,h4 ,g4 ,,wells ,m,,vei ,h4 ,g4 ,,wells ,m,,vei ,,franklin-,t,,rsulat ,,kiad,,sa1 ,,budapest ,h4 ,g4 ,,wells ,a ,p,,sp,k ,,lelke ,,reg,,ny ,,nagyon ,,kev,s ,,szerelemmel1 ,a ,,lelkiismeretr,l ,s ,,vall,,sr,l ,s ,,az ,,letnek ,,igazi ,,bonyodalmair,l ,,ford,,totta ,,tonelli ,s,,ndor ,az embernek ,isten az igazi krnyezete ,j4 ,h4 ,oldham3 ,the ,christian ,gospel4 ,,franklin-,t,,rsulat ,,kiad,,sa1 ,,budapest ,,franklin-,t,,rsulat ,,nyomd,,ja4 ,i4 ,az lom4 #a4 4 ,elkeseredetten folyt a vita4 ,egy vrcseorr fiatalember mutatjjt elrenyujtva llott az eltrben4 ,arca hevesen rngatdzott1 ajka nagyon gyorsan mozgott1 de nem lehetett megrteni1 amit beszlt4 ,mgtte1 nagyszem1 kis1 vrses ember a ruhjt rngatta s tleteket sugdosott neki4 ,kettejk mgtt nekihevlt1 felizgatott s stt arcok tmege nyzsgtt''' ,a gylekezet kzepn aranyos trnjn lt a csszr4 ,kzmozdulataival hallgatst parancsolt s alig hallhatan1 olyan nyelven beszlt1 amelyet a tbbsg nem hasznlt1 de mgis uralkod volt4 ,a jelenlevk abbahagytk a kzbekiablst s az reg ember1 ,arius1 kezdett vitz hangon beszlni4 ,mindezek a szenvedlyes arcok egy darabig figyelemmel szegezdtek r4 gy hallgattak1 mintha alkalomra lestek volna1 azutn hirtelen1 mintha elzetesen megbeszlt rendezs szerint trtnt volna1 ujjukat flkbe dugtk s borzadlyt mutatva1 sszerncoltk szemldkket4 ,egyesek hangosan kiltoztak s gy tettek1 mintha meneklni akarnnak4 ,nhnyan csakugyan fel is kaptk kntsket s elfutottak4 ,nyzsgve szaladtak szt minden irnyba4 ,olyanok voltak1 mint azok a kicsiny bartok ,carpaccio kpn1 akik ,szent ,jeromos oroszlnja ell meneklnek4 ,az egyik vakbuzg ekkor hirtelen elre ugrott s hatalmasat ttt az reg ember szjra''' ,a terem mintha egyre tgult volna4 ,a nekihevlt vitz alakok megszmllhatatlan tmegg sokasodtak4 ,vihartl ztt hpihk mdjra kavarogtak4 rvel csoportokban hullmoztak4 ,ellentmondsok rjban fondtak ssze4 ,furcsa kpeket alkottak1 mgnem a mrhetetlen csarnok kds sttsgbl1 a tmeg feje felett sugrz s nvekv hromszg1 jelent meg1 melyben egy szem ragyogott4 ,a szem s a hromszg megtlttte az eget4 ,csillog sugarakat lvellt szanaszt1 vakt ragyogsban izzott s mennydrgsszer szavakat ltszott hangoztatni1 de amelyeket mgsem lehetett hallani4 ,olyan volt1 mintha a mennydrgs megtlttte volna az eget s mgis1 mintha nem lett volna egyb1 mint mikor az r lktet az alv flben4 ,a feszlten figyel agy hallani s rteni igyekezett s a megrts hatrn olyant pattant1 mint a tlfesztett hegedhr''' ,nicaea6 ,ez a sz gy maradt vissza1 mint a hamu a fellobban lng utn4 ,az alv felbredt s mozdulatlanul fekdt4 ,mintha mg lenygzte volna a bels erfeszts1 amely tllte az lmot1 melybl felbredt4 ,csakugyan gy trtnt-e az eset8 ,a mg nehzkesen mkd s lomtl bernykolt arc nem tudott dnteni1 hogy gy trtnt-e vagy sem4 ,csakugyan gy viselkedtek-e azok1 mikor a nagy misztrium dolgban dntttek8 ,ki mondotta1 hogy ujjukkal bedugtk a flket s rmlten kiltozva menekltek4 ,kiltoztak8 ,eusebius volt1 vagy ,athanasius8 ,vagy ,sozomen''' ,athanasiusnak valamelyik levele vagy vdirata8 ,de bizonyos volt1 hogy a ,szenthromsg nem jelenhetett meg lthatan hromszg s szem alakjban4 ,nem jelenhetett meg e gylekezet fltt''' ,bizonyra csak lom volt az egsz4 ,vajjon ,rafael nyomn rajzoldott-e meg ez az lom8 ,csakugyan ,rafael nyomn8 ,az lomtl kbult agy mellktra tvedt4 ,a ,vatiknban van-e az lmot szuggerl kp1 ahol az egyik festmnyen az sszes egyhzatyk egytt vitatkoznak8 ,ott azonban bizonyra az ,atya s ,fi vannak szimbolum gyannt megfestve''' szval mgis valami szimbolum4 ,de egyltaln a ,szenthromsgrl folyt-e ez a vitatkozs8 ,nem inkbb a kehelyrl s a galambrl8 ,bizonyra kehely volt s galamb6 ,de akkor honnan kerl ide a hromszg s a szem8 ,honnan kerlnek ide a vitatkoz emberek8 ,bizonyra van valami ilyen kp is''' ,mekkora tmege a vitatkozsnak6 ,milyen vgnlkli vitatkozs6 ,szakadatlanul tartott egszen tegnap estig''' mikor az a kellemetlen1 vrcseorr fiatalember mutatjjt kinyujtva1 rtmadt hallosan fradt ellenfelre s vitatkozott1 vitatkozott4 ,tmadott s vitatkozott4 - ,legyen szves megmagyarzni''' - mondotta''' s a szegny fradt agy felvette a vitt s nem akart megnyugodni''' ,a ,szenthromsgrl''' ,a prnra nehezed agy fradsgosan felbredt4 ,remnytelenl felbredt s mkdtt1 de remnytelenl nem tudott elbbre jutni4 ,olyan volt1 mint mikor az sz fadarabot az rvny megragadja s krbe1 krbe forgatja4 rksen krbe4 rktl fogva''' rktl fogva szletett4 - ,micsoda jelentsget tulajdont ennek a kifejezsnek3 rktl fogva szletett8 ,a prnra nehezed agy remnytelenl1 felelet nlkl1 menekvs nlkl meredt szembe ezzel a krdssel4 ,az ismtld krds kzben forogni kezdett1 gyorsan mozg hromszg lett belle1 ellenrzs all kiszabadult villamos jelz mdjra1 melynek kzepn meren nzett a mozdulatlan s haragv szem''' #b4 4 ,mindenki ismeri az lmatlanoknak azt a szokst1 hogy a juhokat kezdik szmllni4 ,az ember mozdulatlanul fekszik1 szablyosan llekzik s elkpzeli1 hogy egymsutn juhok ugrlnak t a kertsen4 ,az ember nyugodtan s lassan szmolni kezdi a juhokat1 mg a kpzeletbeli szmok halvnyod sorn t1 beleszmolja magt a nagy semmi szmjegybe''' ,de sajnos1 a juhokkal velejr a pspki psztorbot is4 ,egyszerre egy fekete juh keveredett bele a fehr juhok hossz sorba s hevesen kzkdtt a lba kr akaszkod grbe bottal4 ,rosszindulat1 zillt haj s kifesztett mutatjj fekete juh volt4 ,nagyon kellemetlen hang fiatalember4 ,erre a msik juh is nekibtorodott4 ,kiszktt a szmlls sorozatbl1 lelt a nagy trsalg kandalljnak tze eltt s szintn rvelni kezdett4 ,egyebekben ott volt a szgletben ,lady ,sunderbund1 egy kszerekkel teleaggatott szp s hajlkony magas hlgy1 figyelmet elrul szemekkel s sszeszortott ajakkal4 ,vajjon mit gondolhatott az egszrl8 ,beszlni ugyanis nagyon keveset beszlt4 ,szokatlan dolog1 hogy egy ilyen fajtj1 kevert trsasg a ,szenthromsgrl vitatkozzk1 pusztn azrt1 mert egy fradt pspk keveredik kzjk4 ,tves lett volna felttelezni1 hogy a hangulat a szabad gondolkods1 vagy a tudnivgys fel hajlott volna1 mert a fiatalember1 aki mereven s flig lmatagon lt az asztalnl1 a valsgban heves s elkeseredett r rmai katholikus volt4 ,azutn a krds1 a krdsek krdse1 hirtelenl elkszlet s bevezets nlkl1 majdnem meglepetsszeren vetdtt fel4 - ,nem volna-e szves megmondani1 pspk r1 hogy a ,spermaticos ,logos mirt azonos a ,szenthromsgnak msodik1 nem pedig harmadik szemlyvel8 ,megfontolatlan1 ostoba dolog volt tle1 hogy a krdezhz fordulva1 knnyedsget s modernsget affektlva1 gy felelt3 - ,tnyleg1 ez a szerencstlen belltsa az egsz dolognak4 ,erre a kijelentsre a szenvedlyes fiatalember egyszerre kirobbant3 - ,szval nk angliknok1 idig jutottak8 ,a vitban az egsz trsasg rsztvett1 ,lady ,sunderbund1 egy sznszn1 egy tncosn1 - igaz1 hogy ez nem sokat beszlt1 - egy regnyr1 valami mrnkfle ember s egy vasti mgns4 ,nagyobbrszt dshaj1 szellemesked1 kelta tpus s meghatrozatlan trsadalmi lls emberek voltak1 akik azonban mind egyformn nem voltak hozzszokva1 hogy annak a tiszteletremlt ltalnossgnak s gyngd tapintatnak hangulatban maradjanak1 amely anglikn mrtkek szerint felttlenl ktelez olyan misztikus1 mly s az ilyen vegyes trsasgoknl manapsg legalbb is szokatlan vitkban4 ,a hangulat olyan volt1 mintha llatok gzoltk volna le valamely szent hely kertst4 ,alig pr pillanat alatt nagyon knyelmetlenre vltozott a helyzet4 ,a hangok kiablra vltoztak s mindenki htkznapi tnusban beszlt olyan dolgokrl1 melyeket rendszerint mg kiejteni sem szoktunk4 ,epigrammszer szellemeskedssel is ksrleteztek nmelyek4 ,bent1 a regnyr1 mg azt is ktsgbe vonta1 hogy a ,szenthromsgnak egyltaln volt-e eredetileg harmadik szemlye4 ,azt lltotta1 hogy ez csak a manicheusok tlzott dualizmusnak ellenhatsa gyannt keletkezett jval a ,jnos evangliuma utni idben4 ,makacsul azt lltotta1 hogy ez az evanglium dualisztikus''' ,az eszmecsere kellemetlen jellege a re val visszaemlkezsben sokkal inkbb kidomborodott1 mint a vita folyamn4 ,akkor csak mersznek s klnsnek tetszett1 de nem lehetetlennek4 ,de most1 a hs flhomlyban olyan volt1 mintha szentsgtrs lett volna4 ,a pspknek a vitban val osztlyrsze pedig1 amely alapjban nem volt egyb1 mint hogy egy fradt ember ertlenl nyugodott bele egy flreismert hangulatba1 most felletessgnek s a hitbli gyengesgnek tetszett4 ,amazok valsggal ugrattk t4 ,valaki azt mondotta1 hogy manapsg akarva1 nem akarva mindenki arinus4 ,nem rejtettk el meggyzdsket1 hogy a pspk nem hiszi igazn azokat a tteleket1 amelyeket hirdet''' ,az a bizonyos els szerencstlen kijelents pedig llandan fojtogatta a torkt''' h1 mirt is ragadtatta magt arra a kijelentsre8 #c4 4 ,az lom elreplt4 ,a felbredt alv nehezet shajtott1 fellt a sttben1 az idegen gyban s hlszobban4 ,elszr tapogatdzva kereste az gy fejt1 azutn a villanylmpt1 melynek valahol a kis jjeli szekrnyen kellett llani4 ,a tapogatdz kz megrintett valamit4 ,vizeskancs volt4 ,azutn a kz folytatta a kutats munkjt4 ,most valami fmes1 sma tapints trgyhoz rkezett4 ,ezen vagy fent1 vagy alul kellett lenni a villamos kapcsolnak4 ,a kz eljutott a kapcsolhoz1 megfogta s fordtott rajta4 ,a sttsg eloszlott4 ,a felbredt alv egy tkr visszfnyben megpillantotta sajt arct s az gy sarkt1 amelyben fekdt4 ,a lmpa ferde ellenzje volt1 amely a bevilgtott rsz fl olyformn vetett rzst rnykot1 hogy nagyon lesen vilgtott meg egy kis hromszget1 mg a szoba tbbi rszt sttben hagyta4 ,az gy szokatlanul nagy volt4 ,srga selyem mennyezete volt1 fejnl aranyozott fafaragssal dsztve4 ,a mennyezet fggnyei kzl egy smra beretvlt1 halvny1 zillt1 barnahaj s fradt kkszem frfi arca tnt el4 jjeli ltzke vrses pyjama volt1 keze pedig1 melynek jjai a barns hajba mlyedtek1 hosszks1 keskeny s forms4 ,az gy mellett1 a kis jjeli szekrnyen llott a villamos lmpa1 a vizes kancs s pohr1 mellettk fekdt egy kulcscsom1 egy teletmtt jegyzknyv1 egy arany biztostval elltott tlttoll s egy aranyra1 amely negyedngyet mutatott4 ,a tkrben ltsz kp als vgn aranyozott tmlj szket lehetett ltni1 amelyre egy klnleges szabs ltny volt rendetlenl odadobva4 jjain visszahajt nlkli papi knts1 azzal a bizonyos oldalt gombols hozztoldssal1 amelyet a kznp a pspkk ktnynek nevez4 ,a sujtsos felskabt vge lelgott a szk htn1 az v pedig a fldn hevert4 ,a fekete trdnadrg ott fekdt1 ahov az gy vgrl lehajtottk s rszben eltakarta a magas fekete harisnyt s ezstcsattos cipt4 ,az gyban fekv ember fradt tekintete egy pillanatig a pspki mltsgnak e lthat jeln nyugodott1 azutn szemt az gy mellett lev rra fordtotta''' ,utna remnytelenl felshajtott4 #d4 4 ,a vidki doktorok semmit sem rnek4 ,az egsz egyhzkerletben egyetlen valamire val orvos sincs4 ,ha az ember beteg1 ,londonba kell mennie4 ,belenzett a tkrbl visszatkrzd fradt szemekbe s mint mikor az ember megnyugtat igretet tesz nmagnak1 ismtelte3 - ,londonba4 ,fradtnak s agyonhajszoltnak rezte magt4 ,kimerlt s beteg volt1 nem tudott megfelelni hivatsnak4 ,a tapasztalt ktkeds1 a vitban val tehetetlensg hirtelen felismerse1 az ltalnos neurasztnia egyik jelensge volt4 ,ilyesfajta rzs mr rgebben kezdett beszrdni a gondolkozsba4 ,most azonban avatatlan mdon kifejezsre is juttatta4 ,beteges llapotnak kzvetlen okt loyalitsa szolgltatta4 ,kvette a kirly pldjt4 ,teljes abstinencit fogadott1 aminek kiegsztse gyannt nknt lemondott a dohnyzsrl is4 ,emsztse1 melyet ,princhester mr elzetesen rzkenny tett1 megzavarodott4 ,kmiailag az anyagcsere hinyossgaitl szenvedett1 attl a nvtelen testi llapottl1 amely mg mindig megcsfolja az orvostudomnyt4 ,ez az llapot elszr kzrzst befolysolta kedveztlenl1 aztn energijt bntotta meg1 megrontotta kedlyhangulatt s felbortotta idegeinek egyenslyt4 ,nappal mindig fradtnak rezte magt1 jjel pedig nem tudott aludni4 ,idegennek rezte magt sajt testben4 ,valsggal elszakadt a krltte lev dolgoktl s a valszertlensg sajtsgos jelensgt rezte mindenben4 ,mindezzel egytt vgl a knny lelkiismeret jelentkezett nla1 a llek nehzsge s a lelkiismeret knnysge s ez tette lehetv1 hogy gy beszljenek rla1 mintha a hitelvek egyltaln nem rdekelnk1 mintha semmi sem rdekeln''' ,csak legalbb dohnyozni volna szabad6 ,szilrdan meg volt gyzdve1 hogy kt-hrom egyiptomi cigaretta1 melyet naponknt a szabadban szvna el1 csodt mvelne vele s helyrelltan idegeinek nyugalmt4 ,ez s ha lunch s ebd idejn ersen felhigtott whiskyt innk szdval4 ,ha pldul most''' ,lelkiismerete1 becsletrzse elhagytk4 ,utbbi idben tbbszr tapasztalta a lelkiismeretnek ezt a hinyt1 de mindig csak akkor bredt tudatra1 mikor mr tl volt rajtuk4 ,tovbb elmlkedett1 hogy hiszen a cigaretta fstjt belefujhatn a kandallba4 ,de nem volt cigarettja4 ,ha le tudna surranni a lpcskn''' ,minek is mondott le a dohnyzsrl8 ,hangosan shajtott4 ,val nje s a tkrkp klcsns ktsgbeesssel tekintettek egymsra4 ,emlkezetben egy kis finak1 egy piszkos kis finak kpe merlt fel1 amint vigyorog1 vigyorog s borzalmasan tltva a dolgokon1 felje nyujtja az ujjt4 ,az ujjat1 amely vdol4 ,a legrettenetesebb1 legjobban megalz1 szgyenletes eset volt egsz pspki plyafutsa alatt4 ,egy dlutn trtnt1 a munkslenyok templomi szvetsgnek eladsa eltt1 melyet kthetenknt szokott tartani4 ,valami teljesen szszertlen s indokolatlan flelem1 valsgos pni rettegs ejtette hatalmba1 hogy eladst nem lesz kpes megtartani4 ,a flelem lunch utn szllta meg4 ,belemarkolt agyba s ekkor merlt fel benne a gondolat3 ha dohnyozhatnk''' ,dohnyzott is4 ,blcsebbnek tetszett1 hogy megszegje fogadalmt1 semhogy belesljn beszdbe4 rr lett rajta a ksrts1 melynek hatalma most szgyennel s borzalommal tlttte el4 ,dunkot1 az inast1 valamilyen rggyel eltvoltotta az ebdlbl1 gy tett1 mintha valami knyvre volna szksge a pohrszk melletti knyvllvnyrl s magban a ,grnlandi jghegyek dallamt dudolgatva1 ravaszul a pohrszkhez lopakodott s floldalt krltekintve1 egyet ellopott a sajt cigarettibl4 ,a vastagabb fajtbl4 ,a lopott cigarettval s a gyufaskatulyval a kert vgbe1 a borostynok kz lopzkodott1 vatosan krlnzett1 vajjon nem ltja-e valaki s aztn rgyujtott4 ,az els gynyrteljes szippants utn felemelve tekintett1 szrevette1 hogy a szomszd kertben egy tiszafa villaszer gai kzl az a rettenetes kisfi kukucskl el4 ,mintha az risten kldte volna1 hogy tanuja legyen ennek a jelenetnek6 ,tekintetk tallkozott4 ,a pspk lelkben ktsgbeesett tisztasggal idzdtt fel szgyenteljes tallkozsnak minden pillanata s minden megtvelyedse4 ,sokkal jobban meg volt lepetve1 semhogy el tudta volna titkolni a valt a gyermeki szemek knyrtelen vizsgldsa ell4 ,rgtn gy tett1 mintha a cigarettt a hta mg akarn dugni s azutn a fldre ejtette''' ,a fltmads alkalmval nem lehet a lelke leplezetlenebb4 ,a kis fi nem vette le rla tekintett4 ,lassan1 de ktsgtelenl megrtette a tnyllst s felje mutatott az ujjval4 ,soha kt emberi lny mg nem ltott be tkletesebben egyms lelkbe4 ,egy piszkos kis fi6 ,kis fi1 aki bizonyosan szz meg szz klnbz kis csirkefogsgra kpes4 ,valsgos rkkvalsgnak tetszett1 mg a lelkiismeretfurdalstl gytrt pspk tettnek sznhelyrl elmeneklhetett s annyi mltsgot erltetve magra1 amennyit csak lehet1 visszaindulhatott a hz fel4 ,a munkslenyok templomi szvetsgben aztn az elksztett beszd helyett1 a ksrtsrl s a bnbeessrl beszlt4 ,arrl1 hogy mindenki vtkezett egyszer letben s hogy megrti s rokonszenvezni is tud az eltitkolt szgyen kesersgvel4 ,megindt1 de nem ppen helynval beszd volt1 amely a princhesteri sajtban flremagyarzsra1 st ers brlatra adott alkalmat4 ,a pspkt ettl fogva ldzte a kis fi arca s kzmozdulata4 ,a piszkos kis ujj valsggal megsebezte szvt4 - ,istenem6 - shajtotta4 - ,milyen szgyen6 ,hogy is tvelyedhettem meg'''8 ,grcss kzmozdulattal oltotta el a lmpt4 sszehzdott gyban1 mintha be akarna gubdzani4 ,fejt a prnba temette1 majd meg trelmetlenl le akarta dobni magrl a takart s shajtott4 ,vgre fellt az gyon s hangosan elmlkedett4 - ,fel kell keresnem ,brighton-,pomfreyt1 - mondotta1 - hogy engedje meg1 mert ha nem dohnyozhatom''' ,hossz sznetet tartott4 ,azutn ismt megszlalt a sttben s nyugodtan1 mintha elgttel hangjn beszlt volna magval1 mondotta3 - ,meg kell rlnm4 ,vagy dohnyoznom kell1 vagy meg kell rlnm4 ,hossz ideig lt gy az gyban s kezvel tkulcsolta a trdt4 #e4 4 ,egyszerre borzalmas dolgok leptk meg4 ,flelmetesen szentsgtr s elbtortalant dolgok4 ,a hromszg s a szem most tisztn lthatan emelkedett ki az jszaka fekete htterbl4 ,mindkett mintha haragos lett volna4 ,krben forogtak s forgsuk egyre gyorsabbodott4 ,azrt trtnt1 mert pspk ltre nem hitt teljesen s tkletesen a ,szenthromsgban4 ,ugyanakkor azonban1 amikor nem hitt tkletesen a ,szenthromsgban1 hitetlensge miatt megrmlt a ,szenthromsg haragjtl''' ,flt4 ,remegett''' ,mindenekfelett pedig fradt volt4 ,nagyon fradt''' ,megdrzslte a szemt4 - ,ha egy cssze tet ihatnk6 - gondolta4 ,azutn meglepetve eszmlt r1 hogy az imdkozs eszbe sem jutott4 ,mit is kellene imdkozni8 ,kihez kellene imdkozni8 ,megprblta1 hogy gondolatait elterelje a krben forg hromszgtl1 amely olyan volt1 mintha izz kerk mdjra rohant volna homloknak1 egyttal pedig mintha a vilgegyetem tengelye lett volna4 ,hogy vdekezzk ellene1 imdkozott4 ,nagy erfesztssel ejtette ki szjn a tanokat3 - ,hozz vilgossgot a sttsgbe1 knyrgk hozzd1 h1 ,uram''' ,utna ismt felgyujtotta a lmpst s fel-al kezdett jrni a szobban4 ,a tintaszer flhomly1 amely tavaszi reggeleken a napflkeltt meg szokta elzni1 halvny arccal tallta t1 amint tekintete a nagy terraszra s a parkra meredt4 ,,ii4 ,a pspki hivats a gyakorlatban4 #a4 4 ,a pspk csak az utols nhny esztend ta tapasztalta magn ezeket az ideges s erklcsi vlsgokat4 ,az olyan emberek kz tartozott1 akik ksn kezdenek ktelkedni4 ,ami ktelye szellemi fejldsnek sorn felmerlt1 az vagy nagyon gyenge volt1 vagy pedig sikerlt r megfelel vlaszt tallni1 teht meggyzdsben nem hagyott szrevehet nyomokat4 ,most is gy rezte1 hogy kellemetlen kzrzse inkbb fizikai1 mint szellemi termszet s hogy idegszerkezetnek1 vagy agyvelejnek vdburka vkonyodott s gyenglt meg1 semminthogy j irny gondolatok kezdtek volna bredezni lelkben4 ,ezek a lelki ktelyek eleinte nem is voltak igazi ktelyek1 inkbb idegenszer s eleinte ellenrizhetetlen megrezzensei voltak intelligencijnak4 ,nevelse nagyon vdett krlmnyek kztt trtnt4 ,egy tekintlyes paplaknak volt j sszekttetsekkel br gyermeke4 ,egy hromtag csald egyetlen megmaradt utdjaknt gondosan neveltk1 pedig kszsgesen tanult4 ,knnynek s termszetesnek tetszett neki1 hogy a dolgok nagy rszt adottaknak tekintse4 ,knnyen s szvesen fogadta el a vilgot olyannak1 mint aminnek tallta1 ,istent pedig gy1 amint megismerte4 ,frfikorig az let gy addott szmra1 mint gyermekkorban a gondosan megmelegtett s elksztett veg4 ,nem kellett soha krni1 annyira termszetszer adomny volt4 ,a histria klnben a legtbb pspknl ezt mutatja1 amita egyltaln pspkk vannak a vilgon4 ,a fejlds1 melynek folyamn a fikbl pspkk lesznek1 llandan egyforma s csak kevs vltozst s zkkenst tntet fel4 ,az egyhzi letrajzok tanulmnyozja azt knytelen tapasztalni1 hogy a korai hivats divata mindenkor ltalnos volt krkben4 ,csak nagyon kevsnek lettrtnete nem rulja el a leend pspkt mr zsenge gyermekveiben4 ,how wakefieldi pspk mr tizenegy ves kora eltt zsoltrokat szerzett1 ,benson rseknek pedig alig idsebb korban mr kis kpolnja volt1 melyben istentiszteleteket tartott s - kedvesen vilgi vons a kisfi rszrl1 - tlsgosan kvncsi nvre ell oltrt fggnnyel takarta el4 ,a pspki mltsgra hivatottaknl ritkn fordul el1 hogy multjok annyira tnylik a kls vilgba1 mint ,lang yorki rseknl trtnt1 aki mint gyvd kezdte plyafutst4 ,a korai hivats mindig ltalnos volt a pspki tapasztalatok tern4 ,benson rseknek az istentisztelet tern tett korai ksrletei az embert ,becket ,tamsra1 a gyermekpspk-re s szent ,athanznak gyermekkori misire emlkeztetik1 amelyeket a j ,sndor pspk figyelt meg4 ,szent ,athanzrl feljegyeztk1 hogy kora gyermekkorban mr egsz sor rtatlan jtsztrst tkletes s rvnyes mdon megkeresztelte1 pspk korban pedig1 mikor megsznt szemllni a gyermeki jtkokat1 megmaradt benne a hittrt buzgalma4 s amint a mult pspkeivel trtnt1 bizonyra gy fog trtnni a jv pspkeivel is4 ,r4 ,j4 ,campbell ftisztelend r lelki zarndoktjrl rott knyvben meghatva olvashatjuk pldul1 hogy gyermekkorban kiszktt az erdbe s ott kis oltrt ksztett magnak4 ,az ezekhez hasonl lelkek1 kezdettl fogva meg lvn llapodva1 vagy kptelenek az igazi szkepticizmusra1 vagy pedig csak katasztroflis vltozsok utn vlnak szkeptikusokk4 k csak nehezen tudjk megrteni a ktked lelkeket1 emezek pedig mindig bizonyos hitetlensggel nzik ket4 ,hitknek formi mr a gyermekkorukban megvannak s meghatrozott formk nem egyknnyen vltoznak meg s ha egyszer magukra vettk ezt a vdburkot1 intelligencijuk lehet tevkeny s eleven1 st lehet szokatlanul tevkeny s eleven1 de mindig csak a vdburkon bell4 ,szellemi minsg dolgban vgtelen nagy klnbsg van azok kzt1 akik valamely hithez gy jutottak el s akik a hitben nevelkedtek fel4 ,az elbbiek a hitet kvl-bell egyarnt ismerik4 ,ezek nemcsak az tudjk1 hogy van1 hanem azt is1 hogy esetleg nincs4 ,az utbbiak oly biztosak hitkben1 mint az gnek1 a levegnek vagy a nehzsgi ernek felrzkelsben4 ,szellemi struktrjuknak ez az elsdleges jelensge s nemcsak nem ktelkednek a hitben1 de ktsgbe vonjk a ktkedk jhiszemsgt4 ,azt hiszik1 hogy az atheistk s a gnosztikusok alapjban vve hvk s csak valami rejtelmes makacssg kszteti ket a tagadsra4 ,ez volt ,princhester pspknek esete is2 is1 mint egykor desapja1 nem a megismers vagy az elmlkeds alapjn1 hanem egyszer jhiszemsgbl fogadta el a szli paplak trklt igazsgait1 amelyeket tmogatott az egyhz1 a korona1 a birodalom1 a mltsg1 a tekintly1 a gazdasgi rend1 st mg a ktelez grgnyelvi oktats is4 ,ha egyetemi dik korban nha megcsapta is a modernsg szele s tetszelgett magnak ,william ,morris szocializmusval s ha egyetmst megtanult is ,swinburnebl1 mindez ment volt a tudatos zaboltlansgtl4 ,titnkods sohasem volt a clja s mindig jobban rdekelte a szertarts mvszi oldala4 ,lelkszi plyjnak ,st4 ,john's ,woodban tlttt els vei alatt1 majd tovbbi plyafutsa idejn1 mint pinneri vlasztott pspk1 sohasem trt el hazulrl hozott letmrtkeibe vetett mlysges hittl4 ,jindulat volt1 leereszked s szntelenl tevkeny4 ,ismerte ,webbsket s egyarnt sikerei voltak a munksosztlybl val hallgatsg1 mint az elkel gylekezetek krben4 ,csaldi lete ,lady ,ellval s t kis lenyval egyszer1 szp s olyan boldog volt1 mint amin zrzavaros korunkban kevs csald lete4 ,mindaddig1 mg ,princhester pspke nem lett1 - hivatalban ,hoodot1 az els pspkt kvette abban az idben1 mikor ,bkeszerz ,edvrd kirly felsgnek uralkodsa mr vge fel jrt1 - a bekvetkezend bonyodalmaknak mg sejtse sem vetdtt tjba4 #b4 4 ,mint tisztalelk s bizakod ember rkezett ,princhesterbe4 ,az igazsg s valsg mrtkl mg mindig az otteringhami don paplak otthoni mrtkt alkalmazta4 ,mg ,londonban sem vesztette el illuzijt4 ,ez az idegenszer emberi sivatag1 amely hitetlen vidkein a hittrt rzst vltotta ki belle1 nagyjban mgis jindulat sivatag volt4 ,nem rult el ellenszenvet vagy rosszakaratot4 ,a fiatal pap mindig gy rezte1 hogy ha a londoni embert szve zugig tkutatja1 megtallja benne a rgi paplaknak1 erklcsi szablyainak s sugallatainak tkletes elismerst4 ,princhester azonban egszen ms volt4 ,princhester azt az rzst keltette1 hogy ms s sokkal komolyabb esettel kerlt szembe4 ,princhester ipari jelleg volt s nem volt szgyenrzete4 ,vidki kerlet volt1 melyet a kohk1 aknk s stoz fekete szrnyetegek leptek el4 ,fldje fel volt szaggatva1 meg volt fakulva1 keresztl-kasul hzglva korltokkal4 ,mr az ipari let betrse eltt is1 mikor a kohk mg nem lobogtak1 fekete orszg lehetett4 ,laki nyers s szintesg nlkli emberek1 akik a tekintly lttra flrefordtjk fejket s sszerncoljk szemldkket4 ,nha ltni lehetett1 amint a fk megprkldtek s sisteregtek a kmiai mvek gztl4 ,a drga s kedves otteringhami otthonra emlkeztet paplakok itt-ott megmaradtak ugyan1 de olyanformn1 mintha a fstt s lngot okd borzalmas vascilinderek flretaszigltk1 ide-oda lkdstk s bernykoltk volna ket4 ,az srgi princhesteri aptsg temploma1 amely az j egyhzkerlet szkesegyhzul szolglt1 els pillanatra gy hatott1 mintha egy aptn ivott s utna szeneskocsiban hlt volna4 gy llt ott a ftren1 mintha bocsnatrt esengett volna1 a parven vroshz pedig mintha szegny rokona felett gymkodott volna''' ,a vidk rgi arisztokrcija festietlen mdon trt le4 ,a ,walshinghamok nemzetsge1 ,lady ,ellnak ,pringle kzelben l rokonsga1 szegny1 hivalkod s tudatlan1 amellett teljesen npszertlen volt4 ,a vidk gazdag emberei mind a maguk erejbl lettek gazdagg s a nonkonformizmus fel hajlottak4 ,a munksokat nem lehetett a szegny nposztly kifejezssel illetni1 mert breik magasak voltak1 csak laksaik voltak nagyon rosszak s a termszetk gyanakv4 ,nagy tmegekben ltogattk a labdarg mrkzseket s nem trdtek vele1 ha esett az es4 ,az uralkod szellem a szarkazmus fel hajlott4 ,aki ,londonbl jtt ide1 annak az az rzse lehetett1 mintha a lgkr kkesszrkesgt hamuszrkeszn vltotta volna fel s a fstbl s lgy piszokbl undort s visszataszt szennybe kerlt volna4 ,mikor a pspk elszr hallotta ,princhestert emlteni1 rmmel gondolt a hozz kapcsold histriai kpzetekre4 ,de mikor egyhzmegyjt igazn megismerte1 ez a megismers mlysgesen megrendtette4 ,mindssze egyetlenegy figyelmeztet sz oktatta ki arrl1 hogy mi vr itt re4 ,a gratulcik ideje alatt ,gantling lorddal tallkozott1 aki szoksa ellenre az ,athenaeumban ebdelt4 ,a lord nem igen szokott vele trsalogni1 de ez alkalommal a lsportot z nagy mgns odalpett hozz s azt mondta3 - gy fogja magt rezni1 mint egy arkangyal a tzes kemencben4 ,az reg ,hood kamslijt srral szoktk befecskendezni4 ,majd nmi elmlkeds utn hozztette3 - ,londonban egy pspk r1 olyan szabad1 mint a pacsirta4 ,senki sem trdik vele''' ,de ,princhester''' ,egszen ms4 ,princhester nincs hozzszokva a pspkkhz1 mbr remljk1 hogy nt mg ott is szeretni fogjk''' #c4 4 ,a bonyodalmak a pspki palota elhelyezse krl lrms veszekedssel kezddtek4 ,hood mindig kitrt a krds ell4 ,de egy sereg loklpatriotizmustl s vetlkedsi szellemtl eltelt gazdag1 befolysos s erszakos magacsinlta ember1 abbl a fajtbl1 amely ,anglit azz tette1 ami1 felbszlve ,hood kitr vlaszain1 elhatrozta1 hogy utdjt rgtni dnts el lltja4 ,az j pspknek persze sejtelme sem volt a dologrl4 ,mivel tudta1 hogy a pspknek egyhzkerletben llandan utazni kell1 a ,pringle ,junction plyaudvar kzelben akart magnak lakst keresni1 mert innen knnyen el lehetett rni az egyhzkerlet csaknem minden pontjt4 ,ebben egyetrtett vele ,lady ,ella is1 aki a ,kibe vlgynek ritka vidki csendjt s rokonainak1 a ,walsinghamoknak a kzelsgt nagyon szerette4 ,de ez a szndka sajnos nem egyezett meg a kerlet hat vezet vrosa egyiknek elhatrozsval sem1 mert valamennyi azt szerette volna1 hogy az egsz ipari ,angolorszg legnagyobb s legltvnyosabb pspki palotja nluk pljn fl1 az vk legyen1 nluk terpeszkedjk s hivalkodjk4 ,az j pspk mr rvid ideig tart szabadsgra ment s kezdemnyez lpseket is tett1 hogy a ,pringletl kt mrtfldnyire fekv ,ganford ,houset megszerezze1 amikor a megdhdtt helyi ambicik tudomsra bredt4 ,eleinte a befolysos iparbrk csak egyms kztt vetlkedtek4 ,a pspk azonban elkvette azt az elvigyzatlansgot1 hogy ,ganford ,house tervt mindenkit kielgt kzvett megoldsknt vetette a vitba s azt javasolta1 hogy a pspki palota ptst hagyjk arra az idre1 amikor mr eltvozott oda1 ahol a fldi hangokon tl rk csnd honol4 ,a szksges vatossgi rendszablyokon kvl teht megfeledkezett arrl a nagy befolysrl1 melyet az ptszek s ptsi vllalkozk jtszanak a helyi jelleg gyekben4 ,javaslata egy idre felje s ,lady ,ella fel sszpontostotta az egsz vidk viharz szenvedlyeit4 ,az emberek ugyanis ,lady ,ellnak sem hagytak nyugtot4 ,a ,walsinghamok szegnysgk s tartzkod magatartsuk miatt mr rgen npszertlenek voltak a kerletben4 ,a meggazdagodott iparbrk1 akik szeretnek barti kezet1 igaz1 hogy aclszorts barti kezet nyujtani s akik megfontoltan vendgszeretk ugyan1 de a maguk rszre is kvetelik a bebocsttatst s meghvsokat1 kevlysgnek tartottk tartzkodsukat4 ,ami pedig a kzvlemnyt illeti1 ,princhester egy mozgkony hetilapnak1 ,a fehr holl-nak hatsa alatt llott1 amelynek illusztrciit szinte monopolisztikusan egy ,vigyorg lnv alatt dolgoz1 ragyog tehetsg fiatal karrikaturista rajzolta4 ,lady ,ella termszetesnek tartotta1 hogy eleget tegyen a legels princhesteri fnykpsz krsnek1 aki le akarta fotograflni4 ,ahol csak lehetett1 segtett urnak kzleti munkjban s ,wealdstoneban sajt rdemei rvn is npszersgre tett szert4 ,a fnykp nmagban is elgg el volt torzulva1 ,lady ,ella llt a valnl nagyobbnak tntette fel1 termszetes bjt pedig teljesen eltntette4 ,mindez csak kiindulsi pontul szolglt a ,vigyorg gyilkos tehetsgnek enyhe tlzsaihoz''' ,az ujsgot1 melyben a rajz megjelent1 a pspk vletlenl fedezte fel ,pringle ,junction lloms ujsgrus boltjban4 ,a kpet gondosan elrejtette felesge ell s csak ksbb tudta meg1 hogy felesge is ugyanezt tette1 mert ,a fehr holl-nak ezt a szmt neki is megkldtk4 ,lady ,ella gy szemrehnyst tett nmagnak1 hogy me1 az a sebezhet pont1 amelyen urt meg lehet tmadni4 ,mikor a pspk a palotapts gyben behdolt ,princhesternek1 ez az elhatrozsa csak j bonyodalmaknak lett a kiindulsi pontja4 ,princhester azt akarta1 hogy a palota palota legyen4 ,a lambethi s fulhami ptszet legszebb remekeit egy modern bank mrvnyos ragyogsval szerette volna kombinlni4 ,a pspk ptszeti zlse azonban gyakorlati jelleg volt4 ,azt szerette volna1 hogy a palott tomptott stlusban1 zld palatetvel s hossz1 vzszintes vonalakkal1 clszeren ptsk4 ,azt kvnta1 hogy az pletnek legyen egy kiss flrees szrnya is1 benne egy-kt vilgos kis hlszoba1 trsalg1 vizsgaterem s hasonl cl helyisg1 melyet ajtk s folyosk vlasztanak el az plet tbbi rsztl1 nehogy a felavatand papjelltek tea s miegyb kedvrt szanaszt legyenek knytelenek kborolni az egsz palotban4 ,ezzel szemben az egyhzkerlet pompz kapubejratot s architektonikus tornyokat kvnt s egyltaln nem trdtt azzal1 ha a felavatand jelltek akr a pspk hlszobjnak sznyegein alszanak is4 ,a felavatand papjelltek az egyhzkerlet kpzeletnek krn teljesen kvl estek4 ,princhester ezenfell a pspk egyhzi berendezkedsvel sem volt megelgedve4 ,princhester gy rezte1 hogy tbbet rdemelne azrt1 mert a nonkonformizmusbl a magas egyhz fel hajolt el4 ,olyan pspkt szeretett volna1 aki mitrt visel s aranyos kocsiban jr4 ,princhester grbe psztorbotot kvnt4 ,a ,vigyorg-tl megbabonzva1 inkbb kormnyplct s udvarnagyot szeretett volna1 semmint ,lady ,ellt4 ,a felesge ellen irnyul tmadsok kegyetlensge s igazsgtalansga mdfelett elszomortotta a pspkt s nagy csaldst okozott neki4 ,nem tudta meghistani ket s vdekezni sem tudott ellenk4 ,a palota mr vrta lakjt1 de a bonyodalmak s kesersgek mg mindig szrnyaltak1 duzzadtak s dagadoztak1 mikor ,gyrgy kirly koronzsa kzeledett4 ,kzvetlen a koronzs utn1 a trsadalmi elgedetlensg egyik hullma1 a nagy vasti sztrjk1 a szocilis s politikai bizonytalansgnak ez a klns megnyilvnulsa nttte el az orszgot4 ,vele egyidben kezddtt a pspk egszsgi llapotnak rosszra fordulsa4 #d4 4 ,a kvetkez napok egyike szokatlanul fradsgos s jelentsgteljes volt a pspk szmra4 ,az ipari letben tapasztalhat nyugtalansg a sz szoros rtelmben szomorsggal tlttte el a pspkt4 ,szilrd meggyzdse volt1 hogy az egyhz hivatsa kzvettknt fellpni a munkaadk s alkalmazottak kztt4 ,azt szokta mondani1 hogy a szocializmusnak - termszetesen a helyesen rtelmezett szocializmusnak1 - az a clja1 hogy keresztny elveket vigyen bele a munkaviszonyba4 ,nem trdve sem a mindkt oldalrl tapasztalhat bizalmatlansggal1 sem azzal a hatrozott figyelmeztetssel1 hogy maradjon meg a sajt hivatsnl1 minden ron a kibkts mdjt kereste4 ,mindenkit felkeresett1 akirl azt hitte1 hogy valamelyik oldalon befolysa van s azon volt1 hogy a trsadalmi bke elfeltteleit megtallja4 ,kerleti szoksos krtjain1 ahol csak tehette1 ilyen bkt megbeszlseket folytatott4 ,nhanapjn1 klnskpen pedig az emltett napon1 gy rezte1 hogy emberi rosszindulaton s veszekedsi hajlamon kvl nincs is ms hajlam az emberekben4 ,azon napok egyike volt ez1 mikor ers keleti szl fj s a szntelen1 fnnyel megtelt1 aclkk g a mg megdermedt vilgot fehres foltokkal s tintaszer rnykokkal rasztja el4 ,e magas lgnyoms nyers napok szoktk ,angolorszgban flbreszteni a tavasz boldogsgnak rzst4 ,a pspk e nap dlutnjn brelt egyfogatban hajtatott a lednglt salakos ton a szntfldek kztt1 melyek a vasrnap megszentsgtelenti ellen drtsvnnyel voltak krlvve4 ,vigasztalan elmlkedsbe merlt a politikai s trsadalmi kiltsok fltt1 hiszen e napokban nem voltak szokatlanok az ilyen termszet gondolatok4 ,a vilgot valami klns nyugtalansg fogta el4 ,nagy ,viktria kirlyn halla ta a nemzeti letben egyre nvekv zavarok voltak szlelhetk s olyanforma rzs szllta meg az embereket1 mintha valami tmr nehz s mltsgteljes iratnyomt hirtelen flemeltek volna gondolataikrl s ezek most egyszerre szanaszt kezdtek volna rpkdni4 ,nem mintha ,viktria kirlyn paprnyom lett volna1 vagy mintha egyltaln slya lett volna neki1 hanem vletlenl pen akkor zrult le a rettenetes llandsg korszaka1 mikor a kirlyn meghalt4 ,mr reged fia gy kvette t1 mint ahogy az uszly kveti a ruht s tisztra sprve hagyta maga utn az j korszakot4 ,a gazdasgi s trsadalmi letnek majdnem minden rszben kavarods volt szlelhet1 de ez a kavarods lnyegesen klnbztt ,viktria kornak liberalizmustl s radikalizmustl4 ,a nyugtalansg nemcsak ktkedsben s tagadsban1 hanem trelmetlensgben s oktalansgban is jelentkezett4 ,az emberek kevesebbet rveltek1 de gyorsabban cselekedtek4 ,mintha a lzongs ncl lett volna1 a fegyelmezetlensg s az erszakossgra val hajlandsg megneheztette a bkt s kiegyenlt trgyalsokat4 ,a szlssges elemek mgtt mg szlssgesebbek ltszottak llani1 akik tl akartk szrnyalni az elttk llkat''' ,a pspk a dleltt legnagyobb rszt egyik tekintlyes munkaadnl1 egy magas1 fekete1 szikr s ideges embernl tlttte4 ,a vitatkozs lthatlag kimertette s lehangolta4 ,a munkaad nem titkolta el azt a meggyzdst1 hogy az egyhz olyan gyekbe avatkozik1 amelyek kvl esnek feladatkrn4 ,soha azeltt a pspknek nem volt alkalma ilyen tisztn ltni1 hogy egy gazdag s berkezett angol szemben milyen tvol llhat az egyhz az let realitstl4 - ,ne trdjk ezekkel a dolgokkal1 - mondotta1 - nem az n hivatsa4 ,azutn hozztette3 - ,amazok taln hajlandk nt meghallgatni1 feltve1 hogy jl beszl1 de nem hiszik el1 hogy n rthet ezekhez a dolgokhoz s nem bznak szndkainak tisztasgban4 ,semmibe sem veszik beszdt1 hacsak vletlenl olyasvalamit nem mond1 amit ellennk felhasznlhatnak4 ,a pspk nhny ellenvetst kockztatott meg4 gy vlekedett1 hogy taln lehetne beszlni valami egyttmkdsrl1 a haszonban val rszesedsrl1 valami lland viszony teremtsrl1 vllalat s munksai kztt4 - ,sz sincs rla1 - felelte a munkaad tmren4 - ,a dolog lnyege az1 hogy a munksok rosszindulatak1 gy rzik1 hogy munkaadikkal szemben alrendelt viszonyban vannak4 ,bennk a fegyelmezetlensg s a ktelessg megtagadsnak szelleme dolgozik4 ,ez a viszly tulajdonkpen olyan rgi1 mint maga az rdg4 - ,de hisz az egyhznak pen az a feladata1 - mondta a pspk dersen1 - hogy az embereket kibktse rendeltetskkel4 - ,taln azzal1 hogy a ,hiszekegyet zsolozsmzza nekik1 - mondta a munkaad1 addig elrejtett gnyos mosollyal4 ,majd1 mieltt mg a pspk vlaszolhatott volna1 gy folytatta3 - ,kzdelem eltt llunk4 ,a valls jobban tenn1 ha addig1 amg ez a harc vget r1 visszavonulna az utcrl4 ,az emberek nem akarnak az sz szavra hallgatni4 ,eszk gban sincs4 ,belehabarodtak a szindikalizmusba4 gy tesznek1 mintha szntszndkkal kvetnnek el bolondsgokat s esztelensgeket4 ,nem rvekrl1 hanem mrkzsrl van sz4 k nem akarnak bkt a munkaadkkal4 ,brmennyit adunk nekik1 tbbet kvetelnek4 ,ha meg is egyeznk a vezetkkel1 a tbbiek nem tartjk be a megllapodsokat''' ltalnos tmads folyik a rendszer ellen4 ,nem akarjk1 hogy ez a rendszer megmaradjon''' semmi krlmnyek kztt4 n vagyok a kapitalista1 a kapitalistnak pedig el kell tnnie4 ,azt akarjk1 hogy elhordjam magamat a gyraimbl s hogy valami''' valami - itt aztn trsasgban nem hasznlatos kifejezst mormogott1 - tkozott politikus ljn a helyemre4 ,az aztn tudn1 hogy mit kell csinlni4 ,de mieltt ez megtrtnnk1 felveszem a kzdelmet4 ,az is gy tenne az n helyemben4 ,a pspk az ablakhoz lpett s kinzett a munkaad kertjnek ragyog tavaszi rgyeire s a zldelni kezd fk alatt elterl kora tavaszi pzsitra4 - ,nem osztozom flfogsban1 - mondotta1 - hogy ezek a krdsek kvl esnnek az egyhz hivatsn4 ,a munkaad fl s al lpkedett s aztn megllt a pspk mellett4 rezte1 hogy kiss nyers volt a pspkkel1 de nem tudta megtallni a szavakat1 melyekkel enyhbb sznezetet adhatott volna a dolognak4 - ,ilyen esetekben a szenteltvz nem sokat r1 - prblta magyarzgatni4 - ,bennnk megvan a j szndk1 hogy megjavtsuk a dolgokat1 vagy vget vessnk nekik4 rkk semmi sem tarthat4 ,a helyzet nem maradhat gy1 ahogy ma van4 ,egyszerre minden bevezets nlkl rtrt valamire1 amit addig elhallgatott4 - ,annyi bizonyos1 hogy az egyhz tkozottul sok kellemetlensget okozhat neknk4 ,az nk egyhzi urai kzl sokaknak telik kedve abban1 hogy minduntalan a szocializmusrl beszlnek1 st hogy a szocializmust prdikljk4 ,ne higyje1 hogy valami tlz kiritikus szellem beszl bellem4 ,elismerem1 hogy a szocializmusnak bizonyos tisztessges formja mellett nagyon sok rvet lehet flhozni1 hogy lehet hivatkozni ,ruskinre s ms hasonlkra4 ,hiszen manapsg mindnyjan szocialistk vagyunk4 ,idelnak elsrang a szocializmus1 csakhogy flre szoktk magyarzni4 ,embereinknek erklcsi tmasztkot nyujt ellennk4 ,azt hiszik1 hogy k a szocializmus4 ,btortja ket1 hogy megfeledkezzenek a ktelessgkrl s ostoba kvetelseket tmasszanak4 ,osztlyharcot s ms hasonlt emlegetnek4 nk1 egyhzi urak1 nem nagyon tudjk1 hogy a szocializmus ,ruskinnl kezddhetik s ,marxnl vgzdhetik4 ,az osztlyharcot a kommunizmustl csak egy lps vlasztja el4 #e4 4 ,e megbeszls utn a pspk folytatta tjt a mogham banksi vikaritus fel4 ,a mogham banksi vikrius a legprogresszvebb papi szocialistk kz tartozott s abban a hrben llott1 hogy szoros kapcsolatot tartott fenn a munksprt szlssges elemeivel4 ,rokonszenvezett a zszlkkal1 eltiltott jelvnyekkel1 szokatlan rkban tartott istentiszteletekkel s az utcai krmenetekkel4 ,tntetett a miseruhkkal1 papi ruhban kertszkedett s azt mesltk rla1 hogy papi sapkjban alszik4 ,annyi azonban bizonyos volt1 hogy a templomt telerakta virgokkal1 gyertykkal1 mellkoltrokkal1 gyntatszkekkel1 az elhunytakrt val knyrgs-mintkkal s ms hasonlkkal4 ,az istentiszteletei alatt kt zben is voltak tntetsek s ltalban szntelen aggodalmat okozott a pspknek1 aki mindent elkvetett1 csakhogy ne tudja meg pontosan1 hogy tulajdonkpen mi is trtnik ,mogham ,banksban4 rezte1 hogy elbb-utbb valamit cselekednie kell ugyan1 de azt gondolta1 hogy annl jobb1 minl tovbb hzhatja a dolgot4 ,most ,morrice ,deans arrl rtestette1 hogy hrom-ngy munksvezrt meghvott tera s egy kis szinte megbeszlsre s ezt az alkalmat nem lehetett elszalasztani4 ,a pspk teht1 miutn a ,pringle lloms ttermben hirtelen elfogyasztotta a nem tlsgosan emszthet luncht1 egyfogat brkocsiba szllt1 melyen a krhzba szlltott raglyos betegek illatt lehetett rezni s az ipar ltal feldlt vidken keresztl tra kelt a megbeszls sznhelyre4 ,soha azeltt a vidk nem tnt fel eltte olyan feldltnak1 mint ezen a napon4 ,lehetsges1 hogy a ragyog1 de csps tavaszi napfny kiemelte az ellenttet az lsvnyek s bartsgos csaldi otthonok ,angolorszga s a mechanikai jelleg kor nyers valsga kztt4 ,soha azeltt kisott gdrk1 mestersges halmok1 lednttt fk1 hullmbdog s ktrny tmege1 feltr fstgomolyagok s hajszba vesz sietsg nem jelentkezett a pspk vilgban ilyen kirv mdon4 ,a fldeken keresztl undortan formtlan vaspznkon villamosvezetk futott valamely ismeretlen vgpont fel4 ,a halom hajlsa kiss eltakarta a pznkat1 melyek mintha megszkni s szks kzben elrejtzni igyekeztek volna4 - ,vajjon hov vezethetnek ezzek a pznk8 - krdezte magban a pspk1 kiss kihajolva a brkocsi ablakbl4 ,azutn hozztette3 - ,hov vezethet mindez8 ,egy helytt az utat javtottk4 ,ezen a szakaszon egy nagy gzhenger1 mechanikailag felaprzott grnitkvek halmai s valami bzs anyaggal1 aszfalttal vagy ms hasonlval tele kaznok sorakoztak1 amelyek illatukkal ,milton poklra emlkeztettek4 ,ezeken tl1 nagy hirdettbln a princhesteri ,musichallnak1 annak az alval helynek reklmja hivalkodott1 mely megrontotta a fikat s lenyokat4 ,ugyanaz a tbla egyttal pneumatikot s konzervhst is hirdetett''' ,a dlutni megbeszls nem adott valami megnyugtat vlaszt a pspk ama krdsre1 hogy - hov vezethet mindez8 ,az egsz megbeszlsnek mindssze csak annyi eredmnye volt1 hogy a vilgtl val elidegenedsnek azt az j s klns rzst erstette meg benne1 amelyet a dleltti beszlgets bresztett4 ,a hrom munksprti vezr1 akiket ,morrice ,deans meghvott1 szemmellthatlag meg volt elgedve a pspkkel s festinek tallta4 ,a violaszn rnyalat1 melyet a pspk belevitt a trsasgba1 nyilvnval elgttellel tlttte el ket1 de azrt egsz magatartsukbl ki lehetett rezni1 hogy a nagy viadalba val beavatkozst olyb tekintik1 mintha valaki egy hatalmas foly vize fltt gyngden integetne t a tls partrl4 - ,a nzeteltrs a modern munkaad s modern munks kztt mr gygythatatlan betegsgg ntte ki magt1 - mondta a munksok legfbb szvivje1 olyan bls1 elnyujtott hangon1 hogy a pspk eltt teljesen eltnt az a tny1 hogy ez az ember prtjnak egyik legolvasottabb embere4 - ,disraeli - folytatta1 - kt nemzetnek nevezte ket1 de az mr rgen volt4 ,most mr a kt faj esetvel llunk szemben1 mert a gp kt klnbz fajt csinlt bellk4 ,a munkaad kln l a munksaitl4 ,valami vidki nemes csaldbl1 vagy ms hasonl krnyezetbl1 idegen nt vesz felesgl s gyermekeit szletsktl kezdve1 teljesen eltr mdon nevelteti4 ,mg a beszdjk sem kzs4 ,az egyik keletre nz1 a msik nyugatra4 ,hogy lehessen ht vrni1 hogy megegyezzenek8 ,klnben pedig nem is akarnak megegyezni1 mert a harcot llni kell4 k azt mondjk1 hogy rkre rabszolgk vagyunk''' ,olvasta n ,lady ,bell ,a mhelyben cm knyvt8 ,lady ,bell jindulat hlgy1 de ferde irnyba tereli az egsz dolgot''' ,mi azt mondjuk3 ,soha6 ,mi magunk akarjuk intzni sorsunkat1 nlkletek akarjuk intzni1 mert ha mg egy keveset tanulunk1 nlkletek is boldogulni fogunk4 ,kiknyszertjk1 amit lehet s ha elrtk1 jbl nekigyrkznk1 hogy mg tbbet knyszertsnk ki4 ,mi vagyunk a morlokok4 ,feljvnk a mlysgekbl4 ,nem a mi hibnk1 ha msformk lettnk1 mint k4 ,most a pspk szlalt meg3 - nk nem rtettk meg a keresztnysg szellemt4 ,a keresztnysg szelleme azt mondja1 hogy az emberek egy kzssget alkotnak s nem kettt4 - ,errl nem sokat beszl a valls tantsa1 - vetette kzbe a msik munksvezr1 aki racionalistnak ltszott4 - ,az istentisztelet ezt nem juttatja kifejezsre4 ,a vikrius vgott bele a vitba3 - ,ez azrt van1 mert nk nem iparkodnak megrteni a szertartsok szimbolumait4 - ,ha az egyhz rejtvnyekben akar beszlni''' - mondta a racionalista4 - ,a szimbolumok mg nem flttlenl rejtvnyek1 - vlaszolta ,morrice ,deans s a beszlgets most erre a kisebb jelentsg trgyra tereldtt4 ,a pspknek s a munksok f szvivjnek ez alatt alkalmuk volt1 hogy jl szemgyre vegyk egymst4 ,a vikrius belekapaszkodott trgyba1 egyes jelentktelen dolgokat kezdett magyarzni1 amirl ellenfele kicsinyl udvariaskodssal vett tudomst4 - ,nagyon rdekes1 - hagyta helyben4 ,a pspk szerette volna1 ha a szertartstannak finomabb krdseit nem vontk volna bele a vitba4 ,elmjt valami sokkal hatalmasabb dolog foglalkoztatta4 ,hirtelen flismerte1 hogy ez a vilg kicsszott a rgi intzk kezbl4 ,az g1 a szl1 a tvirpznk1 szinte leszgeztk mindazt1 amit ezek az emberek csiszolatlan hangjukon mondottak1 hogy az egyhz mindezen dolgok krn kvl esik4 ,de ugyanakkor rezte azt is1 hogy mindezen visszataszt dolgok s visszavonsok szmra az egyhz egy orvossgot tart kezben1 a mindenhat ,atya egyetemessgnek s az emberek egyetemes testvrisgnek tantst4 ,valami megmagyarzhatatlan oknl fogva azonban sem a kifejezst1 sem a helyes hangot nem tallta meg1 hogy ezt vigye bele a vitba s ezt lltsa szembe amazoknak makacs elhatrozottsgval4 ,szerette volna tgondolni az egsz dolgot1 de ebben a pillanatban nem volt mondanivalja1 pedig vele szemben ott lt a munksprti vezr s mosolyogva vrta1 hogy mit fog neki mondani1 ha a vikrius s a racionalista kztti vita vget r''' #f4 4 ,ezen a napon a pspk kpzeletnek hossz kpcsarnokba a tbbiek mell egy j kp sorakozott4 ,nagy falfestmny volt1 ersen ,puvis de ,chavannes modorban4 ,a kp kzppontja maga volt1 ,princhester pspke4 ,a szkesegyhz nagy kapujnak lpcsin llott a piactr fltt1 ahol a villamos vasutak tallkoznak4 ,rgi divat1 pompz orntust viselte1 misz kntse alatt hmzett inge s dalmatikja1 zsinros szandl1 violaszn keztys kezben a fpsztori bot1 melln a kereszt1 fejn mitra s zsinros szandl a lbn4 ,a fbejrat srn sorakoz oszlopait s veit bjos rszletessg sznes kpek tarkztk1 melyekbl nem hinyzott semmi1 csak a ksbbi idk mindent bekormoz szrkesge4 ,jobbjn a munkaadk csoportja llott4 ,pomps ltzkben lltak a ,,xv4 szzad divatja szerint4 ,baljn kevsbb festi mesteremberek sokkal nagyobb tmege4 ,velk egytt ltni lehetett e kpen felesgeiket s gyermekeiket is1 akiket nagyon meghatottak az rsnak szavai4 ,mindenki nagyon tisztessgtud mdon viselkedett4 ,a pspk bkt vitt az emberek kz4 ,nyjnak s gyermekeinek nevezte ket4 ,de milyen ms volt a valsg1 mint ez a kp4 ,a valsgban egyik tbor sem hasonltott sem nyjhoz1 sem gyermekekhez4 ,a munksvezrt trelmetlenn tette a szertartsrl foly vita1 flretolta tes csszjt a veszlyes krzetbl s az asztal sarkn thajolva1 flig halk hangon kezdett a pspkhz beszlni3 - n gy tapasztalom1 - mondotta1 - hogy az egyhz nem a mi nyelvnkn beszl4 ,nem is hiszem1 hogy tudna beszlni a mi nyelvnkn4 ,nem hiszem1 hogy megrten1 hogy kik vagyunk mi tulajdonkpen4 ,ezeket a dolgokat ki kell kzdeni s megoldsra kell vinni4 ,nagy1 nehz1 zajos s nem valami kellemes feladat4 ,lehet1 hogy a megolds vrt is kvn4 n a harc kzepn nem kilthat meglljt s nem csinlhat valami millnium-flt1 csak azrt1 mert nnek gy tetszik''' ,persze1 egszen ms volna1 ha az egyhznak volna valami terve1 ha valamit tudna javasolni s ha kegyes palliativ eszkzkn kvl egyebe is volna4 ,de ht van neki8 ,a pspknek az volt az rzse1 hogy mintha minden trekvse meghisulna4 ,csak ennyit tudott mondani3 - ,az egyhz mindenkor felajnlja kzvettst4 #g4 4 ,e gondolatokkal lvn elfoglalva1 mozdulataiban kiss lass s figyelmetlen volt s szoksos szerencsjhez kpest ,pringle ,junction llomson pontosan lekste a #gbg-kor ,princhester fel men vonatot4 ,ha vgig rohant volna az tjrn s flrelkte volna tjbl az embereket1 mg elrhette volna1 de pspkhz nem illik1 hogy als tjrkon rohanjanak s az embereket taszigljk4 mbr megzabolzta ajkait1 bensleg szitkozdott a lekss miatt4 hes volt s fradt4 ,a kss folytn csak jval kilenc ra utn rhet haza1 mikor a tbbiek mr bizonyosan megebdeltek1 a felesge pedig azt fogja hinni1 hogy ,morrice ,deansnl maradt ebden4 ,nyilvnval1 hogy gy nem vrjk otthon meleg tellel4 ,azt hitte1 hogy sikerl nuralmat gyakorolnia1 de ntudat alatti nje gy mkdtt1 hogy nem szgyentette volna meg ,tertullianust azoknak a vrosatyknak fldntli dvssgt illetleg1 akiknek makacssga ,princhesterbe helyezte palotjt4 ,fel-al stlt a perronon1 htn sszekulcsolt kezeit trdelte s mesterklt erfesztssel iparkodott megrizni klsleg nyugodt magatartst4 ,nagyon kis jelentsg dolognak tartotta1 amikor az estilapok hirdet plaktjain ezt olvasta3 ,suffragettek megzavartk ,lloyd ,george wombashi bkltet npgylst4 ,egy v ta szigoran tartzkodott a helyi sajt termkeinek vsrlstl s semmi okt sem ltta1 hogy ezt a sajt rdekben alkalmazott vdrendszablyt most megvltoztassa4 ,egsz lelkt a haragos tehetetlensg rzse tlttte el4 ,vajjon lehet-e t s ltalban lehet-e az egyhzat hibztatni1 ha tehetetlen a trsadalmi ellenttekkel szemben8 ,vajjon egy nla gyesebb s nagyobb kesszls ember nagyobb eredmnyeket rhetne-e el1 mint 8 ,irgyelte ,manning bboros nagy blcsessgt4 bizonyra egyenesen tudott volna nekivgni a dolgoknak4 ,bizalmat tudott volna breszteni az egyhz s sajt maga irnt4 ,igen1 de vajjon nagyobb eredmnyeket is el tudott volna rni8 ,a pspk lassan lpegetett a perron vgig s onnan nzte az lloms mgtt sszefut s a halmok kztt eltn sineket1 a mellkvgnyok s teherkocsik1 blokkhzak1 rkunyhk1 sznhegyek1 villamos jelzoszlopok1 raktrpletek1 fordtkorongok s mhelypletek tmkelegt1 melyet kkes halmok lejtje zrt be4 ,egy vonat zrgve s dbrgve szaladt be a nagy alagtba s nyomban utna elcsendesedett1 zrlmpi felvillantak1 majd rgtn eltntek1 utna mg fehr gzgomolyagok tdultak kifel a fekete torokbl1 aztn lassan emelkedtek fel a levegben1 mgnem a lenyugv nap fnyben teljesen eltntek4 ,most elszr volt ezen a napon lgy sznezete a napnak1 amely megaranyozta a fekete energinak e kpt4 ,akrmilyen is a nappal1 az estre hajl ks dlutnok mindig szpek1 hacsak egy parnyi napsugr rezeg is a levegben4 ,lttra a pspk lelkben a puszta fekete zrzavar helyt a mechanikai nagysg kpe foglalta el4 ,hatalmas1 iromba s ers volt ez a kp1 amely nem a brny1 hanem a srkny lelke volt4 ,vajjon megadatik-e neki1 hogy rr legyen e srkny fltt1 hogy otthonba vezesse s megldja8 ,a perron legvgn llt1 lbt sztterpesztette1 kezt a htn sszekulcsolta s tltekintett a lthat dolgokon4 ,nem kellene-e neki valami mersz s megkap dolgot cselekednie8 ,nem kellene-e meghvni a munksokat s munkaadkat a szkesegyhzba1 ott dbbenetes beszdeket intzni hozzjuk1 lkteten eleven dolgokrl8 ,mindenesetre rvid beszdeket''' ,olyan beszdeket1 amelyek j s meggyz elevensggel juttatjk kifejezsre az egyhz llspontjt4 ,e gondolatnl szokatlanul zsfoltnak1 elevennek s nyzsgnek ltta a nagy templom hajjt4 ,az orgona hangjai mg sztak az egymsba fond vek alatt1 mikor a pap a sekrestybl felment a szszkre4 ,a gylekezetet feszlt vrakozs tlttte el4 pedig valami ismeretlen oknl fogva lelki szemvel sokig nzett a pap utn1 aki most flfel haladt a szszk lpcsjn4 ,kvl stt volt s viharos4 ,a sznes vegablakok teljesen fakknak tetszettek s akkor a figyelmes csend kzepette egyszerre megcsendlt a szszkrl a pap tenorja4 ,az els hang gy rppen vgig a templomon1 mint fnysugr a sttben s a pap most gy beszl ezekhez az emberekhez1 ahogy soha azeltt mg nem beszltek hozzjuk''' ,igen1 ilyesvalaki taln megllst tudna parancsolni ezeknek a durva sszetkzseknek4 ,ilyesvalaki bizonyra vget tudna vetni az emberek nzsnek4 ,ilyesvalaki bizonyra r tudn venni ket1 hogy tekintetket ,krisztus1 a kirlyok kirlya s a szolgk szolgja fel fordtsk4 ,ez a kifejezs nagyon tetszett neki3 ,krisztus1 a kirlyok kirlya s a szolgk szolgja''' ,aztn ms jutott az eszbe4 ,beszdnek ez volna a ttele3 ,egyazon testnek tagjai4 ,a beszd most vget rt4 ,a nagy gylekezet1 amely llekzett visszafojtva hallgatta1 felshajtott s mozgoldni kezdett4 ,a bkltets munkja megtrtnt4 s utna3 ,atynak1 ,finak s ,szentlleknek nevben''' ,kvl a nap hirtelen megvilgosodott4 ,a fenyeget vihar elvonult4 ,a festett ablakokon t mennyei nyilak mdjra sznes fnynek tmege rasztotta el a hallgatsgot4 ,a tkrl s munkrl tartand nagy templomi beszdnek gondolata annyira megkapta a pspk kpzelett1 hogy majdnem lemaradt a #hbg-;es vonatrl is4 ,csak akkor vette szre a vonatot1 mikor mr bent volt az llomson4 ,sebesen kellett vgighaladnia a perronon4 ,nem szaladt ugyan1 de rezte1 hogy csattos flcipi sebesebb temben villognak1 mint ahogy pspkhz illenk4 #h4 4 ,abban a pillanatban1 mikor felesgvel tallkozott1 rezte1 hogy valami fontos s kellemetlen dolognak kellett trtnnie4 ,az asszony nagyon csendesen s komoly hangulatban vrta t a bels hallban4 ,a lmpafny resett halavny arcra1 fekete hajra s hossz fehr selyemruhjra s ettl mg a szokottnl is finomabbnak s nem e vilghoz tartoznak tnt fel1 mg a pspk mg kormosabbnak s szennyesebbnek rezte magt4 - ,mindenekeltt mosdani szeretnk1 mondta1 noha egy pillanattal elbb mg csak az tkezsre gondolt4 - ,tea ta semmit sem ettem s akkor is inkbb beszlgettnk1 mint uzsonnztunk4 ,lady ,ella elmlkedett4 - ,valami kevs hideg vacsorm van szmodra4 ,majd tlcn felvitetem a dolgozszobdba4 ,nem az ebdlbe4 ,ott van ,eleanor4 ,ngyszemkzt szeretnk beszlni veled4 ,elbb azonban menj fel a szobdba s mosd meg szegny1 fradt arcodat4 - ,taln csak nincs valami komoly baj8 - krdezte a pspk1 megtkzve a felesge hangjn4 - ,majd elmondom1 - trt ki az asszony a krds ell4 ,egy darabig klcsnsen vizsglgattk egymst1 aztn a pspk felment a lpcskn4 ,mita ,princhesterbe kltztek1 ,lady ,ella nagyon megvltozott4 ,urnak gy tetszett1 mintha mltsgban nvekedett volna4 ,halkabb lett1 magatartsban tartzkodbb2 az a kevske fennhjzs1 amely benne volt1 szinte uralkod osztly modornak bizonyos rnyalata1 teljesen megsznt4 ,egy idben megvolt benne a hajlandsg arra1 hogy a tekintly kikvetelsnek magaslatra emelkedjk s olyan irnyba ltszott fejldni1 mintha azoknak a tolakod termszet s mindenbe beavatkoz reg hlgyeknek egyikv akart volna vlni1 akik a brit kzgyekben olyan nagy szerepet jtszanak4 ,ebben az idben llandan ellenkez vlemnye volt mindenrl1 folytonosan rendreutastott msokat s nem egyszer megbntotta s megalzta az embereket4 ,princhester azonban leszoktatta ezekrl a hajlamokrl4 ,princhester magbamlyedsre knyszertette s ezltal j s finomabb elemmel gyaraptotta szpsgt4 ,princhester utols nyomt is kiirtotta belle annak a hajlamnak1 hogy feltnst kelt mdon mozogjon1 hangjnak pedig lgyabb rnyalatot klcsnztt4 ,most1 hogy a dolgozszobban az ura mellett megllott1 j mdjt rulta el a krltekint figyelemnek4 ,szemgyre vette a tlct1 melyen felhoztk a pspk vacsorjt4 - ,ne igyl abbl a burgundibl1 - mondotta4 - ,ltom1 hogy holtra vagy fradva4 ,mr tegnapeltt bontottuk ki s klnben is nehezen emszthet4 ,a hideg hs sem valami klns4 ,inkbb hozass fel egy kis veg pezsgt abbl1 amit utols betegsgemkor rendeltl4 ,mg van belle egy fltucat veg4 ,a pspk gy rezte1 hogy hossz id utn ez a kedvez alkalom1 amikor kvnsga megvalsul4 ,dunk1 az inasa1 nemsokra tnyujtotta neki az rtkes s dt poharat''' - ,nos1 ht mi trtnt1 desem8 - krdezte a pspk1 miutn kiss dbbnek rezte magt4 ,lady ,ella a mrvnykandallhoz lpett4 ,a kandall egy princhesteri mesterembernek nagyon gyes alkotsa volt1 ,gill-stlusban4 ,szemlld aszktk helyettestettk rajta a kariatidokat4 - ,nagyon aggdom ,eleanor miatt1 - mondotta az asszony4 - ,az ebdlben van s vacsorzik4 ,negyedkilenckor jtt haza1 mikor mi mr flig megebdeltnk4 - ,hol volt8 - krdezte a pspk4 - ,a ruhja kt helytt el volt szakadva4 ,a csuklja megrndult s meg van srlve4 - ,drgm6 - ,az arca egszen zillt4 ,srt1 mikor hazarkezett4 - ,de ht mi trtnt vele8 ,csak nem gondolod'''8 ,frj s felesg megdbbenve nzett egymsra4 ,egyikk sem mondta ki a rettegett szt1 mely mindkettjk ajkn volt4 - ,nagy g6 - mondta a pspk s arckifejezse ktsgbeesettre vltozott4 - ,sejtelmem sem volt1 hogy tud ezekrl a dolgokrl4 ,azt hiszem1 hogy ,walsinghamk kisebbik lenya1 ,phoebe az oka4 ,egy leny gondolatait s bartnit sohasem lehet ellenrizni4 ,bizonyra ,phoebe vette r1 hogy vele menjen4 - ,de ht tudta1 hogy mirl van sz8 - ,ez teszi az esetet pen slyosabb4 ,az asszony fontolgatni ltszott1 hogy elrptheti-e a nyilat4 - ,nagyon sok mindenrl tud4 rvel s vitatkozik''' n mr nem tudok dlre jutni vele4 - ,a szavazati jog krdsben8 - ,minden tekintetben4 ,olyan dolgokrl beszl amelyekrl nem is sejtettem1 hogy hallott rluk4 ,sohasem hittem volna1 hogy megrtse ezeket a dolgokat''' ,a pspk letette kst s villjt4 - ,az ember sok mindent olvashat4 ,sok dologrl beszlhet is a nlkl1 hogy tkletesen megrten ket1 - jegyezte meg4 ,lady ,ella ebbe a megnyugtat gondolatba igyekezett belekapcsoldni4 - ,nem gy van1 ahogy gondolod1 - mondotta vgl4 - ,eleanor felntt szemly mdjra beszl4 ,ez a szks csak vletlen4 ,alapjban vve msrl van sz4 gy ltszik1 azt hiszi1 hogy az itthoni nevels nem kielgt4 ,az egyetemre szeretne menni4 ,mintha mi rejtegetnnk elle bizonyos dolgokat4 - ,mifle dolgokat8 - krdezte a pspk4 - ,azt mondja1 hogy mi falakkal vesszk t krl4 ,lady ,ella nem fejezte be1 amit mondatval sejteni engedett4 #i4 4 ,a pspk sokig hallgatott4 ,lady ,ella a kandall sznyegn llva kezdte bejelentst1 de azutn a nagy karosszk tmljra lt1 olyan kzel hzdva urhoz1 amint csak lehetett s bizalmaskodbb hangon folytatta1 hogy az eset teljes meglepetsknt rte1 mert mindig azt hitte1 hogy ,eleanorban teljesen megbzhatik4 ,a lny tpreng termszet ugyan1 de sohasem gondolhatta volna1 hogy azok a dolgok foglalkoztassk4 ,folyton a knyvtrat bjta s szvesen olvasta a hetilapokat s havi folyiratokat1 de az elgedetlensgnek mg a nyomt sem mutatta soha4 - ,nem rtem1 - mondotta a pspk4 - ,mirt volna elgedetlen8 ,taln valami ms utn vgydik8''' - gy van1 - mondotta ,lady ,ella4 - ,azt kpzeli1 hogy itthon el van zrva a vilgtl4 ,olyan kifejezseket hasznl1 mint bebrtnztt1 mesterklt let s''' hogy is mondjam csak8''' kolostorszer4 ,azt is mondta''' ,lady ,ella egy pillanatig sznetet tartott1 mintha ,eleanor szavait pontosan akarta volna visszaidzni3 - ,odakint val dolgok trtnnek4 ,odakint az ember realitsokkal ll szemben''' ,a mellett gy tesz1 mintha nem hinne igazn4 ,lady ,ella megint sznetet tartott4 ,a pspk karjt szknek tmljra fektette s lehajtotta a fejt4 - ,az ifjsg erjedse1 - mondotta vgl4 - ,az ifjsg erjedse''' ,kinek a rvn juthatott ezekhez a gondolatokhoz8 ,lady ,ella nem tudta megmondani4 ,abban a vlemnyben volt1 hogy a st4 aubynsi iskola tkletesen biztos ugyan1 de ht manapsg semmi sem biztos4 ,bizonyos1 hogy a lenyok1 akik ott sszeismerkedtek1 olyan dolgokrl is beszlgettek1 aminkrl egy nemzedkkel elbb a lenyok mg nem beszltek4 ,valsznleg hozztartozik is btortottk ket1 hogy brmirl vlemnyt nyilvntsanak4 gy ltszik1 hogy ,phoebe ,walsingham s ,kitty ,crosshampton1 akibl ,kingdomn lett1 voltak a vezeti ezeknek a tlkorai szellemi kirndulsoknak4 ,phoebe mg vallsos ktelyeket is megkockztatott4 - ,a kis ,phoebe6 - mondta a pspk4 - ,kitty mg regnyt is rt1 - folytatta ,lady ,ella4 - ,mr regnyt rt8 - ,szksekkel s ms hasonl dolgokkal4 ,le is rgpelte4 ,azt hiszem1 hogy ,crosshamptonn okosabban tette volna1 ha nem engedi meg1 hogy a lenya ebben az irnyban fejlessze a csald kpzeltehetsgt4 - ,mindezt ,eleanor mondotta el neked8 - gy van4 ,annak bizonytsra1 hogy gondolkoznak s hogy meg szeretnk ismerni a dolgokat4 ,a pspk elmlkedett4 - ,szval egyetemre akar menni8 - gy van4 - ,nem hiszem1 hogy az egyetemi kollgium sokkal rosszabb volna az iskolnl''' ,mr tizennyolc ves''' ,klnben majd beszlek vele''' #aj4 4 ,gyermekeink valamennyien rkk vltozk4 rkk j idegenek szemnkben4 ,mindennap eltnnek s a tegnapi gyermek jelmezben folyton j szemly jelenik meg1 mg egy vratlan fejlds nylvnvalv teszi csaldsunkat4 ,a pspknek is meg kellett ismerni a fiatalsgnak ez rks jszersgt4 ,egy fraszt nap befejeztvel1 egy flra alatt ismerte meg4 ,lement az ebdlbe4 ,igyekezett minl kevsbb mesterklt modort mutatni s cigarettval kezben lpett be4 ,iszonyodott attl1 hogy csaldja krben nagykpen viselkedjk s a pspkt mindig kvl hagyta otthoni lakosztlyain4 ,eleanor mr befejezte vacsorjt1 a karosszkben lt a tz eltt s egyik kezvel fj csukljt tapogatta4 - ,nos1 mi trtnt8 - krdezte a pspk1 mikzben lassan a kandall fel lpkedett4 ,azzal a furcsa kpzettel jtt az ebdlbe1 hogy mg mindig piszkosan1 megtpve s knnyek kztt tallja lenyt1 gy1 ahogy az anyja lerta neki4 ,eleanor azonban mr legjobb esti ruhjt vette fel1 hajt rendbehozta s a tz fnyben sokkal inkbb hlgynek1 igaz1 hogy nagyon fiatal hlgynek tetszett1 mint brmikor azeltt4 ,fekete volt1 mint az anyja1 de nem olyan fz hajlkonysg4 ,inkbb apjnak erteljes alakjt rklte1 vllt pedig a tennisz s hockey fejlesztette4 ,a tzfny bjosan juttatta kifejezsre testnek vonalait1 melyekben mr az rleld ifjsg jelentkezett4 ,mikor atyjnak vlaszolt1 hangjban olyan hatrozottsg rezgett1 mintha mr ura volna sajt magnak4 - ,anym mr bizonyosan elmondta neked1 hogy szgyenletesen viselkedtem4 - ,nem1 - mondta a pspk1 szavait mrlegelve4 - ,nem1 de mindenesetre elvigyzatlan voltl1 ,nrcskm4 - ,nagyon fel voltam izgatva''' ,kezdtk kitasziglni a tbbi asszonyokat''' ,nagyon goromba mdon4 ,felizgatott1 ami trtnt4 - ,de nem azzal a szndkkal mentl oda1 hogy botrnyt csinlj8 - krdezte a pspk4 - ,nem1 - felelte ,eleanor4 - ,de elmentem4 ,a pspk szerette lenynak azt a hajlandsgt1 hogy megmondja az igazat4 - ,velk egytt mentl8 - krdezte4 - ,az mg nem jelenti azt1 hogy azzal a szndkkal is mentem1 - felelte a leny4 - s gy trtnt a dolog8 - ,igen1 - felelt ,eleanor a tz fel fordulva4 ,sznet kvetkezett4 ,ha trvnyszken lettek volna1 a leny gyvdje bizonyosan gy szlt volna3 ,lord elnk r1 ez az n esetem4 ,a pspk kszldtt1 hogy bevezesse a trgyalsnak j fzist4 - ,azt hiszem1 ,nrcskm1 nem kellett volna oda elmenned4 - ,anym is azt mondja4 - ,az n llsomban lev embereket csaldjuk utn is meg szoktk tlni4 ,te1 ha meggondolatlanul cselekszel1 nemcsak magaddal szemben kvetsz el valamit1 de ettl eltekintve1 az nem is lenyoknak val hely4 ,te mr nem vagy gyermek4 ,mi szabadsgot engedtnk neked1 tbb szabadsgot1 mint amennyi a legtbb lenynak van1 mert azt hittk1 hogy okosan tudsz vele lni4 ,te tudtad''' tudhattad1 hogy ott esetleg kavarods s botrny lesz4 ,a leny a tzbe nzett s nagyon megfontoltan s nyomatkosan beszlt3 - ,nem rtem1 hogy mirt ne volna szabad olyan dolgokrl tudomst szereznem1 amelyek trtnnek8 ,a pspk egy pillanatig lenya arct tanulmnyozta4 ,az volt az rzse1 mintha valami alapvet jelentsg dolgot fedezett volna fel a szl s gyermek kztti viszonyban4 ,gondolkozsnak modernsge feleletnek mrskelt voltban jutott kifejezsre4 - ,gondolkoztl-e azon1 hogy anyd s n1 akik regebbek vagyunk nlad s tbbet is tudunk1 mint te1 jobban meg tudjuk tlni1 hogy mikor jtt el az ideje1 amikor ezt vagy azt megismerheted8 ,a leny sszerncolta homlokt s gy tett1 mintha az izz parzsbl akarn kiolvasni a feleletet4 ,mr pen meg akart szlalni1 mikor hirtelen ms gondolata tmadt s j irnyba igyekezett terelni a beszdet4 - n gy rzem1 hogy mindenkinek ki kell venni a rszt a gondolkozsbl''' ,gondolkoznia kell a maga fejvel''' magnak1 - mondta kiss flszegen4 - ,azt hiszed1 hogy megbzhatsz magadban8 - ,nem errl van sz4 ,az ember maga tudja legjobban1 hogy mikor hes4 - s te gy rezted1 hogy hes voltl8 - ,magam akartam megtudni1 hogy mi jelentsge van a szavazati jogrt s ms egyebekrt foly mozgalomnak4 - ,azt hiszed1 hogy mi tjt akarjuk llni fejldsednek8 - ,tudod1 hogy nem ezt hiszem1 de te el vagy foglalva4 - ,nem vagy-e kiss trelmetlen1 ,eleanor8 ,elvgre is mg alig vagy tizennyolc ves''' ,mi mindenfle szabadsgot megadtunk neked4 ,a leny hallgatsa azt mutatta1 hogy nem vonja ktsgbe1 amit atyja mond4 - ,de mgis1 - mondotta hosszabb sznet utn1 - ms lenyok1 nlam fiatalabb lenyok1 benne vannak ezekben a dolgokban4 ,beszlnek ezekrl s minden egybrl4 ,teljesen szabadon''' ,ti nagyon jk voltatok hozzm1 - mondotta egyszerre1 minden tmenet nlkl4 - ,ez az eset nem volt egyb puszta vletlennl4 ,atya s lenya egy darabig hallgattak1 mintha megfelelbb trgyat kerestek volna4 - ,tulajdonkpen mit is akarsz1 ,eleanor8 - krdezte a pspk4 ,a leny atyjra nzett4 - ltalnossgban8 - krdezte4 - ,anyd gy vli1 hogy elgedetlen vagy4 - ,elgedetlen''' borzalmas kifejezs4 - ,mondjuk1 a hinyt rzed valaminek4 ,eleanor egy pillanatig nem felelt4 gy rezte1 hogy elrkezett a perc1 mikor elllhat kvnsgval4 - ,newnhamba1 vagy ,sommervillebe szeretnk menni1 dolgozni szeretnk4 gy rzem1 hogy rettenetesen tudatlan vagyok4 ,annyi minden van1 amirl nekem sejtelmem sincs4 ,ha fi volnk1 az egyetemre mehetnk''' - ,igen1 - mondta a pspk s gondolataiba merlt4 maga is elg messzire ment el a nmozgalom krdsben4 maga is a teljes egyenlsget hangoztatta s most gy rezte1 hogy e kijelentsnek emlke gtolja elhatrozsban4 - ,idehaza is olvashatsz1 - mondta1 hogy mellkvgnyra terelje az gyet4 - ,ha fi volnk1 nem ezt mondand4 ,a pspk vlasza nagyon bizonytalanul hangzott4 - ,de ebben a hzban''' bizonyos lgkr uralkodik4 ,rhagyta1 hogy a leny a feleletet maga egsztse ki azzal a klnbsggel1 amely a n s a felelssgre termett1 kemnyebb frfi kztt uralkodik4 ,a leny habozsa elre jelezte a felelet slyos voltt4 - ,az igaz1 - mondotta4 - rezem4 ,ttovn folytatta3 - ,mintha lomvilgban lnnk''' nem a valsgban4 ,odakint1 - vllnak egy mozdulatval a leeresztett ablakrednyt jelezte1 amely eltakarta az jszakt1 - az ember mindenfle gondolatokkal s - lgkrkkel tallkozik4 ,itt minden oly szp4 ,a legkedvesebb otthonban volt rszem4 ,de az az rzsem1 mintha ez gy nem mehetne tovbb4 ,mintha ezek a sztrjkok1 ktelyek s krdsek''' ,ennl a sznl megllt1 de a kijelents mr elhangzott4 ,a pspk nyugodtan vlaszolt3 - ,krisztus egyhza1 gyermekem1 szikln plt4 ,a leny nem felelt4 ,flrefordtotta fejt1 gy1 hogy atyja nem lthatta arct s mereven bmult a tzbe4 ,hallgatsa volt a harmadik s legnagyobb nylvessz1 mely a pspkt ezen a napon rte''' ,nagyon hossz id mult el1 amg egyikk megszlalt4 ,vgre a pspk trte meg a csendet3 - ,majd beszlnk ezekrl a dolgokrl1 ,nrcskm1 ha nem leszek ilyen fradt s tbb lesz az idm''' ,te olvastl knyveket''' ,mikor ,caxton fellltotta a nyomdjt1 azt hitte1 hogy egy j hatalmat llt az egyhz s a tantvny1 a szl s a gyermek kz''' ,most fradt vagyok4 ,majd legkzelebb beszlnk4 ,a leny felllt s megfogta atyja kezt4 - ,sajnlom1 drga apuskm1 hogy megszomortottalak4 ,sajnlom1 hogy elmentem arra a gylsre''' ,olyan fradtnak ltszol4 - ,nyugodtan kell mindent megbeszlnnk1 - mondta a pspk1 megszortva lenya kezt1 mikzben sszerndul arcrl szrevette1 hogy a fjsat fogta meg4 - ,szegny kis kezed''' - ,nehz megmondani1 de mgis mindent meg akarok mondani neked1 atyuskm4 ,nem titkolok el semmit elled''' ,megcskolta atyjt4 ,a pspknek az volt az rzse1 hogy mikor cskolja1 a leny rajta sajnlkozik''' ,e pillanatban azt gondolta1 hogy e percnl alkalmasabbat sem lehetne kpzelni a krdsek megbeszlsre1 de a fradtsg s bizonytalansg rzse ismt legyztk t4 #aa4 4 ,a lapok megrtk ,eleanor szerept a suffragette-botrnyban4 ,a fehr holl egyetmst elmondott rla4 ,ezttal azonban nem tmadott4 ,sokkal rosszabbat cselekedett4 ,dicsretekkel halmozta el''' szemrmetlen mdon4 ,a tudsts egyszer egyszeren ,nrnak1 egyszer pedig duhaj ,scrope kisasszony-nak nevezte4 ,az egyik alcm re vonatkozott3 ,duhaj hlgy a rendrk ellen4 ,,iii4 lmatlansg4 #a4 4 ,az ,eleanorral val megbeszlst kvet jszaka volt az els a pspk lmatlan jszakinak sorozatban4 letnek j szakasza ettl az jszaktl kezddtt4 ,az orvosok azt szoktk mondani1 hogy az lmatlansg kzvetlen oka mindig a testnek mrgezett1 vagy kimerlt llapota4 ,ktsgtelen volt1 hogy a megelz nap fradalmai s rendszertelen tkezsei a pspknl is eddig szokatlan kmiai zavart idztek el1 amihez mg hozzjrult idegeinek idegen hatsok ltal megzavart s a megszokott krlmnyek ltal nem enyhtett llapota4 ,a kmiai rendellenessgeket a szellemi mkds zavarai is szoktk kvetni4 ,a pspk llapotban is a lelki momentumok jtszottk a lnyeges szerepet4 letben els zben voltak valsgos ktelyei sajt maga1 letnek berendezse s sszes meggyzdsei fell4 ,ez a ktely nem volt egy vagy ms ttelre vonatkoz meghatrozott gyanakvs1 hanem ltalnos ktely4 ,a dolgoktl val elvlsnak s a valszertlensgnek rzse volt1 mely egyidejleg rendkvli bizonytalansgot okozott s rendkvl nyomasztan nehezedett re4 ,olyan volt1 mintha a rettenetesen szilrd s t nem lthat vilgban maga ingatag s ttetsz volna1 olyan volt1 mintha nem hsbl s vrbl hanem valami papirszvetbl lett volna4 ,e bizonytalansg a pspknek fizikai rzseire is kiterjedt4 ,szinte gy rezte1 mintha a bre nem a tulajdon bre lett volna4 ,mikzben pedig gy testileg1 szellemileg elertlenedve fekdt1 az aggodalmaknak jbl meg jbl visszatr vgtelen sora ostromolta4 ,tprenkedseinek kzppontjban ,eleanor llott4 ,a megszokott s csaldi dolgok j megrtsnek ,eleanor volt a kzpontja4 ,nemcsak az az rzse tmadt1 mintha a dolgok egyetemvel azonostott ltnek egsz vilga vlt volna ttetszv s lttatott volna maga mgtt megdbbent1 meg nem fkezhet valsgokat1 hanem gy tetszett neki1 mintha tulajdon lenya is kinyitotta volna a menedkl szolgl veghznak a viharos s lzad vilgba nyl ajtajt s most ott llott volna fiatalon1 tudatlanul1 bizakodva1 kalandvgyan1 hogy kilpjen rajta4 - ,vajjon1 lehetsges-e1 hogy ,eleanor nem hisz8 ,rendkvl lnken jelent meg eltte1 gy1 ahogy az ebdlben ltta1 karcsn felegyenesedve1 flig gyermeknek1 flig nnek1 trkenyen1 de flelmet nem ismeren4 ,az ajt pedig1 amelyet oly megfontolatlanul feltrt1 viharos httrre nylt1 hasonlatos azokhoz1 amelyeket a ,,xviii4 szzadban szoktak festeni a ,diana-kpek mg4 ,vajjon csakugyan azt hitte-e ,eleanor1 hogy mindaz1 amire tantotta1 hogy az az let1 amelyen vezette vgig - mi is volt a kifejezse8 - csak lomvilg volna1 nem pedig valsg4 ,felshajtott1 megfordult s ismtelte a szavakat3 - ,mintha lomvilgban lnk1 nem a valsgban4 ,a szl besvtett az ajtn1 melyet ,eleanor kinyitott s mindent felforgatott a szobban4 ,a leny pedig tovbbra is nyitvatartotta az ajtt''' ,a pspk csodlkozott nmagn4 ,felfortyan mltatlankods fogta el4 ,ht nem tantotta a gyermekt8 ,ht nem nevelte t a hit lgkrben8 ,ht megengedhet volt-e1 hogy most ilyen mdon forduljon szembe vele8 ,hisz amit a leny cselekedett1 az valjban nem ms1 mint arctlansg1 a tisztelet hinya''' ,klns1 hogy ezt eddig szre sem vette4 ,nem az lett volna-e a ktelessge1 hogy a krdsek els emltsnl mennydrgjn4 ,most mr tisztn ltta1 hogy mit kellett volna cselekednie4 ,hangos szval kellett volna kiltania3 - ,trdre1 ,nra4 ,krj bocsnatot ,istentl6 ,a hit ugyanis rzelmi termszet''' ,sebesen1 de nagyon mlyrehatan kezdett gondolkozni azon1 hogy mit is kellett volna mondani ,eleanornak4 ,az lmodozs kesszlsa ejtette hatalmba s csakhamar azt vette szre1 hogy sznoklatot tart ,morrice ,deans vendgeinek4 ,termszetesen1 azokra is mennydrgnie kellett volna s egyszerre azt is tudta1 hogy a makacskod munkaadnak mit kellett volna mondani4 ,szintn mennydrgni kellett volna4 ,mennydrgs a magasabb klrus privilgiuma''' ,jupiter nevben4 ,de ht mirt is nem mennydrgtt8 ,az jszaka sttsgben gesztikullt s marokra szortotta a kezt4 gy van4 ,az ilyen helyzetekbe bele kell markolni1 mg pedig kemnyen4 ,nem szabad kslekedni vele4 ,lm1 a kzpkorban volt markol er a violaszn keztykben4 #b4 4 ,a nap elmulasztott alkalmainak e ksi megragadsrl a pspk az egyhznak olyan pesszimisztikus megtlsre trt t1 aminre azeltt soha sem volt plda letben4 ,azt rezte1 mintha egy szellemi lggmbbl a vigasztalan valsg vilgba zuhant volna4 ,eddig ismeretlen s pusztt jelleg krdseket vetett fl magnak4 ,olyan krdseket1 melyek a gondolkozs futhomok-alapjait rintettk4 ,mirt mutat az egyhz ilyen ertlensget8 ,mirt nincs hatalma a modern ipar lktet letnek kzepette a munksok s munkaadk fltt8 ,mirt nincs hatalma a krdseket felvet ifjsg fltt8 ,mintha az egyhz is1 a korona is csak megtrt valami volna1 a multnak nmagt tllt klns emlke''' mde ezt mg felttelezni sem szabad''' ,kzkdtt nmagval1 hogy megtallja a megfelel llspontot4 ,mindhiba4 ,nem tallta meg s llandan elgedetlen maradt nmagval''' ,az egyhz elvgre nem kerlhet t levitk mdjra az t tls oldalra1 hogy gy menekljn a trsadalmi sszetkzsek kzdelmei s nyomorsgai ell4 ,nincs joga ahhoz1 hogy amikor gyermekei az let kenyert krik1 gtikus kdarabokat adjon nekik4 ,egyhzkerletre s lenyra vonatkoz ktelessgeirl vget nem r terveket kezdett kovcsolni4 ,hogy miknt vihetne j szellemet papsgba8 ,azt szerette volna1 ha nagyobb mgneses er lakozott volna benne s ha megjelense sttebb s hatalmasabb lett volna4 ,szerette volna1 ha nem a ,whippham felletes fit vette volna maga mell kplnnak4 ,szerette volna1 ha dkn is llott volna mellette1 a helyett1 hogy sajt magnak legyen a dknja1 egy kevss rokonszenves spiritulis rektorral4 ,szzaton1 felhvson tpeldtt1 amely visszhangra tall4 ,sorozatos1 slyos beszdeket szeretett volna intzni a munkaadkhoz s munksokhoz a ,fors ,clavigera szellemben''' ,csak ne volna olyan nehz1 akr a munkaadkat1 akr a munksokat becsbtani a szkesegyhzba''' m j''' ,de ha a np nem akar jnni a pspkhz1 a pspknek kell felkeresni a npet4 ,teht ki kellene lpni a szkesegyhzbl''' a trre1 ahol a villanyosok tallkoznak4 ,e gondolatokkal sszeszvdve1 jbl1 meg jbl felmerlt eltte ,eleanor problemja4 ,hogy milyen knyveket szabad neki olvasni8 ,hogy milyen knyveket kell vele elolvastatnia8 ,hogy nincsenek-e knyvek s bartok1 amelyektl s akiktl parancsolan el kell tiltani8 ,parancsolan6 s mi legyen az eltilts hatra8 ,gondolataiban felhvst kezdett megszvegezni az gynevezett modern irodalom ellen4 ,lelke mr kiss megnyugodott s mr-mr lom szllt szemre1 amikor a reggellel hol ez1 hol amaz a kis llny kezdett bredezni s arra serkentette a pspkt1 hogy dvzlje a kzeled nappali vilgossgot4 ,valami zsivaj kezddtt1 hangoknak nyzsg tengere1 melybl az egynisgek hol kiemelkedtek1 hol ismt eltntek4 ,egy ideig a tvolbl tisztn hallatszott egy kakuk hangja1 amely gy szlt1 mint a psztor-szimfnik kakukja s amely mintha a fldn gomolyg prkbl kivezet utat jelezte volna4 ,a pspk prblt nem gyelni e hangra1 de e hang makacsul kvetelt bebocsttatst flbe4 ,most erszakkal akarta nem hallani s mikor nem sikerlt1 flre hzta a takart1 majd kiss ksbb fellt gyban4 ,egy nagyon jelentktelen krlmny ismt arra utalt1 hogy milyen j s klns mdon szakadt el nevelsnek vilgtl4 ,a kedvetlensg hangulata1 melyet magval1 egyhzval s hitvel szemben rzett1 az egsz l vilgra tterjedt4 ,tudta1 hogy ezek a hangok a kis szrnyas nekesek hangjai1 amelyek vidm krusban dvzlik a reggelt4 ,tudta1 hogy egy ber pspknek az volna a ktelessge1 hogy boldog teremtseket megldja s hogy ,ken reggeli himnusznak elmondsval csatlakozzk hozzjuk4 ,inkbb szoksbl rknyszertette ht magt a himnuszra s haragv arccal1 iskolamesteri hangon mormogta3 bred a llek1 flkl a nap ,a dolgoz kz uj munkra kap''' ,tovbb nem jutott4 ,megllt4 ,hallgatva lt s arra gondolt1 hogy milyen killhatatlan teremtmnyek ezek az nekl madarak4 ,figyelmt klnsen a fekete rig vonta magra4 ,sohasem hallott mg ilyen hibaval hangismtlseket''' ,kzkdni prblt a brlat stt hangulata ellen4 ,a szeretet imja a legszebb ima''' ,nem1 mg sem szerette a madarakat4 ,hibavalsg lett volna ezt lltani4 s ha akrmit mondanak is ms madarakrl1 a kakuk killhatatlan szemly a madarak kztt''' ,most egy msik madr kezdte klnskpen gytrni4 ,ez a madr vagy hsz msodperces1 szablyos idkzkben hallatta rvid1 that s rikcsol hangjt4 ,ha a madarak vilgban ismeretes a szamrkhgs1 akkor ennek bizonyra szamrkhgse volt s a pspk annyira haragudott r1 hogy betegsge dacra sem kegyelmezett volna neki1 ha kezegybe kerlt volna4 ,a sznetek kzben haragosan vrta1 hogy a hang mikor szlal meg ismt4 ,kisvrtatva jbl a fekete rig jelentkezett4 les1 henceg hangja volt4 ,mintha ugyanannak a szlamnak fradhatatlan ismtlsvel hivalkodni akart volna4 ,a pspk agyban valamely ismeretlen oknl fogva1 ,isten tudja1 mi okon1 egy darabig az oleografikus hang kifejezse kavargott s a hang azt a klnleges s szszertlen benyomst tette r1 hogy ez a madr kmletlen ipari munkval nagy vagyonra tett szert4 ,igazi princhesteri fekete rig1 - gondolta magban haragosan a pspk4 ,ez a sajt egyhzkerletre egy cseppet sem hzelg megjegyzs ellentmonds nlkl tlttte el a pspk lelkt s mg ms1 nem kevsbb rosszindulat vonatkozsok is kvetkeztek4 ,egy olaszorszgi tjuk alkalmval a pspk s ,lady ,ella ,firenzben egy nekl madarakat vd egyesletbe iratkoztak be4 ,a pspk most nmi csodlkozssal emlkezett vissza erre a dologra s gy tetszett neki1 hogy a gymlcstermelknek s az olaszoknak meg kellene engedni1 hogy azt csinlhassanak az nekl madarakkal1 ami nekik tetszik4 ,semmi ktsg1 hogy tulajdonkpen azoknak van igazuk''' ,kezvel vgigsimtotta homlokt4 ,elvgre a vilg nincsen kizrlag az nekl madarak szmra teremtve4 ,kell1 hogy mindennek meg legyen a maga helye s ideje4 ,az nekl madarak tulajdonkpen fnyzs1 elnzs1 kihgs''' ,vajjon ettek-e az nekl madarak a paradicsom gymlcsbl8 ,taln kzs akarat mozgatja ket s taln mg vezrk is van ebben a zsivajgsban''' ,a pspk elhatrozta1 hogy egy darabig fel-al jrkl szobjban s azutn jbl lefekszik''' ,a napfelkelte gy tallta a pspkt1 hogy fejt s vllt kitolva az ablakon1 a fekete rigt kereste4 ,mindenron ltni akarta4 ,meg volt gyzdve1 hogy nem kznsges fekete rigval van dolga4 ,azutn ismt a jelenkori egyhz cltalansgnak rzse fogta el1 de ezttal a legfurcsbb formban4 ,flig kvl lgva az ablakon1 hirtelen assisi ,szent ,ferenc jutott eszbe s az1 hogy a szent szavra a rpkd fecskk halkabban kezdtek csicseregni4 ,furcsa1 hogy manapsg minden msknt van4 #c4 4 ,ngy jszaka telt el hasonl mdon4 ,a kzbees nappali bgyadtsg dlutni pihenket kvetelt s a pspk reszmlt1 hogy az lmatlansg ejtette hatalmba4 ,nem ment ugyan rgtn orvoshoz1 de bajt elmondta mindenkinek1 akivel tallkozott4 ,mindenki tancsokkal prblt segteni rajta4 ,eleanorral rgtn az ebdlben lefolyt trsalgst kvet napon beszlni akart1 de ez a testi s lelki fradsg visszatartotta tle4 ,az tdik jszaka a pnksdt megelz htnek els napja volt4 ,a pspk vrs talrt viselt ezen a napon1 melynek kimagasl esemnye a papjelltek fogadsa volt4 ,a jelltek j hatst tettek r1 hiszen magunk szellemlnk t1 ha azt akarjuk1 hogy ltalunk msok tszellemljenek4 ,a pspk jobb hangulatban trt aludni1 mint az utols napok brmelyikn4 jszaka felbredt ugyan1 de msknt1 mint a megelz napokon4 ,ken verssorait idzte magban3 ,ha lmatlan nehz jszakn1 ,lelket gytr az rk talny1 ,te tvolts tlnk lidrceket1 ,oltalmat nyujtson vd kezed4 ,kzvetlen azutn1 hogy e verssorokat elmondta1 mintha valami sugallat lett volna1 drga s meghitt szavak ramlottak t agyn3 adjon nked des lmokat''' ,e szavak csodlatos mdon besugroztk lelkt s megnyugtattk4 ,a ktkeds felhi mintha eloszlottak s eltntek volna s t pen s nyugodtan hagytk volna a tiszta g alatt4 ,ktsgtelennek rezte1 hogy e szavak igret voltak s ezrt hamarosan elaludt s aludt1 mg csak fel nem keltettk4 ,a kvetkez nap azonban annl zajosabb volt4 ,whippham sszekeverte a napi idbeosztst s tlzsfolta dlutnjt4 ,a szlltsi alkalmazottak nagy sztrjkja ezen a napon kezddtt s a villamos trsasg kocsisznjeibl1 ahol valakit lehurrogtak1 kellemetlen zaj hatolt be a pspki palotba4 ,ebdjt valsggal gy kellett bekapnia klnbz hivatalos dolgai kzepette s sietsg uralkodott a papjellteknek tartott eladsn is4 ,pedig pnksd hetben nem szerette a sietsget4 ,nyugodt mltsg1 a lassan kiejtett komoly szavak1 a trdel alakok s valami hsen stt lelki csirzs ideljai kz tartoztak4 ,de hol van ott hsen stt lelki csirzs1 ahol egy ,whipphamhoz hasonl szamrnak van a keze a dolgokban8 ,a reggel friss btorsgval sznta r magt1 hogy ,eleanorral beszlni fog1 miutn ezt a beszlgetst amgy is nagyon sokig halogatta4 ,csakhogy a megbeszls sokkal kevsbb kielgtnek bizonyult1 mint ahogy szerette volna4 ,a papjelltekkel tett tapasztalatai megfeleltek a rendes tapasztalatoknak4 ,mieltt a jelltek megrkeztek1 olyasmit rzett1 ami kzel llott az elkedvetlenedshez az invzi miatt1 majd nagyon meg volt lepve a neofitk hitn s fiatalsgn1 mindezt kvette pedig az alkalomnak megfelel beszd4 ,az els napokban valamennyien csak egyszeren neofitk voltak1 a nlkl1 hogy egynisgk ttrte volna az alzatossg egyformasgt4 ,de azutn a kis egyni vonsok kezdtek kidomborodni bellk s ezek a vonsok nem igen voltak kellemesek4 ,egyik-msik llandan hajszolta a pspk kegyeit1 nagy tvgyat mutatott arra1 hogy hozz kln szavakat intzzenek1 vagy hogy klnleges elismersben rszestsk4 ,a pspk mr arcukrl flismerte e vgy kifejezst4 ,a terembl s a folyoskrl mr ismerte a felknlkozs e folyton megjl mozdulatait4 ,ez alkalommal fleg egy szepls s rosszul tpllt fiatalember tolakodott eltrbe1 aki nagyon gondosan elksztett memorandumflt nyujtott t a pspknek4 ,bizonyos ktelyei voltak az els egyhzatyk s az evangliumok els hiteles msolatainak idpontjt illeten1 melyeknek jelentsgt nem lehetett albecslni4 ,a pspk belenzett az rsokba4 ,tartalomjegyzkk s rvid sszefoglalsuk hinyzott1 egy pr lap meg volt szmozva1 aztn tnyujtotta ket ,whipphamnak4 ,mikor utlag tnzte s gy a stlus1 mint a gondolkozs kezdetlegessgrl meggyzdtt1 az a fnyes gondolata tmadt1 hogy a fiatalembert ,bliss kanonokhoz utastja1 akinek - mint mondta1 - klnleges ismeretei ezen a tren messze meghaladjk az enyimet4 ,mikzben ezt mondta1 kiolvasta a fiatal ember tekintetbl1 hogy legfeljebb egy-kt napra szabadult meg tle4 ,mgis az rsok futlagos tnzsnek az volt a kzvetlen eredmnye1 hogy az orthodox hitnek minden dtumhoz1 ttelhez s rvekhez kttt fontossga irnt lecskkentette a pspk hitt s valami bizonytalanul szimbolikus s liberlis rtelmezst juttatott eltrbe4 ,ebben a hangulatban kezdett beszlgetni ,eleanorral4 ,nem sok alkalmat adott a lenynak arra1 hogy ellenvetseit eladhassa4 ,elbe ment a flton1 rokonszenvet s megrtst mutatott irnta4 ,irodalmi hajlandsgot fedezett fel a lenyban1 teht irodalmi hajlandsg volt a kulcs is a tbbi megllaptsokhoz4 ,kiss maga is meg volt lepdve sajt liberalizmusn1 hiszen nhny v telt azta1 hogy behatbban nem mrlegelte sajt nzeteit s gy nem volt elkszlve arra a felfedezsre1 hogy mennyire osztozik lenya szkepticizmusban4 ,de a valsgban osztozott benne4 ,annyira osztozott1 hogy voltak pillanatok1 amikor szinte azt hitte1 hogy a lenya az1 aki rgi mdi s konzervativ4 ,nha gy rmlett ugyan1 hogy kiss kitr a dolgok ell1 de a leny mintha szre sem vette volna1 mikor pedig vgre belejtt a dologba1 nyilvnval lett a leny nagy megknnyebblse s rme4 ,a pspk azeltt sohasem vette szre1 hogy milyen tiszta s szp szeme van lenynak4 ,a legszebb s legbecsletesebb szemek voltak1 melyeket valaha ltott4 ,mikzben beszlt1 ,eleanor llandan re fggesztette ezeket a szemeket s arca mindjobban felderlt4 ,tekintete csodsan ragyogott1 mikor arra eszmlt1 hogy tulajdonkpen nem is llanak olyan tvol egymstl1 hogy nem klnbznek egymstl s hogy egyszeren csak flrertettk egymst''' ,a pspk maga sem tudta1 hogy tulajdonkpen miknt jutott idig1 de mikzben liberalizmust gy mellkesen hangoztatta1 azzal lepte meg nmagt1 hogy mg mieltt ,eleanor megismtelte volna krst1 mr hozz is jrult lenynak ,newnhamra vonatkoz kvnsghoz4 ,ez az engedkenysg nagy segtsgre volt a tovbbiakban4 - ,minden kls tudomnyt tanusgttelre hvhatsz4 ,az egyhz szvesen ltja ket''' ,most pedig magam hajtom1 hogy menj''' ,ez a beszlgets azonban ismt legmlyig felkavarta lelkt4 maga volt meglepve legjobban1 hogy az egyetemre val beiratkozst megengedte4 ,megdbbent s rezte1 hogy j magatartst meg kell magyarznia ,lady ,ellnak''' ,szinte fatalisztikusan vette1 mikor ezt az jszakt is bren tlttte s gy fekdt gyban1 mintha mozdulatlanul br1 de mgis ntudatosan fekdne valami mly s hideg vz fenekn4 jra meg jra ismtelte ugyan1 hogy adjon nked des lmokat1 - de a szavakbl minden meggyzds elprolgott4 #d4 4 ,sem lmatlansga1 sem sajt magban s hitben val bizonytalansga nem fejldtt egyszer s rendes mdon4 ,a makacs szenveds s a megknnyebbls idszakai vltogattk egymst4 ,majdnem egy ven keresztl csak ltalnos nyugalma esetleges megszaktsainak tekintette ezeket a zavarokat s nem rtette meg1 hogy letnek j szakasza s gondolkodsnak irnyvltozsa kezddtt4 lmatlansgrl mindenkinek panaszkodott1 de ktelyeirl senkinek sem beszlt s legfeljebb azzal rulta el ket1 hogy a kds ltalnossg1 a szimbolizmus1 a kltiessg s trelmessg irnt egyre nagyobb hajlandsgot mutatott4 ,eleanor ltszlag meg volt elgedve a magyarzattal1 melyet atyjtl kapott s nem srgetett tovbbi magyarzatokat4 ,magaviselete legfeljebb annyiban vltozott meg1 hogy nem volt olyan kzlkeny1 mint azeltt4 ,szeptemberben azutn elment ,newnhamba4 ,ktelyei nem rintettk ,clementint s tbbi nvreit1 a pspk pedig nem tett tovbbi kisrleteket1 hogy tovbb kutassa csaldjnak a formlis nyugalom felszne alatt lappang lelki lett4 ,sajt lelki kzkdsei csaknem kizrlag az jszakra szortkoztak4 ,az lmatlansg idszakai alatt furcsa ketts letet lt4 ,napkzben nagyjbl ugyanaz az n volt1 aki volt azeltt4 ,tevkeny1 nmagban biztos s egyhzias s legfeljebb1 ha kls megjelensben vltotta fl nmi fradtsg1 izgulkonysg s lmossg a rgebbi gyorsasgot s dert4 ,biztosan hitt ,istenben1 az egyhzban1 a kirlyi csaldban s nmagban4 gy volt napkzben4 ,az bren tlttt jszakkon azonban egy teljesen eltr j ember bontakozott ki1 akiben a hideg rettenthetetlensg s a szgyent nem ismer gyvasg vltogattk egymst4 ,brlgat1 hitetlen1 kedvetlen s aggodalmaskod lett s nmagt knozta folytonos aggdsval4 ,valaki1 vagy valami llandan a prnja mellett lt s krdezgette3 - ,mit cselekszel8 ,merre haladsz8 ,helyesen jrsz-e el a gyermekeiddel8 ,minden rendjn van-e az egyhz dolgban8 ,minden rendjn van-e az orszggal8 ,cselekszel-e egyltaln valamit8 ,alapjban vve ms vagy-e sznsznl1 aki egy elavult darabban furcsa kosztmt visel8 ,a np htat fordt neked4 ,ilyenkor nyugtalanul forgoldott fekvhelyn4 ,zsoltrokat s imdsgokat suttogott magban s azoktl vrta a megoldst4 - adjon nked des lmokat1 - ismtelgette magban sokszor1 de hiba4 ,nem volt semmi hatsa4 ,a munkszavargsok az #aiab4 v elhaladtval nmileg enyhltek s a helyi sajt keser hangja a pspki palota irnt szintn jelents mrtkben albbhagyott4 ,mg a npszersg bizonytalan sugara is krlvezte egy darabig1 amikor rgi prtfogjt1 a szeretetremlt reg ,hoch und ,unter ,christina hercegnt fekete fktjvel1 sketsgvel s egyb jrulkaival egytt sikerlt elhoznia a gyermekkrhz j szrnynak megnyitsra4 ,a princhesteri konzervativ jsg ebbl az alkalombl tudtra adta az egyhzkerletnek1 hogy a pspk folykonyan beszl nmetl s ennek kvetkeztben persona grata a kirlyi nagynni krben s hogy tovbb ,christina hercegn nem az egyetlen kirlyi szemlyisg1 aki a pspk mgtt ll s aki ,princhestert meg fogja ltogatni4 ,ez ugyan nem volt igaz1 de helyi szempontbl hatsos volt s nmileg igazolta azt a fennhjzst1 amellyel ,lady ,ellt igazsgtalanul gyanstottk4 ,msfell azonban ezek a hresztelsek jabb bonyodalmakat rejtettek magukban4 ,a pspk ,brighton-,pomfrey doktort kereste fl1 hogy egszsgi llapott megbeszlje vele4 ,brighton-,pomfrey ez alkalommal jbl revidilta ltalnos utastsait1 bizonyos trendet rt el1 azt ajnlotta1 hogy a vilgos porti kivtelvel a vrs bortl tartzkodjk s hogy az egyiptomi cigarettkkal bnjon nagyon mrtkletesen4 ,az #aiac4 v azonban nagyon viharos v volt4 ,a munkszavargsok jra ledtek1 a suffragett mozgalom hevessgben s tmad voltban nagyon megnvekedett1 a kerletben pedig egymsutn hrom egyhzi botrny is kvette egymst4 ,az els az volt1 hogy a kensititk elkeseredett hajszt indtottak ,morrice ,deans ellen1 aki kifejezsk szerint a szentsgeket babyloni ltzkben szolgltatta ki1 a gyermekek gyntatsa krl tlment a megengedett hatrokon1 ltalban pedig felhbortotta ,mogham ,bankst1 a msodik az1 hogy ,wombashban egy npszer prdiktor knyvet adott ki ,a fny az oltr alatt ktsgbeejt cmmel4 ,a knyv flig arianusnak1 flig pantheistnak tntette fel szerzjt1 aki a ,szenthromsg dogmjt oly kevs tisztelettel kezelte1 mint amennyit az ember egy betolakodott macskval szemben szokott csak tanustani4 ,a harmadik eset vgl abban llott1 hogy a pringlei j munksnegyed bdogbl plt misszis templomnak ismeretlen1 de agyondolgozott papjrl valami tbbnejsg-flt stttek ki4 ,a pap erre egy rpiratnak botrnyos formjt vlasztotta vdekezsl4 ,a rpirat az ,igaz s hazug hzassg cmet viselte s a nagykznsget felesleges dolgok ismeretbe avatta be4 ,idzte brahm s ,hoses eseteit1 ,lutherrl olyan rszleteket eleventett fel1 melyekrl jobb volna megfeledkezni s olyan1 egy cseppet sem knoni tekintlyekre hivatkozott1 mint ,milton1 ,plato s ,john ,humphrey ,noyes4 ,a fegyelmezetlensgnek ez a szokatlan sszetorldsa nagyon kedveztlen hatst tett a pspkre4 ,hogy gy fejezzk ki magunkat1 egyszerre hrom fronton is hosszantart eljrsokba bonyoldott1 amelyek nagyszm s lelkinyugalma szempontjbl tlsgosan lnk szemlyes trgyalsokat ignyeltek4 ,a hrom fraszt vitban a poligmival vdolt pringlei pap volt a legvirgoncabb1 ,morrice ,deans a legalaposabb s legfrasztbb1 a wombashi pantheista pedig a legszemtelenebb mdon destruktv4 ,a pringlei pap nyilvnvalan nem volt jelen1 mikor a lelki fgefaleveleket osztogattk1 tudatlan1 kihv tekintet1 nyershang1 szepls s racionalista lelklet ember volt1 szlesen hadonsz kezekkel1 aki valsggal mellkajtn csszott be az egyhzba1 mert tulajdonkpen fradhatatlan munks volt s fkezhetetlen hevessggel s a legteljesebb rszletessggel fejtette ki a pspk eltt intim letnek vonatkozsait4 ,a pspk nem volt kvncsi ezekre a rszletekre1 hallani sem akart rluk s mindent megtett1 hogy kikerlje azokat a vitatrgyakat1 melyekkel a derk ember tiszteletremlt1 de makacs mdon szorongatta4 - ,btorkodom emlkezetbe idzni lordsgodnak1 hogy mg szent ,pl is megengedi1 hogy jobb hzasletet lni1 mint meggni1 - mondotta a pringlei bnz4 - ,az n esetem azonban az volt1 hogy hzas voltam s mgis gtem''' ,figyelembe vve ,charlotte kivlsgait1 fel kell tteleznem1 hogy lordsgod is elismeri1 hogy ebben a helyzetben a megprbltats sokkal ersebb volt annl az abszolt coelibtusnl1 amely ,szent ,pl szeme eltt lebegett4 ,a pspk lehetleg nem hallgatta meg ezeket az rveket s egyltaln nem felelt rjuk4 ,utlag azonban a vtkez eljtt1 zokogott s azt hangoztatta1 hogy azrt tettk tnkre1 trtk meg a szvt s bntak vele mltatlanul1 mert nem gentleman4 ,alapjban vve ez igaz volt1 de egyttal elkerlhetetlen4 ,a vge az lett1 hogy megfosztottk hivataltl1 inkbb a hangja s vdekezse1 semmint a vtke miatt1 a kzvlemny pedig teljesen egyetrtett az tlettel4 ,az eltlt egy ideig mg jobbra rdemes erfesztst fejtett ki1 hogy valami gynevezett munksegyhzat szervezzen meg ,pringleben1 mg vgre bizonyos pnzgyi termszet nzeteltrsek utn1 kettsnl tgabb csaldjval eltvozott1 hogy a clydei progressziv mozgalmakbl vegye ki rszt4 ,a ,morrice ,deans ellen megindtott vizsglat egszen ms termszet volt4 ,igen sok tanulmnyt kvetelt1 ami nagyon kimertette a pspkt4 ,az egyhzi ruhk tekintetben igen tekintlyes ismeretei voltak ugyan1 de tulajdonkpen a klssgeknek csak potikus rszvel trdtt s kemnyen neki kellett fekdnie1 ha a krds jogi rszbe is bele akart hatolni4 ,kplnja1 ,whippham1 teljesen hasznavehetetlennek bizonyult ebben a dologban4 ,a pspk gyorsan1 smn s amennyire csak lehet1 ,morrice ,deans javra szerette volna befejezni az gyet4 ,az volt a vlemnye1 hogy ,morrice ,deans megfelel ember plbnijban s ezenkvl attl flt1 hogy ,mogham ,banksban1 ahol a np mr teljesen megszokta a dszes orntusban val istentiszteleteket1 egy puritn pap tkletesen alsn az egyhz befolyst4 ,a dolgot gy taln smn el lehetett volna intzni1 de ,morrice ,deans kezelhetetlennek1 ldzi pedig fradhatatlanoknak bizonyultak4 gy aztn a pspk nem egyszer ks jszakig trte a fejt kompromisszumokon s ktrtelmsgeken1 amelyekkel egyfell a kensititkat arrl gyzhetn meg1 hogy ,morrice ,deans nem viselt orntust1 mikor viselt1 ,morrice ,deanst pedig abba a hitbe ringatn1 hogy orntusban volt1 mikor nem volt4 ,ebben az llapotban ,whippham volt az1 aki elszr ajnlott a pspknek zld tet kv helyett1 amely emsztsi zavarokat szokott okozni4 ,whippham azt mondta1 hogy a zld tea nagyon j izgatszer jjeli fennmaradsainl4 ,semmi ktsg1 hogy a zld tea valamennyi mreg kztt a legtetszetsebb szn1 de a ,morrice ,deans esetvel kapcsolatos tbbletmunka1 az jszakai fennmaradsok1 a kszldsek s irka-firkk1 tbbet felemsztettek a pspk energijbl1 mint amennyit ptolni tudott4 ,e mellett ,a fny az oltr alatt esetet is dlre kellett vinni4 ,a pspk gyllte ezt a ,chasterst1 aki ,a fny az oltr alatt cm knyvet rta4 ,gyllte1 de pen annyira flt is tle1 ,chasters1 nemcsak makacs1 hanem durva magatartst is tanustott4 ,prdikciibl s irsaibl tntet s gnyold szellem radt ki s minden1 amit mondott s cselekedett1 kihv szellemmel volt teltve4 ,nem annyira utnozta1 mint inkbb tlozta ,matthew ,arnold stlust4 ,brmi trtnt vele nyilvnosan1 nagyon szles nylvnossg eltt trtnt1 mert knyve ,londonban is nevet szerzett neki4 ,a pspk megtlse szerint ,chasters termszetnl fogva jellemtelen ember volt4 gy ltszott1 mintha a harminckilenc cikket csak azrt rta volna al s csak azrt vetette volna al magt a prbknak s tette le a felszentelst megelz fogadalmakat1 hogy aztn mindezeket annl sikeresebben tmadhassa htba4 ,az a szerepe1 hogy egyhzi ruhban jtszotta a racionalista eladt1 nem csupn a klnckds sznezetvel brt1 hanem jvedelmet1 st tekintlyt is biztostott neki4 ,e mellett azonban trsadalmi s egyhzi ktelessgeit kemny s ultra protestans mdon ltta el4 ,prdikcii rettenetesek voltak4 ,rendszerint egy ttelt vlaszt magnak - mondotta a pspk egyik informtora1 - azutn ttelt pontrl-pontra veszi1 elszr1 msodszor1 harmadszor1 negyedszer1 mintha valaki egymsutn tpdesn a virg szirmait1 mignem a megmaradt puszta szrat a szemetes kosrba hajtja4 ,a pspk majdnem egy egsz vig ki tudott trni ,a fny az oltr alatt esete ell s csak akkor cselekedett1 mikor arrl rteslt1 hogy egy msik knyv van kszlben ,a keresztnysg igazi lnyege cmmel4 ,az els knyvnek egy megjellt1 nagyon felhbort mdon megjellt pldnyval ks jszakig lt dolgozszobjban4 ,a megjellt pldnyt egy reg ezredes kldte el neki1 aki a wombashi egyhzkzsg tagja volt s az orthodox laikusok legrosszabb indulat fajtjhoz tartozott4 ,a pspk megllaptotta1 hogy szokatlanul tehetsges hitvitzval van dolga1 aki tekintlyes mennyisg ismeretet hordott ssze1 a vgbl1 hogy megmagyarzza az oltri szentsg lelki jelentsgnek minden rszlett4 ,chasterstl az utalsok rvn ,leggehez s ,frazerhez toldott el a pspk s els zben kezdte megrezni a modern brlat mrvt s hatalmt az egyhz tantsval s rendjvel szemben4 ,a cfolatok tjt a zld tenak kellett volna bevilgtani1 de ehelyett az egsz vizsglatot a melancholikus belenyugvs fnye vilgtotta be4 ,a pspk sem jjel1 sem nappal nem tudta megtallni a ,chasters elleni ellentmads megfelel mdjt1 mert ,chasters szellemileg nagy kpessg s ezenfell knyrtelenl tmad hajlandsg ember volt4 ,a dolgot viszont halogatni nem lehetett mr1 mert a cselekvs szksge nyilvnval lett4 ,a pspk szabad idejt llandan lekttte az egyhztrtnelem irodalma s llandan foglalkoztattk a hitelvek mdosulsbl szrmazott ellenttek1 melyek parancsol mdon tolultak gondolkozsnak homlokterbe4 ,szeretett volna valakivel beszlgetni a zavar krdsek hljrl1 amelybe belebonyoldott4 ,klnsen ,bliss kanonok vlemnyt szerette volna hallani1 de sajt ttelei mr nagyon ingadozkk vltak s attl flt1 hogy rvels kzben elrulja magt4 ,a multban bizonyos lelki szernysg jellemezte egynisgt4 ,voltak dolgok1 melyekrl sohasem beszlt s mg a gondolattl is megrettent1 hogy rluk beszljen1 mg most1 hla a zld tenak1 teolgiai termszet lmokkal s szokatlanul lnk ltomsokkal tarkzdtak lmatlansgnak szinte fjdalmas idszakai4 ,ltta1 hogy ,frazernek ldozatokat bemutat kirlyai1 furcsa s idegenszer szertartsok kzepette1 festi s rettenetes mszrlsokat rendeznek4 ,hossz krmeneteket s szertartsokat ltott1 melyekben feltn szimbolumokat hordoztak magasan az emberek feje fltt1 mg flve zsugorodott ssze a hatalmas s ijeszt g eltt4 ,a zld tenak ez lmai s ltomsai nem annyira az alvsnak voltak jelensgei1 mint inkbb az lmatlansg egyre slyosbod eleven megnyilatkozsai4 llapotnak slyosbodshoz nagy mrtkben hozzjrult az is1 hogy tlmenve ,brighton ,pomfrey utastsain1 megfontolatlanul s tervszertlenl tbb olyan bdt- s altatszerrel kisrletezett1 melyeket bajnak hallatra bartai s ismersei ajnlgattak4 letben els zben kezdett titkolzni a felesge eltt4 ,jl tudta1 hogy nem tancsos bevenni ezeket a szereket1 tudta1 hogy testileg-lelkileg egyarnt rtalmasok1 de gytr svrgs epesztette utnuk4 ,idegeinek nvekv zilltsga lassan s szrevtlenl jellemt is alsta4 ,maga is meglepdtt azon a ravaszsgon s kpmutatson1 amelyet ezeknek az orvossgoknak a szedsnl ki tudott fejteni4 ,kimdolta1 hogy mikpen kerljn egy teafz-kszlk a hlszobjba s hogy azt a finom knai tet1 amelyet ,lady ,ella szerzett be szmra1 titokban mikpen helyettestse a zld teval1 mely utn legyzhetetlen mohsg vett rajta ert4 #e4 4 ,e vallsi s testi izgalmak s knldsok az #aiad4 v tavaszn s nyarnak elejn jelentkeztek legersebben4 ,e hnapok nagy szellemi s erklcsi zrzavar ideje voltak4 ,e napok levegjben valami nagy dolog elrzete reszketett s valami olyan nyomaszt hangulat radt szt1 mint amint rzkeny idegzet emberek tapasztalnak a vihar eltt4 ,az erklcsi lgkr bartsgtalan s izgatott volt4 ,az egsz vilg hangulata izgulkonynak s rosszindulatnak tetszett4 ,a suffragettek szokatlanul ellensges magatartst tanustottak1 a munksmozgalmat a szabotzs s lzad hangulat jellemezte1 a reakcis toryk s a lrms vn arisztokrata nknek egy csoportja pedig azon buzglkodott1 hogy megakadlyozza ,irorszg sebeinek gygyulst4 ,zajos kzdelmek s vad fegyelmezetlensg rztk meg a trsadalom s politika pletnek minden rszt4 ,ekkor vratlanul felrobbant a szarajevi bomba1 amely mindezt a zsivajt elhallgattatta4 ,eurpnak ingadoz egyenslyi rendszere a slyed haj mdjra felborult4 ,a trtnelemnek legrohanbb s legfeszltebb hete utn1 ,eurpa belezuhant a hborba4 #f4 4 ,a hbor els hatsa1 mint a legtbb kpzel ervel br llekre1 a pspkre is az volt1 hogy megszilrdtotta s felemelte4 ,a htkznapi dolgok s kesersgek1 mintha hirtelen eltntek volna4 ,az emberek elfordtottk tekintetket a gygythatatlannak tetsz vitktl s vgtelennek tetsz kzkdstl s reszmltek a nagy s tragikus jelensgre1 amely mindenkiben felbresztette az ldozatkszsg kzs rzst4 ,nagyon sok olyan frfi s asszony szemben1 akik biztonsgban szlettek s nevelkedtek1 az #aiad4 v augusztus s szeptember hnapja letknek mindent fellmul hsi idszaka lett4 ,e napokban a szolglat s ldozatkszsg eszmi szmra a lelkek ezrei szlettek jra4 ,komor s pokoli1 de ktsgkvl nagy dolog volt a hbor4 ,megszmllhatatlanul sok llek elszr rezte meg a trtnelem hsi jellegt s elszr ismerte meg sajt viszonyt az emberi nemzedk sorshoz4 ,a bizonytalan tet1 mely alatt komdiaszer lett ltnk1 lezuhant s tszaktotta a talajt lbunk alatt4 ,fejnk felett meglttuk a csillagokat1 lbunk alatt pedig a feneketlen mlysget4 ,felismertk1 hogy az let bizonytalan s kalandszer s hogy rsze az id s tr nagy vletlennek''' ,egy idre ugyan a hbor fstje s gze ismt elfedte a nagy tvlatokat1 de j felismersk emlkezett mr nem tudta teljesen eltrlni4 ,az els kt hnap folyamn a pspk minden rdekldse annyira eltereldtt kzvetlen krnyezettl s mindennapi foglalkozstl s annyira felszvdott a nagy esemnyekben1 hogy legszemlyesebb trtnete alig trt el valamiben a viszonylag foglalkozs nlkli emberek legtbbjnek trtnettl4 ,e drmai napokban a nmetek nagy rohanssal trtek elre ,prizs fel s gy ltszott1 hogy ,franciaorszg le van tertve s ,franciaorszggal egytt a liberlis civilizcinak egsz szerkezete is elbukik4 ,e megdbbent kpzetek all a pspk a marnei csata utn szabadult fel1 mikor mr klnfle s sszefggstelen hadi jtkonysgi munkk ktttk le figyelmt4 ,egybknt azon igyekezett1 hogy a hbor mindez j jelensgeit s srget kpzeteit bizonyos vonatkozsba hozza nmagval4 ,egyet mindenesetre nagyon lnken tapasztalt1 azt1 hogy a hbor szolglatba valsgos s megfoghat mdon nem tudott belekapcsoldni4 ,a vrskeresztes munka lzas tevkenysggel1 sok jvs-menssel jrt1 nagy kszldsek trtntek a sebesltek fogadsra s a meneklt csaldok elhelyezsre s kszlds trtnt - br feleslegesen1 - a vgzetes munkanlklisg elhrtsra is4 ,a hbor problmja s a nmet llek rejtlye egy idre httrbe szortott minden intellektulis rdekldst4 ,a pspk csakgy1 mint msok1 szintn elmerlt ,nietzsche1 ,bernhardi1 ,houston ,stewart ,chamberlain s a hozzjuk hasonlk tanulmnyozsba2 tbb prdikcit tartott a nmet materializmusrl s a nmet jellem megdbbent leromlsrl s akrmelyik vilgi emberhez hasonlan minden kezbe kerl jsgot elolvasott4 is alrta az orosz orthodox egyhzhoz intzett felhvst1 amely ,testvrek megszltssal kezddtt s revizi al vette felfogst a ,filioque vitjban4 ,a kt nagy llamegyhz1 az orosz s angol egyestsnek gondolata mindig vonzotta t4 ,eddig azonban a lehetsgeken kvl esnek1 agyrmszernek1 utpisztikusnak tetszett ez a gondolat1 mg most1 ebben a klns idben megvltoztak a kiltsok s nagyon is a gyakorlati lehetsgek krbe toldtak t4 ,a polgrmester1 a vrosi tancs s a hazai tartalkhadseregnek egy egyenruhs klntmnye egy nagy knyrg istentiszteleten jelentek meg1 a helyi befolysos emberek pedig1 olyan emberek1 akik azeltt sohasem mutattak trelmet egyms irnt1 most kt izben is rtekezletre jttek ssze a pspki palotban s soha nem tapasztalt tfog s megrt nzeteknek adtak kifejezst4 ,mindezek a dolgok eleinte nagyon frissek s rdekfesztk voltak4 ,utbb azonban ezek is belekerltek a rendes kerkvgsba s megszokottakk vltak4 ,mihelyt azonban a megszokottsg rzse uralkodv lett a pspk lelkben1 ismt jelentkezni kezdett a valsgtl val elszakadsnak s hibavalsgnak rzse4 ,egy nap arra eszmlt r1 hogy a hbor radata s vihara akkor is teljesen gy haladna a maga tjn1 ha se szkesegyhz1 se pedig pspk nem volna ,princhesterben4 ,azt kpzelte1 hogy ha az rsekekbl patriarchk1 a patriarchkbl pedig rsekek lennnek1 ez alig jelentene tbbet a vilg folyamatban lev esemnyei szempontjbl1 mintha kt ember kezet fogna egymssal1 mikor a hzuk g4 ,nha napjn bizony mindnyjunknak vannak szerencstlen gondolataink4 ,a szerencstlen gondolat pedig1 amely gy sebezte meg a pspkt1 mint ahogy az elretolt lvszrokban a goly ri az embert1 tulajdonkpen csak egy kp volt1 a hordjt grget ,diogenes keze1 amely akkor tmadt benne1 mikor ,szent ,crispinus napjn1 az angol trtnelem ktesen dicssges napjn1 a rgi kolostori pleten t1 alkalmi istentiszteletre s beszdre sietett4 ,nagyon mrges hats gondolat volt4 ,a gondolatot alkalmasint egy hetilap cikke bresztette fl benne1 melyet lunch utn futott t4 ,azoknak a hitetlen lelkekben megszletett cikkeknek egyike volt1 amelyek manapsg oly gyakran jutnak kifejezsre idszaki irodalmunkban4 ,az r vakmer mdon a keresztny egyhzakat a teljes hatstalansg vdjval illette4 ,ez a hbor - mondotta1 - mindenekfelett az eszmk hborja1 az anyagi megszervezs kzdelme a szabadsggal1 az erszak kzdelme a trvnnyel2 lnyegt sokkal kimertbben megvitattk1 mint brmely ms hbort4 ,szinte a leveg is sr lett a magyarzatoktl s vdekezsektl4 ,de az elemi erej jelensgek kzepette hol hallatta szavt az egyhz8 ,a legvlasztkosabb hangnemben sznokl hazafias pspkket s papokat elgszer lehetett ugyan hallani1 de hol voltak ezek a pspkk s papok1 mikor a bke szavt kellett volna hallatni8 ,hol maradt az egyhz ldsa8 ,hol maradt az egyhz vtja8 ,ahhoz teljesen feleslegesek a knoni knyvek1 hogy valaki segt munkval sernykedjk a katonai egszsggyi szolglat1 vagy a klnben igen dvs hats vrskereszt krl4 ,klnben pedig''' ugyan ki is vrta tulajdonkpen az egyhz szavt8 ,ezt rta a cikkr s ez vezetett ,diogeneshez4 ,a pspk feleletet keresett lelkben a vdakra s ekzben jbl meg jbl vissza-visszatrt ,diogenes kphez4 ,furcsa hasonlattal lve1 ez a kp olyan volt1 mintha egy szakllas nylvessz frdott volna bele a pspk agyba1 mikor ,szent ,crispinus napjn felment a szszkre s onnt a gyr s szrvnyos gylekezetre tekintett1 amelynek legnagyobb rszt korosabb1 gyermektelen s foglalkozs nlkli emberek tettk4 s ezen az jszakn ismt az lmatlansg ejtette hatalmba4 ,ktsgtelen1 hogy az egyhznak befolyst kellett volna gyakorolni erre a nagy viharra1 a hbornak a legnagyobb viharra1 amely valaha felkavarta az emberisget4 ,az egyhznak flelem nlkl oda kellett volna llani a harcolk kz1 mint a falfestmnyek alakjai llanak ,krisztusnak magasra emelt keresztjvel s a keresztnysg ujjbredt tudatnak kellett volna megenyhteni a fegyverben ll nemzetek tekintett4 ,az egyhznak ellenllhatatlan hangon1 ezsts harsonk hangjn gy kellett volna szlni3 ,emberek1 tegytek le a fegyvereket s hallgassatok rm6 ,ehelyett azonban az egyhz tvoltartotta magt a harctl4 ,felgyrte talrjt s helyi jelleg hordcskit grgette nagy buzgalommal''' #g4 4 ,mindezekre pedig a dohnyzs s alkohol hirtelen abbanhagysa folytn a pspk kedlyllapotnak slyosbodsa kvetkezett4 ,az alkohol lvezete szinte szksgszer enyhtje a bkeidbeli politika valszertlensgeinek4 ,de a hborban komoly veszedelem s gy rthet szndk volt birodalma rdekeinek elmozdtsaban1 mikor a kirly elhatrozta1 hogy pldt nyujt llamfrfiainak1 amit azonban szerencstlensgre nem valami szles krben kvettek1 hogy a hbor tartamra lemond az alkoholrl4 ,princhester pspke legott elhatrozta1 hogy tstnt s tkletesen lemond gy az italrl1 mint a dohnyzsrl4 ,ebben az idben idegeit manila szivarokkal s sok piumot tartalmaz klns nagy s nehz egyiptomi cigarettkkal igyekezett megnyugtatni4 ,sztdlt idegzete erre a hirtelen vltozsra ijeszt mdon reaglt s egsz ingatag lnybl valsggal epeszt vgyat vltott ki egy cigaretta1 csak egyetlenegy cigaretta utn4 ,a manila szivarokrl1 mintha knnyebb lett volna lemondani1 de a cigaretta valsggal szimboluma lett elveszett nyugalmnak s j kzrzsnek4 ,valsggal letrt ennek a slya alatt4 ,az olvas mr ismeri a lopott cigarettnak s a kis finak trtnett s tudja1 hogy a pspk1 akit e szgyenteljes emlk gytrt1 miknt zokogott hangosan az jszakban4 #h4 4 ,a pspk grgette hordjt s lehet-e buzgbb s kitartbb hordgrgett kpzelni ezen a vilgon1 mint amin ez a pspk volt8 ,grgette rossz egszsgi llapota s lmatlansga dacra1 mialatt a vilghbor borzalmas httere gytrte4 ,grgette1 mialatt felismerte a nagy1 de ki nem elgtett nemzeti szksgleteket s szenvedlyesen keresett valami tevkeny szerepet a maga s egyhza szmra''' ,a lobog ktelyek jszakinak s a tompa belenyugvs nappalainak szerencstlen vltakozst az ellenttek ersdse mg slyosabb tette4 ,a remnykeds ama rvid idszakt1 mely a marnei csatt kvette1 azt a remnyt1 hogy a hbor gyorsan1 drmailag s igazsgos mdon csakhamar vget r s minden a rgiben marad1 vagy mg kellemesebb lesz1 mint volt azeltt1 a ktsgbeesssel hatros idszak kvette4 ,antwerpen eleste s a flandriai bizonytalan helyzet rettenetesen rnehezedtek a pspk lelkre4 ,egy ideig a ,zeppelinek lidrcei ldztk1 melyek tzest bocsjtanak al ,londonra4 ,szinte apokaliptikus ltomsai tmadtak4 ,a ,zeppelinek jv tjn jelentek meg1 az yperni csata utn1 amelyben a szvetsgesek defenzivja majdnem sszeomlott4 ,a kora tavasz esemnyei1 a brit hadvezets neuve-chapellei vres eredmnytelensge1 a tengeri katasztrfa a ,dardanellknl1 a ,falaba elslyedse s az oroszok mazuri veresge a nemzeti veszedelmek rettent nagysgnak s tulajdon tehetetlensgnek rzett mg jobban flfokoztk a pspkben4 ,szgyelte magt1 hogy az egyhza visszatartja a papokat a besorozstl1 mg a francia papok egyenruht viselnek a lvszrokban4 ,a londoni pspk kirndulsa1 hogy a fronton1 szabad g alatt tartson istentiszteleteket1 csak mg nyomatkosabb tette a hordgrgetst4 ,ott grgette a hordt1 ahol legjobban tban volt vele4 ,miben rejlett a hiba8 ,mire volt tulajdonkpen szksg8 ,a ,westminster ,gazette1 a ,spectator s a kzvlemnynek ms megbzhat kpviseli1 szintn ezt a krdst hnytorgattk4 ,fejtegetseikbl ki lehetett rezni a hit nagy szksgt a mindenfle felelssgteljes llsokban lev egyneknl1 valamint azt az ltalnos meggyzdst1 hogy az egyhz zavarban van a hit megnyilatkozsval szemben4 ,mi az egyhzak hibja8 ez volt pldul a cme a ,westminster ,gazette egyik cikksorozatnak4 gy trtnt1 hogy a pspk egy zben ,sir ,harry ,johnston egy maran les kzlemnyt olvasta1 amely sszezsugorod hitnek velejig hatolt4 ,sir ,harry egyike azoknak az embereknek1 akik pen olyan jl tudnak rni1 mint amilyen jl tudnak gyors tenorhangon beszlni4 ,johnston azt rta1 hogy ahelyett1 hogy tisztn s ,kiszsinak1 ,grgorszgnak s ,rmnak felgylemlett mitholgija nlkl adnk el ,krisztus igazi evangliumt''' valszntlen hitregkkel tlterhelve trjk elnk1 mint pldul a betlehemi gyermekmszrls1 amely sohasem trtnt meg''' ,tovbb1 hogy a hveket olyan hitelvek ismtlsvel untatjk1 melyek megszntek hihetk lenni''' ,egymsnak ellentmond ttelek''' ,biznci idkben s a kzpkorban szerkesztett imdsgok s litnik''' minden korszersgnek hinya4 ,furcsa egyoldalsg1 amely ,jeruzslem lerombolsa ta tapasztalhat a keresztnysg magyarzatban''' ,ha1 - gy fejezdtt be a cikk1 - a pspkk tovbbra is a valls kls cifrasgaira s olyan szablyok megtartsra helyezik a fslyt1 amelyeket ezerhatszz vagy ktezertszz v eltt lt emberek lltottak fel1 akkor a mind mveltebb s gyakorlatibb felfogs munksnp sem htkznap1 sem vasrnap nem megy el a templomba4 ,a pspk kezben tartotta az jsgot s a benyomsokra nagyon hajlamos llekkel azt krdezte nmagtl1 hogy ez az les vd mennyiben lehet igaz s feltve1 hogy ltalban igaz1 mi a ktelessge most az egyhznak s pspkeinek1 akikrl ,cyprinus azt mondja3 ecclesia est in episcopo4 ,a hitnek a ttelei bennnk szlalnak meg1 mennyiben ne szlaltassuk meg ket8 ,ez ideig mg semmifle lpst sem tett ,chasters ellen4 ,feltve1 hogy maga is ,chasters mell llana s az egsz egyhzmegyt1 a princhesteri egyhzat a legszlsbb modernizmus fel engedn sodrdni1 sszetkzst1 st ha kell1 kzdelmet kockztatna meg az rsekkel''' m ettl az eshetsgtl1 amely klnben is csak egy pillanatig foglalkoztatta1 legott visszariadt4 ,hiszen hvei1 a bigottok tmege1 tstnt harcba szllana vele4 nem mehet bele olyan vitkba1 amelyek az egyhz tantsai felett folynak s klnben is mi az1 amit a valls kls cifrasgnak s mi az1 amit lnyegnek neveznek8 s mi ,krisztus igazi evangliuma1 amelyet az r olyan knnyed hangon mert emlegetni8 ,letette az jsgot s felemelte a biblit4 ,tallomra felttte4 ,az a furcsa vgy szllta meg1 hogy vajha most olvasn elszr letben4 gy tlsgosan megszokott volt neki1 aminthogy az utbbi idben teolgijban s vallsos hitben minden tlsgosan megszokott volt nla4 ,fradt lelkben minden gpszerv1 halott s jelentsg nlkliv vlt''' ,whippham jelent meg az ajtban1 hogy valami jabb hordgrgetsre emlkeztesse s a pspk tpeldsei egyelre megszakadtak4 ,,iv4 ,lady ,sunderbund rokonszenve4 #a4 4 ,azon az jszakn1 amelyen a pspk a lopott cigarettra gondolva1 hangosan felzokogott1 egy ,garstein ,fellows nev gazdag gyrosnak volt a vendge4 ,garstein ,fellowsk az acliparban tntek ki1 de ers rdekeltsgk volt a pnzvilgban is4 ,a fiatal ,garstein ,fellows keze belenylt bizonyos kmiai zletekbe is4 ,a vllalat1 ,hartstein s ,blumenhart nev kisebb cgtrsainak s ms hozzjuk hasonl rdekeltnek ksznhette igazi elevensgt1 akik nagymrv1 gentlemanhoz nem ill tudsra s energira tettek szert ,nmetorszgban s ,nmet-,svjcban1 mg ,fellowsk rgi s j princhesteri anyagbl voltak gyrva4 ,a ,fellows-cg mr #ahai4 ta llott fenn ,princhesterben4 ,fellowsk nem tartoztak azon emberek kz1 akiket a pspk szeretett1 nem szvesen szllt meg hzukban1 viszont azonban politikjhoz tartozott1 hogy a helyi plutokrcia krbl minl tbbeket megltogasson1 minl tbbet rintkezzk velk1 hogy gy rszoktassa ket az egyhz jelenltre4 ,eldnek1 a szent let1 de vilgi dolgokkal nem trd ,hoodnak klnbz hanyagsgai kz tartozott1 hogy amikor csak lehetett1 visszautastotta az jszakra val meghvsokat4 ,a reggel volt az munkaideje4 ,hogy knyvei s zsoltrai kztt lehessen1 lemondott sok adomnyrl1 amelyekhez pedig legknnyebben az ebd utni hangulatban lehet hozzjutni s nem trdtt a trsadalmi egysg ltrehozsnak lehetsgvel4 ,scrope dr4 kezdettl fogva vltoztatni igyekezett ezen a rendszeren4 ,minthogy ,lady ,ellnl ez irnyban nem tapasztalt valami tlsgos buzgalmat1 annl nagyobb erfesztst fejtett ki a maga rszrl4 ,az volt az rzse1 hogy az ilyenfajta emberekhez val viszonybl hinyzik az1 ami a j s gyes francia s r papoknl tapasztalhat leginkbb1 akik szvesen s kszsgesen ltogatjk meg embereiket s bartsgosan veregetik meg vllukat4 ,minl kevsbb szerette ezeket a gazdag embereket1 annl inkbb rezte az effajta eljrs sikeres utnzsnak szksgessgt4 ,nevket1 fiaik s lenyaik rvid jellemzst kis jegyzknyvbe szokta berni s ezt szokta tanulmnyozni1 mieltt ltogatba ment hozzjuk1 hogy a megfelel hangot eltallja velk szemben4 ,ez alkalommal egy tvirattal maga jelentette be meg magt ,garstein ,fellowskhoz4 ,hivatalos gyekben holnap ,wombashban tartzkodom1 szmthatok ebdre s jjeli szllsra8 ,garstein ,fellowsn minden zben londoni asszony volt1 a bankr ,grunenbaumok csaldjbl4 ,magas s karcs asszony1 hatrozott hajlandsggal a trsadalmi szereplsre4 ppen egy trsasgot ltott vendgl hzban s emiatt kiss habozott1 mieltt a pspk krsre a vlaszt megszvegezte4 ,garstein ,fellowsn arra trekedett1 hogy a brit vilgban szemmellthat trsadalmi sikerei legyenek1 de rezte1 hogy ez a brit vilg nagyon kompliklt valami4 ,alapjban vve nem is egy vilg1 hanem mg ennl is tbb s ha valaki sikerekre akar szert tenni benne1 az sszes rendszerekkel bks viszonyt kell fenntartania s valamennyit ki kell elgtenie4 ,legalbb ,garstein ,fellowsn gy ltta a dolgokat s azrt az volt a rendszere1 hogy ismeretsgeit trsadalmi krzetek szerint csoportostotta s mindegyiket a maga megszokott mdjn kezelte4 ,mivel pedig manapsg a brit let lland vltozsnak s talakulsnak van alvetve1 nem rdektelen megismerni azt az osztlyozst1 amelyet ,garstein ,fellowsn fellltott4 ,legbecsesebb s legkvnatosabb ismeretsgnek tartotta s els helyre tette az udvari donsgokat1 amelyekrl tudta1 hogy a legvatosabb kezelst kvnjk4 ,a ,buckingham palotbl sztrad mltsg s nyugodt jzls tudniillik kivtelesen nagy benyomst tett nyughatatlan s felletes lelkre4 ,ezrt ,garstein ,fellowsn sernyen s kltsget nem kmlve1 kapaszkodott azokba1 akik tbbre becslik a szp fogatokat az automobiloknl1 akiknek feltns nlkli bartaik vannak a legmagasabb krkben1 akik feltns nlkl semmivel sem foglalkoznak a jtkonysgot kivve s akik inkbb drgn1 mint feltnen ltzkdnek1 valamit rtenek a vzfestshez1 de egybknt semmi kzk a mvszethez4 maga ugyan nem tartott fogatot1 pards lovakat s reg csaldi kocsist1 mert azt hitte1 hogy tolakodnak s nagyzolnak tartank4 ,ezrt inkbb kznsges s ignytelen #hj lers ,daimlerhez ragaszkodott4 ,klns alkalmakkor1 amikor a trsadalmi megbecsls centrumnak kzelbe frkzhetett1 egy sapkaszer1 kis fekete kalapot viselt1 melyet egy kicsiny1 de nagyon j s csak a legelkelbb krk ltal ismert kis zletben vsrolt4 ,ezt a sapkaszer kalapot minden egyes alkalommal nhny percig tart1 nagyon gondos mvelettel szokta a fejre illeszteni4 ,garstein ,fellowsn vlemnye szerint a pspkk a trsadalmi rangsornak ehhez a legmagasabb s legelkelbb csoportjhoz tartoztak1 br tisztban volt vele1 hogy vannak olyan pspkk is1 klnsen az olyan arnylag felvilgosodottabbak1 mint ,princhester pspke1 akik a rendszer msodik csoportjba ppen olyan jl bekapcsolhatk1 mint az elsbe4 ,ez a msodik csoport1 a komoly liberlis csoport volt1 amely az elbbinl kevsbb fraszt s kevsbb unalmas4 ,ez az1 amely eszmecsert szokott folytatni knyvekrl s ms hasonl dolgokrl1 amely ltogatja a premireket1 ha ,granville ,barker lp fel1 amely ismeri s rtkeli azokat az embereket1 akik a komoly s szrke munka mezejn mkdnek ,ceciltl ,sidney ,webbig4 ,a harmadik csoportot az elkel1 de nem hirhedt intellektuellek alkottk4 ,ez a csoport is elfogadhat trsasg a pspkk szmra1 akikbl kevesebb pldny is elg1 mert a fajtjuk rkkval4 ,vgezetl a negyedik csoport kvetkezett1 ez a ragyog1 de egyttal kiss rnykos vilg1 melynek egyik szrnya ersen thajlott az jszakba s a klnckdsben nem ismert hatrt4 ,ez a vilg1 noha megvoltak sajt mrtkei1 mgis gy viselkedett1 mintha a megbotrnkoztats lett volna a clja4 ,ebben szoktak megfordulni a tncosnk1 sznsznk s a mr bnbocsnatot nyert elvlt asszonyok1 de nem a pspkk4 ,ez a negyedik osztly volt ,garstein ,fellowsn utols vilga1 mert a kizrlag sportol krkkel nem tudott mit kezdeni1 a puszta divathlgyekrl s a lomha vidki csaldokrl pedig azt tartotta1 hogy azok egyltalban nem valk semmire4 ,mikor a pspk srgnyt megkapta1 trsasga ppen csillog ktesek csoportjbl kerlt ki s ez volt az oka1 hogy a pspk srgnyre adand vlaszt nmi tpelds elzte meg4 ,mikzben a vlaszon gondolkozott1 vgig futott a vendgeinek nvsorn s azt fontolgatta1 hogy ki lehet az1 aki ellen a pspk kifogst emelhetne8 ,itt volt mindenekeltt ,lady ,sunderbund1 ez a csodlatramlt amerikai zvegy1 mesbe ill gazdagsgval s lelkesed termszetvel4 ,tulajdonkpen mr csak a prbt kellett killania1 hogy egy fokkal magasabbra kerljn s a magasabb osztlyba val besoroztatst csak ruhinak mly kivgsa ksleltette4 ,ez a n teljesen rtalmatlan volna1 ha nem rinten a teozfia s a kelta reneszansz krdst s ha nem rulna el tlzott intellektulis hajlamokat s ha''' igen1 ha ebdnl nem jelennk meg valami fantasztikusan hinyos ruhban1 amire klnben vatosan figyelmeztetni is lehetne4 ,nem1 ,lady ,sunderbund mindenesetre rtalmatlan4 ,ott volt mg ,ridgeway ,kelso1 valamint stt s szenvedlyes katholikus bartja1 ,paidraig ,o',gorman4 ,garstein ,fellowsn bennk sem tallt semmi kifogsolhatt s gy mg csak ,gatling lordot s ,lizzie ,barnsettert kellett fontolra venni4 rett megfontols utn ezek sem ltszottak kifogsolhatknak4 ,nem4 ,egyltaln nem1 ha volt is valami1 ami''' ,mindent sszevve1 csak ez a kett adott okot nmi aggodalomra4 ,garstein ,fellowsn ugyanis nem tudta1 hogy ,hoppart professzor1 aki a kzgazdasgtan tantst olyan kedlyes mdon tudta sszekapcsolni a knny zene kultivlsval1 egyttal buzgn amatrskdtt a teolgia tern s azt sem tudta1 hogy ,bentnek1 az rzelgs regnyrnak hasonl passzii vannak4 ,azt sem sejtette1 hogy legidsebb fia1 a fekete1 romantikus megjelens etoni dik1 mr szintn belejutott a fejlds teolgiai idszakba4 ,egy ideig latolgatta ugyan1 hogy ,sharsper kisasszony1 az rn1 az gynevezett szocilis krdsekrl nagyon liberlis szzatokat szokott hangoztatni1 de aztn megnyugodott1 hogy ha kellkpen gyel1 elejt veheti mg az esetleg flhangon tett megjegyzseknek is4 ,ami ,maripost1 a tncosnt illeti1 az csak spanyolul s egy kiss franciul tudott1 de megjelense teljesen kifogstalan volt s nem volt valszn1 hogy brmikpen okot szolgltasson egy anglikn pspk megbotrnkozsra4 ,egyszeren nem fog ma este tncolni4 ,klnben is1 ha egy frfi vesz szre valami kifogsolni valt1 az nem esik olyan slyosan a latba1 mintha n venn szre4 ,a fdolog elvgre is az1 hogy a trsasg ne bosszantsa a pspkt1 a pspknek pedig olyannak kell lenni1 hogy a trsasg meg legyen vele elgedve4 ,a szoksos violasznnek s az ezst csattoknak nem szabad elmaradni4 ,garstein ,fellowsn megrta a vlaszt a srgnyre3 ,kis trsasg van nlunk1 ha nem zavarja1 kldje szolgt podgysszal4 #b4 4 ,mikor ,garstein ,fellowsn ezt a meghvst elkldtte1 nem szmtott a pspk zillt idegzetnek beteges rzkenysgvel s azokkal a teolgiai sztnkkel melyek ,hoppart s ,bent kls vilgi lnye alatt rejtztek4 ,a kavarods ebd utn a szalonban kezddtt4 ,minthogy a pspk nem dohnyzott1 irnta val figyelembl a frfiak nem maradtak vissza az ebdlben1 ellenben ,mariposa s ,lady ,sunderbund cigarettra gyujtottak s kiss kihv mdon fstltek4 ,az est hvs volt s a kandallban ropog s lobog fahasbok kln nyomatkot adtak a rendes ftsnek4 ,garstein ,fellowsn1 aki nem szmtott arra1 hogy a frfiak rgtn feljnnek az ebdlbl1 egy kis asszonyi beszlgetsre flkrben csoportostotta a szkeket s gy mg mieltt kzbelphetett volna1 az egsz trsasgot egytt tallta1 ,gatling lord s ,barnsetter kisasszony kivtelvel1 akik kiss feltn mdon egy ablak fel hzdtak4 ,a trsasg olyan hangulatban volt1 amelybl kiss nagyon is le lehetett olvasni1 hogy - jl akarjk viselni magukat4 ,az ltalnos trsalgst ,bent nyitotta meg4 - ,mit olvas most8 - krdezte ,garnstein ,fellowsntl4 - ,tudja1 hogy rdekldm olvasmnyai irnt8 ,garstein ,fellowsn a kandall mellett llt4 ,ajkba harapott s lnyos kifejezssel nzte a szoba frzt4 - ,megint nagyon sokat olvasok1 - mondotta4 - ,azt hiszem1 hogy nem kellene1 de mgis megteszem4 - ,egy ideig csak jsgokat olvastam1 - mondta ,hoppart4 - ,naponta tizenketttl hszig is felvittem4 - ,fraszt lehet1 - jegyezte meg a pspk4 - ,az els dolog1 amit megint olvasni kezdtem1 - mondta ,garnstein ,fellowsn a pspk fel fordulva1 - a biblia volt4 ,ne higyje azonban1 hogy csak az n kedvrt mondom4 - n is eljutottam a biblihoz1 - mondta ,bent meglepett hangon4 - ,ezt mr msutt is hallottam1 - mondta ,ridgeway ,kelso kiss hevesked hangon4 - ,mindazok1 akik rendes krlmnyek kzt nem szoktk olvasni a biblit''' - ,krem1 ,kelso r1 - tiltakozott a hziasszony1 kiss sszerncolt homlokkal4 - ,bocsnat1 n ,bentre gondoltam4 ,akrhogy is azonban1 a megkomolyods hullmban vagyunk s az emberek a valls s a vallsos dolgok fel fordulnak4 ,nem tudom1 mi az n tapasztalata1 pspk r''' - h1 nlam mg nem jelentkezett a bnbnk menete4 - ,majd jelentkeznek1 - mondta ,hoppart4 ,oldalt fordult a pspk fel4 - ,azt hiszem1 hogy mi is jelentkeznnk1 ha''' ha a rgi bonyodalmas nehzsgek nem volnnak4 ,nem tudom1 nem veszi-e rossz nven1 amit mondok1 de''' ,a pspk tekintete nyltsgot mutatott4 - ,nagyon szvesen hallgatom1 - mondotta4 - ,ha a hziasszonyunk megengedi''' ktelessgem1 hogy tudomst szerezzek mindenrl4 - ,mindnyjan szeretnnk hallani1 - szlalt meg ,lady ,sunderbund1 a kandall msik oldaln lv alacsony szkrl4 ,hangja1 mintha reszketett volna1 arca pedig hirtelen rdekldst rult el4 - ,mirt ne beszlnnek az emberek komoly dolgokrl is8 - ,vegyk pldul az n esetemet1 - mondta ,hoppart4 - ,az utols hetek folyamn nemcsak a biblit olvastam1 hanem az egyhzatykat is4 ,ersen olvastam ,athanasiust1 ,eusebiust s - bevallom - ,gibbont is4 gy reztem1 hogy a rgi ktkedsek mind visszatrnek4 ,mirt vagyunk hozzszgezve a hit bizonyos tteleihez8 ,mirt kell pldul azt kvetelni tlnk1 hogy higyjnk a ,szenthromsgban8 - gy van1 - vgott kzbe hirtelen az etoni dik1 de aztn hirtelen elvrsdtt sajt megjegyzsre4 - ,most ismt olyan idket lnk1 mikor az emberek vgydnak ,isten utn1 - mondta ,hoppart4 - ''' s egy helyett hrmat nyujtanak nekik6 - egsztette ki meglehetsen kznsges mdon ,bent4 - ,bevallom1 nekem az az rzsem1 hogy ezek az alexandriai csinlmnyok eltorlaszoljk az utamat1 - fejezte be ,hoppart4 - ,ht szksg volt rjuk8 - krdezte ,lady ,sunderbund1 nagyon lgy hangon4 ,a pspk htradlt karosszkben s belenzett a tzbe4 - ,nem hiszem1 - mondotta1 - hogy az emberek1 akik ,istent keresik1 nagyon tpeldnnek ,isten termszete fltt4 ,mindazonltal1 - mondotta lass hangon1 mikzben kezvel karosszknek tmljt tgette1 - az egyhz azt lltja1 hogy bizonyos letbevgan fontos igazsgok re bizattak s hogy bizonyos morlis tvedseket legjobban e szimbolumok megrzsvel lehet elkerlni4 - n teht elismeri1 hogy ezek szimbolumok8 - ,az egyhz mindig annak nevezte ket4 ,hoppart egy kis mozdulattal s arcjtkval azt a gondolatot ltszott kifejezni1 hogy a pspk kitr a krds ell4 - ,a sznak igazi rtelmben1 - sietett a pspk megmagyarzni1 - a hit ttelei szimbolikusak4 ,ktsgtelen1 hogy ismers szavak tvitt rtelemben val hasznlatval kifejezhetetlen dolgokat igyekeznek kifejezni4 ,azt hiszem1 hogy manapsg1 ha az ,atyrl s ,firl beszlnk1 csak valami nagyon tvoli s tlzott rtelemben lehet a biolgiai atyra s fira gondolni4 ,lady ,sunderbund hevesen blintott4 - gy van''' gy van1 - mondta s arca mg feszltebb figyelmet rult el4 - ,a legkifejezbb szavaink s leggondosabb formba nttt hitelveink1 a legjobb esetben is csak az rnykt nyujthatjk valami lthatatlannak1 amit tapasztalatilag nem tudunk megrgzteni4 ,a pspk fradt tekintett gy emelte ,hoppartra1 mintha tudni akarta volna1 hogy mg minek a magyarzatt hajtja4 ,lady ,sunderbund helyeslse jl esett neki1 de gy tett1 mintha nem ltta s nem hallotta volna4 ,a szt ,bent vette t s gy beszlt1 mintha csak mellkesen jegyezn meg s csak vletlenl mondan3 - ,engemet az zavar1 - mondotta1 - hogy az els keresztnyek a stoikusok ,spermaticos ,logost mirt azonostottk a ,szenthromsg msodik1 nem pedig harmadik szemlyvel4 ,a pspk gyetlenl vlaszolt a kihvsra3 - ,tnyleg ez szerencstlen belltsa a dolognak4 ,erre a kijelentsre aztn az r katholikus tmadsba ment t''' #c4 4 ,hogy e vita utn a pspk miknt tlttte lmatlanul az jszakt1 mr elmondottuk trtnetnk bevezetsben4 ,magyarz kitrsnk utn1 most ismt e nyugtalan jszakhoz trnk vissza4 ,a pspk a szemek s hromszgek lidrcnyomsbl vgtelen nvdra s gondolatok zrzavarra bredt4 ,elszr bredt tudatra annak a nagy tnak1 melyet rgi hittl s felfogstl tett meg1 amita ,princhester pspke lett4 ,nagy t volt ez s hossz a ktkeds lejtje1 melyen lecsszott s lezuhant4 ,a tintaszer flhomly1 amely tavaszi reggeleken a napflkeltt meg szokta elzni1 halvny arccal tallta1 amint a terraszra s a parkra bmult4 #d4 4 ,a lelki gytrdsek s lmatlansg jszaki utn1 reggelenkint gyakran elfordult1 hogy a pspk nem annyira kimerlve1 mint inkbb a megcskkent lelki s testi tevkenysg rzsvel bredt fel4 ,klnsen olyankor trtnt ez vele1 ha az jszaka valami elhatrozst szlt benne4 gy volt most is4 ,tisztn ltta1 hogy mit kell cselekednie4 ,hrom tvirattal mindent elintzhet4 ,inast visszakldi ,princhesterbe1 gy egyedl utazhat ,londonba s megszerezheti ,brighton-,pomfreytl az engedlyt a dohnyzsra1 ami az egyetlen lehetsg1 hogy vgleges szellemi letrst elkerlje4 ,maghoz veszi a podgyszt1 az jszakt ,londonban tlti1 dohnyzik1 jl alszik s msnap reggel visszatr ,princhesterbe4 ,inasa1 ,dunk1 mr reggel flhtkor megfrdve tallta gazdjt1 amint a reggeli cssze tera vrakozott s kzben ,bradshaw menetrendjt tanulmnyozta4 ,mr ltzkdni kezdett1 noha a londoni vonat csak #aj ra #de perckor indult4 ,garstein ,fellowsn termszetnl fogva s elvbl is1 a ksi felkelk kz tartozott4 ,a reggeliz szoba1 noha az asztal mr meg volt tertve s ragyogott az ezstttl s friss virgoktl1 a kandallban pedig mr sisteregtek s ropogtak a mrciusi napfnyt btort fahasbok1 mg keveset rult el az tkezsbl4 ,az ajtban1 amely a reggeliz szobba s ,garnstein ,fellowsnnak daffodillihoz s sfrnyaihoz vezetett1 mr vrakozva llott ,lady ,sunderbund4 ,nagyon szivlyesen dvzlte a pspkt s a legtermszetesebb mdon kalauzolta t a kertbe1 amelyben alig nyltak mg a virgok4 ,a pspk nem tudta megmagyarzni1 hogy mirt1 de mr az els pillanattl kezdve feltnnek tartotta ,lady ,sunderbund jelenltt4 ,csak most nylt alkalma1 hogy jobban szemgyre vegye t4 ,magastermet volt1 akrcsak ,lady ,ella1 de nem olyan csendes s nyugodt1 hanem valami szinte villamos elevensg radt szt egsz lnyn1 tekintete1 mosolya s arcszne pedig olyan volt1 mintha ragyogsa fellmulta volna a kznsges dolgok mindennapi sznt4 ,ezen a reggelen szrkbe volt ltzve1 de ruhjnak szne azt a hatst keltette1 mintha a szrke anyag1 melybe fekete szlak szvdtek1 aranyba jtszott volna4 ,fejt nem annyira mltsggal1 mint inkbb bszkesggel1 magasan hordozta1 stt hajban valami fagyos mozgs volt s mintha fellngolt volna fejrl4 ,hajban ezst dsztseket viselt4 ,az r bett beszdkzben kvetkezetesen kihagyta4 ,nyilvn klfldn sajttotta el ezt a szokst4 ,nem csinlt titkot belle1 hogy vrta a pspkt4 - ,nagyon szehettem volna mg tbbet beszlni nnel1 - kezdte4 - ,tegnap este kiss flnk voltam1 meht a tbbiek mind olyan lhmsak s hevesek voltak4 ,nagyon hvendek1 hogy n is kiss kohbban jtt le4 ,vhtam ehhe az alkalomha4 ,rgtn el is mondotta1 hogy mi az1 ami bntja4 ,a valls dolga mr vek ta nyugtalantja4 ,az let''' csupa szrakozs s jtk1 olyan fraszt1 ha hinyzik belle a valls4 pedig nem tudta megtallni az igazi hitet4 ,a pspk komolyan blintott fejvel4 - hti8 - srgette az asszony4 - ,nagyon jl rtem''' ,meg akarja tallni s meg akarja rizni a hitet4 - ,tudtam1 hogy meghti6 - kiltotta az asszony4 ,nekibuzdulva s sebesen folytatta magyarzatait4 ,az orthodoxia mindig visszataszt volt az szemben''' mindig''' ,valahnyszor eltvolodott a keresztnysgtl s a teozfia s a keresztny tudomny fel kzeledett1 mindig lekzdhetetlen nehzsgekre bukkant s gy rezte1 hogy onnan egyre tovbb s tovbb sodrdik4 ,tegnap este azonban1 a pspk beszde alatt gy rezte1 hogy megmutatja neki a helyes utat4 ,oly csodlatos volt hallani1 hogy a hit tulajdonkpen szimbolum4 - ,valban1 - mondotta a pspk1 - szimbolum1 ez a helyes kifejezs4 ,a hit kifejezst vszzadokon keresztl nem is hasznltk4 - ,igen4 gy van s igazi jelentse teljesen eltr volt attl1 amit valaha jelentett''' ,a pspk gy rezte1 hogy ez a mondat is csak szimbolikus termszet4 ,btortan1 de komolyan s megfontoltan blintott4 me1 eltte ll egy asszony1 akinek az esete ugyanaz1 mint ezer meg ezer hozz hasonl mvelt egyn1 akiket elepeszt a vgy1 hogy e rgimdi szimbolumok kztt megtalljk az igaz hithez vezet utat4 ,a hithez1 amelyrl tudjk1 hogy e szimbolumok mgtt rejtzik4 ,az asszony azt krdezte1 olvasta-e ,a fny az oltr alatt8 cm knyet4 - ,a szerzje vikrius ,wombashban1 az n egyhzkerletemben1 - mondta a pspk kelletlenl4 - ,nagyszeh knyv1 - mondta ,lady ,sunderband4 - ,spihitulis szempontbl hideg1 de mint intellektulis munka csodlatos4 ,mi tbb spihitualizmust szehetnnk4 ,az volna a leghbb vgyunk4 ,ha valaki''' ,az asszony habozni kezdett4 sszeszortotta az ajkt s valsggal tsugrozta gondolatt4 - ,ha pldul n''' - mondta s sznetet tartott4 - ,majd hangosan gondolkodom1 - mondta a pspk4 - ,igen1 - mondta az asszony1 hevesen blintva s vrakozsban szinte a llekzett is visszafojtotta4 ,a ,chasters-esetnek bizonyra nagyon meglep befejezse lett volna1 ha a pspk is tmegy a heretikusok tborba4 ,nagyon megfontoltan beszlt teht s ezt mondta3 - ,ha mr n felvetette a krdst1 asszonyom1 nem titkolhatom el1 br magam sem tudom1 miknt trtnhetett1 hogy nhny v ta mind elgedetlenebb vagyok egyes alapvet tteleinkkel4 ,ennek az elgedetlensgnek azonban nem voltak hatrozott krvonalai''' mindezideig4 ,azt hiszem1 hogy eddigel mg senkinek sem tettem rla emltst4 ,nem1 mg egy szt sem beszltem rla senkinek4 n az els1 akinek bevallom1 hogy rzseim nha tvol llanak az orthodoxitl4 ,az asszony tekintete e szavakra csodlatosan felragyogott4 - ,folytassa1 khem1 - suttogta4 ,a pspkt nem kellett biztatni4 ,miutn mr feltrte tartzkodsnak burkt1 boldog volt1 hogy valaki hallgatja4 gy beszlt1 mintha bizalmas bartok lennnek s gy tetszett nekik1 hogy csakugyan azok is4 ,csods felszabaduls volt a hossz s knos egyedllt rzse all4 ,vannak emberek1 akik mindaddig nincsenek teljesen tisztban valamivel1 amg ki nem mondjk4 gy trtnt a pspkkel is1 aki csak a ,lady ,sunderbunddal folytatott kedves eszmecsere sorn tudta elszben megtlni1 hogy milyen mrtkben tvolodott el azoktl a meggyzdsektl1 melyeket az otteringhami paplakban neveltek bel4 ,klnsnek tartotta1 hogy a ktelyek csak ily ksn rtk utl1 s okt abban kereste1 hogy hite csak lete utols veiben volt kitve igazn komoly megprbltatsoknak4 ,mindeddig vdve volt s nem volt semmi1 ami tpeldsre ksztette volna4 - s most ez a bohzalmas hbohu1 - vetette kzbe ,lady ,sunderbund4 ''' ,princhester tprenkedsekre ksztet s megprbltatsokkal jr vltozst idzett el letben s ,a fny az oltr alatt esete is mlyen szntott lelkben4 ,ktkedsei mindig kt irnyban mozogtak4 ,egyik oldalon az erklcsi elgedetlensg volt1 melyet az a flismers vltott ki belle1 hogy az egyhz nem elgti ki a gyakorlati letet1 a msik oldalon az az intellektulis megfontols1 amely ezt az egyhz ki nem elgt jellegt fleg a kell meggyz er nlkl megformulzott hitelveknek tulajdontotta4 - ,de azrt1 ha mindent megfontolok1 - mondotta a pspk1 - mg sem haladhatunk egytt ,chastersszel4 megtmadja az egyhzat s gy cselekszik1 mintha az egyhz volna a hibs4 n pedig gy rzem magamat1 mint mikor a felntt fi rjn1 hogy az anyja nem tudja oly vilgosan kifejezni magt s nem oly tetters1 aminnek valaha ltszott4 ,az egyhz alapjban vve igaz1 azt biztosan rzem4 ,alapvet igazsgban sohasem ktelkedtem4 - ,igen1 - mondta ,lady ,sunderbund nagyon hirtelen1 - igen4 - s mgis itt van az egyhz ki nem elgt volta''' ,ne csodlkozzk1 asszonyom1 ha nem tudom1 hogy mitv legyek4 rezzk1 hogy az egyik oldalon ott van a tanusgtevknek1 a nagy embereknek1 szentlet embereknek1 leselmj embereknek1 a trtnelmi nagysg alakoknak tmege1 akik eltt csak a legnagyobb alzattal lehet meghajolnunk4 ,az egyik oldalon a nagy szerkezet s a nagy szervezet1 - mi lett volna a vilgbl az egyhz nlkl8 - ,a msik oldalon pedig itt vannak a keznkbl kicsszott s ellensges rzlet tmegek s az ugyancsak ellensges rzlet ipari vezet szemlyisgek4 ,nem tudjuk1 hogy miknt frkzznk hozzjuk4 ,pedig ha nem tudjuk megtallni a hozzjuk frkzs mdjt1 azt annak kell tulajdontanunk1 hogy gondolataink nem modern gondolatok s hogy mikor a hitnek kifejezst akarunk adni1 csak alexandriai szrszlhasogatsok s olyan mondsok s gondolatok vannak a nyelvnkn1 amelyek ,kiszsiban s ,egyiptomban1 tizent vszzad eltti keleti emberek kztt elevenek s jelentsek1 megfelelk lehettek1 de amelyek ma''' ,a kvetkeztetst1 ahova jutnia kellett volna1 a pspk csak kzmozdulattal fejezte ki4 ,lady ,sunderbund ismtelte a kzmozdulatot4 - ,valsznleg nem vagyok az egyetlen testvreim kztt1 - mondotta a pspk1 - de mitv legyek8 ,ismt a kezvel fejezte ki a nehzsg rzst4 - ,az ember esetleg tll a clon1 - mondotta4 - ,a tisztelet s a fegyelem rzse megkveteli1 hogy az ember mindaddig helyn maradjon1 amg nincs teljesen tisztban azzal1 hogy mit kell cselekednie''' ,oly sokaknak oly sokkal vagyunk adsai4 ,meg kell fontolnunk1 hogy milyen hatst idzhetnk el1 h6''' olyan embereknl1 akiket sohasem lttunk4 ,olyan dolgokat rintett beszdben1 amelyek eladdig alig jutottak el a tudatos gondolkods kszbig4 ,odig jutott1 hogy a nem hiv egyhzi ember egsz helyzett kezdte vitatni s ekzben valami nagyon szp szempontra bukkant4 - ,ha volna valami ms1 valami alternativa1 taln egy msik valls1 egy msik egyhz1 ahov t lehetne lpni1 msknt llana a dolog1 de tlpni az egyhzbl a semmibe1 ez nem jelenti a tvelygsbl az igazsgba val tlpst4 ,ellenkezleg4 ,az ilyen eljrs nem volna egyb1 mintha az igazsgot1 lehet1 hogy a rosszul kifejezett1 klsleg elburkolt s elavult jelmezben megjelen igazsgot elhagynnk a vilg legfeketbb hazugsgnak kedvrt4 ,lady ,sunderbund lelkesedve fogadta ezt a megllaptst4 - ,szigohan hagaszkodnunk kell a vallshoz1 - mondta s mikzben komolyan nzett a pspkre1 hvelykujjt kinyujtotta s gy szortotta klbe a kezt1 mintha valamit meg akart volna markolni4 ,csakugyan gy volt1 valamibe bele kellett kapaszkodni4 ,a pspk is azt kereste4 ,de mialatt kvlrl a tagads midianiti portyztak e kapaszkod lelkekre1 a tboron bell a trelmetlen orthodoxia tmadta meg s igyekezett kildzni ket4 ,a pspkt egy ideig az a sajtsgos trelmetlensg foglalkoztatta1 amelyet az orthodoxia nha ki tud fejteni4 ,a hitetlensg lehet trelmes s lehet nagylelk1 de a krlelhetetlensg az orthodoxival jr egytt4 - ,ki volt az az ers r hanghordozs fiatalember1 aki tegnap oly hirtelen nekem tmadt8 - krdezte a pspk4 - ,az a fekete fiatalembeh8 - ,igen1 az a hangos fiatalember4 - ,pathick ,o',gohman4 ,kelta szhmazs s ez mindent megmagyahz4 ,azt mondjk1 hogy hkat tlt naponta h nyelvtanulmnyaival s valsggal elemszti magt vele4 ,mindnyjan szehetnnek hl megtanulni1 de nem boldogulnak s annl jobban gyllik ,anglit4 - ,nagyon orthodoxnak ltszik4 ,az ilyesmit n mr az orthodoxia nevetsges fajtjnak tekintem4 - ,nevetsges''' ,egy mly hang gong krlbell ngyzetmrfldnyi terleten jelezte a reggelit s ,lady ,sunderbund gpiesen a hz fel fordult1 de a beszlgetst azrt folytattk4 ,az asszony j trgyat rintett meg4 - ,mit gondol1 lesz valaha j1 igazabb s jobb vallsunk8 ,a gondolat nagyon forradalmi volt a pspk szmra4 ,mg kzdtt e gondolat ellen1 mikor a bokrok kztt hzat s ,garstein ,fellowsnt pillantottk meg1 aki a terraszrl zsebkendjt lobogtatva1 kiltott feljk3 - ,reggeli6 - hkig szehetnk nnel elbeszlgetni1 - mondta ,lady ,sunderbund4 - n is nagyon rlk ennek az eszmecsernek1 - mondta a pspk4 - ,nagyon rlk4 ,lady ,sunderbund felkapta b szoknyjt s a mg harmatos pzsiton t1 frgn a hz fel indult4 ,a pspk1 kezt htn sszekulcsolva1 komolyan s lassan kvette s arcrl szokatlanul bks kifejezs tkrzdtt4 ,azon elmlkedett1 hogy milyen ritka s becses dolog az intelligens nk bartsga4 ,klnsen1 ha mg kedvesek s szpek is4 ,furcsa1 de igaz1 hogy egsz letben ez volt az els ni bartja4 ,ha ugyan1 amint remlte1 bartja lesz neki4 ,lady ,sunderbund olyan tlrad tavaszi ragyogssal jelent meg a reggeliz szobban1 akrcsak ,botticelli ,primaverja4 ,reggeli cskkal dvzlte ,garstein ,fellowsnt4 ,szinte leradt rla a boldogsg4 - ,nagyszeh embeh''' - mondta a sietstl elfulladva4 - ,nagyszeh embeh''' - ,ridgeway ,kelso8 - ,nem1 a pspk4 ,dhga embeh4 ,mennyihe szehetem''' ,ezek a kolbszkk zlettek nekem olyan nagyon8 ,vehetek belle hhmat8 ,mh nhny hja felkeltem4 ,a drga pspk megjelent a napsugaraktl megvilgtott ajtban4 #e4 4 ,a londoni vonatban olyan megelgedettsg fogta el a pspkt1 amint hetek ta nem tapasztalt4 ,kt elhatroz s szabadt lps volt mgtte4 ,az egyik az1 hogy esett egy msik emberi lnynek1 mg pedig egy nagyon bjos s rokonszenves emberi lnynek is elmondhatta s gy nem volt tovbb zskmnya a titkos s elrejtett gondolatoknak1 melyek kls letnek ltszlagossgait llandan ostromoltk4 ,a msik az1 hogy nhny ra mulva viszontltja ,brighton-,pomfreyt s a cigarettt4 gy tervezte1 hogy az tkezkocsiban eszik valamit1 kt rakor megrkezik ,londonba1 autba l1 egyenesen a blcs reg doktorhoz hajtat1 t jindulat s megrt hangulatban tallja a kvnl s mr hrom ra eltt nyilvnosan s becsletes kielgltsggel szvhatja el cigarettjt4 ,brighton-,pomfrey kapujig semmi akadly sem keresztezte ezt a tervet4 ,az id nagyon szp volt s leeresztette az aut fedelt s amint gy vgig robogott az utckon1 hazafias megelgedssel ltta felvillanni az res falakon a verbuvl plaktokat s nyzsgni az utckon a khakiba ltztt emberek tmegt4 ,az ajtnl azonban csalds rte4 ,brighton-,pomfrey egszsggyi megbizatssal a harctrre utazott4 ,tbb htig ott marad''' ,esetleg ,dale dr4 vizsglhatn meg a pspkt4 ,a pspk habozott4 ,dale dr4 teljesen ismeretlen volt eltte4 ,tallkozni reg bartjval ,brighton-,pomfreyval s egyszeren s tapintatosan megmondani neki1 hogy tulajdonkpen mit akar1 nagyon egyszer dolog lett volna4 ,egszen ms azonban1 ha egy idegen orvossal kerl szembe1 akinek csak lassan s nehezen lehet elmagyarzni egsz betegsgnek trtnett1 fogadalmt s letrst s aki eltt szinte lehetetlen kitenni magt mindenfle faggatsnak s leleplezsnek4 ,vissza akart fordulni4 ,ha visszafordult volna1 bizonyra egszen ms irnyba tereldtt volna a tovbbi lete4 ,nagyon kicsiny s jelentktelen dolog volt1 ami elhatrozst visszabillentette4 ,az a gondolat1 hogy brmilyen kellemetlen s alkalmatlan lesz is a vizsglat1 a vgn mgis ott lebeg az engedlyezett s jogos cigaretta lehetsge4 ,v4 ,az els ltoms4 #a4 4 ,dale dr4 tltett mg azon is1 amit a pspk elkpzelt rla4 ,szikr1 sovny1 stt fiatalember volt1 hossz1 fekete hajjal s szablytalan1 megnylt arccal4 lla balfel el volt grblve4 ,szrke szemvel1 amely nyilvnval bizalmatlansgot rult el1 meren vizsglta a pspk arct4 ,ha fnykpsz vagy arckpfest lett volna1 sem lehetett volna thatbb tekintete4 ,hangja nyers volt1 pedig a pspk a hangokkal szemben klnsen rzkeny volt4 ,vizsglatban nagyon messze visszament a pspk betegsgnek kezdetig s slyt helyezett a pspk szvnek1 nyelvnek1 szemnek s trdnek megvizsglsra1 ami mg jobban felkavarta a pspk lelkt4 - ,brighton-,pomfrey neurasztnit llaptott meg8 - ,az volt a diagnzisa1 - felelte a pspk4 - ,neurasztnia1 - mondta a fiatalember olyan hangon1 mintha az egsz vilg irnti megvetst akarta volna vele kifejezni4 ,a pspk kezdte a kabtjt kigombolni4 - ,remlem1 nem akarja megszegni az ivst s dohnyzst illet fogadalmt8 - krdezte a fiatalember s a gnyolds halvny rnyalata volt a hangjban4 - ,hacsak lehet1 nem1 - hagyta helyben a pspk4 - ,ha kr nlkl tehetem1 illetleg1 ha nem megy munkabrsom rovsra1 - tette hozz4 - ,ugyanis nagyon el vagyok foglalva4 - ,azt hiszem1 tallunk majd mdot r1 hogy a fogadalmt megtarthassa1 - mondta a fiatalember1 mg a pspk tkokat szeretett volna szrni a fejre4 - ,azt hiszem1 - ismtelte1 - valahogy majd csak segtnk a bajon4 #b4 4 ,a pspk kezt kinyujtva lt az asztal mellett s vrta1 hogy hov fejldik ez a kellemetlen orvosi vizsglat4 ,majdnem ott tartott1 hogy a lehet legbartsgtalanabb mdon megkrdezze1 vajjon mikor jn haza ,brighton-,pomfrey4 ,a fiatal orvos ,brighton-,pomfrey kandalljnak sznyegn llt s most nyilvn azon gondolkodott1 hogy mit mondjon4 - ,annyi ktsgtelen1 - mondotta olyan hangon1 mintha nmagval vitatn meg a krdst1 - hogy nnek valami erstre van szksge4 ,akrhogyan1 de szabadulnia kell ebbl az llapotbl4 ,a pspk beleegyezleg blintott4 ,a fiatalembernek erst szere nmi remnyt bresztett benne4 ,dale dr4 tovbb elmlkedett1 majd gy tett1 mintha hirtelen eltvolodnk az erst szer gondolattl4 - ,az ilyen dolgokban az zavar legjobban1 hogy az elidz okokat nagyon nehz megllaptani1 mert azok a fizikai s szellemi jelensgek hatrvonalra esnek4 ,az ember orvossghoz vagy letrendjnek megvltoztatshoz folyamodik s ez zavarja gondolkodst4 ,vagy egy gondolathoz folyamodik s ez zavarja az egszsgt4 ,knny azt mondani1 amit sokan mondanak1 hogy minden gondolatnak fizikai alapja van4 ,ez pen olyan knny1 mint amit a keresztny tudomny hivi lltanak1 hogy tudniillik testi llapotunkat gondolatainkra kell visszavezetni4 ,az n vlemnyem szerint az igazsg nincsen sem az egyik1 sem a msik rszen4 n pldul nem mondhatnm nnek1 hogy menjen haza s imdkozzk a nyugtalansgok s zavar jelensgek ellen1 mert pen e nyugtalansgok s zavar jelensgek azok1 amelyek az eredmnyes imdsg lehetsgt elraboljk4 gy beszlt1 mintha e fejtegetsekre nem is vrt volna vlaszt a pspktl4 - ,nem ltom be1 hogyha egy eset kzvetlenl a metafizika hatra el llt bennnket1 mirt kellene a doktornak megllani4 ,mirt ne bocstkozhatnk bele a metafizikba vagy a pszicholgiba olyan mrtkben1 mint amennyire ezt az eset megrtse kvnja4 ,feltve persze1 hogy n megengedi1 hogy a vizsglat sorn''' - ,folytassa''' - mondta a pspk1 aki hirtelen belekapaszkodott az erst szer gondolatba4 - ,leghelyesebb1 ha a sajt mdjn igyekszik kinyomozni az gyet s gy tr t az eset gyakorlati rszre4 - ,ami ebben az esetben1 az n esetben lnyeges1 - folytatta ,dale dr41 - az a valsgra alkalmazott mrtkeinek sztzilldsa4 ,a kedlylet jelensgeinek egy csoportjban zavar tmadt4 ,a neurasztnia nagyon is ltalnos fogalom''' ,mindegy1 mondjuk1 hogy ez a neurasztninak bizonyos formja4 ,ezen a ponton1 be kell vallanom1 hogy egy munkrl beszlek1 amelyen dolgozom s ki akarok adni4 ,elszr be kell fejeznem1 azutn kiadom''' ,abbl a gondolatbl indulok ki1 hogy minden llny olyan llapotban l1 mely nem nagyon klnbzik az t krnyez dolgokra vonatkoz hallucinci llapottl4 ,az igazsg1 a lnyegbe vg igazsg el van rejtve ellnk4 ,mindig4 ,mindenesetre kell1 hogy a bennk dolgoz illuzikban meglegyen az igazsgnak valamely mrtke1 a valnak valamely mkd mrtke1 mert msklnben a lny sszezzn s elpuszttan magt1 de a tznek s a veremnek felismerse mgtt szles mezeje lehet mg a csaldsoknak1 melyen vek hossz sorn t tvelyeghetnk4 ,amg nem eszmltnk r1 nem trdnk vele''' ,nem tudom1 elg vilgosan fejezem-e ki magamat4 - ,kvetem nt1 - mondta a pspk kiss fradtan4 - ,kvetem4 ,jelensgek s fogadalmak s gy tovbb4 ,kant s egyebek4 ,pragmatizmus4 ,felshajtott4 - s ms hasonlk1 - egsztette ki ,dale dr41 kiss gnyold hangon4 - ,amint ltja1 mi beleneveldnk egy bizonyos letbe1 beleilleszkednk bizonyos krlmnyekbe s szoksokba s kijelentjk3 ,ez igaz1 vagy ez mindig gy van4 ,mindjobban s jobban beleilleszkednk letnkbe1 mint egszbe s mind biztosabbnak rezzk magunkat4 ,mindaddig1 amg valami nem trtnik1 ami rzkdst idz el illuziink krben4 ,ez lehet valami ellentmond tny1 valami vletlen1 vagy esetleg valami alig szrevehet vltozs az egszsgnkben1 ami ktked rzseket vlt ki bellnk4 ,vagy lehet akr csak a szoksok megvltozsa1 vagy pedig1 amint felttelezem1 a brl sztnnek s kpessgnek alig szrevehet meggyorsulsa4 ,ilyenkor hirtelen gy rezzk1 mintha elvesztnk volna egy idegen orszgban1 mintha a valsgban sohasem lttuk volna azeltt a vilgot4 ,az orvos sznetet tartott4 ,a pspkt akarata ellenre rdekelte1 amit beszlt4 - ,amit n elad1 az esetnek a lelki oldalra bizonyos mrtkig ll1 - ismerte be4 - ,intelligens betegek ell sohasem szoktam eltitkolni gondolataimat1 - mondta ,dale dr41 bizonyos nyugodtan tmad hangon4 - ,az ilyen titkoldzs a gygyszat mestersgnek stt korszakba val4 n pontosan el akarom mondani1 hogy mit hiszek s ttelezek fel nrl4 ,mindennek a kezdete valami jelentktelen s alig szrevehet bels zavar1 amit vlemnyem szerint nnek ,princhesterbe kltzse s az ottani vz okozott''' - ,de a princhesteri vz nagyszer4 ,az odavalk bszkk r4 - ,mindegy4 ,nagyszer azoknl1 akik azt szoktk meg4 ,tnyleg legjobb ivvizeink kzl soknak egszen klnleges sajtossgai vannak4 ,a burtoni vznek pldul ,beetham mrse szerint kilenc fokos radioaktivitsa van4 ,ezt csak mellkesen jegyzem meg4 ,az n elmletem az n esetre alkalmazva az1 hogy vltozs trtnt a vrben1 ami annyira megnvelte rzkenysgt s brl sztnt1 hogy klnbz zavar tnetek - nem tudom melyek1 de mgis hivatkozhatom rjuk1 mert ltom nyomaikat1 - jelentkeztek letben4 ,a pspk igenlleg intett4 - n elvesztette a gykereit4 ,egyik hzbl a msik hzba kltztt1 de nem tallta meg a biztossgnak azt a bonyolult rzst1 amely az embernek csak az igazi otthonban van meg4 - ,oh1 ha ltn az j palota kandallit s dsztseit6 - mondta beismeren a pspk4 - ,a valsgban idegenek nekem4 - ,ez csak feltevsemet igazolja - mondta ,dale dr4 - ,utna kvetkezett az lmatlansg1 amely a testi kellemetlensg nvelsvel mg nvelte a lelki idegensg rzst4 n intellektulis rendellenessgre gyanakszom4 ,ismt sznetet tartott4 - ,tnyleg gy volt1 - mondta a pspk4 - n nem rezte magt seholsem otthonosan4 ,nem volt otthon az egyhzkerletben1 a palotjban1 a testben1 a meggyzdseiben4 ,azutn kvetkezett a hbor4 ,minden egybtl eltekintve1 az egsz vilg lelklete sokkal ersebben szenved a hbor megrzkdtatstl1 mint ltalban felttelezik4 ,valsznleg n maga sem vette szre1 hogy mikor1 de tkezseinl tbbet ivott1 ltalnossgban pedig jval tbbet dohnyzott1 mint azeltt4 ,ez volt termszetes s rthet vlasza a trtnt rzkdtatsra4 - ,ah6 - mondta a pspk s az arca felderlt4 - ,azt hiszem1 ,tolsztoj mondotta1 hogy a szellemi letet l emberek kzl kevesen trnk el a vilgot gy1 amint van1 ha nem dohnyozhatnnak s nem ihatnnak4 ,ez helyes4 ,mg regnyrknak is vannak vilgos pillanataik4 ,bizonyra az ilyen dolgok lecsillaptjk a lelki nyugtalansgokat s eltomptjk a szkeptikus rzkenysgeket4 n pedig pen akkor mondott le rluk1 amikor lelkileg legersebben volt otthontalan4 - s minl hamarabb visszatrhetek hozzjuk1 annl jobb1 - mondotta a pspk felderlt arccal4 ,tisztn ltom''' - ,azt nem mondhatnm1 - jegyezte meg ,dale dr''' #c4 4 - ,ez az a pont1 - mondotta ,dale dr41 - amiben az n kezelsem klnbzik - a nevet1 mintha idegenkednk a hangzstl1 csak hzdozva ejtette ki1 - ,brighton-,pomfrey dr4 kezelsi mdszertl4 - ,eddig - mondotta a pspk1 - mindenesetre kezelt4 - bizonyra arra trekednk - folytatta ,dale dr4 - hogy visszaadja nnek a rgi illuzik krt1 a rgi megszokott rzseket1 gondolatokat s ismert krlmnyeket4 igyekeznk visszalltani a rgi llapotot4 ,nyugalmat rendelne nnek4 ,elklden nt valami frdhelyre1 amely mint jelensg j1 de krlmnyeit illetleg rgi4 ,elklden pldul a skt felfldre1 szak-,olaszorszgba1 vagy ,svjcba4 ,eltiltan az jsgoktl s helyettk botanizlst1 megnyugtat olvasmnyokat rendelne1 mint ,trolloppe regnyeit1 ,gladstone lett1 ,a4 ,c4 ,benson munkit1 emlkiratokat s sok ms hasonlkat4 ,olyan helyre klden nt1 ahol van egy j anglikn kpln s ahol idtltsbl n vllalhatn az istentiszteletek egy rszt4 valami ms vzzel igyekeznk elmosni a princhesteri vz hatst1 pldul controlexevillei vzzel1 utna pedig ,salutarisra s ,perrierre fogn nt4 ,nem tagadom1 a hbor eltt taln n is ilyen kezelsre fogtam volna nt1 de most''' ,dale dr4 elhallgatott4 - ,most8''' - krdezte a pspk4 ,az orvos arca stt szenvedlyt rult el4 - ,most nem1 - mondta nyugodt hatrozottsg hangjn4 - ,most nem teszem meg4 ,mindaddig komoran hallgatott1 mg csak a pspk meg nem szlalt4 - ,akkor ht mit ajnl8 - krdezte a pspk4 - ,tegyk fel1 hogy nem tesznk kisrletet a rgihez val visszatrssel1 - mondta ,dale4 - ,tegyk fel1 hogy nem vissza1 hanem elre treksznk4 - ,hova8 - ,a valsghoz''' ,tudom1 hogy az eredmny ktsges4 ,tudom1 hogy veszedelmes1 amit mondok1 de az a meggyzdsem1 hogy az emberek lelkt nem hagyhatjuk tovbb az illuzik krben1 a puha tollakkal kiprnzott fszkekben4 ,a ftyol mgtt vagy ,isten van1 vagy a sttsg4 ,mirt ne igyekeznnk megtudni8''' ,a pspk teljesen el volt kbulva4 ,akrcsak magt hallotta volna beszlni4 - ,mltatlan volna az n talromhoz''' - mondotta4 ,dale dr4 befejezte a mondatt3 - ''' hogy visszariadjak4 - ,engedje meg1 hogy kiss jobban kifejtsem1 amire gondolok1 - folytatta4 - ,azt hiszem1 hogy a gondolattrsuls ktelkeinek a meglazulsa1 amelyek az embert mindennapi lethez s mindennapi njhez fzik1 tz eset kzl kilencben azoknak a ktelkeknek a meglazulsbl szrmazik1 amelyek mindennapi egszsghez kapcsoljk4 ,a rendes krlmnyektl val elszakads pldjt lthatja n azoknak az embereknek az esetben1 akik nevkrl s lakhelykrl megfeledkezve1 valsggal az njket elvesztve1 bolyongani kezdenek4 ,az ilyen emberek nemcsak az nmagukkal val azonossguk rzst vesztettk el1 hanem letk krlmnyei is gy kifakultak az emlkezetkbl1 ahogy egyszeren elfelejtnk egy tartalomnlkli trtnetet1 melyet valaha olvastunk4 ,szz meg szz ilyen esetet volt alkalmam megfigyelni4 ,nem lltom1 hogy a szemlyazonossg tudatnak elvesztse szksgszer dolog volna4 ,ez csak egyik jelensge annak1 ha a valsg megrgztsnek kpessge meggyenglt4 ,ez az agy vrszegnysgnek egy fajtja1 melynek kvetkeztben az rdeklds megfakul s felmondja a szolglatot4 ,egyltaln nincs r ok1 hogy valaki elfeledkezzk egy trtnetrl1 mert nem hisz benne1 ha az agya elg ers1 hogy meg tudja tartani4 ,de mihelyt az ember elveszti visszaemlkezseibe vetett hitt1 az agy fradt s elgyenglt1 az agyvel rl1 ha megszabadul tlk4 ,ha pldul a szemlyazonossguk tudatt elvesztett embereket ltjuk1 mindig az az rzsnk1 hogy ezt a tudatot a fradt agyvel engedte elprologni4 ,a pspk majdnem gy rezte1 mintha t is kezden valami elhagyni4 - ,de hogy alkalmazza ezt az n esetemre8 - ,arra is rtrek1 - mondta ,dale dr4 feltartva hossz s nagy kezt4 - ,mi trtnnk1 ha az n esett egszen j mdszer szerint kezelnnk8 ,mi trtnnk1 ha narkotikumok helyett erst s izgat szereket adnk nnek8 ,mi trtnnk1 ha gy hatnnk a vrre1 hogy a dolgoktl val klnvls rzsnek fokozsa mellett1 rzkeit az n krl lev dolgoknak j s elevenebb trzsre igyekeznnk felfokozni4 ,mialatt beszlt1 pciensnek habozst figyelte s gy folytatta3 - ,egyszerre megszabadulna a ki nem elgltsgnek attl az rzstl1 melyrl most azt kpzeli1 hogy a dohnyzs hinybl ered4 ,a vilg egyszerre ttetszv vlnk1 de n valszersg gyannt fog fel4 ,ahelyett1 hogy visszakbtan magt a rgi megelgedsbe''' - n j kbulatot akar elidzni1 - mondta a pspk4 - ,csak mg egy szt1 - mondta ,dale dr4 - rtse meg1 hogy mirt akarok gy cselekedni4 ,knny s lehetsges volt megpihenni s az embereket belekbtani rgi lelkillapotukba1 amg a vilg nem vltozott meg s mg a vltozsnak e legvadabb forgszele nem sprt rajta vgig1 amelyben most vagyunk ,de most''' hova kldjem nt1 hogy megpihenjen4 ,hova kldhetem nt1 hogy ne lssa s ne hallja a nagy katasztrft8 ,brighton-,pomfrey ktsgtelenl mg akkor is pihenni klden az embereket s kellemesen szrakoztat nyugalmat rendelne nekik1 ha az tlet napja jnne a mennyben s ha a fld megnylna1 a tenger pedig hallt okdna4 ,akkor is tengeri frdre klden az embereket4 ,az n gondolatom az1 hogy nemcsak az egyetlen helyes dolog1 hogy tl akarja magt tenni ezeken a dolgokon1 hanem az egyetlen1 amit tehet4 ,ha egyenesen keresztlgzol ezeken a ktsgeken s eljeleken''' ,sznetet tartott1 azutn hirtelen befejezte a mondatt3 - ''' akkor meghalhat1 mint az rlt1 de nem hal meg szeldtett hzinyl mdjra4 #d4 4 ,a pspk gondolataiba mlyedve lt az orvos szobjban4 ,ami lebilincselte s vonzotta1 az a remny volt1 hogy megszabadul az elgletlensgnek1 kelletlensgnek s nyughatatlansgnak attl az rzstl1 amely vek ta megkesertette lett4 ,ami viszont visszariasztotta1 az ennek a hossz1 szrkearc1 sovny fiatalembernek a szemlye1 izgatott modora s nagy1 fekete hajtmege volt4 ,akarta az izgatszert1 de nagyon flt tle4 - ,ha n azt hiszi1 hogy az izgatszer hasznlata a helyesebb''' - kezdte el4 - ,ha az des apm volna1 akkor is azt ajnlanm1 - mondta ,dale dr4 - n mindent elrtem vele1 - tette hozz4 - ,ha megkaphatnm kln rendels nlkl4 - ,rendelni nem is lehet4 ,a lnyege''' egy esszencia1 amelyet magam prbltam ki4 ,nem szerepel a pharmacopaeban4 ,a pspkt ismt az aggds rzse fogta el4 ,vgl mgis megadta magt4 ,nem kvnta ugyan az orvossgot1 de nem is akart elmenni a kiltsba helyezett erst szer nlkl4 ,dale egy kis orvossgos vegcst adott neki s az ablak el tartva1 nagyon vatosan1 tz cseppet csepegtetett bele a drga folyadkbl4 - ,csak akkor vegye be1 - mondotta1 - ha nagyon szksgt rzi4 - ,soha mg ilyen aranyszn folyadkot nem lttam1 - mondta a pspk1 tnzve az vegen4 - ,ha tbbre lesz szksge1 mg tbbet is csinlok4 ,ksbb taln majd rendelni is lehet''' ,most egy kis vizet kell hozz nteni''' gy4 - ,milyen szpen jtszik benne a fny1 mikor opalizl6 - ,tessk kiinni4 ,a pspk teljesen lekzdte vonakodst s ivott4 - ,nos8 - krdezte ,dale dr4 - ,mg mindig itt vagyok1 - mondta a pspk mosolyogva4 ,kellemes bizsergst rzett az egsz testben4 - ,kiss felkeverte a vremet4 #e4 4 ,a pspk kint llt az utcn1 ,brighton-,pomfrey hza eltt4 ,a tmr ajt bezrult mgtte4 ,mersz dolog1 vagy ha gy tetszik1 esztelensg volt tle1 hogy kiitta az orvossgot4 lesen figyelte sajt magt1 kszen mindenre1 a legkellemetlenebb vagy a legklnsebb meglepetsekre4 ,azt krdezte nmagtl1 hogy biztosan ll-e a lbn s hogy nem kvlyog-e a feje8 ,tprengseit a biztonsg rzse vltotta fel4 ,hirtelen azt rezte1 hogy teljesen biztos ,istenben4 ,ez az ,isten nem volt ugyan taln ,nicaenak az ,istene1 de mit rdekeltk most a teolgusok szegnyes s kisszer szrszlhasogatsai s meghatrozsai4 ,nem voltak ezek egyebek1 mint a hibs kifejezsei annak1 amit bizonyra mindenki tudott1 de amit senki sem tudott pontosan kifejezni4 ,itt volt ,isten s nyilvnvalan kzel volt ,istennek orszga4 ,a lthat vilg gy lebegett a pspk eltt1 ahogy napfltekor a kd lebeg4 ,bszkn s ntudatosan llt szemben a mindensggel1 amely eladdig ktkedsekre s mentegetdzsekre knyszertette t1 a mindensggel szemben1 amely addig stt volt1 most pedig egyszerre ttetszv vltozott''' ,az j erst szer els hatsa a teljes biztonsg s teljes btorsg volt4 ,a pspk gy indult el a ,mount ,street s a ,berkeley ,square irnyban1 ahogy egy szultn indul tjra rabszolgi kztt4 ,de ez csak kezdete volt a gygyszer hatsnak4 ,mg nem tett tz lpst1 mikor gy tetszett neki1 hogy egynisge sokkal szilrdabb s nagyobb1 mint a krltte lev emberek4 ,valamennyien klns mdon kicsinyeknek tetszettek1 mintha egy sznhzi ltcs fordtott vgn nzte volna ket4 ,az utca kt oldaln lev hzak s az utcn nyzsg forgalom hasonlan osztozott ebben a jelensgben4 ,amit ltott1 olyan volt1 mintha a vilgot moziban ltta volna4 ,az egsz nagyon meglep hats volt s kiss lecskkentette az elgltsg els fellobbanst4 ,egy egyenruht visel ember haladt el mellette s a pspknek gy rmlett1 mintha nagyon klns szemekkel mrte volna t vgig4 ,a kvetkez jrkelket1 akik mellette elmentek1 nhny divatosan ltztt fiatalembert1 egy uszkrt vezet hlgyet1 egy fszeres inast1 aki kosarat vitt a karjn1 viszont mrte vgig sanda s bizalmatlankod tekintettel1 de egyik sem ltszott rajta valami klnset szrevenni4 ,azutn egy auttaxi soffrjn akadt meg a tekintete s megint ktkedni kezdett nmagban4 ,az az rzse volt1 mintha az orvosszer hatsa dagly mdjra nvekednk4 gy tetszett1 mintha betlten egsz testt s sztradna benne1 noha mr egszen teltettnek rezte magt4 ,ngy esztendei tespeds utn s petyhdtsg utn nagyon jl esett ez a duzzad rzs1 de tlradbb mdon jelentkezett1 mint brmikor azeltt4 ,pillanatnyilag semmi sem ltszott1 de gy tetszett1 mintha tagjai megdagadtak s emelkedtek volna''' ,szinte vigyznia kellett1 hogy ne kezdjen el lebegni4 ,mgis nehezre esett1 hogy a lebegst teljesen elrejtse a jrkelk eltt4 ,egybknt teljesen bizonyos volt a krltte lev dolgok rendjben s biztos volt benne1 hogy ,isten vele van4 ,amit ltott1 nem lehetett puszta kpzelds2 hiszen a szeme nylsn t ltta az illzik s ltszatok vilgt4 ,a vilg1 amely srgve rohant pillanatnyi rdek dolgai utn s amely nem trdtt az rkkval dolgokkal1 melyek t rviddel azeltt mg annyira foglalkoztattk1 mindenesetre nla sokkal halandbb volt4 ,ismt egy egyenruhba ltztt ember haladt el eltte4 ,most ltta elszr a hbort valami mrhet jelensgnek1 amelynek van eleje s vge s cseklyebb jelentsg a halhatatlan emberi lleknl4 ,azeltt nagyon nyomaszt hatssal volt r a hbor4 ,ltta1 hogy nyomaszt hatssal van az utcn jr sszes emberekre is4 ,meg akart mondani nekik mindent4 ,meg akarta mondani nekik1 hogy minden jra fordul s hogy legyenek j hangulattal4 ,vgyat rzett1 hogy megldja ket4 ,kezt az lds mozdulatra emelte4 ,nagyon nehezre esett1 hogy uralkodjk nmagn4 ,egsz ton lefel a ,berkeley ,squareig a pspk teljes erejvel kzkdtt nmagval4 ,meg akarta fegyelmezni s korltok kz akarta szortani nmagt4 ,lps kzben gy rezte1 hogy nagyon magasra emeli a lbt s nem rteti tkletesen a fldre4 ,mintha lgprnkon jrna4 ,a nagysgnak s a dolgok ttetszsgnek rzete egyre nvekedett4 ,tlzott kitrsekkel kerlte el a jrkelkkel val sszetkzst4 ,kzben gy rezte1 hogy figyelmt mindinkbb magra vonja valami1 ami tlesik a lthat dolgok ftyoln4 ,a ,piccadillyre rkezett1 de a ,piccadilly is nagyon parnyinak tnt fel eltte1 aki most rezte ,isten jelenltt4 rezte1 hogy ,isten jelen van1 br nem tudta megltni4 ,ugyanakkor itt is volt1 ebben az tmeneti jelleg vilgban1 amelyben fel-al siettek az emberek1 akik msokat kzveszlyes mdon bkdstek oldalba hnuk al szortott esernyjkkel1 rohan emberek1 rendrk1 vrskeresztes gyjtperselyeket csrget fiatal asszonyok1 elkelen ltztt stlk1 munkakerlk4 ,mestersgesen eltereltk az emberek gondolatait ,istenrl4 ,a pspk ,prince eltt ment t az t tuls oldalra s mikzben felesleges mdon ugrott el egy omnibusz ell1 egy auttaxi majdnem elgzolta4 ,a gyalogjr szln megllt1 hogy sszeszedje magt4 ,a megmenekls rzse1 ahogy az emberek mondani szoktk1 maghoz trtette4 ,mitv legyen most8 ,nyilvnvalan az opalizl folyadk tlsgosan ers volt szmra4 ,nem kellett volna meginnia4 ,hallgatnia kellett volna a bels ellenkezs szavra4 ,megrtette1 hogy nincs olyan llapotban1 hogy az utcn jrhasson4 ,elvesztette - mi is volt ,dale kifejezse8 - elvesztette a valsg irnti rzkt4 ,mitv legyen8 ,nyugtalan volt1 de nem flt4 ,gondolatai pen gy megduzzadtak1 mint testi szervezete s dbrgve lktettek agyban4 ,mitv legyen8 ,brighton-,pomfreynek nem lett volna szabad ilyen vadtekintet ksrletezre bzni betegeit4 ,vagy nem klns-e1 hogy egy mrskletben s emberek tiszteletben eltlttt let utn1 most itt ll a ,piccadilly gyalogjrjnak szln - rszegen6 ,eszbe jutott1 hogy nincs messze az ,athenaeumtl s ha valahol1 ott bizonyra kipihenheti magt1 hogy tiszta ntudatt visszanyerje4 ,a ltott dolgok sszesge mgtt1 a magas hzak s a nyzsg tmeg mgtt a hatalmas s ragyog r rzse1 a csodnak s a jelenltnek rzse lebegett1 de nem engedheti1 hogy ez megint elhatalmasodjk rajta6 ,mris tlsgosan rabja lett neki4 ,megnyugtatsul sutogva ismtelgette magban3 - ,a ,piccadillyn vagyok4 ,ha uralkodni tud magn1 gy rezte1 eljuthat az ,athenaeumig1 mieltt''' mieltt ismt brmi trtnnk vele4 ,magban mormogta1 hogy mit kell csinlnia3 - ,egyenesen a gyalogjr mentn''' ,a ,piccadilly ,circusnl jobbra4 ,onnt lassan felfel''' ,lebegs nlkl''' ,junior ,army and ,navy ,stores''' ,azutn a knyvkeresked''' ,egyszerre azt rezte1 hogy nem biztos a sajt nevben s ismtelni kezdte3 - ,edward ,princhester''' ,edward ,scrope1 ,princhester pspke4 ,kzben pedig bels hangok mondogattk3 - ,istennek orszgba jutottl4 ,isten van veled4 ,a tr s id csak illuziink s lomltsaink szlemnye4 ,most is ,isten van veled4 #f4 4 ,az ,athenaeum portsa ltta belpni a pspkt4 ,nagyon j sznben volt1 az arca ki volt pirulva1 de nagyon klns volt a kifejezse4 ,kk szeme tgra nylt s szokatlanul rvetegnek s feltnen kknek tetszett4 ,az tterem fel haladt1 habozott1 megnzte a kifggesztett hreket1 nem tudta1 hogy bemenjen-e a dohnyzba1 lassan felment a lpcsn s elhaladva az aranyozott nagy angyal mellett1 a trsalg fel tartott4 ,a trsalgban csak ,sir ,james ,mouncet tallta1 aki szve szerint szerette ,sir ,walter ,scott regnyeit s kimerten ismerte az angol irodalom e hatalmas alakja letnek minden rszlett4 ,azt beszltk rla1 hogy irnta val lelkesedsbl mg a beszde is skt tjszls szerint alakult t4 ,rendes krlmnyek kztt elg volt csak rdekldst mutatni nla1 hogy legalbb egy rt beszljen hsrl4 ,ezuttal a ,bradshawt tanulmnyozta4 ,a pspk a ktsgbeess sztnvel csapott le rja4 rezte1 hogyha ,mounce elhagyn1 nem volna semmi1 ami a mindennapi lethez kapcsolja4 - ,sir ,james1 - mondotta1 - a napokban nem tudtuk eldnteni azt a krdst1 hogy mikor jelent meg a ,waverley-nek els nyilvnos elfizetsi felhvsa4 ,hm1 - mondta ,sir ,james1 - nagyon szvesen beszlnm meg nnel ezt a krdst4 ,valban nagyon szvesen4 ,a dolog azonban nagyrszt attl fgg1 hogy mit rtnk a nyilvnos kifejezs alatt4 ,most azonban''' ,valamit beszlt1 hogy estre ,birminghamban kell lennie s hogy el kell rnie a vonatot4 ,nem szvesen ugyan1 de haladktalanul ott hagyta kinlkoz hallgatjt1 de megigrte1 hogy a legkzelebbi alkalommal1 ha a klubban ismt tallkoznak1 kimerten visszatr a krdsre4 ,az ajt bezrult mgtte4 ,a pspk magra maradt4 ,a fldntli vilg fnyessge rasztotta el4 ,krltte az sszes trgyak nagyon sszezsugorodtak s a krvonalak hatrozatlanokk vltak4 ,a pspk gy ltta1 hogy nem tehet egyebet1 minthogy visszavonul e babahz knyvtrnak egyik csendes szgletbe s parnyi testt megpihenteti a miniatr karosszkek egyikben4 ,azutn ha el is veszti eszmlett1 vagy ha ntudatlansgszer llapota tejes ntudatlansgba megy is t''' egy pspk1 aki az ,athenaeum knyvtrszobjnak karosszkben szundiklni ltszik1 egyltaln nem kelthet feltnst4 ,eszbe jutott1 hogy nagyon megfelel elrejtett zug volna az szaki knyvtrszoba1 ahol ,croker szobra ll4 ,ott az ember akrhnyszor teljesen egyedl lehet''' ,a szoba res volt s a pspk a ,pall ,mallra nz ablakhoz lpett1 helyet foglalt az rasztal eltt ll knyelmetlen kis karosszkek egyikben1 httal ,benevenuto ,cellininek4 ,mikor lelt1 hrfa hrjhoz hasonl zengssel megpattant valami az agyban4 #g4 4 ,a pspk a megknnyebbls mlysges shajtsval rezte1 hogy a fldi vilg eltnik krltte4 ,ragyog fnyessg vette krl4 ,azt rezte1 hogy valami trsgen van1 amelyen azonban nincsenek pletek1 fk vagy hatrozott krvonal dolgok4 ,halvnyan1 inkbb csak sejteni lehetett tvoli halmokat1 lba alatt parnyi drgakszer virgok csillogtak s az istensg s vgtelen bke rzse rasztotta el egsz lnyt4 ,kzben benyomsai tisztltak4 gy tetszett neki1 mintha meztlb volna4 ,nem volt tbb pspk s nem volt pspk mdjra ltzve4 ,a fldi vilggal egytt ez is eltnt4 ,egy csillagalak klapon lt4 rezte1 hogy ezen a helyen kell megtallnia ,istent4 ,a gondolatokat nem tudta elvlasztani a szavaktl4 gy tetszett neki1 mintha a lelkben beszlne4 - rlt voltam1 el voltam kbulva s meg voltam zavarodva4 ,olyan voltam1 mintha megakadtam volna a tvisek kztt4 - ,az isteni hivatst akartad szolglni a tvisek kztt4 ,elszr gy tetszett a pspknek1 mintha ez a felelet is a sajt agyban hangzott volna el4 - ,minden kicsinyes volt s ostoba4 ,a megismersem nehzkes volt1 mint az agyag4 - ,vgyaktl eltelt agyag4 - ,min vgyak6 - ,a vgyaid vakok voltak4 ,de nemsokra megjn a vilgossg4 - ,meglthatom ezt a vilgossgot8 - ,mr itt is van1 nzzed s lsd6 #h4 4 ,a pspk mind hatrozottabban kezdte szrevenni1 hogy valaki l mellette4 ,egy nagy erej s szpsg1 ders tekintet s jsgosszem fldntli alak4 ,a pspkt klns gondolat s klns btorsg fogta el4 - ,mondd meg1 - krdezte suttog hangon1 - mondd1 te vagy az ,isten8 - ,istennek angyala vagyok4 ,a pspk nhny pillanatig elmlkedett4 - ,szeretnk valamit tudni ,istenrl''' - mondotta4 - ,szeretnm megismerni ,isten lnyegt1 - folytatta kimlyl szenvedllyel4 - ,hossz esztendkn keresztl lassan bredtem r ,isten szksgessgre4 ,testem s lelkem beteg az ,isten utni s az ,isten megismerse utni vgytl4 ,nem tudom1 hogy mi trtnt velem1 hogy az letem mirt lett ilyen zrzavaros s zillt s hogy rgi vgyaim s szoksaim mirt hagytak el engem4 gy pusztulok el az ,isten utni svrgsban1 ahogy a tutajon lev ember elpusztul vz nlkl s megrl1 mert csak tengert lt maga krl4 ,nemcsak gondolataimnak1 de gondolat alatti rzseimnek1 idegeimnek1 csontjaimnak s ereimnek is szksgk van ,istenre''' rtsd meg1 n abban a csaldsban nevelkedtem fel1 hogy ismerem ,istent s nem tudtam1 hogy nem vagyok felkszlve s felvrtezve az let megprbltatsai1 kzdelmei s nyersesgei ellenben4 ,biztonsgban levnek s biztosnak reztem magamat4 gy tanultam1 hogy mi emberek1 akik mg negyedmilli v eltt majomszabsak voltunk s akiknek a karja mg ma is szrs s majomfogakat viselnk az llkapcsunkban1 eljutottunk ,isten teljes s tkletes ismerethez4 ,mindent belefoglaltunk a hitvallsba4 ,egy szt sem szabad rajta vltoztatni4 ,egy mondatn sem szabad tbb ktelkedni4 ,ennek a hitnek tantjt neveltk bellem4 gy tetszett1 hogy mindent megmagyarztak nekem1 de mikor magam is belenztem s mikor a szksg rzete bennem is flbredt s hitemhez fordultam1 elavultnak lttam s sszezsugorodott elttem4 ,nem volt egyb rgen elmult grgk s egyiptomiak sszefoltozott elmleteinl1 hajdani hitvitk kiaszott s elkorhadt mumijnl1 mely porr hullott szt1 mikor kibontottam4 ,engem meghalt idk rgi ruhjba ltztettek s elfelejtett ldozatoknak oltra el lltottak s olyan szertartsokat vgeztettek velem1 melyek egykorak az els magvets idejvel4 ,egyszerre tisztn lttam1 hogy itt nincs ,isten1 hogy nincs ,isten hitvallsomban1 szkesegyhzamban1 szertartsaimban s letemben4 ,de ugyanakkor tudtam1 gy tudtam1 mint soha azeltt mg az letemben1 hogy minden bizonnyal jelen kell lenni ,istennek4 ,a pspk elhallgatott4 - ,folytasd1 - szlalt meg mellette egy jindulat hang1 - folytasd4 - ,ugyanaz az rzsem lehetett1 mint a gyermeknek1 aki anyja mellett halad1 feltekint r s ltja1 hogy azt az arcot mg nem ltta soha azeltt1 hogy nem az anyja s hogy a szava1 amelyekrl azt hitte1 hogy rti ket1 most1 mikor hallgatja1 az flnek idegen nyelven hangzanak''' ,ahogy most ltom1 nagyon kznsges ember voltam1 nagy vonsokban nem ltem s nem gondolkoztam4 ,egyik naprl a msikra ltem1 anlkl1 hogy tvolabb tekintettem volna a napnak a vgnl4 gy fogadtam az letet1 amint kaptam4 ,ha nagy megrzkdtats nem rte volna az letemet1 vges-vgig gy ltem volna4 ,de az let1 amely knnyen s biztosan kezddtt szmomra1 folytonosan nehezebb s klnsebb vlt4 ,tovbbra is lhettem volna a hivatsomnak1 osztogathattam volna az ldsaimat1 hihettem volna1 hogy hiszem1 amirl azt kellett gondolnom1 hogy hiszem is''' ,de most eltvesztettem az utamat s elvesztem s hangos szval kiltok ,isten utn''' #i4 4 - ,ha akarod1 beszljnk arrl1 ami gytr1 - mondotta az angyal4 - ,beszljnk ,istenrl1 a hitrl1 melyben nem tallsz megnyugvst s beszljnk egyhzadrl4 - gy rzem1 mintha azta1 hogy ktelkedni kezdtem1 teht veken keresztl kzdttem volna1 hogy veled beszlhessek4 - ,a trtnet1 amit hited ki akar fejezni1 ugyanaz1 amit minden valls ki akar fejezni4 ,isten a szvedben s ,isten a csillagok fltt is van4 ,ugyanaz az ,isten8 - ,nem tudom1 - felelte a pspk4 - ,vajjon1 tudja-e valaki8 - ,azeltt azt hittem1 hogy tudom4 - ,hited tele van levantei kifejezsekkel s kpekkel4 ,tele van a zavaros emberi gondolkozs toldozott-foldozott ellentmondsaival4 ,ellentmonds van a kt ,isten1 a csillagok fltti s a szvedben lakoz ,isten kztt4 ,hited azt mondja1 hogy mindkett ugyanaz az ,isten1 akik mgis klnbznek egymstl4 ,azt mondja1 hogy a kett egytt rktl fogva val s egyik fia a msiknak4 ,egy harmadik szemlyt is adott hozzjuk''' de ezt ne kutassuk most4 ,a pspknek hirtelen az a vita jutott eszbe1 amely ,garstein ,fellowsnnl folyt le4 - ,ne kutassuk1 - egyezett bele is4 - ,ms vallsok ugyanezt a trtnetet ms mdon fejeztk ki4 ,a gnosztikusok s a puritnok is ezt tettk4 ,ezek azt mondjk1 hogy a szvekben lak ,isten fellzadt a csillagok felett honol ,isten ellen s hogy a szvek ,krisztusa ppen olyan lzad1 mint ,prometheus1 vagy ,hiawatha1 vagy az ldozati ,istenek brmelyike4 ,ez az ,isten az emberbl val4 ,fellzad a csillagoknak1 kristlyoknak1 mrgeknek1 szrnyetegeknek s a tr halott ressgnek magas ,istene ellen''' ,a manicheusok s a perzsk gy kpzelik1 hogy a mi ,istennk rkkn-rkk harcol a hallgatsnak s sttsgnek a csillagok fltti lnye ellen4 ,a buddhistk ,buddht az emberek vezetjnek tettk meg1 aki az embereket az anyagi lt hibavalsgbl s zrzavarbl vezeti ki az utna kvetkez vgtelen bkessgbe4 ,de alapjban vve mindez egyazon trtnet4 ,kt valsgos lnynek trtnete4 ,mindig ugyanaz a trtnet s ugyanaz a rejtly1 mely klnbz nevek alatt eltr4 ,az egyik annak a lnynek a trtnete1 aki sztkl1 hv s vezet bennnket1 a msik az1 aki minden felett s mindenen kvl s mindenben s minden alakban van1 hozzfrhetetlen s fel nem foghat4 ,valamennyi valls ki akar fejezni valamit1 amit maga sem tud tisztn4 ,a kett kztti viszony elrppen ellk s elrppen az emberi sz ell1 mint ahogy a vz kicsurog az ember tenyerbl4 ,egysget s ellenttet kell kifejeznik egyidejleg4 ,a lnyeg az egyeztets s a kiegyenlts1 a vgtelensg s az erfeszts4 - s az igazsg8 - krdezte mohn a pspk4 - ,mondd meg1 mi az igazsg8 ,erre a krdsre esetlen bizalmaskods volt a felelet4 ,a nagy kz hirtelen belemarkolt a pspk hajba1 aztn kedlyeskedve zillta szt s tfogta koponyjt4 - ,de ht1 - krdezte1 - fel tudja-e ez fogni az igazsgot8 ,ez a kis agytart volna elg az igazsg megismershez8 ,ht a csillagokat taln megeheted s bepakolhatod a benddbe8 h1 az rkkvalsg krdsei nem ezen bell intzdnek el4 ,a kz most kiss megrzta a pspk fejt1 majd ismt eleresztette4 ,az angyal olyan hangon kezdett magyarzni1 ahogy az idsebb testvr szokott magyarzni a fiatalabbnak4 - ,ht nzd1 nem elg neked1 ha valamit tudsz arrl az ,istenrl1 aki emberi mrtkkel mrhet formban jelent meg8 ,arrl1 aki a te bolygdon szletett1 embertl szrmazott1 aki egy szemlyben emberi s isteni s aki rk vezred8 ,hiszen ez az ,isten is sokkal tbb annl1 mint ami betltheti agyadat s ami ignybe veheti lnyed minden kpessgt4 a btorsg1 a hsiessg1 a kirly1 aki harcol rted s veled a hall ellen4 - ,de1 nem a vgtelen8 ,nem a teremt8 - krdezte a pspk4 - ,amennyiben tgedet illet1 nem1 - felelte az angyal4 - ,amennyiben engemet illet8 - ,mi kzd neked a teremtshez8 gy tetszett1 mintha e krdsnl a nagy kz vgigsimtotta volna a tvoli g feketesgt s gy hagyott volna nyomot a csillagokon1 napokon s ragyog kdfoltokon1 mint ahogy a vgighzott kefe nyoma megmarad a brsonyon4 ,a pspk meren nzett maga el1 aztn lassan lehajtotta a fejt s kezbe temette arct4 - s nekem az egyhzi rend volt a hivatsom6 - mormogta4 - ,huszonht ven t hirdettem az embereknek mindezeknek tkletes s kizrlagos igazsgt4 s most hirtelen ismt a kamslijban1 talrjban s papi kalapjban volt1 amint parnyi kicsi1 fekete alakhoz hasonlan1 egy hatrtalanul nagy trsg kzepn ll''' #aj4 4 ,hatrtalanul nagy trsg volt csakugyan1 az egsz rre kiterjedt1 boltozatt pedig a mennynek benszer feketesge alkotta1 melyrl lthatatlan fonalakra erstve fggtek al a csillagok4 ,alatta a fld csak atomok kdnek ltszott1 amelyen alig kezddtt meg az let4 ,mg mieltt a pspk arcrl levette volna a kezt1 tudta1 hogy most megltja ,istent4 ,lassan tekintett fl1 flve1 hogy a rmlet ert vesz rajta4 ,de nem rmlt meg4 ,csak egy fel nem foghat lnynek alakjt ltta4 ,annak az egy lnynek alakjt s hasonmst1 aki nagyobb mint a fld s a csillagok1 de nem nagyobb1 mint az ember4 rkkn-rkk ifj1 rkkn-rkk kezdd s rkkn-rkk diadalmaskod lnyt ltott4 ,e lny megjelense s anyaga meleg s l vilgossg volt1 olyan1 mint a nap flkeltnek csillogsa4 ,benne lt a remny s hsiessg1 mint a tavaszi napfnyes reggeleken4 rk btorsg volt1 hsiessge s btorsga pedig tradt az t szemll emberbe1 elrasztotta s hatalmba ejtette4 ,istennek ez a jelenvalsga lebegett a pspk fltt s szavak nlkli beszdben ltszott beszlni hozz4 ,felszltotta1 hogy adja meg magt4 ,megparancsolta neki1 hogy vesse bele magt az let rjba1 a fldnek nagy trtnsbe1 amely jobbgyainkk teszi az atomokat1 leigzza a csillagokat1 amely fellobogtatja a lelkesedsnek fehr lngjait1 hogy rkre elnyomja a fjdalmat s amely rr lesz a hall fltt4 ,benne testeslt meg a teremts szelleme1 ltala radt bele az emberekbe s szksge lvn rjuk1 ez a szellem neki fel is ajnlotta ket4 ,mert szksge van az emberekre1 szksge van a szolglatukra1 ugyangy1 mint ahogy nagy kirlyoknak1 tbornokoknak s vezreknek szksgk van az emberekre1 hogy hasznljk ket4 ,egy pillanatig1 az idk vgtelensgig1 a pspk meggrnyedt ,isten lnyben s dicssgben4 ,lnynek legbensejig rezte az isteni btorsgot s bizodalmat4 ,egynek rezte magt ,istennel4 ,az idk vgtelensgig''' ,soha a pspk nem tapasztalta a valsgnak ilyen that rzst4 gy tetszett1 mintha azeltt soha igaz dolgot mg nem ismert volna4 ,a bizonyossg rzsvel rezte1 hogy neki ,isten a kirlya s ura s hogy ,isten elfogadja az mltatlan szolglatt is4 ,lelke a teljes meggyzds erejvel fogadta be azt a gondolatot1 mely egyttal teljes boldogsg is volt4 #aa4 4 ,a pspk gondolatai s rzsei egy idre elvlni ltszottak az idszersg kvetelmnyeitl1 de aztn nagy vben trtek vissza e korltozshoz4 ,ugyanakkor azt rezte1 hogy a krltte lev dolgok megvltoznak1 hogy a fny kezdi elveszteni isteni sugrzst1 hogy a glria s az nagy biztonsga valami meg nem hatrozhat mdon fogyni1 apadni kezd4 ,ez az j vltozs szrevehetetlen fokozatokban kvetkezett be4 ,isten sugrz1 ders s kiegyenslyozott felismersbl1 minden a vltozs s mozgs fel toldott el4 ,ismt benne volt az idben1 a dolgok jra trtnni kezdtek1 mintha az id homokja kezdett volna jbl reszrdni1 ,isten pedig mintha tvolodott volna tle4 ,az nmagrl val megfeledkezs egbl lassankint a klns pathetikus s fldi ntudat llapotba siklott t4 lesen reszmlt pspki ruhjra s arra1 hogy ,isten tvolodik tle4 rzse olyanforma volt1 mintha ,isten tvolodnk1 pedig kptelen volna felkelni1 hogy kvesse4 ,azutn olyasvalami trtnt1 mintha ,isten elhagyta volna1 pedig llekszakadva1 nagy aggds kzben rohant volna utna1 hogy nem ri utl4 ,biztos volt benne1 hogy nem is rheti utl''' ,felfedezte1 hogy a kamslija kigomboldzott1 a gombok legnagyobb rsze felpattant s pspki ve lecsszott4 ,valami rosszakarat1 ismeretlen er akadlyozta mozgsban s futs kzben esetlenl igyekezett felkapkodni ezeket a dolgokat4 ,vgre knytelen volt megllni1 hogy az utols akaratos gombbal veszdjk4 - ,istenem6 - kiltotta4 - ,istenem1 ,uram1 vrj meg6 ,irgalmazz nekem6 ,e szra ,isten megfordult s a kezt nyujtotta fel4 gy rmlett1 mintha megllt s visszamosolygott volna4 gy llt s mosolygott1 mint egy jakarat ember4 ,elkprztatta s megvaktotta hvt1 de mgis nyilvnval volt1 hogy kinyujtotta a kezt1 amelyet meg lehetett ragadni4 ,kimondhatatlan szeretet s rm ragyogta be a pspk egsz lnyt1 mikor megragadta ,isten kezt s mindkt kezvel ktsgbeesetten tkulcsolta4 ,mintha idegeit1 ereit s egsz lnyt elrasztotta volna az aranyos fny''' s most ismt1 mintha belemerlt volna ,istenbe1 s egy lett volna ,istennel''' ,,vi4 ,exegesis4 #a4 4 ,a pspk szinte tmenet nlkl eszmlt r1 hogy az ,athenaeum-klub kis szaki knyvtrtermben l s ,john ,wilson ,croker szobrra mered4 ,mozdulatlanul lt s mlyen elmerlt gondolataiba4 ,hideg s vizsgld aggyal krdezte nmagtl1 hogy ltoms jelent-e meg eltte1 vagy lmodott4 ,ha lmodott1 gy lma mindenesetre szokatlanul lnk s nagyon meggyz volt4 ,mg mindig gy rezte1 hogy ,istennel van egytt1 de egyltaln nem zavarta1 hogy ugyanakkor egytt van ,crokerral is4 ,a lelki megrendls s bizonytalansg rzse1 amely betegsgnek ideje alatt meggyengtette gondolkodst1 elprolgott4 ,ismt biztos volt nmagban4 ,egyltaln nem tartotta fontosnak1 hogy val1 vagy kpzeletbeli dolgok estek-e meg vele4 ,tisztban volt vele1 hogy a ltottakbl nagyon sok rendkvl kifejezsteljes1 mg a tbbi szimbolikus jelensg volt4 ,pldnak okrt az1 hogy pspki ve s kamslija gtoljk t az ,isten utni rohansban4 ,de az egsz eset eredmnye s lnyege lelkben nem valaminek kifejezse s szimboluma1 hanem valsg gyannt maradt meg s ez a valsg volt ,istennek jelenlte s kirlysga4 ,isten vele volt1 krltte volt1 felette volt s tmogatta t4 ,ismt visszatrt vilgba s rendes letbe1 ruhjba1 testbe s klubjba1 de ,isten megnyilatkozott eltte s teljesen vilgosan s nyilvnvalan maradt jelen4 ,hogy egy meghatrozott ltoms adta-e neki a meggyzdst1 vagy tudat alatti lelknek meggyzdse szlte-e az lmot1 nagyon alrendelt jelentsgnek tetszett1 amellett a meggyzds mellett1 hogy csakugyan ez volt az az ,isten1 aki utn vgydott s az az ,isten1 akinek uralkodnia kell letn4 - s az a bizonyos szer8 h1 annak a szernek kevs kze van az egszhez4 ,csak kitiszttotta a fejemet''' ,lttam4 ,valban lttam4 ,tudom4 #b4 4 ,hossz idn t gy tetszett1 mintha a pspk ragyog elmlzsok kdbe burkoldzott volna4 ,hogy lom volt-e vagy ltoms1 nem rdekelte4 ,a lnyeges az volt1 hogy tisztba jtt ,istennel s megtallta4 ,azonfell rjtt arra is1 hogy teolgikus termszet zavarai megszntek4 ,isten magasabb1 egyszerbb s kzelebb es volt brmilyen teolgia s a hrmas hiszekegy ,istennl4 ,ezek a hitvallsok gy hevertek lelke krl1 mint ahogy a ruhadarabokat szoktk sztdoblni4 ,isteni voltuknak emlke1 vagy kpzelete nem tapadt tbb hozzjuk4 ,most pedig''' ,most pedig kilp a vilgba4 ,az ,athenaeum kis knyvtrnak nincsen lthat ajtaja4 ,a pspk a knyvektl eltakart bejrathoz lpett s a knyvllvnyok kztt elrejtett kilincs utn nylt4 ,most hirtelen egy klns gondolat tartotta vissza s megllt4 ,mi lehetett az igazi jelentsge a pspki vvel s csattos cipkkel vvott szimbolikus kzdelemnek s mennyiben gtoltk ezek t ,isten kutatsban8 ,mely klnleges jelentsg cselekedetre sznja r magt8 ,a hrmas hiszekegy ruhadarabok mdjra replt szanaszt4 azonban mg mindig viseli az egyhzi ruht e hrmas hit szolglatban''' ,hossz tpelds utn a nagy olvasterembe ment t4 ,tet1 ktszersltet s vajat rendelt s magba mlyedve lt le az egyik sarokba4 ,flkilenckor mg mindig ott lt s gondolkodott4 ,az olvas eltt bizonyra klnsnek tetszik1 hogy ez a pspk1 aki ngy hossz ven keresztl ktkedett1 brlta az egyhzat s hitelveinek rendszert1 mg sohasem kerlt szembe azzal a lehetsggel1 hogy megvlik egyhzi mltsgtl4 ,de ez a pspk az egyhzban ntt fel1 egsz lete annyira egyhzi s anglikn jelleg volt1 hogy a multjtl val legnagyobb eltvolods mellett is megmaradt pspknek1 st esetleg olyan eretneknek1 aki tgtja a hitt s szabadabban jr el a gyakorlatban1 de megtartja palotjt s mltsgt s aki inkbb vlemnyben tr el elz njtl1 semmint a megfoghat valsgban4 ,egy pspk szempontjbl a a hitetlensg az egyhzzal szemben1 nagyobb fok szkepticizmust jelent1 mint a hitetlensg ,istennel szemben4 ,isten lthatatlan1 akit nem lehet szlelni a napi jelensgek kzepette1 mg az egyhz llandan krlveszi a szbanforg pspkt4 ,kpzetben az orthodoxitl val esetleges legmesszebb men eltvolods valami olyasfle lehetett1 amit ,chasters ,krisztus megjhodsnak nevezett4 j gondolat volt1 mely a szaktsnak s jszersgnek rettenetes erejvel jelentkezett1 hogy ,isten ms is lehet1 mint a hiszekegy ,istene s hogy a kpzeletben msknt is jelentkezhetik1 mint az anglikn gondolkozs fehr1 lgy s kompromisszumos megvltja4 ,hogy a pspk hibsnak lssa az egyhz egsz tantst1 st magt az egyhzat is1 gondolatnak olyan j volt s gy hatott r1 mint a felhtlen gbl lecsap villm4 ,de most1 most megrleldtt mr lelkben az a mindinkbb meggyzdss ersbd rzs1 hogy az igaz ,isten szndka s ujjmutatsa1 hogy mindenestl otthagyja egyhzt s mestersgt4 ,a ltoms els felcikzsban ezt az ujjmutatst parancsolnak ltta4 ,igen1 mindent ott kell hagynia''' ,de hova8 hogyan s mikor8 ,elszr azt hitte1 hogy tstnt le kell ksznnie tisztrl1 de aztn nagyon hirtelennek tartotta ezt a lpst4 ,gondolkodni s elmlkedni akart4 ,inkbb ezt1 semhogy elhamarkodottan cselekedjk4 ,noha az imperativust flttlennek tartotta1 valami ksleltet s gtl sztn azt sgta neki1 hogy gondolkoznia kell4 ,ha visszatr ,princhesterbe1 llsnak mindennapi ktelessgei egyszerre a vgleges kihvs formjval lltjk szembe4 gy hatrozott1 hogy kt-hrom napra lefoglalja a ,reform-klub egyik vendgszobjt1 ,princhesterbe pedig minden tovbbi magyarzat nlkl azt srgnyzi1 hogy halaszthatatlan gyek tartottk vissza a vrosban4 ,azalatt taln ez a gtl er megsznik mkdni4 ,pedig dehogy sznt meg4 ,lelkt kt napig a csodlkozs tlttte a vele trtntek fltt1 de cltalan s alaktalan sztne pen olyan ers maradt1 mint azeltt4 ,egy-egy vletlen klubbeli prbeszdet leszmtva1 e kt nap alatt senkivel sem beszlt4 ,igaz1 hogy eleinte nem is rezte a beszd szksgessgt4 ,szellemileg s egybknt is tevkeny maradt s az az that1 lnk rzse volt1 hogy ,isten1 az igaz ,isten folyton szemmeltartja s vrja1 hogy kvesse4 t kvetni pedig azt jelentette1 hogy egszen otthagyja azt a vilgot1 melyet eddig ismert4 ,hogy lbt egy meredek szeglye fel emelje1 nem ignyelt volna tbbet a pspk elhatrozsnak trhzbl4 ,elhatrozsnak legszln llott4 ,legfbb agymunkja valami kds kisrletfle volt1 hogy megmagyarzza1 mirt nem kveti rgtn a hv szt4 #c4 4 ,isten jelenvalsgnak szokatlanul eleven rzse lassanknt megcskkent4 ,de az a meggyzds1 hogy valban kzvetlenl hallja t s hogy eleget kell tenni neki1 vltozatlanul megmaradt benne4 ,harmadnapra mg inkbb megvltozott lelkillapota4 ,tbb nem rezte1 hogy ,isten a ,pall ,mallon1 vagy a ,st4 ,james ,parkban van jelen1 ahol jrkls kzben elmlkedni szokott4 ,inkbb gy rezte1 hogy valahol a lthatr fltt lebeg''' ,azt sem rezte tbb1 hogy egyenesen beleli magt ,isten lelkbe4 ,azon tprengett1 hogy mit is mondana tulajdonkpen ,istennek4 jbl meg jbl ezt forgatta elmjben s prblgatta a mondatokat4 ,ezzel egyidejleg az a kvnsga tmadt1 hogy elbb mson prblja ki1 amit mondani akar s mikzben ezen tprengett1 hirtelen ,lady ,sunderbund felje hajl1 figyelmes arca villant meg eltte4 ,ha valaki1 gy ,lady ,sunderbund bizonyra meg tudja rteni a nagy vltozst1 mely lelkben vgbement4 ,a hlgy cmt megtallta a telefonknyvben4 ,krdezskdsre rgtn azt felelte1 hogy ha kizrlag vele hajt beszlni1 egyedl tallhatja4 ,csakugyan ezt akarta4 ,mikor azonban a ,hyde ,parkra nz nagy1 tgas s pazar dszts laks fel fordult1 melynek btorai az ,omega ,workshop jellegt viseltk magukon1 mr nem volt egszen bizonyos benne1 hogy ez a tallkozs csakugyan az az hajtand valami lesz-e1 aminek felttelezte4 ,amint felfel haladt a ,st4 ,james ,streeten s maga mgtt hagyta a ,ritzet1 a vilg megint elvesztette ttetsz jellegt s ismt valszerv vltozott4 ,az az rzse volt1 mintha egy dlutnra eltvolodott volna ,istentl4 ,a szoba kalandos modernsge1 melyben vrakozott1 megerstette ebben a hitben4 ,az egyik fehr fal kizrlag ,wyndham ,lewis egy kis festmnynek volt szentelve4 ,a kp olyan volt1 mintha fldrengst brzolt volna egy rzsaszn anilin-vrosban1 hirtelen zld paprdobozok kztt4 ,szerette volna1 ha ezt a kpet nem ltta volna meg4 ,htat fordtott neki s az ablakon t kitekintett a fkra s a zld pzsitra4 ,az erklyt fekete s arany vzkba ltetett fehr s rzsaszn gerniumok dsztettk4 ,fekete s arany volt az erkly rcsozata is s valszntlen rzsaszn svok tarktottk4 ,lady ,sunderbund krlbell t percig vratott magra4 ,mosolyogva kzeledett a pspk fel4 gy volt ltzve s gy lpkedett keresztl a szobn1 hogy ,botticelli ,tavaszra emlkeztetett1 - csak egy kis polonaise csipkvel megtetzve4 ,a pspk azt szerette volna1 ha nem emlkeztet ,botticellire s ha neki nem kell tprenkedni a csipke-polonaisen4 ,nem krdezte meg nmagt1 hogy ,lady ,sunderbund jelent-e meg elnysebb sznben ,garstein ,fellowsknl vagy az emlkezete csalta-e meg1 vagy pedig hogy taln zlsnek mrtke vltozott-e meg1 annyi azonban bizonyos1 hogy valami hatrozott csaldottsgot rzett4 ,egy ideig ,lady ,sunderbund nzeteirl beszlgettek1 azutn a szobt s berendezst csodlta meg1 noha nagyjban az volt a vlemnye1 hogy minden1 ami itt van1 tulajdonkppen rtelmetlen s mltatlan egy szobhoz4 ,vgl narancssrga tlcn1 fekete ednyben hoztk a tet s a pspk mindenfle aprsgokra terelte a beszlgetst1 csakhogy ne kelljen rtrni arra1 amirl tulajdonkpen beszlni akart4 ,de mert mr telefonon jelezte1 hogy folytatni akarja a multkori eszmecsert1 ,lady ,sunderbund1 mbr szrevette elfogdottsgt1 alkalmat igyekezett nyujtani neki a beszdre4 ,eleinte csak clzsokat tett1 utbb azonban oly vilgosan s flrerthetetlenl terelte r a beszdet1 hogy nem lehetett kitrni elle4 - ,mennyire hvendek1 hogy ismt lthatom1 - mondotta4 - hvendek1 hogy folytathatjuk eszmecsehnket4 ,sokat1 nagyon sokat gondolkoztam hla4 ,mikzben beszlt1 szinte sugrzott rla a boldogsg4 - ,minden szt t meg tgondoltam1 amit n mondott1 - folytatta1 miutn kedveskedleg hajolt a pspk fel4 - ,oly nagy segtsgemhe volt1 mikoh azt hallottam1 hogy a hit tulajdonkpen szimbolum''' s a tbbi is1 amit n mondott4 ,nha-nha azt heztem1 hogy n nem is llhat meg ott1 ahol most van1 meht amit nekem mondott1 azt kifel is meg kellene mondani4 ,ez a megjegyzs belesodorta a pspkt a beszlgetsbe4 ,ilyen bevezets ell udvariatlansg nlkl mr nem lehetett kitrni4 ,miutn engedlyt krt a ltogatsra1 ostobasg lett volna1 ha kis dekorativ esetlegessgek ltal elriasztatta volna magt a tulajdonkpeni cljtl4 ,egy nnek lehetnek fekete cskokkal tarkzott aranyos virgcserepei s mgis lehet benne mly megrts4 ,a pspk elhatrozta1 hogy megmondja neki1 amit agyban forgat1 de mintha valami lthatatlan akadly akadlyozta volna meg annak elmondsban1 hogy valsgos ltomsa volt ,istennel4 gy rezte1 mintha ez az ,istennel val tallkozs bizalmas s magnjelleg tallkozs lett volna s hogy nem szabad dicsekednie egy kivltsggal s nem mondhat el msoknak olyan dolgokat1 melyekre ,isten amazokat nem rdemestette4 - ,mita nem lttam nt1 - mondotta1 - nagyon sokat gondolkoztam megbeszlsnk trgya fltt4 - n pedig megphbltam1 hogy gondolkozzam1 - hangzott a megerst vlasz1 mintha valami egyttmkds-flt akart volna kifejezni4 - ,istenben val hitem llandan ersbdik1 - mondta a pspk4 ,lady ,sunderbund felragyogott4 ,ajka sztnylt4 ,a figyelem sugrzott le rla4 - ,de nem olyanformn n1 mint az egyhzba vetett hitem1 egyltaln nem4 ,anglikanizmusban szlettem s nevelkedtem s most szinte megdbbenssel tapasztalom1 hogy kifel haladok mindenfle katholicizmusbl''' valsggal kvlrl ltom a dolgokat''' - ,ahogy pldul a buddhizmust ltjuk1 - egsztette ki ,lady ,sunderbund4 - s mgis kzelebb''' vgtelenl kzelebb rzem magamat ,istenhez4 - ,igen''' gy van1 - hangzott a megersts4 - ,azeltt azt hittem1 hogy ha valaki kilp a rgi keretek kzl1 csak a sttsgbe s ktkedsbe juthat''' - s most nem hzi8 - ,nem4 - ,akkoh n az els lpst tette meg egy j valls fel4 ,a pspk egy pillanatra megllt4 - ,a valls fel1 - mondotta azutn4 - ,milyen hemek6 - kiltott fel ,lady ,sunderbund s a puff szlre fesztve mindkt kezt1 elrehajolt4 ,olyan volt1 mint egy modern kpbl kivgott rszlet4 - gy tetszik nekem1 - mondotta ,scrope1 - mintha mindez a legtermszetesebb dolog volna a vilgon4 ,lady ,sunderbund nagyon lassan trt vissza a fldi dolgokhoz4 ,a teskszletet olyan mltsgteljes s nneplyes mozdulatokkal kezelte1 mintha valami klnleges jelentsg szertartst vgzett volna4 ,a pspk is lassankint kiemelkedett vallomsnak mlysgbl4 - ,cukrot parancsol8 - krdezte s a cukorfogt kezben tartva1 mozdulatnak kzepn megllt4 ,a beszlgets elakadt s csak akkor folytattk1 miutn mr a tescsszk fl hajoltak s nmi frisstt vettek magukhoz4 - ,azt jelenti-e1 amit mondott1 hogy el kell hagynia az egyhzat8 - krdezte az asszony4 - ,elszr magam is ezt hittem''' de most magam sem tudom4 ,nem tudom1 mitv legyek4 ,lady ,sunderbund a kvetkez gondolat kifejtsre vrakozott4 - ,a helyzetem pen olyan1 - folytatta ,scrope1 - mintha valaki egsz lett egy szobban lte volna t s azt kpzeln1 hogy ez a szoba az egsz vilg4 ,azutn1 mikor egyszer kilp az ajtn1 felfedezi a tengert1 a hegyeket s csillagokat4 gy voltam n vele az anglikn egyhzban4 ,most olyan klnsnek tetszik elkpzelni1 - pedig egy esztend eltt mg a vilg legtermszetesebb dolgnak tnt volna fel1 - hogy valaha azt hittem1 hogy a kompromisszumos angliknizmus a hitnek vgs igazsga s hogy a vilg vgeztig semmit sem lehet tudni1 amit ,cosmo ,gordon ,lang mr nem tudott volna s hogy nem lehet ,istenrl s lnyrl ms kpzetet alkotni1 mint amelyet mr ,randall ,davidson ismert4 ,sznetet tartott4 - n megtettem1 - tette azutn hozz4 - n megtettem1 - ismtelte az asszony1 tgranylt1 ragyog kk szemekkel4 - ,az angol egyhz a legjobb esetben csak kpolna a nagy t szln4 - ,az t szln1 amely hov vezet8''' - sznokiaskodott ,lady ,sunderbund4 - ,lssa1 ,lady ,sunderbund1 - mondotta a pspk1 - az n helyzetem pen olyan1 mint az az ember1 aki vratlanul kilp az ajtn4 ,az asszony halkan s nagyon tallan megjegyezte3 - ,pedig a vilg mh megvolt1 mieltt felfedeztk volna4 ,a pspkt meglepte a szavak tall volta4 - gy rzem1 hogy el kell jutnom a nyers igazsghoz4 ,tulajdonkpen mit kell tennem8 ,le kell mondanom a papi hivatsomrl1 mert megismertem ,isten igazi nagysgt8 ,nem tudom1 mitv legyek86 ,most a gondolatoknak j rtegt kezdte feltrni4 - ,azt szoktk mondani1 - folytatta1 - hogy aki egyszer pap volt1 mindig pap marad4 ,msnak el sem tudom kpzelni magamat1 mint ami vagyok4 - ,de tbb nem ohthodox''' - gy van1 nem vagyok tbb orthodox s nem vagyok megelgedve nmagammal4 ,olyan pap vagyok1 aki keres s kutat4 - ,az embehi halads s testvhisg egyhzban1 - sugalmazta ,lady ,sunderbund4 - ,mindenesetre4 ,egy halad s megismersre trekv egyhzban4 ,az asszony mly helyeslssel blintott4 - ,azok az athni szavak nem hagynak nyugton4 ,az ismeretlen ,istennek4 ,hogy gy mondjam1 - a kinyilatkoztats rgies kifejezs1 - szuggerl ervel hatnak rm''' hogy ott lljak az oltr eltt1 melyen idegenszer nevek olvashatk s rgi szimbolumok lthatk1 n pedig az egsz emberisgnek beszljek az egy igaz ,istenrl'''6 #d4 4 ,ez alkalommal nem jutott tovbb ennl a pontnl1 noha mg majd egy ra hosszat folytatta az eszmecsert4 ,amit azonban ezutn mondott1 az lnyegileg nem volt egyb1 mint ismtlse az elbbieknek4 ,trsalgs kzben ,lady ,sunderbund rvnyre tudta juttatni eredeti bjt s ,scrope mr kezdte megszokni1 hogy el tudja feledtetni modornak bizonyos mesterkltsgt s laksnak s toilettjnek tlhajtott modernsgt4 ,nagyszer hallgat volt4 ,senki sem tudta volna pompsabban segteni a pspkt1 hogy ki tudja fejezni1 amin tpeldtt4 ,ezt olyan nagyon rtette1 hogy mikor ,scrope menni kszlt1 azt rezte1 hogy brmely intelligens hallgat eltt a lehet legsszefggbben s a legelfogadhatbb formban tudn feltrni a krdst4 ,szempontjai gy megtisztultak1 hogy nem zavarta tbb ,isten kzvetlen s ragyog jelenvalsga4 ,kprzatai s extzisa megszntek1 - problmja pedig minden ms nagy emberi problmnak1 a politika1 tisztessg s erklcsi elv problmjnak sznvonalra cskkent le1 amelyek nem olyan srgs jellegek1 mint pldul egy g hz problmja4 ,az a vgy1 hogy lelki lmnyeit klsleg is kifejezsre juttassa1 egyre ersbdtt benne4 ,le akarta szgezni helyzett s cselekedni akart4 ,a klubban akart ebdelni s az ton azon gondolkozott1 hogy kikkel kzlheti gondolatait4 ,rampound lord asztalhoz lt s mr kzel volt hozz1 hogy trgyt megpendtse eltte4 ,bluish lordnak azonban ez este pokoli kedve tmadt1 hogy nyers trvnyszki adomkat eregessen meg1 ami nagyon sajnlatramlt szoksuk az gyvdfle embereknek s a teolgia pedig rendszerint el szokott merlni s el szokott pusztulni az ilyen adomk hmplyg radatban4 ,mikor ,scrope lefekdt1 az gyban rgi bartja s prtfogja1 ,likeman pspk jutott eszbe s az a gondolat bredt benne1 hogy tle kellene tancsot krnie4 ,msnap gy is cselekedett4 ,azta1 mikor a pspk mg csak ,scrope tisztelend r volt s ,likeman kplnjai histriai nevezetessg koszorjnak legfiatalabb s legtevkenyebb tagja1 bartsguk egy pillanatra sem sznt meg4 ,likeman msodik atyja lett neki4 ,az reg r tapintata s tmogatsa a bizonytalansgnak s nyugtalansgnak azokban a napjaiban ragyogott klns fnnyel1 mikor a drga reg ,viktria kirlyn1 ,istennek fldi kpviselje1 a tizenegyedik rban sem akarta t pspkk kinevezni4 ,rjtt a rossz rja s berzenkedett a pspkre4 ,pedig j nmet kiejtsrt szerette ,scropet1 de felbsztettk t az jsgok hrei1 - nem lehetett megllaptani1 hogy ki rta ket s ki mutatta meg ket az reg hlgynek1 - melyek a vrhat rangemelst elre bejelentettk4 ,ezrt1 valahnyszor a ,scrope nevt emltettk eltte1 a ,welfek csaldi vonsnak megfelelen mindig kivrsdtt1 maga pedig szinte megmerevedett4 gy trtnt1 hogy egy gazdag lelki let aratst tbb hnapig nem lehetett betakartani s csak ,likemannak sikerlt ismt kedvezre vltoztatni az uralkodi hangulatot4 ,ilyenformn nagyon is rthetnek tetszett1 ha ,scrope nmi magyarzattal tartozott ,likemannak1 mieltt nylt trsre vitte volna dolgt a magas egyhzzal4 gy tallta1 hogy a hbor ta ,likeman szemmellthatan megregedett s megrncosodott1 de mg mindig olyan jlelk1 tisztn s lesen lt volt1 mint rgente4 ,hangja is egszen gy hangzott1 mint egy kedves reg asszony4 ,prnk kz temetkezve lt1 - manapsg ugyanis az embernek meg kell rizni vitalitsnak minden foszlnyt - s egy idre csak arra szortkozott1 hogy ltogatja trtnetnek fejlemnyeit meghallgassa4 ,termszetesen oly emberek eltt1 mint ,likeman1 nem lehet ltomsokrl1 vagy sugalmazsokrl beszlni4 - ,fel vagyok zaklatva s gy rzem1 hogy valami nincs rendben1 - krlbell ez volt az a hang1 melyet a pspk hasznlt4 ,likeman olykor lassan blintott fejvel1 olyanformn1 ahogy a doktorok szoktak cselekedni1 ha ismers sziptomkat meslnek el nekik4 - gy van1 - mondotta1 - mindezeken testem n is''' ,igaz1 nmi kis klnbsg volt a lnyegtelen rszletekben''' ,mily tisztn ltott meg mindent6''' n is tlteszi magt a mi ostoba rgi hromsgainkon''' mint n1 mr nagyon rgen1 - mondta az reg ,likeman1 sovny kezvel fogdosva s tapogatva szknek karfjt4 - ,de'''6 ,az reg ember felemelte a kezt s ismt visszaejtette4 - n is otthagy mindent''' nylegyenesen4 n is azt tettem4 ,a reggelnek szrnyaira kl s elrepl a fld tuls hatrig''' s ott megtallja''' ,felemelte egyik sovny jjt1 mintha minden szavnak nyomatkot akart volna vele klcsnzni4 - s ott megtallja a sorsot1 aki nem ms1 mint az ,atya1 a szv hatalmt1 aki nem ms1 mint a ,fi1 az elrhetetlen istensgbl renk sugrz fnyessget1 aki nem ms1 mint a ,szentllek ,isten''' - ,de n nem ismerem a ,szentllek ,istent1 a sors pedig nem az ,atya4 ,az n ltomsomban csak egy ,istent lttam1 akit nem fesztettek meg1 aki harcos1 aki meghdt s akit meg kell hdtani4 ,az reg ,likeman fiatalabb kollegjra meredt4 - n ltta68 ,princhester pspke nem szndkozott idig elmenni1 de most mr knytelen volt ragaszkodni szavaihoz4 - ,mintha a sajt szememmel lttam volna''' ,a vilgossg s btorsg ,istent4 - nnek ltomsai voltak1 ,scrope8 - gy tetszett1 mintha lttam volna4 - ,nem1 n csak lmodott4 - ,de mirt ne lthattam volna8 - ,ltni8''' ,szellemi dolgokat4 ,szimbolumokat valsg gyannt4 ,metaforkat4 ,mintha mozg emberek volnnak6 - n gy beszl1 mintha agnosztikus volna4 - ,valamennyien agnosztikusok vagyunk4 ,hitnk sajt maguknak s az ismeretlenhez val viszonyuknak kifejezse4 ,a hromegy istensg csak lelki szksgletnknek s hajlandsgunknak formja4 ,mindig azt hittem1 hogy ezeket n is adottsgok gyannt fogadja el4 ,ki ltta1 hallotta1 vagy rezte valaha is igazn ,istent8 ,isten nem az rzkekben1 vagy az agyban1 hanem a llekben van4 n realista1 n materialista''' ,az reg pspk hangja nagyon elkomolyodott4 ,princhester pspke elmlkedett4 ,isten ltomsa mr tvol esett emlkeiben s nehz volt visszaidzni4 ,de vgl mgis megjegyezte3 - ,azt hiszem1 hogy kell ,istennek lenni s ez az ,isten pen olyan valsgos szemly1 mint n vagy n4 ,amellett nem az a teolgiai ,isten1 akit mi a vilgnak hirdetnk4 - ,megszemlyests1 - mondotta ,likeman4 - ,a tizennyolcadik szzadban szpsges ni alakok formjban szoktk brzolni a tudomnyt s a matematikt4 ,ifj emberek gy szerettk a tudomnyt s a szabadsgot1 ahogy ,pygmalion szerette ,galatet4 ,legyen1 ha n gy akarja4 ,kpzelje el az istensgt lthat szemlynek4 ,de hagyja meg nekem az n - spiritualizmusomat4 - ,ez a spiritualizmus olyan lgies1 akrcsak a kd''' ,engedje meg1 hisz n egyltaln''' valamit8 - ,mindent6 - felelte ,likeman nyomatkosan s hirtelen elevensggel felegyenesedett ltben4 - ,mindent1 amit valaha egytt vallottunk4 ,hiszem1 hogy egyhzam hitvallsa mindent kifejez1 amit ki lehet fejezni annak - az emberi llekhez val viszonyrl4 - ,magyarz kzmozdulattal fogta t egyik kezvel a msiknak csukljt s aztn gy folytatta3 - ,igen1 a hozz val viszonyt a lehet legjobban kifejezi4 ,ahol gy ltszik1 hogy ellentmonds vagy abszurdits van1 ott csak a misztrium a paradox jelleg4 ,a bnbeess s a megvlts trtnete olyan tkletes szimbolum1 hogy ha valamit elvennnk belle1 vagy hozzadnnk1 az igazsgt cskkentennk4 ,ha egyik-msik pontjban lehetetlennek tetszik1 akkor semmi msra nem lehet kvetkeztetni belle1 hacsak sajt lelki hinyossgomra nem4 ,hiszek egyhzamban is1 ,scrope1 amely a valls megtesteslt igazsga1 az isteni eszkz az emberi gyekben4 ,hiszek hagyomnynak biztonsgban1 tantsnak teljes s tkletes valsgban1 tekintlyben s isteni voltban4 ,elhallgatott1 fejt kiss floldalt hajtotta s gyengden mosolygott4 - ,mondhatja-e ezek utn1 hogy n nem hisz8 - ,de a histriai ,krisztus1 ,jzus1 az ember8''' - ,az let lehet metafora is4 ,mirt nem8 ,igen1 n mindent hiszek4 ,mindent4 ,princhester pspkt egy pillanatra megdbbentette mindennek ez a tkletes elfogadsa4 - ,ltom1 - mondta1 - hogy n mindent hisz1 amit vall4 ,egy pillanatig azon erlkdtt1 hogy sszeszedje magt4 - ,azt kell mondanom1 - folytatta ,likeman1 - hogy az n ltomsa1 ha ltoms volt1 csak egyik kpe az istensgnek4 ,csaldik1 ha azt hiszi1 hogy az eretneksgben nincs igazsg4 ,csakhogy az eretneksg legtbbszr rszleges felismerse valamely lnyeges igazsgnak4 ,a legtbb eretnek olyan ember1 aki valamely rszleges igazsg szikrjt ftyolon t ltta flcsillanni''' ,megvaktotta ket ennek ltsa4 ,minden egyb eltnt ellk''' ,meg vannak babonzva4 nt a harcos ,isten felfedezse megbabonzta4 ,a ,fiisten1 mint hs4 s n ezt az egy megjelensi formt akarja imdni4 n a vadonba akar elvonulni1 egy disszenteri storba1 ahelyett1 hogy minden idk nagy templomban maradna4 ,vajjon igaz-e ez8 ,nhny pillanatig gy tetszett1 hogy igaz4 ,princhester pspke komoran lt s tpeldtt4 ,valahol a messze tvolban ltta a sugrz tmutatt1 aki hvta1 hogy kvesse1 de aztn egy gondolat tltt eszbe s elmosolyodott4 - ,minden idk nagy temploma1 - ismtelte4 - ,emlkszik-e arra a kavarodsra1 mikor az reg kirlyn megkttte magt8 - ,emlkszem1 persze1 hogy emlkszem1 - mondta ,likeman s megrendthetetlen biztonsggal mosolygott4 - ,mirt ne emlkeznk8 - ,hatvan esztendn keresztl valamennyinket1 akik n szerint minden idk nagy templomnak vagyunk pspkei1 az a kis ingerlkeny vrs hatalom nevezett ki4 ,az erstett meg s az tartott helynkn4 ,emlkszem1 hogy annak idejn alig mertem nnek elmondani''' hborg mltatlankodsomat''' jformn mg magam eltt sem mertem bevallani''' - ,mindez nem lnyeges1 - legyintett kezvel az reg ,likeman4 ,azutn1 mintha meg akarn ersteni1 amit mondott1 mgegyszer legyintett3 - ,egyltaln nem''' ,nmi sznetet tartott1 mintha azon gondolkodott volna1 hogy miknt fejezze ki magt1 azutn folytatta3 - n ,krisztusnak egsz fldi egyhzrl beszltem''' ,ezek a ,viktrik1 ,edvrdok s ms hozzjuk hasonlk csak idbeli esetlegessgek1 aminthogy az angliknizmusnak a rmai kzssgtl val elvlsa1 vagy a grg orthodox kzssg is csak idlegessg4 nnek is bizonyra feltnhetett1 hogy minden idk blcs frfiai hasonl dolgok nehzsgein fell tudtak emelkedni4 ,mirt8 ,mert tudtk1 hogy mind e szablytalansgok1 szakadsok s eltorzulsok dacra1 amelyek egy szkesegyhz faln lev kopsokhoz1 kis repedsekhez s toldozsokhoz hasonltanak1 az ptmny j1 mert oltalmat s biztonsgot nyujt4 ,msutt nincs oltalom s biztonsg4 gy jutok el az n problmjhoz4 ,tegyk fel1 hogy igaz1 hogy nnek egy vletlen ltomsban megjelenik ,isten harcos formja s hogy nem hasonlt a ,szenthromsghoz1 hogy nem hasonlt az apostoli hitvalls ,istenhez1 hogy ltszlag semmi kzssge sincsen az egyhzzal s gy az a krds merl fl1 hogy most kilpjen-e az egyhzbl8 ,hov akar menni1 ha kilpett8 ,az egyhz megmarad4 ,a doktrinkat nem vltoztatjuk meg azzal1 ha ms szavakat hasznlunk s a hangslyt msknt alkalmazzuk4 ,elg1 ha az ntudatunk kapujban hasznlunk ms hangslyt4 - ,de megtehetjk8 - ,megtesszk4 ,hogy pldt mondjak3 hol van ma a pokol8 ,nyolcvan v eltt ez a krds lzba hozta az egsz egyhzat4 ,ahogy valami atheista egy zben kifejezte magt1 minden hiv lleknek kzponti ftse van''' ,ne nzzen mst1 csak a lnyegbe vg krdst4 ,azt a krdst1 hogy n szaktani akar az egyhzzal4 ,krdezze meg nmagtl1 hogy azutn mit akar kezdeni''' ,mi lesz nbl8 ,klnc akar lenni8 ,disszenter8''' ,negativum4 ,a tagads szelleme''' ,itt akarja hagyni az egyhzat8 ,nem akarja tbb szolglni az egyhzat8 ,ennyi az egsz4 ,cselekedni semmit sem tudna4 ,az egyhz menne tovbb a maga tjn1 minden menne tovbb a maga tjn4 ,mindssze n veszne el a kls vadonban4 - ,de ht akkor8''' ,az reg ,likeman elrenyujtotta egyik csontos jjt4 - ,maradjon az egyhzban s mdostsa bellrl4 ,az j vilgossgot1 melyben rsze volt1 vigye az oltr el4 ,kis sznet kvetkezett4 - ,nem szoktak j bort nteni rgi palackokba1 - elmlkedett a pspk hangosan4 ,az reg ,likeman valamit mondani akart1 de khgsi roham fogta el4 - ,adjatok azokbl a pilulkbl''' eh1 eh''' ,nem szeretem ezt a khgst''' eh1 eh''' ,az inas megjelent s kis ezst orvossgos dobozt nyujtott t neki4 ,az reg pspk reszket kezbe vette4 - ,mi1 akik a hivatsban lnk1 ,scrope1 nem hihetnk olyan megoldsokban''' ,a mellett az igaz valls - mondotta ihletszer hangon1 - olyan1 mint az bor''' ,olyan rgi1 mint maga a llek4 ,minek keresnnk helybe jat''' n ,krisztus fldi egyhznak pspke1 - sszegezte a megllaptsait4 - n el akar szakadni tle4 reg tengersz mdjra akar bolyongani1 aki elhagyta hite hajjnak roncsait s meg akar magyarzni valamit1 amire senki sem kvncsi4 n el akarja hagyni az egyhzat''' ,bizonyra van vagyona8 ,az reg ember a pilulkat kezben tartva1 vlaszt vrt meglep krdsre4 - ,nem1 - felelte ,princhester pspke1 - alapjban vve nincs4 - ,de ht des fiam6 - mondta ,likeman a rgi mester hangjn4 - ,fiam1 ht van magnak sejtelme arrl1 hogy mekkora rtke van a munkapiacon egy ex-pspknek8 - ,erre sohasem gondoltam4 - ,no ltja''' ,ns s van gyermeke8 - t lenyom van4 - ,akkor nslt meg''' igen1 emlkszem1 mikor ,st4 ,johns ,woodba kerlt4 ,felttelezem1 hogy a felesge termszetesnek tallta1 hogy n hozz van ktve az egyhzi plyafutshoz4 ,valszin1 hogy ez is belejtszott elhatrozsba4 - ,errl az oldalrl mg nem fontoltam meg a dolgot1 - mondta ,princhester pspke4 - ,nem mondom1 hogy ez dnt szempont1 - mondotta ,likeman1 - nem dnt jelentsg4 ,de ez is beleesik a latba4 ,mrlegelni kell''' ,az reg ember j szempontokat vetett fel4 ,amellett rvelt1 hogy a dolgot el kell halasztani s meg kell fontolni4 ,ha valaki esztendkn t viselte a pspki tisztet1 tbb nem szabad ember elhatrozsaiban4 ,az ilyen ember hivatalos rsze a nagy ptmnynek1 amely nagyszm s tle fgg hivnek hitt hordozza4 ,nincs joga1 hogy szellemi s erklcsi alapjaikban durvn megingassa a hivket4 megrthet valamit1 de hogy rtse meg a nyj1 melynek a psztora8 ,sajt lelkvel csinlhat1 amit akar1 de mi trtnik amazokkal8 ,a tmasztkot rntja ki alluk1 megdbbenti ket1 megszomortja ket1 megrabolja bizalmukat1 de semmirl sem gyzi meg ket4 - ,az intellektulis egoizmus olyan slyos bn lehet1 mint az anyagi nzs1 - llaptotta meg ,likeman pspk s hozztette3 - s feltve1 igen1 feltve1 hogy nnek mindenben igaza volna1 vajjon akkor is nem inkbb svd tornra1 vagy valami megfelel ditra volna-e nnek inkbb szksge8 - gy ltom1 - mondta ,princhester pspke1 - hogy n elhatrozsom elhalasztst kvnn4 - ,hrom hnapra''' ,princhester pspke beleegyezett a hrom hnapba4 - ,hrom hnapra''' ,minden egyhzi szolglatot belertve4 ,mert mindezek utn1 feltve1 hogy krhozatos ismtelni olyan imkat s hitbeli tteleket1 melyekben nem hisz s krhozatos vgezni olyan egyhzi funkcikat1 melyeket babonknak tart1 senkit sem lehet lehet krhoztatni1 csak nt magt4 ,ms oldalrl azonban1 ha olyan ktelyeket juttat kifejezsre1 melyeket mg nem emsztett meg tkletesen1 msok lelkvel vgez ksrletet''' #e4 4 ,a pspk sok megfontolni valt tallt reg bartjnak tancsaiban4 ,sokig beszlgettek s sok oldalrl vilgtottk meg a krdst s kiderlt1 hogy az reg sok aggodalmat tudott sztszedni1 nem egyet le is tudott gyzni1 de a legtbb legyzhetetlenl ott maradt a httrben4 gy aztn ,scropenak az maradt a meggyzdse1 hogy ,likemannak nincs igaza1 de ez a meggyzds mgsem volt mg egyb1 nagyon lnken rzett eszmnl4 ,tisztn ltta1 hogy mr nem egyhzi ember s nem keresztny a sz ltalnosan elfogadott rtelmben s hogy okvetlenl el kell hagynia az egyhzat4 ,de a srgssg rzse mr nem szortotta4 ,az eset megfontolst kvnt s nagyon sok elvigyzatot - msok szempontjbl4 ,nem szedte tbb ,dale orvossgt1 mert egszsgesnek rezte magt s jl aludt4 ,kiss flt is az ershats folyadktl4 ,msnap hazautazott ,princhesterbe1 mert a hrom hnapra kttt kompromisszum mellett pspki mkdst jra kezdhette4 ,csak mikor ismt otthon volt palotjban1 akkor bredt tudatra az otthona irnti rettenetes felelssg slynak is1 mely a beszlgets folyamn szintn szba kerlt4 ,lady ,ella szeretettel s aggodalommal fogadta4 - ,fradt voltam s szellemileg ki voltam merlve1 - mondta pspk4 - ,ez a pr nap1 melyet ,londonban tltttem1 egy kis vltozatossgot hozott4 ,az asszony rhagyta1 hogy tnyleg jobb sznben van s pr pillanatig olyan fl aggodalommal vizsglgatta1 mintha mindenron segteni akart volna rajta4 ,a pspk1 mikzben a felesgt nzte1 jbl felismerte a szpsgt1 ni mltsgt s gyengdsgt4 ,valami lgy1 selymes anyagbl val szrke ruht viselt1 melybe nmi kkes szn jtszott bele s gazdagnak tetsz csipkvel volt bortva4 ,haja hullmosan volt htrafslve magas homlokrl s csukljn s nyakn vkony aranylnc csillogott4 ,egsz egynisge szinte kpzeletet fellhalad mdon beleillett a krnyezetbe1 a nagy bartsgos1 kulturlt1 de anglikn sznezet szobba1 melyben bekttt knyvek lltak sorban1 egy nagy zongora1 melyen harmadik lenya1 ,miriam1 mr csinosan kezdett jtszani s ragyog ezst s finom porcelln teskszletek4 ,a pspk nzeldve foglalt helyet az alacsony karosszkben felesge mellett4 ,elkpzelni sem lehetett1 hogy mindezt durvn szt lehessen rombolni''' ,mikor beesteledett1 mg zavarbban jelentkezett a pspk gondolataiban otthonnak s ezeknek a durvn szt nem rombolhat1 egymsba kapcsold dolgoknak rzse4 ,ebdnl az otthonnak mindenfle vonatkozsa vette krl4 ,ez volt a csald ideje1 nyolctl tzig1 mikor szoks szerint dolgozszobjba szokott visszavonulni4 ,tekintett vgigjrtatta az asztalon4 ,eleanor nhny nap ta odahaza volt1 kiss lesovnyodott s halovny1 de klnben lnk s boldog4 ,az els szigorlatt most tette le a trsadalmi tudomnyokbl s a msodikra kszlt4 gy hatroztak1 hogy a legkzelebbi szeptemberben ,clementina is vele megy ,newnhamba4 a trtnelembl akart kpestst szerezni4 ,miriamnak zenei hajlandsgai voltak4 1 ,phoebe1 ,daphne s ,clementina az gyes mademoiselle ,lafargenak1 egy protestns francia nnek gondozsa alatt llottak4 ,protestns volt1 de tlsgosan protestns4 ,egyike azoknak a ritka francia protestnsoknak1 akikben ,bergsonnak s ,monodnak a szelleme alig gyantva mozgat lelket s szvet4 ,a lenyokat ,blent1 egy kivl fiatal mathematikus oktatta1 aki ,lady ,ella mellett lt4 ,whippham tisztelend1 a kpln1 a pspk jobbja mellett foglalt helyet1 kszen arra1 hogy a londoni tvollt alatt kiss felszaporodott hivatali htralkok eltakartsra a szksges intzkedseket megtegye4 ,a pspk ismtelten szemgyre vette a ders arcokat1 melyek kzte s felesge nyugodt szpsge kztt mosolyogtak s hol az egyik1 hol a msik fel fordulva1 beszlgetett velk4 ,nagy rmet rzett azon1 hogy neveltethette ket1 hogy lehetsgeket nyujthatott nekik az letre4 ,mg a ruhik is tetszettek neki1 melyekrl tudta1 hogy egyszersgk mellett sem voltak olcsk4 ,miriam s ,blent bartsgos hangon vitatkoztak ,debussyrl1 az reg ,dunk pedig parancsokra gy vrakozott1 mint valami klnleges dologra s ez nagyon alkalmass tette t szolglatra4 - ,mindnyjan1 akik itt vannak1 - elmlkedett a pspk1 - arra szmtanak1 hogy minden ezentl is gy megy tovbb''' ,eleanor anyjnak valami krdsre vlaszolt4 ,oly megdbbenten hasonltottak egymshoz s mgis oly furcsn klnbzk voltak4 ,eleanor is fekete volt1 mint az anyja1 de taln hinyzott belle anyjnak elkel tartzkodsa s tbbet tudott kifejezni1 ersebben tudott rezni s knnyen tudott nagyon boldog1 vagy nagyon boldogtalan lenni''' ,mindezek itt krltte benne bztak s nagyon is igaza volt ,likemannak1 mikor azt mondta1 hogy brmily hirtelen szakts megingatn azt a bizalmat1 melyet belje helyeznek4 ,tekintete a gymlcss tlra1 egy nagyon rgi s szp ezstdarabra esett1 mely az asztalt dsztette4 ,a pspki gyrvel kapta kplnjaitl a ,mindenszentek templomban1 mikor pinneri pspkk neveztk ki4 ,vajjon akkor gondolta-e csak egy is1 hogy lesz az1 aki egy napon az egyhz-anyra fogja emelni ijjt1 1 aki mindnyjukat felnevelte8 ,ebd utn egytt szokott maradni a szalonban csaldjval4 ,ezuttal nem mehetett le rgtn1 mert ,whippham mindenfle apr1 jelentktelen dologgal llt el s a jv havi pringlei s princhesteri konfirmci dolgban krt utastst4 ,mikor vgre a szalonba lpett1 ,miriamot a zongornl tallta1 aki nagyon szpen jtszotta ,beethoven utols szontinak egyikt4 ,a pspk ugyan nem tudta1 hogy ez az ,opus #aji-;e vagy a #aaa1 de nagyon szerette4 ,a szonta nneplyes volt1 de nneplyessge lerhatatlan bjjal vltakozott4 ,clementina1 ,daphne s mademoiselle ,lafarge a katonk szmra ktttek1 ,phoebe s ,blent pedig sakktbla fl hajoltak4 ,eleanor az esti lapot olvasta4 ,lady ,ella az asztalfnl a kvskszlettel volt elfoglalva4 ,a pspk1 mieltt vgigment volna a szobn1 hogy helyet foglaljon a felesge mellett1 egy pillanatra megllt s e bks kp szemlletbe merlt4 - ,fradtnak ltszol1 - suttogta az asszony gyengden4 - ,mindenfle kellemetlensgek''' - ,a ,chasters-eset8 - ,ami belle fejldtt4 ,majd elmondom ksbb4 - gy rezte1 hogy ha beszlni kezdene1 sok mindent el kellene mondania4 - ,a ,chasters-eset megint kijult1 apuskm8 - krdezte ,eleanor4 ,a pspk blintott4 - ,kr4 - ,micsoda8 - ,hogy magra hagytk4 - ,sir ,renigald ,phipps csinlta4 ,az egyhz maga sokkal trelmesebb lett volna1 ha nem lett volna vilgiakrl is sz4 gy azonban azt hittk''' k azt hittk1 hogy valamit tennik kell4 ,a pspk a zent hasznlta fel rgyl s ms trgyra terelte a beszlgetst4 - ,miriam1 drgm1 - krdezte1 - mi az1 amit jtszol1 #aji vagy #aaa8 ,sohasem tudom biztosan4 - ,ez mindig #aaa1 atyus - felelte ,miriam4 - ,a msik a #aji4 ,azutn1 mintha gy rezte volna1 hogy kiss kihv volt1 hozztette3 - ,akarod1 hogy eljtsszam a msikat is8 - ,nagyon szeretnm4 ,htradlt szkben s oly mdon kszlt elmerlni a zene lvezetben1 hogy ,eleanornak ne legyen alkalma szvtenni ,chasters eretneksgt1 de aztn behoztk a fekete kvt1 ,blent szava pedig vgrvnyesen megtrte a csendet3 - ,ha nem tvedek1 - mondta1 - hrom lpsre matt4 ,eleanor az ifjsg konok komolykodsval ragaszkodott ,chasters-esethez4 - ,de szksges volt-e1 hogy te is fellpjl ,chasters ellen8 - ,nagyon bonyolult gy1 drgm1 - felelte a pspk4 - s az rvei8 - ,a gyakorlati megfontolsok kvntk gy''' - ,ugyan1 mi jelentsgk van a gyakorlati megfontolsoknak az ilyen esetekben8 - ,ez mr egyetem utni tma1 ,nrcskm1 - mondta flig mosolyogva1 flig shajtva a pspk4 - ,de''' - kezdte ,eleanor jbl1 mintha friss ert gyjttt volna a vithoz4 - ,atyus fradt1 - lpett kzbe ,lady ,ella1 megveregetve ,eleanor kezt4 - ,nagyon fradt vagyok1 - mondta a pspk4 gy szabadult meg ezen az estn ,eleanortl4 ,tudta azonban1 hogy nemsokra mindent meg kell mondani felesgnek s figyelmeztetni kell a vltozsra1 amely be fog kvetkezni1 mert gazsgnak tartotta volna1 ha figyelmeztets nlkl hagyja lezuhanni fejkre a lavint''' ,mieltt teht aludni trtek1 megfogta felesge kezt s azt mondta neki3 - ,nagyon sok mondani valm van neked4 ,a krlmnyek megvltoznak4 ,az egsz vilg megvltozik4 ,az egyhz nem lhet tovbb lomvilgban''' - ,nem1 - suttogta ,lady ,ella4 - ,remlem1 ma jjel jl fogsz aludni4 ,az ura fel hajtotta komoly1 szp arct1 hogy megcskolja4 #f4 4 ,a pspk azonban nem aludt jl ezen az jszakn4 ,nem mintha lmatlan lett volna1 de hossz ideig bren gondolkodott1 anlkl1 hogy gondolataiban elbbre jutott volna4 ,gondolatai minduntalan ers akadlyokba tkztek1 melyek bezrultak eltte4 ,isten ltomsa1 amely betlttte az eget1 most vgtelenl finom1 gemmaszer1 kemny1 tiszta metszs meggyzdss vltozott lelkben1 melyet meg kellett tiszttani az egyhzi szimbolumoknak1 tantteleknek1 szervezetnek s flrertseknek borzadalmas bonyodalmaitl1 hogy helyrellthassa az egyszer s l ,istennek egyszer s l tisztelett4 ,likeman zavarba ejtette s hallgatsra ksztette ugyan1 de elmlkedse meggyzte1 hogy ilyen bonyodalmas magyarzatok kzepette a szellem nem tud meglni4 ,a hit lehet szimbolikus1 de a szimbolumoknak nem lehet kibv jellegk4 ,ha az egyhz mindent szimbolizl1 a minden semmit sem jelent4 ,ezen az ton jutott arra a kvetkeztetsre1 hogy el kell hagynia az egyhzat4 ,ezen a ponton azonban reznie kellett zavaros helyzetnek msik oldalt4 ,mikor gy gyban fekdt1 olyan rzse volt1 mint az alvnak1 aki lmban rohanni1 ugrani1 vagy kiltani akar1 de sem mozdulni1 sem pedig hangot adni nem tud4 ,nem tudta elkpzelni1 hogy miknt hagyhatja el az egyhzat4 ,felesge valsggal gy jelent meg eltte1 mint aki mindazt kpviseli1 ami t tehetetlenn teszi4 ,soha egyetlen tervket1 vagy cselekedetket sem titkoltk el egyms ell s most beltta1 hogy minden lpst1 mely a dogma szerinti keresztnysgtl eltvoltja s tisztrl val lemondsa fel viszi1 elszr vele kell megbeszlni s mieltt a vilg el lp elhatrozsval1 a felesgt illeti az elssg4 mde ezt a kzlst csak valami dbbenetesen megrz jelenet formjban tudta elkpzelni4 gy trtnt1 hogy a dolgot naprl-napra halogatta1 kzben pedig vgezte pspki teendit4 ,prdiklt s olyan frzisokat hasznlt1 amelyekrl tudta1 hogy vrjk tle4 llandan tpeldtt1 hogy mirt esik annyira nehezre1 hogy teolgiai krdseket beszljen meg ,lady ,ellval4 ,egy dlutn ,eleanorral a ,prin partjn stlgatott4 ,beszlgettek s egyszerre azt vette szre1 hogy lenynak bizonyos krdseire majdnem szszerint ugyanazokat a kifejezseket hasznlja1 melyeket ,likeman mondott neki4 ,teolgiai tisztn ltsnak problmja egyszerre s vratlan mdon bonyolultt vltozott4 pen az egyhzkerleti segt-bizottsg tagjaival tartotta szoksos msodik keddi megbeszlst s arra trekedett1 hogy a tlbuzg vilgiak felesleges szkkeblsgt enyhtse s mrskelje4 ,andrews pspk sapkjt s a violaszin talrt viselte1 melyet ez alkalommal mindig tudatosan szokott magra lteni1 mert tudta1 hogy a segt-bizottsg tagjai nagyon szeretik a violasznt4 pen szabadulni igyekezett kt-hrom nagyon elsznt fecsegtl1 - hitbuzg vilgi elemeink kztt ugyanis vannak olyanok1 kiknek bbeszdsge nem ismer hatrt1 - mikor ,miriam jtt fel hozz4 - ,anyus azt izeni1 hogy gyere le a szalonba1 ha lehet4 ,lady ,sunderbund van odalent1 aki gy ltszik1 veled hajtana beszlni4 ,a pspk egy pillanatig habozott1 de azutn gy itlte1 hogy tancsosabb1 ha is jelen van a trsalgsnl4 ,lady ,sunderbund ragyog ltzetben jelent meg4 ,paplanhuzatra emlkeztet vrses ruht viselt1 hfehr prmmel s fehr szrme-kalpaggal4 ,mr messzirl nyujtotta hossz1 fehrkeztys kezt a pspk fel s a pajtskods s egymst megrts hangjn mondotta3 - ,eljttem1 pspkm4 - ,nagyon rvendek1 hogy felkeresett1 - mondta a pspk1 a minden szintesg nlkli udvariaskods hangjn4 - ,eljttem1 ,princhesterbe hogy itt maradjak6 - jelentette ki diadalmaskod hangon4 ,lady ,ellt nyilvn csak knyszer idtltsnek tekintette s gy vlte1 hogy most megkezdheti az igazi trsalgst4 ,szp arclt a pspk felesge fel fordtotta s azokat az elzmnyeket kezdte meslni1 melyek ,princhesterbe vezettk4 - ,lady ,ellnak mh mondottam1 - mondta - hogy bheltem egy hzat1 gondoskodtam btohokhl s minden egybhl6 ,itt4 ,phinchestehben6 ,a lelkemet n el akahom letenni1 ahogy ,claphamban mondani szoktk4 ,idejttem1 hogy lelkem dvssghl gondoskodjam4 ,egy kis hzat''' des kicsi hzat bheltem''' ,a jv hnapban mh tele lesz vihgokkal4 ,abban a kis csendes utcban van az nk kehtje mgtt4 s most itt vagyok6 - ,az reg doktor hza8 - krdezte ,lady ,ella4 - ,egy heg doktoh volt8 - krdezte ,lady ,sunderbund4 - ,nagyszeh6 ,most majd a pciens lakik a hzban6 ,a pspk fel fordult4 - ,oh1 n nagyon sokat gondolkoztam azokon1 amiket n mondott nekem4 ,ujha1 meg ujha4 ,olyan csodlatos volt1 mintha a hajnal kapujt nyitotta volna ki elttem4 j vilgossg4 ,mintha akkoh kezddtt volna4 ,tapsolt a kezvel4 ,a pspk gy rezte1 hogy ennek a helyzetnek sok olyan oldala van1 melyeket egyszerre nagyon nehz felfogni s mrlegelni4 ,kavarg gondolatai kzepette azonban rendkvli fontossgnak tetszett1 hogy ,lady ,ella meg ne tudja1 hogy a ,lady ,sunderbunddal val eszmecsere rvn akart ,londonban knnyteni a lelkn4 ,mind e pillanatig eszbe sem jutott1 hogy a htlensg rnyka vetdhetik re1 amirt ,lady ,sunderbundot felkereste1 de most gy rezte1 hogy az gy vgtelenl rosszul eshetnk ,lady ,ellnak4 ,a fdolog az volt teht1 hogy mindenekeltt errl a trgyrl terelje el a beszlgetst4 ,msodsorban azonban vakodni kellett attl is1 nehogy az j teolgiai fejlemnyeket minden bevezets nlkl tlaljk fl4 ,az jutott eszbe1 hogy ez az ltalnos feszlt hangulat rgtn megenyhlne1 ha mindhrman lelnnek4 - pen kt ra hosszat kellett beszlnem1 - mondotta ,lady ,ellnak4 - ,nem rtana1 ha egy kis tet kaphatnk4 ,a szkre mutatott1 mely felesge jobbjn llott1 lssel knlta meg ,lady ,sunderbundot s lelkipsztori szeld erszakot alkalmazva1 leltette4 maga egy kis zongoraszken foglalt helyet felesgtl balra1 hogy a teskszlet1 a kekszek s miegyebek a vendg bizalmaskodbb lelkesedsvel szemben vdgtul szolgljanak4 ,kzben tisztbban kezdte ltni a kvetend utat s ebbe az irnyba kezdte terelni a beszlgetst4 - ,remlem1 ,lady ,sunderbund1 - mondotta1 - hogy n nem kis mrtkben fog hozzjrulni ,princhester egyhzi letnek fellendtshez4 ,elre figyelmeztetem azonban1 hogy a mi egyhzkerletnk nehz s sok munkt kvn4 ,ksznettel vesszk anyagi segtsgt olyan mrtkben1 amint csak lehet1 az idejt s meg akarjuk dolgoztatni nt4 - ,meg akahnak dolgoztatni6 - kiltotta lelkesed hangon4 - gy van1 - mondta a pspk1 a lelkesedst semmibe sem vev hangon4 - n is azt remlem1 hogy ,lady ,sunderbund nagy segtsgnkre lesz1 - mondta ,lady ,ella4 - ,segt kezekre van szksgnk4 ,nagyon sok itt a testi s lelki nyomor''' ,lady ,sunderbund a megrtstl sugrzott4 - ,ehhe is visszathek1 - mondotta4 - ,most azonban nem a munkha gondolok1 hanem ahha1 hogy gy akahok dolgozni1 mint a kzpkoh szegny dikjai4 ,tanulni s okulni akahok4 ,gondoskodni akahok sajt lelkem dvssghl s segteni akahok msokn is4 ,utols megbeszlsnk ta''' ,a pspk szksgesnek ltta1 hogy kenyrrel s vajjal knlja meg4 ,egy darabig a tezst hasznlta fl arra1 hogy a beszlgetst ksleltesse1 mikzben lzasan1 de hiba kutatott agyban valami olyan megfelel gyakorlati trgy utn1 amely ,lady ,sunderbund lelkesedst lekthetn s elnyomhatn4 ,lady ,sunderbund azonban hirtelen ,lady ,ellhoz fordult3 - ,uhnak nzetei valsgos kinyilatkozs voltak szmomha4 ,olyan volt1 mintha a vaksgom egyszehhe megsznt volna4 ,lady ,ella mindig szerette hallani1 ha az urt dicsrtk4 ,arcszne kiss meglnklt4 - ,nagyon kznsges nzetek1 - mondotta szernyen4 - ,osztja ket8 - krdezte ,lady ,sunderbund4 - ,termszetesen1 - felelte ,lady ,ella4 - ,nagyszeh6 - kiltott fel ,lady ,sunderbund4 - ,mondja csak1 ,lady ,sunderbund1 - szlalt meg jbl a pspk1 - kvlrl is t akarja alakttatni az reg orvos hzt8 gy tetszett1 hogy vgre sikerlt felfedezni a ment trgyat4 - ,egyltaln nem4 ,csak egszen fehhhe festetem1 az ajtt pedig''' mg nem is tudom1 hogy csinlom az ajtval''' ,vagy ahanyszn lesz1 vagy nagyon mly kk4 ,a vendg s ,lady ,ella1 akinek az ilyen tletek nagyon jszerek voltak1 a szrke s stt rnyalat sznek hatst vitattk meg a hzak festsben4 ,lady ,sunderbundnak oroszos zlse volt4 - ,nem tudom elviselni a szhkt1 - mondotta4 - ,sem a khnyezetemben1 sem a hitemben4 ,egyltaln sehol4 ,a pspkhz fordult3 - ,ha szabad volna1 az n szkesegyhzt kvl-bell kifestetnm4 - ,valaha gy is volt1 - mondta a pspk4 - ,nem tudom ltta-e n az elyi templomot8 ,ott a rgi festseket nagyrszt restaurltk''' ,ettl a ponttl kezdve aztn igazi veszedelem tbb nem merlt fel a ltogats vgeig4 ,vgl a pspk magra maradt a felesgvel4 - ,nagyon rdekes szemly1 - jelentette ki a pspk kisrletkpen4 - ,nem lttam mg embert1 akinek hibi jobban szembetlennek4 ,wimbush ,houseban tallkoztam vele4 ,az rjra nzett4 - ,mit rtett a te j nzeteid alatt1 mikor kinyilatkoztatsrl beszlt8 - krdezte ,lady ,ella hirtelen4 - ,bizonyra flrertett valamit abbl1 amit ,garstein ,fellowsknl mondottam4 ,a gondolkozsa nagyon kapkod4 ,az ablakhoz fordult1 a krmt nzegette s hirtelen eszbe jutott1 hogy mg valami dolga van''' ,az egsz trsalgsnak az lett az eredmnye1 hogy most mg nehezebbnek ltszottnak megmagyarzni ,lady ,ellnak a nzeteiben bellott vltozsokat4 #g4 4 ,nhny nappal ,lady ,sunderbundnak ,princhesterbe val megrkezse utn a pspk levelet kapott ,likemantl4 ,az reg embernek gy ltszik1 ktsgei voltak a legutbbi beszlgets hatsa dolgban4 ,kedves ,scrope1 - hangzott a levl1 - szntelenl legutbbi eszmecsernkre s azokra a lelki nehzsgekre gondolok1 melyeket n oly szintn trt fl elttem4 ,beszlgetsnk sorn nagyon sok krdst rintettnk s a nyomukban tmadt utgondolatok folytn1 nem vagyok egszen biztos abban1 hogy mit mondottam s mit nem mondottam4 rzem1 hogy sok tekintetben taln nem voltam olyan vilgos s meggyz1 mint ahogy azt gyem igazsga megkvetelte volna4 ,pedig n egyik hozztartozja az n sajt kln kis trsasgomnak1 n egyike volt legjobb munksaimnak a j munksok csapatban s gy az n lete s plyafutsa engemet is nagyon kzelrl rdekel4 ,tudom1 hogy megbocsjt nekem1 ha nmi atyai hangot vegytek a testvri intelmekbe4 n mindenkor behat figyelemmel ksrtem nt4 ,mg megvannak a ,szent ,mt egyhznl egytt tlttt napokrl szl rgi naplim4 ,vgignztem ket1 hogy felidzzem1 mi volt n egykor nekem4 ,szoksom volt1 hogy els benyomsaimat mindazokrl fljegyeztem1 akik velem egytt dolgoztak1 mert szilrdan hiszek az els benyomsok igazsgban s flek1 hogy az lland egyttmkds esemnyei s szoksai elhalvnythatjk ket4 ,most azt ltom1 hogy azokban a napokban az n neve mell ezt a megjegyzst rtam3 lelkesed1 de tlzott rzkenysg4 ,egsz letre terjed bartsgunk utn sem tudnk igazabbat rni nrl4 ,ma taln azt mondanm nrl1 hogy ha ez az ember nem volna gentleman1 jjkeresztel lenne belle4 nben a lelkesednek s az jjkeresztelnek lelke lktet s azt hiszem1 hogy a vilgtrtnelem mai nagy vlsgnak szorongattatsai s krdsei e tulajdonsgait ersebben vetettk flsznre1 mint ahogy valaha is sejtettem volna4 ,nagyon megrtem trelmetlensgt a mai egyhzzal szemben s rokonszenvezem is vele4 ,a pompz jelentktelensg ltvnyt mutatjuk1 melybe nehz beletrdni4 ,alig csinlunk valamit1 de ostoba kvetelmnyeket tmasztunk magunkkal szemben4 ,szltben el van terjedve az a vlemny1 hogy az orszg a hbor utn valsggal flig automatikus mdon fogja belevetni magt az egyhz s a tlz toryk karjaiba4 ,ezt a lehetsget egy pillanatra sem fogadhatom el4 ,mirt trtnnk gy8 ,az erszakos1 de egyttal ttova reakcis szellem inkbb forradalmat okozhat1 mely megfoszt bennnket kivltsgos helyzetnktl4 rtem teolgiai aggodalmait is1 - teljesen rtem4 ,a hitelvek1 ha egy pillanatra megfeledkeznk szimbolizmusukrl s ha t nem tetsz tnylltsoknak tekintjk ket nem llhatnak meg1 s hihetetlenek4 ,annyira hihetetlenek1 hogy senki1 mg a legjmborabb sem hihet bennk4 ,az ilyenek legfeljebb kell tisztelettel - elfordtjk a fejket4 ,credo quia impossibile4 ,ez a ttel ellenkezik a nyugati llekkel s meg tudom rteni1 ha valaki hajland gy kiltani3 ,ez nem ,isten egyhza6 s ott hagyja az egszet''' nnek gy hiszem1 valami lma volt1 mely ezt az elvlsi drmt felidzte4 ,nos1 drga testvrem s nhai tantvnyom1 arra krem1 ne tegye meg1 amit akar4 ,knyrgm nnek1 vrjon4 ,adjon nekem s esetleg mg msoknak idt4 ,hrom hnapra brom igrett1 de krem1 vrjon mg azontl is4 ,hagyja1 hogy a reform bellrl rjen meg az egyhzban4 ,az egyhz tbb1 mint a hitelvei1 tbb1 mint a papjai1 vagy hivi4 ,nzzen szkesegyhzra1 mely kiemelkedik s uralkodik ,princhester fltt4 ,nem csupn ,athanasius kedvrt ll2 hanem csak esetlegesen ll az kedvrt1 mert valjban az egsz vallsrt ll ott4 ,a valls szerkezetben1 - engedje meg1 hogy olyan szinte legyek1 mint a magnbeszlgetsben1 - a doktrink ismtelten megvltoztak4 ,ma kt eltr vallsos hit van egyms mellett4 ,az egyik egyre fakul1 a msik pedig ragyogsban egyre nvekszik4 ,az egyik a barbroknak majdnem materialisztikus hite1 az a hit1 amely olyan dolgokat ttelez fel1 hogy ,krisztus1 ,isten valsgos fia1 alszllt a poklokra s ott valami idegen turisthoz hasonlan nzte a gytrdseket s diplomciai udvariaskodsokkal kezeltetett hrom fldi napon keresztl4 ,a msik oldalon van a tisztn spiritulis hit1 melyet n s n osztunk s amely nem bartkozhatik meg az ilyen groteszk kpzetekkel4 ,az n rvem nnel szemben az1 hogy az j hit1 a tisztbb meglts ersbdik s hogy attl amire n hivatkozik s amit n is elismerek1 csak az igaz ,isten mentheti meg az egyhzat4 m1 ha gy van1 akkor az olyan ember1 mint n1 nem cselekedhetik elhamarkodottan s nem hagyhatja el az egyhzat1 mihelyt vilgoss vlik eltte a dolog4 rti az n szempontomat1 vagy nem8 ,nem alkalmi szempont ez mostani vitnk szmra4 ,hossz vekkel ezeltt rjttem mr erre s tjt mr a ,szent ,mt templomban tartott bjti prdikciimban reztem4 ,mg egy teljesen magnjelleg kzls az n szmra3 ,dolgozom valamin4 ,mindent nem mondhatok el nnek1 mert nem egyedl dolgozom4 ,nagy vltozsok vannak kszlben s remlem1 hogy nagyon rvid idn bell abban a helyzetben leszek1 hogy az n kzremkdst is kikrjem4 ,ennyit mr az gyek mai llsa mellett is elmondhatok4 ,titokzatos1 de rendkvl hatalmas erk mkdnek1 hogy az egyhzat felszabadtsuk1 megfosszuk szmos szks korltjtl s hogy ,nagy-,britannia s ,amerika nonkonformista s disszenter szervezeteivel s a keleti egyhzzal kzs modus vivendit talljunk4 ,de ezttal tbbet nem mondhatok errl4 ,vgezetl1 kedves ,scrope1 engedje meg1 hogy jbl nyomatkosan a lnyegbe vg vallsi tnyre hvjam fel figyelmt3 4#a ,ha ez az igret nem is vehet igretnek olyan rtelemben1 mint ahogy pldul a bank megigri1 hogy az t fontos papirpnzrt t arany sovereignt fizet1 mgis vltozatlan igazsggal biztost1 hogy 4 #b 4 #c ,az reg ember reszketsen1 de mgis hatrozott1 nagy betkkel rta le e grg szavakat4 ,szoksa volt1 hogy leveleiben mindig a grg j szvetsget idzte1 sohasem az angol fordtst4 ,iskolsabb szellem pspkeinknl ez nem pen szokatlan s olyan1 mintha valami kivlan tudomnyos ember ,h#b,o-t rna vz helyett1 ntronszdt konyhas helyett1 vagy mintha laksnak halljban kitmtt krokodilust akasztana fl1 hogy a genius loci meglegyen4 ,princhester pspke minden nehzsg nlkl rtette meg e rvid idzeteket1 nagyon szpeknek is tallta ket1 de egyltaln nem tudta megrteni1 hogy ,likeman mifle meggyz ert tulajdontott nekik4 ,minl tovbb tprengett rajta1 annl jobban rezte1 hogy azok tulajdonkpen nem ,likeman mellett szlnak1 a vgn pedig az reg ember ravasz rveitl teljesen eltr sznezetet ltttek magukra s levelnek pen ellenkez rtelmet adtak1 mint amint rja adni akart4 #h4 4 ,a pspk mg a levlen gondolkozott1 mikor ,lady ,ella megzavarta4 ,levelet tartott kezben s azt krdezte1 ne kldjn-e huszont fontot a pspk egy szegny unokaccsnek1 egy lenyiskolai tanrnak1 akit a trdt pusztt csontsz munkakptelenn tett4 ,az asszony gy vlekedett1 hogy ismt embert lehetne belle csinlni1 ha felkeresn ,barkert1 a hitetlen1 de nagyon tehetsges orvost1 akinek a csonttltets a specialitsa4 ,de nincsen pnze''' ,a pspk ellenvets nlkl beleegyezett4 ,az orvosi beavatkozs sikerben ktelkedett ugyan1 de ,lady ,ella rendletlenl bzott benne1 miutn a ,walsingham csaldban az orvos igen nagy sikereket rt el4 - ,jl esik az embernek1 ha ilyeneket cselekedhetik1 - mondta az asszony1 az ura mell llva1 mikor a krds el volt intzve4 - ,igen1 - hagyta helyben a pspk1 - jles rzs1 ha az ember olyan helyzetben van1 hogy megteheti''' ,,vii4 ,a msodik ltoms4 #a4 4 ,egy hnap mulva visszatrt a pspk tpeld lelkillapota s lmatlansga4 ,semmit sem tett meg mindabbl1 amit pedig nyilvnvalan meg kellett volna tennie azutn a ltoms utn1 mely az ,athenaeumban jelent meg eltte4 ,a londoni esemnyeket kvet megknnyebbls s javuls szinte nyomtalanul tnt el s flt ,dale doktor orvosszertl1 mert tudta1 hogy az meggyorstan a dolgokat4 ,erklcsi gyengesgnek llapotban mindazok az sztnk1 melyek hatalmba ejtettk1 tovbb is mkdtek benne4 ,noha tbb egy szt sem szlt nejnek hite vltozsrl1 ktsgtelen volt1 hogy valami rnyk ereszkedett le kzjk4 ,az asszonyoknak az a vgtelenl finom rzkenysge1 amellyel a kifejezs s viselkeds rnyalatait azonnal felismerik1 felesgben is megvolt s gy nem lehetett ktsge azirnt1 hogy az asszony is rezte1 hogy valami megvltozott kztk4 ,lady ,sunderbund ekzben gyakori ltogatja lett a szkesegyhznak s a komor ,princhesterben olyan feltn jelensg lett1 mint egy ritka paradicsommadr4 ,egyetlen alkalmat sem mulasztott el1 hogy a pspk prdikciit1 vagy beszdeit meghallgassa s nehny hossz s gondos levelet intzett hozz1 melyekkel azonban a pspk ,lady ,ellt nem zavarta4 ,lady ,sunderbundnak ezenkvl llandan voltak kzlendi s szemmellthatlag nagyon tevkeny szerepet szndkozott jtszani az egyhzkerlet gyeiben4 ,elkerlhetetlen volt1 hogy s a pspk nha vletlenl ne tallkozzanak s beszlgessenek4 ,elkerlhetetlen volt az is1 hogy a pspk ne tegyen bizonyos sszehasonltsokat gyors s benyomsok befogadsra hajland lelknek hajlkonysga s ,lady ,ella intellektulis viselkedsnek bizonyos vdekez alapjellege s merevszersge kztt4 ,ha ,lady ,sunderbund1 nem pedig ,lady ,ella eltt kellett volna kifejtenie valamit1 napjban tzszer is megtette volna4 ,minthogy pedig llandan magyarzatokat hnytorgatott lelkben1 csak termszetes volt1 hogy azok lassanknt ebbe a befogadsra hes csatornba radtak t s minl kevesebbet mondott felesgnek1 ,lady ,sunderbund annl inkbb lett neki lelki bizalmasa4 ,lady ,sunderbund pedig elg okos volt ahhoz1 hogy e kzlsek bizalmas termszett megrtse s ilyenek gyannt kezelje ket1 fleg ha a vletlen gy hozta magval1 hogy ,lady ,ellval s a pspkkel kerlt egy trsasgba4 ,miriammal is nagyon sszebartkozott s csinos kosztmkpek gyjtemnye rvn bevezette t az orosz ballet miszteriumaiba1 ,mussogohszki s ,imszky ,kohzakof munkiba4 ,a pspk kedvelte ugyan a vallsos sznezetet ,musszogorszki zenjben1 de nem volt kpes megrteni a kosztmk egy rsznek jelentsgt4 #b4 4 ,egy vasrnap jszaka trtnt1 - a negyedik vasrnap volt hsvt utn1 - mikor a pspk letnek legfbb vlsga megkezddtt4 ,egsz nap rendkvl tompa s nyomott hangulatban volt s gy rezte1 hogy istentisztelete valszertlen1 szertartsa pedig mltatlan4 jszaka sivr s knz lmatlansg gytrte4 ,lelkt eleinte jellemnek aljassga s gyengesge foglalkoztatta4 ,naprl-napra rezte1 hogy egyre nagyobbakk vlnak a nehzsgek1 hogy hitnek vltozst megmondja ,lady ,ellnak4 gy aztn naprl-napra halogatta a dolgot4 ,ha mindent egyszeren s termszetesen megmondott volna neki azon az estn1 amikor ,londonbl visszatrt s amikor mg semmi sem jtt kzbe1 minden msknt alakult s minden sokkal egyszerbb lett volna''' ,felshajtott s megfordult gyban4 ,a leglesebb nvd fogta el s nagyon nyomorultnak rezte magt4 ,azt ltta1 hogy a kznapi dolgok kicsinyessgeinek kzepette ,istennel val kapcsolatt elvesztette4 ,hihetetlennek tetszett neki mindaz1 ami az utols hnapban trtnt6 ,ltta ,istent4 ,megrintette ,isten kezt4 ,isten neki ajndkozta magt s nem trdtt ezzel az adomnnyal4 ,mg mindig sttsgben s elhagyatottsgban tvelygett1 egy erastianus vilg zavaros cljai s hitvny kibvi kzepette4 ,tbb1 mint egy hnap ta1 mita ,isten ltomsa olyan eleven1 valsgos s nbizalmat kelt volt1 hogy egy szentnek1 vagy prftnak sem lehetett klnb ltomsban rsze1 a kzeledsnek csak ttova kisrleteit mutatta4 ,elismerte1 hogy esztelen s gyva kslekedst mutatott s hogy a kpzetek1 szoksok s kisebb rdekek bilincsei pen olyan ersek voltak benne1 mint voltak a ltoms eltt4 ,hihet-e1 hogy egy olyan teljesen a kzvetlen szksgletek s sztnk ltal irnytott letben1 mint az v1 egyltaln volt-e ilyen ltoms8 ,valamennyien a stt ramls teremtmnyei vagyunk4 ,szksgleteink1 testi sztneink s apr hisgaink rjban szunk4 ,ha nha-nha a lelki kpzel er buborkja tmad is bellnk1 csakhamar sztpattan s ott hagy vissza bennnket1 ahol voltunk4 - ,milyen tet vagyok6 - kiltotta a pspk4 ,mg mindig hitt ,istenben1 habr a ktkeds rnyalatval4 ,hit ,istenben1 akit ltott1 a hsi btorsgban1 a ragyog szndkban1 a fnyben1 mely egy pillanatra megrintette4 ,de mit kezdjen ,istennel1 1 a ttovz1 a parny8 ,parnyi volt1 nevetsges volt4 ,vagy nem voltak-e nevetsgesek pldul a felesgvel szemben ztt apr ravaszkodsai8 ,nem voltak-e komikusak8 ,lehet-e ms szval jellemezni1 mint ezzel8 ,megfordult s a sttbe meresztett tekintettel fekdt gyban4 - ,ki szabadt meg engem a hallnak ettl a testtl8 ,mi joga van egy violaszn harisnys s trdnadrgos kis pspknek1 aki palotjban visszaretten ,isten legsajtabb szavtl1 hogy olyan nagy s tragikus kifejezst hasznljon1 mint a hallnak ez a teste8 volt a vilg legvalszertlenebb teremtmnye4 ,kznsges kis rovar4 ,mi klnbsg van az cselekvse s a kenetteljesen jtszott krikett kztt8 ,vajjon mi jelent tbbet ,isten eltt8 ,a vilgegyetem ,istene eltt4 ,igen1 - az ember ,istene eltt8 ,sajt vlasztl megdbbenve lt gyban4 ,lerhatatlan vgyds szllta meg ,isten utn1 lerhatatlan vgy a btorsg utn1 mely egyetlen egyszer hvsra kielgti ezt a vgydst4 ,megksrlette1 hogy imdkozzk4 - h1 ,istenem6 - knyrgtt1 - bocsss meg nekem4 ,neked ajnlom magamat6 ,de aztn gy rezte1 hogy nem imdkozik igazn s csak magval akarja elhitetni1 hogy imdkozik4 gy tetszett neki1 hogy is csak egyike a porcelln tnyr-figurknak1 a falra festett alakoknak s az elfelejtett idk trtneteiben szerepl emberek bizonytalan letnek4 - h1 ,istenem6 - mondotta4 - h1 ,istenem1 - ismtelte1 kzmozdulatval s arcvonsaival is jelezve a fohszkodst4 - ,vrszegnysg6 - mormogta s ez j gondolatra ksztette4 ,felkelt gybl1 felvette a kulcsokat az jjeli szekrnyrl s asztalhoz lpett4 ,dale orvosszert tartotta kezben4 gy llt nehny msodpercig1 mikzben agyban klns ellenszenvet rzett azzal a gondolattal szemben1 hogy mit kezdjen ezzel az orvossggal8 ,erlkdtt1 aztn vgre megfordult4 ,a kis veggel visszament gyhoz1 a vizes kancs melletti pohrba hullatta a csppeket s hszig szmllt4 ,a lmpa fnynl vizet tlttt hozz s aztn llva vrta meg1 amg a lassan felemelked gyngyszemek sszeolvadtak a keverk oplos egyformasgban4 ,azutn letette a vizes kancst s csak a poharat tartotta a kezben4 ,nzte1 de a tartalmt nem itta ki4 ,flt4 ,tudta1 hogy csak ki kellene hrpintenie s a zrzavaros vilg egyszerre ismt ttetszv vltoznk1 eltnne s ltni engedn a httrben lev nagy egyszersgeket4 ,de flt4 ,flt a vrt dolgok nagysgtl4 ,flt a nagy imperativumoktl1 melyekrl tudta1 hogy rgtn hatalmukba ejtik lett4 ,vrni1 ttovzni akart mg4 ,ott akart maradni1 ahol volt1 a megszokott brtnben1 holott kezben tartotta a menekvs kulcst4 ,gondolkozni akart''' mieltt az utols lpst az igazsg jelenvalsgba megtette volna4 ,letette a poharat s visszafekdt az gyba4 #c4 4 ,nagyon nyomott hangulatban bredt fel4 ,azt lmodta1 hogy egy vgtelen plet megszmllhatatlan oszlopai kzt vndorolt4 ,olyan hatalmas s magas oszlopok voltak1 hogy a boltozat mr a sttsgben veszett el s valsggal hangynak rezte magt az oszlopokhoz kpest4 ,vndorlsban llandan egyedl volt s mindig gy rezte1 mintha valami hinyzank neki1 valami1 ami folyton eltnt eltte a tvoli folyoskban1 valami1 ami nagyon kivnatos lett volna1 valami krmenet- vagy szertartsfle1 valami1 amit hiba hajszolt1 aminek csak halk visszhangjt hallotta1 valami ragyog dolog1 aminek csak nha ltta halvny visszfnyt a nagy csarnokokban1 a ragyog padlzat s ciklopi boltvek tvesztjben4 gy jrt-kelt az oszlopok kzt1 mg egyszerre minden eltnt s nem volt mr se hang1 se fny1 csak teljes elhagyatottsg1 sttsg1 csend s a bnat vgtelen mlysge''' ,vilgos nappal volt4 ,dunk a reggeli tet hozta s ,dale orvossga mg rintetlenl llt a pohrban az jjeli szekrnyen4 ,a pspk fellt gyban4 rezte1 hogy elmulasztotta az alkalmat4 ,tudta1 hogy nagyon mozgalmas napja lesz4 - ,nem - mondta1 mikor ltta1 hogy ,dunk habozott1 vajjon flretegye1 vagy ott hagyja-e a poharat4 - ,hagyja csak4 ,dunk helyet csinlt a testlca szmra s nesztelenl tvozott a pspk ruhival4 ,a pspk mozdulatlanul fekdt1 szemben a napfnnyel4 ,eltte volt az orvossg1 melynek rintsre nem tudta elhatrozni magt4 gybl el tudta olvasni a napi eljegyzs egyes sorait1 melyeket estnkint ,whippham tartozott sszelltani s az jjeli szekrnyre helyezni4 ,mra kt konfirmci volt eljegyezve1 egy nagy a szkesegyhzban1 a msik pedig este ,pringleben1 ezenkvl klnbz lsek s tallkozs ,chastersszel4 ,a konfirmcis beszdekre mg nem kszlt el4 ,a napi munka borzalmasnak1 nyomasztnak tetszett''' ,ktsgbeesett mozdulattal felkapta az orvossgos poharat s tartalmt egy hajtsra kiitta4 #d4 4 ,nhny pillanatig semmi sem trtnt1 de kevssel utbb ersebbnek s kevsbb nyomorultnak rezte magt4 ,erei s idegei zgni s lktetni kezdtek4 ,valami kalandos rzs1 szinte jles flelem fogta el a dologtl1 melyre rsznta magt4 ,felkelt gybl1 hozz sem nylt tejhoz s ltzni kezdett4 ,ugyanolyan szabadulsi rzse volt1 mint a rabnak1 aki megnyomja a brtnajtnak kilincst s nyitva tallja4 ,ki a napfnybe1 a kls vilgba s szabadsgba''' ltzs kzbe tudta1 hogy a csaldsok vilga nhny pillanat mulva szertefoszlik mgtte s a szabaduls isteni vilga jelenik meg eltte''' ,a vltozs sokkal gyorsabban s sokkal rohamosabban kvetkezett be1 mint a mult alkalommal s ezuttal klnbzk voltak a tapasztals egyes szakaszai s azok minsge is4 ,a pspk ismt rezte1 mint olvad ssze ragyog kavarodsban az a vilg1 amelybe az emberi let be van brtnzve s a krnyez s amazzal tszvd vilg1 de ez az llapot csak nagyon rvid ideig tartott4 ,korntsem telt most bele egy flra1 mint a multkor1 hanem az let minden mozzanata azonnal beleolvadt abba a kls szabadsgba1 melyet a pspk keresett4 ,az els ltoms elemi jelensgei ezuttal gyszlvn teljesen elmaradtak4 ,a pspk semmin sem llott4 ,semmi sem volt sem fltte1 sem alatta4 ,nem rezte a zuhans s flelem rzst1 hanem olyanformt rzett1 mintha mindentl elszabadulva szott volna4 ,fnyt nem ltott1 de a sttsg vilgos volt fltte4 ,biztos volt benne s tudta1 hogy nincsen egyedl s az a lny van vele1 aki az els ltoms alkalmval ,isten angyalnak nevezte magt4 ntudatlan tudta1 a nlkl1 hogy krdezett s krdsre feleletet kapott volna4 ,tudta anlkl1 hogy valamit gondolt s gondolatban vlaszt kapott volna4 ,lelkillapota most teljesen eltr volt ,isten els ltomstl4 ,akkor megjelensszer volt a ltoms1 mg most rzkfltti4 ,mgis sejtsszeren gy tetszett neki1 hogy mg mindig sajt szobjban van4 ,elszr szlalt meg1 mert a nagy angyal1 akit inkbb rzett1 semmint ltott1 gy ltszik1 vrta1 hogy megszlaljon4 - ,eljttem1 - mondotta1 - mert jra vgydtam ,isten ltomsa utn4 - ,te mr lttad ,istent4 - ,lttam4 ,isten volt a vilgossg1 ,isten volt az igazsg4 ,de visszatrtem az letbe s ,isten eltnt ellem4 gy reztem1 hogy ,isten hvott4 ,szltott4 ,hallottam t1 gondoltam r s megrintettem a kezt4 ,mikor visszatrtem az letbe1 a zrzavarban hirtelen eltnt4 ,nem tudtam tbb1 hogy ,isten mirt hvott1 sem azt1 hogy mit kellett volna cselekednem4 - ,akkor mirt nem jttl elbb8 - ,mert ktkedtem s fltem4 ,testvr1 mirt nem rinted kezeddel az enymet8 ,a sttsgbe merlt alak kezdett lthatbb vlni1 de a pspk keres kezt semmi sem rintette4 - ,istent szeretnm ltni s megrteni4 j megnyugvst keresek4 ,meggyzdst keresek4 ,mindent szeretnk tudni1 amit ,isten tlem kvn4 ,a vilg sszetkzssel1 zrzavarral s a hbor szellemvel van tele4 ,stt s most szenvedssel s vrontssal van tele4 ,istent akarom szolglni1 aki megmenthetn1 de nem tudom1 hogyan1 a vilgot4 ,a pspknek gy tetszett1 mintha ezttal habr homlyosan1 de flreismerhetetlenl meg tudn klnbztetni a nagy angyal alakjt s krvonalait4 ,rvid ideig tart csend utn az angyal szlalt meg4 - ,elszr meg kellett rtened ,istent s kvnnod kellett t1 - mondotta az angyal4 - ,ez volt az els ltomsod lnyege4 ,minthogy brni akarod t1 egyes olyan dolgokat mondok s mutatok meg neked1 melyeket tudnod kell4 ,olyan dolgokat1 melyeket mindenkinek tudni kell4 ,tudd meg teht elszr1 hogy kzeleg az id1 mikor ,isten eljvend lesz e vilgba1 hogy kormnyozza4 ,kzeleg az id1 amikor az emberek tudni fogjk1 hogy az igazi kirly4 ,tudd meg ezt az igazsgot1 hogy elmondhasd msoknak4 - ,nem ltoms1 vagy lom ez1 mely megint elhagy engem8 - krdezte a pspk4 - ,ht nem vagyok n melletted8 #e4 4 ,a pspk erlkdtt1 hogy minl jobban megtiszttsa az ntudatt4 ,azok a dolgok1 melyek elmjben alaktalanul jelentek meg1 most formt ltttek s szavakban fejezdtek ki4 - ,isten1 aki megjelent ltomsomban''' a vilg eltt mg nem nyilatkozott meg8 - ,kzeleg4 ,mg nem nyilatkozott meg1 de a vilgban van mr s akit te lttl ltomsodban1 azt csakhamar a vilg is megismeri4 ,neked adatott az eljvend dolgok megltsa4 ,a vilg mr izzik ,istentl4 ,az emberisg olyan1 mint a parzsl tz1 mely nemsokra lngra fog lobbanni''' ,els ltomsodban megmutattam neked ,istent1 - folytatta az angyal4 - ,most ,isten jvetelnek egyes jeleit mutatom neked s akkor meg fogod rteni a helyet1 melyet a vilgban betltesz s megrted a hivatst1 mely red vr4 #f4 4 ,mikzben az angyal gy beszlt1 tenyert felfel tartva1 felemelte a kezt4 ,ekkor kis kerek kdfolt jelent meg flttk1 amely folytonosan srsbdtt1 mignem ezsts goly alakjt lttte magra4 ,goly alak tkr volt1 de nem ragyogott egyenletesen4 ,szrks foltok tarkztk1 melyek nagyon ismerseknek tetszettek4 ,lassan forgott az angyal tenyern4 ,nem ltszott nagyobbnak1 mint egy emberi koponya trfogata s mgis akkora volt1 mint az egsz fld4 ,csakugyan gy ltszott1 hogy a fld volt4 ,igen1 a fld4 ,az angyal keze eltnt a pspk szeme ell1 szertefoszlott1 elillant s most a forg vilg szabadon lebegett4 ,a pspk felett mindentt villog pontok jelentek meg1 melyek csillagkpekk alakultak1 kzelkben pedig1 olyan kzel1 hogy alig nhny milli mrfldnyi tvolsgnak tetszett1 a mindent magba olvaszt ressgben vrs1 tznyelves gmb formjban ragyogott a nap4 ,az angyal mr csak puszta hang volt2 a pspk s az angyal valahol a vgtelen messzesgben voltak1 de gy1 hogy a forg ezstgmbt elrhettk4 ,mindaz1 ami trtnt1 egsz termszetesen trtnt1 gy1 ahogy lomban szokott trtnni4 ,csak ksbb1 mikor mr minden az emlkezs formjt lttte magra1 kezdte megrteni a pspk1 hogy milyen klns s rthetetlen volt az egsz ltoms4 ,a gmb volt a fld1 szrazfldjeivel s tengereivel1 hajival s vrosaival1 mezivel s hegylncaival4 ,oly kicsiny volt1 hogy egyszerre mindent ttekinthetett s mgis oly nagy1 hogy minden rszletet tisztn lthatott4 ,a hatalmas orszgokat kis foltoknak ltta s ugyanakkor megpillantotta az orszgton jr emberek arct1 ltta az rzseket szvkben1 gondolatokat agyukban4 s mindez nem tetszett klnsnek s egy cseppet sem volt meglep a pspknek1 hogy mindezeket gy lthatja s hogy az1 aki eltt ezek megjelentek4 - ,ez az egsz vilg1 - mondotta4 - ,ez a vilg ltomsa1 - felelte az angyal4 - ,csodlatos1 - mondotta a pspk s egy pillanatig ltomsnak terjedelmt bmulta4 ,eltte volt ,india s ,szamarkand1 a ks dlutn fnyben2 ,kina s az ezsts folyk mentn plt nyzsg vrosok1 melyek mr belemerltek az jszaka flhomlyba4 ,ltni lehetett1 amint a szanasztszrt lmpk csillogtak a sttben4 ,ott volt ,oroszorszg dlnek idejn s olyan tzrsgi harc folyt pen a ,dunajec mellett1 amint ember soha azeltt mg nem ltott s nem hallott4 ,konstantinpoly feszlten vrakoz utcihoz kzel voltak ,gallipoli halmai1 a brit imperializmus srja1 melyekrl felrobban grntoknak s golyknak gze1 g cserjknek fstje s lngja emelkedett az g fel4 ,a ,mrvny-tengeren egy trk katonkkal megrakott nagy haj volt elslyedben4 ,a vz alatt kkesliln ltszottak az angol buvrhaj krvonalai1 mely a szllthajt megtorpedzta s most almerlt1 hogy tettnek sznhelyrl tvozzk4 ,berlin mg ugyan tvol volt hsgtl1 mgis minsg dolgban egyszerbb ebdjeire kszlt4 ,a pspk gy ltta az eurpai hbort1 mintha trkpen lett volna rajzolva eltte s mgis minden emberi rszlet tisztn kidomborodott rajta4 ,nmetorszgtl keletre s nyugatra szz meg szz mrfld hosszsg lvszrkok felett bombk robbantak1 a fldn elesett emberek holttestei hevertek s sebeslthordozk sebeslteket hordoztak4 ,az arcvonalakhoz vezet utak hemzsegtek a tartalkoktl s a lszeroszlopoktl4 ,egy pillanatra a nagy kzdelemtl teljesen fggetlenl nhny emberbl ll kis csoport vonta magra a pspk rdekldst4 ,ez1 a csapat a dli sark jgsivatagjban trt magnak utat1 azutn szeme nyugatra fordult az ,atlanti ocen stt hullmai fel1 melyeknek az jszaka fggny mdjra roml szeglyn tl1 mind tbb s tbb hajt lehetett ltni1 amint a nappal vilgossgban kelet vagy nyugat fel haladtak4 ,a csoda nvekedett1 az emberisg egyszer s vgtelenl sokoldal sorsnak csodja4 - ,taln ,isten ltja gy8 - suttogta a pspk4 #g4 4 - ,nzd azt az embert1 - szlalt meg az angyal s keznek stt krvonala egy pontra ltszott mutatni''' ,egy knai volt1 akire mutatott4 ,a knai egy alacsony kis szobban lt egytt kt trsval4 ,a szobt ttetsz papirablakok vlasztottk el a zsivajg nppel telt zajos utctl4 ,az ultimtumrl beszlgettek1 melyet ,japn kldtt ,knnak s melyben elsbbsget kvetelt magnak az eurpai befolys fltt4 ,a hrom ember egyltaln nem volt biztos benne1 hogy ami trtnt1 kros-e vagy hasznos orszgukra nzve4 ,errl a trgyrl aztn a hbor megvitatsra trtek t1 majd ltalban a hborkrl1 a nemzeti terjeszkedsrl s az emberisgnek rks srldsairl s egyenetlenkedseirl beszltek4 ,a legregebb azt mondta1 hogy ez mindig gy lesz1 mert a mennynek ez az akarata4 ,a kisebb1 srgaarc1 sovny emberke egyetrtett vele4 ,utna az a fiatalember szlalt meg1 akinek gondolataira irnyozta az angyal a pspk figyelmt4 ,a fiatalember nem rtett egyet trsaival4 ,a hbor nem a mennynek akarata1 - mondotta1 - hanem az emberek vaksga''' ,az ember naprl-napra s korszakrl-korszakra vltozik4 ,az ember vltozik1 a hbor vltozik1 minden vltozik4 ,kna valaha virgz bke orszga volt s lehet1 hogy arra van hivatva1 hogy bkt adjon az egsz vilgnak4 ,flretolta a pekingi bbcsszrt s tekintett a nyugat j tudsa fel fordtotta1 mint ahogy az ember leteszi nehz ruhjt1 ha valami munkba fog4 ,ismt az regebb ember szlalt meg4 ,szavai elrultk1 hogy nem hisz a fiatalnak1 de modora nem volt lekicsinyl4 - ,te azt hiszed1 - mondta1 - hogy eljn az id1 mikor nem lesz hbor a vilgon1 mikor az emberek nem esksznek ssze s nem kovcsolnak terveket ms emberek jlte ellen8 - ,azt hiszem1 - mondta a fiatalember4 ,hitte volna-e valaha kzlnk huszont esztend eltt1 hogy megrjk ,knban a kztrsasgot8 ,kzeledik a kztrsasgok korszaka1 mikor az emberek a fld minden orszgban csak az igazsg uralmra s a menny birodalmra irnytjk tekintetket4 - ''' s ,isten lesz a vilg kirlya - mondotta az angyal4 - ,nem ez a hit a te hited is8 ,a msik kt knai minden ellensges indulat nlkl ugyan1 de ktelkedett trsnak szavban4 - ,ez a hbor - mondta a fiatal knai1 - nagy aratst fog vgezni a kirlyok sorban4 - ,de ,japn''' - kezdte az regebb ember4 ,a pspk mg tovbb szerette volna hallgatni a beszlgetst1 de az angyal stt keze most a vilgnak egy ms pontjra mutatott4 - ,hallgasd meg ezeket1 - mondta az angyal4 ,oda mutatott1 ahol ,mezopotmia forr napja alatt ,nagy ,britannia s ,trkorszg hadseregei tboroztak4 ,egy szles1 lassan hmplyg foly homokos partjn kt lovas getett4 ,az egyik angol volt a msik trk4 ,mindketten a trk arcvonalrl voltak visszatrben1 ahol az angol fegyverszneti zszlval jelent meg4 ,ha angolok s trkk kerlnek ssze valahol1 hamar meg szoktak bartkozni egymssal1 a jelen esetben pedig a bartkozst mg az is megknnytette1 hogy az angol trkl is beszlt4 ,e tekintetben egszen kivteles angol volt4 ,a trk pen azt jegyezte meg1 hogy a nmeteknek bizonyra nem tetszenk1 ha ltnk1 hogy k ketten mennyire sszebartkoztak4 - ,kr1 hogy a bartsg npeink kztt megsznt1 - mondotta4 ,kiss elgondolkozott s aztn gy folytatta3 - ,ti angolok1 nem vagytok olyanok1 mint a mi keresztnyeink4 ,az angol tudni szerette volna1 hogy mirt4 - ,nektek nincsenek dszruhs papjaitok4 ,ti nem dicstitek s imdjtok a kpeket s kereszteket s nem civdtok egyms kztt4 - ,mi is azt az ,istent imdjuk1 mint ti1 - mondta az angol4 - ,ht akkor mirt harcolunk egymssal8 - ,ezt n is szeretnm tudni4 - ,mirt hvjtok magatokat keresztnyeknek s mirt indtottatok hbort ellennk8 ,mindnyjan1 akik ugyanazt az ,istent imdjuk1 testvrek vagyunk4 - ,legalbb is gy kellene1 hogy legyen1 - mondta az angol s elgondolkozott4 ,valami1 ami teljesen j gondolatnak tetszett1 nagyon meglepte4 - ,ha nem volnnak kln vallsok1 - mondta1 - az emberek egytt imdnk ,istent4 ,akkor nem volnnak hbork1 legfeljebb nhanapjn volna egy becsletes kis kzdelem''' - ''' ,tekints most ide1 - szlalt meg jbl az angyal4 - ,kzvetlenl a rettenetes csata mgtt1 ahol a nmet gyk sora vg utat az orosz ldozatokba1 egy fiatal nmet katona beszlget kt sebeslt orosz fogollyal1 akik az t szlre ltek le pihenni4 ,kelet-poroszorszgi nmet1 aki keveset rt s beszl oroszul4 ,ezek hrman s pen arrl beszlnek1 hogy a hbor nem ,isten akarata1 hanem az emberek tvelygse4 - ,nzz ide1 - mondotta az angyal s keznek rnyka most ,benares halottget halmai fltt rezgett1 ahol egy talakult hit bramin pen azt nzte1 mint gyrzik fl a ks dlutn napfnyben a temetsi szertarts fstje1 mikzben bartjval1 egy angol festvel1 az indiai fajok1 kasztok s szoksok vak trelmetlensgrl beszlt4 - ,vagy nzz ide6 ,az angyal most egy kis embercsoportra mutatott1 amely egy norvg fjord beszgellsnek kis homokpartjn llott4 ,hrman voltak4 ,egy reg ember s kt n4 ,egy vzbeflt nmet tengersz hulljt lltk krl1 akit az ramls aznap sodort a partra4 ,egy ideig halkan suttogtak1 mgnem az reg ember hangosan megszlalt3 - ,ez mr a negyedik1 akit a vz a partra vetett4 ,szegny vzbeflt lelkek6''' s mindez csak azrt1 mert az emberek nem szolgljk az ,istent4 - ,de ht a npek eleget jrnak templomba s eleget imdkoznak1 - mondta az egyik asszony4 - ,de nem szolgljk az ,istent1 - mondta az reg4 - gy imdkoznak ,istenhez1 ahogy a koldsnak szoktak blintani4 ,nem szolgljk ,istent1 aki pedig mindenkinek kirlya4 ,hamis kirlyokat s csszrokat ltettek trnokra s a hall ezrt bntja egsz ,eurpt s a tenger ezrt veti ki a halottakat mg a mi partjainkon is4 ,mirt kell a vilgnak gy szenvedni8 ,mirt kellett neknk norvgoknak1 akik szabad szellem np vagyunk1 megengedni1 hogy a nmetek1 svdek s angolok kirlyt helyezzenek flnk8 ,mert a hitnk hinyzik4 ,a kirlyok titkos tancsokat jelentenek1 a titkos tancsokkal pedig egytt jr a hbor4 ,elbb vagy utbb mi is hborba sodrdunk1 ha nemzetnk lelke behdol a kirlynak''' ,de rkk nem maradhat gy az emberek trsadalmban4 ,isten nem akarhatja1 hogy az emberek rkk szenvedjenek4 ,el kell jnni annak a napnak1 mikor ,isten maga fogja kormnyozni a vilgot1 az emberek pedig nem azt cselekszik1 amit a kirlyok akarnak1 ami a kirlyoknak kedvez1 vagy amit megszoktak1 hanem azt1 ami igazsgos''' - ,ime1 az emberek mr ezer meg ezer helyen mondjk ezt1 - jegyezte meg az angyal4 - ,de nzz ide s azt fogod ltni1 hogy itt mr olyasmi trtnik1 ami tbb a puszta beszdnl4 ,az angol dl fel mutatott s ujjval egy kisebb1 afrikanderekbl ll csoportot jelzett1 amely ,windhuk irnyban lovagolt4 ,kt ember1 mindketten br farmerek1 egyms mellett lovagoltak s egy nmet tiszttel beszlgettek1 akit fogolyknt vittek magukkal4 ,ez az ember juhganjt rakott az ivvz-forrsokba s ezzel eljtszotta az lett4 ,mgsem ltk meg4 - ,nem akarunk tbb gyllkdst ,dl-,afrikban1 - mondottk rei4 - ,a brok1 angolok s nmetek ljenek bkn egyms mellett4 ,az emberek nem gyilkolhatjk egymst rkk4 - ,most pedig figyeld meg a fogoly gondolatait1 - fordult az angyal a pspk fel4 ,a nmet lelkt hatrtalan csodlkozs tlttte el4 ,biztos volt benne1 hogy fbelvik s szpen1 bszkn s dacosan1 utols percig btor katona mdjra viselkedve akarta vgezni lett4 ,ezek az afrikanderek pedig1 akik gy lhetnk fejbe1 ahogy a frfit megilleti1 most gy bocsjtanak meg neki1 mint ahogy a kutynak szoks4 ,a nmet lelkben j s rgi gondolatok kvlyogtak4 ,a legvadabb s legkemnyebb militarizmus lgkrben nevelkedett4 ,knyrtelensgre1 krlelhetetlensgre s ms hasonlkra okattk4 ,arra tantottk1 hogy a hbor hbor s minl elkeseredettebb1 annl jobb s hogy minden ellensg fltt a borzalom a gyzelem tja4 s me ezek az emberek1 angolok s brok1 ms utat is ismertek4 ,tizenhat vvel ezeltt mg harcban llottak egymssal1 most pedig ugyanazt az egyenruht viselik1 egytt lovagolnak s mosolyognak rajta1 mert nem hisz nekik1 hanem karjt sszefonva1 egyre a fegyvereket nzi1 amelyekkel ki fogjk vgezni4 ,de ezek a fegyverek nincsenek kivgzsre sznva''' ,ha gy trtnhetett a brok s angolok kztt1 mirt ne trtnhetnk ugyangy a francik s nmetek kztt8 ,mirt ne haladhatnnak egy napon francik1 nmetek1 brok s angolok1 oroszok s lengyelek egytt az emberisg j csillaga1 a dli kereszt alatt1 hogy egytt akadlyozzk meg a klcsns jakarat forrsainak megmrgezst8 ,agya ellenszeglt s kzkdtt ezekkel a gondolatokkal4 - ,nehz eltrni ezeket a nemes megprbltatsokat1 - suttogta magban4 ,most egyik ellensge mellje lovagolt s egy ital vzzel knlta meg4 - ,csak egy kortyot1 - mondta mentegetdz hangon4 - ,nagyon takarkoskodnunk kell vele''' ,az angyal ismt ms dologra hvta fl a pspk figyelmt4 - ,amott egy msik lelket ugyanezek a gondolatok foglalkoztatjk1 - mondta4 ,a pspk egy fiatal nmet attas washingtoni hlszobjba ltott be4 ,az attas a hajnali rkban is bren volt4 gyban lt s kezvel sr hajt zillta szt4 ,ks jszakig dolgozott az tlatos ,lusitania-eseten4 ,a haj elslyesztsnek hre kt nappal ezeltt rkezett meg s egsz ,amerika lzban gett miatta4 ,az eset hbort jelenthetett4 ,az attasnak az volt a dolga1 hogy magyarz s igazol cikkeket helyezzen el a sajtban1 elhitesse1 hogy ami trtnt1 knyszert cselekedet volt s hogy a nagy haj lszerekkel volt megrakva4 gy akarta ellenslyozni a felhborodst s az ellensges hangulatot1 amely az egsz fldrszen vgigzgott4 ,teljes odaadssal dolgozott s egyik cssze kvt a msik utn itta ki1 mg vgre vagy kt rval azeltt1 teljesen kimerlve gyba jutott4 ,a vzbeful asszonyok s gyermekek lidrcnyomstl azonban nem tudott elaludni s sajt rveinek ismtlsvel igyekezett lelkt megnyugtatni4 ,mita a hbor megkezddtt1 sohasem jutott eszbe1 hogy ,nmetorszg gynek igazsgban ktelkedjk s most is csak teljes idegkimerltsgnek lehetett tulajdontani1 hogy ktelkedhetett benne4 ,nmetorszg a legjobban szervezett1 legmveltebb1 legtudomnyosabb s legszabadabb gondolkods orszga a fld kereksgnek s az egsz emberisgnek rdeke1 hogy uralkod hatalom legyen a vilgon4 ,hazafisga olyan ers volt1 mint a hittrt buzgalma4 ,az angolok eltompultak1 ,franciaorszg dekadenciban van1 az oroszok barbrok1 az amerikai demokrcia nagyon elaljasodott1 a vilg tbbi rsze pedig a fehr ember terhe4 ,az emberisgnek az a vilgos rendeltetse1 hogy a bszke porosz sast szolglja4 s mgis1 azok a szennyes holttestek1 amelyeket a slyed kolosszus rvnye a mlysgbe sodort''' ,szerette volna1 ha ennek nem kellett volna megtrtnni4 ,felshajtott s knyrgtt1 vajha ne kellene ezeknek a dolgoknak ismtldni1 mieltt az ellensg szelleme megtrik s mieltt a dics nmet bke sztterjed az egsz vilgon4 ,hirtelen valami megakasztotta knyrgst4 ,a semmibl s sttsgbl valami azt sgta neki1 hogy ,isten nem hallgatja meg ezt a knyrgst''' ,ht volna mg ms lehetsg is8''' ,a legrettenetesebb ktely volt1 amely valaha is gytrte1 mert nevelsnek s letnek alapjt rendtette meg4 ,ht lehetsges volna1 - gondolta1 - hogy ne a mi rgi nmet ,istennk volna az igazi ,isten8 ,lehetsges volna1 hogy a mi rgi nmet ,istennk nem egyb a trzsi blvnyok utdnl s egyltaln nem is ,isten8 ,a pspk hossz ideig vizsglta a gondolatokat1 melyek a fiatal attas agyban kavarogtak1 mg vgre abban az idzetben trt ki1 mely valaha a haldokl ,goethe ajkrl rppent el3 - ,tbb vilgossgot6 - ,most hagyjuk el attasnkat1 - mondta az angyal1 - s hallgasd meg ezt a kt fiatal asszonyt4 ,az angyal ,angolorszg fl emelte kezt s oda mutatott1 ahol ,southend a ,temze torkolatnl1 egy jszakai ,zeppelin-tmads utn lzban gett4 ,mindenki korn reggel talpon volt mr1 hogy mieltt napi munkjba fogna1 megnzze az sszerombolt hzakat4 ,kt poln1 mestersgkben nem valami kivlak s mint asszonyok nem valami mveltek1 az izgalmas jszaka utn1 a friss tengeri levegt szvta a parton4 ,mindkett sokkal izgatottabb volt1 semhogy aludni tudott volna4 ,a rmes pillanatrl beszlgettek1 mikor odafent ezeket az utlatos jszgokat megpillantottk s vdtelenek voltak a lezuhan bombkkal szemben4 ,mindketten gylltk a lgi szrnyeteget4 - ,nem volna szabad1 hogy ilyen dolgok legyenek1 - mondta az egyik4 - ,nincs rjuk semmi szksg1 - mondta a msik4 - ,nem volna szabad1 hogy az emberek ilyeneket csinljanak''' hborkat s ms gonosz dolgokat4 - ,hogy lehetne megakadlyozni8 - ,a tudomnynak kell megakadlyozni ket4 - ,a tudomnynak8 - ,igen1 a tudomnynak4 ,az csm''' nagyon okos fi1 mindig ezt mondja4 ,azt mondja1 hogy mindezeknek a dolgoknak csak a tudomny vethet vget4 ,a vilg llandan okosodik1 szokta mondani az csm4 ,az embereknek mindig tbb lesz az eszk''' ez a fejlds4 ,az igazi tudomny az1 hogy az emberek testvrek4 ,az igazi tudomny az1 hogy ne legyen tbb hbor4 ,a tudomny azzal vet vget a hbornak1 hogy ilyen borzalmas dolgokat teremt1 melyektl tbb senki sem rezheti magt biztonsgban4 ,ha senki sem rzi magt biztonsgban1 mondja az csm1 mindenki a bkt fogja akarni4 ,azt mondja1 hogy knnyen bkt lehetne teremteni az egsz vilgon1 ha nem volnnak lobogk1 kirlyok1 kapitalistk s papok4 ,azt mondja1 hogy egy orszgnak kellene lenni az egsz vilgon4 ,azt mondja1 hogy meg kell csinlni a vilgllamot4 - ,isten uralma alatt1 - mondta a pspk4 - ,isten uralma alatt4 - ,az csm azt mondja1 hogy a tudomny fog uralkodni a vilgon4 - ,nevezd tudomnynak1 ha gy tetszik1 - mondta a pspk4 - ,isten a blcsesg4 - me1 - mondta az angyal1 - mr a gyermekek s dikok szjbl is hallod4 ,mr az iskols dikok is ellene vannak a nemzetek1 vallsok s kirlyok nzsnek1 ostobasgnak s szerencstlensgnek4 ,most mr ezer helyen1 tzezer helyen hallhatod''' ,nzd1 ez csillog-villog mr az egsz vilgon2 mr rszeg a fnytl1 mely sztrad az egsz emberisgre4 ,nzd''' mr elre lngol''' - ,az rk vilgossgtl4 - ,istennek orszgtl''' ,tekints ide6 ,nzz oda6 ,nzz amoda6 ,nzd ezt a derk kis aclsisakos francia papot1 aki most elszr merszel gondolkodni az letben1 nzd a mltsgteljes marokki emirt1 aki a harctri srskat nzi1 nzd azt az anyt1 aki a fit vesztette el''' ,ltod-e1 hogy mindnyjan egy irnyba fordtjk mr tekintetket1 noha nem is sejtik1 hogy mindnyjan egy irnyba1 az igazsg uralma fel fordulnak1 ,isten uralma fel4 ,kzsen1 egyttes ervel akarnak dolgozni1 mert csak gy lehet szolglni ,istent llamban1 vrosban s gazdasgi letben egyarnt''' ,mindnyjan egyazon megvlts kszbre jutottak1 a kzs emberi megvlts kszbre1 egyetlen igazsgnak1 egyetlen isteni akaratnak uralma alatt''' ,ez-e az a megvlts1 melyet a te egyhzad nyujt az embereknek8''' #h4 4 - ,most pedig1 - mondta az angyal1 - miutn lttad1 hogy ez a hit mint nvekszik s mint rad szt az emberek szvben1 miutn lttad az aratsra rett srga mezket1 - azt akarom1 hogy lsd1 mit cselekszenek a valls hirdeti4 ,az angyal mosolygott4 ,jelenvalsga lthatbb vlt1 a fld gmbje1 a nap s csillagok elhomlyosodtak s mr kevsbb voltak felrzkelhetk4 ,a csend megszlalsra ksztette a pspkt4 - ,e ltoms fnyben ltom1 hogy milyen parnyi az n egyhzam1 - mondotta4 ,tisztba akart jnni az angyallal s nmagval4 - ,az egyhz1 melynek pspke vagyok1 csak rsze a mi nyomorsgos emberi kzkdsnknek4 ,kicsiny s sznalmas1 ,isten orszga eljvetelnek elestjn1 de nagy1 igen nagy1 rgi1 hatalmas s tiszteletremlt1 ha magammal mrem ssze4 ,de legfknt emberi4 ,az n trtnetem az egyhz trtnelme s az egyhz trtnelme az enym4 ,szinte azt hihetnm1 hogy n vagyok az egyhz4 ,a vilg megltta a vilgossgot1 meglttk a sttsgben tvelyg emberek is4 ,meglttk ugyangy1 mint ahogy n lttam ,istent1 de az egyhz kezdett megfeledkezni s elmerlt a msodrend dolgokban4 ,akrcsak n''' ,az egyhz akarta kifejezni az igazsgot1 de elveszett a teolgia tvesztjben4 ,rendet akart teremteni a vilgban s eladta magt ,constantinusnak4 ,azok az emberek1 akik a lthatatlan kirlyt vallottk1 visszariadtak szolglattl4 ,a legnagyobb szerencstlensg volt1 hogy a keresztnysg eladta magt a csszroknak s kirlyoknak4 ,a mesternek azt az lltlagos mondst adtk szjba1 hogy adjuk meg a caesarnak1 ami a caesar s ,istennek1 ami ,isten''' ,ki az a caesar1 akinek meg kell osztoznia ,istennel az emberek fltt8 ,ami a caesar1 nem lehet ,isten4 ,de ,constantinus caesar ott lt a zsinat kell kzepn1 krltte voltak testrei2 a szegny fanatikusok1 trvnycsinlk s rendszerezk aggodalmaskodan szgezve r szemket1 vitztak1 vitztak a homousion s a homoiusion fltt4 ,eltorztottk brzatukat1 nagyon haragosaknak s lelkiismereteseknek igyekeztek feltnni1 hogy elrejtsk1 mennyire flnek s milyen keveset tudnak s hogy nem merik felemelni kezket a vilgbirodalom bitorlja ellen''' s ettl a naptl kezdve a keresztny egyhzak elkrhoztak s elvesztek4 ,megkttt egyhzak lettek4 ,szolgaegyhzak4 ,az n egyhzam pedig ktszer is eladta magt1 mert a nicaeai vtket azzal duplzta meg1 hogy kiszolgltatta magt ,henriknek s ,erzsbetnek1 mikor a szentsgek fltti vitt sznlelte4 ,igazban senki sem trdtt tbbet az tlnyegls tanval1 mint a rgi rulk a szemlyes jelenlt tanval2 a vita csak az ruls leplezsre szolglt4 ,a pspk az angyalhoz fordult1 aki hallgatta4 - ,mit tudsz mutatni egyhzamban1 amit nem ismerek8 ,mirt kapjuk mi1 anglikn pspkk pspki szknket gy1 mint a bakk a kitntetst8 ,viktria1 az reg nmet asszony1 ngy hnapig kslekedett kinevezsemmel''' valami pletyka miatt''' ,mik vagyunk mi tulajdonkpen86 ,snape1 akibl burhami pspk lett1 mindig a prince consortot leste1 mikor kilovagolt a ,hyde ,parkban s mlyen hajbkolt neki1 azutn gyorsan tsietett a parkon1 hogy elrje1 mikor visszatr4 s ezt csinlta rksen4 jra1 meg jra''' ,ide slyedtnk mi1 a vilgossg hirdeti4 - ,mindig megvetettem a nyomorsgos szolgalelket1 - folytatta a pspk4 - s itt vagyok n''' ,isten szltott1 megmutatta vilgossgnak tartalmt s mgis egy hnapig ttovztam4 ,ez az emberi szv titka1 hogy tud vtkezni s vtkezik is a vilgossg ellen4 ,mi jogom van nekem1 aki lttam a vilgossgot s mgis tvutakon bolyongtam1 hogy ms embereket megvessek8 ,azt kell hinnem1 hogy valami agylgyuls tartott vissza az igazsgtl''' - ,az emberek kicsinyek4 ,mg mindig oly kicsinyek1 hogy nem tudjk felfogni s megtartani ,isten ltomst4 ,ezrt akarom jra ltni ,istent''' ,de azt kell hinnem1 hogy e nlkl a klns orvossg nlkl1 amely gy ltszik1 egyidre fellemel a zrzavaron s a kznapi szemlyes bonyodalmakon1 nem lehetnk itt4 ,itt vagyok s szenvedlyesen szeretnm megrizni ezt a pillanatot s ezt a vilgossgot4 ,ha a sugallat megsznik1 vissza kell trnem otthonomba1 megszokott helyemre1 hatrolt viszonyaim kz4 ,az emberek kicsinysge6 ,az emberek feledkenysge4 ,tudni akarom a ktelessgemet2 tisztn akarom ltni1 olyan tisztn1 hogy soha tbb ne felejthessem el''' - ,nzd ezt a vilgot1 - mondotta a pspk a fldgmb fel fordulva1 - nzd1 hogy mialatt knai kereskedk1 trk katonk1 iskols dikok1 norvg halszok1 flig mvelt polnk1 br farmerek ,isten gondolattl vannak eltelve1 mit cselekszenek1 a nicaeai egyhzak papjai4 ,ezttal a pspk stt keze siklott vgig az ezst gmbn s most az angyal llt gy mellette s hallgatta gy t1 ahogy a mester ll a tantvnya mellett1 aki kezdi tudni a leckjt4 ,a pspk ujja egy msodpercre egy bborosnl llapodott meg1 aki politikai cselszvsen trte a fejt1 hogy miknt idzhetne el reakcit ,franciaorszgban1 majd egy pomerniai lelkszre mutatott1 aki jl megmvelt fldjn stlt vasrnapi prdikcijval1 fejben mg az ,anglia elleni kegyetlen gyllet visszhangjval4 ,azutn egy mollah kvetkezett1 aki a dzsihadot hirdette1 akrcsak nmet pap lett volna1 majd egy gyban fekv anglikn pap1 aki a bnhds s megvlts nagy misszijn elmlkedett1 amelynek helyre kell lltani a magas egyhz tekintlyt1 - anlkl1 hogy valami klns bn indokolta volna a bnhdst s valami megvlts szrmazhatott volna a tevkenysgbl4 ,a pspk keze keresve siklott fel s al1 de seholsem tallt papot vagy vallsos szervezetet1 aki vagy amely a hitnek ezt az j hajnalhasadst vrta volna4 ,voltak ugyan kztk tprengk1 de ezek is csak fogadalmuk korltai kztt tprengtek4 ,mindenfel csak az egyhz volt1 csak a dogma1 a nemzet1 a kirly1 a tulajdon1 a prt1 de seholsem az igaz ,isten volt az1 akinek szolglatban az ige hirdeti llottak4 ,mindentt csak a kznsges1 de fggetlen emberek voltak azok1 akiknl ,isten vilgossga felragyogott s mindentt csak a dogma s a hivatsos egyhzi emberek szervezetei voltak1 akik ,isten tjban llottak4 - ,isten flretolja a papokat1 - kiltotta a pspk1 - hogy elrje a kznsges embereket4 ,az egyhzak nem szolgljk ,istent1 ember s ,isten kz llottak1 k a barrikdok az embernek ,istenhez vezet tjban4 ,a pspk keze most az rsek-prmst srolta1 aki palotjban pen most lt le reggelijhez4 ,a pompaszeret reg ember violaszn talrt viselt1 amely nagyon jl illett magas alakjhoz s pspki gyrjt cskra nyujtotta vendgeinek1 ami a reggeli dvzls megszokott formja volt az rsek-primsnl4 ,a gyr-cskols egyik legfradsgosabb napi munkja volt4 ,tle hetven mrfldnyire1 az reg ,likeman szabadalmazott ,benger-tpszert reggelizett gyban1 levelei szmra idzeteket keresett a grg testamentumbl4 s a princhesteri pspki palota''' ,hlszobjnak karosszkben rzketlenl s mozdulatlanul lt ,scrope pspk s ntudatlan llapotban ,isten jvetelrl lmodozott''' - ,ltom hibavalsgomat4 ,ltom ressgemet4 ,de mitv legyek8 - krdezte a pspk a homly fel fordulva1 mely ismt beburkolta az angyalt4 - ,a tegnapi ktelkek ktnek holnapra is4 ,ez az n vilgom4 ,ezrt vagyok s ebben lek4 ,merre van szabadulsom tja8 ,hogyan fordulhatok el ezektl a szoksoktl s ktelkektl1 hogy az egy igaz ,istent szolgljam8 ,ha ltom magamat1 megrtem a tbbiek helyzett4 ,mi papok s igehirdetk valamennyien hlban vagyunk4 ,istent akarom szolglni4 ,mondani knny6 ,de hogyan kell szolglnom ,istent8 ,hogyan kell elsegtenem a jvetelt s hogyan lehetek jvetelnek rszese8 ,arra kezdett eszmlni1 hogy ismt magba tr vissza s hogy az ezsts gmbnek s csillagos rnek ltomsa ismt beleolvad a nemltbe4 ,kzkdtt a visszatrs ellen4 rezte1 hogy krdsre mg nem kapott vlaszt4 ,hirtelen a felesge arca jelent meg eltte s megrezte1 hogy ez az arc az szemlye s a megolds kz ll4 ''' ,mit keres itt a felesge8 #i4 4 gy tetszett neki1 hogy a nagy angyal mg mindig a kzelben van4 ,fltte a tr vgtelensge volt ugyan1 de a pspk mgis arra kezdett eszmlni1 hogy princhesteri palotja hlszobjnak karosszkben l4 ,ott volt s mgsem volt ott4 gy tetszett1 mintha kt klnll s mgis rokon nje volna s az egyik figyeln a msikat4 ,a msodik a krltte lev dolgok tudatra kezdett bredezni1 mg az els amannak mozdulatait nzte s tle teljesen klnvltan hallgatta1 amit mondott4 ,a msodik n ,lady ,ellhoz fordulva mondotta3 - ,mondom neked1 ,isten lesz eljvend1 hogy kormnyozza a vilgot4 ,el kell hagynunk az egyhzat4 ,kzvetlenl a pspk mellett lt ,lady ,ella1 olyan arckifejezssel1 mely ijedelmet s hatrozottsgot rult el4 ,a msik oldalon egy kis asztalkn volt a tlca a reggelivel4 ,mr nem a pspk figyelte a krltte lev dolgokat1 hanem t figyeltk4 ,mikor a pspk megszlalt1 ,lady ,ella hajolt mellje4 ,urnak megdbbent kijelentsvel kzkdtt s igyekezett elzni gondolatait4 - ,edward1 - mondotta1 - te valami orvossgot szedtl''' ,a pspk oldalt fordult1 hogy jjeli szekrnyn megpillantsa a kis vegcst4 ,mr nem volt ott4 ,lady ,ella tartotta a kezben4 - ,dunk egszen megrmlve jtt hozzm4 ,azt mondta1 hogy eszmleten kvl vagy s nehezen llekzel4 ,ide rohantam4 ,lttam1 hogy mi trtnt4 ,azt mondtam neki1 hogy senkinek se szljon1 hanem hozza fel a reggelidet4 ,a tbbi cseldsget eltvoltottam s itt vrakoztam melletted''' ,dunk1 azt hiszem1 megbzhat''' ,mormogtl s ide-oda mozgattad a fejedet''' ,a pspk kbultsgot rzett4 gy rezte1 hogy ,isten kzvetlen kzelben van4 - ,nem tudtam ktelessgemet1 - szlalt meg jbl4 - ,de most nagyon kzel vagyok ,istenhez4 ,felesgnek vllra tette a kezt4 - ,tudd meg1 ,ella1 hogy nagyon kzel van hozznk''' ,az asszony zavartan nzett r4 ,a pspk felegyenesedett szkben4 - ,nhny hnap eltt j erk kezdtek mkdni lelkemben4 ,klns ktsgek s mg klnsebb megismersek tmadtak meg4 ,a rgi egyhz nem egyb res maszknl4 ,isten nem lakozik benne4 - ,edward1 - kiltotta az asszony1 - miket beszlsz8 - ,haboztam1 hogy megmondjam-e ezt neked4 ,most ltom1 hogy mindent meg kell mondanom4 ,az egyhzunk tartalom nlkli hvely4 ,olyan1 mint az res kgybr4 ,isten mr nincsen benne4 ,az asszony talpraugrott4 ,annyira megrmlt attl1 amit hallott1 hogy visszarettent s a szkt htratasztotta4 - ,te megrltl6 - kiltotta4 ,a pspk elcsodlkozott felesge ijedelmn4 is felllt4 - ,biztosthatlak1 drgm1 - mondotta1 - hogy nem rltem meg4 ,el kellett volna ksztenem tged1 beismerem''' ,az asszony megborzadva nzett r4 ,azutn az vegcsre esett a tekintete1 melyet mg kezben szorongatott4 - ,oh6 - kiltotta s az ablakhoz sietve1 kirtette a kis veg tartalmt4 ,a pspk csak akkor ltta1 hogy mit cselekszik1 mikor mr ks volt1 hogy megakadlyozza4 - ,mit csinlsz86 - kiltotta s odaugorva megragadta felesge csukljt4 ,az veg kiesett az asszony fehr ujjai kzl s a kemny burkolat kerti ton ezer darabra trt4 - ,drgm1 - mondotta1 - te nem rted''' ,szemben llottak egymssal4 ,a pspk magyarzlag folytatta3 - ,idegerst volt4 ,beteg voltam4 ,szksgem volt r4 - ,mreg volt1 - felelte az asszony4 - ,istenkromls volt1 amit beszltl4 ,a pspk elengedte felesge karjt s a szoba kzepig ment4 ,ott megfordult s ismt szembenzett az asszonnyal4 - ,nem volt istenkromls''' ,csak nem kellett volna tged megijesztenem s meglepnem''' ,el akarom mondani neked a vltozsokat1 melyek lelkemben vgbementek4 - ,most semmit sem akarok hallani1 - jelentette ki az asszony4 - ,mindaddig nem1 mg jobban nem leszel4 ,mg ezek az agyrmek''' ,egyszerre egszen ms hangnembe csapott t3 - ,edward1 hogy tehettl ilyent8 ,mirt titkolztl elttem8 ,tudtam1 hogy lmatlansgban szenvedsz1 de mindent megtettem volna1 hogy segtsek rajtad4 ,szerettem volna''' akartam rajtad segteni''' mindenron4 ,az egsz letem a tid''' ,ht volt valami rtelme1 hogy titkolztl elttem8 ,kezt az ura vllra tette s gy krdezte3 - ,edward1 hajland vagy megtenni valamit a kedvemrt8 ,megprblod1 hogy egyl valamit8 ,itt maradsz8 ,majd n lemegyek ,whipphamhoz s minden srgs dolgot elintztetek vele4 ,taln1 ha kipihened magadat''' ,a dlutni konfirmciig nincsen halaszthatatlan dolgod''' ,nem rtem1 hogy mi trtnhetett veled8 ,nha sejtettem1 hogy valami trtnik''' ,de errl majd beszlhetnk4 ,most az a fontos1 hogy msok meg ne tudjk s senki se lsson meg semmit''' ,kpzeld el1 hogy a ,fehr holl rteslne rla''' ,knyrgm neked4 ,maradj itt1 n majd elkldk az orvosrt1 aki ,miriamot is kezelte4 - ,nincs szksgem orvosra1 - mondta a pspk4 - ,de igenis1 szksged van r4 - ,de nem akarom''' ,miutn ,lady ,ella az orvost illetleg engedett1 a pspk magatartsa azt mutatta1 hogy nmi zavaros1 de ertlen ellenkezs utn belenyugodott intzkedseibe''' #aj4 4 ,a nap tovbbi folyamn1 mindaddig1 mg csak a szkesegyhzba nem indult1 egy percre nem hagyta el a pspkt az a furcsa rzse1 hogy egy idben egyszerre kt helyen van4 ,az angyal mellett1 a nagy rben1 a csillagok kztt llt s ugyanakkor visszatrt mindennapi letbe4 ,princhesteri palotjban tartzkodott1 hlszobjban pihent s felesgvel beszlgetett1 majd pedig fldszinti dolgozszobjba ment s rendes napi munkjhoz fogott4 ,legfbb trekvse az volt1 hogy a dlutni kt konfirmcis beszdvel elkszljn4 tfutotta jegyzeteit1 flretolta ket s egy ideig mlyen elmerlt gondolataiba4 ,eszbe jutottak ,likeman levelnek grg idzetei1 melyek most valami klns jelentsget ltszottak lteni4 nmagban ismtelte a szavakat3 ,epitelesei1 ,epiphausei4 ,elvette kis testamentumt1 hogy utnanzzen az idzeteknek4 ,az els1 amely ,filippibeliekhez rott levlbl val volt1 a rgi szveg szerint hangzott3 ,aki elkezdette bennetek a j dolgot1 elvgezi4 ,a msik fordtsban gy hangzott3 ,megvilgosodik nked a ,krisztus4 ,a pspknek nem tetszett ez a szvegezs s az j fordtst vette el1 amelyben az elvgezi a vgre is hajtja1 a megvilgosodik nked pedig vilgossgot raszt red kifejezssel volt helyettestve4 ,egy ideig ezeken gondolkozott4 ,azutn a beszdek kezdtk foglalkoztatni1 mikzben az idzetek teljesen elvesztettk jelentsgket4 ,gyorsan rni kezdett1 de mikzben rt1 gy rezte1 hogy az angyal a jobbjnl ll s helyesli1 amit r4 ,voltak pillanatok1 mikor gy tetszett neki1 hogy teljesen az angyal irnytsa szerint dolgozik4 ,azt krdezte magtl1 hogy ez az automatikus lelki munka nem ugyanaz-e1 mint amit az emberek sugallat nven ismernek8 #aa4 4 ,a pspk mindig nagyon rzkeny volt a pthosznak ama forrsa irnt1 mely az ifjsg ltsban rejlik4 vekkel azeltt1 mikor felesgvel egytt jrt ,firenzben1 majdnem knnyekig meghatotta t az de arc ,tbis kpe1 aki ,botticelli festmnyn az angyal mellett halad4 ,ezuttal is hirtelen s ellenrizhetetlen mdon ugyanaz az rzs bredt fel benne1 mikor megltta eltte lev fiatal gylekezetet1 a noefitk sort1 akik eljttek1 hogy nyilvnosan tanusgot tegyenek ,istenrl4 ,a hbor a tragdia rnykt vetette az egsz ifjsgra4 ,a hbor eltt sokan irgykedtnk a fiatalsgra s nagyon is biztosak voltunk boldogsgnak tudatban4 ,a hborban mindez megvltozott4 ,flelem s bizonyos gyengd aggodalom vegylt minden gyermek fel fordtott tekintetnkbe4 ,egyetlen serdl legnyke sem mehetett el mellettnk az utcn1 aki olyan megprbltatsnak1 sanyarsgnak s veszedelemnek ne lehetne kitve1 mint amint a rgi hsk sohasem ismertek4 ,a vllveregets1 a korral jr kicsinyl leereszkeds eltnt a vilgbl4 ,flelmetes nzni a mai ifjsgot4 ,mialatt a rektor a konfirmcis szertarts bevezet sorait olvasta1 a pspk a gyermekek arct vizsglgatta4 ,milyen kzvetlenek voltak s milyen rtatlanok6 ,nhnyan kiss kipirultak a nagy alkalom izgatottsgtl1 msok kiss halvnyak voltak4 ,de mind egyformn gyengdek1 krvonalaikban lgyak1 megjelenskben s sznkben dk s bjosak4 ,valamennyiknek oly lgyan hiv szjuk volt4 ,egyesek oldalrl egymst nzegettk1 msok feszlt figyelemmel gyeltek4 ,a sarokszken l1 j megjelens fi tekintete gy hatott a pspkre1 mintha klns dacossgot rult volna el4 ,felegyenesedve lt1 tekintetbl fjdalom tkrzdtt1 ajkt keseren sszeszortotta4 ,a pspknek pedig megint gy tetszett1 mintha az angyal llana mellette s magyarzatokat nyujtana neki4 - ,ez a fi1 - vlte a pspk1 - csak azrt van itt1 mert nem trhetett ki az ell1 hogy eljjjn4 ,kibvkat keresett1 de az anyja srt4 ,mi egyebet tehetett volna8 me1 az egyhz manapsg a fik lelkt sem tudja lektni4 ,a rektor a szertarts bevezet rsznek vghez rkezett3 - ,amit pedig sajt hitvallsukkal megerstenek ez alkalommal1 igyekezzenek mindenkor hvsgesen teljesteni4 - ,akrcsak egy gyes gyvd szgezne le valami kijelentst1 - gondolta magban a pspk1 azutn felllt1 kismtotta a kezben tartott kis paprt1 elrehajolt s megkezdte els beszdt4 ,napjainkban nagyon kevss orthodox hangzs dolgokat lehet mondani anglikn szszkekrl1 anlkl1 hogy ellentmondsra tallnnak4 ,a templomi gylekezeteknl nincs szoksban az ber s dogma szerinti brlat4 gy volt lehetsges1 hogy a pspk minden akadly1 vagy zavar nlkl mondhatta el azt1 ami albb kvetkezik4 ,az egyetlen ellenkezs1 amely beszde folyamn hangzott1 belsejben tmadt abbl az lomszer ellenttbl1 amely a hely s az alkalom kzt s azok kztt volt1 amiket elmondott4 - ,minden szertarts1 - kezdte a pspk1 - elavul4 ,minden szertartst mr kezdettl fogva olyan dolgok rnykolnak be1 melyek rtkkben alatta maradnak a szndknak4 ,ti1 gyermekeim1 akik ma e viharokat ltott rgi pletben a rgi dicssgek s ,isten rejtlye elfelejtett1 vagy elhagyott elmleteinek szimbolumai alatt sszegyltetek1 ti bizonyra klnbsget fogtok majd tenni lelketekben a kztt1 ami lnyeges s ami lnyegtelen1 s zavar1 mikor magatokat felajnljtok ,istennek1 mindnyjunk urnak s kirlynak4 ,mert ma az a clotok1 hogy ,istennek ajnljtok fel magatokat4 ,ez a llek idejnek eljvetele1 mikor felszabadltok a gyermeki fggsg all1 melyben tantitok1 a betanult kifejezsek1 az tmutats s megszoks irnt voltatok4 ,ez az id1 mikor szemeteket egyenesen az rra szgezitek4 ,mikor ezt teszitek1 a nagy testvrisg mellett tesztek vallomst1 a nagy testvrisg mellett1 mely az egsz fldet krlvezi1 mely minden npre1 nemzetre s orszgra kiterjed1 amely ,isten szellemt akarja belevinni a vilg gyeibe s az kirlyi trnjt akarja felpteni nemcsak a ti egyni letetekben1 hanem az egsz emberisgben is1 a manapsg koront s jogart visel felemelkedettek1 bitorlk1 vletlenek s esztelensgek helybe4 ,sznetet tartott1 amely alatt hallotta azt a bizonyos kis mozgst1 ami ahhoz hasonltott1 mintha az eltte lev gylekezet felegyenesedni igyekezett volna ltben4 ,ez az a bizonyos mozgs1 mely sztkl s megnyugtat hatssal van a gyakorlott templomi sznokokra4 - ,ez a lnyege1 kedves gyermekeim1 a ma retok vr komoly feladatnak1 aminthogy ez a valsgos s gyakorlati clja minden igaz vallsnak4 ,ez a sacramentum1 ez a ti katonai hsgesktk4 ,kszntitek s hsget fogadtok ,isten eljvend orszgnak4 ,erre akarom irnyozni lelketeket1 sok mindennek kizrsval1 amirl nagyon jl tudom1 hogy ez nneplyes szertartsra val elksztsetek sorn szkkebl s szektrius volt4 ,isten olyan1 mint a drgak a kavicsok kztt4 ,el kell dobnotok a kavicsokat magatoktl4 ,az emberi lleknek legfbb diadala1 mely mindent bekoronz1 az egyszersg2 ,istennek legfbb jelentsge egysgben s egyetemessgben rejlik4 ,isten1 akinek kszntsre ma sszegyltetek1 a zsidknak s egyttal a pognyoknak istene4 ,az izlmnak az istene1 a ,brahmo ,somajnak istene s szmtalan tiszta let hitetlennek is ismeretlen istene4 ,nem a burkolt teolgiai rendszerek s megmagyarzhatatlan dogmk istene1 mellyel tantitok teletmtk fejeteket4 ,azt akarom agyatokba vsni1 hogy mikor ittatok az italbl1 ne annak a kicsorbult rgi ivednynek adzzatok t meg nem illet tisztelettel1 melyben ajkatokhoz emelttek4 ,nem teljestenm ktelessgemet1 ha mindazt1 amit gondolok1 nem trnm fel teljes nyltsggal elttetek4 ,a pspk gy ltta1 mintha az a fi1 akinek arca az imnt mg dacot rult el1 meglep rdekldssel szgezn r a szemt4 ,a pspk elrehajolt az emelvny fl s olyan ember meggyz hangjn beszlt1 aki sokkal vilgosabb dolgokrl beszl1 semhogy fraszt rvekre volna szksge4 - ,a valls1 szrnyal s teremt lelklet emberek kzvettsvel mindig ,istentl jtt1 de mindig nagyon gyorsan tevkeny s konzervatv emberek hatalmba kerlt4 ,az utbbiak1 - termszetknl fogva szksek1 aggodalmaskodk s gyanakvk1 - minden korban gy akartk megrizni a valls rtkes adomnyt1 hogy formulk s vallomsttelek brtnbe zrtk4 ,mikor meghatrozsokat kvetelnek tletek1 ezt sohase felejtstek el1 mert ez olyan1 mintha lgmentesen lepecstelt dobozban akarntok megrizni a tenger de fuvallatt4 ,ezek az emberek pontos megllaptsokban s tekerg magyarzatokban kerestk ,isten egyszer igazsgt1 rsba akartk foglalni ,istent1 okmnyokba foglalni1 leszgezni1 bebalzsamozni az l hitet1 mintha attl fltek volna1 hogy klnben megromlik4 gy aztn elvesztettk ,istent1 jelentktelen dolgok miatt2 vget nem r nzeteltrsekbe1 vitkba1 erszakossgokba s sttsgbe zuhantak s megosztottk a vallst egyik s msik hitvalls s tant kztt4 ,a legjobbnak megromlsa a legrosszabb1 - mondta ,aristoteles s a vilg nagy vallsait1 klnsen a mi keresztnysgnket nagyon elhomlyostottk1 megosztottk s megbomlasztottk a hittel zrkedk s a szektriusok zavaros gondolatai s hamis rendszerei4 ,a hazugsg nem oly gonosz1 mint a flig eltorztott igazsg4 ,az eretneksg nem lehet oly krtkony1 mint a szkkebl orthodoxia4 ,minden vallsos testlet magban hordozza a tlzott llts veszedelmt1 mely tvesen llt s a tlzott nyomatkot1 mely szttagol s megtveszt4 vakodjatok ettl a veszedelemtl4 ,ne higyjtek1 hogy mert ma ez donan szp pletben sszegyltetek s mert n llok itt egy klns megalkuvs klns kntsben s1 mert a sznes vegeken s faragott kveken sok hi vitatkozs jelvnyeit ltjtok1 elzrhatjtok magatokat s eltvolodhattok a hit nagy vilgtl1 a katholikusok1 izlamitk1 brahmanistk1 buddhistk vilgtl1 amely ,urunk1 ,istennk kzeli eljvetelnek tudatra kezd bredezni4 ,az egsz vilg retok vr testvrisgbe lptek be s nem hagyhatjtok el soha4 ,ez a hely1 a ti templomotok1 ne zrkzottsg1 ne snc1 hanem kapu legyen szmotokra4 ''' ,a pldk egsz sort idzhetnm nektek1 annak bizonytsra1 hogy ez az egyszer egyetemlegessg volt ,krisztus tantsa is4 ,de elg1 ha azt juttatom eszetekbe1 hogy ,mria1 aki egyszeren az rhoz ment1 volt az1 aki megdicsrtetett1 nem pedig ,mrta1 akit mindenfle dolgok ktttek le4 ,tanuljatok hitet ,mritl1 nem pedig magyarzatokat a ,mrtktl4 ,tegyetek le a tudatlan mult kpzeldseirl4 ,a dogma betetzse nem adatott meg a vges embereknek4 ,szenteljtek magatokat ,istennek4 ,nem az egyhzaknak s szoksoknak1 hanem ,istennek4 ,egyszeren ,istennek4 a valls els s utols betje4 az alfa s az omega4 ,epitelesei2 az1 aki a megkezdett j munkt bevgezi4 ,a pspk beszdes hallgats kzepette fejezte be prdikcijt1 mely utn megkezdte a krdsek feltevst4 - ,akarjtok-e itt1 ,isten s e gylekezet jelenltben megjtani azt az nneplyes igretet s fogadalmat1 mely a keresztsgnl ttetett helyettetek8 ,akartok-e hitet s tanusgot tenni sajt szemlyetekben s ktelezitek-e magatokat1 hogy''' ,a pspk egy pillanatra megllt4 ,a kvetkez szavak ezek lettek volna3 valljtok s cselekszitek mindazt1 amit keresztszlitek akkor vllaltak helyettetek8 ,nem tudta azonostani magt ezekkel a szavakkal1 hanem gy folytatta3 - ''' hogy h szolgi lesztek az egy ,istennek1 az egsz emberisg urnak8 ,egy pillanatig mlysges csend uralkodott a szkesegyhzban1 mgnem egy hang1 egy fi hangja adta meg az elszigetelt vlaszt3 - ,akarom4 ,a pspk folytatta3 - ,az rnak neve legyen segtsgnkre4 ,a gylekezet az imaknyvekbe pillantva1 bizonytalanul felelt3 - ,aki teremtette a mennyet s fldet4 ,ismt a pspk szlalt meg3 - ldassk az r neve4 ,a gylekezet visszatr bizalommal mondta r a refrnt3 - ,ma s mindrkkn rkk''' #ab4 4 ,msodik beszde eltt a pspknek mg a ,veni ,creator ,spiritus-t kellett vgig hallgatnia elangolostott formjban4 ,ez az nek a legborzasztbb himnusznak tnt fel eltte4 ,hibi hihetetlenl tlozva jelentek meg tlrzkeny lelke eltt4 ,az angol tformls gy hatott r1 mintha valami torzkplet1 a himnuszok ,charlie ,chaplinja lett volna4 ,az egsz nek ttovz1 nyelvtanilag agyon van gytrve s egy bonyoldott dogma kptelensgeibe keveredik bele4 ,a nagy angyal mozdulatlanul s irnikusan llt a pspk mellett1 mialatt a gylekezet nekelt4 - ,ez a te egyhzad6 - ,vget kell vetnnk ezeknek a dolgoknak1 - suttogta a pspk4 - ,vget kell vetnnk1 rkre4 ,az neklk arcra tekintett s gy rezte1 hogy semmi sem srgsebb1 minthogy a himnusz felekezetiesked dogmatizmust ,isten vilgossgnak egyszer ltomsval helyettestse''' ,kezt a szszk korltjra tmaszkodva emelkedett fel1 hogy szndkt vgrehajtsa4 ,mialatt gy nekikszlt1 msodik beszdnek elksztett anyaga forgott elmjben4 ,a kvetkez imdsgot s formult nehzsg nlkl olvasta fel s gy jutott el msodik beszdhez4 ,beszdnek els rsze magyarz jelleg volt4 - ,mikor az imnt hozztok beszltem1 - kezdte el1 - akaratlanul is egy grg szt hasznltam3 epitelesei4 ,egy bartom rta hozzm intzett levelben egy msik szval egyetemben1 melyet szintn idzni akarok4 ,ez a levl nagyon ersen rintette azokat a dolgokat1 melyeket nektek mondani akarok s gy a kt sz ersen megmaradt emlkezetemben4 ,az els a filippibeliekhez intzett levlbl van vve s azt jelenti3 1 aki elkezdette a munkt1 elvgezi1 a msik1 amely most lebeg elttem az efezusiakhoz rott levlbl van vve s gy hangzik3 epiphausei1 vagy hogy teljes legyek3 epiphausei soi ho ,christos1 ami annyit jelent3 ,krisztus vilgossgot raszt red4 ,ez a monds nagyon ersen l lelkemben1 mert azt hiszem1 hogy erre a vilgra1 amely nemrgiben mg oly tvol ltszott esni ,istentl1 nemsokra soha nem ltott hajnal derl4 ,isten kzel van hozznk4 ,a ti kivltsgotok1 a ti rettent s slyos terhetek1 hogy egy kzmbs kornak1 a hamis kirlysg1 hamis szabadsg1 elernyeds1 mentegetdzs1 kapzsisg1 tkozls1 csalrdsg s stt kszlds kornak legvgn1 kzvetlenl az sszeomls eltt szlettetek4 ,a ti letetek ez j korszak hajnalhasadsakor szkken virgba4 ,ti nem lehettek tbb kzmbsek4 ,hideg s sttsg1 a koh emszt heve van elttetek4 ,olyan vgletek kztt fogtok lni1 aminket gyermekkorotok nem ismert4 ,akrmi trtnjk is1 nlatok s a ti genercitoknl nincs meg a lagymatag letnek lehetsge4 ,orszgunk hbort visel4 ,az emberisg fele hbort visel4 ,hall s pusztuls tipor vgig a vilgon4 ,milliszmra mennek tnkre s hullanak el az emberek4 ,az lelmiszer fogyban van s hinyzik4 ,a felhalmozott anyagi erforrsok pusztulnak1 az emberisgnek sszegyjttt jlte veszendben s mg mindig nincsen kilts a mreteiben rettenetes s borzalmas mrkzs befejezsre4 ,mirt is keletkezett ez a harc8 ,mi tette lehetsgess8 ,azrt keletkezett1 mert az emberek megfeledkeztek ,istenrl4 ,lehetsgess vlt1 mert faragott kpeket imdtak1 mert fajok s birodalmak brndjai utn szaladtak s mert megengedtk1 hogy korltolt fejedelmek s bitorl kirlyok vezessk s flrevezessk ket4 ,lelkk elfordult ,istentl1 aki pedig egyedl kpes csak kormnyozni az egsz emberisget s az elz napok csalka csillogsbl s rltsgeibl belezuhantak a jelen napok sttsgbe s gytrelmbe4 s mindaddig e sttsgben s gytrelemben maradnak1 mg csak a nagy kirly fel nem fordulnak1 aki eljvend lesz1 hogy kormnyozza ket4 ,e gytrelmek kzt maradnak1 mg csak ,isten haragjnak kardja el nem spri hamis vezreiket s elnyomikat s mg ,isten igazsga s ,istennek az emberisg kzletei fltt emelked kirlysga bkt nem hoz az egsz vilgra4 ,ez a militns s eljvend ,isten1 ez az rkkval vezr1 ez a halhatatlan trvnyhoz az1 akinek ma felajnljtok magatokat4 ,mert most lesz igazn eljvend4 ,kzeleg felnk4 ,lttam t keleten s nyugaton1 lelkben1 szvben s akaratban az embereknek1 akik gy fordultak felje1 mint ahogy a mgneses t fordul szak fel4 ,most is1 mikor hozztok beszlek1 ,isten mindnyjunk fltt van1 hogy felajnlsunkat elfogadja''' ''' ,mikzben ezeket mondotta1 a szkesegyhz hossz hajja megfakult boltozatnak rnyai1 a sttbarna krus aranyozott orgonja1 az l alakok sorai gy tntek fel eltte1 mint valami knny s ttetsz fggnyre festett kp4 ,a pspknek megint gy tetszett1 mintha tisztn ltn ,istent4 ,ismt ragyog fnyessg radt szt krltte s megnyilvnult eltte az emberek szivnek s lelknek szpsges s csods meghdtsa4 ,felemelte kezt s ,istenhez kiltott4 ,olyan mly meghatottsggal s olyan parancsol komolysggal kiltott1 hogy a jelenlevk kzl tbben hirtelen felfel irnyoztk a tekintetket1 hogy lssk az alakot1 akire nz s akihez beszl4 ,a gyermekek meg voltak gyzdve a harcos1 fegyveres s ragyog isteni lny jelenltrl''' - h1 ,istennk1 vezrnk1 urunk s legbensbb bartunk1 - imdkozott a pspk1 - bocssd meg tkletlensgnket s kicsinyes indt okainkat4 ,vgy prtfogsodba s azonosts bennnket a te nagy cloddal4 ,fogadd el szolglatainkat s ne taszts el magadtl bennnket4 ,tgy a te orszgod szolgiv1 hasznld letnket hdt harcodban s hozz bkt s egysget a vilgra4 ,kicsiny s ertlen teremtmnyek vagyunk4 ,ertlen a szavunk s mg ertlenebb a cselekvsnk1 mindazonltal sugrozd rnk a te fnyessgedet s nem lesz egy is kzttnk1 aki ne lngolna fel a te tzedre s aki ne dvzlne a te kegyelmedben4 ,tgy a te clodnak rszeseiv1 ,istennk4 ,jjjn el a te orszgod a mi szvnkbe s e vilgra egyarnt4 ,elhallgatott s pr pillanatig mozdulatlanul llt1 kitrt karokkal s felfel fordtott tekintettel''' ,az aranyos kd1 amely agyban kavargott s rvnylett1 ritkulni kezdett1 ,isten kzvetlen jelenltnek rzse elhalvnyodott s tvolodott4 ,reszmlt a szkesegyhz szszkre1 amelyen oly klns testtartssal llt s az alant csodlkoz gylekezetre4 ,kezt maga el ejtette4 ,tekintete az eltte lev knyvre esett1 megfogta kt sarkt s nem trdve a megszokott renddel s gyakorlattal1 olvasta belle az ldst1 mikzben akaratlanul megvltoztatta a szavakat3 - ,istennek ldsa1 aki ,atya1 ,fi s ,szentllek s ma is kirlya az egsz emberisgnek1 legyen rajtatok s maradjon veletek mindrkk4 ,amen6 ,utna ismt feltekintett1 mintha megint ,isten ragyog ltomst akarn ltni1 de csak a szkesegyhz hajjnak hatrozott krvonal s hideg rt ltta1 a nagy kerek ablak sznes vegt s hlszer cirdit4 ,mikor az orgona els hangjai belezgtak a gylekezet mozgoldsba1 megfordult s lassan1 mint aki mg flig lmodik1 lement a szszkrl4 #ac4 4 ,a sekrestyben ,bliss kanonokot tallta4 - ,segtse le rlam ezeket a ruhkat1 - mondta a pspk4 - ,utoljra viseltem ket4 - n beteg1 - mondta a kanonok1 mikzben a pspk arct vizsglgatta4 - ,nem vagyok beteg1 de a szmbl vette ki a szt4 rzem1 hogy nkvletben voltam4 ,olyan nkvletben1 melyben az igazsg valnak tetszik4 ,borzalmas rzs1 ha az ember valsgok kzt tudja magt4 ,borzalmas rzs1 ha ,isten megszll egy papot''' ,templomban tbb nem miszhetek4 ,whippham egy szket tolt elbe1 hogy lelhessen4 ,a pspk kimondhatatlanul fradtnak rezte magt4 ,nehzkesen lt le s grcssen markolta meg a szk karfjt4 - ,mr el is felejtettem1 hogy mit beszltem1 - mondotta4 - ,nagyon izgatottnak ltszott1 - mondta ,bliss4 - ,szokatlanul hangos s cseng hangon beszlt4 - ,mit mondtam8 - ,pontosan nem tudom1 elfelejtettem a kifejezseket4 ,nem is akarok r visszaemlkezni4 ,a msodik adventrl beszlt4 ,borzaszt dolgokat4 ,azt mondotta1 hogy ,isten kzel van4 ,szerencsre1 rszben grgl beszlt4 ,azt hiszem1 hogy a gyermekek nem rtettk meg4 ,tvedett a szvegben4 ,megvltoztatta a krdst s nem a szveg szerint mondta az ldst4 ,szavakat hagyott el s ms szavakkal helyettestette ket4 ,megdermedve ltnk1 hogy mg mi kvetkezik4 - ,a pringlei konfirmcit el kell halasztanunk1 - mondta ,whippham4 - ,azon gondolkozom1 hogy kinek telefonljak4 ,most ,lady ,ella jelent meg1 frjhez sietett s letrdelt szke mell4 - ,sohasem hittem volna1 hogy ez megtrtnhessk1 - mondta1 mikzben megfogta frje kezt4 - ,hiszen neked lzad van''' - ,nekem teljesen termszetesnek tetszett1 amit cselekedtem1 - jelentette ki a pspk4 ,lady ,ella ,blissre tekintett4 - ,orvosrt kell kldennk1 - mondta a kanonok1 megrtve a tekintetet4 - ,beszlnem kell az orvossal1 - mondta ,lady ,ella gy1 mintha frje nem hallotta volna4 - ,valami trtnt1 ami rthetbb teszi az esetet az orvos eltt4 ,mieltt az orvos megvizsgln1 egy pillanatra nekem kell beszlnem vele4 ,hirtelen hangok forgszele s vilgos sznek felvillansa1 mely mg a gazdag templomi ruhkon is tltett1 szaktotta flbe a beszlgetst4 ,a rector mgtt1 htul1 ,lady ,sunderbund jelent meg s elszntan nyomult be a sekrestybe4 ,a rector tjt llta s szttrt karokkal llt meg eltte4 - ,beszlnem kell vele''' ,csak egy pillanatra''' ,a pspk feltekintett s felesge arckifejezse tnt fel neki4 ,lady ,ella megkvlten lt1 hallgatta1 hogy mi trtnik1 de nem fordult meg4 ,a pspkt valami meghatrozhatatlan rmlet s az a szenvedlyes vgy fogta el1 hogy brmi ron is megakadlyozza ,lady ,sunderbund behatolst4 gy rezte1 hogy ez az asszony mg tetzn a lekzdhetetlen bonyodalmakat4 ,hozz mltatlan kibvhoz folyamodott4 ,lassan hanyattdlt szkben1 mintha bgyadtsg venne rajta ert1 szemt eltakarta kezvel s hangosan shajtott3 - ,hagyjatok magamra6 - kiltotta gytrd hangon4 - ,hagyjatok magamra6 ,senkit sem akarok ltni''' ,nem brom tovbb4 ,nyomaszt hallgats kvetkezett s aztn a ,lady ,sunderbund krl tmadt mozgolds zaja tvolodni kezdett4 ,,viii4 ,az j vilg4 #a4 4 ,ezen az jszakn a pspk hmrsklete szz s fl fokra emelkedett4 ,az orvos nagyfok lelki izgatottsgot llaptott meg nla1 melyet mg valami izgatszer hatsa is fokozott4 ,elgg modern s vilgos fej orvos volt ahhoz1 hogy bevallja1 hogy nem tudja megllaptani1 mifle izgatszer volt az1 amelyet a pspk hasznlt4 is s a tbbiek is mind tltettk magukat a pspknek azon a kijelentsn1 hogy szaktott az egyhzzal1 hogy nem mthatja tovbb ,istent pspki mkdsvel s hogy rgtn le kell ksznnie mltsgrl4 - ,ne gondoljon ezekre a dolgokra1 - mondotta az orvos4 - ,igyekezzk megszabadulni ezektl a gondolatoktl1 amg a hmrsklete lejebb nem szll4 ,majd ha kipihente magt1 elg ideje lesz1 hogy gondolkodjk ezekrl a dolgokrl4 ,lady ,ella mindent megtett1 hogy ura el ne hagyhassa a szobt s mg abba is alig egyezett bele1 hogy ,whippham bejhessen4 ,whippham ktsgbeejten hivataloskod volt4 - ,egyltaln ne mltztassk aggdni1 - mondta a pspknek4 - ,minden teljesen rendben lesz4 ,szerencsre a hsvton mr tlestnk4 ,buncombe r ,eastern ,bledesibl mindenesetre eljn4 ,itt van ,bliss kanonok r is4 ,a hbor folytn amgy is csak kt papjelltnk van4 ,jtszva elintznk mindent4 ,a pspk gy vlte1 hogy neki kellene beszlni a kt papjellttel1 de a tbbiek megakadlyoztk4 ,az jszaka tlnyom rszt azzal tlttte1 hogy kt kpzeletbeli papjelltnek nagy jelentsg dolgokat beszlt4 ,hatrozott vgyt fejezte ki ,eleanor trsasga irnt4 ,eleanor nhny bartnjnl tett ltogats utn ismt hazatrt4 ,a tbbiek elhatroztk1 hogy a pspkt ,eleanor felgyelete alatt pihenni kldik valahov4 ,egy klfldi utazs gondolatt elvetettk4 ,a pspkt ,franciaorszg nagyon is lnken emlkeztetn a hborra4 ,a pspk maga hirtelen ,hunstantonra s enyhe levegjre gondolt1 ahov a rgi cambridgei napokban jrt felolvasni4 - ,szennyes kis hely1 - mondotta1 - de olyan hatsa van1 mintha bor pezsegne az ember ereiben4 ,lady ,ella a ,zeppelinek miatt aggdott4 ,eddig mr hromszor jelentek meg ,hunstanton fltt4 ,a ,wash ble kitn tjelz szmukra4 - rdekelni fogja t1 - mondta ,eleanor1 aki jobban ismerte az desapjt4 #b4 4 ,egy meleg1 csendes s napos dlutnon a pspk a ,wash viznek szemllsben volt elmerlve4 ,ott lt1 ahol egy kis agyagos fal alig egy lbnyira emelkedett a part legmagasabb homoklerakdsai fl s nzte a fvenyt1 a tengert s az eget4 ,nagyon szpnek tallta4 ,a legvlogatottabb s legfinomabb sznek kzepette kis1 fekete kamslis alaknak tnt fl4 ,tle jobbra s balra az alacsony1 szrksen ss part hzdott1 mg mgtte mrgs fldemelkedsek voltak1 melyeket a finom homoktl flig elbortott szrkszld szlas f fedett4 ,fltte az g tkletes kk flgmbt alkotott1 melyen tvoli cumulusok szkltak s foszlottak szjjel4 ,eltte vzszintesen brsonyos homokmez terlt el1 tvolabb pedig az aply alacsonyabb sznvonaln1 a tenger ltszott4 ,eleanor egy megfeneklett halszbrka fekete bordit ment megvizsglni1 mely egy sekly tcsa szln fekdt4 ,rzsaszn lb1 ragyog s szinte ttetsz alaknak ltszott4 ,ismt szgyenkezs nlkli gyermek lett belle4 ,harisnyit a parti ss kz rejtette el s gy futkrozott fel-al a szrazon maradt tengeri csillagoktl a kagylhjakhoz1 a kagylktl a tengeri pkokhoz4 ,kzvetlen kzelben a kavics srgs s violaszn volt1 de nyugatra1 ,hunstaton fel1 a homok barns lilba jtszott t s vzi nvnyekkel bentt hordalk-kvek alacsony gtjaitl s thatan kk kis tavacskktl volt megszaggatva4 ,a tenger zefirkk szeglyt alkotott1 mely nyugaton ezstsre vltozott s az ezstfehren csillog homoktl mg vaktbban fehr habszegly alatt vlt el4 ,messze nyugat fel1 feketn s a dlutni gtl tisztn elvlva1 egy parnyi kocsit lehetett ltni4 ,krltte egsz sor kagylszed volt4 ,kiss kzelebb1 a ragyogan nedves fvnyen sirlyok tmege tevkenykedett rejtelmes mdon4 ,ez a kt mozgold csoport s ,eleanor lebegsszer1 ttetsz mozdulatai csak mg thatbb tettk s fokoztk a vgtelen s jles csendessget4 ,a pspk sokig1 mozdulatlanul lve szvta be magba e gygyt hats szpsget s lassan-lassan kezdtek a gondolatok agyban gylekezni4 ,kt levl jutott eszbe1 melyeket magval hozott4 ,kiss vontatottan vette ki ket zsebbl s miutn a bortkok felett hossz ideig tpeldtt1 olvasni kezdte ket4 ,elszr ,likeman levelt olvasta4 ,likeman nem tudott megbocsjtani neki4 ,kedves ,scrope1 - hangzott a levl1 - az n magyarzata semmit sem magyarz meg4 ,az anyaegyhzzal szemben kvetett htlensg szenzcis bejelentse1 melyet n a legkrhoztatandbb s legsajnlatosabb krlmnyek kztt1 a gondozsra bzott ifj s rzkeny lelkek jelenltben kvetett el1 amikor a konfirmcis szertarts tiszteletet kvetel ktelessgt kignyolta1 igazolja azokat a slyos aggodalmakat1 melyeket az n jellemnek gyengesgvel szemben tplltam4 ,vrmrskletben mindig reztem a sznszkedsre val hajlandsgot1 a ltszlagos elmlyeds s ltszlagos egyszersg utni trtetst s a szemlyes feltns utni svrgst4 n sohasem elgedett meg vele1 hogy msodkzbl fogadja el ,isten hitt4 ,szemly szerint akart megismerkedni vele4 ,nhny nhz intzett intelmet beszmtva1 e ktelyeimrl soha senkinek sem tettem emltst1 mert azt hittem1 hogy az vekkel bell rettsg s a tapasztals1 nvekv ert klcsnz nnek az rzelmi tlzsok veszlyei ellen s az n kivteles szemlyi fontossgrl tpllt tlzott hite ellen''' ,a pspk idig olvasta a levelet s elmlkedni kezdett4 ,vajjon csakugyan igaza volt-e a levl rjnak8 ,semmi ktsg1 hogy nagyon sok gyengje volt1 de vajjon lehetett t nhittsggel vdolni8 ,nem4 ,ez nem igazsgos megtlse az esetnek4 ,nyilvnval1 hogy a keseren csaldott reg ember sebezni akart4 ,scrope azt krdezte magtl1 vajjon lehet-e t okolni azrt a csaldsrt4 ,ez a krds mr nehezebbnek ltszott4 ,vgl elintzte a krdst4 sszegyrte a levelet s pr pillanatnyi habozs utn elhajtotta''' ,nagyon szomor maradt1 nem annyira sajt maga1 mint inkbb a ,likemanra val visszaemlkezs miatt1 melyet ez a levl vltott ki belle4 ,likeman irnt mindig nagy vonzdst rzett s ez most vratlanul nyilt sebb vltozott4 #c4 4 ,a msik levl ,lady ,sunderbundtl rkezett s mint emberi dokumentum1 sokkal figyelemremltbb volt az elsnl4 ,lady ,sunderbund olyan papron rt1 amely a perverz keresettsget nyilvnvalan elrulta1 de levele sokkal sszefggbbnek mutatkozott1 mint beszde s hinyzott belle az r betnek a furcsa elhagyogatsa1 mely mg legkomolyabb megjegyzseinek is a furcsasgnak taln igaztalan rnyalatt klcsnzte4 ,hajszlvkony tollal rt s fis mdon gmblyre formlta betit4 ,egyes kifejezseinek alhzssal adott nyomatkot4 ,scrope kt kzre fogva1 trdn pihentette a levelet s olyan kifejezssel nzte1 mely mozgsba hozta szemldkeit1 mg ssze nem rtek s rncot vetett szja szgletre4 ,kedves pspkm1 - kezddtt a levl4 ,gondolkozom1 gondolkozom s gondolkozom a csods istentiszteleten s a csods alkalmon1 melyet mondanivali szmra kivlasztott1 mikor egy sereg fiatal let llott letnek nagy s komoly gye el4 ,a legszebben cselekedett4 ,kedves pspkm s mesterem1 a kezdet mindenesetre nagyszer volt4 s most mindnyjan hitelezk mdjra llunk nnel szemben1 mert n oly sokat nyujtott1 hogy most mg tbbel tartozik neknk4 tnak indtott bennnket s most velnk kell jnnie4 n sztzzta a rgi egyhz burkt s most szanaszt rohanunk1 a nlkl1 hogy tudnnk1 merre tartsunk4 nnek egy oltalmaz j egyhzat kell pteni szmunkra1 mely ment a tvedsektl s egyenesen ,istenre tekint4 ,az emberi nemzedk kirlya6 - mily csods1 csods kifejezs4 ,mindent kifejez4 ,mondjon rla tbbet1 minl tbbet4 ,fogadjon engemet elsnek1 - nem kivltsgosnak1 csak az elsk kzl valknak tantvnyai sorba4 ,azt mondjk1 hogy n lekszn az egyhzban viselt tisztrl4 ,valsznleg igaz4 n eldobja magtl1 - hogy is mondotta8 - a kicsorbult rgi serleget1 melybe n nttte az let vizt4 ,tegnap megltogattam ,lady ,ellt4 ,sokat nem mondott4 gy ltom1 hogy nagyon tartzkod s mltsgteljes hlgy4 ,csak annyit kzlt velem1 hogy n ,londonban szndkozik megtelepedni1 ahol remlem1 fellltja az isteni kirly els oltrt4 ,ebben a munkjban n is segteni akarok nnek4 ,kedves pspkm s mesterem6 ,borzasztan szeretnk segteni4 ,egsz szvemmel s lelkemmel4 ,szeretnm1 ha dolgozhatnk nrt4 7,az nrt hrom vagy ngy ers tollvonssal t volt hzva s ez volt helybe rva3 a mi kirlyunkrt74 ,szeretnm1 ha az volna a kivltsgom1 hogy segthetek felpteni az ,isten uralma alatt ,egyeslt ,vilg ,els ,templomt4 ,borzalmas dolog1 ilyesmit mg mondani is1 de n tudja1 hogy n nagyon gazdag vagyok4 ,ez a borzalmas hbor1 mg sokkal gazdagabb tett4 ,acl s hajzs s ms egyebek''' ,vagyonkezelim jl gazdlkodtak4 ,szgyenlem1 hogy ilyen gazdag vagyok4 ,adni akarok s el akarom segteni az n kezdemnyezst4 ,szeretnk segteni a vilgi rszben4 ,meg akarom knnyteni1 hogy n helyt tudjon llani s megfelel krnyezetben s komor kvetkezmnyek nlkl tudja betlteni hivatst azon ldozatok miatt1 melyeket hozott4 ,krem1 ne dobja flre ajnlatomat4 letemben sohasem vgytam gy valami utn1 mint ahogy most ez utn vgydom4 ,ha nem tehetem meg1 gy rzem1 hogy szmomra nincsen megvlts6 ,rszvnyeim s ktvnyeim tmegvel s egsz vagyonommal kvl maradok a t fokn4 h1 br templomot pthetnk ,istennek s valahol a kzelben lhetnk1 mint a szegny asszony1 aki a kpolnt spri s aztn meghalhatnk1 hogy a kpolna kvei alatt temessenek el6 ,ne nevessen rajtam4 ,amit mondok1 azt szrl-szra hiszem4 ,mr vek ta gondolok erre1 klnsen amita a ,certosa di ,pavit lttam4 ,hiszen n ismeri szpsgt s azt a kt pihen alabstrom-alakot6 ,de eddig nem lttam e szolglat tjt4 ,most ltom4 ,lzban gek1 hogy megtegyem4 ,segtsen rajtam6 ,feleljen nekem6 ,engedje meg1 hogy n mgtt lljak s lehetv tegyem hivatst4 rzem1 hogy itt van az n hivatsom''' ,hromszor megrtam ezt a levelet s mindegyiket szttptem4 ,ktsgbeesetten szeretnk megmondani mindent1 de olyan nehz megmondani4 ,flek1 hogy megvet rte4 ,tudom1 hogy valami rikt szn vesz krl engem4 ,szenvedlyesen szeretem a ragyogst4 ,klnc vagyok4 ,de bell llek van bennem1 valsgos1 l1 lktet llek4 ,ez a llek pedig nhz kilt3 ,engedd1 hogy segtsek6 ,engedd1 hogy segtsek6 ,mindenre ksz vagyok4 ,mindent hajland vagyok eltrni1 csak megrizhessem azt a fnyes ltomst1 melyet n a szkesegyhzban elm trt4 jjel-nappal elttem van a szent hely kpe1 melyet nnek emelni akarok s ahol nt prdiklni hallom6 ,kezem vgyik a munka utn4 ,tegnapeltt gy szltam magamhoz3 ,mltatlan vagyok1 vilgi n vagyok1 gazdag1 divatos1 cicoms n vagyok4 ,sohasem lesz hajland gy elfogadni1 amin vagyok4 ,letettem sszes kszereimet4 ,valamennyit4 ,szemgyre vettem ruhimat s elhatroztam1 hogy nagyon egyszer s sima szrke ruht csinltatok magamnak4 ,nagyon egyszert1 szrkt s simt4 n taln azt hiszi1 hogy nlam ez is klnckds vagy tlzott nhittsg8 ,nem mondanm1 ha nem akarnm1 hogy n is megrtse1 hogy mennyire elevenek bennem mg a kls kptelensgek is s hogy mennyire hajland vagyok brmire is1 csakhogy szolglhassak4 ,ne trdjk az n hbortos nemmel4 ,engedje meg1 hogy elmondjam1 milyennek ltom n az j templomot4 ,azt hiszem1 hogy nnek valami j fekvs helyre van szksge1 ,london kzpontja krl4 ,nem nagyon nyugatra1 mert akkor munkja divatos sznezetet lthetne4 ,nem is nagyon keletre1 mert akkor a tisztn emberbarti munka kthetn le4 ,valahol a kett kztt kellene lenni e templomnak4 ,bizonyra akadnak res telkek a ,kingsway krl1 melyeket meg lehet szerezni4 ,ott kell felpteni a tabernaculumot4 ,egy nagyon tiszta1 nagyon egyszer1 nagyon szpen proporcionlt pletet kellene emelni1 melyben n hivatst teljesthetn4 ,ismerek egy fiatal embert1 egy igazn arraval fiatal embert1 aki valami ilyesflt tudna alkotni4 ,valamit1 ami teljesen j1 teljesen modern s mgis nneplyes s komoly4 ,lady ,ella1 gy ltszik1 arra gondol1 hogy n valahol ,london szaknyugati rszben akar megtelepedni1 - de errl csak nagyon keveset mondott nekem4 n azonban nem oda1 nem a ,westend-klvrosok kz kpzeltem nt1 hanem kzpontba1 amin az n lelke1 valami papi laks flbe1 mely az plethez tartozik4 ,valahogyan gy kpzelem lmaimban4 ,mindezt klnben ksbb is elintzhetjk4 ,kpzeletem s vgyam elrerohan velem4 ,mg nem jtt el az ideltti tervek ideje s nincs clja1 hogy jjel-nappal tervezgessek4 ,ez a levl egyszer felajnlkozs4 ,fel akarom ajnlani1 amim van4 ,itt vagyok minden fldi javammal4 ,fogadja el1 krem4 ,nemcsak nt krem4 ,krem1 fogadja el ,istennk1 kirlyunk nevben4 ,jogom van arra1 hogy ignybe vegyenek4 nnek pedig nincs joga1 hogy visszautastson4 nnek teljesteni kell hivatst4 nnek ktelessge1 hogy elfogadjon engem1 mert nnek minden lpcsfokra r kell lpnie1 amely ,isten szolglathoz vezet tjba esik''' ,vrom teht4 ,vrom''' tvisek kztt4 ,tudom1 hogy nnek idre van szksge1 hogy gondolkozzk1 de ne tartson sokig4 ,gondolja meg1 hogy vrok4 ,az n szolgl lenya1 legalzatosabb segtje ,istenben 7az n ,istenben7 ,agatha ,sunderbund4 ,az utols oldal szln mg nhny odavetett sor volt olvashat3 ,ha dnttt1 - tviratot krek4 ,ha nem mondhatja is3 ,beleegyezem1 legalbb ezt a szt mondja3 ,kedvez4 ressg vesz krl1 mg nem hallom4 ,agatha ,s4 ,a levl rendkvl nagy megfontolst kvetelt4 ,lady ,sunderbund alhzglt sorai dacra is ersen rvelt4 ,eddigel a pspk mg sohasem eszmlt r1 hogy milyen knny a tantvny szolglata a mester szolglathoz kpest4 ,az ajnlat sok tekintetben eltasztotta s zavarba ejtette1 de sok tekintetben vonzotta is4 ,az rv pedig1 hogy mirt kteles elfogadni a neki felajnlott kzremkdst1 hatott r4 ,ez az rv ktsgkvl jl volt megvlasztva4 s igen1 azonfell nagyon megfelel mdon kapcsoldott bele bizonyos ms termszet1 szintn zavart okoz nehzsgekbe4 #d4 4 ,a pspk szrevette1 hogy a fvenyen ,eleanor kzeleg felje4 ,megnta a vzben pacskolst1 felvette harisnyjt s cipjt s megint a komoly s felelssgteljes fiatal hlgy lett belle1 aki ,princhesterbl val tvozsa ta atyjt gondozta4 ,a pspk zsebretette a levelet s mosolyg arcot lttt ,eleanor kzeledtre4 ,a lnynak nyilt szemldkt s hajnak lobogst s fejnek szp mozgst nzte4 rm volt megllaptani1 hogy a sok tanuls ,cambridgeben legkevsbb sem grnyesztette meg vllt4 - ,nos1 reg atyuskm1 - mondta1 amint kzelebb rt4 - ,a j sznedet mr visszanyerted4 - ,mindent visszanyertem mr4 ,ideje1 hogy visszatrjnk ,princhesterbe4 - ,semmiesetre sem4 ,hov gondolsz8 ,ebben a szp idben8 ,maradunk mg nhny napig4 ,atyja lbhoz lt4 - ,gondolj a te agyondolgozott kis lenyodra4 ,milyen j itt6 - ,nem maradhatunk1 - mondta a pspk olyan komolysggal1 hogy a leny akaratlanul is feltekintett r4 - ,vissza kell mennem4 ,szeme lenynak tiszta s szilrd tekintetvel tallkozott4 - s mi a te vlemnyed az egsz esetrl1 ,eleanor8 - krdezte hirtelen4 - ,te is rltsgnek tartod1 amit a szkesegyhzban cselekedtem8 ,eleanor sszerezzent a krdsre4 - ,atyuskm1 - felelte1 - amit akkor dlutn mondottl1 egsz letedben a legnemesebb dolog volt4 n is szerettem volna hallani4 ,gynyrsgem telt volna benne4 ,eddig mg nem mondtam meg neked1 de nagyon szerettem volna''' ,otthon megrtettk1 hogy nem beszlek rla s hogy nem emlkeztetlek r4 ,megigrtem az orvosnak4 ,de most1 hogy krdezed s mr jl rzed magad1 megmondhatom4 ,kitty ,kingdom elmondta nekem1 hogy mit rzett4 ,azt mondta1 hogy mintha a fny s rend sugrzott volna be a remnytelenl stt zrzavarba4 ,pontosan azt fejezted ki1 amit mi mindnyjan rznk1 - mi fiatalok1 - s szavaid hatsa alatt egyszerre vilgossg gylt bennk4 ,elhallgatott4 ,llekzete egszen elakadt vallomsnak izgalmban4 ,a pspk is hallgatott egy darabig4 ,a beszd eszbe juttatta gyengesgt4 ,mg mindig tlrzkenynek rezte magt s szinte zokogni tudott volna lenynak fiatalos lelkesedsn1 ha ert nem vett volna magn4 - ,nagyon jl esett1 ,nrcskm1 - mondta lenya vllt megveregetve4 - ,nagyon jl esett4 ,a leny a barns parti homokon s a kis tcskon t elnzett a tengerre4 - ,amit mondtl1 az a mi rzseink irnyt mutatta3 a valls tkletes egyszerstsnek1 a politika s szocilis ktelessgek egyszerstsnek irnyt4 ,csak ,isten ,isten1 a kirly4 - ,de vajjon1 helynval volt-e1 hogy pen a templomban mondtam el ezeket8 ,a lenynak nem voltak ktsgei4 - ,igen4 - ,gondolj a kvetkezmnyekre''' ,el kell hagynom az egyhzat4 - ,mint ahogy az ember kzdelem eltt leveti a kabtjt4 - s tged ez nem rettent el8 ,a leny fejt rzta4 ,bizakodan mosolygott az gre s a tengerre4 - ,milyen jl esik1 hogy velem vagy1 - mondta a pspk4 - ,nha azt hiszem1 hogy nincs nbizalmam4 - ,csakhamar veled lesz az egsz vilg1 - mondta ,eleanor a szilrd meggyzds hangjn4 - ,taln mg vrni kell egy ideig1 ,nrcskm4 ,addig pedig''' ,a leny ismt felje fordult4 - ,addig pedig nagyon sok mindenrl kell gondolkoznunk4 ,azt szoktk mondani1 hogy a fiatalok sohasem gondoskodnak a szllt eszkzkrl1 melyek a csatanyershez szksgesek4 ,tisztban vagyok vele1 hogy el kell hagynom az egyhzat4 ,de a piacra mg sem mehetek prdiklni''' ,ltom1 amint a csaldi btorainkat kihordjk a pspki palotbl s btorszllt kocsikba rakjk4 ,valahova mennnk kell''' - ,azt hiszem1 ,londonba akarsz menni4 - ,lehetsges1 st majdnem bizonyos4 ,van valami tervem1 vagy legalbb is knlkozik valami alkalom''' ,de nem ez az1 amire legtbbet gondolok4 ,ilyesmi nem trtnhetik meg nagy rzelmi megrzkdtats s tmrdek szemlyes sszekttets megszaktsa nlkl4 ,nem hiszem''' nem kpzelhetem1 hogy anyd ugyangy ltn a dolgokat1 mint mi4 - ,ha megrti1 ugyangy fogja ltni1 - volt a fiatalos lelkeseds vlasza4 - ,szeretnm1 ha igazad volna4 ,de vele szemben nem volt szerencsm a magyarzataimmal4 ,meg kell rtened azt is1 hogy mindez kockzat''' s hogy taln szegnysget1 sok mindenrl1 utazsrl1 szrakozsrl1 kellemes dolgok brsrl val lemondst jelent mindnyjunk szmra4 ,mindezek a dolgok - egyik kamslis lbt felemelte1 - megsznnek4 ,lesznek emberek1 akik kellemetlenkedni fognak neknk''' - ,mindez1 atyuskm1 - mondta ,eleanor mosolyogva1 - nem olyan rossz1 mint a keresztrefeszts1 az oroszlnok1 vagy az g szurok4 ,az igazsg veled van4 - ,ami engemet illet1 teljesen tisztban vagyok magammal4 ,mintha minden megvilgosodott volna elttem4 ,szerette volna elmondani ltomst1 de a szgyenrzet visszatartotta4 - ,hirtelen megrtettem1 hogy az egsz vilg zrzavarba merlt1 mert az emberek ezer meg ezer kzvetlen clt hajszolnak1 holott nagyon knny beltni1 hogy majdnem minden ember csak egyetlen clban tallhatn meg a teljes megelgedst s boldogsgt1 abban a clban1 mely egysges rendet teremt az egsz vilgon s amely cl ,isten orszgt teremti meg az egyes emberek szvben s az egsz vilgon4 ,lttam1 hogy az egsz vilg1 nhny aljas s szrnyeteg lelket leszmtva1 rettenetesen szenved ettl hbortl1 mert a hbor telve van rltsggel1 pusztulssal1 trsadalmi igazsgtalansggal s bizalmatlansggal s mindezzel csak azrt1 mert az emberek nem rzkeltk fel ,isten orszgt4 ,pedig ez olyan egyszer4 ,isten lnyege az egyszersg4 ,a hbor vtke pedig legjobban a hozzm hasonl emberekre nehezedik1 akiknek az a rendeltetsk1 hogy ,istent hirdessk az embereknek4 - ,ht a kirlyok8 - vetette kzbe ,eleanor4 - ,a diplomatk s pnzemberek8 - ,helyes1 de ezek az emberek csak azrt tudtak ilyen szerencstlensget zdtani a vilgra1 mert a papok s oktatk megengedtk4 ,minden emberi gy vgeredmnyben a papokon s oktatkon fordul meg1 akik klnbsgeket llaptanak meg1 ktnek s feloldanak s bonyolultt teszik az gyeket4 ,ha a papok nem volnnak gyengk s gyarlk1 mindenki ismern s rten ,istent4 ,mindenki1 aki elg szerny ahhoz1 hogy ne keressen klnleges tudst4 ,az emberek vitatkoznak1 hogy ,isten vges-e vagy vgtelen1 hogy megjelensi formja egyes vagy hrmas-e4 ,pedig honnan tudhatnk ezt8 ,hiszen elg annyit tudnunk1 hogy mindig felnk fordtja tekintett4 ,a borzalmas ttelekre s megklnbztetsekre semmi szksg1 mert ezek nem lnyegesek4 ,nem lnyeges1 hogy ,krisztusnak nevezzk-e1 vagy ,istennek1 ,allahnak1 vagy ,mennynek1 elg1 ha azt tudjuk1 hogy a segtnk s hogy legjobb bartunk mdjra kzelt hozznk4 ,lehet ugyan ezen tl is tprengeni rajta1 de ez mr nem valls4 ,hiszen vitatkoznak arrl1 hogy ,isten tlteheti-e magt a termszet trvnyein1 de az ilyesmi babona4 ,vagy ura a termszetnek s tudja1 hogy az blcsen s jl van elrendezve1 vagy rsze a termszetnek1 akkor pedig benne l a termszet trvnyeiben4 ,az ilyen rvelsek szrszlhasogat metafizikusok szmra valk s mindegy1 hogy a fltett krdsre mi a vlasz1 mert minden vlasz ugyanazt jelenti szmukra4 ,az is teljesen mindegy1 hogy milyen ton jutunk el ahhoz a hithez1 hogy ,isten szemlyesen nem vltoztatja meg a dolgok menett4 ,mert bizonyos1 hogy ezt nem teszi4 ,amit neki ksznhetnk1 az az1 hogy btorsgot nt szvnkbe s megszabadt az nzstl1 mely a legkeservesebb pokol szmunkra4 ,mindenki tudja1 hogy mire kell s mire nem szabad trekednnk4 ,a j pedig1 ha vilgosan ltjuk1 egy az igazsggal1 ,isten orszgnak szolglatval1 amely egy az emberisggel1 az emberi szksgletek szolglatval s az emberi hatalom s tuds nvelsvel4 ,mindez teljesen vilgos s mindenki knnyen megrtheti1 akit a papok s oktatk nem vezettek flre1 akit el nem kbtottak1 meg nem rmtettek s meg nem mrgeztek4 - s ezt akarod ezentl hirdetni1 atyuskm8 - ,igen1 ha lehet4 ,ha szabad leszek1 mert tudod1 hogy le kell ksznnm1 hogy szabad legyek4 ,ezt akarom hivatsomnak tekinteni4 - s ,isten gy lesz eljvend4 - ,isten gy lesz eljvend s az emberek megismerik t vgtelen egyszersgben''' ,ha egyszernek ismerjk meg1 ,isten s ,istennek orszga lesz hatalmas ezen a vilgon4 ,eleanor a sma s nma tengert nzte egy darabig4 ,azutn az atyjhoz fordult4 - s hiszed-e1 hogy ,istennek ez az orszga rvidesen eljvend lesz''' taln mg a mi letnkben8 ,hiszed-e1 hogy mindezek a nevetsges s bns kis kirlyok s csszrok1 mindezek a politikai prtok1 politikai bonyodalmak s sszeeskvsek1 a lrms nacionalizmus s m-hazafisg1 haszonhajhszs s aljassg1 mindezek a dolgok1 melyek borzalmass s undortv teszik bennnk a fiatalsg s a tehetetlensg rzst1 megsemmislnek eljvetelre8 ,a pspk sszegezte hitt4 - ,bizonyos vagyok benne1 hogy megsemmislnek''' de hogy egy emberlt1 szz emberlt1 vagy ezer emberlt kell-e hozz1 ,nrcskm''' ,nem fejezte be mondatt4 ,elmosolyodott s a leny visszamosolygott re1 jelezve1 hogy megrtette4 ,a pspk folytatta vallomst1 mert nem akarta1 hogy tisztn szentimentlisan remnykednek lssk4 - ,mikor a szkesegyhzban voltam1 ,nrcskm1 kzvetlenl a szertarts eltt1 gy tetszett nekem1 hogy isten orszga kzelebb van1 mint hisszk s hogy csak kevesek hitre s btorsgra van szksg1 hogy mg letnkben meglssuk hajnalhasadst1 st - ki tudja8 - taln mg a napflkeltt is4 ,annyira eltlt a hit s remnykeds1 hogy flek egytt remnykedni veled4 ,de akr kzel van1 akr tvol''' - ,dolgoznunk kell rte1 - mondta ,eleanor4 ,eleanor szemt maga el szgezve1 egy darabig gondolkozott1 azutn felemelte tekintett4 - ,oly csods rzs1 ha ilyen dolgokrl beszlhetnk1 atyuskm4 ,rgebben nem is gondoltam volna r''' ,mg ,newnhamba nem kerltem4 ,flreismertelek4 ,azt hittem''' ,klnben mellkes1 hogy mit hittem4 ,ostoba voltam4 ,de most bszke vagyok rd4 ,boldog vagyok1 hogy hazamehetek veled atyuskm1 miutn megtudtam1 hogy a te vallsod az1 mely utn vgydtam''' ,,ix4 ,a harmadik ltoms4 #a4 4 ,egy oktberi dlutn1 tbb1 mint ngy hnappal az elbbi beszlgets utn1 az inas ,edward ,scrope r nvjegyt vitte be ,brighton-,pomfrey doktorhoz4 ,a nv nem bresztett klnsebb emlkeket az orvosban4 ,mikor belpett1 az orvos egy oly szokatlanul htkznapi ruhba ltztt frfit ltott maga eltt1 hogy egy pillanatra az a kellemetlen rzse volt1 mintha detektvvel llana szemben4 ,csak azutn bredt tudatra1 hogy a vilgi ruha rgi bartjnak1 ,princhester nhai pspknek alakjt takarja4 ,scrope halvny volt s kiss elhanyagolt4 ,mr rragadt valami abbl a klns1 fak klsbl1 amely az olyan egyetemi embereken szokott megltszani1 akik ,hampsteadbe kerltek1 progressziv gondolkozk kz pottyantak s belekeveredtek a ,fabian ,societybe4 ,aggodalmat elrul tekintete s alzatos modora visszatartotta az orvost1 hogy ezt a megfigyelst kifejezsre juttassa4 ,brighton-,pomfreyben meg volt az gyes gyakorl orvosoknak az emberekkel val bnni tudsa4 ,bszke volt r1 hogy minden emberrel szemben megtallja a megfelel hangot1 de most egy pillanatig zavarban volt1 hogy milyen eljrst kvessen4 ,azt a jindulat s bartsgos1 de nem tlzottan meghitt hangot hasznlta teht1 amely olyan emberekkel szemben ajnlatos1 akik trsadalmilag ersen httrbe szorultak1 a nlkl1 hogy komolyan el lehetne ket rte tlni4 ,brighton-,pomfrey dr4 alacsony termet1 kerek arc1 ersen rvidlt ember volt1 akinek orra sehogysem volt alkalmas a szemveghez1 amelyet viselt4 ,ezenkvl - ,isten tudja1 mirt1 - risi oldalszakllal bszklkedett4 - ,nos1 ht hogy vagyunk8 - krdezte1 mikzben nyakt htrahzva1 kiegyenslyozta az orrn ingadoz szemveget4 - ,miben lehetek szolglatra8 ,klsleg semmit sem tudok felfedezni4 ,kiss halvny ugyan s le van sovnyodva1 de egybknt gy ltszik1 hogy minden teljesen rendben van4 - ,igen1 - mondta a nhai pspk1 - minden rendben van''' - ,csak'''8 - krdezte az orvos s mosolygs kzben megvillantotta a fogt4 ,modorban volt valami az reg frds asszonybl1 aki a kis gyereket arra biztatja1 hogy ugorjk a vzbe4 - ,ki vagyok merlve s nagyon fradt vagyok4 - ,akkor foglaljunk helyet1 - mondta a hres orvos mestersgszer hangon s jobban szemgyre vette vendgt4 ,a szkre mutatott s megfogta a szk karfjt4 ,az ex-pspk lelt1 az orvos pedig gy foglalt helyet1 hogy vendge s a vilgossg kz kerljn4 - ,a pspksgemrl val lemonds s a tbbi vele sszefgg dolgok nagyon ignybe vettk idegeimet1 - kezdte ,scrope4 - ,azt hiszem1 hogy bajomnak ez a lnyege4 ,ha az ember gy mindent elvg''' mindenfle szlak megszakadnak''' ,nehzsgek tmadnak az j helyzet megteremtse krl''' - ,termszetesen1 termszetesen1 - mondta az orvos1 mikzben arcizmai megrndultak s szemvege rezegni kezdett az orrn4 - ,kimerltsg4 ,nem rzi szksgt valami erst szernek1 vagy vltozsnak8 - ,igen4 ,csakugyan egy bizonyos erst szert hajtank ntl4 ,brighton-,pomfreynek kerekre nylt a szeme s szja1 mint aki krdezni akar valamit4 - ,mialatt n a tavasszal nem volt idehaza''' - ,el kellett mennem1 - mondta az orvos4 - ,nem trhettem ki a megbzats ell4 ,gzmrgezsek1 bizonyos kutatsok''' ,a fiatal kutatk nagyon jk a maguk mdja szerint1 de mi regebb tekintlyek''' ,tbb a tapasztalatunk4 ,megfontoltabb az tletnk4 ,nem boldogultak nlklnk4 - ,szval1 mikor tavasszal nt fel akartam keresni1 egy asszisztenst vagy kisegtt1 - azt hiszem1 nk gy szoktk nevezni8 - talltam az n rendeljben''' ,hogy is hvtk8''' ,d'''8 - ,dale6 ,mikor ezt a nevet kiejtette1 az orvos arca szokatlan harag kifejezst lttte magra4 ,kerek1 kk szeme szikrzni ltszott s rtatlan kis izmocski rncokat vetettek homlokra4 ,arcszne haragos vrsre vltozott4 - ,az rlt6 - kiltotta4 - ,veszedelmes rlt6 ,remlem1 nnl semmit sem''' semmi rosszat sem kvetett el8 ,ltszott1 hogy a dolog nagyon kellemetlen emlkeket bresztett benne4 - ,azt az embert a legjobb bizonytvnyokkal kldtk hozzm ,cambridgebl4 ,a legjobb bizonytvnyokkal4 ,nekem csak huszonngy ra idm volt4 ,gzmrgezseket kellett vizsglnom4 ,nem tehettem egyebet1 minthogy rbztam gyeimet4 ,brighton-,pomfrey gy trta szt rvid s kvr ujjas kezt1 mintha a felelssget akarn elhrtani magtl4 - ,semmi klns krt nem tett bennem1 - mondta ,scrope4 - ,akkor n az els ember1 akit megkmlt1 - llaptotta meg ,brighton-,pomfrey4 - ,mirt8''' gyetlen volt8 - gyetlen8 ,nem1 ez nem j kifejezs4 - ,a mdszere volt klnleges8 ,a kis orvos felugrott s fel-al kezdett jrni a szobban4 - ,klnleges6 - kiltotta4 - ,gazsg volt1 hogy t kldtk hozzm4 ,gazsg6 ,vendge fel fordult s az arct alkot kerek halmok haragtl gtek4 ,oldalszaklla gy mozgott1 mint a replni kszl madr szrnya4 ,arct a karosszkben l vendge fel tolta4 - ,megknnyebbltem1 mikor hallottam1 hogy megltk4 ,elesett4 ,odat4 ,mdfeletti izgatottsgban szemvegje leesett az orrrl4 gy elrecsapdott a zsinrjn1 mintha meg akarna szkni1 mialatt gazdja szabad folyst enged rzsei radatnak4 - ,az rlt6 - hrgte a doktor1 sokat jelz kzmozdulatok kisretben4 - ,veszedelmes rlt6 ,az volt a rgeszmje1 hogy mindenkit tnkretesz4 ,mrgekkel dolgozott6 ,a legveszedelmesebb mrgekkel4 ,hazajvk s hlgyeket tallok a rendelmben4 ,magas trsadalmi lls hlgyeket4 ,morfinistk6 ,msokat''' ,megfontols nlkl hasznlta a legveszedelmesebb szereket4 ,kokaint egyltaln nem1 csak idegizgatkat1 a legersebb izgatszereket4 ,a legmagasabb krkben is4 ,rettenetes6 ,fensgek4 ,az uralkodhzhoz tartozk6 ,a hbor okozta nluk s''' inkognitban akartak maradni4 ,borzalmas6 ,rettenetes befolyst gyakorolt betegeire4 ,az volt a rgeszmje1 hogy feldlja a testet s lelket egyarnt4 ,a sarkukbl emelte ki a lelkeket''' ,tnkretette az sszekttetseimet4 ,elpuszttotta esztendk munkjt4 ,micsoda krokat okozott6 ,micsoda krokat6 gy nzett maga el1 mintha haragjban szt akarna robbanni1 de azutn lecsillapodott4 ,reszket kzzel igyekezett visszahelyezni orrra szemvegt1 kabtjnak hts zsebbl terjedelmes selyem zsebkendt hzott el s megtrlte az vegeket1 aztn orrra helyezte csptetjt1 gallrjban ide-oda forgatta a fejt s kezvel a nyaka krl babrlva1 ide-oda rngatta a nyakkendjt4 - ,bocssson meg ezrt a kitrsrt1 - mondotta4 - ,de ,dale dr4 annyi bajt csinlt''' ,scrope felkelt4 ,lassan az ablakhoz lpett1 mikzben kezt a htn sszekulcsolta1 majd ismt megfordult4 ,modorban mg sokat megrztt nhai pspki mltsgbl4 - ,sajnlom1 hogy gy trtnt1 de taln meg tudja llaptani a naplbl1 hogy mit adott nekem ,dale4 ,valami erstszer volt1 ami nagyon j hatssal volt rm4 gy rzem1 hogy ismt nagy szksgem volna r4 ,brighton-,pomfrey gy felelt1 mintha bizonyos rosszakarat mkdnk benne4 - ,egyltalban nem vezetett naplt1 - mondotta4 - ,egyltaln nem4 - ,de''' - ,ha vezetett volna is1 - mondta ,brighton-,pomfrey a tenyert ide-oda lblva1 - nem folytathatnm az kezelst4 ,szavainak azzal adott nyomatkot1 hogy mg gyorsabban kezdte mozgatni a kezt4 - ,nem folytatnm az kezelst4 ,semmi krlmnyek kztt sem tennm''' - ,termszetesen1 - mondta ,scrope1 - ha az eredmny olyan volt1 mint ahogy n lltja4 ,de az n esetemben nem volt sz kezelsrl4 lmatlan voltam1 zavartnak1 nyomorsgosnak s tnkrementnek reztem magamat4 ,idejttem teht s azt a szert adta nekem4 ,az a szer megtiszttja az ember fejt s gondolkozst4 ,olyan1 mintha az ember kiszabadulna a dolgok kdbl s eljutna a lnyeghez s a dolgok alapjhoz4 ,engem teljesen talpralltott''' ,bizonyra n is ismer valami ilyen szert1 amelynek szksgt most1 amikor a lemondsombl kifolylag egsz sereg problmval llok szemben1 mg fokozottabban rzem4 ,meg kell kapnom4 ,sok dologban kell hatroznom s nem tudok hatrozni1 mert bizonytalannak rzem magamat s rrl-rra vltozom4 ,nem azt kvnom ntl1 hogy a ,dale mdszert kvesse1 de szksgem van arra az orvossgra4 ,mikor ,scrope beszlni kezdett1 ,brighton-,pomfreynek keze lankadtan hullott cspje mell1 de aztn magatartsa fokrl-fokra hatrozottabb lett4 ,fejt kiss floldalt fordtotta s a szemvegvel kezdett jtszani4 ,vgl kettt khcselt s a kezben tartott szemveggel ltszott nyomatkot adni annak1 amit mondott4 - ,mondja1 krem1 - krdezte1 - mondja1 volt-e annak az orvossgnak1 amely agyt gy megtiszttotta1 volt-e valami kze az n lemondshoz8 ,szemvegt az orrra illesztette s mikzben a feleletet vrta1 nyaka kz hzta a fejt4 - ,mindenesetre4 ,elsegtette a helyzet tisztzst4 - rtem1 - mondotta ,brighton ,pomfrey olyan hangon1 amely knyrtelenl s flrerthetetlenl juttatta kifejezsre meggyzdst4 - rtem1 - ismtelte s tenyert tiltakozlag tartotta maga el''' - ,kedves uram1 - krdezte azutn nmi sznet utn1 - hogy kvnhatja tlem1 hogy egy ilyen szerencstlen hats mreg megszerzsben segtsgre legyek8 ,mg ha tudnm is1 hogy mi volt az a mreg1 akkor sem6''' - ,de rm nzve nem volt szerencstlen hats1 - mondta ,scrope4 - s az n klns lemondsa s e lemondsnak mg klnsebb bejelentse6 ,ebben azt hiszem1 nincs semmi szerencstlensg - ,mr engedjen meg1 tisztelt uram''' - ,tudom1 hogy n nem akar velem vallsi krdsekrl vitatkozni4 pen azrt engedje meg1 hogy csak a magam szempontjbl jegyezzek meg annyit1 hogy az a nagy megvilgosods1 amelyhez rszben ,dale dr4 orvossga segtett1 nagy megknnyebblse volt letemnek4 ,valsggal kristlytisztv tette agyamat4 ,elsprte a zavar1 kznapi jelensgeket4 ,egy idre tisztn lttam az igazsgot s most jbl gy szeretnk ltni4 - ,mirt8 - ,megint vlsg eltt llok''' mellkes1 hogy milyen dolgok miatt4 ,nem ltom tisztn az utat1 melyet kvetnem kell4 ,brighton-,pomfrey a sznyegre szegzett tekintettel gondolkozott1 mikzben szja hevesen rngatdzott4 ,szemvegt gy lblta a zsinrjn1 mintha inga volna4 - ,mondja el mindenekeltt1 - mondta1 sanda tekintetet vetve ,scrope fel1 - hogy melyek voltak ennek az orvosszernek a hatsai8 ,azt hiszem tudniillik1 hogy tbbfle lehetett4 ,hogyan segtette nt az igazsg ltomshoz1 amely - mint mondja1 - lemondshoz vezetett8 ,scrope hirtelen elszgyelte magt1 de annyira svrgott ,dale orvossga utn1 hogy a legtkletesebben igyekezett lerni tapasztalatait4 - ,aranyszn ttetsz folyadk volt1 - mondta a szraz tnymegllapts hangjn4 - ,nagyon aranyos folyadk1 akrcsak a tiszta s szp ,chablis bor4 ,ha e folyadkhoz vizet ntttek1 gyngyzve emelkedett fel a vzben1 opalizlt s mintha let rezgett volna benne4 - ,helyes4 s mikor beszedte8 - rzseim hirtelen megtisztultak4 ,az agyam''' emelkedettsg s biztonsg rzett tapasztaltam4 - ,szval agymkdse gy viszonylott a rgebbihez1 - segtett ,brighton-,pomfrey a magyarzatban1 - mint huszonkilenc a tizenketthz4 - ,ersebbnek s tisztultabbnak reztem magamat1 - mondta ,scrope1 elbbi megllaptsait folytatva4 - ,a krnyez dolgok pedig msformknak tetszettek1 mint rendesen8 - krdezte az orvos1 ismt elrenyujtva kerek arct4 - ,nem1 - felete ,scrope s az orvosra nzett1 mintha azt kmlelte volna1 hogy tapasztalataibl mennyit szabad elrulnia egy ilyenfajta embernek4 - ,szval klnbztek8 - krdezte az orvos1 kiss engedkenyebben4 - ,igen''' ,hogy vilgosan fejezem ki magamat''' kzvetlenl reztem ,isten jelenltt4 ,a vilg olyan volt1 mintha ttetsz fggny lett volna s ,isten''' nyilvnval lett elttem4 ,szksges ez az orvossg megllaptshoz8 - ,isten nyilvnval lett n eltt8 - ismtelte az orvos a kifejezst s bizonyos rosszals volt hangjban4 ,a fejt csvlta s aztn lesen frksz hangon tette hozz3 - ,szval n azt hiszi1 hogy ltomsa volt8 ,vagy tnyleg ltta t8 - ,ltoms formjban trtnt4 ,scrope nagyon kellemetlenl kezdte rezni magt4 ,az orvos ajka hangtalanul ismtelte ezeket a szavakat4 ,tekintetrl a megvets kifejezst lehetett leolvasni4 - ,bizonyra valamit adott nnek''' ,azt hiszem1 valami morfiumfle lehetett4 ,de aranyszn''' opalizl8 s n e ltoms hatsa alatt lepett meg bennnket lemondsval8 - ,lemondsom hosszabb lelki talakulsnak volt rszlete1 - felelte ,scrope trelmesen4 - ,mr hosszabb id ta abba az irnyba sodrdtam1 hogy az anglikn llspontot teljesen elvetem4 ,az orvossg mindssze megvilgtotta azt1 ami mr kszen volt lelkemben4 ,alakot adott neki4 gy hatott1 mint az elhv a fnykpezsnl4 ,az orvos hirtelen a vidmsg ellenkez vgletbe csapott t4 - ,ilyesmire mg nem volt eset''' ,hogy egy orvos a ,mount ,streeten ,isten ltomsrl konzultljon a betegvel6''' n pedig tudja s tudatosan el szeretn hitetni1 hogy ez a ltoms valsgos volt4 nnek tudnia kell1 hogy ezt akarja''' ,mindezideig ,scrope nem akarta nmaga eltt bevallani1 hogy a ksrlete hibaval volt1 de most utat engedett a ktsgbeessnek1 amely szembeszllt ,brighton-,pomfrey vlemnyvel4 - ,azt hiszem1 - mondotta1 - hogy az az orvossg valahogyan megfoghatv tette szmomra ,istent4 ,azt hiszem1 hogy lttam ,istent4 ,brighton-,pomfrey gy csvlta a fejt1 hogy ,scropenak kedve lett volna t megtni4 - ,igen1 azt hiszem1 hogy lttam ,istent1 - ismtelte szilrdabb hangon4 - ,hirtelen megreztem1 hogy mily hatalmas1 hogy az let mily hatalmas s hogy milyen flnk1 alsrend s szennyes a mi hivatsszer1 elkel letnk4 ,hatalmba ejtett s egyideig teljesen uralkodott rajtam a szenvedly1 hogy igazn s semmi egybbel sem trdve1 csak t szolgljam s hogy vget vessek a knyelemmel1 nszeretettel s msodrang dolgokkal kttt kompromisszumoknak4 ,ezt reztem s most ehhez akarom tartani magamat1 ezt akarom visszaidzni1 mert jbl elfradtam s elernyedtem4 ,vrmrskletem szerint knnyelm ember vagyok1 de fel akarok egyenesedni1 magasabb hivatsomnak akarok lni1 pedig fradtnak1 kbultnak s gzsbaktttnek rzem magamat''' ,az az orvossg j hats volt4 ,nekem legalbb jt tett4 ,megint a szksgt rzem1 hogy segtsen rajtam4 - ,de n nem tudom1 hogy mi lehetett4 - ,ht nincs valami ms orvossg1 amelynek hasonl a hatsa8''' ,ha pldul morfiumot prblnk meg valamilyen formban8 - ,esetleg hallucinlna tle1 de nem volnnak isteni ltomsai4 ,ha nagyon vatosan s kis mennyisgeket szedne1 ideiglenesen ugyan lnksget idzne el1 de minden ilyen lland orvossg szedsnek hatsa az erklcsi leromls1 a gyors erklcsi leromls4 ,az ilyen orvossgok rendszeres szedsnek mindig az eredmnye1 hogy az ember pontatlan1 kmletlenl nz lesz s elveszti az szintesg s igazsg irnti rzkt4 ,kzismert dolgok ezek''' - ,pedig azt gondoltam s gy remltem''' - nnek pen elg lekzdeni valja lesz enlkl is1 - mondta az orvos4 ,ne vegye magra mg ezt a teherttelt is4 - ,egyszval1 n nem akar rajtam segteni8 ,az orvos fel-al lpkedett a sznyegen1 azutn kezt kinyujtva s ujjait rezegtetve mondta3 - ,ha tudnk1 sem tehetnm4 ,nem tennm meg az n rdekben4 ,de ha akarnm is1 nem tehetnm1 mert nem ismerem azt az orvossgot1 amely ktsgtelenl valami pokoli kotyvalka volt annak az rltnek4 ,valami esetlegesen hat szer1 amely hla ,istennek1 mr nincs meg''' az n rdekben''' #b4 4 ,scrope odakint megllt az orvos hznak stukkaturos portlja eltt4 ,habozott1 hogy merre forduljon3 nyugatnak-e vagy keletnek4 ,ez az ajt bezrult mgttem1 - mondotta4 - ,ezen az ton nincs visszatrs''' ,egy darabig gy llt ez elkert rcsnl1 aztn ,park ,lane s a ,hyde ,park fel fordult4 ,gondolataiba mlyedve1 figyelmetlenl haladt a ,notting ,hillen ,pembury ,roadon lev j laksa fel4 #c4 4 letnek ez j szakasza kezdetn1 amely a komfirmcis szertarts vlsgt kvette1 minden nagyon vilgosnak tetszett ,scrope eltt4 ,szilrdan hitte1 hogy ,isten megjelent neki1 hogy maga tapasztalta ,isten jelenltt s hogy hiv szzat parancsolta neki1 hogy ,istent hirdesse a vilgnak4 rezte ,istent s mindenkinek1 aki ,istent rezte1 ktelessge1 hogy az egsz emberisget ehhez a megrzshez segtse4 ,lady ,sunderbund ajnlata egybevgott ezzel a gondolattal4 ,scrope a kzdelem s az ijeszt szegnysg kiltsaira igyekezett megaclozni magt1 de az asszonynak rgtni ldozatkszsge vgtelen megknnyebblst jelentett felesgrt s csaldjrt val aggdsban4 ,mikor ,eleanorral a hunstantoni fvenyen beszlt1 gy tetszett neki1 hogy ez az irny teljesen vilgos s ha kiss nehz is1 de nem lehetetlen4 ,egytt ltek a napfnyben s fellelkeslve a nemes vllalkozs rzstl1 a sikerben bizakodva nztek a jv el1 a nagy s kzeli jv el1 melyben ,isten eszmje fogja elrasztani s jj teremteni a vilgot4 ,ez a kezdetben tapasztalt tisztnlts azonban lassankint kdbe borult s elhomlyosodott4 ,lady ,ella rokonszenvt nem volt oly knny megnyerni a lemonds szmra1 mint ahogy azt ,eleanor felttelezte4 ,komor s fagyos lettrs lett belle1 aki ugyan nem beszlt frje lemondsrl1 de nyilvnval volt1 hogy azt nem tudta neki megbocsjtani4 ,ez a viselkeds ,scropet titokban nagyon bntotta s megzavarta tetteiben4 ,ugyanaz az inkbb sztnszer1 mint megfontolsbl ered habozs1 amely egykor megakadlyozta abban1 hogy rgebbi ktelyeit nyltan kzlje felesgvel1 most attl tartotta vissza1 hogy szmot adjon neki ,lady ,sunderbund jvendbeli szereprl lelkipsztorsgnak krben4 ,sajt lelkben e krds dolgban teljesen biztosnak rezte magt1 de hogy a felesge irnt tartoz szintesg dolgban nmaga eltt igazolja kslekedst1 elhitette nmagval1 hogy ,lady ,sunderbund terveirl nem dnttt vglegesen4 gy aztn olyan alapon rendezte be londoni hztartst1 amely jvedelmeinek teljes megsznsvel volt egyrtelm4 - ,egyelre tulajdonkpen nem tudjuk1 hogy hogyan llunk1 - mondotta ,lady ,ellnak4 - ,ideiglenesen nem annyira lakni1 mint inkbb tborozni fogunk4 ,a vros valamely olcs negyedben kisebb s szernyebb hzat kell brelnnk4 ,ha lehetsges1 csak egy vre akarom a hzat kibrelni1 amg tisztbban ltjuk1 hogy mi lesz velnk4 ,vgigment gondolatban ,london kerletein4 ,lady ,ella a legkeserbb megjegyzst kockztatta meg3 - ,nem mindegy-e1 hogy hol rejtjk el brzatunkat8 ,scrope haragosan vlaszolt3 - ,neknk nem kell elrejtennk brzatunkat4 ,az asszony nyomban megbnta1 amit mondott4 - ,bocsss meg ,ted1 - mondotta4 - ,csak kisiklott a szmbl''' ,scrope tborozsnak nevezte letket1 de a hz1 amelyet a ,notting ,hillen ,pembury ,roadon talltak1 sttebb volt s fleg levegtlenebb volt minden tbornl4 ,neki s felesgnek minden tapasztalata hinyzott a kzposztly lakskeresse s laksai dolgban4 letk hrom legvigasztalanabb napjt ez olcs s szerny fedl keressvel tltttk el4 ,eddigi letk abbl llt1 hogy egyik knyelmes otthonbl a msikba mentek s legrosszabb lmnynknek a princhesteri palota modern dsztseit tekintettk4 ,valsgos felfedezs volt szmukra1 mikor a rossz vilgts s rossz beoszts hzakat lttk1 a piszkos festst1 a szakadt taptkat1 a fldalatti konyhkat1 a frdszobtlan vagy csak utlag hevenyszett frdszobs laksokat1 amilyenek ,london tiszteletremlt kzposztlya szmra hajlkul szolglnak4 ,a hzgynkk1 akik fellpskbl rgtn felismertk az ilyen gyekben val jratlansgukat1 a megrohans mdszert alkalmaztk velk szemben1 ami szokatlan az olyan embereknek1 akik eladdig a pspki mltsg sugrz fnykrben ltek4 - ,vagy megtartjk1 vagy nem1 - mondtk ezek az urak4 - ,vannak1 elegen vannak1 akik lakst keresnek4 ,az ex-pspk kezdett rjnni1 hogy a fld- s hztulajdon rendszere ,angolorszgban alapjban vve nagyon siralmas4 ,egy olyan srn lakott orszgban1 mint ,anglia1 a fld- s hztulajdonos osztly helyzete tbb1 mint kirlyi4 ,a kzrdek szolglatnak ktelezettsge r nzve nem ll fenn1 pedig a lakossg tbbi rsznek is meg kell valahol telepednie1 hiszen a nem hztulajdonosok sem folytathatjk mestersgket s nem tarthatjk csaldjukat a levegben4 ,anglia nyomorsga a telektulajdonosok bss alkalma''' ,scrope ltalnostani kezdte ezeket a tapasztalatokat s gondolataiban a szocializmusnak j s szintbb rnyalatt kezdte kifejezsre juttatni4 - ,az egyhz nagyon sokat elhanyagol1 - mondotta1 mikor ,lady ,ellval mr a huszonhetedik komor1 laksszer alkalmatossg fldszinti reggeliz szobjt tekintettk meg4 - ,a multban nyomatkosabban kellett volna utalnom a telektulajdonos felelssgre4 ,nem volna szabad megengedni1 hogy ilyen hzat1 ilyen ron knljanak tisztessges embereknek4 ,becstelensg4 ,a hzgynktl hideg1 that s az uralkod osztlyhoz ill hangon krdezte meg a vtkes tulajdonos nevt4 - ,a vast tuls oldaln az sszes hzak az ,egyhzi ,javak ,kezelsgnek tulajdonban vannak1 - mondta az gynk1 mikzben valami tvel vjklt a fogban4 - ,hanyag trsasg4 ,rettenetes nehz kierszakolni bellk valamit4 ,a legrosszabb londoni laksok az vk4 ,lady ,ella ms szemvegen t ltta a dolgokat4 - ,ha az egyhzban maradtl volna1 - mondotta1 - segthettl volna ezeken a dolgokon4 ,scrope nem vlaszolt erre a megjegyzsre4 - ,ha az egyhzban maradtam volna1 - mondta - mikor a fldalattin szerny bloomsburyi szllodjukba utaztak vissza1 - sohasem ismertem volna meg ezeket az llapotokat4 #d4 4 ,nem volna igazsgos1 ha ,lady ,ellnak csupn kt sajnlkoz kijelentsre utalnnk s nem emlkeznnk meg egyttal arrl a nekigyrkz btorsgrl is1 amellyel nekiltott1 hogy a maga s slyosan sujtott csaldja j elhelyezkedst megoldja4 ,az a lelki vltozs1 amely frje lelkben minden eljel nlkl egy rettenetes napon bellott1 gy rte t1 mint a ders gbl lecsap villm4 ,a mreg hasznlatnak1 az eretneksgnek1 ,isten kromlsnak1 az idegen ni befolysnak1 a teljes erklcsi s anyagi leromlsnak felismerse egyetlen napon rte s gy hatott r1 mint valami robajszer ts4 s mindez akrl a frfi krl trtnt1 aki egsz letnek kzpontja volt4 ,soha nnek egsz vilga ily hirtelen s tkletesen nem omlott ssze4 letnek sszes eddigi bajai szinte parnyi kicsinynek tetszettek e stt sszeomls mellett4 ,abban a gondolatban akart megnyugvst keresni1 hogy az ura beteg s valami nincs rendben nla4 ,azzal biztatta magt1 hogy egszsgesen s igazhiten fog visszatrni ,hunstantonbl s visszavonja a lemondsra vonatkoz sszes kijelentseit4 ,bzott benne1 hogy a frfinek1 akit szeretett s akiben megbzott1 gy kell cselekednie1 hogy sikereket fog aratni a vilgban s mindig az erklcsi felfogsnak megfelel helyes ton fog jrni4 ,csak a legnagyobb ellenkezssel vette tudomsul1 hogy a pspk nyugodtan1 de hatrozottan ragaszkodott az egyhzzal val szaktshoz1 mg akkor is1 mikor az izgat szer hatsa eloszlott s az ideges kimerltsg jelei megszntek4 ,az asszony rvelni akart1 de gy vette szre1 hogy nincsenek rvei4 ,szmra az egyhz kristlyos gmb volt1 amely egsz lett foglalta magban s lelkileg mg annyira sem tudott kvl llni rajta1 hogy egy ellenttes felfogst akrcsak mrlegelni is tudott volna4 ,mialatt frje ,hunstantonban tartzkodott1 naponta egy rt1 olykor tbbet is imdkozott a szkesegyhzban4 ,olyan kemny imazsmolyra trdelt1 hogy a trde megfjdult tle4 ,mg knyrgseiben sem tudott rveket felhozni s a kifejezseket sem tudta megvltoztatni1 csak szzszor meg szzszor ismtelte3 - ,hozd vissza t1 ,uram6 ,hozd vissza6 ,a pspk mindig nagyon j s szivlyes frj volt1 ha nha1 fleg lmatlansgnak idszakban kis dolgokban olykor ingerlkenynek mutatkozott is4 ,most megvltozva trt vissza1 mintha modorban megkomolyodott s megregedett volna4 ,nagyon figyelmes lett1 mg szivlyesebb s kszsgesebb1 mint azeltt1 st nha szinte bocsnatkr volt felesgvel szemben1 de szigoran ragaszkodott ahhoz az elhatrozshoz1 hogy az egyhzat elhagyja4 - ,tudom1 - mondta1 - hogy ebben nem rtesz egyet velem1 de arra krlek1 lgy elnz irntam4 ,kzkdtem lelkiismeretemmel''' ,tudom1 hogy amit cselekszem1 egyelre megprbltatst s szegnysget jelent1 de ha megbzol bennem1 azt hiszem1 tlbolunk rajta4 ,majd csak knlkozik md1 hogy munkmat elvgezzem s taln nem lesznk tlsgos hossz ideig ehhez a hzhoz lncolva''' - n nem a szegnysgtl flek1 - mondta ,lady ,ella4 ,csakugyan gy is volt4 ,ha kiss szomoran is1 de nagy btorsggal s gyakorlati erllyel nzett szembe a helyzettel4 ,az egyik bartsgtalan hzat a msik utn nzte meg s tervezgette1 miknt tehetn elviselhetv a knyelmetlensget1 mg ,scrope egyre csak tehetetlenl dhngtt a landlordizmus s az egyhz ellen1 amely e gazdasgi nyomorsgrt felelels4 ,mikor ,scrope teljesen kimerlve mr nem volt egybre kpes1 mint ltalnostsokra1 ,lady ,ella erlyesen vette kezbe a dntst s a ,pembury ,roadon lev hzat vlasztotta ki londoni otthonuknak4 ,frjt nhny napra ismt ,hunstantonba kldte s ezalatt ,miriammal1 aki a csald gyakorlati szelleme volt1 elvgeztk a hurcolkodst s elfogadhatv tettk az j lakst4 ,mert ez a laks a legjobb esetben is csak elfogadhat volt4 ,nagyon sok htrnya legott kitnt1 mint pldul az1 hogy a lenyoknak a princhesteri kedves kis egyni szobcskk helyett1 kzs hlszobval kellett megelgednik4 ,atyus szmra csak nagynehezen lehetett egy kis helyisget dolgoz szobnak kiszortani s mg ez sem volt tulajdonkpen kln helyisg1 mert az ebdltl csak egy tolajt vlasztotta el1 amely tengedte az rzkeny idegzet ember szmra kellemetlen telszagot4 ,ablaka egy jelentktelen s megfeketedett kis kertre s egy npes s zajos vegytisztt telep vilgt udvaraira nyilt1 amely a ,restharrow ,street egyik hznak megfelel kertjre volt ptve4 ,lady ,ella ezt a szobt nyitott knyvllvnyokkal btorozta be s a ,newnhamban lev ,eleanora tvolltben ,clementina ott rendezte el atyja knyveinek egy rszt4 ,llektani rdekessg gyannt meg lehet jegyezni1 hogy e kellemetlen1 rossz vilgts kis szoba ,lady ,ellnak tbb bnkdst okozott1 mint j laksuknak sszes tbbi kellemetlensgei egyttvve4 ,a pspk rasztala teljesen elfoglalta a szoba egyik oldalt4 ,lady ,ella mindenben takarkossgra trekedett1 de mgsem tudott ellenllni annak az sztnzsnek1 hogy legalbb egy mutats asztali lmpt ne vegyen frje szmra4 ,scrope j munkjnak gondolataitl eltelve trt vissza ,londonba s az volt az rzse1 hogy nzeteirl rnia kell valamit4 ,valsgos hlt s meglepetst rzett felesge irnt1 amirt a kellemetlen lakst gy t tudta alaktani s nem gyzte hangoztatni1 hogy mihelyt csak lehet1 tgasabb laksba fognak kltzni4 ,lady ,ella valami fizetses foglalkozst akart keresni1 legalbb ,clementina s ,miriam szmra1 de ,scrope hallani sem akart rla4 - ,neveltetnnk kell ket1 - mondotta1 - mg ha a dohnyzsrl is le kell mondanom1 mbr azt remlem1 hogy anlkl is sikerlni fog a dolog4 gy ltszott1 ,eleanornak j kiltsai voltak1 hogy megkapja a londoni kzgazdasgi fiskola sztndjt1 ami nagyjbl elgsges lett volna1 hogy megljen belle4 ,cambridge ugyan most mr lehetetlenn vlt ,clementina szmra1 de nmi takarkoskods rn a londoni egyetemre is beiratkozhatott1 mg ,miriamnak a ,londonba val kltzs nagyon megknnytette j zenei kikpzst4 ,phoebe s ,daphne1 - vlekedett tovbb ,lady ,ella1 - kedvezmnyes helyet kaphatnak a notting hilli felsbb lenyiskolban4 ,scrope nem igen tudta elkpzelni1 hogy mi mehetett vgbe ifjabb lenyainak lelkben4 ,egyikk sem rult el olyan rokonszenvet irnta1 mint ,eleanor4 ,az volt az rzse1 mintha a felesge oktatta volna ki a lenyokat1 hogy ne tegyenek emltst a viszonyaikban trtnt vltozsrl1 de gyakran hallotta1 amint a frdszoba miatt civdtak1 ahol sohasem volt elg meleg vz a msodik frd szmra4 gy ltszott1 hogy a nappali szobban elhelyezett rvid kis zongora ,miriamnak nem okozott olyan gynyrsget1 mint a nagy zongora ,princhesterben1 melyrl most le kellett mondania4 ,mindazonltal mindig kszsgesen eljtszotta1 amit atyja kvnt tle2 ,scrope pedig mindig tudta1 hogy az ,op4 #aaa-nek adagija az1 amit hallani kvn4 ,lady ,ella azt tapasztalta1 hogy ,londonban sokkal nehezebb cseldet fogadni1 mint ,mindszentek napjn ,st4 ,john's ,woodban4 ,a felsbb papsg hztartsai nagyon keresettek a komoly s hivatst rt szolgaszemlyzet krben1 de egy talr nlkli pap hztartsa nem valami vonz4 ,az els prblkozk fiatal s gyetlen nszemlyek voltak4 ,az els szakcsn kelletlen s szemtelen volt s mg mieltt a hnapja letelt volna1 otthagyta ket4 ,a msodik gondatlan4 ,meggette a burgonyt1 szenesre gette a szeleteket1 vagy tlfzte1 vagy nem fzte meg elgg a tojst s mindentt telnyomok maradtak utna4 ,a fsts kv s a keser tea gy megszokott dologg vlt annl az egynnl1 akinek pspki mltsga megsznt4 ,a hlszobban gyakran kzkdnie kellett idegeivel1 hogy jkedvet mutatva jelenjk meg a lunchnl1 ahol azonban azt kellett tapasztalnia1 hogy a knyesked ,phoebe rintetlenl tolja flre tnyrjt1 ,lady ,ella pedig vsztjsl hallgatssal l az asztal vgn s olyan kifejezseken tri a fejt1 amelyekkel gy fejezheti ki haragjt az alsbb rgikkal szemben1 hogy ne vezethessen feleselsre1 mikzben azzal biztatgatja magt1 hogy ha kitennk magukat a kockzatnak1 egy harmadik szakcsn taln megfelelne a kvetelmnyeknek4 ,a nappali szoba komorszn paprral volt taptzva4 ,a hzir1 minthogy ,scrope optimizmusval legfeljebb egy vre volt csak hajland kivenni a lakst1 nem akarta megjttatni a taptkat s gy mintjuk nagyon sttzld leveleket s szrke gtikus veket brzolt4 ,a helyisget csak egy lmpa vilgtotta meg s fnykre csak a szoba kzps rszre terjedt ki1 mg a falak tjra mr csak ertlen fnyfoltok jutottak4 ,lady ,ellnak nagyon sokszor kzbe kellett lpnie1 hogy a vilgossgnak ezt a kis krt ,phoebe s ,daphne ne monopolizljk teljesen otthoni munkjuk szmra4 ,a vilgts krdst klnben is nagyon nehz volt rendezni1 mert ennyi vilgts elgtelen volt a szoba szmra4 ,milyen ms volt a princhesteri szalonban1 ahol a kedves kis villamos lmpk egsz sora ragyogott4 ,az ebdl mretei lehetetlenn tettk a vendgltst1 miutn a dolgozszobt levgtk belle4 ,ha a csald egyedl volt is csak benne1 a felszolgl szobaleny alig tudott tfurakodni a szkek s a szekrnyek kztt4 ,a hz a szomszdos fldalatti vast robajtl szntelenl rezgett4 ,a kzvetlen szomszdsgban egy magnyos hlgy lakott1 aki azonban hallatlan vakmersggel s olyan mly alt hangon vgezte nekgyakorlatait1 hogy minden ember boldogan szabadult volna tle4 ,a ,restharrow ,street vgn garzs volt1 ahol a soffrk az autk tffgtetsvel hanggyakorlatokat vgeztek4 ,mindezeket a hangokat thatan hallotta az1 aki a kertre nyl kis szobban az rasztalhoz lt1 hogy az egsz vilg kormnyzatnak megvltozatsrl rjon valamit4 ,igaz1 hogy mindezek a kellemetlensgek csak aprlkos kellemetlensgek voltak1 de mgis alkalmasak arra1 hogy elkesertsenek egy tlrzkeny lelket1 amely arra is knytelen volt rjnni1 hogy a rendelkezsre ll jvedelem mellett1 mg ez az letmd is ktszztven1 vagy mg ennl is tbb font hinyt jelent4 #e4 4 ,brmily lnyegteleneknek ltszanak is e hztartsi rszletek egy intellektulis trtnet szempontjbl1 mgis ki kellett rjuk trnnk1 mert megmagyarzzk azt a mohsgot1 amelyet ,scrope sajt kln kpolnjt illetleg tanustott1 amirl ,lady ,sunderbunddal folytatott trgyalsokat4 ,a menekvs tjt ,london szennynek tengerbl1 amely elmerlssel fenyegette csaldjt1 csakis ebben az irnyban ltta s gy rezte1 hogy ez volt ktelessgnek irnya is4 ,ez volt hivatsa4 ,legalbb is eleinte gy rezte4 ,ksbb azonban az gyek megint bonyoldni kezdtek''' ,a levl ta1 melyet a hunstantoni fvenyen olvasott1 nagyon messzire fejldtek a dolgok kzte s ,lady ,sunderbund kztt4 ,attl a naptl kezdve1 amelyen az els kocsirakomny a renegt pspk magntulajdonval elhagyta a palott1 a riktan kk ajtaj hz ablakrednyei le voltak bocstva4 ,a lelkes hlgy visszatrt a ,hyde ,parkra nz lnk dszts laksba4 ,azta a pspk ismtelten s azzal a vilgos tudattal ltogatta meg1 hogy ez az asszony fog gondoskodni szmra kpolnrl s szszkrl1 ahol ,london npe eltt ,isten egyetemessgnek s egyszersgnek evangliumt hirdetheti4 ,hivatva volt1 hogy prftja legyen egy j alapokra fektetett hitnek1 amely az egsz vilgot megmenti a vallsoktl s szektktl1 az nzsektl s res loyalitsoktl1 a fajok s szoksok eltleteitl s ,istennek1 az egsz emberisg kirlynak imdsra s szolglatra szltja4 ,ez volt lelknek dnt elhatrozsa4 ,ez volt az az elhatrozs1 amely viszonyt nemcsak ,lady ,sunderbundhoz1 hanem felesghez s csaldjhoz1 bartjaihoz1 ellensgeihez s szvetsgeseihez is megszabta4 ,ezen az ton kell neki haladni1 menten a ktelyektl s tltve magt felesgnek s ifjabb lenyainak nyilvnval rosszalsn4 ,lady ,sunderbund lelkesedse pldtlanul nagy volt s ez tmogatta t''' ,lady ,sunderbund elhatrozsa azonban lassankint meggyenglt4 ,eleinte jformn szre sem lehetett venni a vltozst1 de csakhamar gy meg lehetett figyelni1 mint ahogy az ember szeme szgletbl megfigyeli a httrben lv dolgokat4 ,els kpzeteiben1 melyeket a kpolnrl alkotott1 kicsiny1 de kesen szl alaknak ltta magt a pspk1 amint valami szembetn helyrl az elveszett s tvtra vezetett vilgot ,istenhez szltja vissza4 gy kpzelte1 hogy a templomrl1 amely srn tele lesz rakva szkekkel1 ,lady ,sunderbund gondoskodik s hogy ugyancsak fogja biztostani azokat a csekly anyagi eszkzket is1 amelyek felmentik t a csaldjrt val gytr gondok all4 ,felletes becsls alapjn vi nyolcszz fontra becslte ezt az sszeget s arra szmtott1 hogy egy rsze alrsok rvn meg fog trlni4 - ,eleinte1 amg a nagy tmegek nem jelentkeznek1 n leszek a legfbb alh1 - mondta ,lady ,sunderbund4 ,a pspk annyira meg volt elgedve1 olyannyira adottnak tekintette a dolgot1 hogy nem is gondolkozott tovbb rla s gyet sem vetett azokra a nagyarny dekorativ trekvsekre1 amelyek ,lady ,sunderbundot egyszerre rabul ejtettk4 ,noha e trekvsek jelentkeny rsze egy ideig gondosan rejtve maradt eltte1 bizonyra szrevehette volna ket1 ha meglett volna benne a megfigyelskhz szksges hajlamossg4 ,ott volt pldul a csods nyakkendj fiatal ptsz1 akivel a pspk egyszer vagy ktszer a lunchnl tallkozott a ,hyde ,parkra nz laksban4 ,ez a fiatalember1 ,lady ,sunderbund tmogatsval ismtelten az idelis templom fel igyekezett terelni a trsalgst4 ,az volt a becsvgya1 hogy ptse meg a minden hagyomnytl fggetlen idelis templomot4 ,vgl ,scrope is belesodrdott a vitba4 ,kifejtette1 hogy eddigel minden templom s istentiszteleti clokra szolgl helyisg az egyes egyhzak klnleges szempontjai szerint plt4 ,vagy nyugat fel1 vagy - mint az egyiptomi templomokat1 - valamely meghatrozott csillag irnyban ptettk4 ,ebben az ldozatok jtszottk a fszerepet1 mert az volt a trekvs1 hogy mindent a fnyesen megvilgtott ldozati oltr krl kzpontostsanak s ms szempontok szerint plt templomot elkpzelni sem lehetett4 ,az ptsznek azonban lehet annyi szabadsga''' - ,az ptsz teljesen szabad1 - szaktotta flbe a fiatalember4 - ,ha gy tetszik1 akr csillagalak templomot is pthet4 - ,vagy valami hemek kszehes dobozhoz hasonlt1 - mondta ,lady ,sunderbund4 ,a trsasgban egy bozontos haj zensz is volt1 aki heves mozdulatokkal kapkodta be a szott mandulkat s az egyhzi zenrl akarta hallani a pspk vlemnyt4 ,scrope azt a nzetet kockztatta meg1 hogy az nek bizonyos vallsos hajlandsgot ttelez fel4 ,elismerte1 hogy ,musszorgszkiban finom vallsossg van ugyan1 de vlemnye szerint ezen a tren mgis ,beethoven szontja1 az ,op4 #aaa4 s fleg annak befejez adagija1 a molto semplice e cantabile1 a legkivlbb4 ,isteni hangulat rzik ki belle4 ,a zensz1 aki szrevehet trelmetlensget rult el1 ,beethoven nevnek hallatra s szott mandulval teli szjjal jelentette ki1 hogy azon ma mr tl vagyunk4 - ,emberfelettieknek kell lennnk1 ha klnbek akarunk lenni ,purcellnl vagy ,beethovennl1 - mondta ,scrope4 ,scrope nem tulajdontott kell fontossgot ,lady ,sunderbund azon trekvsnek sem1 hogy a kivl pozitvistkat1 a testvrisg egyhznak tagjait1 a keresztny tudomny mvelinek vezetit1 ,charles ,voysey ftisztelendnek rgi kvetit1 a swedenborginusokat1 mohamedn megtrteket1 hindu teozfusokat1 lelki fenomneket s ms hasonlkat is meg kellene hvni4 ,scropenek mindez nem ltszott fontosnak1 de rezni kezdte1 hogy az j vllalkozst nem tudja olyan tkletesen irnytani1 mint ahogy eleinte felttelezte4 is1 ,lady ,sunderbund is1 egyarnt az egyetemlegessget vallottk ugyan1 de mg az egyetemlegessge a hitnek a puszta alapokig val egyszerstsben llott addig ,lady ,sunderbund a gyjtnek egyetemlegessge volt4 ,scrope felfogsban a hit olyasvalami volt1 ami a lelket1 ,lady ,sunderbund felfogsban pedig1 ami a kis imaknyvet ragyogja be4 ,hossz idn keresztl mindegyik a maga kln hajlandsgait kvette1 anlkl1 hogy az eltrsrl tudomst vettek volna1 de vgl is ,scrope ntudatnak kdben a jvt illetleg valami bizonytalan ktkeds s elgedetlensg kezdett tmadni4 ,eleinte egyltaln nem1 vagy csak nagyon kevss ktelkedett a sajt hitben4 ,mg mindig teljesen meg volt gyzdve1 hogy lethivatsa ,isten vallsa s hirdetse4 ,biztos volt benne1 hogy ,isten szksgkpen ura s megvltja az emberisgnek s az ember letnek s biztos volt a binomilis tanttel igazsgban1 de lassankint ktkedni kezdett abban1 hogy csakugyan az hivatsa-e1 hogy az egsz vilgnak hirdesse az igaz ,istent4 ,a legbartsgosabb hangon trgyalt ,lady ,sunderbunddal1 de mikor hazafel haladt ,notting ,hillre1 ,isten tudja1 hogyan1 kihv mdon merlt fel a krds lelkben3 ,mg egy prfta8 ,hiszen ha sikerl is ez a misszis vllalkozs1 vajjon lehet-e belle egyb1 mint egy kisebb jelentsg westendi ,mohamed8 ,nem lehetetlen1 hogy esetleg j szektnak lesz az alaptja1 pedig a cl nem ez1 hanem pen az volna1 hogy valamennyi szektnak vget vessnk1 mde hogy lehessen vget vetni nekik1 ha mg mindig vannak templomok s kpolnk1 - gazdagon dsztett templomok s kpolnk1 - gylekezetek s ,istennek fizetett specialisti8 ,ez a gondolat nagyon megzavarta s klnsen jszaknkint mkdtt benne igen ersen4 ,scrope azon igyekezett1 hogy mindentl ridegen elvonatkoztatva vizsglja a krdst s ne trekedjk sem azzal a krlmnnyel1 hogy magnjvedelme nem ri el vente a hromszz fontot1 sem azzal1 hogy irodalmi ksrletei mris nagy mrtkben tegyk valszntlenn1 hogy a legsernyebb irodalmi munkval is meg lehet ktszerezni ezt a nagyon is elgtelen sszeget4 ,ha e kellemetlen1 bnt s bosszant krlmnyeket igyekezett is elmellzni1 azok alaktalan formban mgis mindig megjelentek s lelepedtek lelknek hts szgletben1 - ahonnt1 hogy gy fejezzk ki magunkat1 kifel nzegetett1 habr tprengseinek kzpontjban llandan az a krds llott1 vajjon lehet-e prfta gyannt fellpnie4 #f4 4 ,a vlsg egy oktberi dlutnon egszen vratlanul trt ki4 ,scrope1 ,lady ,sunderbund laksra ment1 hogy megtekintse az j templom terveit s rajzait1 amelyben neki kell majd az igt hirdetnie4 ,a tervek megtekintse utn rjtt ,lady ,sunderbund teljesen lehetetlen voltra4 ,nyomban igyekezett megmagyarzni1 hogy milyen nagy eltrs van kettjk kzt s e magyarzattal a beszmthatatlan zavaros rzsek vihart idzte fel''' ,lady ,sunderbund mintegy tz percig vrakoztatta1 mieltt a terveket behozta volna4 ,scrope a kis szobban vrakozott1 amelynek faln ,wyndham ,lewis festmnye fgtt s a rikt vrs kockkkal kifestett balkonra nylt4 ,az ablak mellett egy kis aranyozott asztalkn nhny jonnan vsrolt knyv hevert4 ,a pspk az asztalhoz lpett s egymsutn vette a kezbe a knyveket4 ,az els ,huntingdon grfn s kre volt1 annak a hlgynek a trtnete1 aki szvesen bartkozott knny gondolkods rsekekkel s borzalmas vendgltja volt a wesleyanus kplnoknak4 ,scrope nhny pillanatig ez tszellemlt hlgy stt kpt tanulmnyozta1 amint egyik lbval tnteten tiporja grfi koronjt1 azutn a msik knyvet vette a kezbe4 ,ez ,szent ,terzinak1 a spanyol apca-kolostorok energikus szervezjnek lettrtnete volt4 ,a harmadiknak ,madame ,guyon volt a fszereplje4 ,nem volt nehz kitallni1 hogy ,lady ,sunderbund mi vgbl olvassa ezeket a knyveket''' ,lady ,sunderbund belpett4 ,hossz1 egyszer1 vaktan fehr ruht viselt1 nagyon magas nyakkal4 ,kezn zld nefrit karperec1 derekn zld selyemv volt1 hajt pedig nagyon merev s zld mborostyn koszor szortotta le4 ,hna alatt egsz tmeg rajz- s msolpaprtekercset hozott4 - ,vgtelenl hvendek1 - mondotta4 - ,vghe kszen vagyunk s megmutathatom nnek a tehveket4 ,az egsz paprrakomnyt nagy zajjal egy fekete s fehr faberakstl tarkll asztalkra dobta1 gy1 hogy ,scrope egy-kt tekercset s egy v msolpaprt a padlrl volt knytelen felszedni4 - ,a templom1 - lihegte ,lady ,sunderbund jelentsgteljesen1 - az egy igaz ,isten temploma6 ,a rajzok kztt kutatott s egy furcsa szgletes plet rajzt magasra emelve1 odatartotta ,scrope meglepdtt szeme el4 - ,ugyebh1 kifogstalan8 - krdezte4 ,srcope tvette a rajzot4 ,a rajz egy pletet1 nyilvnvalan rendkvl nagy pletet brzolt1 amely frszeiben kt nagy1 ersen svozott toronybl s ezek kztt hossz lpcsfeljrattal elltott boltvekbl llt4 ,a kt torony kztt emelkedett a dm4 ,a terv olyan volt1 mintha az ,aja ,sophia mecsetjnek s a wellsi katedrlisnak a messalliancebl szletett volna meg4 ,rengeteg nagysgt azokbl a parnyi automobilokbl lehetett megtlni1 amelyek az eltrben grdltek fel-al4 - ,itt van az alaphajz is1 - mondta ,lady ,sunderbund s egy msik paprlapot tertett ki a pspk el1 mieltt mg az a rajzzal teljesen tisztba jtt volna4 - ,a nagy csahnok teljesen kehek1 nincs szhnya1 nincs benne olth s zafihkk betkkel olvashat benne a felihat3 ,isten mindentt jelenval4 ,bizonyos nneplyessggel tette hozz3 - ,hhomezeh embeh szmha lesz benne lhely4 - ,de''' - mondta ,scrope4 - ,van benne bizonyos nagysg s mltsg1 - mondta ,lady ,sunderbund4 - ,a fiatal ,venable mve4 ,az els nagy lkalom szmha4 - ,de ht elfr-e ez azon a kis aldwychi telken8 - ,venable azt mondja1 hogy nem1 - magyarzta ,lady ,sunderbund4 - ,golden ,gheenben akahn elhelyezni4 - ,de ha mr ez lett abbl az egyszer kis kpolnbl1 amelyet mi terveztnk1 akkor legalbb kzponti fekvsnek kellene lenni4 - ,de ha ott nem lehet elhelyezni1 - mondta ,lady ,sunderbund rvel hangon4 - ,azonkvl ez nagyon drga1 tlsgosan drga1 sokkal drgbb''' - ,az teljesen mellkes4 ,a vagyonom bohzasztan megszapohodott4 ,a fele hajzsi papihokban van1 a mahadknak nagy hsze pedig lszehgyhi hszvnyekben4 ,gazdagabb vagyok1 mint bhmikoh azeltt''' ,ht nem nagyszeh ez a tehv8 ,a pspk letette a tvlati rajzot s az alaprajzot vette a kezbe4 gy tett1 mintha tanulmnyozn1 de tulajdonkpen csak a helyzeten elmlkedett4 - ,lady ,sunderbund1 - mondotta vgl1 nmi erlkdssel1 - attl flek1 hogy ez nem fog megfelelni4 - ,nem felel meg86 - ,nem4 ,nem felel meg az n szndkom szellemnek4 n gy kpzelem1 hogy nem egy ilyenfajta nagy pletben''' ilyen cifra s hivalkod pletben kell hirdetni ,isten orszgnak egyszer evangliumt4 - ,ilyen nagy hivatshoz nem felelne meg jobban ilyen nagy szszk8 ,mintha meg akarta volna akadlyozni1 hogy ,scrope jabb ellenvetseket tegyen1 ,lady ,sunderbund kapkodva kutatott tovbb a rajzok kztt4 - ,nzze meg ezt a tehvet1 - mondotta4 - ,minden benne van6 ,nemcsak phdikl hely2 gondoskods thtnt benne mindenhl4 ,a felizgatott gyermek heves mozdulataival kezdte bizonytgatni a pspknek a nagy terv kivl tulajdonsgait s rdemeit4 ,a prdikcis csarnok csak a szve az egsznek4 ,lesz mg benne knyvtr1 refektrium1 tancskoztermek1 tantermek1 kiadvllalat s egy nagy fldalatti nyomdahelyisg4 - ,manapsg minden nagy vllalatnak szksge van nyomdha1 - magyarzta ,lady ,sunderbund4 ,gondoskods trtnt a zenrl is1 egy1 de nagy lthatatlan orgonval1 amely architektonikus rszletek kztt lesz elhelyezve s hangjaival el fogja rasztani a dmot4 ,lady ,sunderbundnak csillogott a szeme1 mikor a nagy dmot krljr krmenetek lehetsgt emltette s megmagyarzta1 hogy a nagy dm nem lesz a lelki elmlkedsek egyszer visszhangz fellete1 hanem szles s nylt folyosk veszik majd krl s ezekbe kpolnk nylnak4 - ,de mire val mindez8 - krdezte ,scrope1 egy pillanatra meglltva az radatot4 - ,mi szksg van a kpolnkra8 ,csak nem akar oltrokat s szentkpeket8 - ,nem1 - felelte ,lady ,sunderbund1 - de szksg lesz klnbz hendeltets kpolnkha3 a tudomny kpolnja1 az egszsggy kpolnja1 a kohmnyzat kpolnja4 ,helyek1 ahol az embehek lelhetnek s elmlkedhetnek e dolgok felett''' ,megfelel kpekkel s szimbolumokkal4 - rtem az n gondolatt1 - ttovzott ,scrope4 - rtem4 - ,egy nagy1 sttkk s kehek kpolna is lesz a csillagok1 az atomok s az anyag hejtelmei szmha4 ,hangja nneplyes sznezetet lttt4 - ,minden csendes1 mlysges s magas1 akhcsak a khistly a sttben4 ,ebbe a kpolnba lpcskn kell lemenni4 ,stt s kehek boltvek alatt1 amelyek matematikai szimbolumokkal1 egyenletekkel s tudomnyos mszehekkel vannak dsztve''' ,kzvetlen mellette1 egszen mellette1 lesz egy msik kis1 vilgos sznekben tahtott kpolna a madahak s vihgok szmha4 - ,igen1 - mondta ,scrope1 - mindez nagyon szp s kifejezsteljes4 ,amint ltom1 az egsz plet szimbolikus s nagy mvszi lehetsgek rejlenek benne1 de ez a hely nem az n szmomra lesz teremtve4 ,az n mondanivalm nagyon egyszer2 az1 hogy ,isten ura az egsz vilgnak1 ura a flpennys jsgoknak1 az omnibuszoknak s a mindennapi aprlkos dolgoknak1 hogy az embereknek imdni s szolglni kell t letknek minden pillanatban4 ,ez nem az1 amit n akarok4 ,ez a rgi vallsok visszatrse4 ,ez az eltvolods ,istentl4 ,ez nem egyb1 minthogy egy j frigyldba akarjk zrni a rgi helyett4 ,nekem az egsz''' nem tetszik4 - ,nem tetszik86 - kiltotta ,lady ,sunderbund s megdbbenssel s csodlkozssal kapta vissza a fejt4 - ,ebben az pletben nem tudom vgezni az n munkmat4 - ,de''' ht nem ez az n gondolata8 - ,nem4 ,egyltaln nem az enym4 n az egy ,istenrl akarok beszlni1 aki egyedl egyestheti s mentheti meg a vilgot''' n pedig ilyen klnckd jtkot csinl4 ,scrope rezte1 hogy az utols szval megsebezte az asszonyt4 - ,jtkot6 - visszhangozta ,lady ,sunderbund4 - n ezt jtknak nevezi8 ,hangjnak egy rnyalata kifejezsre juttatta1 hogy mg kt ember van nagyon ersen rdekelve ebben a dologban4 - ,kedves ,lady ,sunderbund1 - mondta ,scrope hirtelen megvltozott hangon1 - nekem sajt lelkem megltst kell kvetnem4 ,elttem megjelent ,isten ltomsa4 ,nagy vezrnek lttam t1 aki hihetetlenl magasra emelkedik az emberek kicsiny lete fl4 ,maga szmra kveteli az emberek lett4 ,meg akarja nekik mutatni az utat az emberi nem dvssge1 a gytrelemnek s a hallnak legyzse fel4 ,lttam t az emberi gyek ,istennek1 a politika ,istennek1 az olyan komor s vres hbork ,istennek1 mint a mostani1 a gazdasgi let ,istennek1 a vasti gcpontok1 klinikk1 gyrak s esti iskolk ,istennek1 egyszval s valban az emberek ,istennek4 ,ez az ,isten1 akit pedig n akar imdni1 a mvszek s kltk1 az elegns kltk ,istene1 a ritkasgok ,istene1 a vlogatott clzsok ,istene4 ,ebben is lehet nagyszersg4 ,egyltaln nem akarom azt mondani1 hogy amit n cselekszik1 az nem lehet szintn finom s megfelel az n szmra4 ,de ez nem az1 amit n akarok''' n nem mehetek bele ebbe a tervbe s nem haladhatok ebben az irnyban4 ,scrope nekihevlten s fradtan hagyta abba beszdt4 ,lady ,sunderbund vgighallgatta4 ,ragyog arca kipirult s knnyek csillogtak szemben4 gy rezte1 hogy e knnyek a legdrgbb s legrtkesebb fajtbl valk4 ,bjos ajka eltorzult a rmlettl s megdbbenstl s arckifejezse az olyan gyermek flig hitetlen kifejezse volt1 akit hirtelen s kegyetlen csalds rt4 - n teht nem akah belemenni ebbe a tehvbe8 - ,nem1 - felelte ,scrope4 - ,kedves ,lady ,sunderbund''' - ,ne emlegesse ,lady ,sundehbundot6 - kiltotta az asszony egszen jszer hevessggel4 - ,nem ltja1 hogy mindezt nht tettem8 ,scrope sszerezzent s valami nyers rzs fogta el4 ,lady ,sunderbund soha gy nem tetszett s annyira visszataszt nem volt neki1 mint e pillanatban1 de nem tudott szavakat tallni szmra4 - ,hogy tudjak mindehhl egyszehhe lemondani8 ,scrope mg mindig nem tallta meg a feleletet s az asszony ki akarta hasznlni pillanatnyi elnyt4 - ,ht mondja meg1 mit tegyek8 - kiltotta4 ,szenvedlyesen fordult ,scrope fel4 - htse meg1 hogy mit tett velem n6 ,feltartott jjain egyenknt szmllta a pontokat s furcsa mdon egy haragos piaci lny kpt idzte fel4 - ,mita megismehkedtnk1 - mondta1 - tiszteltem nt4 ,ksz voltam nt kvetni bhhov''' ,attl az esttl fogva1 mikoh n oly nyugodtan s mltsgteljesen lt1 a tbbiek pedig gythtk s sebeztk nt1 - mindent ksz voltam megtenni nht4 ,mikoh a tbbiek olyan hibavalk s tlokosak voltak1 n pedig csak ,istenhe s a vallsha gondolt s sajt magval nem thdtt''' ,igen1 mindaddig''' h6 hes volt az egsz letem''' ,a knnyek szakadatlanul peregtek le arcn4 - ,taln megint ezt az hes letet kell lnem''' gy tett1 mintha bnatt kezvel akarn eltasztani magtl1 melynek gyriben bogrnagysg kvek csillogtak4 - gy szltam magamhoz3 ,ez az embeh tud valamit1 amit n nem tudok4 az hk let magvetje4 ,elhathoztam1 hogy kvetem nt1 segtem nt s megteszek mindent1 amit csak lehet4 ,azta llandan nht ltem4 s most mikoh terveim meghtek1 n'''6 ,hettenetes6 klbe szortott s felemelt kezvel klns mozdulatot tett4 ,tekintete a berakott asztalon hever tervekre s rajzokra meredt4 - ,tehveztem s tehveztem4 ,azt mondtam1 hogy templomot ptek neki4 ,templomi szolgl lenya leszek''' ,szolgl lenya''' ,nem tudta folytatni4 - ,de pen ezek a templomok zavartk meg az emberisget1 - mondta ,scrope4 - ,de nem az n templomom1 - mondta ,lady ,sunderbund1 aki most mr a visszautastott rajzok fltt nylt zokogsban trt ki4 - n megmagyahzhatta volna''' ,harag villant fel szemben s gy lkte el magtl a terveket1 hogy egymsutn a fldre hullottak4 ,hossznak tetsz pillanatokig nem lehetett ms hangot hallani a szobban1 csak az egymsutn fldre hull rajzlapok folyton gyorsabbod suhogst4 - h1 mily boldogok lehettnk volna a mi ,istennk szolglatban1 - jajveszkelt ,lady ,sunderbund egyre s aztn a megdbbent hlgy mg dbbenetesebb dolgot cselekedett4 ,scrope fel tmolygott1 megragadta kabtjnak hajtkjt1 fejt vllra hajtotta1 gy1 hogy fekete haja a nyakt rte s aztn zokogni s sirnkozni kezdett4 - ,de kedves ,lady ,sunderbund6 - mondta ,scrope szemrehny hangon1 mikzben igyekezett t gyengden eltolni magtl4 - ,engedje meg1 hogy zokogjak1 - kvetelte ,lady ,sunderbund1 mg ersebben belekapaszkodva a kabtba s kvetve ,scrope htrl mozdulatait4 - ,engedje meg1 hogy zokogjak4 ,meg kell engednie4 ,scrope ellenkezse megsznt4 ,egyik kezvel tmogatta az asszonyt1 a msikkal ragyog hajt smogatta4 - ,kedves gyermekem6 - mondotta4 - ,kedves gyermekem6 ,sejtelmem se volt rla1 hogy gy fogja fel''' #g4 4 ,mindez csak kezdete volt egy jelentsgteljes megbeszlsnek4 ,scropenak sikerlt a boldogtalan hlgyet tmogat s rokonszenves mdon egy kerevetre ltetni4 ,mikor nhny szaggatott sz utn ismt felkelt s megllt a pspk eltt1 mikzben szemt egy csipke-csodval trlgette1 a taktikai krlmnyek jabb mrlegelse arra ksztette ,scropet1 hogy a rajzok felszedsnek rgye alatt az asztal tls oldalra kerljn''' ,lady ,sunderbund igyekezett a kztk trtnt megbeszls szlait visszamenleg kibogozni1 de ez a magyarzat nagyon ingadoz volt s ellentmondsokkal volt telve4 ,olyan dolgoknl kezdte jra a magyarzatot1 amelyek mr elintzetteknek tetszettek1 de ,lady ,sunderbund agya szokatlanul rendszertelen volt1 valsgos vadon ntt lelki bozt4 ,nha gy tett szemrehnysokat ,scropenak1 mintha kegyetlen ,isten lett volna1 nha pedig engedetlen szolga mdjra beszlt vele4 ,gondolataiban a tlz alzatossgnak s a msik fl nzetei s kvnsgai teljes megvetsnek keverke1 megdbbentette s fjdalommal tlttte el ,scropet4 ,tisztn lehetett ltni1 hogy az asszony hatrozott1 mersz s szszertlen akarata egy flv ta abban a gondolatban kristlyosodott ki1 hogy azt nyujtja ,scropenak1 amit szeretne1 hogy akarjon4 ,e vgyaknak kristlyos gmbje most sszetrve hevert lba eltt4 ,megksrlette1 hogy ,scrope szemei eltt ismt egssz rakja ssze4 ,kijelentette1 hogy hajland brmely irnyban mdostani terveit1 csakhogy megfeleljenek ,scrope kvnsgnak4 ,azt mondta1 hogy mindent megrtett4 - ,ha jtk1 - kiltotta1 - mutassa meg1 hogy csinljam1 hogy ne legyen jtk6 ,tegye a tehvet komolly6 ,scrope azt felelte1 hogy magnak a templomnak gondolata az1 amely a tervet lehetetlenn teszi4 ,mert mit jelentsen tulajdonkpen ez a rajz8 ,az asszony el tartotta a vzlatot1 amely egy orntust visel pap alakjt brzolta s ez a pap megdbbenten re hasonltott4 ,lady ,sunderbund kikapta ,scrope kezbl a srt rajzot s darabokra tpte4 - ,ha nem akah templomot1 legyen belle gylstehem4 ,eszehint n gylstehmet akah8 - ,nekem akrmelyik rgi gylsterem elegend1 - felelte ,scrope4 - ,klnlegessgre nincs szksgem4 ,nincs szksgem krusra s papi orntusra4 - ,ha nem akah zent1 - felelte ,lady ,sunderbund1 - ht nem lesz zenje4 ,ha ,isten nem akah zent1 lehet a nlkl is4 n nem tudom ugyan elkpzelni1 hogy ,isten ne helyeseln a zent1 de ezt nnek kell eldnteni4 ,ha n nem akah dsztseket1 csinlhatjuk egszen egyszehen4 ,lehet nagy szhke dm''' csak szhke s fekete4 ,ha nem lehet szp1 lehet csf is4 ,igen1 csf4 ,olyan csf1 - shajtott1 - ahogy egy citybeli templomhoz illik4 ,kehesnk ms ptszt''' egy citybeli ptszt4 ,valakit1 aki bankfikokat s vasti llomsokat szokott pteni4 ,ha n azt hiszi1 hogy ez tetszik ,istennek''' ,megthjk a fiatal ,venable szvt4 ,de mht nem akahja megengedni1 hogy n tehemtsem meg a helyet az n kldetse szmha8 ,miht ne tehemthetnm meg n8 nnek kell a hely4 nnek valahol hihdetni kell az igt4 - ,de mint embernek1 nem mint papnak4 - ,akkoh hihdesse1 mint embeh4 ,valami huht mgis viselni kell nnek4 - ,egszen kznsges ruht4 - ,a hendes huhnak divatosnak kell lenni4 nnek j phdikl kabtot kell hendelni a szabjnl1 msfohma kihajtval s kt gombbal hhom helyett''' - ,nem kell trdni a divattal4 - ,mindenkinek kell thdni a divattal4 ,hogy vltoztathatna hajta8 ,egyes embehek don divatot kvetelnek1 ez az egsz''' ,a papi talh don divat4 ,egyszehbb dolog nincs a hevehendnl4 - ,kivve azt1 hogy papi divat4 n gy akarok maradni1 ahogy most vagyok4 - ''' ,ht ha n azt hiszi1 hogy ez az ltzk hendes huha6 - mondta az asszony s ,scropera nzve ismt a hamistatlan ellgyuls knnyeiben trt ki4 - ,csak a talht legalbb6 - kiltott fel azutn szenvedlyesen4 - ,csak egy teljesen egyszeh talht4 ,a tisztessg kedvrt6''' h1 ha mg ezt sem akahn6 #h4 4 ,mikor a ,brighton-,pomfreynl trtnt sikertelen ltogats utn a park szerpentinje fel haladt1 ,scrope ismt a ,lady ,sunderbunddal folytatott viharos megbeszlst forgatta elmjben4 ,a ltogats vgn1 csak azrt1 hogy tvozhasson1 egyes krdseket fggben hagyott4 ,knytelen kelletlen belement bizonyos igretekbe4 ,megigrte1 hogy igyekezni fog jobban megrtetni1 hogy mi az1 amit tulajdonkpen akar4 ,megigrte1 hogy azzal1 ami trtnt1 nem engedi befolysoltatni lelki bahtsgukat4 ,lady ,sunderbund viszont kijelentette1 hogy lemond terveirl s legeslegelejhl kezd jra mindent4 ,scrope azonban rezte mr1 hogy az asszonnyal semmit sem lehet jra kezdeni4 ,tudta1 hogy a szervezs s a megtisztult valls krdsein tl1 elrkezett trsulsuk vgnek ideje4 ,lady ,sunderbund vllra borulva zokogott1 tvozsakor pedig megragadta mindkt kezt s gy knyrgtt1 hogy bocssson meg neki4 ,arra trekedett1 hogy nzeteltrsk egyebekben mg szorosabb fzze viszonyukat4 gy tett1 mintha a lelkiismeretfurdals vdjai egszen ellgytank4 ,ragyog s tszellemlt szemlybl meleg s rzelmes szemly lett4 ,lgy s ragyog fekete haja s ,scrope nyakt tkulcsol kt keze elvlaszthatatlanul belekapcsoldott az gybe4 ,a leginkbb zavar s legmeglepbb krlmny az volt ,scrope helyzetben1 hogy a vgrvnyes szaktstl mindezek dacra1 mg mindig visszariadt4 ,bizonyra nem volt az els ember1 aki nem tudta megllaptani1 hogy kt ember kzt fennll kapcsolat mikor s hogyan vltozik bonyodalomm4 ,szaktania kellett volna1 de a rejtly pen abban volt1 hogy a szakts gondolatra mirt rez lelkifurdalst4 rzsnek lnyege az volt1 hogy az asszonynak csaldst okozott1 holott nem kellett volna csaldst okoznia4 ,soha azeltt nem ismerte fel gy a sajt lelki tulajdonsgait1 mint ezuttal s soha nem ltta oly tisztn1 mint most1 hogy ezek a lelki tulajdonsgok hova vezetik4 ,ez valsggal mindent megvilgt felfedezse gyannt hatott re4 ,minden tekintetben trsas lny volt4 sztnszer hajlandsggal birt arra1 hogy gy cselekedjk1 mint ahogy azt a krltte lev emberek tle vrjk1 akr szszerek1 rokonszenvesek vagy ellenszenvesek neki e vrakozsok4 ,els zben ltta1 hogy ez volt letnek vezrl motivuma s hogy egynisgnek ez a kulcsa4 ,az ember nem szszer lny1 hanem trsadalmilag felels teremtmny1 aki a trsadalmi krlmnyek dacra igyekszik szszernek mutatkozni4 ,scrope most kezdte megrteni1 hogy a szli hz gyermekszobjtl kezdve1 ahol arra trekedett1 hogy ltalban j fi legyen s csak nha volt rossz1 mindaddig a pillanatig1 amg haragv tekintettel nem nztek r1 egsz iskolai letben1 az egyetemen1 a kplnkods sorn1 a vikaritus s a pspksg idejben1 mindmig1 a jelen percig1 egyetlenegyszer sem cselekedett valsgos s fggetlen sztne szerint4 sztnszerleg mindig ms emberekkel vetett szmot s igyekezett kielgteni ket4 ,az utols nhny v fjdalmas sszetkzseit a nyugtalant brlatok nvekv felismersnek kellett tulajdontani1 amelyek ssze nem egyeztethet dolgokat kvntak tle4 ,ezek ell tallt vagy legalbb is keresett mindenron menedket ,istennl4 ,ellentmonds volt ugyan benne1 de ktsgtelen volt mgis1 hogy egynisgvel nemcsak beleolvadt ,istenbe1 hanem tulajdonkpen ott fedezte fel4 ,meglepte1 hogy ismtelten mennyit gondolt ,lady ,sunderbund rzseire s kvnsgaira s milyen keveset ,istenre4 ,szntelen elnzst mutatott az asszonnyal szemben4 ,irnytani igyekezett s hrom hnapon keresztl igyekezett neki megfelelni4 ,mirt8 ,rszben1 mert az asszony kvnta s mert kvnsgban valami olyan vons volt1 ami valami rejtett rgt1 taln a hiusg rgjt rintette benne s ksztette r1 hogy megfeleljen neki4 ,de rszben azrt is trtnt1 mert mbr nem mert a valnak szembe nzni1 - a princhesteri palotbl val elkltzs ta egyre jobban rezte1 hogy csaldjnak kls krlmnyeiben vgzetszer vltozs ment vgbe4 ,csak a kpolnaksrlet ltszott alkalmasnak arra1 hogy megakadlyozza a teljes anyagi lecsszst s elmerlst4 ,e vltozs slyos kvetkezmnyeinek egy tizedrszt sem tudta elre ltni4 ,a notting hilli laks nemcsak knyelmetlen volt1 hanem egyenesen nyomorsgos4 ,scrope gy rezte1 hogy csaldjnak tagjai flig szemrehnyan1 flig pedig srgeten tekintenek r4 ,mirt hozta ket ide8 ,mit szndkozik kezdeni velk8 ,nha valsggal kvnta volna1 hogy ezt meg is mondjk neki s ne csak szemrehnyan nzzenek r4 ,phoebe cskken tvgya szomorsggal tlttte el szvt4 ,scrope gy kpzelte1 hogy a csaldjrt val aggodalom volt legfbb indt oka1 hogy ,lady ,sunderbund terveihez mg akkor is ragaszkodott1 mikor mr beltta1 hogy azok csak kevss segthetik el ,isten igazi szolglatt4 ,ktsgtelen ugyan1 hogy a hisgnak is volt benne valami rsze s valami egybnek is1 ami taln leginkbb a mesterklten tpllt rokonszenvhez hasonltott2 mindezeken fell pedig ,lady ,sunderbundban volt valami nagyszer s gyermekies vons1 ami mgnesszeren hatott ,scrope kpzel tehetsgre1 de az igazi mozgat er mgis csak a felesgrt s gyermekeirt val aggds s az ebbl foly trekvs volt1 hogy anyagilag j helyzetben lssa ket4 ,amint az els lom1 melyben flig ,mohamednek1 flig pedig ,remete ,pternek ltta magt ,istennek a vilg eltt val hirdetsben1 kezdte elveszteni sznt s elevensgt1 mindjobban megrtette azt is1 hogy az anyagi jlt llapota s azzal egyidejleg ,isten szolglatnak llapota1 nem igen frnek meg egymssal4 ,az egy igaz ,isten temploma1 mely ,lady ,sunderbund jvoltbl plt volna meg1 szp szn csaltek mdjra csbtotta4 ,most teht ebben az irnyban akart haladni4 ,kpzelett s gondolkozst az a lehetsg foglalkoztatta1 hogy valami mdon megfkezze1 mdostsa s elfogadhat ajnlatra brja r ,lady ,sunderbundot4 ,mirt8 ,mirt8 gy kpzelte1 hogy erre csak egy vlasz lehetsges4 ,az1 hogy a cselekvs tzprbjn t nzve1 nem hitt igazn ,istenben6 ,nem hitt annyira ,istenben1 amennyire hitt csaldjban4 ,nem hitt sem az els1 sem pedig a msodik ltoms valsgban4 ,ezek csak lmok voltak1 nmaguktl tmadt megnyilatkozsok s sajt kpzel erejnek tlhajtott jtkai4 ,mindezek a jelensgek a valsghoz klnbz fok viszonylatban llottak4 ,alvetve a prbnak1 ,istenben val hite engedett4 ,agyagbl kszlt kardnak bizonyult az aclos valsggal szemben4 s mgis hitt ,istenben4 pen annyira meg volt gyzdve ,istenrl1 mint amilyen biztosan tudta1 hogy a holdnak van msik oldala4 ,intellektulis meggyzdse tkletes volt4 ,csupn ,phoebe szemlynek l1 llekz s nhanapjn khcsel valsga mellett vlt nha az ,isten olyan lnyegszertlenn1 mint a binomilis tanttel''' - ,tnyleg1 mint a binomilis tanttel1 - mrlegelte ,scrope nmagban a hasonlatot''' ,ekkor mr ,scrope a t partjn haladt s a nagy khidhoz kzeledett1 amely pontosan ott halad t a vzen1 ahol a ,hyde ,park vgzdik s a ,kensington ,garden kezddik4 ,a vallsos hittel szemben felmerlt ktelyeinek sorn egy mg klnsebb krdshez jutott el4 ,ha van is ,isten1 - krdezte1 - van-e neki nagyobb szerepe az emberek mindennapi letben1 mint a szintn bizonythat binomilis elmletnek8 ,nem mindennl tisztbb s vilgosabb-e az ktelessge ,phoebe irnt8 ,az reg ,likeman rvei j s megnvekedett ervel jutottak eszbe4 ,vajjon mindent egybevetve1 nem volt-e nzs tle1 mikor a krltte lvk irnti vilgos ktelessgvel szemben a sajt dvssgt tolta az eltrbe8 ,fontos-e1 ha hazudik1 ha hamis hitet hirdet1 ha hamisan eskszik s krhozatra tli nmagt1 ha ezzel menekvst s knyelmet biztost ltala vinek8 ,de ez az a pont1 ahol az egsz gondolatmenet tves s hamis1 - szlt nmaghoz4 - ,isten tbb a kpzeletbeli alzatossgnl s tbb egy kigondolt formulnl4 ,isten hatalom s igny1 - kell1 hogy legyen hatalma s ignye1 - amely fellmulja ,phoebe1 ,miriam1 ,daphne1 ,clementina s valamannyik ignyeit''' ,de ez nincs meg nekik6''' ,eddig a pontig jutott el1 mikor ,lady ,sunderbundtl elvlt s most ugyanide trt vissza4 ,az ,istenrl val kpzetnek laza s valszertlen volta ksztette1 hogy srgsen felkeresse ,brighton-,pomfreyt s igyekezzk tle megszerezni azt az orvossgot1 amely lelkt a hivsre ksztette4 ,lehetsges-e1 hogy ,isten csaldjval sszehasonltva olyan jelentktelen legyen1 hogy minden vasrnap j lelkiismerettel prdiklhasson ,lady ,sunderbund templomban s viselhesse ,lady ,sunderbund ltzkeit8 ,egy res padot ltott maga eltt4 ,a krds oly rettenetes nagynak s oly nagy jelentsgnek tnt fel eltte1 olyan hatrozott vlasztst jelentett ,isten s minden egyb kztt1 ami neki drga volt e fldn1 hogy gy rezte1 hogy mens kzben nem tud dnteni4 ,lelt teht s egyik karjt a padnak hta mg lgatta s ujjaival dobolni kezdett a pad tmljn''' ,ha a dnts igen lesz1 akkor kr volt1 hogy nem maradt meg az egyhz kebelben4 ,akkor nevetsges dolog volt elhagyni a szkesegyhzat csak azrt1 hogy ,lady ,sunderbundnak dekoratv pantechnikonjban merljn el''' ,scrope most elszr sajnlta hatrozottan hitehagyst4 ,sajnlkozst mg egy krlmny fokozta1 amely taln kicsinyesnek tetszik az olvas eltt4 ,hrom httel ezeltt meghalt ,borrowdale1 howcasteri pspk s ,scrope lett volna soron1 hogy kvesse a pspkk padjain4 ,mindig bizonyos vgydssal tekintett a lordok hza fel1 abban a hiszemben1 hogy az j lehetsgeket s alkalmat nyujt neki a nyilvnos nyilatkozsra s arra1 hogy a trsadalmi krdsekrl behatbban beszljen1 mint ahogy az pspktrsainl szoksban volt4 ,most me1 ez a lehetsg is elveszett''' #i4 4 ,most mr minden megbns hibaval volt4 ,a krds mind tisztbban llt eltte3 ,vagy el kell viselni a mrtiromsgot1 melyet idzett magra s csaldjra1 vagy pedig vissza kell trni a kpzeld fanatizmus kitrshez s azt ssze kell egyeztetni azzal az ajnlattal1 amelyet ,lady ,sunderbund tett neki1 hogy legalbb felesgnek s lenyainak knyelmt s trsadalmi elhelyezkedst biztosthassa4 ,tisztn ltta azonban1 hogy tmrdek idt kell rfordtania1 nagyon sok gyessget s mgneses ert kell kifejtenie ,lady ,sunderbund kezelsnl''' ,azon vette szre magt1 hogy egy ilyen termszet1 nagyon szinte s megnyilatkozsszer beszden tri a fejt1 amelyet ,lady ,sunderbundhoz akar intzni4 ,olyan beszden1 amelynek le kell bilincselnie az asszony gondolatait''' ,az asszony gonosz mdon vonzotta4 ,ezen a dlutn legalbb''' ,egyuttal azonban visszataszt is volt4 ,az erklcsi elgedetlensg jtev kitrse zaklatta fel lelkt4 ,kemnyen rvgott a pad tmljra1 mintha magt akarta volna megtni4 ,nem4 ,nem teheti meg''' ,a naplementnek szaggatott violaszin s rzsaszn foltjai radtak szt a ,kensington ,garden flig kopr fi fltt4 ,scrope azt kvnta1 vajha az g a felhket s hegyeket kevesebb fensggel ajndkozn meg1 de annl tbbel az emberek szvt4 ,a stted fk s a viharosan lngol g htterbl egy leny kzeledett felje4 ,jformn csak a krvonalait lehetett megklnbztetni1 de mozdulataiban valami megragadta ,scrope figyelmt1 emlkezett pedig visszakalauzolta a hunstantoni fvenyre4 ,mikor a leny kzelebb jtt1 ,eleanort ismerte meg4 ,meglep volt1 hogy itt tallkozzk vele4 ,scrope gy tudta1 hogy lenya ,newnhamban van4 ,akrhogyan trtnt is1 rlt1 hogy ltja4 ,eleanor lnyben volt valami1 a mi vlaszt igrt tpeldseire4 ,a lenyban sztnszer blcsesg lakozott4 ,ha valaki1 gy bizonyra meg tudja rteni atyja lelkillapott s ,scrope legott ksz volt1 hogy helyzetnek fbb mozzanatait teljesen feltrja eltte4 ,azt remlte1 hogy a leny tiszta s fiatal idealizmusa meg tudja neki adni azt a tmaszt s azt a vilgt sugarat1 amelyre szksge van4 ,taln meg tudja rteni a krds mindkt rszt1 azt1 amely ,phoebre s azt1 amely ,istenre tartozik4 ,mikor ,scrope megpillantotta a lenyt1 az sietni ltszott1 de aztn mozdulatai fokozatosan lassabbra vltoztak4 ,nhnyszor visszanzett1 majd ismt elre1 mintha vrna valakit1 de nem volna benne biztos1 hogy az illet nyugatrl jn-e1 vagy kelet fell4 ,atyjt mindaddig nem vette szre1 mg csak kzvetlen kzelbe nem rt4 ,mikor megltta1 gy meglepdtt1 hogy egy pillanatig megkvlten llt4 ,idegenszer mozdulatot tett1 de aztn meggondolta magt s atyjhoz lpve1 megllt eltte4 - ,atyuskm6 - mondotta4 - ,nem tudtam1 hogy ,londonban vagy1 ,nrcskm1 - mondta ,scrope4 - ,vratlanul jttem4 - ,voltl odahaza8 - ,nem4 ,nem akartam hazamenni''' legalbb egyelre nem4 ,ismt krltekintett1 jobbra s balra s azutn tekintete megint az atyjval tallkozott4 - ,nem lnl le1 ,nrcskm8 - ,nem tudom1 hogy lehet-e4 jbl sztnzett s gy ltszott1 hogy rsznta magt4 - ,egy pillanatra lelhetek4 ,helyet foglalt4 ,egy darabig nem szlt egyikk sem4 - ,mi jratban vagy erre1 ,nrcskm8 ,a leny1 mintha gondolatait rendezte volna4 ,azutn folykonyan beszlni kezdett4 - ,tudom1 hogy helytelennek ltszik1 amit cselekedtem4 ,eljttem1 hogy egy ismers fival tallkozzam1 aki holnap megy ,franciaorszgba4 - ,egy ismers fival8 - ,igen4 - ,mi is ismerjk t8 - ,mg nem4 ,egy idre ,scrope mindenestl megfeledkezett az egy igaz ,isten templomrl4 - ,ki az a fi8 - krdezte4 ,eleanor szemmellthat erlkdssel igyekezett megtallni a termszetes hangot4 - ,egy fi1 akivel a mult esztendben a korcsolyaplyn tallkoztam elszr4 ,a kollgiumban az n szobm mellett volt a nvr4 ,scrope lenyra nzett s tekintetk tallkozott4 - s8 - ,minden oly gyorsan trtnt1 atyuskm1 - felelt ,eleanor mindarra1 amit az s8 szbl ki lehetett rezni4 ,szltam volna nektek1 ha az esetnek fontossgot tulajdontottam volna1 de csak puszta bartsgrl volt sz4 ,semmikpen sem reztem1 hogy az eset komoly lehet4 ,j bartok voltunk s mindenflrl beszlgettnk4 s most egyszerre1 - ,eleanor hangja sebesre vltozott1 - neki el kell menni ,franciaorszgba4 ,egy pillanatig az olyan hziasszony kifejezsvel nzett apjra1 mint aki az idrl beszl4 ,azutn egyszerre knnyek kezdtek vgigperegni az arcn4 ,tekintett a t fel fordtotta s kezt klbe szortotta4 ,a leny zokogott4 - ,nem tudtam1 hogy szeretett4 ,nem tudtam1 hogy n is szerettem4 ,scrope egy darabig vrt4 - ,szval1 szeretitek egymst1 ,nrcskm8 - krdezte4 ,eleanor mr nem is igyekezett visszafojtani srst4 - ,igen1 szeretjk egymst4 s holnap reggel elmegy4 ,pr percig egyikk sem beszlt4 ,scrope teljesen megbklt az esettel4 ,nem tudta helytelenteni lenynak eljrst1 de a szli minsg hagyomnya s a felttelekhez kttt elhatrozs szoksa1 fontolgatsra ksztette4 - ,szeretnm ltni azt a fit1 - mondotta s azutn hozztette3 - ,ha ugyan nem zavarlak benneteket4 - ,drga atyuskm''' drga atyuskm6 - mondta ,eleanor s megfogta a kezt4 - ,mindjrt idejn''' - ,beszlj rla1 - mondta ,scrope4 - is egyetemi hallgat8 - ,igen1 - mondta ,eleanor s pillanatnyi sznetet tartott1 hogy sorrendbe szedje mondanivalit4 - ,az idn nyert egyetemi rangfokozatot4 ,cambridgeben tanult4 ,a termszettudomnyokat hallgatta1 fleg az llattant4 ,j eredmnnyel vizsgzott a filozfibl is4 ,de ht a mi cambridgei filozfink nagyon ostoba''' ,mc4 ,taggart csak szappanbuborkokat ereget''' ,az apja orvos1 ,sir ,hedley ,riverton4 ,mikzben beszlt1 szemt vgigjrtatta az ton4 - ,jn mr6 - mondta egyszerre4 ,habozni ltszott4 - ,nem haragudnl apa1 ha n beszlnk vele elszr8 - ,menj csak elbe4 ,menj elbe4 ,mondd meg neki1 hogy n vagyok itt4 ,eleanor felllt s viszonozta a feljk kzeled khaki egyenruhs alak vidm dvzlst4 ,a fiatalok meggyorstottk lpteiket1 mikor egymshoz kzeledtek4 ,hirtelen dvzltk egymst1 szorosan egyms mellett llottak s mohn kezdtek beszlni4 ,scrope a mozdulataikbl meg tudta tlni1 hogy mirl beszlhetnek4 ,ltta1 hogy a fiatalember kiegyenesedik s ,eleanor vlla felett felje nz4 maga a blcselked szemllds pzt ltve magra1 nzte s alkalmat nyujtott a fiatalembernek1 hogy arct szemgyre vehesse''' ,mindaddig1 mg a fiatalok kzvetlen kzelbe nem rtek1 fl sem tekintett1 de ekkor egy kellemes1 kiss szepls1 kiss nekihevlt arcot pillantott meg1 melybl nagyon becsletes kk szem sugrzott felje4 - ,remlem1 megbocsjt nekem1 uram1 hogy ebben a formban krtem meg ,eleanort1 hogy jjjn el s tallkozzk velem4 ,pillanatnyi elhatrozs hatsa alatt tviratoztam neki s szves volt eleget tenni krsemnek4 - ljenek le1 - mondta ,scrope4 - nt ,rivertonnak hvjk8 - ,igen1 uram1 - mondta a fiatalember4 - ,az alantas katonk szokshoz kpest nagyon gyakran hasznlta az uram megszltst4 ,az elhelyezkedsnl ,scrope kerlt kzpre s a fiatal tiszt baljn foglalt helyet1 mg a jobb oldalon ,eleanor lt figyel helyzetben4 - ,be kell vallanom1 uram1 hogy alig ismertk egymst4 ,egy egyetemi szvetsgben voltunk egytt s mindenfle dolgokrl vitatkoztunk1 de bizalmasabb formban1 ami azt illeti''' ,egy pillanatig elhallgatott1 mintha kifogyott volna a llekzete4 ,mondkjnak folytatst ,scrope komoly1 de rokonszenves fejblintssal segtette el4 - ,kiss nehz az ilyen dolgokat megmagyarzni1 - mentegetdztt a fiatalember4 - ,azt hiszem1 hogy mostanig igazn nem rtettk egymst''' ,j bartok voltunk s szvesen trsalogtunk egymssal4 ,egyb mg akkor sem volt kzttnk1 mikor bevonultam4 ,csak mikor megtudtam1 hogy a harctrre kell mennem''' kiss korbban megyek1 mint szmtottam''' akkor jutott eszembe1 hogy taln sohasem ltom jra ,cambridget''' s akkor valamit kiolvasni vltem az levelbl4 ,nagyon sokat tprengtem1 uram4 ,mindent tgondoltam s gy reztem1 hogy semmit sem szabad tennem s nem is tettem semmit1 egszen ma reggelig4 ,ma reggel azonban rszntam magamat1 hogy tviratozom4 ,tudom1 hogy merszsg volt tlem s tltettem magamat a formkon1 uram4 ,tudom4 ,helytelenl lehetne rtelmezni1 ha nem volna ms''' gy rtem1 uram1 ha kznsges s mindennapi leny volna4 gy reztem1 hogy ltnom kell t4 ,nem tudom1 hogy meg tudja-e rteni1 uram1 hogy mennyire akartam t ltni s mennyire szerettem volna hallani''' ,scropera s ,eleanorra tekintett4 gy tett1 mintha mindkettjk eltt igazolni akarta volna magt4 ,scrope lopva a lenyra pillantott1 aki ltben elrehajolt s gyengd tekintettel nzte a fiatalembert4 ,a leny egszen meghdtotta1 de a viselkedsben mg maradt valami bri vons4 - ,egyszval mindez nagyon hirtelen trtnt8 - krdezte ,scrope4 - gy van4 ,msklnben nnek is tudni kellett volna rla1 uram1 - mondta a fiatal ,riverton4 - ,csak a sietsg idzte el a titkoldzsnak ezt a ltszatt4 ,ami eddig kzttnk trtnt1 csak kt tvirat volt4 ,az enym s az v4 ,most krem1 engedje meg1 hogy nagyon rvid ideig egytt lehessnk4 ,nem kvetnk el semmi titkolni valt4 ,puszta ismersk mdjra viselkednk''' ,engedje meg4 ,hisz holnap este a harctrre megynk4 - ,hm1 - mondta ,scrope s ,eleanorra tekintett4 - ,ezekben a bizonytalan idkben''' - ,mirt ne vllalhatnk n is valami kockzatot8 - krdezte ,eleanor hevesen4 - ,tudom1 hogy ez is egyik oldala a dolognak1 - mondta a fiatalember4 - ,nem kellett volna tviratoznom''' - ,ht nekem nem volna szabad kockzatot vllalni8 - kiltott fel ,eleanor4 - ,nem vagyok jtkbaba4 ,nem akarok addig vrni1 mg az egsz vilg biztos nem lesz szmomra4 ,scrope a fiatalember kipirult arcra tekintett4 - vesz majd gondjaiba tged8 - krdezte4 - ,ha nem tviratozott volna nekem''' - mondta ,eleanor1 a fenyegets felcsillansval a hangjban4 - ,taln nem lett volna szabad erre gondolnom1 - ismtelte a fiatalember4 - ,de teljesen elszaktva tle1 nem brtam volna magammal4 ,ha semmit sem mondtam volna neki1 valami ressget reztem volna4 - ,sajt boldogsgtokat nmagatoknak kell megtallnotok1 - mondta ,scrope4 - ,ms nem is tallhatja meg1 - felelte ,eleanor4 - ,azt hiszem1 hogy n mr felntt vagyok4 - s ha fjdalom lesz az osztlyrszed8 - ,az let mindig fjdalommal jr1 - mondta ,eleanor4 - ''' ''' ,a fiatalemberre pillantott4 ,mintha azt akarta volna jelezni1 hogy jobb1 ha valakit tiszta kssel sebeznek meg1 mintha megfojtjk1 megmrgezik1 vagy lassan elemsztik''' ,scrope ismt a fiatalemberre nzett4 ,tetszett neki szjnak s llnak szabsa s szemldknek velse s ltalban is megnyerte tetszst4 ,lassan mondta ki tlett3 - ,azt hiszem1 hogy ez szebb s nemesebb1 mint egy nyugodt biztonsgban l s gazdag1 reged ember gyengd gondoskodsa4 ,ma arra a meggyzdsre jutottam1 ,eleanor1 hogy egy apa1 aki gyermekei s a sors kz ll1 rossz szolglatot tesz nekik4 ,tudod1 hogy n nagyon szeretlek''' ,nem akarok kztek llani4 ,talljtok meg ti magatok a sajt boldogsgtokat4 ,felllt4 - n arra megyek1 - mondotta1 - ti azt hiszem1 nem erre4 - ,biztosthatom nt1 uram''' - kezdte a fiatalember4 ,scrope felemelte a kezt4 - ,alapozztok meg magatok az leteteket1 - mondotta4 ,eleanorhoz fordult3 - ,beszljetek meg mindent1 teljesen szabadon4 ,eleanor meghatottan ragadta meg atyja kezt1 aztn a fiatalemberhez fordult1 aki kezt sapkjhoz emelve1 tisztelgett4 - ,hazajttk vacsorra8 - krdezte ,scrope1 inkbb megszoksbl s nem is gondolt a meghvs bonyodalmaira4 ,eleanor ppen olyan gondatlanul egyezett bele a meghvsba4 ,az a tudat1 hogy ,rivertonnal val tallkozsa utlag megnyerte a trvnyestst s az atyai ldst1 minden tovbbi megfontolst kizrt4 ,a fiatalok szorosan egyms mellett llottak4 ,scrope egy pillanatra szintn felllt1 azutn megint visszalt helyre4 ,egy ideig csak ,eleanorra tudott gondolni4 ,a fiatalok utn nzett1 amint nyugati irnyban elindultak4 ,amint haladtak1 vlluk s knykk szeretetteljesen smult egymshoz4 #aj4 4 ,scrope azon igyekezett1 hogy gondolatainak megszakadt fonalt felvegye4 ,emlkezett r1 hogy mikor ,eleanor megjelent1 valami rettenten fontos s srgs problmn tprengett4 ,azutn az tltt az eszbe1 hogy ,eleanor megjelense inkbb megolds volt1 semmint flbeszakts1 hiszen azta ,eleanor mr elindult sajt kln letnek tjn4 ,megkezdte sajt lett4 ,ahelyett1 hogy megoldotta volna atyja letnek problmjt1 a magt oldotta meg4 ,isten ldsa legyen e komoly s drga gyermekeken1 akik kzelebb vannak a dolgok lnyeghez1 mint az apk4 ,a kelet fel kanyarg svny a ,victoria-llomshoz s nem lehetetlen1 hogy onnan tovbb a hallba vezet4 ,hiszen a fiatalember gyalogos volt s egyenesen a lvszrkokba indult4 ,szerelem1 hall1 ,isten4 ,a hbor az egsz vilgot az elemi s hsi dolgokhoz vezette vissza4 ,a vgsg s knyelem vei egsz ,eurpban vget rtek1 az ldkl vasnak s svrgsnak kora vltotta fel ket4 pedig gondolkozott''' vajjon1 mirl is gondolkozott8 ,mialatt gy tprengett1 agyban ismt krvonalakat kezdtek lteni az elbbi zavaros krdsek1 de e percben mg nem rtette meg teljesen azt a hatalmas j vilgossgot1 amelyet az krdseire a fiatal szerelmesek ragyogsa vetett1 akiknek szerelme bcszssal kezddtt4 ,az els pillanatra mg nem rtette meg1 hogy ez egy that valsg rvn mennyire a valsgba toldtak az sszes tbbi krdsek4 ,megint visszatrt ahhoz a krdshez1 amelyet ,eleanor megjelense eltt vetett fl magnak4 ,vajjon hisz-e ,istenben8 ,folytassa-e a ,sunderbund-fle kalandot1 amelyben mr elvesztette a hitt s tovbb sznszkedjk-e a biztonsg s knyelem kedvrt1 bzva ,isten trelmben8 ,vagy visszatrjen-e csaldjhoz s fltrja elttk a kzdelem s szegnysg veit1 amelyeket lemondsval zdtott rjuk8 ,lady ,sunderbund temploma most nagyon tvolinak s kdszernek tnt fel eltte1 mg a szegnysg nem ltszott olyan feketnek1 mint az ifji hall feketesge4 ,vajjon1 hisz-e ,istenben8 ,ismt ez az alapvet krds meredt elje4 ,mozdulatlanul lt a nyugodt alkonyatban s szemt a vz aclos tkrre szgezte4 ,a nagy krds1 mintha vrakozan tlttte volna be az egsz tjkpet s gy tetszett1 hogy a vz1 az g s a mozdulatlan fk is erre a feleletre vrtak volna''' s ekkor szrevehetetlen fokozatokban az a meggyzds bredt fl ,scropeban1 hogy rzi az l ,isten jelenltt4 ,ezttal sem angyalok1 sem csillagok ltomsa nem jelent meg eltte4 ,ijjhrok sem pattantak1 szve nem dobogott a szokottnl hevesebben1 a szntr nem vltozott meg s a fggny nem hzdott el varzslatos s melodramatikus mdon a rejtlyek ell4 ,a vz s a hd1 a rgyez fekete fk s egy tvoli csnak1 amely az ezsts nyugalmat fekete gyrzssel trte meg1 vltozatlanul mind eltte voltak4 ,de jelen volt ,isten is4 ,mindentt krltte volt4 ,ez a meggyzds lebegett fltte s krltte4 ,oltalmaz kupola volt a feje fltt4 ,er az idegeiben4 ,bke a szvben4 ,tlrad szpsg volt s legteljesebb meggyzds''' ,ez volt ,isten eljvetele1 igazi eljvetele4 ,scrope els zben rezte tkletes bizonyossggal1 hogy letnek htralv rszben ,isten tbb nem hagyja el t4 ,minden1 ami bonyolultnak tnt fel1 egyszerre megtisztulni ltszott4 ,a zavar krdsek gy hevertek e tkletes felismers lbnl1 mint ahogy a por s az elszradt levelek tmege hever a naptl megvilgtott1 htl fehr hegylnc elterben4 ,szinte hihetetlennek tnt fel eltte1 hogy valaha egyltaln ktkedett4 #aa4 4 ,ez az llapot a hatrtalan szellemi tisztnlts llapota volt4 ,a jelensgek egsz tmege1 amelyek eddig kuszltak1 ellentmondk s sszefggstelenek voltak lelkben1 most nyilvnvalv1 vilgoss1 teljess s biztoss vltak4 ,mindent tisztn kezdett ltni1 mint ahogy az ember a dli nap fnyben a mozdulatlan1 csendes vz fenekn teljesen tisztn ltja a trgyakat4 ,istenben val ktelyei1 az ,istenrl val megfeledkezs s nemtrds idszakai1 a mindennapi let sztneinek1 szoksainak s vonzalmainak ,isten szolglatval val sszetkzse1 elvesztettk a zavar sszefrhetetlensg jellegt s szksgszer1 rthet jelensgei lettek az letnek4 ,tbb nem volt rejtly1 hogy az aprlkos s kzvetlen gyek nagyobb jelentsgeknek tetszenek1 mint a nagy s vgs gyek4 ,az ember olyan teremtmny1 aki az llati ltbl tr magnak utat az istensg s az egyni vaksgbl a kzs cl megismerse fel4 ,egyni letnk ktelkeibe mlyen belemerlve tekintnk fel ,istenre s csak az emelkedettsg pillanataiban tudjuk felrzkelni1 hogy csak ,isten ltal tudjuk felszabadtani1 irnytani s megvltoztatni egyni letnknek az egsz vilgra kiterjed rendszert4 ,csak a megvilgosodottsg idszakaiban tudjuk megismerni az ember kezegyben lev alkot erket4 ,a szemlyes vonzalom1 a kzvetlen ktelezettsg1 a becsvgy1 az nzs lnyeges s olyannyira benssges jelensgei egyni letnknek1 mint az si szenvedlyek s szksgletek4 ,isten1 az igaz ,isten csak ksbbi felismers1 jabb s kevsbb termszetes dolog bennnk4 ,mg mindig tvoles1 bizonytalan s babonval kevert tudat4 ,mg mindig olyan megrzs1 amely a flelem barbr hagyomnyaival1 szertartsos kuruzslsokkal1 vrldozatokkal s a gondolatok legesztelenebb barbrsgaival van tszve4 ,mg csak a legkezdetn vagyunk annak a felismersnek1 hogy ,isten jelen van4 ,sajt lelknket illetleg nincs llandan jelen1 mert csak nha-nha ltjuk s azutn ismt vakok vagyunk vele szemben4 ,isten a legvgs jelensge az emberi let betetzdsnek4 ,a legtbb ember szmra lete egsz folyamn megfoghatatlan1 a legtbben oly kevss ismerik ,istent1 mint ahogy a vadak nem ismerik az elektromos hullmokat1 amelyek pedig idtlen-idk ta rezegnek t a naptl mihozznk4 ,mindez most oly tisztn s olyan szksgszeren jelent meg ,scrope eltt1 hogy szinte csodlkoznia kellett rajta1 hogy e nyilvnval jelensgekben valaha ellentmondst volt kpes felttelezni4 ,az eddig sohasem tapasztalt megvilgosodottsg llapotban ,scrope tiszta s egyszer szksgszersg gyannt ltta1 hogy ,isten llandan l jelenlte nem lehetsges a mi letnkben4 ,ez szszertlen kvnsg volna4 ,ellenttes az let termszetvel4 ,istent pp gy nem lehet a nap mind a huszonngy rjn keresztl tevlegesen hinni s rezni1 mint ahogy nem lehet naprl-napra llandan bren tlteni a nappalokat s jszakkat4 ,ha lehetsges volna ,istent ilyen szntelenl trteni1 az let vallsos rajongsban olvadna fel4 ,mg nem volt emberi lny1 aki az rzki let fggnyt llandan flre tudta volna vonni s ,isten vilgossgt llandan meg tudta volna rizni4 gy kell elre haladnunk1 hogy kzben biztonsgunk pillanataira emlkezznk vissza4 ,mg ,jzus is1 aki pedig mindazok vezre volt1 akik ,isten orszgnak eljvetelt hirdettk1 gy kiltott fl a kereszten3 ,istenem1 ,istenem1 mirt hagytl el engem8 ,a fldi letet s magt az letet az ilyen kzvetlen meggyzdsektl fggny vlasztja el4 ,ez az let szerkezete4 ,hitnk rendes llapota1 mg ha mentek vagyunk is a ktelkedstl1 szksgkpen nagyon tvol ll a lts s halls sztnszer biztossgtl4 ,meggyzds1 de tvolrl sem rzki megismers''' - ,tudsunk nem kzvetlen1 - szlt ,scrope nmaghoz1 mikzben olyan kzmozdulatot tett1 mintha gondolatainak sort befejezte volna4 - ,nem ltunk4 ,nem lthatunk4 ,a pillanatnyi megnyilatkozsokra kell visszaemlkeznnk1 rveinkre kell ttrnnk4 ,minthogy pedig ,isten egy fggny pillanatnyi flrelebbensnek formjban nyilatkozik meg1 nyilvnval az is1 hogy mirt jelenik meg nha az egyik1 nha a msik embernek1 de sohasem llandan ugyanannak4 ,ezrt fgg ,isten flfogsa a megltk kpessgtl s szemlyisgtl4 ,ezrt van az1 hogy az intellektulis ember eltt ,isten szksgkpen formula1 a cselekv ember eltt akarat s parancs1 az rzelmes ember eltt szeretet4 ,ezrt nem lehet hitvalls1 amely minden ember szmra egyformn hatrozza meg t4 ,ezrt nem lehet ritul1 vagy klnleges istentiszteleti forma1 amely egy kln papi rendet igazol4 - ,isten1 ,isten1 - suttogta ,scrope nmagban s ez a sz gy hangzott most1 mint a teljesen kielgt hit felfedezse4 ,isten nmagnak meghatrozsa s ms meghatrozsa nem lehet4 ,azeltt ,scrope vgtelen rvek sorval gytrte magt1 azt krdezte1 hogy szemly-e ,isten1 hogy vannak-e szemlyi vonatkozsai1 hogy szeret-e s hogy vges-e8 ,most tudta1 hogy mindennek alig volt tbb szszersge1 mintha azt krdezte volna1 hogy ,isten bka-e1 fa-e1 vagy szikla8 ,istent az ifjsg s fiatalsg alakjnak kpzelte el s vezri mivoltnak fnyben naphoz hasonlan ltta ragyogni4 ,az izgatszertl felajzott lelknek ltomsa csak szimbolizlta azt1 amit msknt nem lehetett kifejezni4 ,most mr ezt teljesen tisztn ltta4 ,nem ltta a lthatatlant1 csak jelt s lthat hasonlsgt4 ,tudta1 hogy minden ilyen jelens igaz s egyttal minden ilyen jelens hamis4 ,isten pen annyira s pen oly kevss volt a tvoli csnak hullmgyrinek feketn s ragyogn vltakoz kreiben s a stten vrsl1 alkonyod gtl elvl fk leveleinek s gallyainak stt szpsgben4 ,a mlysgek rejtlyei tlesnek a mindennapi let krn4 ,tlesnek a mindennapi let szksgletein4 me1 maga sem egyb kicsiny fldi parazitnl1 aki ttlenl l az alkonyatban s a kisebb bolygk egyikn s most vgtelenl kis jelentsg hivatsnak megrtst keresi4 ,isten1 a fldi let krzetben1 annak mrtkeihez alkalmazkodva nyilatkozott meg4 ,az ember lete a fldn kzds volt a lelki egysgrt s a maga fajtjbl valknak egysgrt4 ,isten egyetlen megnyilatkozsa1 amely az emberek szempontjbl lnyeges volt1 orszgnak mindent egyest uralma a lelkeken bell s a lelkeken kvl4 ,mita az ember emberr lett1 gy ltta ,istent4 ,a hegygerincen csak akkor lehet tltekinteni1 ha az ember feljut re4 ,ilyen ,isten is1 mindig ilyen volt4 ,minthogy kzdnk1 vezeti kzdelmeinket4 ,minthogy vgesek s halandk vagyunk1 tztt ki clt elnk4 ,az szemlyisge volt felelet a mi szemlyisgnkre2 de ,isten1 kivve1 amennyiben bennnk is lakozott1 tragyogva a szpsgen1 tragyogva a kutatson1 idnl s trnl hatalmasabban1 j s gonosz1 fjdalom s gynyr fltt1 megkzelthetlen1 megmagyarzhatlan s csods maradt4 #ab4 4 ,scrope lelke ,isten jelenltnek megrzsvel gy el volt telve1 mint soha azeltt4 ,szinte lebegett ebben a felismersben4 ,nem annyira gondolkozott1 mint inkbb ersen trsalgott a beszl isteni szemllyel1 aki mindent betlttt1 beltott agyba s megvilgostotta annak minden zugt4 ,feltrta gondolatait1 hogy ez a jelenlev valaki megbrlja ket4 ,felsorakoztatta vlemnyeit s magyarzatait1 hogy ez a vilgossg megtlje ket4 ,lelkben kt elz ltomsnak lnyeghez trt vissza4 ,bizonyos klcsnssg nyilatkozott meg bennk1 megmagyarztk egymst s az eltte lev rejtlyt4 ,az els ,istennek szemlyes s emberi voltt trta el s ,isten mint a seregek kzs ura jelent meg eltte1 aki szolglatra szltja az embereket4 ,a msik a szolglat sznpadt mutatta be az emberi nem sorsnak sznjtkban4 ,ltta az emberi lelkek nagy sokasgt1 amint szmtalan helyen az isteni vezets alatt ll faji egysg tudatra brednek4 ,ltta az emberi nemzedket ,isten orszgnak hajnalhasadsnl4 - ,de ez nem oldja meg a rejtlyeket1 - suttogta1 mikzben megmarkolta a padot s stten nzett a t vizre4 - ,a rejtly rejtly marad''' ,de mi akkor a valls lnyege8 s most1 most hol van az n helyem8 ,mit kell cselekednem8 ,erre a krdsre kerestem llandan a vlaszt4 ,erre kell megfelelni ennek a pillanatnak4 ,mit kell cselekednem8''' ,isten az egsz emberisg letbe mint a seregek ura s kirlya lesz eljvend4 ,az emberisg kormnyainak1 szvetsgeinek1 tartozsainak1 ignyeinek s birtokainak httrbe kell szorulniok a vilgkztrsasg eltt1 amely ,isten uralma alatt fog llani4 t nehz esztendn t llott szemtl-szemben a vallssal s most ltta csak meg1 hogy a valls csak ezt jelentheti4 ,ha mst jelent1 akkor nem egyb fetisizmusnl1 orphikus misztriumoknl1 ,demeter-szertartsoknl1 a szellemi sttsg emlknl s az emberi fejlds mesterklt1 flelemtl gytrt1 majomemberszer szakasza ncsonktsnak s babons szertartsainak lelepedsnl4 ,de a valls ezt jelenti4 ,ezt s mindenkit1 aki gy rti1 ez a megrts ,isten orszgnak szolglatra szltja4 lni s ,isten orszgt szolglni a fldn1 segteni ltrejttt1 hirdetni gondolatt1 megteremteni rendszert1 nvekv megvalsulsba mindent beleilleszteni1 amit ember valaha cselekedett1 vagy alkotott - igen1 csakis ez lehet az az let1 melyet lni szabad annak1 aki egyszer ,istent megismerte4 ,scrope kezt trdre szortva lt a helyn1 mintha bele akart volna kapaszkodni ebbe a gondolatba4 - s most1 mi az n hivatsom8 - suttogta sszerncolt szemldkkel4 - ,most mi az n hivatsom8 ,mita konfirmcis beszdeit megtartotta1 tisztn llott eltte1 hogy a feladata1 vagy legalbb is a feladatnak jelentkeny rsze abban ll1 hogy az emberi let s emberi trsadalom clja s irnya gyannt ,istenben val hitt s szolglatnak felfogst hirdesse4 ,de mostanig remnytelenl erlkdtt1 hogy a mdszert s ,isten hirdetsnek eszkzeit megtallja4 gy rezte1 hogy ezt mg ki kell gondolnia4 ,nem lehet vgigrohanni a vilgon s kiltozni3 ,kzeleg ,istennek orszga6 ,az emberek lelke mg annyira tele van tmve rgi teolgiai kpzetekkel1 hogy a legtbben e kifejezsen az angyalok eljvetelt1 tzes szekerek s tletek mondsnak vizijt kpzelnk1 sokan pedig az igehirdet jzan eszt vonnk ktsgbe s megveten fordulnnak el tle4 ,istent nem szabad gy hirdetni1 hogy megzavarja1 hanem gy1 hogy meggyzze az emberi lelkeket4 ,ez s lelkszi hivatsnak megszoksa vonzotta t a szszk fel4 ,ott nylt volna alkalma elmlkedsre s magyarzatra4 ,lady ,sunderbund dekoratv egynisge azonban nagy s csillog lehetetlensgg vltoztatta ezt a szndkot4 ,az az rzs1 hogy ,isten szeme lttra nyltan tud gondolkozni1 lehetv tette1 hogy illuzi s szgyenkezs nlkl vegye szemgyre a ,sunderbund-kalandot4 ,egyidejleg becsletesnek s szintesg nlklinek s kt cl kztt megoszlottnak ltta magt4 ,mr nem ktelkedett az svnyben1 melyet kvetnie kell4 ,egy nla ersebb ember1 akinek llandan vilgos cljai vannak1 ,lady ,sunderbundot taln knlkoz alkalom gyannt tudn kihasznlni1 taln arra tudn ksztetni1 hogy fellltsa a szszket1 melyre neki szksge van4 ,de neki1 h1 nagyon jl tudta magrl1 hogy neki sem a szksges ereje1 sem pedig tisztnltsa nincs meg ehhez4 ,az asszony belefullasztan t a dsztsekbe s a festisg irnti makacs llhatatossgval flbe kerlne4 ,lehet1 hogy nevetsges1 ha megfut elle1 de szksges4 s most az is nyilvnvalv lett eltte1 hogy az szmra nem lehet sz sem szszkrl1 sem brmin lland kldetsrl4 ,az intellektulis hangulatvltozsoknak volt az embere1 akiben1 amint felismerte1 csak nha van meg az igazsg sugallata4 ,ilyen bizonytalan lksek s megvillansok kztt kell lnie1 mert ha letnek ilyen hivatst klcsnzne1 akkor ma llekkel s alv hittel1 egyszeren csak folytatn a mestersget4 ,errl az lland elhatrozsrl gondolatai ismt ltalnos dolgokra siklottak t4 ,van-e egyltaln szksge ,istennek szervezett papsgra8 s vajjon az utols hromezer v ta nem ez-e a valls lnyegbevg krdse4 ,ltomsai s ,isten megkzeltsnek rzse j btorsgot klcsnztek a lelknek4 ,a megvilgosodottsgnak ez llapotban a fldet gondolatban tfoghat gmbnek1 a trtnelmet pedig rthet drmnak ltta4 ,azeltt mindig a megrts szln volt1 de most megrtette azt a kt klnbz s ellenttes fonalat1 mely a modern valls sodrott zsinrjban fondik ssze3 az egyik a papsg rgi fonala1 a vrldozat s a visszataszt ritusok fetisisztikus eleme1 a ritulnak s hagyomnynak1 a kultusznak1 a kasztnak1 a vlasztott trzsnek eleme1 amellyel minden meglev vallsban majdnem elvlaszthatatlanul sszefondik az j irny1 a prftk vallsa1 az egy igaz ,istennek blvnyozs nlkli egyetemes imdata4 ,a papi valls antitzise a prftk vallsnak4 ,scrope beltta1 hogy a fld sszes nagy vallsalapti p gy1 mint 1 a valls rgi formibl egy jba emelkedtek fl4 ,a klnbsg csak az1 hogy gyenge1 kznapi s teremt er nlkli ember1 mg azok rendkvli kezdemnyez erej1 nagy emberek voltak s nem trdtek a meghatrozsokkal4 ,a hber prftk1 ,jzus1 akit1 mikor ,piltus meg akarta menteni1 a papok ltek meg1 ,mohamed1 ,buddha megegyeztek vele abban1 hogy az embereket a templomi imktl1 a blvnyimdstl1 a ritusoktl s szertartsoktl1 a papok uralmtl1 az nnepek s szentsgek rendszertl ,isten egyszersghez val kzvetlen s egyszer viszonyba akartk kalauzolni4 ,a vallsos fejlds mindig a felszabadulsban s egyszerstsben jelentkezett4 ,az emberek rendszerez vralkata1 a dogmatizl elmlkedsekre val hajlamuk1 az regsg blcsesgnek bizalmatlankodsa a fiatalok megltsval szemben1 a fegyelmezetlensgtl val flelem1 mely a hadviselsben teljesen jogos1 de borzasztan ostoba a nevelsben1 az ldozati hagyomny rettenetes ereje1 minden j evangliumot mindig megragadott s megnyomortott1 mieltt nhny esztendt megrt volna4 ,jzus pldul nem adott az emberisgnek sem teolgit1 sem egyhzi szervezetet4 ,szentsge a megemlkezs rtatlan nnepe volt1 de a fls1 korltolt s csak utnzsra kpes emberek1 akikre munkjnak folytatst bzta1 csakhamar visszalltottk az elavult valls hrom borzalmt1 a teolgit1 a papi szervezetet s az ldozatot4 ,az pedig1 hogy ,jzust az aratsi nnep ldozatval azonostottk s az egyszer tantmestert a test s vr vtelnek trgyv tettk1 a vletlen irnijnak legfels foka''' - ,klns1 hogy miknt sodrdom vissza ,jzushoz1 - mondotta ,scrope4 - ,amg el nem tvolodtam az egyhztl1 sohasem lttam1 hogy mennyi igazsg s jsg van tantsban s nem lttam t tisztn''' ,azt hiszem1 ha tovbb gy haladok1 ahogy megkezdtem1 mint nazarnus fogom vgezni''' ,tovbb gondolkozott4 gy tetszett neki1 hogy ,isten megfontolt btorsgot adott neki mindahhoz1 amit azeltt vakmersgnek tartott4 ,az tszellemltsg hangulatban majdnem ugyanazt mondta el konfirmcis beszdben1 mint amire most elmlkedse folyamn jutott1 st tulajdonkpen most rtette meg csak teljesen1 hogy mi volt az1 amit akkor mondott4 ,az egy igaz ,istennek nem lehetnek papjai s hivatsszer szolgi1 mert kell1 hogy tehetsgnek mrtkhez kpest minden ember ,isten papja s szolgja legyen4 ,vannak dolgok1 melyeket szakembereknek kell elltni4 ,ilyen pldul a gygykezels1 a kzigazgats s kmia1 de sajt blcseleti rendszert s sajt vallst minden ember maga tartozik kigondolni4 ,hitt egyik ember kzlheti a msikkal1 de r nem knyszertheti4 ,valakinek szksge lehet villamos szerelre1 kertszre1 vagy valamely mesteremberre1 de ,isten szne eltt mindenkinek szemlyesen kell megjelenni4 ,ott sem pap1 sem kirly nem helyettestheti4 ,minden ms egyb esetleges1 de az ember1 mint olyan1 ,isten s ,istennek orszga szmra van rendelve4 - ,ez az igazsg1 - mondotta ,scrope1 megszaktva elmlkedseit4 - ,hirdetnem kell ,istent1 de nem pap vagy lelkipsztor mdjra4 rnom s beszlnem kell felle1 ahogy lehet4 ,mg meg is lhetek az rsbl s beszdeimbl1 ha ez egybknt nem gtolja a hivatsomat1 de emelvnyre nincs szksgem1 nincs szksgem szervezett gylekezetre4 ,kezdem ltni az utat1 melyet kvetnem kell''' ,az est sttedni s hvsdni kezdett4 ,az g peremn1 ahol eltnt a nap1 sttkk s violaszn svok hzdtak vgig4 ,a fk sttek s komorak voltak1 de ,scrope vgleg felismerte sajt helyzett s ktelessgt4 - ,ktelessgem az1 hogy tanusgot tegyek ,isten orszga mellett s szolgljam t4 ,ez annyira vilgos1 hogy mg felesgem s gyermekeim knyelmnek s biztonsgnak szksgessge kedvrt sem trttetem el magamat tle4 ,isten az els''' k sem llhatnak kzm s ,isten kz''' ,de mg tbb is van ebben''' ,a hossz krven t1 mely a lelki megismershez vezetett1 ismt az alapvet problmhoz trt vissza4 ,komoran lt a helyen s nmagval kzkdtt4 - ,velk szemben sem jtszhatom a papot1 vagy a gondviselst1 - mondotta vgl4 - n sem llhatok kzjk s ,isten kz4 ,most mr ltta1 hogy mit kell cselekednie4 ,ltta1 hogy csaldjt hitnek hinyossga miatt nem merte ,istenre bzni4 ,ltta1 hogy ez a bizalmatlansg nem volt egyb1 mint sszes eddigi vallsos rendszerek hitnek hinyossga''' #ac4 4 ,ama klns lelki utazs folyamn1 amely most vge fel kzeledett s amelyben ,scrope az otthoni paplak zavaros s elemzs nlkl elfogadott formulitl1 feltevseitl s bonyodalmaitl ,isten mostani ers s egyszer megismershez jutott1 idrl-idre szemlynek nagyon jelents azonostsaira nylt alkalma4 ,termszetnl fogva nagyon hajland volt az analgikra4 ,lelkben a gondolatok minden ramlata prhuzamos ramlsokat vltott ki4 ,isten angyalval folytatott msodik kpzeletbeli tallkozsban pldul majd az anglikn egyhzzal1 majd pedig az egsz keresztnysggel hasonltotta ssze magt1 mg most az emberisgnek mg sokkal nagyobb kzletvel trstotta sajt szemlyt4 ,az emberisg multjban1 majdnem mindazoknl kimutathat a nagymrv lelki aggodalom1 akiknek ,isten ltomsa megjelent4 ,az a nagymrv aggodalom1 hogy msokat sajt megprbltatsaiktl s szorongattatsaiktl megmentsenek s hogy a nekik jutott megnyilatkozst vltozatlan formjban msokra is rknyszertsk1 volt eredete a msokat megnyomort tvelygseknek1 lelki zsarnoksgoknak1 dogmatizmusoknak1 egyenetlensgeknek s hibavalsgoknak4 ,ez a monds3 ,engedjtek hozzm jnni a kisdedeket1 a mlysges igazsg rzsvel tltt ,scrope eszbe4 ,valahnyszor a nlunk fiatalabb s gyengbb lelkekre gondolunk1 mindig a szl szokott felbredni bennnk4 ,elrejtjk ellk a nehzsgeket1 meg akarjuk vni ket a lngoktl1 amelyek a szellemet hevtik s vjuk az igazsg leitl s szgleteitl1 melyek a lelket formljk4 ,a keresztny llek mindig azt szeretn1 ha csaldja szmra fogatot kldennek a mennyei vrosbl4 ,azt szoktuk krdezni1 hogy mirt bolyongjanak a mieink veszedelmek kzepette azokban az ingovnyokban1 amelyekbl mi kimenekltnk1 vagy hogy mirt kboroljanak k is azokban az erdsgekben1 melyekben mi eltvedtnk4 ,ezrt akarjuk megkaparintani s megmenteni s a mennyekbe vezrelni a fiatal lelkeket1 mieltt mg ltknek tudomsra bredtek volna4 ,olyan katekizmussal oltjuk be ket1 amelyet sohasem rthetnek meg s a nyugalomba akarjuk beleringatni ket4 ,az sztn ugyanolyan hamis jtkot z itt velnk1 mint a vad trzsek anyival1 akik lzas gyermekket kiragadjk az orvos kezbl4 ,a hit utols cselekedete1 hogy bzzuk ,istenre azokat1 akiket szeretnk4 ,scrope eddig gy tlte meg a teolgiai tlzsok s dogmk hljt1 amely az emberisget ,istentl elvlasztja1 mintha az csak az emberben mkd rdgi sztnnek1 a hivalkodsnak1 a tlkapsnak1 a msok lelkn s agyn val hatalmaskodsnak s uralkodni vgysnak kvetkezse lett volna4 ,csak most ltta1 hogy ,isten orszgtl val hzdozsban mekkora szerepe van az idsebbek rszrl jelentkez szeretetnek a szli vonzalomnak1 a derk frfiak s nk aggodalmaskodsnak s lrms aggdsnak4 maga a hitetlensg vadonjban1 a ktely s tprengs veszlyes helyein bolyongott1 de felesgt s gyermekeit pen s vdetten hagyta vissza az orthodoxia lelket kielgt nyugalmban4 ,eleanort kivve1 egsz csaldjbl senkivel sem beszlt szintn s szabadon a vallsos igazsg felismersrl s mg ,eleanorral is csak a leny kezdemnyezsre tette4 ,most azonban ,scrope gy rezte1 mintha e hallgatsban valami becstelensg s ruls lett volna4 ,klnsen a vlsg ideje alatt mkdtt ersen lelkben az a hajlandsg1 hogy a tle fggknek knyelmet s fldi jltet biztostson1 ha kell1 mg sajt lelki srtetlensge rn is4 ,egyltaln nem beszlte meg velk e krdseket''' ,mialatt mindannyian csaldunk kicsinyes jltrt srgldve tesznk-vesznk1 hogy gyermekeinket flneveljk1 ruhjukat megszerezzk1 szrakozsukat biztostsuk s mialatt belenyugszunk ebbe az igazsgtalansgba s alkalmazkodunk ahhoz a tisztessgtelen szokshoz1 amely rvidltan jindulatv1 az alapvet krdsekben azonban lnokk tesz bennnket1 felhalmozdott ostobasgunk a katasztrft idzi el4 ,nem annyira az emberi gonoszsg1 mint inkbb az emberi gyarlsg volt az1 amely a vrnek1 srnak s tznek poklt teremtette meg az ifj nemzedkek szmra4 ,az igazi biztonsgnak1 a gyermekek s emberek igazi jltnek egyetlen tja csak az1 amely ,isten orszga fel vezet''' ,ami trtnt1 nem volt becsletes a gyermekekkel szemben4 ,hogy mennyire nem volt becsletes1 azt csak most1 abban a felvillansban ltta tisztn1 amely elszr #aiad4 augusztusban vilgtott r az eurpai letre1 mikor a fegyveres bke hossz idszaka vget rt4 ,mindaddig szoksban volt elrejteni a hallt az ifjsgtl s tvoltartani tle a szegnysget s szksget4 ,most azonban mr nem tudjuk vni fiatalsgunkat4 ,akrhogy vigyztunk rjuk1 brmily gyngden gondoskodtunk rla1 rja trt a hall''' ,scrope szeme keletnek fordult1 ahol a flhomly elnyelte lenya s vlasztottja alakjt4 ,az alkonyat kzben lezuhanni ltsz g1 a kk sznek sszezsugorodsa1 a hideg lmpafnyek fellngolsa1 a hbor nagy zrzavarnak kpt idzte fel lelkben4 ,egsz fiatalsgunknak el kellett merlni e rettenetes s rombol zrzavarban1 a kirlyok1 egyhzak s nacionalizmusok miatt1 amelyeket kemnyebb lelk emberek flretoltak volna4 ,minden lesen s tisztn llott ,scrope lelki szemei eltt s vgeredmnyben ,eleanor volt az1 aki a megoldst meghozta neki4 ,egy darabig mg lve maradt a padon1 azutn felllt s szaknak fordult1 ,notting ,hill fel4 ,az rk bezrtk a ,kensington ,garden kapuit4 ,meg kellett kerlni a parkot a ,victoria ,gate fel1 hogy a ,bayswater ,roadon t jusson haza4 #ad4 4 ,menetkzben agyban jbl rendezgetni kezdte azt az elre megtervezett vdbeszdet1 melyet csaldja eltt akart elmondani4 ,senki sem volt1 aki flbeszaktotta s semmi sem1 ami zavarta volna4 gy aztn mindent nagyon vilgosan s meggyz mdon ki tudott gondolni4 ,volt ugyan benne nmi hajlandsg1 hogy msodrend magyarzatokra is alaposan kitrjen1 mint pldul a szentsgek krdse s azon kapta rajta magt1 hogy ,frazernek a ,chasters eset kapcsn olvasott ,aranygally cm knyvt kezdi magban kivonatolni4 ,ekzben azt magyarzgatta1 hogy a megvlts folyamatban mennyire jelentsg nlkli dolog a halhatatlansg4 ,a valsgban magyarzatai nagyon eltrtek mindattl1 amit elzetes tpeldseiben kigondolt4 ,mire hazart1 a csald mr tl volt a ten s mr le is hordtk az ednyeket s az ebdlben mindenki neki ltott klnbz esti foglalkozsnak4 ,phoebe az asztalnl lt s valami szmtani feladvnyon dolgozott1 ,clementina llt tenyerbe tmasztva s homlokt sszerncolva olvasott1 ,lady ,ella1 ,miriam s ,daphne a sebesltek szmra ktseket ksztettek4 ,ezt a megbzst ,lady ,ella kapta a ,vrskeresztnek a ,burlington ,houseban szkel kzpontjtl4 ,az egsz csald a fldszinten volt az ebdlben1 mert az est hvs volt s nem ftttek sem az emeleten1 sem pedig a nappali szobban4 ,scrope belpett s dvzlte ,lady ,ellt4 ,azutn egy ideig megllt s a gyermekeket nzte4 ,feltnt neki1 hogy ,phoebe arca kiss ki van pirulva4 ,a leny rmmel vgezte munkjt4 hasonltott legjobban ,eleanorhoz4 ,miriam nagy gyessggel kttt4 ,clementina arca szintn figyelmet rult el4 ,scrope most a mellkasztalon hever durva ktsek egyikt felemelve1 azt krdezte1 hogy mennyit lehet kszteni egy ra alatt1 majd nyilvnvalan flsleges mdon az irnt krdezskdtt1 hogy be van-e ftve az emeleti szobkban4 ,clementina akaratlan mozdulatot tett1 mert a krdezskds zavarta az olvassban4 ,scrope mg egy pillanatig ttovzott4 ,szerette volna1 ha felesge tekintete tallkozott volna az vvel s ha vele beszlhetett volna elszr4 ,az asszony feltekintett1 de mieltt frje jelezhette volna1 hogy ngyszemkzt szeretne vele beszlni1 rmosolygott s ismt munkja fl hajolt4 ,scrope a hts kis dolgozszobba ment s meggyujtotta a gzkandallt4 ,mskor a gz mindig nagyot robbant1 ezttal azonban ,scrope vigyzott s a gyuft mr elre meggyujtotta1 mg mieltt a gzt felcsavarta volna4 gy csak gyenge sistergs volt hallhat4 ,meggyujtotta az rasztaln lv lmpjt s miutn egy darabig szemben a megvilgtott vegytisztt telepet nzegette1 lebocstotta a fggnyket4 ,utna elgondolkozva lt le a tz el s vrta1 hogy bejjjn a felesge1 hogy beszlhessen vele4 ,j darabig vrt gy1 mikzben ttovn s sszefggstelenl gondolkozott1 azutn trelmetlenkedni kezdett s azt gondolta1 vajjon beszltsa-e a felesgt8 ,azt szerette volna1 ha beszlgetsk magtl indult volna meg4 ,nem akart fontoskodni1 hogy beszlni hajt s nem akarta behvni felesgt4 ,e kzben ,clementina felment az emeletre s a knyv1 amelyet olvasott1 becsukva a pohrszken maradt4 ,scrope megnzte4 ,chasters egyik knyve volt ,az igazi keresztnysg lnyeg-rl4 ,ok nlkl tkztt meg azon a gondolaton1 hogy ,clementina ezt a knyvet olvassa4 ,a rettent vltozs dacra1 amely benne vgbement1 mg mindig nem mdostotta azt a felfogst1 hogy a vitatkoz ,chasters kros befolyst gyakorol vallsi szempontbl4 ,azzal az rggyel1 hogy a ceruzjt elvesztette1 a kandall mell hvta felesgt4 ,ezalatt ,clementina ismt lejtt s valami tpsnek val vsznat hozott magval1 melyet darabokra vagdosott4 ,scrope gy nzett egy darabig felesgre1 mintha annak meg kellett volna rteni1 hogy beszlni hajt vele4 ,azutn megint ,chasters knyvt vette a kezbe4 - ,kell most valakinek ez a knyv8 - krdezte4 - ,nem1 ha ksbb visszakaphatom1 - egyezett bele ,clementina4 ,scrope magval vitte a knyvet s a jl ismert polemikus lapokat kezdte olvasni4 ,majdnem egy ra hosszat lapozgatott benne1 mindaddig1 mg a gz nagyon nem kezdte melegteni a lbt4 ,mily klns trgy volt6 ,hogy rvelt s vitatkozott6 ,vajjon vallsos ember volt-e ez a ,chasters8 ,mirt rta ezeket a knyveket8 ,vajjon csakugyan az igazsg szenvedlye dolgozott-e benne1 vagy csak a gyengelelk emberek ,swift-szer gyllete8 ,alapjban vve egyik knyvnek trgya sem volt helytelen1 fltve1 hogy vallsos llek sugalmazta4 ,egyik-msik valsggal destruktiv mdon volt felvilgost hatssal olvasjra s szinte vilgossgot rasztott mindenfel4 ,minl tovbb olvasta valaki ezt a knyvet1 annl igazabbnak tntek fel mar sorai''' s mgis1 valami gylletes volt ennek az embernek a hangjban4 ,scrope letette a knyvet s elgondolkozott4 ,chasterst kt-hrom zben lthatta4 ,olyanfajta arca1 olyan hangja s olyan modora volt1 hogy el lehetett rla kpzelni1 hogy egyszerre nyersen s rvendezve megszlal3 n mg nagyobb bolond6 ,mindazonltal ,scrope most mintha azt fedezte volna fl1 hogy a benne kialakult j hit vezet gondolatait ,chasterstl kapta4 ,ez volt az anyag1 amelybl gondolatai kialakultak s mr elfelejtette1 hogy mennyit vett t belle4 ,a gytrelmes hnapok alatt1 melyek alatt rettegve a ,chasters ellen megindtand eljrstl1 knyveit tanulmnyozta1 lelkben szinte tudattalanul elsajttotta ,chasters elmletnek minden elsajtthat elemt4 ,vagy elsajttotta s sajt lelki alchemijnak megfelelen alaktotta t1 vagy pedig pen ellenkezleg reaglva igyekezett kitlteni ,chasters hzagait s hinyossgait4 ,mintha ,chasters lett volna1 aki utat trt a szentek szentlybe s mgis flt1 hogy belpjen4 ,mgis1 minden nyersesge1 az aljassg s rosszindulat klns lgkre mellett is1 az igazsg szelleme beszlt ,chastersbl4 ,igen1 ,isten a brdolatlan szolgkat is tudja hasznlni4 ,egyik emberben ,isten a szvet vilgostja meg1 a msikban az sz vlik emszt tzz4 ,isten mindentt megtallja1 ami az v4 ,nem szortkozik csupn a finom emberekre4 ,a bizonyts s rvels tern ,chasters megvetette a kellemetesked1 erklcstelen megalkuvsokat s gy szolglta ,istent1 ahogy ,scrope nem remlhette1 hogy valaha is szolglni fogja4 ,scrope j hite is taln teljesen lehetetlen lett volna1 ha agyn nem sznt vgig a ,chasters gy4 ,egy ideig ,scrope ezen a fontos felismersen tpeldtt1 azutn tovbb lapozva1 tekintete egy modortalanul s kegyetlenl szarkasztikus kittelen akadt meg1 mely fknt az reg ,likeman ellen irnyult6''' ,mifle vlemnyt alkothatott magnak1 mindebbl egy olyan leny1 mint ,clementina8 ,honnan kaphatta ezt a knyvet8 ,taln ,eleanortl8 ,eleanornak ez a knyv nem volt rtalmra1 ki tudta vlasztani ,chasters tantsbl a jt s el tudta dobni belle mindazt1 ami szellemben kros volt''' ,scrope ,eleanorra gondolt1 aki btran dolgozott sajt boldogsgn4 ,a vilg gyorsan haladt a nagy szabadsg korszaka fel1 a - fiatalok s btrak szmra''' ,scropenak tetszett a fi''' ,gondolatai arra trtek vissza1 hogy beszlni kellene felesgvel4 ,az est mr elsiklban volt s neki mg rendkvl fontos kzlendi voltak4 ,felkelt s hevesen nyitotta ki az ajtt4 - ,ella6 - mondotta4 - ,kvnsz valamit8 - ,azonnal szeretnm''' ,az asszony liberlis mdon rtelmezte az azonnal kifejezst1 gy1 hogy ,scrope1 miutn vlemnye szerint mr hossz idkz telt el1 jra hvta3 - ,ella6 - ,azonnal1 egy pillanat''' - felelt az asszony4 #ae4 4 ,lady ,ella gyszlvn fllbbal a msik szobban1 belpett urhoz4 - ,lgy szves1 csukd be az ajtt1 - mondta ,scrope1 de rezte1 hogy mbr el akarja kerlni1 hangjbl mgis kirzik a fontoskods4 - ,mi trtnt8 - krdezte ,lady ,ella4 - ,klnbz dolgokrl szerettem volna beszlni veled4 ,ma valami nagyon komoly dolog trtnt velem s fontos elhatrozsra jutottam4 ,az asszony arca aggdst rult el4 - ,mirl van sz8 - krdezte4 - ,sohasem hittem1 - kezdte ,scrope a kandall prknyra tmaszkodva s belebmulva a gzlngba1 - hogy mindnyjatoknak sokig kell lni ebben a tlzsfolt laksban4 - ,mindnyjunknak6 - kiltott fel az asszony1 olyan hangon1 hogy ,scrope hirtelen rnzett4 - ,csak nem akarsz elmenni1 ,ted8 - h nem1 de azt hittem1 hogy rvidesen mindnyjan elkltznk innt4 ,nem gy trtnt4 - ,sohasem rtettem1 hogy mirt remlted ezt8 - ,megvolt r az okom4 - ,hogyan8 - ,azt hittem1 hogy akad valami1 ami jobb letmdot tesz lehetv szmunkra4 ,megvolt a tervem4 - ,mifle terv8 - ,mr meghisult4 - ,de mifle terv volt8 - ,azt hittem1 hogy egy nagyobbfajta kpolnt pthetek4 ,igretem volt r4 ,az asszony mltatlankod hangon krdezte3 - s megcsalt8 - ,nem1 - felelte a pspk4 - n csaltam meg t4 ,lady ,ella arcn vegyes rzsek tkrzdtek4 ,scrope sszerncolta homlokt4 - ,nem mehetek bele abba a kpolna-gybe1 - mondotta4 - ,mindnyjatokat cserben kellett hagynom4 ,nem segthettem4 ,ez nem az n utam4 ,semmi kzm sem lehet ,lady ,sunderbundhoz s kpolnjhoz4 - ,de8 - krdezte ,lady ,ella mg mindig zavartan4 - ,tlsgosan nagy ldozatot kellett volna hoznom4 - ,a mi rsznkrl8 - ,nem1 a magam rszrl4 ,nem foglalhatom el az szszkt s nem tehetem azt1 amit akar1 ha meg akarom rizni lelkiismeretemet4 ,borzalmas dilemma volt szmomra4 ,azt jelenti ugyan1 hogy kellemes let helyett mindnyjatokat szegnysgbe tasztalak1 mgsem dolgozhatom vele egytt1 ,ella4 ,lehetetlen n4 - ,azt akarod mondani1 hogy szaktottl ,lady ,sunderbunddal8 - ,meg kell tennem4 - ,de ht akkor ,teddy1 - kereste az asszony elviselhetetlen rejtlyek kztt a vilgossgot1 - akkor mirt hagytad el az egyhzat8 - ,mert megszntem hinni''' - s ,lady ,sunderbundnak semmi kze sem volt lemondsodhoz8 ,scrope csodlkozva nzett a felesgre4 - ,eszerint csak arrl van sz1 hogy szaktasz azzal az asszonnyal''' - mondta ,lady ,ella4 - ,azt akarod-e mondani1 - krdezte ezttal ,scrope1 mintha els zben rtette volna meg a felesgt1 - hogy nem trdsz a szegnysggel8 - ,a szegnysggel8 - kiltotta az asszony4 - ,semmivel sem trdtem1 csak a szgyennel4 - ,a szgyennel8 - ,ne haragudj1 ,ted6 ,ha nem gy trtnt1 ha csak kpzeldtem''' ,ahelyett1 hogy egy szomor asszonyt ltott volna maga eltt1 aki most letfogytiglan szegnysgre van tlve1 ,lady ,ella arca gy ragyogott fl1 mintha kitn hreket mondott volna neki valaki4 ,e pillanatban valaki zrgetett a hz ajtajn4 ,az egyik leny kinyitotta az ajtt1 az elszobban egy pillanatig zaj hallatszott1 azutn a tolajtn valaki bekiltotta3 - ,eleanor6 - ,eleanor jtt haza1 - mondta ,scrope1 akinek csak most jutott eszbe1 hogy felesgnek mg nem is szlt a ,hyde ,parkban trtnt tallkozsrl4 ,eleanor cseng hangja behallatszott a szobba4 - ,hol van anyus8 ,vagy atyus8''' ,most nem maradhatok4 ,hol van anyus1 vagy atyus8 - ,elfeledtem megmondani1 - szlalt meg ,scrope hirtelen1 - hogy a parkban ,eleanorral tallkoztam4 ,vletlenl4 ,egszen vratlanul jtt oda4 ,egy fival akart tallkozni1 aki most megy a frontra4 ,nagyon kedves fi4 ,riverton doktor fia4 ,a tvozs eltt megrtettk egymst4 ,teljesen rendjn van1 ,ella4 ,kiss szokatlan1 de az letemmel mernk kezeskedni a firt4 ,nagyon boldognak ltszik4 ,eleanor most megjelent az ajtban4 ,egyenesen a trgyra trt4 - ,megigrtem neked1 hogy hazajvk vacsorra1 atyus1 - mondotta4 - ,de mg sem akarnk itthon vacsorzni4 ,kint akarnm tlteni az estt4 ,ltta1 hogy anyja megdbbenve nz r4 - ,ht nem szlt neked atyus8 - ,hol van a fiatal ,riverton8 - ,odakint vr4 ,eleanor szrevette a szles nylst a tolajtn1 amely az ebdlt auditoriumm vltoztatta a trsalgsuk szmra4 ,hirtelen becsukta az ajtt4 - ,megmondtam anydnak1 - magyarzta ,scrope4 - ,hozd el t vacsorra4 ,szeretnnk t ltni4 ,eleanor habozott4 ,nvreire mutatott1 akik a msik szobban voltak4 - ,valamennyien csak bennnket bmulnnak anyus1 - mondotta4 - ,kellemetlen volna4 ,azonkvl''' - ,de egyedl nem mehetsz vacsorzni vele6 - ,de anyuskm6 ,az egyetlen alkalom''' - ,a szoksok megvltoznak1 - mondta ,scrope4 - ,ht megtehetik8 - krdezte ,lady ,ella4 - ,mirt ne tehetnk8 ,lady ,ella mg ktkedett ugyan1 de ma esti hangulata nem engedte1 hogy frjvel ellenkezzk4 - ,egszen kivteles eset1 - mondta ,scrope4 ,eleanor tudta1 hogy nyert gye van4 ,arca felragyogott4 - ,szval mehetek8 - krdezte4 ,scrope sz nlkl nyujtotta t neki a kapukulcsot4 - h1 milyen drgk vagytok1 - mondta ,eleanor s az ajt fel indult1 de aztn visszatrt s megcskolta atyjt4 ,utna az desanyjt4 - ,nagyon ksznm nektek1 - mondta s tvozott4 ,szlei a krdezskdsek ostromt hallgattk az ebdlbl4 - ,hrom hnap eltt mg megrmtett volna1 - mondta ,lady ,ella4 - ,te nem ismered a fit1 - mondta ,scrope4 - ,de a ltszat6 - ,ht nem szaktottunk-e mr a ltszatokkal8 - krdezte ,scrope4 - ,holnap elmegy''' s taln elesik1 - tette azutn hozz4 - ,mg majdnem iskols fi4 ,fiatal jszg''' ,azrt1 mert mi papok s oktatk eltrtk1 hogy a politikai rltsg foglalja el ,isten orszgnak helyt s mert megengedtk1 hogy ,eurpa hite hazugsgg vltozzk1 mert senkisem beszlt ,isten orszgrl4 ,mondom neked1 ha ltom ket1 kettejket1 a kt huszonegy ves gyereket1 akiket egy rettenetes tragdia kerget szt''' akik bcszssal kezdik''' ,mintha kssel hastank szt a ltszatokat s takargatsokat4 ,gondolj arra1 mikor mi ketten megszerettk egymst4 ,a kls ajt becsapdott4 ,scrope arra gondolt1 hogy a flbeszakadt beszlgetst folytassa1 de szrakozott volt4 - ,mr negyed nyolc1 - mondta magyarz hangon4 - ,a vacsora utn kell nznem1 - felelte ,lady ,ella4 #af4 4 ,a vacsora ideje alatt feszlt hangulat uralkodott4 ,mintha az egsz csald rezte volna1 hogy nagyjelentsg dolgok vannak fggben4 ,phoebe gyzedelmesen kerlt ki a matematikval vvott kzdelmbl s jobb tvggyal evett1 mint ahogy az utbbi idben szokott4 ,hideg hsfle volt vacsorra1 mert ,lady ,ella kptelen volt fenntartani a frissen fztt esti ebd szokst s csak kedd maradt meg az egyetlen napnak1 mikor a ,scrope-csald tagjai1 trsadalmi tradcikhoz hven1 tltztek s forma szerint ebdeltek4 ,a ht tbbi napjain csak vacsorztak4 ,lady ,ella a vacsornl alig szokott beszlni s ez az est sem volt kivtel4 ,clementina a londoni egyetemrl s a ,bedford-kollgiumrl beszlt1 ahol vizsgzott1 ,daphne j iskoljnak tantnit jellemezte4 ,az az rzs1 hogy mindenki vr valamit1 ersen hatott ,scrope idegeire4 ,tompa s idegenszer hangon s csak keveset beszlt s minduntalan elgondolkoz hallgatsba merlt4 ,mikor a vacsora maradvnyait eltakartottk1 visszament dolgozszobjba1 de aztn ismt bejtt az ebdlbe s megllt a kandall mellett4 ,csaldja tagjai ismt klnbz foglalkozsok utn lttak4 ,knnyed s cseveg hangon akart beszlni4 - ,szeretnk valamit elmondani nektek1 ami ma trtnt4 ,vrakozott4 ,phoebe j lapon kezdte rni a szmokat1 ,miriam jobban a munkja fl hajolt1 mintha sejtette volna1 hogy mi kvetkezik4 ,daphne s ,clementina egymsra nztek2 szemkbl ki lehetett olvasni a szt3 ,eleanor6 ,scrope sokkal jobban el volt foglalva gondolataival1 semhogy szrevette volna e tekinteteket4 ,csak a felesge nzte t figyelmesen4 - ,olyan gyrl akarok beszlni veletek1 amely mindnyjunkat kzelrl rdekel1 - mondotta4 ,phoebre tekintett4 ,ltta1 hogy ,lady ,ella keze megmozdul s gyengden megrinti a leny kezt1 mintha azt akarn mondani1 hogy hagyja abba a munkt4 ,phoebe alig szreveheten shajtott s engedelmeskedett4 - ,azt akartam mondani nektek1 hogy ma olyan jvedelmet utastottam vissza1 amely venknt legalbb ezertszz fontot jelentett volna4 ,clementina feltekintett4 ,nem ezt vrta4 ,kifejezse megdbben rdekldst rult el4 - ,azt akarom1 hogy mindnyjan megrtstek1 mirt cselekedtem gy4 ,meg akarom magyarzni1 hogy mirt vagyunk ebben a helyzetben s mi vr renk4 ,akarom1 hogy megtudjtok1 mi ment vgbe a lelkemben4 ,a sznyegre nzett s elmjbl igyekezett kildzni a princhesteri gyri lnyoknak tartott eladsok emlkt1 amely most egyszerre re nehezedett4 ,iparkodott kzvetlenebb hangon beszlni4 ,kezt nadrgzsebbe mlyesztette4 - ,tudjtok1 hogy az egyhzzal szaktottam4 ,egsz egyszeren azrt1 mert egyltaln nem hittem az orthodox egyhzi tantsban4 rzem azonban1 hogy ezt sohasem magyarztam meg nektek kellen s vilgosan4 ,most meg akarom magyarzni4 ,tudom1 hogy furcsa dolog1 amit mondok1 de azt akarom1 hogy tudjtok meg3 n vallsos ember vagyok4 ,azt hiszem1 hogy ,isten nagyobb jelentsg a gazdagsgnl1 a knyelemnl1 a trsadalmi helyzetnl s az emberek megbecslsnl4 ,nagyobb jelentsg mg a ti knyelmeteknl s jlteteknl is4 ,ne higyjtek1 hogy mindezek a vltozsok csak utlag kvetkeztek be s hogy n nem lttam elre a szegnysget1 a viszonylagos szegnysget1 amelybe kerltnk4 ,princhesteri laksunkkal sszehasonltva1 ez a laks stt1 zsfolt s szegnyes4 ,a zsfoltsgot azeltt sohasem reztem1 de ebben a laksban valamennyien borzalmasan ssze vagytok zsfolva4 ,a hz majdnem olyan1 mintha csakis apr knyelmetlensgek szmra talltk volna ki4 ,kvl a szk bejr1 a szntelen fel- s lejrs a lpcskn s sok ms egyb''' ,londoni vasrnapjaink ressge''' ,minek tagadnm8 ,vigasztalanul res vasrnapok''' ,lehetetlen j cseldeket kapnunk ebbe az oduszer konyhnkba4 ,ne higyjtek1 hogy e kellemetlen viszonyokkal szemben vak vagyok4 ,sz sincs rla1 de mindez kzmbs nekem1 mert az elsnek ,isten szolglatt tartom4 ,erre az eredmnyre jutottam4 gy reztem1 hogy mint a magas egyhz pspke1 nem szolglhatom ,istent1 mert nem hittem1 hogy a magas egyhz ,istent szolglja4 ,kzdttem e meggyzdsem ellen4 ,kzdttem ellene1 fleg a ti jvoltotokrt4 ,de hibaval volt4 ,engednem kellett meggyzdsemnek4 ''' ,ezekrl a dolgokrl soha sem beszltem veletek olyan kimerten1 mint ahogy kellett volna1 de ez rszben azrt trtnt1 mert sajt lelkem llandan talakult1 jbl meg jbl tgondolta ezeket a dolgokat1 hol elrehaladt felismersnkben1 hol visszatrt s ebben a bizonytalan llapotban nem ltszott helyesnek1 hogy olyan dolgokrl beszljek veletek1 melyeket aztn megint helyteleneknek talltam volna4 ,most azonban rzem1 hogy gondolataim elg megllapodottak s gondolkodsom eredmnye elg vgleges ahhoz1 hogy veletek is kzljem4 ,sznetet tartott1 azutn folytatta3 - ,a krlmnyek egsz sorozata jrult hozz1 ama meggyzdsek megvltoztatshoz1 melyekben n is1 ti is nevelkedtetek4 ,princhesterben klnbz bajok voltak4 ,nem emltettem ket elttetek1 de voltak4 ,princhester lgkre rideg s kegyetlen volt4 ,ott lttam elszr1 - s a leckt mg ma sem tanultam meg teljesen1 - hogy a gazdagok s munkaadk milyen kmletlenek s kapzsiak tudnak lenni a szegnyekkel s dolgozkkal szemben s hogy egyhzunk tehetetlen ezekkel az llapotokkal szemben4 ,ez hatott rm elszr1 aztn voltak vallsos vitk is az egyhzkerletben4 ,azok is hatottak rm4 ,azt hittem1 hogy hitem szikln plt1 pedig csak homokra volt ptve4 ,mr a hbor eltt lejtre kerltem1 de az utols lkst a hbor adta meg nekem4 ,a hbor eltt a dolgok egsz sora csak vgjtknak1 bohzatnak vagy pedig trt rossz trfnak tetszett ,angliban s ,eurpban4 ,az emberek csak a maguk kis krnek civilizlt lett akartk megrizni s flig tudatosan1 flig akaratlanul tudomst sem vettek arrl1 ami trtnik4 ,a hbor lerombolta az elszigeteltsgnek minden rzst s a valsg ell val mindenfle kitrst4 ,a vilg ,isten igazi orszga1 de mi gyeinek intzst kirlyoknak1 csszroknak s ms hasonl csalknak1 papoknak1 nyeresg-hajhszknak s kapzsi embereknek engedtk t4 ,elkelen elnzk voltunk4 ,a hbor vget vetett ennek4 ,benyomult egsz letnkbe4 ,kzvetlen kzelnkbe hozta a hallt4 ,tudjtok1 hogy kt httel ezeltt1 egy mrfldnyire tlnk1 huszonht embert ltek meg a ,zeppelin-bombk''' ,mindenki fjlalta valakinek elvesztt''' s mindez csak azrt van gy1 mert n s a hozzm hasonlk papi larcainkban jrtunk1 lealjasodtunk a kirlyokhoz s politikusokhoz1 ahelyett1 hogy fennhangon kiltottuk volna3 ,nem6 ,nem6 nincs becslet a vilgon s nincs msutt becsletes kormnyzat1 csak ,istennek orszgban4 ,megpihent beszdben s hallgatira nzett4 ,mindnyjan figyeltek szavaira1 de t mg mindig az az aggodalom ldzte1 hogy tulajdonkppen prdikcit mond csaldjban4 ,igyekezett teht visszatrni a trsalgsszer hanghoz4 - ,ltjtok1 hogy mi volt a lelkemben4 ,ebbl kellett kiszabadulnom1 hogy ,isten orszgt hirdethessem4 ,ez volt a gondolatom4 ,nem akartam rtok erszakolni1 de szeretnm1 ha megrtentek1 hogy mirt cselekedtem gy1 amint cselekedtem4 ,mikor megrett bennem az a vgleges elhatrozs1 hogy az egyhzat elhagyom1 nem gondoltam1 hogy ez egyrtelm lesz azzal az lland szegnysggel1 melyben most lnk''' ,azt hittem1 hogy csak ideiglenesen kerlnk ebbe a nyomorsgba4 ,volt egy tervem1 amely annak idejn teljesen helyes s szszer tervnek tetszett1 hogy kpolnt1 tiszta egyszer s felekezethez nem tartoz kpolnt emeltetek ,londonban s ott egyszer szavakkal fogom hirdetni ,istennek az egsz vilgra terjed orszgt4 ,volt valaki1 aki hajlandnak ltszott1 hogy egy ilyen kpolnhoz minden szksges sszeget rendelkezsemre bocst4 - ,lady ,sunderbund8 - krdezte ,clementina4 ,scrope egyszerre megllt4 - ,igen1 1 - felelte azutn4 - ,eleinte kecsegtet tervnek tetszett4 - ,elttnk gylletes volt1 - mondotta ,clementina s anyjra pillantott1 mintha beleegyezst vrta volna4 - ,mindnyjunk eltt gylletes volt4 - ,akrhogyan is1 - felelte ,scrope1 - mr lehetetlenn vlt4 - h1 ezt egyltaln nem bnjuk1 - mondta ,clementina1 ,daphne pedig sietett hozzjrulni4 - ,nem rtem1 mi szksg van arra1 hogy ,lady ,sunderbunddal szemben ezt az ellensges hangot hasznljtok8 ,felesge fel fordult s szavait egyenesen hozz intzte3 - ,lady ,sunderbund klnleges jellem n volt4 ,ersen lelkesed termszet1 hatrozott s pldtlanul ldozatksz''' ,daphne megjegyzsszer kis zrejt hallatott4 ,scrope hangjban nmi kesersg vlaszolt r3 - ,nagyon tvedtek1 ha azt hiszitek1 hogy ,lady ,sunderbund szemlyisgnek sok kze van az esetemhez4 ,lehet1 hogy egynisge a helyzet bizonyos oldalait lesebben dombortotta ki1 mint ahogy az ms krlmnyek kztt trtnt volna4 ,de ha e kpolnavllalkozs tlett brmely ms szemly1 frfi vagy bizottsg adta volna1 vgeredmnyben ugyanarra az elhatrozsra jutottam volna1 mint gy4 ,lady ,sunderbundot teht hagyjtok ki a jtkbl1 mert brmifle kpolna lehetetlenn vlt volna szmomra4 ,a specializlds1 az a trekvs1 hogy a vallst egy meghatrozott emberi tpus zletv tegyk1 hogy meghatrozott fajtj pletekben1 meghatrozott napokon zzk1 ez a valls legnagyobb baja4 ,minden ember1 minden plet s minden nap egyformn ,isten4 ,ez az n meggyzdsem4 ,azt hiszem1 hogy a vallsos sszejvetelek egyetlen lehetsges fajtja csak olyasvalami lehet1 mint amilyenek a quakerek sszejvetelei4 ,azoknl a vallsnak nincsen hivatsos embere1 nincs nyomuk a rgi istenek tiszteletre hozott ldozatoknak''' ,a hivatsos egyhzi emberek szmra nincs hely''' gy rezte1 hogy ez az utols rv nmileg kisiklott az ajkrl4 ,akaratlanul nyelt egyet1 aztn hozztette3 - ,ezt akartam rthetv tenni elttetek4 ,isten nem specilis jelleg4 egyetemes4 ,elhallgatott4 ,daphne is1 ,clementina is1 lthatlag arra kszlt1 hogy valamit mondjon1 de aztn egyikk sem szlt egy szt sem4 ,helyettk ,miriam szlalt meg3 - ,atyus1 - mondotta1 - n tudom1 hogy nagyon ostoba vagyok''' ,de keresztnyek vagyunk mg mi8 - ,azt akarom1 hogy a magatok hitrl magatok gondolkodjatok4 - gy rtem1 - mondta ,miriam1 - hogy most mi olyasflk vagyunk1 mint a quakerek''' csak nagy ltalnossgban keresztnyek8 - ,az ember az1 aminek maga akarja4 ,ha valaki gy rzi1 hogy az egyhzban kell maradnia1 maradjon az egyhzban4 ,ha gy rzi1 hogy a keresztny hit l benne1 akkor bizonyra l is4 - ,de a hitelvek8 - krdezte ,clementina4 ,scrope a fejt csvlta4 - ,ha a keresztnysget a hitelvek llaptjk meg1 akkor n nem vagyok keresztny1 de ha brminem vallsos rzsrl van sz1 amely tiszteli ,jzust s a keresztnysget1 akkor ktsgtelenl keresztny vagyok4 ,ennyire az volt ,mohamed is4 ,akarjtok-e tudni1 hogy mit hiszek8''' ,hiszek ,istenben1 hiszek ,istennek minden emberi letben val jelenltben1 hiszem1 hogy letnk rendeltetse1 hogy ,isten orszgnak szolgljunk''' - ,ez tulajdonkpen ugyanaz1 mint amit ,chasters is mond ,a keresztny hit lnyege cm knyvben4 - ,te olvastad8 - ,eleanor klcsn adta nekem a knyvet''' ,de ,chasters megtartotta llst4 - n nem vagyok ,chasters1 - mondta ,scrope nyersen1 de azutn engedkenyen tette hozz3 - ,amit cselekszik1 bizonyra helyes az szempontjbl1 de n az n szempontombl nem gy cselekszem4 ,lady ,ella egy ideig egy szt sem szlt4 - ,szgyeltem volna magamat1 - mondta aztn egyszerre nagyon nyugodtan1 - ha nem gy cselekedtl volna1 ahogy cselekedtl4 ,egyltaln nem bnt1 amit tettl4 ,a lenyokat sem bntja''' mindaz ami trtnt''' j''' ha rtjk az okt1 gy1 ahogy most megrtettk''' kesszlsnak ez volt a szls hatra4 - ,nem bnt1 miutn most megrtettk1 atyus1 - mondta ,clementina s ,lady ,sunderbund halvny rnyka mintha egyszerre elhzdott s szertefoszlott volna4 ,sajtsgos kis sznet llott be4 ,scrope majdnem szomorsgot s zavart rzett1 mert a beszlgets nem egszen gy fejldtt1 ahogy szerette volna4 ,a szemlyes vonatkozsok irnyba toldva1 megromlott4 ,a flszeg hallgatst ,phoebe trte meg4 ,felugrott s atyjhoz szaladt3 - ,drga atyuskm1 - mondta s megcskolta4 - ,nem rtettnk teljesen1 - mondta ,clementina olyan hangon1 amely most sok mindent megmagyarzott1 ami eddig sohasem kerlt szba''' - ,atyuskm1 - mondta ,miriam sugallatszeren - jtsszak neked valamit8 - ,de a tz6 - vetette kzbe ,lady ,ella1 akinek ez a gondolat jutott az eszbe4 - ,azt akarom1 hogy mindnyjan megismerjtek a hitet1 melyet n vallok1 - mondta ,scrope4 ,csak ,daphne maradt lve az asztalnl4 - s sohase megynk tbbet templomba8 - krdezte olyan hangon1 mely mintha vesztesget rult volna el4 #ag4 4 ,scrope visszatrt dolgoz szobjba4 ,flszegnek s szgyenlsnek rezte magt lenyai eltt4 gy rezte1 hogy nehz lesz visszatrni a mindennapi dolgokra1 legalbb ezen az estn nehz1 st lehetetlen volna4 ,holnap gy kell majd megjelenni neki a reggelinl1 mintha ez a beszlgets egyltaln nem trtnt volna meg4 ,mikor stjrl hazatrben azt tervezgette1 hogy mit fog mondani1 sokkal ersebben kidomborodott benne az1 hogy ,isten uralma lesz eljvend a vilgra s hogy vge szakad a vetlked nemzetek s egymssal kzd zleti rdekek hossz kornak4 ,hasonl vilgossggal akart beszlni az emberi let szenvedlyes alrendelsrl ,isten s az emberisg nagy s kzs cljval szemben4 s me most mindezekbl alig emltett valamit szavaiban1 mintha az letnek ez a nagy ltkre elveszett volna a kis szobban1 a neki oly kedves csaldi krnyezetben1 ahol a mreteket a tolajts szk szoba adta meg4 ,a tapts fal sszeszktette s elnyomta ,isten orszgt4 ,csaldi gy lett belle1 vacsora utni csevegs4 s elkedvetlentette az is1 hogy ,lady ,sunderbund s ,chasters esett emltettk''' ,igyekezett megvgasztalni magt szndknak ilyetn sszezsugorodsa miatt4 ,azon elmlkedett1 hogy neki t esztendejbe kerlt1 mg ,isten valsgos jelenltnek s ,isten cljai irnt val szemlyes alrendeltsgi rzsnek felismershez eljutott4 ,klns volna1 ha most azt kvnn ezektl a lnyoktl1 hogy egyszerre megrtsk azokat a kds rzseket s bizonytalan sejtelmeket1 amelyek az lelkt hatalmukba ejtettk4 ,mint a sznok1 aki szzbeszdt tartotta1 igyekezett pontosan visszaidzni mindazt1 amit megmondott s amit elfelejtett megmondani''' ,ami trtnt1 csak kezdet volt1 a kezdet kezdete''' ,mikor a lenyok lefekdtek1 ,lady ,ella jtt be hozz4 ,arca gyengdsgtl ragyogott4 ,ismt oly szeretetteljes volt1 mint amilyen azeltt1 amikor az els rnyk mg nem vetdtt kzjk4 - ,oly boldog voltam1 hogy beszltl velk1 - mondotta4 - ,taln zavarba ejtetted ket1 de derk1 jlelk lenyok4 ,scrope most vilgosabban akarta elmondani1 hogy mit rez a vallsnak letkben val szereprl1 de az kesszlsa elhagyta4 - rtsd meg1 ,ella1 hogy az let mindaddig tragdia1 mg pedig szennyes tragdia marad1 amg nem tudunk eljutni ,isten orszghoz''' ,engem nem agyrmek ldztek ki az egyhzbl4 - ,tudom1 hogy nem1 - felelte az asszony lgyan s megnyugtatan4 - ,hogy ezek a mg valsgos gyerekek menjenek a legborzasztbb hallba a lvszrkokban1 hogy a hall1 a nlklzs s elvls dhngjn a vilgon''' - ,nem maradhat gy1 - mondta ,lady ,ella4 - n nagyon jl tudom1 drgm1 - folytatta ,scrope1 - hogy a ktkedsnek s vltozsnak ez az ve borzalmas volt red nzve4 - ,ostobasg volt tlem1 de nagyon boldogtalan voltam1 - mondta az asszony4 - ,mr elmult1 de megvallom1 szerencstlen voltam''' s nem volt senki1 akinek megmondhattam volna''' ,imdkoztam''' ,nem a szegnysgtl fltem1 hanem a szgyentl4 ,most''' boldog vagyok4 ,ismt boldog vagyok4 - ,de milyen messzire jhetsz velem8 - ,veled vagyok4 - ,de te1 - mondta ,scrope1 - te mg mindig papi asszony vagy4 - ,nem tudom1 - felelte az asszony4 - ,nem hiszem4 ,scrope kutat szemmel nzte4 - n mindig azt hittem1 hogy csak az egyhztl val elvlsom bnt4 - ,ma mindent msknt ltok1 - mondta az asszony4 ,szve az urhoz tartozandsg gyengd rzsben olvadt fel4 ,lelkben a rgi trtnet rgi szavai kezdtek kavarogni3 - ,kvetlek minden utadban s cselekedetedben''' ,a te nped legyen az n npem4 ,a te ,istened az n ,istenem''' ,az r rendelte1 hogy csak a hall vlasszon el tged s engem4 ,szrl-szra ezeket a szavakat szerette volna ,lady ,ella mondani1 de ilyen kesszlsra kptelen volt4 ,csak suttogni tudott3 - ,kvetlek minden utadban4 - ,aztn nem tudta folytatni4 - ,drgm1 - mondotta tompn4 #ah4 4 ,hajnali kt rakor mg bren volt ,scrope4 ,a sisterg gzkandall eltt lt szobjban s egyltaln nem gondolt arra1 hogy lefekdjk4 ,lelkben sokkal ersebb rzsek hborogtak1 semhogy azt remlhette volna1 hogy el tud aludni4 gy tetszett neki1 hogy a tizenkt ra alatt1 amita a parkon thaladva1 a ,lady ,sunderbunddal val jelents megbeszlsre sietett1 lete tlesett dnt jelentsg vlsgn s a dntshez s bekoronzshoz jutott el4 ,a lelki utazs1 mely t esztendvel ezeltt1 teolgiai lidrcnyomsok viharos sorozatval kezddtt1 vgl a kiktben rt vget4 ,immr megllapodott ,isten valsgnak biztos meggyzdsben s eljvetelnek tudatban1 amely egyesti az emberek lett s megvltja az emberisget4 ,ezt a meggyzdst az ingadozsok s hangulatvltozsok kds ftyola mgtt lelknek valamely meg nem figyelhet folyamata vltotta ki4 ,a lelki m befejezdtt4 ,a mai nap tapasztalatai flrevontk a ftyolt s ltni engedtk ,istent1 akihez ktsg nem frhetett4 ,istennek ezt az egyszer s mindent lenygz tudatt a gyakorlati let legfbb jelensge gyannt lltotta szembe azzal a bizonytalan s hatkonysg nlkli szemllyel1 aki az anglikn napjainak volt ,istene4 ,valamelyik teolgus egy zben azt a kifejezst hasznlta1 hogy ,isten a jelensgek mgtti bartunk4 ,az a bizonyos anglikn istensg inkbb bizonytalan s fak valami volt az udvar s elkel trsasg1 a tekintlyi elv s a knyelmes let mgtt4 ,mialatt azonban ajkval szolglta ezt a tetszets kompromisszumot1 az igaz ,isten jelen volt1 vrta az alattvali hdolatt s vrta1 hogy tvehesse az uralmat a tle elfordult s vrrel ztatott vilg fltt4 ,istennek felfedezse nem egyb1 mint a ktelkek lehullsa az ember szemrl4 ,keresstek s megtalljtok''' ,scrope alig hallhatan suttogta a szavakat3 - ,istennek orszga6 ,ez lett az a formula1 melybe egsz letnek bele kellett helyezdnie4 ,az ezst gmbnek s a tzezer klnbz lleknek ltomsa idzdtt fl eltte4 ,ezeknek utja is ugyanez az elhatrozs3 amennyire csak brom1 a kzjt akarom szolglni4 ,az egsz emberisg kztrsasgnak1 a hazug kirlysgok s papsgok megszntetsnek s az emberi llek rk fejldsnek akarok lni''' ,nagyon jl tudta1 hogy is csak annak a nagy hadseregnek egyszer katonja1 amelynek sorozsa folyik krskrl az egsz vilgon4 ,tudta1 hogy nincsen egyedl4 ,mialatt fldi kirlyok az uralomrt harcolnak1 azalatt ezek a tbbiek1 akikben l a hit1 akik el vannak hatrozva1 hogy vget vetnek a dinasztik vres krnikinak s az emberlettel zrked vilg nyomorsgainak1 llandan szaporodnak s egymsra tallnak4 ,sokan vannak s klnbz nyelveket beszlnek4 pedig csak egyike azoknak1 akik a vilgszerte megnyilatkoz sugallatnak engedelmeskednek''' ,mosolyogni tudott volna azon az gyetlen hisgon1 amely t rgebbi ltomsainak fontossgval szemben vakk tette s azt hitette el vele1 hogy egyetlen felfedez1 hogy j prfta s ami majdnem egy j szektnak alaptshoz sodorta el4 h1 az j hadseregben mindenki csak verbuvl rmester lehet''' ,senki sem lehet vezr1 mert a vezr csak ,isten4 ,most mr ,isten orszgnak megvalstsa lesz hivatsa4 ,mtl fogva csak ez lesz lete clja''' ,egy idre kds lmodozsokba merlt ,istennek fldi kirlysgrl1 melynek lesz egyik alkotja4 ,elmosdan fnyl vrosoknak1 nagy tudomnyos eredmnyeknek1 egyetemes szpsgnek1 ,isten vilgossgban l szp emberisgnek s a csillagok kz emelked ragyog fejldsnek lma volt4 ,sem termszetes hajlandsga1 sem szellemi iskolzsa nem vonzotta a mechanikai vagy kzigazgatsi szakszersg fel4 lma inkbb a bellrl megnemesedett s llekben egyeslt emberek ltomsa volt4 ,ltta1 hogy a trtnelem az szszersg fel fejldik1 hogy az let lthatan nemesedik1 amint az emberisg felismeri az isteni clt4 ,a kls bke s rend1 a nemesen felfogott anyagi lt gynyrsge1 a halads ereje s a nagyobbod cl csak kls kifejezse s igazolsai ,isten llekben val nvekedsnek4 ,akkor majd nemesebb clok szmra is nevelhetnk gyermekeket1 mint a harcterek vrtl titatott sara szmra4 ,akkor majd az let nagy lng mdjra fog fellobogni4 ,de a cl fel csak hittel haladhatunk s rat is kell fizetnnk rte4 ,le kell mondanunk rte a csalka mltsgokrl1 a hamis becsletrl1 a levitk szerinti igaz letrl s a fldi kirlyokat cserbe kell adni ,istenrt''' ,scrope krltekintett a nyomorsgos1 szegnyes szobban4 ,szmbavette rszleteit1 berendezsnek bartsgtalan krlmnyeit s a knyelmetlensgeknek mogorva jelensgeit4 ,tisztban volt vele1 hogy lete vgig ilyen szobkban kell lnie4 ,ilyen szobkban kell lnie neki1 aki pedig egyike volt ama kevs szerencsseknek''' ,igen1 de msok fedezkekben lnek1 piszkos lvszrkokban dersen halnak meg1 sokkal cseklyebb clrt1 mint az v1 felldozzk tagjaikat1 letket1 szemket1 a szabad mozgs gynyrsgt1 a boldogsgot s az emberi bszkesget4 ,az emberisgnek vgre van egy olyan kirlya s csszra1 akit nem kell megvetni1 akivel szemben nem kell fellzadni4 ,van mr cl1 amelynek kedvrt lehet kovcsolni az aclt1 lehet kezelni a boncolkst1 lehet rni1 festeni1 szntani s tantani4 ,e gondolat jegyben kell megalkotni a jv lett4 ,ezen az alapon kell keresnie bartokat s egyttmkd trsakat4 ,a szegnysg s becsletessg napjaiban az sszes nagy vallsok1 a keresztnysg s az izlm1 mind ,isten orszgnak ezt az eljvetelt hirdettk4 ,ez a kzs sugallat lt bennk4 ,a valls hivatsa akkor sznik meg1 ha lemond a millniumnak igretrl4 ,scrope azonban feljtotta nmagban ezt az si s halhatatlan remnysget4 ,minden embernek ezt kell cselekednie s akkor megkezddik majd ,isten uralma''' ,scrope nmagban mormolni kezdte hitt3 - ,eljn6 ,biztosan eljvend lesz4 ,holnap n is megkezdem munkmat4 ,tbb semmit sem cselekszem1 ami nem ,isten fel vezet4 ,az igazsgra akarok trekedni4 #ai4 4 ,eleanor hazatrse ,scropeot visszavitte csaldjhoz4 ,hallotta a kulcs csikorgst a kls ajtban1 lenynak lpteit az elszobban s mozgst a hlszobban4 ,nem ment ki1 hogy beszljen vele1 a leny pedig nem vette szre a fnysvot az ajt alatt4 ,csak ksbb akart vele beszlni1 mikor mr sajt lelke felszabadult a tlrad rzsek all4 ,visszaidzte maga el a leny tvoz alakjt s jrst1 amint nzi fiatal vlasztottjt1 amint karja hozzr1 amaz pedig gyengden hozzsmul''' - ,isten ldja meg s tegye boldogg ket1 - suttogta4 ,azutn ,eleanor nvreire gondolt4 ,azok csak keveset feleltek az fogyatkos magyarzataira4 ,eszbe jutott1 hogy nekik mg esztendkn s tapasztalatokon kell tmennik1 mieltt teljesen megrthetnk az mostani gondolatainak teljessgt s ez nmileg mrskelte elkedvetlenedst4 rezte1 hogy mindnyjan nemeslelkek4 ,ellnak s a j szerencsnek ksznhette1 hogy ilyenek voltak4 ,ltta ,clementint1 gyors vitz kszsgvel s ,eleanornl kemnyebb1 de finom lelk s mg fggetlenebb egynisgvel4 ,miriam alapvet vonsa a fradhatatlan gyengdsg volt1 ,phoebe hajlandsgai inkbb intellektulis jellegek1 ,daphnnak pedig veleszletett hajlama van a szolglatkszsgre4 ,de klns volt1 hogy mindnyjan gy fogadtk az egyhzzal val hatrozott szakts bejelentst1 mintha parancs volna1 amelynek legalbb klsleg engedelmeskedni kell4 ,azt vrta volna1 hogy mlyebben meg lesznek rendlve4 ,azt hitte1 hogy vlaszolni kell majd rveikre1 hogy meg kell nyerni ket nzetei szmra4 ,e helyett klns mdon mindenbe belenyugodtak4 ,belenyugodtak1 hogy gondolja ki a nagy krdst s csak az eredmnyeket kzlje velk4 s a felesge''' ,a felesge szavai jutottak eszbe3 ,kvetlek minden utadban''' ,ezzel a felttlen belenyugvssal elgedetlen volt4 ,mirt nem tallt r a felesge ,istenre pen gy1 mint ahogy rtallt8 ,mirt kellett ,miriamnak gy felvetni a fantasztikus krdst1 mintha eldntse nem t illetn3 ,keresztnyek vagyunk mi mg8 ,kvetve gondolatok fonalt1 azt krdezte1 hogy mirt nem tudta ,lady ,sunderbund megteremteni a sajt vallst1 a nlkl1 hogy papot s prftt keressen a vilgban8 ,undine lakozik-e az asszonyokban1 akinek lelkt haland emberektl kell kapnia8 s ki volt1 aki kisrtsbe vitte a frfit1 hogy papp avassa magt8 ,az asszony1 a tantvny1 a szeret az utols1 a legveszedelmesebb verem az ,istenhez vezet ton4 ,scrope imdkozni kezdett s mg mindig nem kelt fel ltbl1 mialatt imdkozott4 - ,istenem1 te1 aki megnyilatkoztl elttem1 - knyrgtt1 - ne engedd1 hogy ismt megfeledkezzem rlad4 vj meg a feledstl4 ,nyilatkozz meg azoknak1 akiket szeretek4 ,nyilatkozzl meg az egsz emberisgnek4 ,rendelkezzl velem1 ,istenem1 rendelkezzl velem2 de adj bersget lelkemnek4 vj meg a feltevstl1 hogy vlasztott szolgd vagyok1 vj meg a tekintly hisgtl''' ,sugrozd fnyedet azokra1 akik drgk nekem''' vd meg ket tlem4 ,fogadd te az hsgket''' ,sznetet tartott4 ,egy kipirult1 gyermekien meggytrt arc1 mely a csillog knnyeken keresztl mltatlankodva tekintett r1 emelkedett fel eltte4 ,elfeledkezett rla1 hogy ,istennel trsalog4 - ,hogy segthetek rajtad1 te esztelen kis jszg8 - krdezte4 - ,a lelkemet odaadnm1 ha tudnm1 hogy ,isten bkt adott neked4 ,nem cselekedhettem gy1 amint te akartad4 ,megsebeztelek6''' ,magadat sebezted meg4 ,egsz id alatt engem akadlyoztl s akartl ksrtetbe vinni - s magadat puszttottad el4 ,lehetetlen volt''' ,pedig te is oly nemes vagy6 ,egy ms szempont merlt fel eltte4 - ,ella boldog volt1 mert ,lady ,sunderbundnak fjdalmat okoztam s magra hagytam t''' ,mindketten semmisgek kedvrt lnek4 ,semmisgekrt lnek1 csak ltszlagos mdja ez az letnek4 ,egy ideig gondolatok nlkl bmult bele az izz azbeszt kztt duruzsol kis kk gzlngokba4 - rtesd meg velk1 - mondotta olyan hangon1 mintha bizalmas hangon beszlne valamely mellette l bartjval valamely kvnatos s szszer dologrl4 - ,lsd1 mily nehz a sorsuk1 mg nem tudjk megrteni4 ,mindjrt knny lesz1 mihelyt megrtik4 ,nagyon knny4 ,nhny pillanatig elmlkedett4 - ,mintha csak ms meghatrozott szemlyekhez val viszonyban lhetnnek4 ,azt szeretnm1 hogy k is1 mint most n1 ,istenhez val viszonyukban lhetnnek4 ,ha ,istent ismernk''' ,vgl ismt maghoz beszlt4 - ,amennyire ,istent megismerni lehet1 - mondotta4 ,egy ideig ismt belemeredt a tzbe4 ,azutn elre hajolt1 lecsavarta a gzt s az olyan embernek a hangulatval kelt fel1 aki nehz feladaton esett t4 - ,vgesek vagyunk1 - mondotta4 - ,mindenkinek gondolatai vges mivoltunknak korltai kz esnek4 ,a hit valsgos tour de force4 ,a kpzel ernek hsi cselekedete4 ,erre vagyunk rendelve4 ,termszetesen1 termszetesen''' ,ez pedig a lnyegen semmit sem vltoztat''' ,lbjegyzetek4 ,footnote #a3 ,jelensek ,i4 #ag3 ,ne flj4 n vagyok amaz els s az utols s aki lek4 ,footnote #b3 ,fil4 ,i4 #f4 aki elkezdette''' elvgzi4 ,footnote #c3 ,ef4 #e41 #ad4 ,megvilgostja neked4 ,,tartalom4 ,i4 ,az lom #e ,,ii4 ,a pspki hivats a gyakorlatban #af ,,iii4 lmatlansg #dg ,,iv4 ,lady ,sunderbund rokonszenve #gd ,v4 ,az els ltoms #ib ,,vi4 ,exegesis #aaf ,,vii4 ,a msodik ltoms #aej ,,viii4 ,az j vilg #aij ,,ix4 ,a harmadik ltoms #bje