,,maailma ,,pi5oiskoossa ,hupaisia ja opettavaisia kuvauksia mai/a ja kansoi/a ,kirj4 ,,fri$ri* ,,g]/,,ck] ,kotia ja k\lua v>t5 suomeksi toimitti ,wikki ,ilmoni ,porissa1 ,gu/4 ,ronelius1 #aijc4 ,,sis,,llys3 #a4 ,frits ja ,m>ia4 #b4 ,maa on pyre4 #c4 ,maanosat ja m]et4 #d4 ,neljs luku4 #e4 ,pohjo95 ja etel4 ,talvi ja suvi4 #f4 ,retkeily joella ja lammella4 #g4 ,suuret alukset ja mit5 niill kuljetaan4 #h4 ,ku9ka laivat lytvt ti54 -- ,kuu4 #i4 ,maan eri kansat4 #aj4 ,mitk ovat kylmt1 mitk lmpimt maat maailmassa8 ,,ensimm,,in5 ,,luku4 ,,frits ,,ja ,,m>ia4 ,is k]too heille1 milt maa nytt4 ,ern eritt9 kauni9a iltapivn t\kokuussa lksi muuan is molempa9 la/5sa1 ,frits9 ja ,m>ian k]a huvikvelylle kaupung9 ympri/n4 ,oli ihana ilma4 ,aur9ko pai/oi lmpim/i2 taivas oli kirkas ja s9954 ,mutta siksip kaikki1 joissa h5ki oli1 iloitsivatk9 tuo/a kaunii/a kevtpiv/4 ,eivt a9oa/aan ihmiset m5neet suur9 j\ko9 pelloille1 niityille ja metsn1 joka va/ikn oli alkanut ,vih]t2 elimetk9 nyttivt iloitsevan siit1 ett ank>a talvi nyt ,vihdo9k9 oli ohi1 ja pieht>oivat rattoisa/i aur+onpai/eessa4 ,leivoset koh\sivat rpyttelev9 siiv9 k$oilta ja l5sivt kohti pilvi suloise/i laula5 ja iloise/i liv]rell54 ,pskyset l5sivt ri/i9 ra/i9 joka suunnalla1 sieppasivat krpsi ja etsivt olj5korsia tai sammalia1 laittaakse5 nii/ pesins4 ,hiehot oli tnn ensi k]taa laskettu niitylle1 miss ne ilakoivat sydm5s pohja/a1 hyppivt1 leikkivt ja kii/elivt kesk5ns4 ,pi5et lampaat1 jotka paim5 ajoi laitumelle1 tanssivat sula/a riemu/a ja juoksivat mki5 s9ne tnne1 ni9 ett paim5 koir95sa tusk9 kyk5i pysyttmn niit koossa tiell4 ,tek91 laps5i1 ti$tte kyll1 mit5 suloiselta tuntuu1 sitt5kun koko talvi on i/uttu neljn se9n sislle suljettuna1 ja kevt vihdo9k9 tulee1 tuod5 mukanaan vihreytt1 puhj5neita kukkia1 leijailevia p]hosia1 kuoriaisia ja muita siivekkx1 jotka tyttvt ilman surisevalla nellns4 ,olimme talv5 aikana melke9 ennttneet unhoittaa1 ett on olemassa joitak91 joita nimitetn p]hosiksi ja kuoriaisiksi1 kun emme ni9 pitkn aikaan olleet niit nhneet1 emmek nii/ mitn kuulleet4 ,s5 vuoksi iloitsemme sitk9 enemmn1 kun nyt yhtkki tapaamme ne taas1 aivan ku9 vanhat tuttavat1 joita emme ole nhneet moni9 aikoih94 ,frits ja ,m>ia olivat melke9 yht r5tomielisi1 ku9 pi5et k>itsat4 ,he ri5sivt isn edelle1 juoksivat riemuit5 pitk9 tiet ete5p9 ja koettivat ottaa ki9ni iloisia v>pusia1 jotka hieka/a olivat nokallaan tavoittaneet jonkun jyvn1 mik s9ne oli j\tunut4 ,mutta v>puset olivat nopeampia ku9 he1 l5sivt oksalle ja i/uivat siell1 laula5 ja liv]rell5 sydm5s pohja/a4 ,ne tiesivt kyll1 ett'eivt nuo molemmat pi5okaiset vo9eet kiivet tnne yls heidn p]ssn4 ,tie kulki suur51 kauni9 niityn poikki1 jossa oli suunnattoman paljon kukkia ja hilpe/i loriseva puro4 ,puron yli johti porras1 mit pitk9 tulti9 vuorelle1 jolla kasvoi suuria1 v>joisia puita4 ,kuljetti9 vuorta ylsp94 ,ni9 nopea/i ku9 nuo molemmat lapset juuri sk5 olivat ri5tneet tiet ete5p91 ni9 hitaa/i kulkivat he nyt2 sill vuorta ei ky n\sem95 yht ripe/i ku9 kuljetaan tasai/a1 silet tiet4 ,pi5et jalat vsyvt1 ja use9 on pakko pyshty h5ghtmn4 ,vihdo9 toki saavutti9 vuor5 huipulle4 ,ylhll oli mukava1 leve ruohop5kki2 p5k9 vi]ess oli lhde1 jossa oli er9omais5 kirka/a1 juoksevaa vett4 ,lhte5 p>taa/a riippui mys pi5i pik>i1 joka oli ki9nitetty kapeaan ketjuun1 jott'ei se j\tuisi hukkaan ja jotta niill1 jotka n\sivat vuorelle ja halusivat sammuttaa janoansa1 olisi mill n\taa vett4 ,frits olisi k]naa/i tahtonut mai/aa vett heti1 sill hn oli kova/i janoissaan4 ,mutta is kielsi hnt juoma/a4 ,frits9 oli liian lmm9 ja hn olisi tullut sairaaksi1 jos olisi heti juonut kylm vett4 ,lapset i/uivat isn kanssa sohvalla1 levtkse5 ja vilvoitellakse54 ,paikalta1 miss he i/uivat1 oli lavea nkala alapuolella sijaitsevan seudun yli4 ,syvll heidn allaan oli keto1 jonka yli he sk5 olivat kulk5eet4 ,s5 vasemmalla puolella oli kaupunki1 jossa he asuivat1 oikealla suuri mets ja kaukana metsn takana muutamia korkeita vuoria1 joille etisyys antoi s9is5 vrivivahduks54 ,frits oli kahdeksan vuod5 ikin51 ,m>ia kuusivuotias4 ,molemmat olivat syntyneet kaupungissa1 olivat a9a asuneet siell1 eivtk viel millo9kaan olleet tulleet kauvemmaksi1 ku9 tielle1 metsn tai tlle vuorelle1 jonne isll use9 oli tapana heit seurata4 ,tahtois9pa sang5 mielellni k]ran kulkea noid5 vuort5 yli1 saadaks5i nhd mit niid5 takana on1 lausui ,frits4 ,voi1 mit5 siell li5eekn kauni/a6 ,s9 et siell saisi nhd mitn muuta ku9 tllkn1 va/asi is1 nimitt9 niittyj1 metsi ja toisia vuoria4 ,sill kun kuljet noid5 vuort5 yli1 net toisia vuoria1 saman nkisi ja aivan yht etll4 ,onko is ollut siell8 ,ol51 laps5i1 kyll ol54 ,mutta ents jos kuljetaan noid5 toi/5 vuort5 yli8 ,sillo9 on asian laita aivan samo91 va/asi is hymyill54 ,meidn maapallomme on hyv9 suuri1 ja mih9 iknns m5etk91 on si9 vuoria ja tasankoja1 metsi1 niittyj1 peltoja ja laaksoja4 ,laaksoja1 mit ne ovat8 kysyi ,m>ia4 ,laaksoksi1 laps5i1 nimitetn paikkaa1 joka on kahd5 vuor5 vliss4 ,tll me olemme vuorella1 ja tuolla1 ei kov9kaan pitkn matkan pss1 on to95 vuori1 jolla net nuo pi5et1 valkoisiksi maalatut talot puut>ho95sa4 ,noid5 molempa9 vuort5 vlill olevaa syv vlipaikkaa1 jossa puro juoksee1 nimitetn laaksoksi4 ,siell1 miss ei ole vuoria1 ei siis myskn ole laaksoja4 ,onko sellaisia maita1 joissa ei ole vuoria8 kysyi ,frits4 ,on kyll4 ,on hyv9 suuria maita1 jotka ovat aivan tasaiset ja lakeat1 suunnattomat matkat kaikkea kasvullisuutta vailla tai sitt5 ihmiskd5 viljelemi4 ,se m]kitsee1 ett on muokattu ja kynnetty ja sit5 saatu ehk v>s9 satoisak9 viljelysmaa siih51 miss ei enn5 mitn kasvanut4 ,on mysk9 olemassa suuria tasankoja1 joilla kasvaa a9oa/aan mets4 ,toisekse5 taas on olemassa maita1 joissa esi9tyy a9oa/aan korkeita vuoria1 joid5 vlill on laaksoja4 ,tll meill sitva/o9 on vuoria1 laaksoja ja tasankoja vuorotell52 ja saman eptasais5 jaon me tapaamme kaikkialla maan pll4 ,mutta mi/ sitt5 tulevat vuoret8 kysyi ,m>ia4 ,siih5 kysymykse5 on vaikea va/ata1 laps5i1 koska on vuoria1 jotka ovat kesk5n hyv9 erilaiset1 va/asi is4 ,on hyv9 korkeita vuoria1 joilla lumi mit lmpimimpn sydnkesnk9 pysyy sulamatta2 toisilla vuorilla taas51 jotka eivt ole ni9 korkeat1 kasvaa mehuka/a1 ravitsevaa ruohoa1 joka lehmille on oivalli/a4 ,useilla1 ei aivan korkeilla1 vuorilla kasvaa lukuisia suuria puita1 jotka antavat maalle v>joa ja keskuumalla ehkisevt aur+onsteit1 jottei maa kuivuisi liian paljon4 ,puid5 v>jo/amilta vuorilta ovat alkujansa nuo kirkkaat lhteet1 jotka sitt5 juoksevat alas laaksoih9 ja taivaa/a lankeavan sate5 kanssa pitvt niityt ja pellot ko/e9a1 jotta k>ja saapi rehua ja kasvava laiho voi ko/ua4 ,ei siih5 mitn lhteit t>vita1 virkkoi ,frits4 ,onhan meill joki1 joka juoksee tuolla alhaalla4 ,mi/ sitt5 luulet jo5 tulevan8 ,mi/k joki tulee8 -- sit en ti$1 va/asi ,frits4 ,sano1 poikani1 etk ole joskus kaupungissa huomannut1 ku9ka vesi1 sillo9 kun sataa1 valuu alas katoilta8 ,mutta jott'ei v$elt puuttuisi kulkuvyl1 on kaduille laitettu ojia4 ,kun nyt kadunkulmassa kaksi sellai/a katuojaa kohtaa tois5sa1 ni9 juoksee kumpais5k9 vesi yhte5 a9oaan katuojaan1 laaj5ee ja tulee yh syvemmksi4 ,mit useamman katuojan sisllys tll tavo9 juoksee yhte51 sit suuremmaksi ky virta1 joka sit5 syntyy4 ,samo9 on laita tll vuori/ossa4 ,tuolla alhaalla olevassa ahtaassa laaksossa juoksee1 kut5 ti$t1 puro4 ,jos nyt seuraat lhdett tnnep91 ni9 huomaat1 ett se laskee vet5s puroon4 ,kaikkialta vuori/o/a tulee viel muita lhteit1 jotka kaikki yhtyvt purossa2 ja jos seuraat puroa1 ni9 huomaat1 ett mit useampia lhteit se on ottanut itse5s1 sit voimakkaampana ja syvempn juoksultansa se virtaa ete5p94 ,monet lhteet tekevt siis puron1 ja kun sitt5 monta puroa tulee yhte51 ni9 ne tekevt jo51 tai1 kut5 sananlasku sanoo3 'monta pi5t puroa tekee suur5 jo5'4 ,mutta mi/ se johtuu1 kysyi ,frits1 ett kaikki lhteet lytvt ti5 puroon1 ja ett purot sitt5 juoksevat yhte58 ,jos ne s5 sijaan juoksisivat vi]ety/51 ni9 eihn meill olisi oll5kaan jokia4 ,lhteet eivt oikea/aan virtaa puroih91 va/asi is1 niid5 vesi k]ntyy va9 syvimpi9 paikkoih94 ,vesi ei voi juo/a vuorta ylsp91 s5 tytyy a9a virrata alasp91 ja syvimmss paikassa1 va/a si91 syntyy puro4 ,joet virtaavat ylipns va9 suurissa laaksoissa2 kun ne juoksevat tasangolla1 tytyy syvimmn paikan olla jossak9 si94 ,tnne k]ntyy sillo9 puroi/a tuleva vesi ja muodo/aa jokia4 ,ni91 mutta kun joki tulee syvn kolon luo1 ni9 juokseehan se alas koloon ja j s9ne1 huomautti ,frits4 ,ni91 va/asi is1 mutta a9oa/aan ni9 kauvaksi1 kunnes se on tyttnyt kolon eli tuon syvn paikan4 ,jos kaadat vati9 vett1 ei se juokse yli enn5 kun vati on aivan tynn vett4 ,jos edelle5 kaadat lis vett1 ni9 se valuu vad9 laitoj5 yli maahan4 ,kun puro tielln tapaa syvn paikan1 k]ntyy vesi siih51 ja nyt syntyy se1 mit me nimitmme lammikoksi4 ,kohta kun lammikko on tullut tyte51 juoksee se vesi1 joka ei enn mahdu siih51 ete5p91 aivan kut5 oli vad9k9 laita4 -- ,mutta kun joki1 joka on paljoa suurempi1 saapuu sellaise5 syv5nykse5 ja tytt s5 v$elln1 ni9 sit nimitetn jrveksi4 ,kun taas vesi1 esim4 kovan sate5 jlke51 on pyshtynyt pi5empn syv5nykse51 jo/a se ei pse pois1 vaan jossa s5 tytyy joko kuivua tai haihtua1 ni9 nimitetn tt ltkksi tai rapakoksi4 ,mutta sellaiset ltkt eivt koskaan voi tulla sanottavan suuriksi4 ,kun juokseva vesi tulee alas vuorilta1 etsii se a9a itselle5 ti51 raivaa uran alempana olevaan seutuun ja kaivaa s5 vuoksi itselle5 maahan vaon eli k\run1 jolle on annettu nimeksi uoma4 ,jo5-uoma on siis suuri k\ru1 jossa joki sitt5 virtaa ete5p91 ja jo5 molemmilla puolilla olevaa maata nimitetn s5 rannoiksi4 ,mutta1 sanokaa1 is1 m9ne joet lopuksi laskevat8 kysyi ,frits4 ,samo9 ku9 on hyv9 korkeita vuoria tss maailmassa1 va/asi is1 ni9 on mysk9 olemassa hyv9 suuria1 syvi aloja1 jotka ovat paljon alempana1 ku9 se seutu1 jossa me asumme4 ,joet juoksevat kauvas1 kauvas pois1 a9a kunnes ne saapuvat nih9 syvi9 paikkoih94 ,siell osuu kaikki vesi yhte5 -- s9un pit voida ajatella mielesssi1 mit5 suunnattoman suuria vesimri si9 tytyy olla -- ja nx syvimpi paikkoja maan pll1 joih9 kaikki vesi k]ntyy1 nimitetn m]eksi4 ,mutta jos vesi j paikoille5 s9ne1 ni9 onhan tmk9 ltkk1 huomautti ,frits4 ,ei1 laps5i1 t/ ei voida kytt sanaa ltkk1 va/asi is4 ,ajattele a9oa/aan suurta1 hyv9 suurta huonetta1 johon useampia satoja1 jopa tuhansia vuosia sitt5 kaikki suuret joet ovat vuodattaneet sislly/ns1 ni9 ymmrrt kyll1 ett tmn tytyy olla jotak9 enempi1 ku9 tavall95 ltkk4 ,eik se vielkn ole tynn8 kysyi ,m>ia4 ,tysi se kyll on1 va/asi is1 mutta se ei voi juo/a yli yritt5s1 koska suuri osa v$e/ uudelle5 haihtuu4 ,ol5 jo sanonut teille1 ett ltkss oleva vesi vhitell5 kuivuu eli haihtuu1 ellei ole mitn kulkuvyl4 ,mysk9 siit suure/a v$e/1 jota me m]eksi nimitmme1 haihtuu paljon1 mik tiety/i on v>s9 luonnolli/a1 koska sill on ni9 suuri p9ta4 ,mutta kun joet yhtmittaa valavat siih5 sislly/ns1 ei se voi vh5ty4 ,jumala on viisaudessaan jrje/nyt s5 ni94 ,mit5k se tapahtuu1 kun vesi haihtuu8 kysyi ,frits4 ,voiko sit nhd8 ,ylipns ei sit voi nhd1 va/asi is4 ,mutta ehkp joskus hyv9 kylmll ilmalla olet nhnyt v$5 hyryvn8 ,kyll1 ehtti ,frits vahvi/amaan1 s5 ol5 nhnyt monta k]taa4 ,se nytt aivan silt1 ku9 vesi kiehuisi4 ,ni91 netks1 poikani1 ne ovat nuo hi5ot vesihiukkaset eli vesip>tikkelit1 kut5 on tapana kutsua niit vi]aalla sanalla1 jotka uudelle5 n\sevat ilmaan4 ,me nimitmme tt sumuksi eli usvaksi4 ,tuolla ylhll ne sitt5 kok\tuvat ja muuttuvat pilviksi2 ja kun useampia pilvi yhtyy1 lankeaa usva jlle5 maan plle ja nimitetn sillo9 sateeksi4 ,tuuli ajaa pilvet pois sellai/5k9 maid5 ylt1 joissa vett ei ole paljon2 ja sade lankeaa pelloille1 niityille ja puih91 piten ne ko/e9a1 ni9 ett ne voivat kasvaa ja rehottaa4 -- ,katsokaa1 tuolla vuort5 ylpuolella n\see juuri sellaisia pilvi2 ja koska ne nyttvt synkilt eli1 tois9 sano51 ovat hyv9 tiiviit1 on luultavaa1 ett saamme sadetta tn iltana4 ,on s5 vuoksi p>a/a1 ett m5emme koti91 jott'emme ka/u lpimrjiksi4 ,se ei tee mitn1 vakuutti ,frits2 voimmehan ripu/aa vaatteemme keittin1 li$5 ete51 ni9 ne pian taas kuivuvat4 ,no1 mutta ymmrrtk nyt1 mi/ se johtuu1 ett ne kuivuvat jlle58 kysyi is4 ,kyll1 is1 ehtti ,frits va/aamaan1 s5 ti$n -- ,vesi haihtuu4 ,aivan ni91 ,frits hyv1 va/asi is hymyill54 ,nyt olet a9ak9 opp9ut jotak9 tn pivn4 ,mutta nyt luul5 eht9eemme sek vilvotella ett huo'ata t>peeksi4 ,juokaa nyt tuo/a uhkea/a lhtee/ ja sammuttakaa janonne2 sitt5 palaamme koti91 jott'emme tule liian myhn illalliselle4 ,voisi muuto9 tapahtua1 ett teek9 haihtuisi meilt1 ja siih5p ette luullaks5i taitaisi olla kov9kaan tyytyvisi4 ,,to95 ,,luku4 ,,maa ,,on ,,py,,re4 ,is oli ollut aivan oikeassa4 ,pilvet vetytyivt yh enemmn yhte52 ja tusk9 olivat huvikvelijmme eht9eet koti91 kun alkoi sataa1 vielp oike9 kelpo tavalla4 ,sadetta ke/i koko yn4 ,seuraavana aamuna tutki ,frits hyv9 t>kkaavaise/i tyttyneit katuojia1 joissa kelta951 lika95 sadevesi nopea/i virtasi ete5p91 vi$5 mukanansa olj5korsia1 puupalasia ja muita kadulle heitetylt es9eit4 ,netk1 ,m>ia1 huusi hn sis>elle1 noi/a kattok\rui/a juoksevat lhteet alas1 kut5 is eil5 k]toi meille4 ,tuolla toisella puolella on meill puro1 tll puolella on meill mys sella951 ja si91 miss ne yhtyvt on meill joki4 ,katsohan1 ku9ka nopea/i se virtaa katua alasp9 kulmauks5 ympri1 j\tuakse5 siell yhte5 tois5 jo5 kanssa4 ,kulmauks5 toisella puolella on m]i4 ,emmek m5e katsomaan m]ta8 kysyi ,m>ia4 ,en ole viel millo9kaan nhnyt m]ta4 ,sillo9pa saisit kulkea kauvas1 rakas lapsi1 sanoi is1 joka nyt tuli heidn luokse54 ,joet virtaavat use9 pitki matkoja1 enn5kun saapuvat m]e52 ja enn5kun s9ne saapuisit1 ni9 ehtisitp kova/i vsy4 ,kuulkaa nyt1 is1 sanoi ,frits1 kun tul5 suureksi1 tahdon m9k9 m5n m]elle4 ,mutta m9ne on m9un m5tv8 ,m9 seuraan vaan jokia1 eik ni91 is8 ,ni91 tiety/i1 poikani1 va/asi is4 ,jos ulottaisit s5 lhte5 luota1 jo/a eil5 joit1 ja sitt5 yhtmittaa seuraisit vett pitk9 rantaa1 ni9 tulisit lopuksi m]5 luo4 ,kulk5et muut5 mit5 tahdot1 kun vaan kuljet suoraan ete5p91 ni9 saavut lopuksi a9a m]5 rannalle1 sill erotuksella kuit5k91 ett toise5 paikkaan pset pikemm9 p]ille1 ku9 toise54 ,jotta p>emm9 voisitte ymmrt tmn1 ol5 tnn ottanut esille k>tan1 johon on kuvattu koko meidn maapallomme ynn m]et4 ,sep nytt hauskalta1 sanoi ,m>ia1 joka oli ri5tnyt tuolia n\tamaan1 heti kun is oli saanut levittneeksi k>tan pydlle4 ,sehn on s9i/ kaikki tyynni1 ja si9 on punaisia1 valkoisia1 mu/ia ja keltaisia tpli4 ,nhks1 laps5i1 sanoi is1 tm k>tta kuvailee koko maata1 ,kaikki s9951 m9k nette tss1 on vesi eli m]i1 jota me mysk9 nimitmme valtam]eksi4 ,kut5 nette1 ei m]i ole yhdess a9oassa kohdassa1 vaan useammissa eri paikoissa1 maata vliss siell tll4 ,tll tavo9 jakautuu suuri m]i eli valtam]i pi5empi9 osi91 ja nill on kullak9 nim5s1 jotta ne voidaan eroittaa toisi/aan4 ,tmn selitn toisella k]taa lhemm94 ,mysk9 punaisilla1 valkoisilla ja muun vrisill tplill1 jotka kuvaavat maita1 on erityiset nim5s4 ,sep ma9iota6 huudahti ,frits1 sehn on aivan kut5 meidnk9 laitamme4 ,m9 ol5 nimeltni ,frits1 pikku sis>5i nimi on ,m>ia4 ,aivan ni91 va/asi is4 ,jos teidn kumpais5k9 nimi olisi ,frits1 ja m9 huutais9 ,fritsi1 ni9 ettehn voisi tiet1 ket m9 t>koittais94 ,s5 vuoksi annetaan sek ihmisille ett h5gettmille kappaleille nimet1 jotta ne voidaan eroittaa toisi/aan4 ,mutta tsshn on kaksi kuvaa1 huomautti ,m>ia4 ,onko siis olemassa kaksi maata8 ,ei1 laps5i1 va/asi is4 ,kumpik9 kuva on a9oa/aan puolet maa/a1 ja ne on asetettu vi]ety/51 jotta te voisitte nhd ne samalla k]taa4 ,mutta se tytyy m9un tehd havaannolliseksi toisella tapaa4 ,frits1 m5e n\tamaan se om5a1 jonka iti on ottanut esille ja aikonut jakaa teidn kesk5ne4 ,frits tuli pian takais91 tuod5 om5an4 ,katsokaa1 laps5i1 sanoi is1 otta5 om5an ja nytten sit heille1 maa ei su9kaan ole litte1 kut5 tll pap]illa oleva kuva nytt1 vaan pyre1 ni9ku9 tm om5a4 ,pyrek8 kysyivt lapset hmm/yne94 ,sep kummalli/a6 ,si9 tapauksessa ol5 ilo95 siit1 ett asumme tll ylhll1 lausui ,frits1 sill sivuilta liu'utaan v>maank9 alas4 ,sit5 ei ole asian laita1 va/asi is4 ,pyriip maa viel yhtmittaa ympri meidn ollessamme s5 pll1 ni9 ett tois9aan olemme ylhll1 tois9aan alhaalla2 mutta mitn ei siit putoa4 ,sit en voi ymmrt1 sanoi ,frits4 ,ni91 rakas lapsi1 ,va/asi is1 onpa olemassa monta tysikasvui/ak91 jotka eivt ymmrr sit asiaa2 eik se mitn hydyttisi1 jos koettais9 oike9 selv/i selitt s5 s9ulle4 ,vanhemmiksi tultuanne te kyll helpomm9 s5 ymmrrtte4 ,en olisi mitn virkkanut asia/a1 ellei teidn olisi ollut t>peelli/a a9ak9 tiet1 ett ni9 on4 ,muut5 ette olisi vo9eet ksitt toisia asioita4 ,mutta kuunnelkaa nyt t>ko91 ni9 m9 koetan a9ak9 jossa9 mr9 selitt teille1 ku9ka maa pyrii ympri1 ja mi/ se johtuu1 ett'emme putoa siit4 ,maa liikkuu1 kut5 jo ol5 sanonut teille1 eik a9oa/aan its5s ympri1 vaan mysk9 suuressa kehss aur+on ympri4 ,matka1 m9k se sillo9 kulkee1 on suurempi ku9 voitte ajatellakaan1 ja se t>vitsee kokonais5 vuod51 enn5kun se on pttnyt ki]tokulkunsa4 ,katsokaa tuolla pydll olevaa krp/1 mit5 nopea/i se liikuttaa pi5i jalkojansa1 ja kuit5k9 liikkuu se a9oa/aan hitaa/i ete5p94 ,teidn kanssanne puhuessani1 on se tusk9 pssyt ete5p9 enemp1 ku9 muutaman tuuman4 ,m>ian t>vitsee ottaa a9oa/aan yksi askel1 ni9 on hn kulk5ut paljoa pitemmn matkan1 ku9 krpn54 ,ni91 mutta m9 vo9 juo/a paljoa nopeampaan1 ku9 ,m>ia1 vitti ,frits4 ,tiety/i voitk91 koska olet suurempi ku9 hn4 ,mutta m9 tahdon koettaa tehd asian kuvaannolliseksi toisella tapaa4 ,tss on m9ulla yksi nii/ pi5i/ kivikuuli/a1 joilla ,frits9 use9 on tapana leikki4 ,m9 pan5 kuulan pydlle om5an vi]e54 ,netk tuota pi5t tummaa pi/ett tss kuulassa8 ,asettakaamme kuula sit51 ett tuo pi/e tulee ylsp94 ,jos m9 nyt pyritn kuulaa k]ran ympri1 kunnes pi/e uudelle5 tulee yls1 ni9 ei se ole kulk5ut pitemp matkaa1 ku9 oman ympryks5s4 ,pyrittkmme nyt om5aa k]ran ympri1 kunnes v>si tulee jlle5 yls4 ,nhks1 om5a on tullut paljon pitemmlle4 ,anna m9ulle nyt suuri kuttap]kkapallosi1 ,frits1 ni9 pyritmme sitk9 ympri4 ,katsokaa1 pallo tuli vh9tnk9 kaksi k]taa kauvemmaksi1 ku9 om5a4 ,nyt voitte helpo/i ymmrt1 ku9ka kauvas maan on pyrittv1 kun se vaan pyrht yhd5 a9oan ki]ron4 ,ni91 mutta jos maa pyrii ympri ku9 myllynratas1 ni9 tulemmehan me viskatuiksi kauvas pois1 kun kuljetaan alasp91 vitti ,frits4 ,siit on ,luoja pitnyt huol51 va/asi is4 ,kaikkialla1 miss ihmisi ja elimi kvelee1 puita ja p5saita kasvaa1 on niill maa allansa4 ,maa pit kaik5 tmn ki9ni vetovoimallansa4 ,mutta te olette viel liian nuoret1 voidaks5ne tt ksitt2 tahdon kuit5k9 yhdell esim]kill koettaa jossa9 mr9 tehd asiaa havaannolliseksi4 ,hypp k]ran1 ,frits4 ,mit5 on m9un hypttv8 ,hypp suoraan ylsp91 ni9 korkealle1 ku9 voit4 ,m9k9 tahdon hypt1 sanoi ,m>ia4 ,hyv1 hyptk sitt5 molemmat1 mutta ni9 korkealle1 ku9 mahdolli/a4 ,molemmat lapset hyppsivt ni9 korkealle ku9 voivat4 ,viel korkeammalle6 yllytti is4 ,en voi hypt korkeammalle1 ,is1 sanoi ,frits4 ,miksi et8 ,en ti$1 va/asi ,frits1 mutta m9 en voi6 ,en m9kn1 sanoi ,m>ia4 ,no1 siisp tahdon sanoa s5 teille1 va/asi is4 ,te ette voi hypt korkeammalle siksi1 ett tuntuu silt1 ku9 pitisi joku ki9ni teidn jaloi/anne ja vetisi teidt takais9 alas4 ,ni91 is1 va/asi ,frits naura51 juuri silt se tuntuu4 ,heti kun ol5 pssyt vhn matkaa ylsp91 tytyy m9un tulla takais9 alas4 ,ni91 netks1 se on juuri maan vetovoima1 eli kut5 sit mys nimitetn1 maan attraktsioonivoima1 joka tmn vaikuttaa4 ,jos heitt kiv5 yls ilmaan1 ni9 putoaa se a9a takais9 maan plle4 ,mit suurempaa voimaa kytetn1 sit korkeammalle ilmaan j\tuu kivi2 mutta s5 tytyy a9a tulla takais9 alas4 ,ni91 mutta voiva?an l9nut l5t korkealle av>uute51 vitti ,frits1 ni9 korkealle1 ett monta k]taa niit tusk9 nkeekn enn4 ,ni91 laps5i1 va/asi is1 l9nuille on hyv ,jumala antanut kevy5 ruumi9 ja voimakkaat siivet4 ,ni9 kauvan kun ne kyttvt voimaansa ja sill pa9avat allansa olevaa ilmaa alasp91 n\sevat ne yh korkeammalle4 ,mutta heti1 jos me asettaisivat siip5s ruumi/a myt5 ja pysytteleisivt hiljaa1 putoisivat nek9 alas ku9 kivi4 ,jos mets/j ampuu l9nun kuoliaaksi ilmassa1 tai jos a9oa/aan s5 siipi vah+oittuu1 ni9 ett'ei se enn voi sit kytt1 tytyy s5 sillo9k9 pudota maahan4 ,mutta vaikka voimakka9k9 l9tu1 esim4 kotka tai korppikotka1 n\see ni9 korkealle1 ku9 s5 voimissa on1 tytyy s5 kuit5k9 a9a tulla alas jlle51 koska maan vetovoima on paljon vkevmpi ku9 l5tovoima4 ,l9nut a9oa/aan uivat ilmassa1 samat5 ku9 meidn ankkamme ja hanhemme uivat v$ess4 ,kun nyt ol5 selittnyt teille1 ett maa on pyre1 ni9 ymmrtnette mysk91 miksi tlle pap]ille on siit maalattu kaksi kuvaa4 ,jos net pidn tt om5aa edesssi1 ni9 voit nhd a9oa/aan s5 puol51 joka on knnettyn s9uun p92 toi/a et voi nhd siksi1 ett se on takapuolella4 ,leikatkaamme nyt om5a kahte5 osaan ja asettakaamme ne pydlle1 ni9 ett lappea puoli on pyt va/54 ,si9 on teille maamme molemmat puoliskot1 ja nyt voitte nhd ne samalla k]taa4 ,mutta nyt riittnee jo tlt pivlt4 ,s9un1 ,frits1 pit lukea ni91 ett opettaja tulee olemaan tyytyvin5 s9uun1 kun loma-ajan ptytty jlle5 alotat k\lunkyntisi4 ,tuossa on1 jakakaa nyt maapallo4 ,s91 ,frits1 otat tois5 puoliskon1 ,m>ia tois52 kumpik9 kuorikoon osansa ja sykn s54 ,,kolmas ,,luku4 ,,maanosat ,,ja ,,m]et4 ,molemmat lapset olivat hyv9 tyytyviset thn maanjakoon4 ,frits9 tytyi nyt i/uutua tysk5telemn2 pikku ,m>ia1 joka aivan skett9 oli alkanut lukea1 kirjoittaa ja kutoa1 id9 ollessa opettajana1 leikki sill vl9 ja aitasi tuoleilla laajan alan1 jota hn nimitti m]eksi4 ,kun ,frits oli lopettanut lukemis51 tytyi hn5 leikki mukana ja laittaa kuntoon joki1 joka virtasi m]e54 ,frits teki tmn mit suurimmalla ilolla1 mutta arveli uskovansa jo5 paisuvan yli yritt5s ja juoksevan ni9 raju/i valtam]e51 ett heitti nur9 p>i tuolia4 ,mutta sillo9 suuttui pikku ,m>ia ja sanoi1 ett jos joki tuolla tavo9 rimpuilee1 ni9 saa se k]naa/i haihtua4 ,iltapivll oli s tos9 hiukan p>empi1 mutta maa oli runsaa/a satee/a viel ni9 mrk1 ett'eivt nuo molemmat sis>ukset vo9eet lhte ulos4 ,frits pyysi s5 vuoksi idilt k>tan la9aksi viel k]ran1 jonka jlke5 molemmat lapset i/uutuivat katselemaan maita ja m]i4 ,mutta he eivt tietneet1 mit5 asettaisivat k>tan4 ,m>ia tahtoi vaan vnnell ja knnell sit1 mutta ,frits ,vitti1 ett k>tta olisi asetettava ni91 ett saatettaisi9 lukea1 mit siih5 oli pa9ettu4 ,kun iti tuli huoneese51 pyydetti9 hnt selittmn1 mit5 eri maita nimitetn4 ,ni91 rakkaat lapset1 va/asi iti1 maan pll on monta eri maata1 ja jos m9 nyt nimittis9k9 ne teille1 ni9 te kuit5k9 pian unhoittaisitte ne kaikki4 ,mutta mit te t/ k>ta/a nette1 eri vreill maalattu9a1 ovat ens9nk9 nuo kuusi maan- eli maailmanosaa1 joissa sitt5 ovat eri maat ,niss maissa te sitt5 tapaatte eri kaupunkeja ja kyli2 kaupungeissa ja kyliss seisovat talot ja taloissa asuvat ihmiset4 ,eik totta1 iti1 me asumme ,euroopassa8 kysyi ,frits4 ,s5 on iti sanonut k]ran enn52 ja thn maahan1 joka on k>talle maalattu valkoiseksi1 on mys suurilla kirjaimilla kirjoitettu ,eurooppa4 ,ni91 ,frits1 va/asi iti1 sit maanosaa1 jossa me asumme nimitetn ,euroopaksi2 sit maanosaa1 jonka net keltaiseksi maalattuna heti ,euroopan oikealla puolella1 nimitetn ,aasiaksi4 ,tuo suuri1 mu/a maa tll alapuolella on ,afriikka1 oikealla1 viel alempana1 on ,au/raalia1 ja tuo hyv9 suuri1 puna95 maa tll ,vasemmalla on nimeltn ,am]iikka4 ,mutta kaikki nuo pi5et pi/eet ja maalatut pilkut m]ess -- mit ne ovat8 kysyi ,frits4 ,ne ovat sa>ia1 selitti iti4 ,nuo monet pilkut1 jotka nette hajallaan tuolla1 ,am]iikan ,vasemmalla puolella1 muodo/avat yhte5s viel yhd5 maanosan1 jota nimitetn ,polyneesiaksi4 ,tuossa nette useampi5 pi5t5 j\kossa hyv9 suur5 sa>51 nimitt9 ,au/raalian eli ,uud5 ,hollann94 ,se on melke9 yht suuri ku9 ,eurooppa1 mutta kokonaan m]5 ymprim ja siit syy/ mys todell95 sa>i4 ,jokai/a maata1 jota ylt'ympri ympri vesi1 nimitetn sa>eksi4 ,mutta sitt5hn nm kaikki ovat sa>ia1 huomautti ,frits1 sill kaikkialla on vett eli m]ta4 ,aivan ni91 vahvi/i iti4 ,kuit5k9 on teidn mui/ettava1 ett kaikke9 suurimmi/a1 yht5isi/ maa-aluei/a ei kytet sanaa sa>i1 vaan maanosa4 ,niit nimitetn mysk9 mant]eeksi eli mann]maaksi4 ,eurooppa muodo/aa siis ,aasian kanssa mann]maan2 sill kut5 net1 ,frits1 ei nid5 molempa9 maanosa9 vlill ole oll5kaan m]ta4 ,mysk9 ,afriikka ja ,am]iikka ovat mann]maita2 vielp ,au/raaliaak91 jota ympri vesi1 nimitetn s5 suuruud5 takia mann]maaksi4 ,mutta kaikki muut paikat1 jotka ovat erilln mant]ee/a1 ovat sa>ia1 joilla kullak9 on oma1 mrtty nim5s4 ,nill sa>illa el ihmisi ja elimi1 rehottaa puita ja kasvia1 aivan ku9 mann]maalla4 ,uivatko sa>et m]ess1 iti8 kysyi ,m>ia4 ,eivt1 laps5i1 va/asi iti1 ne ovat a9a paikoillaan4 -- ,mutta tuossapa tuleek9 is taas koti92 hn kyll selitt teille kaikki1 mit haluatte tiet4 ,vai ni91 sanoi is1 tullessaan huoneese5 ja tavatessaan lapset k>tan yli nojautune9a1 te olette tehneet lopun oma/a maa/anne ja tahdotte nyt saada tuon tois5 takais94 ,no1 mit on iti teille k]tonut8 ,hn on k]tonut ,euroopa/a ja ,am]ika/a1 selitti pikku ,m>ia1 me asumme ,euroopassa1 me6 ,kas1 kuulkaahan vaan1 ku9ka hyv9 hnell on asiat selvill6 sanoi is naura54 ,ja sitt5 kysyi ,m>ia1 uivatko sa>et1 k]toi ,frits1 mutta iti sanoi1 ett sit ne eivt tee4 ,ajattelimme juuri pyyt is k]tomaan meille vhn enemmn sa>i/a4 ,olkoon m5neeksi1 saatanhan s5 tehd sitt51 va/asi is ja laski luotaan hattunsa ja kepp9s4 ,mutta sano m9ulle1 ,m>ia1 mit5 saattoi tulla ajatelleeksi1 ett sa>et uivat8 ,sanoihan iti1 ett sa>et ovat v$ess1 va/asi ,m>ia ja tunsi olevansa hieman hmilln4 ,kun jok9 on v$ess1 ni9 eihn sit voi nhd2 mutta s51 mik ui v$5 p9nalla1 s5 voi nhd4 ,vai ni96 sek oli syy1 va/asi is4 ,s9 olet kyll oikeassa1 laps5i2 mutta sa>i5 laita on vallan tois94 ,netks1 tytts5i1 samo9 ku9 mann]maalla on korkeita ja syvi paikkoja1 vuoria ja laaksoja1 samo9 on m]5k9 laita4 l luule1 ett m]5 pohja on tasa95 ku9 vad9 pohja1 pinva/o94 ,siis ei m]i myskn ole yht syv kaikkialta2 mon9 paiko9 on se hyv9 syv1 vielp ni9 syv1 ett'ei viel ole voitu syvyytt ni9 t>ko9 mrt4 ,mutta mon9 paiko9 on mys todellisia vuoria m]ess2 ja siell1 miss ne ovat ni9 korkeita1 ett pi/ytyvt v$5 p9nan ylpuolelle1 ne muodo/avat sa>54 ,pi5et sa>et ovat siis va9 niid5 vuori5 huippuja1 jotka seisovat m]5 tyttmss6 syvyydess4 ,on olemassa aivan paljaita sa>ia1 joissa on a9oa/aan kivi ja hiekkaa4 ,toisissa taas on h$elmll95 maap]1 jossa rehottaa runsas kasvullisuus4 ,monet sa>et pi/ytyvt ni9 korkealle m]e/1 ett niiss itsessn ,vuoro/aan on vuoria ja laaksoja1 ja ovat use9 mon5 p5ikulman pituisia ja levyisi4 ,tuonnempana1 kun joskus tul5 kuvailemaan maan eri osia1 k]ron samalla ni/ sa>i/a jotak91 joka v>maank9 tulee teit eritt9 huvittamaan4 ,frits1 joka koko ajan oli t>kkaavaise/i kuunnellut is1 samalla t>ka/ell5 sa>ia1 jotka olivat hajallaan k>talla1 kysyi nyt3 ,eik totta1 is1 jos joku haluaa m5n sa>ille1 ni9 tytyy hn5 matku/aa v5eell8 ,tiety/i1 koska ne ovat v$5 ymprimt4 ,monet ni/ sa>i/a ovat ni9 kaukana m]ess1 ett'ei ihm95 voisi koskaan uida s9ne4 ,vaikkapa matku/aisit v5eell tai suuremmalla laivalla1 t>vitsisit monta pitk piv ja viikkoa1 enn5kun psisit p]ille4 ,mutta katsokaas1 is1 jos tahdon lhte ,euroopa/a ,aasiaan1 ei m9un t>vitse m5n v$5 yli2 sillo9 saatan sang5 mukava/i kulkea maitse4 ,ni91 poikani1 va/asi is1 s9 olet aivan oikeassa4 ,aasia ja ,eurooppa1 joita osaksi erottaa toisi/aan va9 korkea vuorijono eli vuoriketju1 muodo/avat yhte5s suur5 mant]e5 eli1 kut5 mys sanotaan1 mann]maan4 ,mutta jos katsot t>ko9 k>ttaa1 ni9 huomaat1 ett ,aasia/a1 tuo/a keltaise/a maa/a1 jonka net1 mysk9 voit p/ mu/an maan vaaleaan osaan1 eli tois9 sano5 ,afriikkaan1 t>vitsematta kulkea v$5 yli4 ,ni91 huudahti ,frits1 mutta si9hn on va9 kapea maakai/ale1 tusk9 ni9 leve1 ku9 nupp9eulan p4 ,tll k>talla1 ni91 sanoi is naura52 mutta todellisuudessa on se s5tn hiukkas5 levempi4 ,mutta kapeana maakai/ale5a se on ja pysyy kuit5k9 a9a1 v]rattuna niih9 molempi9 suuri9 maanosi91 joita se yhdi/4 ,sellai/a maakai/aletta nimitetn kannakseksi4 ,kannas1 jota tss t>koitetaan1 on ,suets9 kannas1 jonka poikki1 kut5 useimmat nuori/a lukijoi/amme v>maank9 tietvt1 on kanava kaivettu4 ,suom5t4 mui/4 ,tss punaisessa maassa on kai mysk9 kannas1 sanoi ,frits1 asetta5 sorm5sa kapeimman paikan plle4 ,aivan oike91 laps5i1 sanoi is4 ,tmk9 on kapea maakai/ale1 joka toisi9sa yhdi/ kaksi hyv9 suurta mann]maata1 nimitt9 ,am]iikan maanosan molemmat puoliskot -- siis kannas4 ,mutta katsokaa laps5i1 m]essk9 nkyy samanlaisia paikkoja ku91 maa tss muodo/aa1 nimitt9 kaitoja vesikai/aleita1 jos ni9 vo9 sanoa1 jotka yhdi/vt kaksi suurta vett eli m]ta toisi9sa4 ,voitko nytt sellais5 vesikai/ale5 k>talta8 ,frits alkoi t>kkaavaise/i tutkia k>ttaa4 ,vihdo9 osoitti hn er/ paikkaa yl9n k>talla1 ,am]iikan vasemmalla puolella1 miss kappale keltai/a maata1 ,aasiaa1 ja kappale punai/a maata1 ,am]iikkaa1 melke9 trmsivt yhte54 ,tm nytt sellaiselta1 sanoi ,frits4 ,aivan oike91 poikani1 va/asi is ja nykytti myntv/i ptn2 tuo kapea vesikai/ale tuossa yhdi/ kaksi isompaa m]ta toisi9sa ja sit nimitetn salmeksi4 ,mit5 hyv li5eekn ajaa reess m]ell1 sillo9 kun se on jss1 ,virkkoi ki/i ,m>ia4 ,ni9p kyll6 huudahti ,frits1 s9ne m55 joskus koettelemaan uusia lui/imiani4 ,saanko s5 tehd1 is8 ,se ei ky pins1 poikani1 va/asi is hymyill54 ,koko suurta m]ta ei net muodo/a sella95 vesi1 jota meill on tll kotona lammikoissamme ja joessamme4 ,se on suolai/a1 ja suolavesi va9 vaivo9 jtyy4 ,suolai/ako8 huudahti ,frits hmm/yne52 -- onko kaikki tuo s995 vesi k>talla suolai/a8 ,on1 kaikki tuo s995 vesi on suolai/a1 vahvi/i is4 ,sitpaitsi1 poikani1 ei tuolla95 suuri v$5p9ta ole yht hilja95 ku9 meidn lammikkomme ja suomme1 vaan pitvt sit alituisessa liikkeess eri ,virrat ja tuuli1 ni9 ett'ei se oll5kaan voi jty4 ,s9 ti$t1 ett juokseva eli virtaava vesi1 sanalla sano51 liikkeit oleva vesi1 va9 vaikea/i jtyy4 ,miksi se ei jdy8 kysyi ,m>ia4 ,no1 se on helppo selitt1 vakuutti ,frits4 ,kun on kylm talvella ja s9 juokset1 ni9 e?n s9kn jdy1 vai ku9ka8 ,ni91 se on totta1 va/asi ,m>ia1 kun juoks51 ni9 en palellu2 mutta kun ol5 paikoillani1 ni9 tulee m9un vilu4 ,katsos6 sanoi is4 ,kun nyt m]i ei koskaan ole hiljaa ja on sitpaitsi suola951 ni9 ei sekn jdy4 ,mutta mi/ se johtuu1 ett m]i on suola958 kysyi ,frits2 eiv?n joet1 jotka laskevat m]e51 ole suolaisia4 ,onko siis m]ess suolaa8 ,rakas poikani1 va/asi is1 se on jotak91 mik ei meill ole ni9 aivan selvill4 ,ni9 paljon on kuit5k9 v>maa1 ett joet vievt mukanaan kaik5laisia suoloja ja maata1 jotka kasaantuvat m]e54 ,me nimitmme kuit5k9 jokivett suolattomaksi1 v]rattuna m]ivete51 jolla on ni9 k>vas1 suola95 maku1 ettei sit lais9kaan voi juoda4 ,mutta monet sek suuret ett pi5et kalat pitvt kuit5k9 paljon m]iv$e/2 ja ellei se olisi ni9 suolai/a ku9 se on1 ni9 kaikki elint5 ja kasvi5 jnnkset m]ess pian mtnisivt4 ,mutta nyt on isn sanottava meille m]i5 nimet1 pyysi ,frits4 iti on sanonut meille maanosi5 nimet1 ja ne me osaamme nyt4 ,k]naa/i1 laps5i1 ,va/asi is4 ,tt suurta1 s9i/ vett1 joka on ,euroopan ja ,afriikan vlill toiselta puol5 ja ,am]iikan toiselta1 nimitetn ,atlant9 valtam]eksi1 ,atlant9 m]eksi taikka jokapivisess puheessa ,atlantiksi4 ,tuo suuri m]i ,am]iikan toisella puolella on ,suuri valtam]i eli ,tyyni m]i1 ja tss alhaalla1 ,afriikan oikealla puolella1 ,aasian alla1 on ,intian m]i1 sit5 nimitetty1 koska suurella osalla ,aasiaa on nim5 ,intia4 ,nm ovat suurimmat valtam]et eli m]et4 ,niit paitsi on meill viel monta muuta1 pi5emp m]ta1 esim4 ers1 joka on ,afriikan ja ,euroopan ,vlill1 ja johon p/n ,atlant9 m]elt sellais5 salm5 kautta1 ku9 sk5 teille kuvail94 ,ehk s91 ,frits1 voit nytt k>talta1 mit m]ta m9 t>koitan4 ,kyll1 is1 va/asi ,frits ja osoitti noid5 molempa9 maanosi5 vlill olevaa m]ta4 ,se oli oike91 poikani1 va/asi is4 ,tt m]ta nimitetn ,vlim]eksi4 ,m]ta1 johon sitt5 tulet1 tuolla ylhll suurt5 sa>i5 ja mann]maan vlill1 nimitetn ,pohjanm]eksi4 ,mutta eiv?n ne ole mitn oikeita m]i1 sanoi ,frits2 nehn nyttvt ni9 pi5ilt1 tusk9 suuremmilta1 ku9 tavalliset salmet4 ,ni91 eivt ne ole ni9 suuria ku9 suuret valtam]et1 va/asi is1 mutta kuit5k9 kaikit5k9 kylliksi suuria1 ansaitakse5 m]5 nim54 ,ja salm5 kautta tytyy kulkea1 p/kse5 niih94 ,mik s5 m]5 nimi on1 joka on tuossa aivan ,am]iikan ylpuolella8 ,se on ,jm]i1 ja siell on ni9 kylm1 ett suola95 m]ivesik9 monta k]taa jtyy4 ,mutta tmn selitn teille toisella k]taa4 ,olette tnn saaneet kuulla t>peeksi ajattelemis5 aihetta4 ,huom5na kysel5 teilt1 ett saan kuulla1 mui/atteko maanosi5 ja m]i5 nimet4 ,saammeko sillo9 kuulla enemmn ,jm]e/1 is8 kysyi ,frits4 ,k]naa/i1 jos se teit huvittaa4 ,k>tan jtn paikoille51 ett voitte etsi viel muutamia kannaksia ja salmia4 ,,nelj,s ,,luku4 ,iltapivll1 kun molemmat sis>ukset olivat lopettaneet kumpik9 tyns1 tulivat he jlle5 yhte5 leikkimn4 ,mutta nyt he eivt rak5taneet m]ta1 vaan ,frits otti esille k>tan ja teki tuolei/a ,afriikan ja ,euroopan ja niid5 molempi5 vlille ni9 kapean salm51 ett pikku ,m>ia t9 tusk9 saattoi tunkeutua s5 lvitse4 ,m>ia tahtoi tehd salm5 levemmksi1 koska1 kut5 hn sanoi1 hn5 tytyi kulkea ede/akais9 si92 mutta ,frits vitti tt va/aan1 ett jos hn tekisi s5 levemmksi1 ei se enn olisi mikn salmi4 ,m>ia tahtoi nyt asettua ,afriikkaan ja matku/aa nukkevaunu95sa t]vehtimn ,fritsi4 ,mutta ,frits vitti1 ett'ei tm kynyt laatuun1 m9k vuoksi hn neuvoi ,m>iaa mieluumm9 asettumaan ,aasiaan ja sielt matku/amaan hn5 luoks5sa4 ,jos hn asuisi ,afriikassa1 ni9 olisi hn5 pakko matkata m]5 yli1 mik ei kynyt laatuun1 kosk'ei hnell ollut v5ett4 ,mutta jos hn sit va/o9 asuisi ,aasiassa1 ni9 voisi hn kulkea ,eurooppaan nukkevaunu95sa4 ,m>ia ymmrsi ,frits9 olevan oikeassa2 hn siirsi s5 vuoksi p>ia tuolia1 joid5 tuli esitt ,aasiaa4 ,mutta ,frits ei sitt5kn nkynyt olevan tyytyvin54 ,s9hn rak5nat ,aasian vrlle puolelle1 sanoi hn4 ,aasia on oikealla1 ja s5 vuoksi tytyy s9un asettaa tuolisik9 s9ne4 ,mutta pikku ,m>ia ei tahtonut mynt olevansa vrss4 ,jos knnyn no91 sanoi hn1 on ,aasia oikealla1 jos knnyn n91 on ,aasia vasemmalla1 vo9 siis rak5taa s51 mih9 tahdon4 ,mutta s9 et saa knty ympri1 sanoi ,frits4 ,jos asetut tll tavalla k>tan ete51 ni9 on ,aasia oikealla -- ymmrrtk s58 ,kyll1 va/asi ,m>ia ja m5i toiselle puolelle1 mutta jos asetun k>tan ete5 tll tavalla1 ni9 se on vasemmalla1 ja nyt asetun m9 tll tavalla4 ,ni91 mutta sillo9 et voi lukea nimi1 mitk ovat k>talla6 huudahti ,frits4 ,sit ei ole t>viskaan1 vakuutti ,m>ia1 m9 osaan ne ulkoa4 ,tm on ,eurooppa1 tuo ,aasia1 tuo ,afriikka1 tuo ,au/raalia ja tm pitk maa ,am]iikka4 ,ja tss meill on salmi4 ,netk nyt1 ett'ei m9un t>vitse osata lukea nimi8 ,mik teidn on1 lapset8 kysyi is1 joka nyt a/ui sisn4 ,miksi kii/elette8 ,enk m9 ole oikeassa1 is1 kiiruhti ,frits kysymn1 kun sanon1 ett ,aasia on meidn oikealla puolellamme8 ,rakas lapsi1 va/asi is1 se riippuu aivan siit1 mit5 seisot4 ,netk6 huudahti ,m>ia ja taputti tyytyvis5 ksin4 ,siisp ol5 m9 oikeassa1 ja vo9 rak5taa ,aasian mih9 tahdon4 ,ei1 tytts5i1 va/asi is1 si9 suhteessa et ole oikeassa4 ,nen1 ett olette saaneet tll kaikki hujan hajan4 ,t>koitus on1 luullaks5i1 ett tm esittisi eri maanosia8 ,ni91 is1 va/asi ,frits4 ,tss on ,eurooppa1 tuossa ,afriikka ja tss salmi1 jonka kautta p/n ,vlim]elle4 ,m>ia tahtoi asettaa ,aasian thn2 mutta sillo9han hn j\tuisi ,atlant9 valtam]elle4 ,nyt olet s9 oikeassa1 ,frits1 va/asi is1 ja m9ua ilahuttaa1 ett s9ulla oli ajatukset mukanasi4 ,no1 mutta ents jos knnyn n98 sanoi itsepin5 ,m>ia1 joka nyt ei oll5kaan ymmrtnyt1 miksi ,aasia ei vo9ut saada olla si91 miss hn tahtoi s5 olevan4 ,m9un tytyy puuttua syvemmlti asiaan1 jotta s5 voisitte ymmrt1 sanoi is4 ,ottakaa s5 vuoksi kaikke9 ens9n pois ,eurooppa1 ,aasia ja ,afriikka2 sill salm5 lpi en nyt pse1 ett sais9 edes laskea hatun kde/ni4 ,saa nhd ymmrrttek1 mit m9ulla tnn on teille sanottavana4 ,jk is meidn luoksemme8 ehtti ,frits kysymn4 ,vhksi aikaa1 korke9taan tunniksi2 sitt5 tytyy m9un m5n pois4 ,mutta siirtk nyt maanosat takais9 nurkkaan1 ni9 me koetamme1 emmek voi saada pikku ,m>iaamme ymmrtmn1 ett ,aasian tytyy olla tuolla1 eik ,atlant9 valtam]ess4 ,lapset siirsivt syrjn tuolit ja p5kit ni9 nopea/i ku9 voivat ja ri5sivt sitt5 paikoill5sa4 ,is tynsi pydn re5 tuol91 asetti esi9 k>tan ja sanoi3 ,katsokaa1 rakkaat laps5i1 vhisess huoneessa on kyll helppo tiet1 mit5 asia on1 jos sanotaan3 tuo tuoli on oikealla1 peili vasemmalla1 pyt edessmme1 sohva takanamme4 ,mutta jos nyt knnytn ympri1 on tuoli yht'kki j\tunut vasemmalle1 peili oikealle1 pyt taaksemme ja sohva eteemme1 aivan kut5 kvi ,aasian ja ,euroopank94 ,jos nyt tahdottaisi9 kuvailla etisi seutuja1 ni9 eihn millo9kaan voitaisi ni9 t>ko9 tiet1 mit5 olisi asetuttava1 voidakse5 ilmoittaa suunnan1 tois9 sano51 voidakse5 aivan v>ma/i sanoa3 tm on vas51 tm oikea4 ,saadakse5 ki9ten kohdan1 on s5 vuoksi otaksuttu mrttyj ilmansuuntia1 ja mit nm ovat1 s5 selitn teille nyt4 ,ti$tte1 ett aur9ko joka aamu n\see mrtyll paikalla1 vai ku9ka8 ,kyll1 is1 va/asi ,m>ia1 se n\see tuolla juuri tuolla1 jonne nytn4 ,joka aamu1 kun se n\see1 pai/aa se sisn ni/ akkunoi/a1 ja joka ilta1 kun se laskee1 keittin akkunoi/a4 ,hyv6 ,siis1 sit paikkaa tai sit ilmansuuntaa1 jo/a se n\see1 nimitetn idksi4 ,se ilmansuunta taas1 johon aur9ko laskee1 on nimeltn lnsi4 ',n\see' ja 'laskee' sanomme me jokapivisess elmss a9oa/aan s5 vuoksi1 ett mei/ nytt silt4 ,todellisuudessa ei aur9ko liiku1 vaan on liikkumattomana paikoillaan taivaankannella4 ,pysyyk aur9ko paikoillaan8 huudahti ,frits ihmeissn4 ,mutta nemmehn me1 mit5 se ens9 n\see yh korkeammalle ja sitt5 vaipuu yh syvemmlle1 kunnes se vihdo9 kokonaan katoo4 ,ni91 laps5i1 va/asi is1 silt se tosiaank9 mei/ nytt2 ja monta1 monta vuotta sitt51 enn5kun ihmiset viel tiesivt1 ett maa on pyre ja liikkuu1 oli heill juuri se mielipide1 jonka sk5 lausuit4 ,mutta nyt me ti$mme1 ett aur9ko todellak9 pysyy paikoillaan1 ja ett mei/ ihmisi/ a9oa/aan nytt silt1 ku9 liikkuisi se4 ,mutta voidaks5i p>emm9 selitt tmn teille1 tytyy m9un viel k]ran saada s9un kuttap]kkapallosi1 ,frits1 ja kynttil4 ,laskekaamme uutimet alas ja sytyttkmme kynttil1 ni9 vo9 p>emm9 selitt syyn1 m9k vuoksi aur9ko nytt n\sevan ja laskevan4 ,sitt5kun uutimet oli laskettu alas1 ni9 ett huoneese5 tuli melke9 pime1 ja sytytetty kynttil1 sanoi is3 ,seuratkaa nyt t>ko91 laps5i4 ,tm kynttil esitt aur9koa1 kuttap]kkapallo maata4 ,kut5 selv/i nette1 voi aur9ko luoda valoansa a9oa/aan maapallon toise5 puoliskoon4 ,to95 puolisko on pimess4 ,sill osalla1 johon aur9ko pai/aa1 on piv1 toisella y1 ja tss1 ylt'ympri pallon reunaa eli saumaa1 miss valo ja pimeys osuvat yhte51 vallitsee hmr4 ,ajatelkaa nyt1 ett meill tll ylhll viel on pime1 se on1 ett meill on y4 ,nyt alan hitaa/i knt palloa1 piten s5 ylosaa valoa kohd51 kut5 maan liikunto on4 ,katsokaa1 nyt lankeaa jo pi5i osa valo/a siih5 paikkaan1 jossa me asumme2 saamme siis hmrn1 tai kut5 tss voimme suuremmalla syyll sanoa1 pivnkoiton4 ,jos nyt katsomme suoraan yli maan siih5 suuntaan1 miss aur9ko on1 ni9 voimme nhd valon1 se on tss aur+on4 ,tm on aivan samanlai/a1 ku9 koska aur9ko1 kut5 me sanomme1 n\see aamuis94 ,meidn ei sillo9 t>vitse silmt ylsp91 vaan katsoa suoraan yli maan1 horisonttia kohd54 ,mik on horisontti1 is8 kiiruhti ,frits kysymn4 ,horisontti1 laps5i1 va/asi is1 on meidn nkpiirimme1 s4o4 se vhin5 p9ta meidn maa/amme1 jonka silt paikalta1 miss seisomme1 voimme nhd ylt'ymprill4 ,jos seisomme tasangolla1 on se siis etis9 kohta1 m9k voimme havaita joka suunnalla4 ,kun maa on pyre ja siis laskeutuu kaikkialla snnllise/i1 ni9 muodo/aa mysk9 tm horisontti tasais51 pyren piir9 meidn ymprillemme1 ja tt me nimitmme nkpiiriksi4 ,horisontti eli nkpiiri on siis se paikka1 miss taivas ja maa nyttvt yhtyvn4 ,vo9ko nhd horisont91 jos avaan tmn akkunan8 kysyi ,m>ia4 ,et1 laps5i1 va/asi is1 sit et voi siit syy/1 ett va/apt olevat talot kaihtavat nkalaa4 ,horisontti on a9a suoraan edessp91 l9jassa silmiesi kanssa4 ,jos s9un tytyy katsoa ylsp9 tai alasp91 talon1 vuor5 yli tai alas laaksoon1 ei tm millo9kaan voi olla horisontti4 ,jos siis ajattelette1 ett me asumme tss ja katsomme horisonttia kohd51 ni9 tytyy aur+on tulla nkyvi9 juuri tuolta4 ,mutta mit enemmn knnn palloa1 sit kauvemmaksi horisonti/a lankeaa valo2 sill horisontti on a9a lhell maan p9taa4 ,katsos1 nyt on meill jo tysi piv tss paikassa1 jossa asumme1 ja mei/ nytt1 ku9 olisi aur9ko n\ssut jo hyvn matkaa taivaanlaella4 ,mutta todellisuudessa se on vaan maa1 joka on pyrhtnyt ympri ja me s5 mukana4 ,mutta mi/ se johtuu1 kysyi ,frits1 ett'ei tunneta1 ku9ka maa pyrii ympri8 ,jos m9 pyr9 ympri1 juoks5 tai ajan1 ni9 tunn5han heti liikkuvani4 ,se johtuu siit1 laps5i1 va/asi is1 ett s9 net ymprillsi muita es9eit1 jotka pysyvt paikoillaan1 eivtk liiku4 ,mutta kohta kun kaikki1 mit net1 liikkuu ete5p9 vi$5 s9ut mukanansa ja ni91 ett sama vlimatka silyy1 ni9 et voi enn nhd1 ett s9 itse liikut4 ,jos joku matku/aa v5eess joella1 ni9 nkee hn liikkuvansa ete5p91 syy/ ett rannat pysyvt paikoillaan ja hn kulkee niid5 ohi4 ,mutta k5 matku/aa laivassa m]ell1 miss ei enn nhd maata1 hn ei myskn voi nhd1 liikkuuko laiva vai ei4 ,s5 vuoksi1 kun katselemme a9oa/aan maahan1 emme luule liikkuvamme1 mik riippuu siit1 ett kaikki ymprill olevat es9eet mys liikkuvat4 ,mutta jos katsomme kohti aur9koa1 jo/a aivan v>maan ti$mme1 ett se pysyy paikoillaan1 ni9 huomaamme helpo/i1 ett maa ehdottoma/i liikkuu ja me s5 mukana4 ,maa t>vitsee tsmlle5 kaksikymm5t nelj tuntia pyrhtkse5 k]ran ympri1 ja siit syntyy piv ja y4 ,puolet aja/a on piv1 jollo9 meill on valoisa4 ,jos nyt knnn palloa viel enemmn ympri1 ni9 laskee aur9ko meidn taaksemme1 ja me saamme hmrn4 ,kun meidn horisonttimme on kntynyt ni91 ett'emme enn voi nhd aur9koa1 sillo9 vallitsee y4 ,me saamme nyt olla pimess1 kunnes uudelle5 tulemme pivnkoittoon1 ja tulee piv4 ,ja sit5 tapahtuu kaik5 vuotta samalla tapaa ja on kaikk9a aiko9a tapahtunut1 ni9 kauvan kun ihmisi on ollut maan pll4 ,mutta m9 arvel5 kuit5k91 ett pitisihn s5 voida tuntea1 ku9ka maa pyrii ympri1 sanoi ,frits4 ,jos huom5na on kaunis ilma1 ni9 psette id9 ja m9un k]a liikkumaan tuolle suurelle lammelle1 jollo9 toivon p>emm9 voivani selitt1 mit tnn ol5 teille ilmoittanut4 ,mutta p/kmme nyt taas pivnvaloa sislle ja sammuttakaamme kynttil1 ni9 saatte kuulla vhn enemmn ilmansuunni/a4 ,kohta kun oli p/y jrje/ykse51 kysyi ,m>ia islt vielk9 k]ran1 mik s5 paikan nimi on1 jo/a aur9ko n\see4 ,se paikka1 laps5i1 va/asi is1 jo/a aur9ko n\see1 on nimeltn x1 ja siis kaikki1 mik on tll suunnalla1 on idss1 idn puolella eli xn p94 ,se paikka1 mih9 aur9ko laskee1 on nimeltn lnsi1 ja tll suunnalla kaikki on lnness1 lnn5 puolella eli lnte5 p94 ,jott'ette vielk9 k]ran j\tuisi riitaan siit1 miss ,aasia on1 tahdon list1 ett kaikki k>tat kokonaisi/a maanosi/a tai yksityisi/ mai/a tehdn sit51 ett x on oikealla1 lnsi vasemmalla1 kun teill on k>tta edessnne ni91 ett voitte lukea1 mit siih5 on kirjoitettu4 ,nyt ehk ,m>ia voi sanoa m9ulle1 mit5 ,aasia sijaitsee ,eurooppaan nhd58 ,kyll1 is mutta odottakaahan1 ens9 tytyy m9un saada k>tta ete5i kas no94 ,tss on ,eurooppa1 tuossa ,euroopan oikealla puolella ,aasia1 siis on ,aasia ,euroopan xpuolella1 eik totta1 is8 ,aivan oike91 laps5i1 ,aasia on ,euroopan xpuolella4 ,ehk ,frits nyt voi sanoa1 mik on ,euroopan lnsipuolella8 ,atlant9 valtam]i4 ,oike91 laps5i1 nyt ymmrrtte s5 asian4 ,mutta me olemme thn a/i puhuneet a9oa/aan kahde/a ilmansuunna/a1 nimitt9 siit1 joka on oikealla ja siit1 joka on vasemmalla4 ,viel on jljell kaksi ilmansuuntaa1 nimitt9 yksi ylhll ja yksi alhaalla k>talla2 m9 sanon teille niid5 nimet1 ni9 saan va/$es selitt1 mit5k nek9 lydetn4 ,ylsp9 k>talla oleva ilmansuunta on nimeltn pohjo951 alasp9 oleva etel4 ,jos siis asetutte ni91 ett n\seva aur9ko on oikealla puolellanne1 mik sillo9 on edessnne8 ,pohjo956 sanoi ,frits4 ,oike92 ents takananne8 ,etel6 ,ents vasemmalla puolellanne8 ,lnsi6 ,aivan oike94 ,nyt luul51 ett ymmrrtte s5 seikan4 ,mutta ol5 tullut viipyneeksi tll kauvemm9 ku9 aikomus oli1 ja m9un tytyy nyt lhte toimittamaan muutamia asioita4 ,illalla1 sitt5 kun olemme juoneet teet1 selitn teille mysk9 nuo molemmat ilmansuunnat1 pohjois5 ja eteln1 ni9 voitte sitt5 hyv9 saada selkoa k>ta/a4 ,n9 sano5 is lksi ja jtti lapset yks94 ,,viides ,,luku4 ,,pohjo95 ,,ja ,,etel1 ,,talvi ,,ja ,,suvi4 ,sitt5 kun oli juotu teet illalla1 saattoivat lapset t9 tusk9 malttaa mieltns1 kunnes tee oli korjattu pydlt1 he kun tahtoivat1 ett is alkaisi k]toa heille lis4 ,frits oli net k>ttoj5 yl- ja alapss hava9nut kaksi pi5t puoliympyr1 joih9 oli kirjoitettu ,pohjoisnapa ja ,etelnapa2 ja hn halusi nyt k]naa/i tiet1 mit tm oikea/aan m]kitsi4 ,kaik5 tmn saatte tiet tn iltana1 lapset1 sanoi is1 kun pyt vihdo9k9 oli korjattu1 iti ottanut esille sukankutim5sa ja ,frits asettanut esille k>tan1 jota hn jo kauvan oli pitnyt kdessn4 ,mutta sillo9 t>vits5 enn5 kaikkea s9un pallosi1 joka nyt k]ta kaikkiansa saa esitt maapalloa4 ,nhks1 lapset1 tn iltana saa lamppu esitt aur9koa1 ja m9 annan nyt maan jlle5 pyri ympri4 ,selit9 teille iltapivll1 mill tavo9 me saamme valomme aur+o/a1 ja s5 asian te nyt ymmrrtte -- vai ku9ka8 ,s5 lisksi ma9its91 ett piv ja y syntyvt s5 vuoksi1 ett maa tsmlle5 kahdessakymm5ess neljss tunnissa pyrii k]ran ympri1 lnne/ xn4 ,mutta me emme saa a9oa/aan valoa aur+o/a1 me saamme mysk9 lmp siit4 ,s51 ett aur+on pai/aessa on lmpisempi ku9 s5 ollessa pai/amatta1 ti$mme jo1 samo9 ku9 s5k91 ett keskikesll1 jollo9 aur9ko on hyv9 korkealla1 voi tll meillk9 tulla aika lmm94 ,syyn thn tahdon mysk9 selitt teille1 vaikka teidn on paljon vaikeampi ksitt tt1 ku9 pivn ja yn syntymi/4 ,kuunnelkaa s5 vuoksi t>ko91 mit sanon4 ,s91 ,frits1 nytit m9ulle sk5 pohjoisnavan ja etelnavan4 ,tehkmme siis yls ja alas thn maapalloomme pi5i m]kki mu/eella4 ,to95 ni/ mu/i/a pi/ei/ kuvaa pohjoisnapaa1 to95 etelnapaa4 ,maan kesku/an ympri v$mme viivan1 samanlais5 ku9 tll k>talla nkemnne4 ,m9 t>koitan sit viivaa1 joka kulkee maapallon kesku/an ympri2 mit se m]kitsee1 s5 selitn sitt54 ,tmn viivan yl- ja alapuolella v$n nyt kaksi pi/eill m]kitty viivaa1 joid5 kaltaisia voitte nhd k>ta/ak94 ,eurooppa1 se maanosa1 jossa me asumme1 on tss1 melke9 viivan ja pohjoisnavan keskivliss2 maalatkaammepa nyt siih5 paikkaan1 miss ,eurooppa on1 viel pi5o95 piiri4 ,kas no91 nyt on meidn maapallomme valmis ja me voimme heti alkaa4 ,lamppu olkoon siis aur9konamme1 kut5 kynttilk9 oli aikaisemm9 tnn4 ,ni9ku9 ol5 sanonut teille1 lapset1 pyrii maa its5s eli aksel9sa ympri4 ,jos voisimme ajatella suur5 kep9 pi/etyksi maan lpi1 toise/a nava/a toise51 ni9 pyrisi maa tmn ympri1 samo9 ku9 pyr pyrii aksel9sa tai s5 lpi pi/etyn kep9 ympri4 ,mutta maa ei pyri a9oa/aan aksel9sa ympri1 se kulkee samalla mysk9 ympri aur+on1 johon se t>vitsee kokonais5 vuod54 ,voitko sanoa m9ulle1 ,frits1 montako k]taa maan tytyy pyri oman aksel9sa ympri1 enn5 kun se on ennttnyt k]ran ki]t aur+on ympri8 ,frits i/ui hetkis5 ja mietti1 mutta ei onni/unut keksimn va/au/a4 ,en1 is1 va/asi hn1 sit en osaa sanoa4 ,kyll vaan1 poikani1 ajattelehan4 ,montako piv on vuodessa8 ,kolmesataa kuusikymm5t viisi1 va/asi ,frits4 ,katsohan4 ,siis1 yht monta piv ku9 on vuodessa1 yht monta k]taa tytyy maan pyri aksel9sa ympri1 enn5 kun se on ennttnyt k]ran ki]t aur+on ympri4 ,mutta tss pyrhdyksess on maa alati v9ossa1 pohjoisnapa yls- ja etelnapa alasp91 melke9 ni9 ku9 te kirjoittaessanne asetatte kirjaimet pap]ille4 ,nuo molemmat navat eivt siis koskaan knny kokonaan aur9koa kohd52 ja samalla kun teidn tytyy ajatella mielessnne1 ett maa yhtmittaa ki]t aksel9sa ympri -- siis s5 kep9 ympri1 joka voisi olla pi/etty maan lpi nava/a napaan -- kiit se samalla k]taa huimaavaa vauhtia ete5p91 ki]t #cfe pivss aur+on ympri ja ptt tll tavo9 vuod54 ,mutta m9 en ymmrr1 sanoi ,frits1 ku9ka voidaan tiet1 ett se vuodessa tekee tsmlle5 yhd5 ki]roks54 ,s5 ti$mme vuod5ajoi/a ja pivnseisaukse/a1 va/asi is4 ,m9 koetan selitt asian teille2 mutta sillo9 tytyy teidn olla hyv9 t>kkaavaiset4 ,katsokaas1 laps5i1 maa pysyy a9a samassa v9ossa as5nossa1 jossa pidn tt palloa1 se on1 pohjoisnapa melke9 suoraan ylsp9 ja etelnapa suoraan alasp94 ,samalla kun se yht'aikaa pyrii ympri1 on siis se osa maa/a1 jonka ympri ol5 vetnyt viivan1 ja jota nimitetn ekvaattoriksi eli pivntasaajaksi1 pivis9 a9a kntyne5 kohd5 aur9koa sill tavalla1 ett tmn steet lankeavat melke9 kohtisuoraan siih51 jota va/o9 ne kulkevat paljoa v9omm9 napoih9 p94 ,mutta kut5 ti$tte1 eivt aur+onsteet ole lheskn yht lmpimt langetessaan v9o/i maahan1 ku9 keskipivll1 jollo9 aur9ko nytt olevan yl9n taivaalla4 ,niill seuduilla1 joissa aur9ko pai/aa tytelisn1 siis suoraan alas1 onk9 s5 vuoksi hyv9 kuuma1 ja molempi5 napoj5 seuduilla1 miss steet saattavat va9 v9o/i langeta alas1 hyv9 kylm4 ,jos maan laita olisi nyt ni91 ett pohjoisnapa ja etelnapa olisivat suoraan ylhll ja alhaalla1 se on tois9 sano51 ett se keppi1 jonka ajattelemme v$etyksi maan lpi1 olisi kohtisuorassa as5nossa1 ni9 eivt a9oa/aan navat1 vaan mysk9 maan kesku/an ymprill oleva viiva1 pysyisivt samassa suunnassa ja tos9 piv ja y syntyisivt maan pyriess its5s ympri1 mutta mitn lmpmrn muuto/a ei tapahtuisi1 eivtk siis myskn vuod5ajat vaihtuisi4 ,niill ihmisill1 jotka asuvat viivan lheisyydess1 olisi siis1 koska aur+onsteid5 a9a tytyisi suoraan langeta siih51 iku95 suvi1 niill taas1 jotka asuvat napoj5 luona1 iku95 talvi1 ni9 ett'ei mikn voisi kasvaa1 eik siis myskn yksikn ihm95 asua siell4 ,mutta sit5 ei ole laita2 sill koska maa on jonkun v]ran v9ossa as5nossa1 seuraa siit1 jos hitaa/i knnn palloa1 joka kuvaa maata1 aur9konsa ympri1 ett pohjoisnapa no9 puolet siit aja/a1 jonka maa t>vitsee kulkeaks5sa aur+on ympri -- siis puoli vuotta -- on enemmn kntyne5 aur9koa kohd54 ,sillo9 meill1 jotka asumme lhempn pohjoisnapaa1 on suvi4 ,maapallon toisella puoliskolla -- miss etelnapa kntyy enemmn aur9koa kohd5 -- vallitsee talvi1 sillo9 kun meill on suvi4 ,mutta kauvimpana pohjoisessa eivt aur+onsteet millo9kaan lankea kohtisuoraan2 ja jos t>ko9 katselette k>ttaa1 huomaatte pi/eill m]kityn1 mutkais5 viivan1 jonka mys ol5 vetnyt thn palloon4 ,thn1 nih9 pi/eisi9 saakka1 mutta ei kauvemmaksi1 lankeavat aur+onsteet kohtisuora/i maahan2 sitt5 se1 kut5 nytt1 kntyy takais91 ja s5 vuoksi nimitetnk9 nx pi/eit kntpiireiksi4 ,mit t>koitetaan kohtisuoralla is8 kysyi ,m>ia4 ,kohtisuoraksi1 laps5i1 va/asi is1 nimitetn viivaa1 joka1 jos ajattel5 s5 pid5netyksi1 kohtaisi maapallon keskipi/e54 ,jos sidot raskaan es9e5 nuoraan ja pidt sit ni91 ett se heiluu ilmassa1 ni9 on tm es9e suoraan alasp91 ja nuora tulee s5 kautta kohtisuoraan suuntaan4 ,vaakasuora eli horisontill95 on sitva/o9 viiva1 joka1 samo9ku9 ymprillmme oleva nkpiiri1 on saman suunta95 ku9 tyyni v$5p9ta4 ,mutta palataks5i nyt maahan ja s5 as5toon1 ni9 on tll vaihdoksella1 tll aur+on nennisell vaelluksella ede/akais9 molempa9 kntpiiri5 vlill1 viel to95k9 vaikutus1 joka teidn nyt tytyy oppia tuntemaan4 ,siit on net seurauks5a1 ett meill pivt ovat pitemmt suvella1 ku9 talvella4 ,jotta voisitte tmn ymmrt1 ni9 katsokaa t>ko9 palloa1 jota nyt pidn sit51 ett pivntasaaja on knnettyn suoraan lamppua1 se on1 meidn aur9koamme kohd54 ,kut5 nette1 lankeaa valo maan koko toise5 puoliskoon2 toisella puoliskolla on piv1 kun taas toisella on y4 ,ni9 kauvan kun nyt pivntasaaja on kntyne5 aur9koa kohd51 ovat piv ja y t>ko9 tasan jaetut1 eli tois9 sano51 meill on kaksitoi/a tuntia piv ja kaksitoi/a tuntia yt s5 vuoksi1 ett maa snnllise/i pyrii k]ran ympri kahdessakymm5ess neljss tunnissa ja a9a lnne/ xn4 ,mutta kohta kun maa napo9e5 kntyy hiukan enemmn aur9koa kohd51 tai oikeamm9 kntyy pois siit pivntasaajan kanssa1 samalla tapaa ku9 m9 nyt knnn tt palloa1 muuttuu asianlaita toiseksi4 ,kun net aur9ko yhtmittaa luo valoansa maan koko puoliskoon1 ja etelnapa jonkun v]ran kntyy pois aur+o/a1 ni9 tytyy tiety/i pohjoisnavan aivan samassa mr9 knty enemmn sit kohd5 ja aur+on suvella pai/aa sit kauvemm9 siih54 ,keskell maata1 siis pivntasaajan ymprill1 ei tm tee suurtakaan eroitu/a4 ,mutta mit pohjoisemmaksi tullaan1 sit pitemmksi ky piv2 ja kun aur9ko on pohjois5 kntpiir9 ylpuolella -- se on keskuun #ba pivn1 joka on meidn pis9 pivmme -- ei se vhn aikaan oll5kaan laske etelnavan luona1 tois9 sano5 on nkyviss yt piv4 ,thn aikaan eivt aur+onsteet enn lankea ni9 v9o/i maapallon pohjoise5 puoliskoon1 ja juuri t/ syy/ on meill sillo9 suvi4 ,keskuun #ba pivn on aur9ko siis lhimpn meit1 se on suoraan pohjois5 kntpiir9 ylpuolella eli ni9 kaukana pohjoisessa1 ku9 se ylipns voipi olla4 ,kntkmmep pallo nyt takais91 ni9 ett aur9ko uudelle5 tulee yh enemmn pivntasaajaa kohd54 ,katsokaahan1 laps5i1 nyt ky tuo valoisa paikka pohjoisnavan luona yh pi5emmksi2 pivt lyh5evt lyh5emi/n1 aur+onsteet lankeavat uudelle5 yh v9omm9 maapallon pohjoise5 puoliskoon1 ja luonnollise/i tulee yh kylmempi4 ,syyskuun #be pivn1 siis kolm5 kuukaud5 eli neljnnesvuod5 kuluttua1 j\tuu aur9ko uudelle5 suoraan pivntasaajan ylpuolelle4 ,sillo9 taas piv ja y ovat yht pitkt1 s4o4 meill on pivntasaus1 eli1 kut5 sit mys nimitmme1 syyspivn tasaus4 ,te nette1 ett kun knnn pallon n91 ei aur9ko enn pai/a pivntasaajaan1 ni9 ku9 rimmisi9 napoih91 oikealle ja vasemmalle4 ,mutta mit enemmn maa kntyy ni91 ett s5 etelin5 puolisko kntyy enemmn aur9koa kohd51 sit enemmn me knnymme poisp9 siit1 sit v9omm9 lankeavat s5 johdo/a aur+onsteet1 meih91 sit kylmempi tulee meille1 ja sit kauvemm9 saamme olla pimess1 maan pyriess ympri4 ,nyt tulee maapallon etelisell puoliskolla suvi1 kun me sit va/o9 saamme talv54 ,j\lukuun #ba pivn on etelin5 kntpiiri suoraan aur+on edess4 ,katsokaa1 lapset1 jos nyt knnn pallon n91 on etelnapa kokonaan valossa1 pohjoisnapa sit va/o9 tydellisess pimeydess4 ,etelnavan luona nkyy nyt aur9ko alituise/i2 pohjoisnavalla on useamman kuukaud5 y4 ,useamman kuukaud5 y6 huudahtivat molemmat sis>ukset ihmeissn2 mit sitt5 ihmiset tekevt s9 aikana8 ,sanokaa1 is1 eik aur9ko millo9kaan n\se koko tn aikana8 ,ei1 laps5i1 kut5 nette t/ pallo/a1 ei aur9ko voi pai/aa pohjoisnapaan1 kun maan etelpuolisko on enemmn kntyne5 aur9koa kohd54 ,samat5 on laita etelisell pallonpuoliskolla1 kun pohjo95 on kntyne5 p9 aur9koa4 ,mutta meill1 jotka emme asu ni9 lhell napaa1 ett meilt kokonaan voitaisi9 rii/ valo1 on thn aikaan1 j\lukuun #ba pivn1 lyh9 piv ja pis9 y1 ja samalla kun aur+onsteet v9oimm9 lankeavat meih91 kylm s eli talvi4 ,sillo91 kun meilt enit5 puuttuu aur+onvaloa1 pai/aa to95 aur9ko meidn ylitsemme ja valaisee meidn olemassaoloamme3 me vietmme sillo9 ,vapahtajamme syntym1 sytytmme j\lukuusemme1 jotka loi/avat ni9 ihana/i pimen talvi-iltana1 ja odotamme toivovais9a sit aikaa1 jollo9 pivt jlle5 alkavat kyd pitemmiksi4 ,ja jo heti j\lun jlke5 n\see aur9ko jonkun v]ran korkeammalle1 vaikka me emme sit huomaa1 ja kntyy jlle5 pivntasaajaa kohd54 ,mit lhemmksi se tulee pivntasaajaa1 sit pitemmiksi kyvt pivt meill1 kunnes se neljnnesvuotta myhemm91 se on tois9 sano51 maaliskuun #ba pivn jlle5 on suoraan pivntasaajan ylpuolella4 ,sillo9 meill on taas pivntasaus eli kevtpivntasaus4 ,aur+onsteet eivt enn lankea ni9 v9o/i meih91 tulee s5 vuoksi lmpisempi1 sanalla sano51 meill on kevt4 ,nyt te kai ymmrrtte mysk91 m9k vuoksi vuosi on jaettu neljn snnllise5 vuod5aikaan1 nimitt9 kevse51 suve51 syksyyn ja talve51 ja ksittte syyn1 miksi pivt ovat meill pitemmt suvella1 ku9 talvella4 ,mutta mit5 m]killi/ se li5eekn1 is1 sanoi ,frits naura51 kun aur9ko ei oll5kaan laske pohjoisnavalla1 tai kun siell on ni9 pitk y4 ,siell en tahtoisi asua4 ,ni91 kummall95 maa se on tosiaank91 ,va/asi is2 ja va/'edes toivon saavani tilaisuud5 k]toa siit monta huvittavaa asiaa4 ,mutta ell'ei aur9ko pai/a siell pitkn aikaan1 sanoi pikku ,m>ia1 ni9 on siell v>maank9 hyv9 kylm4 ,aivan v>maan1 va/asi is1 kntpiiri5 vlill on lmpim94 ,koska aur9ko alituise/i kulkee yli pivntasaajan1 s4o4 millo9 yls-1 millo9 alasp91 tai pikemm9 on millo9 pohjois-1 millo9 etelpuolella pivntasaajaa1 millo9 taas suoraan s5 ylpuolella1 on mysk9 helpo/i selitettviss1 ett siell1 maapallon kesku/an ymprill1 on kuum94 ,mikn v>s9a95 talvi ei tll voi tulla kysymykse51 koska aur9ko ei millo9kaan et5e v>s9 kauvaksi pivntasaaja/a4 ,mutta sama/a syy/1 nimitt9 s5 vuoksi1 ett navat eivt koskaan knny aur9koon p91 on niid5 luona hyv9 kylm1 etelnavan1 samo9 ku9 pohjoisnavank9 luona2 ja me1 jotka asumme melke9 pivntasaajan ja pohjoisnavan keskivlill1 emme el kuumassa1 emmek kylmss1 vaan lauhkeassa1 s4o4 kohtuullis5 lmpimss ja kohtuullis5 kylmss ilmanalassa1 tois9 sano51 me elmme lauhkeassa ilmavyhykkeess1 kut5 tieteell95 nimitys kuuluu4 ,pohjoisnavalla sitva/o9 vallitsee kes a9oa/aan ni9 kauvan kun aur9ko on pohjois5 kntpiir9 lheisyydess1 joka on hyv9 lyhyt aika4 ,koko muun ajan vallitsee siell talvi1 ja use9 on siell hmm/yttvn kylm4 ,pohjoisnavan p]ukoilla ei s5 vuoksi myskn ole mitn muuta ku9 jt1 ni9 a9ak9 otaksutaan2 eik millo9kaan ole viel a9oankaan ihmis5 onni/unut tunkeutua s9ne4 ,kut5 nuoret lukijamme k5tiesi ovat kuulleet k]rottavan1 on meidn piv9mme yritetty ilmapallolla p/ pohjoisnavalle1 mik uhk>ohkea yritys ei kuit5kaan a9akaan thn a/i ole onni/unut4 ,suom5t4 mui/4 ,mutta nyt luul5 selittne5i asian jotaku9k9 selv/i teille1 ni9 ett te ymmrtnette1 mit t>koitetaan pohjoisella ja etelll4 ,sano1 ,m>ia1 miss on pohjo958 ,missk pohjo95 on8 va/asi ,m>ia1 pohjo95 on kaiketi siell1 miss pohjoisnapak94 ,ni91 tiety/i2 mutta nyt nyt se mysk9 k>talta4 ,tuolla ylhll1 is4 ,ihan oike91 laps5i4 ,ents miss on sitt5 etel1 ,frits8 ,etel on siell1 miss pivntasaajak91 va/asi ,frits4 ,pivntasaaja on tos9 meidn etelpuolellamme1 va/asi is2 mutta sill et ole t>peeksi selv/i ilmoittanut suuntaa4 ,sill koska pivntasaaja on viiva1 jonka voimme ajatella v$etyksi maan ympri1 ni9 tulisimme pivntasaajan luo1 vaikkumme kulkisikaan aivan etelise5 suuntaan4 ,jos pysytteleisimme enemmn oikealla tai vasemmalla1 lnn5pn taikka idempn1 ni9 lopuksi kuit5k9 saavuttaisimme pivntasaajan4 ,t>ko9 osoittaaksesi1 miss etel on1 tytyy s9un siis ilmoittaa mrtympi kohta ja tehd samalla tapaa ku9 ,m>ia4 ,etel on siell1 miss etelnapak91 va/asi ,frits4 ,vallan oike94 ,mutta nyt tahdon mysk9 ma9ita teille1 ku9ka me aur+o/a voimme nhd1 miss etel oikea/aan on4 ,te ti$tte1 ett me asumme maapallon pohjoisella puoliskolla -- vai ku9ka8 -- ja ett'ei napa koskaan ole kntyne5 aur9koon p94 ,on siis mysk9 luonnolli/a1 ett aur9ko a9a on meidn etelpuolellamme4 ,keskipivllkn ei aur9ko ole aivan suoraan pmme ylpuolella -- kut5 sitva/o9 on laita niid5 ihmi/51 jotka asuvat pivntasaajan alla1 tai kntpiiri5 vlill -- vaan a9a etelssp9 taivaankannella4 ,mutta kun maa liikkuu hyv9 snnllise/i ja a9a pit t>ko9 va>9 aja/ansa1 seuraa siit1 ett aur9ko meill keskipivll a9a on korkeimmillaan ja suoraan etelss4 ,tmn mukaise/i on laitettu aur9kokelloja1 joissa ei ole muuta ku9 rauta95 tanko eli viis>i1 joka a9a osoittaa etel kohd54 ,kun nyt aur9ko on suoraan etelss1 saa se rautatangon v>jon lankeamaan suoraan se9lle ja sillo9 meill on puolipiv1 s4o4 kello on kaksitoi/a4 ,nyt ol5 selittnyt teille1 mit5 voidaan lyt kolme ilmansuuntaa1 nimitt9 x aur+on n\su/a1 lnsi s5 lasku/a ja etel siit paika/a1 miss aur9ko keskipivll on korkeimmillaan4 ,on siis jljell a9oa/aan neljs ilmansuunta1 nimitt9 pohjo951 ja nyt m9 k]ron teille1 ku9ka on keksitty hyv9 yks9k]ta95 kone1 jolla mrtn tm ilmansuunta4 ,ti$ttehn1 mik magneetti on -- vai ku9ka8 ,kyll1 is1 va/asi ,frits4 ,isllhn on magneetti1 joka nytt ihan hevos5k5gn kaltaiselta ja vet luoks5sa kaik51 mik on rauda/a4 ,m9ullak9 on magneetti1 k]toi pikku ,m>ia2 se on puna951 ja kun m9ulla on pi5et kalani v$ess ja pi5i pelt95 v5e5i ja pidn magneettia v$ess1 ni9 tulevat ne uid5 tytt vauhtia ja riippuvat ni9 luja/i magneeti/a1 ett m9 vo9 vet ne yls v$e/4 ,nyt ti$tte molemmat mit t>koitan1 sanoi is4 ,s9un on sitpaitsi mui/ettava1 ,m>ia1 ett jos magneetti on puna951 on se a9oa/aan siksi1 ett se on sellaiseksi maalattu4 ,mutta mi/ se johtuu1 ett tm magneett95 rauta vet muun raudan luokse5 ja pit s5 ki9ni1 on jotak91 jota emme ti$2 se riippuu er/ luonnonvoima/a4 ,jumala on s5 sit5 asettanut1 ja meidn ky tmn asian suhte5 samo91 ku9 mon5 muun luonnonilmin suhte52 me emme voi sit selitt4 ,me nemme a9oa/aan1 ett ni9 on4 ,kauvimpana pohjoisnavan luona1 tai a9ak9 s5 lheisyydess on jotak91 jota yht vhn voimme selitt1 ers voima1 joka vet magneet9 luokse54 ,tiet5kn ei tm voima ole t>peeksi suuri1 voidakse5 pitkn matkan p/ jrkytt magneettia tai rautaa paikoiltaan4 ,mutta jos neulan krke sivelln magneetilla ja sitt5 asetetaan tm neula keskikohdaltaan tois5 neulan krke51 esim4 kut5 m9 nyt asetan tmn lyijykynn sorm5i phn1 ni9 osoittaa magneetilla sivelty neulankrki vakava/i ja snnllise/i pohjoi/a kohd54 ,miss tahansa oltaneek9 maan pll1 vaikkapa ni9 kaukana1 ett'ei pitemmlle voitaisi p/1 siis etelnavalla1 ni9 viittaa magneetilla sivelty neulankrki kuit5k9 alati pohjoise5 p94 ,jotta nyt a9a voitaisi9 tiet1 miss pohjo95 on1 on keksitty pi5i kone1 jota nimitetn kompassiksi1 ja m9 ol5 teit v>t5 ,valmi/anut sellais5 tksi illaksi4 ,n9 sano5 is n\si yls ja m5i kirjoituspytns luo n\tamaan vhi/ mess9kirasiaa4 ,katsokaa1 laps5i1 sanoi hn1 tm n4s4 kompassi ei oikea/aan ole mitn muuta1 ku9 jonk9la95 kellonkuori1 ontto ja lasi pll4 ,t/ keskikohda/a pi/ esi9 pi5i1 t]vpin5 na/a2 tmn na/an pss ke9uu neula1 joka on asetettava ni91 ett se pysyy tydellise/i tasapa9ossa1 eli tois9 sano5 vaappuu1 m9k kautta se helpoimm9 pannaan liikkeelle4 ,nettek krj58 ,se on v>u/ettu pi5ill v'ill1 aivan ku9 nuoli1 mutta tm a9oa/aan siksi1 ett'ei sit sekoitettaisi nuol5 toise5 phn4 ,tm magneetilla sivelty krki osoittaa a9a tuota se9 kohd52 pohjo95 on siis siell4 ,jos nyt knnn kompass9 mit5 tahansa1 ni9 osoittaa tuolla sisll oleva neula kuit5k9 a9a uskollise/i samalle suunnalle4 ,kun m9ulla on tuolla95 kompassi1 ni9 t>vitsee m9un a9oa/aan katsoa1 mit5 krki osoittaa1 tietks5i heti1 miss pohjo95 on4 ,mutta jos ti$n1 miss pohjo95 on1 vo9 mys helpo/i lyt muut ilmansuunnat4 ,voitko sanoa m9ulle1 ,frits1 mit5k tm tapahtuu8 ,vo91 is1 s5 vo92 jos ti$n miss pohjo95 on1 ni9 ti$n mysk91 miss etel on1 sill sehn on va/apt pohjoi/a4 ,aivan oike91 laps5i4 ,neulan va/akka95 krki osoittaa siis etel kohd54 ,kut5 jo ol5 sanonut teille1 ovat kaikki k>tat laaditut sit51 ett pohjo95 on ylsp91 kun asetatte k>tan ete5ne2 etel on siis alasp9 k>talla -- vai ku9ka8 ,ni9 on4 ,no1 miss sitt5 on x8 ,x on oikealla6 huudahti pikku ,m>ia -- siell miss ,aasiak94 ,hyv91 tytts5i6 ,ja lnsi vasemmalla1 siell miss ,atlant9 ,valtam]ik96 huudahti ,frits4 ,katsokaahan1 laps5i1 sanoi is1 nyt voitte a9oa/aan tmn pi55 kone5 avulla mrt kaikki nelj ilmansuuntaa4 ,jos keskipivn ajoissa asetutte kasvot knnetty9 aur9koa kohd51 on pohjo95 tiety/i teidn takananne2 mutta miss sillo9 on x8 ,siell1 mi/ aur9ko n\see1 va/asi ,frits1 siis vasemmalla4 ,vallan oike92 ja lnsi on sillo9 tiety/i oikealla4 ,ja jos m9 asetun ni91 ett kasvoni ovat knnetty9 xn p91 sanoi ,m>ia1 ni9 on etel oikealla ja pohjo95 vasemmalla kdellni4 ,se oli hyv91 laps5i2 tll k]taa s9 olit oike9 t>kkaava954 ,voitko nyt sanoa m9ulle1 mik on oikealla puolellasi1 jos seisot kntyne5 s9ne p91 mih9 aur9ko laskee1 s4o4 lnte5 p98 ,sillo9 on pohjo95 oikealla puolellani1 kiiruhti ,frits va/aamaan4 ,nyt luul51 ett'ette sit asiaa enn unhoita1 sanoi is y/vllise/i2 ja koska te ni9 hyv9 olette ymmrtneet tmn1 tulette mysk9 helpo/i ksittmn1 mit va/'edes teille ilmoitan4 ,kompass9 molemmat psuunnat ovat siis pohjo951 koska neula osoittaa s9ne1 sek va/apt oleva ilmansuunta1 s4o4 etel4 ,x ja lnsi ovat oikealla ja vasemmalla4 ,mutta pohjois5 ja idn tai pohjois5 ja lnn5 tai idn ja eteln tai lnn5 ja eteln vlill on viel melko95 tila1 ja nm ilmansuunnat saavat nim5s molemmi/a p-ilmansuunni/a1 joid5 vlill ne ovat4 ,esim4 tll k>talla on meill pohjo95 tuolla ylhll ja x tll oikealla kdell2 mutta jos nyt tahdomme ilmoittaa tuon kulman1 joka on pohjois5 ja idn vlill1 ni9 nimitmme tt xpohjaksi4 ,kun siis tuolla oikealla olevaa kulmaa nimitetn xpohjaksi1 miksik sillo9 s91 ,frits1 nimittisit vasempaa kulmaa1 pohjois5 ja lnn5 vlill olevaa8 ,pohjalnneksi1 va/asi ,frits enemp arvelematta4 ,se ei ole aivan oike91 va/asi is2 sill me asetamme a9a molemmat psuunnat1 siis pohjois5 ja eteln1 viimeksi4 ,pohjalnn5 aseme/a tytyy s9un s5 vuoksi sanoa lnsipohja4 ,no1 sano m9ulle nyt1 miksi voisit nimitt alempaa kulmaa vasemmalla1 sit1 joka on lnn5 ja eteln vlill8 ,frits mietti silmnrpyks51 enn5 kun va/asi3 ,lnsi-etelksi2 onko se oike91 is8 ,kyll1 poikani1 aivan oike91 vahvi/i is4 -- ,no1 ents to95 kulma1 tm tss alhaalla oikealla kdell1 ,m>ia8 ,x-etel ,suom5kieless kytetn toisiak9 nimityksi1 nim4 x-pohja koill951 lnsi-pohja luode1 lnsi-etel l\nas ja x-etel kaakko4 ,suom4 mui/41 is1 va/asi pikkutytt4 ,hyv91 laps5i1 nyt olette olleet t>kkaavaiset1 ja m9 toivon1 ettette unhoita1 mit olette opp9eet4 ,mui/akaa vaan1 mit jo k]ran ol5 teille sanonut1 nimitt9 ett k>talla on pohjo95 ylimpn1 ni9 lydtte sitt5 helpo/i muut ilmansuunnat4 ,mutta on myh ja aika m5n levolle4 ,kun aur9ko huomisaamuna jlle5 n\see id/1 on teidn oltava ylhll ja reippaat2 kun se sitt5 keskipivll on etelss1 lhdemme tuolle sovitulle huviretkelle4 ,,kuudes ,,luku4 ,,retkeily ,,joella ,,ja ,,lammella4 ,seuraajana pivn pai/oi aur9ko lmpimn ja steilevn1 ja lapset riemuitsivat ilo/a1 kun vanhemmat ikpuole5 valmi/ausivat lhtemn ulos4 ,frits ja ,m>ia kiiruhtivat pukeutumaan ja juoksivat pian vanhempi5 edell katua pitk9 kohti lh9t kaupung9porttia4 ,s9ne ehditty jttivt vanhemmat valtamaanti5 ja kulkivat suoraan joelle1 joka virtasi lhell tuota pi5t kaupunkia4 ,m9 luul91 ett me m5isimme lammelle1 is1 sanoi ,frits1 joka jo alkoi peljt1 ett is ehk oli unhoittanut1 mit oli luvannut edellis5 pivn4 ,mutta is va/asi3 ,s9ne m5emmek91 rakas lapsi4 ,mutta lampi on hyvn matkan pss tlt2 ja kun v>maank9 idille ja pikku ,m>ialle kvisi liian rasittavaksi kulkea tuo pitk matka ede/akais91 ni9 luul51 ett mieluumm9 laskemme jokea alas4 ,teidn on sillo9 paljoa helpompi kvell takais91 kun ette ole ennttneet ni9 kov9 vsy4 ,lapset olivat thn tyytyviset4 ,he eivt viel millo9kaan olleet kulk5eet joella ja saattoivat t9 tusk9 malttaa miel5s1 kunnes heidt oli sijoitettu v5eese54 ,oli kuljettavana a9oa/aan lyhyt matka joelle ja pian tavatti9 kala/aja1 joka kuljetti pi55 p]he5 erse5 lamm5 lheisyydess olevaan paikkaan4 ,luonnollise/i oli isn maksam95 miehelle vaivanpalkkiota4 ,joki ei ollut leve1 mutta jot5sak9 vuolas4 ,kun vesi ei ollut kov9 syv1 t>vitsi kala/ajan kytt a9oa/aan pitk seiv/1 jolla hn sauvoi v5ett ete5p94 ,kun oli hetk95 kuljettu tll tavo91 pyysi is kala/ajaa pitmn v5ett keskell jokea ja antamaan s5 seurata virranvuota1 jonka jlke5 hn sanoi lapsille3 ,mui/atteko viel1 mit k]ro9 eil51 nimitt9 ett'emme me tll maan pll voi huomata s5 liikuntoa siksi1 ett kaikki1 mit nemme ymprillmme1 liikkuu samalla k]taa1 kun mek98 ,kyll1 is1 va/asi ,frits1 s5 mui/an4 ,mutta tllhn me nemme v>s9 selv/i1 ett me liikumme1 eik totta1 is8 ,aivan oike91 va/asi1 is mutta tm johtuu a9oa/aan siit1 ett molemmilla puolillamme olevat rannat eivt liiku samalla k]taa1 kun me4 ,m9u/a tuntuu aivan1 ett me pysymme paikoillamme1 sanoi ,m>ia1 ja ett rannoilla olevat puut juoksevat takap]94 ,ku9ka kummalli/a1 is6 ,ni91 netks1 laps5i1 va/asi is1 aivan samo9 on meidn maamme laita3 kun me itse liikumme1 nytt mei/ silt1 ku9 siirtyisi aur9ko taivaankannella1 koska se on a9oa meille nkyv es9e1 joka ei liiku4 ,ti$mmehn1 ett puut noilla rannoilla ovat juurillaan ki9ni maassa1 eivtk voi liikkua2 s5 vuoksi ne olemme me1 jotka liikumme4 ,jotak9 samantapai/a voimme huomata kuu/ak94 ,kun se illalla nyttytyy taivaankannella ja myrskypilvet nopea/i kiitvt s5 ohi1 ni9 nytt use9 silt1 ku9 pilvet pysyisivt paikoillaan ja kuu1 joka kuit5k9 liikkuu a9oa/aan p]9 hitaa/i1 kiitisi pilvi5 lpi huimaavaa vauhtia4 -- ,mutta pitkp nyt kdet silmi5 edess t>ko94 -- ,kas no94 -- ,voitteko vielk9 nhd jotak98 ,emme1 is1 va/asivat molemmat lapset yhtaikaa4 ,no1 tunnetteko sitt51 ett me liikumme8 ,emme2 nyt olemme kokonaan liikkumatta1 vakuutti ,frits4 ,vai ni91 vai olemme8 va/asi is hymyill54 ,ota pois ktesi1 ni9 saat nhd1 ett me kuljemme nyt yht nopea/i ku9 enn5k94 ,ni92 mutta jos pidn kdet silmi5i edess1 ni9 en tunne mitn1 sanoi ,frits4 ,se on juuri siksi1 ett s9 et ne mitn ulkopuolellasi olevia es9eit1 joi/a voisit huomata1 ett me liikumme4 ,kun aur9ko1 jonka ti$mme pysyvn paikoillaan1 nyttytyy taivaankannella1 voimme siit nhd1 ett me liikumme samalla kun maak9 liikkuu4 ,mutta kun taivas on pilvi5 peitossa tai kun vallitsee sumu1 ni9 ei meill tll maan pll olekaan mitn ulkonai/a es9ett1 jo/a voimme nhd1 ett me liikumme2 ja mei/ tuntuu sillo91 ku9 olisimme aivan paikoillamme4 ,kala/aja oli nyt uudelle5 t>ttunut sauvoime5 ja sauvoi v5ett ni9 nopea/i ete5p91 ett vaahto prskyi keulassa4 ,hei6 ku9ka se kulkee1 riemuitsi ,frits4 ,jos joku tahtoisi rantaa pitk9 seurata mukana1 ni9 saisipa hn juo/a kelpo tavalla4 ,kas1 ku9ka puut kiitvt meidn ohitsemme6 ,m>ia oli aivan oikeassa1 nytt tosiaank9 silt1 ku9 kiitisivt ne ohitse4 ,ja katsokaa1 ku9ka vesi kosk5a kohisee ja kynt oikeita vakoja6 ,oi1 ku9ka kauni/a6 ,nx nimitetn hyky-aalloiksi1 selitti iti hymyill54 ,tll eivt aallot ole kov9kaan suuria2 mutta jos joskus psisitte m]elle1 ni9 saisitte nhd paljon suurempia aaltoja4 ,onko iti millo9kaan ollut m]ell8 kysyi ,m>ia4 ,ol51 laps5i1 va/asi iti4 ,s9un ollessasi viel pi5i pikk>a951 matku/imme me1 is ja m91 erlle sa>elle1 jonka nimi on ,helgolanti4 ,miss ,helgolanti on1 is8 kysyi ,frits4 ,pohjanm]ess1 poikani1 va/asi is4 ,matku/iko iti sillo9k9 tllaisessa pi5ess v5eess8 kysyi ,m>ia4 ,en1 laps5i1 va/asi iti1 paljon suuremmassa v5eess4 ,mutta siit saa is k]toa myhemm94 ,nyt olemme kohta si9 paikassa1 johon is on luvannut meidt vi$4 ,nettek pajup5said5 lpi tuota vaaleanpunai/a kattoa8 ,se on ni9 kutsuttu kala/ajamaja2 se on aivan tuon suur5 lamm5 rannalla1 ja siell me juomme kahvia ja symme leivoksia4 ,oi1 ku9ka hauskaa6 huudahti pikku ,m>ia ja taputti ksins4 ,sitt5 saan ,frits9 kanssa taas leikki rannalla ja etsi raakkuja ja kukkia1 ja sitt5 is poimii muutamia noi/a kaunii/a- valkoisi/a ja keltaisi/a lumpe5 kuki/a1 jotka pi/ytyvt nkyvi9 lamme/a4 ,sill aikaa kulki v5e nopea/i ete5p9 jokea pitk91 ja pian olti9 maall5\supaikan luona1 jonka jyrk/ ranna/a johtivat yls pi5et1 mukavat raput4 ,n4k4 kala/ajamaja oli huvittelupaikka1 johon s5 kaupung9 asukkailla1 miss ,frits9 ja ,m>ian vanhemmat asuivat1 use9 oli tapana lhte kahvia juomaan ja s\telemaan lammelle4 ,talo oli muutaman sadan askele5 pss joe/a1 jo/a lampik9 sai vet5s4 ,enn5 kun m5ti9 sislle1 vei is molemmat sis>ukset paikalle1 johon oli kaivettu kapea kaivanto1 jonka kautta johdetti9 osa jo5 v$e/ lampe54 ,lampi tyttyi tll tavalla1 ja se vesi1 mik ei mahtunut siih51 johdetti9 pois toiselta puol51 aivan kut5 is jo oli k]tonut heille4 ,pi5ess1 hymyilevss puut>hassa1 joka oli rak5nuks5 edess1 i/ui jo useita vi]aita pydn ress1 ja suuri j\kko lapsia juoks5teli puut>hassa1 leikki5 haukkaa ja kyyhky/4 ,frits tapasi heidn j\ko/aan muutamia k\lutov]eja1 ja hn ja ,m>ia pyysivt vanhemmilta luvan saada leikki heidn kanssansa4 ,s5 saivat he v>s9 k]naa/i1 ja lapset huvittelivat nyt p>haansa mukaan vh9tnk9 tunn9 ajan4 ,mutta luonnollise/ikaan eivt he silti unhoittaneet kahvia ja leivoksia2 -- ja tss kala/ajamajassa olik9 oike9 oivallisia leivoksia t>jona4 ,vanhemmat olivat tll vl9 tulleet katsomaan lapsia1 mit5 he leikkivt1 kunnes nm vihdo9 lakkasivat siit ja rupesivat poimimaan raakkuja ja kukkia4 ,muutamat tyti/ osasivat sitoa seppeleit kuki/a2 pojat juoksivat tai hyppsivt kilpaa1 ja k5 p>hait5 juoksi tai hyppsi1 sai seppele5 palk9noksi4 ,frits saattoi juo/a hyv9 nopea/i ja oli mys saanut eritt9 kauni9 seppele51 jo/a hn oli v>s9 ylpe4 ,olihan hn kunniallise/i ansa9nut s51 ja kaikki1 m9k itse ansaitsemme1 lahjoittaa meille paljon suurempaa tyydyty/ ku9 se1 m9k saamme lahjaksi4 ,useat p]heet olivat tll aikaa vuokranneet v5eit ja liikuskelivat nyt lammella4 ,kun ,frits9 ja ,m>ian is tiesi1 ett hn sill valmi/aisi heille suur5 ilon1 otti hnk9 v5e54 ,siit syntyi sanomaton riemu1 kun ,frits ja ,m>ia nyt saivat a/ua v5eese5 ja lhte itse poimimaan noita kauniita keltaisia ja valkoisia lumpeita4 ,pian oli heill suuri vihko nx kukkia4 ,mutta heidn tytyi olla sang5 v>uillaan1 kun he poimivat niit2 sill lumpeet olivat hyv9 luja/i ki9ni pitkiss1 sitkeiss v>sissa1 ja ,frits oli k]ran putoamaisillaan laidan yli vete54 ,m>ia sillo9 kova/i pelj/yi2 ja joka k]ta1 kun ,frits sitt5 kum>tui laidan yli tavoittaakse5 kukkaa1 piti hn hnt luja/i ki9ni tak9liepee/4 ,kun oli poimittu kukkia t>peeksi1 tahtoi ,frits koettaa s\taa v5ett4 ,s\taja suo/ui thn mielelln2 mutta ,frits ei ensi kokeessa onni/unut4 ,siit1 joka i/ui katselemassa1 nytti s\tam95 helpolta asialta2 eik s\tajakaan nyttnyt tuntevan itsen vh9tkn rasittuneeksi s\tamise/a4 ,mutta kun ,frits9 its5s piti koettaa1 ei se tahtonut onni/ua4 ,sit5 on mon5 asian laita tss maailmassa2 ne nyttvt ni9 yks9k]taisilta1 mutta kuit5k9 vaativat ne jonk9lai/a taitavuutta tai a9ak9 jonkun v]ran h>joitu/a1 sanalla sano51 t>peelli/a ktevyytt4 ,jos k]ran sit on saavutettu1 ni9 ty kyll m5e/yy2 mutta s5 vuoksi on itse t>tuttava ki9ni1 muut5 ei opita koskaan4 ,ni9 tssk94 ,frits oli ni9 kauvan katsellut1 ett hn lopuksi uskoi osaavansa asian ilman muuta4 ,mutta kun hn t>ttui airoon1 ei siit tahtonutkaan tulla ni9 mitn2 ja va/a kun kala/aja muutamia k]toja oli hnelle p]u/eellise/i nyttnyt1 mit5 se oli tehtv1 ja hn itse koettanut useampia k]toja1 ksitti hn asian ja huomasi nyt1 ett'ei kaikki ole ni9 helppoa1 ku9 milt nytt4 ,nyt ymmrrt kyll1 sanoi is1 ku9ka m5etelln1 kun v5ett kuljetetaan ete5p9 airon avulla4 ,se tapahtuu samalla tavalla1 ku9 millo9 uidaan1 vaikka sillo9 ne ovat ksiv>ret ja jalat1 jotka toimivat airo9a4 ,kun s\dat ja kuljetat airoa lappeellaan v$5 lpi1 ni9 pa9aa se vett va/aan ja tynt kelluvaa v5ett ete5p94 ,mutta jos sitva/o9 viet airon t]vll syrjlln v$5 lpi1 m5ee se s5 lpi liian helpo/i1 voidakse5 ajaa v5ett ete5p94 ,se ei net kohtaa va/u/a1 eik s5 vuoksi voikaan kytt voimaansa4 ,airon lapa sitva/o9 koskettaa paljon enemmn vete5 samalta k]taa1 eik siis voi yht helpo/i halkoa sit ja ajaa s5 kautta v5ett ete5p94 ,mutta tule nyt tnne1 ni9 nytn s9ulle1 ku9ka v5eess pidetn p]t4 ,pidetn p]1 is -- mit se on8 kysyi ,frits4 ,p]n pitm95 v5eess on1 va/asi is1 kun sille annetaan mrtty suunta4 ,se voi tos9 n9 pi5ess v5eess1 ku9 tm on1 tapahtua airoillak92 mutta se ky paljoa helpomm9 pi551 thn p]n ki9nitetyn liikkuvan laudan avulta1 jota nimitetn p]simeksi eli ruoriksi4 ,tmn taidon ovat ihmiset opp9eet tutkimalla kaloja1 jotka kaikki hyvlt ,luojalta ovat saaneet leven pyr/ns sellaiseksi p]simeksi4 ,sit mukaa kun ne kntvt tt p]s9t oikealle tai vasemmalle1 saa niid5 ruumis s5 suunnan1 johon ne haluavat liikkua4 ,katsohan1 poikani1 jos nyt pa9an tt pi5t p]s9t vasemmalle1 s4o4 ohjau/ankoa oikealle1 ni9 tytyyhn v$5 puri/ua sit va/aan1 eik ni98 ,vesi siis pyshtyy ja tynt sit osaa v5ee/1 miss p]s9 on1 jonkun v]ran taaksep9 eli oikealle4 ,mutta kun v5e5 takaosa poikkeaa oikealle1 ni9 tytyy etuosan m5n vasemmalle4 ,jos sitva/o9 pa9aa p]s9t oikealle1 s4t4s4 ohjau/ankoa vasemmalle1 ni9 puri/uu vesi oikeata kylke va/aan ja pa9aa p] vasemmalle1 siis tytyy keulan m5n oikealle4 ,siis1 toi/aaks5i asian1 jos pa9an p]s9t vasemmalle1 ni9 kntyy mysk9 v5e5 keula vasemmalle2 jos pa9an sit oikealle1 ni9 m5ee keula eli kokka1 joksi sit mys nimitetn1 samo9 oikealle4 ,jos sitva/o9 pidn p]sim5 vallan suorassa1 ni9 ett vesi aivan tyyne/i ja hiljaa voi virrata ohi sek oikealta ett vasemmalta1 ei p]simell luonnollise/i ole mitn vaikutu/a1 ja v5e kulkee sillo9 suoraan ete5p94 ,s5 vuoksi onk9 v5e1 kut5 tm1 rak5nettu melke9 kalan muotoiseksi1 pitkksi ja ede/ suipoksi1 ett se helpomm9 voi halkoa vett4 ,molemmilla puolilla olevat airot va/aavat kalan evi1 p]s9 s5 pyr/4 ,mutta nyt1 lapset1 luul5 olevan ajan ajatella kotimatkaa1 sanoi iti4 ,aur9ko on jo jot5sak9 alhaalla1 ja meill on pitk matka kuljettavanamme4 ,lapset olisivat kyll mielelln tahtoneet s\della lammella viel hetkis51 ja et5k9 oli ,frits9 vaikea jtt p]s9t1 jonka is oli hnelle antanut4 ,mutta vanhemmat tietvt a9a1 mik on p>a/a heidn lapsille52 ja yht paljon ku9 ,frits9 ja ,m>ian vanhemmat olivat pivll nhneet vaivaa valmi/aakse5 lapsille5 huvitu/a1 yht paljon huolehtivat he nyt siit1 ett'eivt pi5okaiset j\tuisi alttiiksi ko/ealle y-ilmalle ja s5 kautta tulisi sairaiksi4 ,is antoi s5 vuoksi ,frits9 ohjata maih94 ,frits koetti pit v5ett mrtyss suunnassa2 mutta se ei tahtonut hnelle onni/ua4 ,millo9 ohjasi hn liiaksi oikealle1 millo9 liiaksi vasemmalle1 ni9 ett isn lopuksi tytyi hnt auttaa4 ,vihdo9k9 olti9 maall5\supaikan luona4 ,is maksoi kala/ajalle hn5 vaivoi/aan ja v5ee/1 ja sitt5 kulki tuo pi5i p]he valtamaantiet pitk9 hitaa/i takais9 kaupunki94 ,,seitsem,s ,,luku4 ,,suuret ,,alukset ,,ja ,,tait5 ,,niill ,,kuljetaan4 ,lapset juoksivat ilois9a vanhempi5 edell4 ,ni9 kauvan kun aur9ko viel pai/oi1 l5telivt p]hoset liipottelev9 siiv91 eivtk ,frits ja ,m>ia vo9eet t>peekse5 ihailla nx elimi ja niid5 koreita1 kirjavia vrej4 ,mutta kun aur9ko laski1 olivat p]hosetk9 poissa2 arvat5k9 etsivt ne pi5i vuoteitansa kuki/a1 pui/a tai ruohoi/a4 ,a9oa/aan valkoiset pivp]hoset p>veilivat viel poppeli5 ymprill ja leikkivt haukkaa ja kyyhky/1 aivan kut5 ,frits ja ,m>ia aikaisemm9 olivat tehneet kala/ajamajan puut>hassa4 ,turilaatk9 elo/uivat ja l5sivt suri/5 puu/a toise54 ,ihmiset1 jotka kaik5 piv olivat oleskelleet ulkona ,jumalan vapaassa1 ihanassa luonnossa1 vaelsivat nyt takais9 kaupunki91 omaan koti9sa4 ,a9oa/aan sillo9 tll9 kohtasi muutamia kulkijoita1 jotka arvat5k9 asuivat lhimmss kylss1 ja joilla oli ollut joitak9 asioita toimitettavana kaupungissa4 ,nm vaeltajat t]vehtivt y/vllise/i1 kulkiessaan ohitse1 ja kiiruhtivat ete5p9 pitk9 askel91 arvat5k9 oll5 innokkaita hek9 psemn koti94 ,kveltyn hetkis5 kohtasivat y/vmme mieh51 joka veti vhisi rattaita4 ,rattailla oli kaik5laisia tal\skap9eita1 snkyvaatteita1 pannuja ja patoja1 ja kaik5 tmn keskell1 p>9 tyynyn vliss1 i/ui pi5i1 korke9taan kahd5 vuod5 ikin5 tytt4 ,rattaid5 vi]ess kveli na951 joka kantoi aivan pi5t la/a ksiv>rellansa2 nais5 jlje/ tuli viel kaksi la/a1 poika ja tytt1 jotka hyv9 saattoivat olla ,frits9 ja ,m>ian ikisi4 ,lapset olivat tos9 sii/i/i1 mutta yks9k]taise/i puetut4 ,he kulkivat ksi kdess1 mutta eivt leikki5 ja vanhempi5 edell1 kut5 ,frits ja ,m>ia1 vaan niid5 rattaid5 p]ss1 joita is veti1 ja joilla heidn pi5i sis>5sa ajoi4 ,molemmat lapset t]vehtivt ohikulkiessaan y/vllise/i2 ja kun ,frits ja ,m>ia pyshtyivt heit katselemaan1 pyshtyi miesk9 ratta95sa ja veti n5li9an tasku/aan1 pyyhkikse5 hike otsaltansa4 ,rattaat olivat kaiketi raskaat1 ja miesp>ka oli ponni/anut voimiansa1 ni9 ett hn5 oli tullut kuuma4 ,frits9 ja ,m>ian vanhemmatk9 olivat tll vl9 tulleet paikalle1 toivottivat hyv iltaa ja kysyivt1 m9ne no9 myhn aijotti9 m5n pi5t5 la/5 kanssa4 ,me olemme matkalla lhimpn kyln1 jonne olemme arvelleet ehtivmme tnn1 va/asi mies4 ,kaupung9 rav9toloissa on ni9 kalli/a2 kylss voimme saada ysijan paljon halvemma/a maksu/a4 ,te ette siis asu kylss8 kysyi is4 ,emme1 va/asi mies1 meill ei nykyn ole mitn asuntoa4 ,me tulemme kaukaa ja olemme m5ossa viel kauvemmaksi4 ,me olemme matkalla ,am]iikkaan4 ,am]iikkaan6 huudahti iti slivise/2 -- n9 pi5t5 la/5 kanssako8 ,ni91 se on kyll vaikeata1 va/asi vaimo4 ,mutta s5 tytyy tapahtua1 ja ,jumala kyll auttaa meit4 ,mutta miksi sitt5 ette ole mieluumm9 matku/aneet rautateitse8 kysyi is4 ,ni9 pitklle kulkem95 on s5tn kov9 vaivaloi/a teidn vaimoll5ne ja lapsill5ne4 ,ni91 sit se kyll on1 va/asi mies2 mutta rautateitse matku/am95 tulee ni9 kalliiksi1 ja sitpaitsi olemme oikaisseet melkois5 matkan noid5 vuort5 ylitse4 ,vhis5 omaisuutemme t>vitsemme vlttmttm/i1- voidaksemme o/aa itsellemme hiukan maata ,am]iikassa4 -- ,mutta tulee myh1 lissi mies1 ja meidn tytyy toimia ni91 ett pian psemme katon alle1 jotta lapset saavat levt4 ,is kopeloi tasku/aan rahakukk>oa ja aikoi antaa miehelle hiukan apua1 mi/ tm kuit5k9 kieltytyi4 ,paljon kiitoksia hyvyyde/nne1 sanoi hn1 mutta k]jt emme tahdo4 ,ei meill paljoa ole1 mutta ahk]uudella ja s/visyydell me kyll tulemme toime54 ,hyv1 y/vni1 sanoi is y/vllise/i4 ,mutta si9 tapauksessa m9 annan s5 teidn lapsill5ne1 jotta he ,am]iikkaan saapuessansa voivat o/aa jotak94 ,teette m9ulle suur5 ilon1 jos sallitte la/5 ,va/aanottaa m9un pi55 lahjani4 ,n9 sano5 pa9oi is kult>ahan pikku tytts5 kte5 ja sanoi3 ,ja nyt toivotan teille onnelli/a matkaa ja ,jumalan siunau/a kaukana vi]aassa maassa4 ,mies tahtoi kiitt2 mutta vanhemmat nykksivt hyv9 y/vllise/i jhyvisiksi ja kulkivat s5 jlke5 nopea/i ete5p9 kaupunki9 viev tiet1 ,frits9 ja ,m>ian seuraam9a4 ,is1 sanoi ,m>ia1 sitt5 kun oli jonkun v]ran etnnytty rattai/a1 aikooko mies kulkea m]5 yli pi5ill vaunuillansa8 ,ei1 laps5i1 va/asi is1 m]5 yli ei voida matku/aa vaunuilla4 ,he kulkevat maitse a9oa/aan lhimpn satamakaupunki92 siell tytyy heidn a/ua suure5 laivaan1 joka sitt5 vie heidt m]5 yli ,am]iikkaan4 ,mik on satamakaupunki1 is8 ,satamaksi1 va/asi is1 nimitetn m]5 rannalla olevaa paikkaa1 tai jo5 suussa olevaa eli sit paikkaa1 miss joki juoksee eli laskee m]e51 ja jossa suurilla laivoilla on turvall95 ankkuripaikka4 ,m]5 ranta eli1 kut5 sit nimitetn1 m]5rannikko ei kaikkialta ole tasa95 ja sile2 on olemassa paikkoja1 miss maa ulkonee jonkun matkaa m]e51 ja toisia1 miss m]i tunkeutuu syvlle maahan ja nytt suurelta lammelta1 jo/a pian psee maih94 ,kun sellaisessa paikassa on ni9 syv vesi1 ett suuri laiva voi si9 kulkea1 nimitetn sit satamaksi2 ja jos sitt5 kaupunki rak5netaan lheisyyte51 nimitetn sit satamakaupungiksi4 ,mutta nyt olemme jlle5 kaupungissa2 tll ajetaan paljon vaunuilla1 olkaa s5 vuoksi v>uillanne1 lapset1 ett'ei teidn ylits5ne ajeta4 ,juotuamme teet tn iltana1 m9 selitn kaikki1 mit haluatte tiet4 ,lapset voivat tusk9 malttaa miel5s illalla2 se1 mit se jo olivat kuulleet suuri/a laivoi/a ja m]5 yli matku/amise/a1 oli saattanut heidt mit suurimmassa mr9 uteliaiksi4 ,samo9 tahtoivat he k]naa/i tiet1 ku9ka nuo ihmisraukat pi59e laps95sa voivat matku/aa ni9 kauvan laivalla1 kunnes saapuvat ,am]iikkaan2 ihmettelivt1 s\taako is koko matkan ja i/uuko hn5 pi5i poikansa p] pitmss4 ,frits tiesi nyt oma/a kokemukse/aan1 ett'ei tm ollut ni9kn helppoa2 ja se pi5i poika1 jonka oli mr vanhempi5sa k]a matku/aa ,am]iikkaan1 ei ollut hnt vanhempi4 ,no1 poikani1 sanoi is1 sitt5 kun vihdo9k9 oli syty illalli/a ja ruo'at oli korjattu pydlt1 mit muuta s9 nyt tahtoisit tiet ja toivoisit m9un selittvn8 ,is on sanonut1 va/asi ,frits1 ett m]i on hirven suuri1 ja ett ,am]iikka on hyv9 kaukana4 ,sanokaa1 is1 tytyyk mieh5 yhtmittaa s\taa koko matkan8 ,miss nukkuvat lapset is91 ja mit sillo9 tehdn1 kun sataa8 ,rakas lapsi1 va/asi is1 et saa luulla1 ett laiva1 jolla m]5 yli kuljetaan1 on rak5nettu samo9 ku9 se v5e1 jolla me tnn olimme s\telemassa4 ,on olemassa laivoja1 jotka ovat tydellise/i taloj5 suuruisia1 ja joissa monet ihmiset voivat matku/aa samalla k]taa4 ,taloj5 suuruisia6 huudahti ,frits4 ,ja katolla v>u/ettujako1 is8 ,ni9p kyll1 mutta ei tiili/ tehdyll1 ,vaan puukatolla4 ,lujia lautoja sovitetaan taajaan yhte51 ni9 ettei vesi voi tunkeutua lpi2 ja sellai/a kattoa nimitetn kanneksi4 ,mutta kuka jaksaa s\taa ni9 suurta laivaa8 kysyi ,m>ia4 ,ei sit s\detakaan1 ,va/asi is2 se on tuuli1 joka ajaa laivaa ete5p94 ,mutta tehdksemme tmn havaannolliseksi1 tahdomme pyyt idilt la9aksi v$ell tytetyn vad91 ni9 m9 sill aikaa laitan kuntoon suur5 laivan4 ,oi1 ku9ka hauskaa6 huudahti pikku ,m>ia ja taputti ksins4 ,sitt5 me i/uudumme siih5 ja matku/amme kaikki tyynni ,am]iikkaan4 ,vati9ko t>koitat8 kysyi ,frits naura52 -- ni91 kyllp sillo9 pset kauvas6 iti oli sill vl9 kannattanut sislle vad91 joka oli puoliksi tytetty v$ell4 ,vati asetetti9 pydlle2 ja kaivatun laivan sija/a otti is esille suur5 saksanphk9n puolikkaan1 jonka asetti vete54 ,mutta eihn tm ole mikn suuri laiva1 is1 sanoi ,m>ia4 ,si9 kyll olet oikeassa1 laps5i1 va/asi is4 ,ymmrtnet mysk91 ettei suurta laivaa voisi hev9 asettaa tllaise5 vati94 ,lask9 va9 leikki1 kun puhu9 suure/a laiva/a4 ,tmn saksanphk9n avulla m9 kuit5k9 selitn teille1 mit t>koitan4 ,katsokaahan1 laps5i1 pi5t v5ett eli alu/a voidaan sang5 hyv9 ajaa ete5p9 airoilla1 kut5 itse olette tnn olleet tilaisuudessa nkemn4 ,mutta kun laiva on ni9 suuri1 ett se voi kantaa suur5 la/9 ja monta ihmi/1 sillo9 ei sit enn voida kuljettaa ete5p9 airoilla4 ,tytyi s5 vuoksi keksi to95 ke9o saadakse5 sellais5 laivan nopea/i liikkumaan ete5p92 ja samo9 ku9 annetti9 v$5 kantaa laivaa1 kytetti9 ilmaa eli tuulta panemaan laivoja liikkeelle4 ,olette kaiketi huomanneet1 laps5i1 ett jos kevyt es9e ui v$5p9nalla ja tuuli puhaltaa joitak9 taholta1 ni9 ajautuu tm es9e vhitell5 va/akkaiselle rannalle4 ,oletteko nhneet s58 ,olemme1 is1 va/asi ,frits4 ,aivan k\lun takana on hyv9 pi5i lammikko2 siih5 on meill tapana heitt la/uja ja puunpalasia1 ja sitt5 ajaa tuuli ne rannalle1 ni9 ett me voimme jlle5 saada ne yls4 ,netks6 sanoi is4 ,mutta tm liikunto tapahtuu va9 hyv9 hitaa/i2 ja heikon tuul5 vallitessa kulkisi suuri laiva1 jota ei muulla tavo9 pantaisi liikkeelle1 a9oa/aan hyv9 hitaa/i ete5p91 ja monta k]taa olisi se aivan liikkumatonna4 ,s5 vuoksi tulti9 ajatelleeksi koettaa keksi jotak91 joka voisi siepata pi5immnk9 tuul5puuskan1 jotta se pa9aisi ja ajaisi laivaa ete5p94 ,ja ni9 keksitti9 purjeet1 s4o4 suuret pellava/a1 puuvilla/a tai muu/a a9ee/a tehdyt kankaat1 jotka jnnitetti9 va/5 tuulta4 ,m9 nytn teille1 mit5 se tapahtui4 ,asetetti9 ensiksi suuri tanko laivaan ja ki9nitetti9 se hyv91 samalla tavo9 ku9 m9 nyt ki9nitn tulitikun thn saksanphk9n kuore54 ,thn tankoon ki9nitetti9 sitt5 poikkipuita1 ni9 ett ne tulivat olemaan oikealla ja vasemmalla1 hiukkas5 ylpuolella itse laivaa4 ,nih9 tankoih9 ripu/etti9 tai sidotti9 purje1 samo9 ku9 m9 nyt te5 tll neliskulmaisella pap]ilapulla4 ,puhalla nyt purjeese51 ,frits1 ni9 saat nhd1 ett alus liikkuu nopea/i ete5p94 ,frits veti suunsa ilmaa tyte5 ja puhalsi purjetta kuvaavaan pap]i92 mutta hn puhalsi ni9 kova/i1 ett saksanphk9n kuori heti kaatui nur94 ,hijy ,frits6 valitti pikku ,m>ia1 ole?an puhaltanut meidn laivamme kumoon4 ,rauhoitu1 laps5i6 sanoi is1 no/i phk9nkuor5 taas yls ja kaatoi v$5 pois4 ,juuri n9 kvisi laivan ulkona m]ell1 jos se j\tuisi liian kovaan tuule54 ,mutta ni9p puhalsik9 ,frits m9k jaksoi4 ,meidn pi5o95 laivamme on alaosa/aan aivan liian kevyt1 ja tanko eli1 kut5 sit laivassa nimitetn1 ma/o on s5 vuoksi liian raskas4 ,v5eemme siis keikahti kumoon4 ,tt e/kse5 asettavat laivurit aivan laivan pohjalle jotak9 raska/a1 s4o4 pa9on1 joka altap9 pit va/aan1 kun tuuli puhaltaa ylhll purjeissa4 ,tt pa9oa nimitetn pa9ola/iksi4 ,joka95 m]ille lhtev laiva la/aa raskaimmat tav>ansa pohjalle2 jos se lhtee ilman la/ia1 ni9 tytyy s5 a9a ottaa pa9ola/ia1 jott'ei sille ank>an tuul5puuskan sattuessa tapahtuisi se onnettomuus1 ett se kaatuisi kumoon4 ,s5 vuoksi1 kun laivan sanotaan lhtevn pa9ola/issa1 ni9 t>koitetaan1 ett se on tyhj1 ja ett sill vaan on tuo vlttmtn pa9o pohjallansa1 kivi tai mit tahansa1 jonka on e/ettv laivaa kaatuma/a4 ,pankaammepa nyt hiukan pa9ola/ia omaank9 alukseemme1 ni9 saatte nhd1 ett se sitt5 kulkee paljoa p>emm94 ,is otti muutamia hauleja1 pani ne phk9nkuore5 ja antoi sitt5 ,frits9 puhaltaa taas4 ,nytk9 kalli/ui phk9nkuori hiukan2 mutta se ei kaatunut1 vaan jatkoi ripe/i matkaansa vad9 va/akkaiselle puolelle4 ,mutta siell i/ui ,m>ia1 ja kun pi5o95 alus tuli s9ne1 puhalsi hnk9 ja ajoi s5 takais9 ,frits9 luo1 mik molemmi/a pi5okaisi/a oli hyv9 hauskaa4 ,nette siis1 laps5i1 sanoi is1 ett tll tavo9 voidaan laivaa ajaa ete5p9 tuul5 avulla4 ,suuret laivat ovat sitpaitsi hyv9 n]okkaa/i rak5netut1 ja suurimmalta osalta on niiss kaksi sellai/a tankoa eli ma/oa1 vielp use9 kolmek91 ja monta purjetta ki9nitettyn niih9 poikkipuilla4 ,nx poikkitankoja nimitetn raakapuiksi4 ,jos olette olleet oike9 t>kkaavaisia1 ni9 olette kaiketi huomanneet1 ett phk9nkuori kntyy1 kun puhallatte siih54 ,sit5 kvisi suur5 laivank9 m]ell1 ellei olisi mitn1 mill se saadaan kulkemaan suoraan ete5p94 ,ke9o1 jota siih5 kytetn1 on p]s9 eli ruori1 joksi sit isommissa laivoissa nimitetn1 sella95 laitos1 ku9 tnn nitte v5eess1 vaikka tiety/i paljon suurempi4 ,ki9nittmll purjeid5 kulmat millo9 toiselta1 millo9 toiselta puolelta1 ja antamalla tuul5 puhaltaa niih91 voidaan ruor9 avulla saada laiva oikealle tai vasemmalle1 tois9 sano51 kulkemaan siih5 suuntaan ku9 halutaan4 ,a9oa/aan suoraan va/atuule5 ei voida kulkea4 ,mutta tm on seikka1 jotta ette viel voi ymmrt1 vaikka ku9ka selv/i s5 selittis94 ,tll haavaa li5ee t>peeksi tiet1 ett laivoja kuljettaa ete5p9 tuuli1 ja ett niit ohjataan ruor9 avulla4 ,ku9ka monta tuntia tytyy sellais5 laivan purjehtia1 is1 saapuakse5 ,am]iikkaan8 kysyi ,m>ia4 ,rakas lapsi1 va/asi is1 siih5 t>vitaan ni9 monta tuntia1 ett niit tytyy laskea viikoissa ja kuukausissa4 ,runsaan kuukaud5 t>vitsevat tuollaiset suuret laivat tavallise/i saapuakse5 ,am]iikkaan2 mutta tois9aan sattuu mysk91 ett se ky pikemm94 ,tm riippuu siit1 onko niill hyv1 vaiko huono tuuli4 ,ti$?n s91 ku9ka paljon on kuukausi4 ,kyll1 is4 ,kuukaudessa on alun viidett viikkoa1 ja viikossa on seitsemn piv4 ,kuukaudessa on kolmekymm5t piv4 ,mutta mi/ saadaan ruokaa laivoilla koko tuona pitkn aikana1 m9k matka ke/8 kysyi ,frits4 ,ja vett sitt58 ,sill onhan is sanonut1 ett m]ivesi on suolai/a1 eik kelpaa juotavaksi4 ,ni91 sit5 on laita1 va/asi is1 m]ivett ei voi juoda4 ,niid51 jotka laivoilla lhtevt pitkille matkoille1 tytyy s5 vuoksi ottaa mukaansa el9t>peita ja vett1 ni9 ett ne riittvt koko matkan4 ,tuollaisessa laivassa on sitpaitsi vhin5 keitti1 miss keitetn ruokaa2 ja is9 nukutaan kann5 alla ja maataan siell sek lmpim9 ett kuiv9a4 ,ni91 mutta iksi pannaan kai laiva ki9ni1 eik ni91 is8 kysyi ,frits4 ,tm kypi kyll pins joella1 mi/ helpo/i voidaan p/ maih91 mutta m]ell se on mahdotonta4 ,s9un on mui/ettava1 ett m]i on hyv9 syv4 ,suurimman puun latva jos nyt puita voisi kasvaa m]ess ei lhima9kaan ulettuisi m]5p9nan ylpuolelle4 ,s5 vuoksi m]ell purjehditaan yt piv4 ,mutta koska sitt5 nukutaan8 kysyi ,m>ia4 ,netks1 laps5i1 va/asi is1 tuollaisissa suurissa laivoissa palvelee h5kilx1 joilla ei ole muuta tehtv1 ku9 hoitaa purjeita ja johtaa alu/a4 ,heit nimitetn laivamiehiksi1 ja s9 ymmrrt1 ett he saavat vuorotella kesk5ns4 ,tois9 sano51 kun jotkut hei/ ovat vsyksiss1 m5evt he nukkumaan1 ja sill aikaa toiset saavat tehd tyt2 kun sitt5 nukkumaan m5neet ovat eht9eet levt t>peeksi1 m5evt toiset vuoro/ansa makuulle4 ,tytyyk tuon pi55 pojank91 jonka nimme tnn1 olla apuna8 kysyi ,frits4 ,ei1 laps5i1 va/asi is1 ei hn5 t>vitse4 ,eik hn sit voisikaan1 koska hn ei ymmrr laiva-asioita4 ,siit luva/a1 ett laps95sa saavat matku/aa tuollaisessa laivassa ,am]iikkaan1 tytyy vanhempi5 maksaa m]imiehille1 jotta he saavat jotak91 mill ravitsevat ja vaatettavat itsens4 ,t/ maksu/a vi$n heidt sitt5 m9ne haluavat4 ,ni91 mutta sanoihan is1 huomautti ,frits1 ett tytyy ottaa mukaansa m]elle paljon ruokaa ja vett4 ,mutta jos laivaan kaadetaan vett1 ni9 sehn uppoaa1 ja ihmiset tulevat aivan lpimrjiksi4 ,katsokaa1 is6 nyt tytts9 tt phk9nkuorta1 ja se upposi heti4 ,ni91 laps5i1 va/asi is1 olet oikeassa2 jos alus kokonaan tytettisi9 v$ell1 ni9 sek9 uppoaisi4 ,mutta netks1 poikani1 ei oteta suurempaa la/ia1 ku9 m9k laiva kyk5ee kantamaan4 ,ni91 mutta uppoaahan se1 mik on raska/a a9a v$ess1 arveli ,frits uskovansa4 ,totta kyll2 mutta kun laiva on ontto1 samo9 ku9 tm phk9nkuori1 ni9 pysyy si9 mysk9 paljon ilmaa1 ja ilma1 joka on paljon kevyemp ku9 vesi1 vaikuttaa jo s51 ett'ei alus voi upota4 ,mutta m9 selitn tmn toisella tavalla4 ,anna m9ulle kuppi ja lusikka1 ,frits4 ,frits tuli pian takais91 tuod5 mit oli pyydetty1 jonka jlke5 is sanoi3 ,katsokaa nyt4 ,tm kuppi on tehty ni9 kutsutu/a porsli9i/a1 kovaksi poltetu/a maa-a9ej\ko/a1 joka on melke9 yht raska/a ku9 kivi4 ,jos asetan kup9 laidalle5 vete5 -- n9 -- ni9 uppoaa se heti ja m5ee pohjaan1 syy/ ett se on ni9 paljon raskaampi1 ku9 itse vesi4 ,ottakaamme nyt kuppi jlle5 yls ja pankaamme se vete5 sill tavalla1 ett ilma pysyy si94 ,katsokaa1 nyt ui kuppi ku9 laiva ja melke9 yht kevye/i ku9 phk9nkuori4 ,kaatakaamme nyt siih5 p>i lusikalli/a vett4 ,kuppi tos9 vajoaa sillo9 hiukan syvemmlle vete51 mutta ui kuit5k9 edelle54 ,pankaammepa nyt siih5 muutamia noi/a suuri/a haulei/a4 -- ,nhks1 viel ei kuppi uppoa1 se ui viel4 ,nyt vo9ette ymmrt1 ett laivaan1 joka mysk9 on ontto ja melke9 yht suuri ku9 talo1 voidaan panna koko j\kko kap9eita1 ilman ett se uppoaa4 ,mutta jos koetettaisi9 panna laivaan liian paljon ja liian raskaita es9eit1 ni9 sek9 uppoaisi4 ,ne1 jotka la/uavat laivan1 ovat hyv9 selvill siit1 ja s5 vuoksi eivt he pane laivaan enemp1 ku9 m9k se jaksaa kantaa4 ,mutta nyt riittnee tksi pivksi1 laps5i4 ,ajatelkaa nyt t>ko91 mit ol5 sanonut4 ,ilmoittakaa m9ulle1 jos on jotak91 mit ette ymmrr1 ni9 m9 huom5na selitn s5 lhemm94 ,,kahdeksas ,,luku4 ,,ku9ka ,,laivat ,l,,yt,v,t ,,ti54 -- ,,kuu4 ,seuraavana pivn oli isll ni9 paljon puuhaami/a1 ett'ei hnell oll5kaan ollut aikaa ask>oida la/5 kanssa4 ,nm kuluttivat kuit5k9 aikaa p>haansa mukaan2 sill heti kun he olivat tehneet tehtvns1 toivat he viel k]ran sislle vad91 jonka iti oli antanut heille edellis5 pivn1 etsivt muutamia phk9nkuoria1 lii/]ivt niih9 ma/oja ja purjeita ja olivat laivasilla sydm5s pohja/a4 ,sitt5 la/atti9 laivat1 use9pa ni9 raskaiksi1 ett upposivat1 kunnes ,frits9 vihdo9k9 onni/ui saada selville1 m9k v]ran phk9nkuoret kyk5ivt kannattamaan4 ,sitt5 kun hn oli saanut niih9 p>ahultais5 la/9 ja purjeet kunnollise/i ki9ni1 kulkivat nuo pi5et alukset hyvss tuulessa ede/akais9 yli ,atlant9 valtam]54 ,vad9 toisella puolella1 nimitt9 siell1 miss ,m>ia i/ui1 oli ,eurooppa2 sill ,frits oli lht5yt ,am]iikkaan ja puhalsi toiselta puolelta4 ,kun laivat sitt5 saapuivat ,am]ikkaan1 purkivat ne la/9sa1 saivat uutta rahtitav>aa1 pi5i kivi1 papuja1 t9asotamiehi ja muita es9eit1 ja purjehtivat sitt5 ,eurooppaan1 mik kvi ku9 tanssi vaan4 ,frits oli omalla puolellaan vatia osoittanut paikan1 joka oli kuvaav9aan hn5 satamaansa2 ja s9ne oli nyt ,m>ian puhallettava alukset4 ,mutta tm ei a9a tahtonut onni/ua4 ,mona/i m5ivt laivat oikealle1 tois9aan taas vasemmalle1 ja ,frits sanoi sillo9 laivoissa olevan huonoja matruuseja1 jotka eivt osaa ohjata niit4 ,mutta sillo9 ,m>ia suuttui ja sanoi luulevansa1 ett m]ell oltaessa ei voida nhd maata eik tiet1 m9ne ohjataan1 ja s5 vuoksi saadaan kulkea1 mih9 tuuli vaan vie4 ,mutta tt va/u/i kaik9 mokom9 ,frits1 joka vakuutti t>vitsevansa va9 katsoa aur9koa tietkse5 heti1 mih9 suuntaan kuljetaan4 ,thn va/asi ,m>ia1 ett koska hn5 kohdataan on pilvi/1 ei hn voi nhd1 miss aur9ko on1 ja s5 vuoksi saavat hn5 laivansa m5n m9ne tuuli niit vie4 ,no1 laps5i1 kysyi is1 kun hn illalla vihdo9k9 tuli heidn luoks5sa1 piten pikku ,m>iaa polvellaan ja ,frits9 ollessa va/apt -- mill olette huvitelle9neet tnn8 ,olette kai ens9nk9 luk5eet lksynne kunnollise/i1 toivon m98 ,olemme1 is1 va/asi ,frits4 ,ja sitt5 olemme olleet laivasilla ja kulk5eet yli ,atlant9 valtam]54 ,sep oli ma9iota4 ,no1 ettek k]taakaan ole krs9eet haaksirikkoa8 ,haaksirikko1 mik se on1 is8 kysyi ,m>ia4 ,haaksirikoksi1 laps5i1 va/asi is1 nimitetn sit1 kun laiva joko ajaa k>ille1 m]ess olevalle kalliolle1 taikka vah+oittuu myrskyss ni9 paho91 ett se tulee vett tyte5 ja uppoaa1 samalla tavo9 ku9 phk9nkuori eil5 illalla4 ,onko m]ess kallioita8 kysyi ,frits4 ,mi/ ne tulevat8 ,ne ovat samaa mit sa>etk91 va/asi is1 nimitt9 korkeita ,vuor5huippuja m]ess1 jotka kuit5kaan eivt ole ni9 korkeita1 ett pi/ytyvt korkealle m]5p9nan ylpuolelle1 ni9 ett voivat muodo/aa sa>54 ,muutamat nii/ ulettuvat aivan lhelle p9taa2 toiset pi/ytyvt p9nan ylpuolelle a9oa/aan s5 v]ran1 ett t9 tusk9 voi nhd niit4 ,jos nyt laiva ajaa tuollaiselle kalliolle1 ni9 vah+oittuu se luonnollise/i paho92 ja jos se saa lv5 pohjaansa ja tulee vett tyte51 ni9 sanotaan1 ett se on ajanut k>ille eli krs9yt haaksirikon4 ,siis1 jos teidn laivanne tnn ovat uponneet1 ni9 ovat nek9 krs9eet haaksirikon4 ,ni91 nyt ymmrrn1 sanoi ,frits4 ,mutta ,m>ia ei osannut oike9 ohjata laivojansa1 vaan kulki millo9 koillise51 millo9 l\naase54 ,todellako8 va/asi is naura54 ,sillo9pa ei hnell ta9nut olla kunnon kompassia laivassa4 ,onko laivoilla kompasseja8 kysyi ,m>ia innokkaa/i4 ,onpa kyllk91 laps5i4 ,eihn kompassitta voitaisi m]ell olevassa laivassa1 pilvisll ja kun ei voida nhd aur9koa1 mit5kn tiet1 ku9ka ja mih9 on ohjattava4 ,ovatko kompassit tehdyt samalla tavo9 ku9 se1 jonka is nytti meille8 kysyi ,frits4 ,ovat1 va/asi is2 ne ovat a9oa/aan hiukan -- suuremmat ja p>emmat sek huolellisemm9 tehdyt4 ,kun laivat k]ran ovat ulkona aavalla m]ell -- kut5 jo k]ran ol5 teille selittnyt -- eivt ne enn voi nhd maata2 ja yn pimeydess tai ni9 piv91 jollo9 ei aur9ko ole nkyviss1 ei kompass9 avutta oll5kaan voitaisi tiet1 mih9 suuntaan purjehdittaisi94 ,s5 vuoksi m]imiehet ottavat kompass9 mukaansa2 ja nhtyn k>talta1 ett se maa1 johon he purjehtivat1 on esim4 suoraan lnness1 luoteessa tai l\naassa1 ni9 n\dattavat he kompassia1 joka t>ko9 sanoo heille1 mi/ nm ilmansuunnat ovat lydettviss2 ja sill tavo9 ,voivat he pimen ynk9 turvallise/i jatkaa matkaansa4 ,sep ma9iota6 huudahti ,frits4 ,jos m9 joskus lhd5 m]elle1 ni9 otan m9k9 kompass9 mukaani4 ,sit s9 tusk9 tulisit t>vitsemaan1 va/asi is4 ,kompassia t>vitsee a9oa/aan se1 joka pit p]1 ja kompassi on siell ki9nipantu ni91 ett ruorimies a9a voi s5 nhd4 ,mutta ku9ka m5etelti9 sillo91 kun ei viel ollut mitn kompassia8 kysyi ,frits4 ,sillo9 luultava/i rohjetti9 va9 h>vo9 lhte aavalle m]elle ja saati9 tyyty purjehtimaan rannikkoja eli m]5rantoja pitk94 ,viel meidn piv9mme on kaukaisissa maanosissa useita villej kansanheimoja1 joilla ei ole kompassia1 mutta jotka siit huolimatta purjehtivat kaukana m]ell1 sa>elta toiselle4 ,ne n\dattavat pivis9 aur9koa ja is9 thti tai kuuta4 ,ku9ka ne s5 voivat tehd1 is8 kysyi ,frits4 ,to95 thtihn on aivan tois5 kalta954 ,ku9ka voivat ne siis thdi/ nhd1 miss on pohjo951 miss etel8 ,luul51 ett'et ymmrtisi m9ua1 poikani1 jos koettais9 selitt tmn1 va/asi is4 ,kun tulet vanhemmaksi1 saat kyll oppia1 ku9ka tahdillak9 on mrtty asemansa ja ratansa1 ja ku9ka jo s5 vuoksi voidaan niit n\dattaa1 kunhan vaan hiukan lhemm9 tunnetaan ne1 tai a9ak9 osa nii/4 ,mutta1 eik totta1 is1 ett kuuk9 pysyy paikoillaan8 kysyi ,m>ia4 ,ei1 pi5i tytts5i1 va/asi is4 ,kuu on thti1 joka kuuluu maahan ja alati liikkuu maan ympri4 ,mutta kuu ei liiku a9oa/aan maan ympri1 se kulkee mysk9 aur+on ympri ja saa silt valonsa4 ,meidn maapallollamme1 tai oikeamm9 sill pallolla1 jonka olemme antaneet kuvata maata1 olemme sk5 hava9neet syyn1 m9k vuoksi piv ja y vaihettelevat kesk5ns4 ,sill puolella1 joka on kntyne5 aur9koon p91 on net piv1 toisella y4 ,samo9 on kuunk9 laita4 ,se osa1 joka on kntyne5 aur9koon p91 on valoisa2 ja kun tm valoisa osa kokonaan on kntyne5 meih9 p91 ni9 nemme kuun koko puoliskon valai/una1 ja me sanomme sillo91 ett on tysikuu4 ,kuun tysi puolisko on nyt tos9 a9a valoisa4 ,mutta kun me tll maan pll emme a9a voi nhd koko tuota kirka/a valai/ua puolta1 ,vaan aur9ko vuorotell5 valaisee millo9 toi/a1 millo9 toi/a puolta kuupallo/a1 ni9 seuraa siit1 ett me1 snnllisill vliajoilla1 nemme yh vhemmn kuun valoisa/a osa/a4 ,ottakaamme viel k]ran pallo1 joka nyt saa kuvata kuuta2 lamppu kuvaa aur9koa1 ja me olemme maan pll4 ,m5e hetkiseksi maahan1 ,m>ia1 ett saan n\/a yls4 ,tulkaa nyt molemmat lhelle m9ua1 ni9 pidn palloa sit51 ett me tll maan pll j\dumme s5 ja aur+on vli94 ,katsokaa1 nyt luo aur9ko tytt valoansa yli kuun2 mutta jos siirrn s5 vhn tuonnemmaksi1 ni9 huomaamme jo1 ett osa kuu/a tulee pimeksi4 ,siih5 aur9ko siis ei pai/a2 ja kun me voimme nhd a9oa/aan s5 osan kuu/a1 joka on valoisa1 ni9 ei tm pime osa ole nkyvissmme yll4 ,jos nyt knnn palloa eli kuuta viel enemmn1 ni9 ett j\dumme enemmn s5 taakse1 ni9 on suurimmaksi osaksi knnettyn meih9 p9 a9oa/aan pime puoli1 jota emme yll voi nhd4 ,s5 vuoksi nemme a9oa/aan kapean kai/ale51 jota aur9ko viel valaisee2 ja kun kuu ni9ikn on pyre1 ni9 saa tm kai/ale juuri ku9 sirp9 muodon4 ,kun nyt kuu on siirtynyt viel enemmn1 ni9 ett me1 ollessamme kntyne9 aur9koon p91 olemme s5 takana1 ni9 emme oll5kaan voi nhd mitn osaa kuu/a valai/una1 emmek siis myskn yll nhd sit taivaalla1 koska valai/u osa on kntyne5 mei/ poisp94 ,sit mukaa kun kuu nyt siirtyy siirtymi/n1 on se uudelle5 ens9 kapean viirun nkin51 jota me nimitmme uudeksi kuuksi1 sitt5 yh enemmn1 kunnes nemme puolet siit kirkkaa/i valai/una1 s4o4 nemme s5 puolikuuna1 jota nimitetn ensimiseksi neljnnekseksi4 ,lopuksi1 kun jlle5 olemme kuun ja aur+on vliss1 voimme nhd koko aur+on kirkkaa/i valaiseman kuunpuolikkaan2 tois9 sano51 kuu nytt sillo9 pyrelt ku9 aur9ko1 kirkkaalta ja steilevlt1 ja sillo9 on meill uudelle5 tysikuu4 ,mutta1 huomautti ,frits naura51 jos is pit palloa tuolla tavo91 ni9 ett v>jo isn p/ lankeaa siih51 ni9 tulee kuu sillo9k9 pimeksi1 emmek me saakaan tysikuuta4 ,si9 olet vallan oikeassa1 va/asi is2 siilo9 me saamme kuunpim5nyks54 ,kuunpim5nyks56 huudahtivat molemmat lapset ihmeissn4 ,ni91 juuri kuunpim5nyks54 ,m9hn esitn maata2 kun nyt siis maa on ihan suorassa l9jassa aur+on ja kuun vlill1 ni9 ett se luo v>jonsa kuuhun1 tulee tm s5 kautta pimeksi4 ,kuunpim5nys ei siis ole muuta1 ku9 ett maan v>jo lankeaa suoraan kuuhun4 ,mik sitt5 on aur+onpim5nys1 is84 kysyi ,m>ia4 ,aur+onpim5nys1 laps5i1 syntyy sama/a syy/1 va/asi is4 ,kun maan ympri kulkeva kuu j\tuu suoraan meidn ja aur+on vli91 ni9 etteivt aur+onsteet enn voi langeta maahan1 tulee meille pime ni9 pitkksi aikaa ku9 kuu tll tavo9 on maan ja aur+on vliss1 ja meill on sillo9 se1 jota me nimitmme aur+onpim5nykseksi4 ,mutta taivaan av>uus on suuri1 laps5i1 ja kun kuun tytyy tulla aivan l9jaan maan ja aur+on ,vlille taikka maan samo9 aur+on ja kuun vlille1 jotta voi tulla tydell95 aur+on- tai kuunpim5nys1 ni9 tapahtuu va9 hyv9 h>vo91 ett meill on sellaisia4 ,mutta miksi sit nimitetn1 kun aur9ko joskus j\tuu kuun ja maan vli98 kysyi ,m>ia4 ,se ei millo9kaan voi tapahtua1 laps5i1 va/asi is hymyill54 ,aur9ko on hyv9 etll mei/2 ja kun maa ja kuu a9a yhdess1 mrtyn matkan pss1 kulkevat aur+on ympri1 ei tm mys voi koskaan j\tua niid5 vlille4 ,mutta tm on kaikki1 mit teidn t>vitsee tiet kuu/a2 ja a9oa/aan s5 tahdon list1 ett kuu neljss viikossa tai1 lhemm9 mrttyn1 #bi #a_/b vuorokautta4 ,suom5t4 mui/4 k]ran ki]t maan ympri1 m9k kautta se s9 aikana1 joka kuluu tysikuu/a toise51 kasvaa ja jlle5 snnllise/i vh5ee4 ,yht snnllise/i n\see se id/ ja laskee lnte51 m9k vuoksi voidaan kuunk9 avulla mrt nm ilmansuunnat4 ,nette siis1 rakkaat lapset1 ett niill ihmisill1 jotka matku/avat aavalla m]ell1 ja joita s5 vuoksi nimitetn m]imiehiksi eli m]5kulkijoiksi1 on useita eri tapoja suuntansa mrmiseksi4 ,m]i on suunnattoman suuri1 ja ihmi/5 tytyy use9 matku/aa sill monta pitk piv1 viikkoa ja kuukautta1 enn5 kun uudelle5 saavat maan nkyvi9s4 ,use9 sattuu mysk91 ett taivas usean viikon ajan on pilvi5 peittmn4 ,mutta t/ huolimatta osaavat m]imiehet tulla toime5 pelk/n pi55 kompass9 avulla ja ohjata suoraa suuntaa1 m9k k]ran ovat mrnneet4 ,kukahan on keks9yt ensimis5 laivan1 is8 kysyi ,frits4 ,hn on v>maank9 ollut hyv9 taitava4 ,sit keks9t ei ole tehty yhdell k]taa1 poikani1 ,va/asi is4 ,m]5kulkua on v>maank9 h>joitettu ni9 kauvan1 kun on ollut ihmisi maan pll1 vaikka luultavaa on1 ett'ei aluksi ole ollut mitn kelvollisia v5eit4 ,ne ihmiset1 jotka asuivat jo5 v>rella1 huomasivat v>maank91 ett puutukit j4m4s4 uivat v$5 pll2 ja ensimise/ alukse/a1 m9k he rak5sivat1 tuli s5 vuoksi n4k4 lautta1 s4o4 muutamia yhte5sovitettuja tukkeja1 joilla sitt5 voiti9 joko kulkea jonkun matkaa jokea pitk9 tai p/ muih9 maih94 ,viel tn pivn kyttvt muutamat villit kansanheimot ,etel-,am]iikassa sellaisia lauttoja1 joilla ne lhtevt kauvas m]ellek94 ,sella95 lautta on kuit5k91 kut5 helpo/i voitte ajatella mielessnne1 hyv9 pa9ava1 jykev ja huonokulku951 s4o4 vaikea saada et5emn ja ohjata4 ,on siis luonnolli/a1 ett vhitell5 tulti9 ajatelleeksi p>antaa tt hankalaa alu/a ja tehd se kevyemmksi4 ,kuka ensiksi tuli ajatelleeksi kov]taa puunrunko ontoksi ja sill tavo9 saada aikaan v5e1 ei ole tunnettua4 ,joka tapauksessa olivat ensimiset oikeat v5eet ontoiksi kov]rettuja puunrunkoja1 ja monet villit kansakunnat1 m4m4 intiaanit1 kyttvt viel tn pivn sellaisia aluksia1 tekevtp niill mit suurimpia m]imatkojak94 ,intiaanit1 mit ne ovat1 is8 kysyi ,m>ia1 joka t>kkaavais5a oli kuunnellut isn puhetta4 ,intiaaneiksi1 laps5i1 va/asi is1 nimitetn ,am]iikan alkuasukkaita1 jotka jo monta vuosisataa olivat asuneet tss maanosassa1 enn5 kun eurooppalaiset ensi k]ran laskivat siell maih94 ,p]heit1 jotka asuvat yhdess1 ja joilla on omat el9tapansa1 nimitetn heimoksi4 ,mutta palataksemme jlle5 aluksi91 on hyv9 tod5nki/1 ett ensimmiset oikeat v5eet tehti9 paksui/a puunrungoi/a1 jotka kov]retti9 ontoiksi1 jotta ne helpomm9 saati9 kulkemaan v$5 pll4 ,k5tiesi niit ens9 tynnetti9 ete5p9 seipll tai s\detti9 syvemmss v$ess ksill taikka puunpalasilla4 ,mutta kun huomatti91 ett tuuli ajoi edelln jotak9 es9ett1 joka oli ptklln ja kellui v$5 pll1 ni9 onhan ajateltavissa1 ett tll tavo9 lopuksi juolahti jonkun phn ajatus p+ottaa kangas tai mit oli saatavissa1 sill tavo9 ottaakse5 tuulta4 ,viel tn pivn valmi/avat monet kansat purje5sa palmikoidui/a kaisloi/a1 olji/a tai ni9i/4 ,tt5 syntyivt purjeet1 ja sitt5 vhitell5 p>annelti9 sek niit ett aluksia4 ,yksi korjasi sit1 to95 tt1 ja mit toi/5 nhti9 tekevn ja havaitti9 hyvksi1 sit jljitetti94 ,sit5 syntyi vhitell5 suurempia v5eit1 oikeita laivoja1 joilla ihmiset kuit5k9 h>vo9 tai eivt koskaan kulk5eet ni9 kauvas m]elle1 etteivt vo9eet nhd maata1 kunnes vihdo9 onni/utti9 huomaamaan magneett9eulan voima ja keksitti9 se mitttmn nkin51 mutta trke kap9e1 jota nimitetn kompassiksi4 ,nyt voivat m]imiehet kulkea1 m9ne tahtoivat2 sill he tiesivt a9a1 miss oli pohjo951 siis mysk9 etel1 x ja lnsi4 ,mutta kun ruvetti9 rak5tamaan isompia ja kauniimpia aluksia1 annetti9 niille mysk9 oikea ruori1 py/ytetti9 suuria ma/oja1 joih9 purjeet ki9nitetti91 p>annetti9 niit kaik9 tavo9 ja annetti9 niille enn5 kaikkea p>empi muoto4 ,tois9 sano51 ne tehti9 etup/ eli keula/a suipommiksi1 jotta ne p>emm9 voisivat halkoa vett ja s5 kautta saisivat listyn vauhd94 ,mutta nyt ol5 puhunut t>peeksi aluksi/a1 ja te ti$tte nyt1 mit5k ihmiset m5ettelevt p/kse5 suur51 aavan m]5 yli maanosa/a toise54 ,,yhdeks,s ,,luku4 ,,maan ,,eri ,,kansat4 ,frits9 oli kohta alotettava jlle5 k\lunkynt9s1 ja hnell oli viel jotak9 tekemtt siit1 mik oli ollut hn5 kotitynns loma-aikana4 ,hn oli s5 vuoksi toimessa suur5 osan piv/1 mutta hnell oli s5tn aikaa sillo9 tll9 t>kkaavaise/i tutkia k>ttaa4 ,frits1 sanoi ,m>ia1 joka kiiruhti hn5 luokse5 ja kuljetta5 pikkusormeansa k>talla mysk9 teki pitki matkoja maan ympri1 nyt ol5 matku/anut ,euroopa/a ,am]iikkaan1 ja kun ulkona alkoi tulla kylm1 lks9 lmpimi9 maih94 ,mutta sano1 ,frits1 miksi on ,afriikka mu/a ja ,am]iikka puna958 ,ei su9kaan ,afriikassa a9a ole pime8 ,kun aur9ko aamulla n\see ,afriikassa1 tytyy kai siellk9 tulla valoisata1 ja sillo9han ei maa enn ole mu/a4 ,frits opetti k]naa/i pikku sis>tansa1 millo9 hn vaan siih5 kyk5i4 ,mutta tll k]taa hn j\tui suure5 pulaan2 sill miksi oli yksi maa valko951 to95 puna951 kaksi maalattu mu/aksi1 yksi keltaiseksi1 tm oli jotak91 jo/a hn ei itsekn ollut selvill4 ,lapset pttivt siis kysy asiaa islt heti kun hn tulisi koti9 illalla4 ,hn kyll tulisi ja selittisi asian heille4 ,is1 joka suure/i iloitsi la/5 inno/a t>ko9 h>kita1 mit hn oli heille opettanut1 oli heti valmis antamaan heille halutun selityks54 ,kun hn illalla tavallise5 aikaan antoi la/5 i/uutua pytn1 alotti hn3 ,maanosi5 eri vrit ovat siis h]ttneet ihmety/nne1 vai ku9ka1 laps5i8 ,ni91 is1 va/asi ,m>ia4 ,frits ei vo9ut sanoa m9ulle1 m9k vuoksi kaksi maata on maalattu mu/aksi1 toiset punaisiksi1 keltaisiksi ja valkoisiksi1 ja s5 thd5 tahdoimme pyyt is selittmn asian meille4 ,m9u/a on hyv9 hauskaa1 rakas lapsi1 va/asi is1 ett te itse olette tulleet sit ajatelleeksi4 ,ellette sit olisi tehneet1 olis9 kuit5k9 mui/uttamatta selittnyt asian teille2 sill teidn tytyy olla selvill siit1 kun va/$es tulemme tll k>talla tekemn pitki matkoja yhdess4 ,se ei ole a9oa/aan sattuma1 joka on mrnnyt vri5 val9nan2 sill niill on se mrtty t>koitus1 ett ne heti osoittavat teille niid5 ihmi/5 vr91 jotka asuvat niss maanosissa4 ,ihmi/5 vr91 is6 huudahtivat molemmat lapset ihmeissn4 ,onko siis olemassa keltaisia ja punaisia ihmisi8 ,ei keltaisia ja punaisia samalla k]taa1 va/asi is naura52 mutta on olemassa keltaisia ihmisi1 tai a9ak9 ihmisi1 joilla on kellahtava ihonvri1 ja toisia1 jotka ovat punaisia1 tai pikemm9 punais5ruskeita4 ,mu/ia ihmisi olette kai itsek9 joskus nhneet2 a9ak9 ti$n1 ett m>kk9oilla tss kaupungissa k]ran kvi sellaisia4 ,asuuko siis va9 punaisia ihmisi tuossa punaisessa maassa8 kysyi ,m>ia4 ,nykyn1 rakas lapsi1 va/asi is1 asuu mys monta valko-ihoi/a siell1 ,pohjois-,am]iikassa esim4 on paljon useampia valko-1 ku9 puna-ihoisia4 ,mutta alkuaan1 enn5 kun valko-ihoiset viel olivat s9ne saapuneet1 oli koko maan ve/n1 napam]e/ a9a etelnokkaan a/i1 punaisia tai punais5ruskeita ihmisi1 joita me nimitmme intiaaneiksi4 ,kun maa ensiksi lydetti91 s4o4 kun muutamat rohkeat1 valko-ihoiset miehet ensi k]taa laivoillansa purjehtivat yhtmittaa lnte5p91 kunnes jlle5 havaitsivat maata1 tapasivat he rannikoilla ja kauvempana sismaassa a9oa/aan tuollaisia punais5ruskeita intiaaneja4 ,muut5 kytetn ni/ intiaanei/a useita eri nimityksi4 ,m4m4 nimitetn heit viel tn pivn alkuasukkaiksi1 toisella nimell mys villeiksi1 koska he suurimmaksi osaksi elivt ku9 metsn p$ot1 elttivt itsens mets/yksell ja kala/uksella1 eivtk viel olleet omaksuneet sivi/yneid5 kansoj5 hi5o/uneempia tapoja4 ,t/ huolimatta omasivat nm n4s4 villit kuit5k9 useita hyveit4 ,he olivat melke9 a9a vi]asv>aisia luonteeltaan1 tois9 sano51 he ke/itsivt muukalaisia runsaa/i1 antoivat heille symi/ ja juomi/a ja sallivat heidn levt taloissansa4 ,s5 ohella he olivat avosydmisi ja hyvntahtoisia1 ja heill oli mys omat mrtyt tapansa ja lak9sa4 ,mutta ,am]iikan intiaanei/a k]ron toisella k]taa2 m9ulla on viel yht ja toi/a sanottavaa teille maapallon mui/a mai/a1 m9k k]naa/i tahtois9 ilmoittaa jo tnn4 ,nyt luullaks5i ymmrrtte1 miksi ,eurooppa on vriltn valko954 ,kyll1 is1 ehtti ,frits va/aamaan1 se on siksi1 ett ,euroopassa asuu valko-ihoisia ihmisi4 ,ni91 mutta m9 en ole valko-iho951 vitti ,m>ia1 sill onhan m9ulla punaiset posket4 ,ni91 laps5i1 ne s9ulla kyll on1 va/asi is naura51 mutta meidn ihonvrimme on kuit5k9 pasiallise/i valko954 ,koko s9un pi5i psi on muut5 valko951 josk9 posket ovat punaiset4 ,ents ,afriikassa1 is1 siellhn asuu a9oa/aan mu/ia ihmisi8 kysyi ,frits4 ,ei1 va/asi is1 ei a9oa/aan mu/a-ihoisia4 ,s5 vuoksi netk91 ett'ei maa kauttaaltansa ole yht mu/a1 vaan ylosa/aan paljon vaaleampi1 ku9 alhaalta4 ,alhaalla ,afriikan etelosassa ja mysk9 maan keskiosassa asuu kuit5k9 enimmkse5 tumma-ihoisia1 s4o4 mu/anruskeita tai mu/anh>maita ihmisi1 joita me tavallise/i nimitmme neek]eiksi4 ,ylempn1 ,afriikan pohjoisrannikkoa kohd51 ky ihmi/5 ihonvri jo paljon vaaleammaksi1 ja he ovat pikemm9 ruskeita1 ku9 mu/ia4 ,mutta ,au/raaliassa1 onhan siell vaan mu/ia ihmisi1 eik totta1 is8 kysyi ,m>ia4 ,totta kyll1 laps5i1 va/asi is4 ,au/raalian alkuasukkaat ovat aivan mu/a-ihoisia1 vaikkak9 he muutamissa suhteissa eroavat neek]ei/1 m9k seikan va/'edes selitn lhemm94 ,mutta keltaisia ihmisi1 jotka asuvat ,aasiassa1 heit tahtois9 hyv9 mielellni k]ran nhd6 huudahti pikku ,m>ia4 ,oi1 mit5 hupaisilta he nyttnevtkn6 ,he eivt ole kaikki yht keltaisia1 laps5i1 selitti is4 ,aasiassa on paljon keltais5ruskeitak9 ihmisi1 ja siell1 miss tm maanosa yhtyy ,eurooppaan1 asuu aivan valkoisiak9 ja hyv9 kauniita ihmisi4 ,mutta ,aasian kansoj5 ihonvri on kuit5k9 ylimalkaan kellahtava1 ja s5 vuoksi on maak9 saanut tmn vr94 ,kohta kun nyt katsotte k>ttaan1 ti$tte mys heti1 m9k vrisi eri maanosa9 asukkaat ovat1 mit seikkaa ette v>maankaan sitt5 ni9 helpo/i unhoita4 ,mutta m9k vrisi ovat sitt5 ne ihmiset1 jotka asuvat sa>illa8 kysyi ,frits4 ,heidnk9 vr9s nette jot5sak9 oike9 m]kityksi k>talle1 va/asi is1 vaikkak9 tm on jotak91 jota ei yht t>ka/i voida mrt4 ,useimmat sa>i5 asukkaat ,tyyness ,m]ess ovat ruskeita2 a9oa/aan ,au/raalian lheisyydess on muutamia sa>ia1 joissa asuu mu/ia ihmisi4 ,atlant9 m]5 sa>illa tavataan yle5s sama ihonvri1 ku9 niid5 maid5 asukkailla on1 jotka ovat heit lh9n4 ,tm on mysk9 aivan luonnolli/a2 sill kuuluva?an he kuit5k9 tavallaan nih9 maih91 vaikka heit erottaak9 nii/ suurempi tai pi5empi vesialue4 ,s5 vuoksi on mysk9 selv asia1 ett niill sa>illa1 jotka ovat lhempn ,eurooppaa1 asuu valkoihoisia ihmisi4 ,nm sa>t5 asukkaat ovat kai mysk9 intiaaneja1 eik ni91 is8 kysyi ,m>ia4 ,eivt1 laps5i1 va/asi is4 ,intiaaneiksi nimitmme ylipns a9oa/aan ,am]iikan alkuasukkaita4 ,mutta on olemassa monta muuta villi kansanheimoa1 joilla on erila95 ihonvri1 esim4 osa ,afriikan neek]ei/ ja ,au/raalian alkuasukkai/a4 ,va/'edes saatte oppia tuntemaan useampia sellaisia villej kansoja4 ,useat nii/ elvt mit hurj9ta ja va>allis9ta elm4 ,maissa1 joissa he asuvat1 on mys monta mit kummallis9ta puuta1 kasvia ja villielint1 jo/a kaike/a m9ulla on paljon k]rottavaa1 mik tulee teit suure/i huvittamaan4 ,mutta jos nyt ma9itsis9 eri kansoj5 nimet1 sit5 ku9 ne ovat jakaantuneet yli maan1 ni9 ette kuit5kaan voisi pit niit mui/issanne1 vaan saisitte a9oa/aan epselvn ksityks5 siit1 m9k m9 haluan tehd teille ni9 selvksi ku9 mahdolli/a4 ,s5 vuoksi mieluumm9 lykkmme asian1 kunnes vuoron mukaan ja jrje/yksess tulemme eri maih94 ,mutta m9k vuoksi ovat ihmiset yhdess maassa ruskeita1 toisessa mu/ia ja meidn maassamme valkoisia8 kysyi ,frits4 ,ni91 laps5i1 va/asi is1 siih5 kysymykse5 on vaikea1 ellei mahdoton va/ata4 ,aur+olla on tos9 suuri vaikutus ihmis5 ihonvri92 sill kut5 ti$tte1 rusketutte tek9 kelpo lailla1 kun suvella oleskelette paljon ulkona4 ,mutta ,am]iikassa ovat esim4 ne ihmiset1 jotka asuvat yl9n pohjoisessa taikka al9na kylmss etelss1 viel ruskeampia ku9 ne1 jotka asuvat kntpiiri5 vlill ja lhell pivntasaajaa4 ,mui/atte kaiketi1 mit t>koitetaan kntpiireill8 -- ,s5 vuoksi eivt opp9eet1 huolimatta kaiki/a tutkimuksi/a1 olekaan viel tydellise/i onni/uneet psemn selville t/ asia/a4 ,is sanoi k]ran1 ett villit eri maissa elvt mets/yksell ja kala/uksella1 huomautti ,frits1 jota kova/i inno/utti kaikki1 mik vill9 nime kantoi4 ,mill ampuvat he sitt5 villielimi8 ,onko heill samanlaisia ampumakivrej ku9 meill8 ,ei2 sellaisia ei heill tos9 ole1 va/asi is1 lukuunottamatta niit paikkoja1 miss on opittu tuntemaan valko-ihoisia ja saatu ampumakivrej heilt4 ,villit kyttvt muut5 erilaisia aseita1 aivan yht erilaisia ku9 he itse ovat toisi9sa v]rattu9a4 ,teidn on net mui/ettava1 ett'ei to95 villi ole tois5 nkin54 ,heill ei a9oa/aan ole erila95 ihonvri eri maissa1 vaan mysk9 erilaiset el9tavat1 erilaiset aseet1 erilaiset el9ke9ot1 vielp aivan erilaiset kielet4 ,mutta mit5 voivat he sitt5 ymmrt toisiansa1 kun j\tuvat yhte58 kysyi ,m>ia4 ,heidn tytyy joko opetella toi/5sa kielt1 laps5i1 taikka sitt5 koettaa tehd sanottavansa ymmrrettvksi m]keill1 s4o4 kuvaavilla ksiv>r5 ja kd5 liikkeill1 vaikk'eikaan tm viimeksima9ittu su9kaan ole helppoa4 ,mutta mit thn asiaan tulee1 ei meidn ole t>vis lhte ni9 kauvas2 sill tll ,euroopassak9 on meill koko j\kko eri maita1 joissa puhutaan melke9 yht monta eri kielt4 ,ni9p esim]kiksi asumme me tll ,suomessa2 mutta te olette v>maank9 kuulleet puhuttavan ruotsalaisi/a1 norjalaisi/a1 tanskalaisi/a1 ranskalaisi/a1 englantilaisi/a1 saksalaisi/a1 v5lisi/1 espanjalaisi/a ja itaalialaisi/a4 ,kaikki nm ovat naapurikansoja1 kaikki asuvat ne ,euroopassa1 kaikilla niill on valko95 ihonvri1 kut5 meill1 kaikki ovat ne ni9ikn sivi/yneit1 s4o4 niill on sama sivi/ys1 jrje/ys1 lait ja tavat1 ja kuit5k9 puhuvat ne aivan eri kieli4 ,kydessn toi/5sa luona1 eivt ne voi ymmrt toisiansa1 elleivt sit enn5 ole opetelleet toi/5sa kielt4 ,samo9 on laita maan ja eri maanosi5 muid5 kansa94 ,ne eroavat toisi/aan sek kiel51 tapoj5 ja ihonvr9 ett mysk9 kasvoj5 muodo/uks51 s4o4 ulkonn suhte52 ja luonnollise/i on niill mysk9 erilaisia aseita4 ,monet nii/ kyttvt j\/a ja nuolia1 toisilla on keihx eli peitsi1 joita ne heittelevt4 ,viel kyttvt toiset l9koja1 toiset ansoja2 onpa intiaaneja1 jotka ampuvat pi5i nuolia puhallusputkilla1 tll tavo9 kaataakse5 otuks51 m9k t>vitsevat toime5tuloansa v>t51 tai mysk9 puolu/autuakse5 toisia1 vihamielisi kansoja va/aan1 jotka haluavat ahdi/aa heit sodalla4 ,tekevtk ne meillek9 pahaa1 is1 jos m5emme niid5 luokse8 ,monet heimot ovat sang5 hyvntahtoisia ja y/vllisi1 va/asi is1 ja elvt rauhassa eurooppalai/5 kanssa4 ,mutta on mysk9 olemassa useita1 jotka eivt suvaitse eurooppalaisia1 ja jotka ni9 paljon ku9 mahdolli/a e/vt valko-ihoisia tulema/a heidn luokse54 ,nx nimitetn vihamielisiksi heimoiksi1 ja niilt tytyy t>ko9 v>oa its5s4 ,mutta miksi sitt5 matku/avat valkoihoiset niid5 luokse8 kysyi pikku ,m>ia4 ,koska ne ovat ni9 pahoja1 ni9 t>vitsee heidn a9oa/aan pysy kotonaan2 emme me tahdo olla niid5 kanssa tekemisiss1 kunhan ne vaan eivt tule meidn luoksemme4 ,s5 vuoksi emme me m5ekn niid5 luo sotimaan1 va/asi is1 vaan a9oa/aan kydksemme kauppaa niid5 kanssa4 ,kyd kauppaa -- mit se on8 ,sill t>koitetaan sit1 kun eri kansat tai ihmiset ylipns toisiltansa rahalla o/avat tav>oita1 joita t>vitsevat1 eivtk voi pit v>a/ossa1 taikka sitt5 vaihettavat niit itselle5 toisilla tav>oilla4 ,viimeksima9ittua nimitetn s5 vuoksi erityisell nimell vaihtokaupaksi4 ,ottakaammepa esim]kki4 ,me t>vitsemme muun muassa kahvia1 teet1 ryytej1 riisi ja paljon sellai/a1 mit ei meill kasva4 ,s5 vuoksi kulkevat aluksemme etisi9 maanosi91 joi/a voivat saada sellaisia t>peita1 ja antavat nid5 maid5 asukkaille joko rahoja taikka sitt5 vaatteita1 k>ttuuneja1 villatav>oita1 veitsi1 peilej tai muita kap9eita1 joita valko-ihoiset osaavat valmi/aa4 ,paitsi nx aluksia1 jotka kyvt kauppaa1 ja joita nimitetn kauppalaivoiksi1 kulkee m]ell viel toisiak91 joilla osaksi on tehtvn kyd vi]aissa maissa ja kuljettaa kirjeit meidn ja niid5 vlill4 ,ti$tte kaiketi1 ku9ka snnllise/i po/i kulkee tss maassa1 ja ku9ka sek ihmiset ett paketit ja kirjeet nopea/i psevt paika/a toise54 ,ne laivat1 jotka sk5 ma9its91 ovat m]ell samaa1 mit po/i maalla1 ja s5 vuoksi nimitetn niit po/i- tai pakettilaivoiksi4 ,ne tekevt snnlliset kulkuvuoronsa ja kulkevat ede/akais9 niid5 paikkoj5 vlill1 joita v>t5 ne ovat mrtyt4 ,samo9 ku9 maalla on poliiseja ja sotamiehi1 joid5 tulee valvoa1 ett'ei kukaan riko hyv jrje/y/ va/aan1 on m]ellk9 laivoja1 joissa on kanuunoita ja sotamiehi2 nm laivat purjehtivat ede/akais9 eri m]ill1 suojell5 kauppa- ja po/ilaivoja m]irosvoilta1 ja niit nimitetn sotalaivoiksi4 ,mutta mit5k m]ell voi olla rosvoja1 is8 kysyi ,m>ia4 ,mih9 voivat he piil\tua8 ,pahoja ihmisi1 rakas lapsi1 on kaikkialla1 kaikissa kansakunnissa1 m]ell yht hyv9 ku9 maalla4 ,mutta m]ell he todellakaan eivt voi m5n piiloon1 vaan tytyy heidn kulkea laivoilla samo9 ku9 niid5k91 joid5 kimppuun he hykkvt4 ,mutta m]i on hyv9 iso2 ja kun he nkevt sotalaivan tulevan1 koettavat he purjehtia tieh5s ni9 pian ku9 mahdolli/a4 ,mutta ei su9kaan m]ell ole mitn v>a/ami/a1 is8 kysyi ,frits4 ,miksi ei8 ,kulkeehan m]ell kauppalaivoja1 joilla use9 on eritt9 arvokas la/i taikka sitt5 puhda/a rahaa1 m9k m]irosvot k]naa/i tahtoisivat saada haltuunsa4 ,tuollaisilla pahoilla ihmisill oli mys enn5 tapana vi$ neek]ej ,afriikan rannikolta ,am]iikkaan ja myyd niit s9ne orjiksi4 ,kun sotalaivat tapasivat tuollaisia laivoja1 joissa oli onnettomia orjap>koja1 p/ivt he nuo mu/at ihmiset vapaute5 ja rankaisivat niit valko-ihoisia1 jotka olivat m5etelleet ni9 rikoksellise/i4 ,mit orjat ovat1 is8 kysyi ,frits1 ,orjat ovat ihmisi1 joilta on rii/etty ,jumalan heille antama vapaus1 ja joita muut ihmiset myyvt ku9 elimi ja pakoittavat tyhn4 ,ne ovat kai olleet villej1 jotka sit5 ovat tehneet8 kysyi ,frits4 ,eivt1 laps5i4 ,villitk9 kansat tos9 joskus tekevt orjiksi muita ihmisi1 jotka he ovat sodassa vang9neet2 mutta valitettava/i ovat valko-ihoiset1 mit thn asiaan tulee1 olleet villej paljon pahemmat4 ,mutta nyt luul5 olevan ajan m5n makuulle1 ja ,m>ia on jo i/unut ylhll kauvemm91 ku9 hnelle on hydylli/4 ,la/5 tulee m5n aikais9 maata1 ni9 ett he jaksavat n\/a yls hyviss ajo9 aamulla sek olla virkkuja ja reippaita4 ,n9 sano5 is otti k>tan ja pani s5 kirjoituspytns laatikkoon4 ,frits ei koko yn nhnyt unta muu/a1 ku9 sotalaivoi/a1 jotka ajoivat takaa m]irosvoja4 ,,kymm5es ,,luku4 ,,mitk ,,ovat ,,kylm,t1 ,,mitk ,l,,mpim,t ,,maat ,,maailmassa8 ,seuraava piv oli sunnuntai4 ,koska s ei nyttnyt eritt9 lupaavalta1 eivt vanhemmat olleet katsoneet voivansa lhte aamupivll kvelemn ja ottaa lapsia mukaan1 kut5 muut5 oli tapana4 ,frits1 jonka p viel oli tynn sit1 mit is oli k]tonut edellis5 pivn1 kulutti kuit5k9 aikaansa mit5 p>hait5 taisi4 ,suuri pyt sai nyt kuvata valtam]ta2 thn rak5si hn kirjoi/a maanosat1 teki pap]i/a suuria sotalaivoja1 joilla hn5 t9asotamieh5s purjehtivat1 ja asetti eri maanosi9 neek]i51 intiaani5 ja muid5 villi5 sija/a mu/ia ja ruskeita papuja4 ,m]irosvoi/akaan ei ollut puutetta4 ,phk9nkuorissaan kulkivat he ,afriikan rannikolle ja ry/ivt mu/ia ihmisi1 jonka jlke5 sotalaivat alkoivat ajaa heit takaa1 saavuttivat heidt1 heittivt pahat rosvot m]e5 ja veivt mu/a-ihoiset raukat takais9 koti91 miss riemuitsevat omaiset ottivat heidt va/aan4 ,jotta hn voisi rak5taa maanosat kunnollise/i1 oli isn jlle5 tytynyt antaa hnelle k>tta2 ja nyt tapahtui matku/am95 pasiallise/i ,afriikan ja ,am]iikan vlill4 ,mutta ers m]irosvo purjehti mys ,am]iikan etelis5 niem5 ympri sa>i5 keskelle1 ja sotalaivoilla oli hirve ty1 enn5 kun vihdo9 onni/uivat saamaan hnet vangiksi4 ,frits oli etelisess jm]ess huomannut tuon punais5 maan1 joka nytt hyv9 pitklt1 suurelta sa>elta4 ,hn antoi p>9 laivansa laskea maih92 mutta kun hn ei tietnyt1 keit asui sa>ella ja milt siell nytti1 ni9 juoksi hn isn luo1 joka i/ui luki5 vi]eisess huoneessa1 ja pyysi hnt sanomaan1 mik maa se on ja asuuko siell kilttej ihmisi4 ,m>ia1 joka uskollise/i avu/i veljen leikiss1 oli mys tullut huoneese51 saadakse5 kuulla hiukkas5 tuo/a ihmeellise/ maa/a4 ,tuolla alhaalla oleva puna95 maa1 sanoi is1 joka on ni9 lhell etelnapaa1 on k5tiesi sa>i2 se on seikka1 jo/a ei viel olla aivan selvill4 ,no1 sano1 ,frits1 luuletko1 ett tuossa maassa on hyv9 lmm91 vaiko hyv9 kylm8 ,v>maank9 hyv9 kylm1 is1 va/asi ,frits2 sill sehn on ni9 alhaalla pivntasaaja/a1 ja is on k]tonut1 ett molempi5 napoj5 luona on hyv9 kylm4 ,aivan oike91 poikani4 ,thn a/i siell ei olekaan tavattu mitn muuta1 ku9 jvuoria1 jotapaitsi on p/y v>muute5 siit1 ett jn alla mon9 paiko9 on ki9tet maata4 ,tuolla alhaalla oleva puna95 kai/ale ei s5 vuoksi m]kitse mitn muuta1 ku9 ett sill paikalla1 johon se ulettuu1 otaksutaan olevan maata1 ja ett'ei siell voida p/ ete5p94 ,mutta ihmisi ei siell nyt olevan2 eivtk he voisikaan ke/ siell vallitsevaa kovaa pakka/a4 ,mutta miksi m5evt laivat s9ne1 kun siell on ni9 kylm8 kysyi ,frits4 ,eiv?n ne voi mitn o/aa sielt1 eik su9kaan siell mitn m]irosvojakaan ole4 ,ei1 poikani1 va/asi is2 si9 kyll olet oikeassa4 ,mutta netks1 on tapana sillo9 tll9 lhett sotalaiva kaukaisi9 seutuih9 lhemm9 tutkimaan viel jot5sak9 tuntemattomia maita1 tois9 sano5 on tapana lhett laivoja lytretkille4 ,nm laivat purjehtivat sillo9 kaikki9 sellaisi9 paikkoih91 miss ei kukaan muu ole ollut enn5 heit1 ottavat selon siit1 miss asemassa eri maat ovat1 keit ihmisi niiss asuu1 m9klaisia elimi1 puita ja kasveja niiss on4 ,kun m]5kulkijat sitt5 tulevat koti91 m]kitsevt he tmn k>ttoih9 ja k]tovat kirjoissa1 mit ovat nhneet ja lytneet4 ,oi1 mit5 oivalli/a6 huudahti ,frits2 ku9ka k]naa/i tahtois9kaan k]ran lhte mukaan6 ,ni91 kyllhn laivat tekevt sek ihanoita ett pitki matkoja1 sanoi is4 ,monta eri kansaa ja maata saavat he niill nhd2 mutta sitt5p tytyyk9 heidn use9 kulkea m]ta monta pitk vuotta1 saavat tai/ella useata ank>aa myrsky va/aan1 kohdata monia va>oja ja ke/ monta vaivaa ja va/u/a4 ,mutta kun villit lhtevt tuollaise5 kylmn maahan1 is1 ni9 pukevat he kaiketi vaatteet ylle58 kysyi ,m>ia2 muut5han heit viluttaisi vallan hirve/i4 ,villit eivt s9ne lhde1 va/asi is1 a9ak9 va9 hyv9 h>vo91 ja sillo9 a9a eurooppalaisissa laivoissa1 joissa heill kyll on lmpimt vaatteet ylln4 ,villit1 et5k9 sellaiset1 jotka asuvat lmpimss ilmanalassa1 eivt matku/elekaan juuri paljon1 vaan pysyvt melke9 a9a niiss maissa1 jotka ,jumala on heille asu9paikoiksi osoittanut4 ,ne1 jotka a9a lapsuude/a pit9 ovat asuneet hyv9 kylmss maassa1 eivt net hev9 voisi ke/ sit kovaa kuumuutta1 mik vallitsee kntpiiri5 vlill1 kun taas toiset1 jotka ovat syntyneet kntpiiri5 vlill1 kammovat pakka/a viel enemmn4 ,a9oa/aan me1 jotka elmme lauhkeassa ilmanalassa1 s4o4 sellaisessa1 joka ei ole liian kylm eik liian lmm91 voimme lhte m9ne tahdomme ja voimme kaikkialla hyv91 tai a9ak9 voimme siet vi]a/a ilmanalaa4 ,s5 vuoksi tapaak9 eurooppalaisia hajaantune9a yli koko asutun maan1 pivntasaajan alla yht hyv9 ku9 napam]ill1 jonne he use9 lhtevt laivoissaan pyydy/mn valaita4 ,pelk/n valaita pyydy/mnk1 is8 ,ni91 yks9omaan sit v>t54 ,valaan rasva keitetn traaniksi1 jota laivat sitt5 tuovat mukanaan ,eurooppaan ja muih9k9 maanosi91 jotta ihmiset niiss saavat kytt sit t>peisi9sa4 ,ni91 mutta eiv?n he sillo91 kun m]i on jss1 vo9e purjehtia s9ne laivoillansa8 huomautti ,frits4 ,ti$?n s91 ett tuolla ylhllk9 on kes1 josk9 lyhyt1 mui/utti is4 ,tuleepa tn aikana vih]ii/k91 ja ruohot ja kukat tulevat nkyvi94 ,tt ei tos9 ke/ kauvan1 mutta toki ni9 kauvan1 ett suuri osa j/ ehtii sulaa2 ja tt aikaa kyttvt laivat hyvkse5 purjehtiakse5 s9ne4 ,kun sitt5 tulee jlle5 kylm1 kiiruhtavat he ni9 paljon1 ku9 mahdolli/a p/kse5 pois sielt ja tullakse5 lmpimmpn ilmanalaan4 ,se on jrkev/i tehty1 vakuutti pikku ,m>ia2 s5 m9k9 tekis9 heidn sijassaan4 ,talvella on ni9 rumaa ja ilket2 heti kun m5ee ulos1 rupeaa paleltamaan4 ,ni91 mutta rakas lapsi1 eik talvessa ole paljon sellai/ak91 mik on kauni/a ja hupai/a8 kysyi is4 ,etk esim4 mielellsi aja reell8 ,ja eik ole ihanaa1 kun lumi valkois5 kimmeltvn ketoja v]hoo8 ,kyll1 onpa kyllk91 va/asi ,m>ia2 mutta sillo9 on mysk9 ni9 kylm1 puissa ei ole lehti1 eik myskn ne vih]iisi niittyj tai p]hosia4 ,sillo9pa on kevt hyv9 paljon kauniimpi1 kun kaikki alkaa jlle5 vih]t1 kun pskyset tulevat ja pikkul9nut1 jotka laulavat ni9 kaunii/i4 ,m9 pidn enit5 kev/1 vakuutti ,frits2 sill suvella on use9 ni9 kauhean kuuma4 ,ni91 mutta katsokaahan1 laps5i1 teidn on mysk9 iloittava talve/a1 sanoi is2 sill talvetta ei meill olisi kevttkn4 ,eik niill ihmisill1 jotka asuvat lmpimiss maissa1 ole oll5kaan kevtt1 is8 kysyi ,frits4 ,ei1 laps5i1 sit ei heill ole1 va/asi is4 ,kevt voi esi9ty a9oa/aan niiss maissa1 joissa on talvi1 ja joissa talv5 aikana puut laka/uvat eli nukkuvat4 ,sitt51 kevll1 saavat ne uutta mehua eli mih1 kut5 sit nimitetn1 alkavat uudelle5 ko/ua1 ja kaikki ymprillmme peittyy nyt nuore5 vihannuute54 ,me pidmme kev/ ni9 paljon s5 vuoksi1 ett kaikki sillo9 h] jlle5 eloon1 ja s5 vuoksi1 ett muuttol9nut1 jotka jttivt meidt syksyll1 sillo9 palaavat takais94 ,emme ole nhneet niit koko pitkn talv5 aikana2 ne ovat meille s5 vuoksi kahta v]taa rakkaammat1 ja me oike9 ikvimme sit piv1 jollo9 saamme ne takais94 ,jos ne a9a pysyisivt meidn luonamme1 ni9 ett ne a9a olisivat silmiemme edess1 ni9 vht me nii/ vlittisimme4 ,katso vaan v>pusia4 ,jos katselet v>pu/a t>ko91 ni9 huomaat1 ett sek9 on pi5o951 hyv9 soma l9tu2 mutta me emme siit vlit1 syy/ ett a9a nemme s5 lheisyydessmme kaik5 vuotta4 ,pskysi/ sit va/o9 iloitsemme4 ,samo9 on laita puid5 ja kasvi54 ,puut lmpisiss maissa ovat tos9 hyv9 kauniita1 ja niill on mys komeita kukkia2 mutta ihmiset eivt siell kuit5kaan tunne sit iloa1 jota me tunnemme ensimmisi/ vuokoi/amme1 siit syy/1 ett kukat ajan mittaan kyvt heille tykknn jokapivisiksi ja tavallisiksi4 ,a9oa/aan puutte5 kautta me opimme oike9 pitmn arvossa sit hyv1 mit ,jumala on meille antanut ni9 runsa9 mr94 ,va/a kun ihm95 k]ran on ollut sairaana1 oppii hn ksittmn1 mit5 suuri syy meill on kiitt ,jumalaa siit p>haa/a1 mik meille voidaan antaa1 nimitt9 hyv/ t]veyde/4 -- ,s5 vuoksi onk9 se a9oa/aan tuon pitkn1 kylmn talv5 takia1 kun me tyde/ sydme/mme tunnemme1 ku9ka kaunis kevt on1 ku9ka ihanaa on kesll ja syksyll1 kun h$elmt kypsyvt4 ,s5 vuoksi1 rakkaat lapset1 tulee teidn tyyty talve5k91 jollo9 teidn jonkun aikaa tytyy olla vailla sit1 mik on hyv ja hupai/a4 ,kevt jlle5 korvaa kaikki1 ja me nautimme ja iloitsemme sit enemmn4 ,ei kait niill1 jotka asuvat lmpimiss maissa1 ole aavi/u/akaan siit1 milt lumi ja j nyttvt8 kysyi ,frits4 ,ajatelkaas1 ku9ka he hmm/yisivt1 jos joskus tulisivat luoksemme keskell talvea6 ,lmpimssk9 maassa voi olla lunta1 ilmoitti is1 kun siell vaan on oike9 korkeita vuoria4 ,mutta jos aur9ko pai/aa ni9 lmpim/i1 ni9 sulaahan lumi heti8 huomautti ,m>ia4 ,ei oike9 korkeilla vuorilla1 laps5i1 va/asi is2 ilma on siell hyv9 ohutta1 mik vaikuttaa s51 ett'ei lumi voi sulaa4 ,s5 jo ti$tte1 ett ilmalla on pa9oa4 ,ni9 kevytt ku9 ilma onk91 on sill kuit5k9 pa9onsa1 vaikkak9 hyv9 vhin54 ,raskaampi ilma pyrkii alasp91 kevy9 ja ohu9 ilma on korkeudessa1 raskaamman ylpuolella4 ,miksi ni9 on1 sit en voi selitt teille2 te olette viel liian nuoret voidaks5ne oike9 ymmrt tmn asian4 ,s5 kuit5k9 tahdon teille sanoa1 ett'ei hyv9 ohuessa ilmassa koskaan voi olla lmm94 ,s5 vuoksi pysyy lumi sang5 korkeilla vuorilla keskell kuum9ta kesk94 ,siell ei net koskaan tule ni9 lmm91 ett se voisi sulaa4 ,ni9p esim4 on maa1 joka on ,euroopassa1 kaukana mei/1 nimitt9 ,sveitsi4 ,tss maassa on tavattoman korkeita vuoria1 joita nimitetn ,alpeiksi4 ,monella ni/ vuori/a pysyy lumi kaik5 kes korkeimmilla huipuilla2 ovatpa monet paikat kokonaan jn peitossa ja nimitetn jtikiksi4 ,pai/akoonpa nyt aur9ko mit5 kuuma/i tahansa alhaalla laaksoissa1 ni9 pysyy lumi kuit5k9 edelle5 noilla korkeilla vuorilla juuri s5 vuoksi1 ett ilma on ni9 ohutta1 ett va9 pi5i osa lume/a sulaa suvella4 ,siis voidaan siell kulkea lumessa keskell suvea8 kysyi ,frits4 ,kyll1 laps5i2 vih]jivilt nurmikoilta voidaan n\/a kylmn lum5 luo ja heti takais9 taas lum5 luota nurmikolle1 jos ni9 tahdotaan4 ,nill ma9 voidaan sanoa suv5 ja talv5 olevan aivan vi]ety/51 ilman kevtt tai syksy vlilln4 ,mutta sit vuor5kukkulaa1 jolla on ni9 kylm1 ett'ei lumi koskaan sula1 vaan pysyy koko suv51 nimitetn lumirajaksi4 ,voiko pivntasaajan luonak9 olla lunta8 kysyi ,frits4 ,voipa kyllk91 va/asi is1 nimitt9 sellaisilla paikoilla lmpimiss maissa1 miss on tavattoman korkeita vuoria4 ,lumiraja ei1 kut5 helpo/i voitte ajatella1 ole yht korkealla joka osassa maailmaa4 ,maassa1 jossa jo yle5s vallitsee kova kylmyys1 ei t>vitse n\/a yht korkealle saapuakse5 lumirajalle1 ku9 lmpimss maassa2 ja rimmi/5 napoj5 luona ulettuu lumiraja a9a maahan a/i4 ,ne piirit net1 jotka nemme v$etyiksi tuohon k>talle1 ja joih9 nimet ,pohjoisnapa ja ,etelnapa on kirjoitettu2 ovat ikuis5 lum5 ja jn peitossa1 eik yksikn ihm95 viel ole niih9 jalallaan a/unut4 ,siell vallitsee iku951 kuollut talvi1 emmek me edes ti$1 elk siell mikn elinsuku4 ,siell ulettuu siis1 kut5 sk5 sano91 lumiraja a9a maahan a/i4 ,tll t>vitsisi meidn1 jos se muut5 olisi mahdolli/a1 n\/a kaksi tai kolmetuhatta jalkaa korkealle1 enn5 kun tulisimme paikkoih91 joissa lumi pysyy suvellak9 sulamatta4 ,kntpiiri5 vlill taas tytyy vuor5 olla vh9tn viid5- tai kuud5toi/a tuhann5 jalan korkuis51 siis hyv9 korkean1 jotta lumi voi sill pysy sulamatta4 ,nette siis1 laps5i1 ett'eivt enemmn tai vhemmn suoraan lankeavat aur+onsteet ratkaise maan isompaa tai pi5emp lmpmr1 vaan ett mysk9 korkeus tai ylipns maan asema on tss asiassa mrjn4 ,on olemassa lmpimi maita1 joissa on hyv9 korkeita vuoria4 ,voi sillo9 sattua1 ett niid5 juurella ollaan kntpiiri5 vlill1 n4s4 tropiikeissa1 puolivliss niid5 korkeutta tavataan lauhkea ilmanala kaikk9e kasvullisuuks9e51 ja huipulla lunta1 joka ei koskaan sula4 ,onko vuorillak9 juuret1 is8 kysyi pikku ,m>ia naura54 ,ei1 rakas lapsi1 va/asi is1 mutta vuor5 juureksi nimitetn jokapivisess puheessa sit osaa vuore/a1 joka on lh9n maata1 tai tois9 sano5 sit paikkaa1 mi/ vuori alkaa4 ,vuor5 muuta osaa nimitetn r9teeksi tai1 jos se on hyv9 jyrkk1 vuor5se9mksi1 yl9t osaa nimitetn vuor5 huipuksi4 ,kun useita vuoria on vi]ety/51 muodo/a5 pitkn riv91 ni9 sanotun jonon1 nimitetn tt vuorijonoksi2 kun tll vuorijonolla on suuria1 tasaisia lakeuksia1 kut5 use9k9 on laita1 nimitetn niit yltasangoiksi4 ,sanokaa1 is1 kysyi ,frits1 eik mysk9 puun al9ta osaa nimitet juureksi8 ,kyll1 aivan oike91 poikani1 ja ylosaa nimitetn latvaksi4 ,ei su9kaan lumirajan ylpuolella asu ihmisi8 kysyi ,frits4 ,eik elimikn1 sill koska ne ni9 helpo/i voivat tulla alas s9ne1 miss on vihantaa1 ni9 eivt kai ne viitsi jd lum5 keskelle4 ,vuori/ossa ei tos9 asu ihmisi lumirajan ylpuolella1 va/asi is1 vaikkak9 ylhll pohjolassa useita villej kansanheimoja asu/aa siell1 miss on a9oa/aan hyv9 lyhyt suvi4 ,mutta elimi el lumirajan ylpuolellak9 vuori/ossa2 sill on olemassa monta luotua ol5toa1 jotka v>s9 helpo/i voivat siet tuota ank>aa pakka/a1 ja jotka nkyvt eritt9 hyv9 viihtyvn lumessa ja jss4 ,ni9p esim4 el jk>hu ja monta muuta elint kaukana pohjoisessa jn ja lum5 keskell2 ja vuoriseuduissa asu/aa ers hyv9 kaunis l9tu1 nimitt9 riekko1 joka kuuluu kanansukuun1 ja joka ei millo9kaan jt lunta tai a9ak9 mieluimm9 etsii sellaisia paikkoja1 joissa on lunta4 ,jumala on laat9ut kaikki ni9 viisaa/i ja ihana/i1 eik a9oa/aan osoittanut kullek9 luodulle ol5nolle s5 paikan tss maailmassa1 vaan mysk9 antanut sille sellaisia kykyj ja om9aisuuksia1 ett se lyt sielt rav9tonsa ja tulee toime54 ,mutta ihmisell on viel suurempi etuus si91 ett hn osaa sovelluttaa pukunsa mit kylmimmn ilmanalan mukaan1 m9k vuoksi hn voi el korkealla kylmssk9 ilmavyhykkeess4 ,mutta miksi siis1 kun on ni9 kylm1 ihmisraukat pysyvt kaukana pohjoisessa8 kysyi ,frits4 ,jos he kulkisivat hiukan etelmmksi1 ni9 voisivat he p/ p>empaan ilmanalaan4 ,totta kyll1 mutta sitt5kn he eivt sit tee4 ,tahtoisitko s9 mielellsi m5n pois tlt1 meidn kaikki5 luota1 meidn talo/amme ja puut>ha/amme1 ni9 kauvas pois1 ett'et koskaan voisi tulla takais98 ,frits empi va/ata ja katsoi isn4 ,tm oli jotak91 jota hn ei ollut tullut ajatelleeksi4 ,kyll1 va/asi hn vihdo91 jos te kaikki tulisitte mukaan4 ,todellak96 sanoi is4 ,mutta s9 unhoitat1 ett idillsi viel on elossa vanhemmat1 joita hn yht vhn tahtoisi hyljt1 ku9 s9 meit4 id9-isn ja id9-id9 tytyy mys tulla mukaan1 sanoi ,frits4 ,mutta s9 unhoitat1 ett he ovat vanhat ja tusk9 ke/isivt pitkn matkan kaikkia vaivoja4 ,sitpaitsi on id9-idill elossa sis>1 jota hn ei v>maankaan mielelln jttisi4 ,netks1 poikani1 tll tavo9 me riipumme ki9ni kotipaikallamme mone/a meille rakkaa/a ol5no/a1 joita emme mielellmme tahtoisi jtt2 ja itse sit maata1 jo/a olemme kotois91 olemme opp9eet raka/amaan s5 vuoksi1 ett se on isnmaamme4 ,paikka1 jossa olette viettneet lapsuut5ne ja nuoruut5ne1 pysyy teille sitt5 a9a rakkaana2 ja tm meidn rakkautemme isnmaahan on ihanimpia lahjoja1 mit hyv ,jumala on meille antanut4 ,mutta nuo ihmise?n1 is1 jotka skett9 kohtasimme1 m5ivt ,am]ikkaan1 ja heill oli laps5sa mukanaan4 ,ni91 poikani1 se on kyll totta1 ja joka vuosi vaeltaa monta ihmi/1 s4o4 tois9 sano51 siirtyy toise5 maahan1 siell p]u/aakse5 itselle5 uud5 kod94 ,mutta k5p tiet1 mit5 vaikeata1 mit5 tuskalli/a on heille ollut1 enn5 kun he ovat vo9eet tulla thn ptkse58 ,mit5 use9 tulevatkaan he kaukana vi]aassa maassa ajatelleeksi sit1 mik tll oli heille raka/a1 ja mit he k5ties6 eivt enn koskaan saa nhd6 ,mutta miksi siis m5evt he matkoih9sa8 kysyi pikku ,m>ia4 ,v>maank9 vaan siksi1 laps5i1 va/asi is1 ett'ei mies ansa9nut tll kotona t>peeksi1 voidakse51 hankkia ruokaa ja vaatteita omaisill5sa4 ,mon5 kyhn ihmis5 tytyy tehd kova/i tyt1 ja jos heill viel lisksi on suuri p]he1 paljon lapsia1 kynee kyllk9 vaikeaksi rehellise/i ja kunnollise/i pit huolta hei/ kaiki/a4 ,vi]aassa maassa1 miss maa ei viel ole ni9 kalli/a ja el9t>peetk9 ovat halvempia ku9 meill1 voivat he tulla toime5 p>emm91 sit he a9ak9 toivovat1 ja s5 vuoksi he jttvt isnmaan ja tekevt tuon pitkn1 vaivalois5 matkan4 ,mutta on olemassa toisiak9 ihmisi1 jotka matku/avat s5 vuoksi1 ett he tahtovat oppia tuntemaan vhn enemmn meidn suurta1 kauni/a maailmaamme4 ,ja te voitte olla vakuutetut siit1 ett nhtvn on monta sek kauni/a ett ihmeelli/ asiaa4 ,eivt a9oa/aan vi]aat1 vrilliset ihmiset omituis9e tapo95sa h]t miel5ki9toamme1 vaan mysk9 monet h>v9aiset1 villit ja kesyt elimet1 joita siell tavataan1 ja joi/a te sillo9 tll9 li5ette nhneet muutamia hkiss tll ,euroopassa1 esim4 leijonia1 tiik]ej1 elehvantteja1 ap9oita ja papukaijoja4 ,kasvikuntak9 on luonnollise/i aivan to951 ku9 meill4 ,lmpimiss maissa et5k9 kasvavat nuo ihanat puut1 joita nimitetn palmuiksi1 kookka9e1 hoikk9e runko9e51 joilla a9oa/aan latvassaan on leveit1 er9omais5 kauniita lehti ja use9 koko kimppu makeita1 mehukkaita h$elmi4 ,sitt5 on tultasyksevi vuoria1 suunnattomia metsi1 suuria jokia1 laajoja tasankoja1 joilla asu/aa laumoitta9 villielimi1 ja tuhansia muita asioita1 joita tuntemaan oppiessanne te tulette saamaan paljon hauskuutta4 ,mutta tnn ei meill enn ole aikaa k]toa kaike/a t/4 ,mutta jos teit on miellyttnyt se1 mit m9ulla viime piv9 on ollut k]rottavana teille meidn maapallo/amme1 ja haluatte kuulla lis1 ni9 tahdon k]naa/i k]toa teille ni9 pitklti ku9 tietoni ulettuvat4 ,nyt on teill a9ak9 ksitys maa/a kokonaisuudessaan4 ,te ti$tte1 miss as5nossa eri maanosat ja m]et ovat4 ,lisksi ti$tte1 miksi muutamissa maissa on kylm1 toisissa kuuma4 ,voimme nyt siirty eri maanosi9 ja puhua nii/ vuoron p]n4 ,sillo9pa k]too is meille mysk9 ,au/raalia/a ja sa>i/a -- eik ni91 is8 kysyi ,frits4 ,kyll1 kaiki/a mai/a1 mit maan pll on1 va/asi is1 samo9ku9 siit maanosa/a1 jossa me asumme1 ja jo/a te va/a ti$tte ni9 vhn1 nimitt9 ,euroopa/a4 ,sitt5 me k]romme ,am]iika/a1 ,aasia/a1 ,afriika/a1 ,au/raalia/a ja ,polyneesia/a1 kntpiirei/ ja ,jm]e/2 ja sillo9 te opitte oivaltamaan1 mit5 ihmeellise/i ,jumala on jakanut maan ja asettanut sek ihmiset ja elimet ett kasvit kunk9 oikealle paikall5sa1 jo/a ne ovat kotois91 ja jossa ne voivat kasvaa ja rehoittaa4 ,s5 jlke51 mit nyt ol5 teille k]tonut1 tulette v>maank9 paljoa helpomm9 ja p>emm9 ksittmn loput1 ja jos se teit huvittaa1 ni9 saatte vhitell5 oppia tuntemaan koko maan4