographies qui soi5t plus odorantes que celle de ,lydw9e8 ,je n'en connais1 p\r ma "p aucune o la bnvol5ce div9e s'affirme a9si1 *aque page4 ,outre que la bi5heureuse tait une cassolette vivante1 t\tes les fois que ,notre-,seigneur1 que sa ,mre1 que ses anges v5ai5t la visit]1 ils laissai5t1 en p>tant1 des traces fragrantes de leur passage et les p]sonnes mme que ,lydw9e conduisait avec elle dans le ,p>adis1 y tai5t satures de cle/es efflu5ces qui leur enivrai5t l'me et en gurissai5t les maux4 ,,xiv4 ,de t\te la famille de ,lydw9e qui fut nombreuse1 il ne re/ait plus p\r habit] avec elle et la veill] qu'un neveu1 g de d\ze ans4 ,des huit frres qu'elle avait1 deux tai5t morts1 ,wilhelm1 le pre de ,ptronille et de ,baud\91 et cet autre ,baud\9 dont le nom n\s a t rvl p> une vision de la sa9te4 ,les six autres tai5t-ils aussi dcds ou rsidai5t-ils au lo98 on l'ignore2 en t\t cas1 aucun ne n\s e/ signal comme s'tant jamais occup de sa sur4 ,baud\91 son neveu1 tait un petit g>on1 sage et pieux1 que l'on se figure aism5t tel que tant d'enfants du peuple en ,holl&e1 un blond91 un peu massif1 avec une face ronde1 r5due av5ante p> de bons yeux2 il m5ait1 en somme1 une assez tri/e exi/5ce c>1 au lieu de j\] avec les gam9s de son ge sur la place1 il devait demeur] sil5cieux1 dans une *ambre1 att5tif cont5t] les dsirs d'une malade4 ,sa tante v\lut lui manife/] sa gratitude p\r son dv\em5t et ses so9s et elle le fit d'une faon s+ulire2 craignant peut-tre qu'il ne ft1 qu& elle ne s]ait plus l1 t5t p> des d\tes contre la foi1 elle s\haita qu'il ne pt oubli] les surpr5antes m]veilles dont il tait le tmo91 dans cette maison hante p> ,notre-,seigneur1 p> sa ,mre et p> les anges1 et la gr&e ,d\l\reuse qu'elle tait1 p5sa que1 seule1 la s\ffrance s]ait assez =te p\r frapp] l'imag9ation de l'enfant et y scell] jamais le s\v5ir de tant de grces4 ,elle pria1 en consqu5ce1 le ,sauveur de lui envoy] un accs de fivre qui ne mt po9t ses j\rs en dang]1 mais qui lui rappelt1 p> la suite1 le temps o il vivait auprs d'elle4 ,sa requte fut exauce4 ,un soir1 v]s la fte de la ,nativit de sa9te ,m>ie1 ,lydw9e dem&a son neveu qui t5ait la ma9 une cru*e de petite bire1 de la dpos] sur une table1 au *evet de son lit4 ,baud\9 obx et la cru*e passa l la nuit4 ,le l5dema91 cette bire s'tait *ange en un lixir aromatis avec les f\gueuses corces d'idales cannelles et les ze/es veills de fabuleux cdrats4 ,plusieurs p]sonnes en gtr5t et cette liqueur les /imula de mme qu'un cordial1 mais l'enfant1 en ayant bu quelques g\ttes1 fut aussitt apprh5d p> une fivre qui ne le quitta pas avant la sa9t-,m>t94 ,aprs qu'il eut t rtabli1 ce fut le t\r de ,jan ,walt] d'tre malade2 lui1 fut fru d'une fivre int]mitt5te dont les accs correspondai5t ceux de ,lydw9e1 ce que voyant1 l'une de ses surs1 nomme ,ccile1 s'enquit auprs de la sa9te p\r savoir combi5 de j\rs cette maladie dur]ait4--,jusqu'au diman*e de ,c>me1 rpondit-elle4--,et ,walt] rec\vra1 en effet1 la sant1 cette poque4 ,plus t>d1 il fut encore atte9t d'une affection1 mais si grave celle-l1 que t\s ses amis le crur5t p]du1 t\s1 sauf ,lydw9e qui1 aprs avoir h>cel le ciel de suppliques1 obt9t sa gurison4 ,elle lim9ait p> ses prires les tortures des autres1 mais les si5nes augm5tai5t d'autant4 ,elle appro*ait de sa f94 ,en n\s racontant l'hi/oire de son neveu1 ,g]lac n\s laisse ent5dre qu'elle eut lieu l'anne mme de sa mort2 mais ,?omas ,a ,kempis antcde d'une anne et la reporte p> consqu5t l'an #adcb4 ,ce qui e/ c]ta91 c'e/ que ses mom5ts tai5t ma9t5ant compts et ,dieu la p>a*eva dans sa mission de victime rp>atrice1 en l'crasant s\s une d]nire avalan*e de maux4 ,elle n'avait plus une p>tie du corps qui ft indolore et cep5dant il dc\vrit des places de d\leurs presque vides et il les emplit4 ,il la frappa d'attaques d'pilepsie et elle en eut jusqu' trois p> nuit4 ,avant la premire1 elle prv9t ses intimes p\r qu'ils euss5t la ma9t5ir et l'emp*] de se bris] le crne contre les murs4 ,c'e/ trs bi51 rpliqur5t-ils1 mais il s]ait mieux de dt\rn] ces assauts que v\s n\s annoncez1 en suppliant le ,seigneur de v\s en prs]v]2 v\s avez assez de maladies sans encore y adjo9dre celle-l2 mais elle les blma de jug] des volonts de ,dieu4 ,bi5tt1 aux furies du haut-mal v9r5t s'aj\t] des crises de dm5ce2 seulem5t elles fur5t trs c\rtes2 elles svir5t ju/e assez p\r qu'il ft dit qu'except la lpre1 aucune maladie ne lui avait t p>gne2 elle fut encore t]rasse p> un c\p d'apoplexie dont elle se releva1 mais les nvralgies et les rages de d5ts ne cessr5t plus2 un n\vel ulcre lui rongea le se92 enf91 depuis la fte de la ,purification jusqu' ,pques1 la gravelle lui suscita des t\rm5ts t]ribles et elle eut de telles contractions de n]fs que ses membres dplacs se mlr5t2 elle dev9t quelque *ose de biz>re1 d'in=me d'o dg\ttai5t du sang et des l>mes et d'o sortai5t des cris4 ,elle s\ffrait le plus impitoyable des m>tyres1 mais elle embrassait ma9t5ant1 dans son ensemble1 la t*e qu'elle tait *>ge d'accomplir4 ,jsus lui exhibait1 en une p\vantable vision1 le panorama de son temps4 ,l',europe lui app>aissait1 convulse--comme elle-mme l'tait--sur le lit de son sol et elle *]*ait ram5]1 d'une ma9 tremblante1 sur elle la c\v]ture de ses m]s p\r ca*] son corps qui se dcomposait1 qui n'tait plus qu'un magma de *airs1 qu'un limon d'humeurs1 qu'une b\e de sang2 c> c'tait une p\rriture inf]nale qui lui crevait1 elle1 les flancs2 c'tait une frnsie de sacrilges et de crimes qui la faisait hurl]1 a9si qu'une bte qu'on assass9e2 c'tait la v]m9e de ses vices qui la dpeait2 c'tai5t des *ancres de simonie1 des canc]s de luxure qui la dvorai5t vive2 et t]rifie1 ,lydw9e reg>dait sa tte ti>e qui ballottait1 rejete tantt du ct d',avignon1 tantt du ct de ,rome4 ,vois1 fit le ,*ri/1 et1 sur un fond d'inc5dies1 elle ap]ut1 s\s la conduite de f\s c\ronns1 la meute l*e des peuples4 ,ils s'gorgeai5t et se pillai5t sans piti2 plus lo91 en des rgions qui semblai5t paisibles1 elle considra les clotres b\lev]ss p> les brigues des mauvais mo9es1 le cl]g qui trafiquait de la *air du ,*ri/1 qui v5dait l'encan les grces du ,sa9t-,esprit2 elle surprit les hrsies1 les sabbats dans les bois1 les messes noires4 ,elle s]ait morte de dsespoir si1 p\r la consol]1 ,dieu ne lui avait aussi montr la contre-p>tie de ce sicle1 l'arme des sa9ts en m>*e2 ils p>c\rai5t sans s'arrt] le monde1 r=mai5t les abbayes1 dtruisai5t le culte de ,satan1 matai5t les peuples et refrnai5t les rois1 passai5t1 en dpit de t\s les ob/acles1 dans des t\rbillons de cra*ats et de hues2 et t\s1 qu'ils fuss5t actifs ou contemplatifs1 s\ffrai5t1 eux aussi1 aidai5t acquitt] p> leurs oraisons et leurs tortures la ranon de tant de maux6 ,devant l'imm5sit de la dette1 elle s'e/imait si pauvre6 qu'tai5t ses infirmits et ses afflictions en face de cette m>e d'ordures8 une g\tte d'eau1 pe9e2 et elle suppliait le ,seigneur de ne plus la mnag]1 de se v5g] sur elle de ce monceau d'(f5ses6 ,elle savait que le t]me de son exi/5ce tait pro*e et elle craignait ma9t5ant de n'avoir pas rempli sa mission1 d'avoir t trop heureuse2 elle se jugeait une ouvrire improductive qui n'apportait la ru*e des d\leurs qu'un infime but91 qu'une faible "p2 et cep5dant1 l'in=tune1 ce qu' c]ta9s mom5ts1 elle tait lasse1 lorsque1 descelle de ses extases1 elle retombait dans sa pauvre *ambre6 mais des app>itions la rcon=tr5t4 ,un j\r qu'elle tait dans le ravissem5t1 elle r5contra son gr&-pre1 la porte du ,p>adis4 --,ma trs d\ce fille1 lui dit-il1 je ne puis v\s p]mettre d'entr] dans ce lieu du p]durable repos1 c> ce s]ait une calamit p\r ceux qui ont beso9 de vos s]vices2 v\s avez encore des p*s d'autrui comp5s]1 des mes du ,purgatoire affran*ir2 mais consolez-v\s1 ma *re enfant1 ce ne s]a plus long4 ,une autre fois1 son ange lui dsigna un rosi] qui avait la /ature d'un arbre et qui tait c\v]t de b\tons et de fleurs et il lui expliqua qu'elle ne s]ait libre de la pe9e de la vie que lorsque t\tes les roses s]ai5t pan\ies4 ,mais enf91 lui dem&r5t ,jan ,walt] et la veuve ,ca!r9e ,simon3 re/e-t-il encore beauc\p de b\tons clore8 --,t\tes les roses sont actuellem5t ouv]tes1 sauf une ou deux1 fit-elle2 aussi ne t>d]ai-je pas v\s quitt]4 ,elle dit galem5t un prieur des *ano9es rguli]s qu'elle semble avoir t5u en une p>ticulire e/ime3 --,je v\s s]ai reconnaissante1 mon *] pre1 de rev5ir encore me voir aprs ,pques2 cep5dant1 si ,dieu me retirait de ce monde avant votre visite1 je recomm&e mon me votre *>it1 n'e/-ce pas8 ,le prieur conclut de cette re/riction qu'elle ne *ant]ait pas l'alleluia sur la t]re1 cette poque2 et1 elle-mme1 f9it p> av\] ses intimes qu'elle trpass]ait p5dant le temps ,pas*al1 mais elle ne leur prcisa ni le j\r1 ni l'heure1 p>ce qu'elle v\lait s'en all]1 seule1 sans autre assi/ance que celle de ,jsus4 --,et votre maison1 que devi5dra-t-elle1 aprs votre dcs8 --,rappelez-v\s1 fit-elle ses amis qui lui posai5t cette "q1 rappelez-v\s ce que je rpliquai un bon ,flam& lorsque1 t\* de ma dtresse1 il m'(frit de me btir un refuge plus commode2 tant que je vivrai1 je n'aurai pas d'autre logem5t que celui-ci2 mais si1 aprs ma mort1 quelqu'un veut conv]tir cette tri/e demeure en un hpital p\r les indig5ts1 je prie d'avance le ,seigneur de le rcomp5s]4 ,ce fut l1 elle le savait1 une p>ole prophtique qu'un pieux mdec9 ,wilhelm1 le fils de ce brave ,godfri$ de ,haga1 dit ,sond]-,danck1 qui l'avait soigne dans sa jeunesse1 accomplit1 aprs son trpas4 ,et quelqu'un qui1 compr5ant qu'elle s'att5dait pro*a9em5t m\rir1 l'int]rogeait p\r connatre si ,dieu opr]ait des miracles sur sa tombe1 elle rp>tit3 --,je n'ignore pas que des mes simples s'imag95t que ma disp>ition s'accompagn]a de phnomnes extraord9aires2 elles se tromp5t absolum5t2 quant ce qui doit surv5ir aprs mon ent]rem5t1 ,dieu seul le sait et je n'ai nulle envie d'tre r5seigne sur ce po9t4 ,je dsire seulem5t que mes amis n'exhum5t pas mes re/es avant que tr5te annes ne se soi5t c\les depuis le j\r de ma spulture et que mon corps qui n'a pas t\* la t]re p5dant tr5te-trois ans1 ne l'effleure mme pas dans sa bire2 je v\drais enf9 que mes obsques se fiss5t sans aucun ret>d4 ,telles fur5t ses d]nires volonts2 elle les communiqua aux intimes qui l'ent\rai5t2 ils ne d\tr5t plus1 en l'ent5dant s'exprim] de la sorte1 que sa f9 ne ft imm95te2 ils en fur5t plus c]ta9s encore1 lorsque1 les ayant t\s runis aut\r de son grabat1 elle leur dit3 --,je v\s conjure de me p>donn] les pe9es que j'ai pu v\s caus]2 ne me refusez pas ce m]ci que je sollicite p\r l'am\r de ,dieu2 de mon ct1 je le prie et le pri]ai bi5 p\r v\s4 ,t\s fondir5t en l>mes1 prote/ant que lo9 de les avoir jamais (f5ss1 elle les avait1 au contraire1 gr&em5t difis p> sa bont et sa pati5ce4 ,enf91 le j\r de ,pques fleuries v9t4 ,lydw9e sortit de sa rs]ve avec l'p\x4 ,il l'inondait de telles dlices qu'elle se p5*a sur son cur et murmura3 oh6 je suis lasse de vivre1 enlevez-moi d'ici-bas1 mon ,seigneur1 enlevez-moi6 ,jsus s\rit et la ,vi]ge et les d\ze ,aptres et une multitude d'anges et de sa9ts p>ur5t d]rire ,lui4 ,jsus se mit la droite de ,lydw9e et ,m>ie sa gau*e2 t\t prs du ,*ri/1 une table jaillit sur laquelle tai5t une croix1 un ci]ge allum et un petit vase2 les anges s'appro*r5t du lit et dc\vrir5t la pati5te4 ,alors1 le ,sauveur prit le petit vase qui cont5ait l'huile des infirmes et il fit les onctions acc\tumes1 sans pr(r] un mot2 les anges la rec\vrir5t2 ,jsus lui plaa le ci]ge dans la ma9 et posa le crucifix s\s ses yeux et il y demeura1 visible p\r elle seule1 jusqu' sa mort4 ,lydw9e lui dit alors humblem5t3 --,mon d\x ,matre1 puisque v\s avez daign v\s abaiss] jusqu' la plus misrable de vos s]vantes2 puisque v\s n'avez pas eu le dgt d'o9dre mon malheureux corps avec vos trs sa9tes ma9s1 soyez indulg5t jusqu'au b\t4 ,accordez-moi cette d]nire grce de s\ffrir autant que je le mrite p]sonnellem5t1 af9 qu'aussitt exonre de la vie1 je sois admise1 sans avoir pass] p> le ,purgatoire1 contempl] votre suradorable ,face4 ,et ,jsus rpondit3 --,tes vux sont exaucs1 ma fille2 dans deux j\rs1 tu *ant]as l'alleluia avec tes surs les ,vi]ges1 dans le ,p>adis4 ,lorsque le soleil fut lev1 v]s quatre heures du mat91 son confesseur ,walt] la visita4 ,il avait t ravi en contemplation p5dant la nuit et il avait vu ,lydw9e1 rayonnante de joie1 p>mi les anges2 la *ambre embaumait qu& il y pntra4 --,oh6 s'cria-t-il1 je sais que votre p\x "p d'ici1 mais ne l'aurais-je pas su1 que je le dev9]ais ri5 qu'en aspirant ce fleur de l'd56 v\s a-t-il annonc votre dlivrance8 ne me ca*ez ri51 s'il se peut1 *re sur4 ,transporte d'allgresse1 elle s'exclama3 mes s\ffrances vont r$\bl]1 mais ce s]a bi5tt t]m96 ,et1 en effet1 la gravelle et le *>bon la supplicir5t1 sans aucune trve2 elle vcut1 le lundi de ,pques1 dans d'p\vantables affres2 le m>di1 elle s'apprta m\rir et comme sa *ambre tait ple9e de monde1 elle dit d\cem5t3 --,laissez-moi seule auj\rd'hui avec le petit1--elle dsignait son neveu ,baud\91 assis prs du lit1--si v\s tes mes amis1 faites cela p\r moi2 soyez sans inquitude d'ailleurs2 au cas o j'aurais beso9 de v\s1 j'env]rais l'enfant v\s prv5ir4 ,t\s crur5t qu'elle s\haitait de se recueillir et de pri]1 en paix et1 ne p5sant pas que la mort la talonnait1 se retirr5t2 ,jan ,walt] s'loigna1 son t\r1 et s'en fut l'glise rcit] les vigiles des trpasss p\r la suprieure du c\v5t des surs ,t]tiaires qui v5ait de dcd]2 pe9e l'eut-il quitte1 que l'agonie comm5a2 elle dura de sept heures du mat9 quatre heures du soir2 les vomissem5ts la drac9ai5t et la jetai5t1 brise1 sur le c>reau2 elle r5dait1 avec des matires v]dtres1 le fiel ple9e b\*e2 ,baud\9 n'avait que le temps de vid] la cuvette au dehors et de la rapport]4 --,o mon enfant1 dit-elle au petit qui pleurait1 si le bon ,walt] voyait ce que je s\ffre6 ,baud\9 s'exclama3 tante1 v\lez-v\s que j'aille le *]*]8 ,elle ne rpondit pas2 elle avait p]du connaissance4 ,alors1 l'enfant t]rifi c\rut t\tes jambes l'glise qui tait trs peu di/ante de la *aumire1 c> l'on p\vait pe9e rcit]1 en allant de l'une l'autre1 trois fois le psaume ,mis]]e4 ,walt] se hta d'arriv] et il tr\va la sa9te inanime4 ,il espra qu'elle n'tait qu'ins5sibilise p> l'extase2 nanmo9s il fit qurir t\tes les amies de ,lydw9e qui1 ne v\lant pas1 elles non plus1 croire au dcs et1 ignorant que le ,seigneur lui avait1 comme sa9t ,anto9e de ,pad\e1 donn1 de ses propres ma9s1 l',extrme-,onction1 lui dem&r5t de leur faire connatre p> un signe si elle ne dsirait pas recevoir les d]ni]s sacrem5ts2 mais ,lydw9e ne b\geait plus2 alors1 ,walt] alluma une *&elle qu'il plaa d]rire la tte de la sa9te1 de peur que la lumire ne lui blesst les yeux1 si elle respirait encore et il l'exam9a de prs2 le d\te n'tait plus possible1 elle avait cess de vivre4 ,les femmes clatr5t en sanglots1 mais ,ca!r9e ,simon qui ref\lait ses l>mes leur enjoignit de se taire4 --,voyons1 fit-elle1 si ce que ,lydw9e m'a s\v5t prdit1 que ses ma9s se rejo9drai5t1 aprs sa mort1 s'e/ ralis4 ,son bras droit avait t1 en effet1 consum p> le feu des ard5ts et il ne t5ait1 depuis bi5 des annes1 que p> un fil4 ,un *irurgi5 avait russi avec un ph>maque de sa composition le consolid]1 mais non le gurir et le mettre en tat de remu]2 il tait donc huma9em5t impossible que les deux ma9s puss5t se rappro*] l'une de l'autre et se t\*]4 ,ca!r9e s\leva la c\v]ture et con/ata que les doigts des deux ma9s tai5t enlacs sur la poitr9e2 elle dc\vrit1 /upfie aussi1 que sa rude ce9ture en cr9s de *eval ne lui ceignait plus les re9s1 mais qu'elle avait t plie1 sans que les cordons qui l'atta*ai5t euss5t t dn\s1 et dpose prs de ses paules1 p> son ange sans d\te1 sur le *evet du lit4 ,j'ai palp cette ce9ture1 raconte ,brugman1 j'ai hum le p>fum qu'elle exhale et j'affirme que1 m'en tant s]vi dans des sances d'exorcisme1 elle s'e/ rvle d'une puissance irrsi/ible contre les dmons4 ,quant moi1 atte/e1 de son ct1 ,mi*el d',esne1 je l'ai manie de mes propres ma9s et ai vu p> expri5ce que les diables l'ont en gr&e horreur et cra9te4 ,la nuit aprs la mort1 ,walt] qui1 h>ass de *agr91 ne p>v5ait pas s'endormir1 ap]ut l'me de sa pnit5te1 s\s la =me d'une blan*e colombe dont le bec et la gorge tai5t c\leur d'or1 les ailes du ton de l'arg5t1 les pattes d'un r\ge vif2 et ,brugman explique de la sorte le symbolisme de ces nuances3 l'or du poitrail et du bec signifiait l'excell5ce de ses enseignem5ts et de ses conseils2 l'arg5t des ailes1 l'essor de ses contemplations2 l'c>late des pi$s indiquait la m>*e de ses pas dans les traces sanglantes du ,*ri/2 la c&eur du corps allgorisait enf9 l'clatante puret de la bi5heureuse4 ,l'une des trois surs de ,jan ,walt]1 qui avai5t veill le cadavre1 di/+ua son t\r l'me de ,lydw9e emporte au ciel p> des anges et ,ca!r9e ,simon la vit entr] dans sa *ambre1 accompagne d'un gr& nombre de dicoles et elle p>ticipa au cle/e fe/9 des noces4 ,t\j\rs1 en cette mme nuit1 elle se montra de sa9tes filles qui l'aimai5t sans la connatre1 habille de blanc1 c\ronne de roses p> le ,seigneur et m5e au *ant de la squ5ce ,jesu corona ,virg9um qu'entonnr5t les ,anges1 au-devant de la sa9te ,vi]ge qui lui passa aut\r du c\ un colli] de gemmes en feu et la s]ra t5drem5t dans ses bras4 ,le l5dema9 mat91 ds l'aube1 ,walt] se r5dit la maison mortuaire2 il s'ag5\illa devant le lit et1 le cur dfaillant de tri/esse1 pleura2 puis il se releva et dit ses surs et ,ca!r9e ,simon3 tez le voile qui c\vre le visage de notre amie2 elles obir5t et ce ne fut qu'un cri4 ,lydw9e tait r$ev5ue ce qu'elle tait avant ses maladies1 fra*e et blonde1 jeune et potele2 on et dit d'une fillette de dix-sept ans qui s\riait1 endormie4 ,de la f5te du front qui l'avait tant dfigure1 il ne subsi/ait nulle c\ture2 les ulcres1 les plaies avai5t disp>u1 sauf cep5dant les trois cicatrices des blessures faites p> les ,pic>ds2 elles c\rai5t comme trois fils de p\rpre1 sur la neige des *airs4 ,t\s tai5t devant ce spectacle bants et ils odorai5t1 sans p\voir se lass]1 une s5teur inanalysable1 si roborative1 si =tifiante1 qu'ils n'pr\vr5t1 p5dant deux j\rs et trois nuits1 aucun beso9 de sommeil et de nutrim5t4 ,mais bi5tt ce fut une foison de visites2 ds que le bruit se fut confirm que la sa9te tait morte1 non seulem5t les habitants de ,s*i$am1 mais encore ceux de ,rott]dam1 de ,delft1 de ,leyde1 de ,brielle1 dfilr5t dans la pauvre *ambre4 ,a ,kempis value plusieurs milli]s le nombre des pl]9s et1 avec ,g]lac et ,brugman1 il n>re qu'une femme de mauvaise vie ayant effleur avec son *apelet le c\ de la morte1 l'on con/ata aprs son d"p1 que les gra9s du *apelet s'tai5t m>qus1 a9si que des g\ttes de poix1 sur la peau1 en noir2 p>eil fait s'tait produit1 de son vivant1 aj\t5t les biographes1 c> lorsque ses doigts t\*ai5t une ma9 impure1 ils se c\vrai5t aussitt de macules4 ,walt] df5dit alors aux visiteurs de frl] avec des objets de pit ou des l+es la dp\ille de la bi5heureuse4 ,il avait hte d'ailleurs1 p\r satisfaire aux vux de ,lydw9e1 d'inhum] son corps1 mais les magi/rats de ,s*i$am s'y opposr5t4 ,l'on n'osait ent]r] le cadavre1 dit ,mi*el d',esne1 d'autant que le comte de ,holl&e avait dit de le v5ir voir4 ,n'e/-il pas obs]v]1 ce propos1 que t\s les petits pot5tats de la ,holl&e frqu5tr5t la sa9te8 n\s avons n ses relations avec ,wilhelm ,,vi1 la comtesse ,m>gu]ite et avec le duc ,jean de ,bavire4 ,philippe1 duc de ,b\rgogne et comte de ,holl&e1 la connut videmm5t1 lui aussi1 puisqu'il se proposait d'assi/] ses funrailles4 ,seule1 la lgitime s\v]a9e ,jacquel9e e/ abs5te de ce rcit4 ,il e/ vrai qu'elle vcut con/amm5t v9ce de ses doma9es p> la p]fidie de ses oncles1 qu'elle erra1 *asse d'une prov9ce l'autre1 tantt en prison et tantt assige dans des places =tes2 elle n'ignora vraisemblablem5t pas l'exi/5ce de ,lydw9e1 mais en admettant qu'elle et pu jo9dre la sa9te1 alors qu'elle tait encore libre et que ses ennemis n'occupai5t pas le t]ritoire de ,s*i$am1 peut-tre ne se s\ciait-elle po9t de rclam] des conseils ou de recevoir1 l'occasion de ses fallacieux m>iages1 des avis qui ne p\vai5t que trs c]ta9em5t lui dplaire4 ,t\j\rs e/-il que son nom n'e/ mme pas prononc une fois p> les trois hi/ori5s4 ,p\r en rev5ir ,lydw9e1 qu& ,walt] apprit le refus des *ev9s d'autoris] l'ent]rem5t1 il s'indigna et v\lut pass] outre1 mais il lui fut enjo9t1 s\s pe9e de la prison et de la confiscation de ses bi5s1 de ne pas *ang] le cadavre de place4 ,=ce lui fut donc de se s\mettre4 ,en att5dant l'heure des obsques1 et bi5 que1 malgr sa liaison avec les surs t]tiaires1 ,lydw9e ne ft pas p>tie du ti]s-ordre de sa9t ,franois1--c> ,brugman qui tait francisca9 n'et pas manqu de n\s en av]tir1--on la revtit d'une robe de la9e et d'une ce9ture p>eilles celles de ces religieuses2 on la coiffa en outre d'un bonnet de vl9 sur lequel tai5t crits l'encre les noms de ,jsus et de ,m>ie2 puis ,walt] glissa un oreill] de paille s\s sa tte et1 a9si qu'elle en avait manife/ le dsir1 un petit sa*et cont5ant ce qu'elle appelait ses roses qui n'tai5t autres que les l>mes coagules de sang qu'elle avait tant de fois v]ses4 ,walt] les dta*ait1 en effet1 du visage1 lorsqu'il allait1 le mat91 *ez elle et il les s]rait avec so9 *ez lui1 dans une cassette4 ,elle demeura a9si expose1 p5dant trois j\rs2 enf91 le duc de ,b\rgogne ayant avis les magi/rats qu'il ne fallait pas compt] sur sa prs5ce1 l'ordre d'inhum] fut obt5u4 ,le v5dr$i mat91 aprs un s]vice sol5nel1 clbr s\s la prsid5ce du ,p4 ,josse1 prieur des *ano9es rguli]s de ,brielle1 celui-l peut-tre qu'elle avait pri de la visit] aprs ,pques1 elle fut ent]re1 midi prcis1 dans la p>tie mridionale du cimetire contigu l'glise4 ,suivant ses volonts1 p\r que sa dp\ille ne t\*t pas la t]re1 l'on plaqua sur le fond et les p>ois de la fosse des cloisons de bois1 puis on c\vrit la tombe d'une maonn]ie en =me de vote et l'on scella sur le t\t1 une hauteur d'environ deux c\des1 une gr&e pi]re r\getre l'env]s de laquelle fur5t traces1 avec du c9abre1 des croix4 ,l'an d'aprs1 le cl]g fit con/ruire sur sa spulture une *apelle de pi]re qui communiqua p> une ouv]ture avec l'glise4 ,lydw9e avait alors c9quante-trois ans et quelques j\rs2 elle m\rut1 le #ah des kal5des de mai1 autrem5t dit le #ad avril1 j\r de la fte des sa9ts m>tyrs ,tiburce et ,valri51 l'an du ,seigneur #adcc1 le m>di dans l'octave de ,pques1 aprs vpres1 v]s quatre heures4 ,les miracles ne t>dr5t pas clore2 p>mi ceux qui sont avrs1 n\s en cit]ons trois3 ,le premi] se produisit ,delft2 une jeune fille qui g>dait depuis huit annes le lit1 avait t ab&onne p> les mdec9s1 lorsqu'un j\r ,wilhelm1 le fils de ,sond]-,danck qui ex]ait a9si que son pre la pr(ession de mdec91 lui dit1 aprs lui avoir confess que son mal tait incurable3 --,que sont vos s\ffrances1 en comp>aison de celles qu'endura cette bi5heureuse ,lydw9e que traita mon pre8 ,dieu effectue ma9t5ant p> ses mrites de nombreux miracles dans nos contres4 ,invoquez-la donc6 ,la malade se s5tit aussitt incite implor] la sa9te qui lui app>ut et la gurit4 ,le second se passa ,g\da4 ,il exi/ait dans un c\v5t de religieuses une nonne qui avait une jambe plus c\rte que l'autre et si contracte qu'elle ne p\vait m>*]4 ,elle avait dem& qu'on la transportt ,delft p\r tre exam9e p> ce ,wilhelm ,sond]-,danck qui avait soign une autre sur de ses amies2 mais ses suprieures lui refusr5t la p]mission de p>tir4 ,elle se dsesprait1 qu& ,lydw9e surgit1 p5dant la nuit1 dans sa cellule et l'invita engag] les moniales de la communaut rcit]1 *acune1 c9q pat] et c9q ave1 en l'honneur de ,dieu et aussi p\r elle2 ce aprs quoi1 on la desc5drait1 le diman*e suivant1 dans la *apelle du clotre o elle rec\vr]ait la sant2 et il adv9t1 comme elle l'avait prdit2 l'e/ropie sortit1 joyeuse1 et radicalem5t gurie1 de l'glise4 ,le troisime fut accompli1 ,leyde1 au pr(it d'une autre nonne qui avait depuis huit annes1 au c\1 une tumeur cancreuse de la grosseur d'une pomme4 ,elle fut autorise pl]9]1 p> mortification1 nu-pi$s et simplem5t vtue d'une robe de la9e1 sans l+e dess\s1 au tombeau de ,lydw9e2 elle y alla mais en rev9t1 navre2 la tumeur n'avait pas disp>u4 ,elle se c\*a1 suppliant la sa9te de ne pas a9si la ddaign] et elle s'endormit4 ,au rveil1 l'excroissance s'tait fondue1 le c\ tait r$ev5u sa94 ,ces miracles1 qui ont t dm5t con/ats et ont fait l'objet d'enqutes appr(ondies1 ont eu lieu en #addh1 s\s le pontificat de sa sa9tet le pape ,nicolas ,v4 ,,xv4 ,telle fut la vie de sa9te ,lydw9e de ,s*i$am2 elle rj\ira sans d\te les a*ri/es et afflig]a les nombreux ca?oliques qui1 p> tideur de foi1 p> respect huma91 p> ignorance1 relgu5t de leur mieux la my/ique dans les asiles d'alins et les miracles dans le ranc>t des sup]/itions et des lg5des4 ,a ceux-l1 les biographies expurges des ,jansni/es p\rrai5t suffire1 s'ils n'avai5t1 l'heure actuelle1 t\te une cole d'hagiographes prts satisfaire leur ha9e du surnaturel1 en fabriquant des hi/oires de sa9ts conf9s1 avec df5se de s'en *app]1 sur la t]re1 de sa9ts qui n'en sont plus4 ,n'e/-ce pas l'un de ces rationali/es1 et non l'un des mo9dres1 ,mgr4 ,du*esne qui1 consult1 il y a quelques annes1 propos d'une rvlation de l'incomp>able sur ,emm]i* que v5ait de confirm] une dc\v]te prs d'phse1 rpondit3 je v\s ai dj dit qu'il e/ impossible d'introduire dans un dbat srieux un livre comme celui des visions de ,ca!r9e ,emm]i*2 l'ar*ologue se fonde sur des tmoignages et non sur des halluc9ations4 ,voil qui pr(r p> un prtre e/ bi52 ce qu'il doit la contemn] la ,my/ique1 celui-l6 ,n'en dplaise aux oracles de ce gab>it1 il convi5t d'affirm] p\rtant que1 si trange qu'elle p>aisse1 l'exi/5ce de ,lydw9e ne se s+ul>ise p> ri5 d'anormal et p> ri5 de neuf4 ,sans p>l] des grces spirituelles et des app>itions de ,notre ,seigneur et de la ,vi]ge et des entreti5s avec les ,anges qui abond5t dans t\tes les vies des ,sa9ts et p\r s'en t5ir simplem5t aux phnomnes physiques1 la plup>t de ceux que n\s avons divulgus1 au c\rs de ce livre1 se retr\v5t consigns dans les biographies des innombrables lus qui vcur5t avant ou aprs ,lydw9e4 ,n\s avons dj rem>qu1 l'occasion de ce don de l'ubiquit qu'elle possda1 que plusieurs autres clicoles se gm9ai5t et se transfrai5t1 dans des endroits diffr5ts1 au mme in/ant4 ,si n\s re*]*ons ma9t5ant quels autres sa9ts et quels autres s]viteurs ou s]vantes de ,dieu vcur5t a9si que ,lydw9e sans autre alim5t que l',eu*>i/ie1 n\s dc\vrons1 entre beauc\p de ces privilgis1 la vnrable ,m>ie d',oignies1 sa9te ,angle de ,foligno1 sa9te ,ca!r9e de ,si5ne1 la bi5heureuse lisabe? la bonne de ,waldse1 sa9te ,colombe de ,riti1 ,dom9ique du ,p>adis1 la bi5heureuse ,m>ie ,bagnesi1 ,franoise de ,s]rone1 ,l\ise de la ,rsurrection1 la ,mre ,agns de ,langeac1 ,ca!r9e ,emm]i*1 ,l\ise ,lateau et p\r signal]1 au has>d1 deux hommes3 le bi5heureux ,nicolas de ,flue et sa9t ,pi]re d',alcant>a4 ,p>mi la f\le de ceux qui vcur5t aussi sans rfection de sommeil1 n\s disc]nons sa9te ,*ri/9e l'admirable1 sa9te ,colette1 sa9te ,ca!r9e de ,ricci1 la bi5heureuse ,aga! de la ,croix1 sa9t ,elpide1 sa9te ,flore ou ,fleur1 hospitalire de l'ordre de sa9t ,jean2 et j'en passe4 ,les plaies dev5ues des cassolettes de p>fums agissant non seulem5t sur l'odorat1 mais encore sur les mes qu'elles sanctifi5t1 n\s les reconnaissons galem5t *ez sa9te ,humiliane1 sa9te ,ida de ,l\va91 ,dom9ique du ,p>adis1 ,salomoni de ,v5ise1 la ,cl>isse ,jeanne-,m>ie de la ,croix1 ,v5tur9i de ,b]game1 le bi5heureux ,dide1 *ez le lpreux ,b>?ole4 ,la bonne odeur de sa9tet aprs la mort1 elle exi/a *ez le pape ,m>cel1 sa9te ,aldegonde1 sa9t ,m5>d1 sa9t ,dom9ique1 sa9te ,ca!r9e de ,bologne1 la bi5heureuse ,lucie de ,n>ni1 la bi5heureuse ,ca!r9e de ,racconigi1 sa9te ,claire de ,rim9i1 sa9te ,f9e de ,toscane1 sa9te lisabe? de ,portugal1 sa9te ,trse1 sa9te ,rose de ,lima1 sa9t ,l\is ,b]tr&1 sa9t ,joseph de ,cup]t9o1 sa9t ,?omas de ,vill5euve1 sa9t ,raymond de ,p5na=t1 *ez combi5 d'autres6 ,au nombre des sa9ts dont les corps fur5t1 a9si que celui de ,lydw9e1 rtablis1 aprs leur dcs1 dans leur jeunesse et leur beaut1 figur5t sa9t ,franois d',assise1 sa9t ,anto9e de ,pad\e1 sa9t ,laur5t ,ju/9i51 sa9te ,lutg>de1 une victime rp>atrice1 elle aussi1 sa9te ,ca!r9e de ,si5ne1 sa9t ,didace1 sa9te ,colombe de ,riti1 sa9te ,ca!r9e de ,ricci1 sa9te ,madele9e de ,pazzi1 la vnrable ,franoise ,doro?e1 ,m>ie ,villani de ,naples1 sa9te ,rose de ,lima et je p\rrais prolong] la li/e4 ,p> contre1 ,lydw9e ne fit po9t p>tie du gr\pe des ,myroblites1 c'e/--dire des dicoles dont les cadavres di/illr5t des ess5ces et des baumes4 ,tels ceux de sa9t ,nicolas de ,myre1 de sa9t ,willibrord1 l'aptre de la ,holl&e1 de sa9t ,vitali51 de sa9te ,lutg>de1 de sa9te ,walburge1 de sa9te ,rose de ,vit]be1 de la bi5heureuse ,ma?ie de ,nazz>ei1 de sa9te ,h$wige1 de sa9te ,eu/o*ie1 de sa9te ,agns de ,montepulciano1 de sa9te ,trse1 de sa9te ,madele9e de ,pazzi1 de la c>mlite ,m>gu]ite ,van ,valk5iss51 et je ne les inscris pas t\s4 ,p\r rsum] ma9t5ant1 en quelques mots1 l'exi/5ce de cette sa9te que l'on ne voit jamais deb\t et jamais seule1 l'on peut dire qu'elle fut peut-tre celle qui s\ffrit le plus1 et le mo9s en paix4 ,cette infirme du corps devait1 en effet1 donn] des consultations aux infirmes de l'me2 sa *ambre tait une cl9ique des maladies de consci5ce2 elle y recevait indi/9ctem5t prtres et mo9es1 *ev9s et b\rgeois1 patrici5nes et bonnes femmes1 g5s de la plus basse extraction et pr9ces1 et elle les oprait et les pansait4 ,c'tait un hospice spirituel ouv]t t\t v5ant2 et ,dieu le v\lait a9si p\r que les grces qu'il lui disp5sait fuss5t connues du public1 p\r que les miracles qu'elle uvrait1 en son nom1 fuss5t visibles4 ,sa vocation de gurisseuse des maux corporels fut1 si l'on y songe1 mo9dre4 ,elle fut mo9s prononce1 en t\t cas1 que celle de beauc\p d'autres sa9ts2 mais elle prs5te cette p>ticul>it que les maladies tes p> ,lydw9e n'tai5t pas1 la plup>t du temps1 dtruites mais simplem5t transplantes sur elle4 ,au po9t de vue de l'ascse mme1 il faut encore not] que le ,seigneur exigea d'elle plus qu'il n'exigea d'autres lus2 elle tait dj p>v5ue au sommet de la vie unitive et il la replongeait dans la nuit ou plutt dans le crpuscule de la vie purgative4 ,cette division des trois tapes de l'asc5sion my/ique1 si di/9cte *ez les ?ologi5s1 s'embr\ille *ez elle4 ,il n'e/ plus "q de la halte du milieu1 du relais illum9atif1 mais des deux extrmes1 de la premire et de la d]nire tape1 dans lesquelles elle semble1 une c]ta9e poque1 s'tre en mme temps t5ue4 ,cep5dant si ,dieu l'humilia et la punit1 il ne la fit pas desc5dre des cimes qu'elle avait atte9tes4 ,il entnbra des cimes1 et il l'y esseula2 mais qu& l'orage fut t]m91 elle s'y retr\va1 sans avoir p]du un p\ce de t]ra91 indemne4 ,elle fut1 en somme1 un fruit de s\ffrance que ,dieu crasa et pressura jusqu' ce qu'il en et exprim le d]ni] suc2 l'cale tait vide lorsqu'elle m\rut2 ,dieu allait confi] d'autres de ses filles le t]rible f>deau qu'elle avait laiss2 elle avait pris1 elle-mme1 la succession d'autres sa9tes et d'autres sa9tes allai5t1 leur t\r1 hrit] d'elle2 ses deux coadjutrices1 sa9te ,colette et sa9te ,franoise ,roma9e avai5t encore quelques annes s\ffrir2 deux des autres /igmatifres de son sicle1 sa9te ,rite de ,cassie et ,ptronille ,h]gods t\*ai5t leur f92 mais de n\velles semailles de d\leurs levai5t1 prtes les suppler4 ,en ?se gnrale1 t\s les sa9ts1 t\s les s]viteurs du ,*ri/ sont des victimes d'expiation2 en dehors mme de leur mission spciale qui n'e/ pas t\j\rs celle-l1 c> les uns sont plus p]sonnellem5t dsigns1 soit p\r effectu] des conv]sions1 soit p\r rgnr] des mona/res1 soit p\r pr*] aux masses1 t\s nanmo9s apport5t au trsor commun de l'glise un appo9t de maux2 t\s ont t des am\reux de la ,croix et ont obt5u de ,jsus d'tre mis en mesure de lui adm9i/r] la preuve au!ntique de l'am\r1 la s\ffrance2 l'on p\rrait donc ju/em5t avanc] que t\s ont contribu p>a*ev] l'uvre de ,lydw9e2 mais elle eut des hritires plus pro*es encore1 des lgataires plus directes1 des mes plus p>ticulirem5t indiques1 comme elle-mme le fut1 p\r s]vir de victimes propitiatoires1 d'holocau/es2 et c'e/ p>mi ses consurs que le ,fils blasonna de ses armes1 m>qua de l'tampe de ses plaies1 c'e/ surt\t p>mi les /igmatises qu'il les faut *]*]4 ,ne si$-il pas d'obs]v]1 ce propos1 que t\tes ces victimes app>ti5n5t au sexe fm998 ,dieu p>at1 en effet1 leur avoir plus spcialem5t rs]v ce rle de dbitrices2 les sa9ts1 eux1 ont un rle plus expansif1 plus bruyant2 ils p>c\r5t le monde1 crent ou r=m5t des ordres1 conv]tiss5t les idoltres1 agiss5t surt\t p> l'loqu5ce de la *aire1 t&is que1 plus passive1 la femme1 qui n'e/ pas revtue d'ailleurs du c>actre sac]dotal1 se tord1 en sil5ce1 sur un lit4 ,la vrit e/ que son me et que son tempram5t sont plus am\reux1 plus dv\s1 mo9s g/es que ceux de l'homme2 elle e/ galem5t plus impressionnable1 plus facile m\voir2 aussi ,jsus r5contre-t-il un accueil plus empress *ez elle2 elle a des att5tions1 des dlicatesses1 des petits so9s qu'un homme1 lorsqu'il n'e/ pas sa9t ,franois d',assise1 ignore4 ,aj\tez que *ez les vi]ges1 l'am\r mat]nel r5tr se fond dans la dilection de l'p\x qui se dd\ble p\r elles et devi5t1 qu& elles le dsir5t1 l',enfant2 les allgresses de ,be?lem leur sont plus accessibles qu' l'homme et l'on conoit aism5t alors qu'elles ragiss5t mo9s que lui contre l'emprise div9e4 ,en dpit de leur ct v]satile et sujet aux illusions1 c'e/ donc *ez les femmes que l'p\x recrute ses victimes de *oix et c'e/ sans d\te cela qui explique comm5t sur les #cba /igmatiss que l'hi/oire connat1 il y a #bgd femmes et #dg hommes4 ,la li/e de ces rp>atrices1 hritires de ,lydw9e1 elle exi/e t\t au long dans un ouvrage m]veilleusem5t docum5t et absolum5t rem>quable1 dans la ,/igmatisation du docteur ,imb]t-,g\rbeyre4 ,n\s n'en extrairons cep5dant que celles des pati5tes dont la vocation de malades expiatrices ne peut tre d\teuse1 celles dont la mission e/ crite en t\tes lettres1 et n\s y adjo9drons quelques victimes qui1 si elles ne portr5t pas sur leur corps les ca*ets sanglants du ,*ri/1 fur5t de gr&es extatiques et de gr&es infirmes dont la vie prs5te les plus compltes analogies avec celle de ,lydw9e4 ,p>mi ces femmes qui1 aprs la mort de la sa9te de la ,holl&e1 acquittr5t p> des s\ffrances la ranon des p*s de leur temps et se sub/itur5t1 en tant innoc5tes1 aux c\pables1 n\s tr\vons3 ,,au ,x,ve ,,si,,cle4 ,sa9te ,colombe de ,riti1 une ,itali5ne1 du ti]s-ordre dom9ica92 celle-l ne fut pas /igmatise2 *>ge p> le ,seigneur de somm] le ,pape1 de corrig] ses murs et d'pur] sa ,c\r1 elle fut s\mise aux plus impitoyables inve/igations et aux pires svices ,rome2 elle comp5sa aussi p> des maladies inconnues des mdec9s les =faits de son poque et m\rut la pe9e1 en #aeja4 ,la ,bi5heureuse ,osanne1 la patronne de la ville de ,mant\e1 une ,itali5ne1 t]tiaire de l'ordre de sa9t ,dom9ique2 elle naquit six annes aprs le trpas de ,lydw9e et sept ans ,jsus lui posa sur l'paule sa croix et lui prdit une vie de tortures2 sa *ambre fut1 a9si que celle de la sa9te de ,s*i$am1 un cab9et de consultation p\r les affections spirituelles4 ,les pr9ces1 les religieux1 les laques y dfilr5t et elle dbridait1 elle aussi1 les plaies des vices1 p]ait les apo/umes des fautes et les pansait2 elle dcda1 aprs une exi/5ce de d\leurs atroces1 en #aeje4 ,sa9te ,ca!r9e de ,gnes1 une ,itali5ne4 ,elle fut m>ie et vcut d'abord de la vie monda9e1 puis ,jsus jeta sur elle son pre9te et sa conv]sion eut lieu en c\p de f\dre comme celle de sa9t ,paul2 modle des maladies extrat]re/res1 elle fut1 suivant son expression3 d*ire de la tte aux pi$s2 elle endura1 de son vivant1 les feux du ,purgatoire p\r sauv] des mes et elle a laiss sur ce sj\r des supplices un trait p]suasif et surlev2 elle connut galem5t les affres de la ,passion et trpassa en #aeaj1 aprs une srie de macrations et de s\ffrances dont le dtail effraie4 ,son cadavre subsi/e l'tat d'incorruption visible p\r t\s1 ,gnes4 ,,au ,x,v,ie ,,si,,cle4 ,la ,bi5heureuse ,m>ie ,bagnsi1 une ,itali5ne1 du ti]s-ordre de sa9t ,dom9ique1 non /igmatise mais dont la vie semble une copie de celle de ,lydw9e2 elle s\ffrit p\r rp>] les sclratesses des hommes t\t ce qu'il e/ possible de s\ffrir2 p5dant qu>ante-c9q ans1 elle fut t5aille p> des maux de tte1 brise p> des fivres1 frappe de mutisme et de surdit2 elle n'eut pas un seul de ses membres qui fut intact1 atte/5t les ,boll&i/es2 elle m\rut de la pi]re a9si que ,lydw9e1 en #aegg4 ,sa9te ,trse1 une ,espagnole1 la r=matrice des c>mels1 l'9galable hi/ori5ne des luttes de l'me et des combats div9s4 ,son hi/oire e/ trop connue p\r qu'il soit beso9 d'en p>l] ici2 notons seulem5t qu'elle fut con/amm5t malade et expia1 de mme que la sa9te des ,pays-,bas1 p\r les mes du ,purgatoire1 p\r les p*eurs1 p\r les mauvais prtres2 elle naquit au ciel en #aehb4 ,sa9te ,ca!r9e de ,ricci1 une ,itali5ne1 issue d'une illu/re famille de ,flor5ce et app>t5ant un mona/re du ti]s-ordre dom9ica9 dont elle fut lue abbesse2 la dem&e qu'elle adressa ,jsus de subir dans son corps et son me les *tim5ts mrits p> l'expansion des hrsies et le drglem5t des murs fut accueillie2 son exi/5ce fut un enf] de maux2 le ,seigneur avait sculpt les in/rum5ts de la ,passion dans ses *airs1 affirme la bulle qui la canonise2 elle trpassa en #aeij4 ,ar*angle ,t>d]a1 une ,itali5ne1 t]tiaire de l'ordre de sa9t ,franois2 elle fut malade p5dant tr5te-six ans et passa les v+t-deux d]nires annes de sa vie au lit2 sa mission consi/ait r$im] les (f5ses des impies2 elle m\rut en #aeii4 ,,au ,x,v,i,ie ,,si,,cle4 ,sa9te ,madele9e de ,pazzi1 une ,itali5ne1 c>mlite2 elle avait propos au ,sauveur d'endoss] les p*s du monde et elle fut prise au mot4 ,elle vcut t\j\rs malade et dans un tat presque p]man5t d'extase3 elle fut d\e de l'esprit prophtique et elle a dict des uvres spirituelles qui sont des dialogues entre l'me et ,dieu et surt\t des apo/rophes volubiles1 des h\rras d'allgresse1 des cris enflamms de joie2 elle dcda en #afjg4 ,pud5ti5ne ,zagnoni1 une ,itali5ne1 fille d'un tailleur de ,bologne1 t]tiaire de sa9t ,franois4 ,elle fut1 ici-bas1 crase p> des infirmits dont l'orig9e surnaturelle fut reconnue p> les mdec9s2 elle tait1 en outre1 trane p> les *eveux et r\e de c\ps p> les dmons2 elle satisfaisait de la sorte aux iniquits qu'elle n'avait pas commises2 neuf sema9es avant qu'elle m\rt1 les neuf *urs des anges la communir5t1 t\r de rle2 elle succomba1 en #afjh4 ,la ,bi5heureuse ,passide de ,si5ne1 une ,itali5ne1 de l'ordre des capuc9es2 elle se sacrifia p\r ds>m] le ,seigneur irrit p> les impurets de son temps4 ,en sus de ses maladies qu'aucun remde n'apaisait1 elle s'infligea1 les jugeant inefficaces1 d'p\vantables pnit5ces2 elle se f\ettait jusqu'au sang avec des bran*es de gnvri]s et des tiges d'p9es et elle tuvait ses d*irures avec du v9aigre sal *aud2 elle m>*ait dans la neige1 pi$s nus1 ou se mettait des drages de plomb dans ses *aussures2 elle s'enfonait dans des tonnes d'eau glace l'hiv]1 et1 l't1 se p5dait1 la tte en bas1 au-dessus du feu2 elle fut communie p> ,jsus1 p> sa ,mre1 p> les anges et ses extases tai5t si frqu5tes que le ,p4 ,v5turi1 son hi/ori51 crivait qu'elles la faisai5t bi5 plus vivre dans le ,p>adis que sur la t]re4 ,elle expira1 en #afae4 ,la ,vnrable ,/phanie des ,aptres1 une ,espagnole1 c>mlite1 non /igmatise2 elle sollicita et obt9t du ,seigneur l'autorisation de se subrog] aux p*eurs2 elle acclra les dtresses d'une sant dj dbile p> des jenes prolongs1 des cilices1 des c]cles de f] et des *anes4 ,elle a*eva sa mission purificatrice en #afag4 ,ursule ,bn9casa1 une ,itali5ne1 la fondatrice de la congrgation des ?at9es2 elle p>a p> ses tortures aux dang]s qui m5aai5t l'glise2 son exi/5ce fut effroyable2 elle brlait des flammes du ,purgatoire p\r exonr] des mes et l'am\r div9 l'inc5diait de telle sorte qu'il lui sortait une colonne de fume de la b\*e2 en sus de ses maladies propitiatoires1 elle fut s\mise ,rome aux plus durs traitem5ts et m\rut en #afah4 ,aga! de la ,croix1 une ,espagnole1 t]tiaire de l'ordre de sa9t ,dom9ique2 elle dev9t p> dsir d'immolation e/ropie et aveugle4 ,ses *airs1 comme celles de ,lydw9e1 tombai5t en p\rriture sur la paille et elle tait aussi consume p> les feux du ,purgatoire2 elle dcda en #afba4 ,m>9e ,escob>1 une ,espagnole1 la r=matrice de la rgle de sa9te-,brigitte2 elle fut c9quante ans malade et en passa tr5te1 t5due sur sa c\*e2 elle exhalait1 a9si que la sa9te de la ,holl&e1 les plus dlicats p>fums4 ,qu& on la *angeait de l+e1 rapporte son biographe1 il semblait que celui qu'on enlevait de son corps tait un p>t]re odorant de fleurs2 elle trpassa en #afcc4 ,agns de ,langeac1 une ,franaise1 t]tiaire de l'ordre de sa9t ,dom9ique2 elle supporta t\s les t\rm5ts du ,purgatoire p\r affran*ir des mes2 elle vcut1 infirme1 se tranant sur des pot5ces1 attnuant p> ses maux les mfaits du pro*a92 elle m\rut en #afcd4 ,jacquel9e du ,sa9t-,esprit1 une ,franaise1 dom9ica9e1 alite1 t\j\rs oblige de g>d] la *ambre2 elle expira1 aprs d'horribles s\ffrances rp>atives1 en #afch4 ,m>gu]ite du ,sa9t-,sacrem5t1 une ,franaise1 c>mlite2 celle-l endura des tortures extraord9aires2 elle s\ffrit de telles d\leurs dans le crne1 qu'aprs l'avoir va9em5t pique avec des cl\s de f] r\ge1 les *irurgi5s la trpanr5t2 elle n'pr\va aucun allgem5t de ces svices2 seule1 l'apposition des reliques *assait son mal4 ,elle expia plus spcialem5t les (f5ses faites au ,seigneur p> le manque de *>it des ri*es2 elle p>ticipa au supplice de diffr5ts m>tyrs p5dant qu9ze mois1 s'(frit au ,sauveur comme victime p\r dlivr] la ,france de l'invasion des armes allem&es2 elle t]m9a son sacrifice1 en #afdh4 ,lucie ,gonzals1 une ,itali5ne1 ronge p> les fivres1 n'ayant pas une place sur son corps qui ft sa9e2 elle ra*eta plus p>ticulirem5t les abom9ations que commir5t en #afdg les rvolutionnaires de ,naples2 sa vie fut un livre de d\leur2 il se f]ma en #afdh4 ,paule de sa9te ,trse1 une ,itali5ne1 du ti]s-ordre de sa9t ,dom9ique1 pr5ait son compte les p*s des sculi]s et des prtres2 elle vcut c\*e et fut1 a9si que ,lydw9e1 communie de la ma9 du ,*ri/2 elle libra aussi p> ses s\ffrances les mes du ,purgatoire qui la c]nai5t de t\tes p>ts2 son dcs eut lieu en #afeg4 ,m>ie de la ,trs ,sa9te ,tr9it1 une ,espagnole1 t]tiaire de sa9t ,dom9ique2 elle tait accable d'infirmits et rduite1 lorsqu'elle n'tait pas allonge sur des alzes1 se tran] sur les g5\x2 sa mission piaculaire prit f9 en #affj4 ,pud5ti5ne ,zagnoni1 ,itali5ne1 ,cl>isse1 qu'il ne faut pas confondre avec sa sur1 la /igmatise du mme nom et du mme prnom1 cite plus haut4 ,elle fut1 p5dant tr5te-deux ans1 malade4 ,a9si que ,lydw9e1 elle voyageait avec son ange dans le ,p>adis et am5dait sur son grabat les =faits du monde2 elle m\rut en #affb4 ,m>ie ,ock1 une ,belge1 t]tiaire c>mlite2 elle s\ffrait des pe9es appropries aux excs des p]sonnes qu'elle supplait dans leur pnit5ce2 elle purgeait les pe9es des mes du ,purgatoire et tait tanne p> les c\ps1 r\le dans les escali]s1 plonge dans des puits p> les dmons4 ,qu& elle n'tait pas alite1 elle c\rait dans les mauvais gtes p\r en retir] leurs htesses2 elle fut une des comp5satrices les plus f]tiles et les plus rsolues dont la biographie1 vraim5t curieuse1 e/ lire4 ,elle succomba la pe9e1 en #afhd4 ,jeanne ,m>ie de la ,croix1 une ,itali5ne1 t]tiaire francisca9e4 ,con/amm5t malade1 torture p> des d\leurs atroces dans les re9s1 elle dut subir les traitem5ts les plus b>b>es des mdec9s qui f9ir5t cep5dant p> reconnatre l'orig9e prt]naturelle de ses maux et lui p]mir5t de gmir en paix4 ,elle reut l'anneau my/ique1 p&it de sa p]sonne d'inexplicables p>fums1 gurit p> sa bndiction les infirmes et multiplia les pa9s4 ,elle s'immola plus spcialem5t p\r combattre l'hrsie des prote/ants et naquit au ciel en #afgc4 ,m>ie ,anglique de la ,provid5ce1 une ,franaise1 t]tiaire c>mlite2 elle int]cda plus p>ticulirem5t p\r les communauts dv]gondes et p\r les prtres4 ,le ,seigneur lui indiquait1 lui-mme1 les p*eurs dont il v\lait qu'elle neutralist p> ses maladies les (f5ses2 elle fut une gr&e adoratrice du sa9t ,sacrem5t et l'une des victimes sur laquelle s'a*>nr5t le plus les dmons4 ,ils la battai5t comme tapis1 la cognai5t contre les murailles1 la pit9ai5t sur le sol2 elle m\rut en #afhe4 ,,au ,x,v,i,i,ie ,,si,,cle4 ,m>cell9e ,paup]1 une ,franaise1 sur de la ,*>it1 ,nev]s2 celle-l fut une rp>atrice des pr(anations du sa9t ,sacrem5t et des vols d'ho/ies2 c'e/ elle qui disait3 ma vie e/ un purgatoire dlicieux o le corps s\ffre et o l'me j\it2 elle dcda en #agjh4 ,fialetta-,rosa ,fialetti1 ,itali5ne1 t]tiaire de sa9t ,dom9ique4 ,son exi/5ce ne fut qu'une srie de maladies rdemptrices2 elle se t]m9a en #agag4 ,sa9te ,vronique ,giulani1 ,itali5ne1 cl>isse2 elle fut une vivante image du ,*ri/ en croix4 ,t&is que les maladies la dvorai5t1 elle criait3 vive la croix t\te seule et t\te nue1 vive la s\ffrance6 ,comme ,lydw9e elle s'(frait au ,seigneur p\r acquitt] le supplm5t de p*s que suscit5t les godailles des j\rs gras4 ,elle eut la transv]bration du cur a9si que sa9te ,trse et l'impression des in/rum5ts du ,calvaire a9si que sa9te ,claire de ,montefalco4 ,elle m\rut en #agbg4 ,sa9te ,m>ie ,franoise des c9q plaies de ,jsus1 une ,itali5ne1 du ti]s ordre de sa9t ,franois2 sa vie fut un tissu d'infirmits2 elle s\ffrit de d\leurs d'entrailles atroces1 de fivres1 de gangrne4 ,de mme que ,lydw9e elle transbordait sur elle-mme les maladies du pro*a92 elle fut p]scute p> sa famille et p> son confesseur et communie p> les anges4 ,d\e de l'esprit prophtique1 elle annona longtemps l'avance la ,rvolution franaise et la mort de ,l\is ,,xvi1 mais la vue des s\ffrances de l'glise qui lui fur5t montres1 son cur clata et elle supplia le ,seigneur de la dlivr] de la vie2 sa requte fut accueillie en #agia4 ,,au ,x,i,xe ,,si,,cle4 ,m>ie-,jospha ,kmi1 une ,suissesse1 dom9ica9e2 elle fut une victime expiatrice de l'glise1 des p*eurs1 des mes du ,purgatoire dont elle p>tagea les t\rm5ts2 son corps n'tait qu'une plaie2 elle dcda en #ahag4 ,anne-,ca!r9e ,emm]i*1 une ,allem&e1 augu/9e1 la plus gr&e voyante des temps mod]nes et1 qui plus e/1 bi5 qu'illettre1 une magnifique arti/e2 son hi/oire e/ trop connue p\r qu'il soit beso9 de la rappel]2 ses livres sont entre t\tes les ma9s4 ,con/atons seulem5t que cette /igmatifre fut t\j\rs c\*e et qu'elle e/ p>mi les rp>atrices celle qui avec ,m>ie ,bagnsi se rappro*e le plus de ,lydw9e2 elle e/ son hritire directe trav]s les ges2 elle e/ morte aprs une vie de d\leurs sans nom1 en #ahbd4 lisabe? ,canori ,mora1 une ,itali5ne1 du ti]s-ordre des tr9itaires d*ausses2 elle amortit surt\t la dette des iniquits des p]scuteurs de l'glise et trpassa en #ahbe4 ,anna-,m>ia ,tagi1 une ,itali5ne1 du ti]s-ordre des tr9itaires d*ausses2 elle fut saccage p> une srie de tortures2 les cphalalgies1 les fivres1 la g\tte1 l'a/hme ne lui laissr5t pas un in/ant de repos2 ses yeux1 comme ceux de ,lydw9e1 v]sai5t du sang lorsqu'ils tai5t atte9ts p> les mo9dres lueurs2 elle se sacrifia plus spcialem5t p\r les b\rreaux de l'glise2 son holocau/e prit f9 en #ahcg4 ,sur ,b]n>d de la ,croix1 une ,franaise1 de la congrgation de ,m>ie-,?rse1 ,lyon2 elle acceptait les t5tations des p]sonnes trop faibles p\r les support] et s\ffrait mort et passion p\r elles2 elle m\rut en #ahdg4 ,m>ie-,rosa ,&riani1 ,itali5ne1 du ti]s-ordre francisca92 elle fut1 depuis l'ge de c9q ans1 une m>tyre p> dlgation et le ,seigneur aggravait ses t\rm5ts1 en ne la consolant pas2 elle s'arra*ait de la poitr9e des os t\t *auds et ne fut su/5te1 p5dant v+t-c9q ans1 que p> l',eu*>i/ie2 elle dcda en #ahdh4 ,m>ie ,dom5ica ,lazz>i1 l'une des /igmatises du ,tyrol2 mdiatrice des mcrants1 son exi/5ce fut une cont9uelle agonie2 brise p> des convulsions1 p> une t\x op9itre1 p> des d\leurs dans le bas-v5tre1 elle ne fut n\rrie1 durant quatorze annes1 que p> les sa9tes ,espces2 sa mort eut lieu en #ahdh4 ,m>ie de sa9t-,pi]re de la sa9te-,famille1 une ,franaise1 c>mlite1 non /igmatise4 ,elle s'int]posa entre ,dieu et la ,france qui tait sur le po9t d'tre *tie2 elle eut ga9 de cause mais endura le m>tyre4 ,elle rsumait1 elle-mme1 sa vie en cette phrase3 c'e/ p\r la rp>ation que j'ai t mise au monde et c'e/ d'elle que je meurs4 ,elle succomba la pe9e en #ahdh4 ,m>ie-,agns ,/e9]1 une ,allem&e1 ,cl>isse dans un mona/re de l',ombrie2 elle pr\va1 p\r le bi5 de l'glise1 les plus cruelles maladies2 elle effluait1 comme ,lydw9e1 de cle/es aromes2 elle trpassa en #ahfb4 ,m>ie du ,b\rg1 en religion ,mre ,m>ie de ,jsus1 une ,franaise1 fondatrice de la congrgation des surs du ,sa9t-,sauveur et de la ,sa9te-,vi]ge2 elle fut de mme que la sa9te de ,holl&e1 une gl\tonne de maux2 elle a t]riblem5t pti p\r les impies1 p\r les possds et p\r les mes en att5te4 ,elle e/ t\t occupe peupl] le ,ciel et vid] le ,purgatoire1 disait l'une de ses filles2 elle subit des attaques furieuses de la "p des dmons et m\rut en #ahfb4 ,m>ie de ,mo]l1 la plus connue des /igmatises du ,tyrol1 t]tiaire de l'ordre de sa9t ,franois2 elle expia surt\t p\r l'glise2 elle tait d\e de l'esprit prophtique et lisait dans les mes2 l'abb ,curicque1 l'un de ses hi/ori5s1 n>re ce fait qui p\rrait figur] dans la vie de ,lydw9e3 un religieux dont elle ignorait jusqu'au nom v9t1 accompagn de plusieurs p]sonnes1 p\r se recomm&] ses prires2 elle accepta d'invoqu] le ,seigneur son int5tion1 mais elle jugea ncessaire de lui signal] un dfaut que1 lui seul1 p\vait connatre et dont il lui fallait t\t prix se db>rass]4 ,ne v\lant po9t l'humili] devant des ti]s1 elle prit1 s\s son trav]s91 le psauti]1 l'ouvrit et lui montra du doigt un passage qui visait expressm5t ce dfaut2 puis elle lui s\rit d\cem5t et retomba dans l'extase que cette visite avait int]rompue2 elle dcda en #ahfh4 ,b>be de sa9t ,dom9ique1 une ,espagnole1 dom9ica9e2 elle assuma les p*s du pro*a91 fut en butte aux assauts du ,maudit et m\rut1 victime de la sub/itution my/ique2 elle (frit1 en effet1 sa vie au ,*ri/ p\r la gurison d'une autre religieuse dont l'tat tait dsespr2 celle-ci rec\vra aussitt la sant et1 elle1 s'alita p\r ne plus se relev]2 elle avait pe9e tr5te ans1 alors qu'on l'inhuma en #ahgb4 ,l\ise ,lateau1 ,belge2 son cas e/ clbre2 elle vcut t\j\rs c\*e1 ra*etant p> ses d\leurs les =faits d'autrui2 p5dant d\ze annes1 la communion fut son seul alim5t4 ,trop de livres ont t crits sur cette sa9te fille p\r qu'il soit utile d'en p>l] ici2 elle m\rut en #ahhc4 ,m>ie-,ca!r9e ,putigny1 une ,franaise1 visit&9e2 elle s'tait propose comme victime rp>atrice au ,seigneur2 elle s\ffrit les plus lanc9antes tortures p\r les mes du ,purgatoire2 elle voyait1 de mme que ,lydw9e et que la sur ,emm]i*1 les tableaux de la ,passion2 elle e/ dcde son mona/re de ,metz1 en #ahhe4 ,la cause de batification de la plup>t de ces femmes a t introduite ,rome2 sans prjug] en ri5 le jugem5t qui int]vi5dra p\r *acune d'elles1 il si$ d'espr] que l'orig9e cle/e de leurs vocations et de leurs maux s]a reconnue4 ,l'on rem>qu]a que1 p>mi ces hritires de ,lydw9e1 il n'en e/ pas une qui soit issue1 a9si qu'elle1 du t]ritoire des ,pays-,bas4 ,il y a des ,itali5nes1 des ,espagnoles1 des ,franaises1 des ,belges1 des ,tyroli5nes1 des ,allem&es1 une ,suissesse et pas une ,holl&aise2 et cep5dant le ,dr ,imb]t-,g\rbeyre en cite une1 mais sans r5seignem5ts assez prcis p\r n\s p]mettre d'affirm] qu'elle fut une victime expiatrice2 c'e/ une nomme ,doro?e ,viss]1 ne en #ahbj1 ,g5dr+5 et qui aurait t tampe des /igmates de la ,passion1 v]s #ahdc2 il s]ait bi5 dsirable qu'un mo9e ou qu'un prtre holl&ais suivt cette pi/e et n\s montrt1 s'il y a lieu1 que la succession de ,lydw9e a t recueillie dans son pays mme4 ,l'on rem>qu]a galem5t la l>ge "p qui e/ faite au ,x,i,xe sicle dans cette rp>tition des donatrices4 ,ces li/es sont1 e/-il utile de le dire1 trs incompltes2 elles suffis5t nanmo9s pr\v] que l'hritage de ,lydw9e n'e/ pas tomb en d%r5ce et que les desse9s de ,dieu n'ont pas v>i2 son procd de faire appel la *>it de c]ta9es mes p\r satisfaire aux ncessits de sa ,ju/ice demeure immuable2 la loi de la sub/itution e/ t\j\rs en vigueur2 depuis l'poque de sa9te ,lydw9e ri5 n'e/ *ang4 ,il faut aj\t] qu' l'heure actuelle1 les beso9s de l'glise sont imm5ses2 un v5t de malheur s\ffle sur les rgions inabrites des croyants4 ,il y a une sorte d'affaissem5t des devoirs1 de d*ance d'n]gie dans les pays qui sont plus p>ticulirem5t les fiefs spirituels du ,sa9t-,sige4 ,l',autri*e e/ ronge jusqu'aux moelles p> la v]m9e juive2 l',italie e/ dev5ue un repaire maonnique1 une s5t9e dmoniaque1 au s5s /rict du mot2 l',espagne et le ,portugal sont1 eux aussi1 dpecs p> les crocs des ,loges2 seule1 la petite ,belgique p>at mo9s c>ie1 de foi mo9s rance1 d'me plus sa9e2 quant la nation privilgie du ,*ri/1 la ,france1 elle a t attaque1 moiti trangle1 sab\le c\ps de bottes1 r\le dans le pur9 des fosses p> une racaille paye de mcrants4 ,la franc-maonn]ie a dmusel1 p\r cette infme besogne la meute avide des ,isralites et des prote/ants4 ,dans un tel ds>roi1 il et peut-tre fallu rec\rir aux mesures abolies d'antan1 us] de quelques *emises dm5t s\fres et de quelques bons b*]s de bois bi5 sec1 mais l'me p\ssive des ca?oliques et t incapable de s\ffl] sur le feu p\r le faire pr5dre6 puis1 ce sont l des expdi5ts sanitaires dsuets1 des pratiques que d'aucuns qualifi]ai5t d'indiscrtes et qui ne sont plus1 en t\t cas1 d'accord avec les murs dess]res de notre temps4 tant donn alors que l'glise gt sans df5se1 l'on p\rrait s'inquit] de l'av5ir1 si l'on ne savait qu'elle rajeunit *aque fois qu'on la p]scute2--les l>mes de ses m>tyrs1 c'e/ son eau de ,j\v5ce1 elle6--,qu& on ref\le le ca?olicisme d'un pays1 il s'infiltre dans un autre et revi5t son po9t de d"p1 aprs2 c'e/ l'hi/oire des congrgations qui1 lorsqu'on les *asse de la ,france1 y r5tr5t qu& mme1 aprs avoir fond l'trang] de n\veaux clotres4 ,en dpit de t\s les ob/acles1 le ca?olicisme1 qui semble p>fois /agnant1 c\le2 il s'ins9ue en ,anglet]re1 en ,amrique1 dans les ,pays-,bas1 gagne peu peu du t]ra9 dans les rgions hrtiques et il s'impose4 ,ft-il d'ailleurs ligot et saign aux quatre ve9es qu'il revivrait encore1 c> l'glise dti5t des promesses =melles et ne peut prir4 ,elle en a vu d'autres1 du re/e1 et elle doit1 t\t en pe9ant1 patiemm5t att5dre6 ,il n'en e/ pas mo9s vrai1 qu'au po9t de vue des (f5ses div9es1 des sacrilges et des blasphmes1 la situation de la ,france e/ lam5table4 ,ce comm5cem5t de sicle prs5te1 dans ce pays surt\t1 cette s+ul>it qu'il e/ imbib1 satur comme une ponge de ,satanisme et il ne p>at mme pas s'en d\t]6 ,dups p> les pal9odies d'un ftide r5gat1 les ca?oliques ne s\ponn5t mme po9t que ce malheureux a plus m5ti le j\r o il dcl>a s'tre moqu d'eux que lorsque1 p5dant des annes1 il leur enrobait des docum5ts dont la plup>t tai5t exacts1 dans un excipi5t d'invraisemblables b\rdes6 ,il y a dans t\s les cas1 un fait1 indniable1 absolu1 sr1 c'e/1 qu'en dpit des dngations intresses1 le culte ,lucifri5 exi/e2 il g\v]ne la franc-maonn]ie et tire1 sil5cieux1 les ficelles des s9i/res balad9s qui n\s rgiss5t2 et ce qui leur s]t d'me ceux-l e/ si p\rri qu'ils ne s'imag95t mme pas qu'ils ne sont1 qu& ils dirig5t l'assaut contre le ,*ri/ et son glise1 que les bas dome/iques d'un matre l'exi/5ce duquel ils ne croi5t pas6 ,si habile se faire ni]1 le ,dmon les mne4 ,le ,x,xe sicle dbute donc1 a9si que le prcd5t a f9i en ,france1 p> une ruption inf]nale2 la lutte e/ ouv]te entre ,lucif] et ,dieu4 ,en vrit1 il faut espr] que1 p\r contrebalanc] le poids de tels dfis1 les victimes d'expiation abond5t1 et que1 dans les clotres et que dans le monde1 beauc\p de mo9es1 de prtres et de laques accept5t de cont9u] l'uvre rp>ative des holocau/es4 ,c]ta9em5t1 dans les ordres dont le b e/ la mortification et la pnit5ce1 tels que les calvairi5nes bndict9es1 les trappi/9es1 les cl>isses1 les c>mlites1 p\r n'en nomm] que quatre1 des femmes pro/res sur des lits et dont les maladies dr\t5t les diagno/ics des mdec9s s\ffr5t p\r neutralis] les abom9ations dmoniaques de notre poque2 mais l'on peut se dem&] si ces c\v5ts d'immoles sont assez nombreux1 c> lorsque l'on connat c]ta9s dtails de bruyantes cata/rophes1 de celle du baz> de la ,*>it1 p> exemple1 il e/ bi5 difficile de ne croire qu' des causes matrielles numres dans des rapports de magi/rats et de pompi]s4 ,ce j\r-l1 ce sont1 en effet1 les femmes vraim5t pieuses1 les femmes v5ues non p\r arbor] des toilettes et s'exhib]1 mais p\r aid] s\lag] des in=tunes et faire le bi51 des femmes qui avai5t t\tes ou presque t\tes ent5du la messe1 ce mat9-l et communi1 qui ont t brles vives4 ,les autres s'en sont tires4 ,il semble donc qu'il y ait eu une volont du ,ciel de *oisir1 dans cette mle1 les meilleures1 les plus sa9tes des visiteuses1 p\r les oblig] expi] dans les flammes la plnitude sans regrets de nos p*s4 ,et f9alem5t l'on arrive se pos] cette "q3 un p>eil dsa/re aurait-il t vit s'il y avait eu plus de mona/res de la dure obs]vance1 plus d'mes dt]m9es s'inflig] des sacrifices volontaires et se cd] p\r subir l'indisp5sable *tim5t des impies8 ,l'on ne peut videmm5t rpondre1 d'une faon nette1 une semblable "q2 mais ce qu'il e/ possible d'affirm]1 c'e/ qu'il n'y a jamais eu tant beso9 de ,lydw9e qu' prs5t2 c>1 elles seules s]ai5t mme d'apais] la colre c]ta9e du ,juge et de n\s s]vir de p>atonn]re et d'abri contre les cataclysmes qui se prp>5t6 ,je ne me dissimule pas qu'en p>lant de la sorte dans un sicle o *acun ne p\rsuit qu'un b3 vol] son pro*a9 et j\ir en paix dans l'adultre ou le divorce de ses dols1 j'ai peu de *ances d'tre compris4 ,je sais trs bi5 aussi que1 devant ce ca?olicisme dont la base e/ la dsacc\tumance de soi-mme et la s\ffrance1 les fidles pris de dvotionnettes et abtis p> la lecture de pieuses f>iboles1 s'exclam]ont2 ce s]a p\r eux l'occasion de ressass]1 une fois de plus1 la complaisante ?orie que ,dieu n'en dem&e pas tant1 qu'il e/ si bon4 ,oui1 je sais bi51 mais le malheur1 c'e/ qu'il en dem&e autant et qu'il e/ nanmo9s inf9im5t bon4 ,mais il faut le rpt]1 une fois de plus aussi1 il ddommage1 ici-bas mme1 p> des joies intrieures1 ceux qui le pri5t1 de leurs afflictions et de leurs maux2 et *ez les tres privilgis qu'il torture1 l'outrance des liesses dpasse l'excs des pe9es2 t\s ont dans des corps broys des mes qui rayonn5t1 t\s s'cri5t comme ,lydw9e qu'ils ne s\hait5t pas d'tre guris1 qu'ils n'*ang]ai5t pas les consolations qu'ils reoiv5t p\r t\s les bonheurs du monde4 ,d'ailleurs1 les ouailles que l'exi/5ce exceptionnelle de ces protectrices eff>e1 aurai5t tort de s'al>m]2 pr5ant en piti leur ignorance et leur faiblesse1 ,dieu les p>gn]a plus sans d\te qu'il n'a p>gn son propre ,fils2 il ne *]*e pas p>mi ceux qu'il n'a po9t nanti d'mes bi5 robu/es les poids de/9s rtablir l'quilibre de la balance dont le plateau des fautes desc5d si bas444 ,de mme que p]sonne n'e/ t5t au-dessus de ses =ces1 de mme p]sonne n'e/ *>g de d\leurs qu'il ne puisse1 d'une faon ou d'une autre1 tolr]4 ,il les dose aux moy5s de rsi/ance de *acun2 seulem5t1 ceux qui ne s\ffr5t que modrm5t aurai5t tort de se trop rj\ir1 c> cette ab/95ce de t\rm5ts n'e/ ni un signe de validit spirituelle1 ni d'am\reuse prfr5ce4 ,mais ce livre n'e/ pas crit1 en somme1 p\r ceux-l4 ,il e/1 en effet1 difficile1 p\r des g5s qui viv5t en bonne sant1 de le bi5 compr5dre2 ils le saisiront mieux1 plus t>d1 lorsque sviront les mauvais j\rs2 p> contre1 il s'adresse plus spcialem5t aux pauvres tres atte9ts de maladies incurables et t5dus jamais sur une c\*e4 ,ceux-l sont1 p\r la plup>t1 des victimes de *oix2 mais combi5 p>mi eux sav5t qu'ils ralis5t l'uvre admirable de la rp>ation et p\r eux-mmes et p\r les autres8 cep5dant1 p\r que cette uvre soit vritablem5t satisfactoire1 il si$ de l'accept] avec rsignation et de la prs5t] humblem5t au ,seigneur4 ,il ne s'agit pas de se dire3 je ne saurais m'excut] de bon cur1 je ne suis pas un sa9t1 moi1 tel que ,lydw9e1 c>1 elle non plus1 ne pntra pas les desse9s de la ,provid5ce lorsqu'elle dbuta dans les voies d\l\reuses de la ,my/ique2 elle aussi1 se lam5tait comme son pre ,job et maudissait sa de/9e2 elle aussi1 se dem&ait quels p*s elle avait bi5 pu commettre p\r tre traite de la sorte et elle ne se s5tait pas du t\t incite (frir de son ple9 gr ses t\rm5ts ,dieu2 elle faillit sombr] dans le dsespoir2 elle ne fut pas une sa9te du premi] c\p2 et nanmo9s aprs tant d'ef=ts t5ts p\r mdit] la ,passion du ,sauveur dont les tortures l'intressai5t beauc\p mo9s que les si5nes1 elle e/ p>v5ue les aim] et elles l'ont enleve dans un ouragan de dlices jusqu'aux cimes de la vie p>faite6 ,la vrit e/ que ,jsus comm5ce p> faire s\ffrir et qu'il s'explique aprs4 ,l'important e/ donc de se s\mettre d'abord1 quitte rclam] ensuite4 ,il e/ le plus gr& ,m5diant que le ciel et la t]re ai5t jamais port1 le ,m5diant t]rible de l',am\r6 les plaies de ses ma9s sont des b\rses t\j\rs vides et il les t5d p\r que *acun les emplisse avec la m5ue monnaie de ses s\ffrances et de ses pleurs4 ,il n'y a donc qu' ,lui donn]4 ,la consolation1 la paix de l'me1 le moy5 de s'utilis] et de transmut] la longue ses t\rm5ts en joie ne peuv5t s'obt5ir qu' ce prix4 ,le rcepte de cette div9e al*imie qu'e/ la ,d\leur1 c'e/ l'abngation et le sacrifice4 ,aprs la priode d'incubation ncessaire1 le gr& uvre s'accomplit2 il sort du brasi]1 de l'a?anor de l'me1 l'or1 c'e/--dire l',am\r qui consume les abattem5ts et les l>mes2 la vraie pi]re philosophale e/ celle-l4 ,p\r en rev5ir ma9t5ant ,lydw9e1 il n\s faut n>r] en quelques lignes le sort qui fut rs]v ses reliques4 ,a9si qu'il fut dit plus haut1 les recteurs de l'glise de sa9t ,jean-,bapti/e de ,s*i$am difir5t1 en #adcd1 une petite *apelle sur sa tombe et ,molanus aj\te ce dtail que cette *apelle fut p>e de tableaux dpeignant div]s pisodes de sa vie4 ,les reliques y fur5t vnres1 jusqu'au mom5t o les ,prote/ants dev9r5t les matres de cette ,holl&e qu'ils n'ont plus quitte4 ,ils s'emp>r5t ,s*i$am de la dp\ille de ,lydw9e et les ca?oliques dur5t la ra*et]4 ,en #afae1 le corps fut exhum sur les ordres du ,pr9ce ,alb]t1 ar*iduc d',autri*e et s\v]a9 des ,pays-,bas et de sa femme ,isabelle-,claire-,eugnie1 fille de ,philippe ,,ii1 roi d',espagne et petite-fille de ,h5ri ,,ii1 roi de ,france4 ,cette pr9cesse1 que passionnait la mmoire de ,lydw9e1 fit transfr] ses ossem5ts1 enf]ms en une *sse d'arg5t1 dans l'oratoire de son palais1 ,bruxelles4 ,un an aprs1 en #afaf1 une p>tie de ces re/es fut remise1 dans un c(fret d'bne et d'arg5t1 aux dames *ano9esses de ,mons et confie leur g>de1 dans le sanctuaire de ,sa9te-,waudru4 ,cette illation eut lieu en gr&e pompe2 une procession sol5nelle de plus de six c5ts ci]ges1 laquelle s'associr5t les magi/rats de la cit1 les ordres religieux1 les prtres1 le peuple1 se runit l'glise ,sa9te-lisabe? et accompagna les reliques portes p> l'abb de ,sa9t-,d5is jusqu' la ca?drale de ,sa9te-,waudru4 ,une seconde p>tie des ossem5ts fut encore concde p> la pr9cesse en #afbf1 au c\v5t des c>mlites qu'elle avait fond1 en #afjg1 ,bruxelles2 enf9 une troisime p>tie *ut1 en #afej1 aprs la mort d',isabelle1 l'glise ,sa9te-,gudule1 dans la mme ville4 ,une note des ,boll&i/es con/ate1 de son ct1 qu'un fragm5t du corps et que l'un des tableaux de l'glise de ,s*i$am fur5t imp>tis1 au mom5t o les hrtiques allai5t faire ma9 basse sur ces bi5s1 au suprieur des prmontrs d',anv]s4 ,ils fur5t dposs dans la *apelle des sa9ts-,aptres o ils demeurr5t p5dant de longues annes2 puis le tableau se dtriora et fut jet au rebut et1 quant aux reliques1 elles disp>ur5t sans qu'on ait jamais su comm5t4 ,a l'heure actuelle1 d'aprs les r5seignem5ts que n\s avons pu recueillir1 aucune trace ne subsi/e ,sa9te-,waudru et ,sa9te-,gudule des dp\illes de ,lydw9e2 elles aurai5t t disp]ses p5dant la ,rvolution2 seul1 le c>mel de ,bruxelles g>de encore son prcieux dpt1 mais il en a ab&onn une p>tie1 en #ahga1 p\r p]mettre au mo9s la ville de ,s*i$am de possd] quelques ve/iges de sa sa9te4 ,la portion la plus considrable de ce prs5t1 les os enti]s des deux bras1 se tr\v5t ma9t5ant dans l'glise p>oissiale de la ,visitation1 ,s*i$am4 ,enf91 les jansni/es de cette ville dti5drai5t1 eux aussi quelques dtrim5ts1 mais ils les ca*5t et subitem5t ils n'ent5d5t plus le franais1 qu& on leur en p>le4 ,peut-tre bi5 que leurs anctres ont drob un reliquaire dont on p\rrait1 en d*iffrant le nom ou les armes graves dans le mtal1 reconnatre l'orig9e2 et ils ne se s\ci5t pas d'avoir s'expliqu] sur sa prov5ance4 ,aj\tons1 p\r p>l] des honneurs r5dus p> l'glise ,lydw9e1 que l'ar*evque de ,mal9es1 mtropolita9 de la ,belgique1 ,mgr4 ,ma?ias ,hovius a1 p> une lettre pa/orale du #ad janvi] #afaf1 autoris le culte de la bi5heureuse dans les ,fl&res4 ,des annes s'c\lr5t4 ,lydw9e1 dont le culte tait antrieur aux dcrets du pape ,urba9 ,,viii1 tait comprise au nombre des ,batifies1 mais il lui re/ait acqurir le titre df9itif de ,sa9te4 ,ce fut1 v]s la f9 du sicle d]ni]1 qu'un prtre de la ,holl&e se dv\a cette cause2 la p>oisse de la ,visitation de ,notre-,dame v5ait d'tre in/itue ,s*i$am2 son premi] cur fut ,m4 l'abb ,van ,leeuw52 il admirait et vnrait ,lydw9e4 ,il se mit en campagne et dcida l'ar*evque de ,mal9es1 l'vque d',h>lem a9si que les autres prlats des ,pays-,bas et la prieure du c>mel de ,bruxelles1 introduire des in/ances auprs de ,rome p\r obt5ir la canonisation de la bi5heureuse4 ,ces in/ances ont t accueillies et un dcret du #ad m>s #ahij a lev ,lydw9e au rang des sa9tes2 mais le promoteur vritable de cette cause1 l'abb ,van ,leeuw51 n'eut pas la joie d'assi/] la russite de ses ef=ts1 c> il m\rut avant la promulgation de ce dcret4 ,,xvi4 ,je songeais dans le tra9 qui n\s emportait1 mes amis et moi1 ,s*i$am1 un incunable que j'avais consult la biblio?que de ,la ,haye1 la vie de ,lydw9e1 p> ,joannes ,brugman1 dite ,s*i$am1 aux dp5s des matres de la fabrique de l'glise de sa9t ,jean-,bapti/e1 en #adic1 c'e/--dire soixante-c9q ans aprs la mort de la sa9te4 ,ce volume1 m9ce comme une plaquette1 r5f]me de curieuses gravures sur bois1 deux entre autres--l'une reprs5tant ,lydw9e1 deb\t1 vtue en gr&e dame du ,x,ve sicle1 un long crucifix dans la ma9 droite et dans la gau*e la bran*e de ce rosi] dont les b\tons prts clore signifiai5t les j\rs qu'elle devait encore1 ici-bas1 vivre2 et elle considre1 en face d'elle1 assis sur une *aise de bois1 le bon frre m9eur ,brugman en tra9 d'crire son livre2 mais il e/ si att5tif et si press qu'il ne reg>de que son manuscrit et ne voit mme pas la sa9te--l'autre1 montrant ,lydw9e1 plus ge qu'elle ne p\vait tre ce mom5t1 t5due sur le flanc et ramasse p> deux femmes1 t&is qu'une troisime demeure immobile1 fige p> la /upeur1 et qu'un homme dess9e d]rire elle des ronds de jambes1 sur la glace2 p\r complt] le petit tableau1 d'autres pat9eurs se ti5n5t p> la ma91 d'un ct1 et de l'autre1 app>at un enfant9 donjon dess9 en quelques traits4 ,ces xylographies qui ont t1 au po9t de vue de l'hi/oire de la gravure dans les ,pays-,bas1 longuem5t tudies p> ,m4 ,jules ,r5\vi]1 valai5t p\r moi surt\t p> leur navet1 mais elles tai5t trop brves p\r suggr] l'aspect des lieux dans lesquels vcut la sa9te4 ,son s\v5ir si p>faitem5t oubli dans t\tes les p>ties du monde et presque ignor de t\tes les villes calv9i/es de la ,holl&e1 exi/ait-il au mo9s ,s*i$am8 dc\vrirai-je dans ce b\rg o elle naquit et m\rut des traces d'elle1 des dbris de qu>ti]s de son sicle1 la place de sa maison1 enf9 des docum5ts diffr5ts de ceux qu'avai5t entasss1 ple-mle1 ses premi]s biographes8 ,je rum9ais ces rflexions1 t\t en feuilletant un guide ,ba$ek] qui se db>rassait en quelques lignes dnues d'en?\siasme de ,s*i$am et ne citait mme pas1 bi5 ent5du1 le nom de la sa9te4 ,a dire vrai1 j'avais retr\v une ,holl&e si dissemblable de celle que j'avais p>c\rue dans mon enfance et depuis1 une ,holl&e recon/ruite1 aux cits l>gies ple9es d'av5ues et de btisses neuves1 que je n'augurais ri5 de ce voyage4 ,n'en s]ait-il pas de mme de ,s*i$am que je n'avais encore jamais visit8 c'tait probable4 ,d'autre "p1 ce qu'il n\s avait fallu effectu] de m>*es et de contre-m>*es p\r p>v5ir assi/] dans ces agglomrations prote/antes une messe6 allions-n\s encore1 dans la patrie de ,lydw9e1 recomm5c] nos re*]*es en qute d'un sanctuaire de notre culte8 cela p\vait p>atre plausible2 et cep5dant1 mes amis et moi1 n\s repr5ions un peu confiance2 n\s savions qu'un pl]9age trs frqu5t exi/ait dans les environs1 le pl]9age des m>tyrs de ,gorcum1 c'e/--dire de dix-neuf fidles dont onze capuc9s1 deux prmontrs1 un dom9ica91 un augu/9 et quatre prtres sculi]s qui avai5t t p5dus1 aprs d'affreux t\rm5ts1 en #aegb1 p> les ,r=ms ,gorcum et batifis en #afge et canoniss1 en #ahfg4 ,leur s\v5ir tait si vivace dans la contre1 que les pl]9s affluai5t t\j\rs p\r vnr] leurs reliques4 ,un c\rant ca?olique subsi/ait donc dans ce pays2 or1 ,gorcum tait situ peu de di/ance de ,s*i$am2 il y avait p> consqu5t une *ance p\r qu' l'all] ou au ret\r1 l'on vnt aussi rvr] les re/es de la sa9te et alors il y avait c]ta9em5t au mo9s une *apelle4 ,la rponse ces que/ions ne se fit pas att5dre2 pe9e db>qus ,s*i$am1 le soir1 n\s ap]mes une va/e glise4 ,a t\t has>d1 n\s y entrmes2 elle tait si noire que l'on ne di/+uait ri51 deux pas1 devant soi2 mais subitem5t1 t&is que n\s avancions ttons1 n\s dem&ant si n\s n'tions pas *ez des hrtiques1 une lueur d'toile sc9tilla au b\t de la nef2 l'toile voltigea1 puis se fixa six places diffr5tes1 en l'air2 et1 dans la lueur qu'p&ai5t1 au-dessus de l'autel1 les six ci]ges1 une /atue colorie sortit des tnbres1 une /atue de femme1 c\ronne de roses et prs de laquelle se t5ait un ange2 le d\te n'tait pas possible2 comme p\r n\s rassur]1 ,lydw9e se montrait aussitt notre arrive et t&is que n\s l'exam9ions1 l'glise entire s'alluma et une f\le sil5cieuse l'emplit2 des hommes1 des femmes1 des enfants1 pntrai5t p> t\tes les portes et se s]rai5t dans des ranges de bancs2 l'autel se c\vrit de lumires et1 p5dant que les prtres arborai5t le ,sa9t-,sacrem5t1 de maje/ueuses temptes de l\anges jaillir5t des gr&es orgues et le ,tantum ergo entonn en pla9-*ant p> des c5ta9es de voix monta dans des nues d'enc5s1 le long des colonnes1 s\s les votes2 puis aprs la bndiction1 ce fut le ,laudate *ant galem5t p> l'assi/ance et1 dans l'glise qui s'teignait1 de f]v5tes silh\ettes ag5\illes1 les ma9s jo9tes1 dans l'ombre4 ,la bndiction du ,sa9t-,sacrem5t6 n\s y sommes si habitus en ,france qu'elle ne n\s veille plus de s5sations p>ticulires2 n\s n\s y prs5tons1 heureux d'(frir une preuve d'affectueuse dfr5ce ,celui dont l'humilit fut telle qu'il v\lut natre dans la race la plus vile du monde1 la race ,juive et qu'il cons5tit1 p\r gurir les maladies d'me des si5s1 se rabaiss] au rle de remde spirituel et se donn] s\s l'aspect sans gloire d'un ca*et de pa96 mais1 l'trang]1 alors que1 depuis des sema9es1 l'on vit sans glises o l'on puisse t\te heure entr]1 au milieu de p]sonnes dont on ne compr5d pas le langage1 l'impression d'allgresse1 de paix1 que l'on ress5t ent5dre la langue lat9e de l'glise1 se retr\v] subitem5t dans son milieu de prires1 e/ vraim5t exquise4 ,il semble que l'on soit un enfant p]du qui reconnat les si5s1 un s\rd qui rec\vre le s5s de l'oue2 on a envie de press] la ma9 t\s ces braves fidles qui v\s ent\r5t et qui1 dans un idiome diffr5t1 aim5t et croi5t comme v\s2 on se r5d compte plus aism5t de cette vraie frat]nit qui dut unir les premi]s *rti5s sems dans la f\le des idoltres4 ,ce qui tait tonnant1 il si$ de le dire aussi1 c'tait1 dans ce sanctuaire inconnu1 le nombre des hommes qui priai5t2 c'tait l'ard5te f]veur de ces ca?oliques que l'on voyait si foncirem5t1 si simplem5t pieux4 ,et une fois ret\rns l'htel o les excell5tes g5s qui n\s reoiv5t sont1 eux aussi1 des or?odoxes1 n\s appr5ons que ,s*i$am possde trois glises et que sa9te ,lydw9e e/ la patronne et la matresse absolue de la ville4 ,dans cette salle mang] du ,hoog/raat o n\s sommes si bi5 l'aise1 *ez n\s1 dans un co9 tide et d\illet1 des b\ffes de s\v5irs de famille et d'enfance me remont5t1 suscites p> le p>fum de la pice1 p> ce p>fum si spcial aux intrieurs du pays et qui e/ fait de pa9 d'pice et de ?1 de g+embre et de cannelle1 de salaisons et de fumures1 une exhalaison blonde et tirant sur le r\x1 une manation la fois d\ce et acre1 trs f9e1 qui me remm tant d'amicales salles mang]1 au mom5t des lg]s repas et qui subsi/e1 sans s'effac] compltem5t1 alors mme que la dnette e/ f9ie4 ,t\te la petite et la dlicieuse ,holl&e se lve1 ici1 p\r n\s accueillir et n\s s\haite1 aprs ,lydw9e dont elle n\s rappelle les cle/es effluves1 la plus aimable des bi5v5ues1 en ce dialecte odorant1 en ce salut d'aromes4 ,le l5dema91 n\s allons visit] les glises et notre surprise de la veille s'accrot2 ce n'e/ pas un diman*e et beauc\p d'assi/ants suiv5t les messes1 communi5t avant ou aprs le sacrifice1 a9si qu'il e/ d'usage1 ici4 ,de ces trois glises t\j\rs ple9es1 deux app>ti5n5t aux dom9ica9s qui1 dans un pays prote/ant1 ne peuv5t revtir le co/ume de leur ordre2 l'une de ces glises1 place s\s le vocable de sa9t ,jean-,bapti/e1 e/ celle o n\s n\s sommes introduits1 p> has>d1 hi]4 ,avec le j\r1 le *>me tomb]ait si la vie de prires qui l'anime ne comp5sait le peu d'attrait que provoque la banale laideur de sa nef4 ,s\t5ue p> des pili]s *apiteaux toscans1 elle e/ d'un /yle *agr91 inclassable1 et cette image de la sa9te1 entrevue dans une *appe d'ombre1 e/ un vulgaire pltre pe9t4 ,l'autre glise1 dite du ,rosaire1 e/ btie1 mi-p>tie brique et mi-p>tie pi]re1 et claire p> des vitres v]tes2 elle simule assez gau*em5t le /yle go?ique1 mais elle e/ nanmo9s plus allgre que l'autre et plus prv5ante2 la *apelle1 ddie sa9te ,lydw9e1 e/ agrm5te de vitraux sur lesquels figur5t diffr5ts pisodes de sa vie1 et d'une /atue a*ete dans le comm]ce et qui n'a ri5 voir1 de prs ou de lo91 avec une uvre d'art4 ,l'glise de beauc\p la mieux e/ la troisime1 l'glise p>oissiale1 dess]vie1 celle-l1 p> un cur et des vicaires et baptise du nom de la ,visitation de ,notre-,dame2 mod]ne1 a9si que les deux autres1 elle imite galem5t le /yle ogival2 elle e/ sans lgance et elle e/ nue1 mais elle dti5t une incomp>able *apelle1 t\t imprgne de sa9te ,lydw9e dont elle cons]ve les reliques cdes p> les c>mlites de ,bruxelles4 ,cette *apelle qui e/ presque un m9uscule oratoire1 la dcrire1 s]ait nulle2 son *>me rside en son atmosphre sature de s\v5irs et de grces et non dans sa coque qui avec ses p\tres et ses panneaux de bois blanc p>at temporaire et e/1 en t\t cas1 ina*eve2 il semble que le t]ra9 ait manqu et qu'on ait emprunt p\r la con/ruire la place d'une petite c\r2 seulem5t l'intimit de ce sanctuaire que n'(f5s5t po9t ces bondieus]ies qui gt5t les autres glises1 e/ dlicieuse4 ,au fond1 se dresse un autel trs simple1 de =me go?ique1 ornem5t de croix et de passiflores et surmont d'une /atue de la sa9te deb\t et laquelle l'ange remet des roses1 une /atue inspire de la /atuaire des ,primitifs1 la seule vraim5t conv5able que n\s ayons encore r5contre dans ce pays2 et1 sur le devant de l'autel1 enca/r dans la bois]ie1 un bas-relief de m>bre reprs5te encore la sa9te1 mais c\*e1 cette fois1 et l'ange lui apporte galem5t la symbolique bran*e4 ,malgr son concept classique et son ordonnance un peu prvue1 ce bas-relief qui e/ l'ouvrage de ,m4 ,/rack1 un sculpteur de ,h>lem1 intresse2 et t&is que je l'exam9e de prs1 je me dis3 o ai-je dj contempl cette figure c\v]te d'un bonnet1 enveloppe de b&elettes1 reg>dant un crucifix1 fix entre ses deux ma9s8 et l'hritire de ,lydw9e1 la sur ,emm]i*1 surgit s\da9 devant moi1 sur son lit1 telle que la dess9a ,clm5t ,br5tano et qu'd\>d ,/e9le la grava2 et j'av\e que je tr\ve vraim5t +nieuse l'ide de l'arti/e qui1 ne p\vant consult] aucun portrait au!ntique de la sa9te1 s'inspira de l'attitude1 des traits pris sur le vif de sa plus p>faite image1 de sa sur en ,dieu1 p\r n\s la montr]4 ,des tableaux du pe9tre ,jan ,dunselman doiv5t complt] la p>ure de cette *apelle2 c9q sont dj en place et trois re/5t livr]4 ,p>mi ces toiles qui racont5t les pr9cipaux vnem5ts de la biographie de ,lydw9e1 l'une n\s relate la *ute sur la glace1 en une langue qui se s\vi5t un peu de celle de ,leys2 et ce panneau1 avec la petite maison de la sa9te1 en bois et en briques1 la porte p5tures1 les f5tres rsilies de plomb1 les gr\pes des filles qui ent\r5t l'enfant tombe dans la neige1 les hommes qui ont froid et fln5t1 di/raits1 sans croire la gravit de l'accid5t1 t&is que1 sur la droite1 un vieux balayeur sort du cadre1 aux cris d'une fillette affole p> la peur1 e/ exp]tem5t ag5c et al]tem5t pe9t2 c'e/ une uvre moy5ne1 et obs]ve4 ,je ne puis cep5dant me conva9cre que la petite ,lydw9e avait ce nez allong s\s des yeux fleur de tte et cette b\*e commune4 ,logiquem5t elle et d app>atre1 dans ces ouvrages1 horrible1 c> elle tait dj maigre et laide lorsqu'elle se brisa une cte2 mais tant donn que l'arti/e n'a pas avec raison1 je p5se1 t5u compte de la vrit hi/orique en cette uvre--c> il aurait fallu du gnie p\r dgag] la spl5deur de l'me de son c]cueil de *airs6--j'aurais v\lu alors qu'il imag9t une ,lydw9e et plus claire et plus f9e4 ,elle fut jolie1 belle de corps1 d'une taille lgante et sa voix tait d\ce et sonore2 c'e/ peu prs t\t ce que n\s appr5n5t ses monographes2 c'e/ c\rt1 mais enf9 ils s'ent5d5t p\rtant la faire plus accorte1 plus di/+ue surt\t que ne la conut le pe9tre4 ,vraim5t1 je crois bi5 que1 p]sonnellem5t1 je la vis1 un diman*e1 p>mi les orphel9es que les surs dom9ica9es conduisai5t1 dans cette glise mme1 la messe2 elle tait ag5\ille1 t5due v]s l'autel1 gr5ant son *apelet2 elle avait de gr&s yeux d'un bleu avois9ant le v]t et1 s\s le bonnet noir1 s'*appai5t d'admirables *eveux1 de ces *eveux qui1 c5drs prs des rac9es1 se dor5t mesure qu'ils s'en loign5t2 l'on et dit d'un *eveau de soie clair p> un rayon de soleil hiv]nal2 et la t5ue de cette enfant1 au te9t blanc1 pe9e te9t de rose sur les j\es1 aux lvres de fleur qui s'pan\it alors que comm5ce la frip] le gel1 tait si mode/e1 si pieuse1 si vraim5t conf9e en ,dieu1 que je ne p\vais me p]suad] que ,lydw9e et t diffr5te4 ,a9si que je l'ai dit1 aucune image vridique de sa physionomie n'exi/e2 sur les v+t tableaux m>qus p> ,molanus comme ayant autrefois orn les murs de la *apelle difie en son honneur p> les recteurs de ,s*i$am1 d\ze ont t reproduits en un insignifiant =mat1 au ,x,v,ie sicle1 p> le graveur ,jrme ,wi]ix2 ils c]n5t de mdaillons un portrait plus gr& de la sa9te recevant des ma9s de son ange la fameuse bran*e4 ,il e/ difficile de crer un type conv5tionnel1 plus r$ondant la fois et plus pitre1 que celui de cette e/ampe2 on ne sait si ,lydw9e e/ un g>on ou une fille1 c> elle y grimace a9si qu'un tre hybride dont le nez busque et f5d en deux une face prive de m5ton4 ,d'autre "p1 j'ai considr *ez un habitant de ,s*i$am une trs belle gravure de ,valdor1 du comm5cem5t du ,x,v,i,ie sicle1 qui la portraiture2 elle y e/ plus s5sm5t traite1 mais ce n'e/ srem5t pas encore elle2 d'autres1 mdiocres de ,pietro de ,jode1 de ,sba/i5 ,lecl]c1 l'exhib5t br&issant une croix1 une c\ronne1 ou une tige de rose ou une palme1 seule ou accompagne d'un ange2 une d]nire enf91 t\te mod]ne1 celle-l1 mais assez curieuse1 en tant qu'imitation des tableaux des ,primitifs1 e/ l'uvre d'un pe9tre allem& ,ludwig ,seitz2 c'e/ une des mieux2 mais dans celle-l1 de mme que dans t\tes les autres1 le visage1 plus ou mo9s p]suasif1 e/ inv5t4 ,il e/ donc1 en somme1 p]mis1 puisque ri5 de c]ta9 ne subsi/e1 de n\s la figur] selon nos conceptions d'art et nos appt5ces de pit4 ,et ce diman*e o j'entrevis cette extraord9aire fillette1 n\s p\vions vritablem5t n\s c]tifi] les premires impressions pr\ves dans cette ville2 les glises dbordai5t1 tai5t insuffisantes cont5ir la f\le des orants2 la ,visitation de ,notre-,dame1 des g5s lisai5t leur missel devant les portes laisses ouv]tes1 au seuil de la rue2 les communions ne dcessai5t pas2 aprs les hommes et les femmes1 les p5sionnats s'branlai5t2 nulle "p1 n\s n'avions encore con/at une si placide ardeur et j'aj\t]ai un respect plus absolu de la liturgie1 du pla9-*ant excut non p> des *antres gags mais p> des p]sonnes de bonne volont ayant de la voix et s'acquittant consci5cieusem5t de leur t*e1 dcides1 p\r honor] le ,seigneur1 trs bi5 *ant]4 ,cette petite *apelle de sa9te ,lydw9e1 dans les heures qui s'attri/5t1 elle m]ge de mes s\v5irs1 si lnitive1 si familirem5t att5drie6 et comm5t ne pas me rappel] aussi le cordial et le dlicat accueil de son pieux et savant cur1 ,m4 l'abb ,poelhekke1 qui clbra1 un mat91 p\r n\s1 la messe son autel sur lequel il avait v\lu expos]1 comme en un j\r de fte1 la *sse des reliques4 ,sauf ces ossem5ts et sa mmoire qui respl5dit dans cette ville1 ri5 hlas6 ne re/e ici de ,lydw9e1 s9on sa plaque tombale2 elle a t te de l'anci5ne glise dsaffecte et mue en un temple prote/ant et transfre dans la petite *apelle des surs dom9ica9es qui ti5n5t un orphel9at et font la classe aux enfants du peuple4 ,cette pi]re e/ sculpte d'une figure ge et un peu r5frogne de femme1 endormie1 les ma9s jo9tes sur le v5tre1 et enveloppe1 de la tte aux pi$s1 d'un l9ceul2 en haut1 deux angelots desc5d5t p\r lui ce9dre d'une c\ronne le *ef et1 aux quatre co9s1 les quatre animaux vangliques sont gravs dans un c]cle4 ,cette pi]re e/ trs bi5 cons]ve2 d'aprs une note des ,boll&i/es1 les calv9i/es l'aurai5t ret\rne1 non p\r la prs]v] mais p\r emp*] les ca?oliques de s'ag5\ill] devant2 d'aprs une autre tradition1 au contraire1 les prote/ants1 p> dfr5ce p\r la sa9te1 faisai5t un dt\r dans l'glise af9 de ne pas m>*] dessus et de ne po9t l'abm]4 ,je ne sais laquelle de ces deux v]sions e/ la vraie2 je les donne telles quelles4 ,quant la btisse qu'elle occupa1 elle e/ le sujet de nombreuses controv]ses que n\s allons rsum] en quelques lignes3 ,selon les uns1 sa maison aurait t situe dans une s5te appele ,boga>/raat2 selon les autres1 dans une ruelle dite ,kortek]t/raat4 ,il y aurait eu jadis1 en cette ruelle1 un puits qui gurissait les fivreux et le btail malade2 d'aprs d'anci5s docum5ts1 ce signe1 l'on reconnatrait le gte de la sa9te2 des re*]*es ont t effectues dans ce s5s1 mais le puits n'a pas encore t dc\v]t2 enf9 une troisime op9ion qui semble la plus accrdite attribu]ait sa rsid5ce au ,leli5daal1 l o s'lve encore un orphel9at prote/ant1 une btisse du ,x,v,i,i,ie sicle1 flanque d'un bonhomme et d'une bonne femme sculpts et pe9ts1 de *aque ct1 en haut de la porte4 ,voici1 dans t\s les cas1 l'hi/oire de la demeure de ,lydw9e4 ,aprs sa mort1 le fils du docteur ,godfri$ de ,haga a*eta sa maison qui dev9t ce qu'on appelait une maison du ,sa9t-,esprit1 c'e/--dire un refuge de femmes pauvres2 puis en #adfa1 le j\r de la fte de sa9te ,g]trude1 cette maison qui r5f]mait une *apelle fut cde1 avec l'ass5tim5t des b\rgme/res et des conseill]s de ,s*i$am1 p> le collge du ,sa9t-,esprit une communaut de cl>isses ou de surs grises de sa9t ,franois1 v5ues de ,h>lem4 ,il y avait dans ce c\v5t1 dit ,molanus1 un autel ddi sa9te ,lydw9e et rig ju/e l'endroit o reposait son lit2 et l'on di/ribuait1 t\s les ans1 le j\r de sa fte1 aux p]sonnes ri*es ou pauvres qui se prs5tai5t1 un pa9 blanc4 ,en #aegb1 les gueux1 aprs avoir dva/ l'glise de sa9t ,jean-,bapti/e1 dmolir5t la *apelle du ,leli5daal et le clotre fut pill4 ,il dev9t1 en #afje1 un orphel9at qui fut ras en #aggi1 c> il tombait alors en ru9e1 et recon/ruit la mme place1 c'e/--dire la place de la demeure de ,lydw9e4 ,mais ce d]ni] po9t e/ ju/em5t celui qui n'e/ pas admis sans conte/e p> t\s4 ,je n'ai pas pr5dre "p ce dbat qui n'intresse d'ailleurs que les habitants de ,s*i$am2 je dois aj\t] cep5dant qu'une quatrime op9ion me fut exprime ,am/]dam2 celle-l aurait l'avantage de mettre t\t le monde d'accord1 la voici3 ,lydw9e aurait habit plusieurs logem5ts et aurait t transporte1 aprs la mort de ses pre et mre1 au domicile de son frre4 ,je ne sais ce que vaut cette allgation dont je ne disc]ne dans les hi/ori5s aucune trace2 elle me suggre cep5dant une rem>que4 ,brugman n\s raconte que la maison du pre de ,lydw9e tait basse et humide1 plus semblable une tombe qu' une *aum9e2 or1 je me dem&e comm5t dans une bicoque si exigu1 tant de p]sonnes pur5t camp]4 ,aprs la mort de son pre1 son fils1 sa femme1 ses deux enfants1 un c\s9 nomm ,nicolas1 l'augu/9 ,g]lac et f9alem5t la veuve ,ca!r9e ,simon y aurai5t rsid4 ,il e/ =t possible qu'ils n'y ai5t pas sj\rn t\s ensemble1 au mme mom5t1 mais il n'en re/e pas mo9s d\teux que ce rduit ait pu tre assez gr& p\r hb]g] autant d'htes4 ,il y aurait peut-tre lieu de croire alors que la maison dans laquelle m\rut ,lydw9e n'tait pas la mme que celle dans laquelle elle tait ne et avait vcu les premires annes de ses s\ffrances4 ,l'emplacem5t du canal sur la glace duquel elle s'e/ bris une cte1 e/ le sujet de mo9s de dbats2 les ar*ologues sembl5t d'accord p\r dsign] une rue qui s'affuble encore du nom de *em9 des boiteux ,kreupel/raat2 cette rue tait un canal1 il n'y a pas bi5 longtemps encore1 c> j'ai acquis1 ,s*i$am mme1 une photographie prise sur nature et qui le reprs5te2 elle e/ sans c>actre et il e/ difficile de s'imag9] le lieu exact o se passa la scne relate p> les biographes et pe9te sur l'un des tableaux de l'glise4 ,du temps de ,lydw9e1 il n'exi/e1 en somme1 que l'antique glise de sa9t ,jean-,bapti/e1 dev5ue un temple r=m2 mais la sa9te n'y a pas1 corporellem5t du mo9s1 pri1 puisque ce sanctuaire1 brl dans l'inc5die de #adbh1 fut rebti1 en p>tie1 p5dant sa vie1 et alors qu'elle tait alite et ne p\vait sortir4 ,cette glise1 la seule anci5ne de ,s*i$am1 e/ un difice de brique1 surmont d'une haute t\r coiffe d'un petit *apeau raj\t et attife d'un trs puril c>illon2 son intrieur1 ogives1 e/ s\t5u p> sept pili]s *apiteaux sculpts de feuillages et plafonn de p\tres2 sa nef e/ c\pe en deux p> un tabli] de bois4 ,au-d$ans1 ce sont des e/rades de di/ribution de prix ou de foire =a9e1 des bancs d'uvre1 des amas de bibles4 ,la tri/esse de ce sanctuaire s\ill1 sans autel et sans messes6 ,plus que dans cette basilique1 plus que dans ces rues que je vi5s de cit]1 le s\v5ir de ,lydw9e v\s hante1 alors qu'on erre dans les vieux qu>ti]s de ,s*i$am1 mo9s rp>s et mo9s remis neuf2 que de fois1 le long de ces canaux ombrags d'arbres et dont les ponts t\rn5t p\r laiss] fil] les bateaux1 n\s l'avons voque1 t&is que les gr&s m\l9s v5t bnissai5t1 avec la croix de leurs ailes1 la ville2 elles dess9ai5t le rond d'une croix grecque et me rappelai5t le mmorial de cette ,passion que f9it p> mdit] si ardemm5t la sa9te6 et1 p5dant que ces croix sil5cieuses signai5t l'horizon1 au lo91 un s]g5t de ville1 dbonnaire1 malgr son casque po9te et sa petite pe de *asse1 surveillait les d*>geurs en vtem5ts de la9e r\ge et en culotte c\rte1 qui db>quai5t des tonnes sur le quai1 les manuvres qui1 devant les di/ill]ies1 pompai5t la dr*e *aude c\lant en rigoles de caf au lait dans les b>ques2 et moi1 je songeais au pre de ,lydw9e1 au bon ,pi]re1 qui avait t l'homme du guet1 le s]g5t de ville de son poque1 ,s*i$am4 ,devant nos pas1 les rues d'eaux s'allongeai5t1 en t\rnoyant1 plantes de m\l9s du ,x,v,i,i,ie sicle1 sup]bes avec leurs briques culottes1 leurs gr&es coll]ettes de bois1 leurs petites croises pe9tes en v]t ,vronse2 leurs ailes p>fois sans voiles simulai5t alors des lames de rasoirs prtes f5dre l'air2 et ces m\l9s app>aissai5t gants ct des t\t petits que l'on con/ruit ma9t5ant et qui sont revtus comme d'une h\ppel&e de pelu*e grise1 habills comme avec des peaux vel\tes de s\ris4 ,et cette m9uscule cit s'adorne de co9s *>mants2 dans les vieux qu>ti]s que trav]se la rivire laquelle elle doit son nom1 la ,s*ie1 ce sont des lacis de ruelles1 bordes p> des btisses enfumes de briques1 dess9ant avec l'onde qui les mire d'amusantes c\rbes1 d'antiques masures aj\res a9si que des s*oirs de mgissi]s ou prcdes de hautes faades c\v]tes de gr&s toits qu'effleur5t les m\ettes2 et des files de sansonnets p]*s sur leurs artes1 de mme que sur des btons1 *ant5t4 ,subitem5t1 au dt\r d'une de ces s5tes1 d'imm5ses *appes de campagne fui5t1 des pla9es encore c\pes p> des canaux qui font l'effet de m>*] avec les nuages qu'ils rv]br5t4 ,trs au lo91 des mts de navires qu'on ne voit po9t sembl5t piqus en t]re2 une voile se dplace et1 d]rire elle1 le bras d'un m\l91 qu'elle ca*ait1 surgit2 des va*es blan*es et ta*es d'encre1 des m\tons1 des p\rceaux noirs et roses s'ap]oiv5t1 p]te de vue1 s\s l'inf9i d'un ciel que ri5 n'arrte2 et1 reg>d] ces vgtations si fra*es et si v]tes1 qu'en comp>aison de celles-l1 les prairies les mieux arroses de la ,france1 sont jaunes et s*es2 contempl] ce firmam5t d'un bleu ple1 presque polaire1 que b\illonn5t des nues d'arg5t qui se dore1 une trs d\ce mlancolie v\s vi5t4 ,ces sites placides1 ces t5dues taciturnes1 ces paysages graves1 ont quelque *ose de p]sonnel1 un je ne sais quoi d'affectueux et de quiet2 le *>me de cette nature si spciale ti5t1 je crois1 cette bonhomie qu'elle dgage1 une bonhomie qui s\rit1 un peu tri/e1 et se recueille4 ,comme contra/e ces pla9es et ces petites rues qui s'embr\ill5t dans d'troits canaux1 l'autre extrmit de la ville s'p& un fleuve imm5se1 la ,meuse2 elle se jette1 cet endroit1 dans la m]4 ,au fond1 ,rott]dam m]ge de l'eau avec ses monum5ts dresss sur le ciel qui s'illimite2 les petits vapeurs qui assur5t le s]vice des ctes fum5t l'horizon1 t&is que le s\ffle d'une =midable fabrique de b\gies dom9e t\s ces bruits2 le quai e/ hriss de grues vapeur et combl de tonnes4 ,ce rappel de la vie mod]ne1 dans le pays de ,lydw9e1 dconc]te et l'on se pr5d regrett] le temps o de maladroits p*eurs inc5dir5t ,s*i$am1 la veille du j\r o ils s'emb>qur5t sur ces plages alors vides1 p\r all] p*] le h>5g4 ,et1 ce propos d'inc5die1 ne faut-il pas not] que la sa9te qui en subit trois1 de son vivant1 e/ ici considre1 mme p> les prote/ants1 comme une sauveg>de contre les ravages du feu2 il n'exi/e pas1 en effet1 d'exemple que lorsqu'une us9e d'alcool flambe1 celles qui l'avois95t s'enflamm5t2 ,lydw9e e/ aussi1 cela va de soi1 invoque p\r la gurison des malades2 l'on prte la cure un petit philatre d'arg5t cont5ant quelques-unes de ses p>celles1 p\r les faire t\*] ceux qui s\ffr5t et1 t\s les lundis1 sept heures du soir1 on la prie1 avant le ,salut du ,sa9t-,sacrem5t1 af9 qu'elle dt\rne les flaux de la ville4 ,elle vit1 on le voit1 ,s*i$am o les ca?oliques la vnr5t et o il si$ de dire1 p\r tre ju/e1 que les r=ms ne lui sont nullem5t ho/iles2 elle compte des amis ,h>lem1 mais plus lo91 son s\v5ir s'efface4 ,voil dj prs de d\ze j\rs que n\s habitons la m9ime cit et1 en sus de son aspect extrieur1 n\s comm5ons connatre ses antcd5ts et pntr] dans sa vie intime4 ,s*i$am ne fut jamais une gr&e ville1 mais elle fut jadis un b\rg prospre4 ,ma9t5ant elle dcl9e2 les anci5nes familles ri*es sont p>ties2 son indu/rie p>ticulire1 celle du g5ivre du ,s*i$am qui lui emprunte son titre1 e/ bi5 d*ue1 depuis que des villes telles qu',anv]s se sont dcides1 elles aussi1 fabriqu] les eaux-de-vie de gra9s4 ,elle possdait autrefois trois c5ts di/ill]ies et l'on en compte pe9e1 l'heure actuelle1 c5t v+t4 ,o sont les bateaux qui arrivai5t nagures de ,norwge avec leurs c>gaisons de gra9s bleus8 ,je n'en ai dc\v]t aucun et je d\te un peu que le fruit du g5vri] entre dsormais dans la confection de cette magnanime liqueur4 ,elle semble prp>e1 a9si que le :iskey d',irl&e et le g9 d'cosse1 avec le bl1 le mas et l'orge2 et c'e/1 p> t\tes les rues1 prs des canaux1 non l'odeur un peu d'allumette des vrais g5ivres1 mais la s5teur de la f>9e de l9 *aude1 de la dr*e1 des rsidus en b\illie de l'orge4 ,on les vacue la sortie des us9es1 dans des cit]nes1 le long des quais et1 l1 des hommes les pomp5t et les dv]s5t dans des b>ques1 p\r s]vir la n\rriture des be/iaux4 ,la population de la ville peut se compos] de #ac4jjj r=ms1 de #aj4jjj ca?oliques1 de #fj ou de #gj jansni/es et de #bjj juifs4 ,les ca?oliques y sont donc en m9orit1 de mme que dans la plup>t des villes des ,pays-,bas2 et c'e/ sans d\te p\rquoi ils se s]r5t si dlibrm5t les c\des et =m5t une colonie modle de g5s pieux4 ,un ca?olique qui ne l'e/ que de nom et qui ne pratique pas1 e/ r>e1 ici2 il n'y a dcidm5t ri5 de tel que d'avoir t p]scut cause de sa religion1 p\r v\s la r5dre *re2 si le calv9isme a dcim les ouailles du ,seigneur1 il faut av\] qu'il a s+ulirem5t virilis celles qui lui rsi/r5t2 le ca?olicisme nerl&ais1 tel que je l'obs]ve ici1 n'a ri5 de ce ct effm9 qui s'affirme de plus en plus dans les races lat9es4 ,il adore un ,*ri/ au corps imp>tible1 en croix1 qu'il ne relgue pas1 a9si que trop s\v5t *ez n\s1 aprs ses sa9ts4 ,en un mot1 il e/ un ca?olicisme simple1 un ca?olicisme mle2 il convi5t de dcl>] aussi qu'en ,holl&e1 le cl]g e/ excell5t2 disp5s de l'ducation subalt]ne de nos sm9aires1 alim5t p> de =tes tudes1 il n'e/ pas s\mis ces prjugs qui font de nos ecclsia/iques une classe du monde1 "p2 le prtre holl&ais e/ un homme comme un autre1 ml1 de mme que n'importe qui1 la vie commune2 il e/ plus indp5dant que *ez n\s1 mais son exi/5ce s'c\le au gr& j\r et c'e/ ju/em5t p>ce qu'il n'a ri5 d'obscur1 ri5 de ca*1 qu'il impose le respect1 mme aux cultes dissid5ts1 p> la dignit de sa vie1 p> la f]veur indiscute de sa foi1 p> l'honntet reconnue de son sac]doce4 ,sa t*e n'e/ pas des plus faciles4 ,il faut veill] la scurit d'un tr\peau p>qu au milieu du camp des infidles et l'accrotre1 s'il se peut2 mais l1 il se heurte de t]ribles bornes1 c> ce n'e/ que l5tem5t que le ,pays plat revi5t ses premires croyances2 et il y a un motif p\r cela3 la df5se a*>ne du temple1 la mise en qu>anta9e p> les prote/ants des conv]tis2 il faut donc des cas bi5 exceptionnels p\r qu'un g> r5tre au b]cail2 il faut qu'il puisse se pass] de l'aide de ses anci5s coreligionnaires qui1 avec les jansni/es1 dti5n5t l'arg5t4 ,c> la ri*esse e/ *ez ces sectes1 *ez les jansni/es surt\t2 la bote ,p]rette a fait des petits2 ceux-l di/ribu5t1 p\r les conva9cre1 d'efficaces prb5des ceux qui se m>i5t en leurs glises4 ,il ne sirait pas1 sur ce mot de jansni/e1 de se figur] une religion prolonge de ,port-,royal1 de *rti5s asctiques p*ant p> excs de scrupules4 ,les disciples de ,port-,royal qui fur5t trs intressants1 en somme1 ne sont plus2 leurs successeurs sont de honteux htrodoxes1 de tr\bles prote/ants2 s'ils p*5t1 ce n'e/ plus p> outrance de rigorisme1 ce s]ait plutt le contraire2 ,jansnius s'e/ m>i et ,quesnel a1 lui aussi1 pris femme2 ils sont dev5us des ,hyac9! ,loyson2 leur hrsie e/ une hrsie de c(fre-=t et de pot-au-feu6 ,cette ,holl&e qui1 avec son ar*ev* jansni/e d',utre*t1 e/ le d]ni] refuge de ce s*isme1 cette ,holl&e qui e/ surt\t un inconte/able repaire d'hrtiques1--c>1 si j'en crois l'annuaire du cl]g1 elle compt]ait sur une population approximative de #d4hjj4jjj habitants1 #a4gjj4jjj ca?oliques1 soit un peu mo9s de #ce1--;elle a t p\rtant une t]re sanctifie1 une pp9ire dans laquelle la culture mona/ique fut int5se6 les bndict9s1 les ci/]ci5s1 les prmontrs1 les dom9ica9s1 les augu/9s1 les francisca9s1 les croisi]s1 les alexi5s1 les *>treux1 les antonites1 y ont bti les plus florissants des clotres4 ,la ,frise avait1 elle seule1 #ij mona/res et abbayes et1 dans la seule prov9ce d',utre*t1 dit ,dom ,pitra1 l'on a retr\v #aih fondations d'ordres4 ,t\t a disp>u dans la t\rm5te4 ,dans ce pays de sa9t loi1 de sa9t ,willibrord1 de sa9t ,wr5fride1 de sa9t ,willehad1 de sa9t ,boniface1 de sa9t ,odulfe1 de sa9te ,lydw9e1 malgr les p]scutions qui s'y rvlr5t t]ribles1 le culte ca?olique s'e/ qu& mme ma9t5u2 il a beau tre noy dans la masse de cette religion r=me suivant la confession de ,calv91 il s't5d4 ,en #ahig un j\rnal holl&ais le ,ka?olicke ,w]kman dnombrait a9si les in/itutions ca?oliques des ,pays-,bas3 #if maisons de religieux dess]vant #ff p>oisses et in/ruisant dans les lyces #gbe lves2 #dd maisons de frres1 soignant des malades1 des alins1 des orphel9s1 des s\rds-muets1 des vieill>ds1 et faisant la classe #ajce p5sionnaires et #ab4abj lves2 #bb maisons de moniales v\es la vie contemplative2 #dcj maisons de surs hospitalires pr5ant so9 de #ab4jjj orphel9s et d'incurables et d'aveugles4 ,on enregi/rait1 en somme1 cette poque1 #eib c\v5ts en ,holl&e4 ,d'aprs une autre /ati/ique p>ue en #aijj dans le ,resid5tie-bode1 de la ,haye1 la ,nerl&e numrait3 ,en #aghd3 #cej p>oisses et #djj prtres2 en #ahae3 #fgc p>oisses et #ige prtres2 en #ahfj3 #iah p>oisses et #ahjj prtres2 en #ahgg3 #ihe p>oisses et #bjic prtres2 et1 en #aijj3 #ajad p>oisses et #bcaj prtres4 ,la progression e/ l5te mais s5sible2 l'glise roccupe1 peu peu1 ce sol qui fut si52 les anci5nes semailles eng\rdies dans cette t]re que la ,r=me dess*a1 lv5t2 l'on ent5d1 dans la rgion des ,tropiques1 p\ss] c]ta9s roseaux2 il semble que si l'on c\tait bi5 dans les ,pays-,bas1 l'on ent5drait les vieux ossem5ts et la p\dre de ses trs antiques sa9ts bruire4 ,ligug4 ,fte de sa9te ,s*ola/ique1 #aa fvri] #aija4 ,,app5dice ,il m'a p>u intressant de re*]*] quelle avait t autrefois et quelle e/ ma9t5ant la situation de sa9te ,lydw9e1 au po9t de vue liturgique4 ,voici les quelques r5seignem5ts que j'ai pu me procur]3 ,dans ses ,natales sanctorum ,belgii ,joannes ,molanus n\s appr5d1 la date du #ad avril1 que l'on ornait la *apelle et la tombe de ,lydw9e1 non ce j\r-l1 mais le quatrime j\r aprs ,pques et qu'on clbrait1 sur le rit sol5nel1 en son honneur l'(fice de la ,tr9it4 ,de leur ct1 les ,boll&i/es n\s ont cons]v la squ5ce ,de alma virg9e ,lydw9a qui se *antait jadis1 au temps ,pas*al1 dans la ,holl&e et les ,fl&res4 ,n\s en donnons ci-aprs le texte1 avec une traduction1 incomplte de quelques /rophes1 du ,c>d9al ,dom ,pitra4 ,en somme1 de l'anne #afaf1 p>tir de laquelle fut autoris le culte de ,lydw9e1 jusqu' l'anne #ahib1 il n'y eut pas d'(fice p>ticuli] p\r la ,bi5heureuse dans le missel et dans le brviaire des ca?oliques des ,pays-,bas2 mais1 ce qui e/ plus s+uli]1 c'e/ qu'un (fice propre a exi/ dans l'anci5 brviaire jansni/e d',utre*t et de ,h>lem4 ,je suis p>v5u mettre la ma9 sur ce livre2 j'en extrais1 titre de curiosit1 le texte relatif la sa9te et j'y jo9s une traduction4 ,enf91 aprs la canonisation de ,lydw9e1 un (fice spcial fut concd p> la sacre ,congrgation des ,rites2 il a comm5c d'tre clbr1 p>tir de l'anne #ahib4 ,cet app5dice en dti5t le texte en lat9 et en franais4 ,la messe e/ la messe ,dilexi/i du ,commun des ,vi]ges non m>tyres1 avec l'oraison propre de l'(fice et l'vangile selon sa9t ,ma?ieu ,vid5s ,jesus turbas qui e/ l'vangile de la ,t\ssa9t4 ,s,,qu5ce ,,de ,,la ,,bi5heureuse ,,vi]ge ,,lydie ,,ou ,,lydewide ,x,v,i,ie ,,si,,cle ,,sequ5tia ,,de ,,alma ,,virg9e ,,lydw9a ,alleluia fe/ivale ,tempus exigit ,pas*ale ,voce1 votis1 jubilo2 ,b5$ictione pl5us ,jam refulsit sol s]5us1 ,pulso noctis nubilo4 ,coronatur gloria ,*ri/us pro victoria1 ,victor victis inf]is3 ,deus surg5s cr$itur1 ,honor regni r$ditur ,fitque pax cum ,sup]is4 ,expectatio ,m>i ,consolatur ipsam pie ,tri/em hanc inv5i5s ,fit solatium beatis4 ,9 extremo mundi natis ,omnes nos del9i5s4 ,gaud5t ,ar*angeli1 ,fantur et ,angeli ,virg9i ,lydi3 ,hcc9e ,lydia ,v]nat ut lilia ,sanct ,ccili8 ,intra cujus cam]am ,s5s]at ,tiburtius ,rosam odorif]am4 ,/up5s vehem5tius4 ,ca?>9 virg9is ,juxta natalitia ,fructum divi sem9is ,metit hc ,ccilia4 ,lydewidis humilis ,nata ,*ri/o ,dom9o1 ,sanctis extat similis ,regnans s9e t]m9e3 ,mir pati5ti ,vixit 9 hoc tempore1 ,nimi mis]i ,p>ticeps 9 corpore4 ,non murmur resonat1 ,non qu]imonia1 ,s$ laudem p]sonat ,devota ,lydia ,de data gratia4 ,o v]e humilem1 ,qu nunquam deficit ,quam ,*ri/us debilem ,seipso reficit2 ,h9c virgo pr(icit ,p] se ,jesus hanc invisit1 ,consolationem misit2 ,circa lectum hujus s$5s1 ,et ab ea non rec$5s1 ,donec ipsam pasc]et3 ,qu/ione quadam facta ,de nativitate nacta ,opus ,v]bi ,inc>nati1 ,hc adscripsit ,tr9itati4 ,sic ut qur5s qur]et ,radiosi lum9is ,talis doctrix ,num9is ,impetret quod poscimus3 ,solem sic inspic]e ,ne cont+at p]d]e ,lum5 quod nos cupimus1 ,tr9itatem specul>i1 ,unitatemque mir>i1 ,qua consi/it 9 ,div9is1 ,quo dictam9is e/ f9is4 ,vale felix ,lydewidis1 ,quam non ligat nexus ,/ygis2 ,poscas nobis cum ,m>ia1 ,ut cantemus ,alleluia4 ,am54 ,s,,qu5ce ,,de ,,la ,,bi5heureuse ,,vi]ge ,,lydw9e ,c'e/ le joyeux allluia ,qu'appelle le temps ,pascal1 ,de voix et de cur rj\issons-n\s4 ,ple9 de bndictions ,a brill un soleil pur1 ,*assant l'ombre nocturne1 ,et c\ronn de gloire ,ce ,*ri/ a triomph4 ,va9queur de l',enf] va9cu1 ,il se lve1 il e/ ,dieu1 croyons6 ,il a repris l'honneur de son trne1 ,il fait rgn] la paix dans le cur1 ,et cess] l'att5te de sa ,mre ,qu'il console avec am\r4 ,et les ar*anges se rj\iss5t ,et les anges en *ur ,dis5t la vi]ge ,lydie3 ,e/-ce donc l ,lydie8 ,elle e/ blan*e comme les lys ,de ,sa9te ,ccile6 ,ccile en sa demeure ,fit s5tir ,tiburce ,le p>fum de la rose ,et le remplit de /upeur4 ,ccile1 au j\r o naquit au ,ciel ,la ,vi]ge ,ca!r9e ,recueillit le fruit ,que sema la grce de ,dieu2 ,l'humble ,lydw9e ,que le ,*ri/ fit natre p\r ,lui ,e/ semblable ses ,sa9ts ,et rgne jamais4 ,exemple tonnant de pati5ce1 ,elle a vcu en nos j\rs1 ,portant dans son corps ,d'intolrables s\ffrances4 ,on n'ent5dit ni murmure ,ni pla9te aucune2 ,on n'ent5dit que les *ants ,de la pieuse ,lydw9e 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,adieu1 ,bi5heureuse ,lydw9e1 ,toi que la mort n'a pas ret5ue captive2 ,veuille n\s obt5ir qu'avec ,m>ie ,n\s *antions3 ,dieu soit l\ ,alleluia4--,am54 7,dom ,pitra1 ,holl&e ,ca?olique1 p4 #acf47 ,,br,,viaire ,,jans,,ni/e ,x,v,i,i,ie ,,si,,cle ,,(fice ,,propre ,,de ,,la ,,bi5heureuse ,,lidu9e ,brevi>ium ecclesia/icum ad usum ,brviaire ecclsia/ique1 ,metropolitan ecclesi l'usage de l'glise ,ultraject5sis et ca!dralis mtropolita9e d',utre*t et de ecclesi ,h>lem5sis l'glise ca?drale de accommodatum--p>s v]na--jussu ,h>lem--,p>tie du ,pr9temps1 sup]iorum1 ,,mdccxliv4 imprime p> ordre des suprieurs1 #agdd4 ,fe/um subsequ5s 9 dioccesi ,la fte suivante p\rra tre ,ultraject5si recit>i pot]it ad rcite ad libitum dans le libitum4 diocse d',utre*t4 ,,die ,,xiv ,,maii #ad ,,mai ,9 fe/o beat ,lidu9 virg9is ,en la fte de la ,bi5heureuse ,semiduplex ad libitum ,lidu9e1 vi]ge1 demi-d\ble ad libitum ,omnia de communi ,virg9um non ,t\t du commun des ,vi]ges non m>t4 prt] sequ5tia3 m>tyres1 sauf ce qui suit aux ,9 ,i ,vesp]is et ,laudibus4 premires ,vpres et aux ,laudes4 ,,hymnus ,,hymne ,ut semp] 9 suis ,deus ,comme t\j\rs ,dieu opre des ,mir&a pr/at6 infima m]veilles dans les si5s6 c'e/ ,e fce mundi selig5s au plus pr(ond de la b\e du ,ut altiora deprimat6 monde qu'il va *]*] ce qui doit abaiss] la sup]be6 ,longis malis ex]cita ,longuem5t ex]ce p> les ,lidu9a1 t&em num9is maladies1 ,lidu9e reconnat enf9 ,agnoscit occultam manum2 la ma9 qui se dissimulait de ,tollit crucem1 sese abnegat4 ,dieu2 elle pr5d sa croix et se r5once4 ,dextr o ,dei mutatio6 ,o div9 *angem5t6 ce calice qui ,qui nauseam dabat calix1 lui donnait des nauses1 elle le ,jam corde toto sumitur vide de t\t cur1 ma9t5ant que ,jesuque amore inebriat4 c'e/ cette ma9 qui le lui prs5te et elle s'enivre de l'am\r de ,jsus4 ,qui virg9is pnas ,deus ,seigneur qui z uni tes pe9es ,pnis tuis inunx]as1 celles de cette vi]ge1 fais que ,fac nos dolores quoslibet n\s supportions p\r ton am\r ,amore pro tuo pati4 nos d\leurs4 ,qui traditum ,cruci ,pat] ,pre qui z livr p\r n\s ton ,nobis r$onas ,filium1 ,fils au supplice de la ,croix1 ,da c>nis angores sacro p]mets l',esprit-,sa9t de ,commitig>i ,spiritu4 pacifi] les s\ffrances de notre *air4 ,am54 ,am54 ,oratio ut infra ad ,laudes ,l'oraison comme plus bas ,laudes ,,ad ,,nocturnum ,,au ,,nocturne ,invit4 ,agnum quem sequuntur ,invitatoire4 ,il e/ l'agneau que ,virg9es1 99 ,v5ite adoremus1 suiv5t les ,vi]ges--99 ,v5ez1 ,alleluia4--,apoc41 ,,xiv4 adorons-le4 ,alleluia--,apocalypse1 ,,xiv4 ,ps4 #id4--,,v5ite ,hymnus ex ,psaume #id4--,v5ez1 laudibus de ,communi4 ,ant4 ,v4 ,,rrr4 rj\issons-n\s devant le ,lectio de ,scriptura occurr5te1 ,seigneur1 etc4 ,hymne des ,laudes1 tribus 9 unam r$actis4 au ,commun ,anti5nes1 v]sets1 rpons galem5t #are leon de l'criture occurr5te dont les trois leons sont runies en une4 ,,lectio ,,ii4 #b;e ,,le,,on ,lidu9a1 virgo ,s*i$am5sis1 ,lidu9e1 vi]ge de ,s*i$am1 qui insignis futura ,dom9ic devait tre une insigne ,passionis imitatrix1 sculo imitatrice de la ,passion du decimo qu>to 9 lucem edita ,*ri/ naquit1 au ,x,i,ve sicle1 le fuit1 die ,dom9ica ,palm>um1 ipso diman*e des ,rameaux1 l'heure sacrificii ,miss tempore1 dum mme o1 p5dant la messe1 l'on ,passio ,dom9ici no/ri ,jesu rcitait l'glise la ,passion de ,*ri/i 9 ecclesia recitabatur1 ,notre-,seigneur4 ,ses p>5ts p>5tibus pietate magis quam valai5t plus p> leur pit que secul>i nobilitate conspicuis4 p> leur naissance4 ,ds son ,ab infantia1 s+ul>i devotione enfance1 elle pr(essa une erga ,deip>em ,virg9em f]ebatur2 dvotion s+ulire p\r la eamque p]petu virg9itatis ,vi]ge1 ,mre de ,dieu1 et elle proposito imit>i /udebat4 s'tudia l'imit]1 en se ,cumque pat] t5ellam filiam ad consacrant son ,fils p> un vu conjugium adhort>etur1 ipsa de virg9it p]ptuelle4 ,et f]v5ti prece a ,deo obt9uit ut comme son pre l'exhortait au 9 sancto proposito firm>etur1 m>iage1 elle obt9t d'tre c>nis mortificatione id ag5s1 aff]mie dans sa pieuse ut species sua1 qua plac]e rsolution1 p> la f]veur de ses hom9ibus posset1 p]iret4 ,piis prires et en pratiquant la conatibus atque gemitibus1 mortification de sa *air1 d'tre opitulatus e/ ,dom9us1 qui dlivre de cette beaut qui ca/itatem virg9is v>iis p\vait plaire aux hommes4 ,le gritud9ibus1 tanquam lilium ,seigneur fut va9cu p> la int] sp9as1 cu/odivit4 ,anno gnrosit de ses ef=ts et p> siquidem tatis decimo qu9to1 ses gmissem5ts4 ,de mme qu'il cum =te p] hiemalem glaciem protge un lys1 en le plaant au puella inc$]et1 co/ulam dextri milieu d'un taillis d'p9es1 de lat]is cad5do fregit1 quam mme il prs]va sa virg9it1 en lsionem cont9ua s]ies morborum l'ent\rant d'un buisson de maux4 et cruciatum p] annos trig9ta ,elle avait atte9t sa qu9zime octo secuta e/4 ,febris /u5s1 anne1 lorsque1 m>*ant1 p> int5sus capitis dolor1 hydrops1 has>d1 sur la glace1 elle tomba calculus1 v]mium scaturigo1 et se brisa une cte du flanc pulmonum et hepatis p] droit4 ,cette lsion eng5dra une p>ticulas ejectio et quod t&em srie de maladies et de tortures morbi g5us eam non afflixit1 qui dura tr5te-huit ans4 ,fivres omni int]im rem$io ac requie1 dvorantes1 d\leurs de tte s$ et ad fund&am humilitatem1 aigus1 hydropisie1 coliques animi etiam consolatione nphrtiques1 p>turition de de/itutam8 v]s1 jection de fragm5ts des p\mons et du foie1 de quel g5re d'affections ne fut-elle pas atte9te8--et1 p5dant ce temps1 elle demeurait prive de t\t remde1 sans repos et mme1 p\r bi5 tablir son humilit1 sans consolations6 ,,lectio ,,iii #c;e ,,le,,on ,po/ annos probationis quatuor1 ,aprs quatre ans de ce noviciat famul su mis]tus ,dom9us de d\leurs1 le ,seigneur eut animum ejus sic erexit m9i/]io piti de sa s]vante et1 p\r ,joannis ,pot1 magn pietatis viri1 relev] son me abattue1 il se ut omni de9ceps 9 ,deo solo s]vit d'un prtre d'une gr&e fiducia collocata1 ex pit1 ,jan ,pot4 ,depuis lors1 contemplatione ,*ri/i pati5tis mettant en ,dieu seul sa tota 9 amorem ,sponsi crucifixi confiance1 absorbe dans la in>desc]et1 p>ata jam1 si contemplation des tortures du ,sponso lib]et1 immissos ,*ri/ et inc5die d'am\r p\r cruciatus ad indef9itam annorum l'p\x crucifi1 elle fut prte longitud9em f]re4 ,trig9ta ergo support]1 aussi longtemps annis cont9uis lecto tanquam qu'il lui plairait1 les plus ,cruci eam affixit infirmitas1 cruels des supplices4 ,tr5te quorum f]me vig9ti solius annes durant1 elle fut cl\e capitis ac bra*ii s9i/ri sur son lit comme sur une croix imobilitate p]egit2 cor ejus p> les infirmits2 p5dant v+t int]im sacrosancta ,eu*>i/ia de ces annes1 elle ne put remu] ad pati5tiam /abili5te1 debili que son bras gau*e et sa tte2 v]o /oma*o1 ut f]tur1 omnem elle puisait dans la ,trs ,sa9te alium cibum recusante4 ,donec1 ,eu*>i/ie la =ce ncessaire cursu p]acto1 f]ia t]tia1 po/ p\r se s\t5ir1 c> son e/omac ,pas*a absque arbitrio1 quod dbile refusait1 dit-on1 t\te quadri5ni prece a ,deo autre n\rriture4 ,enf91 la #c;e po/ul>at1 et approp9quante frie aprs ,pques1 sans morte1 ut ita cont+]et1 ipsa tmo9s--p> quatre ans de procur>at1 obdormivit 9 ,dom9o1 prires elle l'avait dem& decima qu>ta aprilis1 anno ,dieu et1 aux appro*es de la millesimo quadr+5tesimo mort1 elle-mme s'tait arrange trigesimo t]tio1 annos nata de telle sorte qu'elle pt re/] qu9quag9ta tres4 ,v>iis po/ seule--elle s'endormit dans le mortem miraculis cl>a1 quorum ,seigneur1 le quatorze avril de aliqua ref]t oculatus te/is l'an mil quatre c5t ,?omas ,a ,kempis1 illico cives tr5te-trois4 ,elle tait ge de suos habuit cultores1 erecto 9 c9quante trois ans4 ,aprs son ecclesia sancti ,joannis ,bapti/ dcs1 de nombreux miracles speciali sacello ad annuam ejus accrur5t sa r5omme2 memoriam celebr&am1 quam nec quelques-uns d'entre eux n\s ont jussit1 nec imp$ivit ,sancta t rapports p> ,?omas ,a ,kempis ,s$es4 ,beat ,lidu9 des quam qui en fut le tmo9 oculaire2 desid]avit paup]ibus ad aussitt ses concitoy5s la refugium des]vire1 cons]va fuit rvrr5t1 en levant dans 9 x5odo*ium4 ,ejus reliqui1 l'glise de sa9t ,jean-,bapti/e anno millesimo sexc5tesimo une *apelle spciale p\r y decimo qu9to subduct fu]e clbr]1 *aque anne1 sa ,bruxellas sub ,ma?ia ,hovio1 mmoire--et ce1 sans qu'il y et ar*iepiscopo ,me*l9i5si qui ad approbation ou df5se du vota ,ar*iducum ,alb]ti et ,sa9t-,sige4 ,la demeure de la ,isabell1 edito ,pa/orali ,bi5heureuse ,lidu9e1 dont elle decreto1 publicum eis cultum avait dsir faire un refuge p\r imp5di p]misit4 les pauvres1 fut conv]tie en hpital4 ,les reliques fur5t transfres ,bruxelles1 en #afae1 ,ma?ias ,hovius tant alors ar*evque de ,mal9es4 ,celui-ci1 sur la prire de l'ar*iduc ,alb]t et de sa femme ,isabelle1 publia un dcret pa/oral p\r p]mettre qu'un culte public leur ft r5du4 ,,ad ,,laudes ,a ,,laudes ,hymnus ,ut semp] 9 suis supra ,hymne ,comme t\j\rs ,dieu ad ,i ,vesp]as opre--voir plus haut aux premires ,vpres4 ,,oratio ,,oraison ,dom9e ,deus no/]1 qui beatam ,seigneur1 notre ,dieu1 qui ,lidu9am virg9em ab illecebris prs]vas des vanits du sicle sculi prs]vatam1 ad tu ,crucis la ,bi5heureuse ,lidu9e et lui amplexum toto corde transire appris leur prfr] docui/i3 conc$e ut ejus m]itis l'am\reuse tre9te de ta croix1 atque exemplo discamus et accorde-n\s1 p> son exemple et p]ituras mundi calc>e delicias ses mrites1 d'appr5dre1 n\s et ,crucis tu amore omnia nobis aussi1 f\l] aux pi$s les adv]santia sup]>e1 qui vivis dlices prissables de ce monde et regnas1 etc4 et surmont]1 p> l'am\r de ta croix1 t\tes nos adv]sits4 ,toi qui vis et rgnes1 etc4 ,relique omnia de ,communi4 ,t\t le re/e du ,commun4 ,,br,,viaire ,,ca?olique ,x,i,xe ,,si,,cle ,,(fice ,,de ,,sa9te ,,lidu9e ,,conc,d ,,aux ,,glises ,,de ,,la ,,holl&e1 ,,p> ,d,,cret ,,de ,,la ,,sacr,e ,,congr,,gation ,,des ,,rites en date du #bd mai #ahib ,die ,,xiv aprilis ,,xiv avril ,9 fe/o ,en la fte ,b4 ,lidu9 virg9is de la ,b4 ,lidu9e1 vi]ge ,s*i$am5sis de ,s*i$am ,pro civitate ,s*i$am5si ,p\r la ville de ,s*i$am ,duplex ij classis ,d\ble de #b;e classe ,pro diocsi ,h>lem5si et pro ,p\r le diocse d',h>lem et p\r mona/]io ,c>melit>um le mona/re des ,c>mlites ,bruxell5sium d*ausses de ,bruxelles ,duplex majus ,d\ble majeur ,omnia de communi ,virg9um non ,t\t du commun des ,vi]ges non ,m>tyrum1 prt] sequ5tia3 m>tyres1 except ce qui suit3 ,,oratio ,,oraison ,deus qui ,b4 ,lidu9am virg9em ,seigneur qui fis de la ,b4 vi]ge admirabilis pati5tia et ,lydw9e une victime admirable de *>itatis victimam effeci/i1 pati5ce et de *>it1 p]mets1 tribue1 qusumus1 ut ejus exemplo n\s t'en supplions1 que1 p> son et int]cessione1 hujus vit exemple et son int]cession1 rumnas pro tua voluntate aprs avoir support p\r ta p]f]5tes et proximis no/ris volont les misres de cette vie propt] ,te succurr5tes1 t]na et sec\ru en ton ,nom notre gaudia consequi m]eamur4 ,p] pro*a91 n\s soyons tr\vs ,dom9um etc4 dignes de p>v5ir aux joies t]nelles4 ,p> ,notre ,seigneur1 etc4 ,9 ,i ,nocturno ,au ,i nocturne ,lectiones de ,virg9ibus ut ,leons des ,vi]ges 9 ,communi comme au commun ,9 ,,ii ,nocturno ,au ,,ii nocturne ,,lectio ,,iv ,,le,,on ,,iv ,lidu9a virgo ,s*i$ami1 9 ,la vi]ge ,lidu9e naquit ,holl&ia1 nata e/1 die ,s*i$am1 en ,holl&e1 le j\r ,palm>um1 ipso tempore quo 9 des ,rameaux1 l'heure mme o oppidi ecclesia int] ,miss dans l'glise de la ville1 sacrificium ,passio ,dom9i p5dant le sacrifice de la messe1 decantabatur1 re quasi jam l'on *antait la ,passion du prsagi5te1 quam insignis illa ,seigneur2 elle sembla prsag] ,*ri/i pro humano g5]e a9si quelle insigne imitatrice pati5tis futura esset imitatrix4 elle devait tre du ,*ri/ ,a prima tate v>iis virtutibus s\ffrant p\r le g5re huma94 conspicua1 virg9itatem p]petuo ,ds son premi] ge1 elle rsolut cu/odi5dam sibi etiam /atuit4 de g>d] la virg9it ,quum itaque duod5nis1 utpote p]ptuelle et comme1 au po9t de egregiis animi corporisque vue spirituel et corporel1 elle dotibus in/ructa1 a pluribus tait d\e des plus enviables hone/ate ac divitiis dons1 plusieurs p]sonnes ri*es pr/antibus1 9 conjugem et bi5 fames de la ville1 la pet]etur1 cle/i tam5 quem dem&r5t en m>iage2 mais elle eleg]at ,sponso fidelis re/a fidle au div9 p\x p]mansit1 ,deumque exoravit ut1 qu'elle s'tait *oisi1 et pria ne quispiam de9ceps conjugium ,dieu1 p\r vit] les dm>*es sibi (f]ret1 de=mitate potius de n\veaux prt5dants1 de morbisque affic]etur4 ,voti l'afflig] de dif=mits et de compos facta e/1 eique l'enlaidir p> des maladies4 ,sa qu9todecimo tatis anno1 prire fut exauce2 elle avait infau/o casu1 dext]i lat]is qu9ze ans lorsqu'une *ute co/a contracta e/4 ,mox1 p] malheureuse lui brisa une cte du reliquum vit tempus1 octo nempe flanc droit4 ,durant le re/e de et trig9ta annos tam incr$ibili sa vie1 c'e/--dire p5dant morborum et dolorum multitud9e tr5te-huit ans1 elle endura un atque vi exagitata fuit eosque nombre si incroyable de d\leurs tam invicto imo lub5ti animo et de maux1 avec tant de c\rage tol]avit1 ut human mis]i et de joie1 qu'elle fut simul et h]oic pati5ti considre telle qu'un prodige de prodigium /im>etur4 ,tota enim misre huma9e et d'hroque m5te cle/ia my/]ia1 pati5ce4 ,son esprit t\t enti] ,dom9icam prs]tim ,passionem s'absorbait dans la contemplation assidue contemplans1 quum vel assidue des cle/es my/res et ac]bissime cruci>etur1 surt\t de la ,passion du ,sauveur4 qu&oque etiam int]na ,lorsque ses s\ffrances consolatione c>]et1 ,deo placide dev5ai5t plus ac]bes1 ou bi5 gratias ag5s1 tribulationes encore lorsque les consolations aug]i sibi magis quam m9ui intrieures la dlaissai5t1 elle optabat4 r5dait1 sans s'm\voir1 grces ,dieu et s\haitait l'augm5tation de ses t\rm5ts plutt que leur dim9ution4 ,,lectio ,v ,,le,,on ,v ,animi demissione1 ob$i5tia ac ,modle d'humilit1 d'obissance1 mansuetud9e 9 exemplum prdita de mansutude d'me embrase p> atque ,dei amore flagrans1 eximia l'am\r div91 elle tmoignait etiam proximorum inimicorum1 ceux qui l'appro*ai5t et qui licet et p]sequ5tium1 tai5t dev5us ses ennemis et dilectione refulsit4 ,paup]es1 mme ses p]scuteurs1 une ipsa paup]1 de sibi erogatis affection extraord9aire4 ,pauvre1 eleemosynis su/5tabat2 elle-mme1 elle s\lageait les spirituali qualicumque ope pauvres avec les aumnes qu'elle indig5tes1 omni quo pot]at modo recevait4 ,quiconque avait beso9 abjuvabat1 maxime si de hom9e a d'un sec\rs spirituel tait vita pravitate conv]t5do1 vel assur de le tr\v] prs d'elle1 anima e ,purgatorio exsolv5da surt\t s'il s'agissait de la ag]etur4 ,v>iis insup] conv]sion d'un homme de mauvaise prodigiis insolitisque gratiis1 vie ou de la dlivrance d'une me diu jam ante obitum late du ,purgatoire4 ,longtemps dj innotuit4 ,altissim1 int] alia1 avant sa mort1 div]s prodiges et contemplationis dono gaud5s1 d'exceptionnelles grces multoties 9 extas9 rapta1 l'avai5t fait connatre au lo92 cle/ibus spe app>itionibus d\e du don de la plus haute famili>i imprimis ,angeli sui contemplation et frquemm5t societate honorata1 cordium ravie en extase1 s\v5t abscondita p]spici5s1 favorise d'app>itions div9es1 prophetico spiritu abs5tia et et vivant surt\t dans la socit futura revelavit4 ,plures mirabili familire de son ange1 elle ejus int]v5tu1 corporis animve pntrait les secrets des curs sanitatem obt9u]unt4 ,t&em ,dei et rvlait prophtiquem5t le famula1 passionibus et m]itis pass et l'av5ir4 ,un gr& cumulata1 piissime 9 clum nombre de p]sonnes obt9r5t p> migravit1 decimo octavo cal5das sa m]veilleuse int]cession la ,majas1 anno ,dom9i millesimo sant de l'me et du corps1 quadr+5tesimo tricesimo ,enf91 la s]vante de ,dieu1 aprs t]tio4 ,corpus integrum et avoir accumul les s\ffrances et decorum rep]tum +5ti hom9um les mrites1 s'en alla pieusem5t concursu tumulatum2 sepul*rum1 au ciel1 le dix-huit des cal5des sacello desup] erecto atque de mai1 l'an du ,seigneur1 mil majori loco ecclesi conjuncto1 quatre c5t tr5te-trois4 ,lorsque multis miraculis cl>uit4 son corps1 rtabli dans son initiale beaut1 fut enseveli1 il y eut p\r assi/] aux funrailles un gr& conc\rs de peuple4 ,son tombeau sur lequel s'leva une *apelle que l'on rejoignit l'glise plus spacieuse1 fut glorifi p> de nombreux miracles4 ,,lectio ,,vi ,,le,,on ,,vi ,po/ duo f]e scula1 sacello ab ,aprs environ deux sicles1 la aca?olicis occupato1 ob *apelle dev9t la proprit des sanctitatis v]o et miraculorum hrtiques2 cep5dant l'clat de famam virg9is memoria cultuque la sa9tet et les miracles de la p]durante1 sacr ejus reliqui vi]ge avai5t cons]v sa ,bruxellas translat et ab mmoire et son culte2 ses sa9tes ,ar*iepiscopo ,me*l9i5si reliques fur5t transfres recognit sunt4 ,majorem p>tem ,bruxelles et reconnues p> ,belgii gub]natrix1 ,ar*iducissa l'ar*evque de ,mal9es4 ,isabella1 ,c>militidum ,l'ar*idu*esse ,isabelle1 discalceat>um conv5tui g\v]nante de ,belgique1 en donna ,bruxell5si tradidit2 cujus la plus gr&e p>tie aux ord9is et conv5tus moniales1 ,c>mlites d*ausses de quum de9de p] duo it]um cum ,bruxelles4 ,les moniales de cet dimidio scula1 pretiosum illud ordre et de ce c\v5t depositum fidelissime cons]vr5t p5dant deux sicles ass]vass5t et coluiss5t1 et demi et honorr5t avec ,summus ,pontifex ,pius ,nonus1 fidlit ce prcieux dpt4 ,puis ,episcopali ,h>lem5sis rogatu1 le pape ,pie ,,ix1 sur les in/ances insignes aliquot ,b4 ,lidu9 de l'vque de ,h>lem1 p]mit de reliquias1 e prdicto mona/]io transport]1 de ce mona/re dans 9 ,virg9is natalem urbem1 ad la ville natale de la vi]ge1 p>o*ialem ,s4 ,m>i de l'glise p>oissiale de sa9te ,visitatione ecclesiam def]ri ,m>ie de la ,visitation1 quelques concessit4 ,quo facto1 cresc5te importantes reliques de la ,b4 9 dies erga eam devotione1 ,lidu9e4 ,comme la suite de ,episcopi ,h>lem5sis1 cujus cette illation1 la dvotion precibus cet]i ,n$]l&i qu'elle inspirait augm5tait ,episcopi una cum ,ar*iepiscopo *aque j\r1 l'vque de ,h>lem ,me*l9i5si suas lib5tissime assi/ des autres vques de la preces conjunx]unt1 vota ,nerl&e et de l'ar*evque de suscipi5s summus ,pontifex ,leo ,mal9es qui avai5t jo9t trs decimus t]tius ,lidu9a cultum volonti]s leurs prires aux confirmavit et 9 ejus honorem si5nes1 obt9t du ,s\v]a9 ,missam celebr>i et proprium ,pontife ,lon ,,xiii la confirmation (ficium recit>i pro ,n$]l&i du culte de ,lidu9e4 ,la regno induisit4 clbration d'une messe en son honneur et la rcitation d'un (fice propre fur5t galem5t accordes p> le ,sa9t-,pre au royaume de la ,holl&e4 ,9 ,,iii ,nocturno ,au ,i,i,ie nocturne ,lectio sancti ,evangelii secundum ,lecture du ,sa9t-vangile ,mat?um selon ,sa9t-,ma?ieu ,lectio ,,vii4--,cap4 ,v4 ,lecture ,,vii4--,*apitre ,v4 ,de homilia ,s4 ,augu/9i ,episcopi ,de l',homlie de ,sa9t-,augu/91 ,lib ,i de s]mone ,dom9i vque4--,du s]mon du ,seigneur 9 monte c4 ,,iv4 sur la montagne c4 ,,iv4 ,imprime p>3 ,v]lagsan/alt u4 ,druck]ei ,a4-,g4 7vorm4 ,j4 ,f4 ,ri*t]71 ,hamb\rg