,,! ,,prem ,,sagur ,translat$ into ,engli%4 ,,by ,,capta9 ,w4 ,,holl+s1 ,,xlvii4 ,,regim5t ,,b5gal ,n4 ,i4 ,,calcutta3 ,w4 ,,ridsdale1 ,,milit>y ,,orphan ,,press4 #ahdh4 ,,transcrib]',s ,,notes ,i4 ,capta9 ,holl+s' translit]ation ( ,h9di uses _/u_/ = a1 ee = i1 & oo = u4 ,s1 = ,%ree ,kri%n ,*und read ,sri ,kri%na ,*&1 ,lu*mee ,la*mi 7,lak%mi71 ,hu/9apoor ,ha/9apur1 etc4 ,9 lieu ( footnotes ! translator has plac$ brief notes 9 p>5!ses inside ! text4 ,"s =eign t]ms ! translator didn't def9e3 bhang1 an intoxicant made f hemp4 bhangee 7banghy71 a yoke plac$ on ! %\ld]s = c>ry+ baskets or boxes4 ,bys1 ,vai%ya 7ca/e74 *\pur 7*aupur71 a bo>d game simil> to pa*isi4 ,*undal 7*&al or *&ala71 a p]son ( l[ ca/e4 ,*utree1 ,k%atriya 7ca/e74 coss_/koss1 a unit ( di/ance1 v>y+ betwe5 ab\t #a & #b ,engli% miles4 dhobee1 a p]son ( l[ ca/e employ$ z a wa%]man4 eight pr9cipal p>ts ! body1 ! =ehead1 body1 arms1 knees1 & feet4 ,to 8t\* ! gr\nd ) ! eight pr9cipal p>ts ( ! body0 implies ! p]son is ly+ flat on ! gr\nd4 five elem5ts ( nature1 air1 e>?1 e!r1 fire1 & wat]4 ghaut 7ghat71 a pa? or /airway t desc5ds to a riv]4 ghuree 7gh>i or ghurry71 a unit ( "t4 ,?is book figures sixty-f\r gh>is 9 a tw5ty-f\r-h\r day 7or #a gh>i #bb m9utes74 ,note3 x is m common to def9e sixty gh>is 9 a day 7#a gh>i #bd m9utes74 goonja 7gunja7 se$1 ,abrus precatorius1 a fl[]+ plant ^: colorful se$s are us$ z beads or 9 p]cussive in/rum5ts4 holee p[d]1 colorful p[d] 7gulal7 us$ 9 ! ,holi fe/ival4 jogee 7yogi71 a devotee :o practices ! ,yoga philosophy4 j[>1 millet4 kudum 7kadam7 tree1 a tropical ev]gre54 8mu/0 elephant7s71 ! ,ea/wick translation uses furi\s elephant7s74 palkee 7palki71 a palanqu94 puhur 7pah>71 unit ( "t equal to ?ree h\rs4 roolee 7roli71 mixture ( alum1 rice1 turm]ic1 & acid1 us$ to pa9t sect>ial m>ks on ! =ehead4 ru? 7ra?71 a c>riage or *>iot4 six flav\rs1 acrid1 a/r+5t1 bitt]1 salt1 s\r1 & sweet4 ,soodr1 ,%udra 7ca/e74 ,! ?ree worlds1 ,heav51 ,e>?1 & ,hell4 tiluk 7tilak71 a sect>ial m>k on ! =ehead4 toolsee 7tulsi71 ,ocimum ,sanctum1 or holy basil4 ,,preface ,,to ,,! ,,translation ,,( ,,! ,,prem ,,sagur4 ,! object ( ?is translation is to r5d] ! "w easily intelligible to ! "y ,/ud5t3 9 fact1 to assi/ ! beg9n] f ! comm5cem5t ( 8 /udy ( ! ,prem ,sagur1 9 und]/&+ :at he is read+ ab\t1 & ! explanations ( 8 ,pundit4 ,) ?is view1 ,i h endeav\r$ to make ! translation a tol]ably lit]al "o1 keep+ close to :at ,i consid]$ to be ! mean+ ( ! text1 )\t1 h[ev]1 wi%+ to translate e s5t5ce exactly lit]ally4 ,! ,h9dee language is well wor?y ! c>eful /udy ( e public ,(fic] 9 ,india1 z be+ ! "o1 :i* is mo/ commonly spok5 by inhabitants ( almo/ e "p ( ! c\ntry4 ,to ! ,milit>y man ?is language is ( special use1 z x n only enables him ?or\ghly to und]/& 8 m5 on po9ts ( common occurr5ce & ( duty2 b by be+ able to conv]se freely ) !m1 to /udy _! habits1 mann]s1 cu/oms1 _! g5]al turn ( ?\ght & op9ions4 ,! ,h9dee ( ! ,prem ,sagur is rem>kably pure1 & ! book is1 ,i believe1 an ,exam9ation ,book at all ! ,presid5cies4 ,w4 ,holl+s1 ,capta91 #dg? ,regim5t4 ,luckn[1 #aj? ,febru>y1 #ahdh4 ,,cont5ts4 ,*apt] ,i4 ,*apt] ,,ii4 ,*apt] ,,iii4 ,*apt] ,,iv4 ,*apt] ,v4 ,*apt] ,,vi4 ,*apt] ,,vii4 ,*apt] ,,viii4 ,*apt] ,,ix4 ,*apt] ,x4 ,*apt] ,,xi4 ,*apt] ,,xii4 ,*apt] ,,xiii4 ,*apt] ,,xiv4 ,*apt] ,,xv4 ,*apt] ,,xvi4 ,*apt] ,,xvii4 ,*apt] ,,xviii4 ,*apt] ,,xix4 ,*apt] ,,xx4 ,*apt] ,,xxi4 ,*apt] ,,xxii4 ,*apt] ,,xxiii4 ,*apt] ,,xxiv4 ,*apt] ,,xxv4 ,*apt] ,,xxvi4 ,*apt] ,,xxvii4 ,*apt] ,,xxviii4 ,*apt] ,,xxix4 ,*apt] ,,xxx4 ,*apt] ,,xxxi4 ,*apt] ,,xxxii4 ,*apt] ,,xxxiii4 ,*apt] ,,xxxiv4 ,*apt] ,,xxxv4 ,*apt] ,,xxxvi4 ,*apt] ,,xxxvii4 ,*apt] ,,xxxviii4 ,*apt] ,,xxxix4 ,*apt] ,,xl4 ,*apt] ,,xli4 ,*apt] ,,xlii4 ,*apt] ,,xliii4 ,*apt] ,,xliv4 ,*apt] ,,xlv4 ,*apt] ,,xlvi4 ,*apt] ,,xlvii4 ,*apt] ,,xlviii4 ,*apt] ,,xlix4 ,*apt] ,l4 ,*apt] ,,li4 ,*apt] ,,lii4 ,*apt] ,,liii4 ,*apt] ,,liv4 ,*apt] ,,lv4 ,*apt] ,,lvi4 ,*apt] ,,lvii4 ,*apt] ,,lviii4 ,*apt] ,,lix4 ,*apt] ,,lx4 ,*apt] ,,lxi4 ,*apt] ,,lxii4 ,*apt] ,,lxiii4 ,*apt] ,,lxiv4 ,*apt] ,,lxv4 ,*apt] ,,lxvi4 ,*apt] ,,lxvii4 ,*apt] ,,lxviii4 ,*apt] ,,lxix4 ,*apt] ,,lxx4 ,*apt] ,,lxxi4 ,*apt] ,,lxxii4 ,*apt] ,,lxxiii4 ,*apt] ,,lxxiv4 ,*apt] ,,lxxv4 ,*apt] ,,lxxvi4 ,*apt] ,,lxxvii4 ,*apt] ,,lxxviii4 ,*apt] ,,lxxix4 ,*apt] ,,lxxx4 ,*apt] ,,lxxxi4 ,*apt] ,,lxxxii4 ,*apt] ,,lxxxiii4 ,*apt] ,,lxxxiv4 ,*apt] ,,lxxxv4 ,*apt] ,,lxxxvi4 ,*apt] ,,lxxxvii4 ,*apt] ,,lxxxviii4 ,*apt] ,,lxxxix4 ,*apt] ,,xc4 ,,! ,,prem ,,sagur4 ,,*apt] ,i4 ,n[ is ! comm5cem5t ( ! hi/ory4--,at ! end ( ! great w> ( ! desc5dants ( ,bhurut1 :5 ,%ree ,kri%n disappe>$1 ,p&oo be+ greatly griev$ w5t to ! ,himalaya to und]go dissolution2 & ! ,raja ,puree*it hav+ conqu]$ all c\ntries1 began to rule ) ju/ice4--,"s days aft]w>ds1 ! ,raja ,puree*it w5t out hunt+1 :5 he saw a bullock & a c[ runn+ t[>ds him1 9 pursuit ( :om a ,soodr ) a wood5 pe/le 9 8 h& 0 com+ along & /rik+ !m4 ,:5 !y came ne>1 ! ,raja griev$ & enrag$1 call$ out to ! ,soodr1 :o art ?\1 expla9 :o ?\ art1 t kn[+ly beate/ a bullock & a c[2 d y suppose ,urjoon to be f> (f1 t y d n obs]ve 8 ord9ances8 ,he> me1 9 ! family ( ,p&oo1 y w n f9d any su* p]son1 9 ^: pres5ce any "o w be p]mitt$ to vex ! poor4 ,say+ ?is1 ! ,raja took 8 sword 9 8 h&2 ! ,soodr on see+ ?is1 /ood /ill ) fe>4--,! ,raja 7! "l ( m517 hav+ call$ ! bullock & c[ ne> him1 enquir$ ( !m1 expla9 to me :o y are1 are y gods or ,brahm9s1 & :y are y runn+ away8 ,speak )\t fe>1 9 my pres5ce no "o has ! p[] ( afflict+ y4 ,on he>+ ?is1 ! bullock b5d+ its head said1 8,o great k+6 ?is black col\r$1 frightful figure 9 ! =m ( ,s91 :i* is /&+ 9 y\r pres5ce is ! ,black ,age1 ,i am runn+ away on acc\nt ( its approa*4 ,?is1 my companion1 is ! e>? 9 ! =m ( a c[2 %e too has come runn+ t[>ds y f dread ( ! ,black ,age4 ,my "n is ,religion3 ,i h f\r feet--p5ance1 tru?1 compassion1 m$itation4 ,9 ! ,age ( ,tru? my feet 7 complete--consi/$ ( tw5ty p>ts2 9 ! ,treta ,age1 !y consi/$ ( sixte5 p>ts2 9 ! ,dwapur ,age ( twelve2 & n[ 9 ! ,black ,age1 ,i h only f\r p>ts left1 = :i* reason ,i am n able to move ab\t 9 ! ,black ,age40 ,! e>? said1 8,o inc>nation ( ju/ice6 ,i also _c rema9 9 ?is age1 because m5 ( ! ,soodr ca/e1 hav+ become ,rajas1 w inflict v _m acts ( inju/ice on me1 ! weight ( :i* ,i %all n be able to endure3 f dread ( ?is inju/ice1 ,i too am runn+ away40 ,on he>+ ?is1 ! ,raja1 be+ angry1 said to ! ,black ,age1 8,i w put !e to dea? imm$iately40 ,on he>+ ?is1 ! ,black ,age fall+ at ! ,raja's feet1 & implor+ him e>ne/ly1 began to say1 8,o "l ( ! e>?6 ,i h n[ come "u y\r protection1 appo9t me "s place to dwell 93--because ! ?ree times & ! f\r ages1 :i* ,bruhm has e/abli%$1 %all n be effac$ 9 any way40 ,he>+ ?is1 ! ,raja ,puree*it said to ! ,black ,age--8,dwell 9 ! foll[+ places1 9 gambl+1 ly+1 9 ! _s m>ket1 h>lots' h\ses1 murd]1 !ft & gold40 ,hav+ he>d ?is1 ! ,black ,age w5t to 8 appo9t$ abode1 & ! ,raja e/abli%$ ,religion 9 8 own m9d2 ! e>? assum$ 8 own =m1 ! ,raja return$ to 8 own city1 & began to gov]n ju/ly & religi\sly4 ,aft] "s days1 ! ,raja w5t aga9 to hunt1 & :il/ engag$ 9 ! sport1 became ?ir/y4 ,! ,black ,age 0 dwell+ 9 ! gold5 cr[n on ! ,raja's head1 & hav+ obta9$ 8 opportunity1 depriv$ ! ,raja ( k4 ,! ,raja f ?ir/ came to ! spot :]e ,lomus1 a *ief ( ! sa9ts1 0 seat$ ) 8 eyes %ut1 m$itat+ on ,muhadeo1 & engag$ 9 religi\s p5ance4 ,on see+ him1 ,puree*it began to say to himself1 ?is p]son ?r\gh pride ( p5ance rema9s ) 8 eyes %ut1 al?\gh he saw me4 ,ent]ta9+ ?is wick$ idea1 & hav+ rais$ up ) a b[ a dead snake :i* _h fall5 !re1 & ?r[n x on ! neck ( ! *ief ( ! sa9ts1 he came home4 ,on tak+ (f 8 cr[n1 ! ,raja recov]$ 8 k1 & reflect+ began to say1 ! abode ( ! ,black ,age is 9 gold1 he 0 ^u my head1 & ?is is ! reason ( my hav+ p]=m$ s vici\s an act1 z ?r[+ a dead snake on ! neck ( a *ief ( ! sa9ts2 ,i n[ "k1 t ! ,black ,age has tak5 8 rev5ge ^u me2 h[ %all ,i escape f ?is great s92 :y h ,i n be5 depriv$ to-day ( my ca/e1 weal?1 family1 wives & k+dom--,i "k n 9 :at bir?1 ?is inju/ice ( my hav+ vex$ a ,brahm9 w be effac$4 ,:il/ ! ,raja ,puree*it 0 dr[n$ 9 ?is sea ( unfa?omable reflection1 "s boys engag$ 9 play came to ! place :]e ,lomus1 a *ief ( ! sa9ts1 03--!y 7 a/oni%$ at see+ a dead snake on 8 neck1--& be+ fright5$1 began to say to ea* o!r1 8,bro!r1 let "s "o g & tell 8 son ( ?is1 :o is play+ ) ! sa9ts' *ildr5 9 ! grove on ! bank ( ! riv] ,k\%kee40 ,"o ( ! boys he>+ ?is ran to :]e ,%r+ee ! sa9t 0 play+ ) ! sa9ts' *ildr54--,! boy said to ,%r+ee1 8,bro!r1 :y are y play+ "h2 "s devil has ?r[n a dead black snake on y\r fa!r's neck & gone (f80 ,on he>+ ?is1 ,%r+ee's eyes became r$--gna%+ 8 tee?1 he began to tremble2 &1 be+ enrag$1 to say--8,9 ! ,black ,age pr\d ,rajas h be5 produc$3 f ! intoxication ( weal?1 !y h become bl9d & inflict]s ( pa93 ,i w n[ pron\nce a curse on him1 :o ?rew ! snake1 he %all die on ! sev5? day f ?is40 ,hav+ ?us spok51 ,%r+ee ! sa9t took ! wat] ( ! ,k\%kee riv] 9 ! palm ( 8 h&1 & pron\nc$ a curse on ! ,raja ,puree*it1 t ! snake w\ld bite him on ! sev5? day4 ,hav+ pron\nc$ ?is curse on ! ,raja1 he came to 8 fa!r & took ! snake f 8 neck1 & began to say to him1 8,fa!r1 be ( good *e]1 ,i h pron\nc$ a curse on him1 :o ?rew ! dead snake on y\r neck40 ,on he>+ ?is1 ,lomus ! sa9t1 awak+ f 8 m$itation1 op5+ 8 eyes & deeply consid]+ 9 8 m9d 8 son's spee*1 said to him1 8,o son6 :at is ?is ?\ ha/ done8 :y h y pron\nc$ a curse on ! ,raja1 "u ^: gov]nm5t we liv$ at ease8 n a bird1 nor a bea/ ev5 0 afflict$4 ,s j 0 ! gov]nm5t1 t ! lion & c[ dwelt "u x )\t alt]cation4 ,o son6 :at matt]$ x1 if he1 9 ^: c\ntry we liv$1 ?rew a dead snake ^u me 9 sport1 :y did y curse him1 & inflict s heavy a curse = a slight fault8 y h be5 guilty ( a great crime1 & neglect$ to ?9k ( :at y 7 do+--y h ab&on$ good1 & embrac$ evil4 ,x is necess>y = a good man to cultivate amiable dispositions2 n to say any?+ himself1 to he> :at o!rs say1 & imitate ! good qualities1 & avoid ! bad qualities1 ( all40 ,say+ ?is1 ,lomus ! sa9t call$ "o ( 8 pupils1 & told him to g & tell ! ,raja ,puree*it1 t ,%r+ee _h pron\nc$ a curse on him2 good m5 w impute blame to ,%r+ee = :at he has done1 b ! ,raja on receiv+ ?is message w be on 8 gu>d4 ,9 ob$i5ce to ! words ( 8 spiritual preceptor1 ! pupil came to ! place :]e ! ,raja 0 sitt+ 9 m$itation1 & said to him on 8 arrival--8,%r+ee ! sa9t has pron\nc$ ?is curse on y1 t ! snake %all bite y on ! sev5? day--d y n[ arrange s t y may escape f ! noose ( fate40 ,on he>+ ?is1 ! ,raja /ood up ) delight1 & jo9+ 8 h&s toge!r began to say1 8,! sa9t has done me a great k9dness 9 pron\nc+ a curse1 because ,i _h fall5 into ! b\ndless ?\ght$ sea ( delusion1 f :i* he has releas$ me40 ,:5 ! disciple ( ! sage dep>t$1 ! ,raja p]=m$ p5ance by ab&on+ all ! pleasures ( ! _w1 & hav+ s5t = ,junmejye & made ov] 8 ?rone to him1 said1 8,o son6 *]i% ! c[ & ! ,brahm91 & give cont5tm5t to ! subject40 ,say+ ?is1 he w5t into ! female ap>tm5ts3 ! wom5 on see+ him 7 all sad2 8 wives 7! ,ranees7 on behold+ him fell weep+ at 8 feet1 & exclaim$1 8,o great k+6 we weak creatures w n be able to endure sep>ation f y2 = :i* reason x is bett] t we %\ld give up our lives ) y\rs40--,! ,raja said 9 reply1 8,x is "r = a woman to act 9 su* a way1 t ! "* & dignity ( h] husb& may be ma9ta9$1 & n to ?r[ any ob/acle 9 ! way ( an excell5t "w40 ,hav+ said ?is1 & hav+ ab&on$ relatives1 k9dr$1 & all private & public weal?1 he w5t & sat d[n on ! %ore ( ! ,ganges to p]=m p5ance3 :oev] he>d ( ! circum/ance 0 mu* griev$ & di/ress$1 & %$ te>s4 ,:5 ! sages he>d t ! ,raja ,puree*it _h gone to ! bank ( ! ,ganges to die1 9 consequ5ce ( ,%r+ee's curse1 ,byas1 ,bisi/1 ,bhurdooaj1 ,kalyayun1 ,purasur1 ,n>ud1 ,biswamittr1 ,bamdeo1 ,jumdugun1 & eighty-eight ?\s& sages came1 & sat d[n 9 r[s1 & ?9k+ ^u _! ,%a/rs began to expla9 v>i\s k9ds ( religi\s obs]vances to ! ,raja--,9 ! meantime1 hav+ se5 ! ,raja's fai?1 ,%ree ,%ookdeo ,jee came also1 ) a book "u 8 arm1 & nak$4 ,on see+ him1 all ! sages rose up1 & ! ,raja ,puree*it ris+ up 9 a supplicat+ po/ure1 & mak+ an obeisance began to say1 8,o abode ( compassion6 y h %[n great m]cy 9 rememb]+ me at ?is "t40 ,:5 ! ,raja _h ?us spok51 ,%ookdeo ! sage also sat d[n1 :5 ! ,raja said to ! sages1 8,o great k+s6 ,%ookdeo ,jee is ! son ( ,byas ,jee1 & ! gr&son ( ,purasur ,jee1 on see+ :om y1 :o are sa9ts ( high rank1 rose up1 :i* ,i d n ?9k "r3 expla9 ! reason ( ?is1 t ! d\bts ( my m9d may be dissipat$40 ,purasur ! sage said1 8,raja6 all ( u sa9ts1 h[ev] high 9 degree1 are inf]ior 9 und]/&+ to ,%ook1 &1 !re=e1 we h all treat$ him ) su* respect2 "s 9 ?is hope1 t he is ! ,savi\r ( ! sav$1 because f ! "t ( 8 bir? he has sp5t 8 life 9 sadness 9 ! des]t2 & ,raja6 all y\r great excell5cies h be5 increas$ by ! com+ ( ,%ookdeo ,jee4 ,?is w be pron\nc$ ! greate/ & be/ ( religi\s & virtu\s acts1 7dhurum7 by means ( :i* hav+ be5 fre$ f life & dea?1 y w cross ov] ! sea ( ! _w40 ,on he>+ ?is1 ,raja ,puree*it hav+ pro/rat$ himself be=e ,%ookdeo ,jee1 said1 8,o great k+6 expla9 ! duties ( religion to me2 h[ %all ,i escape f ! noose ( fate1 :at %all ,i d 9 sev5 days8 ,my impiety has be5 v great1 h[ %all ,i cross ov] ! sea ( ! _w80 ,%ree ,%ookdeo ,jee repli$1 8,raja6 d n ?9k ! "t %ort1 z release c be obta9$ by religi\s m$itation = an h\r1 j 9 ! same way t ,n>ud ! sage imp>t$ und]/&+ to ! ,raja ,ruktangool1 & he obta9$ release 9 two h\rs2 sev5 days are q suffici5t "t = y2 if y w m$itate att5tively1 y w und]/& all2 :at ! body is1 ^: abode x is1 & :o manife/s light 9 x40 ,on he>+ ?is ! ,raja enquir$ ) great delight1 8,o great k+6 :i* is ! mo/ excell5t ,dhurum1 k9dly expla9 to me40 ,%ookdeo ,jee said1 8,! ,vi%n ,dhurum is ! greate/ among/ ! ,dhurums1 & ! ,%ree ,bhagwut among/ ! ,poorans2 :]ev] ! wor%ipp]s ( ,vi%n recite ?is hi/ory1 !re all religi\s obs]vances1 & pilgrimages w come toge!r3 ,among all ! ,poorans1 !re is none equal to ! ,bhagwut1 = :i* reason ,i w recite to y n9e p>ts ( ! great ,pooran1 9 :i* ,byas ! sage has in/ruct$ me2 li/5 ) fai? & joy40--,^u ?is ! ,raja ,puree*it began to li/5 ) pleasure1 & ,%ookdeo ,jee accord+ to 8 promise to recite4 ,:5 ! sage _h recit$ n9e p>ts ( ! hi/ory1 ! ,raja said1 8,k9d to ! poor6 h ! goodness n[ to expla9 to me ! hi/ory ( ! desc5t ^u e>? ( ,%ree ,kri%n1 because he is our support] & ! object ( wor%ip ( our family40 ,%ookdeo ,jee said1 8,y h conf]r$ great pleasure on me 9 ask+ = ?is acc\nt2 ,i %all mo/ joyfully relate x4 ,9 ! family ( ,yudoo ! fir/ ,raja 0 nam$ ,bhugwan1 ^: son 0 ,pri?ikoo1 & ,pri?ikoo's son 0 ,bidooru?1 ,bidooru?'s son 0 ,soors51 :o1 hav+ conqu]$ n9e divisions ( ! e>?1 obta9$ celebrity4 ,bidooru?'s wife's "n 0 ,mirkya1 :o _h t5 sons & five daught]s2 ! elde/ son 0 ,basoodeo 9 ^: wife's eigh? pregnancy ,%ree ,kri%n ,*und ,jee 0 born4 ,:5 ,basoodeo ,jee 0 born1 ! gods _h musical rejoic+s 9 ! heav5s4 8,& among/ ! five daught]s ( ,soors51 ,koontee 0 ! elde/1 :o m>ri$ ,p&oo1 ^: /ory has be5 sung 9 ! ,muhabh>ut2 & ,basoodeo ,jee m>ri$ fir/ ,rohnee1 ! daught] ( ,raja ,rohun1 & aft]w>ds sev5te5 o!r wives--,aft] he _h m>ri$ eighte5 times1 he m>ri$ at ,muttra1 ,dewukee1 ! si/] ( ,kuns1 ^u :i* !re 0 a voice f heav51 t 9 ! eigh? pregnancy ( ?is girl ! de/roy] ( ,kuns %all be born4 ,on he>+ ?is ,kuns _h 8 si/] & h] husb& %ut up 9 a h\se1 & ,%ree ,kri%n 0 born !re40 ,on he>+ ?us mu* ( ! /ory1 ! ,raja ,puree*it said1 8,o great k+6 h[ 0 ,kuns born1 :o conf]r$ a great bless+ ^u him1 & 9 :at mann] 0 ,kri%n br\ght into ! _w1 & h[ did he arrive 9 ,gokool3--please expla9 ^! circum/ances to me40 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 8,!re 0 a ,raja ( ,muttra nam$ ,ahuk1 :o _h two sons1 "o nam$ ,dewuk1 ! o!r ,oogurs54 ,aft] "s "t1 ,oogurs5 became ,raja1 :o _h only "o wife1 nam$ ,pa\rekha1 v beautiful & *a/e1 & at all times ob$i5t to ! comm&s ( h] husb&4 ,"o day %e _h ! m5ses1 & by p]mission ( h] husb& _h gone out on a p>ty ( pleasure to ! jungle1 9 company ) h] female att5dants2 !re on trees ( _m k9ds1 all sorts ( fl[]s 7 blossom+2 a cool g5tle breeze fill$ ) p]fume 0 bl[+2 cuckoos1 pigeons1 p>rots & peacocks 7 p\r+ =? sweet & pleas+ notes1 & on "o side "u a hill1 ! ,jumna 0 fl[+ ap>t4 ,! ,ranee1 on view+ ?is sc5e1 desc5d$ f h] c>1 & :il/ walk+ along alone1 sudd5ly lo/ h] way4 ,by accid5t1 a demon nam$ ,dromullik1 came !re1 & rema9$ gaz+ 9 a/oni%m5t at h] y\?1 & beautiful appe>ance2 & he began to say to himself1 ,i mu/ h connexion ) h]4 ,hav+ resolv$ ^u ?is1 & imm$iately assum+ ! =m ( ! ,raja ,oogurs51 he w5t into ! pres5ce ( ! ,ranee1 & said to h]1 embrace me4 ,! ,ranee repli$1 8,o great k+6 x is n "r to indulge 9 amatory pleasures 9 ! day-"t1 because by s do+ ! good & religi\s qualities ( ! m9d are de/roy$4 ,:at are y n aw>e ( ?is1 t y h ?\ght ( su* a vici\s act80 ,:5 ,pa\rekha _h ?us spok51 ,dromullik hav+ seiz$ ! ,ranee by ! h& drew h] t[>ds him1 & accompli%$ :at he wi%$4 ,aft] he _h connexion ) ! ,ranee ?r\gh ! artifice ( ! disguise1 he assum$ 8 own prop] =m2 ^u :i*1 ! ,ranee1 be+ exce$+ly griev$ & afflict$1 exclaim$1 8,o unju/1 vile s9n]6 :at tyranny h y committ$ 9 de/roy+ my virtue6 !re is a curse on y\r fa!r1 "m & spiritual preceptor 9 ?us hav+ =m$ y\r und]/&+4 ,:y 0 n ?y "m b>r51 r ?an produce a son l !e8 ,o devil6 all m51 :o de/roy ! virtue ( wom51 fall into hell 9 ea* successive bir?40--,dromullik said1 8,ranee1 d n curse me1 = ,i h giv5 y ! fruit ( my excell5ce3 see+ y\r womb clos$1 ,i suff]$ great anxiety ( m9d1 :i* is n[ gone3 f to-day !re is a hope ( y\r pregnancy1 & y %all h a son 9 ! t5? mon?3--& f ! good prop]ties ( my body1 ?y son hav+ conqu]$ ! n9e divisions ( ! e>? %all be a k+1 & %all fight ) ,kri%n--,my fir/ "n 0 ,kalnem3 !n ,i _h an enc\nt] ) ,billoo3 9 my pres5t bir? ,i am call$ ,dromullik2 ,i h giv5 !e a son1 dismiss all anxiety f ?y m9d40 ,aft] hav+ ?us spok51 :5 ,kalnem _h gone away1 ! ,ranee 0 re/or$ on reflection to pati5ce ( m9d4 8,:atev] our fate may be1 our und]/&+ w be fa%ion$ 9 accordance ) x--,:at is to be1 w dwell 9 ! m9d1 all memory & consci\sness w vani%40 ,9 ! mean :ile1 or aft] ?is1 all ! female att5dants came up1 & on see+ ! ,ranee's ornam5ts 9 disord]1 "o att5dant said1 8,:]e h y be5 delay$ s long1 & :at has happ5$ to y80 ,pa\rekha repli$1 8,y left me1 ,o att5dants6 alone 9 ! =e/--a monkey came & gave me great annoyance1 f fe> ( :i* ,i am ev5 n[ trembl+40--,on he>+ ?is1 all ! att5dants 7 al>m$ & seat+ ! ,ranee imm$iately on h] ru?1 br\ght h] home4 ,:5 t5 mon?s 7 complet$1 a son 0 born1 at :i* "t a viol5t tempe/ occurr$1 ! e>? began to quake1 x became s d>k1 t day 0 turn$ into night1 />s began to fall brok5 9 fragm5ts1 ! cl\ds to ?und]1 & ! lightn+ to crack4 ,9 ?is mann]1 on ! ?irte5? ( ! light "p ( ! mon? ,magh1 on a ,?ursday1 ,kuns 0 born1 on :i* occasion ! ,raja ,oogurs5 be+ delight$ & hav+ s5t = all ! musicians ( ! city1 caus$ musical ent]ta9m5ts to be giv51--& he also s5t = all ! ,brahm9s1 pundits & a/rolog]s1 & treat$ !m ) v great respect1 & dignity4 ,on _! arrival1 ! ,raja (f]$ !m seats1 aft] receiv+ !m ) great civility4 ,aft] ?is1 ! a/rolog]s hav+ fix$ ^u ! lucky mom5t1 & division ( "t1 said to ! ,raja1 8,o "l ( ! e>?6 ?is *ild1 nam$ ,kuns1 :o has be5 born 9 y\r family1 %all be v p[]ful1 & %all reign1 associat+ devils ) him1 & hav+ caus$ affliction to ! gods1 & ! wor%ipp]s ( ,vi%n1 aft] hav+ obta9$ y\r k+dom1 he %all die sudd5ly by ! h& ( ,huri40 ,hav+ told s mu* ( ! hi/ory1 ,%ookdeo1 ! ,sage1 said to ! ,raja ,puree*it1--,raja6 ,i w n[ tell y ! hi/ory ( ,dewuk1 ! bro!r ( ,oogurs51 :o _h f\r sons1 & six daught]s1 :i* six he gave 9 m>riage to ,basoodeo2 ! sev5? 0 ,dewukee1 9 consequ5ce ( ^: bir?1 ! gods 7 delight$2 & ,oogurs5 also _h t5 sons1 ! elde/ ( :om 0 ,kuns4 ,f ! "t ( 8 bir? he 0 9 ! habit ( go+ into ! city1 & viol5tly seiz+ little *ildr51 & putt+ !m to dea? aft] hav+ %ut !m up 9 caves 9 ! hills--,^? :o 7 gr[n up1 he got ^u _! *e/s1 & /rangl$ !m--,no "o c\ld escape f ?is calamity--e "o conceal$ 8 *ildr5--! subjects said1 ?is ,kuns is a devil1 he does n belong to ! family ( ,oogurs5--,"s great s9n] has be5 born1 :o has br\ght affliction on ! :ole city4 ,on he>+ ?is1 ,oogurs5 s5t = him1 & ent]$ into _m explanations ) him reg>d+ 8 conduct1 b ,kuns paid no att5tion to :at he said--,^u ?is1 be+ griev$ & di/ress$1 ,oogurs5 said1 8,:y 0 ,i n )\t sons r ?an h su* a son z ?is80 ,x is said1 t :5 a deg5]ate son is born 9 a family1 good "n & "* dep>t4 ,:5 ,kuns 0 eight ye>s old1 he made an attack ^u ! ,mugudh c\ntry3--! ,raja ( t c\ntry1 ,juras9dhoo1 0 v p[]ful1 ) :om ,kuns cont5d$2 & ,juras9dhoo ackn[l$g$ ! p[] ( ,kuns1 &1 treat+ him ) great def]5ce z 8 sup]ior1 gave him two daught]s 9 m>riage1 :om ,kuns br\ght ) him to ,muttra1 & began to increase 8 enmity aga9/ ,oogurs54 ,"o day he said 9 a fit ( rage to 8 fa!r1 8,give up call+ on ! "n ( ,ram1 & (f] up y\r secret pray]s to ,muhadeo0--! fa!r repli$1 8,ram is my "l & ! dispell] ( my griefs2 if ,i d n wor%ip him1 h[ %all ,i z a s9ful man cross ov] ! sea ( ! _w0--,he>+ ?is1 ,kuns 0 enrag$1 & hav+ seiz$ 8 fa!r took possession ( ! :ole gov]nm5t1 & issu$ a proclamation 9 ! city1 t no "o %\ld be all[$ to (f] up sacrifices or gifts1 or say pray]s1 or call ^u ! "n ( ,ram--,su* great tyranny prevail$1 t ! ,c[ & ,brahm91 & ! wor%ipp] ( ,vi%n began to suff] affliction1 & ! e>? to p]i% f excessive burd5s4 ,:5 ,kuns _h tak5 possession ( ! gov]nm5t ( all ! ,rajas1 he w5t "o day ) 8 army to attack ! ,raja ,indr--,^u ?is occasion1 a m9i/] said to him1 8,o great k+6 ! c\ntry ( ,indr _c be obta9$ )\t pray] & devotion3 d n be pr\d on acc\nt ( y\r /r5g?--consid]1 h[ _! pride br\ght ,rawun & ,koombhkurun to su* de/ruction1 t n "o ( _! family has be5 left40 ,hav+ n>rat$ s mu* ( ! hi/ory1 ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o ,raja6 :5 ?is excessive tyranny 0 ex]cis$ ^u ! e>?1 %e 7! e>?7 assum$ ! =m ( a c[1 & w5t l[+ into ! c\ntry ( ! gods--& hav+ gone to ,indr's c\rt1 b[+ h] head1 %e told all h] tr\bles--8,o great k+6 evil spirits h begun to commit great crimes 9 ! _w1 f dread ( :om ,religion & ,ju/ice h dep>t$--& if ,i receive y\r ord]s1 ,i w ab&on ! _w1 & desc5d to ! regions bel[40--,on he>+ ?is1 ,indr1 accompani$ by all ! gods1 w5t to ,bruhm--,bruhm hav+ he>d :at !y said took !m all to ,muhadeo1 :o1 hav+ he>d ! circum/ances1 w5t accompani$ by all ! gods to ! place1 :]e ,n>ayun 0 sleep+ 9 a sea ( milk4 ,kn[+ him to be asleep1 ,bruhm1 ,roodr1 ,indr & all ! gods /ood up ) _! h&s 9 a supplicat+ po/ure1 & mak+ obeisances began to s+ ! praises ( ! ,v$as--8,o great & p[]ful k+6 :o c describe ?y greatness8 ,9 ! =m ( a fi% y rescu$ ! dr[n+ ,v$as--9 ! %ape ( a tortoise y support$ a hill on y\r back3--be+ trans=m$ into a bo>1 y plac$ ! e>? ^u "o ( y\r tusks2 9 ! =m ( a dw>f1 y circumv5t$ ! ,raja ,bul2 desc5d+ on ! e>? z ,purusram1 & hav+ de/roy$ ! ,*utrees1 y gave ! e>? to ,kusyp1 ! sage2 desc5d+ on ! e>? z ,ram1 y de/roy$ ! great demon1 ,rawun3 & :5ev] devils afflict y\r wor%ipp]s1 y come to _! assi/ance4--,o "l6 ! e>?1 mu* di/ress$ by ! tyranny ( ,kuns1 is call+ out to !e--be pleas$ to take h] case quickly into consid]ation1 & hav+ de/roy$ all demons1 give pleasure to ! good40 ,! gods cont9u$ ?us s++ ! excell5cies ( ,n>ayun1 :5 !re 0 a voice f ,heav5--,bruhm expla9$ to all ! gods1 t ! voice !y _h j he>d in/ruct$ !m all1 bo? gods & goddesses to g to ,brujmundul1 & to be born 9 ! city ( ,muttra3 h]eaft] ,vi%n1 assum+ f\r %apes1 w desc5d ^u ! e>? 9 ! h\se ( ,basoodeo1 & ! womb ( ,dewukee1 & by 8 *ildi% sports w give pleasure to ,nund & ,jusodha--,:5 ,bruhm _h giv5 ?is explanation1 ! gods1 sages1 heav5ly musicians & s+]s 7 all1 toge!r ) _! wives1 born ^u ! e>?1 & came to ,brujmundul2 !y call$ !mselves ( ! family ( ,yudoo1 & c[h]ds1 & ! female gu>dians ( ! f\r ,v$as w5t to ,bruhm1 & said1 8,we too w desc5d ^u ! e>? z c[h]desses1 & att5d ^u ,basoodeo0--,say+ ?is1 !y also came to ,bruj1 & call$ !mselves c[h]desses4 ,:5 all ! gods _h arriv$ at ,muttra1 ,vi%n began to m$itate 9 ! sea ( milk1 t ,lu*mun %\ld fir/ be ,bulram1 aft]w>ds he 7,vi%n7 %\ld be nam$ ,basoodeo2 ,bhurut %\ld be ,purdomun2 ,suttroogun %\ld be ,anooroodr1 & ,seeta %\ld desc5d on ! e>? z ,rookmunee4 ,,*apt] ,,ii4 ,hav+ n>rat$ s mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 ,kuns cont9u$ to rule tyrannically 9 ,muttra1 & ,oogurs5 to be afflict$ ) _m griefs--,:5 ,dewukee1 ! daught] ( ,dewuk1 ,kuns' uncle1 0 fit = m>riage1 ,dewuk w5t to ,kuns1 & ask$ him to :om %e %\ld be giv5 9 m>riage2 he repli$1 give h] to ,basoodeo1 ! son ( ,soors54 ,on he>+ ?is1 ,dewuk hav+ s5t = a ,brahm91 & hav+ fix$ ^u a =tunate "t1 s5t ! nuptial gifts to ,soors5's h\se2 & ,soors5 also hav+ =m$ a m>riage procession ) great spl5d\r1 & tak+ ) him ,rajas ( all c\ntries1 came to ,basoodeo's m>riage4 ,hav+ he>d ( ! arrival ( ! m>riage procession ne> ! city1 ,oogurs51 ,dewuk & ,kuns1 tak+ _! armies ) !m1 & advanc+ to meet x br\ght ! procession ) !m into ! city4 ,hav+ advanc$ to meet ! bridegroom ) ! greate/ respect1 !y appo9t$ a place 9 ! bride's h\se = ! reception ( him & 8 att5dants2 hav+ ent]ta9$ all :o compos$ ! m>riage procession1 !y seat$ !m 9 a hall1 erect$ = ! occasion1 & adorn$ ) fl[]s2 & ,kuns gave away ,dewukee to ,basoodeo 9 ! mann] prescrib$ by ! ,v$as1 & be/[$ a d[ry ( fifte5 ?\s& horses1 f\r ?\s& elephants1 eighte5 hundr$ ru?s or c>s1 num]\s male & female s]vants1 & gold5 di%es1 or trays fill$ ) dresses ornam5t$ ) jewels )\t numb]2 & ,kuns gave jewell$ dresses also to all :o compos$ ! m>riage procession4 ,aft] ?is1 all assembl$ to escort ! procession to ,basoodeo's h\se1 ^u :i* !re 0 a voice f heav51 say+1 8,o ,kuns1 ! eigh? son ( h] :om y are escort+ %all be y\r de/ruction1 y %all die by 8 h&40 ,on he>+ ?is1 ,kuns trembl$ ) fe>1 & be+ enrag$1 seiz+ ,dewukee by ! hair1 he dragg$ h] f h] ru?3 snat*+ a sword1 he began to say1 gna%+ 8 tee?1 8,! tree :i* is pluck$ up by ! roots w n produce blossoms & fruits2 ,i w n[ put h] to dea?1 & reign )\t fe>40 ,on he>+ & see+ :at _h happ5$1 ,basoodeo began to say to himself1 8,?is fool has giv5 pa91 he does n di/+ui% betwe5 good & evil2 if ,i %\ld %[ rage n[1 ! bus9ess 9 h& w\ld be ru9$2 :]e=e1 x is bett] 9 ! pres5t in/ance to =give2 x is said1 t1 #8:5 an enemy draws a sword1 a virtu\s man w /rive to soo! him2 ! fool on com+ to 8 s5ses w regret 8 conduct1 j z fire is put out by wat]4'0 ,reflect+ ?us1 ,basoodeo w5t into ! pres5ce ( ,kuns1 & jo9+ 8 h&s 9 a supplicat+ mann]1 & speak+ submissively began to say1 8,o "l ( ! e>?6 !re is no "o 9 ! _w s p[]ful z y1 & all m5 live "u y\r %ad[2 be+ s great a h]o1 x is v improp] t y %\ld raise y\r sword aga9/ a woman1 & x is a great crime to kill a si/]--m5 w be guilty ( inju/ice1 if !y "k t !y w nev] die3 ?is is ! cu/om ( ! _w1 we are born 9 "o place1 & die 9 ano!r3 a man may *]i% 8 body by do+ good or evil 9 t5 million diff]5t ways1 b 8 body w nev] be at 8 own disposal3 weal?1 pov]ty1 royal p[] w be ( no use2 = ?is reason1 be pleas$ to li/5 to :at ,i say1 & release y\r poor1 weak si/]40 ,on he>+ ?is1 ,kuns1 look+ ^u 8 si/] z ! in/rum5t ( 8 dea?1 0 al>m$1 & became m enrag$4 ,^u ?is ,basoodeo ?\ght )9 himself1 8,?is s9n]1 ) ! m9d ( a devil1 is ob/9ately det]m9$ to foll[ out 8 own plans2 we mu/ take measures1 by :i* ,dewukee may be rescu$ f 8 h&s40 ,reflect+ ?us1 he began to say to himself1 8,i w save ,dewukee by say+ to ,kuns1 t ,i w give him e son ( h]'s1 t is born2 :o has se5 ! future1 !re may n be a *ild1 or ?is devil may die8 ,! pres5t crisis is be=e u1 we c take measures = ! future h]eaft]40 ,hav+ resolv$ ^u ?is1 ,basoodeo said to ,kuns1 8,o great k+6 y\r dea? %all n be caus$ by ! h& ( any son ( h]'s1 because ,i h det]m9$ t ,i w br+ & deliv] ov] to y all ! sons %e1 ,dewukee1 may h3 ?is ,i promise y40 ,:5 ,basoodeo _h ?us spok51 ,kuns cons5t$ to :at he _h propos$1 & releas+ ,dewukee1 began to say1 8,o ,basoodeo6 y h ?\ght well 9 sav+ me f ! commission ( s great a crime20 say+ ?is1 ,kuns dismiss$ him1 & himself return$ home4 ,aft] dwell+ "s days 9 ,muttra1 :5 ,dewukee _h h] fir/ son1 ,basoodeo took x1 & weep+ plac$ x be=e ,kuns2 on see+ ! infant1 ,kuns exclaim$1 8,basoodeo6 y are v true to y\r ^w2 ,i h _h reason to "k ?is to-day1 because y h n deceiv$ me2 sacrific+ all y\r affections1 y h br\ght & giv5 y\r *ild to me1 ,i h no fe> f x2 ,i !re=e give ! *ild back to y40 ,he>+ ?is1 ,basoodeo took ! *ild1 & mak+ a salutation to ,kuns1 return$ home4 ,& at t "t ,n>ud ,jee1 ! sage1 w5t to ,kuns & said1 8,raja6 :y h y giv5 ! infant back8 ,d y n "k t all ! gods h be5 born1 & come to ,bruj to s]ve ,basoodeo2 & 9 ! eigh? pregnancy ( ,dewukee1 ,%ree ,kri%n be+ born1 & hav+ put all devils to dea?1 w remove all ! bur!ns ( ! _w80 ,say+ ?is1 ,n>ud ,jee drew eight l9es1 & c\nt$ !m3 :5 9 eight c\nt+s1 ea* 9 turn 0 ! eigh?1 ,kuns be+ al>m$ s5t = ,basoodeo & ! *ild4 ,n>ud1 ! sage1 dep>t$1 aft] hav+ ?us in=m$ ,kuns1 :o took ! infant f ,basoodeo1 & put x to dea?4--,9 ?is mann]1 :5ev] a son 0 born1 ,basoodeo br\ght x to ,kuns1 & he de/roy$ x4 ,six infants 7 ?us kill$1 :5 ,%ree ,bhugwan1 9 ! =m ( ! great s]p5t1 ,%e%1 took up 8 abode 9 ! sev5? pregnancy4 ,on he>+ ?is1 ! ,raja ,puree*it said to ,%ookdeo ! sage1 8,o great k+6 give me "s acc\nt ( ,n>ud1 ! sage1 :o 0 ! cause ( s _m crimes be+ committ$1 9 ord] t ! d\bts ( my m9d may disappe>40 ,%ree ,%ookdeo repli$1 8,raja6 ,n>ud ,jee ?\ght rightly1 t ,kuns w\ld commit v _m crimes1 9 consequ5ce ( :i* ,%ree ,bhugwan w\ld spe$ily appe> ^u ! e>?40 ,,*apt] ,,iii4 ,aga9 ,%ookdeo ,jee began to say to ! ,raja ,puree*it1--,o ,raja6 ,i w n[ n>rate h[ ,huri came into ! womb1 & h[ ,bruhm & ! o!r gods sung ! praises ( ! ftus1 & h[ ,dewee took ,buldeo ,jee to ,gokool--,"o day ! ,raja ,kuns came & sat 9 8 c\rt1 & hav+ summon$ all 8 demons said to !m1 8,all ! gods h be5 born ^u ! e>?1 & among/ !m ,kri%n w also make 8 desc5t4 ,n>ud1 ! sage1 has expla9$ ?is secret to me2 = ?is reason1 x is "r1 t y %\ld g1 & utt]ly de/roy all ! family ( ,judoo1 s t n "o ( !m may be left alive40 ,hav+ obta9$ ?is ord]1 all made _! obeisance & dep>t$1 & aft] com+ to ! city1 se>*+ = & seiz+ ! memb]s ( ! family ( ,judoo1 !y began to b9d !m1--& :e!r !y 7 eat+1 dr9k+1 /&+1 sitt+1 asleep1 awake1 or go+ to & fro f place to place1 !y did n let g a s+le "o2 & hav+ surr\nd$ !m1 !y br\ght !m into "o place1 & put !m all to dea? by burn+1 dr[n+1 da%+ !m aga9/ /ones1 & o!r tortures4--,9 ?is mann]1 all ! devils bo? great & small1 assum+ v>i\s frightful %apes1 began to se>* e city1 village1 lane1 & h\se = ! memb]s ( ! family ( ,judoo1 & to de/roy !m2 & ! family ( ,judoo be+ di/ress$1 & ab&on+ _! c\ntry1 fl$1 tak+ only _! lives ) !m4 ,all ?is "t1 all ! o!r wives ( ,basoodeo came ) ,rohnee f ,muttra to ,gokool1 :]e ,basoodeo's *ief fri5d1 ,nund ,jee 0 dwell+1 :o receiv$ !m ) great affection1 & re/or$ !m to confid5ce1 & !y dwelt 9 8 h\se ) great delight4 ,:5 ,kuns began ?us to vex ! gods1 & to commit great crimes1 ,vi%n creat$ an illusive =m f 8 eyes1 :i*1 jo9+ its h&s1 came be=e him4 ,vi%n said to x1 8,g ?\ n[1 & make a desc5t into ! city ( ,muttra1 :]e ! demon ,kuns is caus+ di/ress to my wor%ipp]s1 & ,kusyp & ,adit1 t is1 ,jusodha & ,dewukee1 h gone2 ,kuns has closely conf9$ !m1 & put six ( _! *ildr5 to dea?2 ! sev5? 9 ! womb n[ is ,lu*man ,jee1 :om hav+ tak5 f ! womb ( ,dewukee1 & c>ri$ to ,gokool1 place 9 su* a mann] 9 ! womb ( ,rohnee1 t no devil may "k ( x1 & all ! p ( t "p ( ! c\ntry w celebrate y\r praises40 ,hav+ ?us in/ruct$ ! illusive =m1 ,%ree ,n>ayun said1 8,hav+ fir/ gone1 & complet$ ?is "w1 be born 9 ! h\se ( ,nund1 & aft]w>ds 9 t ( ,basoodeo2 ,i also w come to ,nund's h\se40 ,on he>+ ?is1 ! illusive =m came quickly to ,muttra1 & ent]$ ! h\se ( ,basoodeo1 9 ! =m ( ,mohnee4 ,! ftus %e took away secretly1 %e w5t & gave to ,rohnee2 all p ?\ght x h] fir/ pregnancy--,bhugwan 0 born f ,rohnee4 ,9 ?is mann] on ! f\rte5? ( ! light "p ( ! mon? ,sawun1 on a ,w$nesday1 ,buldeo ,jee 0 born 9 ,gokool2 & ! illusion caus$ ,basoodeo & ,dewukee to dream1 t %e _h c>ri$ away _! *ild f ! womb ( ,dewukee1 & giv5 x to ,rohnee1 & told !m n to be at all anxi\s4 ,on he>+ ?is 9 _! dream1 ,basoodeo & ,dewukee awoke f sleep1 & began to say to ea* o!r1 8,bhugwan has done well 9 ?is1 b we mu/ n[ in=m ,kuns ( ! circum/ance2 o!rwise1 !re is no kn[+ :at pa9 he may inflict on u h]eaft]40 ,?9k+ ?us1 !y in=m$ _! gu>ds1 :o w5t & said to ,kuns1 8,o great k+6 ,dewukee has misc>ri$2 no *ild has be5 born40 ,on he>+ ?is ,kuns said 9 al>m1 8,be v c>eful ?is "t1 because ,i h a dread ( ! eigh? pregnancy1 :i* ! voice f heav5 spoke (40 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,raja6 ,buldeo ,jee hav+ ?us appe>$1 :5 ,%ree ,kri%n came into ! womb ( ,dewukee1 ! illusion w5t & took up its abode 9 ! womb ( ,jusodha1 ! wife ( ,nund4 ,bo? 7 pregnant1 :5 ,dewukee dur+ a fe/ival w5t to ! ,jumna to ba!2 by *ance ,jusodha came1 & met h] !re--,!y began to talk ( _! mutual tr\bles3 sudd5ly1 ,jusodha said to ,dewukee1 8,i w keep y\r *ild1 & give y m9e40 ,aft] ?is conv]sation1 !y bo? return$ to _! respective homes4 ,aft]w>ds1 :5 ,kuns le>nt t ,dewukee 0 pregnant ) h] eigh? *ild1 he surr\nd$ ,basoodeo's h\se2 he plac$ gu>ds ( devils on all f\r sides1 & hav+ s5t = ,basoodeo1 said to him1 8,d n deceive me ?is "t1 br+ y\r *ild to me2 because on a =m] occasion ,i believ$ :at y said40 ,hav+ ?us spok51 he plac$ fett]s & h&cuffs on ,basoodeo & ,dewukee2 & hav+ %ut !m up 9 "o room1 plac+ locks ^u locks to prev5t access1 ,kuns came to 8 own h\se1 & fa/+ ?r\gh fe> w5t to sleep2 & aga9 v e>ly 9 ! morn+ w5t to ! place1 :]e ,basoodeo & ,dewukee 74 ,see+ t ! pregnancy 0 cle>ly manife/1 he exclaim$1 8,9 ?is cave ( dea?1 my de/ruction is conta9$2 ,i c\ld kill ! "m1 b ,i am afraid ( ! infamy :i* w\ld atta* to me f ! act1 because x w\ld n be "r = me1 :o am s p[]ful1 to kill a woman--well1 ,i w de/roy h] son40 ,say+ ?is1 & com+ outside1 he plac$ z gu>ds elephants1 lions1 dogs1 & 8 own p[]ful w>riors--& he himself wat*$ con/antly--b did n obta9 a mom5t's ease4 ,:]ev] he look$1 he beheld dur+ ! eight puhurs & sixty-f\r ghurees ,kri%n 9 ! =m ( dea?1 f dread ( :i*1 he sp5t e night & day 9 mo/ anxi\s ?\ght4 ,?is 0 ! /ate ( ,kuns2 :ile ,basoodeo & ,dewukee 9 great affliction1 ! "t = ! bir? hav+ arriv$1 7 propitiat+ ,%ree ,kri%n1 :5 ,bhugwan came1 & caus$ !m to dream1 & bani%$ all _! c>e by tell+ !m1 t he w\ld soon be born1 & put an end to all _! anxiety1 & told !m n to indulge 9 regrets4 ,on he>+ ?is1 ,basoodeo & ,dewukee awoke4 ,at ?is "t ,bruhm1 ,roodr1 ,indr & all ! gods1 hav+ left _! *>iots 9 mid air1 & be+ invisible1 came to ,basoodeo's h\se1 & jo9+ _! h&s1 & s++ ! ,v$as1 !y began to celebrate ! praises ( ! *ild 9 ! womb4 ,at :i* "t1 no "o saw !m1 b all he>d ! musical s\nds ( ! s++ ( ! ,v$as4 ,all ! gu>ds 7 amaz$ at ?is /range circum/ance1 & ,basoodeo & ,dewukee 7 c]ta91 t ,bhugwan w\ld quickly put an end to _! tr\bles4 ,,*apt] ,,iv4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 ,at ! "t ,%ree ,kri%n ,*und 0 ab\t to be born1 su* joy arose 9 ! m9ds ( all m51 t ! "n ev5 ( grief did n rema94 ,?r\gh delight ! =e/s & groves be+ gre5 began to produce fl[]s & fruits2 ! riv]s1 nullahs & ponds to be fill$ ) wat]2 birds ( diff]5t k9ds to sport & hop ab\t2 & !re 7 rejoic+s 9 e city1 village & h\se2 ,brahm9s (f]$ up sacrifices2 ! gu>dians ( ! t5 qu>t]s 7 delight$2 cl\ds roll$ ov] ,brujmundul2 ! gods seat$ 9 _! *>iots ra9$ fl[]s f ! sky1 ! cele/ial danc]s1 musicians1 b&s1 play+ ^u drums & pipes began to s+ praises2 & 9 "o qu>t] ,oorbusee & all ! cele/ial c\rtezans 7 danc+4 ,"u su* a comb9ation ( circum/ances on ! eigh? ( ! d>k "p ( ! mon? ( ,bhadon1 9 ! ,rohnee division ( ! zodiack1 on a ,w$nesday at midnight1 ,%ree ,kri%n ,jee 0 born2 & be+ ( ! col\r ( a cl\d1 ) a face l ! moon1 lotus-ey$1 we>+ a yell[ ve/1 ) a cr[n on 8 head1 & adorn$ ) ! byjuntee--necklace1 compos$ ( jewels1 produc$ f ! five elem5ts ( nature1 & hav+ ornam5ts /udd$ ) jewels1 9 a =m ) f\r arms1 hold+ a %ell1 quoit1 club1 & a lotus1 he appe>$ be=e ,basoodeo & ,dewukee4 ,on see+ him1 bo? be+ amaz$ imag9$ him to be ! fir/ mortal2 !n jo9+ _! h&s1 !y submissively said1 8,great is our good =tune1 t y h %[n y\rself to u1 & giv5 u a release f bir? & dea?40 ,hav+ ?us spok51 !y n>rat$ ! fir/ "p ( ! hi/ory1 h[ ,kuns _h caus$ !m affliction2 ^u ?is1 ,%ree ,kri%n ,*und1 said1 8,d n n[ suff] any anxiety ( m9d1 because ,i h desc5d$ ^u ! e>? to dispel y\r griefs1 b c>ry me n[ to ,gokool2 & at ?is v "t ,jusodha has _h a daught]1 :i* take & deliv] to ,kuns2 li/5 to ! reason ( my go+1 :i* ,i w expla94 ,nund & ,jusodha h p]=m$ religi\s p5ance2 fix+ _! affections ^u me1 !y desire to see _! *ild's happ9ess3 ,i w g & /ay "s days ) !m4 ,h]eaft]1 aft] hav+ kill$ ,kuns1 ,i w return to y3 keep up y\r confid5ce40 ,hav+ made ?is explanation to ,basoodeo & ,dewukee1 ,%ree ,kri%n be+ trans=m$ into an infant1 began to cry1 & dissipat$ 8 delusion--,& ^u ?is1 all ! k ( ,basoodeo & ,dewukee dep>t$1 & !y suppos$ ! infant to be _! own son4 ,?9k+ ?us1 & hav+ made a v[ 9 _! m9ds to (f] up t5 ?\s& c[s1 !y took ! *ild 9 _! arms & fondl$ x4 ,on look+ at its face1 bo? heav+ deep sighs1 began to say to ea* o!r1 8,let u contrive "s means ( c>ry+ (f ?is infant1 t he may escape f ! h&s ( t s9n] ,kuns40 ,basoodeo said1 8,)\t ! assi/ance ( ,bruhm1 no "o w be able to support him2 :atev] has be5 writt5 9 fate1 t w happ540 ,!n jo9+ h] h&s ,jusodha said1 8,y\r fri5d ,nund lives at ,gokool3--,jusodha w dispel our tr\bles1 & !re is y\r wife ,rohnee4--,take ?is infant !re40 ,on he>+ ?is1 ,basoodeo said ) agitation1 8,h[ %all ,i escape f ^! /rong fa/5+s80 ,^u ?is1 all _! h&cuffs & *a9s ^u _! legs fell (f2 ! doors flew op5 on all f\r sides3 ! wat*m51 (f _! gu>d1 7 fa/ asleep4 ,basoodeo ,jee hav+ !n plac$ ,%ree ,kri%n 9 a basket1 put x on 8 head1 & w5t (f imm$iately to ,gokool--,above ! gods 7 p\r+ ra91 beh9d him lions ro>$4 ,basoodeo became anxi\s1 on behold+ ! great /ream ( ! ,jumna4 ,/&+ on ! bank ( ! riv]1 ,basoodeo began to reflect 8t beh9d lions are ro>+1 & 9 front ! fa?omless ,jumna is fl[+1 :at %all ,i d n[80 ,say+ ?is1 & fix+ 8 ?\ghts ^u ,bhugwan1 he w5t into ! ,jumna2 & ! dep? ( ! riv] increas$ z he advanc$4 ,:5 ! wat] came up to 8 nose1 he 0 v mu* fright5$--,p]ceiv+ t he 0 agitat$1 ,%ree ,kri%n1 ext5d+ 8 foot1 utt]$ ! my/ical s\nd1 8hoon10 & 9 consequ5ce ( ! /ret*+ out ( 8 foot1 ! ,jumna became =dable4 ,basoodeo hav+ cross$ ! riv]1 came to ,nund's h\se1 & f\nd ! doors op52 on go+ 91 he f\nd all asleep4 ,dewee _h ?r[n h] into su* a trance1 t ,jusodha 0 n consci\s ( hav+ be5 deliv]$ ( a girl4 ,basoodeo1 hav+ put ,kri%n asleep by ! side ( ,jusodha1 & tak5 away h] infant daught]1 quickly return$ homew>d4 ,aft] re-cross+ ! riv]1 he came to ! spot :]e ,dewukee 0 sitt+ 9 anxi\s ?\ght4 ,hav+ giv5 h] ! little girl1 he told h] all ! news ( 8 j\rney4 ,on he>+ ! acc\nt1 ,jusodha1 delight$ ) joy1 exclaim$1 8,o husb&6 :at ne$ we c>e n[1 if ,kuns %\ld put u to dea?1 s9ce our son has escap$ f ! h&s ( t demon40 ,hav+ told ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1 ,:5 ,basoodeo _h br\ght ! female infant1 ! doors ( _! prison became clos$ z be=e1 & bo? _h *a9s & h&cuffs fa/5$ on aga9--! little girl began to cry4 ,on he>+ ! noise ( ! cry+1 ! s5t9els awoke1 & snat*+ up _! arms1 & be+ on ! al]t1 began to fire _! muskets4 ,on he>+ _! report1 ! elephants began to scream1 lions to ro>1 & dogs to b>k4 ,at ?is "t amid/ ! d>kness ( night1 & 9 ! ra91 a s5t9el came1 & hav+ jo9$ 8 h&s1 said to ,kuns1 8,o great k+6 y\r enemy has be5 born40 ,on he>+ ?is1 ,kuns fell d[n ins5sible4 ,,*apt] ,v4 ,on he>+ ( ! bir? ( ! infant1 ,kuns trembl+ ) fe> arose1 & tak+ a sword ran reel+ along2 8 hair di%evell$1 ba!d 9 sweat1 he came to 8 si/] 9 extreme agitation4 ,:5 he snat*$ away ! *ild f h]1 %e said1 jo9+ h] h&s1 8,o bro!r6 ?is infant girl is ?y niece1 d n kill h]1 z %e is my la/ *ild4 ,y h put to dea? my sons1 ! loss ( :om afflicts me greatly2 :y w y increase y\r crimes by kill+ ?is infant )\t cause80 ,kuns repli$1 8,i w n give ! *ild alive to !e2 t is1 ,i w n let h] live1 because :oev] m>ries h]1 w put me to dea?40 ,hav+ said ?is1 & gone outside1 j z he 0 ab\t to da% ! *ild to pieces1 %e escap$ f 8 h&1 & asc5d$ to heav51 & exclaim$1 8,o ,kuns6 :at h y ga9$ by attempt+ to da% me to pieces1 ?y enemy has be5 born some:]e1 & n[ ?\ %alt n escape ) life80 ,hav+ he>d ?is1 ,kuns fill$ ) regret1 came to :]e ,basoodeo & ,dewukee 7 /&+1 & on 8 arrival1 _h _! h&cuffs & leg-irons cut (f2 & submissively said1 8,i h committ$ a great crime 9 putt+ y\r sons to dea?2 h[ w ?is /a9 be wa%$ out1 9 :at bir? %all ,i obta9 salvation8 ,y\r gods 7 false1 :o said1 t 9 ,dewukee's eigh? pregnancy a boy %\ld be born2 ?is has n be5 ! case1 b a girl has be5 produc$1 & %e too hav+ escap$ f my h&s has asc5d$ to heav52 ex]cise compassion1 & d n all[ y\r ?\ghts to dwell ^u my s9s2 because no "o c oblit]ate :at has be5 writt5 9 fate4 ,aft] hav+ come into ! _w1 a man _c be free f life1 dea?1 good & bad =tune4 ,!y1 :o are wise1 consid] life & dea? alike1 & ! pr\d look ^u !m z fri5dly & ho/ile4 ,y are great obs]v]s ( tru? 9 hav+ br\ght y\r sons to me40 ,hav+ ?us spok51 :5 ,kuns began repeat$ly to entreat !m1 ,basoodeo ,jee said1 8,o great k+6 y say truly1 t ! fault is n y\r's 9 ?is case1 z ,god _h writt5 :at has happ5$ 9 our fate40 ,he>+ ?is1 ,kuns1 be+ highly delight$1 br\ght ,basoodeo & ,dewukee 9 ! mo/ fri5dly mann] to 8 h\se2 & hav+ ent]ta9$ !m1 & pres5t$ !m ) robes1 br\ght !m back aga9 ) ! greate/ respect3 & hav+ s5t = a c\nsellor1 he said1 8,dewee has /at$1 t my enemy has be5 born2 = :i* reason1 put ! gods to dea? :]ev] y f9d !m2 because !y h spok5 falsely to me1 9 /at+1 t my foe %\ld be born 9 ! eigh? pregnancy ( ,dewukee40--,! c\nsellor said1 8,o great k+6 :at great difficulty w !re be 9 de/roy+ !m3 !y are begg>s f bir?2 & :5ev] y %[ ang]1 !y w run away4 ,:at p[] h !y ( oppos+ y8 ,bruhm is engag$ dur+ ! eight puhurs 9 reflection1 & contemplation3 ,muhadeo eats bhang1 & ! ?orn apple3 ,indr has no p[] ov] y--,!re rema9s ,n>ayun1 :o does n und]/& w>2 he rema9s enjoy+ himself ) ,lu*mee40 ,kuns said1 8,expla91 h[ c we f9d ,n>ayun1 & conqu] him80--,! c\nsellor repli$1 8,if y wi% to conqu] ,n>ayun1 de/roy all ^? 9 ^: h\ses he dwells dur+ ! eight puhurs3 ,brahm9s1 wor%ipp]s ( ,vi%n1 ,jogees1 devotees ) matt$ hair1 religi\s asceticks1 ,sunyasees1 w&]+ religioni/s1 & all ! wor%ipp]s ( ,huri3--seize !m all1 f *ildr5 to old m51 s t n "o may be left alive40 ,on he>+ ?is1 ,kuns said to ! c\nsellor1 8,d y g1 & de/roy !m all40 ,hav+ obta9$ ?is ord]1 ! c\nsellor1 tak+ ) him all sorts ( devils1 dep>t$1 & hav+ gone into ! city began to se>* = c[s1 ,brahm9s1 *ildr51 & ! wor%ipp]s ( ,huri1 & adopt+ trea*]y & viol5ce1 to put !m to dea?4 ,,*apt] ,,vi4 ,hav+ n>rat$ s mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 once on a "t1 ,nund & ,jusodha p]=m$ a great religi\s p5ance = a son2 :5 ,%ree ,n>ayun himself gave a promise1 t he w\ld be born 9 _! h\se4 ,:5 ,%ree ,kri%n came at midnight on a ,w$nesday1 ! eigh? ( ! d>k "p ( ! mon? ,bhadon1 ,jusodha be+ awake at ! "t1 & hav+ beheld h] son's face1 s5d+ = ,nund1 0 highly delight$1 & ?\ght t %e _h ga9$ e object ( h] life4 ,e>ly 9 ! morn+1 ,nund ,jee hav+ got up s5t = pundits & a/rolog]s1 :o came ) _! books & almanacks1 & ,nund (f]$ !m seats ) great respect1 & hon\r4 ,!y1 accord+ to ! precepts ( ! ,%a/rs1 hav+ fix$ ^u ! ye>1 mon?1 lun>-day1 sol>-day1 division ( ! zodiack1 ! lucky mom5t1 & exact ray ( light1 & hav+ consid]$ ! ris+ ( a sign ( ! zodiack1 & hav+ settl$ a division ( "t equal to 7#dh7 =ty-eight m9utes1 said1--8,o great k+6 aft] consult+ our ,%a/rs we are ( op9ion1 t ! *ild ab\t to be born w be a second deity1 z ,bruhm2 hav+ de/roy$ all evil spirits1 & reliev$ ! bur!ns ( ,bruj1 he %all be call$ ! "l ( c[h]desses1 & ! :ole _w %all s+ 8 praises40 ,on he>+ ?is1 ,nund ,jee made a v[ to (f] up two hundr$ ?\s&1 7#bjj1jjj7 c[s1 ) horns ( gold1 ho(s ( silv]1 backs ( copp]1 & array$ 9 yell[ silk robes2 & hav+ giv5 all sorts ( gifts & pres5ts to ,brahm9s1 & receiv+ _! bless+1 he dismiss$ !m--,aft] ?is1 he s5t = all ! musicians & s+]s ( ! city3 !y came1 & began to display _! accompli%m5ts2 ! musicians to play1 ! danc]s to dance1 s+]s to s+1 & ! b>ds to celebrate praises4 ,& all ! c[h]ds ( ,gokool made _! wives br+ vessels1 conta9+ s\r milk1 on _! heads4 ,assum+ v>i\s disguises1 danc+ & s++1 !y came to (f] congratulatory pres5ts to ,nund4 ,on _! arrival1 !y ?rew ab\t1 & at ea* o!r1 s mu* coagulat$ milk & clay1 t ! :ole ( ,gokool seem$ to be cov]$ ) coagulat$ milk--,:5 !y _h f9i%$ ?is sport1 ,nund hav+ ent]ta9$ !m all1 pres5t$ !m ) dresses1 made ! m>ks ( 8tiluk0 on _! =eheads1 & giv5 !m pawn1 7betel leaf17 dismiss$ !m4 ,! congratulations la/$ 9 ?is mann] = "s days3--dur+ ?is "t1 e "o obta9$ :atev] he ask$ f ,nund ,jee4 ,be+ free f ! congratulations1 ,nund ,jee s5t = all ! c[h]ds1 & said to !m1 8,bro!rs6 ,i h he>d t ,kuns is lay+ hold ( all ! little *ildr5 he c f9d2 !re is no kn[+ b "s wick$ p]son may say some?+ aga9/ u2 = :i* reason x is prop] t we %\ld 9 a body take pres5ts1 & (f] annual tribute40 ,!y all agre$ to ?is1 & tak+ ) !m f _! h\ses1 milk1 curds1 butt] & money1 load+ !m on c>ts1 !y came f ,gokool to ,muttra1 accompani$ by ,nund4 ,hav+ _h an int]view ) ,kuns1 !y (f]$ pres5ts1 & hav+ paid _! tribute1 be+ p]mitt$ to dep>t1 mak+ _! salutations1 !y return$ homew>ds4 ,:5 !y rea*$ ! bank ( ! ,jumna1 ,basoodeo ,jee hav+ receiv$ in=mation ( _! com+1 w5t !re also3 embrac+ ,nund1 & mak+ enquiries reg>d+ 8 affairs1 he began to say1 8,i h n su* a relative & fri5d z y 9 ! :ole _w1 because :5 a great calamity happ5$ to me1 ,i s5t ,rohnee1 !n ) *ild1 to y4 ,%e has _h a son1 :om y h nurtur$ ) great c>e--,h[ c ,i suffici5tly describe y\r virtues80 ,say+ ?is1 he ask$ him1 8,tell me1 are ,ram ,kri%n1 & y\r wife ,jusodha well80 ,nund ,jee repli$1 8,by y\r k9dness all are well1 & ! root ( my life1 y\r ,buldeo ,jee is also well4 ,9 consequ5ce ( 8 be+ born1 by reason ( y\r virtue & maje/y1 ,i also h _h a son3 b !re is "o ( y\r griefs1 :i* mu* afflicts me40 ,busoodeo said1 8,fri5d6 we h no p[] ov] ! deity1 ! l9es ( fate _c be effac$ by "o4 ,= ?is reason1 aft] com+ into ! _w1 :o %\ld regret1 if he suff]s pa9 & affliction40 ,hav+ ?us in=m$ him1 he said1 8,g quickly to y\r home1 ,kuns has committ$ _m acts ( viol5ce2 ! vile wret* is mak+ se>* =1 & hav+ br\ght to him all ! infant *ildr5 he c3 good subjects h be5 put to dea?1 y h all come "h1 & evil spirits are on ! se>*1 & pr[l+ ab\t3 :o kn[s b t "s wick$ p]son may g to ,gokool1 & cause inju/ice to be done40 ,on he>+ ?is1 ,nund ,jee be+ agitat$1 & tak+ all ) him1 engag$ 9 ?\ght1 w5t f ,muttra to ,gokool4 ,,*apt] ,,vii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 ,kuns' c\nsellor hav+ tak5 _m devils ) him1 0 roam+ ab\t & de/roy+1 :5 ,kuns1 hav+ s5t = a female devil1 nam$ ,pootna1 said to h]1 g & kill z _m ( ! family ( ,judoo1 z y c f9d4 ,%e1 he>+ ?is1 be+ highly pleas$1 & mak+ a salutation1 dep>t$4 ,%e began to say to h]self1 8,nund has _h a son1 ,i he>d x 9 ! village ( ,gokool1 ,i w n[ lay hold ( x by /ratagem2 ,i w g z a c[h]dess40 ,hav+ said ?is1 ornam5t+ h]self 9 a mo/ elaborate mann]1 putt+ poison 9 h] brea/1 assum+ a fasc9at+ appe>ance1 practis+ deceit1 tak+ a lotus 9 h] h&1 be+ fully adorn$1 %e w5t =? l ,lu*mee1 :5 array$ 9 all ! ornam5ts ( dress1 %e goes to meet h] "l4 ,hav+ arriv$ 9 ,gokool1 %e came laugh+ into ! h\se ( ,nund4 ,on see+ h]1 all be+ fasc9at$1 rema9$ z ?\gh dispossess$ ( _! s5ses--,%e w5t & sat ne> ,jusodha1 & ask+ ! news1 gave h] a bless+4 8,si/]1 may y\r ,kri%n live a crore ( ye>s60 ,hav+ ?us pr(f]$ fri5d%ip1 tak+ ! *ild f ,jusodha1 & plac+ x 9 h] bosom1 :5 %e (f]$ to suckle x1 ,%ree ,kri%n1 hav+ seiz$ h] brea/ ) bo? 8 h&s1 began fa/5+ 8 m\? on h] brea/1 to suck h] life ) ! milk2 ^u ?is1 ,pootna be+ greatly agitat$1 exclaim$1 8,jusodha1 :at sort ( son is ?is ( y\r's1 he is n a mortal1 b ! mess5g] ( dea?--,?9k+ x a cord1 ,i h laid hold ( a snake4 ,if ,i escape alive f 8 h&s1 ,i w nev] come to ,gokool aga940 ,say+ ?is1 %e ran (f outside ! village1 b ,kri%n did n let g 8 hold2 & all ( a sudd51 he took h] life4 ,%e fell d[n1 j z a ?und]bolt w\ld fall f heav54 ,hav+ he>d a v great noise1 ,rohnee & ,jusodha1 weep+ & lam5t+1 came to ! spot :]e ,pootna1 occupy+ a space ( two koss1 _h fall5 dead2 & ! :ole village came runn+ out aft] !m2 !y saw ,kri%n ^u h] brea/ & 9 ! act ( suck+ ! milk--,tak+ him up quickly1 & kiss+ him1 !y press$ him to _! bosoms1 & br\ght him home4 ,hav+ s5t = *>m]s1 !y began to exorcise him2 & ! c[h]desses & c[h]ds1 /&+ ne> ,pootna1 began to say to ea* o!r1 8,fri5d6 he>+ ! s\nd ( h] fall1 we 7 s al>m$1 t our bosoms are /ill palpitat+--,:o c say1 :at ! *ild's /ate may be80 ,9 ! meantime1 ,nund ,jee hav+ come f ,muttra1 saw t a female devil _h fall5 dead1 & t a cr[d ( ! inhabitants ( ,bruj _h surr\nd$ h]4 ,he enquir$ h[ ?is act ( viol5ce _h occurr$--,!y began to expla9 to him1 8,o great k+6 fir/ ( all %e came to y\r h\se 9 a beautiful =m1 & gave a bless+2 on see+ h]1 all ! wom5 ( ,bruj 7 l p]sons depriv$ ( _! s5ses4 ,%e took ,kri%n1 & began to suckle him1 & aft] t1 we d n "k :at occurr$40 ,on he>+ ?is1 ,nund ,jee said1 x is v lucky ! *ild has escap$1 & t %e did n fall ^u ,gokool2 _h %e fall51 n "o w\ld h escap$2 all w\ld h be5 cru%$ "u h]1 & di$4 ,hav+ ?us spok51 ,nund ,jee came home1 & be/[$ gifts & pres5ts2 & ! c[h]ds hav+ br\ght axes1 spades1 mattocks & hoes1 & cutt+ (f ! bones & feet ( ,pootna1 dug holes1 & buri$ !m2 & collect+ ! fle% & sk9 toge!r burnt !m4 ,f h] burn+1 !re 0 su* a sweet sc5t spread abroad1 t x fill$ ! :ole _w ) p]fume4 ,hav+ he>d ?us mu*1 ,raja ,puree*it said to ,%ookdeo ,jee1 8,o great k+6 t female devil 0 v unclean1 an eat] ( fle% & dr9k] ( w9e1 please expla9 h[ x happ5$1 t a sweet smell came f h] body40 ,! sage repli$1 ,raja6 ,%ree ,kri%n ,*und1 hav+ drank h] milk1 grant$ h] absolution1 & t 0 ! cause ( ! p]fume com+ f h] body4 ,,*apt] ,,viii4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said3--,! division ( ! zodiack 9 :i* ,kri%n 0 born1 came r\nd aga9--,jusodha1 8 "m1 p]=m$ all ! f\r cu/om>y c]emonies ( congratulation4 ,:5 ,huri 0 tw5ty-sev5 days old1 ,nund ,jee s5t an invitation to all ,brahm9s & inhabitants ( ,bruj--,!y came1 & 7 plac$ ^u seats ) respect & hon\r4 ,aft]w>ds1 hav+ giv5 a great _m pres5ts to ,brahm9s1 he all[$ !m to dep>t2 & hav+ array$ 8 relations 9 dresses1 :i* he gave !m1 ent]ta9$ !m ) e sort ( delicacy4 ,at ?is "t1 ,jusodha 0 assi/+ 9 ! c]emony ( s]v+ ! food1 ,rohnee 0 wait+ ^u !m1 ! inhabitants ( ,bruj 7 laugh+ & eat+1 ! c[h]desses 7 s++ songs2 all 7 s delight$ ) joy1 t n "o ?\ght ab\t ,kri%n2 & ,kri%n 0 fa/ asleep 9 a cradle "u a heavy c>t4 ,%ortly aft]w>ds1 he awoke hungry2 hav+ 8 toe 9 8 m\?1 he began cry+1 & mov+ ab\t to look ar\nd him4 ,at t "t1 a demon came fly+ ov]4 ,see+ ,kri%n alone1 he began to say to himself1 8,?is is "s v p[]ful p]son t has be5 born2 b to-day ,i w rev5ge myself on him = ,pootna's dea?40 ,hav+ resolv$ ^u ?is1 he came & sat 9 ! c>t1 :5ce 8 "n 0 ,suktasoor4 ,:5 ! c>t began to crack1 & move ab\t1 ,%ree ,kri%n1 sobb+1 gave su* a kick1 t ! demon di$1 & ! c>t fell to pieces4 ,z _m pails z !re 71 conta9+ milk & curds1 7 all brok51 & ! cont5ts ooz$ out2 & ! butt]milk fl[$ 9 a /ream1 l a riv]4 ,he>+ ! noise ( ! c>t go+ to pieces1 & ( ! break+ ( ! e>!n pots1 all ! c[h]desses & c[h]ds ran to ! spot4 ,on arrival1 ,jusodha tak+ up ,kri%n1 & kiss+ him1 press$ him to h] bosom4 ,hav+ beheld ?is /range occurr5ce1 !y all began to say to ea* o!r 8,bruhm has done an act ( great k9dness to-day1 by means ( :i*1 al?\gh ! c>t has be5 brok5 9 pieces1 ! *ild has escap$40 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo said1--,raja6 :5 ,huri 0 five mon?s old1 ,kuns s5t ,tr9awurut1 :o came to ,gokool 9 ! =m ( a :irlw9d4 ,nund's wife 0 sitt+ ) ,kri%n 9 h] lap 9 ! c\rt-y>d1 :5 all at once ,kri%n became s heavy1 t ,jusodha1 on acc\nt ( ! weight1 0 oblig$ to let him d[n f h] lap4 ,9 ! meantime1 su* a viol5t /orm occurr$1 t day 0 *ang$ into night1 & trees began to fall1 torn up by ! roots2 ! ro(s ( h\ses to fly ab\t4 ,^u ?is ,jusodha1 be+ al>m$1 tri$ to lift up ,kri%n1 b he w\ld n rise4 ,z soon z h] h& 0 (f 8 body1 ,tr9awurut flew (f ) him 9 ! air1 & began to say to himself1 8,to-day ,i w mo/ c]ta9ly de/roy him40 ,hav+ tak5 (f ,kri%n1 ! demon 0 resolv+ ^! ?\ghts 9 8 m9d1 :il/ ,jusodha1 n kn[+ :]e ,kri%n 01 7lit3 n see+ him be=e h]17 began to cry1 & to call out 8,kri%n6 ,kri%n60 ,he>+ h] voice1 all ! c[h]desses & c[h]ds came to ! spot1 &1 toge!r ) h]1 ran ab\t 9 se>* ( ,kri%n--,!y w5t ab\t grop+ 9 ! d>k by guess--& tripp$1 & fell d[n4 ,! c[h]desses roam$ ov] ! jungle ( ,bruj 9 se>* ( ,kri%n1 :il/ ,rohnee & ,jusodha 7 talk+ to ea* o!r ab\t him1 ,nund cont9u$ call+ out 9 a voice ( ?und]2 ! c[h]desses & c[h]ds vocif]at$ lu/ily4 ,:5 ,%ree ,kri%n saw t ,nund & ,jusodha1 z well z all ! inhabitants ( ,bruj1 7 mu* di/ress$2 hav+ twi/$ ,tr9awurut r\nd1 & br\ght him into ! c\rt-y>d1 he da%$ him aga9/ a /one ) su* viol5ce1 t life left 8 body4 ,! /orm 0 hu%$2 x became light aga92 & all1 aft] hav+ lo/ _! road1 rea*$ home4 ,!y saw a demon ly+ dead 9 ! c\rt y>d2 ,%ree ,kri%n 0 play+ ^u 8 *e/4 ,on com+ up to him1 ,jusodha took him 9 8 arms1 & clasp$ him to h] bosom1 & gave _m gifts to ,brahm9s4 ,,*apt] ,,ix4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 "o day ,basoodeo ,jee hav+ s5t = ,gurug1 ! sage1 :o 0 a great a/rolog]1 & ! family prie/ ( ! memb]s ( ! family ( ,judoo1 said to him 8,g to ,gokool1 & give my son a "n4 ,rohnee has be5 pregnant1 & _h a son--,:at is 8 age1 h[ p[]ful is he1 :at is 8 "n8 ,& ,nund ,jee has _h a son1 & s5t = y40 ,on he>+ ?is ,gurug1 ! sage1 be+ highly pleas$1 dep>t$1 & came ne> ,gokool4 ,"s "o w5t & told ,nund ,jee1 t ,gurug1 ! sage1 ! family prie/ ( ! ,judoos1 0 com+4 ,on he>+ x1 ,nund ,jee delight$1 & accompani$ by ! c[h]ds' *ildr51 took ) him pres5ts1 & w5t out to meet him2 & hav+ spread c>pets ( silk = him to walk ^u1 br\ght him to 8 h\se amid/ musical rejoic+s4 ,hav+ p]=m$ poojah1 plac+ him ^u a seat1 & tak+ ! wat]1 ) :i* 8 feet _h be5 wa%$1 ! wife & husb&1 jo9+ _! h&s1 began to say1 8,o great k+6 great is our good =tune1 t y h be5 s compassionate z to come & purify our h\se by giv+ u a sight ( y4 ,?r\gh y\r maje/y1 two sons h be5 born2 "o ,rohnee's2 ! o!r1 ours3 be s k9d z to give !m names40 ,gurug1 ! sage1 said1 8,?us to give !m names w\ld n be prop]2 because1 if x %all be spread abroad1 t ,gurug1 ! sage1 has gone to ,gokool to give names to *ildr51 & ,kuns %all he> ( x1 he w ?9k t "s "o has convey$ ,dewukee's son to ! h\se ( 8 fri5d1 ,basoodeo2 &1 !re=e1 ! family prie/ has gone !re4 ,?9k+ ?us he w h me appreh5d$1 & !re is no kn[+ :at viol5ce he may d to y4 ,= ?is reason1 d n make ! matt] at all public1 b give ! names sil5tly 7or h ! names giv5 sil5tly17 9 y\r own h\se40 ,nund said1 8,gurug ,jee6 y h spok5 truly40 ,say+ ?is1 he took him into 8 own h\se1 & plac$ him ^u a seat4 ,!n ,gurug1 ! sage1 hav+ enquir$ f ,nund ,jee ! lun> day & "t ( bir? ( bo?1 hav+ det]m9$ ! =tunate mom5t1 & resolv$ ^u :at _! names %\ld be1 said1 8,nund ,jee6 ! son ( ,rohnee1 ! wife ( ,basoodeo1 %all h ! foll[+ names1 ,sunkurkun1 ,kewute]ummun1 ,buldao1 ,bulram1 ,kal9deebh$un1 ,huldhur1 & ,bulbe]4 ,& ) respect to y\r son1 9 ! =m ( ,kri%n1 8 names %all be numb]less2 b z he 0 once born 9 ! h\se ( ,basoodeo1 he has be5 nam$ ,basoodeo4 ,& x is my op9ion1 t :5ev] ^! two *ildr5 ( y\rs %all be born 9 ! f\r ages1 !y %all be born toge!r40 ,nund ,jee said1 8,expla9 _! good qualities40--,gurug ! sage repli$1 8,!y are deities2 x is impossible to und]/& _! /ate2 b ,i "k ?is mu*1 t1 hav+ kill$ ,kuns1 !y w remove ! burd5s ( ! _w40 ,hav+ ?us spok51 ,gurug1 ! sage1 dep>t$ 9 sil5ce1 & w5t1 & told all ! news to ,basoodeo4 ,aft] ?is1 bo? ! *ildr5 began to increase 9 /ature daily 9 ,gokool1 & give pleasure to ,nund & ,jusodha1 by play+ *ildi% tricks2 we>+ blue & yell[ dresses1 ) %ort curls float+ loose on _! =eheads1 ) amulets1 knott$ /r+s & necklaces on _! necks1 & toys 9 _! h&s1 !y play$ ab\t2 crawl+ ab\t ! c\rt-y>d on _! knees1 !y fell d[n & lisp$ out _! words--,rohnee & ,jusodha foll[$ !m ab\t1 le/ ! *ildr51 fright5$ at any "o1 %\ld trip & fall4 ,:5 hav+ laid hold ( ! "y calves' tails1 !y got up1 & aft]w>ds fell d[n1 ,jusodha & ,rohnee tak+ !m up1 & press+ !m to _! bosoms ) ! greate/ affection1 suckl$ !m1 & coax$ !m 9 e possible way4 ,:5 ,%ree ,kri%n grew bigg]1 he "o day took ! c[h]ds' *ildr5 ) him to ,bruj to /eal butt]4 ,!y se>*$ = x 9 empty h\ses1 & ,kri%n all[$ !m to /eal :atev] !y f\nd4 ,!y c>ri$ away ! milk pails1 :i* 7 set ap>t & cov]$ up1 belong+ to all :om !y f\nd asleep 9 _! h\ses4 ,:]ev] !y f\nd x susp5d$ on /r+s1 plac+ a bo>d ^u a /ool1 a wood5 mort> ^u ! bo>d1 & mak+ "o ( _! companions /& ^u ! mort>1 & gett+ ^u 8 back1 !y took d[n ! butt]1 ate "s ( x1 /ole "s1 & spilt "s ab\t3 9 ?is mann]1 !y con/antly committ$ !ft 9 ! h\ses ( ! c[h]desses4 ,"o day1 !y all took c\nsel toge!r1 & all[$ ,kri%n to come into ! h\se4 ,hav+ ent]$ ! h\se1 z he 0 on ! po9t ( /eal+ ! butt] & curds1 !y laid hold ( him1 & said1 8,y h be5 9 ! habit ( com+ night & morn+2 :]e w y escape n[1 y butt] ?ief80 ,hav+ ?us spok51 :5 all ! c[h]desses 9 a body1 tak+ ,kri%n ) !m1 7 go+ to make a compla9t to ,jusodha reg>d+ him1 ,kri%n practis$ ?is deception ^u !m1 he made ea* "m take hold ( h] own *ild by ! h&1 & ran (f himself1 & aga9 jo9$ ! sons ( ! c[h]ds4 ,:5 ! c[h]desses came to ,nund's wife1 !y fell at h] feet1 & said1 8,if y w n be (f5d$1 we w in=m y1 :at acts ( tyranny ,kri%n has committ$--milk1 curds1 butt]1 butt]milk d n escape f 8 h&2 9 ,bruj he commits su* !fts1 & roams ab\t1 ?iev+1 morn+ & ev5+4 ,:]ev] he f9ds !m laid bye1 & cov]$ up1 he fe>lessly takes !m away1 eats "s1 & all[s 8 companions to /eal4 ,if any "o po9ts out ! m>k ( curds on 8 m\?1 he p]v]sely says1 t ! same p]son plac$ x !re4 ,9 ?is mann]1 he us$ to come con/antly1 & commit !fts2 to-day1 we h caught him1 & br\ght him to %[ to y40 ,jusodha repli$1 8,fri5ds6 ^: *ild h y laid hold (1 & br\ght to me2 s9ce ye/]day1 my ,kri%n has n gone out ( ! h\se8 ,is ?is ! way y speak tru?80 ,he>+ ?is1 & p]ceiv+ t !y _h hold ( _! own *ildr51 !y laugh$ & 7 a%am$ ( !mselves4 ,^u ?is1 ,jusodha s5t = ,kri%n1 & said to him1 8,son6 d n g to any "o's h\se2 :atev] y wi% to eat1 eat at home40 ,hav+ he>d ?is1 ,kri%n said1 lisp+1 8,d n1 "m1 place any reliance on :at !y say4 ,^! false c[h]desses h spok5 falsely1 & h come ro>+ 9 pursuit ( me4 ,sometimes1 !y make me lay hold ( ! milk-pails & calves2 sometimes !y make me p]=m ! drudg]y ( ! h\se2 & hav+ plac$ me at ! door to wat*1 !y g ab\t _! bus9ess1 & !n come & tell y /ories40 ,he>+ ?is1 ! c[h]desses look+ at ,kri%n1 & smil+1 w5t away4 ,"o day aft] ?is1 ,kri%n & ,bulram 7 play+ ) "s companions 9 a c\rt-y>d1 :5 ,kri%n ate "s dirt3--"o ( 8 companions w5t & told ,jusodha1 :o came runn+ t[>ds him 9 a passion1 ) a /ick 9 h] h&4 ,see+ 8 "m com+ t[>ds him 9 a v angry hum\r1 wip+ 8 m\?1 he 0 fright5$1 & rema9$ /&+ 9 ! same spot4 ,%e1 on com+ up1 ask$ him1 8,:y h y be5 eat+ mud80 ,kri%n repli$ ) fe> & trembl+1 8,"m6 :o has told y ?is80 ,%e said1 8,"o ( y\r companions has told me40 ,^u ?is1 ,mohun1 be+ enrag$1 said to ! companion1 8,:5 did ,i eat mud80 ,he repli$ 9 al>m1 8,bro!r6 ,i d n und]/& :at y say--:at answ] %all ,i give80 ,:5 ,kri%n began to expla9 to 8 companion1 ,jusodha w5t & laid hold ( him4 ,^u ?is1 ,kri%n began to say1 8,be n angry1 "m6 d human creatures ev] eat mud80 ,%e said1 8,i w n li/5 to y\r ?\ghtless spee*es2 if y really speak ! tru?1 %[ me y\r m\?40 ,:5 ,%ree ,kri%n op5$ 8 m\?1 ! ?ree worlds 7 se5 inside x4 ,jusodha 0 !n conv9c$1 & %e began to say to h]self1 8,i am a great fool 9 look+ ^u ! "l ( ! ?ree worlds z my son40 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo said to ! ,raja ,puree*it1--,raja6 :5 ,nund's wife ?\ght ?us1 ,huri dissipat$ ! delusion2 &1 ,jusodha1 hav+ press$ ,mohun to h] bosom ) affection1 br\ght him home4 ,,*apt] ,x4 ,"o day1 ?9k+ x to be a prop] "t = *urn+1 ,nund's wife rose v e>ly1 & hav+ awak5$ all ! c[h]desses1 gave !m an invitation3--!y came1 & hav+ swept & ?or\ghly clean$ ! h\se1 & pla/]$ x ov]1 began *urn+4 ,^u ?is1 ,nund's wife also took a l>ge siz$ new di%1 plac+ x ^u a /&1 & spread+ a seat = h]self2 ) *urn+ /aff & /r+1 %e sat d[n1 & began to *urn = ,%ree ,kri%n1 aft] hav+ arrang$ fre%1 unus$ vessels = hold+ ! milk4 ,at ?is "t1 ! s\nd made by *urn+ 9 ,nund's h\se 0 l ?und]4 ,9 ! mean :ile1 ,kri%n awoke1 & began cry+1 & call+ out = 8 "m4 ,:5 no "o he$$ 8 call+ out1 he came himself to ,jusodha1 & ) te>s 9 8 eyes1 9 a /ate ( agitation1 sobb+ & lisp+1 began to say1 8,"m6 h[ (t5 h ,i call$ = y1 & y h n come to give me victuals2 is y\r bus9ess n f9i%$ yet80 ,say+ ?is1 he became cross4 ,hav+ tak5 ! *urn+ /aff f ! l>ge di%1 putt+ bo? 8 h&s into x1 & tak+ out ! butt]1 he began to ?r[ x ab\t1 & besme> 8 body ) x2 & kick+ ab\t 8 feet1 & lay+ hold ( 8 dress1 he began to cry4 ,!n ,nund's wife1 be+ fright5$ & angry1 said1 8,son6 :at h y done80 or 8:at sort ( behavi\r is ?is8 ,get up1 & come along ) me1 & ,i w give y food10 ,kri%n said1 8,i w n take any n[2 :y did y n give x me at fir/1 "m8 ,= me to take x n[ w\ld be a calamity40 ,at l5g?1 ) coax+ & k9dness1 ,jusodha kiss$ him1 & took him 9 h] lap1 & gave him ?ick milk1 & bread & butt] to eat4 ,huri laugh$ & ate2 ,nund's wife1 plac+ a clo? ov] him 9 su* a way t no "o c\ld see him1 cont9u$ to fe$ him4 ,9 ! mean :ile a c[h]dess came1 & said1 8,y are sitt+ "h1 :ile !re all ! milk has boil$ ov] ! fire-place40 ,on he>+ ?is1 hav+ quickly put d[n ,kri%n f h] lap1 %e ran (f1 & w5t & sav$ ! milk2 :il/ ,kri%n1 hav+ brok5 ! vessels1 conta9+ ! curds & butt]milk1 de/roy$ ! *urn+ /aves2 & hav+ tak5 a small e>!n pot1 fill$ ) butt]1 ran (f to ! c[h]ds' *ildr54 ,he f\nd a wood5 mort>1 plac$ upside d[n1 ^u :i* he sat1 & hav+ seat$ 8 companions on f\r sides1 !y began to di/ribute ! butt] to ea* o!r laugh+1 & to eat x4 ,:5 ,jusodha came back1 aft] hav+ tak5 (f ! milk f ! fire-place1 %e saw t ! c\rt-y>d & hall 7 greasy ) curds & butt]milk4 ,reflect+1 & consid]+ ^u ?is1 %e came =? ) a /ick 9 h] h&2 & se>*+ ab\t1 came to ! spot :]e ,%ree ,kri%n _h =m$ an assembly1 & 0 eat+ & di/ribut+ butt]4 ,:5 %e w5t beh9d1 & plac$ h] h& on him1 ,huri1 see+ 8 "m1 cry+ & entreat+1 said to h]1 8,"m6 ,i d n "k :o caus$ ! butt]milk to be spilt2 let g ( me40 ,he>+ him speak ) s mu* humility1 ,jusodha1 laugh+ & ?r[+ away ! /ick1 embrac$ ,kri%n ) ! greate/ delight1 ?\gh pret5d+ to be angry2 & hav+ br\ght him home1 began to fa/5 him to ! wood5 mort>4 ,%ree ,kri%n contriv$1 t :atev] /r+ %e fa/5$ him )1 %\ld be too %ort4 ,jusodha s5t = all ! /r+s 9 ! h\se2 b nev]!less1 ,kri%n 0 n fa/5$--,at l5g? p]ceiv+ t 8 "m 0 vex$1 he all[$ himself to be b\nd4 ,nund's wife hav+ fa/5$ him1 & hav+ exact$ an oa? f ! c[h]desses1 t !y w\ld n let him loose1 began to occupy h]self ) dome/ic matt]s4 ,,*apt] ,,xi4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 :il/ ,%ree ,kri%n 0 b\nd1 ! recollection ( a =m] bir? occurr$ to him1 :5 ,n>ud _h pron\nc$ a curse on ! two sons ( ,koov]1 :om x 0 necess>y = him to lib]ate4--,on he>+ ?is1 ! ,raja ,puree*it said to ,%ookdeo ,jee1 8,o great k+6 please expla9 h[ ,n>ud1 ! sage1 curs$ ! sons ( ,koov]40 ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,9 ! m\nta9 ,kylas1 ,koov] _h two sons1 nam$ ,nul & ,koov]1 :o1 att5d+ ^u ,siv1 became v ri*--,"o day1 accompani$ by _! wives1 !y w5t into ! =e/ = amusem5t2 & hav+ drank w9e !re1 became intoxicat$4 ,/ripp+ !mselves & _! wives nak$1 !y began to ba! 9 ! ,ganges1 & ?r[+ _! arms r\nd ea* o!r's necks1 indulg$ 9 v>i\s k9ds ( amatory playfulness1 9 ! mid/ ( :i*1 ,n>ud1 ! sage1 made 8 appe>ance4 ,on see+ him1 ! wom5 came out ( ! wat]1 & dress$ !mselves2--b ! two m51 :o 7 intoxicat$1 rema9$ :]e !y 74 ,see+ _! condition1 ,n>ud ,jee began to say to himself1 8,!y h become pr\d on acc\nt ( _! weal?2 & = ?is reason1 indulge 9 ang]1 & amor\s sports--,a man )\t weal? has no pride2 & a weal?y man1 no ?\ght ( religion1 or irreligion40--,x is said1 8t fools hav+ *]i%$ _! false bodies1 7t is1 indulg+ 9 all sorts ( luxury & excess17 =get !mselves4 ,at ! sight ( weal?1 & _! families 7mean+1 high connexions17 !y are elat$--& virtu\s m5 d n ent]ta9 any pride ( weal? 9 _! m9ds1 b reg>d good & bad =tune alike40 ,say+ ?is1 ,n>ud1 ! sage1 pron\nc$ a curse ^u !m--8,= ?is crime1 g to ,gokool1 & become trees2 :5 ,%ree ,kri%n desc5ds ^u ! e>?1 he w lib]ate y40 ,n>ud1 ! sage1 ?us curs$ !m1 = :i* reason !y came to ,gokool1 & 7 trans=m$ into trees--& !y 7 nam$ ,jumlajoorun4 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 recollect+ ?is circum/ance1 ,%ree ,kri%n1 dragg+ along ! wood5 mort>1 came to ! place 9 :i* ! trees nam$ ,jumlajoorun1 74 ,on go+ !re1 hav+ ca/ ! wood5 mort> across1 betwe5 ! two great trees1 he gave su* a sudd5 j]k1 t ! two trees fell d[n1 uproot$2 & two v h&some human be+s1 com+ =? f !m1 & jo9+ _! h&s1 began to s+ 8 praises--8,o ,"l6 :o1 b y1 w\ld recollect su* great s9n]s z we are40 ,%ree ,kri%n said1 8,n>ud1 ! sage1 has %[n great compassion t[>ds y1 9 hav+ grant$ y lib]ation 9 ,gokool2 ?r\gh 8 b5efic5ce1 y h obta9$ me--,n[ ask f me any boon y wi%40 ,jumlajoorun said1 8,o "l ( ! poor6 ?r\gh ! fav\r ( ,n>ud ,jee1 we h t\*$ y\r feet1 & obta9$ a sight ( y2 we h n[ no desire ( any ?+ else2 b be pleas$ to grant ?is mu*1 t fai? 9 y may always cont9ue 9 our brea/s40 ,on he>+ ?is1 ,%ree ,kri%n1 hav+ grant$ :at !y ask$1 & laugh+1 dismiss$ !m4 ,,*apt] ,,xii4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,raja6 :5 ^? two trees fell1 he>+ ! s\nd1 & be+ al>m$1 ! wife ( ,nund came to ! spot :]e ,kri%n _h be5 ti$ to ! wood5 mort>2 & all ! c[h]desses & c[h]ds came also aft] h]4 ,:5 %e did n f9d ,kri%n !re1 be+ agitat$ 9 m9d1 ,jusodha w5t ab\t call+ out1 & repeat+ ! "n ( ,mohun--8,:]e has he gone1 t 0 ti$ d[n8 ,has any "o se5 my boy ,kunhya any :]e80 ,9 ! meantime1 7or at ?is "t17 a woman ( ,bruj1 hav+ come be=e ,jusodha1 said1 8,two trees h fall5 d[n1 & !re ,kri%n has escap$40 ,hav+ he>d ?is1 !y all advanc$ & saw t two trees _h inde$ fall5 d[n1 uproot$1 & ,kri%n 0 sitt+ betwe5 !m1 ti$ to ! wood5 mort>1 & contract$ 9 size4 ,go+ up to him1 ,nund's wife1 loos+ him f ! wood5 mort>1 & weep+1 clasp$ ,kri%n to h] bosom2 & all ! c[h]desses1 suppos+ t he 0 al>m$1 began to snap _! f+]s1 & clap _! h&s to make ,kri%n laugh4 ,^u ?is1 ,nund & ,oopnund began to say to ea* o!r1 8,h[ h ^! trees1 :i* h be5 gr[+ up = ages1 fall5 d[n1 uproot$2 ?is /range occurr5ce _c be und]/ood1 nor is ! secret ( x compreh5sible40 ,hav+ he>d ?is1 a "y boy expla9$ ! circum/ances ( ! trees fall+1 exactly z !y _h occurr$2 b no "o c\ld und]/& !m4 ,"o said1 8,h[ c ^! *ildr5 und]/& su* a secret z ?is80 ,ano!r said1 8,p]haps x may be s1 = :o c compreh5d ! /ate ( ,huri80 ,?us mak+ rem>ks ( v>i\s k9ds1 & tak+ ,%ree ,kri%n ) !m1 !y all came ) delight to ,gokool3 !n ,nund ,jee gave _m pres5ts1 & p]=m$ _m *>itable acts4 ,aft] ! lapse ( "s days1 ,kri%n's bir?-day came r\nd3 ,jusodha s5t an invitation to all _! relations2 & hav+ giv5 an ent]ta9m5t1 ti$ ! anniv]s>y bir?-day knot4 ,:5 !y all sat d[n to eat1 ,nund ,rae said1 8,bre?r56 h[ c we possibly rema9 9 ,gokool8 ,e day1 _m acts ( inju/ice are committ$2 let u g some:]e1 :]e we c h grass & wat]0--,oopnund said1 8,if y g & live at ,br9dabun1 y w live !re ) delight40 ,hav+ he>d ?is spee*1 ,nund ,jee ent]ta9+ !m all1 & giv+ !m seats aft] di/ribut+ pawn1 s5t = an a/rolog]1 & enquir$ ! prop] division ( "t ( 7#dh7 =ty-eight m9utes = ! j\rney4 ,he1 consid]+1 said1 8,to-morr[ is a v good day = a j\rney 9 t direction2 ! spirits1 att5dant on good & bad luck1 are on ! left2 ! unlucky qu>t] is beh9d u1 & ! moon be=e u3 y may />t (f e>ly 9 ! morn+ )\t any anxiety40 ,hav+ he>d ?is1 all ! c[h]desses & c[h]ds w5t to _! homes1 b e>ly 9 ! morn+ !y all assembl$ toge!r1 hav+ pack$ up all _! goods & *attels on c>ts4 ,nund ,jee also accompani$ !m1 ) all 8 relations2 & proce$+ on _! j\rney1 & cross+ ! riv]1 !y arriv$ 9 ! ev5+4 ,hav+ propitiat$ ! goddess ,toolsee1 !y occupi$ ,br9dabun2 & all began to live !re ) ease & pleasure4 ,:5 ,%ree ,kri%n 0 five ye>s old1 he said to 8 "m1 8,i w g out to graze ! calves2 tell ,buldao n to leave me alone 9 ! jungle40 ,%e repli$1 8,son6 !re are _m s]vants ( y\rs1 ^: bus9ess x is to take ! calves out to graze2 d n y g1 :o are ! protection ( my eye-lids1 & de>] to me ?an my eyes40 ,kri%n said1 8,if ,i am all[$ to g into ! jungle to amuse myself1 ,i w eat my food2 if n1 ,i w n40 ,on he>+ ?is1 ,jusodha hav+ call$ ! c[h]ds' *ildr51 & entru/$ ,kri%n & ,bulram to !m1 said1 8,d n g f> to graze ! calves1 & br+ !m bo? home toge!r be=e ev5+4 ,d n leave !m by !mselves 9 ! jungle2 rema9 ) !m2 y are _! gu>dians40 ,say+ ?is1 & giv+ !m food1 %e made ov] ,ram & ,kri%n to !m4 ,!y hav+ gone to ! banks ( ! ,jumna1 began to graze ! calves & to play ) ! c[h]ds' *ildr54 ,at ?is "t1 ,bu*asoor1 :o _h be5 s5t by ,kuns1 came !re "u a disguis$ =m3 on see+ him1 ! fright5$ calves ran (f 9 all directions4 ,^u ?is1 ,%ree ,kri%n rem>k$ to ,buldeo ) a w9k1 8,bro!r6 ?is is "s demon t has come "h40 ,aft]w>ds1 :5 9 ! act ( fe$+ he approa*$ ne> to accompli% 8 trea*]\s design 7lit3 to arrange 8 ambuscade17 ,%ree ,kri%n hav+ seiz$ him by ! h9d leg1 & twi/$ him r\nd 8 head1 da%$ him d[n ) su* viol5ce1 t life left 8 body4 ,hav+ he>d ( ! dea? ( ,bu*asoor1 ,kuns s5t ,bukasoor1 :o hav+ come to ,br9dabun1 & arrang$ 8 sn>e1 w5t & sat on ! bank ( ! ,jumna1 9 ! appe>ance ( a hill--,on behold+ him1 ! c[h]ds began1 ?r\gh fe>1 to say to ,kri%n1 8,bro!r6 ?is is "s demon1 :o has come 9 ! =m ( a crane2 h[ %all we escape f him80 ,on ! "o h&1 ! c[h]ds 7 speak+ ?us to ,kri%n2 on ! o!r1 ! demon 0 revolv+ 9 8 m9d1 8,t he w\ld c]ta9ly de/roy ,kri%n on t day40 ,9 ! meantime1 :5 ,%ree ,kri%n w5t ne> him1 he rais$ him up ) 8 bill1 & %ut 8 m\?4 ,! c[h]ds' *ildr5 be+ p]plex$1 look+ r\nd on all sides & cry+1 began to call out1 & say1 8,alas6 alas6 ,huldhur too is n "h1 :at %all we g & tell ,jusodha80 ,see+ t !y 7 greatly di/ress$1 ,%ree ,kri%n became s hot1 t ! crane c\ld n reta9 him 9 8 m\?4 ,:5 ! crane vomit$ him out1 ,kri%n hav+ seiz$ 8 beak1 & press$ x "u 8 feet1 tore x 9 pieces2 & collect+ ! calves1 he return$ home ) 8 companions1 laugh+ & play+4 ,,*apt] ,,xiii4 ,%ree ,%ookdeo said1--,o great k+6 ,%ree ,kri%n w5t "o day e>ly to ! jungle to fe$ ! calves2 & all ! c[h]ds' *ildr51 tak+ provisions ) !m f _! homes1 accompani$ him4 ,hav+ gone to ! pa/ure gr\nd1 & deposit$ _! food1 & let ! calves loose to graze1 /a9+ _! bodies ) :ite & r$ e>?1 mak+ necklaces ( jungle fruits & fl[]s1 !y put !m on1 & imitat+ ! s\nds ( bea/s & birds1 & indulg+ 9 sports ( v>i\s k9ds1 !y began to dance & s+4 ,9 ! meantime1 a demon nam$ ,ooghasoor1 s5t by ,kuns1 arriv$2 & be+ trans=m$ into a huge s]p5t1 sat ) 8 m\? op52 & ,%ree ,kri%n play+1 sport+ & tak+ 8 companions ) him1 came to ! spot :]e ! s]p5t1 hav+ prep>$ 8 ambuscade1 0 sitt+ ) 8 m\? op54 ,hav+ beheld him f a di/ance1 ! c[h]ds' *ildr5 began to say among/ !mselves1 8,bro!r6 ?is is "s great m\nta91 ! *asm ( :i* is s l>ge40 ,?us conv]s+1 & lead+ ! calves1 !y came ne> ! s]p5t4 ,"o *ild !n see+ its m\? op51 said1 8,bro!r6 ?is is "s v frightful cave1 d n let u g inside x1 we are fright5$ on ev5 look+ at x40 ,"o ( ! companions1 nam$ ,tokh1 !n said1 8,come1 let u g inside1 :at fe> h we1 :il/ ,kri%n is ) u8 ,if x %\ld be any demon1 he w be de/roy$ z ,bukasoor 040 ,!y 7 all /&+ & conv]s+ ?us1 :5 ! s]p5t drew su* a deep brea?1 t all ! c[h]ds' *ildr5 toge!r ) ! calves fell into 8 m\?4 ,!re 0 su* a poison\s1 hot vap\r1 t ! calves al>m$1 began to l[1 & ,kri%n's companions to call out1 8,o belov$ ,kri%n6 quickly take ?\ght ( u1 or we %all be burnt to dea?40 ,he>+ _! cries1 ,%ree ,kri%n1 be+ di/ress$1 w5t also into 8 m\?2 & ! s]p5t delight$ %ut its m\?4 ,^u ?is1 ,%ree ,kri%n increas$ 8 body to su* a size1 t ! s]p5t's /oma* 0 bur/4 ,all ! calves & c[h]ds' *ildr5 fell out4 ,at ?is "t1 ! gods delight$1 & ra9+ fl[]s & nect>1 took away ! heat1 "u :i* all 7 suff]+4 ,^u ?is1 ! c[h]ds' *ildr5 began to say to ,%ree ,kri%n1 8,bro!r6 by putt+ ?is demon to dea?1 y h well sav$ u3 o!rwise1 all w\ld h p]i%$--7or _h p]i%$470 ,,*apt] ,,xiv4 ,%ree ,%ookdeo said1--,raja6 hav+ ?us de/roy$ ,ooghasoor1 ,%ree ,kri%n ,*und hav+ collect$ ! calves1 & tak+ 8 companions ) him1 proce$$ on 8 road4 ,hav+ gone "s di/ance1 /&+ "u ! %ade ( a kudum tree1 play+ on ! flute1 & call+ all ! c[h]ds' *ildr51 he said1 8,bro!rs6 ?is is a nice place1 :y ne$ we g f>!r8 let u sit d[n "h & eat40 ,on he>+ ?is1 !y drove away ! calves to graze1 & hav+ br\ght leaves ( diff]5t trees1 & made !m into plates & cups1 sweep+ ! place clean1 !y sat d[n 9 r[s on all sides ( ,kri%n1 & produc+ _! provisions1 began to s]ve !m out4 ,:5 !y _h f9i%$ s]v+ !m out1 ,%ree ,kri%n /&+ 9 ! mid/1 hav+ fir/ himself tak5 a m\?ful1 gave ! ord] = !m to eat4 ,!y began to eat2 & among/ !m1 ,%ree ,kri%n ) a peacock cr[n1 a necklace ( v>i\s fl[]s rea*+ to 8 feet1 ) a club 9 8 h&1 /&+ awry1 & dress$ 9 yell[ silk1 laugh+ gave !m all "s ( 8 own food2 & tak+ "s f ! plate ( ea*1 ta/+ x he pron\nc$ ^u ! diff]5t flav\rs2 ! bitt]1 sweet1 hot & pung5t2 & appe>$ z beautiful 9 t assembly1 z ! moon among ! />s4 ,at ?is "t ,bruhm & all ! gods seat$ 9 _! *>iots look$ d[n f ! sky on ! enjoym5ts ( ! c[h]ds' assembly4 ,bruhm1 hav+ come d[n f among/ !m1 /ole & took away all ! calves2 & :il/ ! c[h]ds 7 eat+1 happ5+ to ?9k ab\t !m1 !y said to ,kri%n1 8,bro!r6 we are sitt+ "h at our ease1 & eat+2 :o kn[s :]e ! calves may h gone to80 ,!n ,kri%n said to ! c[h]ds1 8,d y all rema9 fea/+2 let no "o get up1 or be at all anxi\s2 ,i w collect ! calves belong+ to all1 & br+ !m "h40 ,hav+ ?us said1 & gone "s di/ance into ! jungle1 :5 he f\nd out t ,bruhm _h /ol5 & c>ri$ (f ! calves1 ,%ree ,kri%n made o!rs exactly l !m1 & br\ght !m ) him4 ,on 8 return1 he p]ceiv$ t ,bruhm _h tak5 (f ! c[h]ds' *ildr5 also4 ,he !n also creat$ o!r *ildr51 exactly l ^? t _h be5 tak5 away2 & z x 0 ev5+1 br\ght !m all ) him to ,br9dabun4 ,! c[h]ds' *ildr5 w5t to _! homes1 b none discov]$ ! secret1 t ! *ildr5 did n belong to !m2 on ! contr>y1 affection = !m increas$ daily4 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo said1--,o great k+6 ,bruhm hav+ tak5 (f ! c[h]ds' *ildr5 & calves1 %utt+ !m up 9 a m\nta9 cave1 & block+ up ! entrance ) a /one1 fell into a /ate ( =getfulness reg>d+ ! circum/ance2 & ,%ree ,kri%n con/antly engag$ 9 new sports4 ,aft] ! lapse ( a ye>1 ,bruhm recollect$ :at he _h done1 & began to say to himself1 8,"o ( my mom5ts has n pass$1 b a ye> ( mortals has elaps$2 ,i mu/ !re=e g & see :at has be5 ! /ate ( ,bruj )\t ! c[h]ds' *ildr5 & ! calves40 ,?9k+ ?us1 he rose & came to ! cave1 :]e he _h %ut !m all up4 ,hav+ rais$ ! /one1 he saw1 t ! *ildr5 & ! calves _h fall5 into a deep sleep4 ,dep>t+ !nce1 & com+ to ,br9dabun1 :5 he beheld ! *ildr5 & calves exactly z be=e1 he 0 a/oni%$1 & began to say1 8,h[ h ! c[h]ds & calves come "h1 or has ,kri%n creat$ ^! new ones80 ,say+ ?is he w5t aga9 to look at ! cave4 ,:il/ he 0 look+ at !m1 ,kri%n creat$ su* a delusion1 t all ! c[h]ds' *ildr5 & calves became f\r-arm$1 & ,bruhm1 ,roodr & ,indr ) h&s jo9$1 /ood be=e ea*4 ,bruhm1 on behold+1 became l a picture3 all intellig5ce & ?\ghts 7 =gott5 7t is dep>t$ f him7 j z a /one ,dewee ) f\r faces w\ld be griev$ )\t wor%ipp]s & wor%ip4 ,& be+ fright5$1 & %utt+ 8 eyes1 he began to tremble4 ,:5 ,%ree ,kri%n1 acqua9t$ ) ! secret ?\ghts ( all1 f\nd t ,bruhm 0 v mu* al>m$1 he took away ! p>ts ( :i* ! re/ 7 compos$1 & rema9$ himself alone1 j z sep>ate cl\ds are =m$ into "o4 ,,*apt] ,,xv4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 :5 ,%ree ,kri%n remov$ 8 delusion1 ,bruhm acquir$ a k ( 8 own body 7t is1 recov]$ 8 =m] intellig5ce47 ,reflect+ he w5t to ,bhugwan1 & implor$ him mo/ e>ne/ly3 fall+ at 8 feet1 solicit+ & /&+ be=e him ) jo9$ h&s1 he began to say1 8,o "l6 y h done me a great k9dness 9 hav+ remov$ my pride1 by :i* ,i _h be5 bl9d$2 :o has und]/&+ suffici5t to compreh5d y\r actions1 unless y take compassion ^u him8 ,y\r illusory p[] has fasc9at$ all2 :o is !re ) p[]s to fasc9ate y8 ,y are ! god ( all2 9 e hair ( y\r body !re are _m ,bruhms l me3 9 :at reckon+ am ,i8 ,o k9d to ! poor6 be pleas$ n[ compassionately to =give my (f5ce1 & take n ?\ght ( my fault40 ,hav+ he>d ?us mu*1 ,%ree ,kri%n smil$3 ,bruhm !n br\ght all ! c[h]ds' *ildr5 & ! calves 9 a /ate ( sleep3 & be+ a%am$1 & (f]+ praises to ,kri%n1 w5t to 8 own abode4 ,! assembly 0 =m$ exactly z x 0 be=e3 al?\gh a ye> _h pass$1 no "o 0 aw>e ( x4 ,:5 ! c[h]ds' *ildr5 awoke1 ,kri%n collect$ ! calves4 ,^u ?is1 "s ( ! *ildr5 said1 8,bro!r6 y h br\ght ! calves quickly2 we h n _h "t to eat our food40 ,he>+ ?is1 ,kri%n said laugh+1 8,i 0 anxi\s on y\r acc\nt--,i f\nd ! calves1 graz+ ne> 9 "o place2 let u n[ g home1 hav+ come "h v e>ly 9 ! morn+40 ,conv]s+ ?us1 & tak+ ! calves ) !m1 !y all came home1 laugh+ & play+4 ,,*apt] ,,xvi4 ,%ree ,%ookdeo said1--,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n 0 eight ye>s ( age1 he "o day said to ,jusodha1 8,"m6 ,i w g & take ! c[s to fe$2 d y prevail on my fa!r to s5d me ) ! c[h]ds40 ,he>+ ?is1 ,jusodha spoke to ,nund ,jee on ! subject4 ,he hav+ fix$ ^u a lucky division ( "t1 equal to =ty-eight m9utes1 s5t = ! c[h]ds' *ildr52 & on ! eigh? ( ! light "p ( ! mon? ,k>tik1 hav+ caus$ ,kri%n to p]=m poojah to a c[%$1 he said 9 a supplicat+ mann] to ! c[h]ds1 8,bro!rs6 f to-day1 take ,ram ,kri%n ) y1 :5 y take ! c[s to pa/ure3 b /ay ne> him1 & d n leave him alone 9 ! jungle40 ,hav+ ?us said1 & giv5 !m food1 & m>k$ ,kri%n & ,bulram on ! =ehead ) coagulat$ milk1 he dismiss$ !m 9 company ) all ! re/4 ,!y 7 delight$1 & w5t to ! jungle ) ! c[h]ds' *ildr5 & ! c[s4 ,!re1 on behold+ ! beauty ( ! jungle1 ,%ree ,kri%n began to say to ,buldeo1 8,buldeo6 ?is is a v pleasant1 agreeable place2 see1 h[ ! trees are b5d+ "u ! weight ( _! bran*es1 & bea/s & birds ( v>i\s k9ds1 sport+ 9 e direction60 ,:5 he _h ?us spok51 !y asc5d$ a high hillock1 & began waiv+ :ite clo?s ov] _! heads1 to call out to ! c[s ( diff]5t col\rs1 viz4 black1 :ite1 yell[1 purple1 br[n1 blue4 ,on he>+ _! voices1 !y all came runn+ up1 l[+ & pant+4 ,at ?is "t !re 0 an appe>ance ( su* beauty1 t x seem$ z if cl\ds ( diff]5t col\rs _h be5 collect$ f ! f\r qu>t]s4 ,aft] ?is1 ,%ree ,kri%n ,*und hav+ driv5 away ! c[s to fe$1 & hav+ eat5 8 meal ) 8 bro!r1 w5t to sleep "u ! %ade ( a kudum tree1 plac+ 8 head on ! ?igh ( a companion4 ,hav+ awoke aft] "s "t1 he said to ,bulram1 8,let u play ?is game3 let u fight toge!r1 ea* arrang+ a sep>ate army 9 battle ord]40 ,:5 he _h ?us spok51 !y divid$ ! c[s & c[h]ds' *ildr5 into two equal portions2 !n ga!r+ fruits & fl[]s f ! jungle & fill+ wallets ) !m1 !y began to play ^u diff]5t k9ds ( m>tial in/rum5ts1 & engag+ ) ea* o!r1 to call out4 ,!y f\ght 9 ?is mann] = "s "t1 & !n hav+ tak5 _! divisions ap>t1 !y began to t5d ^u ! c[s 7t is1 take !m to pa/ure47 ,at ?is "t1 "o ( 8 companions said to ,buldeo ,jee1 8,o great k+6 at a %ort di/ance f ?is1 !re is a palm jungle1 9 :i* !re are fruits1 equal 9 flav\r to nect>2 an evil _s 9 ! %ape ( an ass keeps gu>d !re40 ,on he>+ ?is1 ,bulram ,jee w5t into t jungle ) ! c[h]ds' *ildr5 & began knock+ d[n ! fruits by ?r[+ bricks1 /ones1 clods & /icks4 ,hav+ he>d ! noise1 ! ass1 ^: "n 0 ,dh5ook1 came bray+ to ! spot2 & on com+ up1 he turn$ r\nd & kick$ ,buldeo ,jee twice on ! *e/3 ^u :i*1 hav+ tak5 him up1 ,buldeo da%$ him on ! gr\nd4 ,aft] roll+ ab\t1 ! ass aga9 got up2 & paw+ ! gr\nd1 & putt+ 8 e>s d[n1 he began to g back1 & cont9ue kick+ ) bo? h9d legs4 ,he cont9u$ fight+ 9 ?is mann] = "s "t4 ,on a sudd5 ,bulram ,jee hav+ seiz$ bo? 8 h9d legs1 & twi/+ !m r\nd1 ?rew him ^u a high tree1 f :i* he fell d[n dead3 & ) him ! tree fell also1 brok5 9 pieces4 ,!re 0 a v l\d noise 9 consequ5ce ( ! fall ( bo?1 & all ! trees ( ! =e/ 7 %ak54 ,hav+ beheld f a di/ance1 ,kri%n said1 8,! trees h be5 %ak51 & !re has be5 a great noise40 ,a fri5d ( ,buldeo's came1 7& said7 8,come quickly ,kri%n1 ,buldeo has s5t = y3 ,a demon has be5 kill$1 & is ly+ on ! gr\nd40 ,on he>+ ?is1 ,%ree ,kri%n w5t also to ,bulram4 ,!n all ! demons1 :o 7 companions ( ,dh5ook1 came & attack$ him4 ,%ree ,kri%n ,*und easily de/roy$ !m all4 ,!n ! c[h]ds' *ildr5 be+ delight$ & pluck+ ! fruit )\t fe>1 fill$ z _m baskets z !y wi%$2 & hav+ br\ght all ! c[s toge!r1 !y said to ,%ree ,kri%n & ,buldeo ,jee1 8,o great k+s6 x is v long s9ce we came "h1 let u n[ g home40 ,on he>+ ?is1 bo? bro!rs1 tak+ ! c[s ) !m1 came home laugh+ & play+ ) ! c[h]ds' *ildr5 9 ! ev5+1 & di/ribut$ ! fruits !y br\ght ?r\gh\t ! :ole ( ,br9dabun4 ,hav+ dismiss$ all _! fri5ds & companions !y w5t to sleep4 ,9 ! morn+ !y rose v e>ly1 & ,kri%n hav+ call$ ! c[h]ds' *ildr51 & giv+ !m breakfa/1 tak+ ! c[s ) him1 w5t to ! jungle2 & :il/ fe$+ ! c[s1 !y came to ! :irlpool :]e ! s]p5t ,kalee liv$--!re ! c[h]ds wat]$ ! c[s 9 ! ,jumna1 & drank "s wat] !mselves4 ,:5 !y got up aft] hav+ drank ! wat]1 !y1 z well z ! c[s1 began roll+ on ! gr\nd1 9 consequ5ce ( ! poison4 ,^u ?is1 ,%ree ,kri%n hav+ look$ at !m ) an immortal glance1 7a glance l nect>17 re/or$ !m all to life4 ,,*apt] ,,xvii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 hav+ ?us pres]v$ !m all1 ,%ree ,kri%n ,*und began to play at ball ) ! c[h]ds' *ildr52 & :]e ,kalee 01 ! wat] ( ! ,jumna = ! di/ance ( f\r koss boil$ 9 consequ5ce ( poison2 no bea/ or bird c\ld approa* x3 ,if any w5t by mi/ake1 !y 7 scor*$ by ! heat1 & fell into ! :irlpool2 & no tree 0 produc$ on its banks4 ,!re 0 a solit>y1 ev]la/+ kudum tree on "o %ore4 ,! ,raja enquir$1--8,o great k+6 h[ did t kudum tree escape80 ,! sage said1 ,on "o occasion ! bird ( ,vi%n hav+ ambrosia 9 its beak1 alight$ on t tree2 a drop fell f its bill1 & = ?is reason1 t tree escap$4 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>ration1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja1--,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee hav+ det]m9$ ^u ! de/ruction ( ,kalee1 :il/ engag$ 9 play+ at ball1 climb$ up ! kudum tree2 & z "o ( 8 companions ?rew ! ball f bel[1 x fell into ! ,jumna1 & ,%ree ,kri%n jump$ 9 at ! same "t4 ,hav+ he>d ! s\nd ( 8 jump+ 91 ,kalee began to vomit =? poison1 & hiss+ flames to say1 8,:o is ?is t c live s long 9 ! :irlpool8 ,p]haps ! undecayable tree1 n able to be> my heat1 has fall5 into ! wat]1 brok5 9 pieces2 or "s great bea/ or bird has come1 ! noise ( :i* is /ill he>d40 ,hav+ ?us said ! s]p5t vomit$ =? poison f a hundr$ & t5 hoods1 :ile ,%ree ,kri%n cont9u$ swimm+4 ,at ?is "t1 8 companions1 weep+ & /ret*+ out _! h&s1 call$ out2 ! c[s ) _! m\?s op5 ran ab\t on all sides1 l[+ & pant+2 ! c[h]ds ap>t 7 say+1 8,kri%n come out quickly2 o!rwise1 :at answ] %all we give1 if we g home )\t y80 ,!y 7 griev$1 & cont9u$ speak+ ?us1 :5 "o ( !m w5t to ,br9dabun1 & m5tion$1 t ,%ree ,kri%n _h jump$ into ! :irlpool ( ,kalee4 ,on he>+ ?is1 ,rohnee1 ,jusodha & ,nund1 ) ! c[h]desses & c[h]ds1 came runn+ out weep+1 & tumbl+ ov] ea* o!r on ! way1 rea*$ ! :irlpool all toge!r4 ,n see+ ,%ree ,kri%n !re1 ,nund's wife be+ agitat$1 ru%$ /raight =w>d to ?r[ h]self into ! wat]s4 ,! c[h]desses1 int]pos+1 laid hold ( h]2 & ! c[h]ds' *ildr5 hav+ seiz$ ,nund ,jee1 ?us address$ him--8,hav+ left ! great =e/1 we h come into ?is "o2 nev]!less devils h vex$ u exce$+ly4 ,great good =tune has befall5 f evil spirits1 7t is1 ,kri%n has obta9$ _m successes ov] !m7 n[ h[ w ,huri come =? f ! :irlpool80 ,9 ! meantime1 ,buldeo ,jee arriv$ !re also aft] !m1 & expla9$ to all ! inhabitants ( ,bruj--8,! immortal ,kri%n w come =? imm$iately2 :y are y sad8 ,i did n come ) him to-day2 ,huri has gone into ! :irlpool )\t me40 ,hav+ told s mu* ( ! /ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 :il/ ,bulram ,jee 0 ?us in/ill+ confid5ce into all ! inhabitants ( ,bruj1 ,%ree ,kri%n w5t swimm+ close to ,kalee1 :o came1 & w\nd himself r\nd 8 :ole body4 ,^u ?is ,%ree ,kri%n became s l>ge1 t hav+ quitt$ him1 ,kalee came into ! jungle4 ,:5 hiss+1 he attack$ ,kri%n ) 8 hoods1 he gu>d$ himself4 ,see+ t ! inhabitants ( ,bruj 7 v mu* griev$1 ,%ree ,kri%n1 hav+ jump$ up sudd5ly1 sat all at once on ,kalee's head4 ,hav+ ! weight ( ?ree worlds1 ,kri%n 0 v heavy3 he cont9u$ danc+ on ! diff]5t hoods1 & beat "t ) 8 foot4 ,^u ?is1 ,kalee began to die f ! weight1 & hav+ da%$ 8 hoods aga9/ ! gr\nd1 put out 8 tongues1 f :i* /reams ( blood fl[$4 ,:5 all pride ( 8 poison & /r5g? _h dep>t$1 he ?\ght 8,t ! fir/ man _h desc5d$ ^u ! e>?2 o!rwise1 :o has su* p[] t he c\ld escape f my poison80 ,?9k+ ?us1 & hav+ ab&on$ all hope ( life1 he rema9$ /upifi$ ) fe>4 ,! s]p5t's wife !n came & jo9+ h] h&s1 & b[+ h] head1 said to ,%ree ,kri%n ,*und 9 a supplicat+ tone1 8,o great k+6 y h done well 9 hav+ de/roy$ ! pride ( ?is tyrann\s & presumptu\s creature2 he has be5 =tunate 9 hav+ n[ se5 y--! feet1 :i* ,bruhm & all ! o!r gods contemplate1 (f]+ up pray]s ) dev\t au/]ity1 %9e conspicu\sly on ! head ( ,kalee40 ,hav+ spok5 ?us1 %e said aga91 8,o great k+6 h compassion on me1 & release ,kalee2 if n1 de/roy me also ) him2 because x is prop] = a wife )\t h] husb&1 7t is1 depriv$ ( h] husb&17 to die3 & if y consid]1 he is n all 9 fault1 ?is is ! cu/om ( our k9d1 t by hav+ milk giv5 u to dr9k1 our poison increases40 ,hav+ he>d ?is spee* ( ! s]p5t's wife1 ,%ree ,kri%n ,*und jump$ d[n f ,kalee's head4 ,!n ,kalee1 mak+ an obeisance & jo9+ 8 h&s1 said1 8,"l6 be pleas$ to =give my (f5ce3 ,i1 ?r\gh ignorance1 attack$ y ) my hoods2 ,i am a s]p5t ( an inf]ior ca/e1 :5ce c\ld ,i h ! intellig5ce to recognize y80 ,%ree ,kri%n said1 8,:at has happ5$1 has happ5$2 b d n live "h any long]1 g & dwell ) y\r family 9 ! isl& ( ,k\nuck40 ,on he>+ ?is1 ,kalee said ) fe> & trembl+1 8,o "l ( lib]ality6 if ,i g !re1 ! bird1 ^u :i* ,vi%n rides1 w eat me up2 f dread ( :i* ,i ran (f1 & h come "h40 ,%ree ,kri%n said1 8,g !re n[ )\t fe>2 no "o w say any ?+ to y1 aft] hav+ se5 ! m>ks ( my feet on y\r head40 ,hav+ ?us spok51 & s5t = ! bird ( ,vi%n1 ,%ree ,kri%n ,*und dissipat$ ! fe>s ( ,kalee's m9d4 ,!n ,kalee hav+ (f]$ up devotion 9 ! mann] prescrib$1 ) p]fumes1 lamps & consecrat$ food1 & hav+ plac$ _m gifts be=e ,kri%n1 jo9+ 8 h&s1 said 9 a supplicatory tone1 aft] he _h obta9$ p]mission to dep>t--8,y h danc$ = f\r ghurees on my =ehead3 ,"l6 rememb] ?is act ( fri5d%ip40 ,?us hav+ spok51 & made an obeisance1 ,kalee w5t ) 8 family to ! isl& ( ,k\nuck1 & ,%ree ,kri%n ,*und came out ( ! wat]4 ,,*apt] ,,xviii4 ,hav+ he>d ?us mu* ( ! /ory1 ,raja ,puree*it enquir$ f ,%ree ,%ookdeo ,jee1--8,o great k+6 ! isl& ( ,k\nuck 0 a f9e place2 :y did ,kalee come away f x1 & :y did he rema9 9 ! ,jumna8 ,expla9 ?is to me1 t ! d\bts ( my m9d may dep>t40 ,%ree ,%ookdeo said1--,raja6 ! bird1 ^u :i* ,huri rides1 dwells 9 ! isl& ( ,k\nuck1 x is v p[]ful2 = ?is reason ! great s]p5ts 9 t qu>t] ackn[l$g+ 8 sup]iority1 con/antly gave him a snake4 ,!y br\ght x1 & plac$ x ^u a tree3 he came & dev\r$ x4 ,"o day ,kalee1 ! son ( ! s]p5t ,kudroo1 presum+ on 8 poison1 w5t & ate up ! food ( ,vi%n's bird4 ,9 ! meantime1 ! bird came !re1 & !re 0 a great deal ( fight+ betwe5 ! two4 ,( a sudd5 ,kalee hav+ giv5 up all = lo/1 began to say to himself1 8,h[ %all ,i escape f him1 & :]e %all ,i g80 ,hav+ ?us said1 he ?\ght t if he 7 to g & dwell at ,br9dabun on ! banks ( ! ,jumna1 he w\ld escape1 because ! bird c\ld n g !re2 ?9k+ ?us1 ,kalee proce$$ !re4 ,aga9 ! ,raja ,puree*it enquir$ f ,%ookdeo1 8,o great k+6 expla9 to me1 :y he c\ld n g !re40 ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 once on a "t ,suobhis1 ! sage1 seat$ on ! bank ( ! ,jumna1 0 engag$ 9 devotion3 ! bird ( ,vi%n1 hav+ gone !re1 kill$ & ate a fi%4 ,!n ! sage1 be+ angry1 pron\nc$ ?is curse ^u him1 8,if y ev] come "h aga91 y %all n escape ) life40 ,= ?is reason1 ! bird c\ld n g !re2 & f ! "t ,kalee w5t to t place1 x 0 call$ ! :irlpool ( ,kalee4 ,hav+ recit$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 :5 ,%ree ,kri%n ,*und came out ( ! wat] ,nund & ,jusodha be+ rejoic$1 gave _m gifts1 & p]=m$ _m acts ( *>ity4 ,_! eyes 7 delight$ at behold+ ! c\nt5ance ( _! son1 & 7by behold+7 life 0 re/or$ to all ! inhabitants ( ,bruj4 ,9 ! ev5+ !y said to ea* o!r1 8,h[ %all we g home n[1 hav+ suff]$ fatigue1 hung] & ?ir/ all day long8 ,let u pass ! night "h1 & g to ,br9dabun 9 ! morn+40 ,hav+ ?us said1 !y all fell asleep4 ,at midnight !re 0 a heavy /orm1 & a conflagration on all sides4 ,trees1 =e/s & cattle 7 all de/roy$ by ! fire4 ,:5 ! fire occurr$1 !y all />t$ f sleep1 & be+ fright5$1 & look+ r\nd on all sides1 !y began to /ret* out _! h&s1 & call out--8,kri%n6 ,kri%n6 save u quickly f ?is fire2 or x w r$uce u all to a%es 9 an in/ant40 ,:5 ! inhabitants ( ,bruj1 toge!r ) ,nund & ,jusodha1 _h call$ out ?us1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee ris+1 drank up ! fire 9 a mom5t1 & put an end to all _! anxiety4 ,!y return$ to ,br9dabun e>ly 9 ! morn+1 & !re 7 rejoic+s & songs ( congratulation 9 e h\se4 ,,*apt] ,,xix4 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo said1--,o great k+6 li/5 att5tively1 & ,i w expla9 ! seasons & ! diff]5t sports ,kri%n engag$ 91 9 ! c\rse ( !m4 ,! hot season came fir/1 & by its arrival1 took away all ! pleasure ( ! _w2 & hav+ heat$ ! e>? & atmosph]e1 made !m l fire2 b ow+ to ! glory ( ,kri%n1 !re 0 con/ant spr+ 9 ,br9dabun4 ,!re creep]s bloom$ on num]\s arb\rs ( trees2 fl[]s ( diff]5t k9ds blossom$1 ^u :i* !re 0 ! buzz+ ( sw>ms ( bees4 ,kokilas p\r$ =? _! notes on ! mango bran*es1 & peacocks /rutt$ ab\t 9 cool1 %ady places4 ,a sweetly sc5t$ breeze 0 bl[+1 & on "o side ( ! jungle1 ! retir$ ,jumna exhibit$ its beauty4 ,kri%n & ,bulram left ! c[s1 & 7 engag$ 9 all sorts ( r>e sports ) _! companions1 :5 a demon1 nam$ ,purlunt1 :o _h be5 s5t by ,kuns1 came 9 ! =m ( a c[h]d4 ,on see+ him1 ,%ree ,kri%n said to ,buldeo ) a w9k--8,?is is no fri5d ( ours1 ,bulbe]1 ?is is an evil _s1 :o has come 9 a disguis$ =m4 ,let u take measures = 8 de/ruction1 we _c kill him :ile he is 9 ! =m ( a c[h]d2 :5 he assumes 8 own =m1 d y kill him imm$iately40 ,hav+ ?us in/ruct$ ,buldeo1 ,%ree ,kri%n ,jee laugh+ & call+ ,purlunt to him1 took hold ( 8 h& & said1 8,y\r appe>ance is mo/ beautiful2 y are c]ta9ly our fri5d1 )\t any deceit40 ,hav+ ?us spok51 & tak+ ,purlunt ) him1 he divid$ ! c[h]ds' *ildr5 into two equal portions1 tak+ half himself & giv+ half to ,bulram ,jee1 & hav+ made two ( _! "y companions sit d[n1 he & ,bulram began to ask1 & expla9 ! names ( fruits & fl[]s4 ,9 ?is sport ( explanation ,%ree ,kri%n lo/1 ,buldeo won4 ,!n ^? :o 7 on ,%ree ,kri%n's side ran (f ) ! companions ( ,buldeo on _! %\ld]s4 ,purlunt out/ripp$ !m all1 tak+ ,bulram ) him1 & hav+ rea*$ ! jungle1 he began to increase 9 size4 ,buldeo on ?is black hill-l 7mon/]17 appe>$ z beautiful z ! moon 9 a d>k-col\r$ cl\d1 & ! spl5d\r ( 8 e>-r+s 0 z dazzl+ z lightn+1 ! p]spiration fell f him l ra94 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 :5 hav+ got him alone1 ! demon 0 on ! po9t ( de/roy+ ,buldeo1 he kill$ ,purlunt ) bl[s4 ,,*apt] ,,xx4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 :5 ,bulram return$1 aft] hav+ kill$ ,purlunt1 he met ,kri%n ) 8 companions4 ,& ! c[h]ds' *ildr51 :o 7 9 ! jungle pa/ur+ ! c[s1 hav+ he>d t a demon _h be5 kill$1 left _! c[s & came to look at him4 ,! c[s 9 ! mean :ile w5t f "o grass jungle to ano!r4 ,:5 ! two bro!rs arriv$1 !y c\ld n see any c[s4 ,! c[s & c[h]ds 7 disp]s$3 !y lo/ _! road1 & w&]$ ab\t ! grass & palm jungles4 ,climb+ up trees1 !y 7! c[h]ds' *ildr57 call$ out to ea* o!r1 & repeat+ names1 !y waiv$ clo?s 9 ! air4 ,9 ! meantime1 "o ( 8 companions came1 & said to ,kri%n1 jo9+ 8 h&s1 8,o great k+6 ! c[h]ds' *ildr5 & ! c[s hav+ brok5 ?r\gh 7or de/roy$17 ! ,m\j jungle h be5 mix$ up toge!r1 j 9 ! same way z 9 ! mon?s ( ,sawun & ,bhadon1 riv]s ru%+ along ) high waves1 mix 9 ! sea40 ,at ?is "t !y p]ceiv$ t !re 0 a fire blaz+ furi\sly4 ,on see+ x1 ! c[h]ds & _! companions1 be+ greatly al>m$ & fright5$1 call$ out1 8,kri%n6 ,kri%n6 save u quickly f ?is fire or we %all all be in/antly burnt to dea?40 ,kri%nu said1 8,all ( y %ut y\r eyes40 ,:5 !y _h %ut _! eyes1 ,kri%n1 hav+ put out ! fire 9 a second1 caus$ ano!r delusion1 & hav+ tak5 (f ! c[h]ds' *ildr5 ) ! c[s into a fig tree =e/1 told !m to op5 _! eyes4 ,! c[h]ds hav+ op5$ _! eyes1 said1 gaz+ r\nd1 8,:]e has t fire gone1 ,kri%n8 ,:5 did we come into ! fig tree =e/3 ?is is inde$ /range1 ,bulbe]80 ,hav+ ?us said1 !y accompani$ ,kri%n & ,bulram ) ! c[s to ,br9dabun1 & ea* w5t home & m5tion$1 t ,bulram _h t day kill$ a demon1 nam$ ,purlunt2 & t !re _h be5 a fire 9 ! ,m\j =e/1 :i*1 ?r\gh ! p[] ( ,kri%n1 _h be5 ext+ui%$4 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 he>+ ^! words f ! m\?s ( ! c[h]ds' *ildr51 all ! inhabitants ( ,bruj w5t out to see3 b !y obta9$ no clue to ! actions ( ,kri%n4 ,,*apt] ,,xxi4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o great k+6 hav+ se5 ! excessive viol5ce ( ! hot season1 ! mighty k+ ( ! ra9s1 tak+ compassion on ! f\r-foot$ bea/s1 & birds & animals ( ! e>?1 & hav+ collect$ cl\ds f all qu>t]s1 came =? to fight4 ,at ?is "t ! ?und] ( ! cl\ds 0 l ! s\nds ( drums2 & ! cl\ds1 ( diff]5t col\rs1 :i* 7 collect$ toge!r1 7 brave & resolute h]oes4 ,9 ! mid/ ( ^! ! fla%+ ( ! lightn+ 0 z ! glitt]+ ( arms4 ,"h & !re r[s ( cranes 9 _! flight look$ l :ite flags3 frogs & peacocks sung praises1 l b>ds1 :o accompany armies1 & ! cont9u$ ra9 fell 9 l>ge drops l arr[s4 ,behold+ ! ra9y season approa* 9 ?is spl5did /yle1 ! hot season ab&on$ ! pla9s1 & ran (f ) its life4 ,!n ! "l ( ! cl\ds1 hav+ ra9$ ^u ! e>?1 conf]r$ gladness ^u x4 ,%e 7! e>?7 hav+ p]=m$ p5ance dur+ eight mon?s' sep>ation f h] "l1 n[ comp5sat$ h]self by enjoym5t4 ,h] brea/s came d[n & became cold4 ,%e 0 pregnant1 & _h eighte5 sons2 :o1 tak+ pres5ts ( fruits & fl[]s1 w5t to pay respects to _! fa!r4 ,! l& ( ,br9dabun appe>$ z beautiful at t "t z a lov+ woman1 adorn$ ) ornam5ts4 ,& on all sides ! riv]s1 nullahs & tanks 7 full2 on :i* 7 wat]f[l ( diff]5t k9ds1 add+ beauty to ! sc5e4 ,! bran*es ( l(ty trees 7 waiv+ to & fro2 & on !m cuckoos1 pigeons1 p>rots & o!r birds 7 p\r+ =? _! m+l$ notes4 ,& "h & !re ! c[h]desses & c[h]ds1 dress$ 9 r$ & yell[ dresses1 & sw++1 7 s++ melodies 9 high notes4 ,approa*+ !m1 ,%ree ,kri%n & ,bulram af=d$ !m great pleasure by engag+ 91 & exhibit+1 _! y\?ful sports4 ,9 ?is delightful mann] ! ra9y season pass$ away2 !n ,%ree ,kri%n began to say to ! c[h]ds' *ildr51 8,bro!rs6 ! pleasure-giv+ surud season has n[ come4 ,n[ all1 ,i "k1 w enjoy great pleasure2 n[ is ! season ( enjoym5t & f9e wea!r4 ,! />s by night %9e 9 ! sky1 brilliant z ! passionless ,bruhm4 ,= f\r mon?s we h rema9$ 9 ! h\se2 n[ t ! surud season has come1 let u give up all love = x1 7! h\se74 ,p run to & fro1 occupi$ ) _! respective affairs4 ,pr9ces proce$ to conqu] =eign c\ntries40 ,,*apt] ,,xxii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,*und hav+ ?us spok51 took ! c[h]ds' *ildr5 ) him aga9 to engage 9 sports4 ,& :il/ ,kri%n 0 abs5t 9 ! jungle1 graz+ ! c[s1 ! c[h]desses rema9$ 9 _! h\ses1 s++ 8 praises4 ,"o day ,%ree ,kri%n play$ on ! flute 9 ! jungle3 &1 on he>+ ! s\nd ( ! flute1 all ! wom5 ( ,bruj /ood up 9 a /ate ( agitation2 &1 hav+ assembl$ 9 "o place1 sat d[n on ! road !y began to say to ea* o!r1 8,our eyes w !n be fully gratifi$ :5 we behold ,kri%n2 he is n[ ) ! c[s 9 ! jungle1 danc+ & s++1 9 ! ev5+ he w return1 & !n we %all see him40 ,on he>+ ?is a c[h]dess said1 8,he> me fri5d6 he has play$ ^u ! flute1 & behold :at greatness he has conf]r$ ^u ! bamboo60 8,:at excell5t qualities has x1 t ,%ree ,kri%n's m\? %\ld be fa/5$ to x all day long4 ,& hav+ drank ! nect> ( 8 lips1 & ra9+ =? joy1 7x7 ! flute emits s\nds l ! cl\ds8 8,:at1 is x m belov$ ?an ourselves1 t ,kri%n keeps x ne> him day & night8 8,x 0 made 9 our pres5ce1 & has n[ become a rival to u1 be+ con/antly on 8 p]son4 8,:5 ,%ree ,kri%n1 hav+ wip$ ! flute ) a yell[ silk clo?1 plays ^u x1 ! gods1 sages1 cele/ial *ori/]s & musicians tak+ _! wives ) !m & seat$ 9 _! *>iots1 come eag]ly to he> him1 & be+ fasc9at$ by he>+ him1 !y become fix$ & motionless z pictures4 ,:at p5ance has ! flute p]=m$1 t all are s subs]vi5t to x80 ,ano!r c[h]dess said 9 reply1 8,hav+ fir/ ( all be5 produc$ 9 ! /ock ( ! bamboo1 ! flute kept ,huri 9 con/ant remembrance4 ,aft]w>ds x endur$ heat1 cold & ra94 ,sudd5ly1 be+ brok5 up into small pieces1 x burnt its body 9 fire & inhal$ smoke4 8,?is is ! p5ance x has p]=m$1 by means ( :i* x has become complete1 & obta9$ ?is result 7fruit740 ,hav+ he>d ?is1 "o ( ! ,bruj wom5 said1 8,:y has ! "l ( ,bruj n =m$ u into flutes1 t we might /ay ) ,huri day & night80 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 ! c[h]desses con/antly sung ! praises ( ,kri%n1 until 8 return f graz+ ! c[s 9 ! jungles4 ,,*apt] ,,xxiii4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1 on ! dep>ture ( ! surud season1 ! w9t] came1 :5 !re 0 v great cold & fro/4 ,at ?is "t ! wom5 ( ,bruj said to "o ano!r1 8,by ba?+ 9 ! mon? ,aghun1 ! s9s ( e bir? are oblit]at$1 & ! hopes ( ! m9d are accompli%$4 ,i h he>d s f old p40 ,on he>+ ?is1 !y all resolv$ to ba! 9 ,aghun1 t !y might )\t d\bt obta9 ,%ree ,kri%n4 ,hav+ resolv$ ^u ?is1 & ris5 v e>ly 9 ! morn+1 ! wom5 ( ,bruj dress$ & ornam5t$ !mselves1 & w5t 9 a body to ba! 9 ! ,jumna4 ,hav+ ba!d & made an (f]+ to ! sun1 ( eight +r$i5ts1 com+ out ( ! wat]1 !y made an e>!n image ( ,p>vutee4 ,putt+ s&al1 rice1 fl[]s & fruits ^u x1 plac+ be=e x p]fumes1 lamps & consecrat$ food1 p]=m+ poojah ) h&s jo9$1 & hold+ _! heads1 !y besee*$ ,p>vutee1 say+ 8,o ,dewee6 we con/antly supplicate ?is boon f y1 t ,%ree ,kri%n may be our "l40 ,9 ?is mann] ! c[h]desses con/antly ba!d4 ,fa/+ all day1 !y ate coagulat$ milk & rice 9 ! ev5+1 & slept on ! gr\nd at night4 ,) a view ( quickly obta9+ ! fruit ( _! fa/+1 all ! wom5 ( ,bruj w5t "o day to a v /eep ghaut to ba!2 & on arrival1 hav+ tak5 (f _! clo!s1 & plac$ !m on ! bank1 !y w5t nak$ into ! wat]4 ,!y began sport+ ab\t1 & s++ ! praises ( ,huri4 ,%ree ,kri%n 0 also at ?is "t pa/ur+ c[s1 sitt+ "u ! %ade ( a fig tree4 ,hav+ he>d by *ance ! s\nd ( _! s++1 he came sil5tly to ! spot1 & hav+ conceal$ himself began to look on4 ,a sudd5 ?\ght /ruck him1 :ile he 0 look+ on1 & hav+ /ol5 all _! clo!s1 he climb$ up a 8kudum0 tree1 & plac$ !m all 9 a bundle be=e him4 ,9 ! meantime1 ! c[h]desses look+ on ! bank = _! clo!s c\ld n f9d !m4 ,be+ al>m$1 !y got up & began se>*+ all r\nd1 & say+ to ea* o!r1 8,n ev5 a bird has come "h2 :o c h tak5 away our clo!s80 ,j !n a c[h]dess saw ,kri%n sitt+ hid on a 8kudum0 tree1 ) a cr[n on 8 head1 a club 9 8 h&1 m>k$ ) saffron on ! =ehead1 9 a yell[ silk dress1 ) a g>l& ( fl[]s rea*+ to 8 feet1 & pres]v+ a /rict sil5ce1 ) a bundle ( clo!s be=e him4 ,%e call$ out1 8,behold him6 :o has /ol5 our he>ts & our clo!s1 seat$ on a #8kudum' tree ) our bundles40 ,he>+ ?is1 & see+ ,kri%n1 all ! wom5 7 a%am$1 sitt+ d[n 9 ! wat]1 jo9+ _! h&s & b5d+ _! heads1 !y supplicat$ & entreat$ ,kri%n1 say+ 8,o compassionate to ! poor6 belov$ de/roy] ( our griefs6 ,o ,mohun6 please give u our clo!s40 ,kri%n repli$1 8,by ! oa? ( ,nund1 ,i w n give !m ?us2 come out ( ! wat] "o by "o1 & y %all obta9 y\r clo!s40 ,! wom5 ( ,bruj said angrily1 8,?is is a pretty lesson y h le>nt1 9 tell+ u to come out ( ! wat] nak$4 ,we w g & tell ?is to y\r fa!r & bro!r1 & !y w come & lay hold ( y z a ?ief4 ,& we w m5tion x also to ,nund & ,jusodha1 :o w tea* y bett]4 ,we are a%am$ at :at y h done2 y h put an end to all recognition 7acqua9tance7 betwe5 u40 ,on he>+ ?is1 ,%ree ,kri%n ,jee 0 enrag$ & said1 8,y %all n h ! clo!s until y come1 & fet* !m y\rselves40 ,! c[h]desses 7 al>m$ & said1 8,o k9d to ! poor6 x is y1 :o con/antly keep u 9 remembrance1 & :o are ! gu>dian ( our good "n2 h[ %all we fet* !m8 ,x is = y\r sake1 t we h (f]$ up our v[s1 & ba!d 9 ! mon? ( ,mungsir40 ,kri%n repli$1 8,if y h ba!d ) s9c]ity on my acc\nt 9 ! mon? ( ,aghun1 lay aside all ba%fulness & deceit1 & come & take y\r clo!s40 ,:5 ,%ree ,kri%n ,*und _h ?us spok51 ! c[h]desses on reflection began to say to ea* o!r1 8,let u g fri5d6 let u m9d :at ,kri%n says1 because he kn[s all ! secrets ( our bodies & m9ds4 ,:y %\ld we be a%am$ be=e him80 ,hav+ ?us det]m9$1 act+ accord+ to :at ,%ree ,kri%n _h said1 & conceal+ _! brea/s & privities ) _! h&s1 all ! wom5 came out ( ! wat]1 b[+ _! heads4 ,:5 !y /ood opposite to ,%ree ,kri%n on ! bank1 he said laugh+1 8,n[ put y\r h&s toge!r1 & come =w>d1 & ,i w give y y\r clo!s40 ,! c[h]desses said1 8,d>l+ ( ,nund6 :y d y deceive u1 we are pla91 simple wom5 ( ,bruj4 ,we h be5 trick$1 & all our m9d & memory are gone4 ,is ?is ! game y h det]m9$ ^u play+1 ,huri8 ,:5ev] we ?9k ( ?is1 we %all be a%am$2 n[ d some?+ = u1 ,o "l ( ,bruj60 ,:5 !y _h ?us spok51 & put _! h&s toge!r1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee giv+ !m _! clo!s1 & approa*+ !m said1 8,be n displeas$ at :at has happ5$1 because ?is is a lesson ,i h giv5 y4 ,! habitation ( ! god ,v>oon is 9 wat]3 = ?is reason1 if any "o goes nak$ into ! wat]1 8 "* is entirely de/roy$4 ,hav+ be5 delight$ at behold+ ! affection ( y\r m9d1 ,i h told y ?is secret1 n[ g home1 & return 9 ! mon? ( ,k>tik to dance ! circul> dance ) me40 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o great k+6 ! c[h]desses hav+ he>d ?is spee*1 return$ to _! homes1 delight$ & satisfi$4 ,& ,%ree ,kri%n1 hav+ come to ! fig tree1 w5t along ) ! c[h]ds' *ildr5 & _! companions & c[s4 ,behold+ on all sides jungle ( v>i\s k9ds1 !y began to speak 9 high t]ms ( trees1 say+1 8t aft] com+ into ! _w1 !y !mselves suff]$ _m tr\bles1 & af=d$ pleasure to mank9d4 ,x is ?us1 t ! com+ into ! _w ( ^?1 :o are att5tive to ! int]e/s ( o!rs is b5eficial40 ,conv]s+ 9 ?is mann] & advanc+ onw>d1 !y arriv$ ne> ! ,jumna4 ,,*apt] ,,xxiv4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 :5 ,%ree ,kri%n1 hav+ arriv$ ne> ! ,jumna1 0 /&+ "u a tree1 lean+ on a club1 all ! c[h]ds' *ildr5 & _! companions came1 & jo9+ _! h&s said1--8,o great k+6 we are v hungry2 we h eat5 all ! food we br\ght ) u1 /ill our hung] has n gone (f40 ,kri%n repli$1 8,obs]ve t smoke1 :i* appe>s "s di/ance (f4 ,! inhabitants ( ,muttra are (f]+ sacrifice secretly f fe> ( ,kuns3 g to !m1 & hav+ m5tion$ my "n1 & made an obeisance1 /& be=e !m ) h&s jo9$2 & f a di/ance ask = food ) ! same humility1 z meek begg>s ask = x40 ,! c[h]ds1 aft] he>+ ?is spee*1 w5t to ! spot :]e ! inhabitants ( ,muttra 7 sacrific+1 77 seat$ prep>+ ! sacrifice47 ,hav+ gone1 & paid _! respects1 !y said ) ! greate/ humility1 jo9+ _! h&s1--8,o great k+s6 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee has1 ) def]5tial respect1 s5t ?is message to y ?r\gh u1 he is v hungry1 & w\ld be mu* oblig$ if y w\ld k9dly s5d him some?+ to eat40 ,:5 ! inhabitants ( ,muttra _h he>d ?is message f ! c[h]ds1 !y repli$ angrily1 8,y mu/ be v hungry to make su* a reque/ at ?is "t2 we w n give any "o any ?+ until ! sacrifice is complet$1 :5 we h made ! (f]+2 if any ?+ rema9s1 we w di/ribute x40 ,! c[h]ds1 implor+ !m aga9 e>ne/ly1 said ) importunity1--8,o great k+s6 x is an act ( great virtue to give food to a hungry man1 :o comes to y\r h\se40 ,!y li/5$ n to :at ! c[h]ds urg$2 b turn+ away f !m1 said to ea* o!r--8,^! are v fooli%1 l[ c[h]ds1 :o beg = food 9 ! middle ( a sacrifice40 ,! c[h]ds1 return+ !nce displeas$ & ) great regret1 came & said to ,kri%n1--8,o great k+6 we h =feit$ our dignity & "* by begg+1 & h n obta9$ any ?+ to eat3 :at %all we d n[80 ,%ree ,kri%n ,jee said1 8,g & ask _! wives3 !y are v k9d & virtu\s4 ,obs]ve _! affection3 on see+ y1 !y w give y food ) ! utmo/ respect & def]5ce40 ,hav+ he>d ?is1 ! c[h]ds w5t to ! place1 :]e ! wives 7 cook+1 & said to !m1 8,%ree ,kri%n has become hungry1 :ile pa/ur+ c[s 9 ! jungle1 & has s5t u to y--if y h any ?+ to eat1 give x u40 ,!y 7 delight$ on he>+ ^! words f ! c[h]ds1 & ran (f & br\ght gold di%es1 fill$ ) food ( all sorts & flav\rs--& w\ld n admit any "o h9d]+ or prev5t+ !m4 ,a woman ( ,muttra1 ^: husb& w\ld n all[ h] to g1 hav+ m$itat$ & quitt$ h] body1 arriv$ be=e !m all1 & jo9$ ,kri%n's p>ty1 9 ! same way t wat] mixes 7or unites7 ) wat]4 ,& aft] h] ! re/ ( ! wom5 came to ! place :]e ,kri%n 0 /&+ ) ! c[h]ds' *ildr5 "u ! %ade ( a tree1 ) 8 h& on a companion's %\ld]1 8 figure b5t1 & a lotus 9 8 h&4 ,on approa*+ him !y plac$ ! di%es be=e him1 & hav+ made an obeisance1 !y said to ea* o!r1 on behold+ ! c\nt5ance ( ,huri1 8,fri5d6 ?is is ,nund's son2 let u completely gratify our eyes by look+ at ! moon-l face ( him1 on :om we m$itat$ ^u he>+ 8 "n2 & let u receive ! fruit1 7t is17 ! d>l+ object ( our lives40 ,conv]s+ ?us1 & jo9+ _! h&s toge!r1 !y began to say 9 a tone ( solicitation to ,kri%n1 8,o "l ( compassion6 except ?r\gh y\r m]cy1 :o c obta9 a sight ( y4 ,great is our good =tune to-day1 t we h se5 y1 & got rid ( all our s9s 9 e bir?6 8,! fooli%1 av>ici\s pr\d prie/s1 ^: m9ds h be5 /a9$ by ! _s1 av>ice & fasc9ation ( weal?1 reg>d$ ,god z man4 ,h[ %all m51 bl9d$ by delusion1 recognize ! diff]5ce8 ,:y %\ld !y n give food to him1 to :om !y (f] up pray]s1 p5ance1 sacrifice & love8 8,o great k+6 t weal?1 ^? mortals1 & t mode/y are advantage\s1 :i* may be useful to y2 & likewise ! p5ance1 pray]s & k1 by :i* y\r "n is celebrat$40 ,aft] he>+ ?is1 ,%ree ,kri%n ,*und1 hav+ made enquiries ab\t _! welf>e & condition1 said1 8,d n make obeisance to me1 ,i am m]ely ! *ild ( ! *ief ,nund4 ,d !y :o cause !mselves to be wor%ipp$ by ,brahm9s' wives1 obta9 greatness 9 ! _w8 kn[+ me to be hungry1 y took compassion1 & ?\ght ( me 9 ! jungle4 ,h[ %all ,i n[ ent]ta9 y8 ,br9dabun1 my home1 is f> (f2 h[ %all ,i be able to treat y ) prop] dignity & respect8 ,if ,i 7 !re1 ,i w\ld br+ fl[]s & fruits1 & place !m be=e y4 ,y h suff]$ inconv5i5ce on my acc\nt by com+ into ! jungle2 & ,i regret1 t ,i h n be5 able to s]ve y 9 any way40 ,he said aga9 9 ! same complaisant mann]1 8,x is a long "t s9ce y came "h3 be pleas$ n[ to g home1 z ! ,brahm9s1 y\r husb&s1 w be expect+ y2 because ! sacrifice is n propiti\s )\t ! pres5ce ( ! wife40 ,hav+ he>d ?is spee* ( ,kri%n's1 !y said1 jo9+ _! h&s1 8,o great k+6 we fix+ our affections on y\r lotus-l feet1 h ab&on$ all feel+s ( consid]ation = our families & relatives4 ,h[ c we return to ^?1 9 disob$i5ce to ^: injunctions we came "h8 ,if !y w n admit u into _! h\ses1 :]e %all we live2 = :i* reason x is bett] t we %\ld rema9 "u y\r protection4 ,& "l1 "o ( our wom51 f a wi% to see y1 0 com+ "h1 h] husb& /opp$ h]1 & ! wife be+ di/ract$ resign$ h] life40 ,:5 ,kri%n he>d ?is1 he laugh$1 & %[$ !m ! woman :o _h quitt$ h] body1 & said1 8,!y :o %[ love = ,huri are nev] de/roy$4 ,%e came "h be=e y all40 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 on see+ h]1 !y 7 all a/oni%$4 ,aft]w>ds1 :5 !y recov]$ _! und]/&+1 !y began to s+ ! virtues ( ,huri4 ,9 ! meantime ,kri%n hav+ eat5 ! food !y gave him1 said to !m1 8,return home n[1 y\r husb&s w n say any ?+40 ,:5 ,%ree ,kri%n _h ?us expla9$ to !m1 hav+ made _! salutations !y took _! dep>ture & w5t home4 ,& _! husb&s1 engag$ 9 ?\ght & express+ great regret1 cont9u$ say+1 8,we h he>d a /ory 9 ! ,poorans1 t at "o "t ,nund & ,jusodha p]=m$ great p5ance = a son2 & ,bhugwan came & gave !m a promise1 t he w\ld desc5d ^u ! e>? 9 ! family ( ,judoo1 & g to _! h\se4 ,he has be5 born1 & x 0 he1 :o s5t to procure food ?r\gh ! c[h]ds' *ildr54 ,:at h we done 9 refus+ food to ,kri%n1 :5 he ask$ x8 ,to-day we h n gone into ! pres5ce ( him1 = ^: sake sacrifice & religion h be5 e/abli%$4 ,we reg>d$ ,kri%n z a mortal1 & did n li/5 to :at ! c[h]ds said4 ,accurs$ are our m9ds1 & ! p]=mance ( ?is sacrifice1 t we did n recognize ,bhugwan1 & wor%ip him4 ,our wives are sup]ior to u1 :o w5t 9 su* a spirit$ mann] to behold ,kri%n1 & gave him food ) _! own h&s1 )\t hav+ (f]$ pray]s1 p5ance or sacrifice40 ,?us express+ _! regret1 ! inhabitants ( ,muttra said 9 pres5ce ( _! wives1 jo9+ _! h&s1 8,great is y\r good =tune 9 hav+ se5 ,huri1 y\r lives h be5 mo/ propiti\s40 ,,*apt] ,,xxv4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 ,i w n[ in=m y1 h[ ,%ree ,kri%n ,*und rais$ ! hill ,gob]dhun1 & de/roy$ ! pride ( ,indr3 li/5 ) att5tion4 ,all ! inhabitants ( ,bruj1 on ! anniv]s>y ( ! f\rte5? ( ! d>k "p ( ! mon? ( ,k>tik1 hav+ ba!d1 & fill$ a squ>e place ) saffron & s&al1 br++ diff]5t k9ds ( sweetmeats & confection>y1 & p]fumes & lamps1 7 9 ! habit ( wor%ipp+ ,indr4 ,?is 0 a traditional cu/om ) !m4 ,on "o ( ! returns ( t anniv]s>y1 ,nund ,jee made great prep>ations = a fea/1 & !re 7 also great prep>ations 9 ! h\ses ( all ! inhabitants ( ,bruj4 ,%ree ,kri%n ,*und came & ask$ 8 "m1 8,:at is ! reason ( !re be+ s _m sweetmeats1 & s mu* confection>y 9 ea* h\se to-day8 ,expla9 ! secret to me1 t ! d\bts ( my m9d may be remov$80 ,jusodha repli$1 8,son6 ,i h no leisure n[ to talk3 ,g & ask y\r fa!r1 & he w expla9 to y80 ,on he>+ ?is1 ,%ree ,kri%n came to ,nund & ,oopnund1 & said1 8,fa!r6 = :at god's wor%ip are su* spl5did prep>ations be+ made to-day1 t !re are sweetmeats & confection>y 9 ea* h\se8 ,:at p[] has he ( accompli%+ m5's desires1 ( grant+ absolution f s9 & conf]r+ boons8 ,expla9 to me 8 "n1 & 8 virtues1 t ! d\bts ( my m9d may disappe>80 ,nund said1 8,son6 h y n yet f\nd out ! secret1 t x is ! wor%ip 7poojah7 ( ! "l ( ! cl\ds1 :o is ! rul] ( ! gods1 ?r\gh ^: b5ignant lib]ality1 prosp]ity & increase are obta9$ 9 ! _w1 & also grass1 wat] & gra94 ,! =e/s & groves produce fl[]s & fruits3 & ?r\gh him all liv+ ?+s1 animals1 f\r-foot$ bea/s & birds h a joyful exi/5ce4 ,?is cu/om ( p]=m+ poojah to ,indr has obta9$ f ! times ( our ance/ors' ance/ors1 & is n "o1 :i* has be5 lately introduc$40 ,on he>+ ^! words f ,nund ,jee1 ,%ree ,kri%n repli$1 8,fa!r6 our ance/ors may ) k or )\t k h wor%ipp$ ,indr2 b :y d y int5tionally leave a /raight road & foll[ a /eep "o8 ,by obey+ ,indr no?+ is ga9$2 because he has n ! p[] ( grant+ m5's desires1 or absolution f s92 & :o has obta9$ prosp]ity & ! accompli%m5t ( 8 objects f him3 m5tion to me on :om has he ev] conf]r$ a boon8 8,x is inde$ true1 t 9 consequ5ce ( 8 p5ances & sacrifices1 ! gods made him _! ,raja1 & seat$ him on a ?rone1 b he has no div9e p[]2 (t5 7:5 he is wor/$ by evil spirits17 he runs away1 & passes 8 "t 9 "s hid+ place4 ,:y s]ve su* a c[>d1 & :y n h prop] reg>d = y\r own dignity ( "*8 ,indr has n p[] to d any ?+4 ,:at is writt5 9 fate1 happ5s4 ,m5 obta9 enjoym5t1 weal?1 b5efactors1 bro!rs & relations1 z ! result ( _! virtues1 or _! fates4 ,& ! sun1 :i* dries up ! wat] = eight mon?s ( ! ye>1 causes x to fall d[n 9 ra9 = ! rema9+ f\r4 ,9 consequ5ce ( ?is1 grass1 wat] & gra9 are produc$ on ! e>?4 ,& ,bruhm1 :o has =m$ ! f\r ca/es1 ,brahm9s1 ,*utrees1 ,bys1 ,soodrs1 has atta*$ p>ticul> occupations to ea*2 viz41 t ,brahm9s %\ld read ! scriptures 7,v$as72 ,*utrees %\ld protect all ! o!rs2 ,bys %\ld c>ry on agriculture1 & trade2 & ,soodrs %\ld be s]vants to ! ?ree o!r divisions ( ca/e4 ,fa!r6 we belong to ! ,bys ca/e2 9 consequ5ce ( ! numb] ( c[s we possess1 we obta9$ ! t[n ( ,gokool1 & !nce is d]iv$ our "n ( c[h]ds4 ,our bus9ess is to c>ry on agriculture & trade1 & to att5d ^u c[s & ,brahm9s4 ,! ,v$as comm& u n to ab&on our family cu/oms4 ,!y1 :o ab&on _! own religi\s cu/oms & con=m to o!rs1 are l a virtu\s woman ( a good family1 :o %\ld =m an atta*m5t to a /rang] ( ano!r family4 ,be pleas$1 !re=e1 to ab&on ! wor%ip ( ,indr1 & p]=m poojah to ! =e/s & hills2 because we are inhabitants ( ! =e/1 & !y are our k+s4 ,x is n "r = u to ab&on ^?1 "u ^: gov]nm5t we live happily1 & wor%ip o!rs4 ,:]e=e take all ! sweetmeats1 confection>y & gra91 & p]=m poojah to ! m\nta9 ,gob]dhun40 ,hav+ he>d ^! rem>ks1 ,nund & ,oopnund arose1 & w5t to a place ( assembly1 :]e all ! gr[n-up c[h]ds 7 seat$4 ,on he>+ :at ,kri%n _h said1 !y rem>k$1 8,kri%n speaks truly1 d n consid] 8 words z ^? ( a *ild1 & set !m aside4 ,if y y\rselves consid] well1 :o is ,indr8 ,& :y d we treat him ) def]5ce8 ,x is prop] we %\ld wor%ip ^? :o give u su/5ance4 8,:at h we to d ) ! rul] ( ! gods2 let u wor%ip =e/s1 riv]s & ! hill ,gob]dhun40 ,! c[h]ds aga9 said1 8,kri%n has giv5 good c\nsel1 let u ab&on all ! gods2 ,gob]dhun is a great m\nta91 let u wor%ip x40 ,on he>+ ?is ,nund ,jee 0 delight$1 & caus$ proclamation to be made ?r\gh\t ! village1 t on ! next day1 he & all ! inhabitants ( ,bruj w\ld g & p]=m poojah to ,gob]dhun4 ,hav+ he>d ?is proclamation1 all ! inhabitants ( ,bruj rose v e>ly next morn+2 & hav+ ba!d1 & p]=m$ _! religi\s m$itations1 plac$ all articles necess>y = ! poojah 9 baskets1 plates1 di%es & pots ( v>i\s k9ds1 & br\ght !m on c>ts & bhangies to ,gob]dhun4 ,nund & ,oopnund also ) _! relatives took a /ock ( ?+s necess>y1 & accompani$ ! re/2 & advanc+ 9 musical procession1 !y arriv$ at ,gob]dhun4 ,on arrival !re1 hav+ swept & cle>$ ! gr\nd all r\nd ! hill1 & spr9kl$ wat]1 !y select$ & deposit$ all k9ds ( sweetmeats1 food1 condim5ts & pickles3 s mu* inde$1 t ! m\nta9 0 conceal$ by !m2 & !y spread g>l&s above1 & silks ( all col\rs4 ,! beauty ( ! sc5e at ?is "t is n to be describ$3 ! m\nta9 appe>$ z spl5did z a p]son 9 a jewell$ dress1 ornam5t$ f head to foot4 ,& ,nund ,jee hav+ summon$ a family prie/1 & accompani$ by all ! c[h]ds' *ildr51 plac$ on ! gr\nd ! mixture roolee1 unbrok5 rice1 fl[]s1 p]fumes1 lamps1 consecrat$ food1 pawn1 betelnut & sacrificial pres5ts1 & p]=m$ poojah accord+ to ! injunctions ( ! ,v$as4 ,^u ?is ,%ree ,kri%n said1 8,m$itate n[ ) pure m9ds ^u ! m\nta9 ,gob]dhun1 & he w appe> & eat ) y40 ,he>+ ?is all ! c[h]ds1 toge!r ) ,nund & ,jusodha1 /ood ) _! h&s jo9$1 _! eyes %ut1 & 9 deep m$itation4 ,nund ,lal on ! o!r h&1 hav+ !n assum$ a huge1 mon/r\s =m1 ) l>ge h&s & feet1 came =? sil5tly f ! middle ( ! hill1 hav+ lotus eyes1 a face l ! moon1 a cr[n & a g>l& ( fl[]s rea*+ to 8 feet1 dress$ 9 yell[1 & we>+ jewels & ornam5t$ gems1 & ) 8 m\? op54 ,& at ! same "t1 9 8 own prop] =m1 look+ at 8 assum$ =m1 ,kri%n call+ out to all 8 companions said1 8,behold6 ! m\nta9 ,gob]dhun1 ^: poojah y p]=m$ ) su* s9c]ity1 has manife/$ itself40 ,hav+ said ?is1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee made a salutation to ,gob]dhun4 ,! c[h]desses & c[h]ds1 see+ ?is1 did ! same1 & began to say to ea* o!r1 8,:5 did ,indr %[ himself 9 ?is mann]8 ,we h wor%ipp$ him to no purpose3 & !re is no kn[+ :y our ance/ors ab&on$ s p]ceptible a deity z ,gob]dhun1 & obey$ ,indr2--!re is no und]/&+ ?is40 ,:il/ !y 7 ?us talk+1 ,%ree ,kri%n said1 8,:at are y look+ at8 give him ! food1 :i* y h br\ght40 ,on he>+ ?is ! c[h]desses & c[h]ds fill$ plates & di%es ) food ( all k9ds1 7lit]ally ( six flav\rs17 & began to (f] x to ,gob]dhun1 :o /ret*$ out 8 h&s to receive x1 & began eat+4 ,at l5g? all t ! inhabitants ( ,bruj1 & ,nund & ,jusodha _h br\ght ) !m 0 eat5 up4 ,! =m ( ,gob]dhun !n w5t back to ! hill4 ,hav+ f9i%$ ^! wond]ful sports1 ,%ree ,kri%n ,*und1 tak+ all 8 companions ) him1 w5t r\nd ! hill to ! "r by way ( adoration2 & next day leav+ ,gob]dhun !y arriv$ at ,br9dabun1 laugh+ & play+ on ! road4 ,!n !re 7 rejoic+s & fe/ivities 9 e h\se2 & ! c[h]ds' *ildr51 hav+ pa9t$ all ! c[s & calves1 & fa/5$ r+s1 small bells & o!r t9kl+ ornam5ts on _! necks1 engag$ 9 games & sports sep>ately4 ,,*apt] ,,xxvi4 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1 :5 !y ab&on$ ! wor%ip ( ! rul] ( ! gods1 & wor%ipp$ ! m\nta91 ,indr 0 enrag$ & summon$ all ! gods4 ,on _! arrival1 ,indr ask$ !m to expla91 ^: poojah _h be5 p]=m$ ye/]day 9 ,bruj4 ,at ?is "t1 ,n>ud ,jee came & said to ,indr1 8,o great k+6 e "o obeys y1 except ! inhabitants ( ,bruj2 & !y d n obey y1 because ,nund has _h a son1 accord+ to ^: in/ructions !y act4 ,he has aboli%$ y\r wor%ip1 & caus$ !m s9ce ye/]day to wor%ip ! m\nta940 ,on he>+ ?is ,indr 0 angry1 & said1 8,! inhabitants ( ,bruj h great weal?1 & !re=e !y h become excessively pr\d4 ,!y h giv5 up ! pray]s1 p5ances1 sacrifices & fa/s1 :i* !y us$ to obs]ve1 & (f] up on my acc\nt4 ,!y h invit$ fam9e & wret*$ness4 ,!y look ^u ! man1 ,kri%n1 z a god3 & believe all he says to be true4 ,he is a fooli%1 un9tellig5t *ild1 a great talk]1 & v pr\d4 ,i w n[ put an end to 8 pride by de/roy+ all cattle1 & deprive him ( weal?40 ,hav+ spok5 9 ?is angry1 fooli% mann]1 ! rul] ( ! gods s5t = ! "l ( ! cl\ds4 ,on receiv+ ! message1 he came & /ood be=e ,indr trembl+1 & ) 8 h&s jo9$4 ,indr1 :5 he saw him1 said1 passionately1 8,take all y\r army imm$iately ) y1 & ov]:elm ) wat] ! m\nta9 ,gob]dhun1 & ! space r\nd ab\t ,bruj2 s t n a s+le trace ( ! m\nta91 or ! "n ( ! inhabitants ( ,bruj may rema940 ,hav+ receiv$ ?is ord]1 ! "l ( ! cl\ds made 8 obeisance1 & receiv$ p]mission f ,raja ,indr to dep>t4 ,on rea*+ 8 own abode1 he call$ toge!r all ! great cl\ds1 & said to !m1 8,x is ! ord] ( ! great k+1 t y %\ld g imm$iately & p\r d[n ra9 9 su* quantities z to set adrift ! :ole ( ,gob]dhun40 ,hav+ he>d ?is1 all ! cl\ds collect$ _! masses1 & accompani$ _! rul]4 ,he came & surr\nd$ ! :ole c\ntry ab\t ,bruj2 & hav+ ?und]$1 began to p\r d[n heavy ra9 9 l>ge drops1 & to po9t out ! hill ) 8 f+]4 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 :5 ! ?und]+ cl\ds began to p\r d[n ra9 9 ?is mann] f all qu>t]s1 ! c[h]desses & c[h]ds toge!r ) ,nund & ,jusodha1 al>m$ & dr5*$ ) wet1 trembl$ viol5tly1 & hav+ gone to ,kri%n call$ out1 8,o ,kri%n6 h[ %all we escape f ?is great deluge8 ,y made u ab&on ! wor%ip ( ,indr1 & p]=m poojah to ! hill2 please call him quickly to pres]ve u3 o!rwise1 we %all all be dr[n$ 9 a second1 toge!r ) ! city40 ,hav+ he>d ?is spee*1 & p]ceiv+ t !y 7 all t]rifi$1 ,%ree ,kri%n ,*und repli$1 8,be n at all anxi\s1 ! "l ( hills w come imm$iately & protect y40 ,?us say+1 & heat+ ! hill ,gob]dhun1 he made x l fire1 & rais$ x up1 & support$ x on ! little f+] ( 8 left h&2 ^u ?is1 all ! inhabitants ( ,bruj ) _! cattle came & /ood "u x1 & on behold+ ,%ree ,kri%n1 began to say ) a/oni%m5t to ea* o!r1 8,"s ,vi%n has desc5d$ ^u ! e>?2 ,kri%n is a god ( gods4 ,h[1 bro!r1 c ,mohun be a mortal1 s9ce he has support$ a hill ^u 8 f+]80 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo1 ! ,sage1 said to ! ,raja ,puree*it1--,! "l ( ! cl\ds1 ) 8 collect$ =ce & 9 great wra?1 p\r$ d[n ra9 v heavy1 :i* fell ^u ! hill ) a hiss+ s\nd1 & became l drops fall+ ^u a hot bak+ plate4 ,hav+ be5 in=m$ ( ?is ,indr 0 enrag$1 & came himself & p\r$ d[n ra9 = sev5 days )\t ceas+2 b ?r\gh ! glory ( ,huri1 n a drop fell ^u ,bruj4 ,:5 all ! wat] 0 exp5d$1 ! cl\ds came ) jo9$ h&s & said1 8,"l6 we h exp5d$ z mu* wat] z 0 exp5d$ at ! g5]al de/ruction 7! great deluge17 :at %all we d n[80 ,hav+ he>d ?is1 ,indr reflect+ & m$itat+1 ?\ght to himself1 8,vi%n has desc5d$ ^u ! e>?3 o!rwise1 :o else c\ld h _h ! p[]1 by support+ ! hill1 to protect ,bruj80 ,) ^! ?\ghts1 & feel+ great regret1 ,indr return$ to 8 abode ) ! cl\ds1 :i* hav+ be5 disp]s$1 !re 0 light4 ,!n all ! inhabitants ( ,bruj1 be+ delight$1 said to ,kri%n1 8,o great k+6 be pleas$ n[ to re/ore ! hill to its =m] position1 z ! cl\ds are all gone40 ,on he>+ :i* ,%ree ,kri%n ,*und plac$ ! hill :]e x 0 be=e4 ,,*apt] ,,xxvii4 ,%ree ,%ookdeo said1 :5 ,huri _h let ! hill d[n f 8 h&1 & re/or$ x to its =m] place1 all ! old] c[h]ds1 on behold+ ?is miracul\s "w1 said among/ !mselves1 8,h[ c we call him ! son ( ,nund1 ^: p[] has ?is day sav$ ! c\ntry all r\nd ,bruj f ?is great deluge8 ,truly1 ,nund & ,jusodha mu/ at "s "t h p]=m$ a great p5ance1 = :i* reason 7or 9 consequ5ce ( :i*7 ,bhugwan has be5 born 9 _! h\se40 ,& ! c[h]ds' *ildr5 hav+ come & embrac$ ,kri%n1 ask$ him1 8,bro!r6 h[ did y support ! weight ( su* a huge hill on y\r s(t lotus-l h&80 ,& ,nund & ,jusodha1 clasp+ _! son ) t5d]ness to _! bosoms1 rubb+ 8 h&1 & mak+ 8 f+] crack1 began to say to him1 8,y plac$ ! hill = sev5 days on y\r h&2 x mu/ n[ be pa9ful40 ,& ! c[h]desses came to ,jusodha1 & hav+ m5tion$ to h] all ! sports :i* ,kri%n _h la/ be5 engag$ 91 said1 8,may ?is *ild1 y\r son1 live a v long "t1 ! gu>dian ( ,bruj4 ,he has de/roy$ demons1 giants & evil spirits4 ,:]e are ! limits to 8 lib]ation ( ! inhabitants ( ,bruj4 ,e ?+ has happ5$1 exactly z ,rae ,gurug1 ! sage1 said40 ,,*apt] ,,xxviii4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o great k+6 e>ly 9 ! morn+1 tak+ ! c[s1 c[h]desses & c[h]ds ) !m1 ,kri%n & ,bulram play+ on ! flute1 & s++ sweet notes1 7 proce$+ to ! jungle to give graz+ to ! c[s1 :5 ,raja ,indr1 accompani$ by all ! gods1 prec$$ by ! c[ ,ramdh5oo1 & m\nt$ ^u ! elephant ,y]awut1 hav+ come to ,br9dabun f ! region ( ! gods1 /ood ob/ruct+ ! road to ! jungle4 ,:5 he beheld ,%ree ,kri%n ,*und at a di/ance1 dism\nt+ f 8 elephant1 he came b>e-foot$ & trembl+1 ) a clo? ?r[n ab\t 8 neck1 & fell at ! feet ( ,kri%n2 & express+ great regret1 & %$d+ te>s began to say1 8,o "l ( ,bruj6 h m]cy on me4 ,i h be5 v pr\d1 & presumptu\s2 & h giv5 up my m9d to s5sual enjoym5t & illusion4 ,intoxicat$ ) weal? ,i h plac$ my enjoym5t 9 ri*es4 ,y\r nature ,i h n und]/ood at all2 y are god1 ! "l ( all2 :o1 except y1 is ! "l ( ! _w8 ,bruhm1 ,roodr & all o!rs1 :o grant boons1 h obta9$ prosp]ity by y\r gift4 ,y are "l ( ! _w1 dwell+ 9 ! ,v$as4 ,lu*mee1 con/antly att5d+ on y1 has become y\r s]vant4 ,y desc5d ^u ! e>? = m5's sake2 & !n remove all ! bur!ns ( ! e>?4 ,put away all my faults3 ,i h be5 v presumptu\s & fooli%40 ,:5 ,indr _h eulogiz$ ,kri%n ) su* humility1 ,%ree ,kri%n ,*und1 tak+ compassion on him1 said1 8,y h come n[ ) ! c[ ,ramdh5oo2 &1 !re=e1 ,i p>don y\r s94 ,d n aga9 indulge 9 pride1 because by do+ s ! und]/&+ is de/roy$3 & fooli%ness1 f :i* disrespect proce$s1 is increas$40 ,on he>+ ^! words f ! m\? ( ,%ree ,kri%n1 ,indr hav+ ris51 p]=m$ poojah accord+ to ! injunctions ( ! ,v$as2 & hav+ pron\nc$ ! "n ( ,gob9d1 took ! wat]1 9 :i* 8 feet _h be5 wa%$1 & circl$ to ! "r h& by way ( adoration ( ,kri%n4 ,at ?is "t ! heav5ly musicians1 play+ ^u in/rum5ts ( diff]5t k9ds1 began to celebrate ! praises ( ,%ree ,kri%n2 & ! gods1 seat$ 9 _! *>iots1 to ra9 d[n fl[]s f ! sky4 ,& ! crisis appe>$ ! same1 z if ,%ree ,kri%n _h be5 born = ! second "t4 ,:5 ,indr _h f9i%$ ! poojah1 he /ood be=e ,kri%n ) h&s jo9$3 & ,%ree ,kri%n gave him ! ord] to return to 8 own city ) ! c[ ,ramdh5oo4 ,on receiv+ ! ord]1 ,ramdh5oo & ,indr tak+ _! dep>tures1 aft] hav+ made obeisance1 w5t to ! region ( ,indr4 ,& ,%ree ,kri%n ,*und hav+ all[$ ! c[s to graze1 return$1 9 ! ev5+ ) all ! c[h]ds' *ildr5 to ,br9dabun4 ,!y hav+ gone to _! homes1 relat$ t !y _h t day se5 ,indr 9 ! jungle1 ?r\gh ! glory ( ,huri4 ,hav+ relat$ s mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,raja6 by he>+ & recit+ ?is acc\nt ( ,%ree ,gob9d1 :i* ,i h n>rat$ to y1 ! f\r bless+s ( religion1 sub/ance1 desire & deliv]ance are obta9$ 9 ! _w4 ,,*apt] ,,xxix4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 "o day ,nund ,jee ab/a9+ f food1 obs]v$ ! fa/ ( ! elev5? day ( ! lun> =tnight4 ,he sp5t ! day 9 ba?+1 m$itation1 wor%ip & pray]1 & ! night 9 vigil4 ,:5 six ghurees ( ! night rema9$1 & ! twelf? day ( ! lun> =tnight _h begun1 hav+ got up1 & purifi$ 8 body1 & p]ceiv+ t x 0 day-break1 he took a ba?+ clo? & ew]1 & w5t to ! ,jumna to ba!3 _m c[h]ds foll[$ him4 ,hav+ gone ^u ! bank1 made a salutation & tak5 (f 8 clo!s1 z ,nund ,jee w5t into ! wat]1 ! s]vants ( ,v>oon1 :o 7 gu>d+ ! /ream1 t no "o might ba! at night1 w5t to ,v>oon1 & said1 8,o great k+6 "s "o is n[ ba?+ 9 ! ,jumna3 :at are y\r ord]s to u on ! subject80 ,v>oon repli$1 8,lay hold ( him1 & br+ him "h40 ,on receiv+ ?is ord]1 ! s]vants return$ to ! spot :]e ,nund ,jee hav+ p]=m$ 8 ablutions 0 /&+ 9 ! wat]1 mutt]+ pray]s4 ,! s]vants com+1 & hav+ quickly ?r[n a noose ov] ,nund ,jee1 took him to ,v>oon4 ,!n ! c[h]ds1 :o accompani$ ,nund ,jee1 came to ,kri%n & said1 8,o great k+6 ! att5dants ( ,v>oon h c>ri$ (f ,nund ,rae ,jee f ! banks ( ! ,jumna to ! region ( ,v>oon40 ,on he>+ ?is1 ,%ree ,kri%n got up enrag$1 & w5t (f1 & arriv$ 9 a second at ! abode ( ,v>oon4 ,on behold+ him1 ,v>oon rose & /ood up1 & jo9+ 8 h&s1 said 9 a supplicat+ mann]1 8,my bir? has ?is day be5 propiti\s1 7t is1 all ! objects ( my pres5t bir? h be5 ga9$ to-day17 by my hav+ obta9$ a sight ( y1 ,o "l ( ! ,judoos6 ,put away f> f me all my crimes1 ,i h circumv5t$ ,nund1 y\r fa!r1 ) ?is object 9 view4 ,y are celebrat$ z ! fa!r ( all4 ,we "k n y\r fa!r4 ,see+ ,nund ba?+ at night1 my att5dants ?r\gh ignorance laid hold ( him4 ,well1 by /ratagem1 ,i h obta9$ a sight ( y2 be pleas$ n[ to h m]cy on me1 & d n ?9k ( my crime40 ,be+ ?us humble1 & hav+ br\ght _m pres5ts1 :i* he plac$ be=e ,nund ,jee & ,%ree ,kri%n1 :5 ,v>oon ) h&s jo9$1 & hav+ b[$ 8 head1 /ood be=e !m1 ,%ree ,kri%n1 hav+ tak5 ! pres5ts1 return$ !nce to ,br9dabun1 accompani$ by 8 fa!r4 ,on see+ !m1 all ! inhabitants ( ,bruj came cr[d+ toge!r4 ,! c[h]ds enquir$ f ,nund ,rae1 8,:]e did ! att5dants ( ,v>oon c>ry y to80 ,nund ,jee repli$1 8,%ree ,kri%n arriv$ j z !y _h laid hold ( me1 & tak5 me to ,v>oon's4 ,on see+ him1 ,v>oon hav+ desc5d$ f 8 ?rone1 & fall5 at 8 feet1 said ) ! greate/ supplication ( mann]1 ,"l6 p>don my (f5ce1 ,i h committ$ ?is crime ?r\gh ignorance1 :i* be pleas$ n to ca/ a ?\ght ^u40 ,he>+ ?is spee* ( ,nund ,jee's1 ! c[h]ds said to ea* o!r1 8,bro!r6 :5 ,%ree ,kri%n ,*und by support+ ! hill protect$ ,bruj1 we knew t ,vi%n _h desc5d$ on ! e>? 9 ! h\se ( ,nund1 our *ief40 ,conv]s+ ?us among/ !mselves1 all ! c[h]ds ) h&s jo9$1 said to ,%ree ,kri%n1 8,o great k+6 y h deceiv$ u = a long "t1 b n[ we h f\nd out all y\r secrets1 y are ! creator ( ! _w1 & ! remov] ( all affliction4 ,o "l ( ! ?ree worlds6 be s k9d z to %[ u ! p>adise ( ,vi%n40 ,on he>+ ?is1 ,%ree ,kri%n ,jee1 hav+ 9 a second made a p>adise1 exhibit$ x to !m 9 ,bruj4 ,on behold+ x1 ! inhabitants ( ,bruj became possess$ ( k2 & !y said ) h&s jo9$1 & b5d$ heads1 8,"l6 y\r greatness is inf9ite2 we _c speak ( x1 b ?r\gh y\r goodness we h ?is day discov]$1 t y are ,n>ayun1 & h be5 born 9 ! _w to remove ! bur!ns ( ! e>?40 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :5 ! inhabitants ( ,bruj _h ?us spok51 ,%ree ,kri%n ,*und1 hav+ br\ght !m all "u ! influ5ce ( *>ms & fasc9ation1 c>ri$ (f ! p>adise :i* he _h j creat$ = _! inspection1 & made 8 own deceptive p[] vani%4 ,all ! c[h]ds ?\ght :at _h happ5$ a dream2 & ,nund ,jee1 be+ "u ! p[] ( delusion1 reg>d$ ,%ree ,kri%n z 8 own son4 ,,*apt] ,,xxx4 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo said1--,i w relate1 9 five sections1 accord+ to ! light ( my und]/&+1 ! mann] 9 :i* ,huri engag$ 9 pleasures & fe/ive songs & dances ) ! c[h]desses4 ,:5 ,%ree ,kri%n ,jee /ole ! clo!s1 he gave a promise to ! c[h]desses1 t he w\ld engage ) !m 9 fe/ive songs & dances 9 ! mon? ( ,k>tik4 ,f ! "t ! promise 0 made1 ! c[h]desses1 ent]ta9+ a hope ( its accompli%m5t1 & ( engag+ 9 fe/ive songs & dances ) ,kri%n1 became dispirit$ 9 m9d1 & con/antly endeav\r$ to propitiate ! mon? ( ,k>tik4 ,by lucky accid5t1 :ile !y 7 engag$ 9 propitiation1 ! pleasure-giv+ season1 includ+ ,ass9 & ,k>tik came4 ,f ! "t ! mon? ( ,k>tik comm5c$1 heat1 cold & ra9 7 de/roy$4 ,tanks 7 fill$ ) pure wat]4 ,lotuses fl\ri%$ 9 full bloom4 ,! :ite lotus1 p>tridge & lov+ c\ples are fill$ ) delight on behold+ ! moon at night4 ,! female ruddy goose is dirty1 & ! lotus )]$1 :o reg>d ! sun z fri5dly to !m4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 !n said1--,o "l ( ! e>?6 ,%ree ,kri%n ,*und hav+ come =? on ! night ( ! full moon 9 ! mon? ( ,k>tik1 saw ! />s scatt]$ 9 ! sky--! light ( ! moon 0 spread abroad on all sides1 a cool1 fragrant1 g5tle breeze 0 bl[+2 & on "o side a ?ick =e/ ( great beauty exhibit$ its _m ornam5ts4 ,behold+ su* a sc5e x came into 8 m9d1 t he _h made a promise to ! c[h]desses to engage 9 fe/ive songs & dances ) !m 9 ! season1 compris+ ! mon? ( ,ass9 & ,k>tik1 & t x 0 necess>y = him to fulfil ?is promise4 ,?9k+ ( ?is1 & com+ to ! jungle1 ,kri%n play$ ^u ! flute4 ,hav+ he>d ! notes ( ! flute1 all ! "y wom5 ( ,bruj1 :o 7 fill$ ) desire ( ,kri%n1 on acc\nt ( _! sep>ation f him1 7 v mu* fright5$4 ,at l5g? hav+ laid aside all feel+ = k9dr$ & family mode/y1 ab&on+ _! h\sehold occupations1 !y put on _! ornam5ts & came =? 9 ! greate/ confusion4 ,"o c[h]dess1 9 attempt+ to g (f1 0 /opp$ by h] husb& on ! road1 :o br\ght h] back home1 & w\ld n all[ h] to g4 ,^u ?is %e m$itat$ ^u ,huri1 & hav+ quitt$ h] body arriv$ be=e !m all4 ,%ree ,kri%n ,*und hav+ se5 h] affection imm$iately grant$ h] deliv]ance ( ! s\l f ! body1 & exemption f fur!r transmigration4 ,at ?is po9t ( ! hi/ory1 ,raja ,puree*it said to ,%ree ,%ookdeo ,jee1--8,o "l ( k9dness6 ! c[h]dess did n e/eem & reg>d ,%ree ,kri%n ,jee z ! deity1 b m]ely z an object ( s5se1 = :i* %e felt desire 9 h] m9d2 h[ came x to pass t %e obta9$ ?is /ate ( deliv]ance & exemption8 ,please expla9 ?is to me1 t ! d\bts ( my m9d may disappe>80 ,! sage repli$1 ,o inc>nation ( ju/ice6 ev5 mortals1 :o )\t k celebrate ! greatness ( ,%ree ,kri%n ,*und1 obta9 )\t d\bt ?is religi\s deliv]ance & exemption4 ,j z a man :o dr9ks ! wat] ( life )\t kn[+ x1 w be immortal2 9 l mann] he :o kn[+ly dr9ks x1 w d]ive full b5efit f its excell5t qualities4 ,all m5 are aw>e1 t ! virtues & b5efits ( bless+s mu/ manife/ !mselves4 ,& ! same holds good ) ref]5ce to ! glory ( ! adoration ( ,huri4 ,9 :atev] mann] a man may wor%ip him1 he w obta9 deliv]ance4 ,mutt]+ pray]s1 ros>ies1 sect>ial m>ks on ! body & =ehead1 are all utt]ly useless & unpr(itable1 if ! m9d is wav]+ & infirm4 ,b if ! m9d be true1 ,ram is pleas$ ) !m4 ,& ,i w expla9 ! v>i\s ways1 9 :i* diff]5t p]sons h ackn[l$g$ ,%ree ,kri%n1 & obta9$ deliv]ance4 ,nund & ,jusodha look$ ^u him z _! son2 ! c[h]desses z _! gallant2 ,kuns wor%ipp$ him ?r\gh fe>2 ! c[h]ds' *ildr5 pray$ to him z _! fri5d2 ! ,p&oos reg>d$ him z _! mo/ de>ly lov$2 ,sissoopal ackn[l$g$ him z an enemy4 ,! desc5dants ( ,judoo made him "o ( _! own family--& jogees1 & devotees ) long hair1 & sages m$itat$ on him z ! deity4 ,b 9 ! end1 all obta9$ ! bless+ ( deliv]ance & exemption4 ,:at reason is !re = wond] t a s+le c[h]dess %\ld h obta9$ ?is bless+ by m$itat+ on ,kri%n8 ,hav+ he>d ?is explanation1 ,raja ,puree*it said to ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 8,o "l ( fav\r6 my d\bts h vani%$3 d me ! k9dness to proce$ n[ ) ! n>rative40 ,%ree ,%ookdeo said1--,o great k+6 ,! meet+ ( ! c[h]desses ) ,kri%n1 ! light ( ! _w1 & sea ( beauty1 to meet :om !y ru%$ =? 9 cr[ds1 may be comp>$ to ! viol5t ru%+ ( riv]s 9 ! ra9s to mix ) ! sea4 ,! spl5did mann] 9 :i* ,%ree ,kri%n 0 decorat$1 baffles description4 ,ornam5t$ f head to foot1 & 9 ! guise ( a juggl]1 he appe>$ s fasc9at+1 beautiful & elegant1 t ! wom5 ( ,bruj 7 lo/ 9 delight at behold+ 8 spl5did appe>ance4 ,mohun1 hav+ enquir$ aft] _! heal?1 ask$ !m 9 a r dry1 r\gh mann]1 8,:e!r !y _h be5 v mu* fright5$ travell+ at night1 :5 gobl9s & spirits appe> abroad1 ov] a dreadful road1 & ) all _! clo!s & ornam5ts put on 9 ! greate/ disord]8 8,h[ did y come to ?is imm5se =e/1 ab&on+ all affection = y\r relatives & family8 ,su* ob/rep]\s1 viol5t conduct is unbecom+ 9 wom54 ,x is said1 t a wife %\ld p]=m h] duties ) /rict ob$i5ce to h] husb&1 :oev] he may be2 :e!r %e m>ry "o :o is a c[>d1 wick$1 fooli%1 deceitful1 ugly1 a lep]1 "o-ey$1 bl9d1 decrepit1 lame or poor4 ,f act+ ?us1 h] welf>e & reputation 9 ! _w are d]iv$4 ,x is ! highe/ excell5ce 9 a high-born1 *a/e woman n to leave h] husb& = a second4 ,& ! wife1 :o hav+ ab&on$ h] own husb&1 goes to ano!r1 obta9s 9 ea* bir? a resid5ce 9 ! regions bel[40 ,kri%n add$1 8,y h come "h & se5 ! ?ick =e/s1 pure moonlight1 & ! beautiful banks ( ! ,jumna2 y _h bett] n[ return home1 & m9i/] affectionately to y\r husb&s40 ,on he>+ ^! words f ! m\? ( ,%ree ,kri%n1 all ! c[h]desses at once lo/ _! reason1 & 7 ov]:elm$ ) ! b\ndless sea ( ?\ght4 ,aft]w>ds !y look$ d[n1 & heav$ deep sighs1 & dug up ! e>? ) _! toes4 ,! te>s1 :i* /ream$ f _! eyes1 7 l ! fall+ pe>ls ( a brok5 necklace4 ,at l5g? be+ mu* depress$ ) grief1 !y said weep+ to ,kri%n1 8,y are a great impo/or2 fir/ ( all by play+ on ! flute y /ole away1 unaw>es1 our m9d & ?\ghts1 n[ be+ altoge!r )\t compassion1 & practis+ deceit1 y wi% to de/roy u by h>% spee*es40 ,aga9 !y said1 8,we h left our families1 relatives1 homes1 husb&s1 & h put out ( our m9ds ! reproa* ( our relations1 to :i* our conduct has expos$ u4 ,we are depriv$ ( our husb&s3 !re is no "o to protect u4 ,grant u an asylum1 ,o "l ( ,bruj6 p]sons :o live "u y\r protection1 desire n weal?1 corporal =m1 mode/y or greatness4 ,y are _! "l 9 ea* successive bir?1 ,o god1 9 ! =m ( life6 ,to :at home %all we g3 our s\ls are wrapp$ up 9 affection = y40 ,on he>+ ^! words1 ,%ree ,kri%n smil$1 & call+ ! c[h]desses said to !m1 8,if y really h su* great affection = me1 engage ) me 9 fe/ive songs & dances40 ,on he>+ ^! words1 ! c[h]desses ab&on$ all grief1 & ga!r$ r\nd him ) delight f all sides1 & began to fea/ _! eyes ) behold+ ! face ( ,kri%n4 ,! cl\d-col\r$ ,kri%n /ood 9 ! mid/2 & ! wom51 engag$ 9 div]sions1 appe>$ l gold5 creep]s1 gr[+ f "u a d>k-col\r$ hill4 ,%ree ,kri%n _h be=e intimat$ to 8 delusive p[]1 t he w\ld engage 9 fe/ivities1 & _h ord]$ ! p[] to raise a f9e build+1 rema9 9 x1 & grant all ! desires & wi%es1 :i* any "o might =m4 ,o great k+6 ! delusive p[]1 on he>+ ! ord]1 w5t to ! banks ( ! ,jumna1 & hav+ made a l>ge1 r\nd gold5 t]race1 /udd$ ) pe>ls & diamonds1 & surr\nd$ x on all sides ) pill>s ( spr\t+ planta9s1 9 :i* 7 wrea?s & g>l&s ( fl[]s ( all k9ds1 came & in=m$ ,%ree ,kri%n ,*und ( :at he _h done4 ,he 0 delight$ at he>+ x1 & tak+ all ! wom5 ( ,bruj ) him1 w5t to ! banks ( ! ,jumna4 ,on arrival1 !y saw t ! spl5d\r ( ! circul> t]race1 :i* _h be5 made = _! fe/ivities1 0 f\r times m brilliant ?an ! moon's orb4 ,! s&1 :i* surr\nd$ x1 appe>$ l ! light ( ! moon4 ,!re 0 a fragrant1 cool1 sweet breeze bl[+4 ,& on "o side ! v]dure ( all ! =e/s display$ its num]\s beauties 9 ! brightness ( ! night4 ,on view+ ?is sc5e ! c[h]desses 7 highly pleas$1 & hav+ gone to ! bank ( a tank1 nam$ ,manusr[ur1 :i* 0 ne> ! t]race1 & putt+ on pleas+1 elegant dresses & ornam5ts1 adorn+ !mselves f head to foot1 !y br\ght sweet-ton$ lutes1 timbrels & o!r musical in/rum5ts2 & be+ intoxicat$ ) love1 ab&on+ all reflection & mode/y1 !y began to play1 s+ & dance ) ,kri%n4 ,at t "t1 ,%ree ,gob9d1 9 ! assembly ( c[h]desses1 appe>$ z beautiful z ! moon amid/ />s4 ,hav+ recit$ s mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :5 ! c[h]desses1 hav+ utt]ly ab&on$ reason1 look$ ^u ,huri 9 ! c\rse ( _! fe/ivities1 z _! natural husb&1 & consid]$ him z subs]vi5t to !mselves4 ,%ree ,kri%n ,*und reflect$ 9 8 m9d1--8,! c[h]desses n[ ?9k me 9 _! p[]1 & reg>d me1 9 _! m9ds1 z _! natural "l2 !y h become ignorant1 ab&on+ all mode/y1 & tw9e !mselves r\nd my neck1 & embrace me ) great affection2 !y h all utt]ly =gott5 k & m$itation2 ,i w n[ leave !m1 z !y h increas$ _! pride2 ,i w see :at !y w d1 & h[ !y w live )\t me 9 ! jungle40 ,hav+ ?us reflect$1 & tak5 ,%ree ,radhika ) him1 ,%ree ,kri%n ,*und disappe>$4 ,,*apt] ,,xxxi4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o great k+6 all at once on _! n see+ ,%ree ,kri%n ,*und1 d>kness cl\d$ ! eyes ( ! c[h]desses2 & be+ mu* tr\bl$ 9 m9d1 !y 7 agitat$ 9 ! same degree1 z a snake is al>m$ at hav+ lo/ ! jewel on its head4 ,^u ?is1 a c[h]dess began to say1--8,tell me1 fri5d6 :]e has ,mohun gone1 aft] hav+ disp]s$ u4 ,he 0 c>ess+ me ) 8 arms r\nd my neck4 ,he 0 b n[ engag$ ) u 9 fe/ive songs & dances4 ,:]e has he gone1 & did n any ( y see him1 :ile he 0 go+ away80 ,on he>+ ^! words1 all ! c[h]desses 7 exce$+ly sad at _! sep>ation f ,kri%n1 & said1 heav+ deep sighs1 8,:]e %all we g1 :at %all we d1 to :om %all we call out8 ,no "o kn[s :]e he is1 h[ %all we f9d ,kri%n80 ,speak+ ?us1 & be+ inflam$ ) ! love ( ,huri1 all ! c[h]desses began to se>* = ,huri 9 e direction3 & s++ 8 praises1 7celebrat+ 8 _m good qualities17 & weep+ exclaim$1 8,:y h y left u1 ,o "l ( ,bruj6 we h giv5 up e ?+ to y80 ,:5 !y did n f9d ,kri%n :]e !y fir/ se>*$1 !y advanc$ "s di/ance1 & said to ea* o!r1 8,we c see no "o "h1 f :om %all we enquire :]e ,kri%n has gone80 ,a c[h]dess said1 8,fri5ds6 a ?\ght occurs to me1 t all ! bea/s1 birds & trees 9 ?is =e/ are sa9ts & sages4 ,!y h desc5d$ ^u ! e>? to behold ! sports ( ,kri%n1 enquire f !m1 :o mu/ h se5 f _! pres5t position1 & :o w be able to po9t out :]e ,huri has gone40 ,on he>+ ?is sugge/ion1 ! c[h]desses1 :o 7 v uneasy 9 _! m9ds 9 consequ5ce ( _! sep>ation f ,kri%n1 began to "q e animate & inanimate object3--8,o fig tree & o!r trees6 y h obta9$ y\r pres5t l(ty =m ?r\gh ! p]=mance ( acts ( virtue4 ,y h be5 b5efic5t to o!rs1 assum+ on e>? ! =m ( trees4 ,y h endur$ ! pa9s ( heat1 cold & ra91 & rema9$ /&+ = o!rs' advantage4 ,o b>k1 blossoms1 roots1 fruits & bran*es6 ) :i* y b5efit o!rs1 be s k9d z to tell u1 :e!r ,huri1 :o has /ol5 all our affections & weal?1 has come "h4 ,o palm1 mango1 & ku*n>i6 h y se5 ,moor>i go+ (f 9 any direction8 ,o *umpa & o!r trees6 h y se5 ,bulbe] any :]e8 ,o full bl[n toolsee6 mu* belov$ by ,huri1 :om he nev] all[s to be sep>at$ f 8 body1 h y met ,kri%n to-day8 ,:o w po9t out to u :]e he is8 ,o jasm9es ( diff]5t k9ds6 has ,%ree ,kri%n come 9 ?is direction80 ,! wom5 ( ,bruj call$ out to ! de]1 8,h y se5 ,kri%n pass 9 ?is direction80 ,hav+ recit$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,o great k+6 ! c[h]desses1 enquir+ 9 ?is way f animals1 birds1 trees & creep]s1 :]e ,kri%n _h gone1 began1 aft] ! mann] ( ,%ree ,kri%n to repres5t ! dea? ( ,pootna1 & to g ?r\gh all ! sports & amusem5ts1 :i* ,huri _h engag$ 91 & cont9u$ to se>* = him4 ,at l5g? aft] se>*+ "s "t1 & hav+ gone "s di/ance1 !y beheld ! m>ks ( ,kri%n's feet1 8 lotus bann] & iron goad1 glitt]+ on ! s&4 ,! wom5 ( ,bruj see+ ! du/1 :i* gods1 m5 & sages se>* =1 made an obeisance to x2 & hav+ plac$ x ^u _! heads1 & ent]ta9+ a hope ( meet+ ,kri%n proce$$ onw>d2 :5 lo6 ! traces ( a woman's feet became visible ne> ! m>ks ( ! feet1 :i* !y _h fir/ beheld4 ,!y 7 surpris$ at ! sight1 & advanc+ fur!r1 !y f\nd a beautiful look+ glass1 /udd$ ) gems1 on a b$ ( s(t leaves4 ,!y began to "q x4 ,:5 x w\ld n speak 9 consequ5ce ( ! pa9 ( sep>ation f a lov$ object1 !y ask$ ea* o!r1 8,fri5d6 :y did he take ?is ) him80 ,!n1 "o1 :o knew ! mutual feel+s ( lov]s & _! belov$1 repli$1 8,fri5d6 :5 ! lov] sat d[n to plait ! hair ( 8 belov$1 & 8 lovely =m 0 conceal$ f sight1 8 belov$ !n took ! look+ glass 9 h] h&1 & %[$ x to h] lov]4 ,!n ! image ( ,%ree's face 0 reflect$ f ! mirror40 ,! c[h]desses 7 n at all angry at he>+ ?is rem>k2 b began to say1 8,%e mu/ h wor%ipp$ ,%iv & ,p>vuttee well1 & p]=m$ great p5ance1 to be able to enjoy div]sion ) ! "l ( life 9 ?is retir$ mann]1 )\t fe>40 ,o great k+6 all ! c[h]desses1 intoxicat$ ) love1 7 ?us idly talk+1 & w&]+ ab\t 9 se>* ( ,kri%n1 :il/ ,%ree ,radhika ,jee1 d]iv+ great enjoym5t f ,huri1 & ?9k+ h] belov$ 9 a /ate ( subs]vi5cy to h]1 consid]+ h]self great] ?an all o!rs1 & indulg+ 9 great presumptu\sness ( m9d1 said1 8,o belov$6 ,i am n able to walk1 please c>ry me on y\r %\ld]s40 ,on he>+ ?is1 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! annihilator ( pride1 & acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t1 smil$1 & sitt+ d[n1 said to h]1 8,come & sit on my %\ld]s40 ,:5 %e put =? h] h&s to climb up1 ,%ree ,kri%n disappe>$2 & %e rema9$ /&+ 9 t po/ure1 ) h] arms /ret*$ out2 j z lightn+ =ces its way presumptu\sly f ! cl\ds1 or ! angry moonbeams sep>ate !mselves f ! moon4 ,& ! spl5d\r ( h] fair =m1 escap+ & spread+ ^u ! e>?1 display$ z mu* beauty1 z an elegant woman1 /&+ ^u gr\nd ( gold4 ,te>s /ream$ f h] eyes2 & %e c\ld n drive away ! bees1 :o ov]p[]$ by ! sweet smell came & settl$ ne> h] face4 ,& heav+ deep sighs1 %e wept s viol5tly 9 h] solitude 9 ! jungle1 di/ress$ by ! sep>ation f ,kri%n1 t ! animals1 birds1 trees & creep]s1 he>+ h] lam5tations1 began weep+ also4 ,& ?us %e exclaim$1 8,o "l6 be/ ( lov]s1 :]e h y gone1 ,o self-will$ ,beh>ee6 ,i am ! slave ( ! asylum ( ?y feet4 ,o sea ( b5efic5ce6 h compassion on me40 ,9 ! mean :ile ! c[h]desses1 cont9u+ _! se>*1 came up to :]e %e 02 & ?r[+ !mselves on h] neck1 embrac$ h] ) ! same degree ( pleasure1 z a man1 :o _h lo/ great weal?1 w\ld exp]i5ce 9 ! mid/ ( 8 losses1 9 recov]+ half ( x4 ,at l5g?1 obs]v+ t %e 0 v mu* di/ress$1 ! c[h]desses1 tak+ h] ) !m1 w5t 9 ! great =e/1 & se>*$ = ,%ree ,kri%n ,*und z long z ! moonlight la/$4 ,:5 !y c\ld n f9d _! road 9 ! jungle on acc\nt ( ! d>kness1 !y all return$ !nce ) a confid5t hope ( meet+ ,kri%n1 & came & sat d[n on t bank ( ! ,jumna on :i* ,%ree ,kri%n ,*und _h af=d$ !m v great pleasure4 ,,*apt] ,,xxxii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 all ! c[h]desses1 sitt+ on ! bank ( ! ,jumna1 & intoxicat$ ) love1 began to s+ ! exploits & virtues ( ,huri3 8,o mo/ belov$6 s9ce y came to ,bruj1 y h diffus$ new pleasures !re4 ,lu*mee 9 ! hope ( y\r protection1 has come & tak5 up h] fix$ abode4 ,we1 c[h]desses1 are y\r slaves2 %[ compassion1 & quickly take ?\ght ( u2 s9ce we h se5 y\r elegant1 d>k-col\r$1 beautiful =m1 we h become y\r slaves )\t pur*ase4 ,! arr[s ( y\r eyes h pi]c$ our brea/s4 ,belov$6 9 :at way & mann] are we n y\rs8 ,h m]cy on u1 z our lives are ebb+ out4 ,lay aside rel5tlessness1 & be pleas$ to pres5t y\rself soon to our sight4 ,if y\r wi% 0 to de/roy u1 :y did y save u f ! poison\s s]p5t1 f fire & f inundation2 :y n h all[$ u !n to die8 ,y are n m]ely ,jusodha's son4 ,bruhm1 ,roodr1 ,indr & all ! gods1 humbl+ !mselves be=e y1 h br\ght y on ! e>? = ! protection ( ! _w4 8,o "l ( life6 x is a subject ( great wond] to u1 :om y w pres]ve1 if y de/roy y\r own6 ,belov$6 y\r are acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t2 :y d y n put an end to our affliction1 & grant ! accompli%m5t ( our hopes6 ,:at1 belov$6 d y wi% to display y\r h]oism t[>ds u weak wom58 ,:at pa9 d we n suff]1 :5 we behold y\r g5tle smile1 y\r affectionate glance1 ! b5d ( y\r eye-br[s1 ! coquetry ( y\r eyes1 ! undulat+ motion ( y\r neck1 & ! spl5d\r ( y\r disc\rse8 ,& :5 y us$ to g to ! jungle to give pa/ure to ! c[s1 ! /ones & ?orns ( ! =e/ gave pa9 to our m9ds :5 we ?\ght ( y\r s(t feet4 ,y w5t e>ly 9 ! morn+1 & return$ 9 ! ev5+3 b /ill ^! f\r puhurs appe>$ to u l f\r ages4 ,:5 sitt+ 9 y\r pres5ce1 we gaz$ on y\r elegant =m1 we ?\ght 9 our m9ds1 t ,bruhm 0 v fooli% 9 hav+ =m$ ! eye-lid1 to prev5t our fix$ & un9t]rupt$ gaze40 ,hav+ told s mu* ( ! /ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,o great k+6 ! c[h]desses1 di/ress$ at _! sep>ation f ,kri%n1 cont9u$ 9 ?is disconsolate mann] to s+ 8 exploits1 & 7 worn out by _! ex]tions 9 do+ s2 b /ill ,beh>ee did n come4 ,at l5g?1 be+ utt]ly )\t hope1 & giv+ up all expectation ( liv+1 !y became q s5seless f total want ( resolution2 & fall+ d[n1 wept s viol5tly & ) su* lam5tations1 t all ?+s1 animate & inanimate1 on he>+ !m1 7 v mu* afflict$4 ,,*apt] ,,xxxiii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n ,*und1 :o is acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t1 knew t ! c[h]desses w\ld n survive )\t him1 !n appe>$ among/ !m ! son ( ,nund1 j z a juggl] w\ld appe> aga91 aft] hav+ be5 conceal$1 :il/ a p]son %ut 8 eyes4 ,:5 !y saw t ,huri _h come1 ! s5ses ( all ( !m 7 reviv$1 j z ! organs ( p]ception are re/or$ to animation1 :5 life is reviv$ 9 a dead man4 ,:il/ !y did n see him1 _! m9ds 7 9 a /ate ( agitation1 z ?\gh !y _h all be5 bitt5 by ! m9d-agitat+ snake4 ,_! tr\bles 7 end$ on ! arrival ( him !y lov$1 z creep]s are reviv$ by be+ spr9kl$ ) ! wat] ( life4 ,9 ! same way t ! lotus appe>s )]$ at night1 b revives on behold+ ! spl5d\r ( ! sun1 ! l>ge eyes ( ! wom5 ( ,bruj 7 re/or$ to animation on behold+ ,kri%n4 ,hav+ recit$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,o great k+6 ! c[h]desses1 on see+ ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 be+ all at once releas$ f ! sea ( despond5cy1 approa*$ him1 & 7 z mu* rejoic$1 z a man1 dr[n+ 9 ! unfa?omable ocean1 w\ld be to f9d a %all[ place4 ,& !y collect$ r\nd him on all sides4 ,!n ,%ree ,kri%n took !m ) him to ! place :]e !y _h fir/ engag$ 9 fe/ive songs & dances4 ,on _! arrival1 "o ( ! c[h]desses took (f h] sc>f1 & spread x = ,kri%n to sit d[n ^u4 ,z he sat d[n ^u x1 _m ( ! c[h]desses 7 angry1 & said1 8,o great k+6 y are v deceitful1 & /eal away ! m9ds & weal? ( o!rs1 b d n respect ! good qualities ( any "o40 ,aft] ?is1 !y said to ea* o!r1 8,he has ab&on$ :at is good1 & embrac$ :at is bad4 ,deceit suits 8 m9d4 ,consid]1 fri5d6 h[ c we possibly =m an association ) him40 ,on he>+ ?is1 "o ( !m said1 8,fri5ds6 d y rema9 ap>t2 z we d]ive no b5efit f our own speak+1 ,i w make ,kri%n himself speak40 ,say+ ^! words1 %e smil$ & enquir$ f ,%ree ,kri%n1--8,o great k+6 expla9 to u :o is a good man1 & :o a bad man 9 ! f\r foll[+ in/ances3--,"o1 :o )\t hav+ done a good action1 %all expect good actions f o!rs1 7or %all expect to h 8 non-p]=mance ( good actions consid]$ 9 ! light ( ! p]=mance ( !m37 a second %all make a return = a good action3 a ?ird %all return evil = good3 a f\r? %all take no ?\ght :atev] ( any good1 t may be done to him40 ,%ree ,kri%n ,*und repli$1 8,all ( y li/5 ) att5tion1 :il/ ,i expla9 :o is ! good1 & :o ! bad man1 9 ! cases m5tion$4 ,! be/ is he :o does good )\t receiv+ any1 z a fa!r loves a son4 ,x is no virtue to return good = good1 9 ! mann] t a c[ gives milk = ! food %e receives4 ,consid] z y\r enemy "o :o reg>ds good & evil alike4 ,! mo/ ungrateful ( all is he :o =gets good done to him40 ,:5 ! c[h]desses1 on he>+ ^! words & look+ at ea* o!r1 began to laugh1 ,%ree ,kri%n ,*und 0 fright5$1 & said1 8,i am n to be reckon$ among/ any ( ^! f\r k9ds ( p]sons1 :i* y seem to ?9k by y\r laugh+2 moreov]1 x is my cu/om to grant ! accompli%m5t ( any wi% or desire a p]son may ask f me4 ,p]haps y w say1 if ?is is y\r practice1 :y did y ab&on u 9 ! jungle8 ,! reason 01 t ,i made trial ( y\r affection4 ,d n ?9k ill ( me = ?is1 b believe :at ,i say40 ,aft] ?is1 he aga9 said1 8,i h n[ tri$ y3 rememb] & m$itate ^u me4 ,y h increas$ y\r affection = me1 :o am l a poor man t has obta9$ weal?4 ,y h met my wi%es 9 e respect2 & 9 do+ s1 h =egone ! reproa* ( ! _w1 & ! ,v$as2 j z a religi\s devotee1 :o ab&ons 8 home1 & ent]ta9s a love = ,huri ) s9c]ity ( m9d4 ,if ,i %\ld live = a hundr$ ye>s ( ,bruhm1 ,i %\ld nev] be quit ( my debt to y40 ,,*apt] ,,xxxiv4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,raja6 :5 ,%ree ,kri%n ,*und _h spok5 9 ?is agreeable mann]1 all ! c[h]desses1 lay+ aside _! ang]1 & be+ greatly rejoic$1 arose1 & hav+ unit$ ) ,huri1 began to indulge 9 e k9d ( pleasure1 delight & pa/ime2 :5 ,kri%n _h rec\rse to 8 deceptive p[]1 & divid$ 8 body into numb]less p>ticles1 desir+ to give pleasure to !m all2 & engag+ 9 _! sports ) ! greate/ affection1 ,%ree ,kri%n ,*und1 hav+ assum$ z _m bodies z !re 7 c[h]desses1 took !m all ) him to ! circul> t]race1 :]e he _h be=e gone2 & aga9 began engag+ 9 fe/ive dances & songs4 ,! c[h]desses1 9 pairs1 jo9$ _! h&s1 & ,huri 0 9 ! mid/ ( !m4 ,ea* ?\ght he 0 at _! side1 & did n recognize him ne> any "o else4 ,!y plac$ _! f+]s )9 8 f+]s1 & :irl$ ab\t ) ! greate/ enjoym5t1 tak+ ,huri ) !m4 ,! son ( ,nund 9 ! mid/ ( ! c[h]desses 0 l ?ick masses ( cl\ds1 surr\nd$ on all sides by lightn+4 ,! d>k-blue ,kri%n among/ ! fair wom5 ( ,bruj 0 l a sapphire on a necklace ( gold4 ,o great k+6 /&+ ?us toge!r1 ! c[h]desses & ,kri%n began to tune v>i\s k9ds ( musical in/rum5ts1 prelud+ difficult airs1 & play$ & sang1 produc+ great v>ieties ( tone1 & s++ :il/ !y danc$4 ,& s delight$ 7 !y1 t !y seem$ to lose all recollection ( _! v exi/5ce4 ,sometimes ! brea/ ( "o 0 uncov]$1 & ! diadem ( ano!r slipp$ (f4 ,at "o place1 ! pe>l necklaces ( "s 7 brok51 & ! pe>ls fell on ! gr\nd3 at ano!r1 g>l&s ( fl[]s 7 /rew$ ab\t4 ,! drops ( p]spiration on _! =eheads glitt]$ l /r+s ( pe>ls2 & ! r+lets ( ! c[h]desses 7 spread 9 su* a loose & di%evell$ mann] ov] _! faces1 t !y resembl$ "y snakes1 :o _h fl[n up1 & !n become fa/5$ to ! moon1 f an eag] desire to obta9 ! wat] ( life4 ,sometimes a c[h]dess1 s++ 9 high tones1 accompani$ ,kri%n's flute3 & sometimes "o ( !m sang )\t accompanim5t4 ,& :5 any "o ( !m1 hav+ /opp$ ,kri%nu's flute1 p\r$ =? ! same notes f h] own voice1 he 0 z mu* fasc9at$ z a *ild on behold+ its own image 9 a mirror4 ,?us s++ & danc+1 & practis+ all k9ds ( coquetry & ogl+1 !y pass$ ! h\rs 9 mutual enjoym5t1 & be+ pleas$ ) ea* o!r1 !y laugh$ & embrac$ & made a propitiatory (f]+ ( _! dresses & ornam5ts4 ,at t "t1 ,bruhm1 ,roodr1 ,indr & all ! gods & cele/ial musicians1 seat$ 9 _! *>iots ) _! wives1 look$ d[n ^u ! fe/ivities1 & %[]$ d[n fl[]s ) delight4 ,& ! wives1 gaz+ on ?is sc5e ( pleasure ) eag] desire1 ?\ght to !mselves1 t if !y c\ld be born 9 ,bruj1 !y also might jo9 9 fe/ivities ) ,huri4 ,& to su* a pit* 7 ! musical notes & tones c>ri$1 t on he>+ !m1 ! air 0 /ill$1 & wat] ceas$ to fl[2 & ! moon1 toge!r ) ! :ole ( ! />s1 0 a/oni%$1 & p\r$ d[n ! wat] ( life f its rays4 ,! night 0 prolong$ s t six mon?s pass$ away1 :5ce t night 0 nam$1 ,bruhm's night4 ,hav+ proce$$ ?us f> ) ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o "l ( ! e>?6 :il/ engag$ 9 ^! fe/ive sports1 a :im seiz$ ,kri%n1 & he w5t ) ! c[h]desses to ! banks ( ! ,jumna4 ,go+ into ! wat] & engag+ 9 aquatic pa/imes1 aft] he _h got rid ( 8 fatigue1 he came out2 & hav+ accompli%$ ! wi%es ( !m all1 said to !m1 8,!re are f\r ghurees ( ! night rema9+2 g all ( y to y\r homes40 ,! c[h]desses 7 sad at ^! words1 & said1 8,"l6 h[ %all we g home1 leav+ y\r lotus-l feet8 ,our gre$y m9ds d n approve ( :at y h sugge/$40 ,%ree ,kri%n repli$1 8,m$itate on me 9 ! mann] t religi\s devotees m$itate2 & :]ev] y may be1 ,i w always be ) y40 ,!y 7 gratifi$ at ^! words1 & tak+ leave return$ home2 & no "o at _! h\ses 0 aw>e t !y _h n be5 all along at _! respective h\se4 ,hav+ he>d ?us mu* ( ! hi/ory1 ,raja ,puree*it said to ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1--8,o k9d to ! poor6 ,%ree ,kri%n ,*und _h come ^u ! e>? to de/roy evil spirits1 & remove ! bur!ns ( ! _w1 &1 hav+ conf]r$ happ9ess on sa9ts & religi\s m51 to promote piety4 ,expla9 to me1 :y he engag$ 9 fe/ivities ) o!r m5's wives2 z x is ! act ( a dissolute p]son to enjoy himself ) ano!r man's wife80 ,%ookdeo ,jee repli$1 ,raja6 y d n und]/& ?is my/]y1 & reg>d ! deity z a mortal4 ,8 body is glori\s & pure1 by remembrance ( :om s9 is oblit]at$1 j z any ?+ fall+ into fire1 itself becomes fire4 ,:at _c ! p[]ful d8 because by _! acts !y ov]come fate3 z ,%iv took poison1 & aft] hav+ tak5 x made ( x an ornam5t = 8 neck1 & =m$ a black snake into a necklace4 ,:o c und]/& 8 actions8 ,be+s ) p[] d no?+ = !mselves1 b conf] boons on all petition]s1 :o wor%ip & hold !m 9 remembrance4 ,! nature ( ,kri%n is ?is2 t he seems to associate ) all3 b if y consid]1 y w p]ceive1 t he appe>s z sep>ate z ! lotus leaf f ! wat]4 ,i h already n>rat$ to y ! hi/ory ( ! c[h]desses' bir?1 & t ,dewee & ! my/ical pray]s ( ! ,v$as 7 born1 & came to ,bruj to see & t\* ,huri4 ,& 9 ?is mann] ,%ree ,radhika also1 hav+ obta9$ a bless+ f ,bruhm1 0 born to be a s]vant to ,kri%n ,*und2 & rema9$ 9 ! s]vice ( h] ma/]4 ,%ree ,%ookdeo ,jee cont9u$1 ,o great k+6 we are told to believe all ! acts t ,kri%n p]=m$1 b n to turn our ?\ghts to ! mann] 9 :i*1 & ! means by :i*1 !y 7 p]=m$4 ,:oev] celebrates ! fame ( ! "l ( ! c[h]desses1 obta9s1 fe>less & unmov$1 ! highe/ dignity4 ,& ! same b5efits :i* are procur$ by ba?+ 9 ! sixty-eight places ( pilgrimage1 are procur$ by celebrat+ ! great r5[n ( ,%ree ,kri%n4 ,,*apt] ,,xxxv4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,raja6 li/5 ) att5tion1 & ,i w relate to y1 h[ ,%ree ,kri%n ,jee releas$ a cele/ial danc]1 & de/roy$ ,sunkh*oor4 ,nund ,jee "o day call$ all ! c[h]ds1 & said to !m1 8,bro!rs6 :5 ,kri%n 0 born1 ,i made a v[ to my family ,dewee & ,unbika1 t ,i w\ld g 9 musical procession ) all ! city1 & p]=m poojah on 8 twelf? bir?-day4 ,z1 ?r\gh ! m]cy ( ,dewee1 ,i h liv$ to see 8 twelf? bir?-day1 :i* is to-day1 we mu/ g & p]=m ! poojah40 ,all ! c[h]ds arose1 on he>+ ^! words ( ,nund ,jee1 & imm$iately br\ght =? f _! h\ses all ?+s necess>y = ! poojah4 ,nund ,rae did ! same1 & load$ c>ts & bhangees ) milk1 curds & butt]2 & accompani$ !m ) all 8 relations1 & arriv$ at ! abode ( ,unbika4 ,hav+ gone & ba!d 9 ! riv] ,suruswutee1 ,nund ,jee s5t = a family prie/1 & w5t1 accompani$ by all 8 ret9ue1 to ! temple ( ,dewee1 & p]=m$ poojah4 ,& hav+ plac$ be=e h] all ! diff]5t articles !y _h br\ght to (f]1 & hav+ p]=m$ ! act ( go+ r\nd to ! "r by way ( adoration1 !y exclaim$ ) jo9$ h&s & 9 a supplicat+ mann]1 8,o "m6 ?r\gh y\r b5efic5ce1 ,kri%n has atta9$ ! age ( twelve ye>s40 ,hav+ ?us spok51 & b[+ _! heads1 !y quitt$ ! temple1 & f$ a ?\s& ,brahm9s4 ,9 consequ5ce ( ! delay :i* ?is caus$1 ,nund ,jee rema9$ !re ) all ! inhabitants ( ,bruj1 & !y fa/$1 z !y w\ld at a place ( holy pilgrimage4 ,z !y 7 sleep+ at night1 a bo came & seiz$ ,nund ,rae's foot1 & began swall[+ x4 ,he 0 al>m$ at see+ ?is1 & call$ out1 8,kri%n6 ,kri%n6 take ?\ght ( me quickly3 o!rwise ! snake w swall[ me up40 ,on he>+ 8 voice1 all ! inhabitants ( ,bruj1 bo? m5 & wom51 />t$ f sleep1 & came to :]e ,nund 04 ,hav+ /ruck a light1 !y saw a bo ly+ on ! gr\nd1 hav+ hold ( 8 foot4 ,9 ! meantime1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee hav+ arriv$1 plac$ 8 foot ^u its back 9 sight ( !m all4 ,on :i* ! snake1 imm$iately ab&on+ its =m] body1 0 trans=m$ into a h&some man2 & hav+ made an obeisance1 /ood be=e !m ) jo9$ h&s4 ,!n ,%ree ,kri%n enquir$1 8,:o art ?\1 & expla9 = :at crime ?\ wa/ trans=m$ into a snake80 ,he1 b[+ 8 head1 said 9 a supplicat+ voice1 8,o ?\ :o kn[e/ ! secrets ( ! he>t6 all ! circum/ances ( my orig9 are kn[n to !e4 ,i am a cele/ial danc]1 nam$ ,soodursun1 & dwelt 9 ! region ( ! gods2 & ?r\gh pride ?\ght myself sup]ior to all o!rs 9 beauty & excell5ce ( m9d2 ,i w5t =? "o day1 seat$ 9 my *>iot1 to ! place :]e ,angira1 ! sa9t1 0 sitt+1 engag$ 9 religi\s devotion4 ,& ,i w5t backw>ds & =w>ds a hundr$ times ov] him4 ,once on see+ ! %ad[ ( my *>iot1 he look$ up1 & be+ angry pron\nc$ a curse ^u me1 say+1 #8,o presumptu\s3 be ?\ *ang$ into a bo4' ,z he utt]$ ^! words1 ,i fell to ! e>?1 9 ! =m ( a bo4 8,! sa9t told me at ! "t t my release w\ld be accompli%$ by ,%ree ,kri%n ,*und4 ,= ?is reason1 ,i came & seiz$ ! foot ( ,nund ,rae ,jee1 9 ord] t y might come & grant me release4 ,o "l ( compassion6 y h come1 & m]cifully releas$ me40 ,?us hav+ spok51 ! cele/ial danc] circl$ to ! "r by way ( adoration2 & hav+ obta9$ ,kri%n's p]mission to dep>t1 asc5d$ 8 *>iot1 & w5t to ! region ( ! gods4 ,on behold+ ?is wond]ful act1 all ! inhabitants ( ,bruj 7 a/oni%$4 ,9 ! morn+1 hav+ gone to see ,dewee1 !y all return$ toge!r to ,br9dabun4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o "l ( ! e>?6 ,huldhur & ,gob9d "o moonlight night 7 s++ 9 ! =e/ ) ! c[h]desses1 & enjoy+ !mselves1 :5 a demi-god1 att5dant ( ,koov]1 nam$ ,sunkh*oor1 :o _h a jewel on 8 head1 & 0 v p[]ful1 came =? among/ !m4 ,he saw ! c[h]desses engag$ 9 sports on "o side1 & 9 ano!r direction ,%ree ,kri%n & ,buldeo intoxicat$1 & s++ 9 a /ate ( great delight4 ,a ?\ght hav+ occurr$ to him1 he collect$ all ! wom5 ( ,bruj toge!r1 & drove !m be=e him4 ,! wom5 7 fright5$1 & call$ out to ,kri%n & ,bulram to protect !m4 ,! bro!rs hav+ he>d ! cries ( ! wom51 uproot$ a tree1 & seiz+ x 9 _! h&s1 ru%$ =? z drunk5 elephants ru% ^u lions1 & told ! c[h]desses n to be at all al>m$1 z !y _h arriv$4 ,! demi-god1 look+ ^u !m z ! ag5ts ( 8 de/ruction1 0 fill$ ) fe>2 & ran (f = 8 life1 leav+ ! c[h]desses4 ,nund ,lal left ,buldeo ) !m1 & w5t aft] ,sunkh*oor himself1 & seiz+ him by ! hair beh9d1 br\ght him to ! gr\nd4 ,aft] ?is1 l[]+ 8 h&1 he cut (f 8 head1 & tak+ possession ( 8 jewel1 gave x to ,bulram4 ,,*apt] ,,xxxvi4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,raja6 :il/ ,huri rema9$ 9 ! jungle pa/ur+ ! c[s1 all ! wom5 ( ,bruj w5t & sat ne> ,nund's wife1 & sung ! praises ( _! "l1 & relat$ ! sports 9 :i* ,%ree ,kri%n _h engag$ 9 ! =e/4 8,fri5d6 :5 he plays on ! flute1 animals & birds d]ive pleasure4 ,dewee1 seat$ ) h] husb& 9 a *>iot1 is fasc9at$2 he>+ ! notes ) ! greate/ delight4 ,! bracelets & r+s on 8 h& /eal away all s5sation f ! agitat$ m9d & body40 ,!n "o ( ! wom5 ( ,bruj said1 8,! cl\ds 7 s ov]come1 t !y ceas$ to ?und]4 ,huri s+s joyfully /&+ 9 "o position1 & makes 8 eye-br[1 feet & *eek keep "t4 ,! doe & de] are fasc9at$ ) ! notes4 ,! ,jumna is turn$ f its c\rse2 & ! c[s ga!r toge!r4 ,! *>m$ cl\ds ca/ a %ad[1 & =m a canopy ov] ,kri%n's head4 ,at "o "t ,kri%n retir$ to arb\rs ) ?ick foliage2 at ano!r1 all sat ) him "u a fig tree4 ,! c[s roam$ ab\t beh9d him2 & :5 !y 7 collect$1 he took !m to wat]4 ,9 ! ev5+ ,huri return$1 & ! c[s l[$ on he>+ ! s\nd ( ! flute40 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 9 ?is mann] ! c[h]desses con/antly celebrat$ ! great fame ( ,kri%n dur+ ! :ole day3 & go+ =? 9 ! ev5+ to meet ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 d]iv$ ! greate/ enjoym5t f 8 society4 ,& at ! same "t ! ,ranee ,jusodha1 hav+ wip$ ! du/-cov]$ face ( h] son 9 a mo/ affectionate mann]1 0 delight$ to embrace him4 ,,*apt] ,,xxxvii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 "o day ,%ree ,kri%n & ,bulram1 hav+ giv5 pa/ure to ! c[s1 7 return+ home 9 ! ev5+ f ! jungle1 :5 a demon1 9 ! =m ( a huge bull1 came among/ ! c[s4 ,8 body rea*$ to ! sky2 8 h>d back 0 l a /one1 8 two %>p horns 7 /&+ erect3 & blood-r$ eyes fill$ ) rage4 ,rais+ 8 tail1 he w&]$ ab\t bell[+1 sometimes he /opt1 & !n roam$ ab\t aga91 lett+ fall dung4 ,he made 8 %\ld]s wri!1 & e>s %ake4 ,all ! gods left _! *>iots1 & ran (f4 ,) 8 ho( he dug up ! bank ( ! riv]1 & upset a hill ) 8 back1 & ca/ x on ! gr\nd4 ,all 7 9 con/]nation at t "t2 ! support]s ( ! _w1 & ! gu>dian deities ( ! t5 qu>t]s trembl$4 ,! e>? quak$3 ! k+ ( ! s]p5t race1 on ^: head ! _w is support$1 trembl$4 ,c[s dropp$ _! calves1 & wom5 misc>ri$4 ,on see+ ! bull1 ! c[s disp]s$ 9 e direction2 & ! inhabitants ( ,bruj ran (f to :]e ,kri%n & ,bulram 7 com+ up beh9d !m4 ,mak+ obeisance !y said1 8,o great k+6 a little di/ance 9 front1 !re is an imm5se bull1 /&+ 9 ! road3 save u f x40 ,on he>+ ?is1 ,%ree ,kri%n ,*und1 acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t1 said1 8,d n be afraid ( x4 ,x has come ^u ! e>? 9 ! =m ( a bull1 because x desires its de/ruction f me40 ,on say+ ^! words1 he w5t =w>d1 & on see+ ! bull1 ,kri%n exclaim$1 8,come to me2 y1 :o h assum$ a trea*]\s =m8 ,:y d y fright5 any "o else1 :y n come ne> me8 ,! s-call$ lion's enemy runs n aft] de]4 ,behold6 ,i am ,gob9d1 9 ! =m ( dea?1 & h utt]ly de/roy$ _m l y40 ,he aga9 call$ out1 /rik+ ! upp] p>ts ( 8 arms 9 prep>ation = battle1 8,come & fight ) me40 ,on he>+ ^! words1 ! enrag$ demon ru%$ =? ) su* impetu\s viol5ce1 t x seem$ z if a ?und]bolt ( ,indr's 7 hurl$ ^u ! e>?4 ,z (t5 z ,kri%n drove him back1 he recov]$ himself1 & ru%$ on aga94 ,at "o "t1 :5 ,kri%n _h da%$ him ^u ! e>?1 he rose up 9 great fury1 & p9n$ ,huri betwe5 8 two horns4 ,!n ,%ree ,kri%n ,jee1 escap+ ) activity1 & plac+ 8 foot on "o ( ! legs ( ! bull1 laid hold ( 8 horn1 & twi/$ x 9 ! same way1 t a p]son w\ld wr+ wet clo!s4 ,at l5g?1 ! bull fell d[n1 & its life ebb$ out4 ,at ?is "t1 ! gods seat$ 9 _! *>iots1 7 s rejoic$1 t !y began to ra9 d[n fl[]s2 & ! c[h]desses & c[h]ds1 to celebrate ) songs ! great r5[n ( ,kri%n4 ,9 ! mean :ile ,%ree ,radhika ,jee came & said to ,huri1 8,o great k+6 y h committ$ a crime 9 hav+ kill$ any be+ 9 ! =m ( a bull4 ,= ?is reason g & ba! 9 "s place ( holy pilgrimage1 !n y may t\* o!r p]sons40 ,kri%n repli$1 8,i w summon all ! places ( pilgrimage to ,bruj40 ,hav+ ?us said1 he w5t ne> ! hill ,gob]dhun1 & caus$ two deep pits to be dug4 ,& ! places ( pilgrimage came !re 9 bodily %ape2 & hav+ m5tion$ _! names1 & ?r[n wat] into ! pits1 dep>t$4 ,aft] ?is ,%ree ,kri%n1 hav+ ba!d 9 ! pits1 on com+ out1 made an (f]+ ( a great _m c[s1 & hav+ f$ _m ,brahm9s1 0 purifi$4 ,& f t day1 ! two pits became fam\s z ! pit ( ,kri%n1 & ! pit ( ,radhika4 ,hav+ f9i%$ n>rat+ ?is incid5t1 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o great k+6 "o day1 ,n>ud ,jee1 ! sage1 came to ,kuns2 & :5 he _h expla9$ to him ! secrets ( ! bir? ( ,bulram & ,kri%n1 & ( ! com+ ( ! delusive p[]1 & ( ! go+ (f ( ,kri%n1 ,kuns 0 angry1 & said1 8,y speak tru?4 ,at fir/1 he br\ght 8 son & gave him to me1 hav+ by t means increas$ ! confid5ce ( my m9d3 z a ?ug1 :o %[s y some?+1 & aft]w>ds runs (f ) all y\r prop]ty40 ,on say+ ^! words1 hav+ s5t = ,basoodeo1 he _h him b\nd d[n1 & putt+ 8 h& on 8 sword1 said ) great agitation ( m9d1 8,i h discov]$ t y act$ ) great trea*]y t[>ds me4 ,i look$ ^u y z a good & virtu\s man4 ,y s5t ,kri%n (f1 & gave him to ,nund2 ,dewee has come & %[n me4 ,y\r words correspond$ n ) y\r ?\ghts & designs2 ,i w c]ta9ly put y to dea? to-day on ?is spot4 ,a fri5d1 relation1 att5dant or p]son pr(ess+ great reg>d = ano!r1 :o practices deceit1 is v s9ful4 ,y\r words 7 sweet1 b y\r m9d fill$ ) poison4 ,y 7 int5t only on deceit4 ,an evil _s is bett] ?an "o :o acts malici\sly 9 affairs :i* conc]n himself40 ,speak+ 9 ?is va91 fooli% mann]1 ,kuns said aga9 to ,n>ud ,jee1 8,o great k+6 ,i h n yet f\nd out ! secrets ( 8 m9d3 a boy 0 born1 & he came & %[$ me a girl4 ,! *ild1 :i* he m5tion$ z hav+ di$ 9 consequ5ce ( ! "m's misc>riage1 0 born at ,gokool z ,buldeo40 ,?us hav+ said1 he gna%$ 8 tee? ) rage3 & z he rais$ 8 sword to kill ,basoodeo1 ,n>ud1 ! sage1 hav+ laid hold ( 8 h&1 said1 8,raja6 keep ,basoodeo a prison] = ! pres5t1 & arrange s t y may lay hold ( ,kri%n & ,buldeo1 7or s t ,kri%n & ,buldeo may come "h470 ,:5 ,n>ud ,jee _h made ?is sugge/ion & dep>t$ ,kuns %ut up ,basoodeo & ,dewukee 9 a room2 & be+ di/ract$ ) fe>1 s5t = a devil1 nam$ ,kesee1 & said to him1 8,o possess$ ( great /r5g?6 y are "o ( my reta9]s4 ,i h great confid5ce 9 y4 ,g at once to ,bruj1 & hav+ kill$ ,bulram & ,kri%n1 %[ _! bodies to me40 ,kesee1 on he>+ ?is spee*1 & receiv+ ! ord]1 b[+ 8 head1 took leave1 & w5t to ,br9dabun4 ,& ,kuns summon$ ,sal1 ,toosal1 ,*anoor1 ,ari%t1 ,byomasoor & all 8 o!r c\nsellors4 ,on _! arrival1 he expla9$ to !m & said1 8,my enemy has tak5 up 8 abode ne> me2 reflect & delib]ate h[ y c draw out ! ?orn :i* is prick+ my m9d40 ,! c\nsellors said1 8,o great k+6 y are v p[]ful1 :om d y fe>8 ,:at great difficulty w be 9 de/roy+ ,bulram & ,kri%n8 ,be n at all anxi\s4 ,we w c\nsel y1 h[1 by means ( /ratagem & =ce1 !y w come "h4 ,fir/ ( all we w cause to be built su* a beautiful & elegant !atre1 t on he>+ ( its spl5d\r p w cr[d f t[ns & villages to see x4 ,aft] ?is1 d y cause a sacrifice to be made to ,muhadeo1 & procure goats & buffaloes = ! burnt-(f]+4 ,on he>+ news ( ?is1 all ! inhabitants ( ,bruj w br+ pres5ts1 & ,bulram & ,kri%n w come ) !m4 ,!n "s wre/l] w ?r[ !m d[n1 or "s o!r v /rong man w kill !m at ! gate40 ,on he>+ ^! sugge/ions1 ,kuns ass5t+ to ! advice1 said1 8,c\nsellors6 y h giv5 good c\nsel40 ,he s5t = a wre/l]1 & hav+ treat$ him ) great respect gave him a be]a ( betel4 ,aft] ?is1 hold+ a c\rt1 he began to say to 8 p[]ful devils1 8,:5 my nephews1 ,bulram & ,kri%n1 come "h1 "o ( y de/roy !m1 t ! appreh5sions ( my m9d may be remov$40 ,hav+ ?us expla9$ to !m1 he s5t = a mah\t & said to him1 8,y h a mu/ elephant "u y1 take x to ! gate & rema9 !re4 ,:5 ! two bro!rs come & attempt to ent]1 h !m torn to pieces by ! elephant1 & d n give !m a *ance ( escape4 ,if y w de/roy !m bo?1 ,i w give y :atev] weal? y may ask =40 ,hav+ ?us expla9$ to !m all1 & det]m9$ ^u a sacrifice to ,%iv on ! f\rte5? ( ! d>k "p ( ! mon? ,k>tik1 ,kuns s5t = ,akroor 9 ! ev5+2 & hav+ giv5 him a mo/ civil reception1 took him inside 8 h\se2 giv+ him a seat on a ?rone ne> him1 & lay+ hold ( 8 h&1 he said ) ! greate/ affection1 8,y are ! greate/ 9 ! family ( ,judoo2 intellig5t1 religi\s & resolute2 &1 !re=e1 all "k & respect y4 ,!re is no "o1 :o is n pleas$ at see+ y4 ,= ?is reason1 z a dw>f1 7! fif? inc>nation ( ,vi%n17 accompli%$1 an important bus9ess = ,indr1 hav+ by /ratagem tak5 possession ( ! :ole gov]nm5t ( ,bali1 ! sov]eign ( ! inf]nal regions1 & made x ov] to ,indr2 s d y p]=m an important action = me1 & g at once to ,br9dabun1 & br+ ! two sons ( ,dewukee "h2 9 :atev] way ! affair may be manag$1 :e!r by artifice or =ce4 ,x is said1 t ! great endure difficulties !mselves 9 accompli%+ ! objects ( o!rs2 y h ! same int]e/ 9 all my affairs z myself4 ,:at m %all ,i say2 br+ !m "h 9 any way y c1 & !y w easily be de/roy$4 ,ei!r ,*anoor w ?r[ !m pro/rate1 or ! elephant ,koobliya w lay hold ( & te> !m to pieces4 ,if n1 ,i1 myself1 w kill !m1 & accompli% my object ) my own h&4 ,& aft] hav+ de/roy$ !m1 ,i w put ,oogurs5 to dea?2 because he is v deceitful & desires my de/ruction4 ,& aft] t1 hav+ fir/ burnt ,dewukee's fa!r1 ,dewuk1 ,i w dr[n him4 ,hav+ ?us put ,basoodeo to dea? ) him1 ,i w ?us de/roy by ! v roots all ! wor%ipp]s ( ,huri4 ,!n1 if y w b br+ ,bulram & ,kri%n1 reign+ )\t any opposition1 ,i w unite ) my v p[]ful fri5d1 ,jooras9dh1 f dread ( :om1 ! n9e divisions ( ! _w tremble2 & ) ,nurkasoor1 & ,banasoor1 & o!r great & mighty demons1 :o are 8 att5dants40 ,kuns cont9u$ to urge ,akroor1 say+1 8,g to ,br9dabun to ! h\se ( ,nund1 & tell him1 t a sacrifice is ab\t to be made to ,%iv2 ! b[ has be5 plac$ ^u x1 & t !re w be all k9ds ( sports & pa/imes2 on he>+ ?is ,nund & ,oopunud w come ) ! c[h]ds1 & br+ goats & buffaloes to (f] z pres5ts1 & ,kri%n & ,buldeo w accompany !m to see :at goes on4 ,?is is ! plan ,i sugge/ to y = br++ !m "h4 ,h]eaft]1 z y are possess$ ( great k1 if x %\ld be necess>y to make up any o!r /ory1 d s1 & act accord+ly4 ,:at m ne$ ,i say8 ,!re is a say+1 ,if ! ambassador is a man ( wond]ful capacity1 :o possesses und]/&+ & p[] himself1 & is bold 9 o!rs' affairs1 place implicit confid5ce 9 him40 ,on he>+ ^! spee*es1 ,akroor ?\ght to himself1 8,if ,i 7 n[ to speak hone/ly to him1 & give him good advice1 he w\ld n li/5 to x3 :]e=e1 x is bett] t ,i %\ld n[ say :at may be flatt]+ & agreeable to him4 ,!re is also a say+1 appli$ 9 ano!r s5se1 t we %\ld make spee*es1 :i* w please40 ,) ^! ?\ghts 9 8 m9d1 ,akroor jo9$ 8 h&s1 & b[+ 8 head1 said1 8,o great k+6 y h giv5 good advice4 ,i give my mo/ full cons5t & approbation to all y h said4 ,we h no p[] ov] ! future4 ,man busies himself =m+ _m projects3 b ^? alone1 :i* are writt5 9 fate1 are br\ght to completion4 ,! ev5t does n always correspond ) our ?\ghts2 & no man has all 8 wi%es fulfill$4 ,y h consid]$ ?is bus9ess1 pr$ict+ ! future3 we "k n :at may happ54 ,9 compliance ) :at y h said1 ,i w g (f to-morr[ morn+ e>ly1 & br+ ,bulram & ,kri%n40 ,on say+ ?is1 ,akroor hav+ obta9$ ! p]mission ( ,kuns to dep>t1 came to 8 own h\se4 ,,*apt] ,,xxxviii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 li/5 att5tively1 & ,i w n>rate h[ ,%ree ,kri%n ,*und kill$ ,kesee1 & ,n>ud came & eulogiz$ ! act2 & aft]w>ds h[ ,huri de/roy$ ,byomasoor4 ,at dawn ( day1 ,kesee came to ,br9dabun 9 ! =m ( an imm5se horse ( t]rify+ aspect2 & began to paw ! gr\nd1 & dig up ! e>?2 hav+ blood-%ot eyes1 & uplift$ no/rils1 & e>s & tail erect2 & cont9u$ neigh+ & wri?+ its %\ld]s & kick+4 ,on see+ ! animal1 ! c[h]ds' *ildr5 7 fright5$1 & ran (f & told ,kri%n1 :o came to ! spot3 & on behold+ x1 made prep>ations = an enc\nt]1 & /rik+ ! upp] p>ts ( 8 arms1 ro>$ l a lion1 exclaim+1 8,if y are a great fri5d ( ,kuns1 & h come "h 9 ! =m ( a horse1 :y d y run aft] o!rs8 ,come & fight ) me1 t ,i may see y\r /r5g?8 ,h[ long w y w&] ab\t1 l a mo? circl+ r\nd a lamp8 ,y\r dea? is at h&40 ,on he>+ ^! words ,kesee 0 enrag$1 & began to say to himself1 8,to-day ,i w make trial ( 8 p[]1 & lay+ hold ( him & *ew+ him l sug>-cane1 w d :at ,kuns wi%es40 ,he !n ru%$ =w>d ) 8 m\? op51 z ?\gh he w\ld dev\r ! :ole _w4 ,on 8 fir/ approa* he attack$ ,kri%n ) 8 m\?1 :o drove him back2 :5 he ru%$ =w>d ! second "t ) 8 m\? op51 aft] hav+ recov]$ f ! fir/ %ock1 ,%ree ,kri%n ?ru/ 8 h& into 8 m\?1 & s enl>g$ 8 h&1 :i* 0 l an iron club1 t x block$ up ! t5 passages ( ! horse's body4 ,kesee 0 al>m$1 & began to say to himself1 8,my body is n[ bur/+1 h[ has ?is happ5$8 ,i h admitt$ my own dea? into my m\?1 & h lo/ my life1 z a fi% loses its life by swall[+ a hook40 ,he !n attempt$ _m plans ( extricat+ ! h&1 n "o ( :i* succe$$4 ,at l5g?1 he ceas$ to brea!1 & 8 belly bur/1 s t he fell backw>ds4 ,! blood /ream$ f 8 body l a riv]4 ,at ?is "t ! c[h]ds' *ildr5 came to see :at _h happ5$2 & ,%ree ,kri%n ,*und advanc$ into ! jungle1 & /ood "u ! %ade ( a kudum tree4 ,9 ! mean :ile ,n>ud1 ! sage1 arriv$ ) a lute 9 8 h&4 ,hav+ made an obeisance1 he /ood up1 & play+ on ! lute1 & s++ ( ! pa/ & future sports & exploits ( ,%ree ,kri%n ,*und1 he said1 8,o "l ( compassion6 y\r sports are unlimit$4 ,:o has p[] to describe y\r actions8 ,b ?r\gh y\r fav\r ,i "k s mu*1 t y frequ5tly desc5d & are manife/ ^u ! e>? to conf] happ9ess on y\r wor%ipp]s1 protect virtu\s m51 de/roy demons & evil spirits & remove ! bur!ns ( ! _w40 ,on he>+ ^! words ,kri%n p]mitt$ ,n>ud1 ! sage1 to dep>t2 & he b[$ 8 head & w5t away4 ,kri%n took all ! c[h]ds' *ildr5 & 8 companions ) him2 & sitt+ "u a fig tree1 he made "o a m9i/]1 ano!r a c\nsellor ( /ate1 a ?ird ! *ief ( an army1 & be+ himself a ,raja1 !y all began to play a game 9 imitation ( royalty1 & aft]w>ds at bl9d man's buff4 ,hav+ recit$ s mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o "l ( ! e>?6 ,kuns hav+ he>d t ,kesee _h be5 kill$1 e>ly 9 ! morn+1 rav+ & trembl+1 said to ,byomasoor1 8,o p[]ful ,byomasoor6 ! extirpator ( enemies1 great is y\r fame 9 ! _w6 ,z ! son ( ,poonuv 7! ape ,hunooman7 is ,ram's mess5g] ( dea?1 s are y m9e4 ,de/roy ! sons ( ,basoodeo1 effect ?is object = me to-day40 ,byomasoor ) jo9$ h&s said 9 reply1 8,o great k+6 to-day ,i w d all 9 my p[]4 ,my body is y\rs4 ,!y1 :o are fond ( life1 %r9k f sacrific+ x = _! ma/]s4 ,! good "n & virtue ( s]vants & wives consi/ 9 giv+ up _! lives = _! lords40 ,hav+ ?us spok51 & tak5 up ! be]a ( betel 9 tok5 ( und]tak+ ! project1 propos$ by ,kuns1 aga9/ ,kri%n & ,buldeo1 ,byomasoor made an obeisance to ,kuns1 & set out = ,br9dabun4 ,on ! road he assum$ ! appe>ance ( a c[h]d1 & arriv$ 9 t disguise at ! place :]e ,huri 0 play+ at bl9d man's buff ) ! c[h]ds' *ildr5 & _! companions4 ,:51 z he 0 go+ along1 he said to ,kri%n f a di/ance ) 8 h&s jo9$1 8,o great k+6 all[ me also to play ) y10 ,huri invit$ him to come ne>1 & said1 8,d n conceal any wi% y may h =m$1 b play ) u at any game y pref]80 ,he 0 delight$1 & repli$1 8,! wolf & rams is a good game40 ,%ree ,kri%n ,*und smil$ & said1 8,v good1 y be ! wolf1 & ! c[h]ds' *ildr5 %all be ! rams40 ,byomasoor 0 rejoic$ at ^! words1 & became a wolf1 & ! c[h]ds' *ildr5 7 rams1 & !y began to play ! game toge!r4 ,! demon took !m (f "o by "o1 & plac$ !m 9 ! cave ( a hill1 & %ut !m up !re1 by plac+ a /one across ! entrance4 ,:5 he _h ?us plac$ !m all !re1 & ,%ree ,kri%n alone rema9$1 he call$ out1 8,i w to-day accompli% ,kuns' bus9ess = him1 & de/roy all ! family ( ,judoo40 ,hav+ ?us spok51 & ab&on$ ! appe>ance ( a c[h]d1 & hav+ be5 trans=m$ into a real wolf1 he ru%$ ^u ,kri%n1 :o seiz+ him despat*$ him by means ( suffocation & bl[s1 9 ! way ! sacrificial goat is kill$4 ,,*apt] ,,xxxix4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o great k+6 ,kesee & ,byomasoor 7 kill$ on ! elev5? ( ! d>k "p ( ! mon? ( ,k>tik2 & e>ly 9 ! morn+ ( ! ?irte5?1 ,akroor obta9$ p]mission f ,kuns to set out1 & :5 he _h asc5d$ 8 *>iot1 ^! ?\ghts pass$ 9 8 m9d on 8 road to ,br9dabun3 8,:at pray]s1 devotion1 sacrifice1 (f]+1 pilgrimage or fa/ h ,i p]=m$1 by virtue ( :i* ,i h obta9$ ?is great b5efit8 ,to my k ,i h n once dur+ my pres5t bir? m5tion$ ! "n ( ,huri1 b h con/antly rema9$ 9 ! ret9ue ( ,kuns2 h[ %all ,i obta9 a k ( ! my/]ies ( 8 adoration8 7( ! mann] 9 :i* ,i am to (f] adoration to him7 ,i mu/ c]ta9ly h p]=m$ "s v virtu\s act 9 a =m] bir?1 ! excell5ce & glory ( :i* h procur$ me ?is v great advantage1 t ,kuns has s5t me to br+ ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy4 ,by go+ & obta9+ a sight ( him1 ,i %all obta9 ! greate/ happ9ess my pres5t bir? c af=d2 7lit]ally1 ,i %all make my bir? fruitful47 ,i w fall at 8 feet ) jo9$ h&s2 & aft]w>ds put ! du/ ( 8 feet on my head4 ,! feet1 :i* h come to de/roy crime6 & :i* ,%ree ,bruhm & ! o!r gods wor%ip4 ,! feet1 :i* fell on ,kalee's head2 & :i* are fill$ ) ! milk ( ! brea/1 & ! p]fume ( s&al1 :i* danc$ beautifully amid/ ! fe/ivities1 & ! assemblage ( ! c[h]desses2 & aft] :i* ! c[s roam$4 ,! feet1 by ! du/ ( :i* ! wife ( ,guotum 0 sav$1 f :i* ! ,ganges issu$ =?1 hav+ deceiv$ ! ,raja ,buli1 !y p]=m$ an important act = ,indr4 ,^? feet ,i %all see to-day3 ! om5s are propiti\s to me1 h]ds ( de] are runn+ on ! "r40 ,o great k+6 ) ^! ?\ghts 9 8 m9d1 ,akroor said aga9 to himself1 8,i hope !y w n any ( !m look ^u me z ! ambassador ( ,kuns40 ,aga9 x occurr$ to him1 8,t he1 ^: "n is acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t1 requires ! true affection ( ! m9d1 & c recognize fri5ds & enemies--he w nev] look ^u me z ,kuns' ambassador2 moreov] on see+ me1 he w embrace me ) k9dness1 & place 8 s(t1 lotus-l h& on my head1 !n by gaz+ fix$ly on 8 moon-l body1 on :i* body ,bruhm1 ,roodr1 ,indr & all ! gods con/antly m$itate1 ,i w fea/ my eyes1 9 ! way ! r$ p>tridge is delight$ by gaz+ at ! moon40 ,hav+ recit$ s mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 occupi$ ) ^! ?\ghts1 & driv+ 8 *>iot along1 ,akroor ,jee proce$$ on 8 j\rney1 & ,kri%n & ,buldeo 7 com+ 9 an opposite direction1 aft] hav+ tak5 ! c[s to pa/ure2 & ! two p>ties met outside ,br9dabun4 ,on behold+ ! brilliance ( ,huri1 f a di/ance1 ,akroor dism\nt$ f 8 ru?1 & runn+ fell at 8 feet 9 great agitation ( m9d1 & 0 s ov]joy$1 t he c\ld n speak1 & ?r\gh excess ( joy began to %$ te>s4 ,%ree ,kri%n lift$ him up1 & embrac+ him ) ! greate/ affection1 laid hold ( 8 h&1 & br\ght him to 8 h\se4 ,nund ,rae1 on see+ ,akroor !re1 0 delight$1 & rose up to meet him2 & hav+ treat$ him ) v great respect1 & wa%$ 8 feet1 plac$ him ^u a seat4 ,! att5dants br\ght oil1 & ba!d him1 aft] hav+ rubb$ 8 body ) p]fum$ pa/e1 & ano9t$ x ) sweet sc5ts4 ,jusodha gave him a squ>e place to cook ^u1 & a bo>d to sit ^u1 & prep>$ all sorts ( delicacies = him to eat4 ,:5 he _h r9s$ 8 m\? aft] eat+1 & sat d[n to eat pawn1 ,nund ,jee made enquiries reg>d+ 8 heal? & welf>e1 & said1 8,among/ ! memb]s ( ,judoo's family1 y are e/eem$ v virtu\s1 & always ma9ta9 ! dignity ( y\r "*4 ,expla9 to u1 h[ y f>e ) ! demon ,kuns1 & :at is ! condition ( p 9 t qu>t]1 speak )\t any res]ve80 ,akroor ,jee said1 8,f ! "t ,kuns has come to ! city ( ,mu?oora1 he has caus$ affliction to all4 ,y ask aft] ! welf>e ( ! city3 ! inhabitants suff] great di/ress4 ,h[ c any ( ! family ( ,judoo escape1 s long z ,kuns rema9s at ,muttra8 ,z ! hunt] is an enemy to bea/s1 rams & goats1 ,kuns is an enemy to 8 subjects2 e "o suff]s40 ,akroor add$1 8,y are well aw>e ( ,kuns' proce$+s2 :at m ne$ ,i say ab\t !m80 ,,*apt] ,,xl4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o "l ( ! e>?6 ,:5 ,nund ,jee _h f9i%$ conv]s+1 ,kri%n & ,bulram1 hav+ made a sign to ,akroor took him aside4 ,treat+ him ) respect & dignity !y enquir$ ab\t ! welf>e & affairs ( ,muttra4 8,are ,basoodeo & ,dewukee well8 ,has ! enmity ( ! ,raja fall5 ^u !m8 ,our mat]nal uncle1 ,kuns1 is a great s9n]1 :o has de/roy$ all ! family ( ,judoo4 8,"s great disease ( ! family ( ,judoo mu/ h be5 born ^u ! e>? 9 bodily %ape1 :i* has di/ress$ !m sev]ely4 ,9 tru?1 ,basoodeo & ,dewukee suff] all _! pres5t affliction on our acc\nt2 if !y _h n conceal$ u1 !y w\ld n h be5 subject$ to s mu* mis]y40 ,aga9 ,kri%n said1 8,:at did !y say to y z y 7 />t+8 ,we %all rema9 indebt$ to !m = ev]4 ,!y w keep u 9 remembrance2 & mu/ be v wret*$ 9 _! pres5t mis=tunes40 ,at ^! words ,akroor ,jee said1 8,o "l ( b5efic5ce6 y "k all ?+s2 :y ne$ ,i speak ( ! tyranny ( ,kuns1 :o has n fri5d%ip or affection = any "o8 ,he is con/antly ?9k+ ( putt+ ,basoodeo & ,dewukee to dea?3 b !y h hi!rto escap$ ?r\gh _! good =tune4 ,& s9ce ,n>ud ,jee1 ! sage1 came & expla9$ to him all ! circum/ances ( y\r bir?1 he has subject$ ,basoodeo & ,dewukee to v pa9ful imprisonm5t ) fett]s & h&cuffs4 ,to-morr[1 he w (f] sacrifice to ,muhadeo1 & ! b[ has be5 plac$ ^u ! sacrifice4 ,all p w come z spectators2 & he has s5t me to invite y1 say+1 g & br+ ,bulram1 ,kri%n & ,nund ,rae1 toge!r ) _! pres5ts1 = ! sacrifice4 ,i h1 !re=e1 come to br+ y40 ,:5 ,akroor _h ?us spok51 ,bulram & ,kri%n w5t to ,nund ,rae & said1 8,our uncle1 ,akroor1 says1 t ,kuns has invit$ u1 fa!r4 ,x is ! sacrifice1 9 :i* ! b[ is introduc$2 let u take butt]-milk1 rams & goats1 z (f]+s4 ,come1 accompani$ by u all3 ! ,raja ,kuns says he w n admit any excuse40 ,:5 ,%ree ,kri%n ,*und _h expla9$ ?is matt] to ,nund ,jee1 ,nund ,rae s5t = a public cri]1 & _h proclamation made ?r\gh\t ! :ole city1 t all %\ld g ) him toge!r to ,mu?oora2 z ! ,raja _h invit$ !m4 ,on he>+ ! proclamation1 all ! inhabitants ( ,bruj came e>ly 9 ! morn+ ) pres5ts2 & ,nund ,jee hav+ tak5 milk1 curd1 butt]1 rams1 goats & buffaloes1 & hav+ yok$ ox5 9 c>ts1 w5t 9 company ) !m4 ,& ,kri%n & ,buldeo 7 convey$ on a ru?1 accompani$ by _! companions1 ! c[h]ds' *ildr54 ,nund & ,oopnund w5t 9 advance1 ,huldhur & ,gob9d beh9d all ! re/4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,o "l ( ! e>?6 hav+ he>d ( ,%ree ,kri%n's sudd5 dep>ture1 all ! wom5 ( ,bruj 7 9 a /ate ( great al>m & agitation1 & came ru%+ =? f _! h\ses 9 a /ate ( confusion4 ,!y came to ,kri%n's ru?1 ) lam5tations & trembl+--& surr\nd+ ! ru? on all sides1 said1 ) jo9$ h&s1 & 9 a supplicat+ mann]1 8,:y are y leav+ u1 ,o "l ( ,bruj6 ,we h sacrific$ e ?+ = y4 ,! fri5d%ip ( a virtu\s man nev] dim9i%es1 b always endures1 l ! l9es ( ! h&1 & ! fri5d%ip ( a fool is un/able1 l a wall ( s&4 ,:at fault t[>ds y h we committ$1 t y are leav+ u80 ,hav+ ?us address$ ,%ree ,kri%n ,*und1 ! c[h]desses1 look+ at ,akroor1 said1 8,?is ,akroor is v cruel2 he does n sympa?ize ) our pa94 ,he is tak+ away him1 by be+ sep>at$ f :om1 = a second1 we are wid[$4 ,kroor is deceitful1 & h>d-he>t$3 :o has wrongly giv5 him ! "n ( ,akroor1 t is1 n cruel8 ,o p]v]se ,akroor6 void ( all und]/&+1 :y d y de/roy1 ) fire1 u poor1 weak creatures80 ,hav+ utt]$ ^! h>% words1 & lay+ aside all mode/y & reflection1 !y laid hold ( ,huri's ru?1 & began to say1 to ea* o!r1 8,! wom5 ( ,mu?oora are v playful1 lively & possess$ ( beauty & _m good qualities4 ,beh>ee w fall 9 love ) !m1 & be+ "u ! influ5ce ( _! agreeable & pleas+ dispositions1 w rema9 ) !m4 ,:y %\ld he !n ?9k ( u8 ,! wom5 ( ,mu?oora are v =tunate1 9 hav+ "o s mu* lov$ to /ay ) !m4 ,:at error has !re be5 9 our pray]s & p5ance1 t ,%ree ,kri%n ,*und is sep>at$ f u80 ,aft] ?us conv]s+ among/ !mselves1 !y began to address ,huri aga91 8,y\r "n is "l ( ! c[h]ds1 :y d y n take u ) y8 ,h[ w ! mom5ts pass away )\t y8 ,y h become ! %ade ( our eye-lids1 our bosoms w bur/2 aft] hav+ felt love = u1 :y d y abs5t y\rself8 ,y are rel5tless & unk9d1 & h no affection40 ,! wom5 ?us (f]$ _! supplications1 & 7 fill$ ) anxi\s ?\ghts1 hav+ fall5 into a sea ( affliction1 !y rema9$ gaz+ at ,huri ) unmov$ gaze1 l a doe t has be5 *>m$1 or a r$ p>tridge fasc9at$ by ! moon4 ,te>s gu%$ f _! eyes1 & _! tresses 7 spread 9 disord] ov] _! faces4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1 ! /ate ( ! c[h]desses 0 su* z ,i h describ$2 & ! ,ranee ,jusodha1 hav+ embrac$ h] son ) affection1 said to him 9 a v ende>+ mann]1 8,son6 take provisions ) y = z _m days z y w be abs5t2 d n =m an affection = any "o !re1 & come back quickly to y\r own40 ,on he>+ ^! words1 ,kri%n desc5d$ f 8 ru?1 & hav+ ent]$ into an explanation ) !m all1 took leave2 mak+ a salutation1 & receiv+ 8 "m's bless+1 he asc5d$ ! ru? aga91 & />t$ on 8 j\rney4 ,! c[h]desses & ,jusodha 7 deeply griev$1 & %$d+ te>s1 cont9u$ to call out ! "n ( ,kri%n2 :il/ ,kri%n /ood up 9 8 ru?1 & said to !m1 z he w5t along1 8,g to y\r homes & be n at all anxi\s1 ,i w return hi!r 9 f\r or five days40 ,:il/ he 0 ?us speak+1 & look+ at !m1 :5 ! ru? _h gone "s di/ance1 & !re 0 s mu* du/1 7lit]ally1 ! du/ 0 spread to ! sky17 t ! flag ( ! ru? c\ld n be se52 be+ 9 despair1 !y flutt]$ l fi% depriv$ ( wat]1 & fell fa9t+ to ! gr\nd4 ,aft] "s delay !y recov]$1 & rose up & consol$ !mselves ) ! confid5t hope ( 8 return4 ,jusodha took all ! c[h]desses back ) h] to ,br9dabun2 & ,%ree ,kri%n arriv$ ) 8 companions at ! banks ( ! ,jumna4 ,! c[h]ds' *ildr5 drank wat] !re2 & ,huri plac$ 8 ru? "u ! %ade ( a fig tree4 ,:5 ,akroor ,jee desc5d$ f ! ru? ) ! int5tion ( ba?+1 ,%ree ,kri%n ,*und said to ,nund ,rae1 8,be pleas$ to take all ! c[h]ds' *ildr5 on ) y1 my uncle ,akroor w ba!1 & we w jo9 y by & bye40 ,nund ,jee1 on he>+ ^! words1 w5t =w>d4 ,& ,akroor ,jee undress$2 & hav+ wa%$ 8 h&s & feet1 sipp+ a little wat] f ! palm ( 8 h&1 he w5t ^u ! bank & into ! wat]4 ,aft] ?is1 he dipp$ 8 head "u wat]1 p]=m$ pooja1 p\r$ out a libation ( wat] to ! manes ( deceas$ ance/ors1 engag$ 9 pray]s & m$itations2 & aft] hav+ div$ 8 head "u ! wat]1 op5$ 8 eyes1 & beheld ,%ree ,kri%n & 8 ru? 9 ! wat]4 ,he !n rais$ 8 head1 & saw ! "l ( ! ,judoos 9 ! same place1 z he fir/ occupi$4 ,he 0 a/oni%$ on reflect+ ^u ?is /range appe>ance1 :5 he saw ,kri%n f> (f on ! ru?4 ,!y 7 bo? "u ! %ade ( a fig tree3 & he saw !m bo? 9 ! wat]4 ,he said to himself1 8,i _c und]/& ! my/]y ( _! be+ bo? out ( ! wat]1 & 9 x4 ,:i* %all ,i call ! real figures80 ,o great k+6 ,akroor ,jee1 on see+ ! same =ms 9 & out ( ! wat]1 0 ?9k+ ( ! phnom5on2 :5 9 ! mean :ile1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee appe>$ fir/ ( all 9 a =m ) f\r arms2 & be>+ a %ell1 quoit1 club & lotus2 & ! gods1 sages1 cele/ial musicians & danc]s toge!r ) all ! wor%ipp]s ( ,huri1 appe>$ 9 ! wat]3 & aft]w>ds1 ,kri%n appe>$ z ! sleep] on ! s]p5t ,%e%4 ,on behold+ ?is ,akroor ,jee 0 /ill m p]plex$4 ,,*apt] ,,xli4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :il/ ,akroor 0 /&+ 9 ! wat]1 & m$itat+ = "s "t on ,kri%n1 he obta9$ k2 & jo9+ 8 h&s1 & mak+ obeisance1 began to say to ,kri%n1 8,y are ! div9ity1 bo? creator & de/roy]2 & hav+ come into ! _w = ! sake ( y\r wor%ipp]s1 y assume endless =ms & %apes2 & gods1 m5 & sages are p>ticles ( y4 ,be+ manife/$ f y1 !y are conta9$ 9 y1 z wat] is conta9$ 9 ! sea1 hav+ issu$ f ! sea6 ,y\r greatness is incomp>able6 ,:o c describe x8 ,y rema9 con/antly 9 ! =m ( ! embodi$ _s8 ,! heav5 is y\r head1 ! e>? y\r feet1 ! sea y\r belly1 ! atmosph]e1 y\r navel1 cl\ds y\r hair1 trees ! hair ( y\r body1 fire y\r m\?1 ! t5 qu>t]s ( ! _w y\r e>s1 ! sun & moon y\r eyes2 ,indr y\r arm1 ,bruhm y\r intellect1 ,roodr y\r pride1 ?und] y\r spee*1 air y\r life1 wat] y\r se$2 day & night dep5d on ! op5+ & %utt+ ( y\r eye-lids4 ,?is is ! =m1 9 :i* y con/antly dwell8 ,:o c recognize y80 ,akroor1 hav+ ?us (f]$ up praises to ,kri%n1 & m$itat$ ^u 8 feet said1 8,o "l ( compassion6 take me "u y\r protection40 ,,*apt] ,,xlii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n1 ) a delusive p[]1 l t ( juggl]s1 _h %[n himself 9 _m %apes to ,akroor1 & _h /ol5 away 8 s5ses1 ,akroor came out ( ! wat]1 & /&+ on ! bank1 made an obeisance to ,huri4 ,nund ,lal !n enquir$ f ,akroor1 8,uncle6 :y d y /ay s long 9 ! wat]1 :5 x is s cold8 ,i 0 v anxi\s ab\t y1 suppos+ t y _h =gott5 to proce$ on y\r j\rney6 ,h y se5 any ?+ /range8 ,expla9 to me1 t ! d\bts ( my m9d may be remov$80 ,on he>+ ^! words1 ,akroor said1 jo9+ 8 h&s1 8,"l ( ,bruj6 y "k e ?+8 ,y h %ewn y\rself admirably to me 9 ! wat]4 ,no?+ is too wond]ful = ,kri%n to p]=m4 ,i h confid5ce 9 !e1 let u proce$1 "l6 on ! road to ,mu?oora8 ,let u n delay "h1 b g on quickly1 & p]=m :at we h to d40 ,at ^! words ,huri w5t into ! ru?1 accompani$ by ,akroor1 & /ood up4 ,nund & all ! c[h]ds _h proce$$ on _! j\rney1 & on arrival _h pit*$ _! t5ts outside ! city ( ,muttra2 & 9 anxi\s expectation ( ! arrival ( ,bulram & ,kri%n1 said to "o ano!r1 8,:at has be5 ! reason ( ! delay !y h made 9 ba?+1 & :y has ,huri n yet arriv$80 :5 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 arriv$ & met !m4 ,!n ,akroor ,jee1 ) jo9$ h&s1 & b[+ 8 head1 said 9 a supplicat+ mann]1 8,o "l ( ,bruj6 come & make my h\se pure1 & gratify y\r wor%ipp]s ) a sight ( y80 ,huri said 9 reply to ,akroor1 8,fir/ acquit y\rself ( y\r debt to ,kuns1 !n %[ me y\r h\se4 ,pres5t our humble complim5ts40 ,akroor b[$ 8 head at ^! words1 & dep>t$4 ,hav+ desc5d$ f 8 ru?1 he arriv$ aft] "s "t at ! place :]e ,kuns 0 hold+ a c\rt4 ,on see+ him1 ,kuns desc5d$ f 8 ?rone1 & gave him a mo/ fri5dly reception2 & tak+ hold ( 8 h& ) great respect1 seat$ him on a ?rone ne> himself1 & ask$ him to communicate all ! news1 & ! occurr5ces ( 8 late visit4 ,akroor repli$1 8,! greatness ( ,bruj _c be expla9$4 ,h[ %all ,i speak 9 fitt+ t]ms ( ! greatness ( ,nund4 ,i h accompli%$ :at y in/ruct$ me to d4 ,bulram & ,kri%n h bo? come "h2 & all ! inhabitants ( ,bruj h br\ght pres5ts4 ,!y are encamp$ on ! banks ( ! riv]2 great numb]s ( !m h come ) num]\s c>ts40 ,kuns 0 delight$ at ^! words1 & said1 8,akroor ,jee6 y h execut$ a mo/ important bus9ess = me to-day1 9 hav+ br\ght ,bulram & ,kri%n2 g n[ to y\r home1 & repose40 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 on receiv+ p]mission f ,kuns1 ,akroor ,jee w5t home2 & 0 occupi$ ) _m ?\ghts & reflections4 ,& ,huldhur & ,gob9d1 hav+ gone to :]e ,nund & ,oopnund 7 sitt+1 & ask$ _! p]mission to look at ! city1 ,nund ,rae ,jee produc$ "s sweetmeats1 :i* ! two bro!rs ate2 & aft]w>ds he gave !m p]mission to g1 & n to delay long4 ,:5 ,nund1 ! *ief1 _h ?us spok51 ! two bro!rs be+ greatly rejoic$1 took _! companions1 ! c[h]ds' *ildr51 ) !m1 & w5t =? to see ! city4 ,z !y proce$$1 !y saw woods & or*>ds on all sides ( ! city1 9 full blossom & fruit3 & birds 7 p\r+ =? 9 !m all k9ds ( agreeable melodies4 ,!re 7 l>ge tanks1 fill$ ) pure wat]4 ,9 !m1 lotuses 7 9 full fl[]1 on :i* sw>ms ( bees 7 humm+4 ,& on ! bank1 geese & h]ons1 & o!r birds 7 sport+4 ,a cool1 fragrant breeze 0 bl[+4 ,& on ! m>g9s ( ! enclos$ gr\nds1 g>d5s ( betel 7 plant$4 ,9 ! mid/1 = _m koss1 b$s ( fl[]s 7 bloom+4 ,at diff]5t places1 :eels & lea!r buckets 7 9 full play at ! wells2 & ! g>d5]s1 s++ sweet songs1 7 spr9kl+ wat]4 ,be+ pleas$ at behold+ ?is beautiful appe>ance ( ! woods & groves1 ,kri%n ent]$ ! city ( ,mu?oora ) 8 companions4 ,!re 7 ca/les ( copp] on all sides ( ! city1 & !re 0 a deep1 broad dit*1 ) wat] spr++ at ! bottom4 ,!re 7 f\r cry/al gates1 ^: doors 7 compos$ ( eight metals1 & inlaid ) gold4 ,& 9 ! city1 !re 7 five-/ori$ & sev5-/ori$ h\ses ( all col\rs1 r$1 yell[1 gre5 & :ite1 :i* vi$ ) ! cl\ds 9 height4 ,! brilliancy ( ! ornam5ts on _! domes %one l lightn+3 flags & bann]s 7 wav+3 ! sweet sc5t ( ! p]fume1 burnt at ! "t ( wor%ipp+1 came =? f ! trellis-"w1 lattices & air-holes4 ,at ! doors !re 7 pill>s =m$ ( planta9 trees2 & gold5 wat]pots fill$ ) spr\ts4 ,!re 7 g>l&s & nosegays1 & /r+s ( fl[]s susp5d$ 9 e direction4 ,!re 0 music 9 e h\se4 ,& on "o side1 ! jewell$ & gold5 palace ( ! ,raja /ood ap>t 9 its spl5d\r1 ( :i* ! beauty admits n ( description4 ,su* 0 ! beautiful & elegant city ( ,mu?oora1 :i* ,%ree ,kri%n & ,buldeo1 accompani$ by ! c[h]ds' *ildr51 w5t to see4 ,!re 0 great bu/le 9 ,mu?oora on ! arrival ( ,nund's son2 all ! p1 on he>+ x1 ru%$ =? f _! h\ses1 leav+ _! dome/ic bus9ess4 ,& ! wom5 ( ,mu?oora1 on he>+ ! news1 7 v mu* agitat$4 ,!y exclaim$ to ea* o!r1 8,bulbhudr & ,moor>i are come1 let u g fri5d6 & see ^? :om ,akroor w5t to br+40 ,"s ran (f 9 ! middle ( _! d9n]3 o!rs1 :ile ba?+2 & o!rs1 :ile engag$ 9 plait+ _! hair4 ,!y =got all amor\s sport & dalliance ) _! husb&s2 & put on _! dresses & ornam5ts 9 a mo/ confus$1 irregul> mann]4 ,!y got up1 & w5t (f 9 ! /ate !y 7 !n 91 & came to look ^u ,kri%n4 ,lay+ aside %ame1 mode/y & fe>1 "s /ood at ! w9d[s1 "s 9 ! balconies1 "s at ! doors1 & "s w&]$ ab\t ! lanes4 ,:]ev] ! wom5 /ood1 !y po9t$ to ,kri%n1 /ret*+ out _! h&s4 ,! fair ,bulram 0 dress$ 9 blue1 & ,kri%n 9 a yell[ silk ve/4 8,^! are ! two nephews ( ,kuns1 f :om no evil _s escapes4 ,let u behold ) our own eyes ! =ms ( ^?1 ( :om our ance/ors h only he>d4 ,"o ( u 9 a =m] bir? mu/ h p]=m$ a mo/ m]itori\s act1 z a rew>d = :i* ,bruhm has grant$ u an opportunity ( see+ !m40 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 cont9u$1--,o great k+6 9 ?is mann]1 ! inhabitants ( ! city1 bo? m5 & wom51 conv]s$ ) ea* o!r1 mak+ all k9ds ( rem>ks1 & 7 rejoic$ at behold+ ,kri%n & ,bulram4 ,9 :atev] m>ket1 road or cross-road1 !y & _! companions made _! appe>ance1 ! inhabitants /ood ^u _! h\ses1 & ?r\gh joy spr9kl$ !m )1 & p\r$ d[n ^u !m1 p]fumes & s&al1 & fl[]s4 ,& :il/ admir+ ! beauty ( ! city1 !y said to ! c[h]ds' *ildr51 8,bro!rs6 d n any ( y mi/ake ! road2 & if any %\ld mi/ake x1 let him g to our la/ encampm5t40 ,:5 !y _h gone "s di/ance1 !y saw ! dhobees ( ,kuns ) loads ( wa%$ clo!s & bundles4 ,!y 7 drunk & besme>$ ) col\r$ e>?s1 & s++ ! praises ( ,kuns1 z !y 7 com+ out ( ! city4 ,on see+ !m1 ,%ree ,kri%n ,*und said to ,buldeo ,jee1 8,take away all _! clo!s1 & we> "s y\rself1 & give "s to ! c[h]ds' *ildr5 to we>1 & all[ !m to /eal :atev] is surplus40 ,:5 he _h spok5 ?us to 8 bro!r1 !y all w5t up 9 a body to ! dhobees1 & ,huri said to !m1 8,give u ! f9e :ite clo!s1 & receive !m back aga91 :5 we h paid our visit to ! ,raja4 ,we w give y "s dresses f among/ ^?1 :i* ! ,raja pres5ts u )40 ,at ^! words1 ! head dhobee among/ !m1 laugh$1 & said1 8,we w arrange & place ! clo!s at ! ,raja's gate2 come !re1 & take !m1 & give u :at y please4 ,y w&] ab\t ! jungle1 t5d+ c[s2 y are ( ! c[h]d ca/e1 & we> blankets4 ,y h come "h disguis$ z juggl]s3 d y flatt] y\rselves1 t y are to we> ! ,raja's g>m5ts8 ,by go+ all toge!r to ! ,raja1 ) ! hope ( obta9+ 8 dresses1 y run an almo/ sure risk ( los+ y\r lives40 ,at ?is spee* ( ! dhobee's1 ,huri smil$1 & aga9 said1 8,we ask y = ! clo!s 9 a prop] mann]2 :y d y misund]/& u8 ,x w be no loss to y1 giv+ u ! clo!s3 b y w ga9 a good "n by do+ s40 ,! dhobee 0 enrag$ at ^! words1 & said1 8,j look at ! fell[1 :o wants to we> ! ,raja's clo!s3 be (f ) y1 or ,i w put y to dea? in/antly40 ,kri%n 0 angry at ^! words1 & gave him a bl[ ) ! side ( 8 h&1 s t 8 head flew (f l a /alk ( ,indian corn4 ,!n all 8 companions & assi/ants1 fe>+ to meet ! same fate1 left _! bundles & loads beh9d !m1 & ran (f to ,kuns1 & bawl$ out1 8,%ree ,kri%n ,jee has tak5 all our clo!s3 "s he we>s himself1 & has giv5 "s to 8 bro!r to we>1 & di/ribut$ "s to ! c[h]ds' *ildr51 & all[$ !m to /eal ! rema9d]40 ,9 ! meantime1 ! c[h]ds' *ildr5 7 mu* pleas$1 & began to put ! clo!s on wrong4 ,hav+ tight5$ _! wai/s1 !y put ! upp] g>m5ts on _! feet1 & _! arms 9 draw]s4 ,!y did n und]/& ! prop] way ( putt+ on ! diff]5t articles4 ,kri%n laugh$ on see+ :at took place4 ,:5 !y proce$$ !nce1 a tailor came1 & mak+ a salutation said1 /&+ be=e !m ) jo9$ h&s1 address+ ,kri%n1 8,o great k+6 ,i am call$ ! s]vant ( ,kuns1 b 9 my m9d ,i am con/antly celebrat+ y\r _m virtues2 if y w be s k9d z to give me ! ord]1 ,i w put on ! clo!s = !m1 & f do+ s1 %all be call$ y\r s]vant40 ,:5 he _h ?us spok51 ,%ree ,kri%n ,*und1 acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t1 kn[+ him to be "o ( 8 wor%ipp]s1 call$ him ne>1 & said1 8,y h come at a lucky mom5t2 7or x is lucky y h come17 fit ! clo!s well on !m40 ,^u ?is he began at once to unseam & unravel1 & cut & pat*2 & sew$ ! clo!s up aga9 s z to fit exactly2 !n hav+ select$ dresses = ,kri%n & ,bulram & all ! re/1 he assi/$ 9 dress+ !m4 ,aft] ?is1 ,nund ,lal1 hav+ grant$ him absolution f s91 took him ) him & w5t on4 ,soodama1 g>d5]1 came !re & br\ght !m to 8 h\se4 ,he plac$ g>l&s ^u all ( !m2 !re 7 songs ( congratulation & rejoic+ 9 ! g>d5]'s h\se4 ,,*apt] ,,xliii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o "l ( ! e>?6 hav+ se5 ! g>d5]'s great atta*m5t1 ,%ree ,kri%n ,*und 0 rejoic$1 & grant$ him a bless+ = 8 fai?2 & z he proce$$ onw>ds1 he saw /&+ be=e him 9 a lane a hump-back$ woman1 :o _h cups & broad plates1 fill$ ) saffron & s&al 9 h] h&4 ,huri enquir$1 8,:o art ?\1 & :]e art ?\ tak+ ^! ?+s80 ,%e repli$1 8,o k9d to ! poor6 ,i am ! s]vant ( ,kuns2 my "n is #8,hump-back1' & ,i con/antly rub & ano9t ,kuns' body ) s&al2 & 9 my own m9d1 s+ ( y\r _m excell5t qualities4 ,?r\gh ! glori\s fav\r ( :i* ,i h obta9$ a sight ( y to-day2 & ga9$ ! greate/ happ9ess 9 my pres5t bir?1 & h se5 ! object my eyes mo/ wi%$ to see4 ,! wi% ( ?is slave n[ is1 ) y\r p]mission1 to rub y ) s&al40 ,see+ h] great fai?1 ,huri said1 8,rub me ) x1 if x w give y any pleasure40 ,on he>+ ^! words ! hump-back$ woman1 ) v great affection & ende>m5t1 ano9t$ ,kri%n2 :o1 p]ceiv+ h] s9c]e atta*m5t1 took compassion on h]1 & plac+ 8 foot on h]s1 & putt+ 8 two f+]s "u h] *91 caus$ h] to jump up1 & made h] /raight4 ,on be+ t\*$ by ,huri's h&1 %e became v beautiful1 & said 9 a mo/ supplicat+ mann] to ,kri%n1 8,o "l ( fav\r6 z ?r\gh y\r b5efic5ce y h made ?is slave's body /raight1 be pleas$ to ext5d y\r compassion by com+ to my h\se1 & purify+ x2 & hav+ tak5 repose conf] happ9ess on y\r s]vant40 ,huri tak+ hold ( h] h&1 & smil+1 repli$1 8,?\ ha/ remov$ all my fatigue by rubb+ me ) cool s&al3 ?y beauty is great2 & ! good qualities ( ?y m9d1 & ?y virtues are excell5t4 ,my fri5d%ip = !e %all be )\t end4 ,aft] hav+ de/roy$ ,kuns1 ,i w come to see !e40 ,say+ ^! words1 ,kri%n w5t on2 & ! hump-back$ woman1 :o _h be5 made /raight1 w5t home2 & hav+ fill$ a squ>e place ) col\r$ meal1 p]fumes & sweetmeats1 & ent]ta9+ a firm hope ( aga9 meet+ ,kri%n1 began to indulge 9 rejoic+s4 ,! wom5 ( ,mu?oora came !re1 & on see+ h]1 7 a/oni%$1 & said--8,great1 v great is y\r good =tune1 ,o hump-back6 to :om ,bruhm has %[n affection6 ,:at difficult act ( p5ance h y p]=m$1 t ! "l ( c[h]desses has visit$ y & tak5 y 9 8 arms8 ,we1 :o are )\t bodily defects1 h n se5 ,huri1 he has _h an int]view ) y1 & %[n y ! greate/ affection40 ,! wom5 cont9u$ talk+ ?us1 :il/ ,kri%n w5t ab\t1 look+ at ,mu?oora4 ,:il/ !y 7 engag$ 9 see+ ! city1 ,kri%n arriv$ ) 8 companions at ! gate1 :]e ! b[ 04 ,on see+ !m approa*1 besme>$ ) col\rs ( diff]5t k9ds1 & 9 a /ate ( intoxication1 ! s5t9els call$ out angrily1 8,:]e are y com+1 y /upid villag]s8 g away "s di/ance (f1 ?is is ! royal gate40 ,huri1 pret5d+ n to he> :at ! s5t9els said1 w5t /raight to ! spot :]e ! b[ ( ,muhadeo1 :i* 0 v l>ge & weighty1 & z long z ?ree palm trees1 0 plac$4 ,on arrival !re1 he imm$iately took x up1 &1 b5d+ x ) ease to its full ext5t1 broke x 9 pieces1 9 ! same way t an elephant breaks sug>-cane 9 pieces4 ,all ! s5t9els ( ,kuns1 :o 7 gu>d+ ! b[1 ru%$ =w>d & attack$ him1 b ,kri%n ov]?rew & kill$ !m also4 ,on behold+ ^! exploits1 ! inhabitants ( ! city began to reflect1 & say fe>lessly to ea* o!r1 8,behold6 ! ,raja1 sitt+ 9 8 own h\se1 has himself invit$ 8 own dea?2 he w n escape alive f ! h&s ( ^! two bro!rs40 ,& hav+ he>d ! cra%1 caus$ by ! break+ ( ! b[1 ,kuns enquir$1 ) great t]ror f 8 p1 8,:at _h occasion$ s great a noise80 ,9 ! mean :ile1 _m ( 8 att5dants1 :o 7 look+ on at a di/ance1 came ) _! heads uncov]$1 & call$ out1 8,by ! oa? ( ! great ,raja6 ,bulram & ,kri%n1 by com+ into ! city1 h caus$ great di/urbance3 !y h brok5 9 pieces ! b[ ( ,%iv1 & kill$ all ! gu>ds40 ,on he>+ ^! words1 ,kuns assembl$ a great _m p[]ful m51 & said to !m1 8,accompany ^! m51 & hav+ by artifice or =ce1 de/roy$ ,kri%n & ,buldeo1 br+ _! bodies "h imm$iately40 ,:5 ,kuns _h ?us spok51 !y took _! arms & weapons1 & w5t =? to meet ! two bro!rs4 ,!y _h no soon] call$ out to !m1 ?an ! bro!rs kill$ !m all4 ,:5 ,huri saw1 t n a s+le att5dant ( ,kuns 0 left1 he said to ,bulram ,jee1 8,bro!r6 x is "s "t s9ce we came "h2 we ought to return to our encampm5t1 because our fa!r ,nund w be expect+ u1 & w be anxi\s on our acc\nt40 ,hav+ ?us said1 ,kri%n return$ ) ,bulram & ! c[h]ds to ! encampm5t4 ,on arriv+1 he said to ! *ief ,nund1 8,fa!r6 we h be5 to ! city1 & se5 f9e games1 & h %[n our honor>y dresses to ! c[h]ds40 ,!n ,nund1 look+ at him1 said1 8,y\r old practices w n leave y4 ,?is is ! habitation ( ! ,raja ,kuns1 & n our own village 9 ! =e/ ( ,bruj4 ,keep my in/ructions1 son1 9 m9d1 & d n commit any viol5ce "h40 ,:5 ,nund ,rae _h ?us in/ruct$ him1 ,nund ,lal repli$1 ) great coax+ & ende>m5t ( mann]1 8,fa!r6 we are hungry2 please give u :atev] our "m may h s5t = u to eat40 ,nund1 at ^! words1 produc$ ! diff]5t articles ( food !y _h br\ght ) !m2 & ,kri%n & ,buldeo1 & ! c[h]ds p>took ( !m4 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o great k+6 ,kri%n & all 8 p>ty on _! return ate _! supp] 9 ! highe/ glee1 & w5t to sleep2 :il/ ,kuns1 hav+ he>d :at ,kri%n _h done1 suff]$ ! greate/ anxiety ( m9d2 & c\ld n obta9 any ease or relaxation ( 8 griefs1 :e!r recl9+ or /&+ erect4 ,8 m9d m\rn$1 & did n communicate its griefs to any "o4 ,x is said1 z ! weevil eats into wood1 & no "o kn[s ! pa9 ! wood suff]s3 ?us1 :5 !re is anxiety 9 ! m9d1 ! und]/&+1 /r5g? & body are dim9i%$4 ,at l5g?1 be+ 9 a /ate ( great fe>1 he w5t into 8 h\se1 & recl9$ ^u a b$2 b he 0 s al>m$1 t he c\ld n sleep4 ,he rema9$ awake dur+ ?ree wat*es ( ! night1 :5 he %ut 8 eye-lids1 & _h a mom5t's sleep4 ,!n 9 a dream he saw1 9 imag9ation1 ! %ad[ ( a body1 w&]+ ab\t )\t a head4 ,he sometimes ba!d nak$ ^u ! s&2 & !n1 hav+ eat5 poison1 ru%$ ab\t1 m\nt$ on an ass4 ,he took up 8 abode 9 a burial gr\nd ) gho/s1 we>+ g>l&s ( blood-r$ fl[]s4 ,!n he saw trees all r\nd him1 on :i* "y *ildr5 7 sitt+4 ,o great k+6 :5 ,kuns _h ?is dream1 he 0 9 a /ate ( su* excessive agitation1 t he awoke2 & be+ occupi$ ) anxi\s ?\ghts1 rose up1 & came =?2 & hav+ summon$ all 8 m9i/]s1 said1 8,g imm$iately1 & h ! place ( amusem5t spr9kl$ ov] ) wat]1 & ?or\ghly arrang$ & prep>$1 & invite ,nund & ,oopnund1 & all ! inhabitants ( ,bruj1 & ,basoodeo & all ! memb]s ( ! family ( ,judoo2 & invite also all ! ,rajas1 :o may h come "h4 ,:il/ ?is is be+ done1 ,i w come also40 ,hav+ receiv$ ,kuns' ord]s1 ! c\nsellors came to ! place ( amusem5t1 & hav+ _h x ?or\ghly swept1 & spr9kl$ ) wat]1 !y spread silk5 clo?s2 & hav+ susp5d$ g>l&s1 & /r+s ( fl[]s1 & flags1 & bann]s1 & hav+ caus$ musical in/rum5ts ( all k9ds to be play$1 !y issu$ invitations to all4 ,!y1 :o 7 invit$1 came & took _! seats on _! *airs ( /ate4 ,9 ! meantime1 ! ,raja ,kuns came1 fill$ ) v great pride1 & took 8 seat on a plat=m erect$ = him4 ,! gods1 at t "t1 seat$ 9 _! *>iots1 began to look d[n f ! sky4 ,,*apt] ,,xliv4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :5 ,nund1 ,oopnund & all ! old] c[h]ds _h jo9$ ! assembly at ! place ( amusem5t1 ,%ree ,kri%n ,*und said to ,buldeo1 8,bro!r6 all ! c[h]ds h already gone1 d n delay n[1 b let u take our companions1 ! c[h]ds' *ildr51 ) u1 & g quickly to visit ! place ( amusem5t40 ,on he>+ ^! words1 ,bulram ,jee arose1 & said to ! c[h]ds' *ildr51 8 fri5ds1 8,bro!rs6 let u g & see ! prep>ations at ! place ( amusem5t40 ,at ^! words !y all accompani$ him4 ,%ree ,kri%n & ,bulram aft]w>ds assum$ ! appe>ance ( juggl]s1 & proce$+ ) _! companions1 ! c[h]ds' *ildr51 came to ! gate ( ! place ( amusem5t1 & /ood ne> :]e ! 8mu/0 elephant ,koobliya1 possess+ ! /r5g? ( t5 ?\s& elephants1 0 mov+ to & fro4 ,behold+ ! elephant 9 a /ate ( ! greate/ excitem5t at ! gate1 ,bulram call$ out to ! keep]1 8,mah\t6 li/5 to :at ,i say1 & drive away ! elephant f ! gate4 ,let u h access to ! ,raja2 le/ ! elephant %\ld be de/roy$4 ,i tell y be=eh& x w n be our fault1 d n consid] ,huri a *ild4 ,he is "l ( ! ?ree worlds1 & has desc5d$ ^u ! e>? to de/roy ! wick$ & remove ! burd5s ( ! _w40 ,to ?is spee*1 ! driv] repli$ angrily1 8,i am aw>e t :ile t5d+ h]ds1 he has become "l ( ! ?ree worlds1 & = ?is reason has made 8 appe>ance "h z a v great h]o4 ,d n look ^u 8 break+ ! b[ z any ?+3 my elephant possesses ! /r5g? ( t5 ?\s&4 ,y %all n obta9 entrance1 until y fight ) x4 ,y h de/roy$ _m p[]ful creatures2 b if y escape to-day f ?is elephant1 ,i w ackn[l$ge t y are v /rong40 ,huldhur 0 enrag$1 & said1 8,he> me6 y fooli%1 l[ creature1 be cauti\s :at y say1 or ,i w pres5tly da% y 9 pieces1 & ! elephant also2 to hesitate is n advisable1 z ! elephant w be put to dea? imm$iately4 ,believe :at ,i am say+1 & call+ out to y40 ,at ^! words ! driv] 0 9 a great passion1 & drove ! elephant t[>ds !m4 ,z ! elephant *>g$ ,buldeo ,jee1 he /ruck x su* a bl[ ) 8 h&1 t x fold$ up its trunk1 & reel$ back1 scream+4 ,:5 ! /rong m5 ( ,kuns1 :o 7 /&+ ne>1 beheld ?is wond]ful act1 !y began to despair1 & say to !mselves1 8,:o c possibly w9 aga9/ two su* p[]ful antagoni/s80 ,& ! elephant driv]1 p]ceiv+ t ! elephant _h be5 =c$ back1 0 v mu* al>m$1 & began to reflect1 8,t unless ^! two *ildr5 7 kill$1 ,kuns w\ld n all[ him to escape ) life40 ,) ^! ?\ghts 9 8 m9d1 he goad$ on ! elephant aga91 ) 8 iron goad1 & made x enrag$1 & impell$ x aga9/ ! two bro!rs4 ,:5 he laid hold ( ,huri ) 8 trunk1 &1 9 8 rage1 endeav\r$ to cru% him betwe5 8 tee?1 ,kri%n assum$ a v subtile body1 & escap$ betwe5 8 tee?4 ,at ?is "t all rose up ?r\gh fe>1 gods1 sages1 m5 & wom54 ,kri%n escap$ betwe5 ! elephant's two tusks1 & ! treasury ( /r5g? clapp$ 8 h&s4 ,he rose up ) ! elephant1 & !n 9 sport drove him =w>d4 ,all became consci\s ( be+ re/or$ to _! "l1 on behold+ ! exploits ( ,kri%n4 ,on he>+ ! s\nd ( ,kri%n impell+ ,koobliya1 _m m elephants ru%$ to ! spot1 enrag$1 & ) trunks uplift$4 ,moor>i rema9$ cr\*$ "u ,koobliya's belly1 :o ?9k+ he _h gone1 cont9u$ look+ aft] him4 ,huri !n appe>+ beh9d ! animal call$ out1 & ,buldeo circumv5t$ x 9 front4 ,!y bo? began to make ! elephant sport & gambol2 & all 7 fright5$ at see+ ?is4 ,o great k+6 sometimes ,bulram laid hold ( its trunk1 & ,kri%n ( its tail2 & :5 ! elephant ran to lay hold ( !m1 !y slipp$ away4 ,!y rema9$ sport+ ) x = "s "t 9 ! same way t !y us$ to play ) calves 9 _! infancy4 ,at l5g? ,huri seiz+ x by ! tail1 & :irl+ x r\nd1 da%$ x on ! gr\nd1 & kill$ x ) bl[s4 ,he pull$ out ! elephant's tusks1 & blood /ream$ l a riv] f its m\?4 ,on ! dea? ( ! elephant1 ! driv] came bawl+ out to ,kri%n1 :o in/antly de/roy$ him1 & ?rew him "u ! feet ( ! elephant4 ,& ! two bro!rs laugh+ & disguis$ z juggl]s1 ea* ) an elephant's tusk 9 8 h&1 w5t & /ood 9 ! c5tre ( ! place1 :i* _h be5 prep>$ = amusem5t 7! !atre47 ,:oev] beheld ,nund ,lal at ?is "t1 he appe>$ to him 9 ! same =m z ! behold]2 wre/l]s ?\ght him a wre/l]2 ,rajas a ,raja2 ! gods z _! "l2 ! c[h]ds' *ildr51 z a companion2 ,nund & ,oopnund z _! *ild2 ! wom5 ( ! city reg>d$ him z ! abode ( beauty2 ,kuns & all evil spirits look$ ^u him 9 ! light ( dea?4 ,o great k+6 :il/ look+ at ,kri%n & ,buldeo1 ,kuns be+ v mu* afraid call$ out to ! wre/l]s1 8,to knock !m d[n & de/roy !m2 or drive !m away f 8 pres5ce40 ,:5 ,kuns _h ?us spok51 ! wre/l]s1 accompani$ by _! in/ructors1 _! sons & pupils1 & adopt+ v>i\s diff]5t appe>ances1 /rik+ _! arms 9 prep>ation = battle1 collect$ toge!r on all sides to attack ,kri%n & ,bulram1 :o rema9$ firm1 z !y advanc$4 ,*anoor1 "o ( ! wre/l]s1 look+ t[>ds !m1 said ) sly imp]t95ce ( mann]1 8,our ,raja is a little out ( spirits to-day1 & wi%es to see y fight by way ( amus+ 8 m9d2 because dur+ y\r abode 9 ! jungle1 y h le>nt all ! sci5ce ( fight+4 ,be n at all anxi\s 9 y\r m9ds1 b come & wre/le ) u1 & give pleasure to our ,raja40 ,%ree ,kri%n repli$1 8,! ,raja ,jee has act$ ) great k9dness 9 hav+ invit$ u to-day2 :at %all we be able to d = him8 ,y are v p[]ful1 & possess$ ( skill2 & we are ignorant *ildr52 h[ %all we be able to enc\nt] y8 ,x is said1 t we ought to m>ry1 & h fri5d%ip & enmity ) equals2 b we h no p[] ov] ! ,raja ,jee2 & !re=e cons5t to :at y propose2 save u & d n ex]t y\r /r5g? to da% u to pieces4 ,x is prop] t bo? p>ties %\ld act ) due reg>d to ju/ice1 & unite 9 endeav\r+ to please ! ,raja40 ,on he>+ ^! words1 ,*anoor 0 al>m$ & said1 8,x is impossible to und]/& y\r nature & condition4 ,y are n two *ildr51 b p[]ful m5 9 disguise4 ,:il/ play+ ) ! b[ y broke x into two pieces2 ! elephant ,koobliya 0 imm$iately kill$ & obta9$ deliv]ance4 ,y nev] su/a9 defeat 9 fight+1 e "o kn[s ^! circum/ances40 ,,*apt] ,,xlv4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o "l ( ! e>?6 hav+ made v>i\s spee*es ( ?is k9d1 & /rik+ 8 arms 9 prep>ation = ! conte/1 ,*anoor oppos$ himself to ,kri%n1 & ,moo/uk enc\nt]$ ,bulram ,jee1 & bo? p>ties began to wre/le4 ,!y jo9$ head to head1 arm to arm1 eye to eye1 & leapt ab\t lay+ hold ( ea* o!r's feet1 & entw9+ !mselves r\nd ea* o!r's bodies1 hugg$ & %ook ea* o!r4 ,! spectators said to ea* o!r1 8,bro!rs6 great cruelty is be+ p]petrat$ at ?is meet+2 :at comp>ison is !re betwe5 ^! beautiful *ildr51 & ^? /rong wre/l]s1 7or :at *ance h ^! beautiful *ildr5 ) ^? /rong wre/l]s87 ,if we prohibit ! wre/l+1 ,kuns w be angry2 & if we d n1 our "* = ju/ice w be =feit$4 ,x is n prop] = u to /ay "h z spectators1 s9ce we h no p[] to act40 ,o great k+6 :il/ ! spectators 7 c>ry+ on ?is conv]sation1 ,kri%n & ,bulram 7 cont5d+ ) ! wre/l]s4 ,at l5g? ! two bro!rs ?rew _! adv]s>ies & kill$ !m4 ,on _! dea? all ! o!r wre/l]s ru%$ ^u !m2 b ,kri%n de/roy$ !m also 9 a second4 ,at ?is "t ! wor%ipp]s ( ,huri 7 rejoic$1 & play+ ^u musical in/rum5ts1 rais$ %\ts ( victory2 & ! gods1 seat$ 9 _! *>iots 9 ! firmam5t1 celebrat$ ! praises ( ,kri%n1 & ra9$ fl[]s4 ,kuns be+ greatly afflict$1 re/less & enrag$1 said to 8 att5dants1 8,:y are y play+ on musical in/rum5ts8 ,:at6 is ! victory ( ,kri%n agreeable to y80 ,he aft]w>ds add$ 8,^! two *ildr5 are v wanton1 seize & remove !m f ?is assembly1 & also lay hold ( ,dewukee & ,oogurs51 & ! trea*]\s ,basoodeo1 & br+ !m "h4 ,i w fir/ de/roy !m1 & aft]w>ds ^! two *ildr580 ,:5 ,kuns _h ?us spok51 ,kri%n1 ! fri5d ( 8 wor%ipp]s1 9 an in/ant put all ! evil spirits to dea?1 & leapt ^u a l(ty plat=m1 on :i* ,kuns 0 sitt+ 9 great pride & pomp1 we>+ a coat ( mail1 & ) a helmet1 %ield & sword4 ,on see+ ,kri%n approa*1 ,kuns reg>d+ him z dea?1 /ood erect1 & 0 greatly t]rifi$1 & began to tremble viol5tly4 ,8 secret wi% 0 to fly1 b ?r\gh %ame he c\ld n2 seiz+ 8 sword & %ield1 he comm5c$ an attack ^u ,kri%n1 :o contriv$ to escape f all 8 attempts to w\nd him4 ,& ! gods1 m51 sages & cele/ial musicians1 :o beheld ?is great enc\nt]1 7 al>m$1 & exclaim$1 8,o "l6 ,o "l6 de/roy ?is wick$ s9n] quickly40 ,! fight+ cont9u$ = "s "t on ! plat=m4 ,at l5g?1 ,kri%n1 p]ceiv+ t all ! spectators 7 afflict$1 seiz$ ,kuns by ! hair1 & da%$ him d[n f ! plat=m1 & leapt d[n himself4 ,life dep>t$ f ! body ( ,kuns1 :5 all ! assembl$ p exclaim$1 8,%ree ,kri%n ,*und has de/roy$ ,kuns40 ,all ! gods1 m5 & sages 7 delight$ at he>+ ?is exclamation4 ,! gods be+ ov]joy$ !n began to glorify ,kri%n1 & to %[] ^u ! e>? heaps ( fl[]s4 ,9 _! delight !y play$ ^u ! l>ge kettle-drum1 rais+ %\ts ( victory1 & eulogiz+ ,nund4 ,! m5 & wom5 ( ! city ( ,muttra 7 9 ! highe/ degree pleas$4 ,& z ! beautiful lotus ( ! =e/ exp&s into full bloom on behold+ ! light ( ! moon1 9 l mann] ! inhabitants ( ,muttra exp]i5c$ ! greate/ joy on aga9 behold+ ,huri4 ,hav+ n>rat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o inc>nation ( ju/ice6 on ! dea? ( ,kuns1 8 eight bro!rs1 :o 7 possess$ ( great /r5g?1 came to fight ) ,kri%n1 :o de/roy$ !m all4 ,:5 ,huri saw t n a s+le evil _s 0 left1 he dragg$ away ! body ( ,kuns1 & br\ght x to ! banks ( ! ,jumna1 :]e ! two bro!rs sat d[n & re/$2 & f t day1 ! "n ( t place 0 8,! ghaut ( re/40 ,on he>+ ( ,kuns' dea?1 8 wives & bro!rs' wives came 9 a /ate ( great agitation1 & ) lam5tation & te>s1 to ! banks ( ! ,jumna1 :]e ! bro!rs 7 sitt+ & _h br\ght ! corpse4 ,!y began to look ^u ! face ( _! "l1 & to call to m9d ! happ9ess he _h conf]r$ ^u !m1 & to celebrate 8 _m good qualities2 & ?r\gh excessive grief & affliction !y reel$ ab\t1 & suff]$ all ! agonies ( dea?4 ,9 ! mean :ile ,kri%n1 ! receptacle ( compassion1 tak+ pity on !m1 approa*$ & said1 8,be n griev$1 mo!rs6 b p]=m ! la/ fun]al (fices ( my uncle1 ,kuns4 ,no "o lives = ev]2 he speaks falsely1 :o calls any relation 8 own4 ,mo!rs1 fa!rs1 sons1 bro!rs & o!r relations belong exclusively to none3 ! revolutions ( bir? & dea? con/antly succe$ ea* o!r4 ,s long z a relation rema9s ) u1 we %\ld d]ive pleasure f associat+ ) him40 ,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n ,*und _h giv5 ?is explanation to ! wives ( ,kuns1 !y rose up2 & be+ re/or$ to tranquillity ( m9d1 came to ! banks ( ! ,jumna1 & p]=m$ ! la/ obsequies to ! corpse ( _! husb&1 & ,kri%n himself assi/$ 9 ! fun]al rites by light+ ! pile4 ,,*apt] ,,xlvi4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,raja6 ! wives ( ,kuns & 8 bro!rs' wives1 hav+ complet$ ! necess>y ablutions1 return$ 9 te>s to ! royal palace3 & ,%ree ,kri%n & ,bulram1 hav+ come to ,basoodeo & ,dewukee1 & knock$ (f _! h&cuffs & fett]s1 mak+ obeisance1 /ood be=e !m ) jo9$ h&s4 ,:il/ behold+ ! c\nt5ance ( ,kri%n1 ,basoodeo & ,dewukee became possess$ ( k1 & _h a firm belief 9 _! m9ds1 8,t bo? bro!rs 7 deities2 & t !y _h desc5d$ ^u ! e>? to de/roy evil spirits1 & remove ! bur!ns ( ! _w40 ,:il/ ^! ?\ghts 7 pass+ 9 ! m9ds ( ,basoodeo & ,dewukee1 ,huri1 acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t1 s5t =? 8 delusive p[]1 :i* depriv$ !m bo? ( und]/&+2 & !y look$ ^u !m bo? aga9 z _! *ildr54 ,9 ! mean :ile1 ,%ree ,kri%n ,*und said1 ) v great humility1 8,y h = a long "t pa/ suff]$ great afflictions1 & h reta9$ a con/ant recollection ( u bo?4 ,x has n be5 any fault ( ours1 because s9ce y plac$ u "u *>ge ( ,nund1 at ,gokool1 we h be5 "u ! au?ority ( o!rs1 & h _h no p[] ( our own4 ,b ?is ?\ght 0 con/antly 9 our m9ds1 t we _h n contribut$ 9 any way to ! happ9ess ( h]1 :o _h borne u 9 h] womb2 & _h n enjoy$ ! delightful society ( our p>5ts1 & _h wa/$ our lives to no purpose 9 ! h\se ( /rang]s4 ,!y h suff]$ great mis=tunes on our acc\nt1 & we h n done !m any s]vice4 ,9 ! _w !y are possess$ ( p[]1 :o s]ve _! fa!rs & mo!rs4 ,we h rema9$ indebt$ to !m1 & h n be5 able to d any k9d (fices = !m40 ,o "l ( ! e>?6 :5 ,%ree ,kri%n ,jee _h ?us giv5 expression to 8 m5tal grief1 ,basoodeo & ,dewukee embrac$ ! two bro!rs ) ! greate/ affection1 & =got all _! =m] affliction 9 _! pres5t joy4 ,hav+ ?us made _! p>5ts happy1 ! two bro!rs w5t !nce to ,oogurs51 & jo9+ _! h&s said1 8,gr&fa!r6 be pleas$ to assume ! regal p[]3 ?is is a fav\rable con/ellation & a propiti\s day = do+ s40 ,:5 ! ,raja ,oogurs5 _h he>d ^! words ( ,huri1 he rose up1 & hav+ come & ?r[n himself at ! feet ( ,%ree ,kri%n ,*und1 began to say1 8,o "l ( compassion6 be pleas$ to li/5 to my humble petition2 t1 z y h de/roy$ ! great s9n]1 ,kuns1 & all evil spirits1 & !reby conf]r$ happ9ess on y\r wor%ipp]s1 y %\ld y\rself asc5d ! ?rone & rule ov] ,muttra1 & grant protection to y\r subjects40 ,kri%n repli$1--8,o great k+6 ! memb]s ( ! family ( ,judoo h n any "r ( inh]itance to ! k+ly p[]1 a circum/ance :i* is univ]sally kn[n4 ,:5 ! ,raja ,jujat 0 9 8 old age1 he call$ 8 son ,judoo1 & said to him1 #8,give me y\r y\?1 & take my old age4' ,on he>+ ?is1 ,judoo ?\ght to himself1 #8,if ,i give my fa!r my pres5t y\?1 he1 be+ "y aga91 w h sexual connexion1 ! s9 ( :i* w fall on me3 :]e=e1 x is bett] ,i %\ld n d s4' ,hav+ ?us reflect$ & consid]$1 he said to 8 fa!r1 #8,i _c comply ) y\r reque/4' ,on he>+ ^! words1 ! ,raja ,jujat 0 angry & pron\nc$ a curse ^u ,judoo1 say+1 #8,begone6 none ( y\r desc5dants %all ev] h regal p[]4' ,9 ! mean :ile1 8 y\ng] son1 nam$ ,poor1 pres5t$ himself1 & jo9+ 8 h&s said1 #8,fa!r6 give me y\r old age1 & accept my y\?2 ?is body is useless to me3 if any advantage c accrue to y f x1 :at c be bett]8' ,:5 ,poor _h ?us spok51 ! ,raja ,jujat 0 highly pleas$1 & ex*ang$ ) him 8 old age = ,poor's y\?1 & said1 #8,! succession to ! ?rone %all cont9ue 9 y\r family4' ,= ?is reason1 gr&fa!r6 z ,i am a desc5dant ( ,judoo1 x is n "r = me to ex]cise sov]eign p[]4 ,d y asc5d ! ?rone1 & assume royal au?ority & bani% all solicitude4 ,we w accompli% :atev] y may ord] u to p]=m4 ,we w inflict sev]e puni%m5t on all1 :o d n obey y\r comm&s4 ,& be n tr\bl$ ) c>e & anxiety1 b c>ry on a j & equitable gov]nm5t1 & promote ! welf>e ( y\r subjects4 ,cause se>* to be made = all memb]s ( ! family ( ,judoo1 :o1 f dread ( ,kuns1 h ab&on$ _! own cities to dwell "u ! au?ority ( /rang]s1 & grant !m a happy settlem5t 9 ,muttra4 ,wor%ip brahm9s1 c[s & ! gods1 & con/antly give y\r att5tion to _! protection & support40 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1 ,o inc>nation ( ju/ice6 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! k+ ( k+s & ! b5efactor ( 8 wor%ipp]s1 kn[+ ,oogurs5 to be "o :o (f]$ devotion to him1 hav+ ?us advis$ & seat$ him on ! ?rone1 made ! m>ks ( sov]eignty on 8 =ehead2 & hav+ rais$ ! royal canopy ov] 8 head1 bo? ! bro!rs began to fan him4 ,all ! inhabitants ( ! city 7 highly delight$1 & began to %\t =? exclamations ( joyful praise1 & ! gods to ra9 fl[]s4 ,o great k+6 hav+ ?us seat$ ,oogurs5 ^u ! ?rone1 ! bro!rs br\ght away ) !m _m ri* dresses & jewels1 & w5t !nce to ,nund ,rae ,jee1 9 ^: pres5ce !y /ood ) jo9$ h&s1 & said ) ! greate/ humility1 8,h[ %all we speak 9 fitt+ t]ms ( y\r greatness8 ,if we _h a ?\s& tongues1 we c\ld n expla9 y\r _m excell5t qualities4 ,y h br\ght u up ) ! greate/ affection z y\r own sons1 & %[n u ! mo/ t5d] k9dness2 & our "m1 ,jusodha1 loves u greatly1 fixes h] k9de/ reg>ds ^u u1 & always treats u z h] own *ildr52 %e nev] all[s h] m9d to be e/rang$ f u40 ,%ree ,kri%n add$1 8,fa!r6 y mu/ n be (f5d$ at my words1 ,i w speak to y ) s9c]ity1 & w call y bo? my p>5ts2 b %all n[ rema9 = "s days at ,muttra1 & hav+ visit$ my bre?r5 ( ! same ca/e1 he> ! hi/ory ( ! family ( ,judoo1 & w gladd5 my "m & fa!r ) a meet+1 = !y h suff]$ great griefs on our acc\nt1 if !y _h n _h u convey$ to y\r h\se1 !y w\ld n h endur$ any tr\bles40 ,) ^! words ,kri%n plac$ ! dresses & jewels be=e ,nund1 &1 ab&on+ all affection1 said1 8,(f] my respects to my "m by kiss+ h] feet1 & cont9ue to love me ) affection40 ,on ^! words com+ f ,%ree ,kri%n's m\?1 ,nund ,rae 0 v sad1 & began to heave deep sighs2 & ! c[h]ds' *ildr5 said to !mselves1 reflect+ on :at ,kri%n _h said1 8,?is is a v /range spee* he has made1 we are incl9$ to inf] f x1 t he is ab\t to deceive u1 & g away1 o!rwise he w\ld n h spok5 s unk9dly40 ,o great k+6 aft] a %ort "t1 "o ( _! companions1 nam$ ,soodam1 said1 8,bro!r ,kri%n6 :at bus9ess h y n[ at ,muttra1 t y ?us unfeel+ly ab&on y\r fa!r8 ,y h done well 9 de/roy+ ,kuns1 & complet+ ! "w y came to accompli%4 ,unite n[ ) ,nund1 & come & rule ov] ,br9dabun2 be n eag]ly desir\s to reign "h1 y w n be s happy z at ,br9dabun4 ,fools1 on obta9+ sov]eign p[]1 =get !mselves1 & are delight$ at behold+ elephants & horses4 ,d n quit ,br9dabun to dwell else:]e4 ,spr+ is p]petual !re2 ! beauty ( ! ?ick woods & ( ! ,jumna is nev] effac$ f ! m9d4 ,bro!r6 if y are det]m9$ on tak+ up y\r abode at ,muttra1 resign+ ! pleasures ( ,br9dabun1 n att5d+ to my sugge/ion1 & ab&on+ all affection = y\r p>5ts1 :at accession to y\r greatness w y acquire by do+ s4 ,y w att5d ^u ,oogurs51 & suff] anxiety night & day4 ,y mu/ be subs]vi5t to him1 on :om y h conf]r$ ! gov]nm5t4 ,h[ w y submit to ?is disgrace8 ,x is1 !re=e1 mo/ advisable t y %\ld n cause grief to ,nund ,rae1 b cont9ue to rema9 ) him4 ,?9k ( ! =e/s1 ! riv]s & sports ( ,bruj4 ,=get n ! h]ds6 ,we w n let y g alone1 ,o "l ( ,bruj6 b w all accompany y40 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 8 recitation1 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 :5 !y _h made _m spee*es to ! above effect1 t5 or tw5ty ( _! companions rema9$ ) ,%ree ,kri%n & ,bulram2 & !y sugge/$ to ,nund ,rae to g on1 )\t any anxiety1 ) all o!rs1 & t !y w\ld come aft]w>ds ) ,kri%n & ,bulram4 ,on he>+ ^! words1 ! c[h]ds 7 9 great agitation1 z ?\gh !y _h be5 bitt5 by snakes2 gaz+ on ! face ( ,kri%n1 & los+ all resolution1 !y /ood l pictures4 ,buldeo ,jee1 p]ceiv+ t ,nund ,rae 0 deeply griev$1 said to him1 8,fa!r6 :y are y s sad8 ,we w return 9 a few days1 aft] hav+ accompli%$ :at we h to d "h4 ,we s5d y on 9 advance ( u1 because our "m mu/ be mu* disquiet$ by be+ left alone2 %e w1 9 a measure1 be re/or$ to confid5ce by y\r go+40 ,nund ,jee repli$1 8,son6 come once ) u1 & return aft] ! int]view40 ,hav+ ?us spok51 ,nund 0 greatly disquiet$ & cont9u$ embrac+ 8 feet4 ,! spl5d\r ( 8 und]/&+ abat$ & became dull2 he c\ld n %$ te>s4 ,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee saw1 t ,nund & ! c[h]ds' *ildr5 7 greatly tr\bl$ 9 m9d1 )\t be+ "u ! p[] ( delusion1 he ?\ght to himself1 t !y w\ld n live1 if sep>at$ f him4 ,he !n s5t =? t p>ticul> delusive p[] belong+ to him1 :i* has delud$ ! :ole _w4 ,?is p[] depriv$ ,nund & ! c[h]ds ( all und]/&+4 ,kri%n !n said1 8,fa!r6 :y d y indulge 9 su* regrets8 ,consid] :at a %ort di/ance !re is betwe5 ,muttra & ,br9dabun4 ,we are n go+ f> f y1 t y %\ld be s sad4 ,! p ( ,br9dabun mu/ be 9 grief1 &1 !re=e1 we s5d y be=e u40 ,:5 ,kri%n _h ?us expla9$ to ,nund1 8 confid5ce 0 re/or$1 & jo9+ 8 h&s1 he said1 8,kri%n6 if ^! are y\r s5tim5ts1 ,i h no p[] to ga9say !m4 ,i w dep>t1 z ,i _c refuse compliance ) y\r express$ wi%es40 ,:5 ,nund ,jee _h ?us spok51 ,huri p]mitt$ him & ! c[h]ds & _! *ildr5 to dep>t to ,br9dabun2 & ! two bro!rs rema9$ at ,muttra ) "s ( _! companions4 ,! c[h]ds1 :o accompani$ ,nund 7 all dur+ ! :ole j\rney1 p]plex$ ) heavy ?\ghts1 l gambl]s1 :o h lo/ e ?+4 ,"s reta9$ _! s5ses1 b o!rs _h lo/ !m entirely2 !y fell d[n on ! road1 tripp+ ov] ea* o!r4 ,al?\gh go+ to ,br9dabun !y cont9u$ look+ t[>ds ,muttra2 & 7 greatly di/ress$ by ! pa9 ( sep>ation4 ,9 ?is /ate1 !y manag$1 by "s means or o!r1 to arrive at ,br9dabun4 ,he>+ ( _! arrival1 ! ,ranee ,jusodha came runn+ =? 9 a /ate ( great p]turbation2 & be+ greatly disquiet$ 9 m9d1 at n see+ ,bulram & ,kri%n1 %e said to ,nund ,jee1 8,husb&6 :]e h y lo/ our sons1 t y h only br\ght back dresses & jewels8 ,y h ?r[n away ! gold1 & kept ! glass4 ,y h fooli%ly reject$ nect>1 & tak5 poison4 ,l a bl9d man1 obta9+ possession ( ! philosoph]'s /one1 :o ?r[s x away1 & aft]w>ds /rikes 8 =ehead on he>+ ( its valuable qualities4 ,y h ?r[n away gems ( high value1 7mean+ ,kri%n & ,bulram47 ,y h ?us lo/ our sons1 & br\ght dresses & jewels in/ead ( !m4 ,:at w y d ) weal? )\t !m8 ,o fooli% husb&6 h[ c we pass life )\t !m1 ^: sep>ation f u ev5 = a mom5t caus$ u ! deepe/ grief8 ,:at 0 ! /ate ( y\r feel+s1 :5 !y sugge/$ sep>ation80 ,nund ,jee 0 mu* griev$ at ^! words1 & repli$1 ) d[nca/ looks1 8,x is true ,kri%n gave me ^! dresses & jewels2 b ,i "k n :o br\ght !m "h4 ,h[ %all ,i m5tion :at ,kri%n said to me8 ,y w also be griev$1 :5 y he> 8 words4 ,he return$ to me aft] hav+ kill$ ,kuns1 & made use ( mo/ unk9d expressions4 ,!y h become ! sons ( ,basoodeo2 & h gone away f u1 aft] hav+ completely ga9$ our affections4 ,:5 ,i 0 a/oni%$ at :at !y said1 !y talk$ ( remun]ation to u = br++ !m up4 ,d n call ,huri1 ,nund's son2 look ^u & wor%ip him z a deity4 ,i ?\ght1 t he 0 ,n>ayun f ! v fir/2 b be+ "u ! p[] ( delusion1 reg>d$ him z a son40 ,o great k+6 :5 ,nund ,rae ,jee _h repeat$ truly all ,%ree ,kri%n _h said to him1 ,jusodha1 be+ "u ! influ5ce ( delusion1 at "o "t look$ ^u ,kri%n z h] son1 & 0 sorr[ful & di/urb$ 9 m9d1 & %$ te>s4 ,at ano!r "t1 recov]+ h] reason1 %e reg>d$ him z a deity2 & m$itat+ ^u him1 & celebrat+ ) songs 8 excell5t attributes1 %e dissipat$ ! grief ( h] m9d4 ,& 9 ?is mann] all ! inhabitants ( ,bruj1 bo? m5 & wom51 be+ deeply imbu$ ) love = ,huri1 held v>i\s disc\rses reg>d+ him1 :i* ,i h n p[] to describe4 ,= :i* reason1 ,i w m5tion ! sports ( ,muttra2 li/5 att5tively4 ,:5 ,huldhur & ,gob9d came to ,basoodeo & ,dewukee1 aft] hav+ p]mitt$ ,nund ,rae to dep>t1 !y 7 delight$ at see+ !m1 & =got all _! =m] griefs1 z a devotee is delight$ on obta9+ ! fruit ( ! p5ance :i* he has p]=m$4 ,basoodeo ,jee fir/ address$ ,dewukee1 say+1 8,kri%n & ,buldeo h dwelt among/ /rang]s1 & h ate & drank ) !m2 & are n acqua9t$ ) ! cu/oms ( _! own ca/e4 ,x is "r1 !re=e1 t we %\ld s5d =1 & consult ! family prie/1 & act by 8 advice40 ,dewukee ass5t$4 ,basoodeo ,jee !n s5t = ,gurg1 ! sage1 :o 0 ! family prie/2 & on 8 arrival1 aft] hav+ expla9$ all ! p]plexities ( 8 m9d1 enquir$1 8,o great k+6 k9dly in=m u1 :at we ought to d40 ,gurg1 ! sage1 repli$1 8,fir/ ( all s5d an invitation to all _! bre?r5 ( ! same ca/e2 & aft]w>ds admit ,bulram & ,kri%n to ! ca/e1 & pres5t !m ) ,brahm9ical ?reads40 ,:5 ! family prie/ _h ?us spok51 ,basoodeo s5t an invitation into ! city1 & invit$ all ,brahm9s1 & all desc5dants ( ,judoo4 ,!y came1 & 7 receiv$ ) ! greate/ respect1 & (f]$ seats4 ,basoodeo1 fir/ ( all1 hav+ gone ?r\gh all ! c]emonies ( initiation into ca/e1 & caus$ _! nativities to be writt51 pres5t$ to ! ,brahm9s t5 ?\s& c[s ) horns ( gold1 backs ( copp]1 & feet ( silv]1 dress$ out 9 silk5 clo?s1 :i* c[s he _h made a v[ to give at ! bir? ( ,kri%n4 ,he aft]w>ds caus$ fe/ive rejoic+s to be made1 & hav+ obs]v$ all ! cu/oms & ord9ances ( ! ,v$as1 be/[$ ,brahm9ical ?reads on ,bulram & ,kri%n2 &1 hav+ made pres5ts to ! two bro!rs1 s5t !m =? to acquire k4 ,!y dep>t$ & came to ! h\se ( a le>n$ sage & great pundit1 nam$ ,s&eepun1 ( ! city ( ,awuntika1 :o 0 !n resid+ at ,b5>es1 & possess$ ( great k2 & approa*+ him ) an obeisance1 & jo9$ h&s1 !y said to him ) great humility ( mann]1 8,o k+ ( sages6 take compassion on u1 & ) s9c]ity ( m9d be/[ ^u u ! gift ( k40 ,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n & ,bulram ,jee _h made ?is humble address to ,s&eepun1 ! sage1 he br\ght !m to 8 h\se 9 ! mo/ affectionate mann]1 & began to in/ruct !m ) great k9dness4 ,9 a %ort "t1 hav+ read ! f\r ,v$as1 & ,oopv$as1 six ,%a/rs1 n9e treatises ^u ,gramm>1 eighte5 ,poorans1 & disc\rses ^u *>ms1 amulets1 en*antm5ts1 futurity1 a/rology1 physic1 copulation1 music & prosody1 !y became ! receptacles ( ! f\rte5 sci5ces4 ,aft] ?is1 ! two bro!rs said "o day to _! spiritual preceptor1 ) jo9$ h&s & great humility1 8,o great k+6 x is said1 t h[ev] mu* a man may give 9 diff]5t bir?s1 & v>i\s desc5ts ^u ! e>?1 he _c give a suffici5t recomp5se to ^? :o h imp>t$ k to him3 b please to direct t we %\ld make y a pres5t accord+ to our p[]2 & we w be/[ x to ! utmo/ limit ( our means2 & receiv+ y\r bless+ return home40 ,:5 ,%ree ,kri%n & ,bulram _h ?us spok51 ,s&eepun1 ! sage1 rose up1 & engag$ 9 ?\ght & reflection return$ home4 ,he expla9$ to 8 wife1 8,t ! two *ildr51 ,bulram & ,kri%n1 are immortal deities1 & h desc5d$ ^u ! e>? = ! sake ( _! wor%ipp]s1 & to remove ! bur!ns ( ! _w4 ,i h discov]$ ?is secret by witness+ _! sports2 because !y1 :o read cont9ually 9 sev]al successive bir?s1 _c fa?om ! dep?s ( sea-l k1 & behold !y h1 9 ?is /ate ( infancy1 pass$ ov] ?is limitless & un=dable sea 9 a few days3 !y c accompli% :atev] !y wi% 9 a s+le second40 ,! sage add$1 8,:at boon %all we ask ( !m1 wife80 ,on he>+ ^! words1 %e ?\ght = a %ort "t & said 8,g & ask !m = our deceas$ son's corpse2 !y w br+ x to u1 if !y possess ! p[]s ( ,huri40 ,hav+ ?us reflect$1 ,s&eepun1 ! sage1 came out ( 8 h\se ) 8 wife1 into ! pres5ce ( ,%ree ,kri%n & ,buldeo1 & jo9+ 8 h&s said1 9 a supplicat+ mann]1 8,o great k+6 ,i _h a son1 ) :om1 on a c]ta9 fe/ival1 ,i w5t1 accompani$ by my relations1 to ba! 9 ! sea1 :5 we arriv$ !re1 & all hav+ undress$ began to ba!1 a great wave ( ! sea came1 9 :i* my son 0 dr[n$1 & did n come =? aga94 ,"s %>k mu/ h swall[$ him1 ,i am greatly griev$ = 8 loss1 if y desire to make me a pres5t1 z y\r spiritual preceptor1 re/ore t son1 & remove ! affliction ( my m9d40 ,on he>+ ^! words1 ,%ree ,kri%n & ,bulram1 hav+ made obeisance to _! spiritual preceptor & 8 wife1 & hav+ asc5d$ _! ru?1 w5t t[>ds ! sea = ! purpose ( br++ _! son2 &1 hav+ proce$$ on _! j\rney = "s "t1 arriv$ on ! %ore4 ,see+ !m approa* 9 angry mood1 ! sea 0 al>m$1 & assum+ mortal %ape came =? ) _m pres5ts f h] own elem5t1 & /ood on ! %ore be=e !m trembl+1 & greatly agitat$ ) fe>2 plac+ h] pres5ts be=e !m1 & b[+ h] head1 & mak+ submissive salutations1 %e said ) jo9$ h&s1 & 9 a tone ( supplication1 8,great is my good =tune1 t ,kri%n has appe>$ to me1 = :at purpose h y come "h80 ,%ree ,kri%n ,*und said1 8,my spiritual preceptor came "h ) 8 relatives to ba!1 ^: son y swept away ) a wave2 br+ him "h1 & give him up to u4 ,?is is ! purpose = :i* we h come40 ,! sea repli$1 b[+ h] head1 8,i h n ov]:elm$ him ) a wave4 ,y are ! spiritual guide ( all1 & "l ( ! univ]se1 & are ! deity "u ! =m ( ,ram4 ,i h be5 v mu* afraid s9ce ?is circum/ance occurr$1 & h cont9u$ to live ) a reg>d to ! dignity ( my "* & my limits40 ,huri repli$1 8,if y did n take him (f1 :o else did s80 ,! sea said1 8,o "l ( compassion6 ,i w expla9 ! my/]y3 !re is a demon1 nam$ ,sunkhasoor1 9 ! =m ( a %ell1 :o dwells 9 me1 & :o ex]cises tyranny ov] all animals1 mov+ 9 ! wat]1 & c>ries (f all :o come to ! %ore to ba!2 p]haps he may h tak5 away y\r preceptor's son4 ,i d n "k c]ta9ly t he has done s2 b be pleas$ to come into ! sea y\rself & asc]ta940 ,on he>+ ^! words ,kri%n w5t eag]ly into ! sea2 on behold+ ,sunkhasoor1 he kill$ him1 & splitt+ 8 belly1 ca/ out 8 entrails4 ,he did n f9d 8 spiritual preceptor's son2 & 9 consequ5ce !re(1 express$ regret to ,bulbhudr1 say+1 8,bro!r6 ,i h de/roy$ ,sunkhasoor to no purpose40 ,bulram ,jee repli$1 8,x does n matt]1 c>ry him n[ ab\t ) y40 ,on he>+ ?is ,huri made t %ell 8 weapon4 ,! two bro!rs proce$+ !nce rea*$ ! city ( ,jum1 ! region ( ! dead1 ! "n ( :i* is ,sunjumnee1 & ,dhurm ,raj1 ! ,raja !re(4 ,on behold+ !m1 ,dhurm ,raj desc5d$ f 8 ?rone1 & advanc+ to meet !m1 gave !m a mo/ welcome reception4 ,hav+ seat$ !m on a ?rone1 wa%$ _! feet1 & tak5 ! wat] ) :i* _! feet _h be5 wa%$1 he said1 8,happy is ?is place6 =tunate ?is city6 :i* ,kri%n has visit$1 & fulfill$ ! supplications ( 8 wor%ipp]s4 ,give me "s bus9ess to p]=m = y1 t y\r s]vant may execute x40 ,kri%n repli$1 8,br+ ! son ( my spiritual preceptor40 ,:5 ,huri _h ?us spok51 ,dhurm ,raj w5t (f imm$iately & br\ght ! *ild1 & jo9+ 8 h&s said 9 a tone ( submission1 8,o "l ( compassion6 ?r\gh y\r fav\r ,i knew1 be=eh&1 t y w\ld come to fet* ! *ild1 & h !re=e tak5 ! greate/ c>e ( him2 & h n yet re/or$ him to life40 ,o great k+6 ) ^! words ,dhurm ,raj1 pres5t$ ! *ild to ,huri1 :o imm$iately plac$ him ^u 8 ru?1 & proce$+ !nce convey$ him 9 a %ort "t to ! pres5ce ( 8 spiritual preceptor4 ,! two bro!rs1 jo9+ _! h&s said1 8,o div9e preceptor6 :at fur!r ord]s h y = u80 ,on he>+ ^! words1 & see+ 8 son1 ,s&eepun1 ! sage1 0 highly delight$1 & be/[+ _m b5$ictions on ,%ree ,kri%n & ,bulram ,jee said1 8,:at m %all ,i ask1 ,o ,kri%n6 y h conf]r$ ! greate/ happ9ess on me by re/or+ my son4 ,great w be my r5[n f hav+ _h su* pupils z y4 ,return home n[2 & may y h a safe & pleasant j\rney40 ,:5 ! spiritual preceptor _h giv5 !m ?is injunction1 ! two bro!rs dep>t$1 aft] ! usual c]emonies ( obta9+ p]mission to g1 & salutation2 & asc5d+ _! ru? proce$$ on _! j\rney1 & arriv$ at ,muttra4 ,on he>+ ( _! arrival1 ! ,raja ,oogurs51 toge!r ) ,basoodeo & ! inhabitants ( ! city1 bo? male & female1 came =? to meet !m4 ,!y met !m outside ! city1 & be+ greatly pleas$ br\ght ,kri%n into ! city 9 musical procession1 spread+ silk5 clo?s on ! road = him to walk ^u4 ,!re 7 rejoic+s & fe/ivities 9 e h\se4 ,,*apt] ,,xlvii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o "l ( ! e>?6 ,i w give an acc\nt n[ h[ ,%ree ,kri%n ,*und br\ght ,br9dabun to m9d2 li/5 att5tively4 ,"o day ,huri said to ,bulram ,jee1 8,bro!r6 all ! inhabitants ( ,br9dabun mu/ be v mu* griev$ on ?9k+ ( me1 because ! "t has elaps$1 9 :i* ,i promis$ to return4 ,we ought !re=e1 to s5d "s "o !re1 to console !m = my abs5ce40 ,hav+ ?us advis$ 8 bro!r1 ,huri s5t = ,oodho1 & said to him1 8,oodho6 y are a great fri5d ( m9e2 & are wise & intellig5t1 & resolute4 ,i !re=e wi% to s5d y to ,br9dabun to (f] explanations & consolation to ,nund & ,jusodha1 & ! c[h]desses1 & to br+ my "m ,rohnee "h40 ,oodho express$ an imm$iate read9ess to comply ) ?is reque/4 ,%ree ,kri%n ,*und aga9 said1 8,fir/ ( all1 in=m ,nund & ,jusodha1 & *e] up _! spirits1 & sugge/ to !m to ab&on all grief1 & to look ^u my arrival z ne> at h&2 & n to reg>d me z _! son1 b wor%ip me z a deity4 ,aft]w>ds expla9 to ^? c[h]desses1 :o = my sake h giv5 up all respect = ! _w & = ! ,v$as1 & day & night s+ ( my sports1 & are ready to die1 if ,i d n fulfil _! expectation ( my return+1 t !y mu/ no long] consid] me z _! "l1 b wor%ip me z ,bhugwan1 & lay aside all ! anxiety !y n[ suff] 9 consequ5ce ( my sep>ation f !m40 ,o great k+6 hav+ ?us in/ruct$ ,oodho1 ! two bro!rs wrote a lett]1 9 :i* !y express$ to ,nund & ,jusodha1 & ! c[h]ds & _! *ildr5 _! respects & complim5ts1 & bless+ 9 due =m3 & advis$ all ! wom5 ( ,bruj to p]=m p5ance1 & deliv]$ ! lett] to ,oodho1 & told him to read x to !m2 & aft] hav+ made ! necess>y explanations to return quickly4 ,hav+ giv5 him ?is message1 ,kri%n dress$ ,oodho 9 8 own clo!s1 & gave him 8 own jewels & cr[n1 & seat+ him on 8 own ru?1 all[$ him to dep>t to ,br9dabun4 ,proce$+ on 8 j\rney1 ,oodho rea*$ ! neighb\rhood ( ,br9dabun aft] a %ort "t1 & on arrival !re1 he>d birds s++ melodi\sly 9 ! ?ickly /ock$ arb\rs1 & c[s ( all col\rs1 scatt]$ l cl\ds 9 e direction--& ! c[h]desses & c[h]ds1 ) _! *ildr51 s++ ! praises ( ,%ree ,kri%n4 ,he 0 delight$ at ! beauty ( ! sc5e1 & mak+ obeisance to ! site ( ,kri%n's sports1 arriv$ at ! outskirts ( ! village1 :5 "s "o hav+ recogniz$ ! ru? ( ,huri f a di/ance came & hav+ enquir$ 8 "n1 w5t to ,nund & said1 8,o great k+6 a p]son1 nam$ ,oodho1 has arriv$ f ,muttra1 9 ! appe>ance & ru? ( ,%ree ,kri%n40 ,on he>+ ^! words ,nund ,rae came =? f amid/ ! assembly ( ! c[h]ds1 :]e he 0 !n sitt+1 & imm$iately approa*$ ,oodho4 ,reg>d+ him z ! companion ( ,bulram & ,kri%n1 he embrac$ him ) ! greate/ affection2 & enquir+ k9dly ( 8 heal? & welf>e1 escort$ him to 8 h\se ) great dignity & respect2 hav+ caus$ 8 feet to be wa%$1 he (f]$ him a seat1 & fea/$ ,oodho ) delicacies ( all k9ds2 :5 ,oodho _h enjoy$ & f9i%$ 8 meal1 ,nund _h an elegant c\* prep>$ = him1 %9+ l ! foam ( ! sea1 on :i*1 aft] eat+ pawn1 he recl9$ mo/ agreeably1 & =got all ! fatigues ( 8 j\rney4 ,:5 aft] "s "t1 ,oodho awoke1 ,nund1 ! *ief1 came & sat ne> him1 & enquir$ aft] 8 son1 ,soors51 & 8 great fri5d1 ,basoodeo & 8 family1 & ask$ :e!r !y /ill cont9u$ to love him4 ,nund add$1 8,give me news ( my son1 ) :om y h abode con/antly4 ,does he ev] ?9k ( me1 :o am greatly griev$ at 8 abs5ce8 ,he promis$ u all to return1 b ! "t ( 8 return has long elaps$4 ,jusodha con/antly *urns & makes butt] = ,kri%n1 & places x ap>t = him4 ,does ,kri%n ev] ?9k ( h] & ! wom5 ( ,bruj1 :o are deeply imbu$ ) love & affection = him80 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o "l ( ! e>?6 9 ?is mann] enquir+ ! news & celebrat+ ! =m] sports ( ,%ree ,kri%n ,*und1 ,nund ,rae ,jee1 be+ deeply impregnat$ ) affection = ,kri%n1 & m$itat+ ^u him1 became sil5t--8,he has de/roy$ ,kuns1 & o!r p[]ful m52 :y %\ld ,kri%n n[ =get u80 ,9 ! mean :ile ! ,ranee ,jusodha1 greatly agitat$1 & los+ all s5se & p]ception1 came weep+ bitt]ly to ,oodho & enquir+ aft] ,bulram & ,kri%n said1 8,tell me1 ,oodho ,jee6 h[ has ,huri pass$ 8 "t s long )\t u1 & :at message has he s5t u1 & :5 w he return to u80 ,on he>+ ^! words ,oodho ,jee read ! lett] ( ,%ree ,kri%n & ,bulram to ,nund & ,jusodha1 & said1 8,:o c expla9 ! greatness ( ^?1 9 ^: h\se ,bhugwan has be5 born1 & :om he has made happy by 8 sports8 ,y are mo/ =tunate1 because h[ c ! immortal ,vi%n1 ! "l ( ,%iv & ,bruhm1 :o has nei!r "m1 nor fa!r1 nor bro!r nor relations1 :om y look ^u z y\r own son1 & con/antly fix y\r ?\ghts & m$itate ^u1 rema9 sep>at$ f y8 ,huri is con/antly ne> ^? :o love him2 hav+ assum$ mortal %ape = ! sake ( m51 he has nei!r fri5ds nor enemies1 :e!r ( high or l[ e/ate4 ,:oev] (f]s adoration & wor%ip to ,huri1 w be unit$ to him1 & become a foll[] ( 84 ,z ! l>ge black bee c>ries (f ano!r insect1 & m\lds x to its own =m1 & z x rema9s enclos$ 9 ! fl[] ( ! lotus1 & does n leave x & fly away1 al?\gh o!r bees buzz ov] x dur+ ! :ole night3 9 l mann] ,huri fa%ions aft] 8 own model1 & nev] ab&ons ^? :o love him1 & m$itate ^u him40 ,oodho add$1 8,d n any long] reg>d ,huri z y\r son1 b rev]5ce him z ! deity4 ,kri%n1 ! "l1 :o kn[s ! secrets ( ! he>t1 & befri5ds 8 wor%ipp]s1 w appe> & come to y1 & accompli% all y\r desires3 be n at all anxi\s 9 y\r m9ds40 ,o great k+6 :5 9 conv]sation ( ?is k9d ! :ole night1 ) exception ( ab\t an h\r1 0 sp5t1 ,oodho ,jee said to ,nund ,rae1 8,o great k+6 x is n[ "t = *urn+3 ) y\r p]mission1 ,i w g & ba! 9 ! ,jumna40 ,nund1 ! *ief1 gave 8 ass5t2 he rema9$ seat$ :]e he 01 engag$ 9 ?\ght & reflection1 & ,oodho ,jee w5t 9 8 ru? to ! banks ( ! ,jumna4 ,hav+ tak5 (f 8 clo!s1 & purifi$ himself1 he approa*$ ! wat]1 & plac+ du/ on 8 head1 & jo9+ 8 h&s1 s++ ! praises ( ! ,jumna1 sipp+ wat] 9 ! palm ( 8 h&1 he w5t into ! riv]2 & hav+ ba!d1 & p]=m$ 8 ablutions1 & complet$ 8 m$itations1 adorations & libations1 began to c\nt 8 beads4 ,at ! same "t1 all ! wom5 ( ,bruj rose1 & hav+ swept & besme>$ ) mud & c[-dung1 ! inside ( _! h\ses1 & hav+ burnt p]fumes & light$ lamps1 began to *urn4 ,! s\nd ( ! *urn+ 0 l ?und]1 & l ! s\nd produc$ by anklets & ornam5ts = ! toes4 ,! beautiful wom5 ( ,bruj1 hav+ *urn$ took away ! butt]1 & f9i%$ _! h\sehold "w1 w5t all toge!r = wat]4 ,o great k+6 ! c[h]desses be+ di/ract$ at sep>ation f ,kri%n1 & deeply imbu$ ) love = him1 & celebrat+ 8 _m excell5t qualities ) songs1 began1 z !y w5t along ! road1 to m$itate ^u him1 & s+ ( 8 sports4 ,"o said1 8,i h se5 ,kri%n20 ano!r1 8,t he _h run (f & hid himself4 ,he has laid hold ( my arm f beh9d3 ,huri is n[ /&+ "u ! %ade ( a fig tree40 ,"o rem>k$1 8,i saw him milk+30 ano!r1 8,i beheld him v e>ly40 ,"s said1 8,he is t5d+ h]ds2 o!rs1 ,li/56 he is play+ ! flute4 ,we w n g ?is road1 z ,kri%n w ask = pres5ts4 ,he w break our wat] pots1 & untie ! knots1 on :i* we c>ry !m2 & w /eal away our s5ses by 8 _m glances4 ,he is hid some:]e1 & w come runn+ t[>ds u2 & !n :]e %all we escape40 ,! wom5 ( ,bruj w5t along1 conv]s+ ?us ) ea* o!r2 _! m9ds be+ mu* agitat$ 9 consequ5ce ( _! sep>ation f ,kri%n4 ,,*apt] ,,xlviii4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o "l ( ! e>?6 :5 ,oodho ,jee _h f9i%$ c\nt+ 8 beads1 he came =? f ! riv]1 & putt+ on 8 clo!s & ornam5ts sat d[n 9 8 ru?4 ,z he came ne> ,nund's village on 8 way f ! banks ( ! riv]1 ! c[h]desses1 :o _h come = wat]1 saw 8 ru? f af> com+ along ! road4 ,on see+ x1 !y began to say to ea* o!r1 8,^: ru? is ?is8 t is com+ t[>ds u1 let u see1 & aft]w>ds proce$ on our j\rney80 ,"o ( !m said1 8,fri5d1 ,i hope t deceitful creature1 ,akroor1 has n come1 :o took (f ,%ree ,kri%n ,*und to live at ,muttra1 & caus$ him to kill ,kuns40 ,ano!r said1 8,:y has ?is trea*]\s wret* come aga91 he has already tak5 away ! root ( our lives1 & :at m w he take away80 ,o great k+6 c>ry+ on v>i\s conv]sations ( ?is k9d1 ! wom5 ( ,bruj /ood /ill1 hav+ tak5 ! wat]-pots f _! heads1 & plac$ !m on ! gr\nd4 ,9 ! mean :ile z ! ru? came ne> "s ( ! c[h]desses hav+ se5 ,oodho a %ort way (f1 said to ea* o!r1 8,fri5d6 :y ?is is "s "o ( a black col\r ) lotus-l eyes1 & a cr[n on 8 head2 we>+ a g>l& t rea*es to 8 feet1 dress$ 9 yell[ silk1 & ) a sc>f ( ! same col\r4 ,he is sitt+ on a ru? l t ( ,%ree ,kri%n1 & is look+ at & com+ t[>ds u40 ,"o ( !m rem>k$1 8,?is p]son has be5 at ,nund's h\se s9ce ye/]day2 8 "n is ,oodho1 & ,%ree ,kri%n ,*und has s5t "s message by him40 ,on he>+ ^! words1 ! c[h]desses1 obs]v+ a retir$ spot1 & lay+ aside all propriety & res]ve1 ru%$ t[>ds ,oodho ,jee--& reg>d+ him z ! fri5d ( ,kri%n1 !y made obeisance1 & enquir$ aft] ,kri%n1 /&+ on all sides ( ! ru?1 ) jo9$ h&s4 ,see+ _! affection ,oodho ,jee left 8 ru?2 & ! c[h]desses hav+ seat$ him "u ! %ade ( a tree1 sat !mselves d[n on all sides ( him1 & began to say 9 a mo/ affectionate mann]3 8,y h done well1 ,oodho1 9 com+1 & br++ u news ( ,kri%n4 ,y associate con/antly ) him2 please in=m u :at message he has s5t4 ,y h be5 s5t "h only = ! sake ( 8 fa!r & "m2 he ?9ks ( no "o else4 ,we h sacrific$ e ?+ = him2 our s\ls are entangl$ 9 8 feet4 ,he is occupi$ ) 8 own affairs exclusively2 & has giv5 pa9 to all by 8 dep>ture4 ,& z birds leave trees )\t fruit1 ,huri 9 l mann] has ab&on$ u2 & al?\gh we h giv5 up e ?+ to him1 he has n become ours40 ,o great k+6 :5 ! c[h]desses1 fill$ ) delight 9 _! love = ,kri%n1 _h talk$ ?us = "s "t1 ,oodho1 p]ceiv+ ! great s9c]ity ( _! love1 0 ab\t to rise to make a salutation1 :5 a c[h]dess1 :o saw a bee on a fl[]1 address$ ,oodho1 "u pret5ce ( address+ ! bee--8,o bee6 ?\ ha/ imbib$ ! sweetness ( ,kri%n's lotus-l feet2 &1 !re=e1 ?\ ha/ obta9$ ! "n ( ! honey mak]4 ,?\ art ! fri5d ( "o :o is deceitful2 &1 !re=e1 he has s5t y z 8 mess5g]1 d n t\* our feet1 because we "k t all ( a black col\r are trea*]\s1 su* z y are1 su* is ,kri%n2 !re=e1 d n make salutations to u4 ,9 ! same way t y roam f fl[] to fl[]1 ta/+ its sweets1 & belong n to any p>ticul> "o1 ,huri does n love any "o1 or belong to any "o40 ,:il/ ! c[h]dess 0 ?us speak+ ano!r bee came2 on see+ x1 a c[h]dess1 nam$ ,seelta1 said1 8,o bee1 rema9 ap>t1 & g & tell ?is 9 ,muttra1 :]e !re is a hump-back$ que51 & :]e ,%ree ,kri%n ,*und dwells4 ,:y ne$ ,i speak ( "o bir?2 9 ea* succe$+ bir? y\r behavi\r is ! same8 ,! ,raja ,buli gave up e ?+1 & y s5t him to ! inf]nal regions2 & drove f h] home "o s virtu\s z ,seeta )\t fault on h] "p4 ,s9ce !y 7 ?us treat$1 :at _h we to expect80 ,aft] ?is1 all ! c[h]desses 9 a body1 jo9+ _! h&s1 said to ,oodho1 8,oodho ,jee6 we h lo/ our "l by ! abs5ce ( ,kri%n1 take u away ) y40 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :5 ! c[h]desses _h ?us spok51 ,oodho ,jee said1 8,i w expla9 ! cont5ts ( ! lett] ,kri%n has s5t by me1 to :i* li/5 att5tively4 ,he has writt51 t y mu/ give up all hope ( sexual pleasure1 & (f] devotion to him2 & t he w nev] be sep>at$ f y2 & he has add$1 t f ! day y began to m$itate on him1 none h be5 s mu* lov$ by him z y40 ,oodho add$1 8,y h e/abli%$ a nev]-end+ love = ! fir/ male1 ! immortal ,huri2 & reg>d$ him z y\r "l1 :om all else celebrate z ! invisible1 imp]ceptible1 inscrutable be+1 & z e>?1 w9d1 wat]1 fire & air dwell 9 ! body1 s ,kri%n dwells 9 y2 b ?r\gh ! influ5ce ( 8 delusive p[]s seems to be ap>t4 ,be> him 9 m9d & m$itate ^u him4 ,he always promot$ ! advantage ( 8 wor%ipp]s2 & by 8 rema9+ ne> m$itation & religi\s k are utt]ly de/roy$4 ,= ?is reason ,huri has gone to live at a di/ance4 ,& ,%ree ,kri%n ,*und gave me also to und]/&1 t play+ on ! flute he invit$ y into ! jungle1 & :5 he saw ! /r5g? ( y\r love & passion = him1 he took "p 9 y\r fe/ivities2 :5 y =got 8 div9ity1 ! "l ( ,judoos disappe>$4 ,:5 hav+ recov]$ und]/&+1 y aga9 m$itat$ ^u ,huri1 he1 kn[+ ! piety ( y\r m9ds1 pres5t$ himself to y40 ,o great k+6 :5 ,oodho _h ?us spok51 ! c[h]desses said angrily1 8,we h he>d all y\r spee*es2 /& ap>t f u n[4 ,y tell u to cultivate k & und]/&+1 & p]=m p5ance1 & tell u to ab&on m$itation & look up at ! sky4 ,y call him ,n>ayun1 9 ^: sports our m9ds h be5 deeply engag$4 ,:y has he become an invisible & imp]ceptible be+1 :o has conf]r$ happ9ess on u f 8 *ildhood8 ,& h[ has he1 :o 0 end[$ ) all good qualities & great p]sonal beauty1 become a be+ )\t qualities & =m8 ,:o w pay any att5tion to :at y h said1 consid]+ t our s\ls are wrapp$ up 9 8 belov$ body80 ,"o ( !m rose up & said1 8,let u endeav\r to conciliate ,oodho3 say no?+ to him1 b li/5 to :at he says1 & wat* 8 looks40 ,ano!r said1 8,x is n 8 fault1 ! hump-back$ woman 7,koobja7 has s5t him "h4 ,he is n[ m]ely repeat+ :at ,koobja has taught him to say4 ,kri%n w\ld nev] speak z ,oodho has spok5 s9ce 8 arrival at ,bruj4 ,we are pi]c$ ) ?orns at he>+ su* spee*es1 & _c endure li/5+ to !m4 ,he tells u to ab&on all ?\ght ( sexual pleasure1 & engage 9 devotion2 :5 w\ld ,kri%n speak ?us8 ,pray]s1 p5ance1 fa/+1 v[s & prescrib$ rules ( conduct are all acts becom+ wid[s4 ,may ,%ree ,kri%n live 9 e age1 hav+ conf]r$ happ9ess on u all4 ,:o makes use ( a%es1 & ( c[-dung :ile h] husb& is alive8 ,say1 :]e does ?is cu/om prevail8 ,our v[s1 p5ance & fa/s consi/ 9 %[+ our love = ,nund & ,nundun con/antly4 ,:o c possibly blame y1 ,oodho8 ?is is a dance ( ,koobja's gett+ up40 ,hav+ recit$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1 ,o great k+6 :5 ,oodho _h he>d ^! affectionate words ( ! c[h]desses1 he regrett$ & 0 a%am$ t he _h m5tion$ ! subject ( p5ance to !m1 & rema9$ sil5t1 ) d[nca/ looks4 ,"o ( ! c[h]desses enquir$ aft] ,bulram1 & said1 8,does he ev] ?9k ( & call to m9d our *ildi% love80 ,ano!r repli$1 8,fri5d6 y are all c[h]desses & common village wom51 & ! wom5 ( ,muttra are beautiful1 by :om ,huri has be5 captivat$1 & is engag$ 9 sports ) !m1 :y %\ld he n[ ?9k ( u8 ,s9ce he w5t to reside !re1 he has become ! belov$ ( o!r wom52 _h we kn[n be=eh& ?is w\ld happ51 we w\ld n h let him g away4 ,regrets are n[ ( no avail1 x is bett] to lay aside grief1 & hope = 8 return4 ,because1 z dur+ eight mon?s ! e>?1 =e/s & hills1 endure heat 9 expectation ( ra91 :i* comes 9 due c\rse & cools !m2 9 l mann] ,kri%n w also come to u40 ,"o said1 8,huri has accompli%$ all 8 bus9ess1 & has de/roy$ 8 enemies1 & tak5 possession ( _! gov]nm5t1 :y %\ld he come to ,br9dabun1 & leave 8 k+ly p[] to t5d h]ds8 ,o companions6 give up all expectations ( 8 com+4 ,! case is q hopeless2 & we ought n to ?9k any m ab\t x40 ,"o ( !m said1 9 great di/raction ( m9d1 8,:y %\ld we give up all hope ( ,kri%n8 ,on see+ ! =e/s1 hills & ! banks ( ! ,jumna1 :]e ,%ree ,kri%n & ,bulbe] engag$ 9 sports1 our recollection ( ,huri1 ! "l ( our he>ts1 returns =cibly40 ,%e !n said1 8,?is village ( ,bruj has become a sea ( grief3 8 "n is a boat 9 ! mid/ ( ! /ream4 ,kri%n w take across all :o are imm]g$ 9 ! wat]s ( abs5ce & sep>ation4 ,:y has he =gott51 t he is "l ( ! c[h]desses8 ,is he n a%am$ on acc\nt ( 8 "n80 ,on he>+ ^! words1 ,oodho1 reflect+1 began to say1 8,happy are ^! c[h]desses6 & bless$ be _! firmness1 9 hav+ giv5 up all else1 & become absorb$ 9 m$itation ^u ,%ree ,kri%n ,*und40 ,o great k+6 ,oodho ,jee saw & prais$ _! love1 :5 at ! same "t all ! c[h]desses rose up1 & br\ght him to _! homes ) great respect & dignity4 ,p]ceiv+ _! affection1 he d9$ ) !m2 & aft] re/+ he made !m all v happy by tell+ !m /ories ( ,%ree ,kri%n4 ,all ! c[h]desses1 hav+ !n p]=m$ poojah to ,oodho ,jee1 & plac$ _m pres5ts be=e him1 said ) jo9$ h&s & ! greate/ humility1 8,oodho ,jee6 g & say to ,huri1 "l6 =m]ly y 7 v k9d to u1 & us$ to take u by ! h& ab\t ) y2 b s9ce y h obta9$ p[]1 y h writt5 to u ab\t p5ance at ! sugge/ion ( t /rumpet1 ,koobja4 ,we1 poor1 impure creatures1 h nev] be5 initiat$ by a spiritual preceptor 9 any my/ical pray]3 :at k c we possibly possess2 f our *ildhood we h lov$ him1 & :at d we "k ( ! cu/oms ( p5ance8 ,:y has ,huri n come himself to tell u :at p5ance to p]=m8 ,?is is n a subject to s5d a message ab\t4 ,oodho6 g & expla9 to him1 t our lives are ebb+ out1 let him come & pres]ve !m40 ,o great k+6 :5 !y _h ?us spok51 ! c[h]desses 7 delight$ 9 fix+ _! ?\ghts on ,huri2 & ,oodho1 hav+ made ! usual salutation1 took leave & return$ !nce 9 8 ru? to ,br9dabun4 ,he rema9$ !re = "s days2 & on 8 way back he visit$ & /ay$ a few days at ea* ( ! places1 :]e ,%ree ,kri%n ,*und _h be5 engag$ 9 sports4 ,at l5g? aft] "s days he return$ to ,br9dabun1 & hav+ gone to ,nund & ,jusodha1 said ) jo9$ h&s1 8,ow+ to y\r fri5d%ip1 ,i h /ay$ = "s "t at ,bruj1 & n[1 ) y\r p]mission1 w g to ,muttra40 ,on he>+ ^! words1 ! ,ranee ,jusodha w5t into ! h\se1 & br\ght =? milk1 curds1 butt] & sweetmeats 9 l>ge quantities2 & pres5t+ !m to ,oodho1 said1 8,give ^! to our belov$ ,%ree ,kri%n & ,bulram1 & tell our si/]1 ,dewukee1 to s5d !m bo? to u )\t any delay40 ,hav+ communicat$ ?is message1 ! wife ( ,nund began to weep4 ,!n ,nund ,jee said to ,oodho1 8,:at m ne$ we say to y8 ,y are y\rself possess$ ( great s5se1 und]/&+ & k1 & _m excell5t qualities2 int]c$e = u ) ,kri%n 9 su* a way t he1 tak+ into consid]ation ! suff]+s ( ! inhabitants ( ,bruj1 may come to u quickly1 & n =get u altoge!r40 ,aft] hav+ ?us spok51 :5 ,nund ,rae %$ te>s1 & all ! inhabitants ( ,bruj1 male & female1 /&+ r\nd1 began also to weep1 ,oodho ,jee consol$ !m1 & re/or$ !m to composure ( m9d by 8 explanations2 &1 accompani$ by ,rohnee1 took 8 dep>ture = ,muttra2 & aft] j\rney+ "s "t1 arriv$ at ! abode ( ,%ree ,kri%n ,*und4 ,on see+ him1 ,%ree ,kri%n & ,buldeo rose & embrac$ him1 & enquir$ 9 ! mo/ affectionate mann] reg>d+ 8 heal?1 & ! news ( ,br9dabun1 8,say ,oodho ,jee6 are ,nund & ,jusodha1 & ! inhabitants ( ,bruj all well1 & d !y ev] ?9k ( u80 ,oodho ,jee repli$1 8,o great k+6 ,i am q unable to describe ! greatness ( ,bruj1 & ! love ( its inhabitants2 y are _! life2 night & day d !y ?9k ( y1 & _! love = y is z complete z a p]fect wor%ip1 p]=m$ ) all prescrib$ c]emonies4 ,i m5tion$ to !m y\r advice reg>d+ ! p]=mance ( p5ance2 b ,i h le>nt f !m ! mann]1 9 :i* adoration %\ld be (f]$40 ,oodho ,jee1 hav+ communicat$ ?is intellig5ce1 add$1 8,o m]ciful to ! poor6 :at m ne$ ,i say8 y are acqua9t$ ) ! secret ?\ghts ( ea* m9d2 & und]/& me )\t any l5g!n$ explanation on my "p1 t all ?+s 9 ,bruj1 animate & inanimate1 are greatly di/ress$ at n be+ able to see & t\* y2 & ! only hope !y h is1 t y may return40 ,on he>+ ^! words1 ! two bro!rs 7 greatly dispirit$2 & ,oodho ,jee1 tak+ leav+ ( ,%ree ,kri%n ,*und1 convey$ ! message ( ,nund & ,jusodha to ,basoodeo & ,dewukee1 & w5t home4 ,rohnee ,jee 0 fill$ ) joy at meet+ ) ,%ree ,kri%n & ,bulram1 & abode 9 h] own h\se4 ,,*apt] ,,xlix4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o great k+6 "o day ! sportive ,kri%n1 ! b5efactor ( 8 wor%ipp]s1 ?9k+ ( ! affection ( ,koobja1 w5t to h] h\se1 ) ! view ( p]=m+ ! promise he _h made h]4 ,:5 ,koobja knew t ,huri _h come1 %e _h clo?s ( silk spread = him to walk on4 ,%e advanc$ to meet him ) ! greate/ joy2 & all ! good acts %e _h done 9 =m] bir?s !n receiv$ _! rew>d4 ,hav+ giv5 ,oodho a seat outside1 ,kri%n ent]$ ! h\se ( ,koobja2 he !re saw a spl5did c>pet spread 9 a picture gall]y1 on :i* 0 arrang$ a beautiful c\* ( fl[]s4 ,huri repair$ to ! c\*1 & ,koobja1 hav+ )drawn to ano!r room1 ba!d & p]fum$ h]self1 & hav+ comb$ h] braid$ hair1 we>+ a mo/ elegant dress & h&some jewels1 adorn$ f head to foot1 hav+ eat5 pawn1 & be+ sweetly sc5t$1 approa*$ ,%ree ,kri%n ,*und ) ! gaiety & ende>m5t1 ) :i* ,ruttee1 7! wife ( ,ramudev17 approa*es h] husb&4 ,hav+ veil$ h]self f a feel+ ( mode/y1 %e rema9$ ap>t & sil5t1 hav+ a great dread ( ! fir/ int]view4 ,on see+ h]1 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 took h] by ! h&2 & plac+ h] ne> him1 satisfi$ h] desires4 ,he !n arose1 & came to ,oodho2 blu%+ & smil+1 & ) d[nca/ looks4 ,o great k+6 hav+ ?us made ,koobja happy1 ,%ree ,kri%n ,*und return$ home ) ,oodho ,jee1 & said to ,bulram1 8,i promis$ ,akroor t ,i w\ld pay him a visit1 s let u g to 8 h\se fir/ & aft]w>ds s5d him to ,hu/9apoor1 to br+ u ! news ( t qu>t]40 ,^u ?is bo? bro!rs w5t to ,akroor's h\se2 he 0 mu* pleas$ at see+ ,kri%n2 & mak+ a salutation1 & putt+ ! du/ ( 8 feet on 8 head1 said ) jo9$ h&s1 & ) great humility ( mann]1 8,o "l ( compassion6 y h %[n me great fav\r by com+ "h1 & mak+ my h\se pure40 ,%ree ,kri%n repli$1 8,uncle6 :y d y exalt me s highly8 ,i am y\r son20 & add$1 8?r\gh y\r k9dness1 uncle6 all ! demons h be5 de/roy$1 b !re is "o subject1 :i* occasions me anxiety1 z ,i h he>d t ,p&oo has gone to heav51 & t ,doorjodhun tyrannizes ov] my five bro!rs4 ,my aunt1 ,koontee1 is greatly di/ress$2 unless y g1 :o c af=d h] relief by explanations80 ,akroor ,jee1 on he>+ ^! words1 said 9 reply to ,huri1 8,be n anxi\s on t subject1 ,i w g to ,hu/9apoor & expla9 matt]s1 & br+ back all ! news40 ,,*apt] ,l4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o "l ( ! e>?6 :5 ,%ree ,kri%n ,jee he>d ^! words ( ,akroor1 he s5t him (f to br+ intellig5ce ( ,p&oo4 ,aft] travell+ f ,muttra "s days 9 8 ru?1 he rea*$ ,hu/9apoor2 &1 on arrival !re1 w5t to ! c\rt ( ! ,raja ,doorjodhun1 :o 0 sitt+ on 8 ?rone1 &1 hav+ made a salutation1 /ood be=e him4 ,on see+ him1 ,doorjodhun arose ) all 8 c\rt1 & embrac$ him2 & seat+ him ) great dignity & respect ne> him1 made v>i\s enquiries1 say+1 8,happy are ,soors5 & ,basoodeo6 happy ,kri%n & ,buldeo6 ,oogurs5 has be5 made a ,raja by !m1 & on _! acc\nt does n ?9k ( any "o2 s9ce 8 son's dea? he has reign$ & is indep5d5t ( e "o40 ,:5 ,doorjodhun _h ?us spok51 ,akroor 0 sil5t1 & began to reflect1 8,t ?is 0 a c\rt ( wick$ m51 :]e x 0 n "r = him to rema93 because if he /aid !re1 !y w\ld make _m m su* spee*es1 to :i* he c\ld n ) propriety li/52 &1 !re=e1 he ought n to rema9 !re40 ,) ^! ?\ghts 9 8 m9d1 ,akroor ,jee arose1 & w5t !nce to ! h\se ( ,p&oo1 accompani$ by ,bidoor4 ,on arrival !re he beheld ,koontee 9 great affliction at ! loss ( h] husb&1 & %$d+ te>s4 ,he w5t & sat by h] side1 & said to h]1 8,"m6 no "o has p[] ov] ,bruhm2 & no "o is immortal1 & lives = ev]4 ,:il/ 9 ! body1 ! s\l suff]s pa9 & pleasure2 = :i* reason x is n becom+ 9 man to grieve & be anxi\s1 because no?+ is ga9$ by indulg+ 9 grief2 ! m9d only is afflict$ by x40 ,:51 ,o great k+6 ,akroor ,jee _h ?us reason$ ) ,koontee1 %e reflect$ ^u :at he _h said1 & rema9$ sil5t2 & !n enquir$ f ,akroor1 8,:e!r h] "m1 fa!r1 h] bro!r1 ,basoodeo1 & 8 relations 7 all well2 & :e!r ,%ree ,kri%n & ,bulram ev] ?\ght ( _! five bro!rs1 ,bheem1 ,joodi/hur1 ,urjoon1 ,nukool & ,suhdeo4 ,!y are "h fall5 into a sea ( tr\ble2 & :5 w !y come to _! assi/ance & rescue8 ,we _c endure ! tyranny ( ! bl9d ,dritra%t2 because he acts by ! advice ( ,doorjodhun1 & is day & night plann+ to de/roy ! five bro!rs4 ,he has frequ5tly mix$ poison = !m1 :i* my ,bheems5 once drank40 ,koontee aft]w>ds add$1 8,o ,akroor ,jee6 s9ce all ! memb]s ( ! family ( ,kooroo are su* great enemies1 to :om are my *ildr5 to look ) affection1 & h[ %all !y gr[ up1 & escape dea?8 ,h[ %all ,i expla9 to y ! great afflictions ,i endure8 ,& z a doe1 sep>at$ f ! h]d1 is greatly al>m$1 9 l mann] ,i am con/antly disquiet$ & sad4 ,!y are my protectors1 :o h de/roy$ ,kuns & all evil spirits4 ,g & tell !m ( ! griefs ( _! bro!rs1 ,judi/hur1 ,urjoon & ,bheem40 ,akroor's eyes fill$ ) te>s at he>+ ^! words ( ,koontee1 spok5 ) great humility2 & he reason$ ) h] & said1 8,"m6 bani% all anxiety1 ^! five sons ( y\rs w be v p[]ful & celebrat$4 ,!y w utt]ly de/roy _! enemies1 & all wick$ p]sons z ,%ree ,gob9d is _! ally40 ,aga9 ,akroor ,jee said1 8,%ree ,kri%n & ,bulram s5t me "h ) ?is message1 #8,tell our aunt n to vex or fret h]self1 z we w soon come to h]4'0 ,o great k+6 hav+ ?us deliv]$ ,%ree ,kri%n's message1 ,akroor ,jee ent]$ into explanations ) ,koontee1 & re/or$ h] to confid5ce & composure2 &1 tak+ leave w5t to ,dritra%t1 accompani$ by ,bidoor1 & said to him1 8,:y d y1 :o are an old man1 ex]cise su* tyranny2 & be+ "u ! influ5ce ( y\r son1 make y\r nephews 7bro!rs' *ildr57 unhappy1 aft] hav+ =cibly seiz$ ^u ! gov]nm5t ( y\r bro!r8 ,accord+ to :at code are y guilty ( su* inju/ice4 ,y h lo/ y\r sight1 b c y n see ) ! eyes ( y\r m9d1 y\r family is be+ de/roy$ by y\r crimes4 ,:y did y1 :5 y 7 enjoy+ great ease & happ9ess1 seize ^u ! gov]nm5t ( y\r bro!r1 & br+ di/ress ^u ,bheem & ,joodi/hur80 ,on he>+ ^! words1 ,dritra%t laid hold ( ,akroor's h&1 said1 8,:at c ,i d1 no "o w obey my ord]s8 ,all foll[ _! own c\nsel1 & ,i am look$ ^u z a fool by !m4 ,= ?is reason ,i nev] take "p 9 _! affairs2 b rema9 ap>t1 & wor%ip my "l 9 sil5ce40 ,:5 ,dritra%t _h ?us spok51 ,akroor ,jee made a salutation1 & ris+ w5t !nce 9 8 ru?2 & dep>t+ f ,hu/9apoor came to ! city ( ,muttra4 ,he m5tion$ to ,oogurs5 & ,basoodeo ! affairs ( ! ,p&uries1 ! sons ( ,koontee are greatly afflict$1 & _! bodies mu* emaciat$ ) grief4 ,hav+ told ,oogurs5 & ,basoodeo ,jee all ! news ( ,hu/9apoor1 ,akroor w5t to ,%ree ,kri%n & ,bulram2 &1 mak+ a salutation1 said ) jo9$ h&s1 8,o great k+6 ,i h be5 to ,hu/9apoor1 & se5 t y\r aunt & five bro!rs suff] great calamities at ! h&s ( ! ,kooruvus4 ,:at m ne$ ,i say1 y "k ! secrets ( ! he>t1 & ! /ate ( affairs !re2 & ! ru9 :i* has befall5 y\r family1 are n hidd5 f y40 ,hav+ ?us spok51 & deliv]$ ,koontee's message1 ,akroor ,jee took leave1 & return$ home4 ,& hav+ he>d all ! intellig5ce :i* ,akroor br\ght f ,hu/9apoor1 ,%ree ,kri%n & ,buldeo1 ! gods ( all ! gods1 sat d[n aft] ! fa%ion ( m51 & engag$ 9 ?\ght1 revolv$ 9 _! m9ds1 h[ !y might remove ! bur!ns ( ! _w4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory to ! ,raja ,puree*it1 said1--,o "l ( ! e>?6 ,i h relat$ ! fir/ half ( hi/ory1 compris+ :at took place 9 ! =e/ ( ,bruj & at ,muttra1 ,i w n[ relate ! la/ half1 if ,i obta9 ! p[] ( ! "l ( ,dw>ka4 ,,*apt] ,,li4 ,we n[ write ! la/ half ( ! hi/ory4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o great k+6 ,i w relate1 h[ ,%ree ,kri%n ,*und conqu]$ ,jooras9dhoo & 8 army1 de/roy$ ! "r ( ! dead1 releas$ ,moo*koond1 &1 hav+ left ,bruj1 took up 8 abode 9 ,dw>ka3 li/5 ) ! greate/ att5tion4 ,! ,raja ,oogurs5 rul$ ov] ,muttra ) great skill & policy2 & ,%ree ,kri%n & ,bulram1 l s]vants1 7 ob$i5t to 8 ord]s4 ,"u 8 gov]nm5t all 8 subjects 7 happy2 except ! wid[s ( ,kuns1 :o 7 greatly griev$ at ! loss ( _! husb&4 ,!y c\ld n sleep1 & _h no s5sation ( hung] or ?ir/4 ,dur+ ! :ole eight puhurs1 !y 7 9 a /ate ( sorr[4 ,"o day ! two si/]s1 be+ deeply engag$ 9 ?\ght1 said to ea* o!r1 8,a woman has no excell5ce )\t h] husb&1 z ! subject has no excell5ce )\t 8 "l1 or night )\t ! moon4 ,z we h lo/ our husb&s1 we ought n to /ay "h n[2 & x is bett] = u to g & live 9 ! h\se ( our fa!r40 ,o great k+6 ! two que5s1 hav+ ?us det]m9$1 s5t = a ru?1 & travell$ 9 x f ,muttra to _! fa!r's h\se1 9 ! ,beh> c\ntry2 & ) te>s relat$ to him1 h[ ,%ree ,kri%n & ,bulram _h de/roy$ ,kuns & all evil spirits4 ,on he>+ _! acc\nt1 ,jooras9dhoo ent]$ 8 c\rt 9 great wra?1 & said1 8,:at p[]ful m5 are ^!1 :o h be5 born 9 ! family ( ,judoo1 & h made my daught]s wid[s1 aft] de/roy+ ! v p[]ful ,kuns & all evil spirits8 ,i w attack !m ) my :ole army2 & de/roy+ ) fire ! city ( ,muttra1 & all ! family & desc5dants ( ,judoo1 w c>ry (f ,bulram & ,kri%n b\nd & alive3 o!rwise my "n is n ,jooras9dh40 ,hav+ ?us spok51 he wrote lett]s to all ! neighb\r+ ,rajas1 ask+ !m to come to him ) _! armies2 z he 0 ab\t to rev5ge himself = ! dea? ( ,kuns1 by de/roy+ all ! desc5dants ( ,judoo1 & mak+ _! race ext9ct4 ,on receiv+ ,jooras9dhoo's lett]s1 all ! ,rajas ( ! diff]5t c\ntries came quickly ) _! =ces2 & ,jooras9dhoo also arrang$ & prep>$ 8 army4 ,at l5g? :5 ,jooras9dhoo took 8 dep>ture f ! ,beh> c\ntry to ,muttra ) all 8 army ( demons1 he _h tw5ty-?ree complete armies ) him2 ea* army consi/+ ( #ba1hag *>iote]s & z _m m5 m\nt$ on elephants3 #aji1cej foot soldi]s & #ff1jjj horsem54 ,su* 7 ! tw5ty-?ree complete armies he _h ) him1 ea* demon ( :i* 0 p[]ful beyond description4 ,o great k+6 :5 ,jooras9dhoo1 accompani$ ) all 8 army ( evil spirits1 advanc$1 s\nd+ ! kettle-drum1 ! gu>dians ( ! t5 qu>t]s began to %ake & tremble1 & ! gods to fly ?r\gh fe>4 ,! e>? ap>t began to be agitat$1 l ! ro( ( a h\se1 f ! load4 ,at l5g?1 aft] "s days' progress he arriv$1 & surr\nd$ ! city ( ,muttra on all sides4 ,^u ?is1 ! inhabitants ( ! city w5t 9 ! greate/ al>m to ,%ree ,kri%n ,*und1 & exclaim$1 8,o great k+6 ,jooras9dhoo has encompass$ our city on all sides2 :at %all we d1 & :]e %all we g80 ,on he>+ ^! words1 ,huri reflect$ = a %ort "t2 & ,bulram hav+1 9 ! mean :ile1 come to him1 said1 8,o great k+1 y h desc5d$ ^u ! e>? to remove ! mis]ies ( y\r wor%ipp]s1 be pleas$ n[ to assume a body ( fire1 & de/roy ! =e/ 9 ! =m ( an evil _s40 ,at ^! words ,%ree ,kri%n ,*und w5t ) him to ,oogurs51 & said1 8,o great k+6 give u an ord] to fight1 & d y1 hav+ tak5 all ! desc5dants ( ,judoo ) y1 protect ! =t40 ,aft] ^! words1 :5 !y came to _! fa!r & "m1 all ! inhabitants ( ! city came r\nd !m & be+ greatly agitat$ began to say1 8,o ,kri%n6 h[ %all we escape f ! h&s ( ^! demons80 ,huri1 p]ceiv+ t 8 "m & fa!r & all ! o!r p 7 al>m$1 expla9$ to !m & said1 8,suff] n any anxiety2 ?is army ( demons1 :i* y n[ see1 %all 9 a mom5t be disp]s$ 9 e direction1 9 ! same mann] t bubbles disappe> 9 ! wat]40 ,hav+ ?us expla9$1 & re/or$ _! confid5ce1 he took leave2 & z ,kri%n advanc$1 ! gods s5t two ru?s1 fill$ ) arms = him4 ,! *>iots /ood be=e !m1 & ! two bro!rs ent]$ !m4 ,! two *iefs ( ! family ( ,judoo w5t =? & rea*$ ,jooras9dhoo's army safely1 !y came to ! place :]e ,jooras9dhoo 0 /&+4 ,on see+ !m ,jooras9dhoo said ) great haught9ess to ,%ree ,kri%n ,*und1 8,fly f be=e me1 :y %\ld ,i kill y1 y are n my equal t ,i %\ld attack y8 ,i w see :at ,bulram is made (40 ,%ree ,kri%n ,*und repli$1 8,o pr\d fool6 :at silly talk is ?is ( y\rs4 ,! brave nev] make high s\nd+ spee*es to any "o2 b behave ) mod]ation to all2 :5 occasion requires !y exhibit _! p[]2 c !y be call$ brave1 :o extol _! own greatness8 ,!re is a say+1 t :5 x ?und]s1 x does n ra92 s1 :]e=e1 d y talk boa/+ly80 ,at ^! words1 ,jooras9dhoo 0 enrag$2 & ,%ree ,kri%n & ,buldeo retir$ a %ort di/ance1 & /ood 9 a /ate ( prep>ation4 ,he pursu$ & attack$ !m ) 8 :ole army1 & call$ out1 8,o wick$ wret*es6 :]e w y fly f my pres5ce8 ,y h long escap$ alive2 ,i "k n :at may be y\r ?\ghts1 b y %all live no long]1 ,i w s5d y & all ! desc5dants ( ,judoo to ! same place1 :]e ,kuns & all 8 demons h gone40 ,o great k+6 :5 t devil _h made ?is wick$ spee* ! two bro!rs retir$ "s di/ance fur!r1 & /ood4 ,%ree ,kri%n 0 arm$ ) weapons ( all k9ds1 & ,bulram ,jee ) a pl\gh & wood5 pe/le4 ,z ! army ( demons approa*$ !m1 ! two h]oes %\t$ & ru%$ ^u !m l lions on a h]d ( elephants1 & enc\nt]$ !m sword 9 h&4 ,!n ! kettle-drums s\nd$ l ?und]1 & ! assembl$ army ( ! demons 0 spread 9 e direction l cl\ds2 ! d9 ( arms 0 z cont9u$ ra92 9 ! mid/ ( :i* ,kri%n & ,bulram1 :il/ fight+1 appe>$ z brilliant & beautiful1 z lightn+ amid/ ?ick clu/]s ( cl\ds4 ,all ! gods 7 sitt+ 9 _! *>iots1 & view+ ! battle f ! sky1 !y celebrat$ ! praises ( ,kri%n1 & e>ne/ly wi%$ t he might be victori\s2 & ,oogurs5 & all ! desc5dants ( ,judoo 7 extremely anxi\s1 & regrett$ t !y _h all[$ ,%ree ,kri%n & ,bulram to g =? to ! army ( demons4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 hav+ proce$$ ?us f> 9 8 n>rative1 said1 ,o "l ( ! e>?6 :5 9 ! c\rse ( ! battle a great portion ( ! army ( demons _h be5 de/roy$1 ,buldeo ,jee desc5d$ f 8 *>iot1 & b\nd ,jooras9dhoo4 ,^u ?is1 ,%ree ,kri%n ,*und said to him1 8,bro!r6 let him live1 d n kill him1 because he w return & aga9 br+ m demons ) him2 :om we w de/roy1 & remove ! bur!ns ( ! _w1 & if we d n sp>e 8 life1 we %all lose ! evil spirits1 :o h fl$40 ,9 consequ5ce ( ?is expo/ulation ( ,kri%n1 ,buldeo ,jee releas$ ,jooras9dhoo1 :o w5t (f & jo9$ ^? :o _h fl$ f ! field4 ,look+ ar\nd he said ) regret1 8,my :ole army has vani%$1 ! greate/ calamity has befall5 me4 ,:y %\ld ,i live8 ,i w ab&on my home1 & turn devotee40 ,a c\ncillor said to him1 expo/ulat+1 8,:y %\ld a wise man l y regret1 sometimes !re is defeat1 & sometimes victory8 ,no "o %\ld ab&on 8 gov]nm5t & home4 ,:at matt]s x t y h be5 defeat$ 9 ?is battle1 we w collect our =ces aga91 & s5d ,kri%n & ,buldeo1 & all ! desc5dants ( ,judoo to heav52 bani% all anxi\s ?\ght40 ,o great k+6 ! c\ncillor hav+ ?us expo/ulat$1 return$ home ) ,jooras9dhoo1 & all ! demons1 :o _h fl$ f ! battle2 & !re began to assemble ano!r army4 ,%ree ,kri%n & ,bulram saw blood fl[+ 9 a /ream on ! battle-field1 9 :i* *>iots )\t _! *>iote]s 7 c>ri$ along l boats2 9 diff]5t places ! dead elephants appe>$ l hills1 f ^: w\nds blood sp\t$ =? l spr+s4 ,!re ,muhadeo1 accompani$ by gobl9s & spirits1 & we>+ a necklace ( human heads1 0 danc+ & s++ 9 ! greate/ glee2 & female spirits & gobl9s1 & ! att5dants ( ,devee 7 dr9k+ blood out ( skulls2 vultures1 jackalls & cr[s 7 dev\r+ ! bodies1 & cont5d+ ) ea* o!r = ! fle%4 ,hav+ recit$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ! reg5t ( ! w9ds collect$ all ! *>iots1 elephants1 horses & demons toge!r1 & fire burnt !m to a%es 9 a second4 ,! five elem5ts 7 re-unit$ ) ea* o!r1 all saw !m come b no "o saw :]e !y dep>t$4 ,hav+ ?us put ! demons to dea?1 & remov$ ! bur!ns ( ! e>?1 ,%ree ,kri%n & ,bulram1 ! b5efactors ( _! wor%ipp]s1 came to ,oogurs51 &1 mak+ a salutation1 said ) jo9$ h&s1 8,o great k+6 ?r\gh y\r excell5ce & maje/y1 we h de/roy$ & r\t$ ! army ( ! demons1 rule n[ )\t fe>1 & promote ! happ9ess ( y\r subjects40 ,! ,raja ,oogurs5 0 v mu* pleas$ at ^! words1 & made great rejoic+s1 & began to rule ) ju/ice4 ,aft] "s "t1 ,jooras9dhoo came =? to attack ) ano!r army z l>ge z ! =m] "o1 :i* ,%ree ,kri%n & ,buldeo de/roy$ & disp]s$ z be=e4 ,9 ?is mann]1 ,jooras9dhoo attack$ sev5te5 times ) 8 tw5ty-?ree armies1 :i* ,kri%n drove back1 aft] hav+ inflict$ great slaught] on !m4 ,aft] recit+ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 at ?is "t ^u a sudd5 ?\ght ,n>ud ,jee rose1 & w5t (f to ! abode ( ,kaljumun4 ,on see+ him1 he /ood up ) all 8 c\rt1 & mak+ a salutation1 enquir$ 9 a respectful mann]1 & ) jo9$ h&s1 ! reason ( 8 com+4 ,at ^! words ,n>ud1 aft] a little ?\ght1 said1 8,bulbhuddr & ,kri%n are at ,muttra1 no "o1 except y1 c drive !m away1 ,jooras9dhoo has n met ) any success4 ,y are immortal & v p[]ful1 ,buldeo & ,huri are *ildr540 ,n>ud ,jee add$1 8,d n cease to foll[ him1 :om y obs]ve ( ! col\r ( ! cl\ds1 ) lotus eyes1 a v elegant p]son dress$ 9 yell[ silk1 & ) a yell[ sc>f40 ,hav+ ?us spok51 ,n>ud1 ! sage1 dep>t$2 & ,kaljumun began to prep>e 8 army4 ,aft] "s days1 he collect$ ?ree crores ( v unclean m5 ( t]rify+ aspect1 ) /\t arms & ?ick necks1 l>ge tee?1 dirty appe>ance1 br[n hair1 r$ eyes1 l small r$ & black se$s2 ) :om1 s\nd+ ! kettle-drum1 he advanc$ aga9/ ! city ( ,muttra1 & surr\nd$ x on all sides4 ,%ree ,kri%n ,*und1 hav+ se5 :at he _h done1 ?\ght to himself1 8,x is n "r to rema9 "h1 because to-day he has come to attack1 & to-morr[ ,jooras9dhoo w come2 ! inhabitants w be di/ress$2 :]e=e1 x is mo/ advisable1 t all %\ld leave ?is place1 & g & dwell else:]e40 ,o great k+6 ,huri1 hav+ ?us reflect$1 s5t = ,bi%ookurma1 &1 expla9+ to him1 said1 8,g & build a city 9 ! mid/ ( ! sea1 9 :i* all ! desc5dants ( ,judoo may live com=tably1 )\t kn[+ t !y are n liv+ 9 _! own h\ses2 & convey !m all !re 9 a second40 ,on he>+ ^! words ,bi%ookurma dep>t$1 &1 accord+ to ! injunction ( ,%ree ,kri%n ,jee1 built1 dur+ ! night1 9 ! sea1 on ! quoit ( ,vi%n1 a city1 =ty-eight coss 9 ext5t2 & hav+ nam$ x ,dw>ka1 return$ & in=m$ ,huri1 :o ord]$ him to convey all ! desc5dants ( ,judoo !re 9 su* a mann]1 t no "o might "k1 :5ce !y _h come1 & :o _h br\ght !m4 ,:5 ,kri%n _h ?us spok51 ,bi%ookurma convey$ all ! desc5dants ( ,judoo1 toge!r ) ,oogurs5 & ,basoodeo to ! city 9 ! c\rse ( ! night1 & ,%ree ,kri%n & ,bulram also w5t !re4 ,9 ! mean :ile1 on he>+ ! s\nd ( ! waves ( ! sea1 ! desc5dants ( ,judoo awoke2 & be+ greatly a/oni%$ began to say to ea* o!r1 8,:5ce has ! sea come to ,muttra8 ,we _c und]/& ?is my/]y at all40 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 8 n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o "l ( ! e>?6 hav+ ?us _h ! desc5dants ( ,judoo br\ght to ,dw>ka1 ,%ree ,kri%n ,*und said to ,buldeo ,jee1 8,bro!r6 let u g n[1 & af=d protection to our subjects1 & kill ,kaljumun40 ,^u ^! words1 ! two bro!rs w5t !nce to ,brujmundul4 ,,*apt] ,,lii4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,*und came to ,brujmundul alone1 hav+ left ,bulram ,jee at ,muttra3 & w5t =? & /ood 9 front ( ! army ( ,kaljumun1 a sea ( beauty1 ! light ( ! _w1 dress$ 9 yell[ silk1 we>+ a sc>f ( ! same col\r1 & ornam5t$ f head to foot4 ,on see+ him1 ,kaljumun began to say1 8,?is mu/ be ,kri%n1 he has all ! m>ks m5tion$ by ,n>ud1 ! sage1 x is he :o has de/roy$ ,kuns & all evil spirits1 & slaught]$ ! armies ( ,jooras9dhoo40 ,) ^! ?\ghts 9 8 m9d1 ,kaljumun call$ out1 & said1 8,:y are y runn+ away1 ,kri%n8 ,come "h1 y h n[ to deal ) me1 /& & fight4 ,i am n ,jooras9dhoo nor ,kuns4 ,i w extirpate ! :ole race ( ,judoo40 ,raja6 hav+ ?us spok51 ,kaljumun advanc$ alone 9 pursuit ( ,%ree ,kri%n ,*und1 leav+ 8 :ole army beh9d him3 b t fool did n und]/& ,kri%n's nature4 ,kri%n ran on1 & ,kaljumun foll[$ him at a h&'s di/ance1 :5 he _h advanc$ "s di/ance1 ,kri%n ent]$ a cave 9 a hill1 :]e he saw a man ly+ asleep2 hav+ quickly put 8 yell[ silk sc>f ^u him1 he conceal$ himself ap>t on "o side4 ,aft]w>ds1 ,kaljumun came runn+ & pant+ to ! same v d>k cave2 & see+ a man asleep ) a yell[ sc>f ?r[n ov] him1 ?\ght to himself1 t x 0 ,kri%n1 pret5d+ to be asleep4 ,o great k+6 ?9k+ ?us1 & be+ angry1 ,kaljumun gave ! sleep] a kick1 & said1 8,o trick/]6 :at deceit are y practis+1 9 pret5d+ to be sleep+ at y\r ease l an hone/ man8 ,rise1 z ,i int5d to kill y imm$iately40 ,) ^! words he snat*$ away ! yell[ clo? f ov] him4 ,he />t$ up2 & :5 he ca/ an angry look at ,kaljumun1 he 0 burnt to a%es4 ,at ?is "p ( ! hi/ory1 ! ,raja ,puree*it said1 8,expla9 to me1 ,basoodeo1 :o ! man 01 t _h gone into ! cave1 by ^: look ,kaljumun 0 r$uc$ to a%es1 :o conf]r$ a great boon on him80 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o "l ( ! e>?6 x 0 ,moo*koond1 ,manghata's son1 a ,*utree ( ! family ( ,i*wak1 v p[]ful & r5[n$2 ^: fame1 = de/roy+ enemies & armies 0 spread ov] n9e divisions ( ! e>?4 ,on "o occasion1 ! gods1 hav+ be5 h>ass$ by evil spirits1 came 9 great al>m to ,moo*koond1 & said 9 a tone ( great supplication1 8,o great k+6 evil spirits h increas$ greatly2 we _c escape f !m1 come quickly1 & protect u40 ,x has be5 an immemorial cu/om = ,*utrees to assi/ gods1 sages & sa9ts1 :5 _! own p[] fails !m4 ,on he>+ ^! words1 ,moo*koond accompani$ !m1 & began to fight ) ! evil spirits4 ,! battle la/$ = _m ages1 :5 ! gods said to ,moo*koond1 8,o great k+6 y h und]gone great lab\r on our acc\nt2 re/ some:]e n[1 & give ease to y\r body4 ,y h f\ght = _m days2 y\r weal?1 dwell+ & family are all gone1 n "o ( y\r relations is left2 d n !re=e set foot 9 y\r own h\se4 ,g any :]e else y please40 ,moo*koond said 9 reply to ! gods1 8,o lords ( ! e>?6 k9dly po9t out to me "s retir$ spot1 :]e ,i may sleep1 free f all c>e & anxiety1 & no "o awake me40 ,! gods 7 delight$ at ?is spee*1 & said to ,moo*koond1 8,o great k+6 g & sleep 9 ! cave ( ! great :ite m\nta94 ,no "o w awake y !re3 & if any "o %\ld g !re by accid5t1 & d s1 he w be burnt to a%es by a s+le glance ( y\r eye40 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee1 said to ! ,raja1--,o great k+6 hav+ obta9$ ?is boon f ! gods1 ,moo*koond w5t & dwelt 9 t cave2 & !re=e1 ,kaljumun 0 burnt to a%es by a glance f 8 eye4 ,%ortly aft]w>ds ,kri%n1 ! abode ( compassion1 ! b5efactor ( 8 wor%ipp]s1 ( ! col\r ( ! cl\ds1 ) a face l ! moon1 lotus eyes1 f\r arms1 & hold+ 9 8 h& a %ell1 quoit1 club & lotus1 we>+ a cr[n 9 ! %ape ( a peacock1 & e>-r+s =m$ l ! sign ,capricorn1 hav+ a g>l& rea*+ to 8 feet1 & dress$ 9 yell[ silk1 appe>$ to ,moo*koond2 :o1 on behold+ him1 pro/rat$ himself1 s z to t\* ! gr\nd ) ! eight pr9cipal p>ts ( 8 body1 & ris+ up1 said ) jo9$ h&s1 8,o "l ( m]cy6 z y h come into ?is great d>k cave1 & by y\r light h disp]s$ ! d>kness1 please take compassion on me2 & expla9+ y\r "n & nature1 remove all ! d\bts ( my m9d40 ,%ree ,kri%n ,*und repli$1 8,my bir?s1 de/9ies & attributes are manifold1 & _c be c\nt$ by any "o1 :atev] computations he may make4 ,b ,i w expla9 to y ! secrets ( my pres5t bir?1 to :i* li/54 ,i h be5 born 9 ! h\se ( ,basoodeo1 & be5 nam$ ,basoodeo 9 consequ5ce4 ,& 9 ! city ( ,muttra1 ,i h de/roy$ ,kuns & all evil spirits1 & remov$ ! bur!ns ( ! e>?4 ,& ,jooras9dhoo has be5 defeat$ by me1 :o attack$ me sev5te5 times ) tw5ty-?ree armies4 ,& ?is ,kaljumun1 :o has be5 r$uc$ to a%es by y\r glance _h br\ght a mob ( ?ree crores ( unclean p]sons to fight ) me40 ,:5 ,kri%n _h ?us spok51 ,moo*koond became possess$ ( k1 & said1 8,o great k+6 y\r delusive p[] is exce$+ly great2 x has en*ant$ ! :ole _w2 & "u its influ5ce no "o's und]/&+ & s5ses reta9 _! balance4 ,all engage 9 s*emes = ! sake ( happ9ess1 & suff] calamity2 z a dog1 :o1 9 gnaw+ a bone1 sucks 9 8 own blood1 he ?9ks he sucks x f ! bone1 & looks ^u calamity z a pleasure2 &1 ,o great k+6 :oev] comes into ! _w1 _c1 )\t y\r fav\r1 escape f ?is d>k well1 9 ! =m ( a dwell+2 ,i am1 !re=e1 anxi\s to "k h[ ,i %all be releas$ f x40 ,%ree ,kri%n ,jee said1 8,li/51 ,moo*koond6 ! case is z y h /at$ x3 b ,i w expla9 to y a plan1 by adopt+ :i*1 y w obta9 release4 ,hav+ obta9$ royal au?ority1 y h1 = ! sake ( l&1 weal? & wom51 committ$ _m acts ( inju/ice1 :i* _c be oblit]at$ )\t ! p]=mance ( p5ance4 ,:]e=e1 g to ! ,nor!rn qu>t]1 & !re practise religi\s au/]ity4 ,on quitt+ y\r pres5t body1 y %all be born aga9 9 ! h\se ( a holy man2 & aft]w>ds obta9 salvation40 ,:5 ,moo*koond1 ,o great k+6 he>d ^! words1 he ?\ght ! black age _h come2 ) ^! ?\ghts 9 8 m9d1 he took leave ( ,kri%n1 hav+ made a salutation1 & circl$ to ! "r by way ( adoration1 & w5t to ,budre5a?4 ,%ree ,kri%n ,*und hav+ return$ to ,muttra1 said to ,bulram ,jee1 8,i h extirpat$ ,kaljumun1 & s5t ,moo*koond t[>ds ,budre5a?4 ,! army1 ) :i* ,kaljumun has surr\nd$ ,muttra1 is imm5se4 ,come1 & let u kill ^? impure wret*es1 & remove all ! bur!ns ( ! e>?40 ,hav+ ?us spok51 ,%ree ,kri%n ,*und1 accompani$ by ,bulram1 w5t =? f ! city ( ,muttra1 & came to ! place :]e ! army ( ,kaljumun 0 /&+ 9 battle array2 & on _! arrival1 !y bo? began to fight ) x4 ,at l5g? :51 9 ! c\rse ( ! battle1 ,kri%n _h slaught]$ all ! army ( ! b>b>ians1 he said to ,buldeo ,jee1 8,bro!r6 let u n[ take all ! weal? ( ,muttra & s5d x to ,dw>ka40 ,bulram ,jee ass5t$2 !n ,%ree ,kri%n ,*und _h all ! ri*es ( ,muttra br\ght out & lad5 on buffaloes1 c>ts1 camels & elephants1 & s5t to ,dw>ka4 ,9 ! mean :ile1 ,jooras9dhoo made ano!r attack ^u ,muttra1 ) tw5ty-?ree complete armies4 ,%ree ,kri%n & ,bulram came out 9 great al>m1 & %[+ !mselves be=e ,jooras9dhoo ran (f ) a view ( quiet+ ! tr\bles ( 8 m9d4 ,a c\nsellor !n said to ,jooras9dhoo1 8,o great k+6 :o is s p[]ful z to make a /& be=e y\r maje/y8 ,behold ! two bro!rs1 ,kri%n & ,bulram1 runn+ away f dread ( y1 leav+ _! weal? & home1 & escap+ ) uncov]$ feet1 ) _! lives alone40 ,on he>+ ^! words f ! m9i/]1 ,jooras9dhoo foll[$ !m ) 8 army1 & call$ out1 8,:y are y fly+ f fe>1 /&1 & d some?+8 ,:y d y tremble viol5tly1 :e!r ly+ d[n or sitt+ up8 ,y\r dea? is at h&40 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1 ,o "l ( ! e>?6 :5 ,%ree ,kri%n & ,buldeo ,jee fl$ aft] ! mann] ( mortals1 all ,jooras9dhoo's =m] disa/]s 7 bani%$ f 8 m9d2 & he 0 rejoic$ beyond description4 ,%ree ,kri%n & ,bulram ran on1 & asc5d$ a hill1 nam$ ,guotum1 :i* 0 =ty-f\r coss high1 & /ood ^u ! summit ( x4 ,jooras9dhoo on p]ceiv+ ?is1 exclaim$1 8,bulbhuddr & ,moor>i h asc5d$ ! peak ( ! hill4 ,h[ c !y escape me n[8 set fire to ! hill40 ,:5 ,jooras9dhoo _h ?us spok51 all ! evil spirits surr\nd$ ! hill2 & br++ wood & doors f ! t[ns & villages spread !m on all sides ( x3 & ?r[+ old clo!s ^u !m1 saturat$ ) ghee & oil1 set fire to ! :ole4 ,:5 ! fire rose up 9 a flame to ! top ( ! hill1 ! two bro!rs contriv$ to take ! road to ,muttra1 s z t no "o saw !m go+2 & ! hill 0 burnt to a%es4 ,jooras9dhoo !n suppos+ t ,kri%n & ,bulram _h be5 consum$ by fire1 toge!r ) ! hill1 0 greatly rejoic$1 & tak+ 8 :ole army ) him came to ,muttra2 & seiz+ ! gov]nm5t1 issu$ a proclamation1 e/abli%+ 8 own au?ority4 ,he pull$ d[n all ! old h\ses belong+ to ,oogurs5 & ,basoodeo1 & built new ones ( 8 own4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja1--,o great k+6 hav+ ?us deceiv$ ,jooras9dhoo1 ,%ree ,kri%n & ,bulram ,jee1 w5t & abode at ,dw>ka2 & ,jooras9dhoo also dep>t$ f ,muttra ) all 8 army2 & return$ home rejoic+1 & )\t fe>4 ,,*apt] ,,liii4 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o great k+6 he> ! progress ( ! hi/ory4 ,:5 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 came to ,dw>ka1 aft] hav+ sla9 ,kaljumun1 releas$ ,moo*koond1 deceiv$ ,jooras9dhoo1 accompani$ by ,buldeo ,jee1 life 0 reviv$ 9 all ! desc5dants ( ,judoo2 & joy 0 diffus$ ov] ! :ole city3 ! inhabitants began to enjoy ease & happ9ess4 ,sometime aft] ?is1 sev]al ( ! desc5dants ( ,judoo w5t "o day to ! ,raja ,oogurs5 & said1 8,o great k+6 x is n[ necess>y to make "s arrangem5ts = ,bulram ,jee's m>riage1 because he is ( a m>riageable age40 ,on he>+ ^! words1 ! ,raja ,oogurs5 s5t = a brahm91 & ent]+ into _m explanations1 & giv+ v p>ticul> in/ructions1 said1 8,g & betro? ,bulram 9 "s good family40 ,hav+ ?us spok51 & ord]$ ! mixture rolee1 rice1 a rupee & a cocoanut to be br\ght1 ,oogurs5 m>k$ ! brahm9's =ehead2 & pres5t+ him ) ! rupee & cocoanut all[$ him to dep>t4 ,he pursu$ 8 j\rney1 & arriv$ at ! abode ( ! ,raja ,rewut 9 ! ,anurta c\ntry4 ,hav+ betro!d ,bulram ,jee to 8 daught] ,rewutee1 & fix$ ^u a fav\rable mom5t1 he br\ght ! m>ks = ! =ehead by ! h&s ( ! ,raja's brahm91 & pres5t$ !m to ,oogurs5 at ,dw>ka2 & in=m$ him ( all t _h occurr$1 :ile he 0 9 ! ,raja's c\ntry4 ,! ,raja ,oogurs5 0 v mu* pleas$ ) ! acc\nt2 &1 giv+ a fe/ive ent]ta9m5t1 he s5t = ! brahm91 :o _h br\ght ! m>ks1 & receiv$ !m f him2 & dismiss$ him ) a l>ge pres5t ( money1 & aft]w>ds w5t himself 9 great spl5d\r & /ate1 accompani$ by all ! desc5dants ( ,judoo1 to ! c\ntry ( ,anurta1 & celebrat$ ,bulram ,jee's m>riage4 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said to ! ,raja1--,o "l ( ! e>?6 9 ?is mann] ! desc5dants ( ,judoo celebrat$ ,bulram's m>riage4 ,& ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 accompani$ by 8 bro!r1 w5t to ,koondulpore2 & hav+ f\ght ) evil spirits1 c>ri$ (f ,rookmunee1 ! daught] ( ! ,raja ,bheekmuk1 :o _h be5 betro!d to ,sissoopal2 & m>ri$ h] at 8 own home4 ,hav+ he>d ?is1 ! ,raja ,puree*it enquir$ f ,%ree ,%ookdeo ,jee1 8,o sea ( compassion6 h[ did ,%ree ,kri%n ,*und g to ,koondulpore1 & slay ! evil spirits1 & c>ry (f ,bheekmuk's daught]1 ,rookmunee8 ,please expla9 ^! circum/ances to me40 ,%ree ,%ookdeo ,jee repli$1 ,o great k+6 li/5 ) att5tion1 & ,i w give y a full acc\nt ( all ! circum/ances4 ,9 ! ,bidurbh c\ntry !re 0 a city1 nam$ ,koondulpore1 ! ,raja ( :i*1 ,bheekmuk1 0 r5[n$1 & kn[n to fame 9 all p>ts ( ! _w4 ,%ree ,seeta ,jee desc5d$ ^u ! e>? 9 8 h\se4 ,at ! bir? ( 8 daught]1 ! ,raja s5t = a/rolog]s1 :o came1 & hav+ det]m9$ ^u a =tunate mom5t1 nam$ ! *ild ,rookmunee1 & said1 8,o great k+6 we are ( op9ion1 t ?is girl w possess an excell5t disposition1 be a receptacle ( beauty1 & equal ,lu*mee 9 excell5t qualities1 & be m>ri$ to ! fir/ male1 ,vi%n40 ,:5 ! a/rolog]s _h ?us spok51 ,raja ,bheekmuk 0 highly pleas$1 & indulg$ 9 great rejoic+s & made _m pres5ts to brahm9s4 ,aft] ?is1 ! girl increas$ daily 9 /ature1 l a digit ( ! moon2 & delight$ h] p>5ts by h] *ildi% play4 ,:5 %e 0 a little old]1 %e engag$ 9 all k9ds ( r>e games ) h] female companions4 ,"o day ?is "y creature1 ) eyes l a de]1 a voice l ! kokila1 complexion l ! fl[] *umpa1 & a c\nt5ance l ! moon1 w5t ) h] companions to play at bl9d man's buff4 ,:il/ engag$ 9 ! div]sion1 h] companions said to h]1 8,rookmunee6 y h come to spoil our sport2 because :]ev] y hide ) u 9 ! d>k1 !re is a flood ( light f ! brilliancy ( y\r moon-l c\nt5ance1 :i* prev5ts our be+ conceal$40 ,on he>+ ?is spee*1 %e smil$ & 0 sil5t4 ,hav+ n>rat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,o great k+6 %e con/antly play$ 9 ?is mann] ) h] companions1 & h] beauty greatly increas$ e day4 ,9 ! mean :ile ,n>ud ,jee came "o day to ,koondulpore2 &1 hav+ se5 ,rookmunee1 w5t to ,%ree ,kri%n at ,dw>ka1 & said1 8,o great k+6 a "y virg9 has be5 born 9 ! h\se ( ! ,raja ,bheekmuk1 :o is a m9e ( beauty & virtue & excell5t qualities1 equal to ,lu*mee1 & wor?y ( be+ w$d$ to y40 ,f ! "t he he>d ?is acc\nt f ,n>ud ,jee1 ,huri ?\ght ( h] night & day4 ,9 ?is mann]1 ,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,*und he>d ( ! "n & excell5t qualities ( ,rookmunee2 & ,i w n[ expla9 h[ %e he>d ( ! fame & celebrity ( ,kri%n4 ,on "o occasion sev]al begg>s f diff]5t c\ntries w5t to ,koondulpore1 & sung ! celebrat$ exploits ( ,kri%n1 8 bir? at ,muttra1 8 jo9+ ) ! c[h]ds' *ildr5 9 *ildi% games at ,gokool & ,br9dabun2 & h[ he _h made ! desc5dants ( ,judoo happy by de/roy+ evil spirits1 & remov+ ! bur!ns ( ! e>?4 ,all ^! circum/ances !y m5tion$4 ,on he>+ ! recital ( ,huri's wond]ful actions1 ! inhabitants ( ! city 7 greatly a/oni%$1 & said to ea* o!r1 8,:5 %all we see him1 ( ^: exploits we h he>d40 ,by "s means1 ! begg>s contriv$ to ent] ! c\rt ( ! ,raja ,bheekmuk1 & began to s+ ( ! fam\s de$s1 & ! attributes ( ,kri%n4 ,at t "t ! beautiful ,rookmunee _h gone up to a balcony2 & ! voices ( ! begg>s1 recit+ ,kri%n's exploits1 rea*$ h] e>s4 ,%e wond]$ & 0 abs5t 9 m9d2 & turn+ r\nd & peep+1 want$ to see ! begg>s4 ,! ,raja's daught]1 hav+ he>d ,kri%n's hi/ory1 rema9$ absorb$ 9 ?\ght ( him2 ! creep] ( love sprung up 9 h] brea/2 %e 0 delight$ & agitat$ by turns4 ,huri /ole away h] s5ses1 memory & m9d4 ,%ree ,%ookdeo ,jee cont9u$1--,o "l ( ! e>?6 9 ?is mann] ,%ree ,rookmunee ,jee he>d ( ! fame & celebrity ( ,kri%n1 & f t day %e cont9u$ to ?9k ( him day & night1 dur+ ! eight puhurs1 & sixty f\r ghurees2 :e!r asleep or awake1 sitt+1 /&+1 walk+1 eat+1 dr9k+ or engag$ 9 amusem5t2 & celebrat$ 8 good qualities ) songs4 ,%e 0 9 ! habit ( ris+ v e>ly1 & hav+ ba!d1 & made a mud image ( ! goddess ,p>buttee1 %e put ^u x ! mixture roolee1 rice & fl[]s2 & prep>+ p]fumes1 lamps & consecrat$ food1 propitiat$ ! goddess ) jo9$ h&s1 & d[nca/ looks1 & pron\nc$ ^! words 9 pres5ce ( ! image1 8,take pity on me1 ,o ,p>buttee6 give me ! "l ( ! ,judoos z a husb&1 & remove all my tr\bles40 ,9 ?is mann] ,rookmunee pass$ h] life4 ,"o day %e 0 amus+ h]self ) h] companions1 :5 ! ,raja ,bheekmuk1 behold+ h]1 began to ?9k & say to himself1 8,%e is n[ ( an age to be m>ri$2 if we d n m>ry h] to "s "o quickly1 p w laugh4 ,!re is a say+1 t x is useless = a man1 9 ^: h\se !re is a gr[n-up unm>ri$ daught]1 to (f] gifts1 or p]=m good acts1 or be engag$ 9 pray]s1 or religi\s p5ance2 because he obta9s no b5efit f ! p]=mance ( su* acts1 until he %all h dis*>g$ ! debt due to 8 daught]40 ,hav+ ?us reflect$1 ! ,raja ,bheekmuk came into 8 c\rt2 &1 hav+ summon$ all 8 m9i/]s & relations said1 8,bro!rs6 my daught] is m>riageable1 x is necess>y to look out = a bridegroom = h]1 ( good family1 a m9e ( good qualities1 an abode ( beauty & ( a good disposition40 ,on he>+ ^! words1 !y m5tion$ ! families1 virtues1 p]sonal appe>ance & p[] ( ! ,rajas ( _m diff]5t c\ntries2 b ,raja ,bheekmuk did n approve ( any ( !m4 ,!n 8 elde/ son1 nam$ ,rookum1 began to say1 8,fa!r6 ,sissoopal1 ! ,raja ( ! city ( ,*und]ee1 is v p[]ful1 & 9 e respect our equal1 betro? ,rookmunee to him1 & ga9 reputation 9 ! _w40 ,o great k+6 :5 ! ,raja w\ld n acquiesce 9 8 op9ion1 8 y\ng] son1 ^: "n 0 ,rookumke%1 said1 8,fa!r6 give ,rookmunee to ,kri%n1 & betro? h] ?r\gh ,basoodeo40 ,bheekmuk 0 highly delight$ at ^! words1 & comm5d$ 8 son's spee*3 8,y1 al?\gh only a *ild1 are m intellig5t ?an ! re/1 ,i approve entirely ( :at y h said2 !re is a say+1 enquire f p]sons ( high & l[ degree1 9 ord] to give confid5ce to y\r own judgm5t2 seize ^u :at is valuable 9 ! disc\rse ( ea*2 ?is is ! cu/om ( ! _w40 ,aft] ?is ! ,raja aga9 said1 8,rookumke% has giv5 good c\nsel2 among/ ! desc5dants ( ,judoo1 ! ,raja ,soors5 is v celebrat$ & ( great r5[n1 ^: son ,basoodeo ,jee is2 & 9 8 h\se ! immortal ,vi%n1 ! god ( gods1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 has be5 born1 & de/roy$ ! mighty ,kuns1 & all evil spirits2 &1 hav+ remov$ ! bur!ns ( ! e>?1 has %$ spl5d\r on ! family ( ,judoo1 & conf]r$ happ9ess on all ! desc5dants ( ,judoo1 & o!r subjects2 we %all acquire fame & greatness 9 ! _w by be/[+ ,rookmunee on su* a p]sonage z ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 ! "l ( ,dw>ka40 ,at ^! words1 all ! p ( ! c\rt 7 highly delight$1 & said1 8,o great k+6 y h det]m9$ well1 & w n meet ) su* a bridegroom1 & ( s good a family any :]e else4 ,x is1 !re=e1 mo/ advisable to give ,rookmunee 9 m>riage to ,%ree ,kri%n ,*und ,jee40 ,:51 ,o great k+6 all ! c\rti]s _h ?us spok51 ,raja ,bheekmuk's elde/ son1 ,rookum1 0 exce$+ly wro?1 & said1 8,^! /upid1 ignorant p speak )\t ?9k+1 & d n und]/& ,kri%n's condition2 he has liv$ ) ,nund sixte5 ye>s1 & is univ]sally call$ a c[h]d2 he t5ds h]ds1 & we>s a blanket1 & eats 8 lab\r]'s food1 seat$ on a fig tree3 he is a village c[h]d1 & has no ca/e or rank4 ,& h[ d we "k ^: son he is4 ,see+ t no "o kn[s any ?+ ab\t 8 fa!r & "m2 "s look ^u him z ! son ( ! c[h]d1 ,nund1 & o!rs z ,basoodeo's son2 b no "o has yet f\nd out1 to a c]ta9ty1 ^: son ,kri%n is2 &1 !re=e1 ea* p]son speaks ( him z he pleases4 ,o great k+6 all p hon\r & respect u1 & "k our family2 b s9ce :5 h ! desc5dants ( ,judoo become ,rajas8 ,:at matt]s x1 t lately !y h acquir$ greatness1 ! fir/ /a9 _c yet be got rid (8 ,he is call$ ! s]vant ( ,oogurs52 h[ c we possibly obta9 a great "n 9 ! _w by betro?+ ,rookmunee to him4 ,!re is a say+1 t x is mo/ fitt+ to contract m>riages1 enmities & fri5d%ips ) equals4 ,& if we give h] to ,kri%n1 ! _w w call me a c[h]d's bro!r-9-law2 & my good "n & reputation w be utt]ly ru9$40 ,o great k+6 ,rookum w5t on to say1 8,t ,raja ,sissoopal ( ! city ( ,*und]ee 0 a v mighty & pot5t pr9ce4 ,f dread ( him ! _w trembles1 & ! ?rone has desc5d$ 9 8 family f "t immemorial4 ,y\r be/ plan1 !re=e1 is to give ,rookmunee to him2 & please nev] m5tion ,kri%n's "n aga9 be=e me40 ,on he>+ ^! words1 ! c\rti]s felt deep regret1 & rema9$ sil5t ?r\gh fe>2 & ! ,raja ,bheekmuk did n say any ?+4 ,^u ?is ,rookum s5t = an a/rolog]2 & hav+ fix$ ^u a lucky day & =tunate mom5t1 =w>d$ ! nuptial gifts to ! ,raja ,sissoopal by ! h& ( a brahm91 :o w5t ) !m to ! city ( ,*und]ee1 to ! c\rt ( ! ,raja ,sissoopal4 ,on see+ him1 ! ,raja made a salutation1 & enquir$ f ! brahm91 8,say1 ,o god6 :5ce h y come1 & ) :at object80 ,! brahm9 gave him 8 bless+ & expla9$ ! reasons ( 8 arrival4 ,raja ,sissoopal 0 delight$ at he>+ !m2 & hav+ s5t = 8 family prie/1 receiv$ ! nuptial gifts & dismiss$ ! brahm9 ) _m pres5ts4 ,he aft]w>ds invit$ ,jooras9dhoo & o!r ,rajas1 :o came ) _! armies2 & he also w5t =? ) 8 troops to ! m>riage4 ,! brahm91 :o _h tak5 ! m>ks = ! =ehead1 said on 8 return to ! ,raja ,bheekmuk1 8,o great k+6 ,i h giv5 ! m>ks to ! ,raja ,sissoopal1 & he is com+ to ! m>riage 9 spl5did procession3 arrange y\r plans accord+ly40 ,raja ,bheekmuk 0 at fir/ v sad1 :5 he he>d ^! words3 aft]w>ds1 hav+ reflect$ & ?\ght ^u ! matt]1 he w5t into 8 palace & m5tion$ ! subject to 8 wife1 :o imm$iately s5t = musicians1 & invit$ all h] female relations2 & gave a great fe/ive ent]ta9m5t1 ) a view ( celebrat+ ! m>riage 9 due =m1 & ) all ! prescrib$ c]emonies4 ,! ,raja !n came =?1 & ord]$ 8 m9i/] & c\nsellors 8,to collect toge!r all ?+s necess>y = ! m>riage20 & !y imm$iately c>ri$ ! ,raja's ord] into full effect by procur+ e ?+4 ,p saw & he>d :at 0 be+ done3 & a report got abroad 9 ! city1 t 8,rookmunee 0 to h be5 m>ri$ to ,%ree ,kri%n ,*und1 b ! wick$ ,rookum w\ld n p]mit x2 & t n[ %e 0 to be m>ri$ to ,sissoopal40 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o "l ( ! e>?6 su* 0 ! talk 9 ea* h\se 9 ! city3 & 9 ! palace1 ! wom5 sang & play$1 & made ! necess>y prep>ations2 brahm9s read ! ,v$as1 & caus$ all ! usual cu/oms ( m>riage to be duly obs]v$3 l>ge kettle-drums res\nd$ 9 _m places2 pill>s =m$ ( spr\t+ planta9 7 fix$ 9 ! e>?1 & gold5 wat] pots1 plac$ 9 front ( ea* door2 /r+s ( fl[]s & g>l&s 7 fa/5$ 9 e direction1 & on "o side1 ! inhabitants ( ! city ap>t1 swept & spread ) clo?s ! m>kets1 roads & cross-roads4 ,:il/ !re 0 ?is bu/le & prep>ation inside & outside ! h\se1 "s female fri5ds ( ,rookmunee came & said to h]1 8,rookum has giv5 !e to ,sissoopal2 & n[1 ,rookmunee1 y h become a que540 ,engag$ 9 ?\ght1 & droop+ h] head %e said1 8,my affections1 words & v[s are all c5tr$ 9 ! "l ( ! _w1 7,kri%n470 ,hav+ ?us spok51 ,rookmunee 0 mu* depress$ 9 spirits1 & s5t = a brahm91 to :om %e expla9$ all h] wi%es1 ) jo9$ h&s & ) _m supplications2 & treat+ him ) great consid]ation1 said1 8,o great k+6 take my message to ,dw>ka1 & hav+ m5tion$ x to ,dw>kana? 7,kri%n71 br+ him "h ) y1 ,i %all be "u ! greate/ obligation to y1 & %all ?9k t ,i am indebt$ to y\r k9dness 9 obta9+ ,%ree ,kri%n1 z my bridegroom40 ,! brahm9 repli$1 8,tell me :at message ,i am to take1 & ,i w m5tion x to ,%ree ,kri%n ,*und4 ,he is ! "l ( compassion3 & if he %\ld compassionately cons5t to come1 ,i w br+ him ) me40 ,:5 ! brahm9 _h ?us spok51 ,rookmunee ,jee gave into 8 h&s a lett]1 writt5 9 ! mo/ affectionate t]ms1 & said1 8,deliv] x to ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 & say to him = me1 t 8 s]vant1 ) jo9$ h&s & ! greate/ supplications1 looks ^u him1 z be+ acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t1 & kn[+ ! inmo/ ?\ghts ( e "o4 ,:at m ne$ ,i say8 ,i h s\ght 8 protection3 my "* is 9 8 h&s1 let him act 9 su* a way1 t x may be pres]v$1 & come quickly & see me40 ,:5 ,rookmunee ,jee1 ,o great k+6 dismiss$ ! brahm9 ) ^! words1 he m$itat$ ^u ,kri%n1 & repeat+ 8 "n />t$ = ,dw>ka2 & ?r\gh 8 love = ,huri1 arriv$ imm$iately4 ,on arrival1 he beheld ! city 9 ! mid/ ( ! sea1 surr\nd$ on all sides by ext5sive =e/s & hills1 & beautiful groves2 9 :i* 7 he>d ! cries ( animals1 & notes ( birds ( all k9ds4 ,!re 7 elegant tanks1 fill$ ) pure wat]2 9 :i* ! lotus 0 9 full bloom1 & bees buzz$ 9 sw>ms ar\nd3 on ! bank1 geese & cranes & o!r birds 7 disport+2 g>d5s ( fruits & fl[]s ( e k9d ext5d$ = _m coss1 on ! bord]s ( :i* betel plantations fl\ri%$4 ,g>d5]s 7 /&+ at ! wells1 s++ sweet melodies2 &1 ply+ ! wat]-:eels & buckets1 p\r$ =? wat] 9 e direction2 & ! quays 7 ?rong$ ) female wat]-c>ri]s4 ,z ! brahm9 progress$1 aft] hav+ view$ ?is beautiful sc5e ) delight1 he saw v l(ty ca/les on all sides ( ! city1 hav+ f\r gates1 & doors /udd$ ) jewels1 & inlaid ) gold4 ,inside ! city 7 five & sev5-/ori$ h\ses ( gold & jewels1 glitt]+ ) great spl5d\r1 & rea*+ to ! sky3 ! spires ( :i* 7 z respl5d5t z lightn+4 ,flags & bann]s ( v>i\s col\rs 7 wav+3 p]fum$ od\rs came =? f ! doors1 bl9ds1 air-holes & trellis-"w3 at ea* door 7 pill>s ( planta9 spr\ts1 & gold5 wat]-pots1 fill$ ) wat]3 wrea?s ( fl[]s & g>l&s 7 fa/5$ 9 e direction2 & !re 7 s\nds ( musical rejoic+ 9 e h\se4 ,9 _m places ! ,poorans 7 recit$1 & p disc\rs$ ( ,huri4 ,! eighte5 diff]5t classes liv$ happily & at ease1 ! quoit ,soodursun protect+ ! city4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 view+ ?is beautiful & elegant city1 ! brahm9 arriv$ at ! c\rt ( ! ,raja ,oogurs52 &1 giv+ him 8 bless+ enquir$1 8,:]e does ,%ree ,kri%n ,*und ,jee dwell80 ,"s "o po9t$ out 8 h\se2 & :5 he arriv$1 & /ood be=e ! gate1 ! wat*m5 made a salutation on see+ him1 & enquir$1 8,say1 :5ce d y come1 & f :at c\ntry h y br\ght a lett]80 ,he repli$1 8,i am a brahm91 & an inhabitant ( ,koondulpore1 & h come to deliv] a lett] to ,%ree ,kri%n ,*und f ,rookmunee1 ! daught] ( ,raja ,bheekmuk40 ,! door-keep]s answ]$1 8,be pleas$ to g into ! h\se1 ,%ree ,kri%n ,*und is sitt+ opposite on a ?rone40 ,at ^! words1 :5 ! brahm9 ent]$1 ,huri1 on see+ him1 imm$iately desc5d$ f 8 ?rone1 & mak+ a salutation1 receiv$ him ) ! greate/ respect & dignity4 ,hav+ seat$ him on 8 ?rone1 & wa%$ 8 feet1 he took ! wat] ) :i* 8 feet _h be5 wa%$1 & wait$ ^u him ) ! same assiduity1 t a p]son w\ld obs]ve 9 att5d+ ^u a deity4 ,at l5g? ,kri%n1 hav+ rubb$ him ) p]fum$ pa/e1 & hav+ f9i%$ 8 ablutions1 plac$ be=e him all k9ds ( delicacies2 & aft]w>ds pres5t$ him ) pawn1 & spr9kl+ him ) saffron & s&al1 plac+ a g>l& ( fl[]s on 8 neck1 took him to a *amb]1 ornam5t$ ) preci\s gems1 & plac$ him on a b$ ) curta9s1 & /udd$ ) jewels4 ,o great k+6 he 0 we>y & fatigu$ ) 8 j\rney1 & soon fell into a mo/ pleasant sleep4 ,%ree ,kri%n sat = a long "t ne> him f an anxi\s desire to he> :at he _h to communicate to him2 & kept con/antly say+ to himself1 8,t ! brahm9 w\ld wake soon40 ,:51 at l5g?1 he f\nd t he w\ld n rise1 he became uneasy2 & sitt+ at ! foot ( 8 b$1 began to rub 8 feet4 ,! brahm9 0 awak5$ by ?is1 & sat up4 ,!n ,huri made k9d enquiries1 & said1 8,y\r gov]nm5t1 c\ntry & p]son are auspici\s1 expla9 to me y\r circum/ances1 = :at purpose h y come "h1 & conf]r$ happ9ess on me by y\r arrival80 ,! brahm9 repli$1 8,o abode ( m]cy6 be pleas$ to li/5 ) att5tion1 & ,i w expla9 ! reasons ( my com+3 ,s9ce1 ,o great k+6 ! daught] ( ,bheekmuk1 ,raja ( ,koondulpore1 he>d ( y\r great "n1 & y\r _m excell5t qualities1 %e has h] ?\ghts fix$ on y con/antly1 night & day1 & desires to att5d ^u y\r lotus-l feet4 ,a *ance (f]$ ( h] do+ s1 b x 0 r5d]$ unsuccessful40 ,kri%n enquir$1 8,:at ! *ance 080 ,! brahm9 said1 8,o k9d to ! poor6 "o day ! ,raja ,bheekmuk hav+ assembl$ all 8 c\rti]s & relations1 said to !m1 #8,bro!rs6 my daught] is ( an age to be m>ri$2 we mu/ n[ fix ^u a husb& = h]4' ,:5 ! ,raja _h ?us spok51 !y m5tion$ ! families1 virtues1 r5[n & p[] ( a great _m ,rajas1 ( :om1 h[ev]1 he did n approve4 ,^u ?is1 ,rookumke% m5tion$ y\r "n1 at :i* ! ,raja 0 delight$1 & acquiesc$ 9 :at he propos$1 & said to !m all1 #8,bro!rs6 8 words are engrav$ 9 my m9d1 z ?\gh !y _h be5 engrav$ on /one1 :at is y\r op9ion8' ,!y repli$1 #8,if1 ,o great k+6 y 7 to se>* ! aggregate ( ! ?ree worlds1 y w\ld n meet ) su* a bridegroom1 & su* a family z 83 = :i* reason1 y %\ld1 )\t any delay1 quickly give ,rookmunee 9 m>riage to ,%ree ,kri%n ,jee4' ,o great k+6 ?is _h be5 resolv$ ^u1 :5 ,rookum prev5t$ its be+ c>ri$ into effect1 & betro!d ,rookmunee to ,sissoopal2 & he has gone =? to ! m>riage1 tak+ all 8 army ( evil spirits ) him40 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o "l ( ! e>?6 ! brahm91 hav+ ?us in=m$ ,huri1 deliv]$ ,rookmunee ,jee's lett] to him1 :o receiv$ x ) ! utmo/ affection1 & plac$ x 9 8 brea/2 & aft] read+ x said ) delight to ! brahm91 8,o div9ity6 suff] n any anxiety2 ,i w accompany y1 &1 hav+ sla9 ! evil spirits1 w fulfil ,rookmunee's wi%es40 ,! brahm9 0 re/or$ to confid5ce by ^! words2 b ,huri 0 occupi$ ) anxi\s ?\ghts ( ,rookmunee4 ,,*apt] ,,liv4 ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 ,%ree ,kri%n ,*und1 hav+ ?us inspir$ ! brahm9 ) confid5ce1 said1 8,z a burn+ flame comes =? f wood by rubb+ x1 s w ,i br+ away ! beaute\s ,rookmunee1 hav+ de/roy$ ! army ( wick$ demons40 ,hav+ ?us spok51 & array$ himself 9 an elegant & h&some dress1 cov]$ ) jewels1 ,kri%n w5t to ! ,raja ,oogurs51 & said ) jo9$ h&s1 8,o great k+6 ,bheekmuk1 ! ,raja ( ,koondulpore1 has writt5 me a lett]1 (f]+ 8 daught]1 :i* he has s5t by ! h& ( 8 family prie/1 & has invit$ me to come alone2 ) y\r p]mission ,i w g1 &1 hav+ m>ri$ 8 daught]1 br+ h] "h40 ,oogurs5 said 9 reply1 8,:y h y fix$ y\r affections 9 s di/ant a c\ntry8 ,y are go+ !re alone1 ,moor>i2 avoid ent]+ into qu>rels1 or wrangl+ ) any "o2 :o w s5d u intellig5ce "h ( y80 ,oogurs5 aft]w>ds add$1 8,well1 if y mu/ g !re1 take all y\r army ) y1 & g accompani$ by y\r bro!r1 & return quickly aft] ! m>riage2 d n fight or qu>rel ) any "o !re2 because y w live long & w be able to obta9 _m v beautiful wom540 ,on receiv+ 8 p]mission1 ,%ree ,kri%n ,*und said to ,oogurs51 8,o great k+6 y h spok5 truly1 b ,i w proce$ 9 advance2 & please s5d ,bulram ,jee aft] me ) ! army40 ,) ^! words1 ,huri took leave ( ,oogurs5 & ,basoodeo2 &1 hav+ gone to ! brahm91 s5t = 8 ru?1 & ,d>uk1 8 *>iote]4 ,on receiv+ ,kri%n's ord]1 he imm$iately h>ness$ a *>iot ) f\r horses1 on :i* ,%ree ,kri%n asc5d$2 &1 hav+ seat$ ! brahm9 by 8 side1 proce$$ f ,dw>ka to ,koondulpore4 ,on em]g+ f ! city1 he saw h]ds ( de] runn+ on 8 "r h&2 & lions & lionesses1 ru%+ ro>+ f opposite him1 ) _! food4 ,^u obs]v+ ?is good om51 ! brahm9 reflect$ & said1 8,o great k+6 f behold+ ?is om51 ,i am ( op9ion1 t y w obta9 a full accompli%m5t ( y\r wi%es1 j z ^! animals h obta9$ ! object ( _! desires40 ,%ree ,kri%nu ,*und repli$1 8,by y\r fav\r x w happ5 s40 ,hav+ !n spok51 ,huri advanc$ !nce2 & behold+ new c\ntries1 cities & villages arriv$ at ,koondulpore2 & obs]v$1 on 8 arrival1 t ! beauty ( ! city _h be5 v mu* increas$ by ! m>riage prep>ations1 :i* 7 be+ ev]y:]e made4 ,! lanes 7 swept clean1 & ! cross-roads spread ov] ) clo?s1 & spr9kl$ ) p]fumes & s&al wood4 ,!re 7 clu/]s ( betelnut & vegetables1 9 ! mid/ ( :i*1 cocoanuts ( gold 7 di/ribut$4 ,!re 7 innum]able g>l&s 9 ea* h\se1 compos$ ( gre5 leaves1 fruits & fl[]s2 flags1 bann]s & wrea?s 7 wav+ 9 ! air1 & elegant gold5 spires 7 atta*$ to ! tops ( domes1 & !re 0 rejoic+ 9 ea* h\se4 ,o great k+6 su* 0 ! beauty ( ! sc5e 9 ! city2 b x is impossible to give a description ( ! fe/ivities inside ! palace1 :i* requir$ to be se5 to be prop]ly appreciat$4 ,%ree ,kri%n ,*und hav+1 9 ! c\rse ( 8 progress1 se5 all ! city1 encamp$ 9 an enclos$ gr\nd1 belong+ to ! ,raja ,bheekmuk1 & seat$ 9 ! refre%+ %ade1 hav+ cool$ himself aft] 8 j\rney1 said to ! brahm91 8,o div9ity6 g fir/ ( all1 & in=m ,rookmunee ,jee ( my arrival1 t %e may acquire confid5ce1 & bani% h] sorr[s4 ,aft]w>ds acqua9t me ) all t has transpir$ !re1 t ,i may arrange my plans accord+ly40 ,! brahm9 said1 8,o "l ( m]cy6 to-day is ! fir/ day ( ! m>riage2 & !re is great confusion & bu/le ( prep>ation 9 ! palace1 ,i w g & take an opportunity ( m5tion+ y\r arrival to ,rookmunee ,jee1 :5 ,i f9d h] alone40 ,) ^! words ! brahm9 w5t !nce4 ,o great k+6 ,huri ?us arriv$ quietly & alone2 :il/ on ! o!r h&1 ,raja ,sissoopal1 accompani$ by ,jooras9dhoo & armies ( demons1 arriv$ ) b\ndless %[ & spl5d\r1 & br\ght su* a cr[d ) him1 t ! k+ ( ! s]p5t race1 ! snake ,%e%1 on "o ( ! heads ( :i* ! _w re/s1 began to tott] f ! weight1 & ! e>? to be upset4 ,hav+ receiv$ in=mation ( _! arrival1 ,raja ,bheekmuk advanc$ ) 8 m9i/]s & relations to receive !m3 & hav+ met ! bridegroom ) great hon\r & dignity1 rob+ all ! p>ty 9 robes ( hon\r1 & pres5t+ !m ) arms /udd$ ) jewels1 & ornam5ts1 elephants1 & horses1 br\ght !m into ! city2 & hav+ fix$ ^u a place 9 ! bride's h\se = ! reception ( ! bridegroom & 8 tra91 ent]ta9$ !m ) def]5tial respect4 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o "l ( ! e>?6 ,i w n[ n>rate an int]m$iate /ory1 to :i* be pleas$ to li/5 ) att5tion4 ,:5 ,%ree ,kri%n ,*und left ,dw>ka1 all ! desc5dants ( ,judoo w5t to ,raja ,oogurs51 & said1 8,o great k+6 we h he>d1 t ,raja ,sissoopal has gone to ,koondulpore ) ,jooras9dhoo & all 8 army ( evil spirits to ! m>riage2 & ,huri has gone alone4 ,f ?is we are c]ta91 t !re w be fight+ betwe5 !m & ,%ree ,kri%n ,jee4 ,) ?is op9ion1 firmly fix$ 9 our m9d1 h[ c we rema9 "h1 pret5d+ ignorance1 & ab&on ,huri8 ,our own wi%es are av]se to ?is1 & we are ready to act accord+ to y\r in/ructions40 ,on he>+ ^! words1 ! ,raja ,oogurs5 0 greatly al>m$ & fright5$2 & hav+ s5t = ,bulram ,jee1 expla9$ to him & said1 8,g quickly ) all my army to ,koondulpore1 s z to rea* ! city be=e ,%ree ,kri%n's arrival1 & br+ him back ) y40 ,on receiv+ ! ,raja's ord]1 ,buldeo ,jee took ) him to ,koondulpore fifty-six crores ( ! desc5dants ( ,judoo4 ,! elephants ( ! army ( all col\rs1 black1 :ite & purple1 appe>$ l cl\ds1 & _! :ite tusks appe>$ l r[s ( cranes4 ,! l>ge kettle-drums s\nd$ l ?und]1 & _! arms %one l lightn+4 ,troops ( horsem51 dress$ 9 r$ & yell[1 7 se5 scatt]$ "h & !re3 :ole ranges ( *>iots advanc$1 glitt]+ ) spl5d\r2 on behold+ ! beauty ( :i*1 ! gods 7 delight$1 & ) ! greate/ joy ra9$ d[n fl[]s f ! sky1 seat$ 9 _! c>s & express$ wi%es = ,kri%n's success & victory4 ,9 ! mean :ile1 & ab\t ! "t ( ,huri's arrival1 ,bulram ,jee arriv$ also at ,koondulpore4 ,aft] ?is1 ,%ree ,%ookdeo ,jee add$1 ,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! sea ( beauty & light ( ! _w1 arriv$ ?us at ,koondulpore2 b ,rookmunee1 n hav+ be5 in=m$ ( 8 com+1 0 displeas$1 & gaz$ 9 e direction1 l ! moon1 :i* is dimm$ on ! approa* ( morn+4 ,h] elegant m9d 0 greatly ov]:elm$ by excess ( anxi\s ?\ght2 & %e /ood gaz+ & look+ 9 e direction f a l(ty balcony4 ,%e peep$ ?r\gh ! w9d[s & doors1 te>s /ream+ f h] eyes4 ,dissatisfi$1 & greatly depress$ 9 m9d1 %e sigh$ deeply1 weep+ f agitation1 & oppress$ ) sad ?\ghts %e said1 8,:y has ,huri n come yet1 ^: "n is #8! acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t8' ,:at fault h ,i committ$1 t he has n yet ?\ght ( me8 ,has ! brahm9 n gone to him1 or does he ?9k me ugly1 & n wi% to return my affection1 or has he be5 prev5t$ by ! arrival ( ,jooras9dhoo8 ,to-morr[ is ! m>riage-day1 & ! demon has come4 ,if he %\ld take my h& to-morr[1 h[ c ?is s9ful s\l survive )\t ,huri8 ,pray]s1 p5ance1 v[s & acts ( *>ity h be5 no protection to me4 ,:at %all ,i d8 ,:i!r %all ,i g8 ,sissoopal has come ) 8 m>riage procession2 :y has ! m]ciful ,kri%n delay$ com+ s long80 ,:5 ,rookmunee _h ?us spok51 "o ( h] companions said1 8,h[ c ,huri come to su* a di/ant c\ntry1 )\t p]mission f 8 fa!r & bro!r80 ,ano!r said1 8,he1 ^: titles are #8acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t & m]ciful to ! poor1' w c]ta9ly n fail 9 com+4 ,be ( good *e]1 ,rookmunee2 be n agitat$1 ,i h a firm belief1 t "s "o w come pres5tly1 & ann\nce ,huri's arrival40 ,o great k+6 :il/ ^! two 7 ?us engag$ 9 disc\rse1 ! brahm9 arriv$2 & hav+ pron\nc$ a bless+ said1 8,%ree ,kri%n ,*und ,jee has arriv$1 & is encamp$ 9 "o ( ! royal enclosures2 & ,buldeo ,jee is foll[+ ) all ! army40 ,on see+ ! brahm91 & he>+ :at he _h said1 ,rookmunee ,jee's spirits 7 reviv$2 & !n %e 0 z happy z a devotee1 :o has obta9$ ! fruit ( 8 p5ance4 ,aft] a %ort "t1 ,%ree ,rookmunee ,jee1 ) jo9$ h&s1 & b[+ h] head1 began to say 9 pres5ce ( ! brahm91 8,by com+ to-day1 & m5tion+ ! arrival ( ,huri1 y h re/or$ me to life2 :at return %all ,i make y = ?is8 ,if ,i 7 to give ! weal? ( ! univ]se1 ,i %\ld /ill be 9 y\r debt40 ,hav+ ?us spok51 %e rema9$ fe>ful1 & aba%$4 ,! brahm9 be+ highly gratifi$1 & pron\nc+ a b5$iction1 rose & w5t !nce to ! ,raja ,bheekmuk1 & expla9$ all ! circum/ances ( ,%ree ,kri%n's arrival4 ,on he>+ ?is au!ntic acc\nt1 ! ,raja ,bheekmuk rose up & proce$$ to ! enclosure :]e ,%ree ,kri%n & ,bulram1 ! abodes ( pleasure1 7 liv+2 pro/rat+ himself on 8 arrival s z to t\* ! gr\nd ) ! eight pr9cipal p>ts ( 8 body1 he appe>$ be=e !m1 & ) jo9$ h&s said1 8,y are ! root ( my m9d1 ,huri2 h[ %all ,i expla9 to y :at our wick$ enemies h done8 ,my desires h be5 accompli%$ by y\r com+ "h40 ,hav+ ?us spok51 & hav+ _h ,kri%n com=tably h\s$1 ,raja ,bheekmuk return$ to 8 own palace1 & reflect+ began to say1 8,e "o kn[s ! exploits ( ,huri2 :o c say1 h[ 8 arrival "h has be5 br\ght ab\t80 ,& all ! inhabitants ( ! city1 male & female1 came to :]e ,%ree ,kri%n & ,buldeo 71 & sung ( _! r5[n$ actions1 & celebrat$ _! praises1 say+ to ea* o!r1 8,rookmunee is a fit bride = ,%ree ,kri%n4 ,bruhm grant t ?is mat* may take place1 & la/ long40 ,9 ! mean :ile1 ^u a sudd5 ?\ght ! two bro!rs w5t to look at ! city2 cr[ds ( m5 & wom5 7 collect$ at e m>ket1 road & cross-road1 to :i* ! two bro!rs w5t2 :o spr9kl+ p]fumes & s&al1 & rose-wat]1 & ra9+ d[n fl[]s on !m /ret*$ out _! h&s1 & po9t$ out ! two bro!rs to ea* o!r3 8,bulram is dress$ 9 blue1 & ,kri%n 9 yell[ silk1 !y h cr[ns on _! heads1 & tremul\s e>-r+s2 _! lotus eyes1 wi% to /eal away our he>ts40 ,! two bro!rs w5t on view+ ! city2 at l5g?1 hav+ se5 all ! city & ! =ces ( ,raja ,sissoopal1 !y return$ to _! own army4 ,on he>+ ( _! arrival1 ,raja ,bheekmuk's elde/ son 0 exce$+ly wro?1 & go+ to 8 fa!r began to say1 8,say1 truly1 at ^: invitation has ,%ree ,kri%n come "h8 ,i _c und]/& h[ he c h come1 )\t be+ invit$4 ,a m>riage is an occasion & affair ( pleasure1 :at bus9ess has he "h8 ,:]ev] ^! two deceitful1 p]v]se creatures g1 !y occasion injury4 ,if y value y\r own welf>e1 tell me1 truly1 by :om 7 !y invit$80 ,o great k+6 ,rookum hav+ ?us endeav\r$ to t]rify 8 fa!r1 rose & w5t !nce1 uneasy & di/urb$ 9 m9d1 to ! c\rt ( ,sissoopal & ,jooras9dhoo1 & said to !m1 8,bulram & ,kri%n h come "h2 in=m all y\r p ( ?is1 t !y may be on _! gu>d40 ,on he>+ ! names ( ! two bro!rs1 ,raja ,sissoopal look+ back ^u ! exploits & hi/ory ( ,huri became l[-spirit$1 & began to be v ?\ghtful1 & ,jooras9dhoo said1 8,:]ev] ^! two come !y commit "s viol5ce or o!r1 !y are v p[]ful1 & trea*]\s4 ,9 ,bruj !y h sla9 ) ease ,kuns & o!r mighty demons2 d n look ^u !m z *ildr51 !y h nev] be5 defeat$ 9 any enc\nt]4 ,%ree ,kri%n de/roy$ my army sev5te5 times2 :5 ,i attack$ ! eighte5? "t1 he ran away1 & climb$ up a m\nta91 :i* ,i set on fire1 & he1 by "s trick1 escap$ to ,dw>ka4 ,no "o und]/&s ,kri%n's nature1 he has come "h to commit viol5ce4 ,he is v deceitful1 & w practise great deceit1 & no "o w be able to und]/& him4 ,arrange1 !re=e1 y\r plans1 s t our *>act]s may be pres]v$40 ,:5 ,jooras9dhoo _h ?us spok5 ,rookum repli$1 8,:at ?+s are !y1 t y are s appreh5sive ab\t !m8 ,i "k !m well2 !y w&] ab\t ! jungles1 s++ & danc+1 & play+ ! flute1 & t5d+ h]ds4 ,:at d ^? village *ildr5 "k ( ! sci5ce ( w>8 ,bani% all anxiety f y\r m9d1 ,i w 9 a second repel & slay ,%ree ,kri%n & ,bulram1 & all ! desc5dants ( ,judoo40 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,o great k+6 ,rookum return$ home t day aft] hav+ ent]$ into explanations ) ,jooras9dhoo & ,sissoopal1 & inspir$ !m ) confid5ce1 & !y sp5t ! night 9 uneas9ess4 ,9 ! morn+ ,rajas ,sissoopal & ,jooras9dhoo1 consid]+ x ! m>riage-day1 7 engag$ 9 all ! bu/le & prep>ation ( br++ =? ! m>riage procession3 & !re 7 fe/ive rejoic+s also at ! palace ( ! ,raja ,bheekmuk4 ,9 ! mean :ile ,rookmunee ,jee s5t a message to ,%ree ,kri%n ,*und by a brahm91 say+1 8,o abode ( k9dness6 ?is is ! m>riage-day2 :5 two ghurees ( ! day are left1 ,i w g to p]=m poojah at a temple ( ,dewee1 ea/w>d ( ! city4 ,my mode/y & good "n h be5 entru/$ to y2 act1 s t !y may be pres]v$40 ,aft]w>ds1 :5 ! day 0 some:at advanc$1 h] female fri5ds & companions1 & relatives arriv$2 on com+ !re1 hav+ fir/ fill$ up a squ>e place 9 ! c\rt-y>d ) l>ge pe>ls1 & arrang+ ^u x a gold5 *air1 /udd$ ) ornam5ts1 !y seat$ ,rookmunee ^u x1 & _h h] rubb$ ) oil by ! h&s ( sev5 m>ri$ wom54 ,aft]w>ds1 hav+ appli$ p]fumes & sc5t$ pa/e1 & ba!d & wa%$ h]1 !y deck$ h] out completely ) jewels & ornam5ts2 & array+ h] 9 a r$ boddice1 !y plac$ h] 9 h] full bridal dress on ! *air4 ,:5 ab\t f\r ghurees ( ! day rema9$1 ! y\?ful ,rookmunee1 accompani$ by h] female fri5ds & companions1 w5t =? 9 musical procession to p]=m poojah to ,dewee2 & ,raja ,bheekmuk s5t "s ( 8 p to protect h]4 ,on he>+ t ! ,raja's daught] _h gone outside ! city to wor%ip ,dewee1 ,raja ,sissoopal1 ?r\gh dread ( ,%ree ,kri%n ,*und1 summon$ "s ( 8 mighty h]oes1 & p[]ful w>like att5dants2 &1 hav+ giv5 !m mo/ m9ute in/ructions1 s5t !m to gu>d ,rookmunee ,jee4 ,!y came1 br++ ) !m _! arms & weapons ( all k9ds1 & accompani$ ! ,raja's daught]4 ,at t "t ,rookmunee1 accompani$ by cr[ds ( h] female companions1 proce$+ veil$ "u ! gu>d & protection ( black demons1 appe>$ z beautiful z ! moon surr\nd$ by />s1 9 ! mid/ ( a black cl\d4 ,at l5g?1 aft] proce$+ "s di/ance1 %e rea*$ ! temple ( ,dewee4 ,hav+ gone to ! temple1 %e wa%$ h] feet & h&s1 & sipp+ wat] f ! palm ( h] h&1 became purifi$4 ,! ,raja's daught] hav+ made an (f]+ ( s&al1 rice1 fl[]s1 p]fumes1 lamps & consecrat$ food1 w5t ?r\gh ! c]emony ( wor%ipp+ ,dewee ) great fai?1 & accord+ to ! injunctions ( ! ,v$as4 ,hav+ aft]w>ds prep>$ food agreeable to female brahm9s1 %e array$ !m 9 elegant dresses1 & mak+ sect>ial m>ks on _! =eheads1 & fa/5+ !reon ! unbrok5 rice us$ 9 ! oblation1 made !m pres5ts1 & receiv$ _! bless+4 ,hav+ aft]w>ds (f]$ adoration to ,dewee by go+ r\nd to ! "r1 t lovely creature1 ) a face l ! moon1 ( ! col\r ( ! fl[] *umpa1 ) de]-l eyes1 a voice l ! kokila1 & ! gait ( an elephant1 tak+ h] companions ) h]1 0 occupi$ ) ! ?\ght ( meet+ ,huri4 ,& z %e 0 on ! po9t ( return+1 aft] hav+ f9i%$ all ! necess>y rites & c]emonies1 ,%ree ,kri%n ,*und1 seat$ on 8 ru?1 arriv$ alone at ! spot :]e ! w>like att5dants ( ,rookmunee 7 /&+ fully arm$4 ,hav+ recit$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,:5 %e 0 return+1 aft] hav+ wor%ipp$ ,dewee "o ( h] companions said1 9 a /ate ( agitation1 8,o beautiful ,rookmunee6 ,huri has arriv$3 behold 8 wav+ bann]40 ,hav+ he>d ?is spee* ( h] companions1 & behold+ ! flag atta*$ to ,kri%n's ru?1 ! ,raja's daught] 0 s ov]joy$1 t h] body c\ld n conta9 h]4 ,plac+ h] h& 9 t ( h] companion1 %e advanc$ among/ !m all 9 ! hope ( meet+ ,huri1 ) su* a fasc9at+ look1 smil+1 & at su* an easy1 compos$ pace1 t all description is impossible ( ! beauty ( h] appe>ance4 ,! gu>ds on see+ ,%ree ,kri%n ,*und all seem$ to be depriv$ ( s5se1 & /ood /ill2 & ! scre5 ( clo?1 beh9d :i* ,rookmunee 0 conceal$1 dropp$ f _! h&s4 ,& on behold+ ! beautiful & fasc9at+ face ( ,rookmunee1 !y 7 m di/ract$1 & 7 s upset1 t !y lo/ all ?\ght & recollection4 ,%e rais$ h] eye-br[1 9 ! =m ( a b[1 & hav+ %ot =? ! arr[s ( h] eyes f ! b[/r+ ( h] d>k5$ eye-la%es1 9 ! act ( kill+ !m1 re/or$ !m to life4 ,o great k+6 at t "t all ! demons /ood gaz+ l pa9t$ pictures2 & ,%ree ,kri%n ,*und1 hav+ advanc$ 8 *>iot among/ !m1 /opp$ ne> ,rookmunee1 :o1 on behold+ h] s\l's "l1 0 suffus$ ) blu%es2 &1 z %e /ret*$ out h] h& to meet ,kri%n1 he rais$ h] up ) 8 left h&1 & seat$ h] on 8 ru?2 %e trembl$ & 0 greatly aba%$2 &1 hav+ ab&on$ all o!rs1 w5t (f ) ,huri4 ,l a religi\s ascetic :o ab&ons 8 home1 & fixes 8 affections on ! feet ( ,kri%n4 ,o great k+6 ,rookmunee ,jee obta9$ ! fruit ( all ! pray]s1 p5ance1 fa/s & acts ( *>ity %e _h p]=m$1 & =got all h] =m] sorr[s4 ,h] enemies seiz$ _! arms1 & /ood gaz+ at h]4 ,kri%n c>ri$ (f ,rookmunee f ! mid/ ( !m1 j z a lion w\ld spr+ among/ l>ge troops ( jackals1 & seiz+ its prey1 g (f fe>less & ro>+4 ,aft] ,%ree ,kri%n ,*und's dep>ture1 ,bulram ,jee1 s\nd+ ! kettle-drum1 jo9$ him ) all 8 army4 ,,*apt] ,,lv4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 hav+ gone "s di/ance1 & look+ on ! ?\ghtful & blu%+ ,rookmunee ,jee1 ,%ree ,kri%n ,*und said1 8,o lovely creature6 bani% all anxiety1 ,i w s\nd my %ell1 & dissipate y\r fe>s2 &1 on arrival at ,dw>ka1 m>ry y accord+ to ! prescrib$ rites & c]emonies ( ! ,v$as40 ,) ^! words ,kri%n put 8 own necklace on h] neck2 &1 seat+ h] on 8 left1 s\nd$ 8 %ell1 :5 ! att5dants ( ,sissoopal & ,jooras9dhoo all />t$ f _! sleep2 & x 0 spread abroad1 ?r\gh\t ! :ole city1 t ,huri _h c>ri$ (f ,rookmunee4 ,rajas ,sissoopal & ,jooras9dhoo1 hav+ he>d ( ,rookmunee's abduction f ! gu>ds !y s5t ) h]1 7 exce$+ly enrag$2 & putt+ on _! coats ( mail & helmets1 & fa/5+ _! wai/-b&s1 & arm+ !mselves completely1 foll[$ 9 quick pursuit ( ,kri%n ) all _! =ces1 ) a view ( engag+ him4 ,:5 !y came ne>1 pois+ _! weapons1 !y exclaim$1 8,:y are y runn+ away1 /& & take y\r arms & fight8 ,*utrees & h]oical brave m5 d n %[ _! backs 9 ! field40 ,on he>+ ^! words1 ,o great k+6 ! desc5dants ( ,judoo fac$ ab\t1 & ! engagem5t began on bo? sides4 ,! y\?ful ,rookmunee 0 at t "t greatly al>m$2 &1 cov]+ h]self ) a veil1 %$ te>s1 & heav$ deep sighs1 look+ int5tly on ! face ( h] belov$1 %e ?\ght to h]self1 8,t he endur$ all ^! tr\bles = h] sake40 ,kri%n1 :o is acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t1 kn[+ ! ?\ghts ( h] m9d1 said1 8,o lovely ,rookmunee6 :y art ?\ afraid8 ,9 ?y v sight ,i w slay ! army ( demons1 & remove ! bur!ns ( ! e>?1 d n be at all anxi\s40 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 ! gods1 seat$ at t "t 9 _! *>iots 9 ! sky1 beheld ! desc5dants ( ,judoo fight+ ) ! demons1 & a mighty battle rag+1 ,kri%n /ood look+ on1 :il/ ,bulram f\ght4 ,kettle-drums s\nd$1 b>ds sang w>-songs1 panegyri/s celebrat$ ! praises ( ! combatants1 horsem5 enc\nt]$ horsem51 elephant rid]s elephant rid]s1 *>iote]s *>iote]s1 & foot soldi]s foot soldi]s4 ,9 e direction h]oes & brave m5 attack$ & engag$ ea* o!r2 & c[>ds1 leav+ ! field1 ran (f ) _! lives4 ,! w\nd$ /ood wri?+ ) pa91 headless trunks1 ) swords 9 _! h&s1 w&]$ ab\t 9 e direction1 & bodies 7 heap$ ^u bodies1 f :i* a riv] ( blood fl[$2 ! elephants1 :i* 7 ly+ dead "h & !re1 appe>$ l isl&s1 & _! trunks l alligators4 ,muhadeo1 accompani$ by gho/s1 gobl9s & spirits1 wore a g>l& ( heads1 :i* he _h select$2 & vultures1 jackals & dogs tore & f\ght ) ea* o!r = ! corpses ( ! sla91 &1 r5d+ !m 9 pieces1 dev\r$ !m4 ,cr[s pluck$ out eyes f _! sockets1 & c>ri$ !m (f4 ,at l5g?1 9 sight ( ! gods1 ,bulram de/roy$ ! army ( demons1 9 ! mann] t a husb&man w\ld reap a field4 ,jooras9dhoo & ,sissoopal1 :5 _! :ole army 0 de/roy$1 took a few w\nd$ m5 ) !m1 & fly+ arriv$ & made a /& at ! same place4 ,sissoopal1 express+ great regret & %ak+ 8 head1 said to ,jooras9dhoo1 8,x is n "r ,i %\ld live1 hav+ lo/ my hon\r1 & br\ght disgrace on my family2 ) y\r p]mission1 !re=e1 ,i w return to ! battle1 & die fight+2 if n1 ,i w take up my abode 9 ! =e/2 ,i w become a devotee1 & ab&on all worldly hopes2 my good "n & "* are lo/1 :y %\ld ,i live1 & pres]ve life by submitt+ to disgrace80 ,jooras9dhoo repli$1 8,o great k+6 y are a man ( und]/&+ & great exp]i5ce2 h[ %all ,i advise y8 ,! wise d n all[ !mselves to be tr\bl$ by ! ev5ts t occur1 because ano!r be+ is ! dispos] ( good & evil2 man has no p[]1 b is "u ! au?ority (1 & subs]vi5t to1 ano!r2 z ! juggl] makes ! wood5 puppet dance z he pleases1 s is man 9 ! p[] ( 8 ,mak]1 :o acts accord+ to 8 own w1 = :i* reason y %\ld n be elat$ 9 prosp]ity1 nor depress$ 9 adv]sity2 b look ^u e ?+ z a dream4 ,i advanc$ sev5te5 times to attack ! city ( ,muttra ) tw5ty-?ree complete armies1 & my :ole army 0 sev5te5 times sla9 by ?is ,kri%n2 ,i did n give myself any uneas9ess1 nor 0 ,i at all elat$ :5 on ! eighte5? occasion ,i de/roy$ 8 =ces1 he ran away & climb$ up a hill1 :i* ,i set on fire2 x is impossible to "k h[ he escap$ ) life1 8 nature is n to be und]/ood40 ,jooras9dhoo aft] ?is aga9 said1 8,o great k+6 x is advisable = y to submit to ?is pres5t crisis ( y\r affairs4 ,!re is a say+1 t if life is sp>$1 all w g well3 z x happ5$ to me to be defeat$ sev5te5 times1 & aga9 a victory on ! eighte5? occasion4 ,consult1 !re=e1 y\r own welf>e & int]e/1 & act accord+ly1 & ab&on ob/9acy40 ,:5 ,jooras9dhoo1 ,o great k+6 _h giv5 ?is advice1 ,sissoopal recov]$ confid5ce1 &1 tak+ ) him all 8 arm$ foll[]s1 :o _h escap$ w\nd$1 he accompani$ ,jooras9dhoo 9 a /ate ( great sorr[ & regret1 & !y w5t !nce aft] _! defeat4 ,& n[ li/5 to ! acc\nt ( :at happ5$ 9 ! family ( ,sissoopal4 ,z 8 "m began to prep>e fe/ive ent]ta9m5ts 9 expectation ( ! arrival ( h] son1 "s "o sneez$ 9 front ( h]1 & h] "r eye began to palpitate2 :5 %e beheld ?is unfav\rable om51 h] =ehead ?robb$2 & 9 ! mean :ile1 "s "o came & said to h]1 8,y\r son's army has all be5 de/roy$1 & he has n obta9$ ! bride1 & he is runn+ away !nce to save 8 life40 ,on he>+ ^! words1 ,sissoopal's "m 0 greatly tr\bl$1 & became spee*less4 ,rookum hav+ he>d ( ! flight ( ,sissoopal & ,jooras9dhoo1 came & sat 9 8 c\rt 9 a /ate ( great rage & excitem5t2 & began to say 9 ! pres5ce ( all1 8,h[ c ,kri%n escape f me8 ,i w n[ g & slay him1 z sure z my "n is ,rookum3 o!rwise1 ,i w n return to ,koondulpore40 ,o great k+6 hav+ made ?is v[1 ,rookum took ) him a complete army1 consi/+ ( #aji1cej foot1 #fe1faj horse1 #ba1hgj *>iots & #ba1hgj elephants2 & advanc$ to fight ) ,%ree ,kri%n ,*und1 & surr\nd$ ! army ( ! desc5dants ( ,judoo4 ,he !n said to 8 foll[]s1 8,d y de/roy all ! desc5dants ( ,judoo1 & ,i w g on 9 advance1 & br+ ,kri%n "h alive & b\nd40 ,on he>+ ^! words1 8 foll[]s began to fight ) ! desc5dants ( ,judoo2 & he w5t =w>d 9 8 *>iot1 &1 on approa*+ ,%ree ,kri%n ,*und1 call$ out1 8,o deceitful villag]6 :at d y "k ( ! nature & duties ( gov]nm5t8 ,9 ! same way1 t 9 y\r *ildhood y /ole milk & curds1 y h come & c>ri$ (f a beautiful woman2 ,i am n a h]dsman1 inhabitant ( ,bruj40 ,) ^! words1 he seiz$ "s arr[s1 & dis*>g$ ?ree poison$ ones f 8 b[ at ,kri%n4 ,p]ceiv+ ! arr[s com+ t[>ds him1 ,%ree ,kri%n ,*und w>d$ !m (f1 7or /opp$ !m midway74 ,rookum dis*>g$ m arr[s1 ) ! same result on ! "p ( ,kri%n2 :o1 hav+ prep>$ & arrang$ 8 b[1 let fly sev]al arr[s ) su* =ce1 t ! *>iote]s & all ! horses ( ! *>iot 7 de/roy$2 & ,rookum's b[ 0 pi]c$1 & fell f 8 h&4 ,huri aft] ?is cut 9 pieces & ca/ on ! gr\nd all ! weapons ,rookum us$ aga9/ him4 ,he 0 exce$+ly enrag$1 & seiz+ a %ield & sword1 leap$ f 8 *>iot1 & ru%$ t[>ds ,%ree ,kri%n ,*und1 z a mad jackal w\ld ru% ^u an elephant1 or z a mo? w\ld fly into a lamp4 ,on com+ up1 he attack$ ! *>iot ( ,huri ) a club1 :o imm$iately laid hold ( & b\nd him1 & 0 on ! po9t ( kill+ him1 :5 ,rookmunee ,jee int]pos$1 & said1 8,d n kill him1 he is my bro!r1 release1 "l1 y\r s]vant2 :at c su* a bl9d fool "k1 :o looks ^u ! husb& ( ,lu*mee z a mortal4 ,y are ! fir/ & et]nal god ( devotion2 & h became manife/1 ,o div9e be+6 = ! sake ( y\r wor%ipp]s4 ,h[ c\ld ?is silly creature recognize y1 :o are celebrat$ z ! compassionate b5efactor ( ! poor80 ,hav+ ?us spok5 %e add$1 8,good m5 take no ?\ght ( ! faults ( fools & *ildr51 z ! lion pays no reg>d to ! b>k+ ( a dog4 ,if y kill him1 my fa!r w be afflict$2 y ought n1 !re=e1 to put him to dea?4 ,:]ev] y\r feet fall1 all m5 live happily2 x w\ld be /range inde$1 if hav+ su* a relation z y1 ,raja ,bheekmuk %\ld suff] grief on acc\nt ( 8 son40 ,o great k+6 aft] ?is spee*1 ,rookmunee ,jee once aga9 ?us said1 8,y h %[n great affection t[>ds my relation1 9 hav+ laid hold ( & b\nd him1 & 9 be+ prep>$ ) a sword 9 y\r h& to kill him40 ,aft]w>ds1 %e 0 v mu* agitat$1 & trembl+1 ) d[nca/ eyes & sobb+1 %e fell at 8 feet1 & ?r[+ op5 h] brea/1 began to say1 8,o ,kri%n6 give my bro!r to me z an act ( *>ity2 & acquire r5[n = y\rself 9 ! _w by ?is de$40 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee's ang] 0 entirely cool$ by he>+ ^! words1 & look+ t[>ds ,rookmunee1 he did n deprive ,rookum ( life2 b made a sign to 8 *>iote]1 :o imm$iately pull$ (f 8 turban1 & ty+ 8 h&s beh9d 8 back %av$ 8 m\/a*ios1 be>d & head1 leav+ sev5 locks ( hair1 by :i* he fa/5$ him to ! *>iot4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,jee ?us treat$ ,rookum2 & ,buldeo1 hav+ sla9 & put to flight all ! armies ( ! demons1 ha/5$ to meet 8 bro!r ) ! same cel]ity z a :ite elephant runs ab\t a place1 ab\nd+ ) wat] lilies1 de/roy+ dev\r+1 & scatt]+ ab\t ! fl[]s 9 great fury4 ,at l5g? he rea*$ ! pres5ce ( ,kri%n2 & p]ceiv+ t ,rookum 0 b\nd1 address$ ,%ree ,kri%n ,jee ) great w>m? & ang]1 8,:at is ?is y h done 9 b9d+ y\r bro!r-9-law8 ,y _c leave (f y\r bad habits2 y h %[n little s5se 9 b9d+ him2 & by ?is act1 ,kri%n1 y h sev]$ ! relation%ip1 & br\ght a /a9 ^u ! family ( ,judoo2 :o w n[ connect himself ) u8 ,:5 he came be=e y to fight1 :y did y n expo/ulate ) him1 & s5d him back80 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 ,bulram ,jee releas$ ,rookum2 &1 hav+ ent]$ into explanations ) him1 dismiss$ him ) ! greate/ polit5ess2 & !n jo9+ 8 h&s1 ,bulram1 ! abode ( delight1 said to ,rookmunee ,jee ) great humility ( mann]1 8,o beaute\s ,rookmunee6 x has n be5 our fault1 t y\r bro!r has be5 subject$ to ?is treatm5t2 x is ! recomp5se ( 8 de$s 9 a =m] bir?2 & x is hon\rable = ,*utrees1 & _! usual practice to arrange armies1 & fight = l&1 weal? & wom5 ) ea* o!r2 be n displeas$ at :at has happ5$1 b believe :at ,i say1 defeat & victory happ5 to him accord+ to 8 fate1 & ?is _w is a sea ( tr\bles2 :o f 8 entrance into x ta/es ( happ9ess8 b m51 be+ "u ! influ5ce ( delusion1 e/imate accord+ to _! diff]5t judgm5ts1 & =m op9ions ( good & evil1 pa9 & pleasure1 victory & defeat1 good & bad =tune4 ,! s\l1 h[ev]1 has no s5sation ( delight or mis]y1 f ^! ?+s d n vex y\rself ) ! ?\ght ( y\r bro!r hav+ be5 disfigur$4 ,! wise consid] ! s\l z immortal1 & ! body z mortal4 ,= ?is reason1 ! s\l is n affect$ by any disgrace t happ5s to ! body40 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o inc>nation ( ju/ice6 :5 ,bulram ,jee _h ?us advis$ ,rookmunee1 %e hav+ he>d & reflect$ ^u :at he _h said1 0 a%am$ 9 pres5ce ( h] husb&'s eld] bro!r4 ,9 ! mid/ ( ! army1 %e said to h] husb&1 8,o "l ( ,bruj6 drive on ! *>iot20 %e cov]$ h]self ) a veil1 & spoke sweetly to ,huri1 8,buldeo is /&+ be=e u2 ,o husb&6 drive on ! *>iot quickly40 ,:5 ,%ree ,rookmunee ,jee _h ?us spok51 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee direct$ ! *>iot t[>ds ,dw>ka2 & ,rookum hav+ return$ to 8 own p1 & suff]+ great anxiety1 said to !m1 8,i />t$ f ,koondulpore ) ?is v[1 t ,i w\ld g & de/roy ,kri%n & ,bulram & all ! desc5dants ( ,judoo1 & br+ ,rookmunee "h1 my v[ has n be5 accompli%$2 & ,i h in/ead ( p]=m+ x1 lo/ my hon\r2 ,i w n survive ?is disgrace1 b ab&on+ my c\ntry & home1 & family & all worldly affairs1 w become a religi\s ascetic1 & seek dea? some:]e40 ,:5 ,rookum _h ?us spok51 "o ( 8 h\sehold said1 8,o great k+6 y are a great h]o1 & v r5[n$1 x 0 _! good =tune to h escap$ alive f y\r h&s1 !y are indebt$ to ! /r5g? ( _! fate = ?is escape1 o!rwise1 :at enemy c\ld enc\nt] y1 & escape alive8 ,y are possess$ ( great und]/&+2 :y1 !re=e1 d y ?9k ( pursu+ su* a c\rse z y h m5tion$8 ,sometimes defeat occurs1 & sometimes victory1 b x is ! attribute ( ! brave & resolute n to lose confid5ce4 ,suppose y\r enemy has escap$ to-day1 we w de/roy him "s o!r "t40 ,:5 he _h ?us advis$ him1 ,rookum repli$1 8,i h be5 defeat$ by !m1 & my good "n is gone1 & ,i am mo/ he>tily a%am$2 may ,i die1 if ,i return to ,koondulpore1 b ,i w e/abli% "s o!r village40 ,hav+ ?us spok51 he peopl$ a city ) inhabitants1 to :i* he convey$ 8 *ildr51 wife & weal?4 ,he nam$ x ,bhojkutoo2 9 ?is mann] ,rookum e/abli%$ a village4 ,o great k+6 ,rookum dwelt !re1 be+ at enmity ) ! ,raja ,bheekmuk2 & ,%ree ,kri%n ,*und & ,buldeo ,jee proce$$ on _! j\rney & arriv$ ne> ,dw>ka4 ,! inhabitants ( ! city receiv$ intimation ( _! approa* by ! du/1 caus$ by _! *>iots1 :i* rea*$ ! sky4 ,:5 !y knew t ,huri 0 com+1 !y completely arrang$ & prep>$ ! city = 8 reception4 ,its beauty equall$ t ( ! ?ree worlds1 :o c attempt to describe x2 at t "t !re 7 rejoic+s 9 e h\se4 ,pill>s ( planta9 7 fix$ at ea* entrance1 gold5 wat]-pots fill$ ) wat] & spr\ts1 7 plac$ 9 e direction2 flags & bann]s wav$2 g>l&s & wrea?s ( fl[]s 7 fa/5$ 9 diff]5t places1 & cr[ds ( wom5 7 /&+ 9 e m>ket1 road & cross-road1 hold+ lamps ) f\r wicks2 & ! ,raja ,oogurs51 accompani$ by all ! desc5dants ( ,judoo1 advanc+ 9 musical procession to meet !m accord+ to ! prescrib$ =ms & c]emonies1 escort$ ,bulram1 ! abode ( pleasure1 & ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 to ! city4 ,! beauty ( ! sc5e baffles description2 all ! inhabitants1 bo? m5 & wom51 7 delight$4 ,!y came into ! pres5ce ( ,kri%n & pres5t$ _! (f]+s4 ,& ! wom5 sang songs ( rejoic+ at ! gates & doors ( _! h\ses1 & f %$s & h\se-tops1 & p]=m+ ! c]emony 8,arta10 %[]$ d[n fl[]s4 ,%ree ,kri%n ,*und & ,buldeo ,jee display$ t[>ds all great fasc9ation ( mann]1 & delight$ !m greatly2 & progress+ 9 ?is mann]1 !y arriv$ at ! palace & took up _! abode !re4 ,"s days aft]w>ds1 ,%ree ,kri%n ,jee w5t "o day to ! royal c\rt1 :]e ,rajas ,oogurs51 ,soors51 ,basoodeo & all ! gr&ees ( ! family ( ,judoo 7 sitt+2 &1 hav+ made a salutation1 said1 9 _! pres5ce1 8,o great k+s6 x is call$ a devil's m>riage1 if a man c>ry (f a woman1 aft] hav+ ga9$ a victory 9 battle40 ,on he>+ ^! words1 ,soors5 ,jee s5t = a family prie/2 & expla9+ to him said1 8,fix a day = ,%ree ,kri%n's m>riage40 ,he imm$iately drew =? an almanac1 & hav+ decid$ ^u a fav\rable mon?1 day1 "t1 con/ellation & an auspici\s p]iod ) respect to ! sun & moon1 fix$ ^u a day = ! m>riage4 ,raja ,oogurs5 !n gave ! ord] to 8 m9i/]s to collect all necess>y mat]ials1 & make prep>ations = ! m>riage2 & sitt+ d[n wrote lett]s ( invitation to ! memb]s ( ! family ( ,koroo & ,judoo1 & all ,rajas1 f> & ne>2 & despat*$ !m by ! h&s ( brahm9s4 ,o great k+6 all ! ,rajas 7 highly gratifi$ at receiv+ ! lett]s ( invitation2 & />t$ (f1 accompani$ by brahm9s1 pundits1 b>ds & begg>s4 ,:5 ,raja ,bheekmuk receiv$ intellig5ce ( ^! ev5ts1 he deliv]$ ov] to a brahm9 _m dresses1 arms1 ornam5ts1 /udd$ ) gems1 *>iots1 elephants1 horses & male & female s]vants1 s$an *airs2 &1 hav+ made a v[ 9 8 m9d respect+ ! giv+ 8 daught] 9 m>riage1 ) v great humility1 s5t (f all ! diff]5t pres5ts to ,dw>ka4 ,! ,rajas ( ! diff]5t c\ntries came1 & ! brahm9 also arriv$1 :om ! ,raja ,bheekmuk _h despat*$ ) pres5ts4 ,! beautiful appe>ance ( ,dw>ka at t "t _c be describ$4 ,:5 at l5g? ! m>riage-day came1 aft] hav+ gone ?r\gh all ! prescrib$ =ms & c]emonies1 !y conduct$ ! bride to a build+1 erect$ = ! occasion1 & adorn$ ) fl[]s1 & plac$ h] ^u a seat2 & all ! great *iefs & memb]s ( ! family ( ,judoo came1 & sat !re also1 at t "t1 pundits recit$ ! ,v$as2 ,huri circl$ r\nd ) ,rookmunee4 ,drums & o!r musical in/rum5ts res\nd$2 ! delight$ gods ra9$ d[n fl[]s4 ,demi-gods1 sa9ts1 b>ds & cele/ial musicians 7 all spectators f ! sky4 ,! wives ( ! gods1 asc5d+ _! *>iots2 & collect+ toge!r1 & /oop+ d[n1 all sang songs ( rejoic+4 ,tak+ hold ( ,rookmunee by ! h&1 ,kri%n circl$ h] r\nd1 & seat$ h] on 8 left4 ,!y unti$ ! knot1 & re-turn$ ! bo>d us$ = sitt+ on at meals1 & !n p]=m$ pooja to ! family ,devee4 ,huri1 unloos+ ,rookmunee's bracelet1 jo9$ ) h] 9 ! sport ( eat+ milk1 boil$ rice & sug> toge!r4 ,! "l ( ! univ]se 0 highly delight$2 all ! spectators 7 fill$ ) joy1 & pron\nc$ b5$ictions3 8,may ! m>riage ( ,huri & ,rookmunee la/ long1 ^: natures h imbib$ ! _s ( nect>40 ,!y gave pres5ts to all ! brahm9s1 :o came2 & robes ( hon\r to ! b>ds & panegyri/s2 &1 hav+ all[$ !m to take leave1 _h all ! ,rajas ( ! diff]5t c\ntries escort$ back4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :oev] %all read or he> ( ! actions ( ,huri & ,rookmunee2 &1 hav+ he>d & read1 %all rememb] !m1 w obta9 religion1 absolution f s9 & celebrity4 ,moreov]1 :atev] b5efits are to be ga9$ by ! sacrifice ( a horse & o!r sacrifices2 by ! gift ( a c[ & o!r gifts2 by ba?+ 9 ! ,ganges & o!r holy ba?+ places2 by go+ on a pilgrimage to ,prag & o!r holy spots2 w be be/[$ on he>+ & recit+ ?is hi/ory4 ,,*apt] ,,lvi4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,o great k+6 "o day ,%ree ,muhadeo ,jee 0 sitt+ 9 8 h\se 9 a /ate ( religi\s m$itation1 :5 ,ramdeo came sudd5ly1 & annoy$ him2 & 8 ?\ghts w&]$ f ,huri2 &1 be+ )\t k1 he began to indulge 9 amor\s dalliance ) ,p>butee ,jee4 ,:51 aft] hav+ sport$ "s "t1 8 intellect return$ to ,%iv1 he 0 fill$ ) ang]1 & burnt ,ramdeo to a%es4 ,:5 ,%iv _h burnt ! p[]ful ,ramdeo1 ,ruti lo/ all firmness4 ,)\t h] husb&1 %e 0 9 a /ate ( great agitation2 & became weak & re/less4 ,! wife ( ,ramdeo w&]$ ab\t1 roll+ on ! gr\nd3 & call+ on h] husb&1 embrac$ ! gr\nd4 ,obs]v+ t %e 0 mu* di/ress$ at ! loss ( h] husb&1 ,p>butee ?us address$ h]1 8,o ,ruti6 be n sad1 b li/5 :ile ,i m5tion h[ y\r husb& w be re/or$ aga9 to y4 ,he w fir/ be born 9 ! h\se ( ,%ree ,kri%n ,*und1 & 8 "n w be ,purdiyomun4 ,aft]w>ds1 a demon1 nam$ ,sunbur1 w c>ry him (f1 & set him adrift 9 ! sea2 hav+ aft] ?is come into ! belly ( a fi%1 he w appe> 9 ! food ( ,sunbur3 g1 & take up y\r abode !re1 & :5 y\r husb& arrives1 take him & br+ him up2 ev5tually he %all slay ,sunbur1 &1 hav+ tak5 y to ,dw>ka1 %all live !re happily ) y40 ,o great k+6 ! wife ( ,%iv ?us advis$ ,ruti1 :o1 hav+ recov]$ h] spirits1 came to ! h\se ( ,sunbur1 & took up h] abode 9 8 cook-room1 & night & day1 0 9 anxi\s expectation ( ! arrival ( h] husb&4 ,hav+ n>rat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 ,ruti1 9 expectation ( meet+ ) h] husb&1 began ?us to take up h] abode 9 ! kit*5 ( ,sunbur2 & ,rookmunee became pregnant2 & aft] ! full p]iod ( t5 mon?s1 0 deliv]$ ( a son4 ,hav+ obta9$ intellig5ce ( ?is ev5t1 ! a/rolog]s came2 & hav+ det]m9$ ^u ! prop] mom5t1 said to ,basoodeo ,jee1 8,o great k+6 on behold+ ! fav\rable planet ( ?is *ild1 we are ( op9ion1 t he w be equal to ,%ree ,kri%n ,*und ,jee 9 beauty1 qualities ( m9d & /r5g?3 b dur+ 8 *ildhood1 he w dwell 9 wat]2 & h]eaft]1 hav+ sla9 8 enemy1 w return40 ,hav+ ?us spok51 ! a/rolog]s nam$ him ,purdiyomun1 & receiv+ pres5ts took leave2 & 9 ! h\se ( ,basoodeo1 ! usual =ms & c]emonies 7 obs]v$1 & !re 7 fe/ive rejoic+s4 ,n>ud ,jee1 ! sage1 aft] ?is w5t to ,sunbur1 &1 hav+ ent]$ into an explanation ) him1 said1 8,:y are y asleep at ?is "t2 are y )\t all ?\ght80 ,he enquir$ ! reason ( ! "q1 & ,n>ud repli$1 8,?y enemy1 nam$ ,purdiyomun1 "o ( ! desc5ts ^u e>? ( ,ramdeo1 has be5 born 9 ! h\se ( ,%ree ,kri%n ,*und ,jee40 ,raja6 ,n>ud ,jee hav+ ?us in=m$ & put ,sunbur on 8 gu>d1 dep>t$1 & ,sunbur hav+ reflect$1 & ?\ght ov] ! subject 9 8 m9d1 det]m9$ ^u ?is plan1--8,9 ! =m ( air ,i w g1 & w br+ him away ) me !nce1 & w laun* him into ! sea1 9 ord] t ! tr\bles ( my m9d may be quiet$2 & t ,i may live1 free f al>m40 ,hav+ =m$ ?is resolution1 ,sunbur w5t !nce 9 an invisible %ape1 & arriv$ at ! abode ( ,%ree ,kri%n ,*und1 :]e ,rookmunee ,jee 0 nurs+ & suckl+ ! infant 9 h] *amb]2 & hav+ sil5tly made all 8 secret arrangem5ts1 /ood !re4 ,:5 ,rookmunee's h& 0 )drawn f ! *ild1 ! demon spread 8 delusive p[]1 & c>ri$ (f ! infant1 s z t n "o ( all ! wom5 sitt+ !re knew or saw :e!r any "o _h come1 & h[ ! *ild _h be5 c>ri$ (f4 ,rookmunee 0 v mu* fright5$1 :5 %e did n see h] *ild1 & began to weep4 ,on he>+ h] lam5tations1 all ! desc5dants ( ,judoo1 male & female1 ga!r$ toge!r1 & disc\rs+ v>i\sly among/ !mselves1 7 9 a /ate ( great anxiety4 ,9 ! mean:ile ,n>ud ,jee came & expla9$ to !m1 8,be n appreh5sive on acc\nt ( ! disappe>ance ( ! *ild2 !re is n ! slighte/ cause = fe>4 ,! *ild w g to "s o!r place1 b dea? w n affect x2 & :5 8 *ildhood is pass$1 he w return to y ) a v beautiful wife40 ,o great k+6 :5 ,n>ud1 ! sage1 _h ?us expla9$ ! c\rse ( ev5ts1 ! desc5dants ( ,judoo reflect$ on :at he _h said2 & on 8 tak+ leave1 became satisfi$1 & tranquil 9 m9d4 ,be pleas$ n[ to li/5 to ! progress ( ! hi/ory1 h[ ,sunbur1 hav+ c>ri$ (f ,purdiyomun1 ca/ him into ! sea4 ,a fi% swall[$ him1 & 0 swall[$ by ano!r l>ge fi%4 ,a fi%]man came & ?r[+ a net into ! sea1 caught ! fi%4 ,on draw+ ! net1 & see+ ! fi%1 ! fi%]man 0 mu* pleas$1 & br\ght x home & subsequ5tly made a pres5t ( x to ,raja ,sunbur1 :o s5t x to 8 kit*54 ,:5 ! cook cut op5 ! fi% ano!r fi% came =?2 & on ripp+ op5 its belly1 a v beautiful *ild ( a black col\r made its appe>ance4 ,! cook 0 greatly a/oni%$1 & took away ! *ild1 & gave x to ,ruti1 :o 0 highly delight$ at receiv+ x4 ,:5 ,sunbur he>d ( x1 he s5t = ,ruti1 & said to h]1 8,br+ up ?is *ild ) ! greate/ c>e40 ,on he>+ ^! words1 ,ruti br\ght ! *ild to h] own h\se4 ,n>ud ,jee !n came & said to ,ruti1 8,br+ up ?is *ild ) ! greate/ c>e1 z x is y\r husb&1 :o has appe>$ 9 ! =m ( ,purdiyomun4 ,he w de/roy ,sunbur1 & take y h5ce1 pass+ 8 *ildhood "h40 ,hav+ divulg$ ?us mu* ( ! future1 ,n>ud1 ! sage1 dep>t$2 & ,ruti began to br+ up ! infant ) ! greate/ c>e & affection4 ,z ! *ild grew up1 ,ruti became desir\s ( meet+ ) h] husb&4 ,sometimes1 :il/ look+ at him1 %e clasp$ him ) affection to h] bosom2 & sometimes kiss+ 8 eyes1 m\? & *eeks1 %e smil+ly clung to 8 neck1 & ?us said1 8,kri%n has contriv$ ?is lucky circum/ance1 & ,i h f\nd my husb& 9 a fi%20 & ,o great k+6 %e br\ght milk = him1 & gave x to him 9 a fond1 affectionate mann]2 & d&l$ him 9 h] arms1 s++ 8 praises1 & lov+ly call+ him 8husb&40 ,:5 ,purdiyomun 0 five ye>s old1 ,ruti dress$ him 9 all k9ds ( dresses & ornam5ts to satisfy ! long+s ( h] m9d1 & gratify h] eyes4 ,:5 ! *ild laid hold ( ! hem ( h] g>m5t1 & began to call h] 8"m10 %e repli$ laugh+ly1 8,o husb&6 :at are y say+8 ,i am y\r wife1 ?9k & reflect ^u ?is4 ,p>butee ,jee told me to dwell 9 ! h\se ( ,sunbur2 & t my husb& %\ld be born 9 ! h\se ( ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 & %\ld come to me 9 ! belly ( a fi%4 ,& ,n>ud ,jee told me n to be sad1 & t ,i %\ld recov] my husb&4 ,f t "t ,i h be5 9 expectation ( meet+ ) y1 & h abode "h1 my hopes h be5 realiz$ by y\r com+40 ,hav+ ?us spok51 ,ruti in/ruct$ h] husb& 9 ! sci5ce ( ar*]y4 ,:5 he _h acquir$ a p]fect k1 %e "o day said to him1 8,husb&6 we ought n to /ay "h any long]1 because y\r "m1 ,%ree ,rookmunee ,jee1 is z uneasy )\t y z a c[ )\t its calf1 y ought1 !re=e1 to slay ! demon ,sunbur2 &1 tak+ me ) y1 return to ,dw>ka to y\r p>5ts1 & make !m happy2 = !y h a mo/ ard5t desire to see y40 ,hav+ n>rat$ ^! circum/ances1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja1--,o great k+6 li/5+ 9 ?is mann] to ! disc\rses ( ,ruti1 :5 ,purdiyomun _h gr[n up1 he w5t "o day play+ to ! ,raja ,sunbur4 ,on behold+ him1 & reg>d+ him z 8 own son he said1 fondl+ him1 8,i h br\ght ?is *ild up z my own son40 ,on he>+ ^! words1 ,purdiyomun ,jee repli$ ) v great ang]1 8,i1 ?\gh a *ild1 am y\r enemy2 fight ) me n[1 & see my /r5g?40 ,hav+ ?us spok51 he came =w>d1 /rik+ 8 arms 9 prep>ation = ! enc\nt]2 ^u ?is ,sunbur laugh$1 & began to say1 8,bro!r6 :5ce has ?is o!r ,purdiyomun come "h on my acc\nt8 ,:at1 h ,i f$ ) milk1 & n\ri%$ a snake1 t he %\ld ?us speak to me80 ,aft] ?is1 he aga9 said1 8,son6 :y d y talk ?us8 ,has ! mess5g] ( dea? come to take y away40 ,o great k+1 on he>+ ^! words f ,sunbur1 he repli$1 8,purdiyomun is my "n3 fight ) me to-day4 ,y x 01 :o set me adrift 9 ! sea2 b ,i h n[ return$ to take my rev5ge4 ,y h br\ght up ! in/rum5t ( y\r dea? 9 y\r own h\se2 & ,i am nei!r y\r son1 nor are y my fa!r40 ,on he>+ ?is1 ,sunbur seiz$ 8 weapons1 ! passions ( 8 m9d be+ greatly inflam$ ) rage1 l a p]son1 :o has trodd5 on a snake's tail 9 ! d>k4 ,sunbur s5t = all 8 army1 & tak+ ,purdiyomun outside1 he1 9 great fury1 rais$ a club1 & said 9 a voice ( ?und]1 8,let u see1 :o w n[ save y f dea?40 ,:5 he ru%$ t[>ds him1 & br&i%$ ! club1 ,purdiyomun ,jee easily evad$ & p>ri$ 8 attacks4 ,be+ furi\s ) rage he !n dis*>g$ arr[s ( fire1 :i* he qu5*$ ) arr[s ( wat]4 ,sunbur 9 great wra? !n exp5d$ all ! weapons he _h & ,purdiyomun w>d$ !m (f4 ,:5 he _h n a s+le weapon left1 he ru%$ =w>d furi\sly & grappl$ ) ,purdiyomun ,jee1 & !y bo? began to wre/le4 ,aft] "s "t1 ,purdiyomun flew (f ) him to ! sky1 & !re cut (f 8 head ) a sword2 & on 8 return1 slew ! army ( demons4 ,sunbur be+ sla91 ,ruti 0 made happy4 ,& at t "t1 a *>iot desc5d$ f ! sky1 on :i* ,ruti & h] husb& asc5d$1 & w5t to ,dw>ka ) ! same cel]ity1 z a beautiful cl\d ) lightn+ flies2 & on arriv+ !re1 !y obs]v$ h\ses ( gold1 glitt]+ l l(ty hills4 ,on desc5d+ f ! *>iot1 !y bo? retir$ at once to ! female ap>tm5ts4 ,all ! wom5 7 />tl$ at see+ !m2 & 7 a%am$1 ?9k+ t ,%ree ,kri%n _h br\ght a beautiful woman ) him4 ,b no "o knew1 t x 0 ,purdiyomun2 all ( !m call$ him ,kri%n4 ,:5 ,purdiyomun ask$ :]e 8 fa!r & "m 71 ,rookmunee ,jee began to say to h] companions1 8,fri5ds6 :o is ?is 9 ! lik5ess ( ,huri80 ,!y repli$1 8,we ?9k1 t ?is mu/ be a son ( ,%ree ,kri%n's40 ,on he>+ ^! words1 a /ream ( milk came =? f ! brea/ ( ,rookmunee ,jee1 & h] left arm began to %ake2 & h] m9d 0 9 a /ate ( fe> & agitation = ! meet+2 b )\t h] husb&'s p]mission1 %e c\ld n meet him4 ,at t "t1 ,n>ud ,jee came !re1 & relat$ all ! prec$+ hi/ory1 & tranquilliz$ ! m9ds ( !m all2 !n ,rookmunee ,jee ran =w>d1 & kiss+ h] son's head1 clasp$ him to h] bosom2 & hav+ 8 m>riage celebrat$ ) all due =ms & c]emonies1 receiv$ h] son & daught]-9-law into h] h\se4 ,at t "t1 all ! desc5dants ( ,judoo1 m5 & wom51 came & jo9$ 9 fe/ive rejoic+s1 & 7 highly delight$4 ,songs ( congratulation res\nd$ 9 e h\se1 & happ9ess 0 diffus$ ?r\gh\t ! city ( ,dw>ka4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 ,purdiyomun hav+ ?us be5 born1 hav+ sp5t 8 *ildhood 9 ano!r place1 kill$ 8 enemy1 & came ) ,ruti to ! city ( ,dw>ka1 !re 0 joy & fe/ivity 9 e h\se4 ,,*apt] ,,lvii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,suttrajeet *>g$ ,%ree ,kri%n ,*und fir/ ) ! !ft ( a jewel2 & aft]w>ds1 f9d+ 8 accusation to be false1 he 0 a%am$1 & gave 8 daught] ,sutbhama 9 m>riage to ,huri4 ,raja ,puree*it enquir$ f ,%ree ,%ookdeo ,jee1 8,o abode ( compassion6 :o 0 ,suttrajeet1 :]e did he obta9 ! jewel1 & h[ did he accuse ,huri ( !ft1 & aft]w>ds f9d+ ! *>ge false1 9 :at mann] did he give 8 daught] 9 m>riage2 expla9 ^! circum/ances to me80 ,%ree ,%ookdeo ,jee repli$1--,o great k+6 be pleas$ to li/51 & ,i w expla9 all ! circum/ances4 ,suttrajeet belong$ to ! family ( ,judoo1 :o = a long "t 0 engag$ 9 an act ( v difficult religi\s p5ance 9 hon\r ( ! sun4 ,! sun-god 0 highly gratifi$1 call$ him & hav+ giv5 him a jewel1 said1 8,?is jewel's "n is ,soomuntka1 x conta9s an unb\nd$ p[] ( conf]r+ happ9ess & weal?2 wor%ip x cont9ually1 & look ^u x z equal to me 9 p[] & spl5d\r2 if y m$itate ^u x1 hav+ (f]$ up pray]s1 & p]=m$ acts ( p5ance1 ab/95ce & fa/+1 y %all obta9 :atev] y ask =2 into :atev] c\ntry1 city & h\se ?is jewel %all ent]1 !re mis]y1 pov]ty & dea? %all n h access4 ,!re %all be con/ant pl5ty & increase1 & prosp]ity40 ,o great k+6 hav+ ?us spok5 ! sun-god all[$ ,suttrajeet to take leave2 :o w5t home ) ! jewel4 ,aft] ?is1 ris+1 e>ly & p]=m+ 8 morn+ ablutions1 & f9i%+ 8 religi\s m$itations & libations1 he 0 9 ! habit ( (f]+ adoration to ! jewel1 ) unbrok5 rice1 fl[]s1 s&al1 p]fumes1 lamps & consecrat$ food2 & tak+ away ! eight loads ( gold1 :i* came f ! jewel1 he 0 delight$4 ,"o day :il/ engag$ 9 wor%ip1 behold+ ! beauty & brilliancy ( ! jewel1 he ?\ght to himself1--8,x w be a good act to take ?is jewel & %[ x to ,%ree ,kri%n ,*und40 ,hav+ come to ?is resolution1 & fa/5+ ! jewel on 8 arm1 ,suttrajeet w5t to ! c\rt ( ! desc5dants ( ,judoo4 ,on see+ ! brilliancy ( ! jewel f a di/ance1 ! desc5dants ( ,judoo /ood /ill ) admiration1 & began to say to ,%ree ,kri%n ,jee1 8,o great k+6 ! sun is com+ "h f a long+ desire to see y4 ,bruhm1 ,roodr1 ,indr & all ! gods wor%ip y2 & m$itat+ ^u y dur+ ! eight puhurs1 s+ ( y\r celebrity4 ,y are ! immortal fir/ male1 ,vi%n1 ,lu*mee has become y\r s]vant1 & con/antly waits ^u y4 ,y are ! god ( all ! gods4 ,no "o kn[s y\r nature4 ,y\r attributes & qualities ( m9d are limitless2 n[1 ,o "l6 w y be conceal$1 hav+ come into ! _w80 ,o great k+6 :5 ! desc5dants ( ,judoo began to disc\rse ?us1 on see+ ,suttrajeet approa*1 ,huri said1 8,?is is n ! sun2 x is ,suttrajeet1 "o ( ! family ( ,judoo1 :o has obta9$ a jewel = hav+ p]=m$ an act ( p5ance 9 hon\r ( ! sun4 ,its spl5d\r is equal to t ( ! sun4 ,he is com+ ) t jewel1 fa/5$ on 8 arm40 ,o great k+6 :il/ ,%ree ,kri%n ,jee 0 ?us speak+1 ,suttrajeet came & sat d[n 9 ! c\rt1 :]e ! desc5dants ( ,judoo 7 play+ at 8*\pur0 & dice4 ,! m9ds ( all 7 fasc9at$ by behold+ ! brilliant lu/re ( ! jewels1 & ,%ree ,kri%n ,*und rema9$ also look+ at x4 ,suttrajeet1 !n1 ^u some?+ occurr+ to 8 m9d1 took leave1 & return$ home2 & aft]w>ds us$ con/antly to come to ! c\rt ) ! jewel fa/5$ ab\t 8 neck4 ,"o day1 ! desc5dants ( ,judoo said to ,huri1 8,o great k+6 take ! jewel f ,suttrajeet1 & give x to ,raja ,oogurs5 & obta9 celebrity 9 ! _w4 ,?is jewel does n suit him1 b is fit = a ,raja40 ,on he>+ ?is1 ,%ree ,kri%n ,jee smil+ly said to ,suttrajeet1 8,give ?is jewel to ! ,raja1 & acquire = y\rself a great "n & reputation 9 ! _w40 ,on he>+ ?is proposal to give ! jewel away1 he made an obeisance1 & rose up2 &1 engag$ 9 ?\ght1 w5t to 8 bro!r1 & said1 8,%ree ,kri%n ,jee ask$ me = ! jewel to-day1 & ,i did n give x him40 ,:5 ,suttrajeet _h ?us spok51 8 bro!r1 ,purs51 0 angry1 & took ! jewel1 & ?rew x on 8 own neck2 & arm+ himself1 & m\nt+ a horse1 w5t out hunt+4 ,hav+ gone into an ext5sive =e/1 he began to kill v>i\s k9ds ( de] & antelopes ) 8 b[ & arr[s4 ,a de] hav+ ru%$ out be=e him1 he 0 enrag$1 & pursu$ x on horseback2 & 9 ! c\rse ( ! pursuit came alone to a l>ge deep cave1 :i* _h exi/$ = ages4 ,on he>+ ! s\nd ( ! de] & horse's feet1 a lion came =? f ! cave2 & kill+ all ?ree1 & c>ry+ (f ! jewel1 w5t into 8 cave aga94 ,! light 0 s great 9 consequ5ce ( ! jewel com+ into ! cave1 t its rays ext5d$ to ! inf]nal regions4 ,a be>1 nam$ ,jamwunt1 t _h be5 ) ,%ree ,ram*und 9 ! desc5t ( ,ram ^u ! e>?1 & _h s9ce ! ,treta age dwelt 9 ! regions bel[ ) all 8 family1 see+ t %9+ light 9 ! cave1 rose up2 & pursu+ 8 j\rney came to ! lion4 ,hav+ kill$ ! lion1 he c>ri$ (f ! jewel1 & w5t ) x to 8 wife :o fa/5$ x 9 h] daught]'s cradle4 ,! *ild con/antly play$ & amus$ h]self ) ! jewel1 :i* fill$ _! abode ) a p]petual /ream ( light4 ,hav+ recit$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ! jewel 0 ?us lo/1 & su* 0 ! fate ( ,purs54 ,! p1 :o _h accompani$ ,purs51 came & said to ,suttrajeet1 8,o great k+6 he left u1 & w5t (f alone1 & we h f\nd no trace ( :]e he w5t4 ,!y se>*$ aga9 9 consequ5ce ( _! /atem5ts n be+ believ$1 b c\ld n f9d ,purs5 any :]e 9 ! =e/40 ,on he>+ ?is /atem5t1 ,suttrajeet ab/a9$ f all food & dr9k2 & be+ greatly depress$ & tr\bl$ 9 m9d began to say to himself1 8,?is is ,%ree ,kri%n's do+1 he has kill$ my bro!r = ! sake ( ! jewel1 & has c>ri$ (f ! jewel to 8 own home4 ,fir/ ( all he ask$ me = x2 b ,i did n give x1 & he has ?us c>ri$ x (f40 ,) ^! ?\ghts1 he pass$ 8 "t 9 great anxiety4 ,"o night1 he 0 sitt+ on 8 wife's b$1 emaciat$1 l[-spirit$1 sil5t & deeply engag$ 9 ?\ght1 :5 8 wife said to him1 8,:y are y s ?\ghtful1 husb&6 tell me y\r secret anxieties80 ,suttrajeet repli$1 8,x is n "r to reveal important secrets to a wife1 z %e _c keep !m2 :at %e he>s at home1 %e publi%es abroad2 %e is ignorant1 & )\t k ( any ?+1 good or bad40 ,suttrajeet's wife 0 angry at ?is spee*1 & said1 8,:5 did ,i ev] publi% abroad any ?+ ,i he>d at home1 z y /ate8 ,are all wom5 alike80 ,%e add$1 8,until y m5tion to me1 :at is prey+ ^u y\r m9d ,i w ab/a9 f all su/5ance40 ,suttrajeet repli$1 8,tru? & falsehood are kn[n to ,bhugwan2 b ,i w in=m y ( :at ,i am ?9k+1 provid$ y w n tell any "o40 ,8 wife ass5t$4 ,suttrajeet began to say1 8,"o day ,%ree ,kri%n ,jee ask$ me = ! jewel1 & ,i did n give x1 ,i1 !re=e1 ?9k t he has kill$ my bro!r 9 ! =e/1 & tak5 away ! jewel2 ?is mu/ h be5 done by him1 z no "o else has ! p[] to p]=m su* an act40 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 8 wife did n sleep aft] he>+ ?is acc\nt1 & pass$ ! night 9 great p]plexity ( m9d4 ,e>ly 9 ! morn+1 %e said to h] female companions & s]vants1 8,%ree ,kri%n ,jee has kill$ ,purs51 & tak5 away ! jewel1 ,i he>d ?is f my husb& la/ night1 b d n m5tion x to any "o40 ,!y w5t away sil5tly agree+ n to speak ( ! matt]2 b 9 private1 began to talk to ea* o!r1 9 a/oni%m5t1 ^u ! subject4 ,at l5g? "o ( ! s]vants w5t & m5tion$ ! subject 9 ! female ap>tm5ts ( ,%ree ,kri%n ,*und4 ,on he>+ x1 all ! wom5 ?\ght1 t if ,suttrajeet's wife _h said s1 ! /atem5t c\ld n be false2 & hav+ =m$ ?is op9ion1 !y began to blame1 & speak ill (1 ,%ree ,kri%n4 ,9 ! mean :ile1 "s "o came1 & said to ,%ree ,kri%n ,jee1 8,y are "u a suspicion1 ,o great k+6 ( hav+ kill$ ,purs51 & tak5 away ! jewel2 :y are y sitt+ idle8 ,y %\ld adopt "s measures to c\nt]act ^! /atem5ts40 ,on he>+ ?is /atem5t1 ,%ree ,kri%n ,jee 0 at fir/ fright5$2 aft]w>ds1 reflect+ on ! subject1 he came to ! c\rt1 :]e ,oogurs5 & ,basoodeo & ,bulram 7 sitt+1 & said1 8,o great k+6 ,i am accus$ ( hav+ kill$ ,purs51 & c>ri$ (f ! jewel2 ,i w1 !re=e1 ) y\r p]mission1 g & se>* = !m bo?1 9 ord] t ?is disgrace may be wip$ away40 ,hav+ ?us spok51 ,%ree ,kri%n ,jee w5t !nce to ! =e/1 tak+ ) him sev]al ( ! desc5dants ( ,judoo1 & ! companions ( ,purs54 ,:5 !y _h gone "s di/ance1 !y saw m>ks ( horse's feet1 on trac+ :i*1 !y rea*$ ! spot :]e a lion _h dev\r$ ,purs5 & 8 horse4 ,on see+ ! rema9s ( _! bodies1 & ! m>ks ( a lion's feet1 !y 7 all ( op9ion1 t ! lion mu/ h kill$ !m4 ,?9k+ ?us1 & n hav+ obta9$ ! jewel1 ,%ree ,kri%n ,*und w5t1 accompani$ by !m all1 to t deep1 d>k & t]rible cave4 ,at ! entrance1 he saw a lion ly+ dead1 b did n f9d ! jewel !re4 ,on behold+ ?is /range sight1 !y all said to ,%ree ,kri%n ,jee1 8,o great k+6 :5ce has su* a p[]ful animal come into ?is =e/1 z to be able to kill a lion1 & c>ry (f ! jewel into ! cave8 ,adopt measures imm$iately aga9/ him4 ,y h made all necess>y se>*1 & h oblit]at$ all ! suspicions1 t 7 rais$ aga9/ y1 ! disgrace is n[ ^u ! lion's head40 ,%ree ,kri%n ,jee said1 8,come let u g into ! cave1 & see :o has kill$ ! lion1 & tak5 away ! jewel40 ,!y all repli$1 8,o great k+6 we are t]rifi$ at behold+ ! m\? ( ! cave2 h[ %all we be able to ent] x8 ,moreov]1 we besee* y also1 n to g into ?is frightful cav]n1 let u return home2 we w all say 9 ! city1 t a lion kill$ ,purs51 & c>ri$ (f ! jewel2 & t "s animal kill$ ! lion1 & w5t into a deep & v t]rible cave ) ! jewel4 ,we all saw ?is ) our own eyes40 ,%ree ,kri%n ,*und repli$1 8,my m9d is int5t ^u ! jewel1 & ,i w g into ! cave alone2 9 t5 days1 ,i w return1 /ay "h t "t2 & if ,i delay beyond t "t1 return home1 & give in=mation ( ! matt]40 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 ,huri ent]$ t d>k1 frightful cave1 & pursu+ 8 j\rney arriv$ at ! place1 :]e ,jamwunt 0 sleep+1 & 8 wife rock+ h] daught] 9 a cradle ( *alk4 ,on behold+ ,kri%n1 %e call$ out ?r\gh fe>1 & ,jamwunt awoke1 & mak+ a ru%1 grappl$ ,kri%n1 & !y bo? began to wre/le4 ,:5 nei!r 8 /ratagems nor /r5g? succe$$ aga9/ ,huri1 he began to reflect & say1 8,lu*mun ,ram is my equal 9 /r5g?1 :o else 9 ! _w is s p[]ful z to be able to fight ) me80 ,o great k+6 ,jamwunt hav+ ?us reflect$1 & m$itat+ ^u ,kri%n1 %runk back ) jo9$ h&s1 & said1 8,o ,rugoona?6 appe> to me1 ,i "k y to be acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t1 & recognize y by behold+ y\r exploits4 ,y h done well 9 desc5d+ ^u ! e>?2 remove ! bur!ns ( ! _w4 ,i h dwelt "h s9ce ! ,treta age4 ,n>ud has told me y\r hi/ory2 t ,kri%n w\ld come "h = ! jewel1 & !n he w appe> to y40 ,hav+ n>rat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,raja6 ,:5 ,jamwunt1 hav+ recognis$ ,kri%n1 spoke ?us1 ,%ree ,moor>i1 ! fri5d ( 8 wor%ipp]s1 behold+ ! atta*m5t ( ,jamwunt1 0 delight$2 & assum+ ! appe>ance ( ,ram1 appe>$ to him ) a b[ & arr[s1 & ,jamwunt1 hav+ pro/rat$ himself s z to t\* ! gr\nd ) ! eight pr9cipal p>ts ( 8 body1 /ood up2 & jo9+ 8 h&s said1 ) ! greate/ humility1 8,o sea ( compassion & bro!r ( ! poor6 ) y\r p]mission1 ,i w expla9 my wi%es40 ,kri%n grant$ p]mission4 ,!n ,jamwunt said1 8,o purifi] ( ! guilty & "l ( ! poor6 x is ! wi% ( my m9d to give y ?is damsel1 ,jamwutee1 9 m>riage1 & obta9 celebrity & greatness 9 ! _w by s do+40 ,bhugwan repli$1 8,if su* is y\r desire1 x is acceptable to me40 ,:5 ,kri%n _h ?us spok51 ,jamwunt took s&al1 unbrok5 rice1 fl[]s1 p]fumes1 lamps & consecrat$ food1 & wor%ipp$ him2 & aft]w>ds m>ri$ 8 daught] to him 9 ! mann]1 & ) ! c]emonies prescrib$ by ! ,v$as1 giv+ h] ! jewel z a "p ( h] d[ry4 ,hav+ relat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,raja6 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 tak+ ) him ,jamwutee & ! jewel1 came =? f ! cave4 ,& n[ be pleas$ to li/5 to :at befel ! desc5dants ( ,judoo1 & companions ( ,purs5 & ,%ree ,kri%n1 :o 7 /&+ at ! m\? ( ! cave4 ,:5 tw5ty-eight days _h elaps$ & ,huri did n return1 !y w5t !nce1 devoid ( all hope2 & came to ,dw>ka1 tr\bl$ ) all k9ds ( p]plex+ ?\ghts1 & %$d+ te>s4 ,! desc5dants ( ,judoo 7 v mu* al>m$ at ! intellig5ce !y br\ght2 & call+ on ! "n ( ,%ree ,kri%n1 & suff]+ great affliction1 !y began to weep & lam5t2 & !re 0 m\rn+ 9 all ! female ap>tm5ts4 ,at l5g?1 all ! wom5 be+ mu* agitat$1 emaciat$ & 9 l[ spirits1 w5t =? f ! palace1 & weep+ viol5tly came to a temple ( ,devee1 di/ant ab\t a coss outside ! city4 ,hav+ wor%ipp$ & propitiat$ ,devee1 jo9+ _! h&s & b[+ _! heads1 !y began to say1 8,o ,devee6 gods1 m5 & sages1 all m$itate ^u !e1 & receive f !e :atev] boon !y ask1 tell u1 :5 w ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 come80 ,o great k+6 all ! wom5 sat d[n at ! entrance ( ! temple1 & cont9u$ implor+ ,devee2 ,oogurs51 ,basoodeo1 ,buldeo & ! o!r desc5dants ( ,judoo 7 sitt+ 9 a /ate ( great anxiety1 :5 ,%ree ,kri%n1 ! immortal1 ! dwell] 9 ,dw>ka1 smil+ & br++ ,jamwutee ) him1 came & /ood 9 ! royal c\rt2 all 7 delight$ at behold+ ! moon-l face ( ,kri%n4 ,& on he>+ ! good news ( 8 arrival1 all ! wom5 hav+ wor%ipp$ ,devee1 return$ home2 & began to engage 9 fe/ive rejoic+s4 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,jee1 sitt+ 9 ! c\rt1 s5t = ,suttrajeet1 &1 hav+ giv5 him ! jewel1 said1 8,i did n take away ?is jewel1 & y suspect$ me falsely4 ,jamwunt took away ?is jewel1 & has giv5 x to me1 toge!r ) 8 daught]40 ,tak+ ! jewel1 ,suttrajeet w5t away1 b[+ 8 head1 & ?\ghtful3--8,i h committ$ a great crime aga9/ ,huri1 & ignorantly abus$ 8 family2 ,i h ca/ a slur & suspicion on ! "l ( ! ,judoos1 & h %[n great enmity to him = ! sake ( ! jewel4 ,i mu/ n[ endeav\r to atone = my fault1 & give ! jewel1 ,sutbhama1 to ,kri%n40 ,) ^! ?\ghts 9 8 m9d1 ,suttrajeet w5t home ) ! jewel1 depress$ 9 spirits1 & expla9$ all 8 anxieties to 8 wife4 ,8 wife said1 8,o husb&6 ?is is a good ?\ght ( y\rs4 ,give ,sutbhama to ,%ree ,kri%n1 & obta9 celebrity 9 ! _w40 ,on he>+ ^! words1 ,suttrajeet s5t = a brahm92 & hav+ fix$ ^u a fav\rable ris+ ( a sign ( ! zodiack1 & a division ( "t equal to =ty-eight m9utes1 & plac+ on a di% a col\r$ mixture = ! =ehead1 unbrok5 rice1 a rupee & a cocoanut1 s5t ! nuptial gifts to ,%ree ,kri%n ,*und by ! h&s ( ! family prie/4 ,%ree ,kri%n ,jee came to ! m>riage ) great pomp & spl5d\r1 we>+ a high cr[n$ hat4 ,!n ,suttrajeet1 hav+ obs]v$ all ! usual =ms & c]emonies1 gave 8 daught] 9 m>riage accord+ to ! injunctions ( ! ,v$as1 & hav+ be/[$ great weal? ^u h]1 add$ ! jewel also to h] d[ry4 ,on behold+ ! jewel1 ,%ree ,kri%n ,jee drew x =?1 & said1 8,?is jewel is ( no use to me1 because y h obta9$ x = hav+ p]=m$ a p5ance 9 hon\r ( ! sun4 ,keep ?is 9 y\r own h\se1 z my family d n accept ! ?+s be/[$ by o!r gods1 ) exception ( ,bhugwan40 ,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n ,*und _h ?us spok51 ,suttrajeet took ! jewel1 & 0 a%am$1 & ,%ree ,kri%n ,jee return$ home 9 musical procession ) ,sutbhama1 & liv$ happily ) h] 9 ! royal palace4 ,! ,raja ,puree*it int]rupt$ ,%ree ,%ookdeo ,jee 9 ?is "p ( ! /ory1 & enquir$1 8,o abode ( compassion6 k9dly expla91 :y ! suspicion & calumny ( ! !ft 7 fa/5$ ^u ,%ree ,kri%n ,jee80 ,%ookdeo ,jee repli$1 ,raja6 ,mohun _h se5 ! moon1 :5 x 0 f\r days old 9 ! mon? ( ,bhadon2 & he> me1 :oev]1 hav+ he>d ?is hi/ory1 %all see ! moon :5 f\r days old 9 ! mon? ( ,bhadon1 %all escape unblemi%$4 ,,*apt] ,,lviii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,i w n[ describe h[ ,sutdhunwa kill$ ,suttrajeet1 &1 tak+ away ! jewel1 & giv+ x to ,akroor1 fl$ f ,dw>ka1 li/5 ) att5tion4 ,! son ( ! bl9d ,dritra%t 7,doorjodhun7 invit$ ! ,p&oos1 & gave !m b$s 9 8 h\se2 at midnight1 he surr\nd$ ! h\se ) flames4 ,on he>+ ( ?is circum/ance1 ! two bro!rs 7 greatly griev$ & p]plex$2 & ord]$ ! *>iote]1 ,d>uk1 to br+ _! *>iot1 m\nt+ :i*1 !y w5t to ,hu/9apoor1 & desc5d+ ent]$ ! c\rt ( ! ,roroos1 & !re beheld !m all sitt+1 emaciat$ & l[-spirit$2 ,doorjodhun 0 ?\ghtful2 ,bheekmuk 0 %$d+ te>s2 ,dritra%t 0 9 great affliction1 & te>s 7 ev5 fall+ f ! eyes ( ,drona*>uj2 ,bidooru? ,jee 0 greatly dispirit$1 & ,gundh>ee 0 sitt+ ne> him4 ,& ! o!r wives ( ! ,roroos1 ?9k+ ( ! ,p&oos1 cont9u$ to weep & ! :ole c\rt 0 sad4 ,o great k+6 see+ ?is /ate ( affairs1 ,%ree ,kri%n & ,bulram ,jee w5t & sat ne> !m1 & made enquiries reg>d+ ! ,p&oos3 b all rema9$ sil5t1 & w\ld n divulge any ?+4 ,hav+ n>rat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 ,%ree ,kri%n & ,bulram ,jee1 hav+ he>d ( ! burn+ ( ! ,p&oos w5t to ,hu/9apoor2 & !re 0 9 ,dw>ka a memb] ( ! family ( ,judoo1 nam$ ,sutdhunwa1 to :om ,sutbhama _h be5 fir/ betro!d4 ,akroor & ,krutbruma w5t toge!r to him & bo? said to him1 8,%ree ,kri%n & ,bulram h gone to ,hu/9apoor2 n[ is y\r opportunity1 take y\r rev5ge ^u ,suttrajeet2 because he has act$ v wrongly t[>ds y1 9 hav+ giv5 a girl1 :o 0 betro!d to y1 to ,%ree ,kri%n2 &1 9 hav+ abus$ y2 !re is no "o "h n[ to assi/ him40 ,on he>+ ^! words1 ,sutdhunwa rose 9 great wra?2 &1 hav+ gone 9 ! night to ! h\se ( ,suttrajeet1 call$ out2 & at l5g?1 hav+ by /ratagem & =ce1 put him to dea?1 c>ri$ away ! jewel4 ,aft] ?is ,sutdhunwa1 sitt+ alone 9 8 h\se1 began to reflect1 & to say to himself ) regret1 8,by li/5+ to ,akroor's c\nsel1 ,i h made an enemy ( ,kri%n2 ,krutbruma & ,akroor bo? came "h1 & advis$ me4 ,if a good man speaks deceitfully1 :at control c any "o h ov] him80 ,o great k+6 :il/ ,sutdhunwa1 ?us regrett+1 repeat$ly exclaim$1 8,no "o has p[] ov] ! future2 ! ev5ts ( fate are n kn[n by any "o20 ! wife ( ,suttrajeet1 on behold+ h] husb& ly+ dead1 embrac$ 8 corpse1 & wept & p\r$ =? lam5tations4 ,on he>+ h] cries1 all h] relations1 male & female1 speak+ 9 a v confus$1 disjo9t$ mann]1 began to %$ te>s & /rike _! bodies2 & !re 0 m\rn+ 9 ! :ole h\se4 ,hav+ he>d ( ! dea? ( h] fa!r ,sutbhama came to :]e h] fa!r 0 ly+2 & hav+ (f]$ !m all advice & consolation1 & wa%$ h] fa!r's corpse 9 oil1 s5t = h] *>iot1 & asc5d+ x1 w5t (f to ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 & arriv$ aft] a j\rney ( a day & night4 ,huri rose on see+ h]1 & enquir$1 :e!r all 0 well at home4 ,sutbhama repli$1 jo9+ h] h&s1 8,h[ c ?+s g on well )\t y1 ,o "l ( ! ,judoos6 ,sutdhunwa has br\ght calamity on me1 by kill+ my fa!r1 & c>ry+ (f ! jewel2 y\r fa!r-9-law's corpse is pres]v$ 9 oil4 ,remove all my griefs40 ,hav+ ?us spok51 ,sutbhama ,jee /ood be=e ,%ree ,kri%n & ,buldeo ,jee1 & exclaim+ 8,alas1 fa!r6 alas1 fa!r60 began to weep1 & groan bitt]ly4 ,on he>+ h] cries1 ,%ree ,kri%n & ,bulram 7 at fir/ v sad2 & began1 aft] ! mann] ( ! _w1 to %$ te>s4 ,aft]w>ds1 hav+ consol$ & com=t$ ,sutbhama1 !y br\ght h] !nce ) !m to ,dw>ka4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,o great k+6 on com+ to ,dw>ka1 ,%ree ,kri%n ,*und1 p]ceiv+ t ,sutbhama 0 v mu* griev$1 made h] a promise1 & said1 8,o beautiful ,sutbhama6 be ( good *e]1 & bani% all anxiety1 :at 0 to happ51 has happ5$2 b ,i w n[ de/roy ,sutdhunwa1 & rev5ge y\r fa!r's dea?1 & aft]w>ds p]=m o!r acts40 ,on ! arrival ( ,%ree ,kri%n1 ,sutdhunwa 0 greatly t]rifi$2 &1 ab&on+ 8 home1 said to himself1 8,at ! sugge/ion ( o!rs1 ,i h made ,%ree ,kri%n ,jee my enemy1 ^: protection %all ,i n[ seek80 ,he w5t to ,krutbruma2 &1 jo9+ 8 h&s1 said ) _m supplications1 8,o great k+6 ,i h act$ by y\r advice1 & ,%ree ,kri%n & ,bulram are n[ enrag$ aga9/ me1 ,i h1 !re=e1 fl$ & come to seek an asylum ) y1 appo9t me "s place to reside 940 ,krutbruma repli$1 8,i c d no?+ = y2 :oev] is at enmity ) ,%ree ,kri%n ,*und1 is cut (f f ! re/ ( mank9d4 ,did y n "k1 t ,kri%n is v p[]ful2 & t y w\ld be a los] by be+ at enmity ) him8 ,:at does x signify1 :o advis$ y2 :y did y n act1 ) ref]5ce to y\r own /r5g?8 ,x is cu/om>y 9 ! _w to contract enmities1 m>riages & fri5d%ips ) equals4 ,bani% all hope ( my be+ able to d any ?+ = y1 z ,i am a s]vant ( ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 x does n become me to %[ enmity to him2 g some:]e else = protection40 ,sudhunwa1 ,o great k+6 0 v sad at ^! words1 & w5t !nce to ,akroor1 jo9+ 8 h&s1 b[+ 8 head1 supplicat+1 & express+ great sorr[ & regret1 he began to say1 8,"l6 y are ! greate/ *ief among ! ,judoos2 all ( !m respect & b[ _! heads to y2 y are holy1 m]ciful & resolute2 & submitt+ to afflictions y\rself1 remove ! griefs ( o!rs4 ,! %ame ( hav+ advis$ me re/s ) y2 grant me y\r protection1 ,i h done ?is de$ at y\r sugge/ion1 save me n[ f ! h&s ( ,%ree ,kri%n40 ,akroor ,jee repli$1 8,y are a great fool1 9 talk+ ?us to me2 d y n "k t ,%ree ,kri%n ,*und is ! creator ( all m5 & ! dispell] ( griefs8 ,h[ c any "o rema9 9 ! _w1 :o is at enmity ) him8 ,:at evil c befal ! advis]8 ,! :ole affair is n[ ^u y\r head4 ,!re is a say+1 #8,t x is ! cu/om ( gods1 m5 & sages to =m fri5d%ips = ! fur!rance ( _! own selfi% objects4' ,& !re are _m k9ds ( m5 9 ! _w1 :o = ! sake ( _! own int]e/s1 advise aft] v>i\s fa%ions2 x is1 !re=e1 advisable = a man n to act accord+ to ! op9ions ( o!rs2 b 9 e affair ( life to consid] fir/1 :at may b5efit1 & :at may d him h>m1 & !n ent] ^u x4 ,y h prem$itat$ly done ?is act2 & n[ !re is n any refuge = y 9 ! _w4 ,:oev] has %[n enmity to ,kri%n _c live2 to :atev] qu>t] he may fly1 he w be de/roy$1 ,i d n wi% to die1 t ,i %\ld r5d] y assi/ance4 ,life is de> to all m540 ,o great k+6 :5 ,akroor ,jee _h made ?is unpalatable spee* to ,sutdhunwa1 he1 be+ devoid ( all hope1 & giv+ up all ?\ghts ( life1 left ! jewel ) ,akroor2 & m\nt+ a *>iot1 fl$ f ! city4 ,%ree ,kri%n & ,bulram pursu$ him 9 a *>iot2 & ov]took him aft] a pursuit ( f\r hundr$ coss4 ,on he>+ ! s\nd ( _! *>iot ,sutdhunwa 0 9 great al>m2 & desc5d+ f 8 *>iot1 ent]$ ! city ( ,mi?ila4 ,on see+ him1 ,kri%n 0 enrag$1 & ord]$ ! quoit1 ,soodursun1 to cut (f 8 head1 :i* he did =?)3 & ,%ree ,kri%n ,*und w5t up to him & se>*$ = ! jewel2 b )\t success4 ,he !n said to ,buldeo ,jee1 8,bro!r6 ,i h kill$ ,sutdhunwa1 & n obta9$ ! jewel40 ,bulram repli$1 8,bro!r6 "s great man mu/ h obta9$ possession ( x1 :o has n br\ght x & %[n x to u4 ,t jewel _c possibly be conceal$2 wait a little1 & x w turn up some:]e40 ,buldeo ,jee proce$$ to say1 8,bro!r6 set out n[ = ,dw>ka1 & ,i w g & se>* = ! jewel2 :i* ,i w br+ ) me1 :]ev] ,i may f9d x40 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 hav+ kill$ ,sutdhunwa1 />t$ = ,dw>ka2 & ,bulram1 ! abode ( happ9ess1 set out to se>* = ! jewel4 ,aft] hav+ se>*$ 9 v>i\s c\ntries1 cities & villages1 ,buldeo ,jee w5t to ! city ( ,ajoodiya4 ,on receiv+ intellig5ce ( 8 arrival1 ,doorjodhun1 ! ,raja ( ,ajoodiya rose up1 & hav+ advanc$ ) pres5ts to meet him1 escort$ ,bulram ) music play+1 & 9 silk5 clo!s to 8 own palace4 ,hav+ seat$ him on a ?rone1 & gone ?r\gh v>i\s =ms ( adoration1 he ent]ta9$ him3 & /&+ 9 8 pres5ce1 said1 ) jo9$ h&s & b5d$ head & great humility ( mann]1 8,o sea ( compassion6 please in=m me1 h[ y came "h80 ,o great k+6 ,buldeo ,jee1 obs]v+ 8 affection1 0 delight$1 & expla9$ all ! p>ticul>s ( 8 j\rney4 ,aft] he>+ ! acc\nt1 ,raja ,doorjodhun said1 8,"l6 no "o w be able to keep t jewel conceal$3 x w be manife/$ ( itself at "s "t or o!r40 ,he aga9 said1 ) jo9$ h&s1 8,o k9d to ! poor6 great is my good =tune 9 hav+ obta9$ a sight ( y at my own home1 & hav+ !reby oblit]at$ ! s9s ( e prec$+ bir?4 ,d me ! k9dness n[ to gratify y\r s]vant's desire2 &1 rema9+ "h "s days1 make me y\r pupil1 & obta9 celebrity 9 ! _w by in/ruct+ me 9 ! art ( fight+ ) clubs40 ,o great k+6 hav+ he>d ?is spee*1 ,bulram ,jee made ,doorjodhun 8 pupil2 &1 /ay+ a few days1 in/ruct$ him 9 ! sci5ce ( fight+ ) ! club2 b al?\gh he made se>* ?r\gh\t ! city1 he did n f9d ! jewel4 ,"s days aft] ! arrival ( ,%ree ,kri%n ,*und at ,dw>ka1 ,bulram arriv$ also2 :5 hav+ tak5 all ! ,judoos ) him1 & br\ght =? ,suttrajeet's corpse f ! oil1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee made a purification ( fire & light$ ! fun]al pile ) 8 own h&s4 ,:5 ,%ree ,kri%n ,jee _h p]=m$ ! fun]al obsequies1 ,akroor & ,krutbruma1 consult+ ) ea* o!r1 w5t to ,%ree ,kri%n2 &1 hav+ tak5 him aside & %[n him ! jewel1 said1 8,o great k+6 ! ,judoos h become impi\s1 & fasc9at$ by ri*es1 !y h become bl9d$ by weal?1 & giv5 up all ?\ght & m$itation & memory ( y4 ,if !y 7 n[ to suff] "s affliction1 !y w\ld return to y\r s]vice4 ,we w1 !re=e1 take away ! jewel & fly f ! city2 & :5 we h reviv$ 9 !m ! adoration & memory ( y1 we w return to ,dw>ka40 ,akroor & ,krutbruma1 ) all _! relations1 fl$ f ,dw>ka at midnight1 ) ! k ( ,%ree ,kri%n1 & no "o knew 9 :at direction !y _h gone4 ,e>ly 9 ! morn+1 !re 0 a report ?r\gh\t ! city1 t !y _h gone (f some:]e dur+ ! night2 b no "o knew :]e & :at 0 ! cause ( _! go+4 ,hav+ recit$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ?is 0 a con/ant & g5]al topic ( conv]sation 9 ! city2 :il/ on ! o!r h&1 ,akroor ,jee fir/ w5t to ,prag1 &1 hav+ caus$ himself to be %av$1 ba!d at ! conflu5ce ( ! ?ree sacr$ riv]s1 & pres5t$ _m gifts2 & hav+ p]=m$ _m acts ( *>ity1 built a ghaut 9 hon\r ( ,huri1 & w5t to ,gyah2 !re1 sitt+ on ! bank ( ! riv] ,phulgoo1 !y p]=m$ fun]al obsequies 9 ! mann] prescrib$ by ! ,%a/rs2 &1 hav+ fea/$ ! brahm9s ( ,gyah1 gave _m gifts4 ,hav+ aft]w>ds visit$ a temple ( ,vi%n1 !y w5t !nce to ! city ( ,kasi4 ,he>+ ( _! arrival1 all ! neighb\r+ ,rajas came ) pres5ts to meet !m2 & !y rema9$ !re (f]+ sacrifices & pres5ts1 & p]=m+ acts ( p5ance & fa/+4 ,"s days hav+ elaps$1 ,%ree ,moor>i1 ! fri5d ( 8 wor%ipp]s1 det]m9$ to s5d = ,akroor ,jee2 & com+ to ,bulram1 said1 8,bro!r6 br+ "s calamity on ! inhabitants ( ! city1 & s5d = ,akroor40 ,buldeo repli$1 8,o great k+6 d :atev] is mo/ agreeable to y\rself1 & conf] happ9ess on virtu\s m540 ,:5 ,bulram _h ?us spok51 ,%ree ,kri%n ,*und caus$ fev]s & diseases ( all k9ds to rage 9 ! city ( ,dw>ka4 ,dur+ f\r mon?s1 !re 0 no ra92 9 consequ5ce ( :i*1 all ! riv]s1 nullahs & tanks ( ! city 7 dri$ up3 grass & gra9 7 n produc$2 birds1 fi%es1 bea/s & all animals ) life & cattle 7 greatly di/ress$1 & di$ ( dr\ght4 ,! inhabitants ( ! city1 ?r\gh hung]1 began to raise cries to heav5 = deliv]ance4 ,at l5g?1 all ! male & female population 7 9 a /ate ( ! greate/ con/]nation2 & came to ,%ree ,kri%n ,*und1 ! extirpator ( grief2 & implor+ him e>ne/ly & besee*+ him ) ! utmo/ humility1 began to say1 ) jo9$ h&s1 & b[+ _! heads1 8,we h come to y to seek an asylum2 h[ %all we be able to endure our great calamities8 ,we are sorely afflict$ f ! want ( ra92 :y has ,bruhm br\ght ?is disa/] ^u u80 ,!y proce$$ to say1 8,o compassionate "l ( ,dw>ka6 y are our creator & dispell] ( our griefs2 to :om else %all we g & address our petitions8 ,:5ce has ?is mis]y fall5 ^u u1 :il/ we 7 liv+ quietly at our homes1 & :y has x happ5$1 k9dly expla9 to u80 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage said1--,o great k+6 on he>+ ^! words1 ,%ree ,kri%n ,*und repli$1 8,fam9e1 mis]y & di/ress make _! entrance into e city1 :i* holy m5 h ab&on$4 ,s9ce ,akroor ,jee has dep>t$ h5ce1 y h endur$ ?is /ate ( calamity4 ,:]e holy m51 lov]s ( tru? & s]vants ( ,huri dwell1 !re evil & want1 & mis=tune _c exi/4 ,indr has a fri5d%ip = ! wor%ipp]s ( ,huri2 &1 !re=e1 ra9 falls pl5tifully 9 ! cities :]e !y dwell40 ,all ! ,judoos exclaim$1 8,o great k+6 y h spok5 truly3 ?is ?\ght _h occurr$ to u also1 because ,akroor's fa!r's "n is ,soophulluk1 & he too is a v holy1 tru?-lov+ & j man4 ,:]e he dwells1 !re di/ress1 pov]ty & fam9e h no exi/5ce2 b ra9 falls frequ5tly1 9 consequ5ce ( :i*1 ! seasons are prosp]\s & abundant4 ,at "o "t1 !re 0 a t]rible fam9e 9 ! city ( ,kasi1 :5 ! ,raja !re( s5t = ,soophulluk4 ,o great k+6 on ! arrival ( ,soophulluk1 ra9 fell copi\sly1 & z mu* z 0 desir$2 & !re 0 a pl5te\s season1 & an end to all _! mis]y4 ,aft] ?is1 ! ,raja ( ,kasi gave 8 daught] 9 m>riage to ,soophulluk1 :o dwelt !re happily4 ,?is ,raja's daught]'s "n 0 ,gad9ka1 ^: son ,akroor is40 ,!y w5t on to say1 8,o great k+6 we 7 aw>e ( ?is be=e1 & w n[ d :atev] y ord]40 ,%ree ,kri%n ,*und repli$1 8,behave ) ! greate/ respect to ,akroor ,jee1 & br+ him back "h1 :]ev] y may f9d him40 ,on receiv+ ?is injunction1 ! ,judoos w5t =? 9 a body to se>* = ,akroor2 & pursu+ _! se>*1 arriv$ at ! city ( ,b>ansee1 7,b5>es74 ,hav+ _h a meet+ ) ,akroor ,jee1 & pres5t$ gifts1 !y /ood be=e him ) jo9$ h&s1 & b5d+ _! heads =w>d said1 8,return home1 ,o "l6 ,bulram & ,kri%n h s5t = y3 ! inhabitants ( ! city h be5 tr\bl$ dur+ y\r abs5ce4 ,:]e y are1 !re happ9ess dwells1 & :]e y are n1 calamity & di/ress take up _! abode4 ,a griev\s fam9e has fall5 ^u ! city1 al?\gh ,%ree ,gopal 7,kri%n7 dwelt !re4 ,! husb& ( ,lu*mee 7,vi%n7 is subs]vi5t to holy m52 f !m1 all mortals d]ive weal? & happ9ess40 ,o great k+6 on he>+ ^! words1 ,akroor ,jee rose up to dep>t 9 great agitation2 & arriv$1 aft] "s days1 at ,dw>ka1 accompani$ by 8 relations1 ,krutbruma1 & ! memb]s ( ! family ( ,judoo1 ) music play+ dur+ ! j\rney4 ,hav+ receiv$ news ( 8 arrival1 & go+ out to meet him1 ,%ree ,kri%n & ,bulram escort$ him to ! city ) ! greate/ dignity & hon\r4 ,o ,raja6 ra9 fell on ! entrance ( ,akroor ,jee into ! city1 & !re 0 abundance4 ,all ! di/ress & want t _h be5 rag+1 disappe>$4 ,akroor 0 greatly exalt$2 & ! inhabitants ( ,dw>ka began to rejoice & indulge 9 fe/ivities4 ,on a subsequ5t day1 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 s5t = ,akroor ,jee1 & tak+ him aside said1 8,:at h y done ) ,suttrajeet's jewel80 ,he repli$1 8,i /ill h x40 ,kri%n said1 8,re/ore x to its own]2 & if he %\ld n be alive1 make x ov] to 8 son4 ,if !re %\ld n be a son1 give x to 8 wife3 & if !re %\ld n be a wife1 give x to 8 bro!r3 & if !re %\ld n be a bro!r1 give x to a relation3 9 default ( relations1 give x to 8 spiritual preceptor's son3 & if !re %\ld n be a son ( ! spiritual preceptor1 give x to a brahm94 ,b d n receive y\rself any man's weal?4 ,?is is equity2 :]e=e1 x is "r t y give ! jewel to ,suttrajeet's gr&son1 & obta9 a great "n 9 ! _w by do+ s40 ,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n ,*und _h ?us spok51 ,akroor ,jee took ! jewel1 & plac+ x be=e ,kri%n1 jo9+ 8 h&s said 9 a v supplicat+ mann]1 8,o "l ( ! poor6 be pleas$ to accept ?is jewel y\rself1 & =give my fault2 because ,i h exp5d$ 9 ! c\rse ( my pilgrimage ! gold :i* ! jewel yield$40 ,kri%n ass5t$1 & w5t & pres5t$ ! jewel to ,sutbhama1 & remov$ all ! anxieties ( h] m9d4 ,,*apt] ,,lix4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 "o day ,%ree ,kri%n ,*und1 ! bro!r ( ! _w1 ! root ( joy1 det]m9$ to g & see :e!r ! ,p&oos _h escap$ alive f ! conflagration4 ,huri />t$ f ,dw>ka ) sev]al ( ! desc5dants ( ,judoo1 & w5t to ,hu/9apoor4 ,on he>+ ! news ( 8 arrival1 ,joodi/hur1 ,urjoon1 ,bheem1 ,nukool & ,suhdeo1 five bro!rs1 rose up ) ! greate/ delight2 &1 hav+ gone outside ! city1 & met ,kri%n ) a mo/ cordial reception1 escort$ him to _! h\se4 ,z !y 7 ent]+ ! h\se1 ,koontee & ,dropudee summon$ sev5 m>ri$ wom53 & hav+ fill$ up a squ>e ) pe>ls1 plac$ a *air ( gold ^u x1 ^u :i* !y seat$ ,%ree ,kri%n4 ,hav+ caus$ all k9ds ( fe/ive rejoic+s to be made1 !y p]=m$ ! c]emony ( 8,arta0 ) _! own h&s2 & wa%+ 8 feet1 !y conduct$ him to ! banquett+ room1 & fea/$ him ) all sorts ( delicacies4 ,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n ,*und _h f9i%$ 8 repa/1 & began to eat betel1 ,koontee sat next him1 & ent]+ into conv]sation enquir$ aft] h] fa!r & bro!r3 8,are ,soors5 & ,basoodeo1 my bro!r1 & my nephew1 ,buldeo1 well8 9 :om my s\l is b\nd up2 :o1 except y1 c drive away affliction & grief8 ,y af=d$ me protection1 :5 great calamity befel me4 ,o ,kri%n6 y are ! dispell] ( ! sorr[s ( o!rs3 y\r five bro!rs fly to y = refuge2 z ! doe dreads a h]d ( wolves1 s d ,doorjodhun's subjects dread him40 ,o great k+6 :5 ,koontee _h ?us spok51 ,joodi/hur jo9$ 8 h&s & said1 8,y1 ,o ,kri%n6 are *ief & "l ( ! ,judoos4 ,devotees m$itate con/antly ^u y1 & n ^u ,%iv & ,bruhm4 ,:at m]itori\s act h ,i p]=m$1 t y h visit$ me 9 my own h\se4 ,gratify me by rema9+ f\r mon?s1 & return home aft] ! ra9y season40 ,hav+ recit$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 on he>+ ^! words1 ,%ree ,beh>ee1 ! fri5d ( 8 wor%ipp]s1 hav+ inspir$ !m all ) hope & confid5ce1 rema9$ !re2 & add$ daily to _! joy & delight4 ,"o day1 ,%ree ,kri%n ,*und tak+ a b[ & arr[s 9 8 h&1 w5t 9 a *>iot to hunt 9 ! =e/1 accompani$ by ! five bro!rs2 & on arrival !re1 dism\nt+ f 8 *>iot1 & fa/5+ 8 belt1 prep>$ to %oot 8 arr[s2 &1 beat+ ! jungle1 began to kill lions1 tig]s1 rh9oc]oses1 wild buffaloes1 & de] & antelopes ( diff]5t k9ds2 & br\ght all 8 game to ! ,raja ,joodi/hur1 :o di/ribut$ "s ( x1 & s5t "s = ! supply ( 8 own table4 ,:il/ ,%ree ,kri%n ,*und & ,urjoon 7 engag$ 9 sport1 !y advanc$ "s di/ance beyond ! re/ ( ! p>ty1 & /ood "u a tree4 ,!y !n bo? w5t to ! banks ( a riv]1 & drank "s wat]4 ,at ?is "t ,%ree ,kri%n ,jee saw on ! riv]-bank a v beautiful "y virg91 ) a face l ! moon1 ( ! col\r ( ! fl[] *umpa1 ) eyes l ^? ( a de]1 a voice l ! kokila1 ! gait ( an elephant & a wai/ l a lion's2 ornam5t$ f head to foot1 hav+ imbib$ ! _s ( ,kam 7,cupid17 ( a mo/ brilliant appe>ance1 w&]+ ab\t alone4 ,huri 0 amaz$ & /ruck ) a/oni%m5t at behold+ h]1 & said1 8,:o is t beautiful creature1 ) su* a *>m+ figure1 w&]+ ab\t )\t a companion80 ,o great k+6 :5 ,kri%n _h ?us spok51 ,urjoon1 :o saw h] also1 ran hurri$ly to ! spot1 :]e ! lovely girl 0 w&]+ ab\t1 exult+ on ! riv]-bank1 & began to address h]1 8,say1 beaute\s damsel1 :o art ?\1 & :5ce ha/ ?\ come1 & :y art ?\ w&]+ "h alone8 ,expla9 ?is /range my/]y to me40 ,on he>+ ^! words1 ! beautiful girl expla9$ h] hi/ory1 8,i am a virg9 daught] ( ! sun1 my "n is ,kal9dee2 my fa!r appo9t$ me an abode 9 wat]4 ,he came & hav+ built = me a h\se 9 ! riv]1 ?us in/ruct$ me1 #8,cont9ue w&]+1 ,o daught]6 ne> ! riv]1 :]e y w meet ) a husb&4 ,kri%n w desc5d ^u ! e>? 9 ! family ( ,judoo1 & w come aft] y to ! place ( y\r w&]+1 ! fir/ male1 ! immortal ,huri1 = :om y h be5 born4' ,f ! "t my fa!r1 ! sun1 ?us spoke to me1 ,i h long$ = ! approa* ( ,huri40 ,urjoon1 ,o great k+6 0 v mu* pleas$ to he> ^! words1 & said1 8,o beaute\s creature6 ! immortal "l1 ! inhabitant ( ,dw>ka1 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 = ^: sake ?\ art w&]+ "h1 has arriv$40 ,:5 ,urjoon1 ,o great k+6 _h ?us spok51 ,%ree ,beh>ee1 ! fri5d ( 8 wor%ipp]s1 came up 9 8 *>iot4 ,:51 on behold+ ,kri%n1 ,urjoon expla9$ h] hi/ory to him1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee smil$1 & quickly plac+ h] ^u 8 *>iot1 return$ t[>ds ! city4 ,& ,bi%ookurma1 consult+ privately ! ta/e & wi%es ( ,%ree ,kri%n ,*und1 built a mo/ beautiful palace1 :il/ ,kri%n 0 com+ f ! =e/ to ! city3 & br\ght ,kal9dee !re1 & abode !re himself4 ,sometime aft] ?is1 on "o occasion ,%ree ,kri%n ,*und & ,urjoon 7 sitt+ toge!r at night1 :5 ! elem5t fire hav+ come1 said to ,huri1 jo9+ 8 h&s & b[+ 8 head1 8,o great k+6 ,i h w&]$ ab\t ! :ole _w = a long "t 9 a /ate ( hung]1 & h n obta9$ any ?+ to eat4 ,my only hope is 9 y3 ) y\r p]mission1 ,i w g & dev\r ! =e/s & jungles40 ,kri%n grant$ him p]mission4 ,fire !n said1 8,o "l ( compassion6 ,i _c g into ! jungle alone3 if ,i d1 ,indr w come & ext+ui% me40 ,on he>+ ?is1 ,%ree ,kri%n ,jee said to ,urjoon1 8,bro!r6 g & all[ ,fire to eat "s food3 he is dy+ f excessive hung]40 ,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee _h ?us spok51 ,urjoon accompani$ ,fire ) 8 b[ & arr[s2 :o hav+ rea*$ ! jungle blaz$ =?1 & began to burn up mango1 tam>9d & e k9d ( tree1 & ! grass & bamboos crackl$ ) a l\d noise2 & ! animals 9 ! =e/ w&]$ ab\t1 los+ _! road4 ,on all sides fire rag$ & spread 9 ! =e/2 & smoke asc5d$ 9 wrea?s to ! sky4 ,on p]ceiv+ ! smoke1 ,indr summon$ ! "l ( ! cl\ds & said1 8,g & %[] d[n ra9 mo/ copi\sly1 & put out ! fire1 & save ! lives ( ! bea/s & birds1 & animals ( ! =e/40 ,hav+ receiv$ ?is ord]1 ! "l ( ! cl\ds1 tak+ masses ( cl\ds ) him1 came !re1 & began to ?und]3 & z he 0 on ! po9t ( p\r+ d[n ra91 ,urjoon dis*>g$ su* arr[s ( w9d1 t ! cl\ds 7 disp]s$1 & bl[n 9 e direction2 l flocks ( cotton1 driv5 ab\t by gu/s ( air4 ,no "o saw !m come1 or dep>t1 !y vani%$ z !y came2 & fire1 burn+ up ! =e/ & jungle1 came to ! abode ( a demon1 nam$ ,mye4 ,behold+ ,fire approa*1 full ( rage1 ,mye 0 t]rifi$3 & com+ out ( 8 h\se1 ) nak$ feet1 & a clo? ?r[n ab\t 8 neck1 came & /ood 9 ,fire's pres5ce ) jo9$ h&s2 & pro/rat+ himself s z to t\* ! gr\nd ) ! eight pr9cipal p>ts ( 8 body1 said1 mo/ besee*+ly1 8,o "l6 ,o "l6 save me quickly f ?is fire1 & protect me1 ,o deity ( fire6 y h obta9$ a satiety ( food1 d n n[ m$itate any crime1 li/5 to my supplications1 & save me f ,fire40 ,o great k+6 :5 ! demon ,mye _h ?us spok51 ! deity ( fire laid hold ( 8 fi]y arr[s2 & ev5 ,urjoon />t$ ) amazem5t4 ,at l5g?1 !y bo? took ,mye ) !m to ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 & said1 8,o great k+6 ?is demon ,mye w be ( use1 & w build a place ( abode = y4 ,take ?\ght n[ ( ,mye2 &1 hav+ ext+ui%$ ! fire1 bani% all 8 fe>s40 ,hav+ ?us spok51 ,urjoon plac$ 8 b[1 ,g&eeb1 & arr[s ^u ! gr\nd2 & ,kri%n1 look+ t[>ds ! deity ( fire1 made a sign by w9k+ 8 eye1 & ! fire 0 put out imm$iately2 & ! :ole =e/ became cool4 ,%ree ,kri%n ,*und !n w5t on ) ,urjoon & ,mye4 ,!re ,mye erect$1 9 a second1 a mo/ beautiful1 elegant & fasc9at+ h\se ( gold1 /udd$ ) gems2 a description ( ! beauty ( :i* is impossible2 :oev] came to see x1 /ood gaz+ l a picture ) a/oni%m5t4 ,%ree ,kri%n ,jee rema9$ !re f\r mon?s1 & came !nce to ! royal c\rt ( ,joodi/hur2 &1 on arrival1 he solicit$ ! ,raja's p]mission to g to ,dw>ka2 :5 !y he>d ?is reque/1 ,raja ,joodi/hur & 8 :ole c\rt 7 v sad1 & !re 0 great anxiety among/ ! wom5 9 ! female ap>tm5ts4 ,at l5g? ,kri%n hav+ ent]$ into suitable explanations ) !m all1 & inspir$ !m ) confid5ce1 took leave ( ,joodi/hur1 accompani$ by ,urjoon4 ,hav+ left ,hu/9apoor1 he arriv$ 9 a few days1 aft] a v pleasant trip1 at ,dw>ka4 ,joy 0 spread ?r\gh ! city on ! news ( 8 arrival2 & ! pangs ( sep>ation1 :i* !y _h all endur$1 7 felt no long]4 ,8 "m & fa!r1 on see+ _! son's face 7 delight$2 & =got all _! sorr[s4 ,%ree ,kri%n ,jee w5t1 on a subsequ5t day1 to ! ,raja ,oogurs51 & expla9$ ! hi/ory ( ,kal9dee1 8,o great k+6 ,i h br\ght ,kal9dee1 ! daught] ( ! sun1 m>ry h] to me 9 ! mann] prescrib$ by ! ,v$as40 ,on he>+ ?is1 ,oogurs5 gave an ord] to "o ( 8 m9i/]s 8,to g imm$iately & prep>e all ?+s necess>y = ! m>riage40 ,on receipt ( ! ord]1 ! m9i/] imm$iately procur$ all t 0 requir$4 ,oogurs5 & ,basoodeo !n s5t = an a/rolog]1 & hav+ fix$ ^u a lucky day1 unit$ ,%ree ,kri%n ,jee 9 m>riage to ,kal9dee1 accord+ to ! =ms & c]emonies prescrib$ by ! ,v$as4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 9 ?is mann] ,kal9dee 0 m>ri$2 ,i w n[ m5tion1 h[ ,huri br\ght away & m>ri$ ,mittrab9da2 li/5 ) att5tion4 ,mittrab9da 0 ! daught] ( ,rajdhewee1 ! aunt ( ,kri%n & ,soors5's daught]4 ,:5 %e 0 m>riageable1 %e select$ a husb& = h]self4 ,rajas f all c\ntries 7 collect$ toge!r on ! occasion1 possess$ ( _m em95t m5tal qualities1 v h&some1 intellig5t1 p[]ful1 c\rage\s1 brave & resolute1 & dress$ & deck$ out1 s z ea* to rival ! o!r4 ,hav+ receiv$ intellig5ce ( ?is ev5t1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee w5t1 accompani$ by ,urjoon1 & /ood among/ ! re/ ( ! p>ty1 assembl$ on ! occasion4 ,! girl 0 delight$ at see+ ,kri%n2 ?r[+ a g>l& on 8 neck1 %e rema9$ gaz+ on 8 c\nt5ance4 ,o great k+6 all ! ,rajas 7 a%am$1 & displeas$ on obs]v+ ?is proce$+2 & ,doorjodhun w5t to h] bro!r1 ,mittras51 & said 8,bro!r6 ,huri is y\r uncle's son1 ) :om y\r si/] has fall5 9 love4 ,?is is contr>y to ! cu/om ( ! _w1 & ! _w w laugh at su* behavi\r2 g & advise y\r si/] n to m>ry ,kri%n1 o!rwise ! :ole cr[d ( ,rajas w laugh40 ,^u ?is ,mittras5 w5t & advis$ 8 si/] aga9/ ! m>riage4 ,o great k+6 :5 ,mittrab9da1 li/5+ to ! advice ( h] bro!r1 )drew & /ood ap>t at "s di/ance f ,kri%n1 ,urjoon lean+ =w>d :isp]$ 9 8 e>1 8,o great k+6 :at are y hesitat+ ab\t8 ! bus9ess is a failure2 c>ry into execution imm$iately1 & )\t delay1 any plan y may h =m$40 ,:5 ,urjoon _h ?us spok51 ,%ree ,kri%n ,jee in/antly seiz$ ,mittrab9da's h& 9 ! mid/ ( ! assembl$ p>ty2 &1 c>ry+ h] (f1 plac$ h] on 8 *>iot1 & drove (f 9 sight ( !m all4 ,! ,rajas seiz$ _! arms1 & m\nt+ _! horses1 & circl+ r\nd to ! front ( ,kri%n1 /ood 9 battle ord]4 ,& ! p 9 ! city laugh+1 & clapp+ _! h&s toge!r1 play$ ^u musical in/rum5ts2 & p\r+ =? abuse1 began to say1 8,kri%n has come to m>ry 8 fa!r's si/]'s daught]2 a notable act no d\bt1 :i* w make him v fam\s40 ,%ree ,%ookdeo ,jee1 hav+ n>rat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 said1--,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n ,*und saw t he 0 surr\nd$ on all sides by ! army ( demons1 & c\ld n avoid fight+1 he drew =? sev]al arr[s f 8 quiv]2 & b5d+ 8 b[1 dis*>g$ !m 9 su* a mann]1 t ! :ole army ( demons 0 scatt]$ & disp]s$ 9 e direction1 & ,kri%n arriv$ safely at ,dw>ka1 & free f all al>m4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 9 ?is mann] ,%ree ,kri%n ,jee took ,mittrab9da to ,dw>ka1 & m>ri$ h] !re4 ,li/5 ) att5tion1 & ,i w n[ m5tion1 h[ he br\ght away ,sutya4 ,9 ! ,kuosul c\ntry1 !re 0 a ,raja1 nam$ ,nugnujjit1 :o _h a daught]1 nam$ ,sutya4 ,:5 %e 0 ( a m>riageable age1 ! ,raja procur$ sev5 huge1 t]rible bulls )\t /r+s 9 _! noses3 & let !m loose 9 ! c\ntry1 mak+ a v[1 8,t he w\ld m>ry 8 daught] to any p]son :o %\ld fa/5 /r+s 9 ! noses ( ! sev5 at once40 ,o great k+6 ^? sev5 bulls rang$ ab\t ! c\ntry1 bell[+ & paw+ ! gr\nd ) _! heads d[n & tails rais$1 & kill$ :omsoev] !y met4 ,he>+ ( ?is circum/ance1 ,%ree ,kri%n ,*und w5t1 accompani$ by ,urjoon1 & /ood 9 ! pres5ce ( ! ,raja ,nugnujjit4 ,on see+ him1 ! ,raja desc5d$ f 8 ?rone1 & pro/rat+ himself s z to t\* ! gr\nd ) ! eight pr9cipal p>ts ( 8 body1 seat$ ,kri%n ^u 8 ?rone2 & plac+ s&al1 unbrok5 rice & fl[]s on 8 head1 (f]+ p]fumes1 lamps & consecrat$ food1 said1 9 a mo/ supplicat+ mann]1 ) jo9$ h&s & b5d$ head1 8,my good =tune to-day is v great1 t ,kri%n1 ! "l ( ,%iv & ,bruhm1 has come to my h\se40 ,he w5t on to say1 8,o great k+6 ,i h made a c]ta9 compact1 :i* is difficult ( accompli%m5t2 b ,i am n[ c]ta91 t1 ?r\gh y\r fav\r1 x w be spe$ily accompli%$40 ,kri%n said1 8,tell me1 :at v[ y h made s difficult ( fulfilm5t80 ,! ,raja repli$1 8,o "l ( compassion6 ,i h let loose sev5 bulls )\t /r+s 9 _! noses3 & made ?is compact1 t ,i w m>ry my daught] to any p]son :o %all put /r+s 9 ! noses ( ! sev5 at once40 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,huri1 hav+ he>d ?is1 fa/5$ 8 girdle2 &1 hav+ assum$ sev5 diff]5t =ms1 w5t & /ood :]e ! bulls 72 no "o saw :at 0 done invisibly1 & ,kri%n put /r+s 9 ! noses ( ! sev5 at once4 ,! bulls /ood z quietly z wood5 bulls1 :il/ ! /r+s 7 be+ fa/5$ 9 _! noses2 & :5 ?is 0 done1 ,kri%n l$ !m all1 ) "o rope1 to ! c\rt ( ! ,raja4 ,:5 ! inhabitants ( ! city beheld ?is exploit1 !y 7 all1 bo? male & female1 a/oni%$1 & began to p\r =? l\d exclamations ( praise4 ,! ,raja ,nugnujjit !n s5t = ! family prie/1 & gave 8 daught] 9 m>riage accord+ to ! prescrib$ injunctions ( ! ,v$as4 ,h] d[ry consi/$ ( t5 ?\s& c[s1 n9e lakhs ( elephants1 t5 lakhs ( horses1 sev5ty-?ree lakhs ( *>iots1 & male & female s]vants )\t numb]4 ,:5 ,%ree ,kri%n ,*und dep>t$ !nce1 tak+ ! d[ry ) him1 ! ,rajas ( ! c\ntry 7 greatly enrag$2 & came & surr\nd$ him on 8 way back4 ,urjoon de/roy$ & put !m to flight1 ) arr[s2 & ,huri return$ ) !m all to ,dw>ka1 happy & rejoic+4 ,! inhabitants ( ! city1 com+ out to meet him1 & spread+ silk5 clo?s1 br\ght ,kri%n1 9 musical procession1 to ! royal palace1 & 7 amaz$ at see+ ! d[ry4 ,! p extoll$ ,nugnujjit1 & said1 8,?is is a great alliance4 ,! ,raja ( ,kuosul has done well 9 m>ry+ 8 daught] to ,kri%n1 & giv+ su* a l>ge d[ry40 ,o great k+6 ! inhabitants ( ! city disc\rs$ ?us among/ !mselves1 :5 ,%ree ,kri%n ,*und & ,bulram arriv$ !re2 & gave all ,raja ,nugnujjit's d[ry to ,urjoon1 & acquir$ a great reputation 9 ! _w by ! act4 ,i w n[ m5tion ! circum/ances1 att5d+ ! m>riage ( ,%ree ,kri%n ,jee ) ,bhudra3 li/5 att5tively1 & at y\r ease4 ,bhudra1 ! daught] ( ! ,raja ( ,kykye1 *ose a husb& = h]self1 & wrote lett]s to all ! neighb\r+ ,rajas1 :o all came1 & 7 assembl$ toge!r4 ,%ree ,kri%n ,*und w5t also1 accompani$ by ,urjoon1 & /ood 9 ! c\rt among/ ! re/ ( ! p>ty4 ,:5 ! ,raja's daught]1 look+ at & obs]v+ ! diff]5t *iefs ) a g>l& 9 h] h&1 came to ! sea ( beauty1 ! light ( ! _w1 ,%ree ,kri%n ,*und1 %e 0 fasc9at$1 & ?rew ! g>l& ^u 8 neck4 ,:5 h] "m & fa!r saw ?is1 !y 7 delight$1 & m>ri$ _! daught] to ,huri accord+ to ! ,v$as2 be/[+ ^u h] an unb\nd$ m>riage portion4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,*und hav+ ?us m>ri$ ,bhudra1 ,i w n[ m5tion h[ he m>ri$ ,lu*muna4 ,:5 ,lu*muna1 ! daught] ( ! v p[]ful & r5[n$ ,raja ( ,bhudrades1 0 m>riageable1 %e *ose a husb& = h]self1 & s5t lett]s ( invitation to ! ,rajas ( all c\ntries2 :o came ) great pomp & spl5d\r1 ) _! armies array$ & fully equipp$2 & sat d[n 9 ! assembly 9 well arrang$ r[s4 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee w5t !re also1 accompani$ by ,urjoon2 & z he /ood among/ ! re/ ( ! p>ty1 ,lu*muna1 hav+ obs]v$ all :o 7 pres5t1 came & ?rew a g>l& on ! neck ( ,kri%n4 ,h] fa!r m>ri$ ,lu*muna to him accord+ to ! ,v$as4 ,all ! ,rajas :o _h come !re1 7 greatly aba%$2 & said to "o ano!r1 8,let u see :e!r ,kri%n w take away ,lu*muna :ile we are "h40 ,hav+ ?us spok51 !y all arrang$ _! =ces1 & block+ up ! road1 /ood ready = battle4 ,z ,%ree ,kri%n ,*und & ,urjoon advanc$ 9 ! *>iot ) ,lu*muna1 !y came & /opp$ !m1 & began to fight4 ,at l5g?1 aft] "s "t1 ,urjoon & ,%ree ,kri%n de/roy$1 & put !m all to flight ) arr[s2 & rea*$ ! city ( ,dw>ka1 happy & rejoic+4 ,on _! arrival1 !re 7 songs ( congratulation & rejoic+ 9 e h\se ?r\gh\t ! city1 accord+ to ! injunctions ( ! ,v$as4 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 9 ?is mann] ,%ree ,kri%n ,*und contract$ five m>riages1 & liv$ happily at ,dw>ka ) 8 eight que5s1 :o 7 9 con/ant att5dance ^u him4 ,! que5s' names 7 ,rohnee1 ,jamwutee1 ,sutbhama1 ,kal9dee1 ,mittrab9da1 ,sutya1 ,bhudra & ,lu*muna4 ,,*apt] ,,lx4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 on "o occasion ! e>?1 hav+ assum$ mortal %ape1 began to p]=m a v difficult p5ance4 ,^u ?is1 ! ?ree gods1 ,bruhm1 ,vi%n & ,roodr1 came & enquir$1 8,:y d y p]=m su* excessively sev]e p5ance80 ,! e>? repli$1 8,o seas ( compassion6 ,i am v desir\s ( hav+ a son2 & am !re=e p]=m+ ?is great p5ance2 h compassion on me & grant t ,i may h a v p[]ful1 r5[n$ & glori\s son1 :o %all n h an equal 9 ! _w1 & :o %all nev] die40 ,! ?ree gods 7 delight$ at he>+ ^! words2 &1 hav+ grant$ ! boon %e solicit$1 said1 8,?y son1 by "n ,nurkasoor1 %all be v pot5t1 & ( great reputation1 & no "o %all obta9 a victory ov] him 9 battle4 ,he %all conqu]1 & br+ "u subjection1 all ! k+s ( ! _w2 hav+ gone to ! sky1 he %all de/roy & put to flight ! gods1 & c>ry+ (f ! e>-r+s ( ,aditee1 ! "m ( ! gods1 %all we> !m himself1 & c>ry (f & place ! canopy ( ,indr ov] 8 own head4 ,he %all collect toge!r1 )\t m>ry+ !m1 sixte5 ?\s& "o hundr$ virg9 daught]s ( diff]5t ,rajas4 ,%ree ,kri%n ,*und %all !n attack him ) all 8 army1 & y %all tell him to kill y\r son1 :i* he w d1 & take away ) him to ,dw>ka all ! ,rajas' daught]s40 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 :5 ! ?ree gods1 hav+ grant$ ! boon1 _h ?us spok51 ! e>? said1 8,:y %\ld ,i ev] tell any "o to kill my son80 & 0 sil5t4 ,aft] ! lapse ( "s days1 ! e>?'s son1 ,bhomasoor1 0 born1 :o is also call$ ,nurkasoor2 & dwelt 9 ,pragojotikpore4 ,! city 0 protect$ on all sides by hills2 &1 hav+ built =ts ( wat]1 fire & air1 he c>ri$ (f by viol5ce ! "y daught]s ( all ! ,rajas 9 ! _w1 & br\ght !m1 & kept !m !re ) _! nurses4 ,he 0 incessantly occupi$ ) arrangem5ts = _! food & clo!s1 & br\ght !m up ) ! greate/ c>e4 ,"o day1 ,bhomasoor 0 9 a great passion1 & sitt+ 9 a *>iot ( fl[]s he _h br\ght f ,lunka 7,ceylon17 w5t to ! regions above1 & began to vex ! gods4 ,f ! tr\bles he br\ght ^u !m1 ! gods fl$ = _! lives 9 e direction1 ab&on+ _! cele/ial abodes4 ,he !n c>ri$ (f ! e>-r+s ( ! "m ( ! gods & ! canopy ( ,indr1 & began to inflict great griefs on all ! gods1 mortals & sages ( ! _w4 ,hav+ he>d ( all 8 practices1 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! bro!r ( ! _w1 said to himself1 8,i w de/roy him1 & c>ry (f all ! wom51 & w convey ,indr's canopy to ! cele/ial regions1 ,i w re/ore ,aditee's e>-r+s1 & w arrange t ,indr %all gov]n1 free f all fe>40 ,%ree ,kri%n ,*und !n said to ,sutbhama1 8,o wife6 if y come ) me1 ,bhomasoor %all be put to dea?2 because y are a portion ( ! e>?1 & 9 ?is mann] are 8 "m4 ,:5 ! gods grant$ ! e>? ! boon ( a son1 !y said to h]1 #8,?y son %all die1 :5 ?\ give/ ! ord]3 o!rwise1 no "o w be able to put him to dea?4'0 ,sutbhama1 he>+ & reflect+ ^u ^! words1 rema9$ ?\ghtful4 8,o great k+6 my son is also y\r son2 :y w y kill him80 ,kri%n evad$ ?is "q1 & said1 8,i am n v anxi\s to de/roy him2 b on "o occasion1 ,i made y a promise1 :i* ,i wi% to fulfil40 ,sutbhama enquir$1 8,:at promise80 ,kri%n said1 8,n>ud ,jee once came1 & gave me a fl[] ( ! tree ,kulp1 :i* ,i s5t to ,rookmunee4 ,y 7 angry1 :5 y he>d ( ?is4 ,i !n made an agreem5t1 t if y w\ld n be uneasy1 ,i w\ld br+ ! ,kulp tree to y4 ,i1 !re=e1 take y ) me1 9 ord] t ,i may fulfil my promise1 & %[ y ! p>adise ( ,vi%n40 ,sutbhama 0 mu* pleas$ at he>+ ^! words1 & prep>$ to accompany ,huri2 :o seat$ h] beh9d him on ! sov]eign ( ! fea!r$ race1 ! vehicle ( ,vi%n1 & set (f on 8 j\rney4 ,aft] !y _h gone "s di/ance1 ,%ree ,kri%n ,*und said to ,sutbhama1 8,say1 truly1 :y 7 y displeas$1 :5 ,i fir/ m5tion$ ?is subject to y2 expla9 ! reason ( ?is1 t ! d\bts ( my m9d may be remov$80 ,sutbhama repli$1 8,o great k+6 aft] kill+ ,bhomasoor1 y w br+ away 8 sixte5 ?\s& "o hundr$ damsels1 & w consid] me z "o ( !m4 ,?is is ! reason ( my hav+ be5 displeas$40 ,%ree ,kri%n ,*und said1 8,d n all[ y\rself to suff] anxiety on any acc\nt4 ,i w br+ ! tree ,kulp1 & place x 9 y\r h\se4 ,& d y make a pres5t ( x1 & also ( me to ,n>ud1 ! sage4 ,hav+ aft]w>ds pur*as$ me aga91 keep me ne> y1 ,i w always be subs]vi5t to y4 ,9 ?is mann]1 ,indranee made a pres5t ( ,indr1 toge!r ) ! tree2 & ,aditee also made a pres5t ( ,kusyp4 ,if y be/[ ?is gift1 no wife ( m9e w be equal to y40 ,disc\rs+1 ,o great k+6 9 ?is mann]1 ,%ree ,kri%n arriv$ at ,pragojotikpore2 !re behold+ a hill =t1 protect$ by fire1 wat] & air1 ,kri%n gave ! ord] to ! sov]eign ( ! fea!r$ race1 & to ! quoit1 ,soodursun1 :o1 by levell+1 mak+ smoo?1 lopp+ away & fix+1 made a good road 9 a second4 ,:5 ,huri1 advanc+1 0 ab\t to ent] ! city1 ! demons1 :o 7 gu>d+ ! =t1 came out to fight2 ,kri%n easily kill$ & ov]?rew !m ) a club4 ,on he>+ ! news ( _! dea?1 a devil1 nam$ ,moor1 ) five heads1 :o 0 s5t9el ov] ! city & =t1 0 greatly enrag$1 & made an attack ^u ,%ree ,kri%n ) a trid5t 9 8 h&1 & 8 eyes r$ ) fury1 & gna%+ 8 tee?1 began to say1 8,:o1 9 ! _w1 is m p[]ful ?an me8 ,i %\ld l to see him "h40 ,) ^! words1 ,o great k+6 ! devil1 ,moor1 ru%$ at ,%ree ,kri%n ,*und1 z ! k+ ( ! fea!r$ race w\ld ru% ^u a snake4 ,he !n aim$ bl[s ) ! trid5t1 :i* ,kri%n p>ri$ ) a quoit4 ,z _m weapons z ,moor1 9 8 rage1 made use (1 & dis*>g$ aga9/1 ,huri1 he1 ) ! greate/ ease1 w>d$ (f4 ,he !n ran & ?rew himself ^u ,kri%n1 9 a /ate ( great confusion1 & began to wre/le2 :5 ! fight _h la/$ "s "t1 ,%ree ,kri%n1 p]ceiv+ t ,sutbhama 0 al>m$1 cut (f 8 five heads ) ! quoit1 ,soodursun4 ,bhomasoor1 hav+ he>d ! s\nd ( ! heads fall+ f ! body1 enquir$1 8,:at v l\d noise 0 t80 ,"s "o came & in=m$ him t ,%ree ,kri%n _h kill$ ! devil1 ,moor4 ,bhomasoor 0 v sorr[ful on fir/ he>+ ?is acc\nt2 b aft]w>ds gave ! ord] to 8 comm&]-9-*ief to fight4 ,he arrang$ 8 =ces1 & /ood ready = battle at ! gate ( ! =t4 ,aft] ?is1 ! sev5 sons ( ,moor1 :o 7 v pot5t & mighty w>riors1 he>+ ( _! fa!r's dea?1 came to fight )1 & enc\nt]1 ,kri%n1 arm$ ) weapons ( all k9ds4 ,bhomasoor1 aft] a :ile1 s5t a message to 8 comm&]-9-*ief1 & ! sons ( ,moor to fight cauti\sly1 z he 0 also com+4 ,on receiv+ ! ord] to fight1 ! comm&]-9-*ief ( ,bhomasoor & ! sons ( ,moor1 accompani$ by _! armies ( evil spirits1 came =? to fight ) ,%ree ,kri%n ,jee2 & all at once1 _! troops spread l cl\ds 9 e direction r\nd ,kri%n4 ,! w>riors ( ,bhomasoor began to %[] f all sides missiles ( e description1 & to make use ( all k9ds ( arms aga9/ ,%ree ,kri%n ,*und2 :i* he1 p>ry+ ) ease1 collect$ 9 heaps4 ,at l5g? ,huri p]ceiv+ t ,sutbhama 0 greatly disquiet$1 cut 9 pieces1 9 a second1 ) ! quoit1 ,soodursun1 ! :ole army ( demons1 toge!r ) ! sev5 sons ( ,moor2 j z a husb&man w\ld cut a field ( 8j[>40 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 on he>+ ( ! de/ruction ( all 8 army1 & ( ! sons ( ,moor1 ,bhomasoor 0 at fir/ v ?\ghtful1 & p]plex$4 ,on subsequ5t reflection1 he recov]$ 8 confid5ce2 & tak+ sev]al v p[]ful demons ) him1 8 eyes inflam$ ) rage1 tight5+ 8 wai/ belt1 prep>+ 8 arr[s1 talk+ fooli%ly1 he got ready to fight ) ,%ree ,kri%n ,jee4 ,bhomasoor 0 exce$+ly wro? :5 he saw ,%ree ,kri%n2 &1 seiz+ arr[s by ! h&ful1 began to dis*>ge !m4 ,huri cut !m into ?ree pieces4 ,!n ,bhomasoor drew a sword1 & h[l$ angrily at ,kri%n2 he s5t =? a s\nd l ?und]1 exclaim+1 8,y %all n escape f me n[1 y villag]40 ,hav+ spok5 ^! h>% words1 ,bhomasoor engag$ 9 a fi]ce enc\nt]4 ,he1 ,o great k+6 attack$ viol5tly ) a club2 & 8 bl[s made z mu* impression on ! body ( ,%ree ,kri%n1 z a /ick ( fl[]s w\ld make on ! body ( an elephant4 ,he f\ght ) ,kri%n ) weapons ( all k9ds1 :i* ,huri cut 9 pieces4 ,bhomasoor !n return$ to 8 h\se1 & br\ght =? a trid5t2 & prep>$ = an enc\nt]4 ,!n ,sutbhama call$ out1 8,:5 w ! "l ( ! ,judoos kill him80 ,on he>+ ^! words1 ,kri%n pois$ 8 quoit1 & kill$ ,bhomasoor by cutt+ (f 8 head4 ,8 head fell1 toge!r ) ! e>-r+s & cr[n4 ,! snake1 on :i* ! _w re/s1 trembl$ :5 ! body fell4 ,!re 0 joy 9 ! ?ree worlds2 & ! c>es & mis]ies ( all 7 remov$4 ,8 spl5d\r w5t into ! body ( ,huri4 ,gods & wise m5 rais$ %\ts ( victory4 ,!y ra9$ d[n fl[]s f _! *>iots1 :i* 7 assembl$ toge!r4 ,! gods s++ praises to ! ,v$as1 celebrat$ ! exploits ( ,kri%n4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o great k+6 on he>+ ( ,bhomasoor's dea?1 ! e>? & ,bhomasoor's wife ) h] son came to ,kri%n2 & /&+ 9 8 pres5ce1 ) jo9$ h&s & b5d$ heads1 began to say1 9 a mo/ supplicat+ mann]1 8,o lum9\s =m ( ,bruhm6 ,beh>ee1 ?\ fri5d ( ?y wor%ipp]s1 = ! sake ( holy & virtu\s m51 ?\ assume/ numb]less %apes2 y\r greatness1 exploits & delusive p[] are b\ndless1 :o c und]/& !m1 & :o has p[] to expla9 !m )\t y\r fav\r8 ,y are ! god ( all ! gods2 no "o und]/&s y\r nature40 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 & plac$ ! canopy & e>-r+s be=e ,kri%n1 ! e>? aga9 said1 8,o "l ( ! poor & sea ( compassion6 ?is son ( ,bhomasoor1 ,soobhugdunt1 has come to y = protection4 ,take compassion on him1 & be pleas$ to place y\r s(t1 lotus-l h& on 8 head1 & grant t he may be free f all dread ( y40 ,on he>+ ^! words1 ! abode ( m]cy1 ,%ree ,kri%n1 compassionately plac$ 8 h& on ,soobhugdunt's head1 & caus$ him to be free f all fe> ( him4 ,!n ,bhogawuttee1 ! wife ( ,bhomasoor1 hav+ br\ght _m gifts to ,huri1 /&+ be=e him ) jo9$ h&s1 & b[+ h] head1 said ) ! greate/ humility1 8,o k9d to ! poor compassionate be+1 z y h fulfill$ all our desires by %[+ y\rself to u1 be pleas$ n[ to make our h\ses pure by go+ to !m40 ,on he>+ ?is reque/1 ,%ree ,moor>i1 acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t1 ! fri5d ( 8 wor%ipp]s1 w5t to ! h\se ( ,bhomasoor4 ,! "m & sons1 hav+ spread silk5 clo?s = ,kri%n to walk ^u2 & hav+ accompani$ him into ! h\se1 seat$ him ^u a ?rone2 & hav+ giv5 him an oblation ) eight +r$i5ts1 & tak5 ! wat] ) :i* 8 feet _h be5 wa%$1 said1 ) ! greate/ submissiv5ess1 8,o "l ( ! ?ree worlds6 y h done well1 9 hav+ de/roy$ ?is great demon2 :o t has done acts ( enmity t[>ds ,kri%n1 has ev] obta9$ happ9ess 9 ! _w8 ,rawun1 ,kanbhkurun1 ,kuns & o!rs1 :o 7 y\r enemies1 h lo/ _! lives2 & :atsoev] p]sons h borne malice t[>d y1 h none 9 ! _w to p]=m ! commone/ (fices = !m40 ,bhomawutee proce$$ to say1 8,o "l6 li/5 to my supplication2 &1 look+ ^u ,soobhugdunt z y\r s]vant1 be pleas$ to m>ry ! sixte5 ?\s& "o hundr$ "y unm>ri$ daught]s ( ,rajas1 :om 8 fa!r kept conf9$40 ,hav+ ?us spok51 %e1 ,o great k+6 br\ght out all ! "y daught]s ( ,rajas into ! pres5ce ( ,kri%n1 & arrang$ !m 9 r[s4 ,on see+ ! light ( ! _w1 ! sea ( beauty1 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 !y 7 fasc9at$2 & implor+ him e>ne/ly1 & ) expressions ( deep grief1 !y said1 jo9+ _! h&s1 8,o "l6 z y h come & releas$ u1 poor1 weak creatures1 f ! bonds ( ?is great affliction1 be pleas$ n[ to %[ u fav\r1 & take u ) y1 & p]mit u1 y\r s]vants1 to att5d ^u y40 ,on he>+ ?is petition1 ,%ree ,kri%n ,*und said to !m1 8,i w procure ru?s & palkees to convey y h5ce20 & look$ at ,soobhugdunt4 ,soobhugdunt1 und]/&+ ! ?\ghts ( ,kri%n's m9d1 w5t to ! seat ( 8 empire1 & br\ght back ) him elephants & horses fully equipp$1 c>riages ) f\r :eels1 & %9+1 glitt]+ ru?s1 & all sorts ( spl5did palkees4 ,on see+ !m1 ,huri gave ord]s to all ! ,rajas' daught]s to get into !m4 ,he took ,soobhugdunt ) him to ! royal palace2 & hav+ seat$ him on ! ?rone1 made ! royal m>ks on 8 =ehead ) 8 own h&1 & took leave4 ,! spl5d\r ( ! sc5e1 9 ! c\rse ( 8 j\rney ) ! ,rajas' daught]s !nce to ,dw>ka _c be describ$4 ,! spl5d\r ( ! elephants & horses ! glitt] ( ! :ite & black trapp+s1 & ! brilliancy ( ! iron arm\r ( ! horses1 ! beauty ( ! cov]+s ( ! *>iots1 :eel$ c>riages & palkees & ! lu/re ( _! fr+es ( pe>ls1 %one =?1 equall+ ! sun 9 brightness4 ,%ree ,kri%n ,*und arriv$1 aft] a few days' j\rney1 ) ! ,rajas' daught]s1 at ,dw>ka4 ,on arrival !re1 he plac$ !m 9 ! royal palace1 & hav+ gone to ! ,raja ,oogurs51 & made a salutation1 ,%ree ,kri%n relat$ all ! circum/ances ( 8 slay+ ,bhomasoor1 & releas+ & br++ away ! ,rajas' daught]s4 ,!n tak+ leave ( ! ,raja1 ,kri%n1 accompani$ by ,sutbhama1 & tak+ ! canopy & e>-r+s ) him1 seat$ on ! sov]eign ( ! fea!r$ race1 w5t to ! p>adise ( ,vi%n4 ,on arrival !re1 he gave ! e>-r+s to ! husb& ( ,aditee1 & plac$ ! canopy ov] ! head ( ! "l ( ! gods4 ,hav+ receiv$ intellig5ce ( ?is ev5t1 ,n>ud came !re1 to :om ,huri said1 8,g & tell ,indr1 t ,sutbhama asks = ! tree ,kulp f him1 let u see :at he w say1 & br+ 8 answ] back to me1 ,i w =m my plans aft] receipt ( 8 reply40 ,n>ud ,jee1 ,o great k+6 hav+ he>d ?is reque/ ( ,%ree ,kri%n ,*und1 w5t to ! "l ( ! gods1 & said1 8,sutbhama1 y\r bro!r's wife1 solicits f y ! tree ,kulp4 ,tell me :at answ] ,i am to take back f y to ?is reque/40 ,:5 ,indr _h he>d :at ,n>ud said1 he 0 at fir/ confus$ & ?\ghtful2 & aft]w>ds w5t & m5tion$ to ,indranee all t ,n>ud1 ! sage1 _h said4 ,indranee1 on he>+ ! acc\nt1 0 angry1 & said1 8,y\r dulness ( intellect1 ,o "l ( ! gods6 w nev] leave y4 ,y are a great fool1 ,o bl9d husb&6 ,:o is ,kri%n1 & ^: bro!r is he8 ,d y rememb] or n1 t 9 ,bruj he aboli%$ ! adoration ( y1 & caus$ ! inhabitants to wor%ip a hill1 & deceitfully ate ! sweetmeats1 :i* _h be5 prep>$ = y\r poojah8 ,aga91 hav+ caus$ y to p\r d[n ra9 on ! hill1 = sev5 days1 he l[]$ y\r pride1 & di%on\r$ y ?r\gh\t ! _w4 ,are y n a%am$ ( ?is8 ,he respects :at 8 wife says4 ,:y d y n li/5 to my sugge/ions80 ,:5 ,indranee1 ,o great k+6 _h ?us address$ ,indr1 he 0 annoy$2 & return$ to ,n>ud ,jee & said1 8,o *ief ( ! sages6 g & say to ,%ree ,kri%n ,*und f me1 t ! tree ,kulp %all nev] leave ! =e/ ( ,nundun to g else:]e2 nor %all x rema9 any :]e else4 ,expla9 also to him1 t !re w be a great battle betwe5 u if he %\ld injure me z he did =m]ly2 :5 hav+ misl$ ! inhabitants ( ,bruj1 & pret5d+ to wor%ip a hill1 he ate up all ! sweetmeats & o!r confections1 :i* _h be5 collect$ = my wor%ip40 ,n>ud ,jee1 on he>+ ^! words1 return$ to ,%ree ,kri%n ,*und1 & hav+ repeat$ ,indr's spee*1 said1 8,o great k+6 ,indr w\ld h giv5 ! tree ,kulp2 b 8 wife w\ld n let him40 ,on he>+ ^! words1 ,%ree ,moor>i1 ! de/roy] ( pride1 w5t into ! =e/ ( ,nundun2 & hav+ sla91 & put to flight ! keep]s1 c>ri$ (f ! tree ,kulp1 & br\ght x away ) him on ! bird1 :i* is ! vehicle ( ,vi%n4 ,! keep]s :o _h be5 w\nd$ by ,kri%n & fl$1 w5t to ,indr & call$ out1 m5tion+ :at _h happ5$4 ,o great k+6 ,raja ,indr 0 greatly enrag$1 :5 he receiv$ intellig5ce ( ! tree ,kulp hav+ be5 c>ri$ (f2 & tak+ ?und]bolts 9 8 h&1 & summon+ all ! gods1 he m\nt$ ! elephant ,y]awut1 & prep>$ = battle ) ,%ree ,kri%n ,*und4 ,n>ud1 ! sage1 hav+ come aga9 to ,indr1 said1 8,raja6 y are v fooli% 9 prep>+ to cont5d ) ,bhugwan at ! in/igation ( y\r wife4 ,are y n a%am$ ( hav+ said :at y did8 ,if y int5d$ fight+1 :y did y n d s1 :5 ,bhomasoor c>ri$ (f y\r canopy & ! e>-r+s ( ,aditee8 ,n[ t ,kri%n has sla9 ,bhomasoor1 & re/or$ ! canopy & e>-r+s1 y are prep>+ to fight ) him4 ,:y did y n fight ) ,bhomasoor1 if y are s p[]ful8 ,h y =gott5 t day1 on :i* y w5t to ,kri%n at ,bruj1 & ask$ =giv5ess ( y\r fault ) ! greate/ humility1 & obta9$ x8 ,& d y n[ proce$ to fight ) him aga980 ,o great k+6 on he>+ ?is spee* ( ,n>ud ,jee's1 ,indr regrett$ & 0 a%am$1 & rep5t$ hav+ made prep>ations = battle4 ,:5 ,%ree ,kri%n ,*und rea*$ ,dw>ka1 all ! ,judoos 7 highly delight$ at see+ him4 ,kri%n took ! tree ,kulp & plac$ x 9 ,sutbhama's palace2 & ! ,raja ,oogurs5 gave ! sixte5 ?\s& "o hundr$ unm>ri$ daught]s ( ,rajas 9 m>riage to ,%ree ,kri%n ,*und1 9 ! mann] prescrib$ by ! ,v$as1 ,!re 7 fe/ive rejoic+s accord+ to ! prescrib$ injunctions ( ! ,v$as2 ?us did ,kri%n enjoy himself 9 ! _w4 ,huri %[$ great affection = ! sixte5 ?\s& "o hundr$ daught]s ( ,rajas2 & _h an unceas+ love = 8 eight que5s4 ,hav+ n>rat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,raja6 ?us did ,huri slay ,bhomasoor1 & re/ore ! e>-r+s ( ,aditee & ! canopy ( ,indr4 ,!n hav+ contract$ sixte5 ?\s& "o hundr$ & eight m>riages1 ,%ree ,kri%n ,*und br\ght all 8 wives to ,dw>ka & began joyfully to indulge 9 sports & div]sions4 ,,*apt] ,,lxi4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 on "o occasion1 a jewell$ b$/ead ( pure gold ) curta9s 0 laid out 9 a gold5 palace1 /udd$ ) gems4 ,on ! b$/ead a b$d+1 :ite z foam1 & decorat$ ) fl[]s 0 spread4 ,pill[s = ! *eek1 & ! head ( ! b$ exhal$ p]fumes4 ,vessels fill$ ) camphor1 rosewat]1 s&al & o!r p]fumes 7 arrang$ on all sides ( ! b$4 ,pictures ( all k9ds 7 drawn on ! walls2 fl[]s1 fruits1 sweetmeats & confection>y 7 plac$ "h & !re 9 ! recesses3 & e ?+1 t c\ld contribute to pleasure1 0 provid$4 ,we>+ a petticoat1 & full loose robe ( great spl5d\r1 on :i* 7 sewn real pe>ls2 & a %9+ boddice1 glitt]+ clo? = ! body1 & a brilliant cloak1 ornam5t$ f head to foot2 ) r$ horizontal l9es drawn across ! =ehead1 a r+ = ! nose ( l>ge pe>ls1 ornam5ts = ! head1 e>-r+s1 l9es on ! top ( ! head1 :]e ! hair is p>t$1 m>ks betwe5 ! eyebr[s1 ornam5ts = ! e>s1 & =ehead1 a necklace compos$ ( circul> pieces ( gold1 a /r+ ( gold beads & coral1 an ornam5t = ! brea/ & deck$ out ) num]\s o!r jewels & ornam5ts1--bright z ! moon1--( ! col\r ( *umpa1 ) eyes l ^? ( a de]1 a voice l ! kokila's 7! ,indian cuckoo7 ! gait ( an elephant & wai/ ( a lion1 ,%ree ,rookmunee ,jee 0 recl9+2 & also ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 ( ! col\r ( ! cl\ds1 a c\nt5ance l ! moon1 lotus eyes1 we>+ a peacock cr[n1 a g>l& ( v>i\s fl[]s rea*+ to ! feet1 dress$ 9 yell[ silk1 ) a sc>f ( ! same col\r1 ! sea ( beauty1 ! light ( ! ?ree worlds4 ,!y 7 enjoy+ ! pleasures ( mutual love1 :5 sudd5ly ,%ree ,kri%n said to ,rookmunee1 8,o beautiful ,rookmunee6 ,i wi% to say some?+ to y1 to :i* y mu/ give me an answ]2 y are possess$ ( great beauty1 & _m excell5t qualities ( m9d1 & ! daught] ( ,raja ,bheekmuk2 :y did y reject ,raja ,sissoopal ( ,*und]ee :o 0 v mighty & r5[n$2 9 ^: family k+ly p[] has desc5d$ = sev5 g5]ations1 & f dread ( :om ,i fl$1 & ab&on+ ,muttra took up my abode 9 ! sea1 & to :om y\r "m1 fa!r & bro!r wi%$ y to be m>ri$1 & he himself came ) a m>riage procession2 & hav+ refus$ to m>ry him s5t = me ?r\gh a brahm91 !reby sacrific+ all respect = ! hon\r ( y\r family1 disreg>d+ ! op9ion ( ! _w & lay+ aside all fe> ( y\r p>5ts & y\r bro!r8 ,i am n wor?y ( y1 nor equal to y 9 accompli%m5ts1 ,i am n a ,raja1 nor h ,i beauty1 or m5tal sup]iority4 ,"s begg>s talk$ ( my r5[n1 ^: praises ( me y he>d1 & treasur$ up 9 y\r m9d4 ,a ,raja came to m>ry y1 accompani$ by 8 army2 y !n s5t an invitation to me4 ,on my arrival1 !re 0 a fi]ce battle3 & h[ 0 my hon\r sav$8 ,i took y away 9 sight ( !m all2 & ,bulram disp]s$ all _! army4 ,y wrote to me1 reque/+ t ,i w\ld deliv] y out ( ! h&s ( ,sissoopal2 :i* wi% ( y\rs has be5 accompli%$2 & ,i h no desire1 believe me1 ,o lovely ,rookmunee1 y h n hi!rto suff]$ any loss or injury2 g & live ) "s p[]ful ,raja1 ( high family1 & excell5t qualities ( m9d1 :o may be wor?y ( y40 ,o great k+6 on he>+ ^! words1 ,%ree ,rookmunee ,jee 0 9 a /ate ( con/]nation1 & fell /agg]+ & reel+ ^u ! e>?2 & /ruggl+ l a fi% depriv$ ( wat]1 became s5seless & heav$ deep1 long-drawn sighs1 !n h] curls fell 9 ! greate/ disord] ov] h] beautiful face1 & became entangl$ ) ea* o!r2 l ! moon w&]+ f h] pa?1 z a snake t has imbib$ ! wat] ( immortality4 ,on obs]v+ h] condition1 ,%ree ,kri%n ,*und rose up 9 a /ate ( great agitation & al>m1 ?9k+ t %e 0 ab\t to die2 & assum+ a =m ) f\r arms1 w5t up to h]1 & rais+ h] f ! gr\nd ) two h&s plac$ h] on 8 bosom2 & began to fan h] ) ! ?ird h&1 & arrange h] hair ) ! f\r?4 ,o great k+6 ,nundlall 7,kri%n7 ex]t$ himself greatly 9 consequ5ce ( 8 affection4 ,he sometimes wip$ 8 belov$'s face ) a silk5 clo?1 & sometimes plac$ 8 s(t1 lotus-l h& on h] brea/3 at l5g? ,%ree ,rookmunee reviv$4 ,huri !n said1 8,?\ ha/ a v deep love = me1 ,o belov$ ,rookmunee6 & did/ n reta9 a p>ticle ( firmness 9 ?y m9d4 ,y ?\ght t ,i really meant to ab&on y2 :5 ,i 0 only je/+ & trifl+ ) y\r affection4 ,be n[ ( good *e]2 &1 recov]+ y\r spirits & animation1 op5 y\r eyes40 ,on see+ t ,kri%n _h tak5 h] 9 8 lap1 %e blu%$1 & 0 v mu* a%am$4 ,%e rose & /ood up 9 great confusion2 &1 jo9+ h] h&s1 fell at 8 feet4 ,kri%n said1 patt+ h] on ! back1 8,beautiful creature6 :o became/ ins5sible f love1 :at ,i said 9 je/1 y ?\ght s]i\s4 ,x is n "r to be angry1 at :at is said 9 joke2 rise & bani% all ang] & affliction40 ,o great k+6 ,%ree ,rookmunee ,jee rose on he>+ ^! words2 &1 jo9+ h] h&s & b5d+ h] head1 began to say to ,kri%n1 8,y h spok5 truly 9 say+ t y are n wor?y ( me1 because y are ! husb& ( ,lu*mee1 & ! "l ( ,%iv & ,bruhm1 :o is equal to y 9 ! ?ree worlds8 ,o "l ( ! _w6 :oev] ab&ons y1 & goes to 7wor%ips7 any o!r1 is l a man1 :o %\ld give up s++ ! praises ( ,huri1 & s+ ! praises ( a vulture4 ,&1 ,o great k+6 ) respect to :at y said reg>d+ "s mighty & pot5t ,raja1 say :]e 9 ! ?ree worlds %all ,i f9d a ,raja m p[]ful & great] ?an y8 ,bruhm1 ,roodr1 ,indr & all ! gods :o be/[ boons1 are ob$i5t to y\r comm&s4 ,?r\gh y\r fav\r1 !y make :omsoev] !y please great & p[]ful1 r5[n$1 celebrat$ & glori\s1 by conf]r+ boons4 ,& :atsoev] p]sons p]=m a v difficult p5ance 9 hon\r ( y1 = a hundr$ ye>s1 atta9 to ! dignity ( ,raja4 ,& :oev] =gett+ & ab&on+ y\r wor%ip1 m$itation1 pray]s1 p5ance & guidance1 d wick$ acts1 are ( !mselves utt]ly ru9$ & disgrac$4 ,o "l ( compassion6 x is y\r con/ant cu/om to desc5d 9 v>i\s =ms & frequ5tly ^u ! e>? = ! sake ( y\r wor%ipp]s2 &1 hav+ de/roy$ wick$ demons1 & remov$ ! bur!ns ( ! _w1 y conf] happ9ess on y\r own1 & grant all _! supplications4 ,&1 ,o "l6 on :omsoev] y\r great compassion is %$1 & he !reby obta9s weal?1 royal p[]1 y\?1 beauty & em95ce2 & subsequ5tly be+ bl9d$ by pride1 =gets religion1 p5ance1 tru?1 m]cy1 wor%ip & adoration1 y r$uce him to pov]ty2 because ! poor con/antly m$itate ^u y1 & keep y 9 remembrance1 = ?is reason ! poor man is acceptable to y4 ,he1 to :om y\r great m]cy is %[n1 w always be )\t ri*es40 ,o great k+6 ,rookmunee proce$$ to say1 8,o "l ( life1 ,i w n d z ,unba1 ! daught] ( ,indrud[n1 ,raja ( ,b5>es1 did1 ab&on+ h] husb&1 & go+ to ! ,raja ,bheekmuk2 & :5 he w\ld n receive h]1 %e return$ to h] own husb&1 :o1 aft] ?is1 turn$ h] out ( doors2 !n hav+ gone1 & sat on ! bank ( ! ,ganges1 %e p]=m$ a great p5ance 9 hon\r ( ,muhadeo1 :o came !re1 & grant$ ! boon %e solicit$4 ,by means ( t boon1 %e took h] rev5ge ^u ,raja ,bheekmuk4 ,i c]ta9ly w n imitate su* conduct4 ,y h expla9$1 ,o "l6 t "s begg>s came1 & extoll$ y\r greatness2 & t ,i believ$ :at !y said1 & s5t a brahm9 to y3 ! begg>s :o came1 :]e ,%iv1 ,bruhm & ,doorga4 ,n>ud1 ! sage1 con/antly praises y\r excell5t qualities4 ,kn[+ y to be compassionate1 ,i s5t a brahm92 y came & br\ght de/ruction ^u wick$ m54 ,kn[+ h] humility1 y br\ght me1 y\r s]vant1 ) y1 & h rais$ me1 "l6 to greatness40 ,kri%n said 9 reply1 8,o belov$6 y h _h exp]i5ce ( my m9d1 ?\ghts & nature4 ,y h att5d$ ^u me1 & wor%ipp$ me1 & kn[n my love2 = ?is reason ! affections ( my m9d are fix$ ^u y40 ,o great k+6 ,rookmunee 0 gratifi$ by ?is spee* ( ,huri's1 & att5d$ ^u him4 ,,*apt] ,,lxii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 hav+ tak5 8 sixte5 ?\s& "o hundr$ wives to ,dw>ka1 ,kri%n began to engage 9 joyful sports & div]sions ) !m2 & 8 eight que5s att5d$ con/antly ^u him day & night3 ris+ cont9ually e>ly 9 ! morn+1 "s wa%$ 8 face1 "s appli$ p]fum$ pa/e1 & ba!d 8 body2 o!rs s]v$ up1 & f$ him ) all sorts ( delicacies1 "s hav+ made an image ( _! husb& ) cloves1 mace1 nutmegs & o!r spices gave x to ,kri%n to eat1 o!rs array$ him 9 elegant g>m5ts1 & ornam5ts /udd$ ) jewels1 :i* !y select$ & prep>$2 sev]al ( !m gave him a g>l& ( fl[]s to we>2 & spr9kl+ rose-wat]1 sme>$ 8 body ) saffron1 & s&al2 "s fann$ him1 & o!rs rubb$ 8 feet4 ,o great k+6 all 8 que5s ?us con/antly p]=m$ v>i\s acts ( att5dance on ,kri%n1 :o made !m completely happy4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,o great k+6 aft] "s ye>s1 ea* ( ! wives ( ! "l ( ! ,judoos br\ght =? *ildr52 ea* hav+ a daught]1 equall+ ,lu*mee1 & t5 dutiful sons4 ,?us ! numb] ( *ildr5 am\nt$ to a lakh & sixty-"o ?\s&1 all alike1 & possess$ ( unb\nd$ excell5ce ( m9d1 /r5g? & beauty1 all ( !m ( ! col\r ( cl\ds1 ) c\nt5ances l ! moon1 lotus eyes1 dress$ 9 blue & yell[ frocks1 & we>+ knott$ /r+s1 necklaces & amulets on _! necks1 pleas$ & gratifi$ _! p>5ts by _! *ildi% sports & pa/imes 9 ea* h\se3 & _! mo!rs br\ght !m up ) ! mo/ t5d] & affectionate c>e4 ,o great k+6 on he>+ ( ! bir? ( ,%ree ,kri%n ,*und's sons1 ,rookum said to 8 wife1 8,i w n n[ give my daught] ,*>oomutee to ,kritbruma's son1 to :om %e has be5 betro!d1 b w all[ h] to *oose a husb& = h]self2 s5d "s "o to invite my si/] ,rookmunee ) h] sons40 ,on he>+ ^! words1 ,rookum's wife wrote a mo/ press+ lett] ( invitation to h] bro!r's si/] & h] sons1 :i* %e s5t by ! h& ( a brahm91 & made prep>ations = ! c]emony ( h] daught] select+ a husb& = h]self4 ,on receipt ( h] bro!r's wife's invitation1 ,rookmunee hav+ obta9$ ! p]mission ( ,%ree ,kri%n ,*und1 took leave & />t+ f ,dw>ka ) h] son1 arriv$ at h] bro!r's h\se at ,bhojkut4 ,rookum 0 highly delight$ at see+ h]1 & respectfully b[$ 8 head2 fall+ at h] feet1 8 wife said1 8,?is is ! fir/ visit y h paid u1 s9ce y 7 c>ri$ (f40 ,%e aga9 said to ,rookmunee1 8,o si/]-9-law6 z y h come "h1 k9dly take compassion ^u u1 & receive ?is our daught]1 ,*>oomutee1 = y\r son40 ,rookmunee ,jee repli$1 8,y "k y\r husb&'s disposition2 d n give occasion = him to qu>rel ) any "o1 !re is no und]/&+ or dep5d+ on my bro!r2 :o kn[s :at he may d1 = ?is reason1 bo? 8 words & actions excite appreh5sion40 ,rookum said1 8,fe> n1 si/]6 !re %all be no viol5ce1 x is an injunction ( ! ,v$as1 to give a daught] 9 m>riage to a si/]'s son 9 ! ,deccan c\ntry1 = ?is reason1 ,i w give my daught]1 ,*>oomutee1 to y\r son1 ,purdiyomun2 &1 ab&on+ my habit ( enmity t[>ds ,%ree ,kri%n ,jee1 unite myself to him by a new bond ( relation%ip40 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 :5 ,rookum1 ris+ !nce1 w5t to ! c\rt1 ,purdiyomun hav+ array$ himself 9 full dress1 w5t also1 ) 8 "m's p]mission1 to ! assembly t 0 collect$ on ! occasion ( ,*>oomutee select+ a husb& = h]self4 ,he beheld ,rajas ( all c\ntries /&+ !re ) ! hope ( m>riage1 spl5didly dress$1 & we>+ a v>iety ( jewels & ornam5ts4 ,& ! "y girl 0 mov+ ab\t 9 ! middle ( ! cr[d ) a g>l& 9 h] h&1 & look+ 9 e direction1 b h] glance did n re/ ^u any "o4 ,9 ! mean :ile1 :5 ,purdiyomun ,jee ent]$ ! assembly1 %e 0 fasc9at$ at behold+ him1 & came & ?rew ! g>l& on 8 neck4 ,all ! ,rajas beheld ! act ) regret1 & rema9$ /&+ !re 9 a /ate ( disappo9tm5t & pique2 & began to say to !mselves1 8,let u see :e!r he w lead away ?is girl 9 our pres5ce1 we w c>ry h] (f on ! road40 ,o great k+6 ! ,rajas ?us cont9u$ disc\rs+ to !mselves2 & ,rookum1 hav+ tak5 ! bride & bridegroom "u ! tempor>y build+ :i* _h be5 erect$ = ! occasion1 & hav+ made a solemn v[ 9 ! mann] prescrib$ by ! ,v$as1 gave away 8 daught]2 & be/[$ ^u h] a d[ry ( unb\nd$ weal? & ri*es2 :5 ,%ree ,rookmunee ,jee _h celebrat$ h] son's m>riage1 & tak5 leave ( h] bro!r & 8 wife1 %e m\nt$ h] *>iot1 tak+ ) h]1 h] son & daught]-9-law1 & />t$ = ,dw>ka4 ,! ,rajas !n came 9 a body1 & block$ up ! road1 ) ! view ( fight+ & =cibly c>ry+ (f ,purdiyomun's bride4 ,obs]v+ _! wick$ design1 ,purdiyomun seiz$ 8 arms1 & prep>$ = battle4 ,! battle la/$ = "s "t betwe5 !m2 :5 at l5g? ,purdiyomun1 hav+ sla9 & r\t$ !m all1 arriv$ joyfully & happily at ,dw>ka4 ,on he>+ ( _! arrival1 all _! relations1 male & female1 came outside ! city1 & obs]v+ ! usual & prescrib$ c]emonies1 & spread+ silk5 clo?s on ! gr\nd1 conduct$ !m 9 musical procession2 !re 0 rejoic+ ?r\gh\t ! city1 & !y dwelt happily 9 ! royal palace4 ,hav+ n>rat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 aft] "s ye>s1 a son 0 born to ,purdiyomun1 ! son ( ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy4 ,on t occasion1 ,%ree ,kri%n ,jee s5t = a/rolog]s2 &1 hav+ _h seats plac$ = all 8 relations1 gave a fe/ive ent]ta9m5t1 & made prep>ations = giv+ a "n to ! *ild 9 ! mann] prescrib$ by ! ,%a/rus4 ,! a/rolog]s1 consult+ _! almanacs1 & hav+ fix$ ^u ! ye>1 mon?1 half-mon?1 sol> & lun> day1 ! h\r1 ! ris+ ( ! sign & ! tw5ty-sev5? division ( ! zodiack1 gave ! *ild ! "n ( ,unroodr4 ,on t occasion1 :5 ,purdiyomun _h a son1 ,kri%n 0 s ov]joy$1 t 8 body c\ld n conta9 him2 & he c\ld n be surfeit$ ) giv+ pres5ts & gifts to ! brahm9s4 ,o great k+6 hav+ receiv$ intellig5ce ( ! bir? ( ,kri%n's gr&son1 ,rookum wrote a lett] to 8 si/] & h] husb& 9 t]ms ( great affection1 propos+ a m>riage betwe5 ! gr&son & 8 gr&-daught]1 & m5tion+ t ! mat* w\ld af=d him great delight4 ,& aft]w>ds1 he s5t = a brahm92 &1 giv+ him a r$ mixture = ! =ehead1 unbrok5 rice1 a rupee & a cocoanut expla9$ to him & said1 8,g to ,dw>ka1 & mak+ _m supplications1 9 my "n1 give ! nuptial pres5ts to ,unroodr1 ,kri%n's gr&son1 & my daught]'s son40 ,on receiv+ ?is ord] ! brahm91 tak+ ) him ! nuptial gifts & pres5ts1 proce$$ on 8 j\rney1 & arriv$ at ,%ree ,kri%n ,*und's h\se at ,dw>ka4 ,on see+ him1 ,kri%n1 treat+ him ) ! greate/ respect & hon\r1 enquir$1 8,:at1 ,o div9ity6 is ! occasion ( y\r com+ "h80 ,! brahm9 repli$1 8,o great k+6 ,i h be5 s5t by ,raja ,bheekmuk's son1 ,rookum2 & h br\ght ! nuptial gifts & pres5ts = an alliance betwe5 8 gr&-daught]1 & y\r gr&son40 ,on he>+ ?is message1 ,%ree ,kri%n ,jee s5t = t5 ( 8 relations2 &1 hav+ receiv$ ! nuptial pres5ts1 & giv5 _m gifts to ! brahm91 all[$ him to take leave2 & w5t to 8 bro!r1 ,bulram1 to make arrangem5ts = ! j\rney4 ,aft]w>ds1 ! two bro!rs />t$ !nce1 & w5t to ! ,raja ,bheekmuk2 &1 hav+ in=m$ him ( :at _h be5 propos$1 took leave4 ,hav+ come =?1 !y began to make all necess>y arrangem5ts1 & collect all ?+s necess>y = ! m>riage procession2 :51 aft] "s days1 ^! arrangem5ts 7 complet$1 & e ?+ 0 ready1 ,kri%n w5t 9 great pomp & spl5d\r1 ) ! m>riage procession1 f ,dw>ka to ! city ( ,bhojkut4 ,at t "t1 ,%ree ,rookmunee ,jee sat ^u a glitt]+ ru? ) h] son & gr&son1 & ,%ree ,kri%n & ,bulram 7 seat$ ^u ano!r ru?4 ,at l5g? aft] "s days ,kri%n arriv$ at ,dw>ka ) !m all4 ,o great k+6 on arrival ( ! m>riage procession1 ,rookum1 toge!r ) ! ,rajas ( ,kul+ & o!r c\ntries1 w5t outside ! city to meet x2 & hav+ inve/$ all compos+ ! procession 9 honor>y dresses1 & receiv+ !m ) ! utmo/ respect & hon\r1 escort$ !m to ! appo9t$ place ( reception at ! bride's h\se2 aft]w>ds1 hav+ ent]ta9$ !m1 he _h !m conduct$ to a hall erect$ = ! occasion adorn$ ) fl[]s1 & he gave away ! virg9 9 ! mann] prescrib$ by ! ,v$as2 & he be/[$ ^u h] s ri* a m>riage portion1 t an acc\nt ( x is impossible4 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :5 ! m>riage c]emonies _h be5 p]=m$1 ,raja ,bheekmuk w5t to ! place ( reception at ! bride's h\se1 &1 jo9+ 8 h&s & us+ mu* entreaty1 :isp]$ to ,%ree ,kri%n ,*und1 & said1 8,o great k+6 ! m>riage has be5 complet$1 & e ?+ has gone on well2 be pleas$ to make arrangem5ts = a spe$y dep>ture1 because 8 relations1 ! ,rajas :om ,rookum has invit$1 are all wick$ & viol5t m54 ,d n let !re be any qu>rell+4 ,i1 !re=e1 h tak5 an opportunity ( speak+ to y1 ,moor>i40 ,:5 he _h ?us spok51 & w5t away1 ,rookum came ne> ,%ree ,rookmunee1 & !n ,rookmunee exclaim$1 8,h[ %all we be able to return home8 ,y\r gue/s1 ! ,rajas1 are ho/ile1 :o are unit$ ) y2 if y mean well1 bro!r1 arrange s t we may quickly rea* home1 o!rwise y w see a pleasant /ate ( affairs1 succe$$ by an unpleasant "o40 ,rookum repli$1 8,si/]6 be n at all anxi\s1 ,i w fir/ ( all all[ ! diff]5t ,rajas1 :o h come z my gue/s1 to take leave1 & w aft]w>ds d z y wi%40 ,) ^! words ,rookum w5t !nce to 8 royal gue/s2 !y all com+ 9 a body1 began to say1 8,rookum6 y h giv5 s mu* weal? to ,kri%n & ,buldeo2 & !y ?r\gh pride h n act$ at all well1 ?is is "o subject ( regret to u2 & we are griev$ on ano!r acc\nt1 :i* is1 t ,bulram br\ght di%on\r ^u y40 ,o great k+6 ,rookum 0 angry at ?is spee*1 :5 ! ,raja ( ,kul+1 said1 8,i h some?+ to say1 :i*1 ) y\r p]mission1 ,i w m5tion40 ,rookum repli$1 8,m5tion x40 ,! ,rajas said1 8,we h no conc]n ) ,%ree ,kri%n1 b s5d = ,bulram2 & we w play at *\pur ) him1 & w9 all 8 money3 & great z 8 pride is1 we w s5d him away h5ce empty-h&$40 ,:5 ,kul+ _h ?us spok51 ,rookum1 aft] reflect+ = a %ort "t1 w5t to ,bulram ,jee1 & said1 8,o great k+6 all ! ,rajas s5d _! complim5ts1 & h invit$ y to play at *\pur40 ,on he>+ ?is1 ,bulbhuddr w5t to accept ! *all5ge2 ! ,rajas rose1 & b[$ _! heads on 8 com+4 ,! ,rajas !n said ) ! greate/ polit5ess to ,raja ,bulram1 8,y h _h great practice at ! game ( *\pur1 we1 !re=e1 wi% to play ) y40 ,) ^! words1 !y br\ght out & spread a clo? = play+ at *\pur2 & ,rookum & ,bulram began play+2 at fir/ ,rookum won t5 times1 & !n said to ,buldeo ,jee1 8,y h lo/ all y\r money2 :at w y /ake n[80 ,! ,raja ( ,kul+ applaud$ ?is spee*1 & laugh$4 ,obs]v+ ?is1 ,buldeo ,jee b5t 8 head1 & became ?\ghtful2 ,rookum !n /ak$ t5 crores ( rupees at once1 :i* :5 ,bulram _h won & tak5 up1 !y all began to wrangle & said1 8,rookum's dice has fall51 7t is1 he has won17 :y are y collect+ ! money80 ,bulram return$ ! :ole sum on he>+ ?is1 & /ak+ a hundr$ millions took up ! dice4 ,bulram won aga91 & ,rookum lo/2 ! ,rajas1 *eat$ a second "t1 & said1 8,t ,rookum _h won10 & ?us exclaim$1 8,:at d y "k ab\t gambl+ & dice1 y mean villag]6 ,rajas und]/& w> & play1 c[h]ds only und]/& ab\t c[s40 ,on he>+ ?is spee*1 ! ang] ( ,buldeo ,jee 0 excit$ 9 ! same mann]1 t ! waves ( ! sea are swoll5 at ! full moon4 ,bulram1 h[ev]1 reason+ )9 himself1 contriv$ to /ifle 8 wra?2 & mak+ ano!r /ake ( sev5 millions1 play$ aga92 aga9 ,buldeo won1 & !n aga9 ! ,rajas falsely decl>$ 8,t ,rookum _h ga9$ ! game40 ,:5 !y _h ?us *eat$1 !re 0 a voice f heav51 8,huldhur won & ,rookum lo/2 ,o ,rajas6 :y h y spok5 falsely80 ,o great k+6 :5 ,rookum & ! o!r ,rajas hav+ he>d ! voice f heav51 pret5d$ n to he> x1 ,buldeo ,jee 0 exce$+ly angry1 & said1 8,al?\gh y h alli$ y\rself ) me by m>riage1 y h aga9 qu>rell$ ) me2 ,o unju/ & di%one/ man6 ,i w n[ put y to dea?1 :atev] op9ion my bro!r's wife may =m ( ! de$4 ,i w n n[ li/5 to any "o on ?is subject1 b w to-day deprive y ( life1 y deceitful wret*40 ,hav+ n>rat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o k+6 aft] "s delay1 ,bulram kill$ ,rookum 9 ! sight ( all pres5t3 & hav+ ?r[n ,kul+ d[n1 knock$ out all 8 tee? ) bl[s1 & said to him1 8,y also %[$ y\r tee? & laugh$40 ,aft] ?is1 hav+ sla9 & put to flight all ! ,rajas1 ,bulram came to ! place ( reception at ! bride's h\se1 & m5tion$ all t _h occurr$ to ,%ree ,kri%n ,*und4 ,on he>+ ! acc\nt1 ,huri dep>t$ !nce ) all 8 p>ty1 & _h a safe & pleasant j\rney to ,dw>ka2 joy 0 diffus$ ?r\gh\t ! city on 8 arrival1 & !re 7 fe/ivities 9 e h\se4 ,%ree ,kri%n ,jee & ,buldeo ,jee w5t into ! pres5ce ( ,raja ,oogurs51 & said1 8,o great k+6 ?r\gh y\r excell5ce & glory1 we h celebrat$ ,unroodr's m>riage1 & h de/roy$ ! v wick$ ,rookum40 ,,*apt] ,,lxiii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 if ,i c\ld obta9 ! p[] ( ! "l ( ,dw>ka1 ,i w\ld relate ! :ole hi/ory ( ! tak+ away ( ,ookha2 li/5 ) att5tion1 & ,i w expla91 h[ %e saw ,unroodr 9 a dream at night1 & lo/ h] /r5g? ?r\gh sorr[2 & h[ ,*itrekha br\ght ab\t a meet+ betwe5 ,unroodr1 & ,ookha4 ,9 ! g5]ation ( ,bruhm 0 fir/ ,kusyp1 ^: son ,hirunkusyp 0 v mighty & r5[n$2 & became immortal4 ,8 son ,hurijun1 a wor%ipp] ( ,kri%n1 0 nam$ ,purladh1 ^: son 0 ,raja ,biroo*un1 & ,biroo*un's son ! ,raja ,bul1 ^: fame & excell5ce are /ill spread abroad on ! e>?4 ,:5 ,kri%n desc5d$ ^u ! e>? 9 ! =m ( a dw>f1 he hav+ practis$ a /ratagem s5t ,raja ,bul to ! inf]nal regions4 ,! elde/ son ( t ,bul 0 ,banasoor2 a v pot5t & spl5did mon>*1 he dwelt 9 ,%ronitpore1 & w5t con/antly to ! m\nta9 ,kuelas to p]=m adoration to ,%iv2 he *]i%$ ! pr(ession ( brahm9s1 spoke ! tru?1 & liv$ ) 8 passions 9 complete subjection4 ,o great k+6 ,banasoor hav+ gone to ! hill ,kuelas1 & p]=m$ adoration to ,huri2 & be+ absorb$ 9 an int5se feel+ ( affection1 began 9 a /ate ( ec/acy to play ^u ! h&-drum & dance & s+4 ,he>+ him s+ & play1 ,%ree ,muhadeo ,bholana? 0 delight$1 & began to dance ) ,p>butee1 & play ^u a h&-drum4 ,aft] danc+ = "s "t1 ,muhadeo 0 highly pleas$2 & hav+ call$ ,banasoor to him said1 8,son6 ,i h be5 highly gratifi$ ) y\r s++ & danc+1 ask a boon f me1 & ,i w grant :atev] y ask2 y h play$ mo/ agreeably1 & my m9d has be5 rejoic$ at he>+ y40 ,on he>+ ^! words1 ,o great k+6 ,banasoor1 jo9+ 8 h&s & b5d+ 8 head1 said1 ) ! greate/ humility1 8,o "l ( compassion6 y h %[n me great fav\r 9 promis+ me a boon1 ,i solicit t y w fir/ make me immortal1 & conf] on me ! sov]eignty ( ! :ole _w1 & aft]w>ds make me s p[]ful t no "o w obta9 a victory ov] me40 ,muhadeo ,jee repli$1 8,i grant y ?is boon1 & release y f all fe>2 9 ! ?ree worlds no "o %all h p[] equal to y\rs2 &1 ev5 ,bruhm %all h no au?ority ov] y3 y h play$ excell5t music1 & af=d$ me extreme gratification1 be+ greatly rejoic$ 9 m9d1 ,i h be/[$ ^u y a ?\s& arms1 g home n[1 &1 free f all anxiety1 ex]cise a sov]eignty1 :i* _c be %ak540 ,banasoor1 ,o great k+6 hav+ he>d ?is spee* ( ,bholana?1 &1 hav+ receiv$ a ?\s& arms1 0 highly delight$2 &1 go+ to ! "r1 by way ( adoration1 & b[+ 8 head1 took leave1 & dwelt by p]mission at ,%ronitpore1 aft]w>ds hav+ conqu]$ ! ?ree worlds1 & hav+ br\ght all ! gods "u subjection1 he dug a broad deep dit* ) wat]1 spr++ at ! bottom1 & built ca/les ( fire & air2 be+ free f all dread or fe> ( any "o1 he began to c>ry on 8 gov]nm5t happily2 aft] ! lapse ( "s "t 8 arms1 9 consequ5ce ( 8 n fight+1 became v /rong3 he rubb$ !m & %ook !m ab\t4 ,banasoor said to himself1 8,) :om %all ,i fight1 on :om %all ,i make an attack8 ,i h become infect$ ) it* 9 consequ5ce ( n fight+1 :o w fulfil ! desires ( my m9d80 ,hav+ ?us spok51 ,banasoor w5t outside 8 h\se1 & began to root up hills1 & da% !m to pieces1 & w&] ab\t diff]5t c\ntries4 ,:5 he _h de/roy$ all ! hills1 & ! irritation & it*+ ( 8 h&s _h n left him1 ,banasoor said1 8,) :om %all ,i n[ fight1 & :at %all ,i d ) s _m arms8 ,h[ %all ,i support ! huge weight ( my own /r5g?1 ,i w g aga9 to ,muhadeo1 & speak to him on ! subject40 ,o great k+6 ,banasoor1 hav+ ?us reflect$1 w5t into ! pres5ce ( ,muhadeo ,jee1 &1 jo9+ 8 h&s & b[+ 8 head said1 8,o "l ( ! ?ree worlds6 9 ^: h& is ! trid5t1 y did me ! k9dness to be/[ ^u me a ?\s& arms1 :i* ,i f9d too heavy = my body1 ,i _c support ! weight ( !m1 be pleas$ to rem$y ?is1 & po9t out "s "o possess$ ( great /r5g? ) :om ,i may fight1 ,i _c f9d any "o 9 ! ?ree worlds s p[]ful z to face me 9 an enc\nt]2 z y h1 ?r\gh compassion1 be/[$ on me great /r5g?1 d me ! k9dness n[ to fight ) me & satisfy ! ye>n+s ( my m9d1 or else po9t out "s o!r v /rong be+ ) :om ,i may cont5d1 & dissipate ! tr\bles ( my m9d40 ,hav+ n>rat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,muhadeo ,jee 0 angry at he>+ ,banasoor ?us address him1 & began to say to himself1 8,i grant$ him a boon1 ?9k+ him a holy man1 & n[ he is ready to fight ) me2 ?is fool has become pr\d ( 8 /r5g? & %all n escape ) life2 he :o indulges 9 pride nev] lives long40 ,muhadeo hav+ ^! ?\ghts 9 8 m9d1 said1 8,banasoor6 d n di/ress y\rself1 9 a %ort "t a fit antagoni/ = y1 ,%ree ,kri%n1 w desc5d ^u ! e>? 9 ! family ( ,judoo1 ) exception ( him !re is no "o 9 ! ?ree worlds :o c cont5d ) y40 ,banasoor 0 v mu* pleas$ :5 he he>d ?is1 & said1 8,"l6 :5 w t man desc5d ^u ! e>?1 & h[ %all ,i "k t he has be5 born80 ,raja ,%iv pres5t+ ,banasoor ) a bann]1 said to him1 8,take ?is flag & place x on ! top ( y\r h\se1 & :5 ?is flag %all fall ( itself & be brok5 to pieces1 !n "k t y\r enemy is born40 ,:5 ,muhadeo1 ,o great k+6 _h ?us expla9$ to him1 ,banasoor took ! flag & return$ home4 ,on arriv+ !re1 he fix$ ! flag ^u 8 h\se1 & daily (f]$ up pray]s t ! man might appe>1 ) :om he c\ld fight4 ,:5 "s "t _h elaps$1 8 *ief que51 nam$ ,banawutee1 became pregnant1 & :5 h] "t 0 complet$1 br\ght =? a girl2 on t occasion ,banasoor hav+ s5t = a/rolog]s1 & giv5 !m seats1 said1 8,fix ^u ! "n1 & po9t out ! m5tal qualities ( ?is girl40 ,:5 he _h ?us spok51 ! a/rolog]s det]m9$ quickly ^u ! ye>1 mon?1 half mon?1 lun> day1 day ( ! week1 h\r1 division ( "t equal to =ty-eight m9utes & ! tw5ty-sev5? division ( ! zodiack2 &1 hav+ consid]$ ! prop] mom5t1 nam$ ! girl 8,ookha10 & said1 8,o great k+6 ?is girl w be a m9e ( beauty1 & good qualities ( m9d & disposition2 & w be v intellig5t2 we c discov] ?is f h] planet & o!r signs40 ,banasoor 0 highly gratifi$ at he>+ ?is2 &1 hav+ be/[$ _m gifts ^u ! a/rolog]s1 all[$ !m to take leave2 & aft]w>ds1 hav+ s5t = s+]s & danc]s & musicians1 gave a fe/ive ent]ta9m5t4 ,z ! girl grew up1 ,banasoor treat$ h] ) ! greate/ affection4 ,:5 ,ookha 0 sev5 ye>s ( age1 h] fa!r1 ,banasoor1 s5t h] to ! m\nta9 ,kuelas1 :i* is ne> ,%ronitpore1 ) _m att5dants & companions to ,%iv & ,p>butee1 = ! purpose ( le>n+ to read4 ,ookha1 hav+ propitiat$ ,gune% & ,suroswutee1 w5t into ! pres5ce ( ,%iv & ,p>butee2 &1 hav+ jo9$ h] h&s & b5d+ h] head1 ?us submissively spoke3 8,o seas ( compassion6 ,%iv & ,devee1 grant me1 y\r s]vant1 ! gift ( k1 & acquire = y\rselves r5[n 9 ! _w by s do+40 ,o great k+6 ,%iv & ,p>butee1 be+ pleas$ ) ! humility ( ,ookha's spee*1 began to imp>t k to h]2 %e w5t con/antly to !m = ! purpose ( read+2 & aft] "s "t _h be5 ?us sp5t1 %e read all ! ,%a/rs1 & became v pr(ici5t 9 k1 & play$ ^u all k9ds ( musical in/rum5ts4 ,"o day ,ookha play$ a duet ) ,p>butee on ! lute1 & sang sci5tifically1 :5 ,%iv ,jee came & said to ,p>butee1 8,belov$6 ,%ree ,kri%n ,*und has re/or$ to life ,kamdeo1 :om ,i burnt to dea?40 ,hav+ ?us spok51 ,%ree ,muhadeo w5t to ! banks ( ! ,ganges ) ,p>butee1 & ba?+ bo? himself & h]1 became v amor\s1 & began to assi/ ,p>butee 9 dress+ ) great affection ( mann]1 & to make love to h]4 ,at l5g?1 9 ! ec/asy ( 8 passion1 he began to play ^u a h&-drum1 & dance frantically ) viol5t ge/iculation1 s++ accord+ to ! sci5ce ( music1 expla9$ 9 ! ,%a/rs1 & fondly embrac+ 8 wife4 ,ookha1 behold+ ! mutual joy & fondness ( ,%iv & ,p>butee1 & feel+ a desire to h a husb&1 began to say to h]self1 8,if ,i _h a husb&1 ,i w\ld enjoy amor\s div]sion ) him1 9 ! mann] ( ,%iv & ,p>butee4 ,a woman )\t a husb& is z defective 9 beauty z night )\t ! moon40 ,:51 ,o great k+6 ,ookha _h ?us express$ h] ?\ghts to h]self1 ,%ree ,p>butee1 acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t1 kn[+ h] ?\ghts1 invit$ h] ) ! greate/ affection to come ne>1 & ?us ) ! mo/ t5d] reg>d address$ h]1 8,daught]6 suff] n any anxiety ( m9d1 ?\ %alt obta9 a husb& 9 a dream2 se>* = him & enjoy amor\s pleasure ) him40 ,hav+ ?us giv5 h] a bridegroom1 ! wife ( ,%iv all[$ ,ookha to take leave4 ,hav+ atta9$ a great pr(ici5cy 9 k1 & receiv$ a promise ( a husb&1 %e made a salutation1 & w5t to h] fa!r2 :o gave h] a v beautiful h\se1 ap>t f all o!rs1 to live 94 ,& %e1 tak+ ) h] sev]al ( h] fri5ds & companions1 liv$ !re1 & increas$ 9 /ature daily4 ,o great k+6 :5 ! "y maid5 _h rea*$ ! age ( twelve ye>s1 ! full moon hid its dim9i%$ rays on behold+ ! lu/re ( h] moon-l c\nt5ance2 comp>$ ) ! blackness ( h] hair1 ! d>kness ( ! night at ! *ange ( ! moon seem$ trifl+4 ,on see+ h] tap] locks1 snakes ca/ _! sk9s & fl$ away2 ! b[ began to palpitate1 on behold+ ! ar* ( h] eye-br[s2 de]1 fi%es & wagtails 7 aba%$ at ! sight ( h] l>ge & roll+ eyes2 ! sesamum )]$ on gaz+ at ! elegance ( h] nose2 ! fruit ( ! b9ba tree 0 re/less at ! r$ness ( h] lips2 ! brea/ ( ! pomegranate 0 lac]at$1 on view+ ! regul>ity ( h] tee?2 ! rose ceas$ to bl[ :5 %e saw ! s(tness ( h] *eeks2 pigeons 7 fidgetty at ! r\ndness ( h] neck2 on tak+ a side view ( h] brea/s1 ! buds ( ! lotus fell into ! tank2 ! lioness retir$ into ! =e/ :5 %e saw h] slim wai/2 ! planta9 ate camphor on behold+ ! smoo?ness ( h] ?ighs2 gold 0 aba%$ at ! fairness ( h] body1 & ! *umpa hid itself2 ! lotus lo/ all its e/imation 9 comp>ison ) h] h&s & feet4 ,su* 0 %e1 ) ! gait ( an elephant1 ! voice ( a kokila1 & 9 ! v fl[] ( y\? & beauty1 & by ! spl5d\r ( h] *>ms eclips$ all ! abovem5tion$4 ,on a subsequ5t day1 ! maid51 hav+ appli$ p]fumes & pa/e1 & ba!d & rubb$ h]self 9 pure wat]1 comb$ h] hair1 & divid$ x1 & fa/5+ pe>ls :]e ! hair is divid$1 made use ( antimony & too?-p[d]1 & /a9$ h]self ) 8mehadu0 & 8lac20 &1 hav+ eat5 pawn & deck$ h]self out 9 all k9ds ( jewels & ornam5ts we>+ an elegant1 brilliant petticoat1 ) a bord] ( l>ge pe>ls1 & a clo? r\nd h] body ) a hem ( great spl5d\r1 a %9+ boddice1 & a sp>kl+ & p]fum$ veil1 came =? ?us adorn$ & smil+ ) h] female companions & att5dants l ,lu*mee1 & salut$ h] p>5ts4 ,:5 ,ookha /ood be=e !m aft] hav+ made a salutation1 ,banasoor1 on behold+ ! spl5d\r ( h] beauty1 all[$ h] to take leave1 ) ?is ?\ght 9 8 m9d1 8,t %e 0 n[ ( a fit age to be m>ri$20 & he aft]w>ds s5t _m male demons to gu>d h] h\se1 & _m females = ! protection ( h] p]son2 ! male demons ex]cis$ ! greate/ vigilance night & day1 & ! females 7 9 con/ant att5dance ^u h]4 ,o great k+6 ! royal maid5 con/antly p]=m$ p5ance1 be/[$ gifts1 fa/$ & (f]$ adoration to ,%ree ,p>butee ,jee = a husb&2 say+1 8,:5 w my fa!r celebrate my m>riage1 & h[ %all ,i obta9 a husb&80 ,hav+ ?us said1 %e w5t to sleep1 ?9k+ ( a husb&1 & beheld 9 a dream a be+ ( a *ildi% appe>ance1 black col\r1 a moon-l c\nt5ance1 lotus eyes1 v beautiful & ,cupid-l1 ) an en*ant+ face1 dress$ 9 yell[ silk1 we>+ a peacock cr[n on 8 head1 /&+ awry1 deck$ out ) ornam5ts & jewels1 we>+ e>-r+s 9 ! %ape ( an alligator1 a g>l& rea*+ to 8 feet1 & also "o ( ! 8goonja0 se$1 & v wanton look+ & playful4 ,on see+ him1 %e blu%$ & held d[n h] head4 ,he !n address$ h] 9 ! language ( love1 & approa*$ h] 9 an affectionate mann]1 & lay+ hold ( h] h& & embrac+ h]1 made h] =get all h] anxi\s & p]plex+ ?\ghts4 ,hav+ bo? got rid ( ?is res]ve & hesitation1 !y sat ^u ! b$1 & engag+ 9 amor\s dalliance & glances1 & kiss+ & embrac+ ea* o!r1 !y reciprocat$ pleasure1 & 9 a delight$ excitem5t ( m9d1 address$ ea* o!r 9 ! acc5ts ( love4 ,aft] "s "t1 :5 ,ookha1 9 ! mid/ ( h] affection1 desir$ to embrace h] husb& 9 h] arms1 %e awoke f sleep1 & disappo9t$ & sad1 rema9$ fix$ 9 ! position %e _h assum$ ) h] arms ext5d$ = ! embrace4 ,%e 0 v sorr[ful on wak+ & greatly griev$2 8,:]e has he gone1 ! "l ( my s\l80 ,%e cont9u$ to se>* = him 9 e direction4 ,%e ?\ght to h]self1 8,h[ %all ,i meet him aga91 & h[ %all ,i see him8 ,if ,i _h cont9u$ sleep+1 my belov$ w\ld nev] h gone away8 ,:y %\ld ,i h be5 on ! po9t ( embrac+ him1 :5 my sleep 0 di/urb$1 :5 ,i awoke1 ! night seem$ v t$i\s1 :y did he inflict mis]y on me by dep>t+8 ,)\t my belov$ my s\l is v wret*$1 :il/ n behold+ him1 my eyes long = 8 pres5ce4 ,my e>s desire anxi\sly to he> him speak4 ,:]e has my belov$ gone1 ! be/[] ( pleasure8 ,if ,i aga9 behold my d>l+ 9 a dream1 ,i w resign my life to him40 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 ,ookha 0 v sad1 & ?9k+ ^u h] husb&1 sat d[n ^u h] b$ ) h] face buri$ 9 h] h&s2 :5 night 0 succe$$ by morn+1 & ab\t f\r h\rs & a half ( ! day _h pass$1 h] female fri5ds & att5dants began to say to ea* o!r1 8,:at has happ5$ to ,ookha1 t %e has n yet ris5 f sleep1 al?\gh ! day is s f> advanc$80 ,hav+ he>d ?is rem>k1 ,*itrekha1 ! daught] ( ,banasoor's m9i/]1 ,rookbhano1 w5t to ! picture gall]y1 & beheld ,ookha1 ly+ deject$ & motionless on h] curta9$ b$1 %$d+ te>s & heav+ long drawn sighs4 ,on see+ h] 9 ?is /ate1 ,*itrekha said to h] ) great emotion1 8,expla91 my de>1 to me1 :y y are s sad to-day1 & h fall5 into su* a sea ( affliction8 ,y are weep+ & sigh+2 :y is y\r m9d s di/urb$8 ,i w drive away all y\r griefs1 & w d = y :atev] y wi%4 ,y h no fri5d s atta*$ z me1 nor "o :o has a great] affection = y4 ,i w w&] ov] all ! ?ree worlds to accompli% :at y desire4 ,bruhm has grant$ me a boon1 & subject$ all to my au?ority4 ,devee w assi/ me2 &1 by means ( h] p[] ,i w d :atev] y may tell me4 ,look ^u me z possess$ ( su* p[] ( en*antm5t1 z to be able to deceive & br+ "h ,bruhm1 ,roodr & ,indr4 ,no "o kn[s ! secrets ( my nature1 ,i !re=e1 myself expla9 my own attributes4 ,no "o1 :osoev] he be1 :e!r good or bad1 c speak ) ! same k ( !m z ,i c2 m5tion all y\r di/resses to me2 :at has happ5$ dur+ ! night8 ,d n deceive me1 ,o belov$6 & ,i w br+ ab\t all y hope =40 ,on he>+ ^! words1 ,o great k+6 ,ookha 0 v mu* a%am$1 & ) h] head droop+1 approa*$ ,*itrekha1 & said to h]1 9 a sweet tone ( voice1 8,o belov$6 kn[+ y to be my fri5d1 ,i w m5tion all t occurr$ dur+ ! night1 keep ! affair a secret2 & if y c apply a rem$y1 d s4 ,dur+ ! night1 9 a dream1 a be+ ( ! col\r ( ! cl\ds1 a figure brilliant z ! moon1 ) lotus-l eyes1 dress$ 9 yell[ silk1 & ) a sc>f ( ! same col\r1 came & sat ne> me1 & display+ great affection = me1 captivat$ my m9d2 s t ,i lo/ all res]ve & ba%fulness1 & conv]s$ ) him2 at l5g? :5 ! conv]sation _h cont9u$ = "s "t1 & 9 ! eag]ness ( passion1 ,i ext5d$ my arms to lay hold ( him1 ,i 0 awak5$ f sleep1 & 8 fasc9at+ =m rema9$ impr9t$ on my m9d2 ,i h nev] he>d ( nor se5 any "o l him4 ,h[ %all ,i attempt to give y a description1 8 beauty exce$s ! p[] ( language4 ,he has /ol5 away my affections4 ,:5 ,i us$ to g to ! m\nta9 ,kuelas to acquire k1 "u ! tuition ( ,%ree ,muhadeo ,jee1 ,%ree ,p>butee told me1 t ,i %\ld see my husb& 9 a dream1 & t ,i ought to cause se>* to be made = him4 ,i saw t bridegroom la/ night 9 a dream2 :]e %all ,i f9d him aga91 & to :om %all ,i reveal ! pangs ( sep>ation ,i endure8 ,:i!r %all ,i g1 h[ %all ,i se>* = him1 n kn[+ ei!r 8 "n or place ( abode80 ,o great k+6 :5 ,ookha hav+ ?us spok51 & heav$ long drawn sighs1 droop$ & p9$ 9 ?\ght1 ,*itrekha said to h]1 8,be n at all anxi\s1 my de>2 ,i w se>* out y\r husb& :]ev] he may be1 & br+ him to y4 ,i h access to ! ?ree worlds2 :]ev] he may be ,i w try & f9d him out = y4 ,tell me 8 "n1 & all[ me p]mission to />t40 ,ookha repli$1 8,fri5d6 !re is a prov]b1 he is dead1 because he _c brea!4 ,if ,i knew 8 "n & resid5ce :y %\ld ,i be sad2 c\ld ,i n apply "s rem$y to my di/ress80 ,*itrekha repli$1 8,nev] m9d1 de>1 ab\t n kn[+ 8 "n & resid5ce1 ,i w write d[n & po9t out to y all ! male inhabitants ( ! ?ree worlds2 among/ :om1 %[ me him1 :o has /ol5 y\r he>t1 & x w be my bus9ess to br+ him to y40 ,ookha laugh$ & ass5t$4 ,o great k+6 :5 ,*itrekha _h obta9$ ,ookha's cons5t1 %e s5t = writ+ mat]ials1 & sat d[n ^u ! gr\nd2 &1 hav+ propitiat$ ,gune% & ,devee1 & m$itat$ ^u h] spiritual preceptor1 began to write4 ,%e fir/ wrote & %[$ h] a description ( ! ?ree worlds ) _! eight divisions1 & f\rte5 sub-divisions1 ! sev5 isl&s1 ! n9e divisions ( ! e>?1 ! sky1 ! sev5 seas1 & ,vi%n's cele/ial p>adise4 ,aft]w>ds ,*itrekha %[$ h] a description ( ! gods1 demons1 cele/ial musicians1 *ori/]s1 demi-gods1 sa9ts1 sages1 ! support]s ( ! _w1 ! support]s ( ! t5 qu>t]s & ! ,rajas ( all c\ntries4 ,b ,ookha did n f9d h] belov$ among/ !m4 ,aft] ?is1 ,*itrekha drew sep>ate lik5esses ( ! desc5dants ( ,judoo2 & :5 %e %[$ !m to ,ookha1 ,ookha said on behold+ ,unroodr's picture1 8,i h f\nd him1 :o /ole my he>t1 ?is is he1 :o came to me 9 ! night4 ,arrange "s plan n[1 fri5d1 & se>* him out1 & br+ him "h40 ,on he>+ ?is1 ,*itrekha repli$1 8,h[ %all he escape me80 ,*itrekha proce$$ to say1 8,o fri5d6 y d n "k him1 b ,i c tell y :o he is1 he is ( ! family ( ,judoo1 & a gr&son ( ,%ree ,kri%n ,*und1 & ! son ( ,purdiyomun2 8 "n is ,unroodr4 ,he lives at ,dw>ka1 a city built 9 ! sea ne> ! %ore4 ,by ord] ( ,huri1 ! quoit1 ,soodursun1 keeps con/ant wat* ov] t city 9 ord] t no devil1 demon nor wick$ p]son may annoy ! desc5dants ( ,judoo1 & if any su* come to ! city1 he _c obta9 entrance )\t ! p]mission ( ,rajas ,oogurs5 & ,soors540 ,o great k+6 ,ookha 0 v sad at ^! words1 & said1 8,o fri5d6 if x be a place s difficult ( access1 h[ w y g !re & br+ my husb& !nce80 ,*itrekha repli$1 8,my de>6 set y\r m9d at re/ on t po9t2 by ! glori\s grace ( ,huri1 ,i w br+ y\r s\l's "l to y40 ,hav+ ?us spok51 ,*itrekha put on g>m5ts1 impr9t$ all ov] ) ! "n ( ,ram1 & made m>ks & p]p5dicul> l9es on h] =ehead ) s&al wood1 su* z c[h]desses we>1 & /amp$ impressions ( diff]5t k9ds on h] brea/s1 ! upp] "p ( h] arms & ?roat1 & we>+ a l>ge g>l& ( toolsee on h] neck1 & c>ry+ ros>ies ( ! l>ge diamonds ( ! toolsee 9 h] h&1 ?r[+ ov] h]self a *equ]$ blanket1 %e fold$ "u h] arm a clo? to sit ^u & assum+ ! appe>ance ( a *ief wor%ipp] ( ,vi%n1 %e made an obeisance & />t$ = ,dw>ka1 tak+ leave ( ,ookha1 & say+ to h]1 8,i w proce$ ?r\gh ! air1 & pursue my j\rney 9 ! sky1 ,i w br+ ?y husb&1 o!rwise my "n is n ,*itrekha40 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,o great k+6 ,*itrekha1 hav+ br\ght into play h] delusive p[]1 & m\nt+ on a horse ( air1 />t$ on a d>k night 9 company ) a black cl\d2 & hav+ arriv$ almo/ in/antane\sly at ! city ( ,dw>ka1 %one =? l lightn+ & ent]$ ! dwell+ ( ,%ree ,kri%n ,*und1 9 su* a mann] t no "o knew ( h] com+4 ,prosecut+ h] se>*1 %e came to :]e ,unroodr sleep+ alone on a b$1 0 div]t+ himself 9 a dream ) ,ookha4 ,on behold+ ?is1 %e quickly took up ! sleep]'s b$1 & w5t (f ) x4 ,%e c>ri$ (f ! sleep] & 8 b$ on ,ookha's acc\nt1 & br\ght ,unroodr to ! place1 :]e ,ookha 0 sitt+ ?\ghtful4 ,o great k+6 on see+ ,unroodr & 8 b$1 ,ookha 0 at fir/ 9 a great flutt]1 & w5t & fell at ! feet ( ,*itrekha1 %e aft]w>ds began to speak 9 t]ms ( ! highe/ praise ( h] c\rage & pr[ess1 = hav+ gone to a place ( su* difficult access1 & hav+ br\ght him away1 b$ & all2 & !reby hav+ done :at %e agre$ to d1 8,= my sake ?\ ha/ und]gone all ?is tr\ble2 ,i am n able to make a fitt+ return1 b mu/ rema9 a debtor to y\r goodness40 ,*itrekha repli$1 8,9 ! _w x is a v pleasant ?+ to contribute to ! happ9ess ( o!rs2 & x is a good act to assi/ !m2 ?is body is ( no use ) ref]5ce to our own selfi% advantages1 b x is v useful1 if x c be made to promote ! b5efit ( o!rs4 ,by su* conduct our own objects & ! objects ( o!rs are accompli%$40 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 ,*itrekha took leave1 & w5t home1 say+1 8,fri5d6 by ! glori\s fav\r ( ,bhugwan ,i h br\ght ?y husb& to !e1 awake him n[ & satisfy ?y desires40 ,on ! dep>ture ( ,*itrekha ! delight$ ,ookha 0 a%am$ & afraid ( ! fir/ int]view1 & began to say to h]self1 8,:at %all ,i say to awak5 my husb&1 & h[ %all ,i embrace him 9 my arms80 ,at l5g? %e began to play sweet notes on h] lute1 on he>+ ! s\nd ( :i* ,unroodr awoke2 &1 look+ r\nd on all sides1 began to say to himself1 8,:at place is ?is & ^: h\se2 h[ did ,i come "h1 & :o has br\ght me "h ) my b$1 :ile asleep80 ,o great k+6 ,unroodr 0 9 a /ate ( great a/oni%m5t1 utt]+ _m expressions ( surprise2 :il/ ,ookha1 ?\ghtful & aba%$1 fe>ful ( ! fir/ int]view1 /&+ 9 a corn]1 & gaz+ on ! c\nt5ance ( h] belov$1 fea/$ h] p>tridge-l eyes4 ,9 ! mean :ile1 ,unroodr1 on see+ h]1 0 confus$1 & said1 8,tell me1 fair "o1 ?y hi/ory1 :o art ?\1 :5ce ha/ ?\ come to me2 or ha/ ?\ br\ght me "h ?yself8 ,look n ^u tru? & falsehood z ! same2 at pres5t ,i see e ?+ z 9 a dream40 ,o great k+6 ,ookha made no reply to ?is spee*1 b became m a%am$1 & crept into ! corn]2 ^u ?is he imm$iately laid hold ( h] by ! h&1 & seat$ h] ^u 8 b$2 &1 address+ h] 9 ! language ( affection1 dispell$ all h] anxiety & %ame1 & al>m2 !y sat toge!r on ! b$ & began to ex*ange amor\s glances1 & engage 9 lov+ dalliance1 & relate ! hi/ory ( _! love4 ,9 ! c\rse ( conv]sation ,unroodr ,jee enquir$ f ,ookha1 8,h[ did/ ?\1 ,o beautiful creature6 fir/ see me1 & aft]w>ds h me br\ght "h8 ,expla9 ! circum/ances fully to me1 t my d\bts may be all remov$80 ,on he>+ ?is ,ookha1 gaz+ ) delight on ! face ( h] husb&1 said1 8,y came to me 9 a dream1 & /ole away my affections2 on awak+ my m9d 0 greatly tr\bl$1 & ,i m5tion$ ! subject to ,*itrekha1 :o1 ,o "l6 has br\ght y "h1 & ^: proce$+s ,i d n "k40 ,aft]w>ds ,ookha said1 8,o great k+6 ,i h m5tion$ h[ ,i fir/ saw1 & h s9ce f\nd1 y2 be pleas$ n[1 ,o "l ( ! ,judoos6 to expla9 h[ y fir/ saw me40 ,unroodr 0 highly delight$ at ?is reque/1 & repli$1 smil+1 8,o beaute\s fair6 ,i also saw !e 9 a dream la/ night1 & "s "o took me up 9 my sleep & br\ght me "h4 ,i h n yet discov]$ :o x 01 &1 on awak+1 ,i beheld !e40 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ! two lov]s conv]s$ ?us ) ea* o!r2 & 9 ! f]v\r ( _! affection1 indulg$ 9 all k9ds ( voluptu\s pleasure & dalliance1 & vani%$ all recollection ( ! pangs ( sep>ation !y _h endur$2 subsequ5tly :5 ,ookha f\nd ! ta/e ( pawn insipid1 ! pe>l necklace cold to ! t\*1 & ! light ( ! lamp dim1 & w5t outside1 %e p]ceiv$ t x 0 morn+4 ,! light ( ! moon 0 dim9i%$1 ! spl5d\r ( ! />s dimm$1 & !re 0 a d>k1 r$ col\r 9 ! sky4 ,! birds 7 *irp+ on all sides1 ! :ite escul5t lotus 0 )]$1 & ! o!r lotus bloom+1 ! r$ goose & its mate 7 toge!r4 ,o great k+6 obs]v+ ?is /ate ( ?+s1 ,ookha imm$iately %ut all ! doors1 & came 9 great fright into ! h\se1 &1 putt+ h] arms mo/ affectionately r\nd h] husb&'s neck1 laid d[n ^u ! b$2 !n hav+ conceal$ him1 & hid him f ! sight ( h] female fri5ds & companions1 %e began to att5d ^u him 9 secret2 aft] "s "t h] fri5ds & companions f\nd out t ,unroodr _h come !re1 & t %e pass$ ! day & night 9 amor\s enjoym5t ) h] "l4 ,"o day ,ookha's "m came to look aft] h] daught]2 & )\t be+ obs]v$ saw h] seat$ v happily1 & play+ at *\pur 9 a h\se ) a v h&some "y man4 ,on p]ceiv+ ?is1 %e return$ home1 )\t say+ a ^w1 on tiptoe1 & 9 pr(\nd sil5ce2 highly delight$ & utt]+ b5$ictions4 ,"s days aft]w>ds ,ookha see+ h] husb& asleep1 came =? blu%+ f ! h\se1 & ?9k+ to h]self1 8,i hope t no "o f n see+ me w imag9e1 t ,i rema9 9 ! h\se = my husb&'s sake40 ,o great k+6 ,ookha leav+ h] husb& alone1 w5t (f2 b c\ld n /ay away f him1 %e return$ aga9 to ! h\se1 & %utt+ ! doors1 engag$ 9 amor\s div]sion4 ,on obs]v+ ?is act1 ! door-keep]s said to ea* o!r1 8,bro!r6 :at is ! reason ( ! ,raja's daught] hav+ to-day come out ( ! h\se aft] rema9+ !re s long1 & return+ aga9 imm$iately80 ,"o ( !m rem>k$1 8,bro!r6 = "s days pa/ ,i h obs]v$ ! doors ( ,ookha's h\se %ut day & night1 & !re is "s man inside1 :o sometimes laughs & talks ) h]1 & sometimes plays at *\pur40 ,ano!r said1 8,if ?is be true1 let u g & m5tion ! matt] to ,banasoor2 :y %\ld we1 kn[+ ^! circum/ances1 rema9 sitt+ quietly "h80 ,"o ( !m said1 8,let u n m5tion ! matt]1 rema9 all ( y at "s di/ance f ! h\se1 let :at w happ52 no "o c control ! future1 speak n a ^w ab\t :at ! "y lady may d1 b rema9 sil5t spectators ( all t happ5s40 ,o great k+6 :il/ ! door-keep]s 7 ?us conv]s+ ) ea* o!r1 ,banasoor came w&]+ ab\t !re1 accompani$ by sev]al /rong1 p[]ful m52 & z he look$ up at ! top ( ! h\se1 n p]ceiv+ ! flag1 :i* ,%iv ,jee _h giv51 said1 8,:at has happ5$ to remove ! flag h5ce80 ,! door-keep]s repli$1 8,o great k+6 x is n[ _m days s9ce ! flag fell1 & 0 brok5 to pieces40 ,on he>+ ?is1 & call+ to m9d :at ,%iv ,jee _h said1 ,banasoor became ?\ghtful1 & exclaim$1 8,:5 did ! flag fall1 "s enemy has come1 & c>ri$ x (f40 ,:5 ,banasoor _h ?us spok51 a door-keep] came into 8 pres5ce3 & jo9+ 8 h&s1 & b5d+ 8 head1 said1 8,i h an important matt] to communicate1 :i* ,i _c m5tion unless ,i obta9 y\r p]mission to d s40 ,banasoor grant+ p]mission1 told him to communicate :at he _h to say4 ,! door-keep] !n said1 8,o great k+6 excuse my fault1 we h obs]v$ = "s days pa/1 t a man has come into y\r daught]'s h\se2 day & night he conv]ses ) h]1 we h n discov]$ :at man he is1 & :5ce he has come1 & :at he does40 ,on he>+ ?is au!ntic /atem5t1 ,banasoor 0 exce$+ly angry1 & seiz+ 8 arms1 w5t sil5tly & alone to ,ookha's h\se2 conceal+ himself1 he saw on 8 arrival a man ( a black col\r1 v h&some & dress$ 9 yell[1 ly+ fa/ asleep ) ,ookha4 ,banasoor ?\ght to himself1 8,x w\ld be a s9 to kill a sleep+ man40 ,o great k+6 ) ^! ?\ghts 9 8 m9d1 ,banasoor /ation$ sev]al gu>ds !re1 & hav+ told !m to in=m him :5 ! man awoke2 came home1 & hold+ a c\rt1 & hav+ summon$ all 8 demons1 began to say1 8,my enemy has arriv$1 take ! :ole ( y\r army & g & surr\nd ,ookha's h\se1 ,i w come also by & bye40 ,on receiv+ ,banasoor's ord]1 ! demons all came & surr\nd$ ,ookha's h\se2 :il/ 9 ! mean :ile1 ,unroodr & ! ,raja's daught] hav+ awoke1 began to play aga9 at *\pur4 ,:il/ !y 7 engag$ at ! game1 ,ookha saw ?und]+ cl\ds collect$ f all qu>t]s1 lightn+ began to fla%1 frogs1 peacocks & sp>r[ hawks began to utt] cries4 ,o great k+6 on he>+ ! sp>r[ hawk's cry1 ! ,raja's daught] said1 lean+ on ! neck ( h] belov$1 8,o sp>r[ hawk6 d n call out ?us1 leave (f ?is language ( sep>ation40 ,9 ! mean :ile1 "s "o came & said to ,banasoor1 8,o great k+6 ?y enemy has awoke40 ,on he>+ m5tion made ( 8 enemy1 ,banasoor rose 9 great wra?2 & tak+ arms ) him1 w5t & /ood at ,ookha's door1 & began to peep inside4 ,aft] look+ "s "t1 ,banasoor call$ out l\dly1 8,ho6 :o are y inside ! h\se1 ri* 9 appe>ance1 fasc9at+ z ,cupid1 ) lotus-l eyes1 & dress$ 9 yell[8 ,:at ?ief w come =?8 ,h[ w he possibly escape f me80 ,o great k+6 :5 ,banasoor _h ?us bawl$ out1 ,ookha & ,unroodr1 on see+ & he>+ him 7 greatly disquiet$4 ,! ,raja's daught] be+ p]plex$ & t]rifi$1 heav+ deep sighs1 said to h] husb&1 8,o great k+6 my fa!r has come to attack u ) an army ( demons1 h[ w y escape f 8 h&s80 ,!n ,unroodr 0 angry1 & said1 8,wife6 be n at all al>m$1 ,i w de/roy ! :ole cr[d ( evil spirits & demons 9 a second40 ,hav+ ?us spok51 ,unroodr ,jee read incantations f ! ,v$as1 & s5t = a /one a hundr$ & eight h&s long1 & tak+ x 9 8 h&1 com+ =? & jo9+ ! army1 *all5g$ ,banasoor4 ,on 8 com+ out to give ! *all5ge1 ,banasoor b5t 8 b[ & ru%$ ^u ,unroodr ,jee ) 8 :ole =ces1 j z a sw>m ( honey bees w\ld ru% ^u any "o4 ,:5 ! demons began to dis*>ge all sorts ( weapons1 ,unroodr ,jee 0 enrag$1 & began to deal ab\t sev]al su* =cible bl[s ) ! /one1 t ! :ole army ( demons became brok5 & disp]s$ l ! scum ^u /agnant pools3 "s 7 kill$1 o!rs w\nd$1 & all :o escap$ :ole1 fl$ f ! field4 ,banasoor aft]w>ds ralli$ !m1 & r5ew$ ! fight4 ,o great k+6 all ! weapons ! demons dis*>g$1 fell 9 e direction1 b n "o t\*$ ,unroodr2 ! weapons1 :i* w\ld h fall5 ^u ,unroodr1 ! edge ( ! /one cut !m (f half way4 ,! /rokes ( ! /one c\ld n be endur$1 inflict+ w\nds l ^? inflict$ by ,indr1 ! "l ( ! gods1 ) a ?und]bolt2 heads 7 split 9 two by a bl[ ( x1 ?ighs 7 brok5 & arms & bodies cut ?r\gh4 ,:5 ! battle _h la/$ "s "t1 & ,banasoor 0 left alone1 ! re/ ( ! army hav+ be5 cut 9 pieces1 he 0 a/oni%$1 & laid hold ( & fa/5$ ,unroodr ) a runn+ noose1 say+ to himself1 8,n[ %all ,i conqu] ?is inv9cible man80 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 :5 ,banasoor fa/5$ ,unroodr 9 a runn+ noose1 & took him to 8 c\rt1 ,unroodr ?\ght to himself1 8,:atev] tr\bles may befal me1 x is n "r to falsify :at ,bruhm has said2 = if ,i 7 to escape by =ce f ! runn+ noose1 he w\ld be di%on\r$2 ,i ought1 !re=e1 to rema9 b\nd40 ,& ,banasoor kept con/antly say+1 8,y\?6 ,i w put !e to dea? pres5tly2 if ?\ ha/ any "o to assi/ !e1 s5d = him40 ,mean :ile1 ,ookha hav+ he>d ( h] husb&'s condition1 said to ,*itrekha1 8,fri5d6 a curse w fall ^u me1 if ,i eat1 dr9k & sleep at my ease1 :il/ my husb& rema9s 9 affliction40 ,*itrekha repli$1 8,fri5d6 be n at all anxi\s1 no "o w be able to d any h>m to y\r husb&2 bani% all c>e1 = ,%ree ,kri%n ,*und & ,bulram ,jee w soon come to ! attack1 accompani$ by all ! desc5dants ( ,judoo2 &1 hav+ ext]m9at$ ! army ( demons1 w release & take away ) !m y & ,unroodr2 x is _! cu/om to c>ry (f by =ce & /ratagem1 9 any way !y c1 all ! pretty daught]s ( ,rajas !y he> (2 ?is is ! gr&son ( him1 :o c>ri$ (f ,rookmunee1 ! daught] ( ,raja ,bheekmuk1 aft] hav+ f\ght ) ! v p[]ful & r5[n$ ,rajas ,sissoopal & ,jooras9dhoo1 9 l mann]1 !y w take y (f also2 be n1 !re=e1 at all appreh5sive40 ,ookha said1 8,i _c endure ?is affliction4 ,!y h b\nd my husb& 9 a runn+ noose & c>ri$ him (f2 a poison\s flame1 9 consequ5ce !re(1 burns up my body4 ,h[ %all ,i be able to enjoy peaceful repose1 & h[ c my eyes behold ! grief ( my belov$8 ,:y %\ld ,i live1 s9ce he1 :o is de>e/ to me1 has be5 plung$ 9 calamity4 ,i w nei!r eat nor dr9k--n[ ,banasoor de/roy my husb&6 ,o grant me1 ,banasoor1 an asylum = my husb&2 7t is1 sp>e 8 life17 :atev] is to be1 w happ51 :at c any "o say to prev5t x8 ,i w n respect ! _w nor ! ,v$as1 b w consid] my husb&'s grief & happ9ess z my own40 ,o great k+6 :5 ,ookha _h ?us spok5 to ,*itrekha1 %e w5t to h] husb&1 & sat d[n ne> him1 )\t fe> or al>m4 ,"s "o !n w5t & said to ,banasoor1 8,o great k+6 y\r daught] has left ! h\se1 & gone to t man40 ,:5 ,banasoor he>d ?is1 he s5t = 8 son1 ,uskundh1 say+ to him1 8,son6 br+ away y\r si/] f ! c\rt1 & take h] into ! h\se1 & conf9e h] !re1 & d n all[ h] to g out40 ,on receiv+ 8 fa!r's ord]1 ,uskundh w5t to 8 si/]1 & spoke v angrily to h]1 8,:at is ?is y h done1 y wick$ creature1 ?r[+ aside all respect = ! _w1 & consid]ation = y\r own mode/y1 y l[ ?+8 ,:y %\ld ,i kill y 7or :at dea? %all ,i make y die87 ,x w be a crime1 & ,i fe> = my own disgrace40 ,ookha repli$1 8,bro!r6 say & d :at y please1 ,i h obta9$ ! husb& :om ,p>butee ,jee gave me1 :om else %all ,i run aft]1 leav+ him1 & !reby br+ disgraceful abuse ^u myself8 ,wom5 ( l[ degree ab&on _! husb&s3 ?is is ! common cu/om ( ! _w1 & always has be5 s4 ,if a woman is disgrac$ by liv+ ) him to :om ! deity has unit$ h]1 %e mu/ submit40 ,o great k+6 on he>+ ^! words1 ,uskundh 0 enrag$1 & seiz+ h] by ! h&1 c>ri$ (f ,ookha !nce to ! h\se1 & did n all[ h] to leave x2 he aft]w>ds took ,unroodr ,jee also !nce to "s o!r place & conf9$ him4 ,at t "t ,unroodr 0 9 great affliction at be+ sep>at$ f 8 wife1 & ! ,raja's daught] d5i$ h]self all food & dr9k 9 ! abs5ce ( h] husb&1 & began to p]=m a v sev]e p5ance4 ,"s days aft] ?is1 "o day ,n>ud ,jee1 ! sage1 w5t fir/ to ,unroodr & expla9$ to him 8,n to be at all anxi\s1 z ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 & ,bulram1 ! abode ( happ9ess1 w\ld soon release & take him away !nce1 aft] hav+ f\ght ) ! evil spirits40 ,he aft]w>ds w5t to ,banasoor & said1 8,raja6 he1 :om y h fa/5$ 9 ! runn+ noose1 is ! gr&son ( ,%ree ,kri%n1 & ! son ( ,purdiyomun1 & 8 "n is ,unroodr4 ,y "k ! desc5dants ( ,judoo well1 act accord+ to ?is k1 ,i h come to put y ^u y\r gu>d 9 ?is matt] & h done s40 ,on he>+ ?is1 ,banasoor all[$ ,n>ud ,jee to take leave1 say+ to him1 8,n>ud ,jee6 ,i "k all ab\t x40 ,,*apt] ,,lxiv4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :5 ,unroodr _h be5 f\r mon?s b\nd1 ,n>ud ,jee w5t to ! city ( ,dw>ka1 & !re beheld all ! ,judoos v sad1 disconsolate & emaciat$ ) grief4 ,%ree ,kri%n & ,bulram 7 sitt+ among/ !m1 v ?\ghtful & anxi\s1 & say+1 8,:o has c>ri$ (f ! *ild h5ce80 ,!y 7 talk+ 9 ?is /ra91 & !re 0 su* weep+ & lam5tation 9 ! female ap>tm5ts1 t no "o c\ld he> ano!r speak+4 ,on ! arrival ( ,n>ud ,jee1 all p]sons pres5t1 bo? male & female1 rose up to meet him1 & came & /ood 9 8 pres5ce greatly agitat$ & emaciat$ ) grief1 sad & %$d+ te>s & lam5t+4 ,!y aft]w>ds jo9$ _! h&s1 & b[$ _! heads ) great submissiv5ess1 & express+ ! deepe/ emotion1 began to enquire f ,n>ud ,jee1 8,say1 truly1 ,o sage6 9 ord] t we may pres]ve our s9k+ lives1 :]e %all we receive intellig5ce ( ,unroodr8 ,say1 ,o holy man6 s t we may rely on y\r words40 ,%ree ,n>ud ,jee repli$1 8,suff] n any anxiety ( m9d1 & bani% all sorr[1 ,unroodr ,jee is alive & well at ,%ronitpore4 ,he has gone !re1 & enjoy$ amor\s pleasure ) ! daught] ( ,banasoor2 = :i* reason1 he has laid hold ( & b\nd him ) a runn+ noose2 he w n1 on any acc\nt1 release ,unroodr )\t fight+4 ,i h m5tion$ ?is secret to y2 =m y\r future plans accord+ly40 ,o great k+6 ,n>ud ,jee dep>t$1 :5 he _h giv5 !m ?is intellig5ce2 aft]w>ds all ! desc5dants ( ,judoo w5t to ! ,raja ,oogurs51 & said1 8,o great k+6 we h receiv$ exact intellig5ce t ,unroodr ,jee is at ,%ronitpore1 at ! h\se ( ,banasoor2 he has enjoy$ ! ,raja's daught]1 & ! ,raja has1 9 consequ5ce !re(1 kept him b\nd ) a runn+ noose4 ,:at are y\r ord]s n[ to u80 ,on he>+ ?is acc\nt1 ,raja ,oogurs5 said1 8,take all my army ) y1 & use y\r utmo/ endeav\rs to release & br+ ,unroodr "h40 ,:5 ,oogurs5 _h ?us spok51 all ! ,judoos1 ,o great k+6 took ! ,raja's army ) !m1 & accompani$ ,bulram1 & ,%ree ,kri%n ,*und1 & ,purdiyomun ,jee1 m\nt+ on ! sov]eign ( ! fea!r$ race1 arriv$ be=e !m all at ,%ronitpore4 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,o great k+6 :5 ,bulram ,jee1 tak+ all ! army ( ,oogurs5 & s\nd+ ! l>ge kettle-drum1 w5t f ! city ( ,dw>ka to ,%ronitpore1 x is impossible to describe ! spl5did appe>ance ( 8 cavalcade4 ,9 front ( all 7 8mu/0 elephants 9 r[s1 ) huge tusks2 on :i* ! l>ge kettle-drum 0 s\nd$1 & flags & bann]s 7 wav+4 ,beh9d ^!1 0 ano!r r[ ( elephants ) h[dahs1 on :i* ! brave/1 mo/ h]oical & ! mightie/ ( ! ,judoos 7 seat$1 we>+ coats ( mail & helmets1 & completely arm$2 imm$iately foll[+1 7 successive l9es ( *>iots1 aft] !m troops ( horsem5 7 mov+ along on horses ( all col\rs ) coll>s1 h>ness1 tassell$ ornam5ts & iron arm\r1 mak+ !m pace z 9 ! manege1 & move 9 an artificial mann]1 & dance ab\t & jump & plunge4 ,9 ! mid/ ( !m1 panegyri/s 7 s++ songs ( praise1 & b>ds 7 s++ w> songs4 ,beh9d !m came ! foot soldi]s1 ?ick z a ho/ ( locu/s1 arm$ ) %ields1 swords1 knives1 dagg]s1 spe>s1 javel9s1 b[s1 arr[s1 clubs1 quoits & e description ( w>like weapon4 ,! s\nd ( ! drums & o!r musical in/rum5ts 9 ! mid/ ( ?is procession1 contribut$ greatly to ! f9e effect & beauty ( ! sc5e4 ,! du/ flew up1 & spread to ! sky1 ! sun 0 hid & became l night2 ! ruddy goose & its mate 7 sep>at$2 wives enjoy$ !mselves ) _! lords1 ! lotus bloom$1 & ! :ite escul5t lotus )]$1 noctural animals pr[l$ ab\t1 suppos+ t x 0 night4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee1 said1--,o great k+6 :5 ,bulram ,jee1 advanc+ ) great pomp & noise1 ) a =ce ( twelve complete armies1 & de/roy+ all ! =ts1 /rongholds & ca/les ( ! ,raja1 & lay+ wa/e 8 c\ntry1 arriv$ at ,%ronitpore1 & ,%ree ,kri%n ,*und & ,purdiyomun ,jee arriv$ also1 "s "o 9 great al>m1 & di/ract$ ) fe>1 said to ,banasoor1 ) jo9$ h&s & b[+ 8 head1 8,o great k+6 ,kri%n & ,bulram h advanc$ ) _! :ole army1 & !y h raz$ all ! /rongholds1 =ts & ca/les 9 our c\ntry & h encompass$ ! city on e side4 ,:at n[ are y\r ord]s80 ,banasoor 0 greatly enrag$ at ^! words2 &1 hav+ summon$ all 8 great demons1 said to !m1 8,take all y\r armies outside ! city1 & g & oppose ,kri%n & ,bulram1 ,i w also come by & bye40 ,on receiv+ ?is ord]1 ,o great k+6 ! demons imm$iately took ) !m twelve complete armies1 & be+ fully equipp$ ) arms ( all k9ds1 /ood ready to enc\nt] ,%ree ,kri%n & ,bulram ,jee2 & 9 re> ( !m1 ,banasoor wor%ipp+1 call+ to m9d1 & m$itat+ ^u ,%ree ,muhadeo ,jee1 0 also ready = battle4 ,%ookdeo1 ! sage1 said1--,o great k+6 :il/ ,%iv ,jee 0 m$itat+1 8 seat %ook1 & 8 m$itation 0 int]rupt$2 on reflect+ ^u ?is1 he ?\ght to himself1 8,a wor%ipp] ( m9e is 9 a difficulty2 ,i mu/ g n[ & remove 8 anxiety40 ,:5 hav+ =m$ ?is resolution1 he _h assum$ half ! body ( ,p>buttee1 fa/5$ 8 matt$ hair1 rubb$ 8 body ov] ) a%es1 eat5 a l>ge quantity ( hemp1 swall[-wort & ?orn-apple1 we>+ a brahm9ical ?read1 compos$ ( :ite snakes1 clad 9 an elephant's hide1 ) a necklace ( heads & g>l& ( snakes1 hold+ a trid5t1 b[1 h&-drum & skull2 rid+ ^u ! bull ,n&ya accompani$ by gho/s1 gobl9s1 spectres1 wit*es1 female div9ities1 imps1 sprites & evil spirits1 & tak+ an army ) him1 ,bholana? came =?2 8 spl5did appe>ance baffles all description2 9 8 e> 0 an ornam5t1 consi/+ ( ! elephant pe>l1 on 8 =ehead 0 ! moon2 he plac$ ! ,ganges on 8 head1 & 8 eyes 7 v r$1 ( a v frightful aspect & appe>+ 9 ! =m ( ! de/roy+ deity2 he proce$$ 9 ?is mann]1 ) music & s++1 & mak+ 8 army dance2 to describe 8 appe>ance is impossible to be und]/ood1 x mu/ be se54 ,at l5g?1 aft] "s little delay1 he came ) 8 army to ! place :]e ,banasoor 0 /&+ ) 8 armies ( demons4 ,on see+ ,muhadeo1 ,banasoor 0 delight$1 & said1 8,o sea ( compassion6 :o )\t y w\ld look aft] me8 ,y\r flam+ heat w burn !m up1 h[ w ! ,judoos n[ survive80 ,he proce$$ to say1 8,o great k+6 make ?is a fair fight1 s t ea* man may h an antagoni/ oppos$ to him40 ,o great k+6 :5 ,banasoor _h ?us spok51 on "o side1 ! army ( ! demons 0 /&+ 9 battle array1 & on ! o!r1 ! desc5dants ( ,judoo 7 9 a /ate ( prep>ation2 drums began to s\nd on bo? sides2 brave1 bold1 resolute & mighty h]oes began to arrange _! weapons2 & ! irresolute eunu*s & c[>ds to fly = _! lives f ! field ( battle4 ,at t "t ,%iv ,jee appe>$ be=e ,%ree ,kri%n ,*und 9 ! =m ( ! de/roy+ deity4 ,banasoor 0 oppos$ to ,bulram ,jee2 ,uskundh enc\nt]$ ,purdiyomun2 & 9 ?is mann] ea* man clos$ ) an antagoni/4 ,muhadeo held ! b[ ,p9ak 9 8 h&1 :ile ! "l ( ! ,judoos _h ! b[1 ,s>ung4 ,%iv dis*>g$ ! arr[s ( ,bruhm3 ,%ree ,kri%n ,jee cut !m (f ) a weapon ( ,bruhm's also4 ,roodr !n s5t =? a mighty w9d1 :i* ,huri avoid$ ) fire4 ,muhadeo ^u ?is k9dl$ a fire1 :i* ,moor>i ext+ui%$ by p\r+ d[n ra91 & rais$ an imm5se flame1 :i* ext5d$ to ! army ( ,suda%iv2 & burn+ _! be>ds1 mu/a*ios & hair1 made all ! demons appe> ( a v t]rible aspect4 ,:5 ! army ( ! demons began to be burnt1 & rais$ a l\d cry = deliv]ance1 ,bholana? cool$ ! burnt & half-burnt bodies ( ! demons1 gho/s & gobl9s1 by p\r+ d[n ra92 & be+ greatly enrag$ 0 on ! po9t ( lett+ fly ! arr[s ( ,n>ayun3 b ^u reflection1 he ab/a9$ f do+ s1 & kept !m back4 ,aft] ?is1 ,%ree ,kri%n ,jee dis*>g$ ! arr[s ( ,slo?2 & hav+ /upifi$ !m all1 began to cut d[n ! army ( demons1 j z a husb&man w\ld cut gra94 ,on behold+ ?is exploit1 :5 ,muhadeo ?\ght to himself1 & said1 8,t x w\ld be absolutely necess>y to engage 9 & prolong ! battle1 s z to involve univ]sal de/ruction10 ,uskundh1 m\nt$ a peacock1 & asc5d+ into mid-air1 began to dis*>ge arr[s ^u ! army ( ,%ree ,kri%n ,jee4 ,!n ,purdiyomun exclaim$ to ,huri1 8,"s "o is fight+ f above1 m\nt$ on a peacock1 give ! ord] to fight ) en]gy1 & ,i w kill him n[1 & he %all fall ^u ! gr\nd40 ,on he>+ ?is1 ,kri%n gave ! ord]1 :5 ,purdiyomun dis*>g$ an arr[1 :i* hit ! peacock1 & ,uskundh fell d[n4 ,banasoor 0 highly indignant at ! fall ( ,uskundh1 & b5d+ five b[s & plac+ two arr[s on ea* b[1 began to %[] =? 8 arr[s l ra91 & ,%ree ,kri%n ,*und cut !m (f mid-way4 ,o great k+6 at t "t1 drums & tamb\r9es res\nd$ on all sides2 b>ds sang *imes 9 music1 /reams ( blood gu%$ =?1 z ?\gh squirt$ f w\nds2 9 e direction 0 se5 blood1 z r$ z holee p[d]2 9 ! mid/ gho/s1 gobl9s & spectres 9 v>i\s frightful =ms1 w&]$ ab\t1 play+ all sorts ( antic tricks2 riv]s ( blood fl[$ l /reams ( r$ col\r1 x c\ld n be call$ a battle1 b seem$ to be m l a holee on bo? sides4 ,:5 ! battle _h be5 rag+ = "s "t1 ,%ree ,kri%n ,jee dis*>g$ an arr[1 s z to kill ,banasoor's *>iote]1 & ! horses />t$2 on ! dea? ( 8 *>iote]1 ,banasoor fl$ f ! field1 & ,%ree ,kri%n pursu$ him4 ,hav+ n>rat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee1 said1--,o great k+6 on he>+ ! news ( ,banasoor's flight1 8 "m1 ^: "n 0 ,kutra1 ( a hide\s appe>ance1 ) di%evell$ hair1 came nak$ be=e ,%ree ,kri%n ,*und1 & began to call out2 on see+ h]1 ,kri%n %ut 8 eyes & turn$ 8 back ^u h]1 :5 %e spoke2 9 ! mean :ile ,banasoor fl$1 & aga9 ralli$ 8 army4 ,o great k+6 ,kutra did n )draw f ! pres5ce ( ,%ree ,kri%n ,jee1 until ,banasoor _h return$ ) a complete army1 fully array$4 ,banasoor1 on 8 arrival1 engag$ 9 a mighty battle1 b c\ld n /& be=e ,kri%n2 & runn+ away aga9 w5t to ,muhadeo4 ,behold+ ,banasoor 9 a /ate ( fe>1 ,%iv ,jee 0 greatly enrag$1 & hav+ summon$ a fev] ( a poison\s & inflammatory nature1 caus$ x to spread 9 ! army ( ,%ree ,kri%n ,jee4 ,! fev]1 :i* 0 v viol5t & burn+1 ^: heat equall$ t ( ! sun1 ) ?ree heads1 n9e feet1 six h&s1 ?ree eyes1 & ( a frightful appe>ance1 came & p5etrat$ ! army ( ,%ree ,kri%n ,*und4 ,! desc5dants ( ,judoo began to be burnt by its heat1 & to %ake & tremble2 at l5g?1 aft] hav+ suff]$ v great pa91 & be+ al>m$1 ! desc5dants ( ,judoo came to ,%ree ,kri%n ,jee & said1 8,o great k+6 ! fev] ( ,%iv has come1 & rag$ viol5tly among/ our :ole army1 & de/roy$ _m2 be pleas$ n[ to save u f its fury1 o!rwise n a s+le memb] ( ! family ( ,judoo w escape alive40 ,o great k+6 hav+ he>d ?is reque/1 & see+ t !y 7 all di/ress$1 ,huri s5t =? ! ague1 :i* ru%$ ^u ,muhadeo's fev]4 ,on see+ ! ague1 ,muhadeo's fev] fl$ ?r\gh fe>2 & cont9u+ 8 flight1 came to ,suda%iv ,jee4 ,! inflammatory fev] !n said to ,muhadeo1 8,af=d me an asylum1 or ! fev] ( ,kri%n w de/roy me40 ,muhadeo ,jee repli$1 8,!re is no "o 9 ! ?ree worlds1 except ,%ree ,kri%n ,*und1 :o c drive away ! fev] he has s5t1 x is !re=e mo/ advisable = y to g to ,%ree ,moor>i1 ! fri5d ( 8 wor%ipp]s40 ,hav+ he>d ( ,%iv's spee*1 & reflect$ ^u x1 ! inflammatory fev] w5t into ! pres5ce ( ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy2 & jo9+ 8 h&s1 besee*+ 9 a mo/ submissive mann] & mak+ _m entreaties1 said1 8,o sea ( compassion1 ! bro!r ( ! poor1 ! purifi] ( s9n]s & k9d to ! ne$y6 be pleas$ to p>don my fault & save me f y\r fev]4 ,o ,kri%n6 y are ! "l ( ,bruhm & all o!r div9ities4 ,y\r p[]1 ,o "l ( ! _w6 is incompreh5sible2 x 0 y :o creat$ & arrang$ ! _w4 ,all ! delusive p[] 9 ! univ]se belongs to y4 ,o ,kri%n6 ,i h f\nd out y\r compassionate nature1 & hav+ obta9$ k1 look ^u y z ! creator ( ! _w40 ,! b5ignant ,huri repli$1 8,y h come to seek protection f me1 & h !re=e escap$1 o!rwise y w\ld n h escap$ ) life4 ,i =give y\r pres5t fault2 b d n aga9 direct y\r attacks aga9/ my wor%ipp]s & s]vants1 ?is is my ord] to y40 ,! fev] said1 8,o sea ( compassion6 :oev] %all he> ?is hi/ory1 ague1 t]tian ague & t]tian fev] %all nev] attack him40 ,aft] ?is1 ,%ree ,kri%n ,*und said1 8,g n[ to ,muhadeo2 d n /ay "h1 or else my fev] w h>ass y40 ,on receiv+ ?is ord]1 ! inflammatory fev] took leave1 & hav+ made an obeisance1 w5t (f to ,muhadeo1 & ! pa9 ( ! fev] 0 entirely subdu$4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee1 said1--,o great k+6 :oev] %all he> ?is conv]sation ne$ nev] be afraid ( fev]4 ,aft] ?is ,banasoor 0 v angry2 &1 tak+ b[s & arr[s 9 all 8 h&s1 came opposite to ,kri%n & bawl$ out1 8,i h f\ght a sev]e battle ) y2 b my incl9ations are n yet satisfi$40 ,:5 hav+ ?us spok51 he began to dis*>ge arr[s ) all 8 h&s1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee let loose ! quoit1 ,soodursun1 & cut (f all 8 h&s1 except f\r1 ) ! same cel]ity z any "o w\ld cut ! b\ghs ( a tree4 ,on 8 h&s be+ cut (f1 ,banasoor fell d[n /upifi$1 & a riv] ( blood fl[$ f 8 w\nds 9 :i* 8 arms appe>$ l alligators4 ,! heads ( ! elephants1 :i* _h be5 cut (f1 seem$ l dr[n+ crocodiles4 ,*>iots 7 c>ri$ along ! /ream1 l baskets = irrigat+ fields & l boats4 ,9 diff]5t places on ! field ( battle1 dogs1 jackals1 vultures & o!r birds & bea/s 7 te>+ & r5d+1 & fight+ & cont5d+ = ! dead bodies2 & cr[s 7 fly+ (f ) eyes1 :i* !y _h pick$ out f heads4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 on see+ ?is /ate ( ! battle field1 ,banasoor 0 v sad1 & began to feel regret1 & aft]w>ds1 be+ depriv$ ( all /r5g?1 w5t to ,muhadeo ,jee4 ,!n ,roodr1 aft] ?9k+ on ! matt]1 said to him1 8,y mu/ n[ endeav\r to please & captivate ,huri40 ,) ^! words1 ,%ree ,muhadeo ,jee1 tak+ ,banasoor ) him1 & read+ ! ,v$as to him on ! road1 came to ! place :]e ,%ree ,kri%n ,*und 0 /&+ on ! field ( battle4 ,?r[+ ,banasoor d[n at ! feet ( ,kri%n1 ,%iv ,jee said1 ) jo9$ h&s1 8,o m]ciful to ^? :o come = sanctu>y6 ?is ,banasoor has n[ come to y = protection2 be pleas$ to look ^u him ) compassion1 & d n reta9 9 y\r m9d a recollection ( 8 crime4 ,y repeat$ly desc5d ^u ! e>?1 to remove ! bur!ns ( ! _w1 & to de/roy ! wick$1 & to save ! univ]se4 ,y are1 ,o "l6 invisible1 imp5etrable1 )\t end2 = ! sake ( y\r wor%ipp]s1 y come1 & are manife/ 9 ! _w1 o!rwise1 y con/antly rema9 9 ! =m ( ! embodi$ _s4 ,! =m ( ! _s is ?is2 heav5 is 8 head2 ! sky1 8 navel2 ! e>?1 8 feet2 ! sea1 8 belly2 ,indr1 8 arms2 hills1 8 nails2 cl\ds1 ! hair ( 8 head2 trees1 ! hair ( 8 body2 ! moon & sun1 8 eyes2 ,bruhm1 8 m9d2 ,roodr1 8 pride2 ! air1 8 brea?2 ! clos+ & op5+ ( 8 eye-lids1 night & day2 ?und]1 8 voice4 ,su* is ! =m 9 :i* y con/antly dwell3 & no "o c compreh5d x4 ,& ?is _w is a sea ( tr\ble1 ! wat] ( :i* is fill$ ) anxiety & delusion4 ,o "l6 )\t ! aid ( ! boat ( y\r "n1 no "o c cross ?is va/ & v difficult sea2 & _m fl\nd] & are dr[n$1 9 attempt+ x4 ,:osoev] has obta9$ mortal =m1 & %all n (f] adoration & pray]s to y1 & %all n keep y 9 con/ant remembrance1 he %all lose 8 religion & %all aggravate 8 s9s4 ,he1 :o has come into ! _w1 & has n call$ ^u y\r "n1 has ab&on$ ! wat] ( life & drank poison4 ,9 :osesoev]'s brea/ y dwell1 he has obta9$ p>don on acc\nt ( 8 fai? by celebrat+ ) songs y\r good qualities40 ,aga91 ,%ree ,muhadeo ,jee said1 8,o sea ( compassion & bro!r ( ! poor6 y\r greatness is b\ndless4 ,:o has p[] to describe x1 & :o c und]/& y\r actions8 ,take compassion ^u me n[1 & =give ?is ,banasoor's transgression2 & grant him fai? 9 y2 he also possesses a title to be consid]$ y\r wor%ipp]1 because he is a portion ( ! l9eage ( ,purhlad1 y\r ador]40 ,%ree ,kri%n ,*und repli$1 8,%iv ,jee6 !re is no diff]5ce betwe5 y & me2 & :oev] supposes !re is a diff]5ce1 he w fall into ! great hell1 & %all nev] obta9 me1 7t is1 ga9 my fav\r27 :oev] has m$itat$ ^u y1 w1 at 8 latt] end1 obta9 my fav\r1 ?is ,banasoor call$ ^u y\r "n )\t deceit2 &1 = ?is reason1 ,i h made him f\r-arm$2 ,i h protect$ all on :om y h conf]r$ boons1 & w protect ^? also1 to :om y may 9 future grant bless+s40 ,o great k+6 :5 ,kri%n _h utt]$ ^! words1 ,suda%iv ,jee made an obeisance2 &1 tak+ leave1 w5t to ! m\nta9 ,kuelas1 accompani$ by 8 army2 & ,%ree ,kri%n rema9$ /&+ :]e he 02 ,banasoor !n jo9+ 8 h&s & b[+ 8 head1 said1 submissively1--8,o "l ( ! poor6 z y h compassionately p>don$ me1 be pleas$ n[ to make pure y\r s]vant's h\se by com+ to x1 & take away ,unroodr ,jee & ,ookha ) y40 ,on he>+ ?is1 ,%ree ,beh>ee1 ! b5efactor ( 8 wor%ipp]s1 tak+ ,purdiyomun ,jee ) him1 w5t to ,banasoor's abode4 ,o great k+6 ,banasoor be+ !n highly delight$1 conduct$ ,kri%n1 ) a w>m welcome1 to 8 h\se1 spread+ silk5 clo?s on ! road1 aft]w>ds he wa%$ 8 feet & took ! wat] ) :i* 8 feet _h be5 wa%$1 & sipp+ x 9 8 h& put x on 8 head4 ,he !n began to say1 8,! wat] 9 :i* 8 feet h be5 wa%$1 s difficult to be obta9$ by all1 ,i h ?is day obta9$ by ! fav\r ( ,huri1 & oblit]at$ ! s9s ( ea* bir?1 he :o has drank ( ! wat] ( ! ,ganges w1 und\bt$ly1 obta9 heav52 he :o has se5 ! ,bhag]uttee has ga9$ ! :ole _w40 ,o great k+6 hav+ ?us spok5 & br\ght ,unroodr ,jee & ,ookha1 he said 9 ! pres5ce ( ,kri%n1 jo9+ 8 h&s1 8,be pleas$ to =give my fault2 :at 0 pr$e/9$ has happ5$1 ,i give ?is ,ookha z a s]vant to y40 ,:5 he _h ?us spok51 ,banasoor gave 8 daught] 9 m>riage1 accord+ to ! injunctions ( ! ,v$as1 & be/[$ ^u h] a b\ndless d[ry4 ,hav+ n>rat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 on ! m>riage tak+ place1 ,%ree ,kri%n ,*und1 hav+ re/or$ ,banasoor's confid5ce1 seat$ him ^u ! royal ?rone2 &1 accompani$ by 8 gr&son & gr&-daught]1 took leave1 & s\nd+ ! l>ge kettle-drum1 w5t !nce1 ) all ! desc5dants ( ,judoo1 to ! city ( ,dw>ka4 ,on he>+ ( _! arrival all ! inhabitants ( ,dw>ka w5t outside ( ! city1 & escort$ ,kri%n 9 musical procession2 at t "t ! inhabitants ( ! city sang songs ( rejoic+1 & indulg$ 9 fe/ivities 9 ! m>kets1 roads1 cross-roads1 %$s & h\ses2 & 9 ! royal palace ,%ree ,rookmunee & all ! wom5 sang songs ( congratulation1 & obs]v$ all ! c]emonies usual on fe/ive occasions2 ! gods1 seat$ 9 _! *>iots1 & ra9+ d[n fl[]s f ! sky1 rais$ cries ( victory2 & joy 0 univ]sally diffus$ ?r\gh\t ! city1 bo? inside ea* h\se & outside4 ,bulram1 ! abode ( happ9ess1 & ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 hav+ !n all[$ all ! desc5dants ( ,judoo to take leave1 w5t to live at _! ease & happily at ! royal palace1 tak+ ,unroodr & ,ookha ) !m2 ! wives ( ,kri%n 7 delight$ at behold+ ,ookha2 :5 %e 0 br\ght into ! palace1 h] "m-9-law gave h] a bless+1 & clasp$ h] into h] bosom2 & be+ highly pleas$ at see+ h]1 adorn$ h] ) ornam5ts4 ,,*apt] ,,lxv4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,raja ,nurug1 ( ! family ( ,i%wak1 0 v intellig5t1 lib]al1 religi\s & brave2 he made innum]able pres5ts ( c[s2 x w\ld be z easy to c\nt ! gra9s ( s& ( ! ,ganges1 ! drops ( ra9 9 ! mon? ( ,bhador1 & ! />s ( ! sky1 z to reckon ! numb] ( c[s ,raja ,nurug gave away2 al?\gh he 0 s wise & s v lib]al a ,raja1 he 01 = a slight transgression1 *ang$ into a liz>d1 & dwelt 9 a dry well1 & ,%ree ,kri%n ,*und ,jee releas$ him4 ,9 ?is "p ( ! hi/ory1 ! ,raja ,puree*it int]rupt$ ,%ree ,%ookdeo ,jee1 & enquir$1--8,o great k+6 = :at s9 0 s pi\s & lib]al a ,raja turn$ into a liz>d1 & :y did he rema9 9 a dry well1 & h[ did ,%ree ,kri%n ,*und ,jee release him8 ,expla9 ^! circum/ances to me1 t ! p]plexities ( my m9d may be remov$80 ,%ree ,%ookdeo repli$1--,o great k+6 be pleas$ to li/5 ) att5tion1 & ,i w expla9 all ! circum/ances z !y occurr$4 ,! ,raja ,nurug 0 9 ! con/ant habit ( pres5t+ gifts ( c[s2 "o day1 hav+ ba!d e>ly 9 ! morn+1 & f9i%$ 8 religi\s m$itations & pray]s1 he gave 9 alms a ?\s& c[s2 :ite1 purple1 black1 yell[1 br[n & grey1 ) ho(s ( silv]1 horns ( gold1 backs ( copp]1 & dress$ out 9 clo?s ( silk2 & 9 addition to ! c[s1 he gave z a pres5t to brahm9s l>ge quantities ( gra91 & a great deal ( money1 all ( :i* !y took to _! homes2 on ano!r day ! ,raja1 9 l mann]1 began to make a pres5t ( c[s2 :51 unkn[n to ! ,raja1 a c[ t _h be5 giv5 away on ! fir/ day1 0 mix$ up ) ! c[s ( ! second day1 :i* ! ,raja gave away ) t day's c[s2 a brahm91 :o receiv$ x1 0 tak+ x to 8 h\se1 :5 ano!r brahm91 recogniz+ ! c[ z 81 /opp$ x on ! road & said1 8,?is is my c[1 ,i receiv$ x ye/]day at ! ,raja's1 bro!r6 :y are y tak+ x away80 ,! brahm9 repli$1 8,i h j receiv$ ?is c[ f ! ,raja1 & am br++ x !nce1 h[ is x y\rs80 ,o great k+6 ! two brahm9s began ?us to dispute1 ea* claim+ ! c[2 aft] disput+ "s "t !y bo? w5t to ! ,raja1 :o1 hav+ he>d ! /atem5ts ( bo?1 jo9+ 8 h&s1 said1 9 a v submissive mann]1 8,let "o receive f me a lakh ( rupees1 & let ! o!r take ! c[1 or let me give ! c[ to ! o!r40 ,bo? ! qu>relsome brahm9s 7 v angry at ?is proposal1 & said1 8,! c[1 = :i*1 on receiv+1 we pron\nc$ a b5$iction1 we w n give up = a crore ( rupees1 ?is is a "p ( our s\ls40 ,o great k+6 ! ,raja !n fall+ at ! feet ( ^? brahm9s1 tri$ e means ( coax+ & explanation1 b ^? v9dictive brahm9s w\ld n li/5 to :at ! ,raja said2 at l5g?1 bo? ! brahm9s w5t away v angry to _! homes1 leav+ ! c[1 & say+ to ! ,raja1 8,o great k+6 ! c[1 :i* y gave 9 alms to u1 & :i* we receiv$1 aft] hav+ ext5d$ our h&s to pron\nce a b5$iction1 is n to be giv5 up = money1 if x /ill rema9 ) y1 )\t our receiv+ any ?+1 x does n signify1 7or1 we h no objection470 ,o great k+6 on ! dep>ture ( ! brahm9s1 ! ,raja ,nurug 0 at fir/ v sad1 & began to say to himself1 8,i h un9t5tionally committ$ ?is act ( inju/ice1 & h[ w x be wip$ away20 & aft] ?is he cont9u$ to p]=m _m acts ( *>ity1 & gave _m gifts4 ,aft] ! lapse ( _m days1 ! ,raja ,nurug di$1 ! att5dants ( ,jum took him to ,dhurumraj1 :o1 on see+ him1 ris+ f 8 ?rone1 /ood up2 hav+ aft]w>ds welcom$ him1 & (f]$ him a seat1 he said 9 ! k9de/ mann]1 8,o great k+6 y\r virtues are _m1 & s9s few2 :at w y fir/ receive1 ! rew>d ( virtue1 or ! puni%m5t ( crime80 ,on he>+ ?is ,nurug said1 jo9+ 8 h&s1 8,d n1 ,o "l6 let my good acts pass away f y\r m9d1 ,i w fir/ suff] = my s9s1 & endure affliction 9 mortal %ape40 ,on he>+ ^! words1 ,dhurumraj said to ! ,raja ,nurug1 8,o great k+6 = ! s9 ( hav+ unkn[+ly giv5 away a c[ a second "t1 :i* y _h already once giv51 y mu/ become a liz>d 9 a =e/ on ! banks ( ! ,goomtee1 & rema9 9 a dry well2 :5 ,%ree ,kri%n ,*und %all desc5d ^u ! e>? at ! end ( ! ,dw>pur age1 he w grant y release40 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 ,dhurumraj rema9$ sil5t1 & ! ,raja ,nurug1 be+ !n trans=m$ into a liz>d1 w5t & fell into a dry well2 & fe$+ on animals1 began to abide !re2 aft] ! lapse ( "s ages1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee desc5d$ ^u ! e>? at ! end ( ! ,dw>pur age2 :51 hav+ enjoy$ sports & div]sions at ,bruj1 he w5t to ,dw>ka1 & _h sons & gr&sons4 ,a numb] ( 8 sons & gr&sons w5t toge!r "o day to ! =e/ to hunt2 &1 :il/ engag$ 9 hunt+1 became ?ir/y2 by *ance1 z !y 7 se>*+ = wat] 9 ! =e/1 !y came to ! br9k ( ! bl9d well1 9 :i* ,raja ,nurug1 hav+ be5 born z a liz>d1 dwelt4 ,z "o ( !m lean$ ov] ! well to look into x1 he call$ out to ! re/1 8,bro!rs6 come & see :at a l>ge liz>d !re is 9 ?is well60 !y all ran to ! spot on he>+ ?is1 & /&+ on ! rais$ /one masonry r\nd ! m\? ( ! well1 began to fa/5 _! turb&s & wai/b&s toge!r1 & susp5d+ !m 9 ! air1 tri$ to draw him =?1 & to say to ea* o!r1 8,bro!r6 we w n g away f ?is place until we h drawn ! liz>d out ( ! well40 ,o great k+6 :5 all _! ef=ts ) _! turb&s & wai/b&s did n succe$1 !y procur$ f ! village flax1 ?read & grass1 ) :i* ropes are made1 & ?ick1 l>ge ?ongs ( lea!r2 & lett+ !m d[n ! well1 & fa/5+ ! liz>d ) !m1 began to pull =cibly1 b ! liz>d 0 n ev5 mov$ !nce2 !n "s "o w5t to ,dw>ka1 & said to ,%ree ,kri%n ,jee1 8,o great k+6 !re is an enorm\s liz>d inside a dry well 9 ! =e/1 :i* all ! *ildr5 h fatigu$ !mselves 9 try+ to pull out1 b x w n come =?40 ,on he>+ ^! words1 ,huri rose & />t$ (f2 & go+ along came to ! place 7 all ! *ildr5 7 try+ to pull ! liz>d out4 ,on see+ ,kri%n ! *ildr5 said1 8,fa!r6 see :at a l>ge liz>d ?is is2 we h = a long "t be5 try+ to pull x out1 b x w n come40 ,o great k+6 hav+ he>d ?is spee*1 :5 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee desc5d$ into ! well1 & plac$ 8 foot on ! liz>d's body1 he rel9qui%$ 8 =m1 & became a v h&some man4 ,9 ! =m ( a ,raja1 he cont9u$ to lay hold ( ,kri%n's feet1 jo9+ 8 h&s1 & b[+ 8 head1 he solicit$ him1 8,o sea ( compassion6 y h %[n me great fav\r 9 hav+ tak5 ?\ght ( me 9 ! mid/ ( ?is great calamity40 ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 :5 9 ! =m ( a man1 he began to address ,huri ?us1 ! ,judoos' *ildr51 & ! sons & gr&sons ( ,huri be+ a/oni%$1 enquir$ f ,%ree ,kri%n ,*und1 8,o great k+6 :o is ?is1 & = :at crime1 be+ trans=m$ into a liz>d1 has he rema9$ "h1 k9dly tell u1 9 ord] t ! p]plexities ( our m9ds may be remov$40 ,!n ,kri%n1 )\t mak+ any reply himself1 said to ! ,raja1 8,expla9 y\r hi/ory1 s t all may he> x ) att5tion4 ,:o are y2 :5ce h y come1 & = :at s9 h y obta9$ ?is body80 ,! ,raja repli$1 jo9+ 8 h&s1 8,y "k x all1 ,o "l ( ! ,judoos6 ,b z y ask me to relate my hi/ory1 ,i w d s8 ,my "n is ,raja ,nurug1 ,i gave numb]less c[s to brahm9s = y\r sake2 x s happ5$ t "o day ,i gave a great _m c[s 9 alms to brahm9s1 on ano!r day "o ( ^? c[s came back to me2 :i*1 )\t be+ aw>e ( ?is circum/ance1 ,i gave away ) o!r c[s to ano!r brahm92 z he took ! c[ away ) him1 ! fir/ brahm9 recogniz+ x z 81 said to him1 #8,?is c[ is m9e1 ,i ye/]day receiv$ x at ! ,raja's1 :y are y tak+ x away8' ,he repli$1 #8,i h j receiv$ x at ! ,raja's1 & am br++ x !nce1 h[ is x y\rs8' ,o great k+6 ^? two brahm9s came to me1 disput+ on ?is matt]2 ,i expla9$ to !m & said1 #8,"o ( y receive f me a lakh ( rupees 9 comp5sation = ! c[1 & "o ( y give up y\r claim to ! c[4' ,o great k+6 !y bo? ob/9ately refus$ to li/5 to :at ,i said2 at l5g? !y bo? w5t away angry1 leav+ ! c[ ) me2 ,i cont9u$ to regret1 & to be di/ress$ at ! circum/ance4 ,at ! "t ( my decease1 ! mess5g] ( ,jum took me to ,dhurumraj1 :o said to me1 #8,raja6 y\r virtues are _m1 & y\r s9s few2 say1 w y fir/ receive ! rew>d ( y\r virtues1 or suff] = y\r crimes8' ,i repli$1 #8,i w suff] fir/ = my s9s4' ,on he>+ ?is1 ,o great k+6 ,dhurumraj said1 #8,raja6 ?\ ha/ be/[$ ^u a brahm9 a c[1 :i* ?\ had/ already giv5 away2 = ?is fault be trans=m$ into a liz>d1 & g ^u ! e>?1 & rema9 9 a dry well 9 a =e/1 on ! banks ( ! ,goomtee2 :51 at ! end ( ! ,dw>pur age1 ,%ree ,kri%n ,*und hav+ desc5d$ ^u ! e>?1 %all g to y1 y w !n be releas$4' ,o great k+6 f t "t ,i h be5 ly+ 9 ?is bl9d well1 9 ! =m ( a liz>d1 & h m$itat$ ^u y\r lotus feet2 y h n[ come & deliv]$ me f a great affliction1 & c>ri$ me across ! ocean ( exi/5ce40 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 ! ,raja ,nurug hav+ ?us spok51 took leave2 &1 sitt+ 9 a *>iot w5t to ,vi%n's p>adise2 & ,%ree ,kri%n ,*und ,jee expla9$ to all ! c[h]ds' *ildr51 & began to say1 8,d n any ( y commit a crime aga9/ a brahm91 nor seize on a brahm9's portion2 :atev] y may h v[$ 9 y\r m9ds to (f]1 keep back no portion ( x2 speak ! tru? to brahm9s4 ,jum has inflict$ ?is puni%m5t on "o1 :o receiv$ back1 :at _h be5 giv5 to a brahm92 cont9ue to be ! s]vants ( brahm9s1 submit to all ! transgressions ( brahm9s2 :oev] respects a brahm9 respects me1 let n any "o ?9k a brahm9 & me sep>ate f ea* o!r1 he1 :o %all suppose t !re is a diff]5ce betwe5 me & a brahm91 %all fall into hell2 & he :o %all treat ) consid]ation & hon\r a brahm91 %all obta9 my fav\r2 & %all1 )\t d\bt1 g to heav540 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 ,%ree ,kri%n ,jee took !m all !nce1 & return$ to ! city ( ,dw>ka4 ,,*apt] ,,lxvi4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 on "o occasion1 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 & ,bulram1 ! abode ( happ9ess1 7 sitt+ 9 a jewell$ h\se1 :5 ,buldeo ,jee said to ,kri%n1 8,bro!r6 :5 ,kuns s5t to invite u f ,br9dabun1 & we w5t (f to ,muttra1 !n y & ,i promis$ ! c[h]desses1 & ,nund & ,jusodha1 t we w\ld return quickly1 we h n gone !re1 b tak5 up our abode at ,dw>ka2 !y w be ?9k+ ( u4 ,) y\r p]mission ,i w g & see ! place ( our bir?1 & w (f] !m consolation40 ,kri%n gave 8 cons5t2 & ^u ?is1 ,bulram took leave ( !m all1 c>ry+ a pl\gh%>e & pe/le2 & m\nt+ 8 *>iot1 />t$ (f4 ,o great k+6 ! ,rajas ( all ! cities1 t[ns & villages1 ,bulram ,jee pass$ ?r\gh1 came out to welcome him1 & escort$ him ) ! greate/ polit5ess2 & he (f]$ consolation to ea* ( !m4 ,aft] "s days' j\rney1 ,bulram ,jee arriv$ at ! city ( ,awuntika2 he paid 8 respects to ! spiritual preceptor1 :o _h in/ruct$ him 9 k1 & /ay$ ab\t t5 days ) him4 ,on tak+ leave ( 8 preceptor1 ,buldeo ,jee w5t on to ,gokool1 & beheld ! c[s e :]e 9 ! jungle ) _! m\?s op51 n hav+ eat5 any grass1 ?9k+ ( ,%ree ,kri%n ,*und1 _! m9ds wrapt up 9 ! tones ( 8 lute1 w&]+ ab\t l[+ & pant+2 & beh9d !m ! c[h]ds' *ildr5 s++ ,huri's praises1 & imbu$ ) affection = him1 7 go+ along2 & on all sides ! inhabitants ( ! city 7 comm5d+ ,kri%n's exploits & sports4 ,see+ ?is condition ( ! inhabitants & ( ! c[s1 on arrival at 8 bir?-place1 ,bulram took compassion ^u !m1 & 8 eyes fill$ ) te>s2 all ! c[h]ds' *ildr5 came runn+ out1 :5 !y saw ! flag & bann] on ! *>iot1 suppos+ t ,%ree ,kri%n ,*und & ,bulram _h come4 ,bulram desc5d$ f 8 ru? at _! approa*1 & embrac$ & began to make ! k9de/ enquiries f ea* ( !m2 9 ! mean :ile1 "s "o told ,nund & ,jusodha1 8,t ,buldeo _h arriv$40 ,on he>+ ! news1 ,nund & ,jusodha1 & ! c[h]ds rose & ru%$ out4 ,bulram1 :5 he saw !m f a di/ance com+ t[>ds him1 ran & ?rew himself at ! feet ( ,nund ,rae2 !n ,nund ,jee %$d+ te>s ( joy1 rais$ ,bulram1 & embrac$ him ) ! utmo/ affection1 & =got all ! pa9s ( sep>ation2 ,bulram !n w5t & laid hold ( ,jusodha's feet1 :o fondly clasp$ him to h] bosom1 %e embrac$ & clung to 8 neck1 te>s /ream+ f h] eyes4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja1--,o great k+6 aft] ?is int]view1 ,nund ,rae ,jee took ,bulram into ! h\se1 & began to make k9d enquiries1 ask+ 8,if ,oogurs5 & ,basoodeo1 & ! ,judoos1 & ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 7 all well4 ,d !y ev] ?9k ( u80 ,bulram said1 8,?r\gh y\r fav\r1 !y are all well & happy1 & con/antly s+ ( y\r good qualities40 ,nund ,rae 0 sil5t :5 he he>d ?is2 !n ! ,ranee ,jusodha1 te>s fill+ h] eyes z %e ?\ght ( ,kri%n1 said ) great emotion1 8,buldeo ,jee6 is ,%ree ,kri%n1 ! /> ( my eyes1 well80 ,bulram repli$1 8,t he 0 q well40 ,jusodha !n began to say1 8,buldeo6 s9ce ,huri w5t h5ce1 !re has be5 a d>kness be=e my eyes2 & ,i ?9k ( him con/antly1 day & night1 7dur+ ! eight puhurs7--& he has entirely =gott5 me1 & gone & tak5 up 8 abode at ,dw>ka2 & behold1 my si/]s1 ,dewukee & ,rohnee1 h also rel9qui%$ all affection = me1 consid] ,gokool z ne> ,muttra2 y h ?\ght hi!rto t we liv$ at a di/ance1 ,huri w\ld come to see u & pay u visit2 b !y1 7t is1 ,rohnee & ,dewukee7 h arrang$ t he %all n h ano!r int]view ) u40 ,o great k+6 :5 hav+ ?us spok51 ,jusodha 0 9 a /ate ( ! greate/ agitation1 & began to weep1 ,bulram ,jee ent]$ into explanations ) h]1 & made h] und]/& h[ matt]s really /ood2 & inspir$ h] ) confid5ce2 aft]w>ds :5 he _h tak5 refre%m5t1 & eat5 pawn1 & came out ( ! h\se1 he saw t all ! wom5 ( ,bruj 7 emaciat$ & despond+ ) di%evell$ hair1 a dirty appe>ance1 depress$ 9 spirits1 neglect+ _! dome/ic affairs1 deeply 9 love1 9 ! highe/ excitem5t ( y\?ful desire1 s++ ! good qualities ( ,huri1 re/less at 8 abs5ce1 & go+ ab\t 9 e direction l drunk5 p]sons4 ,o great k+6 on see+ ,bulram1 !y came runn+ to him ) ! greate/ delight2 & mak+ obeisance1 surr\nd$ him on all sides2 & ) jo9$ h&s1 began to "q him1 & say1 8,tell u1 ,o ,bulram6 ! abode ( happ9ess1 :]e does our s\l1 ! lovely ,kri%n1 n[ dwell8 ,does ,beh>ee ev] ?9k ( u1 or has he =gott5 all 8 =m] love1 s9ce he obta9$ a ?rone8 ,s9ce he w5t h5ce1 he has once s5t u a message ?r\gh ,oodho to p]=m p5ance2 & has tak5 no fur!r ?\ght ( any "o2 & z he has n[ gone to take up 8 abode 9 ! sea1 :y %\ld he make enquiries ab\t any ( u80 ,on he>+ ^! words1 "o ( ! c[h]desses said1 8,fri5d6 :o w\ld regret ! love ( ,huri1 aft] see+ ! mann] he has treat$ u all8 ,he is n belov$ by any "o1 he :o has turn$ 8 back ^u 8 fa!r & "m2 he does n rema9 an h\r )\t ,radha1 & x is %e1 :o has made him /ay away2 aga9 :at h y & ,i ga9$ by leav+ our homes1 sacrific+ all respect = our families1 & = ! _w1 ab&on+ our sons & husb&s1 & fix+ our affections ^u ,huri2 hav+ emb>k$ u on ! boat ( love1 he has altoge!r left u 9 ! mid/ ( ! sea ( sep>ation2 & we he>1 t ,kri%n has n[ gone to ,dw>ka1 & contract$ _m m>riages2 & t he has also m>ri$ sixte5 ?\s& "o hundr$ & eight ,rajas' daught]s1 :om ,bhomasoor _h kept conf9$4 ,!y h _h sons & gr&sons1 :y %\ld he leave !m & come "h80 ,ano!r c[h]dess said1 8,fri5d6 d n regret 9 any way on acc\nt ( ! reports ab\t ,huri1 because ,oodho ,jee came & m5tion$ all 8 good qualities40 ,%e aga9 said1 8,fri5ds6 act n[ accord+ to my sugge/ion--let u1 hav+ be5 all[$ to t\* ! feet ( ,bulram1 cont9ue to s+ 9 praise ( 8 good qualities4 ,he is fair1 & n ( black-col\r$ body1 he w n practise deceit40 ,bulram said 9 reply1 8,i h made ?is j\rney = y\r sakes4 ,i h come "h to tell y2 & = ?is purpose ,kri%n s5t me to ,bruj2 ,i w /ay two mon?s ) y1 & dance ! circul> dance1 & fulfil all y\r expectations40 ,o great k+6 ,bulram ,jee1 hav+ ?us spok51 gave a comm& to ! wom5 ( ,bruj1 8,z ?is is ! night ( ! full moon ( ,*uetr1 adorn y\rselves1 & g into ! =e/2 & ,i w engage 9 fe/ive songs & dance ) y40 ,hav+ ?us said1 ,bulram ,jee w5t 9 ! ev5+ to ! =e/1 & all ! wom5 ( ,bruj foll[$ him1 we>+ elegant dresses1 & ornam5ts8 & adorn$ f head to foot1 came to ,buldeo1 !y all rema9$ b5d+ _! heads4 ,! beauty ( ,buldeo _c be describ$2 ( ! col\r ( gold1 he 0 dress$ 9 a blue dress2 8 moon-l c\nt5ance & lotus eyes captivat$ all he>ts2 a e>-r+ %one ) lu/r\s beauty 9 "o ( 8 e>s2 z ?\gh ! sun & moon dwelt toge!r2 ! o!r e> _h drank ( ! flav\r ( ! celebrity ( ,huri2 & he did n fa/5 an e>-r+ 9 x4 ,jewels 9 pr(usion 7 fa/5$ on all p>ts ( 8 body1 ! spl5d\r ( :i* baffles description4 ,! wom5 fell at 8 feet1 say+1 8,engage 9 sports & delightful fe/ive songs & dances ) u40 ,o great k+6 on he>+ ?is reque/1 ,bulram ,jee made ! my/ical s\nd ( 8hoon10 on utt]+ :i*1 all ! mat]ials necess>y = ! fe/ival 7 imm$iately produc$4 ,! c[h]desses !n ab&on+ all c>e & mode/y1 giv+ !mselves up to ! passion ( love1 began to s+ & play ^u lutes1 drums1 cymbals1 pipes & o!r musical in/rum5ts ( all k9ds1 & gratify ,bulram by _! m]ry-mak+ & danc+1 & bl&i%m5ts4 ,on he>+ !m play & s+1 & see+ !m dance1 ,buldeo ,jee 0 delight$2 &1 hav+ drank "s spiritu\s liquor1 began to s+ & dance1 & engage 9 e k9d ( sport1 & enjoy mutual pleasure2 at t "t ! gods1 cele/ial musicians & *ori/]s1 & ! demi-gods1 accompani$ by _! wives1 & sitt+ 9 *>iots1 s++ ! praises ( ,bulram1 ra9$ fl[]s f ! sky4 ,! moon & ! assembly ( ! />s1 behold+ ! happ9ess ( ! fe/ive assembly1 p\r$ d[n nect> f _! rays1 ! air became /ill1 & ! c\rse ( wat] 0 /opp$4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 9 ?is mann] ,bulram ,jee engag$ at night 9 fe/ive songs & dances ) ! wom5 ( ,bruj1 dur+ ! mon?s ( ,*uetr & ,bysakh1 & 9 ! day-"t made ,nund & ,jusodha happy by relat+ ! hi/ory ( ,huri4 ,"o night1 :il/ engag+ 9 fe/ivities1 ,bulram ,jee hav+ gone & repos$ on ! banks ( ! riv]1 said angrily1 8,jumna6 fl[ ?\ "h1 & =m+ a ?\s& /reams1 ba! me ) ?y wat]s2 if ?\ obeye/ n my comm&1 ?y wat]s %all be divid$ into sev]al portions40 ,:51 ,o great k+1 ! ,jumna ?r\gh pride w\ld n att5d to :at ,bulram ,jee said1 he drew h] t[>ds him ) 8 pl\gh & ba!d1 & f t day ! ,jumna has be5 b5t at t spot4 ,hav+ ba!d & got rid ( all 8 fatigue1 ,bulram ,jee made all ! c[h]desses happy2 &1 tak+ !m ) him1 w5t f ! =e/ to ! city2 !re ! c[h]desses said1 8,o "l ( ! ,judoos1 take u h5ce ) y40 ,hav+ he>d ?is reque/1 ,bulram ,jee enc\rag$ ! hopes ( ! c[h]desses2 &1 hav+ inspir$ !m ) confid5ce1 all[$ !m to take leave1 & w5t himself to take leave ( ,nund & ,jusodha4 ,he !n expla9$ to !m & gave !m com=t also2 & aft] a /ay ( "s days took leave1 & set (f = ,dw>ka1 :]e he soon arriv$4 ,,*apt] ,,lxvii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 !re 0 a ,raja1 nam$ ,p\nrik1 9 ! city ( ,kasee1 a v p[]ful & glori\s mon>*1 :o assum$ ! appe>ance ( ,vi%n & impos$ ^u all p by deceit & =ce2 he con/antly wore a yell[ dress1 a necklace compos$ ( five jewels1 produc$ f ! elem5ts ( nature1 a g>l& ( pe>ls1 & a g>l&1 compos$ ( v>i\s jewels2 & c>ry+ ab\t ) him a %ell1 quoit1 club & lotus1 he made two wood5 h&s = himself2 & hav+ plac$ ^u a horse a wood5 sov]eign ( ! fea!r$ race1 he w5t ab\t1 m\nt$ ^u x4 ,he call$ himself ,basoodeo ,p\nrik1 & caus$ himself to be wor%ipp$ by all m52 :atsoev] ,raja did n obey 8 ord]1 he attack$ him2 &1 hav+ f\ght1 r$uc$ him to subjection4 ,hav+ n>rat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 see+ & he>+ ( 8 practices1 p began to say 9 e c\ntry1 city1 village & h\se1 8,"o ,basoodeo has appe>$ 9 ! c\ntry ( ,bruj1 9 ! family ( ,judoo1 & he dwells 9 ! city ( ,dw>ka1 ano!r has n[ come to ,kasee1 :i* ( ! two %all we look ^u & respect z ! true "o80 ,su* 0 ! talk 9 e c\ntry2 :51 hav+ made "s discov]y1 ,basoodeo ,p\nrik came "o day into 8 own c\rt1 & said1 8,:o is ,kri%n t lives at ,dw>ka1 :om ! _w calls ,basoodeo8 ,he has come ^u ! e>? = ! sake ( 8 wor%ipp]s1 & has !re assum$ an appe>ance l m9e40 ,hav+ ?us spok51 he s5t = a mess5g]2 &1 ent]+ into v m9ute explanations ) him1 despat*$ him to ,dw>ka to ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 say+1 8,tell all p]sons1 :o are w&]+ ab\t 9 an appe>ance l m9e1 to rel9qui% t appe>ance & if !y d n rel9qui% x1 prep>e to fight ) !m40 ,on receiv+ ! ord] ! mess5g]1 tak+ leave1 />t$ f ,kasee1 & arriv$ at ! city ( ,dw>ka2 & appe>$ 9 ! c\rt ( ,%ree ,kri%n ,*und ,jee4 ,kri%n ask$ him1 8,:o he 01 & :5ce he _h come80 ,he repli$1 8,i am a mess5g] ( ,raja ,p\nrik1 ( ! city ( ,kasee1 ,i am come to deliv] a message to y f my ma/]1 :i*1 ) y\r p]mission1 ,i w m5tion40 ,%ree ,kri%n ,*und grant$ p]mission4 ,:5 he _h done s1 ! mess5g] /&+ up ) jo9$ h&s1 began to say1 8,o great k+6 ,basoodeo ,p\nrik says1 #8,t he is "l ( ! ?ree worlds & creator ( ! univ]se1 & asks :o y are1 :o hav+ assum$ 8 appe>ance1 & fl$ f fe> ( ,jooras9dhoo1 h come to live at ,dw>ka2 y mu/ ei!r imm$iately give ov] imitat+ him 9 outw>d appe>ance & seek 8 protection2 or he w come & de/roy y1 toge!r ) all ! desc5dants ( ,judoo2 &1 hav+ remov$ ! bur!ns ( ! e>?1 w *]i% 8 own wor%ipp]s1 ,i am ,p\nrik1 ! unse51 ! invisible1 ! )\t =m2 gods1 sages1 sa9ts & m5 (f] pray]s1 p5ance1 sacrifice & gifts cont9ually to me4 ,i1 z ,bruhm1 am ! creator1 z ,vi%n1 ! pres]v]1 & z ,%iv1 ! de/roy]4 ,9 ! =m ( a fi% ,i rescu$ ! s9k+ ,v$as1 9 ! =m ( a tortoise ,i support$ a hill1 z a bo> ,i upheld ! e>?1 desc5d+ ^u ! e>? z half man & half lion1 ,i de/roy$ ! demon ,hirunkusyp1 9 ! inc>nation ( a dw>f1 ,i deceiv$ ,buli1 :5 ,i desc5d$ z ,ram1 ,i de/roy$ ! great devil1 ,rawun4 ,?is is my occupation1 t1 :5ev] demons vex my wor%ipp]s1 ,i desc5d ^u ! e>?1 & remove its bur!ns4'0 ,hav+ n>rat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 ! mess5g] ( ,basoodeo ,p\nrik 0 ?us speak+1 & ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 seat$ on a jewell$ ?rone amid/ an assemblage ( ,judoos 0 li/5+ & laugh+1 :5 "o ( ! desc5dants ( ,judoo exclaim$1 8,has ! reg5t ( ! dead come to take !e away1 t ?\ speake/ ?us2 we w kill !e1 ?\ l[ wret*6 ,?\ ha/ come z ! g-betwe5 ( a deceitful man2 if y 7 n an ambassador1 we w\ld c]ta9ly put y to dea?1 x is n "r to kill a mess5g]40 ,o great k+6 :5 ! desc5dants ( ,judoo _h ?us spok51 ,%ree ,kri%n ,jee1 hav+ call$ t mess5g]1 expla9$ to him & said1 8,g & tell ?y ,basoodeo1 t ,kri%n says1 t he is ab\t to give up imitat+ ?y appe>ance1 & to seek an asylum ) !e1 be prep>$40 ,on he>+ ^! words ! mess5g] made a salutation1 & took leave2 & ,%ree ,kri%n ,*und ,jee also set out ) 8 army = ! city ( ,kasee4 ,! mess5g] w5t & said to ,basoodeo ,p\nrik1 8,o great k+6 ,i h be5 to ,dw>ka1 & deliv]$ ! :ole ( ! message y *>g$ me ) to ,%ree ,kri%n2 & on he>+ x he said1 #8,g & tell ?y ma/] to be prep>$1 z ,i am ab\t to give up imitat+ 8 appe>ance1 & to seek an asylum ) him4'0 ,o great k+6 :il/ ! ambassador 0 /ill speak+1 "s "o came & said1 8,o great k+6 :y are y sitt+ ?us unconc]n$8 ,%ree ,kri%n has advanc$ ) 8 army40 ,9 he>+ ?is1 ,basoodeo ,p\nrik came =? ) 8 :ole army 9 8 assum$ appe>ance2 &1 proce$+ onw>ds1 came 9 front ( ,%ree ,kri%n ,*und ,jee4 ,ano!r ,raja ( ,kasee came also ) him2 on bo? sides ! armies 7 arrang$ 9 battle ord]3 ! w>like in/rum5ts began to s\nd1 ! brave1 ! resolute & ! h]oical began to fight2 & c[>ds1 leav+ ! field1 to run = _! lives2 at t "t ,basoodeo ,p\nrik cont9u+ to fight & be+ 9 ! h&s ( dea?1 w5t 9 8 assum$ =m 9 front ( ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 & *all5g$ him4 ,on see+ him 9 t c\nt]feit dress1 ! desc5dants ( ,judoo said to ,%ree ,kri%n ,*und1 8,o great k+6 h[ %all we kill him 9 ?is lik5ess80 ,kri%n said1 8,x is no crime to kill a deceitful man 9 t lik5ess40 ,hav+ ?us spok51 ,huri gave ! ord] to ! quoit1 ,soodursun1 :o w5t & pluck$ out 8 two wood5 arms2 ! wood5 sov]eign ( ! fea!r$ race 0 brok5 at ! same "t1 & ! horse ran away2 :5 ,basoodeo ,p\nrik fell ,soodursun cut (f 8 head1 & ?rew x away4 ,on 8 head be+ cut (f ! ,raja ,p\nrik 0 releas$ f exi/5ce2 8 head fell 9 ! city ( ,kasee1 :]e 8 s]aglio 01 & 8 wives saw x2 !y wept & tore _! hair1 say+1 8,:o 0 ! au?or ( ?is de$8 ,y 7 n subject to decrepitude & 7 immortal4 ,h[ has y\r s\l dep>t$ 9 a second80 ,o great k+6 on he>+ ! lam5tations ( ! ,raja's wives1 a son ( 81 nam$ ,sooduko*1 came !re1 & see+ 8 fa!r's head1 :i* _h be5 cut (f1 0 greatly enrag$ & began to say1 8,i w n re/ )\t rev5g+ myself on him :o has sla9 my fa!r40 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee1 said1--,o great k+6 hav+ de/roy$ ,basoodeo ,p\nrik1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee return$ ) all 8 army to ,dw>ka1 & ! ,raja's son1 ) a view ( rev5g+ 8 fa!r's dea?1 began to p]=m a v difficult p5ance to ,muhadeo ,jee4 ,:5 he _h be5 engag$ "s days 9 ?is p5ance1 ,muhadeo ,bholana? came "o day highly delight$1 & said1 8,ask a boon f me40 ,! ,raja's son said1 8,o great k+6 grant me ?is boon1 t ,i may be rev5g$ on ,%ree ,kri%n = my fa!r's dea?40 ,%iv ,jee repli$1 8,v good1 if y desire rev5ge1 adopt ?is plan40 ,he said1 8,:at plan80 ,%iv repli$1 8,(f] a sacrifice1 repeat+ ! incantations ( ! ,v$as backw>ds1 a female devil w come =? f ! fire1 :o w d :atev] y tell h]40 ,:5 ,%iv ,jee _h ?us spok51 ! ,raja's son1 ,o great k+6 s5t = brahm9s1 & hav+ built an alt>1 & tak+ sesamum1 ghee1 b>ley1 sug> & o!r requisites = ! sacrifice & mix+ !m up toge!r1 began to (f] sacrifice1 repeat+ ! incantations ( ! ,v$as backw>ds4 ,at l5g?1 :il/ he 0 engag$ 9 ! sacrifice1 a female devil1 nam$ ,kritya1 came =? f ! hole1 9 :i* ! consecrat$ fire 0 receiv$1 :o1 burn+ all ! cities & villages1 & ! :ole c\ntry 9 re> ( ,%ree ,kri%n ,jee1 arriv$ at ! city ( ,dw>ka1 & began to set ! city on fire4 ,see+ ! city 9 flames1 all ! desc5dants ( ,judoo w5t 9 con/]nation to ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 & call$ out1 8,o great k+6 h[ %all we escape f ?is fire1 x is burn+ d[n ! :ole city80 ,kri%n repli$1 8,be n at all al>m$1 ?is is a female devil1 nam$ ,kritya1 :o has come f ,kasee1 ,i w imm$iately make arrangem5ts ) reg>d to h]40 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 ,%ree ,kri%n ,jee gave ! ord] to ! quoit1 ,soodursun1 to attack & put h] to flight1 & to g at once1 & set fire to ! city ( ,kasee4 ,on receiv+ ,huri's ord]1 ! quoit1 ,soodursun1 put to flight & de/roy$ ,kritya1 & w5t =?)1 & set ,kasee on fire1 ,! inhabitants fl$ f place to place 9 great di/ress2 & bitt]ly abus$ ,sooduko*4 ,! quoit return$1 aft] hav+ fir$ ! city1 & came1 & told ,kri%n4 ,,*apt] ,,lxviii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,i w n[ relate h[ ,bulram1 ! abode ( happ9ess1 ! receptacle ( beauty1 kill$ ! monkey1 ,doobid1 li/5 ) att5tion4 ,"o day ,doobid1 :o 0 ! m9i/] ( ,soogreet1 & bro!r ( ! monkey ,m9dree1 & ! fri5d ( ,bhomasoor began to say1 8,!re is a ?orn 9 my m9d1 :i* always pa9s me40 ,on he>+ ?is1 "s "o enquir$1 8,:at is x80 ,he repli$1 8,i w kill him1 :o has de/roy$ my fri5d ,bhomasoor1 9 ord] t ! grief ( my m9d may dep>t40 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 he w5t1 on "o occasion1 9 great wra?1 to ! city ( ,dw>ka1 lay+ wa/e ! c\ntry ( ,%ree ,kri%n ,*und1 & h>ass+ ! p4 ,he set "s afloat by p\r+ d[n ra91 he s5t d[n flames & burnt o!rs1 "s he knock$ d[n ) a hill1 he da%$ hills ^u o!rs1 "s he dr[n$ 9 ! sea1 he b\nd o!rs1 & hid !m 9 caves1 he ripp$ op5 ! bellies ( "s1 "s he kill$ ) uproot$ trees4 ,he ?us con/antly vex$ ! p2 & :]ev] he f\nd sages1 holy m5 & gods sitt+1 he p\r$ d[n ^u !m dung1 ur9e & blood1 ?us afflict+ & oppress+ ! p1 he w5t at l5g? to ! city ( ,dw>ka2 & assum+ a v small =m1 sat on ! palace ( ,%ree ,kri%n ,*und4 ,on see+ him1 ,kri%n's wives1 %utt+ all ! inn] doors1 ran (f & hid !mselves2 he1 !n hav+ obta9$ intellig5ce ( ,bulram1 asc5d$ ! hill ,kewut1 ?9k+ to himself1 8,i w fir/ kill ,bulram1 & aft]w>ds de/roy ,kri%n's life40 ,at ! place1 :]e ,buldeo ,jee 0 div]t+ himself ) 8 wives1 ,doobid1 ,o great k+6 :o 0 conceal$1 saw t ,bulram _h be5 dr9k+1 & t he _h tak5 all 8 wives ) him into ! middle ( a tank1 & 0 engag$ 9 v>i\s sports ) !m1 & s++ & ba?+4 ,on witness+ ?is sc5e ,doobid climb$ up a tree & *att]+1 & utt]+ angry cries1 began to leap & jump ab\t ! bran*es1 & play all k9ds ( tricks2 & defile a wat]-pot1 fill$ ) spiritu\s liquor1 & ! clo!s ( all ( !m :i* 7 ly+ ab\t4 ,on see+ ! monkey ! wom5 7 fright5$1 & exclaim$1 8,o great k+6 :5ce has ?is monkey come1 :o has fright5$ u1 & defil$ all our dresses80 ,:5 ,buldeo he>d ?is spee*1 he came out ( ! tank1 & laugh+ly ?rew a clod ( e>? at ! monkey1 :o suppos+ him to be intoxicat$1 came d[n f ! tree1 *att]+ & enrag$2 he fir/ upset ! cont5ts ( ! l>ge e>!n vessel1 fill$ ) spiritu\s liquor1 :i* 0 plac$ on ! bank ( ! tank1 & tore all ! clo!s into /rips4 ,bulram ,jee 0 !n angry1 & pois$ 9 8 h& 8 pl\gh & pe/le1 & ! monkey becom+ z l>ge z a hill1 came 9 front ( ,bulram1 prep>$ to fight4 ,buldeo br\ght into play 8 pl\gh & pe/le1 & ! monkey hurl$ trees & hills4 ,!y bo? clos$ & _h a fi]ce enc\nt]1 & nei!r mov$ back at all f 8 position4 ,o great k+6 ^! two mighty be+s 7 cont5d+ resolutely ) ea* o!r1 & practis+ all k9ds ( fe9ts & /ratagems2 b ! spectators 7 ready to die ( fright2 at l5g? ,bulram p]ceiv+ t !y 7 all di/ress$1 ?rew d[n & kill$ ,doobid4 ,gods1 m5 & sages 7 all rejoic$ at 8 dea?1 & _! griefs 7 dispell$2 ! delight$ gods ra9$ fl[]s & rais$ %\ts ( victory = ,bulram4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 t monkey _h exi/$ s9ce ! ,treta age1 :i* ,buldeo ,jee kill$ & releas$ f exi/5ce4 ,bulram1 ! abode ( happ9ess1 hav+ gratifi$ !m all1 br\ght !m ) him !nce to ! city ( ,dw>ka1 & relat$ all ! circum/ances ( ! de/ruction ( ,doobid to ! desc5dants ( ,judoo4 ,,*apt] ,,lxix4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 ,i w n[ relate to y ! hi/ory ( ! m>riage ( ,lu*muna1 ! daught] ( ,doorjodhun1 h[ ,sumboo w5t to ,ha/9apoor1 & m>ri$ h]4 ,o great k+6 :5 ! ,raja ,doorjodhun's daught]1 ,lu*muna1 0 m>riageable1 h] fa!r s5t lett]s ( invitation to ,rajas ( diff]5t c\ntries1 & appo9t$ a day = ! bride to select h] own husb&2 hav+ receiv$ intellig5ce ( ! day t _h be5 appo9t$1 ,%ree ,kri%n ,*und's son1 by ,jamwutee1 nam$ ,sumboo1 came also to witness ! c]emony4 ,on arriv+ !re he beheld ,rajas ( all c\ntries p[]ful1 possess$ ( excell5t qualities1 ! receptacles ( beauty1 v intellig5t1 we>+ elegant dresses & jewell$ ornam5ts1 arm$ & sil5t1 /&+ 9 r[s 9 ! mid/ ( ! assemblage1 & ! ,k\ruvus 7 /&+ 9 l mann] beh9d !m2 musical in/rum5ts res\nd$ "h & !re outside2 & inside musicians & s+]s 7 engag$ 9 fe/ivities2 9 ! c5tre ( all ! ,raja's daught]1 ! belov$ ( h] "m & fa!r1 0 mov+ ab\t l a pupil ( ! eye1 ) a g>l& 9 h] h&1 & say+ to h]self1 8,:om %all ,i m>ry80 ,o great k+6 :5 t sweet disposition$ girl1 ! abode ( beauty1 c>ry+ a g>l&1 & blu%+1 came1 9 ! c\rse ( h] circl+1 opposite ,sumboo1 %e laid aside all res]ve & ba%fulness2 & seiz+ him fe>lessly by ! h&1 & seat+ him 9 h] *>iot1 proce$$ homew>ds4 ,all ! ,rajas look$ on 9 sil5t surprise1 & ,kurun1 ,dron1 ,sulup1 ,bhoorisurwa1 ,doorjodhun & ! o!r ,k\ruvs did n at t "t say a ^w2 aft]w>ds1 be+ v angry1 !y began to say to ea* o!r1 8,see :at he has done1 spoil+ all our pleasure1 & mak+ a happy occasion disagreeable60 ,kurun said1 8,x is ! con/ant practice ( ! desc5dants ( ,judoo to d acts ( viol5ce on occasions ( pleasure1 & rejoic+40 ,suti said1 8,!y are m5 ( l[ ca/e1 :o h lately be5 exalt$2 s9ce !y obta9$ sov]eignty1 !y h become insol5t & dom9e]+40 ,on he>+ ^! words1 all ! ,k\ruvs 9 great wra?1 & seiz+ _! arms1 ru%$ =?1 say+1 8,let u see :at mighty man w take way ! girl f be=e u10 & !y w5t & surr\nd$ ,sumboo on ! road4 ,w>like weapons 7 br\ght into play on bo? sides1 :5 at l5g? ! battle _h la/$ "s "t1 & ,sumboo's *>iote] _h be5 kill$1 & he himself _h desc5d$ f 8 *>iot1 !y surr\nd$ & c>ri$ him away b\nd1 mak+ him /& up 9 ! middle ( ! assembly1 !y enquir$1 8,:]e is ?y mighty p[] n[ gone80 ,he 0 a%am$ at he>+ ?is2 at ?is "t1 ,n>ud ,jee hav+ come1 said to ,doorjodhun & all ! ,k\ruvs1 8,?is is ,%ree ,kri%n's son1 by "n ,sumboo1 d n say any ?+ to him1 :atev] 0 to happ51 has happ5$1 ,%ree ,kri%n & ,bulram w come "h ) an army1 prep>$ = battle1 imm$iately !y receive intellig5ce ( him1 :atev] y h to say to him or he> f him1 say & he> x2 x is n at all becom+ to taunt a *ild1 :atev] act 8 boyi% und]/&+ may h done40 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 ,n>ud ,jee took leave & proce$$ to ! city ( ,dw>ka1 & w5t & /ood 9 ! c\rt ( ! ,raja ,oogurs52 !y all rose at see+ him & b[$ _! heads1 & in/antly br\ght a seat = him4 ,n>ud ,jee :5 seat$ said1 8,o great k+6 ! ,k\ruvs h b\nd ,sumboo1 & h inflict$1 & are /ill inflict+1 great pa9 ^u him4 ,if y wi% to take ?\ght ( him1 d s n[2 o!rwise x w be difficult = ,sumboo to escape4 ,! ,k\ruvs h become v pr\d1 & h %[n no respect or consid]ation = y1 !y h b\nd ! *ild 9 a mann] t any "o w\ld b9d an enemy40 ,raja ,oogurs5 0 v angry at he>+ ?is1 & hav+ summon$ ! desc5dants ( ,judoo1 said to !m1 8,take all my army & advance aga9/ ,hu/9apoor1 & hav+ kill$ ! ,k\ruvs1 release & br+ ,sumboo "h40 ,:5 ! army 0 ready to set out on receiv+ ! ,raja's ord]1 ,bulram ,jee w5t to expla9 to ! ,raja ,oogurs51 & said1 8,o great k+6 d n s5d an army aga9/ !m2 ) y\r p]mission1 ,i w g & compla9 to !m & w h ,sumboo releas$1 & w br+ him away ) me2 ,i w see :y !y h b\nd him2 unless ,i g1 ! reason ( ?is act w n appe>40 ,^u ?is ! ,raja ,oogurs5 gave ,bulram ,jee p]mission to g to ,hu/9apoor2 & ,buldeo ,jee w5t f ,dw>ka1 accompani$ by sev]al great pundits1 brahm9s & by ,n>ud1 ! sage1 & arriv$ at ,hu/9apoor4 ,bulram on 8 arrival1 hav+ encamp$ on a piece ( enclos$ gr\nd1 said to ,n>ud ,jee1 8,o great k+6 we h encamp$ "h2 please g & in=m ! ,k\ruvs ( my arrival40 ,on receiv+ ?is ord]1 ,n>ud ,jee w5t to ! city & gave in=mation ( ,bulram's arrival2 hav+ he>d ?is news !y all prep>$ to g out & meet him4 ,bheekum1 ,kurun & ,dron w5t toge!r1 tak+ h&some clo? dresses z pres5ts4 ,doorjodhun w5t ha/ily =?1 say+1 8,my spiritual preceptor1 ,sunburkhun1 has come40 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja1--,o great k+6 all ! ,k\ruvs w5t to ! enclosure :]e ,bulram 0 encamp$ to visit him1 & (f]$ him pres5ts2 &1 hav+ fall5 at 8 feet1 jo9+ _! h&s1 eulogiz$ him highly2 aft] ?is hav+ appli$ p]fume & s&al1 & putt+ a g>l& ( fl[]s ^u him1 & spread+ silk5 clo?s1 !y conduct$ him1 9 musical procession1 to ! city2 !y !n ent]ta9$ him ) all k9ds ( delicacies2 &1 sitt+ ne> him1 made v>i\s enquiries1 8,o great k+6 :y h y come "h80 ,bulram ,jee repli$1 8,i h be5 s5t by ! ,raja ,oogurs5 to deliv] a message to y40 ,! ,k\ruvs said1 8,:at message80 ,buldeo ,jee repli$1 8,! ,raja says1 t x 0 n becom+ 9 y to d an act ( enmity t[>ds him3 y 7 _m & he a s+le *ild2 y f\ght ) him1 ab&on+ all und]/&+ & discrim9ation2 y int5tionally committ$ a great inju/ice1 &1 rel9qui%+ respect = ! _w1 laid hold ( ,kri%n's son2 y h n[ become v pr\d1 & h design$ly afflict$ him40 ,o great k+6 on he>+ ^! words ! ,k\ruvs said1 v angrily1 8,en\gh6 en\gh6 ,bulram ,jee1 d n exalt ,oogurs5 any m1 z we w n li/5 to y2 x is sc>cely f\r days1 s9ce no "o knew or respect$ ,oogurs52 f ! "t he connect$ himself ) u he has obta9$ high rank1 & has n[ s5t u a haughty message3 is he n a%am$1 consid]+ t he obta9$ sov]eign p[] sitt+ quietly at ,dw>ka1 to =get entirely 8 =m] condition1 & n[ to say :atev] he pleases8 ,does he =get ! day1 :5 he us$ to associate & eat ) c[h]ds & ,goojurs at ,muttra8 ,we h n[ reap$ ! fruits ( all[+ him to eat ) u1 & =m+ an alliance ) him1 & procur+ sov]eign p[] = him4 ,if we _h done ^! good acts to a respectable man1 he w\ld h be5 ?ankful = !m all 8 life2 "s "o has said truly1 #8,t ! fri5d%ip ( a mean p]son is l a wall ( s&4'0 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 disc\rs+ mu* 9 ?is /ra91 ,kurun1 ,dron1 ,bheekum1 ,doorjodhun & all ! ,k\ruvs rose haughtily & w5t to _! homes4 ,bulram ,jee laugh+ at :at !y _h said1 ?\ght to himself1 8,!y are pr\d ( _! royal p[] & /r5g?1 &1 !re=e speak 9 ?is /ra92 o!rwise1 w\ld !y treat ) su* disrespect t ,oogurs51 :o is ! "l ( ,bruhm1 ,roodr & ,indr1 to :om ! ?ree b[ _! heads8 ,z my "n is ,buldeo1 ,i w dr[n all ! ,k\ruvs ) _! city 9 ! ,ganges40 ,o great k+6 hav+ ?us said1 ,buldeo ,jee 9 great wra? laid hold ( all ! ,k\ruvs & _! city ) 8 pl\gh1 & took !m to a bank ( ! ,ganges1 & 0 on ! po9t ( dr[n+ !m1 :5 all ! ,k\ruvs came 9 ! greate/ al>m & con/]nation1 ) jo9$ h&s1 b[+ _! heads1 & besee*+ e>ne/ly1 began to say1 9 a submissive tone1 8,o great k+6 =give our fault2 we h come to y = protection1 save u n[1 & we w d :atev] y may ord]1 & w be always ob$i5t to ! comm&s ( ,raja ,oogurs540 ,:51 ,o great k+6 !y _h ?us spok51 ! wra? ( ,bulram ,jee 0 appeas$1 & he all[$ ! city to rema9 on ! site1 to :i*1 ) 8 pl\gh1 he _h drawn x1 on ! banks ( ! ,ganges4 ,f t day ,hu/9apoor has be5 on ! banks ( ! ,ganges1 =m]ly x 0 n !re2 he aft]w>ds releas$ ,sumboo1 & ,raja ,doorjodhun1 hav+ propitiat$ 8 uncle & nephews1 & tak5 !m to 8 h\se1 prep>$ a fe/ive ent]ta9m5t1 & gave 8 daught] 9 m>riage to ,sumboo accord+ to ! prescrib$ injunctions ( ! ,v$as2 & pres5t$ h] ) a v h&some d[ry4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+2 ?us did ,bulram ,jee g to ,hu/9apoor1 l[] ! pride ( ! ,k\ruvs1 release 8 nephew & br+ him home aft] 8 m>riage4 ,at t "t !re 0 joy 9 all ! city ( ,dw>ka2 & ,buldeo ,jee w5t & expla9$ to ! ,raja ,oogurs5 all ! circum/ances connect$ ) ,hu/9apoor4 ,,*apt] ,,lxx4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 x occurr$ once to ,n>ud ,jee to g & see h[ ,%ree ,kri%n ,*und c>ri$ on 8 dome/ic affairs ) sixte5 ?\s& "o hundr$ & eight wives1 ) ?is ?\ght 9 8 m9d1 he came to ,dw>ka1 & beheld outside ! city high1 l(ty trees1 fl\ri%+1 load$ ) fruits & fl[]s1 wav+ 9 ! or*>ds1 on :i*1 pigeons1 p>rots1 peacocks & o!r birds 7 sitt+1 & p\r+ =? pleas+ notes2 lotuses 7 bloom+ 9 elegant tanks1 on :i* sw>ms ( bees buzz$2 on ! banks geese1 cranes & o!r birds 7 sport+ ab\t2 9 ! fl[] g>d5s1 ! g>d5]s sang sweet /ra9s1 & ?r[+ wat] high & l[1 saturat$ ! diff]5t b$s ) x2 9 "s places :eels & lea!r buckets 7 br\ght into play1 & on ! quays !re 7 cr[ds ( wom5 c>ry+ wat] on _! heads3 ! beauty ( :om _c be describ$2 to be appreciat$1 x mu/ h be5 se54 ,o great k+6 ,n>ud ,jee hav+ beheld ) delight ! beautiful appe>ance ( ! =e/s & groves1 saw on go+ into ! city elegant1 gold5 h\ses1 cov]$ ) jewels1 & %9+ brilliantly1 on :i* flags & bann]s 7 wav+4 ,wrea?s & g>l&s ( fl[]s 7 fa/5$ ^u ea* gate-way1 at ! doors 7 plac$ pill>s ( planta9 & wat]-pots ( gold1 fill$ ) spr\ts4 ,f ! trellis-"w1 w9d[s & lattices ( ea* h\se1 ! smoke ( ! p]fume1 burnt at ! "t ( wor%ipp+1 came curl+ =?1 l a black cl\d2 9 ! mid/ ( :i* ! gold5 spires %one l lightn+2 9 e dwell+ !re 0 wor%ipp+ & read+ ( pray]s1 & sacrifice & (f]+ ( gifts2 & 9 e place p 7 engag$ 9 adoration & m$itation1 songs & read+1 & he>+ ! ,poorans2 "h & !re ! desc5dants ( ,judoo 7 seat$1 =m+ a c\rt1 simil> to t ( ,indr1 & joy 0 diffus$ ?r\gh\t ! city4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 ,n>ud ,jee be+ highly gratifi$ on ent]+ ! city1 began to say1 8,to :at h\se %all ,i g fir/ to f9d ,%ree ,kri%n ,*und80 ,say+ ?is1 ,o great k+6 to himself1 ,n>ud ,jee w5t to ,%ree ,rookmunee's h\se1 :]e ,%ree ,kri%n ,*und 0 recl9+ at 8 ease1 & :o rose & /ood up on see+ him2 !y br\ght a ew] ( ,rookmunee's fill$ ) wat]2 ,kri%n1 hav+ wa%$ ,n>ud ,jee's feet1 & giv5 him a seat1 plac$ be=e him p]fume1 lamps & consecrat$ food1 & (f]+ adoration began to say to him ) jo9$ h&s1 8,happ9ess & weal? w foll[ ! man 9 ^: h\se ! feet ( good m5 fall4 ,y h come & paid me1 a h\sehold]1 a visit 9 my h\se1 = ! sake ( my salvation40 ,o great k+6 :5 ,kri%n _h ?us spok51 ,n>ud ,jee giv+ him ?is bless+1 8,may y long live to protect ,%ree ,rookmunee10 w5t to ! abode ( ,jamwutee1 :]e he saw ,huri play+ at *\pur4 ,on see+ ,n>ud ,jee1 ,kri%n rose up2 :51 hav+ giv5 him a bless+1 ,n>ud w5t away aga92 aft] ?is he w5t to ,sutbhama's & saw ,%ree ,kri%n ,*und seat$1 & hav+ oil & p]fum$ pa/e appli$ to 8 body1 ,n>ud ,jee return$ !nce 9 sil5ce1 because x is writt5 9 ! ,%a/rs 8,t at ! "t ( ! application ( oil1 a ,raja %\ld n make a salutation1 nor a brahm9 pron\nce a b5$iction10 ,n>ud ,jee !n w5t to ,kal9dee's h\se1 & !re saw ,huri asleep4 ,o great k+6 ,kal9dee1 on see+ ,n>ud ,jee1 began to rub ,huri's feet1 & awoke him1 ,kri%n1 on awak+1 approa*$ ! sage2 & hav+ made an obeisance1 said ) jo9$ h&s 8,! feet ( holy m5 are l ! wat]s ( places ( pilgrimage2 :]ev] !y fall !y purify40 ,on he>+ ?is & hav+ giv5 8 bless+1 ,n>ud ,jee rose1 & w5t !nce to ! resid5ce ( ,mittrab9da1 he !re saw brahm9s be+ f$1 & ,%ree ,kri%n s]v+ out food to !m1 ,kri%n said1 on see+ ,n>ud ,jee1 8,o great k+6 z y h done me ! fav\r to come "h1 please p>take ( ?is food1 & give me y\r leav+s1 & make pure my h\se40 ,n>ud ,jee repli$1 8,o great k+6 ,i w come aga91 aft] hav+ gone r\nd to a few o!r h\ses1 be pleas$ to s]ve out food to ! brahm9s1 & ,i w take :at is left on my return40 ,) ^! words1 ,n>ud ,jee took leave & w5t to ,sutya's h\se1 & !re saw ,%ree ,beh>ee1 ! b5efactor ( 8 wor%ipp]s1 sitt+ pleas$1 & amus+ himself1 on behold+ ?is /ate ( affairs1 ,n>ud ,jee w5t away !nce1 & hav+ !n gone to ,bhudra's abode1 saw ,huri eat+1 he return$ !nce to ! h\se ( ,lu*muna1 & !re saw ,kri%n ba?+4 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative ,%ree ,%ookdeo said1--,o great k+6 9 ?is mann] ! sage1 ,n>ud ,jee1 w5t ab\t to sixte5 ?\s& "o hundr$ & eight h\ses1 b did n see a s+le h\se )\t ,%ree ,kri%n 9 x1 & :]ev] he beheld him he saw him engag$ 9 "s dome/ic occupation1 hav+ obs]v$ ?is cu/om ,n>ud 0 a/oni%$1 8,t !re 0 n a h\se )\t ,kri%n 9 x1 :]ev] ,i g1 !re is ! belov$ ,huri2 ?us has ,kri%n spread ab\t 8 pa/imes4 ,9 ea* ( ! sixte5 ?\s& "o hundr$ & eight h\ses1 ! support] ( ! hill 7,kri%n7 rema9s ) "o ( 8 wives40 ,! delight$ sage said reflect+1 8,! deceptive p[]1 :i* jogees are suppos$ to possess1 belongs to !e1 ,o "l ( ! ,judoos6 no "o c und]/& ?is p[]2 & :o c escape f x80 ,o great k+6 :5 ,n>ud ,jee1 9 a /ate ( a/oni%m5t1 _h ?us spok51 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! be/[] ( happ9ess said1 8,n>ud6 be n all griev$ 9 ?y m9d2 my delusive p[] is v mighty & has be5 spread ov] ! :ole _w2 x fasc9ates ev5 me1 :o else has ability to escape f its influ5ce1 & :o t has come into ! _w is n affect$ by x40 ,n>ud hav+ he>d ?is & b[+ 8 head1 said1 besee*+ly1 8,take compassion on me1 ,o "l ( ! ,judoos6 9 ord] t v5]ation = !e may exi/ always 9 my ?\ghts & t my m9d1 be+ "u ! influ5ce ( delusion1 may n desire objects ( s5se40 ,raja6 ,n>ud ,jee hav+ ?us spok51 took leave ( ,kri%n1 &1 hav+ made ! usual p>t+ salutation1 return$ to 8 own dwell+ play+ on ! lute & s++4 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee cont9u$ 8 pa/imes at ,dw>ka4 ,,*apt] ,,lxxi4 ,%ree ,%ookdeo ,jee1 said1--,o great k+6 on "o occasion ,%ree ,kri%n ,*und 0 div]t+ himself ) ,rookmunee dur+ ! night1 & %e 0 sitt+ 9 a /ate ( ec/atic delight1 & fea/+ h] p>tridge-l eyes by gaz+ on ! moon-l c\nt5ance ( h] belov$1 :5 9 ! mean :ile ! night pass$ away1 birds *irp$1 !re 0 a r$ col\r 9 ! sky2 ! *ukoor suff]$ f sep>ation2 ruddy geese 7 9 pairs1 ! lotus bloom$ & wat] lilies )]$1 ! beauty ( ! moon 0 dim9i%$1 & ! spl5d\r ( ! sun increas$2 all p 7 awake & began to occupy !mselves ) _! dome/ic affairs1 at t "t ,rookmunee ,jee1 quitt+ ,huri's side1 began to engage ?\ghtfully & mode/ly 9 h\sehold matt]s2 & ,%ree ,kri%n ,jee1 hav+ p]=m$ 8 ablutions1 wa%$ 8 h&s & face1 ba!d & f9i%$ 8 pray]s1 m$itations1 adoration & oblations ( wat]1 hav+ giv5 gifts ( v>i\s k9ds to brahm9s1 complet$ 8 daily "w1 receiv$ ! daily (f]+ pres5t$ to him e>ly 9 ! morn+1 & eat5 x ) cloves1 c>damums1 mace & nutmegs1 array$ himself 9 elegant clo!s & ornam5ts2 & putt+ on arms1 w5t to ! ,raja ,oogurs51 & hav+ aft]w>ds come into ! c\rt ( ! desc5dants ( ,judoo1 sat ^u a jewell$ ?rone4 ,o great k+6 at t "t a brahm9 w5t & said to ! door-keep]s1 8,g & tell ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 t a brahm9 is /&+ at ! gate1 :o is desir\s ( see+ him2 & ) 8 p]mission1 ! brahm9 w come 940 ,on he>+ :at ! brahm9 said1 a door-keep] w5t & in=m$ ,bhugwan1 8,o great k+6 a brahm9 is /&+ at ! gate1 desir\s ( see+ y2 &1 ) y\r p]mission1 he w come into y\r pres5ce40 ,huri repli$1 8,br+ him imm$iately40 ,on ,kri%n utt]+ ^! words ! door-keep]s u%]$ ! brahm9 quickly into 8 pres5ce2 &1 on see+ him1 ,%ree ,kri%n ,*und desc5d$ f 8 ?rone1 &1 hav+ made an obeisance1 & advanc+ & tak+ him by ! h&1 br\ght him into ! palace1 & hav+ seat$ him by 8 side on ! jewell$ ?rone1 ?us address$ him1 8,say1 ,o div9ity6 :5ce & = :at purpose ha/ ?\ come80 ,! brahm9 repli$1 8,o sea ( compassion & bro!r ( ! poor6 ,i h come f ! ,mugudh c\ntry1 & br+ a message f tw5ty ?\s& ,rajas40 ,kri%n enquir$1 8,:at message80 ,! brahm9 repli$1 8,o great k+6 ! tw5ty ?\s& ,rajas1 :om ,jooras9dhoo has =cibly conf9$1 putt+ h&cuffs & leg-irons ^u !m1 h1 ) ! utmo/ submissiv5ess1 s5t ?is message by me to y4 ,o "l ( ! poor6 ?is is y\r cu/om t :5ev] demons vex y\r wor%ipp]s y desc5d ^u ! e>? & af=d !m protection4 ,o "l6 9 ! same mann]1 t y releas$ ,purhlad f ,hirunkusyp1 & an elephant f ! %>k1 be pleas$1 compassionately1 to release u also n[ f ?is great affliction2 we are 9 griev\s tr\ble2 &1 ) exception ( y1 no "o has p[] to rescue & deliv] u f ?is heavy calamity40 ,o great k+6 on he>+ ^! words1 ,kri%n be+ m]cifully dispos$ t[>ds !m1 said to ! brahm91 8,o div9ity6 d n suff] anxiety any m on _! acc\nt1 x %all n[ be my (fice to remove _! afflictions40 ,! brahm9 0 gratifi$ by ?is spee* ( ,%ree ,kri%n ,*und's1 & began to give him a bless+4 ,9 ! mean :ile ,n>ud ,jee made 8 appe>ance !re1 & ,%ree ,kri%n ,*und1 hav+ made a salutation to him1 enquir$1 8,n>ud ,jee6 y g & come e :]e1 tell me h[ are ,joodi/hur & ! o!r ,p&oos1 my five bro!rs1 gett+ on n[-a-days1 & :at are !y ab\t8 ,x is long s9ce ,i he>d any ?+ ab\t !m2 & = ?is reason my ?\ghts are occupi$ ) !m40 ,n>ud ,jee repli$1 8,o great k+6 ,i am j come f !m1 !y are q well1 b are mu*1 & anxi\sly occupi$ 9 mak+ prep>ations = a royal sacrifice1 & are say+ repeat$ly1 #8,)\t ,%ree ,kri%n ,*und's assi/ance1 our sacrifice w n be complete4' ,= ?is reason1 ,o great k+6 be pleas$ to adopt my sugge/ion1 & fir/ make arrangem5ts = _! sacrifice1 & aft]w>ds proce$ else:]e40 ,o great k+6 on he>+ ?is spee* ( ,n>ud ,jee's1 ,kri%n s5t = ,oodho ,jee1 & said to him1 8,oodho6 y are my fri5d1 nev] abs5t f my m9d or sight1 !re is an imm5se cr[d at bo? places2 to :i* w y g fir/ ,o brave w>rior8 s _m ,rajas1 suff]+ griev\s mis=tune1 are expect+ my approa* & "h ! ,p&oos h prep>$ a sacrifice40 ,?us did ,kri%n address ,oodho4 ,,*apt] ,,lxxii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee all[$ ! brahm9 to take leave1 :o br\ght ! message ( ! ,rajas1 hav+ fir/ said to him1 8,o div9e be+6 g & say f me to all ! ,rajas n to be at all anxi\s1 z ,i %all come soon & lib]ate !m40 ,) ^! words1 ,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,*und dismiss$ ! brahm91 & hav+ tak5 ,oodho ,jee ) him1 w5t into ! c\rt ( ! ,rajas ,oogurs5 & ,soors51 & m5tion$ all ! news he _h he>d 9 _! pres5ce4 ,on he>+ :i* !y 7 sil5t2 ^u ?is ,oodho ,jee said1 8,o great k+6 d ^! two ?+s2 fir/1 release ! ,rajas f ! p[] ( ,jooras9dhoo1 & aft]w>ds g & make arrangem5ts = ! sacrifice2 because no "o1 except a ,raja1 c take "p 9 a royal sacrifice2 & !re are tw5ty ?\s& ,rajas collect$ at t place2 if y w set !m free1 !y w1 )\t invitation1 assi/ 9 ! sacrifice1 %[+ y ! greate/ respect = y\r fav\r to !m4 ,o great k+6 if any "o else 7 to conqu] ! t5 qu>t]s ( ! _w1 he w\ld n f9d s _m ,rajas collect$ toge!r2 x is !re=e mo/ advisable t y g to ,hu/9apoor2 &1 unit+ & consult+ ) ! ,p&uvs1 d :at is necess>y to be done40 ,o great k+6 ,oodho ,jee aft] ?is aga9 said1 8,raja ,jooras9dhoo is v lib]al1 & a great respect] & wor%ipp] ( ! c[ & brahm92 e "o :o asks him = any ?+ receives x2 no begg> ev] returns disappo9t$ f 8 pres5ce2 he nev] speaks falsely1 & fulfils e promise he makes1 & he has ! /r5g? ( t5 ?\s& elephants2 :i* /r5g? is equal to t ( ,bheems54 ,"l6 if y g !re1 take ,bheems5 also ) y1 ,i h an idea1 t he w p]i% by ,bheems5's h&40 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,raja6 :5 ,oodho ,jee _h ?us spok5 ,%ree ,kri%n ,*und1 hav+ tak5 leave ( ,rajas ,oogurs5 & ,soors51 said to ! desc5dants ( ,judoo1 8,get my army ready1 z ,i %all g to ,hu/9apoor40 ,on he>+ ?is1 ! desc5dants ( ,judoo arrang$ & br\ght ! :ole army1 & ,kri%n accompani$ x ) 8 eight que5s4 ,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n ,*und1 accompani$ by 8 family & army1 & s\nd+ ! great kettle-drum1 proce$$ f ! city ( ,dw>ka to ,hu/9apoor1 ! beauty ( ! sc5e exce$$ all description2 9 front ( all 7 ! ca/les ( ! elephants2 on ! "r & left 0 ! protection ( *>iots & horses2 9 ! c5tre 0 ! s]aglio2 & 9 re> ( all1 accompani$ by 8 army1 & af=d+ univ]sal protection1 came ,%ree ,kri%n ,*und ,jee2 :]ev] !y encamp$1 a h&some1 elegant city ( _m coss 9 ext5t 0 =m$4 ,! ,rajas ( diff]5t c\ntries came 9 a /ate ( al>m to pay visits1 & (f] pres5ts2 & ,kri%n1 see+ t !y 7 t]rifi$1 consol$ !m 9 e way2 at l5g?1 hav+ proce$$ ) ?is great pomp & %[1 ,huri arriv$ ) !m all 9 ! neighb\rhood ( ,hu/9apoor4 ,^u ?is "s "o w5t1 & said to ! ,raja ,joodi/hur1 8,o great k+6 "s mon>* ) a v l>ge army & a great ret9ue ( foll[]s1 has advanc$ into y\r c\ntry1 be pleas$ to take measures quickly = arre/+ 8 progress1 o!rwise he w be "h imm$iately40 ,! ,raja ,joodi/hur1 ,o great k+6 0 al>m$ at ^! words & s5t 8 two y\ng] bro!rs1 ,nukool & ,suhdeo1 to confront ,kri%n1 hav+ giv5 !m ?is in/ruction1 8,see & come & in=m me :at ,raja is com+ to attack u40 ,on receiv+ ! ,raja's ord] ,suhdeo & ,nukool w5t to see :o _h come1 & on _! return report$ to ! ,raja1 8,o "l ( our lives6 ,huri has come40 ,on he>+ ?is ! ,raja bani%$ all anxiety4 ,raja ,joodi/hur1 be+ greatly delight$1 s5t aft]w>ds = ,bheem & ,urjoon & said to 8 f\r bro!rs1 8,g all ( y 9 advance to meet ,kri%n & br+ him "h ) y40 ,hav+ receiv$1 ,o great k+6 ! ,raja's ord]1 & he>d ( ,kri%n's arrival1 ! f\r bro!rs 7 v mu* pleas$ & tak+ ) !m ! necess>y pres5ts & mat]ials = (f]+ adoration & accompani$ by le>n$ pundits1 !y w5t =? ) music play+1 & s++ songs to br+ ,kri%n 92 at l5g?1 hav+ met him ) great respect & rev]5ce1 & (f]$ pres5ts & adoration 9 ! mann] prescrib$ by ! ,v$as1 ! f\r bro!rs br\ght ,kri%n ) !m into ! city 9 musical procession1 spread+ silk5 clo?s on ! road = him to walk ^u1 %[]+ d[n fl[]s ( silv] & gold1 spr9kl+ p]fumes1 s&al & rose-wat]1 & pres5t+ sweet sc5ts1 lamps & consecrat$ food4 ,! ,raja ,joodi/hur 0 exce$+ly gratifi$ to meet ,kri%n1 & consid]$ t all 8 wi%es 9 life _h be5 accompli%$4 ,aft] ?is all p]sons outside & inside ! city _h cordial meet+s1 obs]v+ ! usual c]emonies1 & mutually int]*ang$ civilities & k9dnesses1 & 7 9 ! highe/ degree pleas$2 joy 0 diffus$ e :]e1 & ,%ree ,kri%n ,*und1 by /ay+ !re1 made !m all happy4 ,,*apt] ,,lxxiii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 "o day ,%ree ,kri%n ,*und1 ! sea ( compassion1 ! bro!r ( poor & ! b5efactor ( 8 wor%ipp]s1 0 sitt+ 9 an assembly ( wise m51 sages1 brahm9s & ,*uttrees1 :5 ! ,raja ,joodi/hur came2 &1 besee*+ e>ne/ly & b[+ 8 head1 said to him1 ) jo9$ h&s1 8,o "l ( ,%iv & ,bruhm6 gods1 sages1 holy m5 & jogees con/antly m$itate on y2 y are ! unse51 invisible & imp5etrable2 no "o und]/&s ! secrets ( y\r nature2 holy m5 & jogees m$itate on y ) pr(\nd att5tion2 b y d n = a mom5t ent] _! m9ds2 y appe> to u at our home1 & h an affection = y\r wor%ipp]s2 ! sports y engage 91 ,mohun1 no "o c compreh5d2 ! _w has be5 deceiv$ by y\r delusive p[]6 y behave t[>ds u z a mortal2 y look ^u ^? z y\r sup]iors1 :o be> y 9 remembrance1 ,o "l ( ! _w6 y are f> f ! pr\d man1 & ! root ( ! life ( ! speak] ( tru?40 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 ,raja ,joodi/hur !n said1 8,o m]ciful to ! poor6 ?r\gh y\r compassion1 all t ,i _h 9 view has be5 accompli%$1 b ,i h /ill "o desire40 ,kri%n enquir$1 8,:at is x80 ,! ,raja said1 8,o great k+6 x is my wi% to p]=m a royal sacrifice1 & pres5t x z an (f]+ to y1 & !reby cross ov] ! sea ( ! _w40 ,on he>+ ^! words ,%ree ,kri%n ,*und 0 delight$1 & said1 8,raja6 y h =m$ a good wi%1 by ?is gods1 m51 sa9ts & sages w all be gratifi$2 ?is w be agreeable to all1 & x is n at all difficult = y to d ?is2 because y\r f\r bro!rs1 ,urjoon1 ,bheem1 ,nukool & ,suhdeo are v r5[n$ & p[]ful2 !re is n any "o 9 ! _w n[ :o c oppose !m2 fir/ s5d !m =? to conqu]1 & br+ "u subjection ! ,rajas ( ! t5 qu>t]s ( ! _w1 & aft] t p]=m ! sacrifice at y\r ease40 ,raja6 :5 ,kri%n _h ?us spok51 ! ,raja ,joodi/hur s5t = 8 f\r bro!rs1 & giv+ !m armies1 s5t !m 9 f\r diff]5t directions2 ,suhdeo ,jee w5t to ! ,s\?1 ,nukool to ! ,we/1 ,urjoon to ! ,nor?1 & ,bheems5 to ! ,ea/4 ,"s "t aft] ?is1 ,o great k+6 ! f\r bro!rs1 by ! glori\s fav\r ( ,huri1 hav+ conqu]$ ! sev5 isl&s & n9e divisions ( ! e>?1 & subjugat$ ! ,rajas ( ! t5 qu>t]s1 br\ght !m back ) !m1 at t "t ,raja ,joodi/hur1 hav+ jo9$ 8 h&s1 said to ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 8,o great k+6 ?r\gh y\r aid ?is bus9ess has be5 accompli%$2 :at are y\r ord]s n[80 ,^u ?is1 ,oodho ,jee said1 8,o inc>nation ( ju/ice6 ! k+s ( all c\ntries h come1 ) exception ( ! ,raja ,jooras9dhoo1 ( ! ,mugudh c\ntry1 :o is n "u y\r au?ority2 & until he %all be made subject to y1 x w n be ( advantage to p]=m ! sacrifice4 ,! ,raja ,jooras9dhoo1 ! son ( ,jydru?1 is v mighty & r5[n$1 & lib]al & j2 n e "o has p[] to oppose him40 ,:5 ! ,raja ,joodi/hur hav+ he>d ?is 0 sad2 ,%ree ,kri%n ,*und said1 8,o great k+6 be n at all anxi\s1 b give ! ord] to my bro!rs1 ,bheem & ,urjoon1 & to me1 & we w1 ei!r by =ce or /ratagem1 br+ him "h b\nd1 or kill him40 ,on he>+ ^! words1 ,raja ,joodi/hur gave ! ord] to ! two bro!rs2 & !n ,huri1 accompani$ by ! two bro!rs1 took ! road to ! ,mugudh c\ntry2 :5 !y _h advanc$ "s di/ance on _! j\rney1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee said to ,urjoon & ,bheem1 8,travel z brahm9s1 & let u kill our enemy by /ratagem or =ce40 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee assum$ ! appe>ance ( a brahm91 & ,bheem & ,urjoon did ! same also4 ,! ?ree hav+ drawn ?ree horizontal l9es across _! =eheads1 & tak+ ea* a book "u 8 arm1 w5t along assum+ ! same bright1 h&some1 elegant & well-arrang$ appe>ance1 z ! ?ree prop]ties ( humanity1 tru?1 passion & ignorance1 w\ld assume1 if !y put on corporeal =m1 or z ! ?ree times1 pres5t1 pa/ & future1 w\ld assume4 ,at l5g?1 aft] "s days' j\rney1 !y arriv$ 9 ! ,mugudh c\ntry1 & at mid-day /ood at ! gate ( ! ,raja ,jooras9dhoo4 ,on see+ _! appe>ance1 ! gate-keep]s w5t1 & said to ! ,raja1 8,o great k+6 ?ree brahm9 gue/s 7or begg>s7 ( v spl5did appe>ance1 great pundits1 & v intellig5t are /&+ at ! gate1 desir\s ( "s ?+4 ,:at are y\r ord]s to u80 ,o great k+6 at ^! words1 ,raja ,jooras9dhoo rose up1 & came to :]e ! brahm9s 7 /&+2 & hav+ made an obeisance to ! ?ree1 conduct$ !m ) ! greate/ respect & def]5ce to 8 h\se2 aft]w>ds1 hav+ seat$ !m on a ?rone1 he /ood 9 _! pres5ce ) jo9$ h&s1 & look+ at !m1 & reflect+ said1 8,! begg>1 :o be+ a great ,raja1 comes to ano!r man's gate1 is call$ a gue/1 y are n brahm9s1 b /rong1 p[]ful m5 ( w>1 deceit ( any k9d is wrong2 if a ?ug 7or impo/or7 come z su*1 he is reg>d$ 9 8 prop] "*1 & n z an hone/ man2 ! lu/re ( y\r ,*utree appe>ance _c be conceal$3 y seem to be resolute1 bold1 /rong m54 ,y ?ree bro!rs are spl5did to behold1 be/[]s ( boons l ,%iv1 ,bruhm & ,vi%n4 ,?is is :at appe>s probable to me2 b d y1 ,o deities6 give an explanation y\rselves2 :atev] y may desire ,i w d = y1 & w n sw]ve f my agreem5t4 ,a lib]al man nev] speaks falsely1 & w n keep back 8 weal?1 body or any ?+ else2 ,i w make y any pres5t y ask =1 my *ildr51 wives1 any ?+ ,i may h1 & my life40 ,on he>+ ^! words1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee said1 8,o great k+6 once on a "t1 !re 0 a v lib]al ,raja1 nam$ ,hur*und1 ^: fame is /ill spread abroad 9 ! _w2 on "o occasion !re 0 a fam9e 9 ,raja ,hur*und's c\ntry2 & 9 consequ5ce ( ! de>? ( gra9 va/ numb]s ( p began to die2 ^u ?is1 ! ,raja sold all 8 prop]ty1 & gave food to 8 p2 :5 all 8 c\ntry1 t[ns & weal? 7 gone2 & ! ,raja 0 left )\t any money1 "o ev5+ he 0 sitt+ hungry ) 8 family1 :5 ,biswamittr came1 &1 9 ord] to te/ 8 tru? & s9c]ity1 said1 #8,o great k+6 give me weal?1 & d]ive ! same advantage f do+ s1 z y w\ld d]ive f giv+ a daught] 9 m>riage4' ,on he>+ ?is spee*1 ! ,raja br\ght out all t 0 9 8 h\se1 & gave x him1 !n ! holy man said1 #8,o great k+6 my bus9ess w n be complet$ ) ?is mu* money4' ,aft] ?is ! ,raja sold 8 male & female s]vants1 & br\ght ! proce$s1 & gave !m to ! sage2 & hav+ exp5d$ all 8 weal?1 & sold all 8 s]vants1 he 0 left )\t money & )\t s]vants1 & only ) 8 wives & *ildr54 ,! sage aga9 said1 #8,o =m ( ju/ice6 my bus9ess has n be5 accompli%$ by ! money y h giv5 me1 to :om %all ,i g n[1 & ask = m8 ,i d n "k ( any "o 9 ! _w1 :o is weal?i]1 m virtu\s & lib]al ?an y are4 ,yes1 !re is a ,*undal1 nam$ ,soopu*1 :o is a vessel ( weal?2 if y tell me to d s1 ,i w g & ask him = money1 b ,i am a%am$ to d s = "o reason1 t hav+ begg$ f s lib]al a ,raja1 :at %\ld ,i beg f him8' ,o great k+6 on he>+ ^! words1 ,raja ,hur*und took ,biswamittr ) him1 & w5t to ! h\se ( t ,*undal1 & said to him1 #8,bro!r6 keep me 9 pl$ge = a ye>1 & fulfil 8 wi%es = him4' ,soopu* said1 #8,h[ w y be able to d my "w & bani% all pride & passion f y\r m9d8 ,y are a v illu/ri\s & mighty ,raja2 & ! s]vice y w h to p]=m = me is ( a l[1 m5ial k9d & sev]e4 ,o great k+6 my bus9ess is to keep wat* 9 a cemet]y1 & to receive a tax on e corpse t comes !re1 & aft]w>ds to wat* & gu>d my own h\se2 if y c d ?is1 ,i w give ! rupees requir$1 & keep y 9 pl$ge4' ,! ,raja said1 #8,well ,i w s]ve y = a ye>2 give him ! money4' ,:5 ! ,raja _h ?us spok51 ,soopu* c\nt$ out ! money to ,biswamittr1 :i* he took away to 8 home2 & ! ,raja rema9+ at ! ,*undal's h\se1 began to wait ^u him4 ,aft] "s days1 ,raja ,hur*und's son1 ,roohitas1 di$2 & 8 "m w5t ) h] son's corpse into ! bury+ place2 & z %e 0 on ! po9t ( light+ ! fun]al pile %e _h erect$1 ! ,raja came1 & ask$ = ! tax2 ! ,ranee be+ displeas$ & griev$ said1 #8,consid] & reflect1 ,o ,raja6 ?is is y\r son1 ,roohitas1 & ,i h no?+ :]e) to pay ! tax1 except ?is clo?1 :i* ,i am n[ we>+4' ,! ,raja repli$1 #8,i h no option 9 ! matt]2 ,i am employ$ on my ma/]'s bus9ess1 & if ,i d n d 8 "w1 my "* = tru? w be lo/4' ,o great k+6 :5 ! ,ranee1 on he>+ ?is1 put h] h& on ! bord] ( ! clo? to take x (f1 ! ?ree worlds trembl$4 ,^u ?is ,bhugwan1 :o _h obs]v$ ! s9c]ity ( ! ,raja & ,ranee1 fir/ s5t a *>iot1 & aft]w>ds hav+ appe>$ himself1 lib]at$ all ?ree4 ,o great k+6 :5 ,bruhm1 hav+ re/or$ ,roohitas to life1 & seat$ ! ,raja & ,ranee1 toge!r ) _! son1 on a *>iot1 gave ! ord] to proce$ to ! cele/ial p>adise1 ,raja ,hur*und jo9+ 8 h&s1 said to ,bhugwan1 #8,o bro!r ( ! poor1 purify+ ! guilty & k9d to ! wret*$6 h[ c ,i g & dwell 9 p>adise )\t ,soopu*8' ,hav+ he>d ?is spee*1 & kn[+ ! ,raja's secret wi%es1 ,huri1 ! b5efactor ( 8 wor%ipp]s1 ! sea ( compassion1 grant$ deliv]ance to ,soopu*1 toge!r ) ! city 9 :i* he abode1 & to ! ,raja1 ,ranee & _! son4 ,!re ,hur*und obta9$ immortality2 & "h = ages1 8 fame has be5 h&$ d[n40 ,hav+ m5tion$ ?is acc\nt ( ,hur*und to ,jooras9dhoo ,%ree ,kri%n ,*und ,jee said1 8,o great k+6 & besides ! above in/ance1 ,ratdeo p]=m$ a p5ance1 dur+ :i* he rema9$ =ty-eight days )\t wat]2 & :5 he sat d[n to dr9k1 "s "o1 :o 0 ?ir/y1 came to him4 ,he did n dr9k any wat] himself1 b gave x to ! ?ir/y man2 & by ! gift ( t wat]1 obta9$ salvation4 ,aga9 ! ,raja ,buli 0 v munific5t 9 8 gifts1 & obta9$ ! gov]nm5t ( ! inf]nal regions1 & ev5 yet1 8 great r5[n is be+ h&$ d[n4 ,aga9 ! sage ,oodwal ate aft] six mon?s' fa/+4 ,on "o occasion a begg> came to him1 :5 x 0 8 eat+ "t2 he did n himself eat any food1 b gave x to ! begg>1 & di$ f excess ( ! hung] he !n endur$1 & aft]w>ds 9 consequ5ce ( hav+ giv5 away 8 food1 he w5t to ,vi%n's cele/ial p>adise1 m\nt$ on a *>iot4 ,aga91 on "o occasion1 ,raja ,indr w5t ) all ! gods1 & said to ,dudhee*1 #8,o great k+6 we _c escape n[ f ! h&s ( ,brittasoor1 unless y give u "o ( y\r bones1 & !n we %all escape1 o!rwise escape w be difficult1 because he c only be de/roy$ by a weapon1 =m$ ( "o ( y\r bones4' ,on he>+ ?is1 ,o great k+6 ,dudhee* hav+ _h 8 body lick$ by a c[ extract$ 8 ?igh bone & gave x to ! gods1 :o made x into a ?und]bolt1 & ,dudhee* hav+ sacrific$ 8 life1 obta9$ p>adise4 ,su* are in/ances ( m5 ( b\ndless lib]ality1 ^: fame ! _w celebrates40 ,raja6 hav+ ?us spok51 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 said to ,jooras9dhoo1 8,o great k+6 y equal 9 ! pres5t age ! j & lib]al ,rajas1 :o fl\ri%$ =m]ly 9 o!r ages1 & n[ satisfy our expectations 9 ! same way1 t =m]ly !y fulfill$ ! desires ( ^? :o solicit$ !m4 ,!re is a say+1 #8,:at w n a begg> ask1 & :at w n a lib]al man give2 he has no av>ici\s desire = 8 h\se1 sons & wives1 b w give up 8 body & head1 & obta9 celebrity4'0 ,:5 ,kri%n _h ?us spok51 ,jooras9dhoo said1 8,a begg> has no sympa?y ) a donor1 b 9 spite ( ?is ! lib]al & resolute d n lay aside _! usual dispositions1 :e!r !y d]ive pleasure or pa9 f ! ex]cise ( !m4 ,lo6 ,huri1 be+ disguis$ z1 & trans=m$ into1 a dw>f1 w5t to ! ,raja ,buli1 an ask$ = ?ree paces ( gr\nd2 at t "t1 ,%ookr caution$ ,buli n to give x1 b ! ,raja did n sw]ve f 8 promise1 he gave ! e>? toge!r ) 8 body1 & has obta9$ r5[n 9 ! _w by ?is act4 ,:at celebrity has ,vi%n acquir$ by be+ a begg>1 :o1 hav+ receiv$ e ?+1 act$ p]v]sely8 ,= ?is reason1 d y fir/ ( all expla9 y\r names1 & y\r my/]i\s appe>ance1 & ,i w !n grant :atev] y ask4 ,i d n speak falsely40 ,%ree ,kri%n ,*und repli$1 8,raja6 we are ,*utrees2 ,basoodeo is my "n2 y "k me v well1 & ^! two1 ,urjoon & ,bheem1 are my fa!r's si/]'s *ildr52 we h come to fight ) y1 be pleas$ to fight ) u2 we h come "h to make ?is reque/1 & d n ask any ?+ else f y40 ,hav+1 ,o great k+6 he>d ?is spee* ( ,%ree ,kri%n ,*und ,jee's1 ,jooras9dhoo laugh$ & said1 8,:y %\ld ,i fight ) y2 y h already fl$ f be=e me8 ,nor w ,i fight ) ,urjoon1 because he w5t into ! ,bidurubh c\ntry1 disguis$ z a woman2 !re rema9s ,bheems51 ) :om ,i w fight1 if y wi% x1 he is my equal1 & ,i am n a%am$ to fight ) him4 ,fir/ ( all refre% y\rselves ) food1 & aft]w>ds wre/le 9 ! pal/ra40 ,hav+ giv5 !m refre%m5ts ! ,raja came out1 & s5t a message to ,bheems54 ,he gave him 8 own club1 & took himself "o belong+ to ano!r man4 ,moor>i w5t & sat :]e all ! spectators 7 assembl$ 9 a circle1 ,jooras9dhoo & ,bheems5 /ood up simultane\sly1 oppos$ to ea* o!r2 !y _h helmets on _! heads1 & fa/5$ tight ! clo?s !y wore r\nd _! hips1 & tuck$ !m 9 beh9d1 appe>+ v l juggl]s4 ,o great k+6 :5 ! two h]oes /rik+ ! upp] "p ( _! arms 9 prep>ation = ! enc\nt]1 hold+ _! clubs at arm's l5g?1 *ang+ _! attitudes1 & mov+ sl[ly f side to side1 confront$ ea* o!r 9 ! pal/ra1 !y seem$ l two 8mu/0 elephants1 ru%+ ^u ea* o!r4 ,be=e ! /ruggle comm5c$1 ,jooras9dhoo said to ,bheems51 8,/rike ! fir/ bl[ ) y\r club1 because y came to my gate 9 ! appe>ance ( a brahm92 & ,i w n1 !re=e1 /rike y fir/40 ,hav+ he>d ?is1 ,bheems5 repli$1 8,raja6 we w h a fair fight1 & ! und]/&+ is n necess>y1 t ,i %\ld /rike fir/1 let :o w1 /rike fir/40 ,o great k+6 ^! two brave m5 hav+ ?us conv]s$ ) ea* o!r1 aim$ bl[s simultane\sly1 & began to fight4 ,!y wat*$ ea* o!r's /ratagems1 inflict+ w\nds "r & left2 & jump$ ab\t1 avoid+ bl[s1 & sp>r$ & f\ght club aga9/ club2 !y /ruck _! clubs viol5tly aga9/ ea* o!r1 mak+ !m cla%1 & inflict+ w\nds4 ,great noise & tumult 7 produc$ by ! collision4 ,hav+ n>rat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 9 ?is mann] ^? two resolute antagoni/s _h a fair fight dur+ ! :ole day2 & com+ 9 ! ev5+ to ! h\se1 ate & re/$ toge!r4 ,!y ?us sp5t tw5ty-sev5 days1 fight+ cont9ually2 :5 "o day at _! fight+ "t1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee ?\ght to himself1 t ,jooras9dhoo c\ld n be de/roy$ by ?is mode ( enc\nt]1 because1 :5 he 0 born1 he 0 born 9 two sep>ate p>ts2 & ! female ,demon1 ,jura1 8 "m1 clos$ 8 m\? & nose2 & !n ! two sep>ate p>ts 7 unit$4 ,hav+ be5 in=m$ ( ?is circum/ance1 8 fa!r1 ,jy$ru?1 summon$ ! a/rolog]s1 & enquir$ f !m1 8,:at ! *ild's "n %\ld be1 & :at w\ld be 8 future c>e]80 ,! a/rolog]s said1 8,o great k+6 8 "n is ,jooras9dhoo1 & he %all acquire a v glori\s reputation1 & %all n be subject to ! infirmities ( age1 & %all be immortal3 & %all n be de/roy$ by any "o1 until ! junction1 unit+ ! two sep>ate p>ts ( 8 body1 %all be r5t asund]40 ,hav+ ?us spok51 ! a/rolog]s took leave4 ,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,jee reflect$ ^u ^! matt]s 9 8 m9d2 &1 hav+ be/[$ 8 own /r5g? ^u ,bheems51 & splitt+ a /raw w9k$ to him1 t he mu/ split up ,jooras9dhoo 9 ! same mann]4 ,on receiv+ ?is h9t f ,kri%n1 ,bheems5 laid hold ( ,jooras9dhoo & ?rew him d[n1 & hav+ plac$ 8 foot on "o ( 8 ?ighs1 & lay+ hold ( 8 o!r foot ) 8 h&1 he tore him asund]1 j z any "o w\ld te> asund] a /ick = clean+ ! tee?4 ,on ! dea? ( ,jooras9dhoo1 gods1 m5 & cele/ial musicians1 play+ ^u drums & o!r musical in/rum5ts1 & ra9+ d[n fl[]s1 began to raise %\ts ( victory2 & grief & calamity hav+ dep>t$1 joy 0 diffus$ ?r\gh\t ! city4 ,at t "t1 ! wife ( ,jooras9dhoo came & /ood1 weep+ & lam5t+ 9 ! pres5ce ( ,kri%n1 jo9+ h] h&s1 %e exclaim$1 8,bravo6 bravo6 y h great reason to exult1 ,o "l6 9 hav+ tak5 away ! life ( him1 :o gave y e ?+1 ?is is ! sort ( fri5d%ip1 y %[ to "o1 :o resigns to y 8 sons1 weal? & body4 ,"u a disguis$ appe>ance y h practis$ deceit & viol5ce1 & ?is is ! celebrity y h acquir$ com+ into ! _w40 ,o great k+6 :5 ! wife ( ,jooras9dhoo1 f t5d]ness = h] husb&'s memory1 spoke ?us solicit+ly1 ) jo9$ h&s 9 pres5ce ( ! abode ( m]cy2 !n ,kri%n tak+ compassion on h]1 fir/ p]=m$ ! fun]al obsequies ( ,jooras9dhoo1 & hav+ aft]w>ds s5t = 8 son1 ,suhdeo1 mak+ ! m>ks ( sov]eignty on 8 =ehead1 & seat+ him on a ?rone said1 8,son6 c>ry on a moral gov]nm5t1 & protect sages1 holy m51 c[s1 brahm9s & y\r subjects40 ,,*apt] ,,lxxiv4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee hav+ seat$ ,suhdeo on ! royal ?rone2 &1 hav+ giv5 him advice1 said to him1 8,raja6 g n[ & br+ ^? ,rajas1 :om y\r fa!r kept %ut up 9 a hill cave40 ,on he>+ ^! words f ! m\? ( ,kri%n1 ,jooras9dhoo's son1 ,suhdeo1 cons5t+ to br+ !m1 w5t to ! cave2 &1 hav+ remov$ a /one f ! m\? ( x1 br\ght =? tw5ty ?\s& eight hundr$ ,rajas1 & took !m to ! pres5ce ( ,huri4 ,on com+ !re ) h&cuffs & leg-irons1 iron coll>s on _! necks1 _! nails & hair gr[n long1 bodies emaciat$1 depress$ 9 spirits1 & dirty 9 appe>ance1 all ! ,rajas /ood 9 r[s be=e ,kri%n1 jo9+ _! h&s1 !y submissively said1 8,o sea ( compassion & bro!r ( ! poor6 y h ?\ght ( u 9 good "t1 o!rwise we %\ld h di$2 by see+ y our lives h be5 re/or$1 & our =m] griefs h be5 oblit]at$40 ,on he>+ ^! words1 ,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! sea ( fav\r1 look$ ^u !m2 ,suhdeo imm$iately took !m away2 &1 hav+ _h _! h&cuffs1 leg-irons & ! r+s ) :i* _! fett]s 7 fa/5$1 cut (f1 caus+ !m to be %av$ & ba!d1 & wa%$1 ent]ta9+ !m ) all sorts ( delicacies1 giv+ !m clo!s & ornam5ts1 & furni%+ !m ) arms1 br\ght !m aga9 into ,huri's pres5ce2 at t "t ,%ree ,kri%n ,*und ,jee appe>$ to !m 9 a =m ) f\r arms1 & hold+ a %ell1 quoit1 club & lotus4 ,on behold+ ! =m ,kri%n _h assum$1 ! ,rajas jo9+ _! h&s said1 8,"l6 y lib]ate mortals f ! difficult bonds ( ! _w2 :at difficulty 0 !re to y to release u f ! imprisonm5t ( ,jooras9dhoo8 ,z y h compassionately releas$ u f ?is sev]e conf9em5t1 release u also f ?is well 9 ! =m ( a dwell+1 free u f desire1 ang]1 av>ice & inord9ate affection1 9 ord] t we may sit d[n 9 retirem5t & m$itate on y1 & cross ov] ! sea ( ! _w40 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,raja6 :5 all ! ,rajas _h spok5 ^! words1 s full ( k & devotion1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee 0 delight$ & said1 8,!y :o wor%ip me ) s9c]ity ( m9d1 %all c]ta9ly obta9 deliv]ance & salvation2 bondage & release are trials ( ! m9d1 to him ^: m9d is firm2 ! h\se & =e/ are alike2 h no o!r anxiety 9 y\r m9ds1 ?an liv+ happily at y\r homes2 c>ry on a well regulat$ gov]nm5t1 protect ! subject2 att5d ^u ! c[ & brahm92 d n speak falsely2 avoid lu/1 ang]1 av>ice & pride2 wor%ip ,huri ) s5tim5ts ( religion1 & y w c]ta9ly obta9 et]nal happ9ess2 :oev]1 com+ into ! _w1 has indulg$ 9 pride1 has n liv$ long2 behold6 h[ _m pride has br\ght to de/ruction4 ,8 /r5g? de/roy$ ,pursooram1 celebrat$ z be+ v p[]ful1 & hav+ a ?\s& arms4 ,raja ,bynoo became ,rawun1 & 0 ru9$ by 8 pride4 ,bhomasoor & ,banasoor1 & ,kuns 7 all ext]m9at$ ?r\gh pride4 ,let no "o be intoxicat$ ) prosp]ity1 or indulge 9 pride2 he :o %uns pride may live )\t fe>40 ,hav+ ?us spok51 ,%ree ,kri%n ,*und said to all ! ,rajas1 8,g n[ to y\r homes1 h meet+s ) y relations1 arrange ! affairs ( y\r k+doms & settle y\rselves ^u y\r ?rones1 & come quickly1 ab\t ! "t ( my own arrival1 to ,hu/9apoor1 to ! ,raja ,joodi/hur's1 to assi/ at ! royal sacrifice40 ,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee _h ?us spok51 ,suhdeo in/antly procur$ all ?+s necess>y = ! dep>ture ( ! ,rajas4 ,!y receiv$ !m2 &1 tak+ leave ( ,kri%n1 w5t ea* to 8 own c\ntry1 & ,%ree ,kri%n ,*und ,jee also travell$ !nce joyfully1 accompani$ by ,suhdeo & ,bheem1 & ,urjoon1 & came to ,hu/9apoor4 ,kri%n hav+ gone1 aft] 8 arrival1 to ! ,raja ,joodi/hur1 expla9$ to him all ! circum/ances1 att5d+ ! dea? ( ,jooras9dhoo1 & ! release ( ! ,rajas4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 ab\t ! "t ( ! arrival ( ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 at ,hu/9apoor1 ! ,rajas arriv$ also ) _! armies1 & ) pres5ts2 &1 hav+ _h an int]view ) ,raja ,joodi/hur1 & (f]$ _! pres5ts1 !y encamp$ on all sides ( ,hu/9apoor by ord] ( ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 & prep>$ to assi/ 9 ! sacrifice4 ,,*apt] ,,lxxv4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 li/5 ) att5tion1 & ,i w n[ relate h[ ,raja ,joodi/hur p]=m$ ! sacrifice1 & ,sissoopal 0 sla91 :5 ! tw5ty ?\s& eight hundr$ ,rajas w5t !re1 all ! o!r ,rajas f ! surr\nd+ c\ntries1 & f e qu>t]1 :e!r desc5dants ( ! sun1 or desc5dants ( ! moon1 came also1 & 7 ready at ,hu/9apoor4 ,!n ,%ree ,kri%n ,*und & ,raja ,joodi/hur toge!r behav$ ) ! utmo/ affability to all ! ,rajas1 & made all ! arrangem5ts1 & entru/$ ea* ) a specific duty 9 ! sacrifice4 ,aft] ?is1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee said to ! ,raja ,joodi/hur1 8,o great k+6 we five bro!rs1 ,bheem1 ,urjoon1 ,nukool1 ,suhdeo & myself1 toge!r ) ! o!r ,rajas1 w d all ! extrane\s "w1 & d y be s good z to s5d = ! sages1 prie/s & brahm9s1 & beg9 ! sacrifice40 ,o great k+6 on he>+ ^! words1 ,raja ,joodi/hur1 hav+ summon$ all ! prie/s1 sages1 & brahm9s1 said1 8,o great k+s6 ord] all ?+s necess>y = ! sacrifice40 ,at ^! words1 ! prie/s1 sages & brahm9s1 hav+ consult$ _! holy books1 wrote d[n on a pap] a li/ ( all ! articles requir$2 & ! ,raja caus$ !m to be procur$ imm$iately1 & plac$ be=e !m4 ,! prie/s1 sages & brahm9s toge!r erect$ an alt> = ! sacrifice4 ,! prie/s1 sages & brahm9s ( ! f\r ,v$as1 hav+ spread _! seats1 sat d[n 9 ! middle ( ! alt>2 !n ,raja ,joodi/hur1 hav+ purifi$ himself1 came & sat d[n !re also ) 8 wife1 ! skirts ( _! mantles1 be+ ti$ toge!r z at a bridal4 ,& ,dronah*>uj1 ,kripa*>uj1 ,dritra%t1 ,doorjodhun1 ,sissoopal & all ! o!r mighty m51 & great ,rajas came & sat !re also4 ,! brahm9s1 hav+ /rew$ boil$ rice1 & pray$ = ! bless+s ( ! gods on ! c]emony ab\t to be p]=m$2 &1 hav+ caus$ ,gune% to be wor%ipp$1 made an (f]+ ( a j> ( wat]1 ) ! twigs ( five sacr$ trees plac$ 9 x1 & invok$ ! n9e planets4 ,! ,raja hir$ = ! p]=mance ( ! religi\s c]emonies ,bhurdooaj1 ,g\tum1 ,bisi/1 ,biswamittr1 ,bamdeo1 ,purasur1 ,byas1 ,kusyp & o!r great prie/s1 sages & brahm9s2 :o1 hav+ repeat$ incantations f ! ,v$as1 summon$ all ! gods2 &1 hav+ caus$ ! ,raja to make a v[ ( giv+ alms ( ! sacrifice1 !y began to prep>e ! burnt (f]+s4 ,o great k+6 hav+ repeat$ ! incantations1 ! prie/s1 sages & brahm9s began to (f] oblations ) fire to ! deities2 & ! gods1 op5ly ext5d+ _! h&s began to receive !m2 at t "t ! brahm9s 7 read+ ! ,v$as1 & all ! ,rajas br\ght ! diff]5t mat]ials ( ! burnt (f]+s1 & pres5t$ !m to ! brahm9s1 & ! ,raja ,joodi/hur 0 engag$ ) ! burnt (f]+s1 :5 ! sacrifice 0 peaceably complet$1 & ! ,raja gave ! f9al oblation4 ,at t "t1 gods1 m5 & sages began to utt] exclamations ( praise ( all ! ,rajas2 & ! demi-gods1 cele/ial musicians1 & *ori/]s began to play ^u musical in/rum5ts1 celebrate _! fame 9 songs1 & ra9 d[n fl[]s4 ,hav+ n>rat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 be+ free f all ! bus9ess ( ! sacrifice1 ,raja ,joodi/hur1 hav+ s5t = ,suhdeo ,jee1 enquir$1 8,^: adoration %all we p]=m fir/2 to :om %all we give unbrok5 rice & m>ks ^u ! =ehead8 ,:o is ! great "l ( ! gods1 to :om we may b[ ! head1 & (f] wor%ip80 ,suhdeo ,jee said1 8,o great k+6 ,basoodeo is ! god ( all ! gods2 no "o und]/&s 8 nature2 he is ! "l ( ,bruhm1 ,roodr & ,indr2 b be pleas$ to wor%ip & b[ ! head to him fir/1 z by giv+ wat] to ! root ( a tree1 all ! bran*es become gre51 s all ! gods are gratifi$ by adoration be+ (f]$ to ,huri1 he is ! "l ( ! univ]se1 & he creates1 pres]ves & de/roys2 8 pa/imes are endless2 no "o kn[s ! end ( !m2 he is ! unse51 invisible & imp5etrable "l2 ,lu*mee hav+ become a s]vant1 con/antly att5ds ^u 8 lotus feet2 he desc5ds ^u ! e>? cont9ually = ! sake ( 8 wor%ipp]s2 &1 assum+ corporeal =m1 appe>s & acts l a mortal2 he comes & sits 9 our h\ses1 & calls u #8bro!rs2' & fasc9ates u ) 8 delusive p[]2 we be+ delud$ by great fasc9ation & affection1 consid] ! deity z a bro!r2 we h n se5 any "o s great z him1 let him be fir/ wor%ipp$40 ,o great k+6 on he>+ ?is spee*1 all ! sa9ts1 sages & ,rajas exclaim$1 8,raja6 ,suhdeo ,jee has spok5 truly1 ,huri is wor?y ( our fir/ adoration40 ,!n ,raja ,joodi/hur hav+ seat$ ,%ree ,kri%n ,*und ,jee ^u a ?rone1 toge!r ) 8 eight que5s1 (f]$ adoration to him1 pres5t+ s&al1 unbrok5 rice1 fl[]s1 p]fume1 lamps & consecrat$ food2 aft] ?is he wor%ipp$ all ! gods1 sa9ts1 sages1 brahm9s & ,rajas1 array$ !m 9 dresses ( diff]5t col\rs1 made m>ks ^u _! =eheads ) s&al & saffron1 decorat$ !m ) g>l&s ( fl[]s1 & spr9kl+ p]fume1 ! ,raja1 ) due obs]vance ( :at 0 "r & fitt+1 behav$ to !m all ) ! mo/ engag+ polit5ess4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 all 7 pleas$ ) ! adoration ( ,huri1 except ,sissoopal1 :o hung d[n 8 head = a long "t1 he kept 8 head b5t t[>ds ! gr\nd1 & rema9$ ?\ghtful & reflect+2 at l5g?1 be+ 9 ! h&s ( dea?1 he desc5d$ v angrily f 8 ?rone into ! middle ( ! assembly2 &1 lay+ aside all res]ve & fe>1 said1 8,9 ?is assembly are ,dritra%t1 ,doorjodhun1 ,bheekhum1 ,kurun1 ,drona*uruj & o!rs1 m5 ( great k & dignity ( "*2 b _! rank & und]/&+ h1 on ?is occasion1 be5 entirely ov]look$4 ,great *iefs ( sa9ts & sages h be5 sitt+ "h1 :il/ adoration has be5 (f]$ to ! son ( ! c[h]d1 ,nund1 & no "o has said any ?+2 he :o 0 born 9 ,bruj1 & has eat5 ! leav+s ( ! c[h]ds' *ildr5's prep>$ food1 has1 9 ?is assembly1 receiv$ high hon\r & exaltation4 ,all "h ?\ghtlessly call him great1 !y be/[ ! /r5g? ( ! "l ( ! gods ^u a cr[1 !y h 9 ?is assembly made him ! mo/ holy ( m51 :o fix$ 8 affections on c[h]desses & h]dsm5's wives2 all 9 a body h celebrat$ ! praises ( him1 :o /ole f e h\se1 & ate milk1 curds1 butt]-milk & butt]2 respect has "h be5 paid to him1 :o receiv$ alms on ! roads1 & ghauts2 all h advis$ly made ! honor>y m>ks fir/ on 8 =ehead1 :o1 by =ce & /ratagem1 has enjoy$ himself ) o!r m5's wives4 ,?is is he1 :o aboli%$ ! wor%ip ( ,indr 9 ,bruj & e/abli%$ ! wor%ip ( a m\nta92 & aft]w>ds he 0 n a%am$ to play (f a trick1 & eat up all ! diff]5t confections & ?+s he _h caus$ to be br\ght ne> ! m\nta9 = ! wor%ip ( ,indr4 ,all h "h reg>d$1 z invisible & immortal1 him1 ^: p$igree1 p>5tage & family are c]ta9ly kn[n40 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 9 ?is mann] ,raja ,sissoopal be+ 9 ! p[] ( dea?1 0 ca/+ _m reproa*es ^u ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 :o1 seat$ on a ?rone 9 ! mid/ ( ! assembly1 li/5$1 & drew a l9e = e reproa* t 0 utt]$2 9 ! mean :ile ,bheekum1 ,kurun1 ,dron & o!r great ,rajas1 hav+ he>d ,huri spok5 ( disp>ag+ly1 7 v angry1 & said to ,sissoopal1 8,fool6 do/ ?\ 9 ! mid/ ( ?is assembly 9 our pres5ce speak disp>ag+ly ( ,kri%n8 ,o mean1 l[ ca/e wret*6 be sil5t1 o!rwise we w imm$iately ?r[ y d[n1 & put y to dea?40 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 all ! ,rajas seiz+ _! weapons1 rose up & ru%$ t[>ds ,sissoopal to kill him4 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 !n prev5t$ !m1 & said1 8,d n use y\r arms aga9/ him1 /& "h & look on1 he w br+ de/ruction on himself pres5tly1 ,i w tol]ate a hundr$ (f5ces 9 him1 because ,i h agre$ to d s2 b ,i w n tol]ate m ?an a hundr$1 & !re=e ,i h be5 draw+ ^! l9es40 ,o great k+6 on he>+ ?is spee*1 all1 hav+ jo9$ _! h&s1 enquir$ f ,%ree ,kri%n ,*und1 8,o "l ( compassion6 :at is ! reason t y w p>don a hundr$ faults on 8 "p1 be pleas$ k9dly to expla9 to u1 t ! d\bts ( our m9ds may be remov$80 ,kri%n said1 8,:5 he 7,sissoopal7 0 born1 he _h ?ree eyes & f\r arms1 :5 8 fa!r1 ,raja ,dumadhok1 0 in=m$ ( ?is he s5t = a/rolog]s & great pundits & enquir$1 #8,:at sort ( *ild w ?is be1 consid] & give me y\r answ]8' ,on he>+ :at ! ,raja said1 ! pundits & a/rolog]s1 hav+ consult$ ! ,%a/rs1 repli$1 #8,o great k+6 ?is *ild w be possess$ ( great /r5g?1 & w be highly r5[n$1 & we are also ( op9ion t ?is *ild w be de/roy$ by him1 at meet+ ) :om "o ( 8 eyes & two ( 8 arms %all fall d[n4' ,hav+ he>d ?is1 8 "m1 ,muhadewee1 ! daught] ( ,soors51 ! si/] ( ,basoodeo1 my mat]nal aunt1 0 v sad1 & pass$ day & night 9 anxi\s ?\ght ab\t h] *ild2 aft] "s days1 %e came on "o occasion ) h] son to h] fa!r's h\se at ,dw>ka1 & pres5t$ h] son to e "o2 :5 ! *ild & ,i met1 "o ( its eyes1 & two ( its arms fell ^u ! gr\nd1 !n my aunt hav+ b\nd me by a promise1 said1 #8,! *ild's dea? is 9 y\r h&s1 please d n kill x1 ,i ask ?is z an alms f y4' ,i repli$1 #8,v good1 ,i w n reckon a hundr$ faults he may commit1 %\ld he commit any 9 excess ( ?is numb]1 ,i w de/roy him4' ,hav+ receiv$ ?is promise f me1 my aunt took leave ( u all ) ^! words1 #8,h[ c ! *ild commit a hundr$ (f5ces aga9/ ,kri%n & p]i% by 8 h&1' & return$ home ) h] son40 ,o great k+6 hav+ m5tion$ ?is acc\nt ( ,sissoopal1 & oblit]at$ ! d\bts ( all ! ,rajas' m9ds1 ,%ree ,kri%n ,jee c\nt$ ! l9es he _h drawn sep>ately = ea* (f5ce1 :i* am\nt$ to m ?an a hundr$4 ,kri%n !n gave an ord] to ! quoit1 ,soodurs51 :o in/antly cut (f ,sissoopal's head4 ,! brilliant light1 :i* came =? f 8 body1 w5t at once to ! sky1 & return+ !nce settl$ 9 ! sight ( all1 on ! m\? ( ,%ree ,kri%n ,*und4 ,on behold+ ?is exploit1 gods1 m5 & sages began to raise cries ( exultation & ra9 fl[]s4 ,on t occasion1 ,%ree ,moor>i1 ! b5efactor ( 8 wor%ipp]s1 gave him a ?ird deliv]ance1 & p]=m$ 8 fun]al obsequies4 ,hav+ he>d ?us mu* ( ! n>rative1 ,raja ,puree*it enquir$ f ,%ree ,%ookdeo ,jee1--8,o great k+6 please expla9 to me1 h[ ,kri%n gave ,sissoopal a ?ird deliv]ance80 ,%ookdeo ,jee repli$1--,raja6 once he appe>$ z ,hirunkusyp1 & !n ,kri%n hav+ desc5d$ ^u ! e>? z half lion1 half man1 releas$ him4 ,on ! second occasion he became ,rawun1 :5 ,huri hav+ desc5d$ z ,ram1 lib]at$ him1 ! pres5t is ! ?ird occasion1 & !re=e ! pres5t is ! ?ird release4 ,hav+ he>d ?is1 ! ,raja said to ! sage1--8,o great k+6 be pleas$ n[ to proce$ ) ! n>rative40 ,%ree ,%ookdeo ,jee1 said1--,raja6 :5 ! sacrifice 0 f9i%$1 ,raja ,joodi/hur be/[$ dresses on all ! ,rajas & _! wives1 & numb]less gifts on brahm9s4 ,x 0 ! bus9ess ( ,raja ,doorjodhun to di/ribute dur+ ! sacrifice1 :o1 9 place ( di/ribut+ once1 di/ribut$ _m times1 & !reby acquir$ celebrity1 b 0 /ill dissatisfi$4 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 on ! completion ( ! sacrifice1 ,%ree ,kri%n ,jee took leave ( ! ,raja ,joodi/hur1 accompani$ by 8 army & relatives1 & w5t f ,hu/9apoor to ! city ( ,dw>ka4 ,on ! arrival ( ,kri%n1 !re 7 fe/ive rejoic+s 9 e h\se1 & joy 0 diffus$ ?r\gh\t ! city4 ,,*apt] ,,lxxvi4 ,raja ,puree*it said1--8,o great k+6 expla9 to me ! reason1 :y all 7 delight$ ) ! royal sacrifice1 & ,doorjodhun alone dissatisfi$1 t ! p]plexities ( my m9d may be remov$40 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 y\r pat]nal gr&fa!r 0 a man ( great wisdom1 & apportion$ ! bus9ess ( ! sacrifice to ea*1 accord+ to 8 obs]vation ( ! "* ( ea*4 ,he made ,bheem sup]9t5d5t ( ! victuall+ dep>tm5t2 he appo9t$ ,suhdeo to look aft] ! religi\s c]emonies2 ,nukool's (fice 0 to br+ money2 ,urjoon 0 appo9t$ to be 9 con/ant att5dance2 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee took ! duties ( wa%+ feet & cle>+ away :at food 0 left1 & ! tr5*]s1 =m$ ( leaves2 to ,doorjodhun1 ! ,raja assign$ ! bus9ess ( di/ribut+ money2 & e "o ( ! ,rajas receiv$ ea* "s sep>ate "w4 ,o great k+6 all did _! "w fairly1 ) exception ( ,raja ,doorjodhun1 :o practis$ ! deceit ( di/ribut+ _m times 9 place ( only di/ribut+ once2 ?9k+1 & hav+ det]m9$ 9 8 m9d1 to break _! bank1 & !reby de/roy _! respectability4 ,b by ! fav\r ( ,bhugwan1 _! respectability 0 n de/roy$2 on ! contr>y1 _! "* 0 enhanc$1 & !re=e he 0 displeas$1 & he did n "k t !re 7 l9es 9 8 h&1 s t if he gave "o rupee1 f\r w\ld be collect$4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 be pleas$ n[ to li/5 to :at foll[s 9 ! n>rative4 ,on ! dep>ture ( ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 ,raja ,joodi/hur1 hav+ ent]ta9$ ! ,rajas1 be/[$ dresses ( hon\r ^u !m1 & behav$ to !m ) ! utmo/ complaisance1 all[$ !m to take leave2 & !y arrang$ _! sev]al armies1 & set out = _! own c\ntries4 ,aft] ?is1 ,raja ,joodi/hur1 tak+ ! ,p&uvs & ,k\ruvs ) him1 w5t1 9 musical procession1 to ba! 9 ! ,ganges4 ,hav+ arriv$ on ! banks ( ! riv]1 he made an obeisance2 &1 hav+ rubb$ du/ on 8 body & sipp+ wat] 9 8 h&s1 he ent]$ ! /ream ) 8 wife2 all ! p>ty ba!d at ! same "t ) !m4 ,!n1 :5 !y _h ba!d & wa%$1 & f9i%$ _! m$itations & pray]s1 & adoration1 & _h put on _! clo!s & ornam5ts2 ,raja ,joodi/hur1 accompani$ by !m all1 came to :]e ! demon ,mye _h built a mo/ elegant h\se ( gold1 /udd$ ) jewels4 ,o great k+6 hav+ gone !re1 ,raja ,joodi/hur sat ^u a ?rone2 at t "t1 cele/ial musicians sang ( 8 good qualities2 b>ds & panegyri/s recit$ 8 celebrat$ de$s2 9 ! mid/ ( ! assembly1 danc+ girls danc$2 inside & outside ! h\se1 musicians & s+]s play$ & sang songs ( fe/ivity & rejoic+2 & ! c\rt ( ! ,raja ,joodi/hur appe>$ l ! c\rt ( ,indr4 ,9 ! mean :ile1 :5 ! ,raja ,doorjodhun he>d ( ! ,raja ,joodi/hur's arrival1 he pret5d$ fri5d%ip1 & w5t !re ) great pomp & p>ade to meet him4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 ! demon ,mye _h contriv$ 9 ! mid/ ( a squ>e enclosure1 t :oev] ent]$ x1 %\ld mi/ake dry l& = wat]1 & wat] = dry l&4 ,o great k+6 :5 ! ,raja ,doorjodhun ent]$ ! enclosure1 on see+ dry l&1 he ?\ght t x 0 wat]1 & pull$ (f all 8 clo!s2 hav+ !n gone a little fur!r & see+ wat]1 he mi/ook x = dry l&2 &1 z he advanc$1 8 clo!s wett$4 ,on obs]v+ ?is mi/ake ( 81 all ! c\rti]s bur/ out laugh+1 & ,raja ,joodi/hur turn$ 8 head aside to prev5t himself f laugh+4 ,o great k+6 hav+ he>d !m all laugh+1 ,raja ,doorjodhun 0 v mu* a%am$ & w5t away 9 great wra?4 ,hav+ sat d[n 9 ! c\rt1 he began to say1 8,s9ce ,joodi/hur has obta9$ ! support ( ,kri%n's /r5g?1 he has become v pr\d4 ,to-day1 :ile he 0 sitt+ 9 ! c\rt1 he made all ! c\rti]s laugh at me2 ,i w rev5ge myself on him = ?is1 & *a/ise 8 pride1 o!rwise my "n is n ,doorjodhun40 ,,*apt] ,,lxxvii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n ,*und & ,bulram ,jee 7 at ,hu/9apoor1 a demon1 nam$ ,salub1 a foll[] ( ,sissoopal1 :o1 at ! m>riage ( ,rookmunee1 _h be5 w\nd$ by ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 & _h run away1 began to p]=m a p5ance 9 hon\r ( ,muhadeo ,jee1 say+ to himself1 8,i w n[ take rev5ge ^u ! desc5dants ( ,judoo40 ,he conqu]$ & br\ght "u subjection 8 elev5 organs ( action & p]ception3 he endur$ hung]1 ?ir/ & all *anges ( season4 ,9 ?is mann] he began to p]=m p5ance1 keep+ 9 remembrance ! feet ( ,muhadeo3 he con/antly rose up & ate a h&ful ( s&2 & p]=m$ difficult p5ance1 fix+ 8 ?\ghts ^u ,%iv4 ,"o ye> pass$ away ?us1 !n ,muhadeo grant$ him a boon4 8,f to-day1 ?\ %alt n be subject to ! infirmities ( age1 & %alt n die2 & ! demon ,mye %all make = y a ru? ( delusive p[]1 :i* %all c>ry y :]ev] y wi%3 x %all h p[]1 ?r\gh ! efficacy ( my bless+1 to g e :]e l a *>iot 9 ! ?ree worlds40 ,o great k+6 z ,suda%iv ,jee grant$ ?is boon1 a ru? came & /ood be=e ,salub2 :o1 hav+ made a salutation to ,%iv ,jee & m\nt$ ^u ! ru?1 proce$$ ) tumultu\s ha/e to ! city ( ,dw>ka4 ,hav+ gone !re1 he began to occasion all sorts ( tr\bles to ! inhabitants ( ! city3 sometimes he us$ to p\r d[n fire ^u !m1 sometimes wat]3 he sometimes uproot$ trees1 & ?rew !m ^u ! city1 & sometimes hills2 f dread ( him1 all ! inhabitants runn+ (f 9 great al>m1 w5t to ,raja ,oogurs51 & call$ out to him = m]cy & protection4 8,o great k+6 a demon has come into ! city1 & caus$ ! greate/ confusion2 & if he cont9ue to commit ! same acts ( viol5ce he has already committ$1 n a s\l w be left alive40 ,o great k+6 on he>+ ^! words1 ,raja ,oogurs5 s5t = ,purdiyomun ,jee & ,sumboo1 & said1 8,behold6 ?is demon has come to wat* ,huri1 & to vex ! inhabitants2 =m "s plan = rem$y+ ! di/resses he has caus$40 ,on receiv+ ! ,raja's ord]s1 ,purdiyomun ,jee took all 8 army2 &1 hav+ gone 9 a *>iot outside ! city1 0 ready = battle4 ,see+1 t ,sumboo 0 t]rifi$1 he said1 8,be n at all anxi\s2 ,i w1 by ! glori\s fav\r ( ,huri1 de/roy ?is demon 9 a second40 ,hav+ ?us spok51 :5 ,purdiyomun ,jee tak+ 8 army ) him1 & seiz+ 8 weapons1 came opposite to ! demon2 ! demon ex]cis$ 8 delusive p[] 9 su* a mann]1 t ! day 0 *ang$ into a v d>k night4 ,purdiyomun1 ^u ?is1 dis*>g$ arr[s ( fire1 & dissipat$ ! ?ick d>kness1 j z ! rays ( ! sun w\ld disp]se a fog4 ,aft] ?is he dis*>g$ sev]al arr[s ) su* =ce1 t ! demon's ru? 0 s5t helt] skelt]2 & he1 be+ fright5$1 sometimes ran (f2 & sometimes return+1 f\ght1 ex]cis+ delusive p[] 9 v>i\s demoniacal ways2 & gave great annoyance to ! subjects ( ,purdiyomun4 ,hav+ n>rat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 !re 0 a great battle rag+ on bo? sides2 9 ! mid/ ( :i*1 ,doobid1 ! m9i/] ( ,salub1 came all at once1 & /ruck ,purdiyomun ) su* viol5ce on ! *e/ ) a club1 t he fell s5seless4 ,on 8 fall+1 ,doobid scream$ out1 8,i h kill$ ,%ree ,kri%n's son1 ,purdiyomun40 ,o great k+6 :ile ! desc5dants ( ,judoo 7 c>ry+ on a mighty conte/ ) ! demons1 ! son ( ! *>iote]1 ,d>uk2 see+ t ,purdiyomun ,jee _h fa9t$1 ?rew him into a *>iot1 & ran (f ) him f ! field ( battle1 & br\ght him into ! city4 ,on recov]+ 8 s5ses1 ,purdiyomun ,jee 0 greatly enrag$1 & said to ! *>iote]1 8,x 0 n "r 9 y1 kn[+ me to be s5seless1 to make me run f ! field ( battle4 ,y left ! field1 & br\ght me home3 ?is is n ! act ( a brave man4 ,!re is n 9 ! family ( ,judoo a s+le memb]1 :o w\ld ab&on1 & run f ! field ( battle4 ,:at6 did/ ?\ ev] see me fly1 t ?\ ha/ to-day br\ght me away1 & made me leave ! battle8 ,:oev] he>s ( ?is1 w laugh at1 & reproa* me4 ,y h n done well1 9 fix+ a /a9 ^u my reputation )\t necessity40 ,on he>+ ^! words1 ,o great k+6 ! *>iote]1 hav+ desc5d$ f ! *>iot1 /ood up 9 ! pres5ce ( ,purdiyomun2 & ) jo9$ h&s1 & b[+ 8 head1 said1 8,"l6 y "k all cu/oms & usages2 & !re is n 9 ! _w a "r practice1 ) :i* y are n acqua9t$4 ,x is said1 #8,:5 a brave w>rior 9 a *>iot falls w\nd$1 8 *>iote] w c>ry him (f f ! field ( battle4 ,if ! *>iote] %\ld be w\nd$ & fall2 ! w>rior 9 ! *>iot ought to save & take him away4' ,y receiv$ a v sev]e bl[ f a p[]ful club1 & fa9t$1 & 7 s5seless4 ,i1 !n1 w5t (f ) y f ! battle4 ,i fe>$ le/ my ma/] might be injur$1 or di%on\r$4 ,y h tak5 ab\t an h\r's re/3 n[ g1 & fight aga94 ,y "k :at is "r & prop]3 d n ca/ a ?\ght ^u ! laught] & je]+ ( ! _w4 ,de/roy all ! evil spirits imm$iately1 & seize =cibly ^u ! delusive p[] ( ! demon40 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 ! *>iote] took "s wat] to ,purdiyomun ,jee2 :o1 hav+ wa%$ 8 h&s & face1 & be+ fully recov]$1 putt+ on a coat ( mail & helmet1 & tak+ 9 8 h& 8 b[ & arr[s1 said to ! *>iote]1 8,well6 :at has happ5$1 has happ5$2 b take me n[ to ! spot1 :]e ,doobid has cont9u$ to fight ) ! desc5dants ( ,judoo40 ,on he>+ ?is1 ! *>iote] in/antly took him to :]e ,doobid 0 fight+4 ,on go+ !re1 ,purdiyomun call$ out to him1 & said1 8,:y are y fight+ "h & !re1 come & confront me1 t ,i may s5d y to ,sissoopal80 ,:51 on he>+ ?is *all5ge1 ,doobid ru%$ ^u ,purdiyomun ,jee1 ,purdiyomun dis*>g$ sev]al arr[s1 :i* /ruck1 & br\ght him to ! gr\nd3 & ,sumboo1 hav+ also cut into pieces ! army ( ! demons1 fill$ ! sea ) !m4 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :5 ! desc5dants ( ,judoo _h be5 engag$ tw5ty-sev5 days 9 fight+ at ,dw>ka ) ! army ( ! demons1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t1 rema9+ at ,hu/9apoor1 & behold+ ! condition ( ,dw>ka1 said to ,raja ,joodi/hur1 8,o great k+6 ,i beheld 9 a dream1 dur+ ! night1 t great viol5ce 0 be+ p]petrat$ at ,dw>ka1 & t all ! desc5dants ( ,judoo 7 griev\sly afflict$2 ,i w1 !re=e1 ) y\r p]mission1 take my dep>ture = ,dw>ka40 ,on he>+ ?is ,raja ,joodi/hur1 hav+ jo9$ 8 h&s1 said1 8,d z y please40 ,:5 ! ,raja _h ?us spok5 ,%ree ,kri%n & ,bulram took leave ( all2 & :5 !y came outside ! city1 beheld a doe runn+ t[>ds !m on ! left h&1 & a dog /&+ 9 front ( !m %ak+ 8 head4 ,:5 ,huri _h se5 ^! bad om5s1 he said to ,bulram1 8,bro!r6 come aft] me ) all ! re/ ( ! p>ty1 & ,i w g on 9 advance40 ,raja6 ,%ree ,kri%n ,*und1 aft] ?us speak+ to 8 bro!r1 w5t on to ! field ( battle1 & !re saw1 t ! demons _h1 9 e direction1 committ$ great slaught] on ! desc5dants ( ,judoo1 :o 7 c>ry+ on ! conte/ 9 v great confusion1 :il/ ,huri 0 /&+ !re1 & reflect+ ?\ghtfully on ?is /ate ( affairs1 ,buldeo ,jee also arriv$2 at t "t ,%ree ,kri%n said to ,bulram1 8,bro!r6 g & protect ! city & ! inhabitants1 ,i w come aft] ,i h de/roy$ ^! demons40 ,hav+ receiv$ ,kri%n's ord]1 ,buldeo ,jee w5t into ! city1 & ,huri to ! field ( battle1 :]e ,purdiyomun 0 cont5d+ ) ,salub4 ,! %ell 0 s\nd$ on ! arrival ( ! "l ( ! ,judoos1 :5 all knew t ,%ree ,kri%n ,*und _h come4 ,o great k+6 :5 ,kri%n w5t ^u ! field ( battle1 ,salub flew (f ) 8 *>iot to ! sky1 & began to p\r d[n arr[s ( fire f !nce l ra94 ,!n ,%ree ,kri%n ,*und ,jee c\nt$ sixte5 arr[s1 & dis*>g$ !m ) su* =ce1 t ,salub's *>iot & driv] 7 utt]ly de/roy$1 & he fell reel+ d[n2 recov]+ himself aft] 8 fall1 ,salub's /ruck ,huri on ! left arm ) an arr[1 & call$ out1 8,ho ,kri%n6 ,i wi% to make trial ( y\r /r5g?1 & fight ) y2 y h by fraud or =ce kill$ ,sunkhasoor1 ,bhomasoor1 ,sissoopal & o!r v p[]ful m53 b x w be a difficult matt] = y to escape n[ f my h&s2 y h n[ to deal ) me1 lay aside deceit & beg9 ! conte/2 ! p[]ful ,banasoor & ,bhomasoor are expect+ y1 ,huri1 ,i w s5d y :]e y w n be able to come back f2 if y run away1 y w n ga9 greatness40 ,:5 ,kri%n1 9 reply to ?is spee*1 _h said1 8,o /upid1 pr\d1 c[>dly fool6 ,*utrees & firm1 resolute1 brave m5 d n beg9 ) talk+ 9 a high s\nd+ /ra9 to any "o20 ! demon ru%$ ^u ,huri1 & aim$ a v furi\s bl[ ) a club at him1 :i* ,kri%n easily w>d$ (f2 !n ,%ree ,kri%n ,*und ,jee /ruck him ) a club2 & on receiv+ ! bl[1 he rema9$ s5seless = two h\rs "u ! protection ( 8 delusive p[]2 he aft]w>ds assum$ a disguise1 & com+ into ! pres5ce ( ,kri%n said1 8,y\r "m1 ,dewukee1 :o is 9 a /ate ( great agitation1 has s5t me "h3 y\r enemy ,salub has seiz$ & c>ri$ (f ,basoodeo40 ,o great k+6 ! demon hav+ ?us spok51 w5t !nce2 & hav+ made an illusory ,basoodeo1 br\ght x b\nd into ! pres5ce ( ,%ree ,kri%n & said1 8,behold6 ,kri%n1 ,i h br\ght y\r fa!r b\nd1 & ,i w n[ cut (f 8 head1 & de/roy all ! desc5dants ( ,judoo1 & fill ! sea ) !m1 aft]w>ds ,i w kill y & hold univ]sal dom9ion40 ,o great k+6 :5 he _h ?us spok51 he abas$ ! head ( ! imag9>y ,basoodeo & cut x (f 9 sight ( ,%ree ,kri%n ,jee1 & hav+ plac$ x ^u ! po9t ( a spe>1 %[$ x publicly4 ,on behold+ ?is act ( ! delusive p[]1 ,kri%n at fir/ became fa9t2 b aft]w>ds recov]+1 began to say to himself1 8,h[ has x happ5$ t he has seiz$ & br\ght ,basoodeo ,jee f ,dw>ka1 :il/ ,bulram 0 !re1 :at6 is he m p[]ful ?an ,bulram1 t he %\ld h c>ri$ (f ,basoodeo f be=e him & br\ght him "h80 ,o great k+6 _m ?\ghts ( ?is k9d pass$ = a long "t ?r\gh ! m9d ( ,kri%n1 :il/ he 0 "u ! influ5ce ( ! demon's delusive p[]1 & he 0 absorb$ 9 reflection2 at l5g? :il/ ,huri 0 consid]+ & look+ at ! demon's illusory app>ition1 he f\nd out ! secret ( ! contrivance1 & call$ out to ,salub4 ,on he>+ ,kri%n's *all5ge1 he m\nt$ into ! air1 & began to dis*>ge weapons !nce ^u ,kri%n2 9 ! mean :ile ,%ree ,kri%n ,*und ,jee /ruck him ) sev]al arr[s ) su* =ce1 t ! demon fell ) 8 ru? into ! sea2 recov]+ f ! fall1 he ru%$ ^u ,huri ) a club2 ^u :i* ,kri%n 0 greatly enrag$ & kill$ & br\ght him to ! gr\nd ) ! quoit1 ,soodursun2 j z ! "l ( ! gods kill$ & br\ght d[n ,britasoor4 ,o great k+6 on ! fall ( ! demon1 ! jewel ( 8 head fell out ^u ! gr\nd1 & ! spl5d\r ( x 0 conc5trat$ 9 ! m\? ( ,%ree ,kri%n ,*und4 ,,*apt] ,,lxxviii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 ,i w n[ n>rate h[ ,sissoopal's bro!rs1 ,bukrudunt & ,bidooru?1 7 sla92 f ! "t ,sissoopal 0 kill$1 ! two bro!rs con/antly ?\ght1 h[ !y might rev5ge !mselves on ,%ree ,kri%n ,*und = _! bro!r's dea?4 ,at l5g?1 on ! dea? ( ,salub & ,doobid1 !y advanc$ aga9/ ! city ( ,dw>ka ) all _! army2 & hav+ encompass$ x on all sides1 began to dis*>ge all k9ds ( eng9es & weapons ( w> aga9/ x4 ,!re 0 great commotion 9 ! city2 on he>+ ! clam\r ,moor>i asc5d$ 8 *>iot4 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee w5t1 aft] ?is1 outside ! city1 & /ood :]e ! two demons 9 great wra?1 & ) arms 9 _! h&s1 7 prep>$ = battle4 ,on see+ ,kri%n1 ,bukrudunt said1 ) great haught9ess1 8,ho ,kri%n6 fir/ br+ into play all ?y w>like weapons1 & aft]w>ds ,i w slay !e1 my reason = tell+ !e ?is is1 t at ! "t ( dea? ?\ maye/ n h to regret n hav+ attack$ ,bukrudunt2 ?\ ha/ de/roy$ v mighty m51 b %all n n[ escape alive f me40 ,o great k+6 hav+ made _m su* wick$ spee*es1 ,bukrudunt ?rew a club at ,kri%n1 :i* ,huri easily cut (f & br\ght to ! gr\nd2 !n1 tak+ ano!r club1 he engag$ 9 a sev]e conte/ ) ,huri1 :5 ,bhugwan kill$ & br\ght him to ! gr\nd1 & 8 life issu+ =? w5t into ! m\? ( ,kri%n4 ,:5 ,bidooru? beheld ! dea? ( ,bukrudunt1 he advanc$ to ! attack1 & ,%ree ,kri%n ,jee s5t =? ! quoit1 ,soodursun1 :o cut (f 8 head1 & br\ght x to ! gr\nd1 ) ! cr[n & e>-r+s2 he aft]w>ds slew & put to flight ! :ole army ( ! demons3 at t "t1 ! delight$ gods ra9$ d[n fl[]s2 cele/ial *ori/]s & b>ds celebrat$ ) songs ! r5[n ( ,huri2 all ! demi-gods1 holy m5 & cele/ial danc]s1 asc5d+ *>iots1 rais$ cries ( exultation & victory4 ,!y !n all said to ,kri%n1 8,y\r pa/imes are inf9ite2 no "o c und]/& ! secret ( !m4 ,fir/1 ,hirunkusyp & ,hirnakoos 7 born2 aft]w>ds ,rawun & ,koombhkurun1 & n[ ,duntbukr & ,sissoopal2 y h kill$ !m ?ree times1 & grant$ !m ! highe/ release1 = ?is reason y\r /ate & nature are n und]/ood by any "o40 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 ! gods made an obeisance to ,kri%n1 & dep>t$2 & ,huri began to say to ,bulram ,jee1 8,bro!r6 ! ,k\ruvs & ,p&uvs h f\ght2 :at %all we d80 ,buldeo ,jee repli$1 8,o abode ( k9dness6 please d me ! fav\r to g to ,hu/9apoor1 & ,i w come !re by & bye1 aft] hav+ gone on pilgrimage to holy places40 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>ration1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 hav+ he>d ?is sugge/ion1 w5t to ,koor*etr1 ! c\ntry ab\t ,delhi1 :]e ! ,k\ruvs & ,p&uvs 7 c>ry+ on a great w>2 & ,bulram ,jee w5t =? on pilgrimage2 :il/ engag$ 9 visit+ ! places ( pilgrimage ,buldeo arriv$ at ,neemkh>2 he !re beheld t on "o side holy m5 & sages 7 engag$ 9 sacrifices2 & on ano!r side 9 an assembly ( sages & holy ,soot ,jee1 seat$ on a ?rone1 0 read+ hi/ories4 ,on behold+ ,bulram1 ,s\nuk & all ! sages1 & sa9ts rose up & made obeisance1 & ,soot ,jee rema9$ look+ at him1 seat$ on a cu%ion on ! ?rone4 ,o great k+6 on ,soot ,jee's n ris+1 ,bulram ,jee said to ,s\nuk & all ! sages1 & sa9ts1 8,:o has made ?is fool a speak]1 & giv5 him ! seat ( ,byas8 ,a speak] %\ld be religi\s1 a man ( discrim9ation & ( wisdom2 ?is man is )\t good qualities1 av>ici\s & pr\d2 aga91 x is necess>y1 t he %\ld be free f covet\sness1 & be virtu\s2 ?is man is v gre$y & selfi%4 ,! seat ( ,byas does n become "o1 :o is devoid ( intellect1 & judgm5t4 ,x w\ld n mu* matt]1 if we 7 to kill him2 b we mu/ h him remov$ h5ce40 ,on he>+ ?is ,s\nuk & all ! great sages & sa9ts1 said mo/ submissively1 8,o great k+6 y are brave1 resolute1 acqua9t$ ) all obs]vances & usages2 :il/ ?is man is a c[>d1 irresolute1 )\t discretion1 pr\d & )\t intellig5ce1 be pleas$ to =give 8 fault1 t he is sitt+ ^u ! cu%ion ( ,byas1 & because ,bruhm has plac$ him "h = ! bus9ess ( ! sacrifice2 ! fool 0 puff$ up ) pride1 because he 0 seat$1 & did n rise to make a salutation to y4 ,?is1 ,o "l6 is 8 fault1 he has committ$ an error1 b is a good man2 x w\ld be a s9 to kill ,soot ,jee1 no "o 9 ! _w w\ld call x a good act2 :at y h said to him w n be )\t advantage4 ,?9k ( ?is 9 y\r m9d40 ,o great k+6 :5 ,bulram ,jee he>d ^! words1 he took up a blade ( grass1 & /ruck ,soot ,jee lightly1 :o di$ f ! t\* ( x4 ,on behold+ ?is act1 ,s\nuk & all ! sages1 utt]+ expressions ( grief1 & be+ v sad1 said1 8,o great k+6 :at 0 to be1 has come to pass1 b be pleas$ n[ to favor u by remov+ our anxiety40 ,bulram repli$1 8,tell me :at y\r desire is1 & ,i w satisfy x40 ,! sages said1 8,o great k+6 let !re be no int]ruption 9 ! p]=mance ( our sacrifice1 ?is is our desire1 be pleas$ to fulfil x1 & ga9 celebrity 9 ! _w40 ,:5 ! sages _h ?us spok51 ,bulram ,jee1 acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t1 caus$ ,soot ,jee's son to be s5t =2 & hav+ seat$ him on ! cu%ion ( ,byas1 said1 8,he w be m eloqu5t ?an 8 fa!r1 & ,i h conf]r$ undy+ dignity ^u him1 & made him long liv$1 p]=m y\r sacrifice n[1 free f all anxiety40 ,,*apt] ,,lxxix4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :5 ,s\nuk & all ! sa9ts & sages hav+ receiv$ ,bulram ,jee's ord]2 &1 be+ highly delight$1 began to p]=m sacrifice1 a demon1 nam$ ,jalub1 ! son ( ,lub1 came2 &1 hav+ collect$ masses ( cl\ds1 ?und]+ & s5d+ =? a v t]rible & black /orm1 began to ra9 d[n f ! sky blood & excrem5t1 & ur9e & commit _m acts ( viol5ce4 ,o great k+6 :5 ,buldeo ,jee beheld ?is tyranny on ! "p ( ! demon1 he summon$ 8 pl\gh & wood5 pe/le2 !y came1 & 7 ready2 !n ,buldeo 9 great wra?1 hav+ laid hold ( ,jalub ) 8 pl\gh1 /ruck him a bl[ on ! head ) 8 wood5 pe/le ) su* =ce t 8 head 0 split1 & 8 s\l escap$2 !re 0 a /ream ( blood on ! spot2 8 eyes came out ( _! sockets1 & 8 hair 0 dy$ ) blood4 ,! sages1 be+ v mu* pleas$ at ! dea? ( ,jalub1 p]=m$ adoration to ,buldeo ,jee1 & glorify+ him greatly1 (f]$ pres5ts4 ,bulram1 ! abode ( happ9ess1 aft] ?is dep>t$ !nce1 & proce$$ on 8 pilgrimage4 ,o great k+6 hav+ visit$ all holy places ( pilgrimage1 & made a circuit ( ! e>?1 he arriv$ at ! c\ntry ab\t ,delhi1 :]e ,doorjodhun & ,bheems5 7 c>ry+ on a great w>2 & ,%ree ,kri%n ,*und & great ,rajas1 toge!r ) ! desc5dants ( ,p&oo1 7 /&+ look+ on4 ,on ,bulram ,jee's arrival1 ! two h]oes1 ,doorjodhun & ,bheems51 made him a salutation2 ! "o reg>d+ him z 8 spiritual preceptor1 ! o!r z 8 bro!r4 ,:51 ,o great k+6 ,buldeo ,jee saw !m fight+1 he said1 8,bo? ( y are p[]ful1 brave w>riors2 ,o resolute h]oes6 refra9 n[ f w>1 pres]ve ! prog5y ( ,kooroo & ,p&oo2 bro!rs1 fri5ds1 h all be5 ext]m9at$40 ,bo? said1 :5 !y he>d ?is1 b[+ _! heads1 8,we _c n[ give up fight+40 ,!n ,doorjodhun said1 8,o div9e preceptor6 ,i w n speak falsely 9 y\r pres5ce2 be pleas$ to li/5 ) c>eful att5tion to :at ,i am ab\t to say4 ,?is great w>1 :i* is n[ be+ c>ri$ on1 9 :i* p h be5 kill$1 & w be kill$1 is c>ri$ on by ! advice ( y\r bro!r1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee4 ,^! poor helpless creatures1 :o are n[ fight+1 are z mu* "u ! p[] ( ,huri1 z a wood5 puppet is 9 ! p[] ( a juggl]1 :o c make x move 9 any direction he pleases4 ,x 0 n "r 9 him to assi/ ! ,p&uvs1 & act ) su* enmity t[>ds u2 he has caus$ ! %\ld] ( ,doosasun to be torn f its socket by ,bheem1 & has caus$ me to be w\nd$ 9 ! ?igh by a club4 ,:at m ne$ ,i n[ say to y8 ,:atev] ,huri may wi% w n[ be done1 ?is e "o kn[s40 ,:5 ,doorjodhun _h ?us spok51 ,bulram ,jee approa*$ ,%ree ,kri%n ,*und1 hav+ fir/ said to ,doorjodhun1 8,y1 ( c\rse1 h n practis$ any /ratagem or trea*]y to cause viol5ce80 ,& he said to 8 bro!r1 8,:at h y done 9 caus+ ?is w> to be wag$1 & ,doosasun's %\ld] to be torn f its socket1 & ,doorjodhun's ?igh to be w\nd$8 ,?is is n a cu/om ( fair fight+1 t a p[]ful man %\ld pluck out ano!r's %\ld] f ! socket1 or direct weapons1 & aim bel[ ! lo9s4 ,x is a fair fight :5 "o *all5ges ! o!r1 & fights opposite him40 ,%ree ,kri%n ,*und repli$1 8,o bro!r6 y d n "k ! circum/ances2 ^! ,k\ruvs are v unju/ & tyrannical1 _! tyranny is beyond description1 !y fir/1 at ! sugge/ion ( ,doosasun1 ,%ugoon & ,bhugdunt1 *eat$ at play1 & won e ?+ belong+ to ,raja ,joodi/hur4 ,doosasun laid hold ( ,dropudee by ! h&1 & = t reason ,bheems5 pull$ 8 arm out ( ! socket4 ,dhoorjodhun1 9 ! mid/ ( ! c\rt1 told ,dropudee to sit ^u 8 ?igh2 & = ?is reason 8 ?igh 0 w\nd$40 ,%ree ,kri%n ,*und proce$$ to say1 8,bro!r6 y d n "k :at inju/ice ! ,k\ruvs h %[n t[>ds ! ,p&uvs1 & ,i _c describe x2 ! fire ( ?is w> w n1 !re=e1 be n[ ext+ui%$1 d n attempt any rem$y40 ,:5 ,kri%n1 ,o great k+6 _h ?us spok51 ,bulram ,jee came f ! c\ntry 9 ! neighb\rhood ( ,delhi to ! city ( ,dw>ka2 &1 hav+ an int]view ) ,rajas ,oogurs5 & ,soors51 began to say to !m ) jo9$ h&s1 8,o great k+s6 ?r\gh y\r excell5ce & glory ,i h made a pilgrimage to all holy places2 b ,i h be5 guilty ( a fault40 ,raja ,oogurs5 said1 8,:at fault80 ,bulram ,jee repli$1 8,o great k+6 hav+ gone to ,neemkh>1 ,i kill$ ,soot ,jee1 ! s9 ( ^: murd] atta*es to me1 ) y\r p]mission ,i w n[ g aga9 to ,neemkh>2 &1 hav+ se5 ! sacrifice1 & ba!d at ! holy place1 w oblit]ate ! s9 ( ! murd]2 aft] t ,i w give food to brahm9s & give an ent]ta9m5t to all p]sons ( my own ca/e1 9 ord] t ,i may obta9 r5[n 9 ! _w40 ,raja ,oogurs5 cons5t$1 & told him to proce$ on 8 j\rney1 & return to him4 ,o great k+6 hav+ obta9$ ! ,raja's leave1 ,bulram ,jee1 accompani$ by sev]al ( ! desc5dants ( ,judoo1 w5t to ,neemkh>2 & hav+ ba!d & (f]$ gifts1 0 purifi$1 & return$4 ,aft]w>ds1 hav+ s5t = 8 family prie/1 & caus$ burnt (f]+s to be (f]$ up to ! gods1 he f$ & ent]ta9$ brahm9s1 & 8 own ca/e2 &1 hav+ obs]v$ all ! cu/oms usual 9 ! _w1 0 made clean4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,o great k+6 :oev] %all he> ?is hi/ory ) att5tion2 all 8 s9s %all be annihilat$4 ,,*apt] ,,lxxx4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,i w n[ relate ! hi/ory ( ,soodama h[ he w5t to ,kri%n1 & 8 pov]ty 0 put an end to2 d y li/5 ) att5tion3 9 ! direction ( ! s\!rn qu>t] is ! ,dravis c\ntry1 :]e brahm9s & trad]s dwelt z k+s1 "u ^: gov]nm5t adoration & remembrance1 & m$itation ^u ,huri 7 practis$ 9 ea* h\se2 & all m5 p]=m$ p5ance & sacrifice2 & respect$ religion & (f]$ gifts2 & rev]5c$ virtu\s & holy m5 & c[s1 & brahm9s1 ?us !y all dwelt !re1 ?9k+ ( none b ,huri4 ,9 t c\ntry 0 a brahm91 nam$ ,soodama1 :o _h be5 in/ruct$ by ! same spiritual preceptor z ,%ree ,kri%n ,*und1 v humble1 emaciat$ & poor1 s t !re 0 no ?at* ^u 8 hut1 & he _h no?+ to eat4 ,"o day ,soodama's wife be+ greatly fright5$ & griev$ at _! pov]ty1 w5t to h] husb& 9 a /ate ( al>m1 & said trembl+1 8,o great k+6 we are greatly tr\bl$ by ?is /ate ( pov]ty2 if y wi% to put an end to x1 ,i w po9t out a plan ( do+ s40 ,! brahm9 ask$1 8,:at plan80 ,%e repli$1 8,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 "l ( ! ?ree worlds1 & an inhabitant ( ,dw>ka is y\r *ief fri5d1 if y g to him our pov]ty w dep>t1 because he is ! be/[] ( weal?1 virtue1 desires & f9al happ9ess40 ,o great k+6 :5 ! brahm9's wife _h ?us expla9$ to h] husb&1 ,soodama said1 8,o belov$6 ev5 ,%ree ,kri%n ,*und does n give any "o any ?+1 )\t t p]son giv+ him some?+ fir/1 ,i "k well1 t dur+ my :ole life1 ,i h n giv5 any ?+ to any "o & )\t hav+ giv51 :5ce %all ,i receive8 ,i w1 h[ev]1 g z y sugge/ & come back aft] see+ ,%ree ,kri%n ,jee40 ,on he>+ ^! words ! brahm9's wife ti$ up a little rice 9 an old :ite clo? & br\ght x & gave x to h] husb& z a pres5t = ,kri%n & plac$ be=e him a /r+1 a brass pot & a /aff4 ,!n ,soodama hav+ ca/ ! /r+ & ! brass pot ^u 8 %\ld]s & plac$ ! bundle ( rice "u 8 arm1 tak+ ! /aff 9 8 h&1 set out = ! city ( ,dw>ka1 hav+ propitiat$ ,gune% & m$itat+ ^u ,%ree ,kri%n ,*und ,jee4 ,o great k+6 go+ along ! road1 ,soodama began to say to himself1 8,i am c]ta9ly n de/9$ to be ri*2 b1 by go+ to ,dw>ka1 ,i %all see ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy40 ,) ^! ?\ghts 9 8 m9d ,soodama arriv$ at ! city ( ,dw>ka aft] a j\rney ( less ?an n9e h\rs1 & !re beheld a city1 surr\nd$ on all sides by ! sea4 ,all r\nd ! city 7 =e/s & groves1 produc+ fl[]s & fruits4 ,at ! ponds1 pools & l>ge wells ( masonry1 :eels & lea!r buckets 7 9 full play1 h]ds ( c[s 7 graz+ 9 diff]5t places1 & ! c[h]ds' *ildr51 :o accompani$ !m1 7 engag$ ap>t 9 sports4 ,hav+ recit$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,soodama1 hav+ beheld ! beauty ( ! =e/s & groves1 w5t into ! city1 & saw v elegant h\ses ( gold1 cov]$ ) jewels1 %9+ 9 full spl5d\r4 ,at ! diff]5t places ( meet+1 ! desc5dants ( ,judoo 7 seat$1 =m+ c\rts l t ( ,indr3 9 ! m>kets1 roads & cross-roads1 ?+s ( diff]5t k9ds 7 sold2 9 ea* h\se1 & 9 v>i\s places1 songs 7 sung1 & gifts & adoration (f]$ 9 hon\r ( ,huri1 & ,kri%n's praises 7 celebrat$2 & ! inhabitants ( ! :ole city 7 highly delight$4 ,o great k+6 behold+ all ^! sights1 & mak+ enquiries = ! abode ( ,%ree ,kri%n ,*und1 ,soodama w5t & /ood at ! great entrance gate ( ,kri%n's h\se2 & timidly enquir$ f "s "o :]e ,%ree ,kri%n ,*und liv$4 ,! man repli$1 8,o div9ity6 g inside ! h\se1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee is seat$ opposite on a jewell$ ?rone40 ,:51 ,o great k+6 ,soodama1 hav+ he>d ?is w5t inside1 ,%ree ,kri%n ,*und1 on see+ him1 desc5d$ f 8 ?rone2 &1 advanc+ to meet him1 seiz$ 8 h& ) ! greate/ affection1 & l$ him 92 hav+ !n plac$ him ^u 8 ?rone1 he wa%$ 8 feet1 & took ! wat]1 ) :i* 8 feet _h be5 wa%$2 aft] ?is1 sme>+ 8 body ) s&al1 putt+ unbrok5 rice ^u 8 =ehead1 & decorat+ him ) fl[]s1 plac+ p]fumes & lamps be=e him1 ,kri%n p]=m$ adoration to ,soodama2 hav+ done s ! "l ( ! ,judoos jo9$ 8 h&s1 & made k9d enquiries reg>d+ 8 heal?1 c41 c4 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja1--,o great k+6 on behold+ ?is behavi\r on ! "p ( ,kri%n1 ,%ree ,rookmunee ,jee & ! sev5 que5s1 & ! sixte5 ?\s& eight hundr$ wives & all ! desc5dants ( ,judoo1 :o 7 !n pres5t1 began to say to !mselves1 8,:at virtu\s act has ?is poor1 weak1 dirty1 %abbily dress$ brahm9 done 9 a =m] bir?1 t ! "l ( ! ?ree worlds has treat$ him ) su* great respect80 ,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,*und1 acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t1 kn[+ ! ?\ghts ( !m all at t "t1 began 9 ord] to remove ! p]plexities ( _! m9ds1 to talk to ,soodama ^u subjects1 connect$ ) _! spiritual preceptor's h\se1 8,bro!r6 d y recollect "o day1 :5 ! preceptor's wife s5t y & me to br+ wood2 & :5 we _h br\ght ! wood f ! =e/1 & fa/5+ ! bundles on our heads w5t home1 !re 0 a /orm & ra92 & x ra9$ v heavily1 wet & dry places 7 inundat$ ) wat]2 ,i & y got wet1 & suff]$ great annoyance1 & rema9$ 9 ! cold all night "u a tree2 e>ly 9 ! morn+1 ! div9e preceptor came to se>* = u 9 ! =e/2 & ) ! greate/ k9dness1 & giv+ u 8 bless+ took u bo? ) him to 8 h\se40 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee aft] ?is aga9 said 8,bro!r6 f ! "t y quitt$ our div9e spiritual preceptor's h\se1 ,i h n receiv$ any tid+s ( y1 :]e y 71 & :at y 7 do+2 by com+ n[ & %[+ y\rself1 y h made me v happy1 & h purifi$ my h\se40 ,soodama repli$1 8,o sea ( compassion & bro!r ( ! poor6 ,o ma/]6 acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t1 y "k e ?+2 !re is no?+ 9 ! _w1 :i* is conceal$ f y40 ,,*apt] ,,lxxxi4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,jee1 acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t2 hav+ he>d ,soodama's spee*1 & und]/&+ :at 8 _m wi%es 71 said laugh+ly1 8,bro!r6 :at pres5t has y\r wife s5t = me2 :y d y n give x to me1 b keep x press$ d[n "u y\r arm80 ,hav+ he>d ?is1 ,o great k+6 ,soodama 0 aba%$1 & 8 spirits began to droop1 :5 ,kri%n ha/ily snat*$ ! bundle ( rice f "u 8 arm2 hav+ !n op5$ x1 & eat5 two h&fuls ( rice ) ! greate/ avidity1 :5 he _h tak5 ! ?ird m\?ful1 ,%ree ,rookmunee ,jee laid hold ( ! h& ( ,huri & said1 8,o great k+6 y h giv5 him two worlds1 w y n keep "s place = y\r own habitation2 ?is seems to be a brahm9 ( excell5t disposition & v good family1 a great religi\s ascetic1 & "o :o has ab&on$ all t]re/rial objects1 because he has n exult$ on obta9+ weal?1 ,i "k1 !re=e1 t he looks ^u ga9 & loss alike1 rejoices n at obta9+ nor sorr[s at los+40 ,:5 ,rookmunee ,jee _h ?us spok51 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee said1 8,belov$6 ?is is my be/ fri5d1 h[ c ,i enum]ate 8 _m excell5t qualities8 ,he rema9s con/antly imm]s$ 9 ! love ( me2 & 9 comp>ison ) t love looks ^u ! pleasures ( ! _w z grass40 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 ,kri%n1 hav+ address$ _m spee*es & explanations to ,rookmunee ,jee1 br\ght ,soodama into ! h\se2 hav+ aft] ?is ent]ta9$ him ) delicacies ( all k9ds1 & giv5 him betel1 ,huri took ,soodama & plac$ him ^u a b$ l foam2 he 0 fatigu$ & knock$ up by ! j\rney1 & enjoy$ a pleasant sleep ^u ! b$2 ,kri%n hav+ !n s5t = ,bi%okurma1 said1 8,g n[ & build a v beautiful h\se = ,soodama ( gold & jewels1 & place 9 x ! eight fruits ( ascetic sev]ities1 & ! treasure ( ,k\v]1 consi/+ ( n9e gems1 9 ord] t no desire ( 8 may be unsatisfi$40 ,:5 ,kri%n _h ?us spok5 ,bi%okurma w5t & built ! h\se in/antly1 & return$2 hav+ m5tion$ to ,kri%n t he _h done s1 he w5t home2 e>ly 9 ! morn+ ,soodama rose1 & w5t to take leave ( ,kri%n1 aft] hav+ ba!d1 & f9i%$ 8 religi\s m$itations1 adoration & wor%ip1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee 0 at t "t q unable to speak2 b rema9$ gaz+ imm]s$ 9 affection1 ) d[nca/ eyes1 & /upifi$1 ,soodama1 hav+ tak5 leave & made a salutation1 w5t homew>ds1 & on ! road began to reflect1 8,i did well 9 n ask+ ,kri%n = any ?+2 _h ,i ask$ him he w\ld c]ta9ly h giv5 x1 b he w\ld h ?\ght me gre$y & av>ici\s1 no matt]1 ,i %all be able to expla9 all ! circum/ances to my wife4 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee treat$ me ) ! greate/ respect & hon\r1 & consid]$ me z free f av>ice2 ?is is = me equal to a lakh ( rupees40 ,) ^! ?\ghts 9 8 m9d ,soodama1 ,o great k+6 came ne> 8 village1 & 0 surpris$ at n p]ceiv+ ei!r 8 =m] resid5ce1 or brok5 hut1 b a popul\s city l t ( ,indr's4 ,on see+ ?is1 ,soodama 0 v mu* griev$1 & began to say1 8,"l6 :at ha/ ?\ done8 ,i _h "o affliction1 & ?\ has giv5 me ano!r3 :at has become ( my cottage1 & :]e has my wife gone8 ,f :om %all ,i enquire1 & :]e %all ,i se>* = !m80 ,hav+ ?us said ,soodama w5t to ! gate1 & ask$ ! door-keep]1 8,^: is ?is v beautiful h\se80 ,! door-keep] repli$1 8,x belongs to ,soodama1 ! fri5d ( ,%ree ,kri%n ,*und40 ,:5 ^u he>+ ?is ,soodama 0 on ! po9t ( speak+1 8 wife1 :o _h se5 him f ! inside1 came up to h] husb&1 dress$ 9 f9e clo!s & jewels1 adorn$ f head to foot1 hav+ eat5 betel1 & appli$ p]fumes1 & accompani$ by h] female companions2 fall+ at 8 feet1 %e ?rew d[n silk5 clo?s = him to walk ^u2 &1 hav+ jo9$ h] h&s1 ?us spoke1 8,:y are y /&+ !re1 come into ! h\se1 & bani% all anxiety f y\r m9d2 aft] y left1 ,bi%okurma came1 :o built ?is h\se 9 a second40 ,o great k+6 :5 ,soodama _h he>d 8 wife speak ?us1 he w5t into ! h\se2 & on see+ ! great pr(usion ( weal?1 0 v mu* deject$4 ,! brahm9ee said1 8,husb&6 p are rejoic$ at obta9+ ri*es1 b y are sad1 :at is ! reason ( ?is8 ,please k9dly tell me1 t ! p]plexities ( my m9d may be remov$80 ,soodama repli$1 8,belov$6 ?is weal? is v deceptive1 x has deceiv$1 is /ill deceiv+ & w cont9ue to deceive ! :ole _w4 ,kri%n has be/[$ x ^u me1 n hav+ confid5ce 9 my affection2 :5 h ,i ask$ x f him1 t he has giv5 x to me8 ,?is is :y my m9d is sad40 ,! brahm9ee said1 8,husb&6 y did n ask any ?+ f ,%ree ,kri%n ,*und ,jee2 b1 be+ acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t1 he kn[s ! ?\ghts ( ea* individual2 9 my m9d !re 0 a desire = weal?1 :i* ,kri%n has satisfi$2 d n =m any o!r op9ion 9 y\r m9d ^u ?is subject40 ,hav+ recit$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 :oev] %all he> & repeat ?is /ory1 %all nev]1 hav+ come into ! _w1 suff] any affliction2 & 9 ! end %all g to ! cele/ial p>adise4 ,,*apt] ,,lxxxii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 ,i w n[ relate ! /ory ( ,kri%n's j\rney to ! c\ntry ab\t ,delhi2 li/5 ) att5tion1 h[ ,%ree ,kri%n ,*und & ,bulram w5t to ,koor*etr to ba! on ! occasion ( an eclipse ( ! sun1 accompani$ by all ! desc5dants ( ,judoo4 ,! ,raja said1 8,o great k+6 be pleas$ to recite ! /ory2 ,i w li/5 ) att5tion40 ,!n ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,o great k+6 on "o occasion1 hav+ obta9$ intellig5ce ( an eclipse ( ! sun1 ,%ree ,kri%n ,*und & ,buldeo ,jee hav+ gone to ,raja ,oogurs5 said1 8,o great k+6 an eclipse ( ! sun has1 aft] a long int]val1 occurr$1 x w be a v virtu\s act1 if y g to ,koor*etr1 & hold ?is fe/ival !re2 because x is writt5 9 ! ,%a/rs1 #8,t :oev] %all (f] gifts or d acts ( moral or religi\s m]it at ,koor*etr1 %all be deem$ a ?\s& fold excell5t4'0 ,on he>+ ^! words1 ! desc5dants ( ,judoo enquir$ f ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 8,o great k+6 h[ did ,koor*etr become s em95t a place ( pilgrimage1 be pleas$ to d u ! fav\r to expla980 ,%ree ,kri%n ,jee repli$1 8,li/51 ,jumdugun1 ! sage1 0 v wise1 giv5 to religi\s m$itation1 a /rict p]=m] ( p5ance & ( a glori\s reputation4 ,he _h ?ree sons1 ! elde/ ( :om 0 ,pur%ooram1 :o hav+ ab&on$ ! pleasures ( ! _w1 w5t & dwelt 9 ,*itrkoot1 & began to p]=m p5ance 9 honor ( ,suda%iv4 ,on ! bir? ( 8 *ildr51 ,jumdugun1 ! sage1 hav+ giv5 up h\se keep+ & =sak5 ! _w1 w5t into ! =e/ ) 8 wife1 & began to practise dev\t au/]ity2 8 wife's "n 0 ,r5ooka1 :o w5t "o day to invite h] si/]1 :o 0 ! wife ( ! ,raja ,suhusrajoorun2 :5 %e _h giv5 ! invitation1 ,raja ,suhusrajoorun's wife1 ! si/] ( ,r5ooka1 indulg+ 9 pride1 said laugh+1 #8,if si/]1 y c fe$ me & my army1 give ! invitation1 o!rwise d n give x4' ,o great k+6 hav+ he>d ?is1 ,r5ooka 0 annoy$ & ris+ up !nce )\t speak+ a ^w came home4 ,p]ceiv+ t %e 0 9 l[ spirits1 ,jumdugun1 ! sage1 enquir$1 #8,:at has happ5$ to-day1 t y are out ( hum\r4' ,^u 8 mak+ ! enquiry1 ,r5ooka %$d+ te>s1 m5tion$ all ! circum/ances1 z !y _h occurr$4 ,on he>+ !m1 ,jumdugun1 ! sage1 said to 8 wife1 #8,well6 g n[ & invite y\r si/] ) h] army4' ,:5 ,r5ooka receiv$ h] husb&'s ord]1 %e w5t to h] si/]'s h\se & invit$ h]4 ,! si/] said to h] husb&1 #8,y & ,i1 toge!r ) our army1 mu/ g to-morr[ to eat our food at ! h\se ( ,jumdugun1 ! sage4' ,hav+ he>d & ass5t$ to :at 8 wife said he laugh$ & 0 sil5t4 ,jumdugun rose v e>ly next morn+ & w5t to ,raja ,indr1 & ask$ = ! c[ ,kamdh5oo1 & aft]w>ds w5t & invit$1 & br\ght back ) him ! ,raja ,suhusrajoorun2 he came ) 8 army1 & ,jumdugun ,jee ent]ta9$ !m all ) e k9d ( food !y desir$4 ,:5 he & 8 army _h eat5 _! food1 ,raja ,suhusrajoorun 0 v mu* a%am$ & began to say to himself1 #8,:5ce has he obta9$ ! means ( fe$+ s _m p dur+ ! night1 & h[ he has prep>$ ! food1 ,i _c und]/& ! secret ( all ?is4' ,hav+ ?us spok51 & tak5 leave he w5t home1 & despat*$ a brahm91 say+ to him1 #8,o div9ity6 g to ! h\se ( ,jumdugun1 & br+ me in=mation1 by ^: p[] he has1 9 "o day1 invit$ & ent]ta9$ me & my army4' ,on he>+ ^! words1 ! brahm9 w5t (f quickly1 & hav+ made 8 obs]vations came back1 & said to ,suhusrajoorun1 #8,o great k+6 ! c[ ,kamdh5oo is 9 8 h\se1 ?r\gh ^: p[] he has be5 able to invite1 & ent]ta9 y 9 ! c\rse ( a day4' ,suhusrajoorun said to ! brahm91 9 reply to ?is intellig5ce1 #8,o div9ity6 g f me1 & say to ,jumdugun ! sage1 t ,i beg ! c[ ,kamdh5oo f him4' ,! brahm9 on he>+ ^! words1 w5t ) ! message to ! sage1 & m5tion$ :at ,suhusrajoorun _h said4 ,! sage repli$1 #8,! c[ does n belong to me1 t ,i c give x1 x belongs to ,raja ,indr1 & ,i _c give x2 g & tell y\r ,raja s4' ,^u 8 say+ ?is1 ! brahm9 came1 & said to ,raja ,suhusrajoorun1 #8,o great k+6 ! sage says t ! c[ ,kamdh5oo is n 81 b belongs to ,raja ,indr2 & he _c give x to y4' ,:5 ! brahm9 _h ?us spok51 ,suhusrajoorun s5t = sev]al ( 8 w>riors1 & said to !m1 #8,g n[1 & loos5 & br+ "h f ! h\se ( ,jumdugun ! c[ ,kamdh5oo4' ,! w>riors1 on receiv+ _! ma/]'s ord]1 w5t to ! sage's h\se2 & :51 aft] hav+ loos5$ ! c[1 !y c>ri$ x (f 9 pres5ce ( ,jumdugun1 ! sage ran & /opp$ ,kamdh5oo on ! road4 ,hav+ receiv$ intellig5ce ( ?is1 ,suhusrajoorun 0 enrag$1 & came & cut (f ! sage's head1 ,kamdh5oo ran (f to ,indr1 & ,r5ooka came & /ood ne> h] husb&'s body1 %e roll$ ^u ! gr\nd1 te>+ h] hair1 & sat d[n1 lay+ hold ( 8 feet2 %e /ruck h] brea/1 %$d+ te>s2 & call+ t5d]ly ^u h] husb&1 p\r$ =? lam5tations4 ,at t "t1 ! gu>dian deities ( ! t5 qu>t]s trembl$1 :5 !y he>d ! cries & weep+ ( ,r5ooka2 & ! seat ( ,pur%ooram1 %ook1 z he 0 engag$ 9 p5ance1 & 8 m$itations 7 int]rupt$4 ,on 8 m$itations be+ di/urb$1 ,pur%ooram1 hav+ reflect$1 took 8 axe1 & came to ! spot1 :]e 8 fa!r's corpse _h fall51 & :]e 8 "m 0 /&+1 /rik+ h] brea/4 ,on see+ ?is1 ,pur%ooram ,jee became v wro?2 & at ! same "t1 ,r5ooka expla9$ ) te>s to h] son all ! circum/ances ( h] husb&'s slaught]4 ,:5 he _h he>d ! acc\nt1 ,pur%ooram w5t to :]e ,suhusrajoorun 0 seat$ 9 ! mid/ ( 8 c\rt1 hav+ fir/ said to 8 "m1 #8,"m6 ,i w fir/ slay my fa!r's enemy1 & aft]w>ds come & take up my fa!r's body4' ,on see+ ! ,raja1 ,pur%ooram ,jee said angrily1 #8,o pitiless1 c[>dly1 malici\s enemy ( y\r family6 y h kill$ my fa!r1 & br\ght great grief ^u me4' ,:5 hav+ ?us spok51 ,pur%ooram seiz$ 8 axe1 & advanc$ 9 great wra?1 ! ,raja confront$ him ) a b[ & arr[s4 ,! two /rong m5 began a mighty conte/4 ,at l5g?1 aft] !y _h f\ght ab\t f\r h\rs1 ,pur%ooram ,jee kill$ & ov]?rew ,suhusrajoorun1 ^: army !n attack$ him1 & :i* he also de/roy$ ne> ! ,raja's body2 he aft]w>ds came !nce1 & p]=m$ 8 fa!r's fun]al obsequies2 & hav+ com=t$ 8 "m1 ,pur%ooram ,jee !n (f]$ sacrifice to ,roodr at t place2 & f t "t1 ! place has be5 call$1 & become fam\s z a place ( holy pilgrimage1 :oev] goes !re dur+ an eclipse ( ! sun1 & (f]s gifts1 or ba!s or p]=ms p5ance or sacrifice1 w receive a rew>d ( a ?\s& fold excell5ce40 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 on he>+ ?is /ory1 all ! desc5dants ( ,judoo 7 delight$1 & said to ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 8,o great k+6 be pleas$ to g quickly to ,koor*etr1 & d n n[ delay1 because x is necess>y to arrive !re 9 "t = ! fe/ival40 ,on he>+ ?is1 ,%ree ,kri%n ,*und & ,bulram ,jee enquir$ f ! ,raja ,oogurs51 8,:o1 ,o great k+6 w rema9 "h to gu>d ! city if all g to ,koor*etr80 ,raja ,oogurs5 said1 8,leave ,unroodr ,jee & g40 ,hav+ receiv$ ! ,raja's ord]1 & hav+ s5t = & expla9$ to ,unroodr1 ,kri%n said1 8,son6 rema9 "h1 def5d ! c[ & ! brahm9 & protect ! subject1 ,i & ! ,raja ,jee1 & all ! desc5dants ( ,judoo w return1 aft] hav+ ba!d at ,koor*etr40 ,unroodr ,jee repli$1 8,i w act accord+ to y\r ord]40 ,hav+1 ,o great k+6 left ,unroodr ,jee only to gu>d ! city1 ,soors51 ,basoodeo1 ,oodho1 ,akroor1 ,kritbruma1 & all ! high & l[ desc5dants ( ,judoo ) _! wives prep>$ to set out = ,koor*etr4 ,:5 ! ,raja ,oogurs5 encamp$ outside ! city ) 8 army1 ! :ole p>ty assembl$ toge!r2 & aft]w>ds ,%ree ,kri%n ,*und ,jee jo9$ !m1 accompani$ by 8 bro!r's wife1 eight que5s1 sixte5 ?\s& eight hundr$ wives1 & _! sons & gr&sons1 ,raja ,oogurs5 decamp$ !nce on ,kri%n's arrival2 & advanc$ ) great pomp & bu/le1 l ,raja ,indr4 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 aft] a pleasant & safe j\rney ( "s days1 ,%ree ,kri%n ,*und & all ! desc5dants ( ,judoo arriv$ at ,koor*etr2 & hav+ gone !re1 !y all ba!d dur+ ! fe/ival2 &1 ea*1 to ! utmo/ ( 8 means1 (f]$ elephants1 horses1 ru?s1 palkees1 dresses1 jewels1 ornam5ts1 gra9 or money1 & aft]w>ds !y all encamp$ !re4 ,o great k+6 hav+ he>d ( ! j\rney ( ,%ree ,kri%n ,*und & ,bulram ,jee to ,koor*etr1 ,rajas f ! f\r qu>t]s came ) _! families & armies1 & met !m4 ,!n all ! ,k\ruvs & ,p&uvs came !re ) _! relatives & _! troops2 at t "t ,koontee & ,dropudee w5t into ! female ap>tm5ts ( ! desc5dants ( ,judoo1 & _h int]views ) _! wives2 aft] ?is ,koontee hav+ gone into h] bro!r's pres5ce1 said1 8,bro!r6 ,i am v un=tunate1 f ! v day ,i 0 betro!d ,i h be5 suff]+ affliction1 y h n ?\ght ( me f ! "t y gave me 9 m>riage2 & ,ram ,kri%n1 :o is ! be/[] ( happ9ess ^u all1 has n %[n any k9dness t[>ds me40 ,on he>+ ^! words1 ,o great k+6 ,basoodeo ,jee tak+ compassion on h]1 said1 8 eyes be+ fill$ ) te>s1 8,si/]6 :at do/ ?\ say to me8 ,i h _h no control 9 ^! matt]s1 ! condition or circum/ances ( fate are n kn[n4 ,! w ( ,huri is v p[]ful1 behold6 :at griefs ,i endur$ at ! h&s ( ,kuns2 ! :ole _w has become subs]vi5t to ,kri%n2 behold6 :atev] griefs "o may suff]1 ! univ]se is put into circul> motion40 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 & hav+ ent]$ into explanations ) 8 si/]1 ,basoodeo ,jee w5t to ! place1 :]e all ! ,rajas 7 seat$ 9 ! c\rt ( ,raja ,oogurs5 & ,raja ,doorjodhun & o!r great ,rajas1 & ! ,p&uvs 7 do+ hon\r to ,oogurs53 8,raja6 y are v =tunate 9 con/antly behold+ ,%ree ,kri%n ,*und1 & oblit]at+ ! s9s ( ea* bir?2 ! "l1 :om ,%iv1 ,bruhm & all ! o!r gods w&] ab\t seek+1 cont9ually protects y2 ! ,huri1 ^: my/]ies jogees & sages1 or ^: passions are "u complete subjection1 & sa9ts & wise m5 _c discov]1 comes to receive y\r ord]s2 & he1 :o is god ( ! :ole _w1 b[s 8 head to y40 ,hav+ relat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 all ! ,rajas hav+ come 7 ?us applaud+ ,raja ,oogurs51 & he1 ) great propriety1 pleas$ & satisfi$ !m all4 ,9 ! mean :ile1 hav+ he>d ( ! arrival ( ,%ree ,kri%n & ,bulram ,jee1 ,nund & ,oopnund came1 accompani$ by _! relations & all ! c[h]desses & c[h]ds1 & _! *ildr54 ,:5 !y 7 at leisure aft] ba?+ & (f]+ gifts1 ,nund ,jee w5t to ! place1 :]e ,basoodeo & ,dewukee 7 liv+ ) _! son1 9 a /ate ( ease & enjoym5t4 ,on see+ !m1 ,basoodeo ,jee rose & met !m2 & mutually express+ & feel+ affection !y 7 z happy z a man w\ld be1 :o _h f\nd a lo/ ?+4 ,basoodeo ,jee !n m5tion$ to ,nund ,rae all t _h transpir$ at ,bruj =m]ly1 h[ ,nund ,rae ,jee _h br\ght up ,%ree ,kri%n & ,bulram4 ,on he>+ ?is acc\nt1 ,o great k+6 ,nund ,rae ,jee's eyes fill$ ) te>s1 & he rema9$ gaz+ on ! face ( ,basoodeo4 ,at t "t1 ,%ree ,kri%n & ,buldeo1 hav+1 ) all becom+ propriety1 p]=m$ obeisance & salutation1 fir/ to ,nund & ,jusodha ,jee1 w5t aft]w>ds & _h a meet+ ) ! c[h]ds' *ildr54 ,! c[h]desses came !re1 & gaz$ ^u ! moon-l c\nt5ance ( ,huri1 & delight$ _! p>tridge-l eyes 7t is1 _! eyes1 :i* gaz$ at ,kri%n1 9 ! same mann] z ! eyes ( ! ,*ukoor1 or ,greek p>tridge1 gazes at ! moon1 ( :i* ! bird is said to be enam\r$7 & receiv$ ! fruit1 or ! greate/ enjoym5t ( _! lives4 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,i _c describe ! love display$ by ,nund1 ,oopnund1 ,jusodha1 ! c[h]desses1 ! c[h]ds & _! *ildr5 on meet+ ) ,basoodeo1 ,dewukee1 ,rohnee1 ,%ree ,kri%n & ,bulram2 x mu/ h be5 witness$ to be und]/ood4 ,at l5g?1 see+ t !y 7 all greatly agitat$ by _! affection1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee said1 8,li/56 :atev] mortal %all h fai? 9 me1 %all be fe>lessly c>ri$ across ! sea ( exi/5ce2 y h made an (f]+ ( y\r bodies1 m9ds & weal?1 & h look$ ^u me ) a nev] end+ affection2 no "o is equal to y 9 good =tune2 n ,bruhm1 ,roodr1 ,indr or any "o else1 :oev] he be1 ,i h n come into ! m$itations ( ,%iv1 b h dwelt ) y1 & con/antly increas$ my affection4 ,i dwell 9 ! body ( ea* individual3 :at ,i n[ say is incompreh5sible & unfa?omable1 z light1 wat]1 fire1 e>? & air abide 9 ! body1 s also my spl5d\r dwells 9 ! human =m40 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n ,*und _h m5tion$ all ^! my/]ies1 all ! inhabitants ( ,bruj recov]$ _! confid5ce4 ,,*apt] ,,lxxxiii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 li/51 :il/ ,i give an acc\nt ( ! conv]sations :i* pass$ betwe5 ,dropudee & ! wives ( ,%ree ,kri%n ,*und ,jee4 ,"o day ! wives ( ! ,k\ruvs & ,p&uvs 7 sitt+ ) ! wives ( ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 & 7 celebrat+ ! exploits & good qualities ( ,kri%n2 ^u some?+ be+ said 9 conv]sation1 ,dropudee said to ,%ree ,rookmunee ,jee1 8,say1 ,o beautiful ,rookmunee6 h[ did/ ?\ obta9 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee80 ,%ree ,rookmunee repli$1 8,li/5 att5tively1 ,o ,dropudee6 h[ ,kri%n c>ri$ 8 s*eme into execution3 my fa!r's wi% 0 to give 8 daught] to ,%ree ,kri%n ,*und1 & my bro!r _h set 8 m9d ^u giv+ me to ,raja ,sissoopal1 :o came ) a m>riage procession to celebrate ! m>riage2 & ,i s5t a brahm9 & invit$ ,%ree ,kri%n ,*und ,jee4 ,on ! m>riage day1 z ,i return$ home aft] hav+ (f]$ adoration to ,devee1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee hav+ c>ri$ me (f f ! mid/ ( ! army ( ! demons1 seat$ me on 8 *>iot1 & pursu$ 8 j\rney homew>ds4 ,hav+ aft]w>ds receiv$ intellig5ce ( ?is ev5t1 ! :ole army ( demons came & made a viol5t attack ^u ,huri1 :o easily slew & put !m to flight1 he !n set out = ,dw>ka1 tak+ me ) him4 ,on our arrival !re1 ,rajas ,oogurs51 ,soors5 & ,basoodeo ,jee m>ri$ me to ,%ree ,kri%n ,*und1 accord+ to ! prescrib$ injunctions ( ! ,v$as2 &1 hav+ he>d ! news ( ! m>riage1 my fa!r gave me a mo/ lib]al d[ry40 ,hav+ recit$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 ,dropudee ,jee made enquiries1 simil> to t %e _h made f ,%ree ,rookmunee1 f ,sutbhama1 ,jamwutee1 ,kal9dee1 ,bhudr1 ,sutya1 ,mittrab9da1 ,lu*muna1 & ! sixte5 ?\s& & eight hundr$ que5s ( ,%ree ,kri%n ,*und1 & ea* expla9$ all ! circum/ances & ! hi/ory ( h] m>riage4 ,,*apt] ,,lxxxiv4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 li/5 ) att5tion1 :ile ,i relate ! /ory ( ! com+ ( all ! sages1 & ( ! p]=m+ ( sacrifice by ,basoodeo ,jee3 ,"o day ,rajas ,oogurs5 & ,soors51 ,basoodeo1 ,%ree ,kri%n & ,bulram 7 seat$ 9 full assembly ) all ! desc5dants ( ,judoo1 & ! k+s ( o!r c\ntries 7 also pres5t2 at ?is "t ,byas1 ,bu%i%t1 ,bi%wamitr ,bamdeo1 ,pura%ur1 ,bhrigoo1 ,poolusk1 ,bhurdooaj1 ,m>kundey & eighty-eight ?\s& o!r sages1 hav+ a desire to see ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 came !re2 & ,n>ud ,jee also came ) !m4 ,on see+ !m1 ! :ole c\rt rose up2 & !n1 hav+ p]=m$ obeisance1 & ?r[n d[n silk5 clo?s = !m to walk ^u1 !y conduct$ all ! sages into ! assembly1 aft] ?is ,%ree ,kri%n ,*und hav+ plac$ !m all ^u seats1 & hav+ wa%$ _! feet drank ! wat] ) :i* _! feet _h be5 wa%$1 & spr9kl$ x ^u ! :ole assembly2 !n hav+ (f]$ s&al1 unbrok5 rice1 fl[]s1 p]fumes1 lamps & consecrat$ food1 ,bhugwan wor%ipp$ !m all1 & w5t r\nd to ! "r by way ( adoration2 &1 /&+ 9 _! pres5ce ) jo9$ h&s1 ,huri said1 8,great is our good =tune t y h come & visit$ u1 & sat 9 our h\se2 ! sight ( a good man is equal to ba?+ 9 ! ,ganges1 he :o has se5 a holy man 7or receiv$ a visit f a holy man7 has _h ! crime ( ea* bir? effac$40 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :5 ,%ree ,bhugwan _h ?us spok51 !n all ! sages rema9$ reflect+1 8,:5 ! "l1 :o is 9 ! =m ( light1 & ! creator ( ! univ]se1 says ?is1 :at ne$ we c>e :at any "o else may say1 or has said80 ,:il/ ! sages ?\ght ?us 9 _! m9ds1 ,n>ud ,jee said1 8,li/5 to me all ye ( ! assembly ) att5tion3 ! delusive p[] ( ,huri _c be compreh5d$ ?is p[]1 9 ! =m ( ,bruhm1 creates2 z ,vi%n1 x pres]ves2 z ,%iv1 x de/roys3 its nature is inf9ite1 beyond ! compreh5sion ( man's intellect2 b by 8 fav\r we "k s mu*1 t ,vi%n frequ5tly desc5ds ^u ! e>? to conf] happ9ess ^u holy m51 de/roy ! wick$ & promote :at is et]nally "r40 ,:51 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 ,n>ud ,jee 0 on ! po9t ( ris+ up & leav+ ! assembly1 ,basoodeo came be=e him1 &1 ) jo9$ h&s & ) submissiv5ess1 said1 8,o *ief ( ! sages6 be pleas$ to fav\r u by say+1 h[ a man1 hav+ come into ! _w1 c escape f fate40 ,o great k+6 :5 ,basoodeo ,jee _h ?us spok51 all ! holy m5 & sages rema9$ look+ at ! c\nt5ance ( ,n>ud ,jee2 !n ,n>ud ,jee1 und]/&+ ! wi%es ( _! m9ds1 said to ! sages1 8,o div9ities6 be n a/oni%$ at ?is spee*2 ! delusive p[] ( ,%ree ,kri%n is mighty1 x has ov]come & conqu]$ ! :ole _w1 & !re=e ,basoodeo ,jee has ?us spok51 & "s "o else has also ?us said1 #8,ne> :om1 :oev] rema9s1 he is "u ! influ5ce ( 8 good qualities1 & subject$ to ! illusion ( 8 glory1 )\t be+ aw>e ( x4' ,z any "o liv+ on ! banks ( ! ,ganges1 :o goes else:]e2 &1 hav+ ab&on$ ! ,ganges1 dr9ks well wat]1 s h ! ,judoos become un9tellig5t2 & d n compreh5d at all ! nature ( ,kri%n40 ,n>ud ,jee hav+ by ^! words remov$ ! p]plexities ( ! sages1 said to ,basoodeo ,jee1 8,o great k+6 x is writt5 9 ! ,%a/rs1 t ! man1 :o p]=ms pilgrimage1 makes (f]+s1 or p]=ms p5ance1 or fa/s or (f]s sacrifice1 hav+ escap$ f ! bonds ( ! _w1 w obta9 supreme felicity40 ,on he>+ ^! words1 ,basoodeo ,jee 0 delight$1 & imm$iately procur$ & made ready all ?+s necess>y = a sacrifice1 & said to ! sa9ts & sages1 8,please fav\r me by comm5c+ ! sacrifice40 ,:51 ,o great k+6 ,basoodeo ,jee _h ?us spok51 all ! brahm9s prep>$ & arrang$ a build+ = ! sacrifice4 ,^u ?is ,basoodeo ,jee w5t & sat ) 8 wives ne> ! alt>2 & all ! ,rajas & ! ,judoos prep>$ to assi/ 9 ! sacrifice4 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja1--,o great k+6 :5 ,basoodeo w5t & sat at ! alt>1 ! sages began ! sacrifice accord+ to ! injunctions ( ! ,v$as2 &1 aft] read+ incantations f ! ,v$as1 !y began to (f] oblations ) fire to ! deities2 & ! gods 9 bodily %ape came runn+ to receive !m4 ,:51 ,o great k+6 ! sacrifice 0 begun2 above1 ! cele/ial *ori/]s & musicians1 play+ ^u pipes & drums1 began to s+ ( ! excell5ces ( ! gods2 & b>ds & panegyri/s to celebrate _! praises4 ,oorbusee & ! o!r cele/ial c\rtezans danc$2 & ! gods1 seat$ 9 _! *>iots1 ra9$ d[n fl[]s2 & bel[1 ! s+]s & danc]s sang & danc$1 & engag$ 9 fe/ivities2 & begg>s rais$ cries ( exultation & rejoic+1 9 mid/ ( :i* ! sacrifice 0 complet$4 ,& ,basoodeo ,jee1 hav+ (f]$ ! f9al oblation & array$ ! brahm9s 9 silk5 clo!s1 & adorn$ !m ) ornam5ts1 pres5t$ !m ) _m jewels1 & mu* weal?3 & !y read incantations f ! ,v$as1 & pron\nc$ _! bless+4 ,aft] ?is1 ,basoodeo pres5t$ robes to1 & ent]ta9$ ! k+s ( diff]5t c\ntries1 :o !n (f]$ ! sacrificial gifts2 & tak+ leave1 return$ home4 ,on ! dep>ture ( ! ,rajas1 all ! sages & sa9ts & ,n>ud ,jee also took leave4 ,x is n possible to describe ! subsequ5t sc5e1 :5 ,nund ,rae ,jee & ! c[h]desses1 & ! c[h]ds & _! *ildr5 7 ab\t to take leave ( ,basoodeo4 ,! desc5dants ( ,judoo1 on ! "o h&1 made all k9ds ( affectionate spee*es2 & ! inhabitants ( ,bruj1 on ! o!r h&1 did s likewise2 ?is happy sc5e mu/ h be5 witness$ to be und]/ood1 ,i _c attempt to describe x4 ,at l5g?1 ,basoodeo & ,%ree ,kri%n1 & ,bulram1 hav+ ent]$ into explanations ) ,nund ,rae ,jee & ! re/ ( ! p>ty1 & made !m und]/&1 & hav+ array$ !m 9 honor>y dresses1 & be/[$ great weal? ^u !m1 all[$ !m to take leave4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n ,*und & ,bulram ,jee return$ to ! city ( ,dw>ka ) ! re/ ( ! p>ty1 aft] hav+ ba!d dur+ ! fe/ival1 & (f]$ sacrifice1 !re 7 rejoic+s & fe/ivities 9 e h\se4 ,,*apt] ,,lxxxv4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 "o day 9 ! city ( ,dw>ka1 :5 ,%ree ,kri%n ,*und & ,bulram w5t to ,basoodeo ,jee1 he1 on see+ ! two bro!rs1 rose & /ood up1 reflect+ 9 8 m9d1 8,t at ,koor*etr1 ,n>ud ,jee _h said1 #8,t ,%ree ,kri%n ,*und is ! creator ( ! _w2'0 & jo9+ 8 h&s ,basoodeo said1 8,o "l6 unse51 invisible & imp]i%able6 ,lu*mee has become y\r h&maid1 & con/antly att5ds ^u y2 y are ! god ( all ! gods2 no "o und]/&s y\r nature2 y\r spl5d\r1 is 9 ! moon1 ! sun1 ! e>? & ! sky2 y %9e 9 e place2 y\r delusive p[] is v mighty2 x has l$ a/ray ! :ole _w4 ,9 ! ?ree worlds1 !re is no god1 man or sage1 :o c escape f its influ5ce40 ,hav+ ?us spok51 ,basoodeo ,jee aga9 said1 8,"l6 no "o compreh5ds ! my/]ies ( y\r /ate1 9 ! ,v$as !y are describ$ z unfa?omable1 y h nei!r enemies nor fri5ds2 nor are sons1 fa!r & bro!rs de> to y4 ,y h desc5d$ ^u ! e>? to remove its bur!ns2 &1 = ! sake ( m51 h assum$ _m diff]5t semblances40 ,o great k+6 hav+ ?us spok51 ,basoodeo ,jee said1--8,o sea ( compassion & bro!r ( ! poor6 9 ! same mann] z ?\ ha/ sav$ _m s9n]s compassionately grant me salvation also1 9 ord] t hav+ cross$ ! sea ( exi/5ce1 ,i may s+ ( ?y excell5t attributes40 ,%ree ,kri%n ,*und repli$1 8,fa!r6 y are wise1 :y d y exalt y\r sons8 ,?9k a little 9 y\r m9d t ! acts ( ,bhugwut are inf9ite2 no "o has to ?is day asc]ta9$ ! limits ( !m4 ,behold6 he %9es 9 e mortal frame1 & !re=e ! _w calls him #8,! be+ )\t passions or human qualities4' ,he creates1 he de/roys1 he rema9s mix$ ) ! _w1 b c nev] be b\nd by x4 ,e>?1 sky1 air1 wat] & fire1 ! five elem5ts ( ! body1 9 !m all ! p[] ( ! "l abides4 ,! sacr$ precepts ( ! ,v$as h decl>$ ?is40 ,o great k+6 on he>+ ^! words f ! m\? ( ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 ,basoodeo1 be+ "u ! influ5ce ( fasc9ation1 0 sil5t & rema9$ gaz+ on ! c\nt5ance ( ,huri2 !n ,kri%n w5t !nce to 8 "m1 & on see+ h] son1 ,dewukee ,jee said1 8,o6 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy6 "o grief at times pi]ces me40 ,kri%n enquir$1 8,:at is t80 ,dewukee ,jee repli$1 8,son6 grief = ! loss ( y\r six eld] bro!rs1 :om ,kuns de/roy$1 nev] dep>ts f my m9d40 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 on 8 say+ ?is1 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee w5t to ! regions bel[1 hav+ fir/ said to 8 "m1 8,m\rn n n[1 ,i w br+ my bro!rs "h imm$iately40 ,:5 ,raja ,buli receiv$ intellig5ce ( ,kri%n's arrival1 he came out to meet him2 &1 hav+ ) great pomp & prep>ation1 spread silk5 clo?s = him to walk ^u1 escort$ him to 8 own abode2 hav+ aft]w>ds seat$ him on a ?rone1 & put s&al1 unbrok5 rice & fl[]s ^u 8 =ehead1 & plac$ be=e him p]fumes1 lamps & consecrat$ food1 ,raja ,buli wor%ipp$ ,%ree ,kri%n ,*und1 !n /&+ be=e him ) jo9$ h&s1 & glorify+ him greatly1 he said1 8,o great k+6 :y h y come "h80 ,huri repli$ 8,raja6 9 ! age ( tru? 7or 9 ! good age7 !re 0 a sage nam$ ,muree*1 a great1 religi\s /ud5t1 wise1 a speak] ( ! tru? & a dev\t wor%ipp] ( ,huri2 8 wife's "n 0 ,oorna1 :o _h six sons4 ,"o day1 ! six bro!rs 9 _! y\?ful /ate hav+ gone be=e ! ,raja 7! "l ( subjects7 laugh$2 obs]v+ t !y laugh$1 ! ,raja 0 v angry1 & pron\nc$ ?is curse1 #8,g1 & desc5d ^u ! e>? z demons4' ,o great k+6 on he>+ ?is curse1 ! sage's sons 7 greatly al>m$1 & w5t & fell at ! feet ( ! ,raja2 & hav+ besee*$ him greatly said1 ) ! utmo/ humility1 #8,o sea ( compassion6 y h pron\nc$ a curse2 b be pleas$ to fav\r u by say+1 :5 we %all be lib]at$ f x4' ,hav+ he>d _! humble spee*1 ! ,raja tak+ compassion ^u !m1 said1 #8,:5 y see ,%ree ,kri%n ,*und1 y w be releas$4' ,o great k+6 on 8 say+ ?is1 !y gave up ! gho/1 & became ! sons ( ,hur9akoos2 !n !y 7 born z ! sons ( ,basoodeo1 :om ,kuns came & murd]$1 on _! be+ sla91 ! delusive p[] br\ght !m "h1 &1 conf]r+ happ9ess1 plac$ !m 9 ?is abode2 _! "m ,dewukee m\rns = !m2 = ?is reason1 ,i am come "h1 t ,i may take away my bro!rs ) me & pres5t !m to my "m1 & remove ! anxiety ( h] m9d40 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1 ,raja6 :5 ,huri _h ?us spok51 ,raja ,buli br\ght & gave him ! six *ildr51 & plac$ be=e him _m pres5ts2 !n ,kri%n came !nce ) 8 bro!rs to 8 "m2 :o1 on see+ h] sons1 0 highly delight$2 :5 ! inhabitants he>d ?is1 !re 0 joy ?r\gh\t ! city1 & ! curse pron\nc$ ^u ! sons t]m9at$4 ,,*apt] ,,lxxxvi4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 ,i w n[ relate h[ ,urjoon c>ri$ (f ,%ree ,kri%n ,*und ,jee's si/]1 ,soobhudra1 f ,dw>ka2 & h[ ,%ree ,kri%n ,*und w5t & abode 9 ,mi?ila1 li/5 ) att5tion3 :5 ,dewukee's daught]1 ^: "n 0 ,soobhudra1 & :o 0 y\ng] ?an ,%ree ,kri%n ,jee1 0 m>riageable2 ,basoodeo ,jee hav+ invit$ sev]al ( ! desc5dants ( ,judoo1 & ,%ree ,kri%n & ,bulram said1 8,! girl is n[ ( a fit age to be m>ri$1 to :om %all we give h]80 ,bulram ,jee repli$1 8,x is said1 #8,t we ought to contract m>riage1 enmity & fri5d%ip ) equals2' "o ?+ occurs to me1 t we ought to m>ry ?is girl to ,doorjodhun1 & obta9 r5[n & greatness 9 ! _w40 ,%ree ,kri%n ,*und said1 8,9 my op9ion1 we %all obta9 a high reputation 9 ! _w by giv+ h] to ,urjoon40 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 on ,bulram's speak+1 no "o utt]$ a ^w2 b :5 ,%ree ,kri%n ,*und ,jee _h spok51 all exclaim$1 8,x is mo/ advisable to m>ry ! girl to ,urjoon40 ,bulram ,jee 0 (f5d$ at he>+ ?is1 & rose up & w5t away2 & ! p>ty pres5t1 obs]v+ t he 0 (f5d$1 rema9$ sil5t2 :5 ,urjoon aft]w>ds receiv$ in=mation ( ^! circum/ances1 he assum$ ! disguise ( a religi\s m5dicant2 &1 tak+ a /aff & wood5 pot w5t to ,dw>ka2 &1 hav+ select$ a conv5i5t spot spread a de]'s sk91 & sat ^u x3 he rema9$ ?us = f\r mon?s dur+ ! :ole ra9s1 & no "o discov]$ 8 secret purpose2 look+ ^u him z a gue/1 !y all paid him att5tion2 &1 = ! sake ( ,vi%n1 ent]ta9$ affection = him2 ,kri%n knew all 8 secrets1 b did n reveal !m to any "o4 ,o great k+6 "o day ,buldeo ,jee also invit$ & br\ght ) him ,urjoon to an ent]ta9m5t at 8 h\se1 :5 ,urjoon sat d[n to eat1 he beheld ,soobhudra1 ) a body l ! moon1 & eyes l ! de]4 ,on see+ h] ,urjoon 0 fasc9at$2 &1 avoid+ ! gaze ( all1 began to look ^u h] ) av]t$ glance2 & ?\ght to himself1 8,:5 w ,bruhm accompli% :at is de/9$ 9 my fate80 ,:il/ on ! o!r h& ,soobhudra ,jee1 pleas$ ) ! brilliancy ( 8 c\nt5ance1 0 say+ to h]self1 8,he is "s pr9ce & n a religi\s m5dicant1 :y is he sad80 ,hav+ ?us spok51 ,soobhudra ,jee w5t into ! h\se & began to ?9k ( obta9+ a husb&2 & on ! o!r h&1 ,urjoon1 aft] he _h f9i%$ eat+1 came to 8 seat1 & 0 occupi$ ) all k9ds ( anxieties z to h[ he %\ld ga9 possession ( 8 belov$4 ,"s days aft]w>ds1 on ! occasion ( ! fe/ival ( ,%ivrat1 all ! inhabitants ( ! city1 male & female1 w5t outside ! city to wor%ip ,%iv4 ,soobhudra w5t !re also ) h] female companions & att5dants4 ,hav+ he>d ( h] go+1 ,urjoon m\nt$ 8 *>iot1 & tak+ 8 b[ & arr[s1 w5t !re & 0 ready4 ,:il/1 ,o great k+6 ,soobhudra 0 return+ ) h] female fri5ds aft] hav+ wor%ipp$ ,%iv1 ,urjoon at sight ( h] ab&on$ all res]ve & mode/y2 & seiz+ h] by ! h&1 lift$ h] into 8 *>iot1 & w5t (f4 ,bulram 0 greatly enrag$1 :5 he he>d ( x2 he took 8 pl\gh & wood5 pe/le on 8 %\ld]2 8 eyes 7 blood%ot1 he spoke 9 a voice ( ?und]2 8,i w n[ g & utt]ly de/roy him1 & w lift up ! _w & place x ^u my =ehead1 h[ %all a begg> c>ry (f my belov$ si/]1 ,soobhudra8 ,:]esoev] ,i may cat* ?is religi\s m5dicant1 ,i w de/roy him1 & se>* out & utt]ly de/roy all 8 family40 ,o great k+6 ,bulram ,jee cont9u$ to make _m idle & v angry spee*es1 :51 hav+ he>d :at _h occurr$1 ,purdiyomun1 ,unroodr1 ,sumboo & o!r noble desc5dants ( ,judoo came into ! pres5ce ( ,buldeo ,jee1 & said ) jo9$ h&s1 8,o great k+6 if y give u ! ord]1 we w lay hold (1 & br+ y\r enemy "h40 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :5 ,bulram tak+ all ! desc5dants ( ,judoo ) him1 0 ready to g 9 pursuit ( ,urjoon1 ,%ree ,kri%n ,*und w5t & expla9$ to ,buldeo all ! secrets connect$ ) ! c>ry+ (f ,soobhudra2 & said 9 a tone ( ! greate/ submissiv5ess1 8,bro!r6 ,urjoon1 9 ! fir/ place1 is ! son ( our pat]nal aunt2 & 9 ! second1 he is my greate/ fri5d2 he has committ$ ?is act he$lessly1 & )\t due ?\ght2 b x is n at all "r = u to fight ) him2 ?is w\ld be contr>y to religion1 & contr>y to ! cu/om ( ! _w2 & :oev] might he> ( our fight+ w\ld say1 #8,t ! fri5d%ip ( ! desc5dants ( ,judoo is l a wall ( s&4'0 ,on he>+ ^! words1 ,bulram ,jee beat+ 8 head1 & be+ greatly enrag$ said1 8,bro!r6 ?is is a common cu/om ) y to raise a fire1 & !n run = wat]2 o!rwise1 if y _h n tak5 "p 9 ! bus9ess1 :at p[] _h ,urjoon to c>ry (f my si/]80 ,hav+ ?us spok51 ,bulram ,jee suff]$ great regret1 & 0 v angry1 & look+ at 8 bro!r da%$ 8 pl\gh & wood5 pe/le on ! gr\nd1 & sat d[n2 & all ! desc5dants ( ,judoo sat d[n also ) him4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 :il/ ,%ree ,kri%n ,*und ent]$ into explanations ) !m all1 ,urjoon w5t home & m>ri$ ,soobhudra1 9 ! mann] prescrib$ by ! ,v$as4 ,on receiv+ intellig5ce ( ! m>riage1 ,%ree ,kri%n & ,bulram ,jee s5t (f to ,hu/9apoor1 9 *>ge ( a brahm91 clo!s1 jewels1 male & female s]vants1 elephants1 horses1 *>iots & a l>ge sum ( money2 aft]w>ds ,%ree ,moor>i1 ! fri5d ( 8 wor%ipp]s1 m\nt$ 8 *>iot & w5t to ,mi?ila1 :]e !re 7 two wor%ipp]s ( 81 nam$ ,sootdeo & ,buhoolas1 ! "o a ,raja1 & ! o!r a brahm94 ,o great k+6 on ,kri%n's dep>ture1 ,n>ud1 ,bamdeo1 ,byas1 ,atri1 ,pur%ooram1 & _m o!r sages came & accompani$ ,%ree ,kri%n ,*und ,jee2 :atev] c\ntries ,kri%n pass$ ?r\gh1 ! ,rajas ( !m came out to meet him1 & wor%ipp$ him1 & gave him pres5ts2 at l5g?1 aft] a j\rney ( "s days1 ,kri%n arriv$ !re2 :5 !y he>d ( ,huri's arrival1 ! two wor%ipp]s rose up1 & came runn+ ha/ily to him ) pres5ts4 ,dur+ _! int]view ) ,kri%n1 !y bo? plac$ _! pres5ts be=e him2 &1 mak+ obeisance1 & /&+ 9 8 pres5ce ) jo9$ h&s1 said1 ) ! utmo/ submissiv5ess1 8,o sea ( compassion & bro!r ( ! poor6 y h %[n great m]cy1 9 hav+ all[$ s9n]s l u to see y1 & !reby made u pure1 & put an end to our be+ born & dy+40 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,*und1 acqua9t$ ) ! secrets ( ! he>t1 hav+ beheld ! s9c]e fai? ( ^? two wor%ipp]s1 assum$ two bodily =ms1 & w5t & dwelt 9 ! h\ses ( bo?2 !y ent]ta9$ & amus$ him 9 an agreeable mann]2 & ,huri made a /ay ( "s days1 & made !m exce$+ly happy2 aft] ?is1 :5 ,kri%n hav+ gratifi$ all _! wi%es1 & increas$ _! k1 w5t to ,dw>ka2 ! sages & sa9ts took leave ( him on ! road1 & ,huri w5t & abode happily at ,dw>ka4 ,,*apt] ,,lxxxvii4 ,hav+ he>d s mu* ( ! n>rative1 ,raja ,puree*it said to ,%ree ,%ookdeo ,jee1 8,o great k+6 y said1 on a =m] occasion1 t ! ,v$as glorifi$ ! supreme deity2 expla9 to me1 9 ord] t ! d\bts ( my m9d may be remov$1 h[ ! ,v$as (f]$ praise to ! ,bruhm )\t passions or human qualities80 ,%ree ,%ookdeo ,jee repli$1--,o great k+6 ! "l1 :o is ! au?or ( ! intellect1 ( ! organs ( action & p]ception1 ( ! m9d1 s\l1 religi\s & moral m]it1 weal?1 desire & salvation1 con/antly rema9s 9 a passionless =m1 )\t human qualities1 b :5 he creates ! _w1 he is possess$ ( all qualities1 & assumes 8 own natural =m2 = ?is reason1 t "o deity is bo? )\t1 & ) passions & qualities4 ,hav+ ?us said1 ,%ookdeo1 ! sage1 add$1 ,raja6 ,n>ud ,jee on "o occasion ask$ ,nurn>a9 ! "q y h n[ ask$ me4 ,raja ,puree*it said1 8,o great k+6 please expla9 ?is subject to me1 t ! p]plexities ( my m9d may be remov$40 ,%ookdeo ,jee repli$1 ,raja6 once on a "t dur+ ! age ( tru?1 ,n>ud ,jee w5t into ! _w ( tru? 7t is1 ! _w ( ! virtu\s age7 to ! place :]e ,nurn>a9 0 sitt+ engag$ ) _m o!r sages 9 dev\t religi\s au/]ities1 & enquir$1 8,o great k+8 be pleas$ to d me ! fav\r to say1 h[ ! ,v$as glorify ! incorporeal ,bruhm40 ,nurn>a9 said1 8,he> me ,n>ud6 ! p]plexity1 :i* y h ask$ me to expla91 is ! same z occurr$ 9 ! _w ( mortals1 at a place :]e ,sunatun & o!r sages 7 seat$1 occupi$ ) religi\s p5ance4 ,sunundun1 a sage1 !n n>rat$ a /ory1 & entirely remov$ ! d\bts ( all pres5t40 ,n>ud ,jee said1 8,o great k+6 ,i also dwell !re1 & if ?is /ory _h be5 told1 ,i %\ld h he>d x40 ,nurn>a9 said1 8,n>ud ,jee6 ?is /ory 0 told1 :5 y _h gone to ! :ite isl& to visit ,bhugwut &1 !re=e1 y did n he> x40 ,hav+ he>d ?is1 ,n>ud ,jee said1 8,o great k+6 k9dly in=m me :at /ory 0 relat$ !re10 ,nurn>a9 repli$1 8,li/56 ,n>ud1 :5 ! sages ask$ ?is "q1 ,sunundun1 ! sa9t1 began to say to !m1 #8,li/5 to me6 at ! "t ( ! g5]al de/ruction1 :5 f\rte5 worlds became ! semblance ( wat]1 !n ! complete ,bruhm rema9$ alone asleep1 :5 ,bhugwan wi%$ to create ! _w1 ! ,v$as hav+ come =? f 8 brea? & jo9$ _! h&s1 sang praises to him1 j z b>ds1 by s++ songs ( eulogy ( 8 r5[n v e>ly 9 ! morn+1 might awak5 a ,raja1 :o 0 asleep 9 8 own h\se2 9 ord]1 t be+ awake1 he might quickly p]=m any bus9ess he _h to d4'0 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! /ory1 ,nurn>a9 add$1 8,li/5 to me1 ,o ,n>ud6 ! ,v$as hav+ come =? f ! m\? ( ! "l 7 say+1 #8,o "l6 awake quickly & create ! _w1 & remove y\r deceptive p[] f> f ! m9ds ( animat$ be+s2 !n !y w recognize y\r appe>ance2 y\r deceptive p[] is pr$om9ant1 & deprives all be+s ( intellig5ce2 ! be+ :o escapes f x1 w h k to und]/& y4 ,o "l6 no "o except y c r$uce ?is p[] to subjection2 he1 9 ^: brea/ y dwell 9 ! =m ( k1 ov]comes ?is deceptive p[]2 o!rwise1 :o has ability to escape f ! influ5ce ( ?is p[]8 ,y are ! creator ( all2 all animat$ be+s1 hav+ d]iv$ _! orig9 f y1 are conta9$ 9 y2 j z _m ?+s be+ produc$ f ! e>?1 are aga9 mix$ up 9 ! e>?2 :oev] wor%ips or glorifies any god :atsoev]1 wor%ips & glorifies y1 j z a man may make _m ornam5ts ( gold1 & give !m v>i\s names1 b x is /ill gold2 s y h _m =ms2 & consid] ?is po9t1 t n "o ( ^? =ms is any ?+1 & t on :at side soev] we look1 !re y are pres5t$ to our sight4 ,o "l6 y\r deceptive p[] is inf9ite2 ?is p[] becom+ ! ?ree qualities ( tru?1 passion & d>kness2 hav+ assum$ ?ree =ms1 & creat$ ! univ]se1 pres]ves & de/roys x2 no "o has discov]$ its my/]y1 & no "o ev] w discov] x2 :]e=e1 x is "r = an animat$ be+ to ab&on all desires & m$itate ^u y2 8 welf>e dep5ds ^u 8 do+ s4'0 ,o great k+6 hav+ proce$$ ?us f> 9 8 /ory1 ,nurn>a9 said to ,n>ud1 8,n>ud6 :5 ,sunundun1 ! sage1 hav+ relat$ ?is hi/ory ( a =m] age1 _h remov$ ! p]plexities ( all _! m9ds1 !n ,sunuk & ! o!r sages (f]$ wor%ip to ,sunundun accord+ to ! sacr$ precepts ( ! ,v$as40 ,hav+ relat$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,raja6 :oev] %all he> ?is conv]sation ( ,n>a9 & ,n>ud1 %all )\t d\bt obta9 ! fulfilm5t ( all 8 desires1 & be sav$ h]eaft]4 ,! acc\nt ( ! complete ,bruhm1 :i* ! ,v$as sang (1 ,sunundun1 ! sage1 recit$ to ,sunuk & o!r sa9ts1 !n ,nurn>a9 relat$ x be=e ,n>ud2 & ,byas obta9$ x f ,n>ud2 & ,byas expla9$ x to me1 & ,i h n[ m5tion$ x to y2 :oev] %all he> or relate ?is hi/ory1 %all obta9 :atev] b5efits he desires1 :atev] virtue !re is 9 p5ance1 sacrifice1 gifts1 fa/+ & pilgrimage1 !re is ! same m]it 9 recit+ & he>+ ?is hi/ory4 ,,*apt] ,,lxxxviii4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ! works ( ,bhugwut are wond]ful2 e "o kn[s ?is1 :oev] wor%ips ,huri w be poor2 & by s]v+ o!r gods1 a man w be ri*4 ,comp>e ! /ate & habits ( ,huri & ,muhadeo2 "o is ! husb& ( ,lu*mee1 ! o!r ( ,devee2 ! "o we>s a g>l& ( fl[]s1 ! o!r1 a necklace ( skulls2 ! =m] has a quoit 9 8 h&1 ! latt] a trid5t2 "o supports ! e>?2 ! o!r1 ! ,ganges2 "o plays ^u a pipe1 ! o!r1 ^u a c['s horn2 "o is "l ( ! cele/ial p>adise1 ! o!r1 an inhabitant ( ,keilas1 ! =m] besme>s 8 body ) s&al1 ! latt] rubs a%es on x2 "o we>s clo?1 ! o!r1 a tig]'s sk92 "o reads ! ,v$as1 ! o!r1 ! sci5ce ( ,a/rology2 "o rides ^u ! sov]eign ( ! fea!r$ race1 ! o!r1 ^u ! bull ,nundee2 "o dwells among c[h]ds' *ildr51 ! o!r1 among/ gho/s & gobl9s4 ,! habits & nature ( ea* ( ! two lords are ! rev]se ( ^? ( ! o!r4 ,fix y\r affections on ei!r ( ! two accord+ to ! nature ( y\r desires4 ,hav+ recit$ ?us mu* ( ! hi/ory1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,%ree ,kri%n said to ! ,raja ,joodi/hur1--8,o ,joodi/hur6 ,i de/roy by degrees all ! weal? ( him1 to :om ,i %[ fav\r3 because bro!rs1 wives1 sons & relations ab&on ! poor1 & !n a _s ( devotion spr+s up 9 _! m9ds2 &1 f be+ occupi$ 9 religi\s devotion1 !y1 hav+ ab&on$ ! fasc9ations ( ri*es & ! _w1 become free f all atta*m5ts1 & wor%ip me ) zeal\s att5tion1 & ?r\gh ! glory ( _! adoration1 obta9 an ev]la/+ emancipation f matt]1 & a reunion ) ! deity40 ,aft] hav+ ?us spok51 ,%ookdeo ,jee add$1--,o great k+6 by wor%ipp+ o!r gods1 ! desires ( ! m9d are fulfill$1 b f9al salvation is n obta9$4 ,aft] hav+ relat$ ?is /ory1 ! sage said to ,raja ,puree*it1--,o great k+6 on "o occasion z ,bikasoor1 ! son ( ,kusyp1 came out ( 8 h\se1 desir+ to p]=m p5ance1 he met ,n>ud1 ! sage1 on ! road4 ,on see+ ,n>ud ,jee he made a salutation2 &1 /&+ be=e him ) jo9$ h&s1 enquir$1 ) ! utmo/ humility1 8,o great k+6 :i* ( ! ?ree deities ,bruhm1 ,vi%n or ,muhadeo grants boons mo/ quickly1 d me ! k9dness to say1 9 ord] t ,i may practice dev\t au/]ities 9 8 hon\r80 ,n>ud ,jee repli$1--8,li/5 ,bikasoor6 among/ ^! ?ree deities1 ,muhadeo is ! greate/ grant] ( boons1 he nei!r loves delay1 nor is he easily angry4 ,behold6 ,%iv ,jee1 be+ delight$ at ! p]=mance on 8 "p ( a slight p5ance1 gave a ?\s& arms to ,suhusrajooraun1 & de/roy$ him1 be+ enrag$ at a slight fault he _h committ$40 ,n>ud1 ! sage1 hav+ ?us spok5 w5t away2 & ,bikasoor began1 :5 he came home1 to p]=m sev]e p5ance & (f] up sacrifice 9 hon\r ( ,muhadeo4 ,9 ! c\rse ( sev5 days1 he cut (f ) a knife1 & (f]$ z a burnt (f]+ all ! fle% ( 8 body2 on ! eigh? day1 :5 he resolv$ to cut (f 8 head1 ,bholana? came1 & hav+ laid hold ( 8 h& said1--8,i h be5 highly pleas$ ) !e1 ask f me :atev] boon ?\ desire/1 & ,i w n[ grant x to !e40 ,:5 ,%iv ,jee _h ?us spok51 ,bikasoor1 ) jo9$ h&s1 repli$1--8,be pleas$1 ,o "l6 to take compassion ^u me1 & n[ grant me ?is boon1 t on ^: head soev] ,i may place my h&1 he may be r$uc$ to a%es in/antane\sly40 ,on 8 utt]+ ^! words1 ,muhadeo ,jee grant$ him ! boon he _h ask$2 :i* :5 he _h obta9$1 he w5t to put 8 h& ^u ,%iv's head2 ,muhadeo 0 al>m$1 & quitt$ 8 seat & fl$1 & ! demon also ran aft] him1 & c>ri$ on a close pursuit ( ,suda%iv4 ,at l5g? ,muhadeo w5t 9 a /ate ( v great agitation to ,vi%n's heav52 see+1 t he 0 greatly afflict$1 ,%ree ,moor>i1 ! fri5d ( 8 wor%ipp]s1 ! "l ( p>adise1 ! abode ( m]cy1 took compassion ^u him1 & assum+ ! appe>ance ( a brahm9 w5t be=e ,bikasoor & said1 8,o pr9ce ( demons6 expla9 to me :y y toil 9 pursuit ( ,%iv80 ,on he>+ ?is "q1 ,bikasoor expla9$ all t _h occurr$1 !n ,bhugwan said1 8,o *ief ( demons6 x is v /range t an intellig5t p]son l y %\ld commit error1 :o believes any ?+ to be true1 :i* ?is nak$1 mad jogee says1 :o eats bhang & ?ornapple2 he con/antly dwells 9 cemet]ies1 rubb+ 8 body ) a%es1 & hav+ snakes twi/$ r\nd him2 assum+ a t]rify+ appe>ance1 & accompani$ by gho/s & gobl9s1 :o w believe :at he says80 ,%ree ,n>ayun proce$$ to say1 8,o *ief ( demons6 if y ?9k t :at ,i h said is untrue1 place y\r h& on y\r own head & see40 ,o great k+6 on he>+ ! "l speak ?us1 :5 ,bikasoor1 :o 0 depriv$ ( s5se ?r\gh ! influ5ce ( ! delusive p[]1 plac$ 8 h& ^u 8 own head1 he 0 burnt up1 & became a heap ( a%es2 !re 7 musical rejoic+s 9 ! capital ( ,indr on ! dea? ( ! demon2 & ! gods1 rais+ %\ts ( victory & exultation1 began to ra9 d[n fl[]s2 ! cele/ial danc]s1 musicians & *ori/]s celebrat$ 9 songs ! excell5t attributes ( ,huri1 :o1 hav+ at t "t1 greatly glorifi$ ,muhadeo1 all[$ him to take leave1 & grant$ ,bikasoor salvation4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 :osoev] %all he> or recite ?is /ory1 %all d\btlessly obta9 beatitude by ! fav\r ( ,huri & ,muhadeo4 ,,*apt] ,,lxxxix4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 on "o occasion all ! sages & sa9ts 7 sitt+ on ! banks ( ! ,suruswutee engag$ 9 dev\t au/]ities & religi\s sacrifice1 :5 "o ( !m ask$ ! o!rs to d him ! fav\r to say1 :i* 0 greate/ ( ! ?ree div9ities1 ,bruhm1 ,vi%n or ,gune%4 ,^u ?is "o said ,%iv2 ano!r1 ,vi%n2 & a ?ird1 ,bruhm2 b !y did n all agree 9 po9t+ out "o ( ! ?ree z ! greate/4 ,!n sev]al great sa9ts & sages said1 8,we w n be satisfi$ ) any op9ions ?us express$2 b if any "o w g & make trial ( ^! ?ree deities1 & pron\nce "o ( !m to be virtue1 religion & ju/ice p]sonifi$1 we w believe :at he says to be true40 ,!y all ass5t$ to ?is proposal1 & direct$ ,bhrigoo1 ! son ( ,bruhm1 to make trial ( ! ?ree deities & return4 ,:5 ,bhrigoo1 ! sage1 _h obta9$ ! ord]1 he w5t fir/ to ! _w ( ,bruhm1 & sat 9 sil5ce 9 ,bruhm's c\rt2 he did n make any salutation1 nor did he (f] praises1 nor g r\nd to ! "r h& by way ( adoration4 ,:5 ,bruhm1 ,o ,raja6 saw ! impropriety ( 8 son's conduct1 he 0 v angry1 & on ! po9t ( curs+ him2 b ab/a9$ ?r\gh a feel+ ( natural affection = 8 son4 ,!n ,bhrigoo1 hav+ se5 ,bruhm p[]less ?r\gh ! prop]ty ( passion1 rose up !nce1 & w5t to ,kuelas1 & rema9$ /&+ at ! abode ( ,%iv & ,p>butee4 ,%iv ,jee rose on see+ him1 & :5 he ext5d$ 8 arms to embrace him1 ,bhrigoo sat d[n2 at :i* ,%iv ,jee 0 greatly enrag$1 & took up 8 trid5t to kill him4 ,%ree ,p>butee !n int]c$$ v e>ne/ly = him2 & hav+ fall5 at ! feet ( ,muhadeo ,jee expla9$ to him1 & said1 8,?is is y\r y\ng] bro!r1 be pleas$ to =give 8 fault4 ,x is said1 #8,if a *ild commits a fault1 a holy man w n ?9k any ?+ ( x4'0 ,o great k+6 :5 ,p>butee ,jee _h cool$ ! ang] ( ,%iv by h] explanations1 ,bhrigoo1 hav+ se5 ,muhadeo ,jee1 absorb$ 9 ! prop]ty ( d>kness1 rose up & w5t away4 ,he !n w5t to ,indr's heav51 :]e ,bhugwan 0 sleep+ ) ,lu*mee on a b$ ( fl[]s1 spread on a b$/ead ( gold1 ) curta9s & cov]$ ) jewels4 ,on go+ !re ,bhrigoo gave ,bhugwan su* a kick 9 ! brea/ t he />t$ up f sleep1 :5 ,huri saw ! sage1 he left ,lu*mee1 & came d[n f 8 c\*2 & fix+ 8 eyes ^u ! head & feet ( ,bhrigoo ,jee began to rub !m1 & ?us address him1 8,o *ief ( ! sages6 be pleas$ to =give my fault1 ,i h un9t5tionally hurt y\r s(t lotus-l feet ) my h>d brea/1 be pleas$ n to ?9k ( ?is (f5ce ( m9e40 ,:5 ,vi%n 7! "l7 _h ?us spok51 ,bhrigoo ,jee 0 highly delight$1 & hav+ glorifi$ ,bhugwan took leave & came !nce to ! banks ( ! ,suruswutee1 :]e all ! sa9ts & sages 7 sitt+4 ,on 8 arrival ,bhrigoo ,jee relat$ e circum/ance exactly z x _h occurr$1 9 8 visits to ! ?ree deities3--8,bruhm cl+s to ! prop]ty ( passion2 ,muhadeo is impregnat$ ) ! prop]ty ( d>kness2 ,vi%n is *ief among/ ! virtu\s2 no o!r god is great] ?an he40 ,! d\bts ( ! sages disappe>$ on he>+ ?is2 & joy 0 9 ! m9ds ( all4 ,all applaud$ ,vi%n & e/abli%$ 9 _! brea/s a fai? 9 him n to be %ak54 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 ,i w relate an int]m$iate /ory1 li/5 ) att5tion3 ,raja ,oogurs5 rul$ ju/ly & virtu\sly 9 ! city ( ,dw>ka1 & ,%ree ,kri%n ,*und & ,bulram 7 ob$i5t to 8 ord]s2 "u ! gov]nm5t ( ! ,raja all 7 att5tive to _! own duty1 & c>ri$ on bus9ess ) intellig5ce1 & liv$ happily & agreeably2 a brahm9 dwelt !re also1 :o 0 a v well dispos$ & virtu\s man2 x s happ5$ t "o ( 8 sons di$1 & he took 8 dead son & w5t to ! gate ( ,raja ,oogurs51 & began to say :atev] came upp]mo/3 8,y\r subjects are oppress$ by ! acts ( y\r gov]nm5t1 & my son has also di$ ?r\gh y\r s940 ,hav+1 ,o great k+6 made _m spee*es ( ?is k9d1 & left ! corpse ( 8 son at ! ,raja's gate1 ! brahm9 came home2 he aft]w>ds _h eight sons1 & 9 l mann] left all ! eight at ! ,raja's gate2 :5 ! n9? 0 ab\t to be born1 ! brahm9 w5t aga9 to ! c\rt ( ,raja ,oogurs51 & /&+ up 9 ! pres5ce ( ,%ree ,kri%n ,*und ,jee1 call+ to m9d 8 grief = ! dea? ( 8 sons1 & %$d+ te>s began to say1 8,!re is a curse on ! ,raja & on 8 gov]nm5t1 & accurs$ are !y :o m9i/] to ?is unju/ tyrant2 & !re is a curse ^u me = liv+ 9 ?is city _h ,i n dwelt 9 ! c\ntry ( ^! s9n]s my sons w\ld h escap$1 ?r\gh _! want ( religion & virtue my sons h di$1 & no "o has protect$ !m40 ,he1 ,o great k+6 utt]$ _m expressions ( ?is k9d1 /&+ up 9 ! c\rt & weep+2 b no "o made any reply2 at l5g? ,urjoon1 sitt+ ne> ,%ree ,kri%n ,*und1 & he>+ :at 0 said 0 p]plex$ 9 8 m9d1 & said1 8,o deity6 9 ^: pres5ce h y ?us spok51 & :y are y ?us afflict$8 ,!re is no ar*] 9 ?is c\rt1 :o c drive away y\r grief2 mod]n ,rajas are selfi%1 & n m51 :o prev5t ! afflictions ( o!rs1 & conf] happ9ess on _! subjects1 & protect ! c[ & brahm940 ,urjoon proce$$ to say to ! brahm91 8,o div9ity6 g n[1 & rema9 9 y\r h\se1 free f all c>e2 :5 y\r *ild %all be ab\t to be born come to me1 & ,i w g ) y1 & w n all[ ! *ild to die40 ,on he>+ ^! words1 ! brahm9 0 angry & said1 8,i d n see any p[]ful man 9 ?is c\rt1 ) exception ( ,%ree ,kri%n1 ,bulram1 ,purdiyomun & ,unroodr1 :o c\ld rescue my son f ! h& ( dea?40 ,urjoon repli$1 8,brahm96 ?\ do/ n "k me1 t my "n is ,dhununjye1 ,i make a compact ) !e1 t if ,i d n rescue ?y son f ! h& ( dea?1 ,i w br+ f :atev] qu>t] ,i may f9d !m ?y deceas$ sons1 & %[ !m to !e2 & if ,i d n obta9 !m1 ,i w burn myself 9 fire toge!r ) ! c[ ,g&eeb40 ,:51 ,o great k+6 ,urjoon hav+ made ?is compact1 _h ?us spok51 ! brahm9 0 satisfi$1 & w5t to 8 home2 aft]w>ds :5 ! *ild 0 ab\t to be born1 ! brahm9 came to ,urjoon1 :o rose up & w5t ) him1 tak+ 8 b[ & arr[s & hav+ gone to ! brahm9's h\se1 s ?at*$ x ) arr[s1 t ev5 air c\ld n h access betwe5 ! arr[s1 & he began to walk r\nd ! h\se himself 9 e direction1 ) 8 b[ & arr[s 9 8 h&4 ,hav+ proce$$ ?us f> 9 ! n>rative1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja ,puree*it1--,o great k+6 ,urjoon =m$ _m plans = sav+ ! *ild1 b x 0 n sav$4 ,on ano!r day he 0 weep+ at ! "t ( ! *ild's expect$ bir?2 on t day ! *ild did n ev5 brea!1 b came =? dead f ! womb4 ,urjoon hav+ he>d ( ! *ild hav+ come =? dead 0 a%am$1 & w5t to ,%ree ,kri%n ,*und1 & ! brahm9 w5t aft] him2 ! brahm9 came cry+1 & began to say1 8,urjoon6 a curse is ^u !e1 & ?y life = %[+ ?y face 9 ! _w1 aft] hav+ spok5 falsely2 ,o eunu*6 if y c\ld n save my *ild f dea?1 :y did y make an agreem5t to d s1 & to br+ & %[ me my o!r deceas$ sons1 if y c\ld n save ?is "o80 ,on he>+ ^! words1 ,o great k+6 ,urjoon rose up1 & tak+ 8 b[ & arr[s1 w5t !nce1 to ! capital ( ,jum to ,dhurumraj1 :o /ood up on see+ him1 & jo9+ 8 h&s1 & eulogiz+ ,urjoon1 said1--8,o great k+6 = :at reason h y come "h80 ,urjoon repli$1 8,i h come to take away ) me ! sons ( a c]ta9 brahm940 ,dhurumraj said 8,^? *ildr5 are n "h40 ,:5 ,dhurumraj _h ?us spok51 ,urjoon dep>t$ !nce1 & w&]$ ov] all places1 b did n f9d ! brahm9's *ildr54 ,at l5g?1 he came to ! city ( ,dw>ka 9 a /ate ( grief & regret2 &1 hav+ erect$ a fun]al pile1 prep>$ to be burnt ^u x ) 8 b[ & arr[s hav+ !n light$ ! pile1 :5 ,urjoon 0 ab\t to sit d[n ^u x1 ,%ree ,moor>i1 ! de/roy] ( pride1 came1 & laid hold ( 8 h&1 & said laugh+1 8,urjoon6 d n burn ?yself1 ,i w fulfil ?y compact1 & w br+ t brahm9's sons f :atev] place !y may be 940 ,! "l ( ! ?ree worlds hav+ ?us spok5 & asc5d$ 8 *>iot1 w5t to ! ea/w>d1 tak+ ,urjoon ) him2 &1 hav+ cross$ ! sev5 seas1 arriv$ at ! m\nta9\s belt1 b\nd+ ! _w4 ,hav+ on arrival !re desc5d$ f ! *>iot1 !y ent]$ a v d>k cave4 ,!n ,%ree ,kri%n ,*und ,jee gave an ord] to ! quoit ,soodursun1 :o1 hav+ creat$ a light1 equal to ! spl5d\r ( hundr$ million ( suns1 w5t 9 advance ( ,kri%n & dispell$ ! great d>kness f be=e him4 ,hav+ left ! d>kness !y proce$$ a %ort di/ance1 & !n !y w5t into wat]2 !re 7 great waves into :i* !y ent]$1 %utt+ _! eyes1 ,kri%n & ,urjoon swam to ! abode ( ! k+ ( ! s]p5t race1 :o upholds ! _w4 ,hav+ op5$ _! eyes on go+ !re1 !y beheld a l>ge1 long1 broad1 l(ty1 v elegant gold5 h\se1 cov]$ ) jewels2 & !re1 ^u ! head ( ! k+ ( ! s]p5t race 0 an ornam5t$ ?rone1 ^u :i*1 9 ! =m ( a black cl\d1 ( an elegant %ape1 ) a moon-l body1 eyes l ! lotus1 we>+ a diadem & e>-r+s1 dress$ 9 yell[1 ) a yell[ silk5 clo? b\nd on him1 hav+ on a g>l& ( fl[]s rea*+ to 8 feet1 & a necklace ( pe>ls1 ! "l himself ( a fasc9at+ appe>ance dwelt2 & ,bruhm1 ,roodr1 ,indr & all ! gods /&+ up 9 8 pres5ce1 7 glorify+ him4 ,o great k+6 hav+ beheld ?is h&some figure1 ,urjoon & ,%ree ,kri%n ,*und ,jee w5t into ! pres5ce ( ! "l2 &1 hav+ p]=m$ obeisance1 & jo9$ _! h&s1 m5tion$ all ! reasons ( _! j\rney4 ,on he>+ _! spee* ! "l _h all ! brahm9's *ildr5 br\ght !re1 & giv5 to !m2 & ,urjoon 0 delight$ at see+ & receiv+ !m4 ,!n ! "l said1 8,y are bo? portions ( my body1 behold ,huri & ,urjoon to :om my he>t desires2 y w5t ^u ! e>? to remove its bur!ns1 & h conf]r$ great happ9ess on holy & virtu\s m52 y h de/roy$ all ! demons & evil spirits1 & adju/$ ! affairs ( gods1 m5 & sages2 y bo? are p>ts ( me2 y\r bus9ess has be5 accompli%$40 ,hav+ ?us spok51 ,bhugwan all[$ ,urjoon & ,%ree ,kri%n ,jee to take leave1 :o came to ! city1 br++ ! *ildr5 ) !m2 & ! brahm9 receiv$ 8 *ildr52 !re 7 rejoic+s & fe/ivities 9 e h\se4 ,hav+ recit$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ,raja ,puree*it1--,o great k+6 :oev] %all he> ?is /ory1 & reflect ^u x1 8 sons %all be prosp]\s4 ,,*apt] ,,xc4 ,%ree ,%ookdeo ,jee said1--,o great k+6 ,%ree ,kri%n ,*und con/antly dwelt 9 ! city ( ,dw>ka1 :]e increase & pl5ty fl\ri%$ 9 ! h\ses ( all ! desc5dants ( ,judoo2 ! m5 & wom5 7 decorat$ ) jewels & ornam5ts1 & _h a lively appe>ance2 !y appli$ sc5ts1 s&al & p]fumes to _! bodies2 ! mahajuns _h places cleanly swept & spr9kl$ ) wat] 9 ! m>kets1 roads & cross-roads1 :]e trad]s ( diff]5t c\ntries br\ght all k9ds ( articles ( m]*&ize = sale4 ,"h & !re ! inhabitants ( ! city amus$ !mselves4 ,9 diff]5t places brahm9s read ! ,v$as1 & 9 e h\se p]sons recit$ ! ,poorans2 holy & virtu\s m5 sung ! praises ( ,huri dur+ ! eight wat*es4 ,*>iote]s br\ght *>iots1 horses & bullocks1 h>ness$ to ! royal gate4 ,brave1 bold1 resolute1 p[]ful desc5dants ( ,judoo 9 *>iots & c>riages1 & m\nt$ on elephants & horses came to pay _! respects to ! ,raja4 ,p]sons ( skill amus$ him by danc+1 s++ & play+ ^u musical in/rum5ts4 ,b>ds & panegyri/s receiv$ elephants1 horses1 dresses1 arms1 gra91 money & gold5 ornam5ts1 /udd$ ) jewels1 = celebrat+ 8 r5[n4 ,hav+ n>rat$ ?us mu*1 ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja1 ,o great k+6 :il/ ,raja ,oogurs5 engag$ ?us 9 v>i\s div]sions 9 ! metropolis ( 8 empire1 ,%ree ,kri%n ,*und1 ! root ( joy1 con/antly amus$ himself ) 8 sixte5 ?\s& "o hundr$ & eight wives4 ,sometimes ! wives be+ ov]come by _! passion1 made a figure 9 ! lik5ess ( ,kri%n2 & sometimes ,huri1 p[]less f love1 dress$ 8 wives2 & ! sports & div]sions !y c>ri$ on toge!r _c be describ$4 ,i _c speak ( !m1 !y requir$ to be se54 ,%ookdeo ,jee aft] ?is said1--,o great k+6 "o night ,%ree ,kri%n ,*und 0 amus+ himself ) 8 wom51 :5 ! cele/ial musicians & *ori/]s1 hav+ beheld ! v>i\s pa/imes & div]sions ( ,kri%n1 play$ ^u lutes1 timbrels1 pipes & kettle-drums1 & sang ( 8 excell5t attributes2 !re 0 an h>moni\s conc]t1 :51 ^u a ?\ght occurr+ to ,kri%n1 :il/ engag$ 9 div]sion1 he took !m all ) him1 & w5t to ! banks ( a tank1 & go+ into ! wat] began to sport & c>ry on pa/imes 9 x2 aft] ?is1 8 wives1 :il/ ?us amus+ !mselves 9 ! wat]1 7 ov]joy$ ) love = ,kri%n1 & =gett+ e ?+1 said1 on see+ a ruddy goose & its mate1 call+ out to ea* o!r f opposite sides ( ! tank1 8,o ,*ukwee6 :y d y call out m\rnfully1 & n sleep dur+ ! night1 :il/ sep>at$ f y\r mate8 ,y call ^u him 9 a v tr\bl$ & re/less mann]1 y disc\rse ( y\r belov$ to u1 we h become ,kri%n's slave girls40 ,hav+ ?us spok5 !y w5t on4 ,!y !n began to say to ! sea1 8,o sea6 ?\ :o heave/ deep sighs & rema9e/ awake day & night1 art ?\ afflict$ at be+ sep>at$ f any "o or griev$ = ! loss ( ?y f\rte5 jewels80 ,!y !n address$ ! moon1 8,o moon6 :y do/ ?\ cont9ue emaciat$ & 9 l[ spirits1 :at6 ha/ ?\ consumption1 t ?y =m dim9i%es & increases daily1 & ?y body & m9d are fasc9at$1 z ours are on behold+ ,%ree ,kri%n ,*und40 ,hav+ recit$ ?us mu* ,%ree ,%ookdeo ,jee said to ! ,raja1--,o great k+6 ! wom51 9 l mann]1 address$ all k9ds ( spee*es to ! air1 cl\ds1 cuckoos1 hills1 riv]s & geese4 ,aft]w>ds all 8 wives div]t$ !mselves ) ,%ree ,kri%n ,*und1 & con/antly att5d$ ^u him & sang ( 8 excell5ces1 & obta9$ :atev] !y desir$ & ,kri%n c>ri$ on 8 dome/ic affairs 9 ! mann] prescrib$ = all virtu\s h\se-keep]4 ,o great k+6 ! sixte5 ?\s& "o hundr$ & eight wives ( ,%ree ,kri%n ,*und :om ,i m5tion$ be=e1 _h ea* t5 sons & "o daught]1 & _! prog5y 0 numb]less1 ,i h n ! p[] to describe x2 b ,i "k s mu*1 t !re 7 ?ree crores1 eighty-eight ?\s& "o hundr$ s*ools = in/ruct+ ! (fspr+ ( ,%ree ,kri%n ,*und & ! same numb] ( s*oolma/]s4 ,none ( ,%ree ,kri%n ,*und's sons or gr&sons 0 defici5t 9 beauty1 /r5g?1 physical p[]1 weal? or moral & religi\s m]it1 ea* "o excell$ & surpass$ ! o!r1 h[ %all ,i attempt to describe !m8 ,! sage proce$$ to say1 ,o great k+6 ,i h sung ( ! games ( ,bruj & ,dw>ka1 :i* conf] pleasure ^u all4 ,:oev] %all s+ ( !m ) affection1 %all und\bt$ly obta9 supreme & et]nal happ9ess1 & salvation4 ,:atev] b5efit is d]iv$ f religi\s p5ance1 sacrifice1 gifts1 fa/+1 pilgrimage & ba?+ at holy places1 ! same b5efit is d]iv$ f he>+1 & recit+ ! hi/ory ( ,huri4 ,,! ,,end4 ,,transcrib]',s ,,notes ,,ii4 ,! ,prem ,sagur 78,ocean ( ,love07 is ,lallu ,lal's ,h9di translation ( ,*aturbhuja ,misra's ,braj ,bhasa translation ( ! t5? *apt] ( ! ,sanskrit ,bhagavata ,purana4 ,x rec\nts ! leg5ds ( ,kri%na1 ! h]o id5tifi$ z an inc>nation ( ,vi%nu4 ,! ,d',roz>io ,co4 repr9t 7,calcutta1 #ahfc71 ! ,edw>d ,ea/wick translation 7,/eph5 ,au/91 ,london1 #ahea71 & ,p9cott_/,ea/wick edition 7,ar*ibald ,con/able ,co41 ,london1 #ahig7 7 consult$ = "s ( ! *anges li/$ bel[4 ,m9or spell+ inconsi/5cies 7coss_/koss1 ec/acy_/ec/asy1 etc471 obsolete spell+s 7noctural 7nocturnal71 /aid 7/ay$71 etc471 & phonetic v>iants ( names 7,kri%n_/,kri%nu_/,kri%n1 etc47 h be5 pres]v$4 ,also1 ! numb] ( ,kri%na's wives v>ies betwe5 #af1ajj1 #af1ajh1 & #af1hjj4 ,alt]ations to ! text3 ,add ,,toc4 ,fix "s quotation m>k pair+s & ne/+s4 ,note3 ! n>rator's dialogue is (t5 n inside quotation m>ks4 ,*apt] ,i 8#d4 ,:il/ ! ,raja ,puree*it 0 dr[n$ 9 ?is sea (0 delete #d44 78,o son6 :at is ?is ?\ ha/ done :y h y pron\nc$ a curse on ! ,raja1 "u ^: gov]nm5t we liv$ at ease2 n a bird1 nor a bea/ ev5 0 afflict$47 ,add "q m>k aft] done & *ange ! semicolon to a "q m>k4 7to say1 8,o abode ( compassion y h %[n great m]cy 97 add exclamation m>k aft] compassion4 ,*ange 8h[ _! pride br\ght ,kawun & ,koonbhkurun to su* de/ruction0 to ,rawun & ,koombhkurun4 8y de/roy$ ! great demon1 ,kawun3 & :5ev] devils0 to ,rawun4 ,*apt] ,,ii 8,on ! he>+ ?is1 ! ,raja ,puree*it said to ,%ookdeo0 delete ! fir/ !4 ,*apt] ,,iii 8jo9+ its h&s1 came be=e him ,vi%n said to x0 add p]iod aft] him4 ,*apt] ,,vi 8! lucky mom5t1 & exact1 ray ( light1 & hav+ consid]$0 delete ! comma aft] exact4 8on _! =eheads1 & giv5 !m pawn1 7betle leaf17 dismiss$0 to betel4 8! l9es ( fate _c he effac$ by "o4 ,= ?is reason0 to be4 ,*apt] ,x 8w5t & sav$ ! milk2 ,:il/ ,kri%n1 hav+ brok5 ! vessels0 to :il/4 ,*apt] ,,xii 8( ! trees fall+1 exactly z !y _h occur$0 to occurr$4 ,*apt] ,,xiii 8,bro!r6 ?is is "s v frighful cave1 d n let u g inside0 to frightful4 ,*apt] ,,xiv 8,bro!rs6 ?is is a nice place1 :y ne$ ,we g f>!r80 to we4 ,*apt] ,,xvi 8,%ree ,%oodeo said1--,o great k+6 :5 ,%ree ,kri%n0 to ,%ookdeo4 8( a kudum tree1 plac+1 8 head on ! ?igh ( a companion40 ,delete ! second comma4 ,*apt] ,,xxiv 7:]e ! wives 7 cook+1 & said !m1 8,%ree ,kri%n has7 to said to !m4 ,*apt] ,,xxxi 7began to say1--8,tell me fri5d6 :]e has ,mohun gone7 add comma aft] me4 ,*apt] ,,xxxvii 7t\* o!r p]sons40 ,krihsn repli$1 8,i w summon all !7 to ,kri%n4 8& ! c[h]dessess & c[h]ds1 to celebrate ) songs0 to c[h]desses4 ,*apt] ,,xlvi 8,we w accompli%1 :atev] y may ord] u to p]=m40 ,delete ! comma4 8,fir/ ( all s5d an invitation to all _! bre!n0 to bre?r54 8!re is a demon1 nam$ ,sunkasoor1 9 ! =m ( a %ell0 to ,sunkhasoor4 ,*apt] ,,xlvii 8,i w give an acc\nt n[ h[ ,%ree ,ki%n ,*und br\ght0 to ,kri%n4 7:e!r !y /ill cont9u$ to love him ,nund add$1 8,give me7 add p]iod aft] him4 8al?\gh o!r bees buz ov] x dur+ ! :ole night0 to buzz4 ,*apt] ,l 8,o "l ( ! e>?6 :5 ,%ree ,khri%n ,jee he>d ^! words0 to ,kri%n4 ,*apt] ,,li 8! desc5dants ( ,judoo ) y1 proctect ! =t40 to protect4 ,*apt] ,,lii 7be releas$ f x40 ,%ree ,kri%n ,jee2 said1 8,li/517 delete ! semicolon4 ,*apt] ,,liii 8,!re is a say+1 t x mo/ fitt+ to contract m>riages0 add is aft] x4 8,raja ,rheekmuk 0 at fir/ v sad1 :5 he he>d ^!0 to ,bheekmuk4 8,rookum has giv5 !e to ,sissoopal2 & n[ ,rookmunee1 y h become a que540 add comma aft] n[4 8pill>s =m$ ( spr\t+ pla9ta9 7 fix$ 9 ! e>?0 to planta94 ,*apt] ,,liv 8,%ree ,ki%n ,*und1 hav+ ?us inspir$ ! brahm90 to ,kri%n4 8to receive !m3 & hav+1 met ! bridegroom ) great hon\r0 delete ! comma4 8= ! reception ( ! bridegroon & 8 tra91 ent]ta9$0 to bridegroom4 ,*apt] ,,lv 7p]=m+ ! c]emony 8,arta10 %[]d d[n fl[]s7 to %[]$4 8:]e ,rajas ,oorgurs51 ,soors51 ,basoodeo & all ! gr&ees0 to ,oogurs54 ,*apt] ,,lvii 8conf]r+ happ9ess & weal?2 ,wor%ip x cont9ually10 to wor%ip4 8& suff]+ great afflction1 !y began to weep & lam5t0 to affliction4 7expla9$ all 8 anxieties to 8 wife ,8 wife said1 8,o husb&67 add p]iod aft] ! fir/ wife4 ,*apt] ,,lviii 8w5t !nce to ,akroor1 jo9+ 8 h&s b[+ 8 head10 add comma aft] h&s4 8& came to ,%ree ,kri%n ,*und1 ! extirpat] ( grief0 to extirpator4 8& !re 0 abundance ,all ! di/ress & want t _h be50 add p]iod aft] abundance4 ,*apt] ,,lx 8,tell me :at answ] ,i am to take back f y to ?is requ/0 to reque/4 8he ate up all ! sweatmeats & o!r confections0 to sweetmeats4 ,*apt] ,,lxi 8ab&on+ y\r wor%ip1 m$idation1 pray]s1 p5ance & guidance0 to m$itation4 ,*apt] ,,lxiii 7at he>+ ,banasoor1 ?us address him1 & began to say himself1 8,i grant$7 delete ! fir/ comma & add to aft] say4 8,%ree ,kri%u1 w desc5d ^u ! e>? 9 ! family ( ,judoo0 to ,kri%n4 7,*itrekha repli$1 8,h[ %all he escape me80 ,*itreka proce$$ to7 to ,*itrekha4 ,*apt] ,,lxiv 8,banasoor wor%ipp+ call+ to m9d1 & m$itat+ ^u ,%ree ,muhadeo ,jee0 add comma aft] wor%ipp+4 ,*apt] ,,lxv 8z to reckon ! numb] ( c[s ,raja ,n>ug gave away0 to ,nurug4 ,*apt] ,,lxvi 8all ! c[h]ds' *idr5 came runn+ out1 :5 !y saw ! flag0 to *ildr54 8all ! mat]ials1 necess>y = ! fe/ival 7 imm$iately produc$40 ,delete ! comma4 ,*apt] ,,lxix 8& all ! ,kuoruvs rose haughtily & w5t to _! homes0 to ,k\ruvs4 ,*apt] ,,lxxii 8came ,%ree ,kri%n ,*und ,jee2 ,:]ev] !y encamp$1 a h&some0 to :]ev]4 ,*apt] ,,lxxiii 7,i h /ill "o desire40 ,kri%n enquir$1 8,:at x is807 to is x4 8! _w has be5 deceiv$ by y\r delusive p[] y behave t[>ds u z a mortal0 add exclamation m>k aft] p[]4 8! money y h giv5 me to :om %all ,i g n[1 & ask = m80 add comma aft] me4 8my bus9ess is to keep wat* 9 a cemetry1 & to receive a tax0 to cemet]y4 8& di$ f excess ( ! hung] het h5 endur$1 & aft]w>ds0 to he !n4 ,*apt] ,,lxxv 8,d n use y\r amrs aga9/ him1 /& "h & look on0 to arms4 ,*apt] ,,lxxvi 8cle>+ away :at food 0 left1 & ! trea*]s1 =m$ ( leaves0 to tr5*]s4 8on ! contr>y1 _! "* 0 en*anc$0 to enhanc$4 ,*apt] ,,lxxvii 8:5 ,%ree ,kri%n ,*und & ,bulram ,jee 7 at hu/9apoor0 to ,hu/9apoor4 8he con/antly rose up & eat a h&ful ( s&2 & p]=m$ difficult p5ance0 to ate4 ,*apt] ,,lxxviii 8?is man is )\t good qualites1 av>ici\s & pr\d0 to qualities4 ,*apt] ,,lxxix 8,o great k+6 :5 ,s\nuk & all ! sa9ts1 & sages hav+ receiv$ ,bulram ,jee's ord]0 delete ! comma aft] sa9ts4 ,*apt] ,,lxxx 8& he _h no?+ to eat1 ,"o day ,soodama's wife be+0 *ange ! comma to a p]iod4 ,*apt] ,,lxxxii 8& ,r5ooka came /ood ne> h] husb&'s body1 %e roll$ ^u ! gr\nd0 to came & /ood4 8,i h _h no contr\l 9 ^! matt]s1 ! condition or0 to control4 ,*apt] ,,lxxxiii 8,o great k+6 li/51 :il/ ,i gave an acc\nt ( ! conv]sations0 to give4 ,*apt] ,,lxxxv 7,kri%n enquir$1 8,:at x 080 ,dewukee ,jee repli$1 8,son6 grief7 to ,:at is t4 8:5 ! inhabitatns he>d ?is1 !re 0 joy ?r\gh\t ! city0 to inhabitants4 ,*apt] ,,lxxxvi 8expla9$ to ,buldeo all ! secreets connect$ ) ! c>ry+ (f ,soobhudra0 to secrets4 8hav+ beheld ! s9c]e fai? ( ( ^? two wor%ipp]s0 delete "o (4 ,*apt] ,,lxxxvii 8= ?is reason1 t "o diety is bo? )\t1 & ) passions0 to deity4 8:5 f\rte5 worlds became ! sembl5ce ( wat]0 to semblance4 8& t on :at sidesoev] we look1 !re y are pres5t$0 to side soev]4 ,*apt] ,,lxxxix 8prep>$ to be burnt ^u x ) 8 b[ & ar[s hav+ !n0 to arr[s4 8^u ! head ( ! k+ ( ! s]p5t face 0 an ornam5t$ ?rone0 to race4 8fl[]s rea*+ to 8 feet1 & a pe>l ( necklace0 to necklace ( pe>ls4 ,*apt] ,,xc 8holy & virtu\s m5 sung1 ! praises ( ,huri dur+ ! eight wat*es0 delete ! comma4 8surpass$ ! o!r1 h[ %all ,i attempt to describe !m40 *ange p]iod to "q m>k4 8,:atev] b5efit is d]iv$ f1 religi\s p5ance1 sacrifice1 gifts1 fa/+1 pilgrimage0 delete comma aft] f4 ,end ( text