,,tude ,,de ,,botanique ,,exotique      
99 99 99 99 99                          
,,la ,,flore ,,utile                    
,,du                           ,,bassin 
,,de ,,la ,,gambie                      
,,par ,,le                              
,dr ,,andr ,,ran,,on                    
,m,,decin ,,de ,,premi,,re ,,classe     
,,des ,,colonies                        
,,chevalier ,,de ,,la ,l,,gion          
,d',,honneur                            
99 99 99 99 99       ,extrait du        
,bulletin de la ,socit de gographie     
commerciale                             
de ,bordeaux4                           
99 99 99 99 99                          
,,bordeaux                              
,,imprimerie ,g4 ,,gounouilhou          
#aa1 ,,rue ,,guiraude1 #aa              
99 99 99 99 99                          
#ahie          ,illustration 3 ,,bassin 
,,de ,,la ,,gambie4    ,dessine par ,a4 
,m4 ,,marrot4 ,,bordeaux4               
,,la ,,flore ,,utile                    
,,du ,,bassin ,,de ,,la ,,gambie        

99 99 99 99 99      ,ce n'est1  notre   
avis1 que par une connaissance          
approfondie des  richesses minires1     
agricoles et forestires de son sol que  
l'on  peut arriver  se faire une ide    
exacte de ce que vaut1 pour la          
colonisation1 une contre quelle qu'elle 
soit4 ,aujourd'hui que  le courage de   
nos explorateurs et la vaillance de nos 
soldats nous ont  dots d'un immense     
empire colonial1 il importe d'indiquer  
ceux  de nos compatriotes qui seraient  
dsireux de contribuer  sa mise  en      
valeur quels sont les produits indignes 
dont l'exploitation  serait capable de  
leur donner des rsultats rmunrateurs4   
,dans un programme d'tude aussi vaste il
 n'est pas1  notre  avis1 de travaux1 si
 petits et si insignifiants qu'ils      
paraissent1  qui n'aient leur           
importance4 ,aussi avons-nous cru qu'il 
serait  de quelque intrt de faire une   
revue rapide de la ,flore utile  du     
bassin de la ,gambie et de faire        
connatre les vgtaux que  l'on peut      

rencontrer dans ces rgions1 encore peu  
explores1  ainsi que le parti que l'on  
pourrait en retirer pour notre commerce 
et notre industrie4    ,mais1           
auparavant1 quelques dtails gographiques
 et gologiques  me semblent             
indispensables pour bien faire          
comprendre au lecteur  toute            
l'importance de cette petite portion du 
vaste continent  africain4 ,dans ce but1
 je ne crois pas mieux faire que de     
reproduire  ici ce que j'crivais1 il y a
 dj un an1 dans mon mmoire ,la  ,france 
en ,gambie1 auquel la revue ,les        
,nouvelles gographiques  avait bien     
voulu accorder l'hospitalit de ses      
colonnes4    ,la ,gambie est1 aprs le   
,congo1 le ,niger et le ,sngal1 le plus 
grand fleuve de la cte occidentale      
d',afrique4 ,elle prend sa  source dans 
le pays de ,lab1  #cj ou #ce kilomtres  
au nord de  cette grande ville noire1   
dans les environs du petit village peulh
  de ,ordimmah4 ,ses sources ont t      
particulirement visites  par ,hecquart1 

,bayol et ,noirot4 ,ce n'est d'abord    
qu'un mince  ruisseau1 que les indignes 
dsignent sous le nom de ,dimmah4 ,elle  
prend rapidement une importance         
considrable par suite de l'apport  des  
eaux d'un grand nombre de marigots qui  
descendent du versant  est du contrefort
 que le ,fouta-,djallon met au nord1    
dans cette  rgion4 ,les habitants lui   
donnent alors le nom de ,gambia1 qui lui
  reste jusqu' son embouchure4 ,c'est   
aussi le nom que lui avaient  attribu   
les premiers voyageurs qui l'ont        
explore4 ,non loin des  sources de la   
,gambie se trouvent celles du ,rio      
,grande1 la ,comba  des indignes4       
,quelques kilomtres seulement les       
sparent l'une  de l'autre4    ,sur les  
#ajj premiers kilomtres de son cours    
environ1 la ,gambie suit  une direction 
gnrale ouest-est4 ,elle oblique alors   
brusquement au  nord1 et suit cette     
direction jusqu'au gu de ,tomborocoto4  
,l1  son cours s'inflchit tout  coup    
vers l'ouest1 et elle se  dirige dans ce

 sens jusqu' l'embouchure4    ,le rgime 
de ses eaux est celui de tous les grands
 fleuves de  la cte occidentale         
d',afrique4 ,comme le ,sngal et le      
,niger1  elle prsente dans le cours de  
la mme anne des diffrences  considrables
 de niveau4 ,dans sa partie moyenne1    
celui-ci varie1  en quelques mois1 de   
#ab  #ae mtres1 du moment o il est le   
plus  bas  celui o il est le plus lev4  
,pendant l'hivernage1  la ,gambie est un
 fleuve majestueux aux eaux bourbeuses1 
et dont le  courant est excessivement   
rapide4 ,sa largeur est alors quadruple4
 ,en  maintes rgions1 elle dborde1 et1  
comme le ,nil1 fertilise les  terrains  
avoisinants4 ,mais1 ds que cessent les  
pluies1 elle  rentre rapidement dans son
 lit et1  la fin de la saison sche1     
elle laisse  dcouvert les barrages qui  
obstruent son cours1  et de nombreux    
bancs de sable qui1 en maints endroits1 
forment son  lit4 ,il n'y a pas alors1  
proprement parler1 de biefs vritables1  
car il est peu de rgions o la profondeur

 soit uniforme4    ,la ,gambie reoit un 
grand nombre d'affluents1 si nous       
pouvons  appeler ainsi les marigots qui 
l'alimentent4 ,sur sa rive droite1  nous
 ne trouvons1  proprement parler1 qu'un 
seul cours d'eau  qui mrite rellement le
 nom de rivire1 parce qu'il a une       
source qui lui est propre 3 c'est la    
rivire ,oundou4 ,vu leur  importance1 on
 pourrait galement donner ce nom au     
,niocolo-,koba  qui arrose le ,badon et 
le pays de ,gamon1 au ,bal qui coule    
dans le ,tenda et au ,sandougou1 qui    
spare le pays de ce nom du  ,niani4     
,mais ces cours d'eau n'ont pas         
d'origine premire  vritable4 ,ils ne    
sont uniquement forms que par les       
nombreux  marigots qui leur apportent   
les eaux de pluies et d'infiltration    
des contres  travers lesquelles ils     
coulent4 ,quant aux marigots  proprement
 dits qui se jettent dans la ,gambie1   
sur sa rive droite1  ils sont           
innombrables1 et il serait fastidieux   
d'en donner ici  une numration complte4 

,sur sa rive gauche1 elle ne reoit      
qu'une seule rivire galement1 c'est le  
,koulontou1 que les  ,anglais dsignent  
sous le nom de ,rivire ,grey4 ,elle     
descend du  versant ouest du contrefort 
du ,fouta-,djallon1 dont nous avons parl
  plus haut4 ,c'est une jolie petite    
rivire qui1 dans la dernire  partie de  
son cours1 spare le ,kantora du pays de 
,damantan4 ,beaucoup  de marigots sont  
aussi tributaires de la ,gambie de ce   
ct4    ,on ne saurait1 en ralit1 donner 
aux marigots le nom  d'affluents4 ,le   
rgime de leurs eaux diffre1 en effet1   
absolument  de celui des cours d'eaux   
que l'on a l'habitude de dsigner  ainsi4
 ,pendant l'hivernage1 ils reoivent le  
trop-plein des eaux du  fleuve4 ,leur   
courant est alors dirig du fleuve vers  
l'intrieur  des terres4 ,pendant la     
saison sche1 en revanche1 ils se        
dversent  dans le fleuve ou rivire au   
bassin duquel ils appartiennent4 ,leur  
courant est alors dirig en sens         
contraire du prcdent4 ,une petite  leve 

de terre ou de sable1 suivant les       
rgions1 se forme peu  peu   leur        
embouchure4 ,c'est un vritable barrage  
qui ne tarde pas   devenir assez lev    
pour arrter compltement l'coulement des 
eaux4 ,il se forme ainsi dans tout leur 
cours1 de distance en distance1  de     
vritables rservoirs o les eaux          
croupissent et finissent par  disparatre
 compltement1 par vaporation1 sous      
l'action de la  chaleur solaire1 et     
quand les terrains environnants1        
compltement  desschs1 ne peuvent plus   
les alimenter4    ,dans la dernire      
partie de son cours1 les marigots que   
reoit la  ,gambie ne sont plus1         
proprement parler1 des marigots4 ,ce    
sont de  vritables diverticula du fleuve
 que les ,anglais dsignent sous  le nom 
de ,creek4    ,depuis sa source jusqu'  
son embouchure1 les pays qu'arrose la   
,gambie sont1 sur la rive droite 3 le   
pays de ,lab1 le ,kon1  le ,gadaoundou1 
le ,sangala1 le ,gounianta1 le          
,dentilia1  le ,badon1 le ,gamon1 le    

,tenda1 l',ouli1 le ,sandougou1  le     
,niani1 le ,badibou et le ,bar4 ,sur sa 
rive gauche1 nous  trouvons 3 le ,lab1  
le ,yambring1 le ,tamgu1 le ,sab1  le   
,niocolo1 le ,coniagui1 le ,bassar1 le  
,damantan1 le  ,kantora1 le             
,fouladougou1 le ,guimara1 le ,diara1 le
 ,kian et le  ,combo4 ,la population de 
ces diffrents pays peut s'lever  un     
total d'environ #djj1jjj habitants1 dont
 #fj1jjj  peine rsident  sur le         
territoire anglais4 ,partout1 sauf dans 
le ,gamon1 le ,badon1  le ,damantan et  
le ,kantora1 les rives du fleuve sont   
minemment  fertiles et peuvent tre      
cultives avec profit4    ,d'aprs        
l'numration qui prcde1 il est facile de 
se  rendre un compte exact de l'immense 
superficie du bassin de ce  grand fleuve
 africain4 ,qu'il nous suffise de dire  
que ses limites  extrmes sont 3 au nord1
 le #ac #ej 2 au sud1 le #aa #cj de     
latitude nord 2  l'est1 le #ac #ee 2    
l'ouest1 le #ai  #ab de longitude ouest4
    ,a l'poque des basses eaux1 le      

fleuve est navigable pour les  grands   
vapeurs jusqu' l'le de ,mac-,carthy4 ,de
 ce point1 les  navires de faible tirant
 d'eau peuvent remonter en toutes       
saisons  jusqu'au barrage de            
,kokonko-,taloto 2 au-dessus1 on ne peut
 gure1  du moins pendant la saison sche1
 y faire circuler que des chalands  en  
bois et  fond plat et des pirogues      
indignes4 ,l'entre de  son estuaire est 
beaucoup moins dangereuse que celle du  
,sngal4 ,la  mer y est meilleure et     
surtout plus profonde4 ,les navires     
calant  #c mtres1 par exemple1 peuvent1 
en toutes saisons1 venir mouiller       
devant ,bathurst1 et l on ne trouve pas 
moins de #bj mtres de fond  au pied mme 
des appontements des maisons de         
commerce4    ,la constitution gologique 
du sol du bassin de la ,gambie diffre   
peu de celle des autres parties du      
,soudan franais4 ,d'une  faon gnrale1 on
 peut dire qu'il appartient tout entier 
la  priode secondaire#a4 ,certes1 en    
maints endroits1 on pourra signaler     

l'existence d'paisses couches           
d'alluvions1 mais le squelette1         
l'ossature elle-mme de tout le pays se  
rattache absolument   cet ge gologique4 
,du reste1 les roches qui la forment ne 
peuvent  laisser aucun doute  ce sujet4 
,on n'y rencontre gure1 en effet1  que  
des grs1 des quartz simples ou          
ferrugineux et des schistes  de toutes  
varits1 ardoisiers1 lamelleux et micacs4
 ,dans les  valles1 la crote terrestre  
est forme d'argiles compactes  rsultant 
de la dsagrgation des roches qui        
composent le  terrain ardoisier et1 sur 
les plateaux1 c'est la latrite qui      
domine4 ,partout o l'on rencontre ce    
dernier terrain1 le sol est  d'une      
surprenante fertilit1 et les indignes en
 connaissent si  bien la richesse que   
c'est l1 de prfrence1 qu'ils cultivent  
les arachides1 le mil1 le mas1 etc41    
etc41 qui forment la base  de leur      
nourriture4 ,les bords du fleuve et des 
marigots1 sont1 en  gnral1 couverts     
d'alluvions rcentes qui sont transformes

  en belles rizires pendant la saison   
des pluies4 ,en fait1 la  masse d'eau   
souterraine se trouve1 suivant les      
rgions1  des  profondeurs variables4    
,sur ces plateaux1 il faut parfois      
descendre  jusqu' #cj et #dj mtres pour 
la trouver1 et dans ces plaines il      
n'est pas rare de la rencontrer  #am#ej 
au maximum4 ,l'eau du  fleuve et de la  
plupart des marigots est d'excellente   
qualit1  ne contient aucun principe     
nuisible et est propre  tous les usages 
domestiques4 ,celle des puits prsente   
souvent un aspect laiteux  et contient  
en abondance des matires terreuses en   
suspension4 ,il  suffit de la laisser   
reposer et de dcanter ensuite pour avoir
 une  eau absolument claire1 limpide et 
potable4    ,l'orographie du bassin de  
la ,gambie est des plus simples4        
,l'aspect  gnral de cette rgion est plat
  l'ouest et montagneux au  sud-est4    
,sauf en ce qui concerne le contrefort  
nord du ,fouta-,djallon1  il n'y a pas1 
pour ainsi dire1 de systme orographique 

bien  dtermin4 ,les marigots et le      
fleuve lui-mme1  partir du  gu de       
,tomborocoto1 coulent gnralement entre  
deux ranges  de collines parallles dont 
la hauteur ne dpasse pas #fj  #gj       
mtres4 ,les collines qui forment les    
lignes de partage des eaux qui  le      
sparent des bassins de la ,falm  l'est1 
du ,saloum et du  ,sngal au nord1 et de 
la ,casamance et du ,rio-,grande au sud1
 sont   peine marques et1 en maints     
endroits1 ces diffrentes rgions se      
confondent et empitent l'une sur        
l'autre4 ,enfin1 on y rencontre         
frquemment de ces petites collines      
isoles qui ne se rattachent   aucune    
chane1  aucun systme et qui1 selon toute
 apparence1  ont t formes par les dpts  
que les eaux ont laisss en  se retirant 
l'poque o cette contre a d merger4 ,leur
  longueur ne dpasse pas #h  #aj        
kilomtres1 leur hauteur #dj  #ej  mtres1
 et leur forme rappelle celle des buttes
 de nos champs de tir4    ,le bassin de 
la ,gambie appartient tout entier aux   

climats tropicaux  par excellence4      
,sauf1 toutefois1 dans les rgions qui   
avoisinent  les massifs montagneux du   
contrefort nord du ,fouta-,djallon1 il  
est  d'une remarquable insalubrit4 ,la  
temprature y est naturellement  leve1   
surtout pendant la saison chaude4       
,pendant l'hivernage1  au contraire1 le 
thermomtre ne monte jamais bien haut4   
,il ne  dpasse gure #cj  #cb degrs      
centigrades4 ,mais l'atmosphre  y est   
absolument sature d'humidit et          
d'lectricit4 ,aussi  cette saison y     
est-elle des plus pnibles  supporter1 et
 c'est   cette poque de l'anne que les  
,europens y sont le plus  prouvs4       
,l'hivernage y est prcoce et les        
premires pluies  apparaissent au        
commencement de mai4 ,elles sont        
toujours trs  abondantes et durent      
jusqu'au mois de novembre4 ,les vents du
  sud-ouest rgnent pendant toute cette  
saison4 ,durant la priode  sche1 au     
contraire1 de novembre  mai1 soufflent  
les vents  brlants d'est et de nord-est4

 ,a cette poque1 le rayonnement         
nocturne est tel que1 pendant les mois  
de novembre1 dcembre et  janvier1 il    
n'est pas rare de voir le thermomtre    
descendre  parfois jusqu' #aj degrs     
au-dessus de zro et mme plus  bas4 ,on  
comprend combien de semblables          
variations sont pernicieuses   la sant4 
,de plus1 la constitution gologique du  
sol contribue  puissamment  augmenter   
l'insalubrit4 ,enfin1 les nombreux      
marais  et l'impermabilit du sous-sol   
qui ne permet pas aux eaux de  s'couler 
en font un des pays les plus malsains du
 globe4    ,a l'exception de sa partie  
la plus septentrionale1 qui est         
absolument strile1 aride1 inculte et    
inhabite1 le bassin de la  ,gambie peut 
tre1 au point de vue botanique1 rang    
tout entier dans  cette zone            
intermdiaire qui spare les steppes      
soudaniennes et  sngalaises des rgions  
tropicales et  vgtation luxuriante  qui 
forment notre colonie des ,rivires du   
,sud4 ,on peut aisment1  d'aprs ce que  

nous venons de dire1 se faire une ide   
gnrale  de ce que peut tre la flore de  
ces vastes contres4 ,a peu de  diffrence
 prs1 nous trouvons dans les terrains   
limitrophes de la  rive droite du fleuve
 les essences qui caractrisent le ,sngal
  et le ,soudan franais1 et1 dans les   
pays qui avoisinent la rive  gauche1 les
 vgtaux propres aux climats chauds et   
humides des  tropiques4 ,l1             
l'exploitation des richesses botaniques 
ne donnera  jamais que de pitres        
rsultats4 ,ici1 au contraire1 elle peut 
tre minemment rmunratrice4    ,afin     
d'apporter plus de clart  cette         
exposition1 nous avons cru  devoir      
adopter une classification base surtout 
sur l'emploi que  font les indignes de  
ces vgtaux1 tout en ayant soin          
d'indiquer   quoi ils pourraient        
galement nous tre utiles4               
,i4 -- ,plantes alimentaires4      ,les 
vgtaux qui entrent dans l'alimentation  
des indignes  qui habitent le bassin de 
la ,gambie sont excessivement nombreux1 

et beaucoup d'entre eux ne sont pas     
ddaigner mme pour des  palais europens4 
,nous citerons en premire ligne le ,mil4
    ,le ,mil 7,sorghum vulgare1 ,pers7  
forme au ,sngal1 au ,soudan1 en  un mot 
dans la plupart des rgions de l',afrique
 tropicale1 la base  de l'alimentation  
des indignes et de leurs bestiaux4      
,c'est une  gramine de haute stature    
dont la tige atteint parfois en         
certaines  rgions #c et #d mtres de     
hauteur4 ,il crot1 de prfrence1 dans    
les climats chauds1 l o les deux saisons
 sche et pluvieuse  sont parfaitement   
tranches4 ,il demande un sol assez      
fertile et  riche surtout en nitrate de 
potasse4    ,son grain est gnralement   
petit1 rond4 ,il est envelopp de  deux  
cailles coriaces1 rsistantes1 difficiles
  sparer et de  couleur tantt noirtre1  
tantt rouge fonc4    ,on le sme au      
commencement de la saison des pluies1   
vers la fin de  mai1 dans les premiers  
jours de juin4 ,la rcolte se fait       
pendant  la saison sche1 aux mois de    

novembre et dcembre4    ,les terrains   
destins  sa culture demandent peu de    
prparation4 ,les indignes se contentent 
d'enlever les mauvaises  herbes et de   
les brler sur place4 ,ils en rpandent   
les cendres sur  les terrains destins   
tre ensemencs et placent environ huit   
dix graines par trou4 ,ces trous1       
profonds de #h  #aj centimtres au  plus1
 sont distants les uns des autres de #cj
  #dj centimtres4 ,la  graine enfouie   
est ensuite lgrement recouverte de      
terre4 ,dans  certaines rgions1 comme   
,damantan1 au ,niocolo1 etc41 etc41 les 
cultivateurs ne s'en tiennent pas  ces  
procds primitifs et  forment de         
vritables sillons1 sans doute dans un   
but d'irrigation1  afin de permettre    
l'eau des pluies de sjourner plus       
longtemps  au pied de la plante4        
,j'ai remarqu1 en effet1 que ce mode de 
culture tait surtout  employ dans les   
rgions sches1 pauvres en marigots1 et   
dans  lesquelles on ne peut compter que 
sur l'eau du ciel pour fertiliser  le   

sol4    ,le rendement donn par le mil   
est considrable4 ,il est d'environ  une 
tonne et demie par hectare1 et sa valeur
 vnale est de #aj  francs  peu prs les  
#ajj kilog4 ,dans la ,haute-,gambie1    
tout le  mil rcolt est consomm sur      
place4    ,il y existe certaines rgions1
 comme le ,sandougou et le ,niani1  dans
 lesquelles on en fait deux rcoltes par 
an1 la premire  dans les terrains levs1 
et la seconde sur les berges du fleuve  
et des marigots1 lorsque l'inondation a 
cess et que les eaux  sont rentres dans 
leur lit4 ,le sorgho crot alors1 grce   
l'humidit que le sol a conserve4 ,mais1 
en tous cas1 cette  seconde rcolte est  
bien moins fructueuse que la premire4   
,en gnral1 le mil n'a qu'une panicule 2 
mais il n'est pas  rare de voir des     
tiges en porter trois ou quatre4 ,cela  
se produit  surtout dans les annes trs  
pluvieuses4 ,mais alors ces pousses     
secondaires sont petites et produisent  
peu4    ,les feuilles sont longues et   
assez larges4 ,vertes1 elles forment un 

aliment prcieux pour les animaux1 et    
sches1 elles sont surtout  recherches   
par les chvres et les moutons4 ,les     
bufs1 animaux  dlicats1 n'en mangent que
 fort peu dans le second cas4 ,il en    
est de mme pour les chevaux4    ,le     
diamtre d'une tige de mil1 pris  partie 
moyenne1 varie  entre #b et #c          
centimtres et demi4    ,on distingue    
deux sortes de sorghos ou mils 3 le gros
 et le  petit4 ,elles se subdivisent    
leur tour en un nombre infini de  varits
 portant chacune un nom indigne         
particulier et qui se  distinguent les  
unes  la forme et les autres  la couleur
 de  leurs grains4    ,les varits de    
gros mil les plus communes dans la      
,haute-,gambie  sont 3 le gadiaba1 le   
guesskl1 le baciba1 le  hamariboubou1 le
 madio4    ,le gadiaba demande des      
terrains argileux comme1 du reste1      
toutes  les varits de gros mil4 ,sa tige
 est trs leve4 ,les axes de  ses        
panicules sont trs longs et trs         
nombreux4 ,ils portent   leur extrmit   

libre une graine de la grosseur d'un    
pois dont  l'enveloppe est noirtre4     
,le guesskl est cultiv un peu partout4  
,il ressemble beaucoup  comme port au   
gadiaba 2 mais il en diffre par ses     
panicules dont les  axes sont peu       
fournis et beaucoup plus longs4 ,sa     
graine dpourvue  de son enveloppe1 moins
 noire que celle du prcdent1 est d'un   
beau blanc nacr4 ,c'est le mil nacr1 trs
 recherch pour  les animaux4 ,il est    
tendre et se broie facilement4    ,le   
baciba a le mme aspect que les prcdents1
 mais ses feuilles  sont plus courtes et
 plus larges4 ,ses panicules sont       
relativement  courtes et leurs axes     
moins longs que ceux des varits dont    
nous  venons de parler4 ,la couleur de  
ses grains est rouge1 ainsi1 du  reste1 
que les dtritus que donne la prparation 
de sa farine4 ,il  est surtout employ   
par les indignes pour la fabrication de 
leur  couscouss4 ,son grain trs dur est 
difficilement broy par les  animaux4    
,aussi doit-on viter de l'employer pour 

leur alimentation   l'exclusion des     
autres1 car il peut parfois dterminer de
  graves occlusions intestinales4 ,il   
importe de ne pas le confondre  avec le 
mil rouge de ,sierra-,leone1 qui est une
 autre varit  tout aussi mauvaise pour  
les chevaux4    ,le hamariboubou diffre 
des prcdents par sa panicule dont  les  
axes sont excessivement courts1 ce qui  
la fait ressembler  un  vritable pain de
 sucre4 ,la taille de la plante ne      
dpasse jamais  #am#ej  #b mtres1 et ses 
grains sont envelopps par une pellicule 
de couleur rousstre caractristique4 ,le 
rendement de ce mil est  considrable4   
,c'est la plus productive de toutes les 
varits4    ,le madio est la seule espce 
de gros mil dont la panicule porte des  
axes si rapprochs et si courts qu'on    
pourrait la confondre avec un  vritable 
pi4 ,il ressemble comme forme au millet 
que nous donnons  en ,france aux        
oiseaux4 ,arriv  maturit1 les panicules 
ont une  couleur bruntre caractristique4
 ,leur longueur est d'environ  #cj  #ce 

centimtres4 ,il n'en vient gnralement   
qu'une  seule  l'extrmit de la tige dont
 la hauteur ne dpasse  pas deux mtres4  
,les feuilles sont longues et trs       
troites en  forme de fer de lance4 ,une 
des enveloppes de la graine se termine1 
son extrmit libre1 par un filament de   
plusieurs centimtres  7#e ou #f7 de     
longueur qui tombe  maturit4 ,la graine1
 dpourvue  de ses enveloppes1 qui sont  
moiti blanches et noires1 a une belle   
couleur d'un blanc mat4 ,on le rcolte un
 des premiers4    ,les varits de petit  
mil les plus communes dans la           
,haute-,gambie  sont 3 le souna1 le     
sanio1 le n'gun4    ,le souna est1 de   
toutes les varits de mil1 celle qui     
arrive le  plus rapidement  maturit4    
,sem en juillet1 on peut le rcolter  en 
septembre et en octobre4 ,sa tige est de
 petite taille4 ,ses  feuilles1 trs     
troites et trs longues1 sont peu        
nombreuses1  huit ou dix au maximum par 
pied4 ,sa panicule est relativement     
longue1 #cj  #ce centimtres environ1 et 

ses axes sont si courts  que son diamtre
  la partie moyenne ne dpasse pas #a    
centimtre  et demi4 ,contrairement au   
madio1 l'enveloppe de sa graine ne se   
termine pas en filament4 ,la graine1 trs
 petite1 gale en grosseur  la moiti de  
celle du gros mil4 ,elle est d'un blanc 
mat et est  trs difficile  dcortiquer4  
,sa farine donne  la cuisson un         
couscouss fort apprci4    ,le sanio     
ressemble beaucoup  ce dernier4 ,par    
exemple1 il ne mrit  que longtemps aprs 
lui1 vers le milieu de novembre4 ,quand 
il est  mr1 ses panicules diffrent de   
celles du souna par leur couleur  vert  
glauque qui permet de ne pas les        
confondre4 ,l'enveloppe de  ses graines 
est aussi lgrement verte4 ,il est de    
petite taille1  et ses feuilles1 au lieu
 de retomber comme celles des autres    
mils1  sont presque droites1 fortement  
engainantes  la base et presque         
appliques contre la tige4    ,le n'gun  
pourrait presque tre considr comme une  
varit intermdiaire entre le gros mil et 

le petit mil4 ,il a  l'aspect du sanio1 
mais ses graines sont plus volumineuses1
 sans  galer toutefois la grosseur de   
celles du gros mil4 ,il arrive   maturit
 complte de fin octobre  fin novembre4  
,quand il est mr1  ses graines se       
dtachent facilement4 ,aussi le          
cueille-t-on avant  qu'il soit arriv    
maturit complte et le fait-on scher  en 
tas de forme cubique dresss sur des     
piquets qui soutiennent  des nattes et  
qui sont fixs sur une aire bien battue  
et enduite  au pralable de bouse de     
vache dlaye dans une petite quantit     
d'eau4    ,mentionnons encore une varit 
intermdiaire entre le gros et le  petit 
mil4 ,c'est le tiokand4 ,cette varit est
 trs sucre  et peu cultive4 ,elle est   
peu apprcie pour le couscouss4 ,mais  je
 crois qu'il serait bon d'en favoriser  
le dveloppement et  la propagation 3 car
 elle pourrait tre utilise avec profit  
pour la fabrication d'un alcool qui a t 
reconnu tre de  bonne nature4 ,c'est    
avec de la farine de tiokand que1 dans  

les  pays mandingues1 on confectionne1  
le dernier jour de l'anne1  pour la fte 
des captifs 7,dionsali71 les friandises1
 boulettes  et galettes que l'on        
distribue ce jour-l aux enfants4    ,il 
existe enfin une dernire varit de mil   
assez commune dans  le ,niani1 le nord  
du ,ouli et du ,sandougou1 le ,tenda et 
le pays  de ,gamon4 ,c'est le bakat ou  
mil des oiseaux1 qui crot   l'tat       
sauvage et ressemble au millet de       
,france4 ,les indignes  n'en font gure  
usage que lorsque le mil cultiv vient   
manquer4    ,toutes ces varits de mil   
servent  la nourriture des  indignes4   
,sauf le mil rouge1 toutes pourraient   
tre galement  employes dans             
l'alimentation des animaux4 ,mais nous  
croyons  prfrable de n'avoir recours    
qu'au gros mil4 ,il se broie1  en effet1
 aisment et se digre bien4 ,il n'en est 
pas de mme  du petit mil4 ,ses grains   
sont parfois trop petits pour tre saisis
  sous les arcades dentaires 2 ils      
glissent1 sans tre broys1 dans  le      

pharynx et l'animal les avale1 en       
majeure partie1 entiers4 ,de  ce fait1  
ils se digrent mal1 et la bte se nourrit
 peu4 ,nous  avons vu des animaux chez  
lesquels l'usage exclusif du petit mil  
dterminait parfois des diarrhes qui     
disparaissaient ds qu'on  en supprimait 
l'emploi4 ,pour se bien nourrir1 un     
cheval doit1  en temps ordinaire1       
consommer de #d  #e kilog4 de mil par   
jour4    ,la paille des panicules       
constitue galement un excellent aliment 
dont les chevaux1 bufs1 chvres1 moutons1
 sont particulirement  friands4 ,mais   
elle est loin d'galer en principes      
nutritifs la  paille d'arachides4       
,les indignes consomment les grains de  
mil sous quatre formes  diffrentes 3 en 
entier1 crus ou bouillis1 concasss      
7c'est le  sankal7 ou bien transforms en
 farine4    ,rarement ils les mangent   
crus4 ,ils n'en font gure usage sous    
cette forme que lorsqu'il est vert et   
pendant les longues routes  quand ils   
sont presss par la faim4 ,de mme1 il est

 peu frquent  qu'ils les mangent        
simplement bouillis avec leur corce4    
,ils  prfrent surtout le sankal et la   
farine4    ,pour prparer le sankal1 les 
grains de mil sont placs dans  un       
mortier spcial que tout le monde connat4
 ,on y ajoute un peu  d'eau simplement  
pour les mouiller lgrement4 ,puis1      
l'aide  d'un pilon mani de haut en bas1 
on les crase et on les rduit  en        
fragments de la grosseur d'une tte      
d'pingle environ4 ,cette  opration      
termine1 le sankal est vann  l'air libre
 pour  le dbarrasser des parcelles de   
son corce qui lui donneraient un  got   
astringent peu agrable4 ,il est ensuite 
mis  scher au  soleil pendant quelques  
heures et cuit ensuite1 soit  la vapeur 
d'eau1 soit  l'tuve4 ,on le mange alors 
avec de la viande  ou du poisson et une 
sauce releve dans laquelle entre souvent
  une dcoction mucilagineuse de feuilles
 de baobab destine   en masquer         
l'astringence4 ,le sankal se conserve   
peu de temps 2  il prend rapidement1 au 

bout de trois jours  peu prs1 une odeur 
rance qui le rend impropre  la          
consommation4    ,la farine demande une 
prparation plus longue et plus dlicate4 
,elle  se prpare de la mme faon que le  
sankal1 et l'appareil dont  on se sert1 
un mortier et un pilon1 est le mme4     
,mais l'opration  doit tre continue     
jusqu' ce que les grains soient rduits  
en  poudre absolument impalpable4 ,quand
 ce rsultat a t obtenu1 le  produit est 
vers soit dans une calebasse1 soit dans 
des corbeilles  finement tresses4 ,on   
leur imprime une sorte de mouvement     
circulaire  qui a pour but de faire     
venir  la surface les rsidus et les     
fragments mal pulvriss4 ,on les enlve   
la main 2 ces dchets  sont donns au     
btail et  la volaille et souvent        
consomms par  les indignes eux-mmes en  
temps de disette4 ,la farine obtenue    
ainsi  est de couleur caf au lait clair1
 douce au toucher1 hygromtrique1  avec  
tendance  se pelotonner4 ,elle dgage    
rapidement une forte  odeur d'huile     

rance4 ,cuite  l'tuve ou  la vapeur1    
elle est  mange sous forme de bouillie1 
de galettes ou de boulettes avec de la  
viande ou du poisson et une sauce trs   
releve4 ,sche au soleil1  elle constitue
 un couscouss prcieux pendant les       
longues marches4    ,le mil est         
relativement assez riche en matires     
azotes4 ,malgr  cela1 il ne constitue   
pas un aliment trs nourrissant 2 aussi  
les  indignes en consomment-ils de      
grandes quantits pour arriver           
satisfaire leur faim4    ,les ,malinks  
et les ,bambaras confectionnent avec le 
mil une sorte de  boisson fermente1     
lgrement alcoolique1 qu'ils nomment     
dolo1  et pour laquelle ils ont un      
penchant tout particulier4 ,cette bire  
a un petit got aigrelet qui est loin    
d'tre dsagrable1  et l',europen appel   
vivre dans ces rgions s'y habitue       
rapidement4 ,prise en petite quantit1   
elle est rafrachissante1  mais elle     
finit par occasionner des gastrites et  
des dyspepsies  quand on en fait un     

usage prolong4 ,ces affections          
disparaissent  ds que l'on cesse d'en   
boire4 ,mlang avec du miel1 le dolo     
forme un hydromel trs apprci des        
,bambaras du ,bldougou4    ,les cendres 
donnes par les tiges de mil sont        
remarquablement  blanches et fines4     
,elles renferment une notable quantit de
 nitrate  de potasse4    ,des feuilles  
et des tiges de certaines varits1 le    
baciba et  le guesskl par exemple1 les  
forgerons retirent1 je ne sais  trop par
 quel procd1 une belle couleur rouge    
vineux qui leur  sert  teindre les      
pailles avec lesquelles ils tressent    
leurs  corbeilles1 leurs chapeaux et les
 paillassons destins  couvrir  les      
calebasses4 ,avec la farine1 on fait    
d'excellents barbottages  pour les      
chevaux4 ,quand nous aurons dit enfin   
que les tiges servent  dans la          
construction des cases et des palissades
 qui les entourent1  on comprendra      
aisment que le mil1 vu ses usages       
multiples1 soit  regard1  juste titre1  

par les indignes comme la plante la     
plus prcieuse4    ,on retire du mil une 
proportion relativement forte d'alcool  
de bonne  nature1 sans aucun got        
dsagrable4 ,c'est cette branche de notre
  industrie qui pourrait l'utiliser avec
 le plus de profit4 ,mais il  faudrait  
pour cela que nos usines puissent en    
avoir toujours  leur  disposition en    
quantit suffisante4 ,or1 la production1 
mme dans  les pays d'origine1 n'arrive  
que difficilement  satisfaire  la       
consommation4 ,de plus1 le prix d'achat 
sur place trop lev1  le transport et les
 droits de douane viennent augmenter le 
prix de  revient dans de telles         
proportions qu'on ne peut songer1 du    
moins  en ,france1  en faire une        
exploitation suivie4 ,ajoutons enfin que
  le bas prix des alcools ne saurait    
permettre  nos fabricants  de lutter    
contre la concurrence trangre et de     
raliser des  bnfices apprciables4       
,voici1 d'aprs ,e4 ,raoul1 les rsultats 
que donne l'analyse  des grains du      

,sorghum vulgare4 ,pour #ajj parties1 on
 trouve 3  matires azotes1 #i1ah 2      
amidon1 #gd1ec 2 matires grasses1 #a1ic 
2  matires minrales1 #a1fi 2 eau1       
#ab1gj4    ,le ,mas 7,zea mas1 ,l47 est 
cultiv dans le bassin de la  ,gambie1   
comme dans les autres parties du ,soudan
 franais4 ,il en  existe deux varits 3  
le mas jaune  grains moyens et le  mas  
blanc4 ,elles sont toutes les deux aussi
 estimes1 mais les  champs de mas sont  
loin d'avoir l'tendue et l'importance   
des champs de mil4 ,le mil est l'aliment
 indispensable 2 c'est la  manne        
quotidienne4 ,le mas est1 au contraire1 
un aliment de luxe1  bien moins estim   
que le mil et le riz4 ,il n'en est pas  
moins  prcieux1 car de toutes les crales
 c'est celle qui arrive la  premire     
maturit et qui1 vers la fin de la saison
 des pluies1  permet au noir imprvoyant 
d'attendre la rcolte du mil4    ,le mas 
demande une terre bien plus riche que le
 mil4 ,c'est  pourquoi on ne le trouve  
qu'en quantit relativement peu          

considrable1 et on peut dire que la     
production de cette crale  est  celle du
 mil comme #a est  #ej4 ,les indignes le
 sment1 de  prfrence1 dans l'intrieur   
mme des villages et aux alentours1      
surtout dans les ruines1 et partout o le
 terreau est assez abondant4    ,les    
indignes utilisent les jeunes tiges de  
mas pour la nourriture  des animaux 3   
bufs1 chevaux1 moutons1 chvres4 ,c'est  
un des  meilleurs fourrages du ,soudan 2
 mais il serait mauvais1 je crois1  d'en
 faire la nourriture exclusive des      
bestiaux1 car il peut  parfois1 surtout 
quand on en fait un usage trop copieux1 
dterminer  des coliques funestes4    ,le
 grain est galement employ pour les     
animaux et dans  l'alimentation des     
indignes4 ,a peine mr1 et lorsqu'il     
vient d'tre cueilli1 il constitue un    
excellent aliment d'une  trs facile     
digestion4 ,mais1 lorsqu'il a t rcolt   
depuis  plusieurs semaines dj1 il durcit
 trs rapidement et devient              
excessivement coriace4 ,aussi les       

animaux1 les chevaux et les mulets      
particulirement1 le broient-ils trs     
difficilement et1 par ce  fait mme1 le  
digrent-ils mal4 ,le mieux1 pour remdier
  cet  inconvnient1 est de le concasser 
avant de le leur donner4 ,ainsi  prpar1 
il constitue un aliment prcieux et      
rapidement  assimilable4    ,les        
indignes consomment le mas sous         
plusieurs formes4 ,quand il  est  peine 
mr1 ils en font griller lgrement au feu 
les pis  et en mangent les grains tels  
quels1 en les dtachant simplement  avec 
les dents4 ,c'est1 dans les villages1 un
 vritable rgal  pour les petits enfants1
 et1 dans les longs voyages1 un lment   
prcieux de ravitaillement par ce fait   
mme que la prparation  en est facile et 
rapide4 ,secs1 les grains sont concasss 
dans  le mortier  couscouss  l'aide du  
pilon1 et mangs bouillis  avec de la    
viande ou du poisson et assaisonns d'une
 sauce trs  releve4 ,rduits en farine1  
ils sont consomms sous forme de         
bouillie cuite  la vapeur4 ,les proprits

 rafrachissantes  de la farine de mas la
 font rechercher pour l'alimentation des
  malades4 ,mlange avec du lait1 elle   
constitue la nourriture des             
convalescents et des jeunes enfants4    
,cette farine ne se conserve que peu de 
jours4 ,elle fermente rapidement  et    
doit tre immdiatement consomme4 ,il en  
est de mme du mas  en grains1 quand il  
est enferm dans les greniers avant d'tre
  parfaitement sec4    ,les ,bambaras et
 les ,malinks fabriquent1 avec le mas1  
une sorte  de bire 7dolo71 qui est loin 
d'avoir les qualits de celle du  mil4   
,son got est un peu fade et sa digestion
 plus difficile4 ,aussi  ne sert-on du  
mas1 pour cet usage1 que lorsque le mil 
vient   manquer4    ,le rendement du mas
 est un peu suprieur  celui du mil4 ,il 
est  peu prs de deux tonnes  l'hectare1 
quand la culture en  est faite dans de  
bonnes conditions et quand la saison lui
 a t  favorable4 ,sa valeur est environ 
de #aj francs les #ajj kilog4 ,nous     
pourrions rpter ici1  propos du mas1 ce 

que nous venons de  dire plus haut au   
sujet de l'emploi des sorghos pour la   
fabrication  des alcools4 ,c'est pour   
les mmes motifs que l'on est forc de    
renoncer  utiliser nos mas de la cte    
occidentale d',afrique  pour ce genre   
d'industrie4    ,le ,riz 7,oryza sativa1
 ,l47 est1 dans tout le bassin de la    
,gambie1  l'objet de grandes cultures et
 de soins attentifs4 ,les rives du      
fleuve1 les bords des marigots et les   
marcages que laissent les  eaux en se   
retirant1 sont aux environs des villages
 transforms en  rizires de bon rapport4 
,la production1 dj trs considrable1     
pourrait tre augmente dans de notables  
proportions si les  habitants voulaient 
utiliser tous les terrains propres      
cette  culture4 ,mais1 pour le riz1 ils 
procdent absolument comme pour les      
autres crales1 et ne sment que ce qui   
leur est strictement  ncessaire pour    
leur consommation4 ,c'est toujours la   
mme  imprvoyance4 ,que1 pour une cause  
quelconque1 la rcolte vienne   manquer1 

c'est la famine 6    ,le riz ne demande 
que peu de soins4 ,le terrain et le     
climat sont  si favorables  sa culture  
que le rendement qu'il donne est        
toujours considrable4 ,pour prparer le  
sol destin aux semailles1  on se        
contente simplement de le dbroussailler4
 ,on choisit1 de  prfrence1 un terrain  
humide sur les bords du fleuve1 des     
marais  et mme dans le lit des marigots4
 ,a l'aide d'un bton1 on  sme le riz en 
faisant un trou dans lequel on place    
trois ou quatre  graines4 ,ces trous    
sont situs  environ #ae centimtres l'un 
de l'autre4 ,dans certaines rgions1 on  
le sme simplement  la  vole et on       
recouvre les grains en piochant peu     
profondment le  sol4 ,tout ce travail   
est peu pnible4 ,aussi est-il gnralement
  excut par les femmes et les enfants4  
,les semis se font au  commencement des 
pluies1 quand il est dj tomb une        
certaine  quantit d'eau1 vers la fin de 
juillet4 ,l'inondation1 qui  survient en
 aot1 fertilise la rizire et permet aux 

graines de se  bien dvelopper4 ,la      
rcolte se fait en octobre et en         
novembre4 ,un  mois avant d'y procder1  
on a bien soin d'enlever toutes les     
mauvaises herbes1 afin de lui permettre 
de bien mrir4    ,la cueillette est     
faite brin par brin1 et1 de ce fait1    
demande un  temps assez long et une     
grande patience4 ,on sait que cette     
qualit ne  manque pas aux noirs4 ,coups 
dix centimtres au-dessus du sol1  les   
pis1 dont le chaume a une longueur      
d'environ vingt-cinq  centimtres1 sont  
runis en paquets assez volumineux1 lis  
fortement et mis  scher sur le toit des 
cases4 ,ils sont rentrs  tous les soirs1
 afin de ne pas les exposer  la rose de 
la nuit1  qui les altrerait srement et  
les ferait pourrir4 ,quand ils sont     
bien secs1 ils sont battus1 et le grain 
destin  la consommation  est enferm dans
 des rcipients en terre sche placs dans 
les  cases elles-mmes4    ,pour procder 
la dcortication1 les grains sont pils   
dans  un mortier  l'aide d'un pilon en  

bois dur4 ,ils sont ensuite  vanns et   
dbarrasss ainsi de leurs enveloppes4    
,les pis destins aux semailles sont     
conservs avec leur chaume1  runis et lis
 en paquets comme prcdemment1 et        
suspendus aux  bambous qui forment la   
charpente du toit de la case4    ,le riz
 du ,soudan1 que l'on dsigne gnralement 
sur les marchs  sous le nom de riz      
malink1 pour ne pas le confondre avec le
 riz  ,caroline et le riz de            
,cochinchine1 que nous importons1 est   
d'un  blanc lgrement gristre4 ,il       
prsente de petites stries brunes1  qui  
sont videmment dues  ce qu'il est mal   
dcortiqu4 ,il  est plus dur que les     
autres riz et son got est moins fade4   
,quand  il a t bouilli1 ses grains sont 
poisseux et s'agglutinent  aisment4     
,cela est probablement d au mucilage    
abondant qu'ils  contiennent4 ,on le    
mange bouilli ou cuit  l'tuve et mlang  
avec de la viande ou du poisson4 ,les   
indignes lui prfrent  le couscouss de   
mil1 car ils prtendent que le riz ne les

 nourrit  pas autant4    ,la valeur     
commerciale du riz en ,gambie est       
environ de #j fr4 #ae le  kilogramme1 et
 le rendement moyen  peu prs de #d1eej  
kilog4   l'hectare4 ,la production en   
est relativement si faible qu'il  est1  
notre avis1 absolument inutile que notre
 commerce et notre  industrie songent   
tirer autrement que sur place un parti  
quelconque  de cette crale4    ,la      
paille de riz forme un excellent        
fourrage dont tous les bestiaux  sont   
excessivement friands4 ,les indignes    
s'en servent pour  fabriquer des        
chapeaux1 des couvercles de calebasses  
et de petites  corbeilles qui sont loin 
de manquer d'originalit4    ,sur les    
marchs1 on se sert pour mesurer le mil1 
le riz1 les  haricots1 le sel1 etc41    
etc41 d'une mesure toute spciale que    
l'on dsigne sous le nom de moule4 ,sa   
contenance varie suivant  les pays4     
,ainsi1 le moule bambara vaut #b kilog4 
environ 2 le moule  malink1 en ,gambie1 
#a kilog4 #hjj1 et le moule toucouleur1 

dans le  ,bondou1 #a kilog4 #ejj4    ,le
 ,fonio4 -- ,on a souvent regard le     
fonio comme une varit de  sorgho4 ,il   
n'en est rien4 ,cette confusion provient
 de ce que1 dans  certaines rgions1 le  
,fouta sngalais par exemple1 les        
indignes1  quand on leur demande les    
noms des diffrentes varits de mil1      
dsignent l'une d'elles sous ce nom4     
,mais il ne faut pas s'y  tromper4 ,ce  
mot s'applique  deux plantes absolument 
diffrentes1  une varit de petit mil     
toucouleur et une autre crale qui  n'a  
avec elle rien de commun4    ,le fonio1 
proprement dit1 n'est autre chose que le
 ,penicellaria  spicata1 ,wild1 que les 
,ouolofs appellent encore dekkl4 ,c'est 
une gramine dont les proportions sont   
bien plus petites que celles  du sorgho4
 ,sa tige a environ trente-cinq         
centimtres de hauteur1  cinquante au    
plus1  feuilles trs troites1            
relativement longues1  et dont la forme 
rappelle celle d'un fer de lance trs    
effil4 ,ses  graines sont trs petites1  

de forme lgrement oblongue1 trs         
nombreuses et groupes sur une           
inflorescence cylindrique en forme  d'pi
 trs allong4 ,elles sont plus           
nourrissantes que celles  du sorgho et  
servent  prparer un aliment trs apprci  
des  indignes4 ,voici1 du reste1  titre 
de renseignement1 d'aprs  ,e4 ,raoul1   
l'analyse des graines de fonio4 ,pour   
cent parties1 on  a 3 matires azotes1   
#aj1hd 2 amidon1 #gb1ah 2 matires       
grasses1  #c1ja 2 matires minrales1     
#a1ii 2 eau1 #aa1ih4    ,la culture du  
fonio1 trs facile1 ne demande pas une   
prparation  mticuleuse du terrain4 ,aprs
 avoir enlev et brl les herbes  des     
champs que l'on veut ensemencer de      
fonio1 les semis sont faits   la vole4  
,un lger grattage du sol  l'aide d'une  
pioche ad  hoc suffit pour recouvrir les
 semences4 ,ce travail peu pnible est   
fait surtout par les femmes et les      
enfants4 ,on sme cette crale  au dbut de
 la saison des pluies1 aprs les premires
 tornades1  vers le commencement de     

juillet1 et la rcolte se fait vers la   
fin  de novembre4    ,les grains de     
fonio sont petits et de couleur lgrement
 brune4 ,mais  quand ils ont t dcortiqus
  l'aide du mortier et du pilon         
couscouss et dbarrasss de leurs         
enveloppes1 ils prsentent  un aspect    
lgrement jauntre qui rappelle beaucoup  
celui de  la semoule1 avec laquelle le  
fonio a1 du reste1 de grands points  de 
ressemblance4    ,les indignes prparent 
avec le fonio un couscouss qui jouit    
partout  d'une grande faveur4 ,on le    
fait bouillir ou cuire  la vapeur  d'eau
 et on le mange avec de la viande ou du 
poisson et une sauce  trs releve4 ,il   
est considr1 par les noirs1 comme la    
plante la  plus nourrissante4 ,il       
contient1 en effet1 une proportion      
relativement  considrable de matires    
azotes1 #aj #hd #j_/j environ4 ,trs     
facile  prparer1 il est1 de ce fait1    
excessivement prcieux  pour             
l'alimentation dans les expditions4     
,c'est le viatique  indispensable de    

tous les ,dioulas et l'aliment que l'on 
emporte1  de prfrence1 pour les longs   
voyages et les longues chasses dans  la 
brousse4 ,il est1 au pralable1 bien     
dcortiqu1 bien pil et  bien sch au      
soleil4 ,le voyageur en emplit sa peau  
de bouc et1   l'tape1 le fait cuire     
gnralement dans une vieille bote  de    
conserves qu'il porte habituellement    
attache  la ceinture4    ,le fonio est  
peu utilis pour la nourriture des       
animaux1 des chevaux  particulirement4  
,d'abord1 il n'y en a jamais assez pour 
cela1  et1 ensuite1 il est assez        
difficilement digr1 ses grains tant     
gnralement mal broys4 ,on lui prfre de  
beaucoup le mil pour  cet usage4    ,la 
paille1 trs fine1 constitue un excellent
 fourrage dont les  bestiaux sont trs   
friands4 ,trs hygromtrique1 les ,dioulas
  s'en servent1 aprs l'avoir lgrement   
mouille1 pour  emballer leurs kolas4    
,bien empaquete dans des paniers ad hoc1
  elle conserve son humidit pendant     
plusieurs jours4 ,de ce fait1 les  kolas

 ne se desschent pas et1 pour les       
maintenir toujours frais1  il suffit    
d'asperger les ballots tous les quatre  
jours  peu prs4    ,le rendement du     
fonio est bien plus considrable que     
celui du mil  ou du riz4 ,de toutes les 
crales cultives dans ces rgions1  c'est 
celle qui produit le plus4 ,il donne    
environ #e1jjj kilogrammes   l'hectare4 
,sa valeur commerciale est  peu prs de  
#bj francs  les #ajj kilog4 ,on en      
trouve1 du reste1 fort peu sur les      
marchs4 ,la  rcolte est consomme presque
 entirement sur place4    ,le ,diabr4 --
 ,le diabr est une sorte d'arode  trs   
commune dans le ,tenda1 le ,diaka1 le   
,ouli1 le ,sandougou et  le ,niani4 ,les
 ,bambaras et les ,sarracols la nomment 
diabr1  les ,malinks diabro et les      
,peulhs oussoudi4 ,elle crot1  de       
prfrence1 dans les endroits humides et  
l'abri des rayons  du soleil4 ,elle aime
 une terre riche en humus4 ,c'est       
pourquoi les  lougans de diabrs sont    
toujours situs  l'ombre des grands      

arbres o la terre est plus frache et    
plus fertile du fait mme du  terreau que
 forment les feuilles en y pourrissant4 
,nous avons t  assez heureux pour tre le
 premier  tudier cette plante4 ,je      
passe sous silence ses caractres        
botaniques1 que le lecteur pourra       
trouver en dtail dans mon livre 3 ,dans 
la ,haute-,gambie1 voyage  d'exploration
 scientifique4 ,je la ddie  mon         
excellent matre  et ami ,m4 le          
professeur ,heckel1 en la nommant ,arum 
,heckeli4    ,sa racine est un tubercule
 de la grosseur du poing environ1 d'un  
brun noirtre et ayant un peu la forme   
d'un oignon lgrement  allong4 ,sur ce   
tubercule1 viennent1 quand la plante    
arrive   maturit1 douze ou quinze       
turions environ1 dont les plus          
volumineux  atteignent tout au plus la  
grosseur d'un uf4 ,c'est la partie      
comestible et qui sert  la reproduction4
 ,leur forme est celle du  tubercule    
auquel ils adhrent fortement4 ,leur     
couleur est aussi  la mme4 ,la chair de 

ces turions est blanche1 fortement      
aqueuse  et compacte 2 elle rappelle    
celle de la pomme de terre ou1 plutt1   
de la patate4 ,leur odeur est lgrement  
vireuse4    ,les semis de diabr se font 
en juin et en juillet4 ,il suffit1  pour
 cela1 de placer les turions dans un    
trou creus dans la terre   une          
profondeur d'environ dix  quinze        
centimtres4 ,la rcolte  se fait en      
dcembre4 ,vers la fin d'octobre ou au   
commencement  de novembre1 les habitants
 du ,sandougou ont l'habitude de couper 
les feuilles  une hauteur de dix        
centimtres du sol environ pour  faire   
grossir davantage les turions4    ,le   
diabr est un lgume qui n'est pas        
ddaigner1  mme pour le palais dlicat des
 ,europens4 ,bouilli ou frit   la pole1 
il constitue un aliment d'un got        
agrable4 ,je me  souviens en avoir mang 
avec plaisir en ragot avec du mouton4   
,les  indignes le prfrent bouilli1 et   
dans certaines rgions1 le  ,diaka1 le   
,sandougou1 le ,tenda1 par exemple1 ils 

en font une grande  consommation4 ,dans 
ce dernier pays1 surtout1 on en consomme
 beaucoup1  et les habitants des pays   
voisins attribuent  l'abus qu'ils en    
font la maladie de peau et les nombreux 
gotres dont sont atteints  les ,malinks 
du ,tenda4    ,tigalo ,n'galo ou        
,nib-,ghert4 -- ,il existe dans tout le 
bassin de la ,gambie une lgumineuse qui 
peut tre considre  comme la plante qui  
forme la transition entre l'arachide    
7,arachis  hypoga1 ,l47 et le haricot   
7,phasolus vulgaris1 ,l471 avec         
lesquels elle a des caractres communs4  
,du reste1 les indignes  lui ont donn un
 nom compos de ceux de ces deux plantes4
 ,les  peuplades de race mandingue la   
nomment 3 ,tigalo ,n'galo4 ,arachide1   
en malink1 se dit tigo ou tiga1 suivant 
les rgions4 ,n'galo  est le nom d'un    
petit haricot trs commun dans tout le   
,soudan4 ,les  peuplades d'origine      
peulhe la nomment 3 ,nib-,ghert4 ,en    
peulh1  nib signifie haricot1 et ghert  
arachide4    ,elle est trs cultive dans 

tout le ,soudan1 et ses graines         
constituent un aliment recherch des     
indignes et apprci  des ,europens       
eux-mmes4 ,le port de cette lgumineuse  
diffre  de celui de l'arachide et       
rappellerait plutt celui de nos         
haricots nains4 ,on la sme au           
commencement de juin dans un  terrain   
bien prpar1 et souvent aussi en bordure 
autour des  lougans de mil1 mas et      
arachides4 ,elle demande une humidit    
assez  prononce et donne1 vers le       
commencement de novembre1 un fruit sec1 
indhiscent4 ,si on en brise la coque1 il
 s'en chappe une graine  ronde1 d'une   
blancheur nacre et de la grosseur d'une 
noisette1  dont elle a un peu la forme4 
,cette graine est munie d'une enveloppe 
paisse1 dure1 coriace1 et qui se dtache 
la cuisson4 ,de blanche  qu'elle tait1  
elle prend une couleur violace trs      
prononce et  qui colore fortement le    
bouillon dans lequel on la fait cuire4  
,cette  enveloppe n'est pas comestible4 
,on l'enlve ds qu'elle  n'adhre plus aux

 cotyldons1 qui sont volumineux et trs  
savoureux4 ,les indignes mangent les    
nibs-gherts bouillis  et1 dans nos      
postes1 on en fait de bonnes pures et   
d'excellents  potages4 ,elle remplace   
avantageusement le haricot4             
,haricots4 -- ,les haricots 7,phasolus  
vulgaris1 ,l471 que les  ,ouolofs       
dsignent sous le nom de ,nibs et que les
 ,malinks  et les ,bambaras appellent   
,soo ou ,soso1 sont l'objet d'une       
culture relativement importante4 ,cette 
plante alimentaire demande  un terrain  
lgrement humide1 relativement riche en  
humus et  situ surtout  l'abri des      
rayons du soleil4 ,aussi1 les semis en  
sont-ils gnralement faits dans les      
lougans de mil et de mas4 ,on  y procde1
 d'habitude1 dans les premiers jours    
d'aot1 quand  ces deux crales ont       
atteint dj une certaine hauteur4 ,on    
pratique simplement1  l'aide d'un petit 
morceau de bois1 des  trous d'environ   
quatre  six centimtres de profondeur1   
dans  lesquels on place une ou deux     

graines au plus1 que l'on recouvre  d'un
 peu de terre4 ,la plante germe         
rapidement et la rcolte se  fait vers le
 commencement de dcembre au plus tard4  
,il en est de  deux espces diffrentes   
qui1 elles-mmes1 se divisent en un grand
  nombre de varits4 ,l'une a absolument 
l'aspect de nos haricots  nains et      
l'autre affecte le port de nos haricots 
grimpants4 ,ses  rameaux rampent sur le 
sol et s'tendent parfois au loin4 ,ces  
deux  espces donnent des fruits qui     
diffrent surtout par la forme et la     
couleur4 ,il en est de ronds1 d'ovodes1 
de discodes1 de roses1  de blancs1 de   
jaunes1 de gris et de mouchets4 ,ces    
deux dernires  varits sont les          
meilleures1 les plus recherches et      
celles qui se  conservent le mieux4 ,les
 autres sont presque toujours attaques  
par  les insectes4 ,la rcolte faite1 les
 gousses sont mises  scher1  au soleil1 
sur le toit des cases1 et les graines1  
bien nettoyes1  sont conserves dans des 
paniers ad hoc ou dans des rcipients  en

 terre1 o elles sont  l'abri de         
l'humidit4    ,les indignes mangent les 
haricots bouillis4 ,au ,sngal1 on les   
mlange au couscouss et1 avec diffrentes 
sortes de viandes1 on en  fait un plat  
connu sous le nom de baci-nib et qui est
 apprci  mme par les ,europens4 ,ce     
lgume1 d'un got trs parfum1  pourrait   
remplacer avantageusement le fayol que  
l'on fait venir de  ,france pour la     
ration des troupes4 ,sa valeur          
commerciale est environ  de #ab francs  
les #ajj kilog4 ,nous estimons qu'il    
serait profitable  d'en favoriser la    
propagation et d'en augmenter la        
culture4    ,on trouve encore assez     
communment1 dans le ,niocolo surtout1   
d'normes haricots auxquels les indignes 
donnent le nom  de ,fanto4 ,ils sont    
donns par une lgumineuse 7,phasole      
papilionace7 qui atteint des dimensions 
normes4 ,dans les  villages de culture1 
on la sme autour des cases1 et1 en peu  
de temps1 ses rameaux ont bien vite     
couvert celle  laquelle ils             

s'attachent4 ,elle est1 d'une faon      
gnrale1 peu cultive 2 on  lui prfre le  
petit haricot nain dont nous venons de  
parler4 ,dans  tout le ,soudan1 il en   
existe un grand nombre de varits qui ne 
diffrent entre elles que par la couleur 
de la graine4 ,il en est1  en effet1 de 
violettes1 de mouchetes1 de rouges1 de  
noires1 de  bleutres1 de blanches1 etc41
 etc4 ,cette dernire est la plus        
commune4 ,cette lgumineuse donne une    
gousse longue d'environ  douze          
centimtres1 large de trois  cinq1       
lgrement rose et  excessivement dure et 
rsistante4 ,sa couleur1 lorsqu'elle est 
mre1 est d'un blanc lgrement jauntre4   
,cette gousse contient  huit ou dix     
semences excessivement volumineuses1    
ayant  peu prs  la grosseur d'une       
noisette1 longues d'environ deux        
centimtres   deux centimtres et demi1   
larges d'un centimtre et dont les  deux 
faces sont lgrement bombes4 ,leur       
couleur est d'un blanc  nacr clatant4   
,les indignes les mangent rarement4 ,ce 

n'est  gure que dans les annes de       
disette qu'ils y ont recours1 car  ces  
graines sont excessivement dures1       
coriaces4 ,il faut les faire  bouillir  
pendant des journes entires1 afin de les
 ramollir1 pour  qu'elles puissent tre  
manges4 ,leur got est excessivement     
fade et loin d'tre agrable4 ,on ne peut 
gure les manger que  mlanges avec du mil
 ou du mas1 et surtout aprs les avoir   
fortement pices et pimentes4 ,de plus1  
les indignes les  accusent de donner une
 maladie qui ferait tomber les dents4   
,dans tout le bassin de la ,gambie1 nous
 n'avons rencontr qu'une  seule varit de
 doliques4 ,c'est le ,dolichos ,lablab1 
,l4 ,le port de cette lgumineuse        
papilionace rappelle celui du  haricot4 
,il n'y a gure1 dans toute cette rgion1 
que les ,diolas1  les ,coniaguis et les 
,bassars qui la cultivent1 et encore sur
  une bien petite chelle4 ,sa tige et   
ses feuilles constituent un bon         
fourrage pour les animaux 2 les bufs1   
chvres et moutons en sont               

particulirement friands4    ,patates    
douces4 -- ,la patate 7,ipoma ,batatas1 
,poir471 de la  famille des             
convolvulaces1 est galement trs cultive1
 mais  surtout dans les rgions humides  
et bien arroses4 ,on en fait  de beaux  
lougans dans le ,sandougou1 le ,niani1  
le ,kalonkadougou et   ,mac-,carthy4    
,elle pousse trs rapidement et ses      
ramifications  souterraines prennent1 en
 peu de temps1 un dveloppement si       
considrable1 qu'il est difficile d'en   
dbarrasser le terrain  o elle s'est     
implante4 ,les indignes la plantent de  
deux  faons 3 ou bien par bouture ou    
bien encore par une mthode  mixte1 qui  
consiste  faire germer en terre des     
tubercules sur  lesquels on prend       
ensuite des boutures que l'on pique     
environ  soixante centimtres les unes   
des autres4 ,en peu de temps1 elles     
mettent en tous sens des rameaux qui    
rampent sur le sol1 o ils  s'implantent 
par des racines adventives multiples4   
,au bout de  deux ou trois mois1 il se  

forme au pied de la plante des          
tubercules  farineux qui grossissent    
pendant toute la saison des pluies1 et  
que  l'on rcolte au dbut de la saison   
sche1 quand les feuilles  commencent    
jaunir4 ,la scheresse est prjudiciable  
la patate1  aussi ne la cultive-t-on que
 pendant l'hivernage4    ,il en existe  
un grand nombre de varits qui ne        
diffrent1 du  reste1 entre elles1 que   
par la forme et la couleur4 ,il en est  
de  longues et de rondes ou plutt       
ovodes4 ,les unes sont blanches1  les   
autres jauntres1 d'autres enfin lgrement
 roses4 ,ces  dernires sont1 d'ailleurs1
 d'une qualit suprieure4    ,le got de  
la patate rappelle un peu celui de la   
pomme de terre1  mais il est plus sucr4 
,de plus1 sa chair est parseme de       
nombreux  filaments dsagrables quand on 
la mange4 ,les indignes la font         
bouillir ou cuire sous la cendre4 ,les  
,europens en font de bonnes  fritures1  
d'excellents potages et de succulentes  
pures4 ,cuite  dans un sirop de sucre1  

elle sert  confectionner un entremets   
dont  le got rappelle celui du marron   
glac4    ,les feuilles constituent un   
excellent fourrage pour les animaux4 ,la
  patate se conserve peu de temps       
pendant la saison sche4 ,elle est       
attaque par les insectes et pourrit     
rapidement4    ,dioscorea bulbifera1    
,l41 ,dioscoraces4 -- ,dans la ,revue   
des  sciences naturelles appliques1 ,m4 
le prof4 ,heckel vient de publier1  en  
collaboration avec le prof4             
,schlagdenhauffen1 de ,nancy1 une tude  
des plus intressantes sur le ,dioscorea 
bulbifera4 ,cette plante  alimentaire1  
que l'on trouve en si grande abondance  
au ,gabon-,congo1   la                  
,nouvelle-,caldonie et dans l',inde1    
existe galement  au ,soudan et notamment
 dans le bassin de la ,gambie4 ,l'tude  
du  prof4 ,heckel que nous venons de    
relire nous l'a remise en mmoire  et1 vu
 la nouveaut de ce travail original1    
nous croyons devoir  dire ici quelques  
mots de l'histoire botanique de ce      

vgtal4    ,le ,dioscorea bulbifera est  
une dioscorace  rhizome tubreux1  allong
 transversalement1 arrondi et presque   
sphrique1 de couleur  noirtre1 rugueux1 
rid1 couvert de fibrilles radiculaires4 
,tige  grle1 cylindrique1 tordue1 strie1
 volubile  gauche4 ,feuilles  alternes1 
larges1 cordiformes1 tales1 entires1    
luisantes en  dessus1 nerves1 un peu    
ondules sur les bords et termines par   
une pointe scarieuse4 ,inflorescence en 
longs pis axillaires ou  terminaux4     
,fleurs dioques1 petites4 ,prigone      
petit1 violac4 ,six  tamines1 ovaire    
infre1 triloculaire4 ,loges biovules4   
,le fruit  est une capsule trigone1     
comprime1 triloculaire1  dhiscence      
loculicide4 ,graines ailes4 ,de         
l'aisselle des feuilles suprieures      
naissent des bourgeons qui se           
transforment en bulbes de formes        
diverses1 plus ou moins volumineux1     
gristres1 rugueux1 bossels  et de       
dimensions trs variables4 ,en germant1  
ils donnent naissance   une ou plusieurs

 tiges4    ,ces bulbes sont toxiques4   
,mais1 aprs les avoir soumis  des       
lavages  rpts1 les indignes de la       
,nouvelle-,caldonie1 les ,pahouins1  les
 ,m',pongus1 les ,mandingues du ,sud1   
les ,soussous1 etc41 etc41  en font un  
usage alimentaire journalier1           
particulirement en temps  de disette4   
,il rsulte de l'analyse chimique que les
 prof4 ,heckel et  ,schlagdenhauffen ont
 faite de ces bulbes  qu'ils contiennent
 en  ralit1  ct de substances           
alimentaires 7fcule1 matires            
albuminodes1 saccharose1 etc471 un      
principe amer et toxique4 ,mais  il est 
facile de s'en dbarrasser1 comme        
l'indique ,m4 de ,lanessan  7,plantes   
utiles des colonies franaises71 par des 
lavages   l'eau alcaline ou1 plus       
simplement encore1 comme le pratiquent  
les  indignes no-caldoniens et ceux des 
,rivires du ,sud 7,afrique  tropicale71 
par un simple lavage  l'eau ordinaire4  
,bien plus1 il  n'est pas ncessaire de  
rper les bulbes avant de les soumettre  

ce lavage 3 il suffit de les couper en  
tranches comme des pommes  de terre4    
,celles-ci1 pralablement trempes dans   
l'eau pendant  deux  trois heures1      
perdent la substance toxique4 ,un mets  
de  ce tubercule ainsi trait1 et saut au
 beurre ou mis en salade1  remplacerait 
videmment notre classique pomme de terre
 accommode  de la mme faon4 ,par cette  
opration trs facile1 la totalit  du     
principe amer disparat4 ,on peut donc   
classer les bulbes ariens  de ce        
dioscorea  ct des produits similaires   
souterrains du  ,jatropha manihot1 ,l41 
qui1 dous aussi d'une certaine toxicit1 
peuvent tre dbarrasss de leur poison par
 un simple lavage   l'eau aprs avoir t  
rps4    ,il rsulte aussi nettement de   
cet examen chimique que1 selon toute    
vraisemblance1 ces tubercules1 quand ils
 sont absorbs  l'tat  naturel par les   
bestiaux avec leur fourrage1 peuvent1   
doivent mme1  suivant la quantit qui en 
est ingre1 et suivant le poids de       
l'animal1 par rapport  la dose de       

toxique introduite dans les  organes1   
dterminer des accidents mortels4        
,quant aux tubercules souterrains du    
,dioscorea bulbifera1 il  rsulte de     
l'analyse faite par les mmes auteurs1   
qu'ils se  distinguent trs nettement des
 bulbes ariens de la mme plante  en ce  
qu'ils ne renferment pas de matire      
toxique amre et  qu'ils contiennent     
beaucoup moins de fcule et beaucoup     
moins de  matires albuminodes4 ,a tous  
ces points de vue1 ils sont donc  moins 
nutritifs4 ,mais1 pour servir           
l'alimentation en cas de  disette1 ils  
n'auraient pas besoin de subir le lavage
 pralable  ncessaire pour dbarrasser les
 bulbes ariens de leur matire  amre et  
toxique4     ,tacca involucrata1 ,schu4 
et ,thn4 -- ,cette plante alimentaire   
appartient encore  la famille des       
dioscoraces et a encore t  tudie par    
,heckel et ,schlagdenhauffen dans la    
,revue des sciences  naturelles         
appliques4 ,elle est trs commune au     
,gabon-,congo1 o  les indignes lui      

donnent le nom de pembarogu iba4 ,binger
 l'a  trouve dans la boucle du ,niger1 o
 elle est appele bour  en langue        
dagomsa1 et aux environs de ,mdine4 ,les
 ,khassonks  la dsignent sous le nom de 
sangatamba4 ,c'est ainsi que            
l'appellent galement les ,malinks de    
,koundou et les ,mandingues  de la      
,gambie1 o nous en avons relev quelques 
chantillons4    ,le ,tacca involucrata  
constitue une espce voisine de ,tacca   
pinnatifida1 ,forst4 ,pour l'examen     
chimique de ses tubercules1  on a procd 
comme pour le ,dioscorea bulbifera4     
,chaque  plante en porte deux1 un jeune 
trs petit et un autre de  l'anne        
prcdente1 plus ancien et plus rid 7comme
 dans  les orchides74 ,l'un et l'autre  
ont t consciencieusement  tudis1 et il  
en est ressorti ceci1  savoir que  leur 
valeur nutritive est sensiblement la mme
 que celle du ,dioscorea  bulbifera et  
diffre considrablement de celle des     
autres produits  alimentaires           
rapprochables4 ,cette conclusion        

justifie pleinement la  similitude#b de 
la dnomination impose par les ,m',pongus
   ces deux tubercules abondants sur le 
sol gabonais 2 mais elle met  dans toute
 son vidence aussi la pauvret de cet    
aliment1 auquel  on ne peut videmment   
recourir qu'en cas de disette absolue4  
,il  n'en est pas de mme du bulbe arien 
du ,dioscorea bulbifera1  qui est trs   
nutritif1 et qui1 partant1 mrite d'tre  
cultiv  et propag dans toutes nos       
colonies franaises tropicales4 ,il est  
certain que la culture en amliorera les 
produits4    ,mais on ne doit point     
s'tonner de voir une similitude de      
composition chimique si rapproche entre 
des rhizomes tubreux  appartenant  deux 
plantes dont les familles prsentent des 
affinits reconnues par tous les         
botanistes 7dioscoraces et  taccaces74  
,certains auteurs ont mme confondu en un
 tout ces  deux familles1 qui ne se     
diffrencient1 du reste1 que par le      
port1 par le nombre des graines         
contenues dans l'ovaire  trois  loges1  

enfin1 par la structure interne des     
graines4 ,lindley1 qui  avait le sens   
des affinits trs accus1 reconnat sous le
 nom  commun de dictyognes 7ainsi nommes
  cause de la disposition  rticule des  
nervures foliaires7 l'ensemble des      
taccaces1  des dioscores et des         
smilaces4    ,nous avons tabli1 par la  
similitude de composition chimique du   
rhizome1 un lien de plus entre les deux 
premires familles de  ce groupe4        
,tout nous porte  supposer que les      
tubercules de ,tacca  pinnatifida ont   
une composition approche de celle de    
,tacca  involucrata4 ,cependant ils     
paraissent renfermer beaucoup plus  de  
fcule4     ,le ,piment qui est le plus  
gnralement cultiv par les indignes      
appartient  cette varit que l'on dsigne 
sous le nom de  poivre de ,cayenne      
7,capsicum frutescens1 ,l41 solanes74   
,il est  rouge vif1 long de #bj  #cj    
millimtres1 large de #g  #i  sa base1   
rtrci au voisinage du calice qui est    
cupuliforme4 ,son odeur  est trs forte1 

caractristique1 et sa saveur d'une cret 
insupportable4 ,les noirs en sont trs   
friands et s'en servent  pour           
assaisonner leur couscouss1 dont il     
relve le got fade  et curant4 ,le piment
 est1 de plus1 regard par eux comme un  
vritable spcifique contre les hmorrodes4
 ,pour l'administrer1  ou bien ils se   
contentent de le mlanger  doses assez   
fortes avec  les aliments1 ou bien ils  
le pilent quand il est sec et absorbent 
dans du lait #c ou #d grammes de la     
poudre ainsi obtenue4 ,il faut avoir  le
 palais des noirs pour ingurgiter une   
semblable mixture4 ,mais1  administre   
dans du pain azyme1 la poudre de piment 
ainsi prpare  ne cause aucun dsagrment4 
,nous avons pu en faire nous-mme        
l'exprience1 et le rsultat que nous     
avons obtenu a t  satisfaisant sous tous
 les rapports4    ,poivre4 -- ,ce que   
les indignes dsignent sous le nom de    
poivre et que les ,ouolofs appellent    
enou et les ,malinks  et ,bambaras      
niamoco1 n'est autre chose que la graine

 d'une  amome1 l',amomum melegueta1     
,rosco1 qui est trs commune au          
,fouta-,djallon et que l'on rencontre   
aussi en grande quantit au  ,niocolo et 
dans les montagnes du ,manding4 ,c'est  
une plante vivace   rhizome charnu et   
feuilles engainantes dont le fruit est  
une  capsule  trois loges polyspermes et
  dhiscence loculicide4 ,les  semences  
sont grosses comme des grains de poivre1
 anguleuses1  de couleur brun rougetre1 
trs odorantes1  saveur cre et  brlante1 
rappelant celle du poivre4 ,on ne le    
trouve qu'en trs  petites quantits sur  
les marchs1 o il est apport par les     
,dioulas qui viennent du                
,fouta-,djallon4 ,il est alors contenu  
dans les  coques de ces fruits qui      
ressemblent  des oranges1 que les       
,malinks  dsignent sous le nom de       
cantacoula1 et dont les ,toucouleurs  se
 servent pour enfermer la rsine du      
hammout4 ,afin qu'elles  se tiennent    
fraches1 ces graines sont toujours      
mlanges de  feuilles du vgtal1 que les  

,dioulas ont soin de mouiller un peu1   
surtout pendant la saison sche4 ,les    
indignes ont un got trs  prononc pour   
ces graines4 ,ils les mangent sches1    
entires1  en les puisant une  une dans  
la coque qui les renferme4 ,les         
,toucouleurs surtout en sont            
particulirement amateurs et ils en  ont 
toujours dans la poche de leur boubou4  
,rduites en poudre1  ils s'en servent   
encore pour assaisonner leur couscouss4 
,enfin1  le niamoco entre dans la       
composition d'un fard dont font usage1  
pour se parer1 les ,toucouleures1 les   
,peulhes et les ,mauresques4            
,oseille4 -- ,dans les jardinets qui    
entourent gnralement les  villages1 on  
trouve deux varits d'oseille dont les   
indignes  sont excessivement friands4   
,les noirs de la ,gambie leur donnent   
le nom de dakiss1 bien qu'elles diffrent
 profondment  l'une de l'autre4 ,l'une  
n'est qu'un ,rumex 7polygones7  de la   
section des ,acetosella1 dont elle      
prsente tous les  caractres4 ,elle est  

surtout cultive dans les jardins4       
,l'autre  est1 au contraire1 une        
malvace4 ,c'est l',hibiscus sabdariffa1 
,l41 connu surtout sous le nom d'oseille
 de ,guine4 ,on la  rencontre           
particulirement dans les lougans        
d'arachides1 o  elle est seme en        
bordure4 ,ses feuilles1 sa tige et son  
fruit sont  utiliss comme condiments4   
,ses diffrentes parties ont  un haut    
degr les caractres propres des malvaces4
 ,ses graines sont  trs apprcies et     
entrent dans la composition des sauces  
avec  lesquelles sont mangs les         
couscouss4 ,elles sont auparavant       
soumises   une prparation toute spciale4
 ,aussitt aprs la rcolte1  elles sont   
mises1 alors qu'elles ne sont pas encore
 sches1   bouillir dans l'eau pendant   
quelques minutes4 ,retires du liquide   
et bien gouttes1 elles sont tendues sur 
des nattes fines et  sches au soleil4   
,elles exhalent alors une odeur         
pouvantable1  et telle que #b ou #c     
kilog4 suffisent pour empoisonner un    

village  entier4 ,on juge ce que ce doit
 tre quand1 dans chaque famille1  on se 
livre  cette opration4 ,quand elles sont
 bien sches1  elles sont enveloppes dans
 du calicot ou de la guine1 et ces      
petits paquets sont suspendus           
l'intrieur de la case1 aux  rayons du   
toit qui la recouvre4 ,elles peuvent1   
ainsi prpares1  se conserver            
indfiniment4 ,quand on veut s'en servir1
 on en pile1  dans le mortier           
couscouss1 la quantit dont on a besoin1 
et on  la rduit en poudre absolument    
impalpable4 ,cette poudre sert1 comme   
nous l'avons dit plus haut1  assaisonner
 certaines sauces4 ,il faut  avoir soin 
de n'en fabriquer que la quantit dont on
 a absolument  besoin1 car elle perd    
rapidement son arome et devient         
insipide4 ,le  got qu'elle donne aux    
aliments est loin d'tre succulent1      
mais1 somme toute1 il est parfaitement  
supportable4 ,je doute cependant  qu'il 
ait quelque succs dans la cuisine       
europenne4    ,tomates4 -- ,il existe   

dans tout le bassin de la ,gambie une   
solane que les indignes dsignent sous le
 nom de ,diakato  et qui1 par son port1 
ses fleurs et ses fruits1 rappelle la   
tomate  des pays temprs4 ,elle en diffre
 sensiblement pourtant4 ,ainsi1  quand  
la plante est arrive  complet           
dveloppement1 elle n'a  pas besoin de   
support pour soutenir ses rameaux4 ,sa  
tige est plutt  arborescente4 ,elle ne  
rampe pas 2 elle se dresse1 au          
contraire1  vigoureusement4 ,par ce     
caractre1 elle se classe tout           
naturellement  dans la catgorie des     
solanes arborescentes4 ,ses fleurs1     
toujours  trs nombreuses1 ressemblent   
absolument aux fleurs de nos tomates1   
mais elles sont de couleur lgrement     
violace4 ,ses feuilles sont  bien moins 
profondment dcoupes4 ,elles prsentent   
une curieuse  particularit4 ,les        
nervures principales1  leurs faces      
infrieures1  sont trs saillantes et sont
 munies de plusieurs pines lgrement     
molles1 trs adhrentes cependant1 et trs 

acres4 ,on les  trouve encore sur les   
jeunes rameaux4 ,la tige principale et  
ses  premires divisions en sont         
dpourvues4 ,la face suprieure des       
feuilles est d'un vert luisant1 et la   
face infrieure1 blanchtre  et lgrement  
veloute4 ,les fruits ressemblent  ceux  
de la  tomate ordinaire1 mais sont un   
peu plus petits4 ,leur forme et leur    
disposition intrieure sont les mmes4    
,leur got est1 par contre1  tout        
diffrent4 ,au lieu d'tre acide1 comme   
cela a gnralement  lieu1 ou sucr1 il est
 excessivement amer4 ,cette amertume est
 surtout  trs prononce quand ce fruit   
est mang cru4 ,elle disparat un  peu    
quand il est cuit4 ,la couleur de ce    
fruit n'est jamais d'un  rouge vif1     
comme celle de nos tomates4 ,elle est   
jaune ple et rouge  carlate mlangs4     
,les semis se font vers la fin de mai4  
,quand la plante a atteint  environ #h  
#aj centimtres de hauteur1 elle est     
repique dans  les jardins4 ,les pieds   
sont placs  environ #cj centimtres les  

uns des autres4 ,cette opration         
s'effectue gnralement dans  les premiers
 jours de juillet4 ,la floraison a lieu 
en aot1 et les  fruits arrivent  maturit
 en octobre et en novembre4    ,les     
indignes mangent cette tomate crue ou   
cuite1 et1 dans ce dernier  cas1 elle   
leur sert surtout  assaisonner leur riz4
 ,nous avons  souvent1 au cours de nos  
voyages1 mang de ce riz ainsi prpar1  et
 nous l'avons toujours trouv plus       
savoureux4 ,cette espce  tient1 par sa  
tige1 ses feuilles et ses fleurs1 au    
groupe ,melongena  du genre ,solanum4   
,il existe encore dans toute cette rgion
 une solane qui donne de  magnifiques   
petits fruits rouges de la grosseur     
d'une cerise et que  l'on trouve en     
abondance sur tous les marchs du        
,soudan4 ,c'est  la tomate cerise4 ,elle
 crot partout en grande quantit1 et1    
dans beaucoup de villages1 elle tapisse 
les cltures en bambous  des jardins4    
,son port est absolument le mme que     
celui de nos  tomates des climats       

temprs4 ,sa feuille et sa fleur ont les 
mmes caractres4 ,elle se dveloppe       
spontanment et n'a besoin  d'aucune     
culture4 ,les indignes la mangent crue1 
ou bien s'en  servent comme condiment4  
,son got aigrelet et rafrachissant  la  
fait rechercher des ,europens1 et il    
n'est pas de poste o  elle ne paraisse1 
chaque jour1 rgulirement sur la table4  
,on la  mange comme hors-d'uvre avec ou 
sans sel1 ou bien en salade1 ou  bien en
 omelette4 ,elle entre galement dans la 
composition d'un  excellent potage4     
,nous croyons1  ce sujet1 devoir        
mentionner ici combien dans  les pays   
chauds notre tomate d',europe dgnre1    
afin de bien  faire ressortir que ce    
fruit1 tel que nous l'obtenons1 n'est   
absolument qu'un produit de la culture4 
,la premire anne1 les  plantations      
donnent un fruit absolument identique   
quant  la forme1   la grosseur1 au got  
et  la couleur1  notre tomate4 ,si on   
sme1 l'anne suivante1 les graines       
rcoltes sur place1  on n'obtient plus   

qu'une tomate de la grosseur d'une noix 
au plus et dont la forme1 au lieu d'tre 
discode1 est devenue  parfaitement      
oblongue4 ,l'acidit est moins prononce  
aussi4 ,semons  des graines de cette    
dernire rcolte1 et nous n'avons plus    
alors que la tomate cerise4 ,quels que  
soient les procds de  culture que l'on  
emploie1 c'est  cet invitable rsultat   
que l'on arrive toujours fatalement4    
,nul doute que le climat et  la nature  
du sol n'influent sur ces               
transformations rapides4 ,deux  annes   
suffisent pour ramener la plante amliore
 par la culture   l'chantillon origine4 
,nous avons observ le fait sur bien     
d'autres vgtaux1 et nous sommes persuad 
que1 sous les climats  tropicaux1 tout  
ce qui vit et se cultive sous les       
climats temprs  ne tarde pas  s'tioler  
et  dgnrer4 ,le rgne vgtal  suit en cela
 les mmes rgles que le rgne animal4     
,oignon4 -- ,cette plante potagre est   
surtout cultive par  les peuples de race
 mandingue4 ,on n'en trouve que rarement

 et  en trs petite quantit dans les     
villages de race peulhe4 ,autour  des   
villages bambaras et malinks1 on trouve 
bon nombre de petits  carrs de jardins  
ensemencs avec soin4 ,on choisit1 de    
prfrence1  une terre riche en humus4    
,elle est proprement prpare et on n'y   
voit jamais le moindre brin d'herbe4    
,les semis sont faits avec la  plus     
grande rgularit et chaque pied distant  
de son voisin de #be  centimtres4       
,plants vers la fin de l'hivernage1 en  
octobre1  la rcolte se fait vers la fin 
de dcembre4 ,chaque jour1 les  femmes et
 les enfants1  l'aide de calebasses1    
procdent   l'arrosage4 ,ils se servent  
de ce lgume pour assaisonner leur       
couscouss4 ,l'oignon du ,soudan est bien
 plus petit que celui de  nos climats   
temprs4 ,la grosseur est  peu prs celle 
d'une  noix4 ,la saveur est             
excessivement sucre1 et il est trs      
recherch  par l',europen qui s'gare dans
 ces contres4 ,avec les queues1  on     
assaisonne les omelettes1 les sauces1 et

 les bulbes sont mangs en  salade ou    
comme condiments4 ,c'est pour l'estomac 
de l',europen1  dlabr par le climat et  
la mauvaise alimentation1 un des        
meilleurs  excitants de l'apptit et     
surtout le plus inoffensif4    ,le      
,manioc 7,manihot edulis1 ,h4 ,bn47 est 
assez rare dans le bassin  de la        
,gambie4 ,on ne le trouve gure que dans 
les rgions les  plus mridionales4 ,la   
varit  laquelle il appartient est le    
manioc doux4 ,les maniocs vnneux y sont 
relativement rares4 ,les  indignes le   
plantent par bouture1 chaque anne1 au   
commencement  de la saison des pluies4  
,les tubercules sont bons  manger vers  
la fin de fvrier4 ,la tige vit plusieurs
 annes1 mais elle se  dessche pendant   
l'hivernage4 ,les tubercules1 au        
contraire1  se conservent parfaitement  
dans la terre pendant toute la saison   
sche1 et mettent de nombreux rameaux qui
 se fltrissent   leur tour4 ,mais les   
tubercules de deux ou trois ans         
deviennent  durs et coriaces4 ,c'est    

pourquoi il est prfrable1 pour la       
consommation1 de les cueillir chaque    
anne et de multiplier la plante  par    
boutures4 ,les indignes mangent le      
manioc bouilli et mlang   leur couscouss
 ou simplement cuit sous la cendre4     
,dans tous les  jardins de nos postes1  
il est cultiv avec succs4 ,ses          
tubercules  sont d'excellents lgumes    
pour les potages1 et je me souviens     
avoir mang  ,kita des galettes frites   
la pole et faites avec  de la farine de 
manioc1 du sucre et des jaunes d'ufs4   
,elles  taient absolument savoureuses et
 n'auraient t dplaces  dans aucune de   
nos meilleures ptisseries4 ,on sait     
combien le  tubercule du manioc         
ordinaire 7,m4 edulis1 ,plum47 est      
vnneux1  et quelle est la prparation    
qu'il faut lui faire subir pour le      
rendre inoffensif4 ,il est connu que1   
dans le manioc doux1 le principe        
nuisible est trs peu abondant et que la 
cuisson suffit pour le  faire           
disparatre4 ,on ne saurait en nier      

l'existence1 car les  animaux eux-mmes  
sont incommods s'ils mangent simplement 
les  feuilles1 et meurent empoisonns    
s'ils boivent le suc extrait du         
tubercule4 ,le manioc appartient  la    
famille des euphorbiaces4 ,il           
affectionne surtout les climats pluvieux
 et est prcieux par ce seul  fait que   
son tubercule se conserve longtemps dans
 la terre4 ,quant   l'aliment qu'il     
donne1 il se digre facilement1 est trs  
rafrachissant1 mais possde peu de       
principes nutritifs4    ,l',igname      
7,dioscorea alata1 ,plum471 de la       
famille des dioscores  7monocotyldones7 
est peu cultive4 ,la varit que l'on     
rencontre donne un tubercule ovode1     
aplati1 de couleur noirtre1  en gnral1  
peu apprci des indignes4 ,quoi qu'il en 
soit1  cette plante alimentaire prospre 
merveille dans toute la rgion  sud du   
bassin de la ,gambie4    ,les ,courges  
et ,calebasses sont partout cultives en 
grande  abondance dans tous les         
villages4 ,les courges sont gnralement  

semes au pied des cases au dbut de la   
saison des pluies4 ,elles  rampent sur  
les toits qui1 en peu de temps1         
finissent par  disparatre compltement   
sous leurs larges feuilles4 ,les fruits 
sont comestibles et cueillis au         
commencement de la saison sche1  vers la
 fin d'octobre4 ,il en existe un grand  
nombre de varits 2  la plus commune1 le 
,lagenaria vulgaris1 ,ser41 sert  faire 
des  vases et des bouteilles4 ,les      
indignes connaissent les proprits       
thrapeutiques des graines de courges et 
les utilisent1 dans  certaines rgions1  
pour expulser le tnia1 qui y est trs    
commun4    ,le ,calebassier 7,crescentia
 ,cujete1 ,l47 est1 au contraire1 cultiv
  en pleine terre dans les lougans4 ,son
 fruit est comestible et sa  coquille1  
coupe en deux1 sert de vase et          
d'ustensile de mnage4    ,le ,gombo     
7,hibiscus esculentus1 ,l471 de la      
famille des malvaces1  se cultive       
surtout dans les jardins4 ,c'est une    
plante annuelle  qui atteint de grandes 

dimensions4 ,elle aime les terrains     
humides  et riches en humus4 ,on la sme 
vers le commencement de juillet et  ses 
fruits sont cueillis et mangs au        
commencement de la saison  sche4 ,ds que
 les pluies ont cess1 la plante se      
dessche  rapidement et meurt4 ,les      
graines germent trs rapidement et1 en   
trois  mois1 le dveloppement est        
complet4 ,les fruits sont oblongs et ont
  environ #aj centimtres de longueur sur
 #c ou #d de largeur4 ,la coque  porte  
des ctes trs marques suivant lesquelles 
elle s'ouvre  quand elle est sche4 ,elle
 est trs pointue au sommet et couverte  
de poils4 ,on mange les fruits quand ils
 sont encore jeunes4 ,si alors  on en   
sectionne un transversalement1 on trouve
 les graines noyes  dans une pulpe      
blanchtre1 visqueuse4 ,a la cuisson1    
cette pulpe se  transforme en une sorte 
de mucilage peu savoureux4 ,elle        
disparat  quand le fruit est sec4 ,les  
indignes mangent le gombo bouilli avec  
du riz1 du couscouss1 de la viande ou du

 poisson4 ,cuit  l'eau  et assaisonn    
ensuite  froid1  l'huile et au vinaigre1
 on en  fait une salade qui n'est pas   
ddaigne des ,europens4    ,dans cette   
catgorie de plantes1 nous citerons pour 
mmoire  l'arachide 7,arachis hypoga1    
,l47 dont les graines constituent  un   
prcieux aliment4 ,dans le cours de ce   
mmoire1 nous ferons de  ce vgtal une    
tude aussi approfondie que possible4    
,le ,m',bolon-,m',bolon est une petite  
plante herbace de  la famille des       
lgumineuses1 qui crot dans le ,tenda1 le
  ,dentilia1 le ,konkodougou1 le        
,dibdougou1 etc41 et dont les  indignes 
utilisent les feuilles et les jeunes    
pousses comme  condiments4 ,elle peut   
atteindre au maximum #cj  #dj centimtres
  de hauteur4 ,tige herbace dont la     
grosseur ne dpasse jamais  celle du     
petit doigt4 ,feuilles lancoles1 longues
 d'environ  #d centimtres4 ,leur face   
suprieure est vert ple1 lisse 2  leur   
face infrieure1 blanchtre et lgrement   
rugueuse4 ,si on  crase entre les doigts

 une de ces feuilles1 elle exhale une   
odeur  vireuse trs prononce4 ,leur      
saveur est lgrement acidule4 ,le  fruit 
est une gousse  valves excessivement    
convexes et qui se  desschent trs       
rapidement4 ,ces valves sont            
transparentes et1   leur charnire1      
viennent s'insrer les graines trs       
nombreuses1  petites1 ressemblant       
celles du radis4 ,elles se dtachent trs 
facilement de leur point d'insertion et 
sont presque toujours1  de ce fait1     
libres dans la gousse4    ,les indignes 
du ,tenda1 du ,dibdougou et du          
,konkodougou font  bouillir les feuilles
 du m'bolon-m'bolon1 les rduisent en pte
  qu'ils mangent avec leur couscouss ou 
bien s'en servent pour  fabriquer une   
sorte de sauce verdtre dans laquelle ils
 trempent  leur poigne de couscouss1 ou 
de riz avant de la manger4 ,le got  de  
ce condiment rappellerait un peu celui  
des pinards4 ,il est  cependant moins   
fade4    ,parmi les arbres fruitiers1 on
 remarquera tout particulirement les    

,dattiers1 ,papayers1 ,bananiers1       
,citronniers1 ,orangers4 ,ces  vgtaux   
sont trop connus pour que nous en       
parlions plus  longuement4 ,de mme1 nous
 ne citerons que pour mmoire 3 le       
,karit1 le ,lar ou ,saba1 le ,baobab    
dont nous ferons dans  les chapitres    
suivants une description aussi complte  
que possible1  et le ,kola qui ne se    
rencontre pas dans ces rgions1 mais dont
 les  noix y sont importes de           
,sierra-,leone et de ,konakry et        
consommes en  grande quantit par les    
indignes4 ,nous ne nous occuperons ici  
que  du ,nt1 du ,n'taba1 du ,dougoura1  
du ,seno1 du ,cantacoula  et de la vigne
 du ,soudan dont l'histoire botanique   
est encore  peu connue4    ,le ,nt ou   
,nr 7,parkia biglobosa1 ,h4 ,benth47 est
 une  belle lgumineuse de la tribu des  
,parkies4 ,on la trouve en grande       
quantit dans le ,bambouck1 le ,bldougou 
et la ,haute-,gambie4 ,il est  facile de
 la reconnatre  ses feuilles profondment
 dcoupes1  qui ressemblent  s'y mprendre

  celles de certaines de nos  fougres1  
et  ses fleurs d'un beau rouge fonc et  
disposes  en forme de boule  l'extrmit  
des jeunes rameaux4 ,son fruit  est une 
gousse d'une belle dimension en tout    
semblable  nos  plus beaux haricots4 ,il
 contient une douzaine de graines       
entoures  d'une pulpe jaune relativement
 assez compacte et abondante4 ,cette    
pulpe est trs parfume4 ,sche1 elle forme
 une sorte de farine  que les indignes  
mangent volontiers pendant la disette4  
,les fruits  poussent au nombre de huit 
ou dix au maximum  l'extrmit des  jeunes
 rameaux4 ,ce vgtal fleurit de juin  aot
 et ses fruits  ne sont gure comestibles
 avant le mois de mars de l'anne        
suivante4 ,son bois est gnralement peu  
employ4    ,n'taba4 ,le ,n'taba1 que les
 ,ouolofs appellent  encore ,n',dimb1   
est une ,malvode de la famille des      
,sterculiaces4 ,c'est le ,sterculia     
cordifolia1 ,cav4 ou ,kola  cordifolia1 
,rob4 ,brown1 ainsi nomm parce que ses  
feuilles sont en  forme de cur4 ,c'est  

un des plus beaux vgtaux de l',afrique  
tropicale4 ,on le reconnat aisment  son 
tronc norme1   ses feuilles             
excessivement larges et  son fruit      
absolument  caractristique4 ,ce fruit1  
qui vient  l'extrmit des jeunes         
rameaux1 la forme d'une gousse          
volumineuse1 dont les valves  charnues  
s'ouvrent  la pression par son arte     
convexe4 ,son  extrmit libre est munie  
d'une sorte d'appendice charnu en  forme
 d'aiguillon de #jm#jf environ de       
longueur4 ,quand il est mr1  il a une   
couleur rouge clair qui ne peut laisser 
aucun doute4 ,il  renferme une douzaine 
de graines polydriques noyes dans une   
pulpe jauntre1 savoureuse et            
excessivement parfume4 ,c'est  un des   
meilleurs desserts que j'aie rencontrs  
au ,soudan1 et  souvent nous nous en    
sommes rgals4 ,les fruits sont accoupls 
au  nombre de trois1 cinq ou sept en    
faisceaux et adhrent fortement au       
pdoncule et  la tige qui les porte4 ,ils
 tombent rarement et1 pour  les         

cueillir1 on est oblig de sectionner le 
rameau qui les porte4    ,cet arbre     
acquiert des proportions gigantesques4  
,nous en avons vu  dans le ,ouli1 le    
,sandougou1 le ,kantora1  ,mac-,carthy1 
etc41 etc41  des spcimens vraiment      
remarquables4 ,dans ces rgions1 c'est   
l'arbre  palabres prfr dans tous les    
villages1 et son pais  feuillage est    
recherch pendant les heures chaudes de  
la journe4    ,le n'taba habite1 de     
prfrence1 les terres riches en humus  et
 les terrains  latrite4 ,on ne le       
trouve1 pour ainsi dire1  jamais sur les
 bords des marigots4 ,et1 pourtant1 il  
affectionne tout  particulirement les   
rgions humides4 ,aussi est-il           
excessivement  rare dans les rgions     
sablonneuses et les steppes du ,soudan4 
,c'est  surtout dans le sud de nos      
possessions qu'on le rencontre1 de      
prfrence1 dans le ,sandougou1 le ,ouli1 
le ,konkodougou1 le sud du  ,dibdougou1 
le ,damantan1 le ,niocolo1 le pays des  
,coniaguis et  des ,bassars1 etc41 etc4 

,il se prte cependant assez volontiers  
la culture dans des rgions plus         
septentrionales4 ,ainsi1  ,bammako1     
notre excellent ami ,m4 le vtrinaire    
,krper a obtenu1  ce sujet1  des        
rsultats surprenants et a pu acclimater 
absolument ce vgtal  sur cette partie   
des bords du ,niger4 ,il ne faut pas    
oublier que le  n'taba est le congnre du
 kola4 ,il est donc permis d'esprer  que
 l'on pourra arriver un jour  cultiver  
ce dernier vgtal  dans les rgions o crot
 le premier4    ,le n'taba est peu      
utilis par les indignes4 ,ds qu'ils sont
  mrs1 les fruits sont mangs avec avidit
 par les enfants4 ,dans  certaines      
rgions1  ,missira 7,sandougou7          
notamment1 il m'a t  dit que ces fruits 
taient parfois employs avec succs contre
  certaines diarrhes rebelles4 ,je n'ai 
jamais eu  le constater4    ,le n'taba1 
suivant les rgions qu'il habite1 fleurit
 du mois  de janvier au mois de mars1 et
 les fruits arrivent  maturit du        
commencement de juin  la fin de juillet4

 ,il porte des feuilles  pendant toute  
l'anne4 ,il a t introduit  la ,guyane   
7,maroni74    ,dougoura4 -- ,le dougoura
 est un bel arbre1 qui atteint des      
proportions normes1 et qu' la forme de  
sa graine j'ai cru  reconnatre          
appartenir  la famille des ,trbinthaces4
 ,son  tronc volumineux1 droit1 lanc1   
s'lve parfois  #f ou #h  mtres de       
hauteur4 ,il met  ce niveau des branches
 matresses  normes qui donnent          
elles-mmes un grand nombre de rameaux4  
,son  corce est paisse1 profondment     
fendille1 et si on y pratique  une      
incision intressant toute son paisseur1 
il en dcoule un  suc blanc1 laiteux1    
pais1 poissant les doigts et exhalant   
une  odeur prononce de trbenthine4 ,son 
bois est blanc1 dur1 et  parfois les    
indignes s'en servent pour fabriquer des
 mortiers   couscouss4 ,ses feuilles1   
peu paisses et peu touffues1 sont  d'un 
vert tendre1 luisantes1 et leur forme   
rappelle un peu celle  de l'acacia de   
nos jardins4 ,je n'en ai jamais vu la   

fleur4 ,le  fruit est des plus          
caractristiques et permet de reconnatre 
de  loin l'arbre qui le porte4 ,il crot 
l'extrmit des jeunes  rameaux4 ,sa forme
 et sa couleur rappellent celles du     
citron4 ,sa  grosseur est celle du poing
  peu prs4 ,quand il est vert1 il  adhre
 fortement  la tige qui le porte4 ,il   
tombe  maturit  complte et1 sous les    
arbres1 le sol en est parfois couvert1  
car il est excessivement abondant4 ,son 
picarpe1 relativement  pais1 laisse     
couler  l'incision une notable quantit  
de suc  blanc1 semblable  celui que l'on
 obtient en incisant le tronc1  mais    
plus fluide4 ,la membrane qui le        
recouvre est mince1 luisante  et de la  
couleur d'une peau de citron arriv      
maturit4 ,le  sarcocarpe est form par   
une pulpe abondante1 d'un jaune clair1  
dans laquelle sont noyes les graines    
qu'entoure un spermoderme  membraneux   
peu rsistant4 ,cette pulpe1 trs         
savoureuse1 est  fort apprcie des       
indignes et nous nous en sommes         

frquemment  rgal4 ,les graines sont     
volumineuses4 ,chaque fruit en contient 
dix  ou douze au maximum4 ,elles ont la 
forme d'une grosse fve dont les         
cotyldons normes se sparent aisment4    
,elles sont entoures  d'une enveloppe   
brune qui se dtache facilement          
lorsqu'elles  sont restes quelques      
heures  l'air et au soleil4 ,l'embryon1 
trs volumineux1 est trs apparent4 ,c'est
 une ,bursrace  dont il n'a pas t       
possible de faire la dtermination exacte
   cause de l'absence des fleurs4 ,ce   
fruit est trs rafrachissant et          
constitue une prcieuse ressource pour   
les indignes de ces rgions  qui1 dans   
les temps de disette1 en font une       
abondante consommation4    ,sno4 -- ,le 
sno 7,bambara et ,malink7 est un vgtal  
sur  lequel je ne saurais trop attirer  
l'attention de ceux qui sont  appels    
voyager au ,soudan franais4 ,c'est un   
arbuste de taille  moyenne qui1 par son 
port1 son feuillage1 ses fruits et ses  
fleurs1  rappelle absolument une rosace 

du genre ,prunus4 ,jusqu' ce  jour1 je  
l'avais considr comme tel1 n'ayant pu   
constater que  ses caractres            
macroscopiques4 ,mais1 aprs un examen   
attentif1  ,m4 ,cornu1 professeur au    
,musum d'histoire naturelle de ,paris1  
est arriv  le dterminer exactement4     
,c'est une ,olacine  du genre ,ximenia4 
,m4 le professeur ,heckel1 de la ,facult
 des  sciences de ,marseille1 la        
rapproche du ,ximenia americana et l'a  
nomme ,ximenia ,seno1 ,d4 ,c4    ,ce    
vgtal est assez commun au ,soudan1      
surtout dans le ,fouladougou1  le pays  
de ,kita1 le ,manding1 le ,bambouck1 le 
,dentilia1 le  ,konkodougou4 ,il crot1  
de prfrence1 dans les terrains pauvres  
en humus et dans l'interstice des       
rochers4 ,trs rare sur les  bords des   
marigots1 il fait galement dfaut dans   
les terrains  argileux4 ,cet arbuste    
atteint au plus #c mtres de hauteur4 ,sa
 tige1  rarement droite1 est difforme1  
et son diamtre ne dpasse pas #aj        
centimtres4 ,a sa partie suprieure1 elle

 met un grand nombre  de rameaux1 qui   
portent1 en gnral1 quelques dards acrs  
d'environ #c centimtres au plus de      
longueur4 ,ce caractre n'est  pas       
constant4 ,ces rameaux ne sont pas      
parfaitement cylindriques1  ils sont    
plutt polydriques1 et leur corce1 au    
bout de peu de  temps1 prend une teinte 
gristre caractristique4 ,les feuilles   
sont simples1 entires1 gnralement       
stipules4 ,leur face  suprieure est d'un
 beau vert fonc1 et leur face infrieure 
est blanchtre4 ,elles sont peu          
abondantes4 ,la fleur est blanche1      
rgulire1  cinq divisions1 et crot       
l'extrmit des  jeunes rameaux4 ,les     
fruits ressemblent1  s'y mprendre1   la 
prune mirabelle4 ,ils sont moins allongs
 cependant  et parfaitement sphriques4  
,ils sont presque toujours trs          
abondants4 ,leur grosseur est celle     
d'une grosse noisette4 ,verts  quand ils
 sont jeunes1 ils sont d'un beau jaune  
dor quand ils  sont arrivs  maturit4    
,tous ceux qui ont voyag au ,soudan les 

connaissent parfaitement4 ,ils possdent 
une pulpe peu abondante1                
rafrachissante1 d'un got aigrelet1      
lgrement aromatique  et trs agrable4 ,le
 noyau1 trs volumineux relativement  la 
grosseur du fruit1 est d'un blanc       
bleutre ou jauntre4 ,il se  laisse      
facilement broyer sous les dents et est 
compltement rempli  par une amande d'un 
beau blanc nacr4 ,cette amande a un got 
trs agrable de laurier-cerise1 mais il  
faut bien se garder de  la manger4 ,elle
 contient1 en effet1 une proportion     
considrable  d'acide cyanhydrique4      
,l'ingestion de sept ou huit d'entre    
elles suffit pour provoquer de graves   
accidents toxiques4 ,j'en  ai eu un jour
 un exemple frappant sous les yeux4     
,dans le courant du  mois d'avril #ahhh1
 je faisais route de ,koundou  ,kita    
avec ,m4 le  sous-lieutenant ,fournier1 
de l'infanterie de marine1 dcd  l'anne  
suivante  ,bammako 2  peu prs  mi-chemin
 de  ,koundou au village de ,siguifri1 o
 nous devions faire tape1  nous trouvmes

 un magnifique sno absolument charg de  
fruits  arrivs  maturit complte4 ,nous  
en fmes chacun une ample  provision4    
,j'en mangeai environ une quinzaine1    
mais sans absorber  une seule amande4   
,mon compagnon1 au contraire1 que1 par  
mgarde1  je n'avais pas song  avertir1  
en croqua une dizaine   peu prs4 ,tout  
se passa bien jusqu' ,siguifri1 o nous  
arrivmes deux heures aprs4 ,mais  peine 
tions-nous installs   notre campement   
qu'il se plaignit de nauses et de       
violentes  coliques4 ,peu aprs1 quatre  
heures environ aprs l'ingestion  des    
fruits1 diarrhe abondante1 vomissements 
frquents1 pleur  du visage1 sueurs      
profuses et froides1 lgre stupeur1      
grande  fatigue gnrale4 ,j'eus1 de      
suite1 l'explication de tous ces        
symptmes quand1 sur ma demande1 il m'eut
 avou avoir mang une  dizaine d'amandes 
de sno4 ,vers cinq heures du soir1 il se
 sentit  un peu mieux et nous pmes nous 
remettre en route4 ,mais ce ne fut  que 
deux jours aprs qu'il fut compltement   

rtabli4 ,pendant  tout ce laps de temps1
 il prouva frquemment de dsagrables     
nauses et1 surtout1 une saveur          
persistante d'amandes amres  qui        
l'curait et l'empchait absolument de    
manger4    ,cantacoula4 -- ,le          
cantacoula est un arbuste qui a de      
grandes  ressemblances1 par son port et 
son fruit1 avec l'oranger4 ,d'aprs  ,e4 
,heckel1 ce serait une ,rutace          
aurantiace qui se rapprocherait         
beaucoup des ,feronia de l',inde4 ,les  
plus beaux spcimens ne  dpassent pas #b 
#cm#ej de hauteur1 et leur tronc  sa    
partie  moyenne n'a pas plus de #aj  #ae
 centimtres de diamtre4 ,les  feuilles1 
qui sont d'un vert ple1 rappellent par  
leur forme celles  de l'oranger4 ,elles 
sont gnralement rares et tombent ds les 
premires chaleurs4 ,les rameaux portent 
des dards acrs qui  peuvent atteindre de
 #d  #e centimtres de longueur4 ,il     
fleurit  vers la fin de septembre4 ,ses 
fleurs1 blanches ou jaunes1 sont  situes
  l'extrmit de petits rameaux et ne     

tombent gure  que quinze ou vingt jours 
aprs leur closion4 ,le fruit qui les    
remplace a absolument la forme d'une    
orange1 et sa couleur1 quand  il est mr4
 ,ce fruit possde une coque trs paisse  
et trs  rsistante1 dans laquelle sont   
noyes1 au milieu d'une pulpe  abondante1
 trente ou quarante graines de forme    
discode4 ,cette pulpe1  excessivement   
acide1 est lgrement et agrablement      
parfume4 ,elle  est prcieuse pour le    
voyageur pendant les grandes chaleurs1  
car  elle est excessivement             
rafrachissante et dsaltre celui qui en  
fait usage4 ,elle aurait1 parat-il1 des 
vertus astringentes1 et les  indignes   
l'utiliseraient contre certaines        
diarrhes rebelles4 ,le  cantacoula crot1
 de prfrence1 dans les terrains pauvres 
en  humus et surtout dans les terrains  
roches ferrugineuses4 ,il  affectionne  
tout particulirement les plateaux       
rocheux et les  versants dnuds des      
collines4 ,son fruit arrive  maturit    
complte  la fin de janvier et dans le   

courant de fvrier4 ,il  se dtache       
difficilement1 et1 pour le cueillir1 il 
faut couper le  pdoncule  l'extrmit     
duquel il s'insre4 ,les indignes        
utilisent sa coque pour en faire des    
tabatires et s'en servent  pour         
fabriquer des rcipients dans lesquels   
ils renferment des  grains de cette     
espce d'encens que l'on dsigne sous le  
nom  de ,hammout1 et sur lequel nous    
reviendrons plus loin4    ,vigne du     
,soudan4 -- ,ce vgtal est trs commun au 
,soudan4 ,je  l'ai trouv un peu partout1
 mais particulirement aux environs  de  
,kayes1  ,koundou1  ,niagassola1 dans le
 ,bondou1 le ,tiali1  le ,niri1 le      
,ouli1 le ,bldougou1 le ravin de        
,soknafi1 non  loin de ,bammako4 ,nulle 
part il n'est cultiv et crot partout    
spontanment4 ,il affectionne            
particulirement les terrains bas1       
humides et surtout les forts les plus   
paisses et dont le sol est  le plus     
riche en humus4 ,j'ai remarqu que les   
pieds qui croissaient  sur les plateaux 

portaient rarement des fruits4 ,ils     
taient brls  par le soleil avant d'avoir
 produit1 et n'arrivaient jamais        
complet dveloppement4    ,la vigne du   
,soudan ressemble beaucoup1 comme port1 
aux vignes  amricaines et surtout aux   
espces ,othello et ,hundinckton  que    
l'on cultive actuellement en ,france1   
mais elle est loin  d'atteindre les     
dimensions qu'elles acquirent sous nos  
climats4 ,c'est surtout par le feuillage
 qu'elle s'en rapproche  le plus4       
,elle fleurit vers la fin de juillet ou 
le commencement d'aot 2  ses fruits     
arrivent  maturit complte vers la fin   
d'octobre ou  au commencement de        
novembre4 ,les grappes en sont          
gnralement peu  nombreuses et peu       
fournies4 ,nous avons souvent vu des    
pieds adultes  qui n'en portaient       
aucune4    ,jusqu' ce jour on en a      
dtermin cinq espces principales 3 les   
,vitis ,lecardi1 ,durandi1 ,faidherbi1  
,chantini et ,narydi4 ,les  trois       
dernires sont les plus productives4 ,le 

,vitis ,faidherbi  donne un raisin      
jauntre et le ,vitis ,narydi un raisin  
trs  dor4 ,quant  l'espce ,lecardi1 qui 
est surtout trs commune  sur les bords  
du ,niger1 elle produit un grain violet 
noirtre1  qui n'a que peu de saveur4    
,les grains de toutes les espces de     
vignes du ,soudan sont  petits4 ,leur   
grosseur ne dpasse pas celle d'un gros  
pois4 ,la  pulpe est peu abondante1 et  
les graines trs volumineuses4 ,c'est1   
du reste1 la caractristique de la       
majeure partie des fruits non  cultivs  
des pays chauds4 ,cette pulpe a lgrement
 le got du  raisin1 et encore           
n'arrive-t-on  le dcouvrir qu'avec la   
plus  grande bonne volont4 ,on a fait   
ces vgtaux une rputation  qu'ils sont   
loin de mriter1 et certains utopistes   
leur ont  attribu une importance que1   
dans l'tat actuel des choses1  ils sont 
loin d'avoir4 ,peut-tre arrivera-t-on1  
par la culture1   les amliorer et  en   
augmenter la production1 mais bien des  
sicles s'couleront encore avant qu'on   

ait pu en tirer un  produit qui puisse  
rappeler de loin les vins de nos plus   
mauvais crus4    ,il existe encore dans 
le bassin de la ,gambie un grand nombre 
d'autres vgtaux dont les fruits sont    
comestibles4 ,nous estimons  qu'il      
serait fastidieux1 dans cette revue     
rapide1 d'en donner  l'numration et d'en
 faire la description4 ,aussi avons-nous
  cru ne devoir parler que des plus     
intressants4              ,,ii4 --      
,vgtaux pouvant tre utiliss pour le     
tannage4      ,il existe en ,gambie de  
nombreuses espces vgtales qui pourraient
  tre utilises avantageusement par      
l'industrie du tannage4 ,nous  citerons 
les principales4    ,l',anacarde ou     
,acajou  pommes 7,anacardium            
occidentale1  ,l471 famille des         
,trbinthaces1 est relativement rare dans
 ces  rgions4 ,on ne le rencontre gure  
que dans le ,konkodougou et le          
,niocolo4 ,c'est un arbre de taille     
moyenne1 qui crot gnralement  dans les  
terrains humides4 ,ses feuilles sont    

simples1 ovales1 obtuses  au sommet4    
,ses fleurs sont disposes en panicules  
terminales 2 leur  corolle1 plus longue 
que le calice1 est  cinq divisions4 ,le 
fruit1  qui est connu sous le nom de    
,noix d'acajou1 est rniforme1   pricarpe
 coriace1 creus d'alvoles remplies d'une
 huile  visqueuse1 noirtre et caustique4
 ,amande blanche1 rniforme1  huileuse1  
de saveur douce et agrable4 ,la noix    
d'acajou est  suspendue1 par sa base    
plus renfle1  l'extrmit suprieure  d'un 
corps charnu1 piriforme1 d au           
dveloppement anormal  du rceptacle4 ,ce 
corps1 nomm ,pomme d'acajou1 est sucr1  
acidul1 un peu cre4    ,l'corce de      
l'anacarde donne  l'incision une rsine  
jaune  et dure que l'on dsigne sous le  
nom de ,gomme d'anacarde4 ,les  feuilles
 de ce vgtal sont riches en tannin et   
pourraient tre  utilises avec avantage  
pour prparer les peaux d'animaux4    ,le
 ,manguier 7,mangifera indica1 ,l41     
,mangifera domestica1  ,grtn7 appartient
 encore  la famille des ,trbinthaces4   

,il  est excessivement rare4 ,d'aprs    
,avequin1 l'amande de son fruit  est trs
 astringente et contient beaucoup       
d'acide gallique4    ,le ,rhus typhina1 
,l41 ,trbinthaces1 est beaucoup plus    
commun4 ,c'est un beau vgtal qui prsente
 les caractres  suivants 3 fleurs       
polygames 2 calice  cinq divisions      
persistantes1  cinq ptales ovales tals 2
 cinq tamines  filets courts 2  ovaire  
uniloculaire 2 trois styles trs courts4 
,le fruit est une  drupe monosperme4    
,l'corce de cet arbre contient une      
grande  quantit de tannin4 ,les feuilles
 et le fruit sont relativement  moins   
riches4 ,les indignes utilisent de      
prfrence les feuilles  et l'corce4      
,l'corce du ,touloucouna 7,carapa       
touloucouna1 ,l41 ou ,carapa            
guyanensis1 ,guill47 contient galement  
de notables proportions de  tannin4     
,nous parlerons1 du reste1 plus loin    
plus longuement de cet  intressant      
vgtal4    ,nous n'insisterons pas       
davantage sur les vgtaux que notre      

industrie pourrait utiliser pour le     
tannage4 ,il est facile1 en  effet1 de  
se faire une ide  peu prs exacte de la  
valeur de ces  diffrentes essences1 si  
on songe qu'avec les moyens si primitifs
  dont disposent les noirs1 ils arrivent
  fabriquer des cuirs d'une  grande     
solidit et d'une souplesse remarquable4 
,,iii4 -- ,plantes olagineuses4         
,les plantes olagineuses sont nombreuses
 et leurs graines riches en  matires    
grasses4 ,nous citerons en premire ligne
 l'arachide  7,arachis hypoga1 ,l474    
,elle appartient  la famille des        
,lgumineuses csalpinies4 ,elle est      
cultive dans toute notre  colonie du    
,sngal et au ,soudan franais4 ,celles de
 la ,gambie sont  particulirement       
recherches et jouissent dans le commerce
 d'une  faveur bien mrite4 ,c'est une   
plante herbace1 radicante1  annuelle1   
tige et rameaux cylindriques1 pubescents
 2 feuilles  engainantes1 composes de   
deux paires de folioles1 inflorescence  
axillaire au cyme unipare1 biflore1     

fleurs hermaphrodites1 parfois          
polygames1 subsessiles1 calice gamospale
  cinq divisions et   prfloraison       
quinconciale 2 corolle gamoptale1       
papilionace 2  #aj tamines monadelphes1 
l'antrieure strile 2 ovaire supre  #c-d 
sperme 2 style long1 pubescent          
l'extrmit 2 pas de  stigmate 2 ovules   
anatropes1 ascendants 2 fruit sec       
indhiscent1  testac1 port  l'extrmit    
d'un long pdoncule port   l'aisselle des
 feuilles 2 embryon homotrope1  radicule
  infre 2 cotyldons huileux4 ,aprs la   
fcondation1 le pdicule  floral s'allonge
 vers le sol et y fait pntrer l'ovaire  
qui  s'enfonce jusqu' une profondeur de 
#e  #h centimtres1 grossit  et se       
transforme en une gousse un peu trangle 
en son milieu 2  cette gousse est longue
 de #be  #cj millimtres et paisse de #i 
#ad4 ,elle est compose d'une coque      
blanche1 mince1 rticule1  contenant #a-d
 semences rouge vineux au dehors1       
blanches au dedans1  et d'un got        
rappelant assez celui de la noisette4   

,ces graines donnent une huile          
d'excellente qualit qui peut  remplacer 
dans tous ses usages et sans inconvnient
 l'huile  d'olives4    ,depuis que le   
commerce des arachides a pris une       
extension  considrable et telle que l'on
 peut dire qu'il est le plus  important 
de la cte occidentale d',afrique1 les   
indignes  cultivent cette plante avec   
beaucoup plus de soin et sur une plus   
grande chelle4 ,la production en        
augmente chaque anne1 et elle  serait   
bien plus considrable encore si les     
procds de culture  n'taient pas aussi   
primitifs4    ,l'arachide est une plante
 excessivement puisante4 ,pour la       
cultiver1 les indignes fertilisent le   
sol en brlant simplement les  mauvaises 
herbes qu'ils ont d'abord coupes et     
laisses scher  sur place 2 les femmes et
 les enfants bchent alors lgrement le   
terrain1 sment les graines et les       
recouvrent de terre4 ,les semis  se font
 de la fin juin au commencement d'aot1  
et la rcolte  a lieu trois ou quatre    

mois aprs4 ,quand les gousses sont mres1
  on arrache les pieds d'arachides qu'on
 laisse scher au soleil1  puis on spare 
les gousses des feuilles et des tiges4  
,les noirs utilisent l'arachide en      
maintes circonstances et de  toutes     
faons4 ,la graine constitue pour eux un 
aliment de premier  ordre1 soit frache1 
soit sche1 soit crue1 soit torrfie4 ,ils
  en extraient l'huile qui sert  leur   
cuisine4 ,nous avons eu  souvent recours
  leur industrie pour en avoir et nous  
n'avons  pas eu  nous en plaindre4      
,cette huile leur sert galement         
fabriquer1 avec les cendres de certains 
vgtaux1 un savon dont  nous nous sommes 
souvent servi et qui nous a t souvent   
trs  utile4 ,l'arachide pile ou crase   
entre deux pierres leur  sert de        
condiment pour la plupart des sauces    
avec lesquelles ils  assaisonnent leur  
couscouss4 ,ils font galement des       
cataplasmes  d'arachides en certaines   
circonstances et se frictionnent avec   
son huile dans les cas de douleurs      

rhumatismales4 ,enfin1 la poudre  qu'ils
 obtiennent1 en les crasant aprs les    
avoir fait brler1  leur sert pour se    
tatouer les gencives et la lvre         
infrieure4    ,les feuilles vertes sont 
employes pour les sauces et en          
cataplasmes 2 aprs la rcolte1 ils les   
font scher avec leurs  tiges1 et cela   
constitue une paille qui est1  juste    
titre1  considre comme le meilleur      
fourrage du ,soudan4 ,les animaux qui   
en mangent engraissent rapidement1 et le
 lait des vaches qui en  consomment est 
plus savoureux et plus riche en         
principes nutritifs  que celui de celles
 qui n'en font pas usage4    ,le        
commerce des arachides commence  prendre
 dans le bassin de la  ,gambie une relle
 importance4 ,la ,compagnie franaise de 
la cte  occidentale d',afrique y en     
achte1 chaque anne1 de notables         
quantits qu'elle transporte             
,mac-,carthy1 o elle les charge  sur ses
 vapeurs4 ,il ne fera que crotre1       
surtout si on peut arriver   amliorer   

les moyens de transport et  lui crer sur
 le fleuve  de nouveaux dbouchs4    ,la 
valeur commerciale de l'arachide dans la
 ,gambie est environ  de #ag francs les 
#ajj kilog4 ,en ,france1 elle vaut1     
suivant le cours1  de #be  #cj francs   
les #ajj kilog4 ,le rendement est       
considrable et  peut tre valu  #c1jjj   
kilog4 par hectare4    ,la ,pourghre    
7,jatropha ,curcas1 ,l47 ou ,mdicinier  
cathartique1  appartient  la famille des
 ,euphorbiaces4 ,c'est une plante       
feuilles lobes ou palmes1  fleurs       
dioques disposes en  grappes et pourvues
 d'un calice et d'une corolle4 ,les mles
 ont  dix tamines monadelphes1 et les   
femelles un ovaire  trois loges         
monospermes1 avec trois styles bifides4 
,son port rappelle celui  du ricin1 et  
ses graines1 plus grosses que celles de 
ce dernier  vgtal1 sont noirtres plutt  
que mouchetes4 ,leur forme  est celle   
des graines de ricin4 ,la pourghre donne
 des graines  olagineuses et minemment  
purgatives et mtiques4 ,elle crot  et se

 multiplie au ,sngal1 au ,soudan et dans
 les ,rivires du ,sud  avec une grande  
rapidit4 ,on s'en sert surtout dans les 
,rivires  du ,sud1 le ,baol1 le ,sine1  
le ,saloum1 etc41 pour faire des haies  
de  jardins4 ,nous avons vu  ,damentan  
une jolie plantation de coton           
compltement entoure de pourghres4 ,les  
indignes en utilisent  les graines comme
 purgatives4 ,deux de ces semences      
suffisent pour  dterminer une abondante 
vacuation4 ,six  huit occasionnent  des 
symptmes alarmants d'empoisonnement4    
,l'absorption d'une  douzaine est suivie
 de mort4 ,l'huile est purgative  la    
dose de  huit  dix gouttes au plus4 ,une
 dose plus leve ne manquerait  pas      
d'entraner de graves accidents4 ,cette  
huile peut servir  galement  l'clairage4
 ,elle brle en donnant peu de fume  et  
peu d'odeur4 ,elle est encore utilise   
avec avantage pour la  fabrication des  
savons et pour le graissage des         
machines4 ,elle est  trs fluide1 presque
 incolore1 cre et trs peu soluble dans  

l'alcool4    ,cultive sur une grande    
chelle1 la pourghre pourrait donner de  
srieux profits1 car elle demande peu de 
soins et donne un rendement             
considrable4 ,les quelques essais faits 
jusqu' ce jour1  mal dirigs et peu      
encourags1 n'ont donn aucun rsultat     
apprciable4 ,il faut dire aussi qu'on   
n'y a apport aucune  mthode ni aucun    
soin et que l'on s'est vite lass de     
lutter  contre l'apathie des indignes4  
,tout est  recommencer4    ,le ,ricin   
7,ricinus communis1 ,l47 crot  merveille
 au ,sngal  et au ,soudan1 mais il n'est
 gure cultiv qu'au ,sngal1  dans le     
,cayor1 et encore depuis quelques annes 
seulement1 grce   l'intelligente        
initiative de ,m4 le ,dr ,castaing1     
pharmacien principal  de la marine4 ,les
 indignes n'aiment gnralement pas  en   
ensemencer leurs lougans1 car ils       
prtendent que ce vgtal nuit   leurs     
autres cultures4 ,le fait est qu'il     
prolifre avec une grande  rapidit et    
finit par couvrir de ses rejetons1 en   

peu de temps1  de grandes tendues de    
terrain4 ,sa destruction demande        
beaucoup de  travail1 ce qui1 on le     
sait1 n'est gure l'affaire du noir4 ,la 
graine du ricin du ,sngal et du ,soudan 
est plus petite que celle  des ricins   
d',amrique1 mais elle jouit des mmes    
proprits  purgatives1 et l'huile qu'elle
 donne peut tre employe1 avec           
avantages1 aux mmes usages4 ,cette      
graine est ovode1 convexe du  ct        
externe1 aplatie avec un angle          
longitudinal peu saillant du  ct        
interne4 ,sa surface est gnralement     
lisse et luisante1 grise  avec des      
taches brunes4 ,sa largeur est d'environ
 #h millimtres4    ,le ricin donne au   
,sngal et au ,soudan un rendement       
considrable4 ,il pourrait1 de ce fait1  
faire l'objet de  transactions          
commerciales importantes4 ,dj1 les      
rsultats  obtenus dans la banlieue de   
,saint-,louis sont des plus             
satisfaisants1  et la ,compagnie        
franaise de la cte occidentale          

d',afrique le  paie couramment dans le  
,cayor #bj et #be francs la barrique4   
,il serait  facile de le cultiver en    
grand dans tout le bassin de la ,gambie4
 ,cette  plante ne demandant que peu de 
soins et croissant1 pour ainsi dire1    
spontanment1 les indignes en feraient de
 belles plantations1  si1 surtout1 on   
s'efforait de leur faire comprendre tout
 le  bnfice qu'ils en pourraient        
retirer4    ,le ,karit ou ,shee         
7,butyrospermum ,parkii1 ,don47 est un  
bel arbre  de la famille des ,sapotaces4
 ,dans ce chapitre1 nous ne parlerons   
que du corps gras que l'on retire de ses
 graines et qui est connu  sous le nom  
de beurre de karit1 nous rservant de    
faire plus  loin une tude plus complte  
de ce prcieux vgtal4 ,voici  comment les
 indignes prparent ce beurre4 ,la rcolte
 faite1  on verse les graines dans de   
grands trous creuss gnralement  dans les
 cours des villages4 ,on les laisse l   
pendant plusieurs  mois4 ,elles y       
perdent la pulpe qui les entoure et qui 

y pourrit4 ,les  noix retires sont      
ensuite places dans une sorte de four en
  argile o on les fait scher et griller 
assez1 de faon que  leurs enveloppes    
puissent facilement se dtacher4         
,l'amande est  alors crase de faon      
former une pte bien homogne4 ,cette  pte
 est plonge dans l'eau froide o on la   
laisse pendant  vingt-quatre heures1    
puis battue1 ptrie et tasse en forme de 
pains1 enveloppe de feuilles sches et   
bien ficele4 ,ces pains  sont suspendus 
dans l'intrieur des cases et peuvent    
ainsi se  conserver pendant longtemps4  
,le prix du beurre de karit est         
d'environ #b francs le kilog4 dans les  
pays de production4 ,il  pourrait servir
 avantageusement en ,europe pour la     
fabrication du  savon et des bougies 2  
car il est trs riche en matires grasses 
2  mais son prix de revient est trop lev
 pour qu'on puisse songer   l'utiliser  
sur une grande chelle4 ,son got est1 au 
premier  abord1 assez rpugnant4 ,cela   
tient  ce qu'il n'est jamais  pur4 ,pour

 la cuisine1 on le fait fondre dans une 
grande marmite1 et1  quand il est       
bouillant1 on y projette avec la main   
quelques gouttes  d'eau froide qui1 en  
se volatilisant1 entranent avec elles   
les  huiles empyreumatiques qui lui     
donnent sa saveur dsagrable et          
nausabonde4 ,ainsi prpar1 il peut tre   
utilis mme pour  la cuisine europenne4  
,nous nous en sommes frquemment servi   
pour  notre usage personnel et nous nous
 y sommes trs vite habitu4    ,le beurre
 de karit sert galement  panser les     
plaies4 ,c'est  un excellent crat1 et   
nous en avons obtenu de bons rsultats   
dans  le traitement d'ulcres anciens et 
pour panser les crevasses de  nos       
chevaux4 ,il est galement prcieux quand 
on a  soigner des  plaies rsultant de   
brlures profondes4    ,le karit1 comme  
nous le verrons plus loin1 est trs      
abondant dans  tout le ,soudan          
occidental et1 dans le bassin de la     
,gambie notamment1  on le trouve en     
notable quantit dans le ,tenda1 le      

,gamon1 le ,badon1  le ,damentan1 le    
,niocolo et le ,coniagui4 ,il y aura l  
certainement  une grande source de      
richesses quand on sera arriv  amliorer 
la production et l'exploitation4    ,le 
,palmier olifre 7,elis guineensis1      
,jacq47 est  trs rare au ,sngal et au   
,soudan4 ,on ne commence gure   le      
rencontrer que dans le sud du bassin de 
la ,gambie1 dans le  ,combo1 le         
,fouladougou1 le ,coniagui1 etc41 etc4  
,il se multiplie  rapidement1 crot      
spontanment et ne demande aucune        
culture4 ,dans  les pays de production1 
il donne deux rcoltes par an1 en mars et
  en novembre4 ,chaque pied donne deux  
ou trois rgimes au plus qui  portent un 
grand nombre de fruits4 ,ces fruits1 qui
 ressemblent  de  grosses cerises1 sont 
forms par un sarcocarpe fibreux et      
huileux et  contiennent une amande      
grasse incluse dans un noyau trs dur et 
qui  est connue dans le commerce sous le
 nom d'amande de palme4 ,ces  fruits    
donnent une huile qui1 sous le nom      

d'huile de palme1  est utilise avec     
avantage par nos industries4 ,voici     
comment les  indignes la fabriquent 3   
,les fruits mrs sont jets dans une      
fosse de terre entoure d'un petit mur et
 tapisse de feuilles du  vgtal4 ,on y   
verse une quantit d'eau assez           
considrable pour  qu'ils y baignent4    
,puis on les crase de faon  en dtacher  
la pulpe4 ,l'opration termine1 on verse 
encore de l'eau  et on agite violemment 
plusieurs reprises4 ,l'huile apparat    
alors  la surface en cume rougetre4 ,on 
la recueille dans de  grands canaris    
7sortes de vases en terre7 placs sur des
 brasiers  ardents4 ,elle est alors     
soumise  une bullition prolonge1  puis  
tamise dans un grand vase  moiti rempli 
d'eau4 ,le  liquide ainsi obtenu est    
alors crm et c'est l'huile de  palme du 
commerce4    ,cette huile est d'un beau 
jaune orange4 ,elle exhale une odeur trs
  agrable d'iris ou plutt de violette4  
,elle rancit rapidement  au contact de  
l'air4 ,sa saveur est douce et elle se  

solidifie  au-dessous de #cj4 ,on la    
dsigne alors sous le nom de beurre de   
palme4 ,les indignes du bassin de la    
,gambie lui donnent en langue  mandingue
 le nom de ,n't ,n'toulou4 ,elle sert   
assaisonner  certains mets qui ne sont  
pas  ddaigner4    ,de l'amande du       
palmier olifre1 on extrait galement une 
matire grasse1 solide1 qui peut servir1 
quand elle est frache1  aux mmes usages 
que le beurre4 ,les indignes ne         
l'utilisent  pas4 ,l'amande de palme    
donne environ #ec #j_/j d'huile1 et  le 
brou de la noix1 quand il est frais1 en 
donne jusqu' #gj  #j_/j4 ,l'huile et les
 amandes de palme donnent lieu en       
,gambie et  surtout                     
,sainte-,marie-de-,bathurst  des        
transactions commerciales  relativement 
importantes4 ,il serait facile1 en      
propageant le vgtal  dans toute la rgion
 sud du bassin de la ,gambie1 de leur   
donner  une plus grande extension4      
,le ,coula 7,coula edulis1 ,h4 ,bn471   
que l'on rencontre surtout dans  le     

,sandougou1 le ,ouli1 le ,tenda et le   
pays de ,gamon1 appartient   la famille 
des ,olacines4 ,ce vgtal se reconnat    
ses feuilles  alternes4 ,inflorescence  
en grappes axillaires 2 fleurs          
hermaphrodites1  rgulires1 pentamres 2  
corolle polyptale1 valvaire1 hypogyne 2 
vingt tamines ingales 2 ovaire supre 2  
style petit1 conique 2  placenta        
central1 libre1 trois ovules            
descendants4 ,le fruit est une  drupe   
sphrique  brou peu pais 2 noyau trs dur 
et monosperme 2  albumen abondant et    
charnu1 got de noisette4 ,il donne      
jusqu'  #cc #j_/j d'une huile           
comestible4 ,ce vgtal est relativement  
assez rare4 ,toutefois1 les chantillons 
que nous en avons vus nous  permettent  
d'affirmer qu'il serait trs facile de le
 propager  rapidement4    ,le ,cotonnier
 7,gossypium punctatum1 ,guil4 et       
,perrotet71 sur lequel  nous reviendrons
 plus longuement plus loin1 est cultiv  
sur une  grande chelle dans toute cette 
rgion4 ,ses graines donnent une  huile  

que notre industrie emploie utilement4  
,marseille a1 pour ainsi  dire1 en      
,france le monopole de sa fabrication4  
,il y aurait l une  source considrable  
de bons revenus4    ,le ,touloucouna    
7,carapa touloucouna1 ,l4 ou ,carapa    
guyanensis1  ,guil471 de la famille des 
,mliaces1 commence  prendre  une        
importance considrable4 ,il abonde dans 
toute la partie  mridionale du bassin de
 la ,gambie et est galement trs commun  
la ,guyane1 surtout dans le haut        
,maroni4 ,en faisant bouillir  ses      
graines dans l'eau1 en les pilant1 puis 
en les faisant  goutter dans un rcipient
 creus en gouttire et expos au  soleil1 
on obtient une huile onctueuse qui se   
solidifie trs vite  et a un got amer4   
,la graine de touloucouna est trs riche 
en  matires grasses et son rendement en 
huile atteint parfois1 lorsque          
l'opration est faite en de bonnes       
conditions1 #ch #j_/j4 ,cette huile  est
 encore peu employe dans l'industrie1 on
 l'utilise surtout  en pharmacie contre 

les affections de la peau 2 elle        
prserverait  galement1 d'aprs les       
indignes1 des piqres des insectes et    
particulirement des atteintes de la     
chique4 ,outre le tannin que  renferme  
l'corce du touloucouna1 ,caventou y a   
trouv un principe  amer qui serait      
fbrifuge et qu'il a nomm touloucounin4  
,grce   l'intelligente initiative de ,m4
 le comte de ,chasteigner1  de          
,bordeaux1 qui1 dans sa belle proprit de
 la ,martinique1  a cr un vritable      
jardin d'essai de cultures botaniques1  
ce prcieux vgtal ne tardera pas  tre    
introduit dans notre  vieille colonie4  
,le ,berre 7,parinarium senegalense ou  
excelsum1 ,perr4 ,neou71  ,rosaces1 dont
 les fruits sont appels nou au ,sngal1  
donne  une huile grasse assez bonne     
quand elle est rcente1 mais noircissant 
fort vite et d'une odeur absolument     
nausabonde4    ,le ,ben ail 7,moringa   
pterygosperma1 ,grtn71 de la famille    
des ,moringes1 est un beau vgtal d'une  
dizaine de mtres  de hauteur  longues   

grappes de fleurs blanches4 ,sa graine  
est  amre et purgative4 ,on en extrait  
une huile douce et inodore qui1  peu de 
temps aprs sa fabrication1 se spare en  
deux parties 3  l'une1 toujours fluide1 
qui est utilise dans l'horlogerie  et   
l'autre1 paisse1 qui est facilement     
congelable4 ,cette huile  rancit        
difficilement4 ,l'huile de ben sert pour
 extraire le principe  odorant de       
plusieurs fleurs  odeurs fugaces1 telles
 que le jasmin  et les tubreuses4 ,voici
 ce que ,e4 ,raoul crit dans son savant 
,manuel des cultures tropicales au sujet
 de la propagation de ce  prcieux vgtal 
3  ,par le semis1 on obtient au bout de 
deux  ans un arbre de #f mtres de haut1 
mais nous engageons plutt   planter de  
bouture 2 il suffit pour cela de mettre 
en terre de  grosses branches qui       
s'enracinent de suite4     ,l',anacarde 
7,anacardium occidentale1 ,l471         
,trbinthaces1  produit un fruit         
renfermant galement un suc olagineux4   
,cette huile  rancit  l'air et n'a      

encore t utilis qu'en pharmacie4    ,le 
,cocotier 7,cocos nucifera1 ,l471       
,palmiers1 ne crot dans  le bassin de la
 ,gambie que dans la zone maritime4 ,il 
affectionne  particulirement les        
terrains sablonneux4 ,son amande mre est
  comestible et donne1 par expression1  
la moiti de son poids d'une  huile      
incolore trs employe dans la savonnerie4
 ,cette huile1  lorsqu'elle est         
ancienne1 a une odeur trs forte et ne   
peut  plus servir qu' la starinerie4    
,elle est fluide au-dessus  de #ah4     
,au-dessous de cette temprature1 elle se
 solidifie et  devient alors blanche et 
opaque4 ,les savons fabriqus avec elle  
moussent beaucoup1 mais sont trs        
cassants4 ,elle est forme par un  mlange
 de divers glycrides dont l'acide gras  
7ac4 cocinique  et ac4 cocostarique7 est
 peu connu et parat tre compos par  de  
l'acide laurique additionn d'acides     
palmitique et myristique4    ,ce vgtal  
se dveloppe rapidement et ne demande    
aucune  culture4 ,d'aprs certains       

auteurs1 un cocotier adulte donnerait   
chaque anne un rendement qui peut tre   
valu  #bj francs  environ4    ,la ,luffa
 acutangula1 ,roxb4 donne des graines   
qui contiennent  galement une notable   
quantit d'huile4    ,le ,niattout       
7,bdellium africanum1 ,balsamodendron   
africanum1  ,arnott71 ,bursraces1 donne 
une huile volatile peu utilise que  l'on
 extrait du bdellium4                   
,,iv4 -- ,plants mdicinales4      ,les  
vgtaux de cette catgorie sont           
excessivement nombreux dans  tout le    
bassin de la ,gambie et la pharmacope   
indigne est d'une  richesse remarquable4
 ,nous ne nous occuperons ici que des   
principales  et passerons sous silence  
toutes celles si nombreuses auxquelles  
les noirs attribuent des vertus plus ou 
moins problmatiques4    ,le ,belancoumfo
 7,ceratanthera ,beaumetzii1 ,heckel7 a 
t pour  la premire fois tudi par ,m4 le 
professeur ,heckel1 de la  ,facult des  
sciences de ,marseille4 ,il appartient  
la famille  des ,scitamines1 tribu des  

,mantisies4 ,ce vgtal crot un peu       
partout dans ces rgions4 ,il aime       
surtout les marigots  eau limpide  et   
courante4 ,c'est un purgatif et un      
tnifuge nergique4 ,les  indignes du     
,soudan et de la ,haute-,gambie s'en    
servent couramment 2  mais ils en       
utilisent principalement les proprits   
purgatives4 ,nous  l'avons trouv en     
grande quantit dans le ,tenda1 le       
,gamon1 le  ,dentilia et le ,badon4     
,nous en avons galement relev quelques  
chantillons dans le ,tiali1 mais en     
petite quantit4 ,il est   la cte        
occidentale d',afrique ce qu'est le     
kousso  la  cte orientale4 ,on trouve   
sur tous ses marchs ses rhizomes qui    
sont seuls employs1 et il est connu de  
toutes les peuplades qui  habitent nos  
colonies du ,sngal1 du ,soudan et des   
,rivires du  ,sud4 ,les ,mandingues de  
la ,gambie le nomment ,belancoumfo 2 les
  ,soussous1 ,gogofr et ,gogu 2 les     
,soss1 ,baticolon 2 les  ,mandingos1    
mtis portugais de la ,casamance1        

,cassiou 2 les ,ouolofs1  ,garaboubir 2 
les ,malinks du ,soudan1 ,dialili 2 les 
,bambaras1  ,baralili 2 les ,kroumans1  
,paqu 2 les ,timns1 ,abololo 2  les     
,akous1 ,bachunkarico 2 les ,pahouins du
 ,gabon1 ,essoun 2 les  ,peulhs1 les    
,toucouleurs1 les ,sarracols1 ,dadigogo 
7nom form  des deux mots dadi1 racine1  
et gogo1 nom proprement dit de la       
plante74 ,quoi qu'il en soit1 au        
,soudan1 au ,sngal et dans les  ,rivires
 du ,sud1 c'est surtout sous les noms de
 ,belancoumfo  et de ,dadigogo que ce   
vgtal est le plus connu4    ,arrive     
complet dveloppement1 cette plante      
mesure environ  #a mtre  #am#ej de haut4
 ,elle a absolument l'aspect d'un       
roseau flexible1 qui s'incline          
facilement dans le sens du courant  du  
marigot o elle crot4 ,ses feuilles ont  
environ de #ab  #ae  centimtres de long 
sur #c  #e de large4 ,elles sont d'un   
beau vert1  lgrement velout  la face    
suprieure4 ,la face infrieure  est plus 
ple et la nervure mdiane y est fortement

 accuse4 ,leur  ptiole est trs allong et
 fortement engainant dans la moiti  de  
sa longueur environ4    ,ce vgtal       
prsente au point de vue floral un       
dimorphisme tout  particulier4 ,les     
fleurs apparentes1 d'aprs les           
renseignements  qui nous ont t donns1   
sont d'une belle couleur jaune  orang4  
,m4 le ,dr ,heckel1 de la ,facult des   
sciences de ,marseille1  qui a tudi ce  
vgtal dans tous ses dtails1 a reconnu   
que ces fleurs taient striles et que les
 fleurs clandestines1  cleistogames1    
taient seules fcondes4    ,le fruit est 
ovode1 lgrement allong1 long de #c  #f  
centimtres1  l'tat de maturit complte1  
et de couleur  rougetre4 ,il renferme   
plusieurs graines noirtres1 ovales1     
ressemblant1  s'y mprendre1  celles de  
l',amomum  melegueta1 ,rosc41 que nous  
avons trouv en quantit notable  dans le 
,niocolo4 ,il s'ouvre spontanment quand 
il est sec4 ,la  floraison a lieu en    
septembre et les fruits sont mrs en     
novembre  et dcembre4 ,la racine est un 

rhizome dont le diamtre est  d'environ  
#a centimtre  #a centimtre et demi4 ,sa 
couleur  est lgrement jauntre4 ,il      
acquiert de grandes dimensions1         
prolifre trs rapidement1 et le lit des  
marigots du ,damentan en  est           
littralement tapiss4 ,a des distances   
qui varient de #b  #e  centimtres1 il   
prsente des bourrelets assez saillants1 
d'o  manent les rejets de la plante4 ,ce
 rhizome se casse facilement  et sa     
chair prsente une belle couleur blanche4
 ,cette chair est1  de plus1            
excessivement aqueuse4 ,toutes les      
parties du belancoumfo  exhalent une    
odeur poivre trs prononce1 qui rappelle 
beaucoup  celle du gingembre4 ,le       
rhizome possde cette odeur  un degr     
bien plus pntrant que les feuilles ou   
les graines4 ,le got en  est galement   
poivr4 ,on sait que les noirs aiment    
beaucoup cette  saveur4 ,aussi          
mangent-ils souvent un fragment de      
belancoumfo pour   se donner la bonne   
bouche  7sic74    ,c'est surtout dans   

les ,rivires du ,sud1  partir de la     
,casamance1  que les noirs se servent du
 belancoumfo comme tnifuge4 ,suivant    
les rgions1 ils se l'administrent sous  
forme de dcoction1  d'infusion ou de    
macration4 ,dans la ,haute-,gambie1 le  
,bondou1 le  ,soudan et le ,sngal1 ce   
sont surtout ses proprits purgatives    
qui sont apprcies4 ,je dirai mme que je 
n'y ai rencontr  que fort peu d'indignes
 qui connaissent ses proprits  tnifuges4
 ,voici comment on s'en sert dans ce cas
 3 ,on peut  administrer le rhizome de  
belancoumfo soit  l'tat frais1  soit    
sec4 ,frais1 on le mange tel quel4 ,deux
 fragments de #aj  #ae  centimtres de   
longueur suffisent pour provoquer une   
abondante  diarrhe4 ,on le coupe encore 
en petits fragments1 de #c centimtres   
environ de longueur1 que l'on met       
macrer pendant vingt-quatre  heures dans
 l'eau froide4 ,on dcante1 et on boit un
 verre et  demi de cette liqueur aprs y 
avoir ajout un peu de sel4 ,si1 au      
contraire1 le rhizome est sec1 on le    

pile1 et la poudre ainsi obtenue  est   
mise  infuser dans l'eau tide pendant   
douze  quinze heures  environ4 ,ceci    
fait1 l'on dcante et l'on boit  peu prs 
un  verre de la liqueur ainsi obtenue1  
aprs y avoir ajout un peu  de sel4 ,dans
 les deux cas1 on obtient un effet      
purgatif violent4 ,la  dose de poudre   
employer est de #fj  #hj grammes par    
litre d'eau4    ,m4 le professeur       
,schlagdenhauffen1 de ,nancy1 a isol le 
principe  actif de cette plante4 ,c'est 
une huile essentielle1 qui possde   un  
haut degr les proprits tnifuges4 ,il    
rsulte des  expriences absolument       
concluantes faites par ,,mm4 ,heckel et 
,dujardin-,beaumetz que vingt gouttes de
 cette huile1 enfermes dans  une capsule
 de glatine et administres au rveil1    
suffisent  pour provoquer l'expulsion   
d'un tnia4 ,il est bon1 afin de  hter   
l'vacuation1 d'administrer deux heures  
aprs une dose  d'huile de ricin4 ,le    
grand avantage de ce tnifuge est de ne  
provoquer ni nauses ni vertiges1 et     

d'agir rapidement4    ,le ,gingembre1   
que les ,ouolofs dsignent sous le nom de
  ,n',hydiar1 appartient  la famille des
 ,amomes4 ,c'est le  ,zingiber          
officinalis1 ,rosc4 ,il crot surtout    
,sierra-,leone  et dans le              
,fouta-,djallon4 ,nous en avons trouv   
quelques rares  chantillons dans la     
rgion sud du ,niocolo4 ,on trouve son   
rhizome  sur tous les marchs du ,sngal  
et du ,soudan4 ,il est long1 grle1      
lgrement aplati et ramifi4 ,dpouill de  
son corce jauntre1  il est alors aussi  
blanc  l'extrieur qu' l'intrieur4 ,il   
est lger1 tendre1 et sa texture est un  
peu fibreuse4 ,sa saveur  est brlante et
 son odeur aromatique4 ,les indignes en 
sont  trs friands4 ,a ,saint-,louis1 on 
fabrique avec le rhizome du  gingembre  
une boisson gazeuse ressemblant  de la  
limonade et  qui est loin d'tre         
dplaisante au got4 ,les ,ouolofs et les 
,peulhs1 particulirement1 en font un    
grand usage pour assaisonner  leur      
couscouss4 ,ils lui attribuent des      

vertus aphrodisiaques1 et il  n'est pas 
rare de voir des femmes ouoloves et     
peulhes porter autour  des reins des    
ceintures de rhizomes de gingembre      
destines  rendre  la vigueur  leurs poux
 quand ils sont affaiblis par l'ge4     
,baobab4 -- ,dans presque toutes nos    
possessions sngambiennes  et            
soudaniennes1 on trouve cet arbre       
fantastique1 trange1 aux  formes        
bizarres1 vritable ,titan vgtal1 auquel 
on a donn le  nom curieux de baobab1    
comme si1 rien qu'en le prononant1  on  
voulait attirer sur lui l'attention4    
,c'est l',adansonia  digitata1 ,l41 de  
la famille des ,malvodes4 ,il peut      
atteindre  jusqu' #ab mtres de diamtre4 
,ce vgtal est aujourd'hui  trop connu   
pour que nous en fassions ici une       
description botanique  complte4 ,il est1
 du reste1 bien facile  reconnatre4     
,quiconque  l'a vu une fois n'oubliera  
jamais sa forme bizarre1 ses dimensions 
gigantesques1 l'aspect tout particulier 
de ce gant des solitudes  africaines qui

 le fait ressembler  quelque animal     
lgendaire  et prhistorique4 ,on dirait  
une pieuvre de taille dmesure1  dont le 
corps serait reprsent par la tige courte
 et norme1  et les tentacules par les   
rameaux tordus et noueux4    ,les       
indignes utilisent les fibres de son    
corce pour fabriquer  des cordes        
excessivement solides et rsistantes1    
avec lesquelles ils  confectionnent des 
hamacs qui ne manquent pas d'lgance4 ,le
 bois  est peu utilis4 ,difficile       
travailler1 on ne l'emploie qu'  dfaut  
d'autre dans la construction des        
pirogues4 ,les jeunes  feuilles entrent 
dans la composition de sauces avec      
lesquelles on  assaisonne le couscouss4 
,c'est surtout comme mdicament qu'il est
  employ4 ,les feuilles1 frachement     
cueillies et bouillies1 servent         
confectionner des cataplasmes           
excessivement mollients4 ,les  bains de 
feuilles de ,lalo 7c'est le nom sous    
lequel le baobab  est gnralement connu7 
jouissent galement  un haut degr de     

cette proprit4 ,elle est videmment due  
la grande quantit  de mucilage qu'elles 
contiennent4 ,je me suis trs bien trouv1
  en maintes circonstances1 de m'en tre 
servi4    ,le fruit est de beaucoup le  
plus employ1 et c'est la pulpe  qui     
entoure ses graines qui est             
principalement active4 ,en temps de     
disette1 les indignes en font une grande
 consommation et il est  pour eux une   
prcieuse ressource4 ,les ,europens le   
connaissent  sous le nom de ,pain de    
singe4 ,il est trs commun dans tous les 
villages et on le trouve en abondance   
sur tous les marchs4 ,il est  considr   
par les habitants comme le mdicament    
antidysentrique  par excellence4 ,il est
 mlang aux aliments mmes4 ,ainsi le noir
  se nourrit souvent de farine de mil et
 de lait caill4 ,on dsigne  ce mlange   
sous le nom de ,sangl4 ,lorsqu'il est   
atteint par  la dysenterie1 il mlange le
 pain de singe  cette bouillie4 ,la     
pulpe dessche et rduite  l'tat de farine
 s'expdiait  autrefois en ,europe sous  

le nom de terre sigille de ,lemnos ou   
terra ,lemnia4 ,d'aprs ,heckel et       
,schlagdenhauffen1 l'action  de cette   
pulpe est due1 dans la dysenterie1      
l'abondance des  corps gras qui1        
suspendus par les matires gommeuses1    
peuvent  constituer un lger laxatif et  
un mollient4 ,l'corce pile  et les      
graines torrfies sont aussi usites      
contre cette  affection1 mais seulement 
dans les cas graves4 ,elles sont        
galement  prconises contre les          
hmorragies1 les fivres intermittentes   
et la lientrie4 ,leur action est alors  
due vraisemblablement au  tannin spcial 
qu'elles renferment4 ,tous les mdecins  
qui se  sont servis du baobab sont      
unanimes  en reconnatre les bons  effets
 et ne lui ont trouv aucun inconvnient4 
,le ,tli 7,erythrophlum guineense1      
,rich7 est un vgtal  de haute stature4  
,c'est une belle lgumineuse ,parkie4    
,bien  qu'il n'ait encore aucune        
application dans la thrapeutique1  nous 
croyons devoir le placer dans cette     

catgorie  cause de ses  proprits        
particulires4    ,le tli crot1 de       
prfrence1 sur les bords des marigots1 et
  j'en ai vu de beaux chantillons dans  
les environs de ,ntboulou  7,ouli74 ,il 
est facile  reconnatre  la couleur      
sombre de son  feuillage et  son fruit1 
qui est une gousse rougetre quand elle  
est sche et plus large que ne le sont1  
en gnral1 celles des  autres            
lgumineuses4 ,son corce est profondment 
fendille1  et1 si on l'enlve1 sa partie 
intrieure prsente une belle  couleur    
rouge fonc4 ,chaque gousse contient     
environ huit  dix  graines  deux faces  
bombes1 ressemblant  s'y mprendre       
celles de certains haricots4 ,ces       
graines1 qui ont toujours  peu  prs le  
mme poids1 servent dans certaines       
rgions1 le ,bour1  par exemple1 pour    
peser l'or4 ,cinq de ces graines        
quivalent   peu prs  un gros1 environ   
#c;gr#hb4    ,le tli ou tali 7peulh1    
bambara1 malink7 est la plante  vnneuse 
par excellence au ,soudan franais1 au   

dire du moins des  habitants4 ,il       
entrerait du tli dans la composition du 
kort1  le fameux poison qui est si      
redout des ,bambaras du ,bldougou  et   
des ,malinks du ,bambouck et du         
,konkodougou1 et qui est si connu  dans 
le ,baleya1 l',amana1 le ,dinguiray1 et 
mme  ,siguiri4 ,mais  quelle est la     
partie de la plante qui est utilise 8   
,c'est ce  que nous n'avons pas encore  
pu savoir4 ,toutefois1 nous avons       
appris que1 dans certaines de nos       
,rivires du ,sud1 le ,rio-,nuez1  le    
,rio-,pongo particulirement1 et dans le 
pays de ,loango1 o le  tli est appel    
boudu ou boudou1 les indignes fabriquent
  avec sa racine1 par infusion1 une     
liqueur d'une extrme amertume  et qui   
sert de poison d'preuve4 ,quand elle est
 trop charge1  elle cause la            
suffocation1 la rtention d'urine1 etc41 
etc4 3  l'accus tombe1 et est dclar     
coupable4 ,a dose plus faible1  elle    
n'amne pas d'accidents graves 3 alors   
l'accus rsiste1  et est dclar innocent4 

,on a dans tout le ,soudan une peur     
pouvantable du kort4 ,ceux qui le       
fabriquent ou qui en connaissent la     
composition sont universellement        
redouts1 et1 de ce fait1 jouissent dans 
leur village d'une  incontestable       
autorit et d'un pouvoir sans limites4   
,les indignes  qui sont sans cesse en   
contact avec nous et qui ont t levs     
dans nos coles1 nos interprtes eux-mmes1
 frmissent  la  seule pense des         
souffrances qu'occasionne ce terrible   
poison4    ,le kort1 d'aprs ce que m'en 
ont dit les ,malinks du ,bambouck  et du
 ,konkodougou1 ne s'administre pas      
seulement dans les boissons  et les     
aliments4 ,dans toutes les circonstances
 de la vie1 on peut  tre expos  en      
absorber4 ,il existe mme une certaine   
catgorie  d'individus qui excellent  le 
lancer 4    ,voici1  ce sujet1 ce que   
dit le lieutenant-colonel ,monteil dans 
la  relation de son voyage ,de          
,saint-,louis  ,tripoli par le lac      
,tchad 3   ,les sorciers dtiennent1 en  

outre1 les secrets de la fabrication    
des poisons que les ,bambaras appellent 
kort 2 c'est l surtout la  vraie cause  
de leur omnipotence4 ,il est hors de    
conteste que certains  de ces poisons   
sont d'une efficacit extraordinaire et  
amnent la  mort en quelques heures4 ,les
 uns servent  empoisonner les flches1   
d'autres se mlangent aux aliments4 ,ces 
deux catgories semblent  avoir pour     
base1 d'aprs le ,dr ,crozat#c1 qui les a
 spcialement  tudies1 une graine de     
strophantus1 qui est un poison du cur4  
,il  est une autre sorte de kort1 dont  
j'ai souvent entendu parler 2  il se    
prsent sous la forme d'une poudre trs   
fine4 ,l'individu  qui veut se          
dbarrasser d'un ennemi en place une trs 
petite  parcelle sous l'ongle de        
l'annulaire et la lance avec l'ongle  du
 pouce sur un membre quelconque1 jambe1 
bras1 cou1 laiss   nu par les vtements4 
,l'effet n'en est pas immdiat4 ,peu     
peu1 s'veillent des dmangeaisons qui    
amnent la victime   se gratter4 ,par les

 points ainsi avivs1 le poison s'insinue
  dans l'conomie 2 puis les dmangeaisons
 deviennent de plus en  plus vives1     
jusqu' ce que1 l'empoisonnement tant    
complet  7cela au bout de plusieurs     
mois71 la victime succombe4 ,il ne m'a  
pas t donn de vrifier d'empoisonnement  
de cette espce 2  mais nombre de fois   
j'ai entendu parler de gens qui avaient 
fini de  cette manire4 ,bien des chefs  
que je n'ai pu voir avaient de moi la   
crainte avoue que je pouvais leur lancer
 un kort perfectionn4     ,plus heureux1
 nous avons eu la bonne fortune de      
pouvoir examiner  un malade empoisonn   
avec du kort par le procd que vient  de 
dcrire le lieutenant-colonel ,monteil4  
,j'avouerai que ce que  j'ai pu         
constater a t loin de dissiper les      
doutes que j'ai  toujours eus sur       
l'action  terme de ce mystrieux toxique4
 ,en  #ahhi1 lors de la mission que nous
 fmes dans le ,bambouck et le           
,konkodougou1 ,m4 le commandant         
,quiquandon1 ,m4 le lieutenant ,valton  

et  moi1 nous sjournmes pendant         
plusieurs jours  ,kassama1 capitale  du 
,dibdougou1 et j'eus ainsi la facilit de
 voir frquemment  le roi de ce pays1    
,famal4 ,c'tait un vieillard d'environ  
soixante-cinq  soixante-dix ans1 sourd  
et impotent4 ,il passait  ses journes   
dans son fauteuil et tait incapable de  
marcher4 ,ses  frres et ses fils1 me    
sachant mdecin1 me demandrent de le     
soigner4 ,ce que je me gardai bien de   
faire1 certain d'avance que  j'tais de  
l'insuccs du traitement1 quel qu'il ft1 
auquel  j'aurais pu le soumettre4 ,mais 
je pus l'examiner  loisir1  et je le fis
 avec d'autant plus de soin et d'intrt  
que ses  proches m'avaient dit et assur 
qu'il tait dans cet tat  depuis qu'un   
sorcier lui avait  lanc le kort 1 et    
cela1  depuis plusieurs annes dj4 ,le   
rsultat de mes observations  fut que    
j'tais tout simplement en prsence d'un  
cas bien  caractris d' hmiplgie gauche  
conscutive  une  hmorragie crbrale4 ,ce 
diagnostic1 absolument certain et       

facile1  du reste1  tablir1 me confirma 
dans l'opinion que j'avais  depuis      
longtemps dj1  savoir que les habitants 
de ces rgions  o le kort rgne en matre  
lui attribuaient frquemment des  effets 
qu'il est loin d'avoir4 ,c'est1 en      
somme1 pour eux1  une explication facile
 des maladies dont ils sont incapables  
de  trouver les causes4    ,les         
sentiments de crainte et de frayeur que 
leur cause ce terrible  poison sont     
surabondamment expliqus par ce qui      
prcde4 ,je me  souviens qu'en cette mme 
anne #ahhi1 nous trouvant  ,tomb        
7,konkodougou71 nous remes la visite des
 chefs et des notables du  village de   
,komborah1 dont les habitants passent   
pour tre trs  experts dans la           
fabrication du kort1 et sont renomms    
pour leur  adresse  le lancer4 ,notre   
interprte fut tellement pouvant   leur  
vue qu'il ne consentit  les introduire  
auprs de nous  qu'aprs leur avoir fait  
jurer sur le kola 7serment terrible     
pour les ,malinks et auquel ils ne      

manquent jamais7 qu'ils ne  nous        
lanceraient pas de kort4    ,d'aprs les 
indignes du ,soudan1 toutes les parties 
de la plante  seraient excessivement    
vnneuses4 ,il serait mme dangereux de   
faire boire les animaux dans les        
marigots sur les bords desquels         
croissent des tlis4 ,fait singulier 3   
cette eau1 qui est toxique  pour le     
cheval1 parat-il1 ne le serait pas pour 
l'homme4 ,je ne  sais ce qu'il peut y   
avoir de vrai pour le premier1 mais ce  
que  nous pouvons assurer1 c'est qu'il  
nous est arriv souvent de  faire usage  
d'eau puise au pied d'un tli et que nous
 n'en  avons jamais t incommod4 ,il en a
 t toujours de mme  pour nos hommes4    
,quoi qu'il en soit1 l'corce de la      
plante  en est assurment la partie la   
plus active4 ,l'corce frache  l'est plus
 que l'corce sche1 et celle des jeunes  
sujets  plus que celle des vieux arbres4
 ,aprs l'corce1 la racine 2  puis les   
fleurs et les graines4 ,les feuilles    
n'auraient que de  faibles proprits     

nocives1 mais1 cependant1 encore assez  
fortes  pour occasionner la mort  une   
faible dose4    ,les animaux qui        
absorbent du tli  doses toxiques        
prouveraient  les premiers accidents    
deux heures environ aprs l'ingestion4   
,leur  ventre deviendrait trs           
volumineux4 ,ils prsenteraient une cume 
abondante  la bouche1 des convulsions   
qui dureraient une demi-heure  environ1 
et la mort surviendrait deux heures et  
demie ou trois heures  aprs l'ingestion 
du poison4    ,les noirs du ,soudan     
utilisent les feuilles du tli contre le 
ver de  ,guine1 et voici comment 3      
lorsque l'abcs qu'occasionne le ver     
s'est ouvert spontanment ou bien  la    
suite d'une manuvre  opratoire1 et que  
le parasite commence  sortir1 ils       
enveloppent  la partie malade avec des  
feuilles de tli4 ,deux ou trois         
suffisent  pour la couvrir compltement4 
,un pansement fait avec des feuilles    
d'un autre vgtal quelconque inoffensif  
et maintenu toujours  humide est appliqu

 par-dessus4 ,le tout est fix  l'aide de
  lacs4 ,ils prtendent que le ver est   
alors empoisonn et qu'il  sort plus     
facilement4    ,le tli ne sert en aucune
 autre circonstance4 ,il inspire aux    
indignes une telle frayeur qu'ils ne    
l'utilisent ni dans la  construction de 
leurs cases ni mme pour faire cuire     
leurs aliments4    ,kinklibah4 -- ,ce   
vgtal1 encore peu connu1 est1  notre    
avis1 un des plus prcieux de tous ceux  
que l'on peut rencontrer  au ,sngal et  
au ,soudan1 et nous avons t  mme d'en   
constater1 par exprience1 la            
bienfaisante action4 ,il appartient   la
 famille des ,combrtaces4 ,c'est le     
,combretum ,raimbaultii1  ,heckel4 ,nous
 l'avons rencontr un peu partout en     
,gambie1 mais  c'est surtout sur les    
hauts plateaux du ,sandougou qu'il est  
le plus commun4 ,trs abondant dans les  
,rivires du ,sud1 on le  trouve encore  
dans le ,cayor1 o les ,ouoloffs lui     
donnent le nom  de sekhaou et khassaou4 
,avec ses rameaux1 ils construisent des 

greniers dans lesquels ils conservent   
leur mil et leurs haricots4 ,ces        
greniers sont appels lakhass1 nom que1  
dans certaines rgions1  on donne encore 
parfois au kinklibah1 qui est son nom en
 langue  soussou4 ,il crot dans les     
terrains pierreux et sablonneux4 ,on ne 
le trouve jamais au bord de la mer4 ,il 
fleurit de mai  juin4 ,voici  la        
description que donne de ce vgtal le    
professeur ,heckel1 de  ,marseille 3    
,cet arbuste1 plus ou moins touffu1     
suivant l'ge1  et dont la tige peut     
atteindre un dcimtre de diamtre1 devient
  alors tout blanc et tranche beaucoup  
sur les arbres et arbustes qui          
l'environnent 2 aussi1 est-ce  cette    
poque qu'il est le plus  facile de le   
reconnatre4 ,son fruit caractristique se
 dessche  en mme temps que les feuilles 
et tombe avec elles pendant la saison   
sche4 ,son ombrage agrable est trs      
recherch4 ,il donne souvent  abri       
pendant la nuit aux caravanes de        
l'intrieur4 ,ce vgtal  est muni d'une   

racine pivotante1 dont les ramifications
 se terminent  par des nuds  radicelles1
 d'o naissent de nouveaux rejets4 ,une  
des tiges s'lve au-dessus des autres    
pour former un arbrisseau  7jamais un   
arbre7 avec branches tendues dans tous  
les sens1 mais  plutt horizontales que  
verticales4 ,la tige du kinklibah est   
lisse  et blanchtre 2 elle porte des    
rameaux opposs4 ,son bois est blanc1    
dur et serr4     ,les feuilles fraches  
ou sches sont utilises4 ,les indignes   
des ,rivires du ,sud les emploient avec 
succs dans les cas  de fivres bilieuses 
simples ou inflammatoires1 de rmittentes
  bilieuses et de bilieuses hmaturiques4
 ,c'est au ,r4 ,p4 ,raimbault1          
missionnaire apostolique  la cte        
occidentale d',afrique1 que  l'on doit  
d'avoir attir l'attention du monde      
scientifique  sur ce prcieux vgtal1 et  
ce sont les savants professeurs  ,heckel
 et ,schlagdenhauffen qui l'ont1 les    
premiers1 tudi  et analys4 ,voici       
comment1 d'aprs le ,p4 ,raimbault1 qui  

l'a frquemment employ1 et toujours avec 
succs1 on doit  le prescrire 3     ,le  
kinklibah est administr sous forme de   
tisane4 ,ses feuilles  sont employes en 
dcoction4 ,on les fait bouillir pendant 
un quart  d'heure environ1 soit fraches1
 soit dessches4 ,sous ce dernier  tat1  
les feuilles piles peuvent se conserver 
pendant plusieurs  annes avec les mmes  
proprits4    ,pour se servir de la      
poudre de kinklibah1 on met dans une    
bouilloire  autant de cuilleres  caf de 
cette poudre qu'il y a de verres  d'eau 
7#d grammes pour #bej grammes d'eau 2   
#af grammes pour un  litre74 ,on couvre 
bien1 et on laisse bouillir quinze      
minutes 2 on  dcante1 on filtre1 ou bien
 on boit le liquide tel quel1 au choix  
du malade4    ,la tisane doit tre amre  
et jauntre4 ,si elle prenait une couleur
  brune1 c'est qu'elle serait trop      
forte1 et il faudrait ajouter  de l'eau 
2 si elle devient jaune clair1 c'est    
qu'elle est trop  faible1 alors il faut 
faire bouillir plus longtemps et ajouter

 au  besoin de la poudre4    ,on prend  
un verre 7#bej grammes7 de kinklibah    
dans les cas  de fivre bilieuse         
hmaturique1 le plus tt possible 2 puis1 
aprs dix minutes de repos1 un demi-verre
 7#abe grammes7 2 ensuite1  repos de dix
 minutes1 et enfin un autre demi-verre4 
,les vomissements  se produisent alors1 
mais ils ne tardent pas  s'arrter et    
cesser pour toujours4 ,on doit1 du      
reste1 faire boire du kinklibah   la    
soif du malade durant tout le cours de  
la maladie1 et pendant  quatre jours au 
moins1 en ne dpassant gure toutefois un 
litre  et demi par jour4    ,aucune     
nourriture ne doit tre prise pendant    
toute la dure de  la teinte ictrique1   
c'est--dire pendant les trois premiers  
jours4 ,le quatrime jour1 nourriture trs
 lgre et peu  la  fois4 ,le mieux mme1  
le quatrime jour1 est de ne prendre que 
du  kinklibah comme boisson4 ,le ,r4 ,p4
 ,raimbault nourrit ses malades  avec   
des ufs crus battus dans du rhum et du  
cognac4 ,il donne avec  succs un        

purgatif ds le commencement de l'accs 2 
c'est  ncessaire1 en tout cas1 quand la 
constipation intervient4    ,le quatrime
 jour1 au matin1 en mme temps que le    
kinklibah1  il donne #j;gr#hj de sulfate
 de quinine 2 il continue ce fbrifuge   
autant que dure la fivre1 en diminuant  
chaque jour la dose1 tout  en continuant
 le kinklibah4    ,il conseille de      
prendre un verre de kinklibah chaque    
fois qu'il  y a embarras gastrique de   
nature biliaire et considre comme un    
moyen sr d'acclimatement pour l',europen
 de prendre chaque  matin  jeun un verre
 de cette dcoction4  7,de l'emploi  des 
feuilles du ,combretum ,raimbaultii1    
,heckel1 contre la fivre  bilieuse      
hmaturique des pays chauds1 par le ,dr  
douard ,heckel1  professeur  la ,facult 
des sciences et  l'cole de mdecine  de  
,marseille4 -- ,extrait du ,rpertoire de
 pharmacie1 juin #ahia47    ,nous avons 
expriment deux fois sur nous-mme1       
,ntboulou1  alors que j'tais atteint de 
rmittente bilieuse1 et  ,oualia1  contre

 un violent accs bilieux4 ,je m'en suis 
galement servi   ,mac-,carthy pour      
soigner plusieurs de mes hommes1 qui y  
furent atteints  de fivres              
intermittentes compliques d'embarras    
gastriques  prononcs4 ,je m'en suis     
toujours trs bien trouv et n'ai  eu     
enregistrer que des succs4 ,je me suis  
toujours attach   suivre  la lettre les 
indications formules par le ,r4 ,p4     
,raimbault1  et j'ai toujours vu le     
mdicament agir comme il vient d'tre     
dit4 ,d'aprs ce que nous avons observ1  
nous croyons donc que les  feuilles de  
kinklibah jouissent de prcieuses        
proprits4 ,il  est1  n'en pas douter1   
tonique1 diurtique1 et lgrement         
cholagogue4 ,il est1 de plus1 mtique au 
dbut1 et1 par l'emploi  rpt1 empche le  
retour des vomissements4 ,d'aprs        
,heckel1  ses proprits toniques et      
diurtiques seraient justifies par  la   
prsence du tannin et du nitrate de      
potasse4 ,quant aux autres  actions1 la 
composition chimique n'en donne aucune  

explication  plausible4 ,au moment o    
nous rdigeons ce paragraphe de notre    
mmoire1 nous recevons de notre excellent
 ami le capitaine ,roux1 de             
l'infanterie de marine1 une lettre dans 
laquelle il nous dit qu'il  vient de    
s'entretenir avec un de nos collgues    
revenu rcemment  du ,dahomey4 ,il a eu1 
dans cette colonie1  soigner de nombreux
 cas  de fivres bilieuses hmaturiques4  
,il a employ le kinklibah  chez vingt de
 ses malades1 et a obtenu dix-huit      
cures4 ,ce succs  remarquable vient     
pleinement confirmer ce que nous disions
 plus haut4    ,le ,calcdrat 7,khaya    
senegalensis1 ,g4 et ,per471 de la      
famille des ,cdrlaces1 est dsign1 au    
,soudan1 sous le nom  de diala4 ,c'est  
un bel arbre qui peut atteindre de      
remarquables  proportions4 ,son corce   
jouit de proprits fbrifuges4 ,caventou  
en a isol le principe actif1 qu'il a    
nomm calcdrin4 ,les  indignes utilisent 
encore son corce dans le traitement de  
la  blennorragie et de la dysenterie4   

,rduite en poudre impalpable1  ils s'en 
servent encore pour panser les ulcres et
 les plaies  de mauvaise nature4 ,binger
 l'a utilise avec succs dans un  cas de 
cette nature1 et nous-mme1 nous avons   
pu1  ,koundou1  constater les bons      
rsultats qu'elle a donns dans un cas de 
plaie ulcre datant de plusieurs mois dj4
 ,nous ne saurions  trop recommander ce 
remde  ceux qui se trouveraient dans le 
cas  de l'exprimenter et d'en dterminer 
les proprits curatives4    ,le bois du  
calcdrat est rouge fonc et rappelle     
celui  de l'acajou par sa couleur et sa 
texture4 ,c'est pourquoi ce  vgtal a t  
souvent appel l'acajou du ,sngal4 ,il   
est  dur et trs cassant1 mme lorsqu'il  
est vert4 ,malgr cela1 on en  fait      
,saint-,louis et au ,soudan de beaux    
meubles1 et1 en ,france1 il  pourrait   
servir pour les travaux d'bnisterie les 
plus dlicats4    ,le ,tamarinier        
7,tamarindus indica1 ,l471 de la famille
 des  ,lgumineuses csalpinies1 est un   
bel arbre dont le fruit est  fort employ

 dans la thrapeutique indigne et qui    
rend galement  aux ,europens de grands  
services4 ,trs commun dans tout le      
bassin  de la ,gambie1 il est facile    
reconnatre1 car il prsente  un  haut    
degr les caractres propres  la grande   
famille botanique   laquelle il         
appartient4    ,son bois est dur1 dense1
 solide1 liant et bon pour le           
charronnage4 ,on  s'en sert beaucoup    
,kayes pour faire des couples           
d'embarcations4    ,la pulpe du fruit du
 tamarinier est utilise par les indignes
 et  les ,europens dans la thrapeutique 
indigne4 ,elle a une saveur  lgrement   
astringente et acidule4 ,d'aprs         
,vauquelin1 elle  renfermerait des      
acides tartrique1 citrique1 malique1 du 
bitartrate  de potasse1 du sucre1 de la 
gomme1 de la pectine4 ,c'est un des     
meilleurs laxatifs et des plus          
inoffensifs4 ,on trouve le tamarin  sur 
la plupart des marchs du ,sngal et du   
,soudan sous forme de  boules de la     
grosseur du poing environ4 ,ces boules  

sont de couleur  rougetre quand elles   
sont fraches1 et brunes1 presque noires1
  quand elles ont t rcoltes depuis      
quelque temps4 ,elles sont  formes par  
les graines et la pulpe1 qui1 rduite en 
pte1 les  agglutine solidement4 ,on y   
trouve encore des fragments d'corce1    
des morceaux de la coque du fruit et    
surtout1 en grande quantit1  les fibres 
rouges qui1 dans le fruit mr1 tapissent 
la face interne  de la gousse4    ,la   
faon dont les noirs prparent le tamarin 
pour l'administrer  est de beaucoup la  
meilleure4 ,elle a surtout pour rsultat 
de donner  une boisson d'un got des plus
 agrables4 ,dans un litre et demi  d'eau
 environ1 on met  peu prs  macrer  froid
 #ej   #fj grammes de pulpe1 telle qu'on
 la trouve au march1 avec ses  graines1 
ses fragments d'corce et ses fibres     
rouges4 ,en trois  heures au plus1 la   
pulpe a t compltement dissoute4 ,on n'a 
plus qu' dcanter1 et on obtient ainsi   
une liqueur d'un blanc  rousstre1  odeur
 et saveur acides1 et lgrement          

astringente4 ,si  on y ajoute un peu de 
sucre1 on peut en faire une excellente  
limonade1  qui nous a t souvent prcieuse
 pendant les longues tapes4 ,trois  ou  
quatre verres par jour de cette boisson 
suffisent pour maintenir  la libert du  
ventre1 si prcieuse sous ces climats    
malsains4    ,l'usage prolong et en     
abondance du tamarin finit par fatiguer 
l'estomac et dtermine des gastrites et  
des dyspepsies qui  disparaissent ds    
qu'on cesse d'en consommer4 ,on peut    
galement  manger la pulpe sans la faire 
dissoudre1 en en dbarrassant  simplement
 les graines avec les dents 2 mais on ne
 saurait trop  s'en abstenir1 malgr tout
 le plaisir que procure1 pendant les    
grandes chaleurs1 sa saveur acide1 car  
elle dtermine en peu de  temps une      
gingivite souvent trs rebelle et trs    
douloureuse4    ,sur les marchs du      
,soudan1 la valeur du tamarin est       
d'environ #j  fr4 #cj la boule de #bej  
grammes4 ,il est plus cher              
,saint-,louis1  ,rufisque1 ,dakar et    

,gore1 o une boule de #aej grammes se   
vend  couramment #j fr4 #ej4            
,dion-,mousso-,dion-,soulo4 -- ,les     
indignes du bassin de la ,gambie        
emploient contre la blennorragie la     
racine d'une plante qu'ils  dsignent    
sous le nom de  dion-mousso-dion-soulo 1
 ce qui  signifie1 en malink du sud1    
,herbe de la femme captive4 ,elle est   
ainsi nomme parce que1 dans les pays    
mandingues1 la captive est1 en  gnral1  
la seule qui se livre ouvertement  la   
prostitution4 ,cette  plante se         
trouverait1 d'aprs les indignes1 en     
grande quantit  particulirement dans le 
sud de nos possessions soudaniennes4 ,il
  m'a t impossible de la dterminer1 car1
 malgr tout ce que  j'ai pu faire1 je   
n'ai jamais eu un chantillon entier  ma 
disposition1 mes confrres indignes      
conservant avec un soin jaloux  leurs   
secrets thrapeutiques4 ,cette racine1   
charnue1 ayant  peu  prs la consistance 
du manioc1 est rougetre  l'extrieur4 ,si
  on la casse1 on la trouve blanche     

l'intrieur et trs  aqueuse4 ,elle n'a   
pas de got particulier1 mais son odeur  
est  lgrement vireuse4 ,voici comment   
cette racine est employe 3  ,on en      
sectionne environ #ajj grammes par      
petits fragments1 quand  elle est       
frache1 et on les fait bouillir dans un 
litre et demi  d'eau environ4 ,quand le 
liquide est devenu d'un blanc laiteux1  
on le laisse refroidir1 et on boit aprs 
l'avoir lgrement  sal au pralable4 ,la  
dose est d'environ deux  trois litres   
par  vingt-quatre heures4 ,si1 au       
contraire1 on se sert de la racine sche1
  on la pile et on prend pour une dose  
environ #fj  #hj grammes de la  poudre  
ainsi obtenue4 ,elle est enveloppe dans 
un morceau d'toffe  et mise  bouillir   
dans deux litres environ d'eau4 ,quand  
la  liqueur1 comme plus haut1 est       
devenue d'un blanc laiteux1 on la  sale 
lgrement1 et on la laisse refroidir4 ,la
 dose est la mme  que prcdemment4 ,je   
crois que c'est un excellent diurtique1 
qui agit en mme temps sur l'lment       

douleur1 et cela d'une  faon absolument 
efficace4 ,j'en ai eu une preuve vidente
   ,ntboulou1 o un de mes hommes1       
atteint d'une violente et  douloureuse  
blennorragie1 se traita avec du         
dion-mousso-dion-soulo4    ,barambara4  
-- ,le barambara est un petit arbuste   
qui crot de  prfrence sur les plateaux  
rocheux1 dans les terrains pauvres  et  
dans l'interstice des roches4 ,il nous a
 sembl tre un  ,combretum1 mais nous ne 
saurions dire lequel4 ,ses feuilles sont
  peltes1 de petites dimensions4 ,leur  
face suprieure est d'un  vert ple1 et   
leur face infrieure1 blanchtre1 est     
couverte  de poils qui donnent au       
toucher la sensation du velours4 ,cette 
couleur caractristique du feuillage     
permet de reconnatre la  plante de loin4
 ,son port est celui d'un petit arbuste 
de #am#fj  au plus4 ,si on crase les    
feuilles dans la main1 elles dgagent    
une odeur vireuse trs prononce4 ,les    
fleurs sont jauntres1  toujours peu     
nombreuses1 et les fruits ont           

l'apparence d'une  drupe trs coriace4   
,la tige est cylindrique1 gnralement    
courte1  et les rameaux sont            
polydriques1  ctes trs prononces4 ,leur 
corce est vert ple1 tandis que celle des
 rameaux principaux et  de la tige est  
plutt blanchtre4 ,cet arbuste est trs   
commun  dans tout le ,soudan4 ,ses      
rameaux servent partout aux indignes    
pour se nettoyer les dents4 ,voici      
comment 3 on coupe un fragment          
d'environ #jm#ae de longueur 7son       
diamtre ne doit pas avoir plus  d'un    
centimtre au grand maximum7 2 on mche   
une des extrmits1  de faon  en faire une
 vritable brosse1 avec laquelle on se   
frotte ensuite les dents4 ,ce procd est 
excellent4 ,je crois que  c'est  son    
frquent usage que les noirs doivent de  
conserver  si longtemps  leurs dents    
leur clatante blancheur4 ,de plus1 le   
tannin qui s'y trouve en grande quantit 
contribue beaucoup   donner aux gencives
 une remarquable tonicit4 ,sur tous les 
marchs1  on trouve ces petites tiges de 

bois4 ,elles se vendent couramment #e   
centimes les cinq4 ,les ,ouoloffs leur  
donnent le nom de sottio4    ,les       
,malinks de la ,haute-,gambie vantent   
les proprits fbrifuges  de ses racines4 
,ils les emploient1 fraches ou sches1 en
 dcoction  et en macration4 ,dans le    
premier cas1 si on se sert de racines   
fraches1 on en prend environ #bjj       
grammes de petits fragments  munis de   
leur corce4 ,on fait macrer pendant     
vingt-quatre heures  dans environ un    
litre d'eau4 ,d'autre part1 on fabrique 
avec la  mme quantit1 que l'on fait     
bouillir dans deux litres et demi       
d'eau1 une lgre tisane4 ,la macration   
est administre au  dbut de l'accs de    
fivre1 et la tisane entre les accs4     
,cette  macration donnerait1 parat-il1  
de bons rsultats4 ,nous n'avons  jamais 
t  mme de les constater4    ,si1 au     
contraire1 on emploie la racine sche1 on
 la rduit en petits  fragments que l'on 
pile de faon  en faire une poudre assez 
grossire4 ,on prend environ #ajj grammes

 de cette poudre1 que l'on  met  macrer 
pendant vingt-quatre heures environ dans
 #gej grammes  d'eau4 ,pour la tisane1  
on met  bouillir dans deux litres d'eau 
peu prs #aej grammes de cette poudre1   
que l'on a1 au pralable1  enveloppe dans
 un petit morceau d'toffe4              
,l'administration  se fait comme        
ci-dessus4 ,la racine frache serait1    
parat-il1  plus active que la racine    
sche4    ,th de ,gambie4 -- ,le th de   
,gambie se trouve particulirement au    
,niocolo1 dans le ,tenda et le ,kantora4
 ,il est form par les feuilles  d'une   
verbnace du genre ,verbena4 ,ses        
feuilles sont velues   leur face        
infrieure1 luisantes  la face suprieure4
 ,elles sont  oblongues et1 au          
froissement1 dgagent une odeur qui n'est
 pas  dsagrable4 ,la rcolte faite1 on   
les laisse scher1 et on s'en  sert sous 
cette forme pour faire des infusions que
 les indignes  s'administrent contre les
 coliques et les migraines4 ,le got     
rappelle de loin celui du th de ,chine 2

 mais ce qui domine surtout1  c'est une 
saveur amre qui est loin d'tre agrable4 
,ces  infusions sont1 du reste1 fort peu
 gotes des ,europens4    ,strophantus4  
-- ,le strophantus 7,apocynes7 est      
relativement commun  au ,soudan4 ,il en 
existe1  ma connaissance1 trois varits  
dans  le bassin de la ,gambie 3 le      
,strophantus hispidus1 ,d4 ,c4 et ,h41  
le ,strophantus gratus1 ,franchet1 et   
une troisime varit qui  diffre          
sensiblement de ces deux dernires par   
les feuilles et le  fruit surtout4      
,cette dernire n'est pas encore         
dtermine1 mais  elle se rencontre assez 
frquemment surtout au ,sngal et dans les
  ,rivires du ,sud4 ,le strophantus crot
 de prfrence sur les bords  des         
marigots4 ,on le trouve en notable      
quantit dans les environs de  ,this1    
environ deux kilomtres de la ligne du   
chemin de fer de  ,dakar  ,saint-,louis1
 dans cette partie du pays srre que l'on
  dsigne sous le nom de ,ravin des      
,voleurs4 ,assez commun galement  aux   

environs de ,mrinaghen et sur les bords 
du lac de ,guier1 il est  trs rare dans 
le ,fouta1 le ,ferlo et le ,bondou4     
,nous n'en avons  galement trouv que de 
rares chantillons dans la               
,haute-,gambie1  le ,bambouck et le     
,bldougou4 ,mais o il crot              
vigoureusement1  c'est dans le ,manding1
 le long des rives du ,tankisso et dans 
tous  les pays compris dans la boucle du
 ,niger4 ,il crot gnralement  en        
bouquets pais4 ,les individus isols sont
 rares4 ,c'est une  belle apocyne       
vivace1 dont la feuille est simple et   
entire4 ,elle  est d'un vert sombre1 et 
ses deux faces1 surtout l'infrieure1    
sont lgrement velues4 ,la tige1 peu     
volumineuse1 a une couleur  gristre     
quand la plante est arrive  complet     
dveloppement1  verte quand elle est     
jeune4 ,la grosseur est  peu prs celle  
du  pouce1 et elle est lgrement         
rugueuse4 ,elle porte des dards peu     
rsistants4 ,ce caractre n'est pas       
absolument constant1 et j'ai  vu des    

individus o il faisait absolument dfaut4
 ,le fruit1 tout  spcial et qui ne      
permet pas de se tromper1 est un        
follicule sec1  long d'environ #bj  #cj 
centimtres4 ,il s'ouvre spontanment     
maturit complte et laisse chapper une   
soie blanche trs fine1  qui brle sans   
laisser de rsidu4 ,c'est dans cette soie
 que sont  noyes les graines4 ,ces      
graines1 qui ont  peu prs la grosseur   
du caf1 sont plus comprimes et sont     
munies d'une aigrette  plumeuse4        
,graines et aigrette renferment les     
principes actifs de  la plante4    ,les 
,bambaras de la boucle du ,niger se     
servent du strophantus pour  empoisonner
 leurs flches1 ainsi que les ,pahouins  
du ,gabon4 ,le poison  qu'ils           
confectionnent ainsi porte le nom de    
,kouna en bambara4 ,les  ,malinks disent
 ,kouno4 ,ces derniers n'en font        
gnralement pas  usage4 ,voici comment1  
d'aprs ,binger1 se fait cette prparation
 3   ,aprs la cueillette1 qui a lieu en 
dcembre et en janvier1  les cosses sont 

ficeles par petites bottes et suspendues
 aux  solives des cases1 afin d'tre     
sches4 ,pour prparer le  poison1 on pile
 les graines quand elles sont bien      
sches1 et on  les laisse macrer pendant 
plusieurs jours 2 le tout est ensuite   
cuit avec du mil et du mas1 jusqu' ce   
que la prparation ait  la consistance   
d'une pte ressemblant au goudron4 ,c'est
 dans  cette pte que l'on trempe ensuite
 les pointes des flches1  des lances1 et
 mme les balles4    ,quand la prparation
 est frache1 les blessures occasionnes  
par  des armes enduites de kouno sont   
toutes mortelles 2 mais quand il  y a   
longtemps que celle-ci n'a pas t        
renouvele1 on peut en  gurir en prenant 
une boisson qui sert d'antidote4 ,la    
formule de  ce contre-poison n'est      
connue que de peu d'individus4 ,ils se  
font  payer cher les doses qu'ils       
administrent aux blesss4 ,quelques      
forgerons et knilala 7diseurs de bonne  
aventure7 seuls en  possdent le secret 2
 il ne m'a pas t possible d'obtenir  la 

moindre information  ce sujet4          
,comme ,binger1 je n'ai pas pu arriver  
connatre la composition  de ce prcieux  
antidote4 ,je ne serais cependant pas   
loign de  croire qu'il y entrerait dans 
une notable proportion de la fve  de    
,calabar1 et voici ce qui me le ferait  
supposer 3 ,un jour1 non  loin de       
,mouralia1 dans le ,dibdougou1 pendant  
une halte que nous  fmes sur les bords  
d'un marigot1 je m'amusais  regarder les
  graines d'un superbe ,physostigma     
venenosum1 qui croissait tout  prs4 ,je 
demandai alors  un de mes hommes1       
,bambara du pays de  ,sgou1  quoi cela  
servait 2 il me rpondit seulement 3 ,y a
 bon  pour kouno1 quand y a boire a1 y a
 toujours gagn guri4 ,je ne  pus lui en 
faire dire davantage4 ,la fve de        
,calabar entre-t-elle  rellement dans la
 composition de l'antidote du kouno1 et 
sous  quelle forme 8 ,nous ne saurions  
le dire4    ,quoi qu'il en soit1 ce     
poison agit sur le cur d'une faon       
analogue  la digitaline4 ,il en paralyse

 les mouvements1 et on meurt  par arrt  
du cur4 ,lors mme que l'on n'en meurt   
pas1 son effet  se fait sentir longtemps
 encore aprs que l'on a t bless4    ,un 
de mes meilleurs amis1 le capitaine     
,sansarric1 de l'infanterie  de marine1 
dont la mort glorieuse aux cts du       
colonel ,bonnier1   l'affaire de        
,goundam1 est connue de tous1 reut1     
l'assaut  de ,dienna1 je ne me rappelle 
plus  quel doigt1 une lgre  blessure    
faite avec une flche empoisonne  l'aide 
de  kouna4 ,il me raconta1  ce sujet1 ce
 qu'il avait ressenti  dans la suite4   
,aussitt aprs la blessure1 il n'prouva1 
pour ainsi dire1 pas de douleurs 2 mais1
 ds le lendemain1  il fut sujet  de     
frquentes syncopes4 ,en peu de jours1 il
  s'affaiblit sensiblement4 ,il lui     
semblait parfois que1 pendant  quelques 
secondes1 son cur cessait de battre1 et 
il prouvait une  sorte d'angoisse4 ,ces 
symptmes durrent pendant prs d'un  mois1
 et ce ne fut qu'au bout de             
quarante-cinq jours qu'il fut           

compltement remis et qu'il eut recouvr  
toutes ses forces4    ,je venais de     
terminer ce chapitre1 lorsque j'eus la  
bonne  fortune de recevoir la visite de 
mon excellent collgue ,m4 le ,dr        
,collomb1 mdecin de premire classe des  
colonies1 qui1 pendant  plusieurs       
campagnes1 a occup au ,soudan franais1  
avec autant  de distinction que de zle  
et de dvouement1 le poste important  de 
chef du service de sant4 ,je lui montrai
 mon livre 3 ,dans la  ,haute-,gambie4  
,en l'ouvrant1 il tomba par hasard sur  
la page que  j'y ai consacre au kouna1  
et1  ce propos1 me demanda si  j'avais  
entendu parler du succs qu'il avait     
obtenu dans le  traitement de           
l'empoisonnement par cette substance    
l'aide de  l'aconit4 ,a ma rponse       
ngative1 il voulut bien me communiquer  
l'observation suivante1 qui est         
absolument caractristique4 ,je  lui cde 
la parole 3     ,en #ahia1 lors de ce   
mme assaut de ,dienna o notre pauvre    
ami ,sansarric fut bless1 trois de nos  

hommes furent galement  atteints par des
 flches bambaras empoisonnes au kouna1  
dans un  village distant de quelques    
kilomtres du camp et o ils taient  alls 
piller en cachette4 ,tous les trois     
furent blesss1 soit   la rgion lombaire1
 soit  la rgion fessire4 ,les flches    
avaient pntr au plus de trois ou quatre 
centimtres1 et pas  assez profondment   
pour occasionner des dsordres mortels4  
,deux  des blesss succombrent avant     
d'avoir pu regagner le camp1  l'un      
mi-route1 et l'autre  la porte mme du   
tata du village  o nous nous tions      
installs4 ,quant au troisime1 il eut la 
force d'arriver jusqu' la tente de son  
officier et de lui  dire qu'il venait   
d'tre bless par une flche empoisonne 2  
puis il perdit connaissance4 ,celui-ci1 
sans tarder1 me fit prvenir1  et je me  
rendis immdiatement auprs du malade4    
,je constatai  la fesse droite une      
petite plaie pntrante  d'environ trois  
ou quatre centimtres au plus de         
profondeur1  sur un centimtre de        

diamtre4 ,pas d'coulement sanguin4 ,pas 
de tumfaction1 ni de rougeur1 ni de     
chaleur4 ,en rsum1 tat  local aussi     
satisfaisant que possible4    ,il tait  
loin1 par contre1 d'en tre de mme pour  
l'tat  gnral4 ,avant d'entrer dans de   
plus amples dtails1 je  ferai remarquer 
tout d'abord que j'examinai le malade   
peu  de temps aprs qu'il eut reu sa     
blessure1 deux heures au  plus4 ,je     
constatai 3 perte absolue de            
connaissance1 paralysie  et anesthsie   
complte des membres et de tout le corps4
 ,le  malade ne manifeste aucune        
douleur1 mme lorsqu'on explore sa       
blessure4 ,facies cadavrique 2 pupille  
peine sensible  la  lumire4             
,insensibilit cutane excessivement      
prononce4 ,battements  du cur trs rares1
 trs espacs1 trs faibles4 ,c'est   peine
 si1 en appliquant la main sur la rgion 
cardiaque1  on arrive  percevoir1  de   
longs intervalles1 un lger  frmissement4
 ,respiration presque nulle4 ,mouvements
 thoraciques  trs espacs et peu tendus4 

,la mort est fatale et imminente4       
,j'avais dj essay1 pour combattre ce    
terrible poison1 de  tous les moyens    
thrapeutiques mis  ma disposition1 et   
cela  sans pouvoir obtenir de rsultats  
apprciables4 ,littralement   bout       
d'expdients1 j'avais1 en d'autres       
circonstances1  dj administr l'aconit   
sous forme d'alcoolature1 par la        
bouche1 aussitt aprs la blessure1 et  la
 dose de ,,xxx gouttes1  dans une potion
 ad hoc1 et j'avais observ que la vie du
  malade se trouvait prolonge1 mais sans
 avoir cependant jamais  obtenu de      
succs4 ,dans le cas prsent1 la mort tant
 certaine et  pouvant survenir d'un     
moment  l'autre1 il fallait intervenir  
rapidement et vigoureusement4 ,ce fut   
alors que je songeai  employer  la      
mthode hypodermique4 ,a l'aide d'une    
seringue de ,pravaz1 je  pratiquai donc 
aussitt au flanc du bless une premire   
injection  de ,,xx gouttes d'alcoolature
 d'aconit4 ,quelques minutes aprs1  le  
malade s'agita1 et je constatai des     

battements dsordonns  du cur4 ,en mme   
temps1 je faisais mthodiquement         
pratiquer la  respiration artificielle4 
,encourag par ce demi-succs1 et sentant1
  au bout d'un quart d'heure environ1 le
 cur s'arrter de  nouveau et ses        
battements diminuer de nombre et de     
force1 je pratiquai  une seconde        
injection de ,,xx gouttes d'alcoolature 
d'aconit4 ,cette  fois1 l'amlioration   
s'accentua 2 le malade reprit           
connaissance  vingt minutes environ     
aprs4 ,mais1 pendant prs d'une heure1 le
  cur battit de la faon la plus         
dsordonne1 et notre ressuscit  entra    
dans un violent dlire4 ,quarante-huit   
heures aprs1 tout  rentra dans l'ordre1 
et le malade put suivre la colonne dans 
sa marche 2 mais il tait sujet  de      
frquentes syncopes1 qui  finirent par   
disparatre grce  l'administration       
journalire  d'une potion  ,,xxx gouttes 
d'alcoolature d'aconit4 ,j'ai  consign  
tous ces faits dans mon rapport mdical  
de fin de  campagne4 ,maintenant1       

comment agit l'aconit 8 ,c'est ce que je
  ne saurais dire4 ,il y a l1  n'en pas 
douter1 un vritable  succs  enregistrer4
 ,depuis1 j'ai entendu dire que1 par le 
mme  procd1 notre collgue le ,dr ,emily1
 mdecin de deuxime classe1  avait1 dans 
des cas analogues1 constat les mmes     
phnomnes et  obtenu les mmes rsultats4  
,comme on peut ne pas avoir toujours    
sous la main de l'alcoolature d'aconit1 
on peut indiffremment  se servir d'une  
solution d'aconitine titre  un          
milligramme  par gramme1 et en injecter1
 selon les circonstances1 une1 deux ou  
trois seringues de ,pravaz4 ,toutefois1 
on ne saurait se servir de ce  dernier  
mdicament qu'avec la plus extrme        
prudence4     ,fve de ,calabar4 -- ,la  
fve de ,calabar est la graine du        
,physostigma venenosum1 ,balf41 de la   
famille des ,lgumineuses  papilionaces4 
,c'est une plante vivace1 ligneuse1     
grimpante1  atteignant jusqu' #ab mtres 
de long4 ,elle crot de prfrence  sur les
 bords des marigots4 ,relativement rare 

au ,soudan1 nous  ne l'avons rencontre  
que dans le ,dibdougou1 non loin de     
,mouralia1 et dans le ,dentilia1 sur les
 bords du ,daguiri-,k et  du            
,koumountourou-,k4 ,ses feuilles sont   
larges1 et ses fleurs1  disposes en     
grappes pendantes1 sont roses ou rouge  
pourpre4 ,le  fruit est une gousse de   
couleur brun fonc1 longue de #ae  #bj   
centimtres1 et contenant environ cinq   
sept semences ovales1  de couleur brun  
chocolat1  pisperme dur1 cassant1       
chagrin4 ,les  cotyldons sont           
volumineux1 durs1 friables1 rtracts1 et 
laissent  entre eux une sorte de cavit4 
,nous avons suppos plus haut qu'elle    
entrerait dans l'antidote  du kouna4    
,les indignes ne l'emploient pas        
autrement dans leur  thrapeutique4      
,j'ai entendu dire que1 dans certaines  
de nos ,rivires du ,sud1  les habitants 
s'en servaient comme poison d'preuve4   
,sns4 -- ,le sn que l'on trouve au      
,niocolo est donn  par une espce de     
cassia que l'on dsigne sous le nom de   

,cassia  obovata1 ,coll4 ,c'est une     
lgumineuse csalpinie4 ,on en trouve  les
 trois varits dans presque tout le      
,soudan4 ,mais c'est surtout  la        
,platycarpa1 ,bisch4 qui est la plus    
commune4 ,toutefois1 dans le            
,grand-,bldougou1 notamment1 et au      
,sngal1 dans les environs du  poste de  
,kaadi1 nous avons reconnu l'existence  
de deux autres  varits1 genuina et      
obtusata4 ,la varit platycarpa est      
caractrise par des feuilles arrondies1  
obtuses4 ,ses grappes  florales galent  
les feuilles1 et ses gousses sont plus  
larges1  plus incurves que celles des   
deux autres varits4 ,la varit  genuina1 
,bisch4 diffre des deux autres en ce que
 ses folioles  sont arrondies au sommet1
 rarement aigus4 ,les folioles extrmes  
sont oboves1 et les grappes florales    
sont plus longues que les  feuilles4    
,quant  la varit obtusata1 ,vogel1 les  
folioles sont  trs obtuses au sommet4   
,les gousses sont en forme de faux4 ,les
  folioles sont rarement toutes tronques

 au sommet4 ,ce vgtal1   quelque varit  
qu'il appartienne1 n'atteint jamais de  
grandes dimensions1 #bm#ej au maximum4  
,il est facilement reconnaissable   ses 
belles grappes florales1 qui sont d'un  
beau violet1 et   ses fleurs1 qui sont  
celles qui caractrisent particulirement 
les ,lgumineuses csalpinies4    ,les    
indignes connaissent parfaitement les   
proprits purgatives  du sn 2 ils en     
rcoltent les folioles1 les font scher1  
et les  administrent en infusion  la    
dose de #aj  #ae grammes dans environ   
#bjj  #bej grammes d'eau4 ,ils s'en     
servent surtout dans les cas  de fivres 
bilieuses1 affection  laquelle ils sont 
frquemment  sujets1 surtout dans le sud 
de nos possessions soudaniennes4 ,on    
trouve le sn sur tous les marchs du     
,sngal et du ,soudan4    ,le ,canficier 
7,cathartocarpus ,fistula1 ,pers41      
,cassia ,fistula1  ,l47 est beaucoup    
moins connu que certains auteurs ont    
bien voulu  l'crire4 ,nous n'en avons1  
au ,soudan1 trouv que de fort  rares    

chantillons4 ,c'est un beau vgtal1 dont 
le fruit est  connu sous le nom de      
casse4 ,ce fruit est une gousse         
siliquiforme1  indhiscente1 longue de   
#ae  #ej centimtres1 paisse de #b  #c   
centimtres1 noire1 lisse1 pourvue de    
deux sutures longitudinales  assez      
larges et marques de sillons annulaires 
peu apparents1  qui correspondent       
autant de cloisons transversales4       
,les loges dtermines par ces fausses    
cloisons renferment chacune  une graine1
 arrondie1 lisse et rousse1 qu'entoure  
une pulpe  lgrement aigrelette1 noirtre 
et sucre4 ,cette pulpe est la  substance
 active4 ,elle est laxative4 ,la casse  
d',afrique est de  moins bonne qualit   
que celle d',amrique1 et peu connue dans
  le commerce4    ,fogan4 -- ,le fogan1 
comme l'appellent les ,ouoloffs1 est    
dsign par les ,bambaras sous le nom de  
,tirba1 et par les  ,malinks sous le nom
 de ,tirbo4 ,c'est une plante terrestre1
   tige souterraine1 qui est bien connue
 de tous ceux qui ont  voyag au ,soudan4

 ,vers le mois de dcembre1 la tige met  
un  pdoncule long d'environ #e          
centimtres et qui se termine par  un    
bourgeon floral4 ,la fleur est close    
vers le commencement de  janvier4 ,elle 
est caractristique4 ,ses larges ptales  
jaunes ne  permettent pas de la         
confondre avec les autres fleurs        
similaires  que l'on pourrait           
rencontrer4 ,elle est peu odorante et   
trs  fugace4 ,ses ptales tombent cinq ou
 six jours aprs leur closion1  et sont  
remplacs par un fruit capsulaire qui    
arrive  maturit  vers le mois de mai4   
,quand la capsule est sche1 elle s'ouvre
  d'elle-mme et laisse chapper de       
nombreux flocons d'une  bourre blanche  
ressemblant  de la soie vgtale4 ,dans   
cette  bourre sont noyes une quinzaine  
de graines noirtres4 ,cette  bourre brle
 presque instantanment1 si on y met le  
feu avec  une allumette1 en ne laissant1
 pour ainsi dire1 pas de rsidu4 ,le     
fogan affectionne tout particulirement  
les terrains ferrugineux1  et il crot de

 prfrence dans les interstices des      
roches4 ,on le  rencontre rarement dans 
les argiles et la latrite4 ,les indignes
  attribuent  ses graines des vertus    
aphrodisiaques4 ,le fogan  appartient   
probablement  la famille des            
,asclpiades4 ,ce serait  l',asclepias   
curassavica1 ,l4    ,le ,faham 7,angrcum
 fragrans1 ,pet4 ,th47 est une orchide  
dont  les feuilles servent  faire des   
infusions thiformes4 ,ces feuilles  sont
 longues de #h  #af centimtres1 larges  
de #g  #ad millimtres1  entires1        
coriaces1 rectinervies4 ,leur odeur est 
trs agrable  et leur saveur trs parfume4
 ,elles contiennent de la coumarine4    
,le ,pois-de-cur 7,cardiospermum        
halicacabum1 ,l471 ,sapindaces1  est une
 plante herbace1 grimpante4 ,feuilles   
alternes1 longuement  ptioles4 ,fleurs  
irrgulires1 polygames ou dioques4       
,calice   quatre divisions4 ,corolle    
blanchtre  quatre ptales1 huit  tamines1
 ovaire biloculaire4 ,loges uniovules4  
,le fruit est une  capsule loculicide4  

,la racine exhale une odeur nausabonde4 
,elle  est diurtique et stimulante ainsi
 que les feuilles4 ,cette plante  est   
relativement rare4    ,le ,cissampelos  
,pareira1 ,l41 ,mnispermaces1 est plus  
commun que le  pois-de-cur dans le      
bassin de la ,gambie4 ,on le trouve     
surtout dans  les rgions les plus       
mridionales4 ,il crot galement  la      
,guyane  dans le ,maroni4 ,c'est un     
arbuste grimpant dont il existe un grand
  nombre de varits4 ,feuilles alternes1 
peltes4 ,fleurs petites1  nombreuses4   
,inflorescence en grappes axillaires et 
dioques4 ,fleurs  mles rgulires4 ,calice
  quatre divisions4 ,corolle en forme de
  capsule4 ,androce reprsent par une    
colonne courte1 portant sur  les bords  
du sommet discode quatre loges          
d'anthres4 ,fleur  femelle compose d'un 
spale et d'un ptale4 ,ovaire            
uniloculaire4 ,style  trois branches4   
,le fruit est une drupe presque         
globuleuse1 rouge1 comprime et          
recouverte de longs poils4    ,voici ce 

que de ,lanessan1 dans son remarquable  
ouvrage 3 ,les ,plantes  utiles des     
,colonies franaises1 crit au sujet des  
proprits  de ce vgtal 3  ,la racine est 
une de celles qui constituent le        
,pareira brava4 ,elle est amre1 un peu  
sucre1 trs diurtique1  mucilagineuse1 et
 renferme de la ,pelosine1 identique1   
d'aprs  ,flckiger1 avec la bbrine et la 
buxine4 ,bien qu'elle soit fort  peu    
usite aujourd'hui1 cette racine passe   
encore pour pouvoir  dissoudre les      
calculs vsicaux ou rnaux et gurir les   
morsures  de serpents4 ,la tige parat   
possder les mmes proprits que  la       
racine4     ,doundak ou quinquina       
d',afrique ou ,pcher des  ,ngres        
7,sarcocephalus esculentus1 ,afzel74    
7,doy   ,bassa1 ,amelliky               
,sierra-,leone1 ,judali en  toucouleur74
 ,rubiaces4 ,sarcocphalaces4 ,ce vgtal a
 dans  ces dernires annes fait beaucoup 
parler de lui1 et beaucoup  d'auteurs   
l'ont regard comme un succdan du        
quinquina4 ,corre1  ,afzlius1 ,fris1    

,bochefontaine1 ,marcus1                
,schlagdenhauffen et ,heckel  l'ont     
successivement observ  diffrents points 
de vue4 ,mais  l'tude la plus           
consciencieuse et la plus complte qui en
 ait  t faite est assurment celle que   
notre excellent matre et ami  ,m4 le    
professeur ,heckel publia en            
collaboration avec ,m4 le professeur    
,schlagdenhauffen1 de ,nancy1 dans les  
,archives de mdecine navale  en         
#ahhe-ahhf4 ,leur beau mmoire fut       
couronn par l',acadmie  des sciences et 
valut  ses auteurs le prix ,barbier4    
,aprs leur  remarquable travail1 nous   
n'avons rien  ajouter au sujet de cette 
intressante essence botanique4 ,aussi   
prions-nous le lecteur de ne  voir dans 
ce qui suit qu'un rsum trop succinct    
peut-tre des  observations de ces deux  
minents collaborateurs4    ,ce vgtal est
 aujourd'hui universellement connu sous 
le nom  de ,doundak4 ,c'est ainsi que le
 dsignent les peuplades qui  parlent la 
langue soussou4 ,on le trouve en grande 

quantit dans  les environs de ,hann1 prs
 de ,dakar1 dans toutes les ,rivires  du
 ,sud1 et en ,gambie nous en avons dans 
nos voyages rencontr de  nombreux et    
beaux chantillons4 ,a ,dakar ses fruits 
sont vendus  sur le march4 ,les indignes
 en sont excessivement friands et  les  
,europens eux-mmes ne les ddaignent pas4
 ,ces derniers les  appellent les ,pches
 des ,ngres1 bien qu'ils aient plutt le 
got de la pomme4    ,le doundak crot un 
peu partout1 mais il affectionne plus   
particulirement la zone maritime4       
,c'est un arbre ou plutt un arbrisseau  
qui ne dpasse pas  quatre  cinq mtres en
 hauteur4 ,le diamtre de la tige des    
plus  beaux spcimens que nous ayons vus 
atteint tout au plus trente             
trente-cinq centimtres4 ,le tronc est   
peu prs compltement  nu et ne porte que 
rarement de petits ramuscules4 ,les     
branches  matresses se dtachent sur le  
mme plan  l'extrmit  de la tige1 si bien
 que vu de loin1 le doundak prsente en  
quelque sorte l'aspect d'un norme       

champignon4 ,de plus1  son tronc est    
noueux4 ,l'corce en est rugueuse1       
fendille et  jauntre4 ,les feuilles sont
 caractristiques4 ,elles sont opposes1  
acumines et rtrcies  la base4 ,le limbe 
en est entier4 ,sa face  suprieure est  
lisse1 d'un beau vert luisant4 ,sa face 
infrieure  est d'un vert ple4 ,le ptiole
 est court et porte deux petites        
stipules4 ,ces feuilles servent         
envelopper les kolas4 ,comme elles  sont
 fort paisses1 elles contribuent        
conserver ces graines  fraches1 car     
elles s'opposent1 par leur constitution 
mme1   l'vaporation de l'eau qu'elles   
contiennent1 et1 de ce fait1  les kolas 
ne se desschent que lentement1 si on a  
soin surtout de  les mouiller lgrement  
de temps en temps4    ,l'inflorescence  
est en faux capitules terminaux et      
axillaires4 ,calice  cinq divisions4    
,corolle forme de cinq  ptales1 caduque1
 de couleur blanc ple ou blanc jauntre  
et  exhalant une bonne odeur de fleur   
d'oranger4 ,cinq tamines1 ovaire        

biloculaire4 ,style blanc4 ,loges       
pluriovules4 ,ovules anatropes4 ,le     
fruit est globuleux1 ressemblant par la 
forme  celui du pcher4 ,il  est         
syncarpique et de couleur rouge noir4   
,les graines en sont petites1           
blanchtres1 ovodes4 ,l'albumen en est   
charnu et les cotyldons  oblongs4    ,le
 doundak fleurit1 suivant les rgions1 en
 mai1 juin ou juillet1  et le fruit est 
mr en octobre ou en novembre4 ,ce fruit 
a le got  et l'odeur de la pomme4       
,les proprits toxiques et fbrifuges du  
doundak sont connues  des indignes des  
pays o il crot4 ,ainsi1 ,fris rapporte  
que  les ,peulhs du ,fouta-,djallon     
utilisent ses proprits toxiques  pour   
empoisonner les flches dont ils se      
servent pour chasser  les petits        
animaux1 et que les indignes du         
,rio-,nuez1 o il  est excessivement     
abondant1 emploient son corce en        
dcoction  7#cj grammes d'corce environ  
pour #a1jjj grammes d'eau7  pour        
combattre le paludisme4 ,m4             

l'aide-pharmacien ,combemale a  remarqu 
enfin qu' ,dakar et  ,hann1 les noirs en
 faisaient des  macrations qu'ils       
administraient contre les coliques4     
,nous-mme1  enfin1 avons pu constater   
que les ,mandingues du sud de la ,gambie
  l'utilisaient galement sous forme de  
macration et de tisane  pour combattre  
toutes les fivres de quelque nature     
qu'elles  soient4 ,je me souviendrai    
toujours de l'extrme amertume d'une     
macration de doundak que m'administra   
,ntboulou un vieux  forgeron1 grand     
expert1 disaient ses compatriotes1 pour 
ces sortes  de maladies1 lorsque je fus 
atteint1 dans cet hospitalier village1  
d'accs journaliers de fivre             
intermittente conscutifs  la  fivre     
rmittente bilieuse grave qui y mit mes  
jours en danger4    ,il rsulte de ce qui
 prcde que l'corce du doundak est  la   
partie rellement active de ce vgtal1 et 
que les indignes  l'emploient couramment
  l'exclusion de ses autres lments      
botaniques4    ,corre est1  proprement  

parler1 le premier qui1 dans sa ,flore  
de  ,rio-,nuez1 ait attir l'attention du
 monde savant sur cet arbre  et en ait  
fait connatre les proprits fbrifuges4   
,aprs lui1 les diffrents mdecins de la  
marine appels   servir dans les rgions o
 on le rencontre en parlrent  frquemment
 dans leurs rapports4 ,mais1 en ralit1  
ce furent  ,fris1 mdecin-professeur du  
corps de sant de la marine1  aujourd'hui
 dcd 2 ,bochefontaine et ,marcus qui    
l'tudirent  et l'exprimentrent          
mthodiquement4 ,de l'intressant  mmoire 
qu'ils publirent  ce sujet et prsentrent
   l',acadmie de mdecine1 il rsulte que 
la partie la plus  active du doundak    
serait bien l'corce et qu'elle doit  ses
 proprits fbrifuges  un alcalode spcial 
qu'ils  appelrent la doundakine4 ,heckel
 et ,schlagdenhauffen reprirent  peu    
aprs cette tude et dmontrrent de la faon
 la plus  vidente et la plus            
scientifique que cet alcalode n'existait
  pas1 et que le doundak ne devait son  
action qu' la matire  colorante spciale 

que renferme son corce4 ,voici1 du      
reste1  les conclusions de leur         
remarquable travail 3     #ao ,la       
doundakine en tant qu'alcalode          
cristallisable n'existe  pas 2 mais on  
peut conserver ce nom si l'on veut  la  
matire  colorante qui lui donne son     
action physiologique4    #bo ,l'amertume
 des corces de doundak1 tant de ,bok que
 de  ,sierra-,leone1 est due  deux      
principes colorants1 azots1 de nature   
rsinode1 diversement solubles dans l'eau
 et dans l'alcool4    #co ,les corces   
contiennent1 en outre1 un autre principe
 sans saveur1  insoluble dans l'eau1    
mais soluble dans la potasse caustique1 
de la glucose et des traces de tannin4  
,il existe deux varits de doundak que   
l'on a dsignes sous  les noms de        
,doundak de ,bok et de ,doundak de      
,sierra-,leone d'o  elles sont          
originaires4 ,ces corces diffrent entre 
elles  la  fois par leurs caractres     
macroscopiques et par leur composition  
chimique4 ,leur action est la mme et1   

ce point de vue1 elles ne  se           
distinguent l'une de l'autre que par une
 diffrence de degr1  l'corce de         
,sierra-,leone tant la plus puissante4  
,on les falsifie  souvent avec l'corce  
du ,morinda citrifolia1 ,l41 ,rubiaces4 
,il rsulte des expriences de ,fris1     
,heckel1 ,bochefontaine1  et des        
observations de ,besson1 ,vign1 ,sambuc1
 ,combemale1 etc41  etc41 que le doundak
 peut tre employ contre l'anmie et  la  
cachexie palustres1 la paralysie        
agitante4 ,il est fbrifuge et           
antipriodique1 mais  un degr moindre que
 le quinquina4 ,sous  ce rapport1 il    
n'occupe que le deuxime rang1 et malgr  
cela  il est prcieux dans son pays      
d'origine o les cinchones  sont         
inconnues4    ,fouff4 -- ,le fouff      
serait1 d'aprs ,lecart1 un nom ouoloff  
donn   un ,polygala4 ,m4 le professeur  
,heckel dit qu'il est utilis  au ,sngal 
et au ,soudan contre la morsure des     
serpents4 ,on  le prconise galement     
contre la blennorragie4 ,on se sert     

particulirement de la racine en         
macration et en infusion4 ,cette        
dernire racine est caractrise par une   
pntrante odeur qui  ressemble un peu    
celle du jasmin4 ,d'aprs ,e4 ,heckel1   
cette  odeur serait vraisemblablement   
due  l'ther mthylsalicylique1  dont la  
prsence a t rcemment constate par ,m4   
,bourquelot  dans plusieurs espces du   
genre ,polygala4    ,le ,sendigne est un
 petit arbuste trs commun dans toute    
cette rgion4 ,les indignes vantent ses  
proprits  antiblennorragiques4 ,ce vgtal
 nous a paru tre une  lgumineuse4 ,on   
fait avec la racine pile ou concasse des
  infusions et des tisanes qui sont     
regardes absolument comme  souveraines  
contre la blennorragie4 ,cette plante   
est trs connue des  marabouts et des    
forgerons1 et on la trouve sur le march 
de ,kayes1  au ,soudan1 aussi bien que  
sur celui de ,saint-,louis1 au ,sngal4  
,le ,bakis 7,tinospora ,bakis1 ,miers71 
,mnispermaces1 trs  commun au ,sngal    
dans la province du ,cayor1 est au      

contraire  relativement rare au ,soudan4
 ,je ne l'y ai gure reconnu que dans    
les environs de ,kayes1 non loin du     
petit village de ,goundiourou4 ,dans  la
 ,haute-,gambie1 je l'ai rencontr en    
assez grande quantit  dans le pays des  
,coniaguis4 ,elle affectionne           
particulirement  les terrains           
sablonneux4 ,c'est une plante grimpante1
  feuilles  alternes4 ,inflorescence en 
grappes4 ,calice  six spales4 ,corolle  
six ptales4 ,six tamines1 trois         
carpelles4 ,le fruit est  une drupe4 ,la
 racine est excessivement amre4 ,on la  
trouve dans  les officines des marchands
 indignes1 sur tous les marchs de       
,saint-,louis1 ,dakar1 ,gore1 ,rufisque1
 ,kayes4 ,les noirs utilisent ses       
proprits toniques1 diurtiques et        
fbrifuges4 ,ils l'emploient  surtout    
contre la fivre bilieuse simple ou      
rmittente  laquelle  ils sont aussi     
sujets que l',europen4 ,ils en font des 
dcoctions1  des macrations1 et son usage
 est particulirement frquent  chez les  

peuples d'origine ouolove et srre4 ,elle
 est aussi  prconise contre les         
coulements blennorragiques4    ,l',herbe
 au diable 7,datura tatula1 ,l471 de la 
famille  des ,solanaces1 crot en grande 
quantit dans le sud de nos  possessions 
soudaniennes4 ,elle affectionne         
particulirement  les endroits humides et
  l'abri des rayons du soleil4 ,elle    
acquiert1 dans ces rgions1 des          
proportions surprenantes4 ,c'est  une   
plante annuelle1 feuilles ovales        
oblongues1 tige dresse1  fleurs         
axillaires de couleur violace1 ovaire   
quatre loges4 ,le  fruit est une capsule
 couverte de piquants1 graines noires4  
,je ne crois point que les indignes     
connaissent les proprits  thrapeutiques 
de l'herbe-au-diable4 ,les feuilles de  
ce vgtal  renferment un principe actif  
qui est un narcotique puissant1 la      
daturine4 ,a dose leve1 il est toxique4 
,on le regarde comme  plus efficace     
contre l'asthme que le ,datura          
stramonium1 ,l4    ,le ,khoss 7,nauclea 

inermis1 ,h4 ,bn47 est un bel arbre qui 
atteint  parfois jusqu' #ae mtres de    
hauteur4 ,feuilles ovales1 opposes1     
ptioles4 ,inflorescence capituliforme4  
,bractes persistantes1  calice  cinq    
divisions gamospale1 corolle blanche    
tubulaire  exhalant une odeur agrable1  
cinq tamines libres1 ovaire  infre4 ,le 
fruit est une capsule loculicide4       
,graines ailes4    ,l'corce et les      
feuilles1 employes en dcoction1         
macration et  tisane1 sont1 parat-il1   
fbrifuges4 ,on les emploierait galement 
avec avantage contre les douleurs de    
l'enfantement4    ,le ,bois-,ortolan    
7,jatropha gossypifolia1 ,l471          
,euphorbiaces1  est une plante herbace  
feuilles alternes1 stipules4 ,fleurs    
monoques1 inflorescence en cymes1 cinq  
spales1 cinq  ptales4 tamines en nombre 
variable1 dix  douze 2 ovaire   trois   
loges4 ,le fruit est une capsule4 ,c'est
 une des plantes les  plus usites dans  
la pharmacope des indignes4 ,les graines
  sont purgatives1 l'corce est rpute    

antiblennorragique1  et les feuilles    
sont couramment employes en tisane      
contre la  colique4 ,dans cette dernire 
affection1 le bois-ortolan russirait    
merveille4 ,c'est pourquoi on lui a donn
 souvent le nom  d',herbe au mal de     
ventre4    ,la ,clome 7,cleome          
pentaphylla1 ,l471 ,capparidaces1 est   
trs  commune dans tout le ,soudan4 ,ses 
feuilles sont comestibles et passent    
pour jouir des mmes proprits            
antiscorbutiques que le cresson  et le  
cochlaria4    ,le ,bentamar 7,cassia    
occidentalis1 ,l47 est une lgumineuse   
csalpinie4 ,cette plante est connue sous
 le nom de caf ngre  et d'herbe puante4 
,elle crot surtout dans les terrains    
levs et jouit d'une grande faveur dans  
la thrapeutique  indigne4 ,c'est une    
plante facile  reconnatre4 ,elle est    
buissonneuse4 ,fleurs jaunes4 ,le fruit 
est une gousse4 ,on la trouve  galement 
la ,martinique1 o les noirs emploient   
ses feuilles  bouillies contre les      
maladies de peau4 ,ses graines1         

torrfies1  sont employes en infusion    
contre les fivres intermittentes4 ,sa   
racine est diurtique et purgative4 ,ses 
graines1 torrfies et  rduites en poudre1
 servent  frauder le caf1 d'o le nom de 
caf ngre qu'on lui donne parfois4    ,le
 ,dtar 7,detarium senegalense1 ,gmel7   
est encore une lgumineuse  csalpinie que
 les ,ouoloffs appellent ,mli 2 les     
,malinks  l'appellent ,mambo1 et les    
,bambaras ,manaba4 ,c'est un  bel arbre 
de #e  #h mtres de hauteur4 ,il crot    
surtout dans  les rgions septentrionales
 du bassin de la ,gambie et dans le     
,bondou4 ,feuilles alternes1 fleurs     
axillaires disposes en grappes1  calice 
quatre divisions4 ,corolle  l'tat       
embryonnaire1 dix  tamines1 ovaire      
uniloculaire1 biovul4 ,le fruit est une 
drupe  dont le sarcocarpe est abondant4 
,la chair de ce fruit est farineuse  et 
sa couleur verdtre est caractristique4  
,il ressemble  une  pomme grise dont la 
peau serait rugueuse au toucher4 ,on en 
trouve  en grande quantit sur les marchs

 du ,sngal et du ,soudan1  et les       
indignes en sont excessivement friands4 
,quand on le mange  avant qu'il soit    
arriv  maturit complte1 il a un got  pre
 absolument dsagrable4 ,mais quand il   
est bien mr1 il est1  au contraire1     
excessivement parfum4 ,il passe pour un 
des fruits  les plus nourrissants du    
,soudan4 ,l'corce de l'arbre serait un  
poison trs violent4    ,il existerait   
dans le ,rio-,nuez une varit de dtar    
dont le  fruit1 absolument semblable au 
prcdent1 serait excessivement  vnneux4  
,l',hojou 7,argemone mexicana1 ,l471    
,papavraces1 crot  spontanment dans la  
brousse4 ,on la trouve en notable       
quantit  dans les rgions dsertes et     
incultes du ,tenda1 du ,kantora et du   
,damantan4 ,c'est une plante annuelle   
tige pineuse et  latex  jaune citron4   
,feuilles alternes1 fleurs terminales1  
calice  trois  divisions1 corolle       
quatre ptales jaunes4 tamines en nombre 
variable1 ovaire uniloculaire1          
pluriovul4 ,le fruit est une capsule    

pineuse s'ouvrant par trois valves4     
,toutes les parties de la plante sont   
utilises dans la  thrapeutique4 ,les    
graines sont purgatives4 ,elles donnent 
une  huile dont les proprits drastiques 
sont aussi nergiques que  celles de     
l'huile de croton 2 elles sont galement 
vomitives4 ,les  fleurs sont            
narcotiques4 ,le latex sert  panser les 
verrues4 ,il  contiendrait galement de  
la morphine4 ,enfin1 l'corce de la tige 
et de la racine est employe en dcoction 
contre les maladies de  la peau et de la
 vessie4 ,toutefois1 les renseignements 
que j'ai  recueillis sur cette plante me
 permettent d'affirmer que seuls les    
indignes du ,tenda l'emploient pour     
combattre cette maladie de  peau        
particulire qui y est si commune et qui 
a pour consquence de  dtruire           
compltement le pigment des parties du   
corps qui en sont  atteintes4 ,ils      
utilisent particulirement le latex comme
 substitutif4    ,beaucoup d'autres     
plantes sont encore utilises par les    

habitants de la ,gambie dans leur       
thrapeutique4 ,elles sont trop  connues 
pour que nous en fassions une histoire  
complte4 ,nous  nous contenterons de    
citer ici les principales4 ,le          
,touloucouna  7,carapa touloucouna1     
,guill4 et ,per471 ,mliaces1 dont       
l'huile  est prconise contre les        
rhumatismes1 les dartres et les maladies
  du cuir chevelu4 ,l',anacarde         
7,anacardium occidentale1 ,l471         
,trbinthaces1 dont les feuilles sont    
employes en lotions  et gargarismes     
astringents4 ,la racine est regarde     
comme  purgative4 ,le ,benail 7,moringa 
pterygosperma1 ,grtn71  ,capparidaces4  
,les fruits sont connus sous le nom de  
noix de  ben4 ,l'embryon est purgatif et
 fbrifuge4 ,l'corce et la  racine sont  
antiscorbutiques1 rubfiantes et         
vsicantes4 ,le  ,guiguis 7,bauhinia     
reticulata1 ,guill4 et ,per471          
,lgumineuses  csalpinies1 dont les      
feuilles sont expectorantes et l'corce  
antidiarrhique et antidysentrique4 ,le  

,cassia absus1 ,l41  ,lgumineuses       
csalpinies1 dont les graines sont       
employes  contre les ophtalmies4 ,le    
,papayer 7,carica papaya1 ,grtn71       
,bixaces1 dont les graines sont         
anthelminthiques4 ,le fruit1 riche  en  
papane1 est digestif et stomachique4 ,le
 ,dartrier 7,cassia  alata1 ,l471       
,lgumineuses csalpinies1 antiherptique4 
,ce  sont ses feuilles qui sont utilises
 surtout4 ,le ,djandam 7,boscia         
senegalensis1 ,lamk471 ,capparidaces1   
est prconis contre les maux  de tte4 ,ce
 sont ses feuilles1 bouillies et rduites
 en pte1 qui  sont gnralement employes4 
,l'corce du ,connarus africanus1  ,cov41
 ,connaraces1 est employe en dcoction   
pour panser les plaies  et les brlures4 
,les graines de ,cassia tora1 ,l41      
,lgumineuses  csalpinies1 servent       
frauder le caf en poudre4 ,le mlange 7#a
  caf1 #e cassia7 est connu sous le nom 
de cassophy4 ,ce vgtal est  regard comme
 purgatif et anthelminthique4 ,il est   
surtout employ  dans la thrapeutique des

 enfants4 ,l'infusion des feuilles du   
,dialium nitidum1 ,guil4 et ,per41      
,lgumineuses csalpinies1  ,cocito en    
malink1 est rpute sudorifique4 ,le      
,pterocarpus  erinaceus1 7,poir471      
,lgumineuses papilionaces1 ,vne en      
ouoloff1 ,kino en malink1 donne le ,kino
 de ,gambie4 ,l'corce  du ,bentnier     
7,eriodendron anfractuosum1 ,d4 ,c471   
,malvaces1 est  mtique4 ,ses feuilles   
sont mollientes4 ,sa gomme est employe  
contre certaines affections de          
l'intestin et surtout contre  les       
entrites chroniques4 ,le ,zanthoxylum   
senegalense 7,d4 ,c471  ,rutaces1 est   
regard comme sudorifique et stimulant4  
,le ,quassia  africana1 ,l41 ,simaba    
africana1 ,h4 ,bn41 ,rutaces1 est       
fbrifuge  et surtout stomachique et     
tonique4 ,la ,pourgure 7,jatropha       
curcas1  ,l471 et le ,ricin 7,ricinus   
communis1 ,l471 ,euphorbiaces1 sont des 
purgatifs bien connus4 ,la ,brucea      
antidysenterica1 ,mill41 ,rutaces1  est 
un excellent tonique rput               

antidysentrique4 ,le ,guenoudek         
7,celastrus senegalensis1 ,lamk471      
,clastraces1 est un purgatif  lger      
prcieux contre les diarrhes chroniques4 
,la racine1 le  bois et l'corce du      
,terminalia macroptera1 ,guill4 et      
,per41  ,combrtaces1 sous forme         
d'infusion1 sont purgatifs4 ,les fruits 
sont astringents et employs contre la   
dysenterie4 ,le ,guiera  senegalensis1  
,lamk41 est diurtique et purgatif4 ,ses 
feuilles sont  utilises sous forme      
d'infusions4    ,les graines de         
l',amomum melegueta1 ,rosc41 en ouoloff 
,enou1  sont employes dans la mdecine   
vtrinaire4 ,le ,guieb-,golo ou  ,riz de 
,singe 7,vitis quadrangularis1 ,l471    
,ampelides1 est utilis  comme topique   
dans les brlures4 ,ce sont les tiges    
qu'on emploie de  prfrence1 piles et    
rduites en pte bien homogne4 ,le beurre 
de karit1 que donne le ,butyrospermum   
,parkii1 ,kotsch1 ,sapotaces1  sert     
panser les plaies et ulcres de mauvaise 
nature4 ,il est aussi  utilis contre les

 douleurs rhumatismales4 ,l'corce du    
,calotropis  procera1 ,r4 ,bn41         
,asclpiades1 connue sous le nom d'corce 
de  ,mudar1 est rpute tonique et        
diaphortique4 ,celle du ,garigari       
7,avicennia africana1 ,p4 ,beauv471     
,verbnaces1 est employe  par les        
indignes pour combattre la gale4 ,le    
,calebassier  7,crescentia cujete1 ,l471
 ,solanaces1 jouit galement de  proprits
 thrapeutiques prcieuses4 ,on utilise   
son fruit dans  les bronchites rebelles1
 et il est galement employ sous forme de
  cataplasme contre les inflammations4  
,le ,perianthopodus globosus1  ,h4 ,bn41
 ,cucurbitaces1 est employ comme        
purgatif4 ,le ,canthium  afzelianum1    
,hiern1 ,rubiaces1 est employ comme     
astringent4 ,ses  feuilles sont utilises
 pour combattre l'enflure des jambes    
7874 ,on les applique comme cataplasmes 
sur les parties malades1 aprs  les avoir
 fait bouillir au pralable4 ,l'corce de 
l',eugenia  guineensis1 ,h4 ,bn41       
7,sizygium guineensis1 ,d4 ,c471        

,myrtaces1  employe sous forme de       
dcoction et d'infusion1 est regarde     
comme stimulante1 antirhumatismale et   
antisyphilitique4 ,le fruit  du ,n'taba 
7,sterculia cordifolia1 ,rob4 ,brown71  
,sterculiaces1  est employ contre       
certaines diarrhes rebelles par les     
indignes  de la ,haute-,gambie4    ,nous
 mentionnerons enfin1 en terminant1 le  
,kola 7,kola  acuminata1 ,r4 ,br4 2     
,sterculia acuminata1 ,pal4 ,beauv4 2   
,sterculia  verticellata1 ,shum4 et     
,thoun471 ,sterculiaces1 que les        
indignes  dsignent1 suivant les rgions1 
sous le nom de ,ouoro1 ,gourou1  etc4   
,bien que ce vgtal ne croisse absolument
 nulle part dans  aucune rgion du bassin
 de la ,gambie1 nous ne croyons pas     
devoir  le passer sous silence1 car les 
indignes en font une abondante          
consommation4 ,ses graines1 connues sous
 le nom de noix de kola1 leur  viennent 
par ,bathurst et ,mac-,carthy4 ,aprs les
 remarquables travaux  de ,m4 le        
professeur ,heckel1 de ,marseille1 nous 

n'avons rien  dire  au sujet des        
proprits thrapeutiques de ce prcieux    
vgtal1  qui est pass aujourd'hui dans la
 pratique courante4 ,nous prions  donc  
le lecteur que cette question pourrait  
intresser1 de vouloir  bien consulter le
 livre de notre savant matre et ami 3   
,les ,kolas  africains 7,socit d'ditions
 scientifiques1 ,paris1 #ahic71  et     
notre mmoire 3 ,la ,noix de ,kola       
7,bulletin de la ,socit de  gographie   
commerciale de ,bordeaux1 mars #ahic1 no
 #e74                 ,v4 -- ,vgtaux    
produisant des matires textiles4        
,les vgtaux de cette catgorie sont      
particulirement communs  dans le bassin 
de la ,gambie4 ,nous nous contenterons  
de parler ici des  principaux1 de ceux  
seulement que notre industrie pourrait  
utiliser4    ,le ,cotonnier 7,gossypium 
punctatum1 ,guill4 et ,perrotet71 de la 
famille des ,malvaces1 crot d'une faon  
remarquable dans tout  le bassin de la  
,gambie4 ,les indignes en font de       
superbes lougans  7champs cultivs7      

auxquels ils apportent un soin          
relativement  attentif4 ,ces lougans    
sont gnralement situs aux alentours du  
village afin que les femmes et les      
enfants1 auxquels incombe le soin  de la
 cueillette1 ne s'cartent et ne         
s'loignent pas trop au  moment de la    
rcolte4    ,le terrain est1 au pralable1
 bien dbarrass de toutes  les herbes qui
 pourraient entraver le bon dveloppement
 du  vgtal4 ,quand elles sont sches1 on 
les runit en tas et on  les brle4 ,les  
cendres sont rpandues sur le sol et     
contribuent   le fertiliser4 ,puis1     
l'aide de la pioche1 on pratique des    
sillons distants les uns des autres     
d'environ #dj centimtres4 ,la  terre en 
est bien releve en dme et1 quand tout   
est fini1 on  croirait que tout ce      
travail a t fait  la charrue4 ,c'est    
sur le point culminant de ces sillons   
que sont faits les semis4 ,on  pratique 
simplement1  l'aide d'un morceau de     
bois1 un trou  de #e  #f centimtres de  
profondeur dans lequel on introduit deux

  ou trois graines que l'on recouvre    
d'un peu de terre4 ,le coton  lve       
environ deux semaines aprs avoir t sem4 
,il rapporte  six ou sept mois aprs4    
,une plantation faite en juin fleurit   
vers  la fin d'octobre1 et la rcolte    
peut tre faite en janvier ou  fvrier4   
,ce n'est gure que lorsque la capsule   
s'est ouverte et  que les soies s'en    
chappent que l'on y procde4 ,ce travail1
  peu pnible1 est fait par les femmes et
 les enfants4 ,la cueillette  termine1  
le coton est tendu sur des nattes1 au   
soleil1 afin  de le bien scher et de le 
faire blanchir4 ,puis1 les graines sont 
enleves et spares de la bourre4         
,celle-ci1 si on ne l'emploie  pas      
immdiatement1 est place dans des vases  
en terre o elle est  absolument  l'abri 
de l'humidit4 ,a leurs moments perdus1  
le soir notamment1 dans les dernires    
heures du jour1 les femmes  le filent   
l'aide de petits fuseaux analogues  ceux
 dont on se  sert encore dans nos       
campagnes1 et fabriquent un fil trs     

rsistant  avec lequel les tisserands    
tissent ces toffes si apprcies des      
noirs et dont1 en maintes rgions1 ils se
 servent comme monnaies4    ,de tout    
temps1 les indignes ont cultiv et utilis
 le coton1  et bien avant notre         
installation dans le pays1 ils savaient 
en  fabriquer des toffes4 ,mais pour    
cela1 comme pour tout du reste1  ils    
font preuve de la plus grande           
imprvoyance et ne rcoltent  que ce qui  
leur est absolument ncessaire pour leurs
 besoins4 ,la  production1 depuis que   
ces rgions sont soumises  notre autorit1
  n'a pas augment d'un kilogramme4 ,il  
faut dire aussi que nous  n'avons rien  
fait pour cela4    ,le coton le plus    
commun en ,gambie est le coton  courte  
soie  7,gossypium ,punctatum1 ,guill4 et
 ,perrotet74 ,il est loin d'tre  aussi  
beau qu'on a bien voulu le dire4 ,si    
l'on ne regarde que la  couleur1 il est 
d'une blancheur clatante4 ,mais il est  
peu souple1  difficile  filer et1       
surtout1 le rendement est peu           

considrable4 ,en  rsum1 un coton de     
cette valeur n'est pas commercial en    
,europe4 ,en #ahbg1 on a bien tent      
d'acclimater1 au ,sngal1  les espces les
 plus estimes sur nos marchs4           
,successivement1  on y a cultiv les     
espces indicum1 ,lk4 2 hirsutum1 ,l4 2  
barbadense1 ,l4 2 acuminatum1 ,roxb4 2  
mais aucune n'a donn de  rsultats       
satisfaisants4 ,les essais ont d tre    
abandonns4 ,il  en sera encore de mme   
aujourd'hui4 ,seule1 l'espce indigne  y 
russira4 ,le climat1 la nature du sol   
n'ont pas chang et  ne permettront      
jamais aux cotons de qualit suprieure   
d'y  prosprer4 ,bien plus1 nous sommes  
intimement persuad qu'ils  y dgnreront  
aussi bien que les autres vgtaux que    
l'on  a voulu y importer4 ,il serait    
bien plus logique d'amliorer par  la    
culture celui qui y crot dj que de      
tenter des expriences  qui ne seront    
jamais1 quoi qu'il arrive1 rmunratrices4
    ,outre les espces dont nous venons  
de parler1 il en existe encore  une     

autre dite ,gossypium intermedium1 ,tod4
 ,peu abondante dans  le bassin de la   
,gambie1 elle est surtout cultive au    
,sngal  et dans le ,grand-,bldougou4    
,elle donne un coton plus grossier1  de 
couleur jaune sale et dont les soies    
adhrent fortement aux  graines4 ,le     
tissu que l'on en obtient est plus      
grossier et de  moins bonne qualit que  
le tissu que donne la premire4    ,les  
graines sont peu utilises en dehors des 
semis4 ,en ,gambie1 on en  extrait      
parfois l'huile et l'on s'en sert dans  
la thrapeutique  courante1 surtout pour 
le pansement des plaies4 ,en temps de   
disette1  les indignes mangent parfois  
les jeunes feuilles de coton sous  forme
 de bouillie4 ,on en fait galement des  
cataplasmes trs  mollients1 et elles    
servent  prparer des bains souverains1  
disent-ils1 contre les douleurs         
rhumatismales des extrmits4    ,le      
,fromager 7,bombax ceiba1 ,l47 est une  
malvode de la famille  des ,bombaces4   
,sa tige est trs volumineuse et atteint 

parfois  jusqu' #h et #aj mtres de      
hauteur4 ,on montre1  ,goniokori1 les   
deux fromagers sous lesquels campa      
,mungo-,park lorsqu'il passa dans  le   
village1 et tous les ,europens les      
connaissent sous le nom de 3            
,fromagers de ,mungo-,park4  ,ils ont   
des dimensions rellement  gigantesques4 
,l'corce du fromager ordinaire est d'une
 belle couleur vert  lzard4 ,elle est   
couverte d'pines volumineuses trs acres 
et qui se dtachent difficilement4 ,le   
bois1 trs tendre1 est peu  employ4 ,les 
feuilles sont alternes1 stipules et     
gnralement  peu abondantes4 ,l'arbre en 
porte toute l'anne4 ,il fleurit  en     
janvier ou en fvrier et ses fruits      
arrivent  maturit  en juin ou juillet4  
,ces fruits secs ont l'endocarpe charg  
de  poils  l'intrieur1 et ils renferment
 une trentaine de graines  qu'entoure   
une sorte de bourre laineuse            
caractristique qui permet  aisment de   
reconnatre ce vgtal4    ,le fromager    
proprement dit crot dans les terrains   

lgrement  humides et a besoin d'une     
forte terre pour bien prosprer4 ,nous   
en avons vu  ,mac-,carthy de beaux      
spcimens4    ,il existe au ,soudan deux 
sortes de fromagers 3 le fromager       
proprement  dit et le ,dondol4 ,ce      
dernier prsente des particularits qui   
mritent d'tre signales4 ,a l'encontre de
 son frre1 il  crot1 de prfrence1 dans  
les terrains pauvres en humus1 surtout  
sur les plateaux ferrugineux1 si communs
 dans ces rgions arides  et dsoles4 ,il 
n'acquiert jamais les normes proportions
 du  fromager proprement dit4 ,le       
diamtre de sa tige ne dpasse gure #dj   
ou #ej centimtres au maximum4 ,son      
corce1 au lieu d'tre verte1  a une      
couleur brun noirtre prononce4 ,elle est
 profondment  fendille et il n'y a que  
les jeunes rameaux qui prsentent  des   
pines peu adhrentes et qui tombent au   
bout de deux ou  trois ans4 ,ses rameaux
 sont peu nombreux et de petites        
dimensions  si on les compare au tronc4 
,ils ne portent que de rares feuilles   

alternes et stipules1 peu persistantes1 
et qui tombent ds les  premires         
chaleurs4 ,les feuilles ne se montrent  
que longtemps aprs  la floraison4       
,celle-ci a lieu vers la fin de dcembre4
 ,a cette  poque1 l'arbre se couvre de  
belles fleurs d'un rouge vif qui  sont  
absolument caractristiques de ce vgtal4 
,elles ne durent  gure que trois  cinq  
jours au plus et tombent naturellement4 
,au  pied de l'arbre1 le sol en est     
littralement jonch4 ,rien de  curieux   
voir comme le dondol en fleur 3 on      
dirait un superbe  pied de flamboyant1  
mais absolument dpourvu de feuilles4 ,du
 rouge1  rien que du rouge1 les rameaux 
disparaissent entirement sous cette     
avalanche de couleurs vives et          
chatoyantes4 ,a ces fleurs succdent1  en
 quantit relativement considrable1 les  
fruits4 ,ces fruits sont  secs1         
dhiscents1  coque de couleur marron     
fonc1 et s'ouvrant  aisment au choc4 ,la
 grande chaleur suffit pour les faire   
clater  quand ils sont arrivs  maturit4 

,l'endocarpe est charge  de poils doux  
et soyeux  l'intrieur4 ,la cavit de ce  
fruit  7tous ceux qui ont vcu au ,soudan
 le connaissent bien7 est remplie  par  
une bourre paisse1 laineuse1 douce au   
toucher1 et ayant   la lumire le reflet 
de la soie4 ,a l'poque de la maturit1   
c'est--dire en mai1 juin et juillet1 le 
sol en est couvert au  pied des arbres4 
,elle est excessivement lgre1 trs riche 
en  nitrate de potasse1 et1 mme sous un 
gros volume1 s'enflamme  rapidement et  
brle comme le coton-poudre en ne        
laissant qu'un  rsidu absolument        
insignifiant4 ,cette bourre est trs     
difficile   tisser et  filer4 ,j'ai1    
cependant1 entendu dire que les indignes
  du ,canadougou1 pays situ  l'est du   
,niger1 dans la partie la plus          
mridionale de sa boucle1 s'en servaient 
parfois pour fabriquer des  toffes de   
prix et pour excuter de fines broderies4
 ,elle est1 par  contre1 trs bonne pour 
confectionner des matelas et des        
oreillers 2  nous l'avons souvent       

employe  cet usage4    ,cette bourre    
enveloppe une trentaine de graines      
noirtres qui  diffrent de celles du     
fromager ordinaire1 d'aprs ,m4 le       
professeur ,cornu1 du ,musum d'histoire 
naturelle de ,paris1 en ce  qu'elles ne 
sont pas bosseles4 ,je ddie cette espce 
nouvelle   ,m4 le professeur ,cornu1 en 
l'appelant ,bombax ,cornui4    ,parmi   
les vgtaux de cette catgorie1 nous      
pouvons encore citer  le ,baobab        
7,adansonia digitata1 ,l471 ,malvodes4  
,les fibres  de son corce servent       
fabriquer des cordes excessivement      
rsistantes4 ,celles du ,bambou 7,bambusa
 arundinacea1 ,l471  ,gramines1 sont    
employes aux mmes usages4 ,il en est de 
mme  de celles des feuilles du ,rnier   
7,borassus flabelliformis1  ,l471       
,palmiers4 ,les feuilles du ,bananier   
7,musa paradisiaca1  ,l471 ,musaces 2   
celles de l',agave 7,agavus americana1  
,l471  ,agaves1 renferment galement des 
fibres que le tissage pourrait          
utiliser4 ,le squelette fibreux du fruit

 de la ,liane-,torchon  7,momordica     
operculata ou muricata1 ,l471           
,cucurbitaces 2 les  fibres du ,fafetone
 7,calotropis procera1 ,r4 ,br471       
,asclpiades1  et la soie qui entoure ses
 graines sont encore employs soit pour  
la couture1 soit pour la fabrication de 
cordages et le tissage des  toffes4     
,enfin1 on pourrait galement faire      
servir aux mmes usages  les fibres de   
l',ananas 7,bromelia ananas1 ,l471      
,bromliaces1  et celles de l',alos      
7,alo1 ,l471 ,liliaces1 qu'il serait    
facile de cultiver dans ces rgions o ils
 prosprent d'une  faon remarquable4     
,,vi4 -- ,vgtaux pouvant tre utiliss    
pour la teinture4      ,le plus commun1 
et celui qui pourrait donner lieu       
l'exploitation  la plus rmunratrice1 est
 l',indigo4 ,ce vgtal est trs  commun   
dans toute cette rgion et chaque village
 en possde  plusieurs beaux lougans aux 
environs des cases4 ,les indignes en    
retirent la couleur bleue dont ils se   
servent pour teindre leurs  toffes4     

,l'indigo de la ,gambie est donn par    
l',indigofera  tinctoria1 ,l41          
,lgumineuses papilionaces4 ,la culture  
de cette  plante est trs facile4 ,elle  
crot1 pour ainsi dire1 spontanment1  et 
on n'a besoin absolument que de la      
semer4 ,ses feuilles sont  rcoltes vers 
la fin du mois de novembre et les       
mnagres leur  font subir la prparation  
suivante 3 ,on les fait scher au soleil 
et  macrer ensuite dans environ trois   
fois leur poids d'eau pendant  plusieurs
 heures 2 on y ajoute une petite quantit
 de cendres1 on  laisse reposer et on   
dcante4 ,le produit ainsi obtenu est    
alors  ptri en pains qui ont la forme de
 cnes et mis  scher au  soleil4 ,on a   
soin tous les soirs de les rentrer pour 
ne pas les  exposer  l'humidit4 ,ces    
pains ont  peu prs la forme  conique4   
,leur poids varie de #ejj grammes  #c et
 #e kilog4 ,c'est  sous cette forme1 ou 
bien en petits fragments1 que l'on      
trouve  l'indigo sur tous les marchs du 
,soudan4 ,son prix varie de #d   #f     

francs le kilog4 ,cet indigo donne une  
couleur bleu violac1 qui  est en grand  
honneur chez tous les peuples du        
,soudan4 ,mais elle passe  rapidement et
 les toffes qu'elle a servi  colorer    
dteignent  au lavage4 ,les indignes     
ignorent1 en effet1 les procds les  plus
 efficaces pour la fixer4 ,ils ne se    
servent1 pour cela1 que des  cendres    
d'un arbre trs commun dans toutes ces   
rgions1 le ,rhatt  7,combretum          
glutinosum1 ,g4 et ,perr471 ,combrtaces4
    ,bien que l'indigo du ,soudan soit  
de qualit infrieure aux  indigos de     
,java1 du ,bengale et d',amrique1 nous  
estimons qu'il  pourrait tre utilis avec
 fruit par nos industriels4 ,c'est      
pourquoi nous devrions faire tous nos   
efforts pour propager dans  notre       
colonie cette plante dont le rendement  
considrable sera  certainement          
rmunrateur4    ,le ,rocouyer 7,bixa     
orellana1 ,l471 ,bixaces1 existe  l'tat 
sauvage dans le bassin de la ,gambie4   
,les indignes ne le cultivent  pas4 ,il 

est de plus relativement rare4 ,les     
graines de cet arbuste1  crases dans    
l'eau chaude1 donnent une matire        
colorante rouge  et rsineuse que l'on   
dsigne sous le nom de rocou4 ,cette     
matire une fois fermente et dessche est 
dure et peu  odorante4 ,elle renferme   
deux principes colorants 3 un rouge vif 
que l'on dsigne sous le nom de bixine1  
qui est rsineux et  soluble dans        
l'alcool bouillant1 et un jaune appel   
orelline1  qui est soluble dans l'eau1  
l'alcool et l'ther4 ,le rocou du        
commerce exhale une odeur nausabonde    
parce que1 pour le maintenir  mou1 on   
l'additionne d'urine4    ,le rocouyer se
 reproduit de lui-mme et pousse trs     
rapidement  dans les terrains humides4  
,le ,calama1 que les ,ouolofs appellent 
,rhatt ou ,rehatt1 est  un beau vgtal de
 haute taille4 ,c'est une ,combrtace1   
le ,combretum glutinosum1 ,perr4 ,il    
crot1 de prfrence1  dans les terrains   
pauvres en humus1 sur les terrains      
rocheux  et sur le versant des collines4

 ,on le trouve partout au ,soudan1  mais
 c'est surtout dans le ,bambouck1 le    
,birgo1 le ,gangaran1 le  ,manding et le
 ,bldougou qu'il est le plus commun4    
,les ,malinks  l'emploient surtout en   
teinture4 ,ce vgtal est appel ,calama   
par les ,bambaras1 ,rehatt ou ,rhatt par
 les ,ouolofs1 ,kr  par les ,malinks et 
,kodioli par les ,sarracols4 ,les       
cendres de  son bois servent  fixer les 
couleurs de l'indigo 2 les ,bambaras  et
 les ,malinks surtout retirent de ses   
feuilles une couleur qui  leur sert     
teindre en jaune sale et en rouge       
couleur de rouille  leurs boubous et    
leurs pagnes4    ,cette couleur est1    
pour ainsi dire1 la couleur nationale   
des  ,malinks4 ,ils l'affectionnent tout
 particulirement4 ,voici  comment ils   
procdent 3 ,ils rcoltent les feuilles   
sur l'arbre  quand elles sont encore trs
 vertes1 les font scher1 puis les       
crasent entre leurs mains4 ,ceci fait1  
on verse dessus environ deux  fois      
autant d'eau qu'il y a de feuilles1 et  

on laisse infuser   froid pendant au    
moins vingt-quatre heures4 ,on plonge   
alors  l'toffe  teindre dans cette      
infusion et on la laisse tremper        
pendant douze heures4 ,on la retire     
alors et on fait scher4 ,la teinte  plus
 ou moins fonce donne  l'toffe tient non
 pas au temps  plus ou moins long       
qu'elle reste dans la liqueur1 mais au  
degr  plus ou moins grand de            
concentration de celle-ci4 ,cette       
couleur est  aussi contenue dans les    
racines1 mais je ne me souviens pas     
avoir  entendu dire qu'elles soient     
utilises par les indignes4    ,cette    
teinture est trs adhrente4 ,on la fixe  
l'aide des  cendres du vgtal lui-mme4   
,elle rsiste mme  la pluie1  au lavage  
l'eau chaude et au savon4 ,chez les     
,bambaras et  les ,malinks1 les femmes  
de forgerons acquirent une vritable     
habilet pour la prparer4 ,la faon de    
cette teinture se paie  environ cinq    
moules de mil 7#h kilog4  peu prs7 par  
pagne ou  par boubou4    ,les feuilles  

du ,khoss 7,nauclea inermis1 ,h4 ,bn47  
donnent  galement une belle couleur     
jaune que les indignes utilisent  pour  
teindre leurs cuirs4 ,il en est de mme  
de la ,morinde  7,morinda citrifolia71  
,rubiaces4 ,la couleur que l'on retire  
de ce dernier vgtal est d'un beau jaune 
safran4 ,enfin1 des  feuilles et des    
tiges de certaines varits de ,mil       
7,sorghum  vulgare1 ,l471 ,gramines1 le 
,baciba et le ,guesskl1 par  exemple1   
les forgerons retirent1 je ne sais trop 
par quel procd1  une belle couleur rouge
 vineux qui leur sert  teindre les      
pailles  avec lesquelles ils tressent   
leurs corbeilles1 leurs chapeaux et  les
 paillassons destins  couvrir les       
calebasses4    ,le ,diab n'est autre    
chose que le ,henn 7,lawsonia inermis1  
,l471 de la famille des ,lythraries4 ,ce
 vgtal est assez commun  dans toute     
cette rgion1 mais on le trouve surtout  
dans le ,bambouck1  le ,dentilia et le  
,manding4 ,les indignes en utilisent les
 feuilles  pour teindre en jaune trs    

fonc leurs cuirs 2 mais elles sont      
surtout estimes des femmes qui s'en     
servent pour se colorer en  rouge acajou
 les ongles et souvent aussi la paume   
des mains4 ,voici  comment on procde    
pour obtenir cette coloration si apprcie
  des lgantes 3 ,on rcolte les plus     
jeunes feuilles de diab 2  on les pile  
de faon  en faire une pte bien homogne4 
,puis1  on enduit de cette pte chaque   
ongle4 ,la main tout entire  est ensuite
 enveloppe de feuilles quelconques et on
 a soin  de maintenir trs humide ce     
pansement pendant trois ou quatre       
jours4 ,puis1 on l'enlve1 et1 les mains 
laves1 on trouve les  ongles teints en  
jaune rougetre acajou4 ,cette coloration
 persiste  pendant trois ou quatre mois 
2 aprs ce temps1 il faut recommencer    
l'opration4 ,cette teinture des ongles  
est considre par les  ngresses comme un 
attribut essentiel de l'lgance4 ,filles1
  femmes de chefs et de notables1 ne    
manquent pas de la faire avec  soin4    
,les griotes s'offrent parfois aussi ce 

luxe4    ,cette pratique est surtout en 
honneur chez les ,peulhs et chez les    
peuples qui appartiennent  cette race4  
,elle est plus rare chez  les peuples de
 race mandingue4 ,quelques jeunes gens  
adoptent aussi  cette mode1 mais ce fait
 est peu frquent4    ,le henn est appel 
,diab par les peuples de race mandingue1
  et ,pouddi par les ,peulhs et leurs   
congnres4         ,,vii4 -- ,vgtaux     
produisant du caoutchouc et de la       
gutta-percha4      ,ils existent en     
quantit considrable dans tout le bassin 
de la  ,gambie et leur exploitation     
pourrait donner des rsultats importants 
et des bnfices certains4    ,les ,ficus 
sont trs communs dans toute cette rgion4
 ,ils  donnent tous des caoutchoucs plus
 ou moins estims4 ,on y trouve  les     
varits les plus nombreuses de ce beau   
vgtal4 ,les plus  frquentes sont 3 le   
,ficus sycomorus1 ,l41 le ,ficus        
,afzelii1 ,l41  le ,ficus rugosa1 ,l41  
le ,ficus macrophylla1 ,desf4 ,ce       
dernier est  trs commun1 surtout dans le

 ,bondou4 ,c'est1 pour ainsi dire1 le   
seul arbre de toute cette rgion qui     
donne un beau feuillage4 ,le  ,ficus    
elastica1 ,roxb41 est malheureusement   
assez rare 2 on ne  le trouve gure que  
dans la ,haute-,gambie1 la ,haute-,falm 
et  dans le haut cours du ,bakhoy et du 
,bafing4 ,nous en avons trouv  quelques 
rares chantillons dans le ,dentilia1 le 
,konkodougou et  le ,bambouck4 ,quant au
 ,banyan 7,ficus religiosa1 ,w471 il est
  trs commun dans tout le bassin de la  
,haute-,gambie o il atteint  des        
proportions gigantesques4 ,le ,niocolo1 
le ,badon1 le ,dentilia et  le          
,gounianta notamment en possdent de     
superbes chantillons4 ,a  l'incision1 il
 donne galement du caoutchouc 2 mais il 
paratrait  qu'il est de plus mauvaise   
qualit que celui qui est extrait du     
,ficus elastica4    ,les caoutchoucs qui
 nous viennent de la cte occidentale    
d',afrique  sont1 en majeure partie1    
donns par diverses grandes lianes de  la
 famille des ,apocynes4 ,il en existe   

dans tout le bassin de la  ,gambie un   
grand nombre de varits4 ,nous ne        
parlerons ici que  de celles dont       
l'exploitation pourrait donner des      
rsultats  satisfaisants4  ,le caoutchouc
 qu'on en extrait est trs  infrieur aux 
caoutchoucs d',amrique et d',asie4      
,nanmoins1  quand il a t travaill tout  
frais1 on parvient  en obtenir  d'assez 
bons produits1 tandis que si on le      
laisse d'abord  s'goutter et scher      
l'air1 il prouve  la surface une        
oxydation particulire  la suite de      
laquelle il se dcompose et  coule comme 
de la mlasse4 ,il exhale une odeur      
dsagrable qui  lui est propre et qu'il  
conserve mme aprs la vulcanisation4     
7,roret47    ,le ,fafetone n'est autre  
chose que le ,calotropis procera1  ,r41 
,br41 de la famille des ,asclpiades 2 il
 donne par incision  du caoutchouc4     
,fafetone est le nom ouolof de cette    
plante4 ,les  ,malinks l'appellent      
,n'goyo1 les ,bambaras ,n'gei et les    
,peulhs ,por4 ,c'est une liane qui      

atteint parfois des dimensions          
considrables4 ,elle crot partout dans   
les ,rivires du ,sud1  au ,gabon1 au    
,fouta-,djallon1 sur les bords du       
,tankisso et dans la  majeure partie des
 rgions situes dans la boucle du ,niger4
 ,elle  aime un terrain humide 2 aussi  
est-elle trs commune dans les pays  o   
l'hivernage se prolonge4 ,au ,soudan1 au
 contraire1 o la saison  des pluies ne  
dure gure plus de quatre mois au        
maximum1 on ne la  trouve que sur les   
bords des marigots4 ,elle fait          
absolument dfaut  dans le ,bondou1 le   
,ferlo1 le ,kamra1 le ,fouladougou1 le  
,bambouck et  le ,manding4 ,elle est1   
par contre1 trs abondante dans les      
bassins  de la ,gambie et de la         
,haute-,falm4 ,elle scrte un suc laiteux
  qui1 par vaporation1 donne du         
caoutchouc d'excellente qualit4    ,les 
noirs du ,soudan ignorent absolument    
tout procd pour recueillir  le          
caoutchouc4 ,ce n'est gure qu' partir de
 la ,gambie qu'on  commence  le rcolter1

 et la production augmente sensiblement 
au  fur et  mesure qu'on s'avance dans  
le sud4 ,mac-,carthy est le  point le   
plus septentrional o l'on commence  voir
 apparatre  ce prcieux produit4 ,les    
indignes du sud de la ,gambie en        
apportent  chaque anne davantage aux    
comptoirs de la ,compagnie franaise  de 
la cte occidentale d',afrique et de la  
,bathurst trading  ,company1 limited4   
,en #ahij1 il en a t achet environ      
#d1ejj  kilog4 et1 d'aprs les           
renseignements qui m'ont t donns1  cette
 quantit n'tait qu'un minimum compar aux
 achats faits  depuis4 ,le caoutchouc   
que les indignes apportent aux          
factoreries  de la ,gambie est en       
boules1 de la grosseur du poing environ4
 ,sa  couleur est brun fonc  la surface 
2 mais1  l'intrieur1  il est d'un blanc 
gristre4 ,quand on les fend par le      
milieu1  on constate  l'intrieur des    
lacunes assez grandes remplies  d'un    
liquide parfois abondant1 surtout quand 
la rcolte a t  faite rcemment4 ,ce      

liquide est absolument nausabond4 ,aussi
 les  commerants1 avant d'acheter1      
ont-ils l'habitude de fendre  les boules
 pour le faire couler et aussi pour     
s'assurer  que le caoutchouc n'est pas  
fraud 2 car les indignes ont            
l'habitude1 dans certaines contres1     
d'introduire des cailloux   l'intrieur  
des boules4 ,a ,mac-,carthy1 le         
caoutchouc se vend   peu prs #a fr4 #be 
le kilog4 ,les noirs mlangent parfois   
leur  stock de boules1 des boules de    
gutta4 ,les traitants les refusaient    
toujours comme du caoutchouc de mauvaise
 qualit 2 il n'en est  plus de mme      
aujourd'hui4    ,les ,dioulas emploient1
 parat-il1 l'corce du fafetone comme    
stimulant4 ,ils lui attribuent des      
vertus aphrodisiaques4 ,l'corce  de la  
racine est connue depuis longtemps en   
matire mdicale  sous le nom d'corce de  
,mudar 2 elle est rpute tonique et      
diaphortique4 ,les feuilles de ce vgtal 
ont de plus1 pour les  ,malinks du      
,ghabou et les ,peulhs du ,fouladougou1 

la proprit  de clarifier l'eau4 ,les    
,pahouins du ,gabon1 les ,soussous et   
les  ,balantes fabriquent avec ses      
fibres des fils trs rsistants4 ,enfin1  
les graines sont entoures d'une courte  
soie qui sert  faire  des fils qui1     
colors en jaune ou en rouge1 servent    
coudre les  boubous des lgants du       
,fouta-,djallon4 ,on dit que cette soie 
serait  dangereuse  manier et           
travailler1 car elle est trs cassante   
et les petits fragments que l'on en peut
 absorber par la voie  respiratoire     
dtermineraient de graves affections     
pulmonaires4    ,lar ou ,saba4 -- ,cette
 liane 7,vahea senegalensis1  ,a4 ,d4   
,c47 est nomme ,lar par les peuples de  
race peulhe et  ,saba par les noirs de  
race mandingue4 ,elle atteint souvent   
des  proportions gigantesques4 ,nous en 
avons vu frquemment dont le tronc       
atteignait la grosseur de la cuisse d'un
 homme vigoureux4 ,c'est  une ,apocyne  
du genre ,landolphia ou ,vahea4 ,elle   
s'attache  toujours aux grands vgtaux et

 acquiert parfois un si grand           
dveloppement que l'arbre qui la porte   
disparat compltement  sous son          
feuillage4 ,elle est trs facile         
reconnatre  son  port majestueux et au  
dme de verdure qu'elle forme au-dessus  
des vgtaux auxquels elle s'attache4 ,ses
 fleurs1 blanches1  qui ont la forme de 
celles du jasmin1 exhalent une odeur des
 plus  agrables qui permet d'en         
reconnatre au loin la prsence4 ,ses     
fruits sont tout aussi caractristiques4 
,ils sont volumineux et  affectent la   
forme d'une orange1 de celles que l'on  
dsigne  sous le nom de ,pamplemousses   
7,citrus decumana74 ,leur coloration    
est vert sombre quand ils ne sont pas   
mrs4 ,arrivs  maturit1  ils sont1 au    
contraire1 d'une jaune rouge qui ne     
permet de les  confondre avec aucun     
autre4 ,ils poussent  l'extrmit des     
petits rameaux4 ,ils contiennent        
l'intrieur une trentaine de  graines de 
formes pyramidales qui sont noyes dans  
une pulpe jaune  d'or d'un got dlicieux 

et excessivement rafrachissante4 ,ce    
got rappelle un peu celui de la cerise4 
,on trouve le lar partout au ,soudan    
franais 2 mais les contres  o il est en 
plus grande abondance sont le ,niocolo1 
le ,baleya1  l',amana1 le ,dinguiray1   
etc41 etc4 ,il crot de prfrence1  sur   
les bords des marigots1 dans les        
terrains humides1 marcageux  surtout4   
,nous avons pu remarquer que les lars   
qui poussent dans les  argiles et sur   
les plateaux ferrugineux sont moins     
dvelopps et  prsentent une vitalit bien 
moins grande que ceux qui croissent  sur
 les rives des marigots4    ,plus on    
avance vers le sud et plus ce vgtal     
devient commun4 ,nul  doute qu'il ne    
croisse galement sur le bord des rivires
 du sud  et de leurs affluents4 ,le ,dr 
,crozat1 dans son voyage au             
,fouta-,djallon1  l'a trouv partout dans
 ce pays et en grande abondance4 ,il    
existe  de mme en grande quantit dans   
toutes les rgions situes dans la  boucle
 du ,niger1 dans le pays de ,sgou et    

dans le ,macina4 ,d'aprs  les           
renseignements que nous avons pu        
recueillir sur ce prcieux  vgtal1 il ne 
disparatrait compltement que sur les    
confins du  ,sahara1 au nord1  l'ouest1 
sur les limites extrmes de la zone      
maritime1 et on le trouverait partout   
dans les rgions mridionales  et         
orientales du centre ,afrique4          
,toutes les parties du lar donnent un   
suc abondant4 ,a part quelques  ficus1  
c'est peut-tre au ,sngal et au ,soudan  
le vgtal  qui donne la plus grande      
quantit de latex4 ,en outre1 ce latex   
donne un caoutchouc qui nous semble le  
meilleur de tous les produits           
similaires de vahea d',afrique4    ,pour
 l'extraction1 point n'est besoin de    
procds particuliers  pour pratiquer les 
incisions4 ,la simple incision          
longitudinale  ou transversale laisse   
couler de grandes quantits de suc4 ,les 
,pahouins du ,gabon extraient le        
caoutchouc en sectionnant compltement   
les lianes4 ,au bout de chaque fragment 

se forme une petite boule de  la        
substance1 qu'ils rcoltent vingt-quatre 
heures aprs4 ,mais  c'est l un procd    
barbare1 dont le rsultat sera de        
dpeupler  rapidement leur pays4 ,le     
procd par la simple incision donne1 il  
est vrai1 un rendement bien moins       
abondant1 mais il a pour avantage  de   
conserver au vgtal toute sa vitalit1 car
 il ne souffre  aucunement des blessures
 qu'on peut lui faire1 si nombreuses    
qu'elles soient4    ,en toutes saisons  
et  n'importe quelle heure du jour le   
lar  donne une grande quantit de latex4 
,l'ge et l'tat des  vgtaux influent peu 
sur la production4 ,j'ai remarqu1       
toutefois  que les individus qui        
croissaient dans les terrains riches en 
humus  en donnaient beaucoup plus que   
ceux qui habitaient les terres maigres  
et les plateaux rocheux et argileux4    
,le suc ainsi obtenu a l'aspect d'un    
blanc parfait4 ,il ressemble   s'y      
mprendre  du lait frais4 ,il renferme   
une proportion  considrable de          

caoutchouc et poisse fortement les      
doigts4 ,a l'air  libre1 il se coagule  
rapidement par la simple vaporation4    
,c'est  assurment de tous les vgtaux    
caoutchouc celui qui donnera  toujours  
en tous lieux et en tous temps les      
rsultats les plus  satisfaisants et     
surtout les plus rmunrateurs4 ,il nous  
souvient  avoir entendu raconter par nos
 camarades ce fait1  savoir que1  sur   
les bords du ,tankisso1 ,m4 le          
lieutenant de vaisseau ,hourst1         
commandant la flottille du ,niger1 avait
 pu1 en un temps relativement  court1   
par les moyens tout primitifs qu'il     
avait  sa disposition1  en rcolter des  
quantits relativement considrables4     
,cela permet  d'augurer que             
l'exploitation en serait facile et      
fructueuse4    ,le caoutchouc du lar    
prsente1  s'y mprendre1 les  caractres  
macroscopiques de celui de l'hevea4     
,jouit-il des mmes  proprits 8 ,tout    
permet de l'esprer4 ,des chantillons ont
  t rapports en ,france et ont t soumis 

l'analyse4 ,les  rsultats obtenus en ont
 t favorablement concluants4 ,nous ne   
saurions trop attirer l'attention sur ce
 prcieux vgtal1  qui1  notre avis1 est  
appel prochainement  un grand avenir    
industriel et commercial4    ,le ,delbi 
est encore une liane de la famille des  
,apocynes4 ,son  feuillage rappelle     
celui du lar ou saba dont nous avons    
parl  plus haut4 ,il crot de prfrence   
sur les hauts plateaux et1  en bien     
moins grande quantit1 sur les bords des 
rivires1  fleuves et marigots4 ,on le   
trouve partout au ,soudan4 ,ce sont les 
peuples de race peulhe qui lui ont donn 
le seul nom sous lequel  nous le        
connaissions4 ,il n'acquiert que        
rarement de grandes  dimensions1 et son 
pied a1 tout au plus1 #f  #h centimtres 
de  diamtre4 ,ses fleurs1 blanches1 ont 
peu de chose prs les  caractres         
macroscopiques de celles du lar1 et1    
comme elles1  ressemblent  s'y mprendre 
celles du jasmin1 dont elles  rappellent
 du reste l'odeur4 ,le fruit est un     

follicule sec1 qui  contient environ #be
  #cj graines comprimes4 ,il est mr vers
 la  fin de mars4 ,l'aspect maigre et   
chtif de cette liane ne permet  pas de  
la confondre avec le lar4 ,comme cette  
dernire1 elle laisse  dcouler           
l'incision un suc blanc laiteux1 trs    
aqueux1 et qui  poisse les doigts4 ,nous
 serions tent volontiers de croire que  
ce  n'est autre chose qu'un caoutchouc  
de mauvaise qualit4 ,pendant  la saison 
sche1 le suc fait absolument dfaut4 ,on 
n'en trouve  que pendant l'hivernage et 
encore en trs petite quantit4 ,les      
indignes du ,niocolo notamment se       
servent des feuilles du delbi pour      
panser certains ulcres de mauvaise      
nature4 ,nous ne voyons pas quelle  peut
 bien tre leur action thrapeutique4     
,cette plante doit tre1  d'aprs le      
professeur ,heckel1 le ,vahea           
,heudelotii1 ,a4 ,d4 ,c4    ,le ,bonghi1
 ainsi nomm par les peuples de race     
peulhe1 est appel  ,nombo par les       
,bambaras et les ,malinks4 ,c'est encore

 une belle  liane de la famille des     
,apocynes4 ,elle crot1 de prfrence1     
dans les bas-fonds humides1 et est trs  
rare4 ,nous ne l'avons  trouve en grande
 quantit que dans les environs de       
,dalafine  dans le ,tiali 2 on la       
rencontre1 il est vrai1 un peu partout  
au  ,soudan1 mais elle est partout trs  
clairseme4 ,elle acquiert  de grandes   
dimensions1 surtout dans les terrains   
trs humides1  et elle est facile        
reconnatre  son port majestueux et au   
dme de verdure qu'elle forme au-dessus  
des vgtaux auxquels  elle s'attache4    
,son feuillage rappelle celui du lar et 
celui  du delbi1 mais ses fleurs ne     
permettent pas de la confondre avec  ces
 deux dernires lianes4 ,au lieu d'tre   
blanches1 elles sont  roses1            
volumineuses1 et leur calice est        
hypocratrimorphe4 ,elle  donne          
l'incision un suc blanc laiteux1 aqueux1
 et qui poisse  lgrement les doigts4    
,contrairement au delbi1 elle en laisse 
dcouler en toutes saisons1 mais en bien 

plus grande quantit  pendant l'hivernage
 que pendant la saison sche4 ,a cette   
poque de l'anne1 c'est  peine s'il vient
 sourdre1 peu  aprs l'incision1 quelques
 rares gouttelettes qui se coagulent    
immdiatement et donnent un produit ayant
 l'aspect de celui  que l'on obtient du 
lar4 ,pendant l'hivernage1 au contraire1
  le rendement est bien plus            
considrable1 sans cependant galer ce    
que l'on obtient du lar4 ,les indignes  
n'emploient le bonghi   aucun usage4    
,cette plante1 d'aprs l'opinion du      
professeur  ,heckel1 serait le ,vahea   
florida1 ,f4 ,mueller4    ,de mme que le
 caoutchouc1  la cte occidentale        
d',afrique1  est presque uniquement donn
 par des vgtaux appartenant   la grande 
famille des ,apocynes1 de mme la        
gutta-percha n'y  est extraite que des  
essences d'un mme chelon botanique1 la  
famille des ,sapotaces4 ,les guttas     
ayant une autre origine sont  gnralement
 peu commerciales et de qualits         
infrieures4    ,la question de la gutta 

est aujourd'hui absolument capitale en  
,france4 ,jusqu' ce jour elle a t       
uniquement donne par un  vgtal de la    
famille des ,sapotaces1                 
l',isonandra-gutta4 ,cet  arbre crot    
dans les forts de la presqu'le de       
,malacca et dans  les les voisines 3    
,singapoore1 ,poulo-,pinang1 etc41 et   
surtout dans  les les qui forment       
l'archipel malais1 ,sumatra1 ,java1     
,sumbava1  ,timor1 ,borno1 etc41 etc4   
,on ne le trouve pas ailleurs que dans  
cette  partie du monde4                 
,l'isonandra-gutta se dveloppe lentement
 et on  ne peut gure extraire de gutta  
que des vgtaux gs d'au  moins vingt     
annes4 ,le procd le plus gnralement     
employ  dans toutes ces rgions pour se  
procurer ce prcieux produit est         
l'abatage4 ,les arbres tant parvenus    
une grosseur suffisante  sont coups au  
pied 2 puis on pratique sur le tronc1   
la distance  de #dj  #ej centimtres1 des
 incisions annulaires dont la profondeur
  ne dpasse pas l'paisseur de l'corce4  

,on place alors sous  chaque incision un
 rcipient quelconque pour recevoir le   
suc4 ,si  l'on songe que la production  
d'un arbre g de cent ans ne  dpasse pas 
#ah kilogrammes et qu'en moyenne il faut
 abattre  environ dix arbres pour       
obtenir #g  #h kilogrammes 2 si1 de     
plus1  l'on considre que1 chaque jour1  
la consommation et les besoins          
augmentent dans d'normes proportions1 on
 comprendra aisment que1  par ce procd  
brutal1 la destruction des forts devait 
tre la  conclusion fatale et la         
consquence invitable4  ,or1 crivait  un 
auteur technique il y a quelques annes1 
quelque rapide que soit  la vgtation    
dans les contres tropicales1 quelque    
rapide que  puisse tre la multiplication
 de l'isonandra-gutta1 il n'est  gure   
possible de penser que de telles pertes 
puissent tre  rpares1 et il semble      
certain que1 dans un avenir peu loign1  
la gutta-percha deviendra d'abord rare  
et plus tard manquera  peut-tre aux     
nombreuses industries qui en tirent     

aujourd'hui un  utile parti4  ,ce fut   
pour entraver cette rapide destruction  
que  l'on imagina le procd d'extraction 
par incision1 analogue   celui que l'on 
emploie pour le caoutchouc4 ,mais       
l'coulement  par les incisions se fait  
trs difficilement1 en sorte que1 les    
bnfices des travailleurs baissant       
considrablement1 on en est  revenu au   
procd par abatage4 ,c'est actuellement  
en ,malaisie  le seul en usage4    ,ce  
qui avait t prdit jadis est aujourd'hui 
un fait accompli  et la gutta de        
l'isonandra se fait de jour en jour plus
 rare sur  nos marchs europens4 ,de     
plus1 nous sommes1 sous ce rapport1     
absolument tributaires des ,anglais1 et 
jusqu' ce jour rien  n'avait t fait pour
 tenter d'en dcouvrir des sources de    
production nouvelles4 ,en #ahia1  la    
suite d'un article paru1 sous  la       
signature de ,m4 le professeur ,heckel1 
dans le ,petit ,marseillais1  et        
traitant de la raret et de la           
disparition prochaine de la gutta  des  

les de la ,sonde1 article qui amena la  
runion  ,paris d'une  confrence         
technique  laquelle prit part son       
auteur1 dont la  mission tait de        
rechercher le remde  apporter  une      
situation  menaante pour une branche    
primordiale de l'industrie franaise1  le
 gouvernement1 sur sa proposition1 dcida
 que des missions  scientifiques        
seraient envoyes dans nos principales   
colonies1  en ,cochinchine1 au ,soudan  
franais1  la ,guyane pour y rechercher  
des vgtaux similaires de l'isonandra    
susceptibles d'tre  immdiatement        
exploitables4 ,le long sjour que j'avais
 fait au  ,soudan franais et les        
diffrentes missions dont j'y avais t    
charg me firent choisir par ,m4 le      
sous-secrtaire d'tat des  colonies pour 
explorer  ce point de vue nos           
possessions africaines  de cette rgion4 
,je devais particulirement tudier le    
,karit  7,butyrospermum ,parkii1        
,kotschy71 sapotace qui donnait une     
gutta  qui semblait pouvoir tre utilise1

 et rechercher d'autres  vgtaux         
susceptibles d'tre exploits4 ,ce sont   
les rsultats  que j'ai obtenus que je   
vais exposer dans ce qui suit4    ,en   
mme temps1 ,m4 le pharmacien de #b;e    
classe des colonies ,geoffroy1  licenci 
s sciences naturelles1 fut charg d'aller
  la ,guyane  tudier le ,mimusops       
,balata1 ,grtn1 ,sapotaces4 ,ce vaillant
 est  mort dernirement1  la suite des   
fatigues de sa mission accomplie  au    
,maroni avec le plus grand dvouement et 
le plus grand succs4 ,de  son ct1 la    
direction gnrale des postes et tlgraphes
  envoyait en ,cochinchine ,m4 ,srullas 
pour y faire des recherches  analogues  
sur d'autres vgtaux similaires4 ,m4     
,srullas russit  pleinement et dcouvrit 
mme un procd d'extraction nouveau1  dont
 il fut beaucoup parl1 il y a quelques  
annes1 mais qui1 je  crois1 n'est pas   
encore pass dans la pratique courante4  
,voici   ce sujet ce que publiait1 le   
#bh novembre #ahia1 la ,revue           
scientifique 3  ,on a beaucoup parl de  

la ncessit de mettre  un terme  la      
destruction des forts d',isonandra-gutta
 par  les ,malais1 si l'on ne veut que  
d'ici  un temps peu loign  la gutta ne  
soit plus qu'un souvenir4 ,mais comment 
empcher  des barbares1 qui vivent       
indpendants ou ne reconnaissent la      
suzerainet d'un tat civilis qu' peu prs 
nominalement1  de continuer  suivre     
leurs usages destructeurs et d'abattre  
sans  merci les arbres prcieux que la   
nature met un sicle  faire1  pour       
recueillir de leur prcieux produit la   
fraction drisoire  qu'un botaniste      
anglais1 ,m4 ,wray1 value  un           
trente-septime 8    ,m4 ,srullas1 qui a 
retrouv l',isonandra-gutta dans l'le  de
 ,singapoore1 o l'on croyait l'espce    
teinte1 a cherch  la solution dans une  
exploitation rationnelle de l'arbre par 
les ,europens1 complte par des procds   
scientifiques  d'extraction de la gutta4
 ,l'abatage des arbres ferait place     
des mondages priodiques des feuilles et 
des jets1 et ce  serait de ceux-ci que  

se ferait l'extraction4 ,la manutention 
qu'on leur ferait subir  cet effet      
consisterait1 d'aprs  l'lectricien1  les
 hacher finement et  les traiter  par un
 acide dont la composition reste le     
secret de ,m4 ,srullas1  jusqu'         
obtention d'un liquide rouge-bruntre4   
,ce liquide1 mis  avec un peu d'eau dans
 un alambic1 est soumis  la distillation
  sous la temprature douce d'un bain de 
vapeur prolong pendant  une demi-heure  
seulement4 ,ce temps suffit             
l'limination de  l'acide1 et la         
gutta-percha reste dans l'alambic comme 
rsidu4    ,les feuilles et les jets     
ainsi traits fourniraient en gutta #b   
#j_/j de  leur poids4 ,c'est beaucoup1  
si l'on considre que le procd  barbare  
des indignes ne donne en gutta1 suivant 
les calculs de  ,m4 ,wray1 que #e #j_/j 
du poids de l'corce de l'arbre abattu4  
7,revue scientifique1 #bh novembre      
#ahia47    ,bien que ce qui prcde soit  
un peu en dehors de l'objet tout  spcial
 de ce mmoire1 nous avons cru devoir le 

rapporter ici  pour bien montrer au     
lecteur combien est importante          
aujourd'hui  la question de la          
gutta-percha4 ,mais revenons  notre     
sujet4 ,nous  disions en commenant ce   
paragraphe que la gutta-percha tait  au 
,soudan franais et dans toute l',afrique
 centrale donne par  des vgtaux         
appartenant  la famille des ,sapotaces4 
,le plus  important est1 sans contredit1
 le ,karit4    ,le ,karit ou ,she       
7,butyrospermum ,parkii1 ,kotschy7 est  
un arbre  qui atteint des proportions   
fort respectables et qui est assez      
commun  au ,soudan franais4 ,il         
appartient  la famille des ,sapotaces4  
,tige  droite1 cylindrique1 feuillage   
vert sombre1 feuilles verticilles       
l'extrmit des jeunes rameaux qui se     
terminent par un bourgeon               
caractristique4 ,fleurs anisostmones1   
gamoptales hypogynes1  tamines en nombre
 multiple1 ovaire  fleurs uniovules --  
fleurs toujours hermaphrodites --       
prisperme charnu4 ,le fruit  est une    

drupe4 ,la pulpe de ce fruit est fort   
apprcie de tous1  ,europens et indignes1
 quand il est mr4 ,mage1 le ,dr ,bayol1 
le  colonel ,gallieni1 ,binger en       
parlent avec le plus grand bien dans    
leurs  relations de voyages4 ,nous-mme  
avons pu nous en assurer frquemment     
pendant nos diffrents sjours au ,soudan4
 ,son corce noirtre1  la couleur        
rougetre de son bois quand on le        
sectionne et le latex  qui dcoule des   
incisions qu'on y pratique ne peuvent   
permettre  aucun doute  son sujet4      
,il existe au ,soudan deux varits de    
karits qu'il importe de  ne pas         
confondre1 le ,she et le ,mana4 ,le she1
 de beaucoup  le plus commun1 se        
distingue assez difficilement du mana   
premire vue4 ,cependant1 un caractre    
tout particulier1 trs  visible  l'il le 
moins exerc permettra de ne pas         
commettre  d'erreur4 ,l'corce du she est
 noirtre1 tandis que celle  du mana est 
blanchtre4 ,de plus1 et c'est l le      
caractre  distinctif1 capital et sur    

lequel nous insisterons le plus 3  ,le  
she1  l'incision1 laisse couler un suc  
blanc laiteux1  relativement abondant1  
tandis que le mana n'en a pas1 en       
quelque  saison et en quelque           
circonstance que ce soit qu'on opre4 ,le
  fruit de tous les deux donne un beurre
 vgtal que les indignes  utilisent pour 
la cuisine et pour panser les plaies1 et
 dont nous  avons dj parl dans le cours 
de ce ,mmoire4    ,le she1 de mme que le
 mana1 du reste1 se dveloppe trs        
lentement1 et c'est  peine si1 au bout  
de vingt annes environ1  son tronc      
acquiert un diamtre d'une vingtaine de  
centimtres4    ,on trouve le karit1     
d'une faon gnrale1 dans tout le ,soudan 
franais4 ,disons tout d'abord que le she
 est de beaucoup le plus  commun4 ,on ne
 trouve gure le mana que dans les rgions
 du sud  de la colonie1 et encore y     
est-il assez rare4 ,le karit habite1  de
 prfrence1 les terrains  latrite et les 
terrains   roches ferrugineuses4 ,il est
 rare d'en trouver dans les argiles     

compactes4 ,nous avons  ce point de vue 
remarqu que le mana  affectionnait      
surtout ces derniers terrains1 tandis   
que les premiers  taient particulirement
 aims du she4 ,on ne trouve jamais1     
disons plutt que trs rarement1 l'une et 
l'autre espce  sur les bords des        
marigots1 des fleuves et des rivires4   
,elles  fuient tout particulirement les 
terrains vaseux et marcageux4 ,on       
rencontre1 en rsum1 le she sur les      
plateaux ferrugineux1 dans  les terrains
  latrite et sur le versant des collines
 formes  de grs1 quartz et conglomrats4 
,il n'est pas rare de voir de  beaux    
chantillons se dvelopper parfois        
vigoureusement o la  terre vgtale semble
 faire absolument dfaut4 ,en gnral1  les
 karits qui poussent dans ces endroits  
atteignent de faibles  proportions et   
affectent des formes bizarres1 qui      
frappent par  leur tranget et leur      
monstrueux aspect4 ,les karits qui se   
dveloppent1 au contraire1 dans les      
terrains riches en latrite  sont de     

beaux vgtaux  tiges absolument droites  
et  ramures  et feuillages bien fournis4
 ,ces quelques remarques s'appliquent   
d'une faon rgulire  tous ces vgtaux4    
,de ce que nous venons de dire de son   
habitat1 il est facile de  conclure     
quelle peut tre l'aire d'extension de ce
 vgtal4    ,quoi qu'on en ait pu dire et
 quoi qu'on en puisse dire encore1  nous
 ne craignons pas d'affirmer que le     
karit est trs abondant  au ,soudan      
franais4 ,on ne le rencontre1 il est    
vrai1 nulle part en  forts compactes1 et
 dans les rgions o nous l'avons vu le   
plus abondant1 le ,niocolo1 par exemple1
 les pieds sont toujours  distants les  
uns des autres de cinquante  soixante   
mtres  environ4 ,ils n'en sont pas moins
 fort nombreux et nous estimons  qu'il y
 en a partout une quantit suffisante    
pour donner lieu   une exploitation     
rmunratrice4 ,nous croyons1 en outre1   
qu'il  serait trs facile d'arriver      
dvelopper considrablement  ce vgtal par 
les semis et la culture4 ,ce rsultat    

pourrait  mme s'obtenir sans cela1 si on
 pouvait arriver  empcher les  indignes 
d'incendier1 chaque anne1 la brousse    
pour dfricher  les terrains qu'ils      
destinent  la culture4 ,ces incendies   
ont1 en  effet1 pour rsultat1 au point  
de vue tout spcial qui nous occupe1  de 
dtruire en grand nombre les jeunes pieds
 de karit et mme  ceux qui n'offrent pas
 une rsistance suffisante4 ,mais aussi1 
htons-nous de dire que1 chez les peuples
 du ,soudan1 la routine a  une telle    
puissance qu'il sera1 de longues annes1 
impossible de  leur faire comprendre    
tout l'intrt qu'ils ont  multiplier ce  
vgtal et  le cultiver4 ,on arrivera     
difficilement  persuader  au noir qu'il 
aurait grand intrt  planter et  semer   
tout  autre vgtal que ceux qui lui      
donnent un rendement immdiat4    ,on ne 
trouve le karit ni dans le ,baol1 ni    
dans le ,saloum1 ni  dans le ,sine1 le  
,fouta1 le ,ouli1 le ,sandougou1 le     
,niani1  le ,oualo1 le ,rip1 le         
,badibou1 le ,djoloff1 le ,ferlo1  le   

,bondou1 le ,cayor et le pays des       
,maures1 c'est--dire  dans tous les pays
 o le sol est form de sables ou de      
terrains  argileux4 ,on ne le trouve pas
 non plus dans la zone maritime4 ,de  la
 cte au #ad environ de longitude ouest1 
il fait absolument  dfaut4 ,encore      
partir de l1 la ligne qui spare les deux
 zones  suit-elle une courbe que nous   
allons essayer de dcrire4 ,nous ne nous 
occuperons pas ici de la rgion situe au 
nord du ,sngal4 ,nous ne  l'avons jamais
 visite1 et1  ce sujet1 nous n'avons pu 
obtenir  que des renseignements         
absolument contradictoires4 ,en         
remontant  le fleuve le ,sngal1 et en   
suivant la ligne ferre de ,kayes        
,bafoulab1 nous trouvons les premiers   
karits aux environs du  village de      
,diamou1 environ vers le kilomtre #eh de
 la ligne4 ,nous  prendrons ce point    
comme dpart de notre ligne de           
dmarcation4 ,de  l1 notre ligne se      
dirigerait vers l'ouest-sud-ouest et    
atteindrait la ,falm au village de      

,bountou environ4 ,au sud de  cette     
ligne1 nous trouvons des karits et au   
nord pas4 ,de ,bountou1  elle suivrait  
peu prs la frontire sud du ,tiali par   
,coufadou1  ,dianna1 ,safalou et        
aboutirait au confluent du ,niri-,k et  
de la  ,gambie4 ,de l1 elle suivrait la 
,gambie jusqu'aux environs de la  rivire
 ,grey et se dirigerait directement au  
sud4 ,tous les pays  situs au nord1     
nord-ouest1 ouest et sud-ouest de cette 
ligne ne  possdent aucun karit4 ,tous   
les pays  l'est1 au contraire1 en       
contiennent en quantit4 ,le ,tenda1 le  
,gamon1 le ,damantan1 le  ,coniagui1    
tout le ,fouta-,djallon1 le ,niocolo1 le
 ,kollad1  le ,dentilia1 le ,bambouck1  
le ,konkodougou entiers en sont  tous   
couverts4 ,partout  l'est de cette ligne
 on en trouve des  quantits4 ,parmi les 
rgions o ce vgtal est le plus commun1   
nous citerons particulirement le ,tenda1
 le ,coniagui1  le ,bassar1 le          
,damantan1 le ,niocolo1 le ,dentilia1 le
  ,konkodougou1 le ,manding1 le         

,bldougou 7grand et petit71 le  pays de 
,sgou4 ,a l'est du ,niger il y en aurait
 aussi beaucoup  dans les tats de       
,samory1 les tats de ,tiba1 etc41 etc4  
,binger  le cite frquemment dans la     
relation de son voyage1 comme un des    
vgtaux les plus communs des pays qu'il a
 explors4 ,de mme1  ,mage pour le ,sgou1
 ,quiquandon pour le ,kndougou et tous  
les  officiers de la colonne du colonel 
,humbert que j'ai pu interroger   ce    
sujet1 pour les pays compris entre le   
,niger et ,krouan1  point extrme o nos  
colonnes s'taient avances dans cette    
rgion  l'poque  laquelle nous crivions  
ce ,mmoire4 ,en  rsum1 au ,soudan       
franais1 les karits n'apparaissent1 en  
allant de l'ouest  l'est1 que vers le   
#ae #aj de longitude  ouest point       
extrme1 et dans le ,tenda1 du nord au   
sud1 que vers le  #af #bb de latitude   
nord4 ,au sud1 nous ne pouvons gure     
fixer  que la limite extrme4 ,mais nous 
croyons toutefois qu'on ne  trouve pas  
les espces she et mana au-dessous de la 

latitude de  la ,mellacore4 ,nous       
croyons cependant que l'on en doit      
trouver  dans toutes les rgions         
orientales de l',afrique centrale1 et   
ce qui nous permettrait de le dire1     
c'est que ,schweinfurth en a  reconnu   
l'existence jusqu'en ,abyssinie4 ,quoi  
qu'il en soit1  ce qui doit surtout nous
 intresser1 c'est qu'on en trouve       
partout au ,soudan franais dans les     
limites que nous venons de  dcrire4 ,ce 
point tait important  tablir4    ,si    
l'on pratique des incisions intressant  
toute l'paisseur du  karit1 on verra    
s'couler un suc blanc laiteux4 ,ce suc1 
coagul1  donne de la gutta-percha4 ,on a
 cru pendant longtemps que le produit   
ainsi obtenu tait du caoutchouc4 ,les   
travaux de ,m4 le professeur  ,heckel1  
de ,marseille1 ne peuvent laisser       
subsister aucun doute   ce sujet4 ,nous 
croyons qu'il n'tait gure facile        
cependant  de s'y tromper1 lors mme     
qu'on ne s'en serait uniquement  tenu   
qu' un examen attentif de ses caractres 

macroscopiques4    ,on ne peut songer   
user pour le karit du procd de          
l'abatage4 ,ce vgtal disparatrait       
rapidement4 ,nous estimons  que         
l'incision est de beaucoup prfrable4    
,d'abord parce  qu'elle donne moins de  
travail et1 en second lieu1 parce que1  
si  nombreuses qu'elles soient sur un   
mme vgtal1 il n'en souffre  pas4 ,nous  
avons pu constater1 en effet1 que des   
karits auxquels  les indignes avaient   
antrieurement fait d'normes blessures   
n'en avaient pas souffert et            
conservaient toute leur vitalit4 ,il    
rsulte des nombreuses expriences        
auxquelles nous nous sommes  livr1 que  
l'incision longitudinale parallle  l'axe
 du  tronc ou du rameau ne donnait pas  
de rsultats satisfaisants1 de  mme1 du  
reste1 que la simple incision faite     
perpendiculairement   l'axe4            
,l'coulement de suc produit dans les    
deux cas est1  en toutes circonstances1 
peu abondant4 ,a force de ttonnements   
nous  sommes arriv  trouver deux modes  

d'incisions qui paraissent  atteindre le
 but que l'on se propose4 ,la premire   
consiste   faire  la hache pour les     
grosses billes1 au couteau pour les     
jeunes rameaux1 deux incisions inclines 
et se runissant  la  base en forme de   
,v1 puis pratiquer au point de jonction 
de ces deux  incisions une troisime     
assez large1 une sorte de lvre qui les  
runisse4 ,le suc qui coule des deux     
premires incisions se collecte  dans la 
troisime1 o on le rcolte4 ,le second    
procd consiste   inciser simplement     
l'corce perpendiculairement  l'axe1  en 
forme de lvre4 ,cette dernire incision a
 le dsavantage de  donner un rendement  
plus faible que les deux premires4      
,quel que soit1 du reste1 le procd      
employ1 le rendement  est toujours peu  
abondant4 ,ainsi1 nous estimons tout au 
plus   #ejj grammes la production d'un  
arbre arriv  son complet  dveloppement1 
et encore1 en pratiquant environ une    
dizaine  d'incisions sur toutes les     
parties de l'arbre et aux poques  les   

plus favorables4    ,le rendement obtenu
 diffre suivant les saisons1 les heures 
du jour  o on pratique les incisions1   
l'ge et l'tat des vgtaux  et les rgions 
o ils habitent4    ,rptons tout d'abord 
qu'en aucune saison les manas ne        
donnent de latex4 ,il ne faut donc      
s'adresser uniquement qu'aux  shes4     
,c'est pendant l'hivernage1 et  l'poque 
de la  floraison1 que le rendement est  
le plus considrable1 c'est--dire  de la 
fin de juin au commencement de fvrier4  
,pendant la saison  sche1 du mois de    
fvrier au mois de juin surtout1 il ne   
faut pas  compter faire une rcolte      
abondante4 ,cela tient sans doute  ce   
que1  cette poque de l'anne1 se font le 
plus sentir les vents  secs de nord-est 
et d'est4 ,selon toutes probabilits1 ces
 vents  brlants favorisent et excitent  
au plus haut degr l'vaporation  de l'eau
 du latex et rendent ainsi l'coulement  
moins abondant  et pour ainsi dire nul4 
,d'aprs les observations auxquelles nous
 nous sommes livr1  il rsulterait que le

 rendement serait bien plus faible      
pendant la  journe que le soir1 le matin
 et pendant la nuit4 ,c'est surtout     
pendant la nuit1 de huit heures du soir 
sept heures du matin1  que ces oprations
 doivent tre faites4 ,nous avons pu     
constater  que des vgtaux qui1 saigns   
deux heures de l'aprs-midi1  ne nous    
donnaient qu'une rcolte insignifiante1  
produisaient1  au contraire1 un suc     
abondant pendant la nuit4 ,dans ces deux
 cas1 le  rendement est1 pendant la     
saison sche  celui de l'hivernage1      
comme un est  quinze1 et pendant le jour
  celui de la nuit1 du  matin ou du     
soir1 comme un est  dix4 ,l'explication 
que nous avons  donne de ces diffrences1
 au sujet des saisons1 peut parfaitement
  s'appliquer aussi aux diffrences de   
rendement observes pendant  le jour et  
la nuit4 ,un fait que nous avons pu     
galement enregistrer  est le suivant 3  
le rendement est bien plus faible       
pendant les nuits  o soufflent les vents
 secs de nord-est et d'est que pendant  

celles o se font sentir les vents       
humides du sud et du sud-ouest4    ,l'ge
 des vgtaux influe aussi sensiblement   
sur le rendement  en suc4 ,il ne faut   
pas s'attaquer aux vgtaux trop jeunes   
pour  plusieurs raisons importantes4    
,trop jeune1 le karit ne supporterait   
pas aussi bien les blessures faites par 
les incisions et alors la  destruction  
de l'arbre serait aussi rapide que par  
le procd  de l'abatage4 ,de plus1 le    
rendement est bien moins abondant1  et  
le suc contient une proportion d'eau    
bien plus considrable1   tel point qu'il
 se coagule difficilement par           
l'vaporation1  qui est pourtant trs     
rapide dans ces rgions1 surtout par vent
  d'est4 ,enfin ce produit obtenu ne m'a
 pas paru aussi bon que  celui que      
donnent les vgtaux plus gs4    ,il ne   
faut non plus oprer sur des individus   
trop gs4 ,dans  ce cas1 les incisions   
sont plus difficiles  pratiquer1 car on 
a  affaire  des billes de bois souvent  
trs volumineuses4 ,nous avons  vu dans  

le ,niocolo1 le ,dentilia et le         
,konkodougou notamment1 des  vgtaux dont
 le diamtre du tronc atteignait aisment 
quarante  et cinquante centimtres4      
,enfin1 le rendement est peu abondant1  
peu rmunrateur et demande un travail    
plus grand4 ,l'corce  du karit1 surtout 
chez les vgtaux gs1 est exclusivement   
paisse1 il ne faut l'oublier 2 de plus1 
le suc est relativement en  quantits    
minimes et1 sur les grosses billes1     
c'est  peine si1  aprs avoir normalement
 et profondment incis1 on voit sourdre  
quelques gouttelettes qui se coagulent  
aussitt4    ,d'aprs ce que nous venons  
de dire1 nous croyons qu'il serait  bien
 plus profitable de n'oprer que sur des 
vgtaux d'ge  moyen et arrivs  complet   
dveloppement4 ,l1 on trouve un suc      
relativement abondant1 se coagulant     
aisment par l'vaporation1  et donnant un
 rendement en gutta bien plus           
considrable que dans les  deux autres   
cas4 ,de plus1 point capital1 en aucune 
circonstance1  l'arbre ne souffre des   

incisions1 si nombreuses qu'elles       
puissent tre4    ,l'tat des vgtaux n'est
 pas non plus sans avoir une grande     
influence sur le rendement4 ,nous avons 
pratiqu de nombreuses  incisions sur    
toutes sortes de karits1 et voici quel a
 t le  rsultat de nos observations4 ,les
 vgtaux qui nous ont donn les  rsultats 
les plus satisfaisants ont toujours t   
ceux qui taient  absolument sains1 ceux 
qui taient les plus vigoureux4          
,htons-nous  de dire cependant que1 sur 
les vgtaux portant dj de grandes        
cicatrices de blessures anciennes1 nous 
avons galement bien russi  en incisant  
les bourrelets d'corce qui se forment   
autour des  blessures4 ,de mme1 on      
rencontre frquemment des karits dont le 
tronc semble absolument mort4 ,les      
rameaux principaux ont disparu1  et1    
leur place1  un endroit quelconque de la
 bille1 a pouss  un rameau que          
j'appellerais volontiers de seconde     
vgtation4 ,eh  bien 6 si on incise le   
tronc1 on n'aura qu'un rendement        

absolument  insignifiant1 tandis que1 si
 l'on opre sur le rameau1 le rendement  
est tout au moins normal4 ,quoi qu'il en
 soit1 en gnral1  il faut surtout       
s'adresser aux vgtaux sains4 ,d'aprs les
  renseignements que m'ont donns les    
indignes1 les rameaux de  second ordre  
dont nous avons parl plus haut ne       
porteraient jamais  ni fleurs ni fruits 
et ne se dvelopperaient que pniblement  
et  lentement4 ,malgr cela1 je le rpte1 
ils donnent un rendement  suffisant4 ,il
 y aurait donc lieu de ne pas les       
ngliger4    ,la rgion influe peu sur la 
production du suc4 ,toutefois1 nous     
tenons  signaler ce fait que le         
rendement nous a sembl plus  considrable
 chez les karits qui se trouvent sur les
 plateaux  et sur les versants des      
collines que chez ceux qui vivent dans  
les valles4 ,ceci mrite explication4    
,nous voulons dire que le  rendement en 
gutta extraite est plus abondant chez   
les premiers que  chez les seconds4     
,ceux-ci donnent peut-tre un suc plus   

abondant 2  mais il nous a paru contenir
 une plus grande proportion d'eau4      
,la nature du terrain influe aussi      
beaucoup sur la production4 ,les  karits
 rellement riches en gutta sont ceux qui
 croissent dans les  terrains           
ferrugineux dont la latrite forme la    
base4 ,les quelques  chantillons que    
l'on trouve dans les terrains argileux  
marcageux  et sur le bord des marigots  
sont peut-tre plus riches en latex1     
mais ils sont assurment plus pauvres en 
gutta4 ,nous citerons   ce propos un    
fait que nous ne saurions expliquer 2   
c'est que les  karits qui nous ont paru 
les plus propres  tre exploits et  tre  
ceux qui donnent le rendement le plus   
considrable1 sont  ceux qui croissent   
sur le flanc des collines1 entre les    
rochers1  o la terre vgtale fait parfois
 compltement dfaut4    ,si de ce que    
nous venons de dire nous voulons tirer  
quelques  conclusions pratiques1 nous   
pourrons1 en terminant ce chapitre1     
tablir les rgles suivantes 3    ,pour   

extraire la gutta-percha du karit1 il   
sera bon d'oprer  sur des individus     
sains1 d'ge moyen1 croissant de prfrence
  dans un terrain ferrugineux  latrite4 
,le procd  employer  sera l'incision    
soit en forme de ,v dont les branches   
seront  runies  leur point de jonction  
par une troisime incision en  forme de  
lvres1 soit la simple incision en forme 
de lvres4 ,elles  devront tre pratiques 
sur le tronc et les rameaux du vgtal1   
et faites le soir vers huit heures4 ,on 
laissera couler pendant toute  la nuit1 
et la rcolte sera faite vers sept heures
 du matin4 ,il sera  prfrable de        
pratiquer l'exploitation  la saison des 
pluies  ou  l'poque de la floraison1 de 
la fin de juin au commencement  de      
fvrier4    ,nous terminerons ce chapitre
 en exposant sur quelles parties du     
vgtal doivent porter autant que possible
 les incisions afin  d'obtenir un       
rsultat favorable4    ,en principe1     
toutes les parties du karit laissent    
couler du suc 2  mais en plus ou moins  

grande quantit4 ,le tronc donne le      
rendement  le plus faible1 surtout      
pendant la saison sche4 ,les rameaux1 et
  particulirement les jeunes1 sont      
relativement les plus riches4 ,il  en   
est de mme des racines et de la pulpe du
 fruit4 ,les feuilles  en contiennent   
galement4 ,il serait intressant1  ce    
propos1  de rechercher si1 par le procd 
prconis par ,m4 ,srullas1 et  dont nous 
avons parl plus haut1 on obtiendrait    
avec les feuilles  du karit les rsultats
 qu'il a obtenus pour les feuilles et   
les  jeunes tiges de l'isonandra4       
,d'aprs ce qui prcde1 il est  facile de 
conclure que les incisions devront      
porter1 de prfrence1  sur les rameaux 2 
mais nous ne voulons pas dire par l que 
les tiges  doivent tre ngliges4 ,bien   
loin de l1 elles doivent tre1  au       
contraire1 incises avec le mme soin que 
les autres parties  du vgtal4    ,le    
liquide ainsi obtenu est un suc d'un    
blanc laiteux1 sirupeux4 ,il  ne coule  
pas en grande quantit1 et la production 

varie1 comme nous  l'avons expos plus   
haut1 dans maintes circonstances4 ,quoi 
qu'il  en soit1 cette production est    
toujours trs faible4 ,cela tient        
beaucoup  ce que1 l'vaporation tant     
excessivement active1 la  coagulation se
 fait presque immdiatement aprs         
l'apparition de  la goutte4 ,l'orifice  
produit par la section des canaux       
producteurs  est alors presque de suite 
obstru4 ,cela nous amne videmment       
indiquer le procd d'extraction le plus  
pratique4 ,aprs  ce que nous avons dit  
plus haut  ce sujet1 nous estimons qu'il
  serait plus profitable de pratiquer   
les incisions d'abord sur un  grand     
nombre de vgtaux  la fois que sur un    
seul isolment4 ,on  laissera le suc     
s'chapper  l'air libre 2 il se          
coagulera1  et1 le lendemain ou mme     
simplement quelques heures aprs1 on     
procdera  la rcolte de la gutta ainsi   
coagule4 ,c'est1  du reste1 le procd    
employ par les ,pahouins1 au ,gabon1    
pour la  rcolte du caoutchouc1 et il    

donne de trs bons rsultats4    ,rpandu  
sur les doigts1 ce suc les poisse et les
 rend collants4 ,on  ne peut gure alors 
s'en dbarrasser que par le raclage4 ,son
  odeur est lgrement vireuse et sa      
saveur celle que l'on  peut avoir en    
mchant des feuilles vertes de peuplier4 
,il se  coagule rapidement sous l'action
 de la chaleur solaire et par           
vaporation4 ,de mme sa coagulation se   
fait vivement  l'aide  des acides 7acide
 actique surtout71 thers et alcools4    
,mais1  pour l'extraction1 je le rpte1  
point n'est besoin de se  servir des    
acides1 l'vaporation suffit4 ,les noirs 
s'en servent  simplement1 parfois1 pour 
panser des ulcres de mauvaise nature4   
,ils  se contentent de l'tendre sur la  
plaie4 ,il ne joue l que le  rle de     
corps isolant1 absolument comme ce      
topique auquel on a  donn le nom de     
traumaticine1 et qui n'est autre chose  
que de  la gutta-percha dissoute dans du
 chloroforme4    ,le coagulum ainsi     
obtenu est de la gutta4 ,si on laisse   

l'vaporation se faire sur l'arbre       
lui-mme1 il est brun  rougetre1 et1 sous
 une masse assez paisse1 il prend la    
couleur  noir chocolat trs fonce4 ,cette
 coloration est due1 croyons-nous1  aux 
matires colorantes que contient l'corce 
du karit4 ,obtenu1  au contraire1 dans  
un vase  l'air libre1 il se prsente sous
  l'aspect d'une masse de couleur       
blanchtre1 lgrement teinte  de rose4    
,vue sous une faible paisseur1 la gutta 
est absolument  opaque4 ,rduit en boule 
et ptri1 le coagulum1 obtenu comme nous 
venons de le dire1 donne au palper la   
sensation d'un corps gras4    ,nous     
croyons1 en effet1 que la gutta du karit
 n'est pas absolument  pure et doit     
contenir des matires grasses en quantit 
relativement  considrable4              
,l'exploitation des karits au ,soudan   
franais1 au point de vue  de la gutta1  
pourra-t-elle se faire dans des         
conditions assez peu  onreuses et       
surtout rmunratrices 8 ,car il convient 
de ne pas  perdre de vue que cette      

question de la gutta est absolument     
capitale  pour plusieurs branches       
importantes de notre industrie          
nationale4 ,le  jour est peut-tre plus  
proche qu'on ne le pense o l'isonandra  
aura compltement disparu4 ,il faudra    
alors demander ce prcieux  produit au   
karit et aux autres vgtaux similaires de
 la famille  des ,sapotaces1 quitte  le 
dbarrasser de ses impurets1   moins     
toutefois que d'ici l le problme ne soit
 rsolu par la  chimie4 ,nous ne         
craignons pas tout d'abord de dire qu'au
 point  de vue de l'extraction1 on se   
heurtera  de grandes difficults         
matrielles4 ,il ne faut pas oublier que 
les rgions o l'on  trouve le karit en   
,afrique sont fort loignes de la cte4   
,le  plus grand obstacle que l'on aura  
en premier lieu  surmonter sera  donc   
celui que prsentent les moyens de       
transport4 ,les dpenses  qu'il y aura   
faire pour amener la substance  la cte  
ou mme  simplement  un point quelconque 
o le transport pourra se faire  plus    

conomiquement1 soit par eau1 soit       
l'aide d'animaux1  soit par voie ferre1 
quintupleront au moins sa valeur        
intrinsque1  et le prix de revient en   
sera de ce fait remarquablement lev4 ,en
  second lieu1 par qui faire exploiter 8
 ,les habitants des pays de  production 
le pourraient videmment1 mais il y aura 
l  lutter  contre la routine1 l'inertie 
si connue des noirs4 ,il faudra bien    
des annes pour arriver  leur faire      
comprendre tout l'avantage  qu'ils      
pourraient avoir  se livrer  cette      
industrie4 ,cela  n'est pas dans leurs  
habitudes1 et il est bien difficile de  
leur  en faire prendre de nouvelles4    
,faire exploiter par des ,europens1  il 
n'y faut pas songer4 ,il en est bien peu
 qui rsisteraient   l'influence         
pernicieuse du climat4 ,le mieux1       
croyons-nous1 en ce  qui concerne la cte
 occidentale d',afrique serait de       
dresser   ce travail des indignes de    
,saint-,louis1 ,dakar1 ,rufisque1 ,gore1
  des ,ouolofs4 ,ils y arriveraient     

rapidement et pourraient aisment1  sous 
la direction de quelques contrematres   
blancs ou multres1  enseigner aux       
indignes du pays les procds             
d'extraction4 ,mais  le meilleur remde  
serait encore d'introduire1 de          
multiplier1 de  cultiver les vgtaux     
gutta dans toutes celles de nos colonies
  tropicales o ils seraient susceptibles
 de s'acclimater et de  prosprer4       
,l'objection qui me fut faite un jour   
que j'exprimais  ce desiratum au sujet  
du karit1  savoir  qu'on ne voyait  pas 
l'utilit de cette propagation1 puisqu'on
 trouvait ce  vgtal au ,soudan 1 ne me  
parat mme pas digne d'tre  discute4     
,sans doute1 les rsultats ne seront pas 
immdiats4 ,il  faudra des annes avant   
que l'on puisse rcolter le fruit de son 
travail4 ,mais1 comme je l'crivais      
dernirement dans mon mmoire  ,la ,france
 en ,gambie1  l'gosme contemporain ne   
saurait  trouver place dans les         
questions si importantes de colonisation
 et  de commerce d'outre-mer4  ,il      

convient de songer  l'avenir  et1 par   
une ngligence coupable1 de ne pas1 dans 
un temps plus ou  moins lointain1       
laisser pricliter1 au profit de nos     
voisins1 notre  industrie nationale4    
,c'est l une uvre non seulement de      
premire  ncessit1 mais encore minemment 
patriotique4 ,faisons donc tous  nos    
efforts pour que ceux qui viendront aprs
 nous ne nous adressent  pas le reproche
 amer de ne pas avoir su interprter dans
 son sens  le plus large et vraiment    
humanitaire ce beau vers du pote 3      
,insere1 ,daphni1 piros 2 carpent tua   
poma nepotes4    ,il existe encore au   
,soudan1 parat-il1 mais en trs petites  
quantits1 vers ,siguiri et ,kangaba     
surtout1 et dans le  nord des tats de   
,samory1 un autre vgtal qui donne de  la
 gutta-percha4 ,c'est encore une        
,sapotace1 l',achras  ,sapota1 ,l4      
7,sapotillier74 ,c'est un bel arbre     
feuilles  entires alternes 2 fleurs     
blanchtres 2 calice et corolle   six    
divisions4 ,douze tamines dont six      

striles4 ,ovaire  supre1 pluriloculaire4
 ,fruit charnu trs dlicat   piderme     
gristre4 ,graines noirtres4 ,elles      
passent pour tre  diurtiques4 ,on sait  
depuis longtemps que le latex du        
sapotillier  donne par vaporation de la 
gutta-percha4 ,mais on ignorait qu'il   
en existt au ,soudan4 ,les indignes qui 
apportaient ce produit   la cte se le   
voyaient rgulirement refuser par les    
ngociants1  comme tant un caoutchouc de 
mauvaise qualit4 ,le hasard fit qu'un   
jour un chantillon tomba entre les mains
 d'un pharmacien de la  marine#d qui    
l'analysa4 ,le rsultat de cette analyse 
fut que le  produit dont il s'agissait  
n'tait nullement du caoutchouc1  mais   
bien de la gutta-percha4 ,je dois dire  
ici que nulle part  dans le bassin de la
 ,gambie1 ni dans aucune des autres     
parties  du ,soudan franais que j'ai    
visites1 je n'ai rencontr  de           
sapotillier4 ,je dirai plus1 c'est qu'  
,kayes notamment1  ce vgtal est loin de 
prosprer4 ,je me souviens1 en effet1    

que mon bon camarade1 ,m4 ,louisy1      
commissaire adjoint des colonies1  crole
 des ,antilles et grand amateur de ce   
fruit1 en avait fait des  essais de     
culture4 ,aucun des individus qu'il     
avait obtenus par  semis ne vcut en     
pleine terre1 malgr les soins attentifs 
dont  il les entoura4 ,jusqu' plus ample
 inform1 nous ne pouvons donc  citer    
l'achras sapota que sous toutes rserves4
 ,comme ce vgtal  ressemble beaucoup au 
karit et qu' cette poque le professeur  
,heckel n'avait pas encore publi dans la
 ,nature son mmoire sur  la gutta donne 
par cette dernire sapotace1 il a pu     
parfaitement  se faire que l'on ait     
confondu et que l'on ait pris l'un pour 
l'autre4 ,nous croyons toutefois que1 vu
 la nature du climat des  rgions        
moyennes et mridionales de la boucle du 
,niger1 il serait  possible d'y         
introduire le sapotillier et de l'y     
cultiver4              ,,viii4 --       
,vgtaux donnant de la gomme et de la    
rsine4      ,nous ne nous occuperons pas

 ici d'une faon complte de cette        
question si importante de la gomme4     
,cette tude ne rentrerait  pas dans le  
cadre de notre travail4 ,nous nous      
contenterons donc  de parler simplement 
des quelques vgtaux qui donnent cette   
prcieuse substance et que l'on peut     
rencontrer dans le bassin de  la        
,gambie4 ,d'une faon gnrale1 d'ailleurs1
 les varits  d'acacias qui donnent de la
 gomme sont peu abondantes dans toute   
cette rgion4 ,on n'en trouve gure que   
dans sa partie la plus  septentrionale1 
dans le ,kalonkadougou1 le ,bondou1 le  
,ferlo-,bondou1  le ,gamon1 le ,tenda1  
le ,dentilia et le ,badon1 et encore    
leurs produits  sont-ils peu            
commerciaux4    ,l',acacia ,verek1      
,guill4 et ,perr41 ,lgumineuse mimose1  
qui  donne la gomme de meilleure qualit1
 est trs rare4 ,on ne le trouve  que    
dans le ,bondou1 le ,ferlo1 le          
,ferlo-,bondou et le ,kalonkadougou1  et
 encore les individus produisent-ils si 
peu que les indignes  ne s'en occupent  

mme pas4 ,c'est un petit arbre  rameaux 
ples1 glabres4 ,feuilles alternes1      
biparipennes1 stipules1  composes 2     
fleurs disposes en pis4 ,calice         
gamospale1  corolle  cinq divisions     
alternes et libres4 tamines nombreuses  
en  nombre variable4 ,anthres           
biloculaires1 introrses4 ,ovaire supre1 
uniloculaire1 pluriovul 7huit ou dix    
ovules74 ,style terminal4 ,le  fruit est
 une gousse s'ouvrant en deux valves et 
renfermant cinq  ou six graines  peu prs
 rondes4    ,l',acacia tomentosa1 ,wild4
 7,neb-,neb des ,ouolofs7 se distingue  
du  prcdent par son fruit surtout4      
,c'est comme celui du prcdent  une      
gousse1 mais1 quand il est arriv        
maturit1 il est couvert  d'un duvet     
abondant4 ,de plus1 les ramuscules et   
les ptioles  sont pubescents4 ,on le    
trouve presque uniquement dans le       
,bondou et  le ,ferlo-,bondou4          
,l',acacia ,seyal1 ,del4 est un arbre de
 moyenne taille4 corce  brun rougetre ou
 blanc laiteux4 ,les rameaux sont munis 

de  grandes pines d'un blanc laiteux4   
,feuilles glabres longuement  ptioles4  
,deux pines  la base du ptiole4 ,ptioles
  secondaires portant de huit  vingt    
paires de folioles4 ,fleurs  en         
capitules pdonculs4 ,ptales plus longs  
que le calice4 ,le  fruit est une gousse
 falciforme4 ,on le rencontre           
particulirement  dans le ,kalonkadougou1
 le ,gamon et le ,badon4 ,il donne une  
gomme de  qualit infrieure4             
,l',acacia astringens1 ,cunning1 ou     
,adansonii1 ,guill4 et  ,perr4 7,gonaki7
 est un arbre de #aj  #ab mtres de      
hauteur1  trs commun dans toute la      
partie nord du bassin de la ,gambie4 ,il
  donne une gomme dite gomme de gonaki1 
rouge1 et qui est peu  estime dans le   
commerce4 ,il en est de mme de la gomme 
du ,khadd  7,acacia albicans1 ,kunth47  
et de celle des acacias ,nboueb  et     
fasciculata4 ,ces deux dernires varits  
se rencontrent  surtout dans le ,gamon1 
le ,badon et le sud du ,bondou4 ,la     
premire  est surtout commune dans le    

,dentilia et le ,tenda4    ,gomme de    
,kell4 -- ,il existe encore dans le     
,bondou notamment1  le ,bambouck et les 
pays avoisinants1 un sorte de gomme que 
les  ,toucouleurs nomment ,kell1 et les 
,malinks ,kelli4 ,d'aprs  les           
renseignements que nous avons pu nous   
procurer  son sujet1  ce ne serait pas1 
proprement parler1 une gomme vritable4  
,ses  caractres la rapprocheraient      
davantage de la gutta-percha4 ,il nous a
  t impossible de nous en procurer4 ,les
 indignes lui attribuent1  en effet1 des
 proprits remarquables4 ,d'aprs eux1    
tout noir  qui possderait dans sa case  
un fragment de kell serait assur  de    
voir tout lui russir et d'acqurir une   
grosse fortune4 ,aussi1  quand ils en   
possdent1 ils la cachent prcieusement1  
avec un soin  jaloux4 ,de mme1 quand ils
 connaissent l'existence quelque part   
d'un chantillon du vgtal qui la produit1
 ils se gardent  bien d'en faire part   
qui que ce soit4 ,je n'ai jamais pu  le 
voir4 ,quoi qu'il en soit1 cette plante 

est trs rare et  est regarde comme      
ftiche dans toutes les rgions o on la   
rencontre4 ,on trouverait aussi1        
parat-il1 la gomme de kell  au ,gabon4  
,gomme d'anacarde4 -- ,l'corce du tronc 
de l'anacarde  7,anacardium occidentale1
 ,l471 ,trbinthaces1 dont nous  avons dj
 eu  parler au cours de ce mmoire1      
laisse  exsuder une rsine jaune1 dure1  
dsigne sous le nom de gomme  d'anacarde4
 ,les ,anglais l'appellent ,cashew-,gum4
 ,elle est  soluble dans l'eau et       
employe aux mmes usages que la gomme    
arabique4    ,l'corce du ,ben ail       
7,moringa pterygosperma1 ,grtn71        
,capparidaces1 laisse galement exsuder  
une gomme qui se gonfle  dans l'eau et  
passe pour tre abortive4    ,le ,bois   
cochon 7,symphonia globulifera7 produit 
un suc  rsineux qui sert  goudronner les
 cordages et les navires et   faire des 
torches4    ,le ,niattout 7,bdellium    
africana1 ,h4 ,bn41 ,balsamodendron     
africanum1 ,arn471 ,bursraces1 est un   
arbrisseau de #c  #d mtres  de hauteur1 

feuilles alternes1 imparipennes1        
trifolies4 ,fleurs  petites1 rougetres1 
axillaires1 hermaphrodites 2 calice     
tubuleux   quatre dents1 persistant 2   
corolle  quatre ptales linaires 2  huit 
tamines libres 2 ovaire libre           
biloculaire1 biovul4 ,le fruit  est un  
drupe sec1 pisiforme1  un noyau1        
exocarpe se sparant  en deux valves4    
,cet arbuste produit le ,bdellium       
d',afrique1 gomme-rsine dont les        
,maures se servent parfois pour frauder 
la gomme qu'ils apportent   nos escales4
 ,ils lui donnent le nom de ,mounass4   
,cette introduction  du bdellium n'est1 
du reste1 qu'accidentelle1 car il       
communique   la gomme qui avoisine ses  
fragments une odeur spciale qui la      
ferait rejeter tout au moins pour les   
emplois en pharmacie et en  confiserie4 
,le bdellium se prsente sous l'aspect de
 morceaux  d'un gris jauntre1 rougetre  
ou verdtre1  cassure terne1  cireuse1   
d'une odeur balsamique pntrante et d'une
 saveur  amre4    ,les ,maures s'en     

servent1 ainsi que les noirs1 comme     
parfum1 et en  font brler frquemment    
sous leurs tentes ou dans l'intrieur de 
leurs cases pour en chasser les         
mauvaises maladies  7sic74 ,il  renferme
 de la gomme1 de la rsine1 de l'huile   
volatile1 etc41  etc4 ,il tait autrefois
 employ comme excitant4 ,il est         
aujourd'hui  compltement dlaiss et      
n'entre plus que dans l'empltre  de     
,vigo4    ,le ,fromager 7,bombax ,ceiba1
 ,l471 ,malvaces1 donne aussi une       
gomme-rsine qui sert parfois  frauder la
 gomme arabique4 ,on  retire galement du
 ,calcdrat 7,khaya ,senegalensis1 ,g4 et
  ,per471 ,cdrlaces1 une matire         
gomme-rsineuse qui n'a pas  encore t    
utilise4    ,hammout4 -- ,il existe dans
 tout le bassin de la ,gambie1  mais    
particulirement dans la rgion sud du    
,bondou et dans le  pays de ,gamon1 un  
vgtal qui laisse exsuder une rsine dont 
l'odeur rappelle celle de l'encens4 ,ce 
vgtal1 d'aprs  ,heckel1 appartiendrait  
au genre ,balsamodendron 7,bursraces7   

et serait voisin du ,balsamodendron     
africanum1 ,arn4 ,sa hauteur  dpasse    
rarement #c mtres et il crot1 de        
prfrence1 dans les  terrains pauvres4   
,le diamtre de son tronc est d'environ  
#bj   #be centimtres au maximum4 ,bien  
qu'on trouve le hammout un peu  partout 
au ,soudan franais1 il est cependant    
relativement rare4 ,les  individus      
vivent fort loigns les uns des autres et
 c'est surtout  dans le                 
,ferlo-,baliniama qu'il est le plus     
commun4 ,on en trouve  galement en      
notable quantit dans cette partie dserte
 qui se  trouve aux environs de         
,koussan-,almany 7,bondou71 entre       
,knimal1  ,kouddy1 ,hodiolir et le      
marigot d',auguidiouol1 entre ,koukoudak
  et ,kounamba1 dans le ,tiali4         
,cette rsine s'extrait1 annuellement1 du
 commencement de dcembre   la fin       
d'avril4 ,c'est1 parat-il1 l'poque      
pendant  laquelle elle est le plus      
abondante1 et o le rendement est le     
plus avantageux et la qualit meilleure4 

,de plus1 comme en cette  saison les    
indignes ne sont pas retenus chez eux   
par les travaux  des champs1 ils peuvent
 se livrer plus facilement  cette       
rcolte1  qui est pour eux la source de  
quelques profits4    ,pour l'extraire1  
les indignes pratiquent sur le tronc de 
la  plante1 jusqu'aux matresses         
branches1 des incisions en nombre       
variable1 huit ou dix au plus4 ,ces     
entailles intressent l'corce  dans toute
 son paisseur4 ,la rsine qui en dcoule  
est peu  abondante1 et il faut attendre 
six  huit jours avant d'en avoir  une   
petite boule de la grosseur d'une       
noisette4 ,on procde alors   la rcolte4 
,a l'air libre1 la rsine durcit par le  
froid et  elle prend une consistance    
telle que1 pour la dtacher1 il faut se  
servir d'une tige de fer1 spcialement   
fabrique pour cela1 ou  bien de petites 
hachettes dont les indignes usent pour  
dfricher  leurs lougans4 ,la liqueur qui
 vient sourdre  l'incision est          
gnralement blanche et limpide1 mais1 en 

se coagulant1 elle prend  une couleur   
opaline lgrement teinte en jaune4    ,en
 enlevant la petite boule de hammout qui
 s'est ainsi forme1 les  noirs ont      
l'habitude de dtacher toujours en mme   
temps la partie  de l'corce du vgtal    
laquelle elle adhre d'ordinaire si      
fortement4 ,revenus au village1 ils     
mettent le produit de la rcolte         
chauffer au soleil pendant quelques     
jours pour le ramollir et afin  de le   
dbarrasser de la plus grande partie des 
dtritus vgtaux  qu'il renferme4 ,quand  
il s'est refroidi et durci1 il est pil1 
de nouveau ramolli  la chaleur solaire1 
et ptri en forme de  boules qui sont    
renfermes dans des coques de fruits de  
,cantacoula1  comme je l'ai dit plus    
haut en parlant de ce dernier vgtal4    
,la rsine durcit alors  la fracheur 2   
elle adhre fortement  aux parois du     
rcipient qui la contient1 et1 pour l'en 
retirer1  il faut se servir de la pointe
 d'un solide couteau4 ,cette rsine  se  
prsente alors sous l'aspect d'une masse 

noirtre1 au milieu  de laquelle se      
distinguent aisment les fragments       
d'corce qui  n'ont pu tre enlevs4 ,son  
odeur est lgrement trbenthine  et sa    
saveur trs aromatique4 ,c'est sous cette
 forme que l'on  trouve le hammout sur  
les marchs du ,soudan4    ,il ne faut   
pas confondre le hammout avec le ,tiou1 
qui est une  autre varit d'encens que   
les ,dioulas du ,fouta-,djallon1 o on le
  rcolte surtout1 apportent annuellement
 dans nos comptoirs et sur nos  marchs  
de ,bakel1 ,kayes et ,mdine4 ,cet encens
 est1 d'aprs les  indignes1 de qualit   
absolument infrieure4 ,il est gnralement
  prsent sur les marchs sous forme de   
grosses boules gristres1   cassure terne
 et citreuse1 non transparentes1 se     
ramollissant sous  la dent1 et contenant
 une notable quantit d'corce4 ,leur     
odeur  est moins trbenthine que celle du
 hammout1 et sa saveur est  galement    
aromatique4 ,le vgtal d'o il s'extrait  
habite  surtout le ,fouta-,djallon4 ,on 
le trouve galement dans cette partie  du

 ,bondou qui confine au ,tenda et au    
pays de ,badon4 ,les noirs ne lui       
attribuent qu' un faible degr les       
proprits bienfaisantes  du hammout4     
,le hammout est l'objet au ,soudan d'un 
petit commerce qui est assez  actif sur 
les marchs de ,kayes1 ,bakel et ,mdine4 
,les traitants  de ces comptoirs        
accaparent presque tout ce qui est      
apport et le  revendent soit            
,saint-,louis aux ,ouolofs1 soit aux    
habitants du  ,khasso1 du ,logo1 du     
,natiaga1 du ,kaarta et du ,guidimakha4 
,mais de  tous1 ce sont les ,ouolofs et 
les ,khassonks qui en sont les plus     
avides4 ,les femmes ouoloves de         
,saint-,louis le font brler sur des     
charbons ardents1 dans des espces de    
petits fourneaux fabriqus ad  hoc4 ,le  
hammout ainsi brl produit une fume      
blanchtre et dont  l'odeur se rapproche 
un peu de celle de l'encens4 ,les       
indignes  s'en servent pour parfumer    
leurs cases4 ,en outre1 ils lui         
attribuent  de puissantes vertus        

curatives4 ,d'aprs eux1 en effet1 le    
hammout  serait1 pour ainsi dire1 une   
panace universelle4 ,sa fume serait  trs
 saine pour la sant4 ,elle chasserait   
les miasmes nuisibles1  ferait          
disparatre les maux de tte1 gurirait les
 bronchites et  les rhumes de cerveau1  
et dvelopperait surtout l'intelligence1 
etc41 etc4    ,le prix du hammout varie 
suivant les poques et les rgions4 ,avant
  la rcolte1 une boule de moyenne       
grosseur se vend1  ,kayes1 de #b   #c   
francs 2 mais quand les arrivages       
commencent  se faire plus  nombreux1 le 
prix baisse rapidement4 ,ainsi1  ,bakel1
 par exemple1  il n'est pas rare1  ce   
moment1 de trouver jusqu' soixante      
boules pour une pice de guine1 soit #aj 
#ab francs environ4    ,a ,saint-,louis1
 le hammout se vend couramment de #a fr4
 #ej  #b francs  la boule4 ,dans le     
,guidimakha1 trois boules cotent environ
 #b fr4 #ej  en mil1 et dans le ,khasso1
  ,kouniakary1 par exemple1 trois boules
  se vendent environ #e francs en mil ou

 en toffes4           ,,ix4 -- ,vgtaux  
pouvant tre utiliss pour les            
constructions1                     la   
menuiserie et l'bnisterie4      ,c'est1 
notre avis1 une profonde erreur que de  
croire que  les rgions intertropicales  
sont des pays couverts de forts         
impntrables4 ,la simple expression de   
paysage tropical   veille de suite dans 
l'esprit l'image d'oasis dlicieuses1    
d'arbres touffus toujours verts1 de     
fleurs parfumes et  resplendissantes des
 couleurs les plus vives4 ,quant  la    
fort  vierge 1 c'est un vritable        
labyrinthe dans lequel les plus  belles 
essences botaniques sont couvertes d'un 
feuillage si pais  que les rayons du    
soleil eux-mmes n'y peuvent pntrer1 et  
dont  le sol est couvert de lianes si   
vigoureuses qu'en s'entrelaant  elles   
forment1 pour ainsi dire1 de vritables  
cloisons qu'on  ne peut franchir que la 
hache  la main4 ,eh bien 6 du moins en  
ce qui concerne nos possessions         
sngambiennes et soudaniennes1  il faut  

beaucoup rabattre de ce captivant       
tableau4 ,ce que nous  venons de dire   
peut tre vrai pour les rgions           
quatoriales de  l',amrique et de        
l',afrique centrale1 mais c'est avec    
regret  que nous sommes forc d'avouer   
qu'il est loin d'en tre  ainsi pour les 
contres tropicales proprement dites4    
,sans doute  les vgtaux acquirent l-bas 
des proportions remarquables1           
gigantesques mme1 mais nous y sommes    
bien loin de ces belles forts           
prhistoriques dont les potes se plaisent
  nous faire une si  enchanteresse      
description4 ,dans le bassin de la      
,gambie1 notamment1  la vgtation est    
bien d'une remarquable puissance 2 mais 
la  fort compacte dont il tait          
certainement couvert aux temps les plus 
reculs de l'histoire a presque          
compltement disparu partout1 et1  dans  
sa partie la plus septentrionale1 nous  
ne trouvons plus que la  steppe         
sngalienne1 avec toute son aridit1 toute
 sa dcevante  et dsesprante monotonie4  

,et d'o vient cet inexplicable          
dpeuplement 8 me dira-t-on4 ,uniquement1
 rpondrons-nous1 de  l'exploitation     
outrance et sans mthode aucune de ces   
immenses  richesses forestires 6        
,certainement1 les modifications        
survenues1   travers les ges1 aux       
conditions climatriques de ces rgions1  
ont puissamment contribu  la disparition
 d'un grand nombre des  espces vgtales  
qui les habitaient jadis4 ,mais la      
principale  cause doit tre cherche      
surtout dans les sacrifices innombrables
  auxquels l'indigne est forc de se     
livrer pour satisfaire aux  besoins de  
sa vie journalire1 et aussi dans les    
immenses incendies  qu'il allume1 avec  
cette insouciance qui lui est propre1   
pour donner  au sol l'engrais salin qui 
lui assurera des rcoltes faciles4       
,aujourd'hui1 les essences prcieuses ont
 presque compltement  disparu partout o 
l'accs tait relativement facile1 prs    
des centres habits et le long des voies 
de communication4 ,il  faut s'avancer   

loin dans l'intrieur des terres pour les
 y  retrouver encore4 ,il commence mme  
en tre de mme pour les  espces les plus 
communes1 si bien qu' ,saint-,louis1    
,foundioungne1  ,bathurst1 ,mac-,carthy1
 etc41 etc41 o l'on ne se sert que de   
bois  pour les besoins de la cuisine1 il
 ne se paie pas moins de #d et #e       
francs le stre1 prix norme si l'on songe
 que l'on est l  en pays  peine explor4 
,nous pourrions mme citer de nombreux   
villages1 profondment situs dans        
l'intrieur1 o il se fait  journellement 
un vritable trafic de ce prcieux        
combustible4    ,toutefois1 je me hte de
 dire que le tableau est loin d'tre     
aussi sombre qu'on se le pourrait       
imaginer  la lecture de  ce qui prcde4  
,le mal est loin d'tre sans remde1 et   
une  rglementation sage et mthodique de 
l'exploitation pourrait  aisment le     
conjurer et amener rapidement le        
repeuplement de rgions  aujourd'hui     
absolument dsertes1 incultes et         
inhabites4 ,mais  c'est l une question  

d'administration et de haute conomie    
forestire et rurale1 qui ne saurait     
trouver place dans ce  mmoire4 ,nous    
n'insisterons donc pas davantage1 et    
nous nous  contenterons de faire une    
revue rapide des vgtaux originaires  du 
bassin de la ,gambie1 que la menuiserie1
 l'bnisterie1 le  charpentage1 etc41    
etc41 pourraient utiliser avec profit4  
,le ,rnier 7,borassus flabelliformis1   
,l471 ,palmiers4 ,les rives de  la      
,gambie sont couvertes de ce prcieux    
vgtal1 et il en existe  des forts d'une 
tendue relativement considrable o l'on  
peut remarquer des chantillons de ce    
vgtal qui atteignent des  dimensions    
vraiment gigantesques4 ,c'est le plus   
grand des palmiers1  le ,borassus       
flabelliformis1 ,l4 ,il est facilement  
reconnaissable   son port lev et        
caractristique4 ,sa tige est trs grande 
et peut atteindre parfois jusqu' #be et 
#cj mtres4 ,elle est  renfle au milieu  
et ses parties infrieures et suprieures 
sont bien moins volumineuses et bien    

plus effiles4 ,son corce  est noirtre et
 porte les cicatrices des blessures qu'y
 font les  feuilles en tombant4 ,le     
bois1 bien qu'il ait l'aspect spongieux1
  est trs dur et est difficilement      
attaquable par la scie4 ,les billes  de 
rniers sont plus lourdes que l'eau4     
,c'est un des rares bois  qui ne        
flottent pas4 ,il est d'une longue dure 
et d'une solidit  remarquable4          
,inattaquable par les insectes et par   
l'humidit1  il est excellent pour les   
pilotis1 et l'on s'en sert couramment   
dans la construction des ponts et des   
appontements4 ,les arbres mles  sont    
seuls employs 2 les arbres femelles ne  
peuvent servir qu'  des palissades1 car 
ils sont creux et peu rsistants4    ,les
 feuilles d'un rnier adulte sont groupes
 en un bouquet  volumineux situ au fate 
de la tige et prsentent de profondes    
dcoupures4 ,le tronc n'en porte jamais1 
sauf quand il est  jeune4 ,leur couleur 
vert fonc et leur rsistance rappellent  
de loin  les feuilles artificielles en  

zinc de certains dcors de thtre et  de  
girouettes4 ,les plus jeunes1 fortement 
imbriques et engainantes  au sommet du  
vgtal1 sont d'un blanc d'ivoire4 ,trs   
tendres1  elles forment le chou         
palmiste4 ,elles ne tombent qu'aprs     
dessiccation complte4 ,terminales1 elles
 prsentent un limbe  arrondi1 tal en    
ventail1  divisions bifides4 ,les       
indignes  utilisent les feuilles du     
rnier pour couvrir les constructions    
provisoires qu'ils font dans leurs      
villages de cultures4 ,nous  nous sommes
 trs bien trouv de les avoir employes   
pour nos  campements4 ,avec les jeunes  
feuilles1 ils fabriquent aussi1 en les  
tressant1 des liens trs rsistants4 ,nous
 avons t  mme  d'apprcier leur solidit  
quand nous avons travers en radeau  la  
,gambie au gu de ,bady4 ,le rnier1 il ne
 faut pas l'oublier1  est un arbre      
dioque4 ,les fleurs sont disposes en    
spadices  sortant du milieu des         
feuilles1 les mles plus volumineux et   
plus  ramifis que les femelles4 ,les    

fleurs mles sont disposes dans  les     
logettes d'un chaton  cailles imbriques 
2 calice  trois  folioles1 corolle      
trois divisions4 ,six tamines striles1  
ovaire  triloculaire1 ovules solitaires4
 ,le fruit est une drupe connue sous le 
nom de rnes1 de forme globuleuse4 ,ils  
sont disposs en grappes  de quarante ou 
cinquante environ1 et trs lourds4       
,l'enveloppe  en est verte quand ils    
sont jeunes 2  maturit1 elle est jaune  
orange4 ,le msocarpe charnu1 d'abord mou
 et blanc1 puis jaune1  est parcouru par
 des fibres tnues4 ,il est aqueux et    
d'un got  agrable1 mais lgrement        
trbenthin4 ,les indignes en  font une   
grande consommation en temps de disette4
 ,les graines sont  volumineuses1       
noirtres1 discodes ou en forme de sphre 
aplatie  aux deux ples4 ,leur albumen   
est rgulier1 cartilagineux et creux     
maturit4    ,outre les fruits1 les noirs
 mangent encore les racines des jeunes  
plants 2 elles ont un got lgrement      
astringent et assez  dplaisant4    ,vne 

7,pterocarpus erinaceus1 ,poir471       
,lgumineuses  papilionaces4 ,ce vgtal1  
appel vne en ouolof et kino  en malink1 
est un bel arbre dont la tige1          
gnralement droite1  atteint parfois de  
#ab  #ae mtres de hauteur4 ,feuilles    
alternes1  imparipennes1  onze et quinze
 folioles alternes1 ovales1  oblongues1 
obtuses 2 fleurs jaunes en grappes      
solitaires groupes  sur le vieux bois 2 
gousse stipite1 membraneuse1 veloute1   
sinue1  ondule et pineuse au centre4    
,l'corce blanchtre du vne permet aisment
 de le reconnatre  dans la fort et de ne
 pas le confondre avec ses voisins4 ,son
  feuillage est gnralement maigre et    
d'un blanc terne4 ,il fleurit  vers la  
fin de janvier4 ,son bois est  grain    
fin1 trs dur1 serr  et propre pour la   
menuiserie fine4 ,il est moins attaqu   
que les  autres bois par les termites4  
,on le trouve en grande quantit dans  le
 bassin de la ,gambie et dans tout le   
,soudan1 et pourrait tre  l'objet d'une 
exploitation srieuse4    ,les indignes  

utilisent les proprits astringentes de  
son corce  contre les diarrhes rebelles 
et comme fbrifuges4 ,ils en font des    
macrations trs concentres dont ils      
boivent par jour environ la  valeur de  
deux verres  bordeaux matin et soir4 ,a 
l'incision1 son  corce laisse dcouler   
une sorte de cachou  saveur             
excessivement  astringente4 ,c'est le   
kino de ,gambie1 soluble en grande      
partie  dans l'eau4 ,il n'est plus      
utilis aujourd'hui4    ,le vne est      
utilis dans nos ateliers pour la        
menuiserie et pour  la construction de  
nos chalands4 ,on s'en sert galement    
avec  avantage pour fabriquer des       
traverses de chemin de fer et pour la   
construction des charpentes de nos      
postes4    ,le ,kaki 7,diospyros        
mespiliformis1 ,hochst471 bnaces1 est un
  arbre de taille moyenne1 de #f  #ae   
pieds de hauteur4 ,il crot de  prfrence 
sur le sommet des collines et est assez 
rare dans tout  le ,soudan4 ,c'est ce   
vgtal que l'on dsigne gnralement  sous  

le nom de faux bnier4 ,feuilles         
oblongues ou elliptiques1  arrondies    
chaque extrmit1 un peu coriaces4 ,fleurs
 dioques1  blanches1  cinq divisions1   
axillaires4 ,fleurs mles1  calice       
campanul1  cinq divisions ovales1       
soyeuses en dehors 2 corolle  urcole1   
dix  seize tamines4 ,fleurs femelles    
solitaires1  six  huit staminodes 2     
ovaire ovode1  quatre et huit loges     
uniovules4 ,fruit subglobuleux1 glabre1 
accompagn par le calice  accru4 ,le     
fruit est comestible4    ,le bois du    
kaki est compact1 excessivement serr4   
,lorsqu'il est  poli1 il est impossible 
d'y dcouvrir traces de fibres4 ,c'est   
ce qui lui a fait donner le nom d'bne4  
,il est loin d'tre  du noir parfait de  
ce dernier4 ,il est rare de rencontrer  
des  chantillons sans dfaut1 et         
frquemment il est vein de  blanc4 ,trs  
cassant1 surtout quand il est sec1 les  
indignes  ne s'en servent gure qu'aux   
environs de nos postes4 ,ils en         
fabriquent des cannes1 qu'ils vendent   

aux ,europens4 ,en certains  cas1 il    
pourrait remplacer l'bne1 dont il est   
loin toutefois  d'avoir le brillant4    
,les ,maures1 avec les plus beaux       
chantillons  de kaki1 confectionnent des
 bracelets qu'ils incrustent d'argent   
et qui ne manquent pas d'une certaine   
originalit4 ,ils en font  galement de   
curieux manches de poignards4    ,le    
,fromager 7,bombax ceiba1 ,l471         
,bombaces1 possde un bois  qui ne peut  
gure tre utilis que pour les charpentes4
 ,encore  est-il particulirement attaqu 
par les insectes4 ,la varit  ,dondol    
donne un bois qui ressemble1  s'y       
mprendre1  celui  du peuplier1 dont il  
a1 du reste1 toutes les qualits1 et je  
me  souviens avoir entendu dire1 en     
#ahib1 par mon excellent camarade ,m4 le
  capitaine ,huvenoit1 de l'artillerie  
de marine1 alors directeur  des travaux 
du chemin de fer de ,kayes  ,bafoulab1  
aujourd'hui  dcd1 victime de cet        
pouvantable climat du ,soudan1 qu'il en 
avait fait dbiter des planches dont il  

avait tir grande utilit4    ,le         
,calcdrat 7,khaya senegalensis1 ,g4 et  
,per471 ,cdrlaces1  est un des plus     
beaux arbres non seulement du bassin de 
la ,gambie1  o il est trs commun1 mais  
encore du ,soudan tout entier4 ,il  peut
 atteindre #cj  #ce mtres de hauteur et 
#a mtre de  diamtre4 ,feuilles alternes1
 paripennes1  folioles opposes1  ovales1
 oblongues1 entires4 ,fleurs blanches4  
,inflorescence en  panicules terminales 
et axillaires4 ,calice  quatre divisions
  imbriques4 ,quatre ptales tals4 ,huit 
tamines4 ,ovaire   quatre loges         
multiovules4 ,le fruit est une capsule  
ligneuse   quatre loges1 septicide de   
haut en bas4 ,sa tige1 droite1 prend    
parfois de telles proportions qu'on y   
peut creuser des pirogues de  toutes    
pices4 ,je me souviens avoir franchi la 
,gambie  ,sillacounda  7,niocolo71 dans 
une embarcation de ce genre qui n'avait 
pas moins de  #d mtres de longueur sur  
#jm#ej de largeur et #jm#ce de          
profondeur4 ,elle  avait t creuse dans  

une seule bille de calcdrat1 ce qui     
permet de supposer que l'arbre qui      
l'avait fournie devait tre  norme4      
,l'corce du calcdrat est large1 cintre1 
lgrement  fendille1 rougetre et couverte
 d'un piderme presque lisse  et d'un    
gris blanchtre4 ,sa cassure est grenue  
en dehors1 puis  un peu lamelleuse1 et  
forme en dedans par une srie simple de  
fibres ligneuses aplaties et agglutines4
 ,elle est dure1 cassante1  fort lourde1
 amre et lgrement odorante4 ,si on y    
pratique une  incision intressant toute 
son paisseur1 il s'coule par la         
blessure un liquide rougetre qui se     
coagule  l'air libre en une  petite     
masse rsineuse de couleur brune trs     
fonce4 ,si1 enfin1  on fait brler des   
morceaux du bois1 la fume qu'ils donnent
  exhale une odeur douce et             
caractristique4 ,aussi est-il impossible
  de s'en servir pour faire cuire les   
aliments grills ou rtis1  car ils s'en  
imprgnent tellement qu'ils sont1 de ce  
fait1  absolument excrables  manger4    

,les cendres que l'on obtient  en       
faisant brler le calcdrat  l'air libre  
renferment une  grande quantit de       
nitrate de potasse et sont d'une        
blancheur  immacule4 ,c'est1 du reste1  
la prsence de ce sel1 je crois1  qu'il  
faut attribuer la proprit toute         
particulire que possde  ce vgtal de     
brler rapidement1 mme lorsqu'il est     
vert4 ,je  me souviens1 tant  ,koundou1 
avoir ainsi enflamm une planche de      
calcdrat rien qu'en y posant mon cigare 
allum4 ,en quelques  minutes1 #e        
centimtres carrs se consumrent de ce    
fait4    ,le bois est rouge fonc1       
teinte vineuse1 droit1 assez serr1  mais
 gardant mal le poli1 se conservant dans
 l'eau  cause de  la rsine qu'il        
contient1 mais se fendant par           
dessiccation4 ,il  ressemble  l'acajou1 
et c'est pourquoi on lui a donn le nom  
d'acajou du ,sngal4 ,il est dur et trs  
cassant4 ,malgr cela1  on en fait       
,saint-,louis et au ,soudan de beaux    
meubles4 ,il se laisse  facilement      

travailler4 ,il pourrait1 en ,france1   
servir utilement pour  la charpente1 la 
tabletterie et pour les travaux         
d'bnisterie  les plus dlicats4    ,les  
indignes s'en servent pour la           
construction de leurs cases  et de leurs
 pirogues1 et pour la fabrication de    
certains ustensiles  de mnage1          
tabourets1 pilons et mortiers           
couscouss4    ,samboni ou ,bois-guitare 
7,cytharexylum quadrangulare1  ,jacq471 
,verbnaces4 ,c'est un bel arbre de #e   
#ae mtres  de hauteur4 ,feuilles        
elliptiques1 oblongues4 ,fleurs en      
grappes  allonges4 ,calice subsessile4  
,quatre tamines4 ,ce fruit est un drupe 
noir qui renferme deux noyaux4 ,son     
bois1  fibres bien parallles1  peut tre 
utilis pour la menuiserie fine et la    
confection des  instruments de musique4 
,c'est pourquoi on lui a donn le nom  de
 ,bois-guitare4    ,les espces dites    
,luteum et ,villosum peuvent galement   
tre  employes pour l'bnisterie4         
,dialium nitidum1 ,guill4 et ,perr41    

,lgumineuses csalpines1  ,cocito en     
malink4 ,bel arbre de #e  #f mtres de   
hauteur1  trs rameux4 ,son tronc ne     
dpasse pas #jm#ge  #a mtre  de diamtre4 
,feuilles alternes1 imparipennes4       
,folioles  alternes4 ,l'inflorescence   
est une grappe compose de cimes         
terminales4 ,calice  cinq spales4       
,corolle nulle dans les  fleurs latrales
 suprieures1  un seul ptale dans les    
fleurs terminales1 deux tamines         
latrales1 ovaire uniloculaire1  biovul4 
,le fruit est une baie noire et veloute 
remplie d'une  pulpe farineuse4    ,le  
tronc du dialium est tortueux4 ,son bois
 est dur1 incorruptible dans  l'eau     
sale4 ,il est1 par le fait1 propre aux  
petites constructions  navales4 ,il peut
 tre galement employ avec avantage au   
tour et  pour la menuiserie fine4    ,le
 ,guiguis 7,bauhinia reticulata1 ,guill4
 et ,perr471 ,lgumineuses  csalpines1   
est un arbre  feuilles alternes1        
simples4 ,fleurs en  grappes axillaires 
ou terminales1 pentamres4 ,dix tamines4 

,ovaire  uniloculaire1 multiovul4 ,le   
fruit est une gousse4 ,trs commun au    
,sngal1 plus rare dans le bassin de la  
,gambie4 ,son bois peut tre  utilis dans
 l'bnisterie1 la menuiserie et le       
charronnage4 ,il  est dur1 facile       
travailler et de longue dure4    ,le    
,manguier 7,mangifera indica1 ,l471     
,trbinthaces1 ne  pousse pas spontanment
 dans le bassin de la ,gambie4 ,il y a  
t import et il y est excessivement rare4
 ,on n'en trouve  que quelques individus
 isols dans le sud1  ,grges1 ,vintang1  
etc4 ,c'est un grand arbre  feuilles    
alternes entires4 ,fleurs  polygames    
dioques4 ,panicules terminales1 cinq    
spales1 cinq  ptales1 cinq tamines dont 
une fertile 2 ovaire uniloculaire1      
uniovul4 ,le fruit est un drupe  gros   
noyaux fibreux4 ,ce fruit1  connu sous  
le nom de mangue1 est dlicieux1 parfum1 
mais  son got lgrement trbenthin ne plat
 pas  tout le  monde4 ,l'espce commune1 
connue sous le nom de mango1 est  la    
seule que l'on rencontre en ,gambie4    

,elle donne un fruit bien  infrieur     
celui du manguier greff4    ,le bois du 
manguier1 assez dur1 lourd1 homogne et  
liant1 est d'un  bon emploi dans les    
pays temprs 2 mais1 dans les rgions     
chaudes1  il est de peu de dure4 ,il    
est1 en effet1 rapidement attaqu par    
les insectes4 ,on s'en sert pour la     
fabrication du charbon de bois1  et pour
 la confection des charrettes4    ,le   
,berre ou ,mampata 7,parinarium         
senegalense1 ,perr4 ,neou41  et         
,parinarium excelsum1 ,sab471 ,rosaces1 
est un arbre de #e  #aj  mtres de       
hauteur environ4 ,feuilles alternes1    
simples1 persistantes1  sessiles1       
stipules4 ,fleurs d'un blanc ros4       
,inflorescence  en cimes corymbiformes4 
,calice subbilabi1 corolle  cinq        
divisions4 tamines nombreuses en nombre 
indtermin1 pas toutes  fertiles 2 ovaire
 biloculaire1 loges uniovules4 ,le fruit
 est un  drupe ovode  msocarpe charnu4  
,le bois est  grain dur et  serr4 ,trs  
beau1 il est prcieux pour l'bnisterie et

 la  menuiserie fine4 ,il peut tre aussi
 employ pour les constructions4         
,karit 7,butyrospermum ,parkii1         
,kotschy71 ,sapotaces4 ,son bois1  trs  
fin et trs rsistant1 peut servir        
plusieurs usages4 ,on  peut l'employer  
avec succs pour la menuiserie1 le       
charpentage et  pour les meubles4 ,la   
plupart des charpentes de nos postes du 
,soudan  ont t construites avec ce bois1
 et1 de ce fait1  ,kita1 ,koundou1      
,niagassola et ,bammako on a t forc d'en
 abattre des quantits  considrables4 ,il
 a galement servi  fabriquer bon nombre 
des  meubles qu'on y trouve4 ,les       
indignes l'emploient principalement     
pour la fabrication des mortiers et     
pilons  couscouss et pour la  confection
 de ces petits siges sur lesquels les   
femmes s'assoient  dans la cour         
intrieure des cases4 ,comme il est      
relativement moins  attaqu par les      
insectes que les autres essences1 on a  
tent de  l'utiliser pour fabriquer des  
traverses du chemin de fer de ,kayes    

,bafoulab 2 mais1 pas plus que les      
autres1 il n'a pu rsister   la dent     
cruelle des termites4    ,le ,gonaki    
7,acacia astringens1 ,cunning1 ou       
,adansonii1 ,guill4 et  ,perr471        
,lgumineuses mimoses1 possde un bois trs
 dur1 trs  fin et qui se conserve       
longtemps4 ,il est difficile  travailler
   sec4 ,a ,kayes1 c'est le bois dont on
 se sert pour fabriquer  les membrures  
des chalands de la flottille du         
,haut-,sngal4 ,on a  tent galement de   
l'utiliser pour fabriquer des traverses 
de  chemin de fer 2 mais il est attaqu  
par les termites aussi bien  que le     
karit et les autres essences4 ,de plus1 
certains insectes  l'affectionnent      
particulirement et le rongent           
rapidement4 ,aussi  ne l'emploie-t-on   
que fort peu dans les constructions4    
,par contre1  il possde la proprit de   
durcir dans l'eau et de ne s'y          
corrompre que lentement4 ,on pourrait   
alors s'en servir avec avantage  pour la
 construction des pilotis et pour les   

constructions navales4    ,les          
diffrentes espces de ,ficus pourraient  
tre utilises sur  place4 ,il n'y aurait1
  notre avis1 aucun avantage  les       
importer  en ,europe 2 car leur bois n'a
 pas une valeur qui permette d'en  faire
 une exploitation rmunratrice4    ,le   
,ficus afzelii1 ,l41 ,ulmaces1 est un   
trs grand arbre assez  commun4 ,son     
bois1 analogue  celui du sapin1 est     
blanc1 lger et  employ aux mmes usages4 
,le ,sycomore 7,ficus sycomorus1 ,l471  
,ulmaces1 est moins abondant  que ce    
dernier4 ,les gyptiens s'en servaient   
pour fabriquer des  cercueils et pour   
sculpter des figures qui remontent      
jusqu'aux temps  les plus reculs4 ,il   
peut tre employ pour la menuiserie4 ,il 
en  est de mme des espces angustissima1 
,l41 macrophylla1 ,desf41  laurifolia1  
,lamk41 racemosa1 ,l41 etc41 etc4 ,le   
,ficus ferruginea1  ,l41 que les        
,mandingues de la ,gambie appellent     
,scotto1 donne un  bon bois pour la     
menuiserie4 ,mais il faut corcher       

l'arbre ds  qu'il est abattu1 car1 dans 
le cas contraire1 il est rapidement     
attaqu par les insectes4 ,quant au      
,banyan 7,ficus religiosa1  ,w471 qui   
est si commun dans le ,badon1 le        
,niocolo et le ,dentilia1  il donne un  
bois assez dur et de couleur jaune sale 
dont on peut  faire usage pour la       
menuiserie et le tour4    ,le ,bentnier 
7,eriodendron anfractuosum1 ,d4 ,c471   
,malvaces1  crot1 de prfrence1 sur les  
plateaux levs1 mais riches  en terre    
vgtale4 ,relativement rare dans les     
plaines1 on le  rencontre surtout dans  
le ,kalonkadougou et le ,bambouck4      
,c'est  un bel arbre de #ae  #bj mtres  
d'lvation1  tige droite1  se terminant  
par un bouquet de rameaux au feuillage  
touffu et  toujours vert4 ,feuilles     
palmes1  cinq et huit folioles entires1 
lancoles1 dont la face suprieure est    
d'un vert fonc1 et  la face infrieure   
blanchtre et lgrement veloute4 ,fleurs  
grandes1 jauntres4 ,calice  cinq        
divisions irrgulires1  corolle  cinq    

ptales1 tamines en nombre variable4 ,le 
fruit est  une capsule  cinq loges      
contenant un nombre indfini de graines  
qu'entoure une bourre dense qui         
ressemble  de la laine4 ,son  bois est  
tendre et lger1 facile  travailler4 ,les
 indignes  l'emploient pour construire  
des pirogues d'une seule pice4 ,il      
pourrait tre employ dans les charpentes 
comme madriers4    ,le ,canficier       
7,cassia fistula1 ,l4 2 ,cathartocarpus 
fistula1  ,pers471 ,lgumineuses         
csalpines1 donne un bois lger1 rougetre 
ou gris rougetre1  grain grossier1 de   
peu de dure et trs  facile  travailler4 
,il pourrait tre utilis pour la         
marqueterie  et la tabletterie4 ,les    
indignes s'en servent pour confectionner
  des pilons et mortiers  couscouss et  
des manches d'outils4    ,il existe     
encore dans tout le bassin de la ,gambie
 un grand  nombre d'autres vgtaux dont  
le bois pourrait tre utilement  employ4 
,nous citerons particulirement le       
,tamarinier 7,tamarindus  ,indica1 ,l471

 ,lgumineuses csalpines1 dont le bois   
dur1  dense1 solide et liant1 est bon   
pour le charronnage4 ,on s'en sert      
beaucoup  ,kayes pour faire des couples 
d'embarcation4 ,le ,khoss  7,nauclea    
inermis1 ,h4 ,bn4 2 ,nauclea africana1  
,walh71 ,rubiaces1  donne un bois facile
  travailler1 d'assez longue dure et  se
 fendant peu4 ,il est utilisable pour la
 menuiserie et pour la  charpente 2 mais
 ses dimensions sont assez restreintes4 
,le ,rhatt  7,combretum glutinosum1     
,perr471 ,combrtaces1 est trs bon pour  
la menuiserie4 ,de mme que le ,souroure 
7,acacia species1 ,l471  ,lgumineuses   
mimoses1 le ,nt 7,parkia biglobosa1 ,h4 
,bn471  ,lgumineuses mimoses1 le        
,touloucouna 7,carapa touloucouna1      
,guil4 et ,perr471 ,mliaces1 donne un   
bois peu attaquable par les  insectes4  
,il pourrait tre employ pour les        
charpentes s'il ne  se fendait pas aussi
 facilement4 ,il peut tre utilis pour de
  petits travaux de menuiserie4 ,le     
,dank 7,detarium microcarpum1  ,guill4  

et ,perr471 ,lgumineuses csalpines1 dont
 le bois est  excessivement dur1 peut   
tre utilis pour les constructions       
navales4 ,le ,khad-,kred 7,cratva       
,adansonii1 ,d4 ,c41 ou religiosa1      
,forst71 ,capparidaces1 possde un bois  
dur  grain fin1 bon pour  le tour4 ,le  
,n'taba 7,sterculia cordifolia1 ,guill4 
et ,perr41  ,kola cordifolia1 ,rob4     
,brown71 ,malvodes sterculiaces1 dont le
  bois est dur et difficilement attaqu  
par les insectes1 pourrait  tre         
avantageusement employ pour les grandes 
constructions  navales4 ,le bois du ,tli
 7,erythrophlum guineense1 ,afz471      
,lgumineuses csalpines1 est trs dur et  
incorruptible4 ,il  se conserve         
longtemps dans l'eau4 ,il est tellement 
serr1 dur  et compact1 qu'il rsiste mme 
au feu des incendies que les  indignes1 
pour dfricher1 allument dans la brousse4
 ,il pourrait  tre utilis pour les      
pilotis1 les constructions navales et   
les  grandes charpentes4 ,les noirs1    
cause de ses proprits toxiques1  ne     

l'utilisent en aucune faon4 ,le ,cordia 
macrophylla1  ,v41 ,borragines1 serait  
prcieux pour l'bnisterie1  car sa       
texture est fine et serre1 il se polit  
facilement4 ,le  ,gardenia ,jovis       
,tonantis1 ,hiern41 ,rubiaces1 est ainsi
 nomm  parce qu'il possde1 disent les   
indignes1 la proprit de  conjurer la    
foudre4 ,les noirs du sud du bassin de  
la ,gambie1 les  ,diolas                
particulirement1 en plantent1 dans ce   
but1 des rameaux au  sommet de leurs    
cases4 ,son bois est lourd1 trs durable1
 compact et  jauntre4 ,il peut tre      
employ avec avantage pour l'bnisterie   
et le tour1 car il se fend difficilement
 mme sous l'action de  la chaleur4 ,il  
en est de mme du ,mabolo 7,conocarpus   
racemosa1  ,l4 2 ,laguncularia racemosa1
 ,grtn471 ,combrtaces1 du ,mboull       
7,sapindus saponaria1 ,l41 et du ,kener 
7,sapindus senegalensis1  ,poir471      
,sapindaces4 ,le bois du ,baobab        
7,adansonia digitata1  ,l471 ,malvaces1 
est mou et lger4 ,les indignes s'en     

servent  pour construire des pirogues   
d'une seule pice4 ,je me rappelle  avoir
 lu1 dans je ne sais quel livre1 que les
 noirs l'employaient  pour fabriquer des
 cercueils4 ,jamais1 de mmoire d'homme1 
dans  n'importe quel village indigne du 
,sngal ou du ,soudan1 le  cadavre d'un  
noir n'a t enferm dans un cercueil      
quelconque  pour tre inhum4 ,l'auteur   
faisait allusion sans doute  ce  fait   
que1 dans certaines rgions1 le ,djolof1 
par exemple1 on avait  l'habitude de    
creuser dans le tronc des baobabs la    
spulture  des griots4 ,cette caste si   
mprise y est1 de ce fait1 exclue  des   
cimetires communs4 ,on jugera par l     
combien sont grandes les  dimensions que
 peut atteindre ce vgtal4               
,x4 -- ,vgtaux pouvant tre employs      
d'autres usages                         
industriels4      ,les vgtaux de cette  
catgorie sont relativement peu nombreux1
  et aprs ce que nous avons dit au cours
 de ce mmoire1 il ne nous  reste plus   
que quelques rares essences  signaler   

l'attention  du lecteur4    ,le ,tabac4 
-- ,la varit de tabac qui est cultive   
dans le  bassin de la ,gambie et dans   
tout le ,soudan franais est la          
,nicotiane  rustique1 ou tabac  feuilles
 rondes 7,nicotiana rustica1 ,l471      
,solanaces4 ,il diffre sensiblement du  
,nicotiana tabacum1  ,l4 ,c'est une     
plante glutineuse et velue1 dont les    
feuilles sont  ovales1 obtuses1 ptioles4
 ,les fleurs sont en cimes panicules    
denses4 ,la corolle1 d'un vert jauntre1 
est  tube court et  velu4 ,son fruit est
 une capsule arrondie4 ,de toutes les   
,solanaces1  c'est la plus commune au   
,soudan1 et celle qui est cultive avec  
le plus de soin4 ,elle crot surtout     
merveille dans les terrains  riches en  
humus et aime un climat chaud et humide4
 ,on conoit ds  lors qu'elle prospre    
d'une faon remarquable dans tout le     
bassin de la ,gambie4    ,le terrain    
dans lequel cette plante est cultive est
 prpar  avec un soin mticuleux et on n'y
 voit jamais le moindre brin  d'herbe4  

,de plus1 chose rare au ,soudan1 j'ai   
vu1 dans certains  villages1 fumer avec 
de la bouse de vache et le crottin des  
chevaux la  terre destine  recevoir la  
semence4 ,les semis sont gnralement     
faits  la fin de juin ou au commencement
 de juillet4 ,quand la  plante a atteint
 environ douze  quinze centimtres de    
hauteur1  les pieds sont repiqus dans   
les jardins prpars ad hoc4 ,ils  sont   
placs  peu prs  trente ou quarante      
centimtres les  uns des autres dans le  
plus grand ordre4 ,ils sont sarcls tous 
les  deux jours et arross matin et soir 
avec soin4 ,la rcolte des  feuilles a   
lieu dans le courant de janvier1 et     
celle des graines  vers la fin de       
fvrier4 ,sur les bords des fleuves et   
rivires1  le tabac est cultiv toute     
l'anne4 ,les eaux1 en se retirant1      
laissent une couche relativement paisse 
de limon1 qui conserve  son humidit     
pendant longtemps et qui permet au tabac
 de se bien  dvelopper4 ,cette plante   
prospre  merveille dans tout le  ,soudan

 et ses feuilles y atteignent de        
remarquables dimensions4 ,le  rendement 
qu'elle donne est considrable4 ,il est  
peu prs de  #b1ejj kilog4  l'hectare4   
,les feuilles brutes se vendent sur les 
marchs couramment #a fr4 #ej le kilog4  
,jusqu' ce jour1 il n'a t fait que des  
essais de culture  absolument           
insuffisants4 ,rien de systmatique et de
 mthodique  n'a t tent1 et pourtant tout
 permet de croire que des efforts       
srieux seraient couronns de succs et    
qu'il serait facile  d'acclimater dans  
ces rgions les tabacs de qualits        
suprieures4    ,les indignes prisent et 
fument le tabac4 ,mais1 avant de s'en   
servir1 ils lui font subir une          
prparation qui diffre dans les  deux cas
 3    #ao ,tabac  priser4 -- ,on procde 
de la mme faon1 que l'on  ait affaire au
 tabac du commerce ou au tabac indigne4 
,les feuilles1  rduites en petits       
morceaux1 sont mises  scher au soleil ou
  devant le feu4 ,il est prfrable       
qu'elles soient sches au  soleil4 ,elles

 sont ensuite piles dans un mortier ad  
hoc avec un  pilon spcial et rduites en 
poudre absolument impalpable4 ,mortier  
et pilon sont de petites dimensions4 ,ce
 sont surtout les femmes qui  sont      
charges de ce soin1 ou bien des         
vieillards qui ont acquis  dans cet art 
une vritable habilet4 ,la poudre ainsi  
obtenue est  tendue sur un linge et de  
nouveau mise  scher au soleil4 ,puis    
7voil l'opration dlicate71 on prend des 
tiges de petit mil que  l'on fait brler4
 ,la cendre obtenue est mise  bouillir  
dans une  petite marmite avec de l'eau4 
,on fait chauffer jusqu' ce que  l'eau1 
tant absolument vapore1 la cendre soit  
entirement  dessche et adhrente aux     
parois de la marmite4 ,on rcle alors    
cette cendre1 on la rduit en poudre trs 
fine et on la mlange  au tabac dans la  
proportion du cinquime4 ,puis on ajoute 
tout  cela un peu de beurre ou de       
graisse de mouton4 ,on mlange bien1 on  
fait scher1 on triture de nouveau et    
voil le produit que le noir  s'introduit

 avec tant de dlices et en si grande    
quantit dans  le nez4 ,d'aprs ce qui    
disent les indignes1 la cendre de mil   
aurait pour rsultat de donner plus de   
montant au tabac4 ,le beurre  lui       
donnerait un arome tout spcial et trs   
recherch des amateurs1  et aurait       
surtout pour effet de lui enlever toute 
son cret4 ,quoi  qu'il en soit1 nous    
avons maintes fois essay d'en priser et 
nous  lui avons trouv une force que     
n'ont pas nos tabacs europens4    #bo   
,tabac  fumer4 -- ,on ne lui fait gure  
subir de prparation  spciale4 ,les      
feuilles sont simplement sches au       
soleil1  crases dans la main et fumes   
ainsi dans la pipe4    ,au ,soudan1     
l'homme est surtout priseur et c'est la 
femme  qui fume le plus4 ,pour priser1  
on introduit le tabac dans les  narines 
avec les doigts ou bien on se sert d'une
 sorte de petite  spatule en fer ou en  
laiton  l'aide de laquelle on puise dans
  la tabatire4 ,a son extrmit troite est
 perc un trou dans  lequel passe une    

petite lanire en cuir qui sert  la      
suspendre au  cou4 ,l'extrmit large1    
couverte de tabac1 est applique contre  
les narines alternativement et on n'a   
qu' humer la poudre4 ,dans  certaines   
rgions1 et1 chez les ,malinks           
particulirement1 on ne  se contente pas 
seulement de priser le tabac en poudre1 
on le chique  de plus pour ainsi dire4  
,pour cela1 on en place une volumineuse 
pince sur la langue soit  la main1 soit 
l'aide du petit  instrument dont nous   
venons de parler4 ,les femmes           
l'introduisent  avec une merveilleuse   
dextrit entre la lvre et l'arcade       
dentaire infrieure4    ,pour fumer1 la  
femme se sert d'une pipe gnralement en  
calcdrat1 dont le tuyau est en bambou4  
,cette pipe est des plus  rudimentaires4
 ,il est rare qu'une femme fume sans    
offrir de temps  en temps sa pipe  ses  
voisines4 ,les hommes font galement de  
mme4    ,nous avons souvent essay de    
fumer de ce tabac et nous avons toujours
  t forc d'y renoncer4 ,son cret est    

telle qu'aprs  deux ou trois bouffes au 
plus nous prouvions  la langue  et aux  
gencives une douleur si vive que nous   
tions forcs de  cesser4 ,toutefois nous 
avons constat que le tabac franais fum  
dans ces pipes avait un arome tout      
particulier et trs dlicat4    ,les      
peuples de race mandingue fument et     
prisent beaucoup plus que les  peuples  
de race peulhe4 ,ils prfrent de beaucoup
 notre tabac au  leur1 et le cadeau le  
plus apprci que l'on puisse faire  un   
chef est de lui offrir un litre de tabac
  priser et quelques ttes  de tabac en  
feuilles4 ,on nomme ainsi au ,sngal et  
au ,soudan ces  petits paquets de cinq  
ou six feuilles de tabac lies ensemble  
par  le ptiole et dont on fait un       
commerce relativement important4 ,de    
mme aussi ils ont une prfrence bien     
marque pour les pipes  en terre de      
,marseille ou de ,valenciennes que nous 
leur vendons4    ,raphia vinifera1 ,p4  
,beauv4 -- ,ce palmier est peu commun au
  ,sngal et au ,soudan4 ,ce n'est gure  

qu' partir de la  ,gambie qu'on commence
  le trouver en assez grand nombre4 ,sa 
tige est1 en gnral1 peu leve1 paisse1   
irrgulirement  crnele4 ,feuilles        
grandes4 ,inflorescence en spadices trs 
grands4 ,fleurs roses1 jauntres1        
monoques dans le mme spadice1  en pis   
comprims1 distiques4 ,calice campanul   
trois dents  peu marques4 ,corolle mle  
trifide4 ,six  douze tamines  libres4   
,corolle femelle infundibuliforme4      
,ovaire trilobulaire4 ,le  fruit est une
 baie jaune verdtre1  noyau dur1 oblong 
et aigu  aux deux extrmits4    ,ce      
palmier habite surtout la ,guine1       
,sierra-,leone et le ,congo4 ,nous  n'en
 avons rencontr que de rares chantillons
 dans le  ,coniagui4 ,les ptioles       
servent  faire des meubles lgers4 ,les  
feuilles donnent des fibres textiles4   
,les indignes des pays o  il crot en    
rcoltent la sve qui1 lgrement fermente1 
donne le vin de palme dont ils sont si  
friands et avec lequel  ils aiment tant 
s'enivrer4 ,c'est une boisson aigrelette

 que  l',europen lui-mme ne ddaigne pas4
 ,les indignes donnent   ce vin le nom  
de bourdou4    ,rnier 7,borassus        
flabelliformis1 ,l471 ,palmiers4 --     
,outre les  diffrents usages auxquels   
peut tre employ le palmier-rnier1  dont 
nous avons dj parl au cours de ce       
mmoire1 ce vgtal  est encore prcieux    
plus d'un titre4 ,dans l',inde1 o il    
est trs commun1 un pome tamul ne lui    
attribue pas moins de  quatre-vingts    
usages4 ,le suc sucr qui en dcoule      
abondamment par  les incisions faites en
 temps voulu et  l'poque favorable  au  
niveau de l'insertion des spadices1 est 
trs estim comme  boisson4 ,par la       
fermentation1 il donne une liqueur      
alcoolique analogue  au vin de palme4   
,les rniers mles en laissent dcouler en 
plus  grande quantit que les rniers     
femelles4 ,les indignes du sud  du      
bassin de la ,gambie1 du ,combo1 du     
,coniagui et du ,bassar1 en  sont       
particulirement friands4 ,ds que l'arbre
 peut supporter  l'opration1 c'est--dire

 ds qu'il a atteint environ deux  ou    
trois mtres de hauteur1 ils le saignent 
sans piti4 ,la rcolte  du vin de palme  
est1 dans ces conditions1 relativement  
facile 2 mais  quand le rnier a atteint 
son complet dveloppement1 comme alors   
il est trs lev et qu'il peut atteindre  
de grandes dimensions  7nous en avons vu
 qui n'avaient pas moins de #be  #cj    
mtres de  hauteur71 elle est plus       
dlicate4 ,si vigoureux que soit un noir 
et  si parfaite que puisse tre sa       
ressemblance avec le singe1 il lui      
serait difficile de grimper aussi haut  
l'aide seulement des  pieds et des      
mains4 ,alors1 de distance en distance1 
et au fur et   mesure qu'il s'lve1 il   
fixe dans la bille mme de l'arbre  et   
d'une faon symtrique de solides         
chevilles en bois1 longues  d'environ   
#dj ou #ej centimtres1 qui transforment 
le tronc en une  vritable chelle4 ,ds   
qu'il est arriv au fate1 il pratique    
les incisions ncessaires pour que le suc
 puisse s'couler1 et  au-dessous attache

 pour le recevoir des calebasses ou des 
courges  ayant une forme approprie  cet 
usage4 ,ces rcipients portent  le nom de
 boulines4 ,les ,mands ,dioulas de la   
boucle du ,niger1  qui ont un penchant  
tout particulier pour cette liqueur1 lui
 donnent  le nom de mboin4    ,le       
bourgeon terminal du rnier est trs      
tendre4 ,c'est un chou  palmiste moins  
savoureux assurment que celui de        
l',oreodoxa  oleracea1 ,mart41 mais qui 
est quand mme fort apprci par les       
,europens4 ,coup en petits fragments de 
deux centimtres carrs  et bien assaisonn
 d'huile1 de vinaigre1 sel et poivre1 on
 en  fait une excellente salade1 surtout
 si on a eu la prcaution de  la faire   
macrer pendant vingt-quatre heures4     
,voici1 au sujet du  chou palmiste1 en  
gnral1 ce qu'crit dans son remarquable  
,manuel des cultures tropicales notre   
excellent matre et ami1  ,m4 le         
pharmacien en chef des colonies ,e4     
,raoul 3  ,un des meilleurs  lgumes des 
pays chauds est le chou palmiste1       

c'est--dire  le bourgeon terminal tendre
 de certains palmiers dpouill de  ses   
enveloppes extrieures4 ,cuit1 il est trs
 agrable et peut  se comparer au fond   
d'artichaut1 auquel il est bien suprieur
  cependant4 ,cru et divis en lanires   
minces1 il peut se manger en  salade4   
,pour le recueillir1 il faut sacrifier  
l'arbre qui le porte1  l'abattre  la    
hache au moment le plus convenable1     
couper sa cime  et dbarrasser le        
bourgeon tendre des feuilles qui        
l'entouren et  des enveloppes dures qui 
le recouvrent4 ,les palmiers sont       
souvent  si communs1 soit dans les      
forts1 soit au bord des cours d'eau1    
soit en bouquets dans les savanes ou sur
 leurs bords que l'on peut  en dtruire  
sans dommage un certain nombre4 ,on     
pourrait en couper  sans regret un plus 
grand nombre si on avait la prvoyance   
d'aider  par quelques soins leur        
repeuplement et leur multiplication4    
,plusieurs  palmiers diffrents donnent  
un bourgeon tendre volumineux1 de saveur

  douce et d'un usage alimentaire       
excellent 2 mais un trs grand  nombre   
n'ont qu'un bourgeon trop petit pour tre
 utilis4 ,chez  quelques-uns le bourgeon
 est amer et prsente mme un principe    
nuisible et narcotique4     ,bambou     
7,bambusa arundinacea1 ,retz471         
,gramines4 ,le bambou1 par  ses usages  
multiples1 est un des vgtaux les plus   
prcieux des  rgions quatoriales et      
intertropicales4 ,en ,cochinchine1 o il 
n'en existe pas moins de huit espces    
auxquelles les ,annamites  donnent les  
noms de ,tre-lang-nga1 ,tre-xiem1       
,tam-vong1  ,tre-lau1 ,tre-mo1 ,tre-gai1
 ,tre-bong1 ,tre-buong 2 ils  s'en      
servent pour faire des poteaux1 des     
poutres1 des manches de  lances1        
d'outils1 des pieux1 des bancs1 des     
siges1 des objets de  vannerie1 etc41   
etc4 ,a la ,martinique1 o il est trs    
commun et o  il acquiert des dimensions 
considrables1 il constitue l'espce      
vgtale la plus utile par sa force de    
rsistance1 la duret  de son piderme     

siliceux et la lgret que lui communique 
la  cavit centrale de ses tiges sans    
nuire  sa rsistance4 ,on l'y  utilise   
particulirement pour faire des tuyaux   
pour le drainage1 des  gouttires1 des   
charpentes1 etc4 ,a la                  
,nouvelle-,caldonie1 le bambou  est     
surtout employ par les ,canaques pour   
confectionner des cannes1  des piques4  
,ses clats tiennent lieu d'instruments  
de chirurgie1  de couteaux1 etc41 etc4  
,a ,tahiti1 o les ,maoris lui donnent le
 nom  de ,ohe1 il sert aux usages les   
plus nombreux et les plus varis4 ,a     
,nossi-,b1 il prospre  merveille1 et les
 ,malgaches en tirent le  plus grand    
parti4 ,dans tout l',extrme-,orient1    
outre les usages  que nous venons de    
mentionner plus haut1 on se sert de ses 
fibres  pour fabriquer des nattes1 des  
paniers1 de la pte  papier1 etc41  etc4 
,sa sve sucre sert  faire une boisson   
qui jouit d'une  certaine faveur4       
,l'emploi que l'on fait en ,europe du   
bambou pour  la menuiserie1 l'bnisterie1

 la bimbeloterie1 etc41 etc41 est  trop 
connu pour que nous insistions          
davantage4 ,c'est un vgtal  dont la tige
 solide1 creuse1 rsistante1 prsente des 
nuds  nombreux au niveau desquels se    
trouvent les rameaux4 ,l'inflorescence  
est un pillet en panicules  fleurs      
nombreuses1 imbriques1  distiques4      
,glumes mutiques1 concaves4 ,deux       
glumelles coriaces4 ,six  tamines4      
,ovaire sessile uniloculaire1 uniovul4  
,le fruit est un  caryopse libre dans   
les glumelles4    ,le bambou est assez  
commun au ,soudan et dans tout le bassin
 de la  ,gambie 2 mais il est loin d'y  
avoir les proportions normes  auxquelles
 il atteint  la ,guyane1 en             
,extrme-,orient et  la  ,martinique4    
,malgr cela1 tel qu'on l'y trouve1 il   
prsente  dj des dimensions fort         
respectables4 ,il y en existe deux      
varits dont l'une a la tige creuse1     
tandis que1 chez la seconde1  elle est  
pleine4 ,on le rencontre un peu partout1
 mais surtout dans le  ,bambouck1 le    

,bafing1 le ,konkodougou1 le ,gamon1 le 
,tenda1 le ,damantan1  le ,badon1 le    
,niocolo1 etc41 etc4 ,il crot dans      
presque tous les  terrains 2 mais c'est 
surtout sur les bords des marigots et   
dans  certaines plaines  fond d'argiles1
 inondes pendant la saison  des pluies1 
qu'il est le plus commun et qu'il       
acquiert ses plus  grandes dimensions4  
,toutefois1 sa tige n'atteint pas au    
,soudan1  dans les terrains qui lui sont
 le plus propices1 un diamtre de  plus  
de #f  #h centimtres et sa hauteur #d ou
 #e mtres4 ,sur les  plateaux rocheux1  
il ne dpasse pas #b mtres d'lvation  et 
#c centimtres au plus de diamtre4 ,il   
est l toujours trs  peu vigoureux4      
,ce vgtal1 si abondant autrefois dans le
 ,gamon1 le ,badon1 le  ,dentilia1 y est
 devenu1 depuis cinq ou six annes1 plus 
rare et  finira par y disparatre        
compltement4 ,il est atteint depuis ce  
temps d'une maladie que les indignes    
dsignent sous le nom de  diambarala4 ,je
 n'ai pas besoin de dire qu'elle est    

attribue   des pratiques de sorcellerie 
et que les gnies malfaisants 7les       
,mamma-,diombos7 sont accuss de l'en    
avoir frapp4 ,cette maladie1  cependant1
 est cause par un cryptogame parasite   
qui crot   l'aisselle des jeunes rameaux
 et qui1 en un an1 deux au plus1 finit  
par tuer le vgtal4 ,la tige se fltrit1  
les feuilles tombent1  le bambou sche   
sur pied1 et il suffit d'un vent lger   
pour en  abattre des bouquets entiers4  
,les tiges ainsi couches ne peuvent     
plus servir  rien1 car elles ont perdu  
toute leur souplesse et sont  devenues  
excessivement cassantes4 ,c'est dans ces
 seules rgions que  nous avons trouv    
cette maladie4 ,nous ne l'avons constate
 nulle  part ailleurs4 ,les indignes du 
,gamon1 du ,badon et du ,dentilia sont  
trs affects de voir ainsi disparatre    
cette gramine qui leur  est si prcieuse4
 ,dans tout le ,soudan1 en effet1 on    
s'en sert pour  construire les          
charpentes des toits des cases1 on      
l'utilise pour  fabriquer des nattes1   

des corbeilles1 des cordes1 des ruches  
pour  les abeilles et pour construire   
les cltures des petits jardinets  que   
l'on trouve aux environs des jardins4   
,les bambous pleins sont  prfrs pour les
 constructions et les bambous creux pour
 les  autres usages4 ,les ,bambaras de  
la boucle du ,niger utilisent aussi  les
 jeunes tiges de bambous pleins pour    
fabriquer leurs flches1 et  la corde de 
leurs arcs est presque toujours faite   
avec ce vgtal4    ,le feuillage du      
bambou constitue un excellent fourrage  
dont les  animaux1 les chevaux surtout1 
sont excessivement friands4 ,le         
meilleur et le plus tendre est fourni   
par les rameaux les plus  jeunes4 ,ce   
fourrage doit probablement ses qualits  
nutritives  la  quantit relativement    
considrable de sucre que contiennent les
  jeunes pousses et les jeunes feuilles 
de cette plante4 ,cependant1  d'aprs    
certains indignes auxquels je l'ai      
entendu dire1  il pourrait  la longue   
devenir nuisible et il faut bien se     

garder  d'en faire la nourriture        
absolument exclusive des bestiaux4      
,les entre-nuds des tiges de bambou     
renferment souvent des  concrtions      
siliceuses1 analogues  l'opale4 ,elles  
sont  dsignes sous le nom de tabaschirs4
 ,elles ont t prconises  contre un grand
 nombre de maladies1 mais sans avoir en 
ralit  aucune efficacit4    ,paltuvier  
7,rhizophora ,mangle1 ,l471             
,rhizophoraces4 -- ,le  paltuvier1 que  
l'on dsigne encore sous le nom de       
manglier1  est trs commun  l'embouchure 
de la ,gambie et dans tous les  marigots
 qui en sont tributaires et dont les    
eaux sont saumtres4    ,il existe       
plusieurs varits de paltuviers 3 le     
paltuvier  blanc 7,avicennia nitida1    
,jacq471 ,verbnaces1 trs commun   la    
,guyane1 surtout dans les vases sales   
l'embouchure  des fleuves1 et dont le   
bois droit et lev est utilis pour  la   
mture des petits btiments4 ,le duramen  
est excellent pour  les constructions   
dans l'eau sale4 ,il est remarquable par

  l'entre-croisement en tous sens de ses
 fibres4 ,le paltuvier  jaune1          
originaire de la ,guadeloupe1 donne un  
bon bois pour le  charronnage et les    
charpentes4 ,enfin le paltuvier rouge se
  rencontre particulirement  la         
,martinique1  la ,guyane et   la cte    
occidentale d',afrique4 ,c'est celui que
 l'on trouve  uniquement en ,gambie4 ,on
 le rencontre galement en grande quantit
  dans le ,saloum1 la ,casamance1 etc41 
etc41 et en gnral dans  tous les fleuves
 de la cte de ,guine1  ,joal et         
,portudal4 ,ce  vgtal prsente les       
caractres suivants 3 racines adventives 
qui  le maintiennent solidement au bord 
de l'eau et auxquelles viennent         
s'attacher en grande quantit ces petites
 hutres si prcieuses  dans les pays     
chauds que l'on dsigne sous le nom      
d'hutres  de paltuviers4 ,tige paisse   
feuilles opposes1 entires1  elliptiques1
 coriaces1 glabres1 stipules4           
,inflorescence en forme  de cimes4      
,fleurs axillaires1 rgulires1           

hermaphrodites4 ,calice   quatre spales 
persistants4 ,corolle  quatre ptales4   
,huit  tamines4 ,ovaire infre  deux     
loges biovules4 ,fruit coriace1         
indhiscent1 monosperme4 ,la graine germe
 sur l'arbre4    ,le bois du paltuvier  
est de petites dimensions1 serr1 dur et 
d'une couleur rougetre qui permet de le 
reconnatre aisment4 ,il  peut tre employ
 pour confectionner les couples des     
petites  embarcations4 ,inattaquable par
 l'eau de mer1 il sert aussi   faire des
 palissades sur le rivage4 ,son corce   
laisse exsuder un  suc qui1 concentr au 
soleil1 donne le kino de ,colombie4     
,voici  ce que dit ,cauvet de cette     
substance 3  ,le kino de ,colombie est  
en pains de #a1jjj  #a1ejj grammes1     
aplatis1 offrant l'empreinte  d'une     
feuille de palmier et couverts d'une    
poussire rouge4 ,ces  pains se divisent 
aisment en fragments irrguliers1        
transparents  sur les bords et d'un     
rouge un peu jauntre 2 leur cassure est 
ingale1 brune1 brillante1 leur saveur   

amre et trs astringente1  leur odeur    
faible1 particulire4    ,ce kino fournit
 une poudre rouge orang 2 il se dissout 
assez bien  dans l'eau froide1 davantage
 dans l'eau bouillante et presque       
compltement dans l'alcool 2 ces soluts  
ont une belle couleur  rouge4 ,si on le 
dissout dans l'eau froide et qu'on      
vapore la  solution avec soin1 on       
obtient un extrait rouge fonc brillant1 
fragile1 qui ne diffre du kino          
d',amboine que par l'absence de         
cannelures4  ,ce kino s'emploie contre  
les mmes affections que  le cachou 2    
mais il a moins d'nergie4    ,le vgtal  
dsign vulgairement sous le nom          
d',yeux-,crabes  appartient  la famille 
des ,sapindaces4 ,c'est le ,cupania     
sapida1 ,d4 ,c4 ,il est particulirement 
commun dans le ,ouli1  le ,sandougou1 le
 ,niani1 le ,fouladougou et le ,kantora4
 ,c'est  un arbre  feuilles alternes1   
imparipennes4 ,fleurs blanches1         
rgulires1 polygames1 dioques4           
,inflorescence en grappes de cimes      

simples4 ,corolle et calice  cinq       
divisions4 ,huit tamines4 ,ovaire       
triloculaire4 ,loges uniovules4 ,le     
fruit est dhiscent4 ,c'est  une capsule 
loculicide1 rouge1 charnue4 ,ce fruit   
est comestible et1  d'aprs de ,lanessan1
 sert  prparer avec du sucre et de la   
cannelle une conserve employe contre les
 diarrhes4 ,cuit sous la  cendre1 il est
 appliqu comme maturatif sur les abcs4  
,les fleurs1  dont l'odeur est suave1   
servent  prparer par distillation une   
eau parfume4 ,l'infusion de l'corce et  
des feuilles passe  pour tre            
stomachique4    ,le ,palmier-nain       
7,chamrops humilis1 ,l471 ,palmiers1    
possde une  tige peu leve 2 feuilles    
palmatifides 2 inflorescence en spadice 
2  fleurs dioques1 polygames 2 le fruit 
est une baie4    ,les tiges du          
palmier-nain sont employes comme crin1  
sous le  nom de crin vgtal4 ,on les fait
 rouir dans l'eau1 puis on  les expose  
au soleil1 et quand elles sont          
parfaitement sches1  on dtache l'corce  

ainsi que les feuilles 2 on met ainsi   
nu les fibres de la tige4 ,ce crin      
remplace le crin animal pour la         
confection des matelas4 ,ce palmier est 
relativement rare dans le  bassin de la 
,gambie 2 mais il y prospre parfaitement
 et il serait  d'autant plus facile de  
l'y multiplier qu'il ne demande que  peu
 de soins pour se dvelopper4    ,les    
graines du ,gombo 7,hibiscus esculentus1
 ,l471 ,malvaces1  appeles graines      
d'ambrette1 contiennent une olo-rsine   
jaune  et ont une odeur musque trs      
prononce4 ,elles sont utilises dans  la 
parfumerie4 ,de plus1 les racines de ce 
vgtal peuvent remplacer  la guimauve et 
des fibres pourraient tre employes pour 
fabriquer  le papier4 ,la tige du       
,bananier 7,musa ensete1 ,l471 ,musaces1
  donne une fibre textile de bonne      
qualit4 ,enfin1 nous citerons en        
dernier lieu parmi les vgtaux de cette  
catgorie le ,nympha  lotus1 ,l41        
,nymphaces4 ,nous l'avons               
particulirement trouv  dans le haut     

cours du ,sandougou1 aux environs de    
,koussanar 7,ouli7  et dans les marigots
 du ,tenda1 du ,kantora et du ,damantan4
 ,c'est  une plante herbace1 vivace1    
habitant les eaux douces4 ,la  tige est 
un rhizome4 ,feuilles alternes1         
longuement ptioles 2  limbe pelt et     
flottant  la surface de l'eau4 ,fleurs  
grandes1  longuement pdoncules4 ,calice 
quatre divisions4 ,ptales en  nombre    
indfini4 tamines nombreuses1 en nombre  
variable4 ,ovaires  nombreux 2 loges    
multiovules4 ,le fruit est une baie     
spongieuse  s'ouvrant irrgulirement 2   
graines nombreuses1 plonges dans  une   
substance gommeuse4 ,il existe deux     
varits de nympha lotus 3  l'une  fleurs 
blanches1 l'autre  fleurs rouges4 ,le   
rhizome  fculent est comestible1 de mme 
que les graines4 ,les fleurs sont       
astringentes et se prescrivent contre   
les diarrhes et les affections  du foie4
      ,nous venons1 dans cette longue   
numration1 de passer en revue la  plus  
grande partie des vgtaux utiles que l'on

 rencontre dans le  bassin de la        
,gambie4 ,il y a l1 comme on a pu s'en  
rendre compte1  de vritables richesses  
botaniques4 ,malheureusement1 le manque 
absolu  de voies de communication en    
rendra de longtemps l'exploitation      
difficile1 et pourtant on ne peut       
s'empcher de reconnatre  qu'il y aurait1
 dans toute cette rgion1 de puissantes  
ressources  pour notre commerce et notre
 industrie4 ,cette flore si intressante 
et si belle1 tant donne surtout la      
situation gographique  et climatrique de
 ces rgions littralement  cheval sur les
  deux zones qui se partagent le ,soudan
 franais1 la zone aride des  steppes et 
la zone fertile des tropiques1 est      
absolument typique4 ,ce  qui prcde      
pourrait s'appliquer parfaitement  toute
 notre  vaste colonie soudanienne et    
notre ,mmoire aurait aussi bien pu      
s'intituler la ,flore utile du ,soudan  
franais4 ,mais1 comme  il est des       
parties de ce vaste territoire que nous 
n'avons pas  visites1 nous avons cru1 de

 crainte d'erreurs ou d'omissions1      
devoir lui donner simplement le titre   
sous lequel nous le prsentons  au       
lecteur et n'y parler que de rgions que 
nous connaissons bien4    ,aprs avoir   
trait des vgtaux qui croissent          
naturellement dans  le bassin de la     
,gambie1 il y aurait assurment grand    
intrt   parler de ceux qui y pourraient 
tre introduits4 ,peut-tre un jour  ou   
l'autre le ferons-nous1 car cette tude  
est1  notre avis1  la seconde et logique
 partie de notre travail4               
99 99 99 99 99          ,,notes 3       
,note #a 3 ,l'expression priode         
secondaire dont nous nous  sommes       
frquemment servi dans nos diffrentes    
tudes sur la  constitution du sol du    
,soudan franais ne caractrise pas pour  
nous l'poque gologique que l'on est     
aujourd'hui convenu  d'appeler ainsi4   
,nous l'employons pour dsigner cette    
seconde  partie de la priode primaire   
dans laquelle sont classs les  terrains 
de sdiment et dont les grs1 les quartz  

et les schistes  sont les roches        
fondamentales4 7,note de l'auteur47     
,note #b 3 ,les ,m',pongus du ,gabon    
dsignent1 en effet1 le  ,dioscorea      
bulbifera sous le nom de pembarogu      
ogolli1 et  appellent le ,tacca         
involucrata1 pembarogu iba4 ,ogolli1  en
 langue m'pongu1 signifie grimpant4     
,note #c 3 ,nous avons le regret de ne  
pas partager1  ce sujet1  l'opinion du  
vaillant explorateur et d'tre d'un avis 
contraire  celui de notre regrett       
collgue et ami le ,dr  ,crozat4         
,l'expression kort1 du moins dans le    
,bambouck et  le ,konkodougou1 ne       
signifie pas poison en gnral4 ,elle sert
  pour dsigner un poison tout spcial1   
qui a pour base le tli  7,erythrophlum  
guineense1 ,rich74 ,le poison dans la   
composition  duquel entre le strophantus
 porte en bambara le nom de kouna  et en
 malink celui de kouno4    ,note #d 3   
,cet chantillon fut remis en notre      
prsence1 en #ahhe1   ,m4 le ,dr         
,castaing1 alors pharmacien de premire  

classe de la marine1  par mon excellent 
ami ,m4 ,beynis1 agent gnral1           
,saint-,louis1  de la ,maison ,maurel et
 ,prom4 ,autant que je puisse me le     
rappeler1  il avait les caractres       
macroscopiques de la gutta du karit4    
,,index ,,des ,,noms ,,scientifiques    
99 99 99 99 99                          
,a                           ,pages4    
,acacia ,adansonii                      
#abd1 #acg        --    albicans        
#abd        --    astringens            
#abd1 #acg        --    fasciculata     
#abd        --    ,neboueb              
#abd        --    ,seyal                
#abc        --    species               
#aci        --    tomentosa             
#abc        --    verek                 
#abc      ,achras sapota                
#aba      ,adansonia digitata           
#cg1 #ei1 #ie1 #adj      ,agavus        
americana                               
#if      ,aloe                          
#if      ,amomum melegueta              
#cj1 #ij      ,anacardium occidentale   

#de1 #ed1 #hh1 #abd      ,angrcum       
fragrans                                
#hj      ,arachis hypoga                
#bb1 #cf1 #df      ,argemone mexicana   
#hh      ,arum ,heckeli                 
#ba      ,asclepias curassavica         
#hj      ,avicennia africana            
#ij1 #adi                               
,b      ,balsamodendron africanum       
#ee1 #abe      ,bambusa arundinacea     
#ie1 #adf      ,bauhinia reticulata     
#hi1 #acf      ,bdellium africanum      
#ee1 #abe      ,bixa orellana           
#ig      ,bixine                        
#ig      ,bombax ceiba                  
#ic1 #abe1 #acc        --    ,cornui    
#ie      ,borassus flabelliformis       
#if1 #acj1 #add      ,boscia            
,senegalensis                           
#hi      ,bromelia ananas               
#if      ,brucea antidysenterica        
#hi      ,butyrospermum ,parkii         
#cg1 #ej1 #ij1 #aji1 #acg               
,c      ,calotropis procera             
#ij1 #if1 #ajj      ,canthium           

,afzelianum                             
#ij      ,capsicum frutescens           
#bi      ,carapa guyanensis             
#df1 #ec1 #hh        --    ,touloucouna 
#df1 #ec1 #hh1 #aci      ,cardiospermum 
halicacabum                             
#hj      ,carica papaya                 
#hi      ,cassia absus                  
#hi        --    alata                  
#hi        --    fistula                
#gi1 #aci        --    genuina          
#gh        --    obovata                
#gh        --    obtusata               
#gh        --    occidentalis           
#hg        --    platycarpa             
#gh        --    tora                   
#hi      ,cassophy                      
#hi      ,cathartocarpus fistula        
#aci      ,celastrus ,senegalensis      
#ij      ,ceratanthera ,beaumetzii      
#ee      ,chamrops humilis              
#aea      ,cissampelos ,pareira         
#hj      ,citrus decumana               
#ajb      ,cleome pentaphylla           
#hg      ,cocos nucifera                

#ed      ,combretum glutinosum          
#ig1 #aci        --       ,raimbaultii  
#fe      ,connarus africanus            
#hi      ,conocarpus racemosa           
#adj      ,cordia macrophylla           
#adj      ,coula edulis                 
#ec      ,coumarine                     
#hj      ,cratva ,adansonii             
#aci        --     religiosa            
#aci      ,crescentia ,cujete           
#cf1 #ij      ,cupania sapida           
#aej      ,cytharexylum luteum          
#ace          --        quadrangulare   
#ace          --        villosum        
#ace                                    
,d      ,datura tatula                  
#hf      ,daturine                      
#hf      ,detarium senegalense          
#hg1 #aci      ,dialium nitidum         
#hi1 #ace      ,dioscorea alata         
#ce        --       bulbifera           
#bf      ,diospyros mespiliformis       
#acc      ,dolichos lablab              
#be      ,doundakine                    
#hd                                     

,e      ,ecorce de mudar                
#ij1 #ajb      ,elis guineensis         
#ea      ,eriodendron anfractuosum      
#hi1 #ach      ,erythrophlum guineense  
#fj1 #aci      ,eugenia guineensis      
#ij                                     
,f      ,ficus ,afzelii                 
#ajj1 #ach        --   angustissima     
#ach        --   elastica               
#ajj        --   laurifolia             
#ach        --   macrophylla            
#ajj1 #ach        --   racemosa         
#ach        --   religiosa              
#ajj1 #ach        --   rugosa           
#ajj        --   ,sycomorus             
#ajj1 #ach                              
,g      ,gardenia ,jovis tonantis       
#adj      ,gossypium acuminatum         
#ic        --       ,barbadense         
#ic        --       hirsutum            
#ic        --       ,indicum            
#ic        --       intermedium         
#ic        --       punctatum           
#ec1 #ia      ,guiera ,senegalensis     
#ij                                     

,h      ,hibiscus esculentus            
#cf1 #aea        --      sabdariffa     
#ca                                     
,i      ,indigofera tinctoria           
#if      ,ipoma ,batatas                
#be                                     
,j      ,jatropha curcas                
#dh1 #hi        --      gossypifolia    
#hf        --      ,manihot             
#cd                                     
,k      ,khaya ,senegalensis            
#fh1 #abe1 #acd      ,kino              
#hi1 #acb1 #aej      ,kola acuminata    
#ia        --  cordifolia               
#ch1 #aci                               
,l      ,lagenaria vulgaris             
#cf      ,laguncularia racemosa         
#adj      ,lawsonia inermis             
#ii      ,luffa acutangula              
#ee                                     
,m      ,mangifera domestica            
#df        --       ,indica             
#df1 #acf      ,manihot edulis          
#cd      ,momordica muricata            
#if        --       operculata          

#if      ,morinda citrifolia            
#hd1 #ih      ,moringa pterygosperma    
#ed1 #hi1 #abd      ,musa ensete        
#aea        --  paradisiaca             
#if                                     
,n      ,nauclea africana               
#aci        --     inermis              
#hf1 #ih1 #aci      ,nicotiana rustica  
#ada        --       tabacum            
#ada      ,nympha lotus                 
#aea                                    
,o      ,orelline                       
#ig      ,oryza sativa                  
#ag                                     
,p      ,parinarium excelsum            
#ed1 #acf          --      ,senegalense 
#ed1 #acf      ,parkia biglobosa        
#ch1 #aci      ,pelosine                
#ha      ,penicellaria spicata          
#ai      ,perianthopodus globulosus     
#ij      ,phasolus vulgaris             
#bb1 #bc      ,physostigma venenosum    
#gd1 #gg      ,pterocarpus erinaceus    
#hi1 #acb                               
,q      ,quassia africana               

#hi                                     
,r      ,raphia vinifera                
#add      ,rhizophora ,mangle           
#adi      ,rhus typhina                 
#df      ,ricinus communis              
#di1 #hi      ,rocou                    
#ig                                     
,s      ,sapindus ,senegalensis         
#adj      ,sarcocephalus esculentus     
#ha      ,simaba africana               
#hi      ,solanum melongena             
#cc      ,sorghum vulgare               
#h1 #ih      ,sterculia acuminata       
#ia        --       cordifolia          
#ch1 #ij1 #aci        --                
verticellata                            
#ia      ,strophantus gratus            
#gb          --       hispidus          
#gb      ,symphonia globulifera         
#abe      ,syzygium guineensis          
#ij                                     
,t      ,tacca involucrata              
#bh        --   pinnatifida             
#bh      ,tamarindus ,indica            
#fh1 #aci      ,terminalia macroptera   

#ij      ,terra ,lemnia                 
#fj      ,terre ,sigile de ,lemnos      
#fj      ,tinospora ,bakis              
#he      ,touloucounin                  
#ed      ,traumaticine                  
#aai                                    
,v      ,vahea florida                  
#ajf        --   ,heudelotii            
#aje        --   ,senegalensis          
#ajb      ,vitis ,chantini              
#dd        --   ,durandi                
#dd        --   ,faidherbi              
#dd        --   ,lecardi                
#dd        --   ,narydi                 
#dd        --   quadrangularis          
#ij                                     
,x      ,ximenia ,seno                  
#da                                     
,z      ,zanthoxylum ,senegalense       
#hi      ,zea mas                       
#ae      ,zingiber officinalis          
#eh                      ,,index ,,des  
,,noms ,,indig,,nes ,,et ,,des ,,noms   
,,vulgaires                             
99 99 99 99 99                          

,a                           ,pages4    
,abololo                                
#ef      ,acajou  pommes                
#de        --    du ,sngal              
#fh1 #ace      ,aconit                  
#ge      ,agave                         
#if      ,alos                          
#if      ,amande de palme               
#eb      ,amelliky                      
#ha      ,anacarde                      
#de1 #ed1 #hh      ,ananas              
#if      ,arachide                      
#cf1 #df                                
,b      ,bachunkarico                   
#ef      ,baciba                        
#aj1 #ih      ,baci-nib                 
#bd      ,bakat                         
#ab      ,bakis                         
#he      ,bambou                        
#ie1 #adf      ,bananier                
#cg1 #if      ,banyan                   
#ajj1 #ach      ,baobab                 
#cg1 #ei1 #ie1 #adj      ,baralili      
#ef      ,barambara                     
#ga      ,baticolon                     

#ef      ,belancoumfo                   
#ee      ,ben ail                       
#ed1 #hi1 #abd      ,bentamar           
#hg      ,bentnier                      
#ach      ,berre                        
#ed1 #acf      ,beurre de palme         
#eb        --    de karit               
#ej1 #ij      ,bois--cochon             
#abe      ,bois-guitare                 
#ace      ,bois-,ortolan                
#hf      ,bonghi                        
#aje      ,boudou                       
#fa      ,boudu                         
#fa      ,boulines                      
#ade      ,bourdou                      
#add      ,bour                         
#bh                                     
,c      ,caf ngre                       
#hg      ,calcdrat                      
#fh1 #abe1 #acd      ,calcdrin          
#fh      ,calama                        
#ig      ,calebassier                   
#ce1 #cf1 #ij      ,canficier           
#gi1 #aci      ,cantacoula              
#cj1 #cg1 #dc      ,cashew-gum          

#abd      ,casse                        
#gb      ,cassiou                       
#ef      ,cassophy                      
#hi      ,chou palmiste                 
#aca1 #ade      ,citronnier             
#cg      ,clome                         
#hg      ,cocito                        
#hi1 #ace      ,cocotier                
#ed      ,cotonnier                     
#ec1 #ia      ,coula                    
#ec      ,courges                       
#ce      ,crin vgtal                    
#aea                                    
,d      ,dadigogo                       
#ef      ,dakiss                        
#ca      ,dank                          
#aci      ,dartrier                     
#hi      ,dattier                       
#cg      ,dekkl                         
#ai      ,delbi                         
#ajd      ,dtar                         
#hg      ,diab                          
#ii      ,diabr                         
#ba      ,diabro                        
#ba      ,diakato                       

#cb      ,diala                         
#fh      ,dialili                       
#ef      ,diambarala                    
#adh      ,dion-,mousso-,dion-,soulo    
#gj      ,djandam                       
#hi      ,dolique                       
#be      ,dolo                          
#ad1 #af      ,dondol                   
#id1 #acc      ,dougoura                
#cg1 #ci      ,doundak                  
#ha      ,doy                           
#ha                                     
,e      ,ecorce de mudar                
#ij1 #ajb      ,enou                    
#cj1 #ij      ,essoun                   
#ef                                     
,f      ,fafetone                       
#if1 #ajj      ,faham                   
#hj      ,fanto                         
#bd      ,faux bnier                    
#acc      ,fve de ,calabar              
#gg      ,fogan                         
#gi      ,fonio                         
#ai      ,fouff                         
#he      ,fromager                      

#ic1 #abe1 #acc                         
,g      ,gadiaba                        
#i      ,garaboubir                     
#ef      ,garigari                      
#ij      ,gingembre                     
#eh      ,gombo                         
#cf1 #aea      ,gogofr                  
#ef      ,gogu                          
#ef      ,gomme d'anacarde              
#de1 #abd        --   de gonaki         
#abd        --   de kell                
#abd      ,gonaki                       
#abd1 #acg      ,gourou                 
#ia      ,gunoudek                      
#ij      ,guesskl                       
#i1 #ih      ,guieb-golo                
#ij      ,guiguis                       
#hi1 #acf      ,graines d'ambrettes     
#aea                                    
,h      ,hamariboubou                   
#aj      ,hammout                       
#dc1 #abe      ,herbe au diable         
#hf      ,herbe au mal de ventre        
#hg      ,herbe de la femme captive     
#gj      ,herbe puante                  

#hg      ,hojou                         
#hh      ,huile de palme                
#eb      ,hutres de paltuviers          
#adi                                    
,i      ,igname                         
#ce      ,indigo                        
#if                                     
,j      ,judali                         
#ha                                     
,k      ,kaki                           
#acc      ,karit                        
#cg1 #ej1 #aji1 #acg      ,kr           
#ih      ,khassaou                      
#fe      ,khed-kred                     
#aci      ,khoss                        
#hf1 #ih1 #aci      ,kinklibah          
#fd      ,kino                          
#hi      ,kino de ,colombie             
#aej        --  de ,gambie              
#hi1 #acb      ,kodioli                 
#ih      ,kola                          
#cg1 #ia      ,kort                     
#fa1 #fb      ,kouna                    
#fb1 #gc      ,kouno                    
#fb1 #gc                                

,l      ,lalo                           
#ei      ,lar                           
#cg1 #ajb      ,liane-torchon           
#if                                     
,m      ,mabolo                         
#adj      ,madio                        
#aj      ,mas blanc                     
#ae        --  jaune                    
#ae      ,mambo                         
#hg      ,mampata                       
#acf      ,mana                         
#aaj      ,manaba                       
#hg      ,manglier                      
#adi      ,mango                        
#acf      ,mangue                       
#acf      ,manguier                     
#df1 #acf      ,manioc                  
#cd      ,m',bolon ,m',bolon            
#cg      ,m',boull                      
#adj      ,mdicinier cathartique        
#dh      ,mli                           
#hg      ,mil                           
#h1 #ih      ,mil des oiseaux           
#ab      ,morinde                       
#ih      ,moule                         

#ai      ,mounass                       
#abe                                    
,n      ,nr                             
#ch1 #aci      ,nt                      
#cg1 #ch1 #aci      ,n',dimb            
#ch      ,n',gun                        
#aa      ,n',hydiar                     
#eh      ,niamoco                       
#cj      ,niattout                      
#ee1 #abe      ,nib                     
#bc      ,nib-,ghert                    
#bb      ,noix d'acajou                 
#de        --  de ben                   
#hi        --  de kola                  
#ia      ,n',taba                       
#cg1 #ch1 #ij1 #aci      ,n',t          
,n',toulou                              
#eb                                     
,o      ,oignon                         
#cd      ,oranger                       
#cg      ,oseille de ,guine             
#ca      ,ouoro                         
#ia      ,oussoudi                      
#ba                                     
,p      ,pain de singe                  

#ei      ,paltuvier blanc               
#adi          --      jaune             
#adi          --      rouge             
#adi      ,palmier nain                 
#aea        --     olifre               
#ea      ,pamplemousse                  
#ajb      ,papayer                      
#cg1 #hi      ,paqu                     
#ef      ,pareira brava                 
#ha      ,patates douces                
#be      ,pcher des ngres               
#ha      ,pembarogu ,iba                
#bh          --      ,ogolli            
#bh      ,piment                        
#bi      ,pois-de-cur                   
#hj      ,poivre                        
#cj      ,poivre de ,cayenne            
#bi      ,pouddi                        
#ii      ,pourghre                      
#dh1 #hi                                
,r      ,rehatt                         
#ig1 #aci      ,rhatt                   
#ig1 #aci      ,ricin                   
#di1 #hi      ,riz                      
#ag      ,riz malink                    

#ah      ,rocou                         
#ig      ,rocouyer                      
#ig      ,rnes                          
#aca      ,rnier                        
#if1 #acj1 #add                         
,s      ,saba                           
#cg1 #ajb      ,samboni                 
#ace      ,sanga-,tamba                 
#bh      ,sangl                         
#fj      ,sanio                         
#aa      ,sankal                        
#ac      ,sapotillier                   
#aba      ,scotto                       
#ach      ,sekhaou                      
#fe      ,sendigne                      
#he      ,sn                            
#gh      ,sno                           
#cg1 #da      ,shee                     
#ej1 #aji      ,soo                     
#bc      ,souna                         
#aa      ,souroure                      
#aci      ,soso                         
#bc      ,sottio                        
#ga      ,sycomore                      
#ach                                    

,t      ,tabac                          
#ada      ,tabaschirs                   
#adi      ,tamarinier                   
#fh1 #aci      ,tli                     
#fj1 #aci      ,th de ,gambie           
#gb      ,tiou                          
#abg      ,tigalo ,n'galo               
#bb      ,tiokand                       
#ab      ,tirba                         
#gi      ,tirbo                         
#gi      ,tomates                       
#cb      ,tomate cerise                 
#cc      ,touloucouna                   
#df1 #ec1 #hh1 #aci      ,traumaticine  
#aai                                    
,v      ,vne                            
#hi1 #acb      ,vigne du ,soudan        
#cg1 #dd      ,vin de palme             
#add                                    
,y      ,yeux-crabes                    
#aej                                    
,,table ,,des ,,mati,,res               
99 99 99 99 99        ,gnralits4 --     
,description gographique du    bassin de
 la ,gambie                             

#a      ,constitution gologique4 --     
,climat                                 
#e      ,plantes alimentaires           
#g      ,vgtaux pouvant tre utiliss pour
 le tannage                      #de    
,plantes olagineuses                    
#df      ,plantes mdicinales            
#ee      ,vgtaux produisant des matires 
textiles                           #ia  
,vgtaux pouvant tre utiliss pour la     
teinture                     #if        
,vgtaux produisant du caoutchouc et de  
la gutta-percha             #ii         
,vgtaux donnant de la gomme et de la    
rsine                       #abb        
,vgtaux pouvant tre utiliss pour les    
constructions1    la menuiserie et      
l'bnisterie                             
#abh      ,vgtaux pouvant tre employs   
d'autres usages industriels       #adj  
,,index des noms scientifiques          
#aec      ,,index des noms indignes et  
des noms vulgaires                      
#aef                                    
99 99 99 99 99            ,bordeaux4 -- 

,imp4 ,g4 ,,gounouilhou1 rue ,guiraude1 
#aa4          ,note du transcripteur 3  
,page #be1  ,ipoma ,batatas ,poir4  a t 
remplac par  ,ipoma       ,page #dd     
7x#b71  ,fadherbi  a t remplac par      
,faidherbi       ,page #ec1  surtout    
dans le ,saudougou  a t remplac par     
,sandougou       ,page #fd1  aprs       
l'ingestion dn poison  a t remplac par  
du       ,page #ff1  se conserver       
pondant plusieurs annes  a t remplac par
     pendant       ,page #hi1  ,dialum  
nitidum  a t remplac par  ,dialium      
,page #hi1  ,banhinia reticulata  a t   
remplac par     ,bauhinia reticulata    
,page #ih1  ,nanclea inermis  a t       
remplac par     ,nauclea inermis        
,page #aae1  au moins de juin surtout  a
 t remplac par  mois       ,page #abb   
7note #d71  premire classse de la marine
  a t remplac    par  classe       ,page
 #abf1  dfricher leurs lougaus  a t     
remplac par  lougans       ,page #ach1  
espces augustissima  a t remplac par    
angustissima       ,page #aec1          

,cardiospermum helicacabum  a t remplac 
par     halicacabum       ,page #aed1   
,ipoma ,batatas  a t remplac par  ,ipoma
 ,batatas       ,page #aee1  ,symphonia 
globulifora  a t remplac par            
globulifera       ,page #aef1           
,caskew-gum  a t remplac par            
,cashew-gum       ,plusieurs pages1     
,grtn  a t remplac par  ,grtn