,anm]kung5 zur ,transkription ,das ,orig9al i/ 9 ,fraktur gesetzt4 ,im ,orig9al gesp]rt] od] unt]/ri*5] ,text i/ s ausgezei*net4 ,im ,orig9al 9 ,antiqua gesetzt] ,text i/ s m>ki]t4 ,im ,orig9al fett] ,text i/ s d>ge/ellt4 ,weit]e ,anm]kung5 zur ,transkription bef9d5 si* am ,ende des ,bu*es4 ,illu/ration3 ,cov] ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz ,dresd5 ,mitteilung5 ,heft #a bis #b ,monatss*rift fr ,heimats*utz1 ,volkskunde und ,d5kmalpflege ,b& ,,xiv ,inhalt3 ,mutzs*51 e9 v]gess5es 7romantis*es7 ,kle9/adtidyll - ,die ,kir*e zu ,/rab]g im ,vogtl&e - ,bau]nl& - ,auf d5 deuts*bhmis*5 ,kammho*fl*5 des /li*5 ,erzgebirges - ,vogelkundli*es aus alt5 s*sis*5 ,*ronik5 - ,d] ,lu*s/e9 bei ,h9t]h]msdorf - ,die ,f>be im ,/adtbild - ,ehr5fri$]sdorf - ,aus d] ,praxis des ,pflanz5photograph5 ,e9zelpreis dieses ,heftes #b ,rei*sm>k ,ges*fts/elle3 ,dresd5-,a41 ,s*iegasse #bd ,po/s*eckkonto3 ,leipzig #acihg1 ,dresd5 #aehce ,/adtbank ,dresd5 #faj ,bankkonto3 ,comm]z- und ,privatbank1 ,abteilung ,pirnais*] ,platz1 ,dresd5 ,bass5ge ,fritzs*e1 ,dresd5 ,dresd5 #aibe ,w]bt ,mitgli$]6 ,v]w5det diesem ,hefte beigefgt5 ,zettel ,am ,anfang des ,jahres gn/ig/e ,zeit ,e9b&deck5 ,b& ,,xiii 7#aibd7 ,m>k #a4ej und #cj ,pfg4 ,po/geld und ,v]packung ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz ,dresd5-,a41 ,s*iegasse #bd ,b& ,,xiv ,heft #a_/b #aibe ,illu/ration3 ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz ,dresd5 ,die ,mitteilung5 des ,v]e9s w]d5 9 ,bnd5 zu #ab ,numm]n h]ausgegeb5 ,abges*loss5 am #ca4 ,janu> #aibe ,mutzs*51 e9 v]gess5es 7romantis*es7 ,kle9/adtidyll ,von ,konrad ,haumann ,bild] aus dem ,heimats*utz-,ar*iv dur* ,photograph ,preu ,abseits von d] ,he]/rae d] ,w&]]1 zwis*5 ,grimma und ,os*atz1 sdli* vom ,w]msdorf] ,=/1 auf e9em ,b]grck5 mal]is* aufgebaut1 liegt das ,ack]bau/dt*5 ,mutzs*54 ,wie se9 ,"n sagt1 e9 slawis*es ,besitz]dorf2 ,musitsc9 wird #ajha urkundli* zu]/ erwhnt4 ,d] eh]ne ,griffel d] ,ges*i*te v]ga1 mit gold55 ,lett]n ,held5tat5 9 des ,/dtle9s ,*ronika zu s*reib54 ,das beklag5sw]te ,s*icksal w> ihm j$o* vorbehalt51 von vi] ,feu]sbrn/5 #afcg1 #afha1 #afhe und #agbd heimgesu*t zu w]d51 die es dreimal bis auf d5 ,grund e9s*]t54 ,hi]aus lt si* au* des ,/dtle9s sorg5z]fur*tes ,antlitz erklr51 dess5 mit all5 ,fas]n im ,heimatbod5 wurzelnde ,bewohn] ihre ,heim/tt5 imm] wi$] aus d5 ,br&b]re/5 aufbaut54 ,as*5brdel sollte d>um des ,/dt*5s deuts*] ,ehr5name se94 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,mutzs*54 ,gesamtansi*t von ,sd5 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,kir*e und ,pf>re 9 ,mutzs*5 b]ras*5d umweht e95 d] ,gei/ des a*tzehnt5 ,jahrhund]ts1 s[ie man nur d5 ,fu 9 d5 pittoresk51 /ill5 ,ort gesetzt hat4 ,da s*aut aus j$] grasbewa*s55 ,mau]ritze1 aus dem hucklig5 ,pfla/] d] aufklett]nd5 ,gass51 aus j$em d] v]hutzelt5 ,hus]*5 urtmli*e ,heimatseligkeit und ,heimatliebe1 da liegt b] sp9nwebgrau5 ,giebeln und alt5 ,tor5 s*li*te ,treue am ,al!rgebra*t51 wie es glei* e*t nur selt5 9 e9] s*sis*5 ,kle9/adt si* f9det4 ,g]uhsames1 fa/ drfli*es ,kle9/adttreib51 da man an e9em ,ende des ,/dt*5s wei1 0 9 d5 ,hus*5 am &]5 ,ende zu ,mittag geko*t wird1 da si* hfli* j$]mann grt und anr$et1 da man ,zeit f9det b] d5 gebre*li*5 ,zaun weg1 zwis*5 zwei ,arbeit51 no* e9 ,s*wtz*5 mit d] ,na*b>9 zu ma*51 wo traumv]lor5 e9es ,klavi]s v]wehte ,klnge dur* alte ,gass5 hus*5 und wo es sehr viele ,alte gibt - ja1 s i/ es au* 9 ,mutzs*54 ,ab] ,mutzs*5s ,romantik haftet im ,mal]is*-,motivrei*51 im ,as*5brdelgew&1 und ,mei/] ,spitzweg htte helle ,freude gehabt1 w5n er si* htte bes*eid5 knn51 ni*t s ho* 9 die ,wolk5 h9e9 zu mal54 - ,da geht die ,haupt/rae krumm und kle9/adtselig an traut51 we9umgrnt5 ,giebelhus]n vorb]1 wo samtpftige ,katz5 h9t] blitzblank51 blum5ges*mckt5 ,f5/]n behagli* sp9n51 krumm1 wie eb5 nur e9e ,kle9/adtgasse lauf5 kann4 ,sie mndet 9 das w9klige und v]s*ob5e ,m>ktpltz*51 wo die ,hus] runde ,torbog5 hab54 ,eng wird's dann 9 d5 ,s*lohus]n4 b] die ,br/ung e9] altvt]li*5 ,/e9brcke blickt man 9 e9e wilde1 /ruppige ,s*lu*t1 auf d]5 ,sohle e9 fa/ v]sieg5des ,wss]le9 r9nt4 ,drb] zwei s*w]e1 mittelalt]li*e ,brck5bog51 die an e9em trotzig5 ,a*teck-,turm vorb] zum ,s*lo fhr51 das b] buntblh5d51 von ,freitrepp5 unt]bro*55 ,g>t5t]rass5 behbig ?ront4 ,es i/ e9 s*li*t] ,bau1 ,anfang des a*tzehnt5 ,jahrhund]ts erri*tet 7na*dem die mittelalt]li*e ,burganlage #afha ni$]gebrannt w>71 ins*riftli* v]zi]t und mit vornehmem ,altan4 ,geg5b] e9 bes*eid5es1 wund]li* angelegtes ,turmgebude1 des ,s*lov]walt]s ,wohnsitz4 ,alles atmet mitsamt dem ,p>k ganz d5 ,ges*mack j5] ,zeit4 - ,sprudelt e9 ,brnnle9 ins grnv]moo/e ,/e9beck54 ,w] sollte si* wund]n1 w5n seidekni/]nd e9 galantes ,reifrockdm*5 mit kun/voll gepud]tem ,p]ck5bau1 und 9 ,kniehos5 e9 glei*falls p]ck5ges*mckt] ,kavali] mit zi]li*em ,deg51 naturs*wrm5d konv]si]5d1 auftau*5 wrd54 ,au* beim ,anblick d] ,s*lohus] me9t man no* ,erbunt]tnige zu s*au51 im zwil*55 ,kittel1 die ,nack5 demtig gebeugt vorm vorb]reit5d5 ,s*loh]rn1 ab] +rimmig viellei*t die ,fau/ heimli* geballt b] ,willkr und ,fron4 ,und endli* knnte au* e9 ,fhnle9 plud]hosig] ,l&skne*te b] die mittelalt]li*e ,brcke dah]zieh51 flu*5d od] lu/ig e9 ,li$le9 s+5d vom ,buhl5 und von ,frau ,m9ne4 ,mag anno #afjj dort s ausgeseh5 hab5 und anno #agjj vorm letzt5 ,br&e1 wie es heute wi$]um aussieht4 - ,neb5 dem /attli*5 ,ritt]gut die #ahcd erneu]te ,kir*e1 auf trutzhafte ,grundmau]n gebaut1 die dur* ,pfeil] ge/tzt s9d - ab] das ,gebude v]baut und m]kwrdig n*t]n 9 dies] alt]tmli*-trauli*5 ,umgebung4 ,im ,tale die ,pf>rhus]1 anmutig 9 ,wies5grn gebettete1 v]wett]te ,hus]*51 die ,anfang #agjj von d] ,kir*e erbaut1 bis ,mitte #ahjj dem ,pf>r] als ,erb-1 ,lehns- und ,g]i*t%]rn unt]/ellt w>54 ,am ,s*lob]g1 d] ,fund/tte d] altb]hmt5 ,mutzs*5] ,diamant51 ruppiges ,mau]w]k1 im ,grund e9e romantis*e ,mhle 9 d] ,na*b>s*aft baufllig] ,htt54 ,au* im ,tale j5seits1 an d] na* ,grimma fhr5d5 ,/rae1 all]ort5 w9klige1 engbr/ige ,hus]*51 dur* ,trepp5 und ,g*5 v]bund51 an d5 grn5d5 ,hng5 ges*a*teltes ,fa*w]k1 v]baut1 v]klebt1 wie e9es ,vgle9s ,ne/ - zigeun]bunt1 mal]is*4 ,und das ,alt] wob e9 ehrwrdiges ,gew& um diese ,hus]*5 zwis*5 ,g>t5grn1 um alt]tmli*e ,dur*gnge1 ,mau]n und ,hfe4 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,dur*gang vom ,kir*h( zum ,m>kt 9 ,mutzs*5 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,s*lobrcke 9 ,mutzs*5 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,mutzs*5] ,s*lo vom ,h(e aus ,und nun1 ,w&]]1 d] du ,mutzs*5 besu*/1 das ,/dtle9 mit dem melodis*5 ,nam51 d] wie e9 ,kos5ame fr ,ehrwrdiges und ,s*li*tes anmutet - ke9 ,bild aus grau] ,urzeit1 ab] e9 pr*tig-alt]tmli*es ,l&/dt*5 wir/ du f9d51 wo nur selt5 e9 une*t]1 ni*t bod5/ndig] ,klang mitn5d aufkl+5 wird4 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,blick vom ,s*loh( auf ,ritt]gut und ,kir*e 9 ,mutzs*5 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,blick vom ,sd5 auf ,s*lobrcke und ,s*lo 9 ,mutzs*5 ,die ,kir*e zu ,/rab]g im ,vogtl&e ,von ,paul ,apitzs*1 ,oelsnitz i4 ,v4 ,mit photographis*5 ,aufnahm5 von ,kurt ,sippel1 ,plau5 i4 ,v4 ,ob]halb d] ,kreis/adt ,plau5 lieg5 im breit5 ,wies5tale d] ,weien ,el/] zwei behbige ,bau]ndrf] mit bem]k5sw]t5 ,gotte%us]n3 ,krbitz und ,/rab]g4 ,die von ,urban ,kasp> von ,feilitzs* im ,jahre #afbd ge/iftete ,kir*e zu ,krbitz gilt als die s*n/e ,dorfkir*e des ,vogtl&es4 ,von unbekannt] ,h& ges*rieb51 /eht an d] ,holzv]tfelung e9es ,bet/b*5s d] ,krbitz] ,kir*e folg5des ,di/i*on3 ,pul*rius hoc 9 te non e/1 ,voigl&ia1 templum1 ,hoc urbs1 hoc vicus1 pagus et omnis ait1 d4 h4 ,s*n] als diese ,kir*e gibt's ke9e 9 dir1 o ,vogtl&6 ,das sagt ,/adt und ,l&2 j$]mann spri*t es aus4 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,kir*e zu ,/rab]g vom ,wies5grunde aus ,w5ig] bekannt und ges*tzt i/ die weit] el/]abwrts auf dem ,burgb]g geleg5e ,kir*e zu ,/rab]g4 ,das ,ges*le*t d]] von ,/rab]g gehrt zu d5 lte/5 ,adelsfamili5 des ,vogtl&es4 ,e9 ,h5ricius advocatus de ,/rasb]g wird urkundli* #abji g5annt4 ,das ,/amms*lo h9t] d] jetzig5 ,kir*e wird b]eits #abhj als z]/rt aufgefhrt4 ,e9 ,edl] von ,/rab]g w> es au*1 d] zwis*5 #abcb und #abdh ,s*lo ,vogtsb]g bei ,oelsnitz erbau5 lie 7,dr4 ,kurt von ,raab3 ,s*lo und ,amt ,vogtsb]g bis ,mitte des se*zehnt5 ,jahrhund]ts74 ,die ,kir*e 9 ihr] jetzig5 ,ge/alt hat indes mit dem ,ges*le*te d]] von ,/rab]g ni*ts zu tun4 ,sie i/ an ,/elle e9] urkundli* #abhd g5annt5 ,capell zv ,/raszborgk1 die unt] dem ,ord5 d] ,deuts*ritt] /&1 von ,joa*im von ,reibold auf ,s*lo ,neundorf im ,jahre #aegf erbaut 7,ri*4 ,/e*e3 ,bes*reib5de ,d>/ellung d] lt]5 ,bau- und ,kun/d5kml]1 ,heft #aa74 ,dies] ,joa*im von ,reibold mu e9 sehr v]mg5d] ,h]r gewes5 se92 d5n er besa auer ,neundorf und ,/rab]g au* ,netzs*kau1 ,sa*sgrn1 ,ebma?1 ,haselbrunn1 ,rnitz1 ,pol5z1 ,gut5fr/1 ,klos*witz und ,?annh(4 ,nur e9em s rei* begt]t5 ,patronat%]r5 w> es mgli*1 die fr mittelalt]li* drfli*e ,v]hltnisse auergewhnli* groe dreijo*ige ,hall5kir*e zu s*aff54 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,/rab]g im ,w9t] ,wolk5los und s5g5d hei brtet e9 /ill] ,somm]na*mittag b] d] weit5 ,el/]aue4 ,i* /eige von d] /aubig5 ,l&/rae d5 kurz51 /eil5 ,fupfad zum ,gotte%aus empor4 ,re*ts des uer5 ,fri$h(se+anges s*attet breitkronig e9e alte ,l9de1 und ihr ,blt5duft1 von ke9em ,w9dhau*e v]weht1 v]setzt urpltzli* ins ,mr*5rei* d] ,romantik4 ,d] weiha>ige ,tot5grb] ffnet die ,p=te1 und - i* /ehe gebannt von d] ,s*nheit des ,dur*blicks1 wie ihn ,mei/] ,sippel mit ausgesu*t] ,khnheit 9 ,abbildung #d auf die ,platte gebannt hat4 ,vom dunkl5 ,vord]grund hebt si* li*tb]goss5 d] ,vorplatz mit dem s*mucklos51 romanis*5 ,porphyrportal ab4 ,i* trete e9 9 die khle ,vorhalle4 ,e9e freudige b]ras*ung6 ,an d5 ,wnd5 hng5 drei alte ,s*nitzw]ke4 ,zun*/ d] ,mittels*re9 e9es ,flgelalt>s mit d] heilig5 ,anna selbdritt1 ,johannes dem ,tuf] und e9] heilig5 ,frau ohne ,bezei*nung4 ,auf dem ,kir*bod5 f& i* spt] die dazu gehrig5 beid5 ,seit5flgel1 inn5 ohne ,s*nitzw]ke1 auen mit ,heilig5bild]n bemalt4 ,das zweite1 kle9]e ,s*nitzw]k 9 d] ,vorhalle1 die ,fuwas*ung ,*ri/i dur* ,m>ia ,magdal5a d>/ell5d1 s*e9t e9 ,inn5feld des e95 ,flgels ausgefllt zu hab54 ,das dritte und kle9/e ,s*nitzw]k1 />k bes*digt und ohne ,bemalung1 /ellt na* ,/e*e die ,geielung ,*ri/i1 na* ,ansi*t &]] ,kun/k5n] die ,geielung ,pauli d>4 ,es hat mit dem ,flgelalt> ni*ts zu tun und /ammt1 wie die beid5 &]5 ,holzbildw]ke1 aus d] ,zeit um #aejj4 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,kir*e mit altem ,fri$h( ,von d] ,vorhalle im we/li*5 ,turmbau fhr5 zwei ,w5deltrepp5 na* d5 ,empor5 und na* d] g5au b] d] ,vorhalle geleg55 h]rs*aftli*5 ,bet/ube4 ,an d5 ,wnd5 v]bli*5e ,fresk5 vom ,jahre #afbf1 ,geburt und ,himmelfahrt des ,h]rn d>/ell5d4 ,das ,kreuzgewlbe d] ,decke zeigt all]lei ,/uckfigur5 und pla/is*e ,engelsge/alt54 ,jetzt e9fa* wei getn*t1 s*e9t diese ,decke eh$em bunt bemalt gewes5 zu se94 ,als weit]5 ,s*muck wei/ die ,kapelle die ,wapp5 d] ,adelsges*le*t] von ,reibold1 von ,feilitzs*1 von ,?o und von ,ende auf4 ,an d] dem ,s*iffe zugew5det5 uer5 ,br/ung i/ das ,bildnis des #agab ge/orb55 ,h(m>s*alls ,philipp ,f]d9& von ,reibold angebra*t4 - ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,dur*blick auf das ,we/portal ,etwas sehr ,m]kwrdiges zeigt si* uns1 w5n wir nunmehr1 von d] h]rs*aftli*5 ,bet/ube aus weit] aufwrts /eig5d1 die beid5 n*/hh]5 ,/ockw]ke des ,we/baues 9 ,aug5s*e9 nehm54 ,diese s9d eig5tmli*]weise als ,wohnung e+]i*tet4 ,das e9e ,/ockw]k en?lt zwei /attli*e ,wohnrume1 e9e ,k*e mit ,h]d1 e9e ,w&nis*e zur ,aufbewahrung von ,speis5 und e95 ,vorsaal4 ,von dies5 ,rum5 fhr5 zwei si* entspre*5de ,trepp5 na* dem ob]/5 ,ges*o1 wel*es die eb5falls s*n gewlbt5 ,s*lafzimm] en?lt4 ,/e*e v]mutet1 da mit diesem ,wohnungse9bau die ,h]r5 von ,reibold e95 ,druck ausb5 wollt51 e95 selb/ndig5 ,pf>r] zu erhalt52 d5n ,/rab]g w> lange ,zeit ,filial von ,plau54 ,ob die ho*geleg5e ,pf>rwohnung jemals als sol*e b5utzt word5 i/1 lt si* urkundli* ni*t na*weis54 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,sakri/ei mit ,erbbegrbnis ,und nun /eig5 wir no* e9 ,/ockw]k hh]1 h9auf zu d5 ,glock54 ,die ,kir*e zu ,/rab]g gehrt zu d5 w5ig5 vogtlndis*5 ,gotte%us]n1 d55 es v]gnnt w>1 ihr voll/ndiges ,gelut1 trotz d] ,metallknappheit des letzt5 groen ,krieges1 behalt5 zu drf54 ,die grte d] drei ,glock5 auer e9] kurz5 ,widmung die ,ins*rift3 ,dur*s ,feu] b9 i* gefloss51 ,*ri/oph ,salomon ,grauli* von ,h( hat mi* gegoss54 #agbe4 ,die mittl]e i/ die lte/e4 ,sie /ammt aus dem ,jahre #afgc1 und d] ,glock5gieer heit ,hiob ,breit+]4 ,die kle9e ,glocke1 ge/iftet vom ,kurfr/li*5 ,s*sis*5 ,rittmei/] ,adolph ,hauboldt ,reibold1 hat ,daniel ,h5del aus ,zwickau anno #afhh gegoss54 ,illu/ration3 ,abb4 #f ,/rab]g mit ,kir*e ,/att5 wir zuletzt dem alt5 ,fri$h(e1 d] r+s um die ,kir*e si* breitet1 e95 ,besu* ab4 ,ehrwrdige ,leb5sbume v]leih5 ihm e9 d/]es ,geprge 7,abb4 #c74 ,e+esunk5e ,/e9male und ro/kranke s*mi$eeis]ne ,grabkreuze rag5 aus e9] ,wildnis von ,bltt]n und ,blt54 ,wund]sam s*miegt si* aus dem ,o/giebel d] ,kir*e die alte ,sakri/ei an 7,abb4 #e74 ,unt] d5 ,/e9flieen des kle95 ,gebudes ruh5 seit #ahba im h]rs*aftli*5 ,erbbegrbnis die ,gebe9e d] ,ritt]gutsfamilie ,golle auf ,neundorf4 ,spt] wurde e9e ,gruft an d] im ,bilde si*tb>5 ,auenseite d] ,sakri/ei angelegt4 ,hi] wurd5 ,ritt]gutsbesitz] ,k>l ,bruno ,golle 7ge/orb5 #aiag71 ,hauptmann ,bruno ,h]b]t ,golle 7ge/orb5 #aiag7 und ,re*tsanwalt ,k>l ,hans ,golle 7ge/orb5 #aiba71 beigesetzt4 ,wild] ,we9 rankt am brckelnd5 ,gemu] empor1 und von d] ,kalktn*e des ,o/giebels rieselt an nebelfeu*t5 ,tag5 ,krnle9 um ,krnle94 ,die seit #ahcb ni*t erneu]te ,kir*e zu ,/rab]g b$>f1 soll sie ni*t vllig dem ,v]fall entgeg5geh51 inn5 und auen e9] grndli*5 ,erneu]ung4 ,die ,kir*geme9de hat ke9e ,mittel hi]zu4 ,es i/ ,pfli*t d] /aatli*5 ,behrd51 des ,l&esv]e9s ,s*sis*] ,heimats*utz1 des ,l&esamtes fr ,d5kmalpflege und des ,f9anzm9i/]iums1 helf5d e9zugreif5 und das gefhrdete ,kun/- und ,kulturd5kmal zu rett51 ehe es zu spt i/4 ,die ,ab5dglocke hebt an zu kl+54 ,wei* weht d] ,talw9d um die s*lank5 ,pyramid5 d] ,fri$h(szypress54 ,i* /eige h9ab ins ,getriebe des ,alltags1 und lang no* im ,weit]w&]n mu i* g$5k5 des ,s*icksals d] ,kir*e zu ,/rab]g4 ,bau]nl& ,von ,g]h>d ,platz1 ,weier ,hirs* ,das alte ,meien - eig5tli* wollt' i* ja /racks vom ,bahnh( aus die ,l&/rae gew9n51 die mi* heute wi$] e9mal s unwid]/ehli* anzieht4 ,ab] wie mi* nun d] ,hau* ,jahrhund]te alt5 ,brg]tums umwitt]t aus all d5 krumm5 und holprig5 ,gass51 da br+' i* es do* ni*t f]tig1 s wie mit ,s*euklapp5 dur* die liebe ,/adt zu ha/54 ,und wie es s geht 9 dem alt5 ,gemu]1 es kommt imm] wi$] '0 neues1 no* ni*t bea*tetes h9zu1 das au* dem eilig5 ,w&]] no* zur freundli*5 ,gabe wird und d5 ,s*atz an ,er9n]ung5 v]grert1 d5 j$] e*te ,heimatfreund mit dem ,nam5 ,meien v]b9det4 ,s bes*liee i* d5n1 e95 ,umweg zu ma*5 und mi*1 w5n au* kurz nur1 an d] ,krone uns]] ob]s*sis*5 ,heimat zu freu54 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,meien1 ,/adtkir*e ,die ,sup]9t5d5t5/uf5 geht es h9auf und an d] hoh5 ,s*ule vorbei1 d] ,fr/5s*ule ,/4 ,afra4 ,hi] b]eits ma*t si* e9e ,er9n]ung auf1 die i* wohl imm] behalt5 w]de4 ,im ,mai5 w> es des vorig5 ,jahres1 an e9em ko/b>5 frei5 ,w]keltag1 da fhrte me9 ,weg hi] h]auf4 ,fei]li* s*wieg es im ,bannkreis d] ,s*ule2 es w>1 als hielt5 ,brg]tum und ,w]ktag respektvoll d5 ,atem an vor dem ,weh5 klassis*5 ,gei/es4 ,aus d5 (f55 ,f5/]n hallt5 die ,/imm5 d] ,pr(essor51 die ihre ,s*l] auf die ,hh5 des ,wiss5s fhrt52 aus dem ,ob]ges*o des l9k5 ,flgels sang e9e ,geige s und weltv]gess5 - da1 e9 ,s*rei1 e9 s*i] botis*es ,jau*z5 und ,jubeln6 ,i* habb'se1 hurra1 zwee ,maikf] habb' i*4 ,e9 kle9] ,b>fl] aus d] ,unt]/adt hatte si* auf die ,br/ung d] ,e9fahrt ges*wung5 und e9 pa> d] gefrig5 ,phili/] im braun5 ,brg]rock gefang54 ,0 galt5 ihm die ,zaub]9 ,kirke und ,eos1 die ros5f+rige8 ,fe/ /& er auf se95 zwei braun5 ,be9*5 im ,tage4 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,grubnitz ,ja1 die ,jug5d 9 ,meien4 ,d] alte ,adrian ,ludwig hat's gewut1 da das junge ,m5s*5gew*s am holde/5 9 und vor altem ,gemu] emporglnzt4 ,und als s*lg i* e9 ,blatt aus se9] ,mappe auf1 s mut5 mi* die vi] ,bble9 und ,mgdle9 an1 die kurz vor d] ,z9n5brcke unt]m blh5d5 ,kornelkirs*baum hock5 und aus voll] ,kehle s+53 ,weit du1 wieviel ,/]nle9 /eh5 an dem blau5 ,himmelszelt8 ,habt ,dank ihr lieb5 ,musikant51 ihr ma*t mir d5 ,s9n lei*t und froh 9 all] ,trau] d] ,zeit4 ,e9mal s*on w>d mir hi] ob5 das ,h]ze getr/et im ,bannkreis des ,domes4 ,das w> 9 d5 letzt5 ,tag5 des tottraurig5 ,jahres ,a*tzehn4 ,i* w> im ,dome gewes5 und hatte die ,liebes(f5b>ung5 deuts*5 ,gei/es dort auf mi* wirk5 lass54 ,als i* ab] wi$] h]au/rat 9 d5 ,tag1 da fiel mi* d] ,kumm] an wie e9 reiend] ,wolf b] des ,vat]l&es ,s*&e - und dann sah i* ihn /eh54 ,s*lank und ho*1 die grne ,mtze des ,fr/5s*l]s auf dem blond5 ,ha>1 s /& er unt]m hau%oh5 ,f5/] des fnft5 ,jo*es am ,langhaus1 d>an no* die glorrei*e ,hoh5/auf5zeit ge>beitet1 und blickte h9auf na* dem ,we/turm1 ruhig und zukunftsfroh4 ,das feldgraue ,gew&1 aus dem ,waff5rock umge>beitet zum ,brg]kleid1 v]riet d5 ,kriegspriman]1 d] vom ,s*la*tfelde zurckgekehrt w> fr kurze ,monate zur alt5 alma mat]4 ,i* ab] konnte d5 ,blick ni*t von ihm w5d5 - ne91 no* w> das ,rei* ni*t er/orb54 ,hi] /& die ,jug5d vor mir als ,symbol - er mute ja wi$] komm51 d] ,tag d] ,deuts*56 ,das i/ die zweite ,er9n]ung1 um die mir d] ,burgb]g s teu]4 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,/eud5 ,e95 &]5 s*on1 e95 ,groen1 hat ja deuts*e ,jug5d hi] 9 ,meien gepackt1 da er d] ,grmli*keit v]ga1 9 die er zum ,leid se9es ,volkes v]sunk5 w> - ,goe!4 ,im ,april #ahac traf er hi] mit e9] ,s*> von ,ltz[s s*w>z5 ,jg]n zusamm51 als er si* auf d] ,dur*reise na* ,teplitz bef&4 ,jubelnd umr+t5 sie ihn und bat5 ihn1 da er ihre ,waff5 segne4 ,und siehe1 d] ,mann1 d] mrris* das ,wort spra*3 ,rttelt nur an eur5 ,kett5 - er i/ eu* zu gro1 d] wurde von all dem ,jug5dbrause do* s*lieli* gefat1 da er d5 ,gru f&3 ,zieht h9 mit ,gott1 und alles ,gute w]d' eurem fris*5 deuts*5 ,mute4 ,e9 dritt] ,tag no* /eigt vor mir h]auf1 wie i* mi* d] hoh5 gotis*5 ,p=te n"h4 ,e9 ,o/]sam/ag w> es1 s wie heute1 und i* s*ritt voll ,ehrfur*t dur* d5 ,wald d] ,sul51 die dieses ,domes ,da* trag54 ,vom ,orgel*or h]ab ergo si* e9 ,li$ voll ,glaub5s und ,jubelns - e9e ,frau5/imme probte no* e9mal d5 ,fe/gesang des komm5d5 ,tages4 ,0 hatte deuts*] ,glaube1 deuts*es ,knn5 hi] fr e95 ,tempel erri*tet 9 ,liebe und ,kraft4 ,wie zog dies /e9]ne ,gebet das ,h]z hi] empor6 ,ra9] ,m>ia ,rilkes ,worte d] ,anbetung kam5 mir 9 d5 ,s9n1 die also anheb53 ,w]kleute s9d wir3 ,knapp51 ,jng]1 ,mei/]1 und bau5 ,di*1 ,du hohes ,mittels*iff - und man*mal kommt e9 ern/] ,h]g]ei/]1 geht wie e9 ,glanz dur* unsre hund]t ,gei/] und zeigt uns zitt]nd e95 neu5 ,griff4 ,dann blickte i* um mi*4 ,/& er da ni*t neb5 mir1 die ,/irne ges5kt1 das /rahl5de ,auge auf d5 ,bod5 geheftet1 um die ,lipp5 e9 ,l*eln1 sol* e9 ,h]g]ei/] aus heilig] ,f]ne8 ,diese ,/unde i/ e9 ,ges*5k1 fl/]te er mir zu1 me9 ,freund1 d] ,dresdn] ,mal] ,bruno ,he9z2 d] ,naz>5]1 wie sie ihn spt] g5annt hab54 ,er hatte mi* heute hi]h] geleitet und se9e ,seele tat si* auf1 weit und ahnungsvoll an dies] ,/tte4 ,w5n e9]1 s v]/& er d5 ,gei/ d] ,w]kleute1 die an diesem ,tempel gebaut hab5 viele ,jahrhund]te lang4 ,hi] weilte er g]n4 ,v]kannt und v]spottet1 von w5ig5 nur geliebt und v]/&51 i/ er se9e ,/rae gezog54 ,9 viel uer] ,n und ,krnkli*keit1 er1 d] do* e9 ,knig w> und e9 ,di*t]4 ,er1 von dem se9e ,getreu5 bald d>auf 9 s*w>z g]nd]t] ,bots*aft meldet53 ,er g+ h9b] 9 j5e ,region51 die zur ,zeit se9es dorn5voll5 ,erd5wall5s s*on se9e ureig5e ,heimat w>53 er g+ d5 ,weg se9] ,sehnsu*t4 ,all se9 ,woll5 und ,knn5 hat er grade damals no* 9 e9] ,aus/ellung d>leg5 woll51 e9] ,re*5s*aft b] se9 ,leb54 ,a*1 es w>5 ni*t viele1 die 9 d] ,kuppelhalle vor se95 gewaltig5 ,bltt]n v]weilt5 - und w> do* e9e ,/tte d] ,ra/ da fr die ,seele1 e9 ,gottesdi5/ 9 wahr] ,b$eutung6 ,die ab] vorb]g+51 s*ttelt5 ihre ,kpfe und s*ritt5 zum ,neb5saal1 wo e9 t*tig] ,ti]mal] pr*tige ,o*s5 und ,pf]de ausge/ellt hatte4 ,heute1 hi] w> er glckli*6 ,mit e9em s*i] frhli*5 ,ruck w>f er se9 ,ha> 9 d5 ,nack5 und s*ritt mit mir weit] dur* all d5 ,zaub] 9 ,kreuzgang1 ,kapell5 und ,bild]n4 ,dann ab] /&5 wir unt5 am ,/rome1 sah5 no* e9mal h9auf na* dem ,b]g1 und me9 ,freund flu*te dem ,zeitalt] d] ,te*nik1 das das ,bild d] re95 ,magd b] d] ,elbe ges*ndet hat und d] ,m5s*5 ,seele v]w/et4 ,do* nun ade heute1 me9 ,meien4 ,h9aus w i* ja 9 das ,l&1 zu dess5 ,s*utz und ,wehr du e9/mals be/ellt w>d/1 h9aus jetzt ins ,freie6 ,mw5gekreis*1 ,dohl5gejau*z und rispelndes ,/romraus*5 gehn mir zur ,seite1 wie i* jetzt fluabwrts d5 rot5 ,klipp5 entgeg5s*reite4 ,no* nie sah i* die ,albre*tsburg s s*n und frei wie von hi] aus4 ,an d] ,s*ildmau] zwis*5 ,bis*(spfalz und ,m>i5-,magdal55kapelle klett]t d] ,efeu empor und an d] ,burg g> /rebt er h9auf 9 s*w9delnde ,hhe bis an die ,f5/] des zweit5 ,/ockw]kes mit ihr5 gewaltig5 sptgotis*5 ,vorhangbg54 ,e9 ,fels5tor ffnet si* dann beim ,ga/haus zur ,knorre1 und frei liegt d] ,wass]weg vor mir4 ,g> liebli* flieen die /]li* froh5 ,f>b5 d] ,l&s*aft ine9&] b] - das ,junggrn d] ,saat und das ,blaugrau des ,/romes1 b] dem all5 das ,rot des ,/e9bru*gewndes am hoh5 ,uf]4 ,w ab] 9 all dem ,sonn5gla/ das ,auge di* s*m]z51 s s*au di* nur um und lasse d5 ,blick e9mal ra/5 auf dem ruhevoll grau5 ,alt]sgew&e d] ,burg4 ,wie d] ,/e9bru* am ,uf] nagt2 nackt und kahl s*ieen gewaltige ,wnde g5 ,himmel4 ,ab] v]shnli* breit5 si* auf dem abg]umt5 ,gelnde jetzt neue ,we+rt5 mit fris*em ,gepfhl und jungem ,rebwu*se aus4 ,da - ho* 9 d5 ,lft5 e9 ,sp]b] - /ock/ill /eht er jetzt 9 dem braus5d5 ,/urm1 die ,bru/ tief ges5kt1 die ,s*w+5 fa/ s5kre*t gehob51 d5 lang5 ,/o aufgebog5 vom ,w9de4 ,lange kann i* ihn dur* das ,glas s beoba*t52 dann geht e9 elektris*] ,ruck dur* d5 ,vogel und wie e9 ,pfeil s*iet er h]ab ins ,bus*w]k des ,hanges4 ,hi] nehme i* ,abs*i$ vom ,/rom4 ,dur* sprieend5 ,laubwald geht's e95 ,/uf5pfad aufwrts1 und unt] fe/li*em ,f9k5ges*mett] betrete i* die gesegnet5 ,flur5 von ,zadel4 ,no* e9mal ab] s*weift von hi] aus d] ,blick zurck auf ,flu1 ,tal und ,hh51 bis h9t5 im ,morg5dun/ d] ,burgb]g die ,aussi*t v]riegelt4 ,wie rei* i/ hi] wi$] e9mal uns]e ,heimat6 ,i* w nur h(f51 da im komm5d5 ,mai1 w5n d] ,kirs*baum im ,blt5kleid erjau*zt1 diese ,/tte von d5 ,mein] ,liebesleut5 re*t fleiig besu*t w]d5 wird2 s*n] als hi] kann si*'s nirg5ds wohl trum5 lass5 von ,leb5sglck und ,liebesdau] l&aus und l&e94 ,zadel hat se9e ,b$eutung gehabt 9 d] ,ges*i*te d] deuts*5 ,besi$lung uns]] ,heimat4 ,es w> ,burgw>d und g]iet frh unt] die ,klo/]h]rs*aft von ,zella4 ,unt]m ,krumm/ab w>d die ,rebe hi] e+efhrt und sie g$ieh treffli* dur* all die ,jahrhund]te bis auf uns]e ,tage4 ,das alte ,klo/]gut1 seit d] ,re=mation ,/aatsgut1 und die b5a*b>t5 ,huf5 w>5 bevorzugte ,we9lag51 und au* jetzt no* baut man hi] e95 ,gutblau1 ,gutblank und ,gut$el1 d] si* seh5 lass5 kann4 ,es hat ,jahre gegeb51 da hi] ,/4 ,urban1 d] ,reb5patron1 e9e m*tige ,seg5sflle gesp5det2 s wurd5 #afeb hund]tunddreiig ,fa hi] gekelt]t4 ,d] ,nutz51 d] s aus dem ,we9bau entsprang1 v]anlate die ,bau]n1 die ,we+rt5 imm] mehr auszudehn51 ni*t nur 9 d5 ,hng51 sond]n au* auf d] ,ho*fl*e1 bis ,johann ,georg ,,ii4 9 volkswirts*aftli*] ,erk5ntnis dem entgeg5trat4 ,wo d] ,pflug kann geh51 soll ke9 ,reb/ock /eh51 i/ e9 ri*tiges ,wort4 ,9 frh]5 ,zeit5 bekam die ,pf>re zu ,zadel e9 jhrli*es ,mo/deputat aus d5 l&e%]rli*5 ,b]g54 ,diese1 spt] geg5 ,geld abgel/e ,g]e*tsame hat si* und se95 ,h]r5 ,amtsna*folg]n wohl d] gelahrte ,magi/] ,petrus ,dietri* v]di5t4 ,an ihn1 heit es1 w> e9/ die ,frau ,kurfr/9 whr5d des ft]s vorkomm5d5 ,h(lag]s auf dem ,kamm]gut h]angetret5 mit d] ,bitte1 ihr5 ,eheh]rn ob se9es m*tig5 ,dur/es und dess5 allzu b]eitwillig] ,ls*ung e9 w5ig zu s*tteln4 ,d] ,magi/] v]spra*1 das ,se9e zu tun2 wie er am ,sonntag ab] d5 lieb5 ,h]rn 9 se9] ganz5 behagli*5 ,flle unt] d] ,kanzel sitz5 sah1 da bra*t' er es do* ni*t b]s ,h]z1 zu s*>f mit ihm ins ,g]i*t zu geh54 ,imm]h9 soll er e9ige milde ,h9weise auf die b$5kli*5 ,folg5 allzu s*>f5 ,ze*5s getan1 dann ab] mit d5 ,wort5 ges*loss5 hab53 ,se4 ,kurfr/li*e ,gnad5 hat's1 es bekommt ihr1 ,gott segne's ihr4 ,am54 ,ergebnis - die ob5 erwhnte ,jahressp5de6 b]aus anmutig i/ das ,k]n/ck ,zadels1 das /attli*e ,kamm]gut1 auf dess5 ,h( von f]n] ,hhe h] die dreizackige ,kir*e von ,lommatzs* h]e+rt1 und die ,dorfkir*e4 ,im ,jahre #ahdb w>d dies ,gotte%aus erri*tet an ,/elle des alt5 ,baus aus dem ,mittelalt]4 ,gurlitt n5nt die neue ,kir*e 9 ihr] no* ta/5d5 ,gotik e9 ni*t unwi*tiges ,beispiel d] auf die lndli*e ,kun/ si* er/reck5d5 ,romantik2 und 9 d] ,tat1 sie i/ liebli*4 ,unt] e9] h]rli*5 ,apfelbaumallee ziehe i* dann h9b] zum ,golkwald1 d] die ,mein] ,geg5d von d] ,groenha9] ,pflege tr5nt4 ,9 d] ,wiese s*n>r5 die ,/>e1 h9t] d5 ,weid5 am ,goseba* taumeln die ,kiebitze ho*1 und /eif und l5d5lahm hoppelt ,mei/] ,o/]hase b] die blanke ,/urze4 ,mit ,gebraus fhrt d] ,sdwe/ dur* d5 ,altgolds*opf d] ,ei*e im ,wies5grunde2 dann packt er mi* 9 ,g5ick und ,rck5 und s*iebt mi* als l/ig5 ,auslnd] b] die ,zadel] ,gr5ze1 h9e9 9 d5 ,golk4 ,das i/ e9 s*males1 langes ,/ck treffli* gepflegt5 ,/aatswaldes1 9 dess5 ,/ang5 und ,s*lg5 b]all gewaltige ,felsbrock5 v]/reut lieg54 ,s9d's wohl die ,re/e d] ,ries5/e9e1 d] ,ges*osse1 die j5e zwei fe9dli*5 ,na*b>n aus dem ,ges*le*te d] ,ries5 e9/ geg5e9&] ges*leud]t hab51 d] e9e beim deuts*5 ,zadel1 d] &]e beim slawis*5 ,wantewitz /eh5d8 ,9 no* &]5 ,/ri*5 des ,koloniall&es hi] wei das ,volk von sol*5 ,gigant5kmpf5 zu b]i*t54 ,s /ammt d] ,sockel des ,knigd5kmals im ,dresdn] ,zw+] und d] ,wrfel des ,moreaud5kmals von d5 ,ries5/e95 9 d] ,nassau4 ,man d>f wohl annehm51 da mit d5 gewaltig5 ,/reit]n die beid5 artfremd5 ,vlk]s*aft51 ,g]man5 und ,slaw51 geme9t s9d1 die hi] erbitt]t um die ,h]rs*aft g]ung54 ,v]s*wund5 i/ w5dis*e ,art lng/ aus d] ,geg5d1 ab] w5n die ,bu]9 hi]zul&e die ,gnse lockt mit dem ,ruf3 ,biele1 biele od] hus*-hus*1 s s9d das no* b]bleibsel aus d] ,spra*e d] ,w5d54 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,zadel ,na* kurz] ,waldw&]ung grt mi* wi$] la*5des ,bau]nl&1 ,lauba* liegt vor mir4 b] se9e ,flur5 b9 i* s*on e9mal ges*ritt51 an e9em ,dezemb]tag im ,s*tz5kessel4 ,die viel5 ,has51 die all5?alb5 h]umkobolzt51 lieen mi* damals ni*t re*t zur ,betra*tung d] ,l&s*aft komm54 ,heute1 als s*li*t] ,w&]]1 habe i* mehr von ihr und kann mi* unge/rt an d5 rot5 ,d*]n und /attli*5 ,ob/grt5 des freundli*5 ,ortes freu54 ,das ,revi] i/ ja au* ni*t mehr 9 ,freunde%&2 i* brau*e also weit] ni*t a*tzugeb5 auf die ,zahl d] ,has5 und ,pa>hhn]1 die i* antreffe1 um daheim dem ,revi]h]rn zu b]i*t54 ,knapp g5ug mag es brig5s selb/ hi] im mild5 ,ni$]l& fr d5 arm5 ,lffelmann im diesmalig5 ,w9t] zugegang5 se92 j$es ,wei*holzgebs* i/ bis ho* h9auf blitzblank abgeknapp]t4 - ,d] ,ga/h( zu ,lauba* besitzt e9e ,sammlung von b]aus drollig5 ldruckbild]n aus dem ,jg]leb5 von ,mitte des vorig5 ,jahrhund]ts4 ,i* habe sie g]n1 diese d]bbunt5 ,bltt]1 die s lu/ig all die ,v]leg5heit5 s*ild]n1 9 die e9 ,jg]smann g]at5 kann bei d] ,su*e auf ,hase und ,huhn1 bei d] ,pirs* auf ,hirs*1 ,reh und ,kittelwilp]t4 ,es i/ das au* e9e ,art ,volkskun/1 me9e i*4 ,9 trum]is*] ,frhna*mittags/unde geht es dann weit] h9aus ins /ille ,l& mit se95 ,w9dmhl5 und s*w>z5 ,pflaum5baumalle54 ,ke9 brll5des ,auto1 ke9 ,fabriklrm /rt d5 ,fri$5 des /ill5 ,tages d] ,grabesruhe2 re9es1 ehrfr*tiges ,bau]nl& s*aut hi] h9auf 9 d5 ,himmel4 ,ganz selt5 e9mal begegnet mir e9 lndli*es ,fuhrw]k1 fa/ /ets dann mit wund]voll51 edl5 ,pf]d5 bespannt4 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,zehr5 - ,zadel ,dort1 wo das ,l& si* zur h*/5 ,erhhung aufwellt1 /eht die neue ,kir*e von ,wantewitz1 dem ,dorfe des ,iwan1 des grimmig5 ,fe9des von ,zadel4 ,e95 er/aunli* weit5 ,blick tu/ du von hi] aus ins ,l&4 ,erdwlle soll5 frh] das ho*geleg5e ,dorf umgeb5 hab51 no* #ahdj soll5 sie si*tb> gewes5 se94 ,damals /& au* no* die alte ,kir*e hi] ob51 die s viel mehr fr ,h]z und ,gemt dem ,heimatm5s*5 gebot5 hab5 mu mit ihrem wu*tig51 bod5/ndig5 ,breitturm als d] n*t]ne ,bau aus dem ,jahre #ahfd4 ,ab] s w> es ja damals fa/ b]all im ,l&e - die alt5 ,kir*5 mut5 weg4 ,bauflligkeit w> mei/ d] ,befund1 und w5n es dann ans ,abreien g+1 da bra*te man das ungeheure ,mau]w]k (t g> ni*t ni$]1 und die ,pioni]e mut5 komm5 mit ,pulv] und ,znds*nur4 ,man* h]zliebes ,dorfbild htte uns erhalt5 bleib5 knn52 nur mit wirkli*] ,wehmut kann man ,v]glei*e an/ell5 aus d5 ,abbildung5 d] alt5 s*sis*5 ,kir*5gal]ie etwa1 die um #ahdj h]auskam1 und d55 d] neu5 ,auflage dieses ,w]kes aus uns]5 ,tag54 - ,saub] und n*t]n liegt das ,inn]e d] ,wantewitz] ,kir*e vor mir2 d5 s*n/5 ,s*muck hat sie wohl 9 d5 zwei ,leu*t]n auf dem ,alt> - ,eis5gu 9 edl] ,h]m5=m mit klassis*] ,li*tvase und ruhig] ,ornam5tik2 e9 bea*t5sw]tes ,w]k aus d] ,frhzeit von ,lau*hamm] (f5b>4 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,9 d] ,groenha9] ,pflege ,wild fegt d] ,we/w9d jetzt b] das ,l&1 die ,sonne i/ h9t] grau5 ,wolk5 v]s*wund5 und d] bunte ,sonn5weis] am ,halbhfn]haus von ,wi/auda kann se9es ,amtes ni*t walt54 ,dorf ,pors*tz liegt h9t] mir1 und 9 d] ,f]ne tau*t ,groenha9 auf 9 e9] au5>tig5 ,l&s*aft1 trotz all] ,fabrikess5unzi] no* e9 trauli*es ,/adtbild mit se9] hoh5 grazis5 ,m>i5kir*e4 ,fr/elnd blick i* mi* um am ,wegekreuz1 etwas ,melan*olis*es liegt b] d] ,l&s*aft1 und frwahr1 es i/ e9e traurige ,/tte1 an d] i* jetzt /ehe4 ,vor hund]tunde9em ,jahre hat si* hi] e9es j5] ,na*t/cke aus dem m5s*li*5 ,leb5 abgespielt4 ,e9 junges ,md*51 e9e ,brg]/o*t] aus ,groenha91 i/ hi] e9em ,w/l+ zum ,opf] gefall5 und unt] se95 ,fu/5 v]r*elt4 ,ins ,elt]nhaus wollte sie heimkehr5 vom ,besu* bei ,v]w&t5 b] d] ,elbe1 und als sie 9 d5 ,ab5d/und5 an diese ,/tte hi] kam1 da frh] e9 ,wld*5 ge/&51 da bra* aus d5 ,bs*5 d] ,mrd] h]vor4 ,v]zweifelt mu sie um ihr ,leb5 gekmpft hab52 e9 ,/ck ,tu*1 aus dem ,mantel des ,mrd]s g]iss51 v]riet dies5 spt]4 ,dabei i/ ihr ,hilfeges*rei ni*t e9mal ungehrt v]klung52 ,l&leute auf d5 b5a*b>t5 ,feld]n hab5 es gehrt1 hab5 es ab] ni*t weit] bea*tet - e9 bitt]] ,beitrag zur ,ges*i*te m5s*li*] ,trgheit und ,torheit4 ,s mute dieses s*ne1 allgeliebte und gute ,md*51 wie das ,groenha9] ,wo*5bltt*5 im ,na*ruf sie n5nt1 hi] im ,angesi*t d] ,vat]/adt /]b54 ,auf dem ,fri$h( zu ,/rieen liegt sie begrab52 auf ihrem ,lei*5/e91 zu dess5 ,fen e9 pa> ,veil*5 h]vorsprieen1 f9d' i* die rhr5d5 ,worte3 ,groll und ,ra*e sei v]gess51 uns]m ,todt ,fe9d sei v]ziehn4 ,d] ,vat] w> e9 ehrsam] ,bu*b9d]mei/] und kannte se95 ,s*ill]4 ,d5 kle95 ,d5k/e9 an d] ,mord/tte ab]1 d] im ,laufe des ,jahrhund]ts halb ins ,erdrei* v]sunk5 w>1 hat d] dur* zahlrei*e ,v]ff5tli*ung5 um die ,heimatges*i*te des ,kir*spiels wohlv]di5te ,pf>r] ,has*e zu ,/rieen wi$] heb5 lass54 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,meien ,dieses ,/rieen mit se9] umfangrei*5 ,ges*i*te d>f wohl als typis*es ,dorf d] ,groenha9] ,pflege gelt54 ,viel ,bea*tli*es aus alts*sis* drfli*] ,v]gang5heit biet5 se9e ,annal54 ,da s9d die neu5 ,rg51 die d] ,ju/izamtmann von ,groenha9 im a*tzehnt5 ,jahrhund]t fr das e+epf>rte ,m$ess5 fe/setzte4 ,e9 ,p>agraph aus ihn5 gefllt mir besond]s4 ,auf j$em ,h(1 heit es da1 soll5 zwei ,sam5gnse gehalt5 w]d5 und e9 ,gns*4 ,d] ,zuwa*s an dem ,be/& ab] soll zu ,m>t9i 9 j$em ,jahr bei ,/rafe von e9em ,gros*5 gnzli* abges*afft se94 ,i/ das ni*t e9e g> frsorgli*e ,anhaltung1 d5 ,g5u des edl5 ,gnsebrat5s bei d55 ,unt]tan5 na* ,krft5 zu v]breit58 ,geme9t wird die ,vors*rift ja hab51 d5 b]mig5 ,weidegang d] ,m>t9svgel e9zus*rnk54 ,von ,int]esse drfte au* d] ,gutsb]gabev]trag se91 d] im ,jahre #agdj hi]zul&e abges*loss5 w>d und d] e95 bea*tli*5 wirts*aftsges*i*tli*5 ,beitrag lief]t4 ,da wird d] ,sohn v]pfli*tet1 d] das ,gut an ihn abtret5d5 ,mutt] jhrli* se*s ,s*effel ,getreide zu lief]n und mahl5 zu lass54 ,beim ,back5 hat er ihr imm] von ihrem ,mehl zwei ,brote und e95 ,ku*5 9 die mittel/e ,reihe des ,back(5s zu setz54 ,er mu fr sie e9e ,metze ,le9 aussen1 ihr e9ige ,beete im ,grtzegrt*5 b]lass51 dazu e9 &]?albjhriges ,s*we9 und e95 t*tig5 ,/all1 au* zwlf ,kann5 ,butt]1 se*s ,kann5 ,mai-1 se*s ,kann5 ,h]b/butt]1 e9 ,s*ock ,kse1 e9 ,s*ock ,ei]1 d5 vi]t5 ,teil von allem ,ob/1 freies ,getrnke s[eit er es selb/ hat1 alle ,sonntage e9e ,kanne ,mil* fr sie b]eit/ell54 ,d] ,mutt] /eht die ,mitb5utzung des ,kir*5/uhls zu1 die d] ,m&elkamm]1 und d] ntige ,raum 9 d] ,/ube1 besond]s die ,hlle am ,(54 ,sie d>f bei des ,sohnes ,feu] ko*52 wird sie krank1 d>f sie ihr ,bett 9 die ,/ube /ell5 lass51 au* mu ihr e9e ,wrt]9 gehalt5 w]d54 - ,e9 gut] ,rckv]si*]ungsv]trag wahrli*4 ,im ,jahre #ahac litt das ,dorf besond]s />k unt] d5 ,kriegsla/54 ,als ,napoleon si* endli* am #bg4 ,septemb] b] die ,elbe zurckzieh5 mute1 gab er d5 ,befehl1 das ,l& na* ,mgli*keit zu v]w/51 alle ,ob/bume ni$]zuhau51 smtli*es ,vieh =tzutreib51 die ,wld] zu v]br5n5 und alle ,nahrungsmittel zu z]/r54 ,glckli*]weise v]h9d]te das ras*e ,vordr+5 d] ,v]bndet5 die ,ausfhrung dieses ,befehls4 ,die s*sis*5 ,trupp5 ab] soll5 b] die h>te ,beh&lung ihr] ,heimat s erbitt]t gewes5 se91 da sie bei e9] groen ,p>ade trotz des braus5d5 vive l'emp]eur d] franzsis*5 ,regim5t] beim ,vorb]reit5 des ,kais]s 9 vllig] ,lautlosigkeit v]h>rt51 obwohl sie ,napoleon sog> mit e9] ,anspra*e beehrte4 ,g> viel hab5 wir zwei ,heimatfreunde1 d] ,h]r pa/or loci und me9e ,w5igkeit1 im trauli*5 ,/udi]zimm] d] ,/rien] ,pf>re no* zu errt]n vor uns1 da tritt das ,pf>rt*t]*5 h]e93 ,9 zwlf ,m9ut5 geht d] ,zug 9 ,prie/ewitz ab4 ,und s wrdelos d] ,abs*i$ wirk5 mag - wie e9 gehetzt] ,bsewi*t sause i* die ,dorf/rae h9unt]1 und mu das liebe ,dorf1 das mir mit se95 gemtli*5 ,bau]nhf5 und ummau]t5 ,grasvorgrt5 beim ,e9m>s* s wohl gefiel1 unbeseh5 lass54 ,e9 und e9 halb ,kilomet] bis zum ,bahnh( /eht am ,wege/e9 - und rund zehn ,m9ut5 nur ,zeit6 ,da heit es h]geb51 0 an ,w&]lu/ no* 9 d5 ,gli$]n geblieb56 ,ab] i* s*aff' es1 qu]felde9 b] ,wies5 und ck]2 do* er/ 9 ,dresd5 komme i* wi$] ri*tig zu ,atem4 ,auf d5 deuts*bhmis*5 ,kammho*fl*5 des /li*5 ,erzgebirges ,von ,a4 ,ei*horn1 ,gla%tte ,aufnahm53 ,max ,n[ak1 ,dresd5 ,abseits von d5 belebt5 ,fremd5ort5 auf d] ,nordabda*ung des /li*5 ,erzgebirges liegt uns] heutiges ,w&]gebiet4 ,no* vor zwei ,jahrzehnt5 ruhte b] diesem und j5em ,drfle9 und ,/dtle9 d] g5annt5 ,l&s*aft die ,b]ge9samkeit4 ,da erwa*te 9 d5 ,m5s*5 d] ,gro/adt die ,sehnsu*t1 aus ,lrm und /aub]fllt] ,luft fr ,wo*5 9 re9e ,luft und ,/ille zu flieh51 e9mal 9 e9fa*]5 ,leb5sv]hltniss5 zu se94 ,das w> e9 edles und w]tvolles ,vorhab54 ,s man*] ,husl] kam dur* se9e ,somm]g/e zu e9em ,sp>pf5nig4 ,ab] bald bra*t5 die ,fremd5 das1 wovor sie floh51 9 die ,abges*i$5heit mit1 und man*es ,/ck ,bod5/ndigkeit d] ,e9heimis*5 9 ,spra*e1 ,kleidung1 ,wohnungse9ri*tung und ,volkssitte s*w& dah94 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,blick vom ,fleyb]g b] die ,ho*fl*5 von ,motzdorf1 ,grnwald1 ,will]sdorf1 ,ull]sdorf ,abseits von d5 vielbegang55 ,w&]/raen1 die b] ,noll5dorf1 das ,mck5trm*5 und dur* d5 ,seegrund fhr51 dehn5 si* die weit5 ,ho*fl*5 im deuts*bhmis*5 ,teil des /li*5 ,erzgebirges4 ,nur e9e kle9e ,zahl vom groen ,he]e d] ,b]gw&]] zieht auf dem ,kammwege dah91 d] b] sie h9wegfhrt4 ,und die hi] ob5 w&]n1 hab5 nur zu (t ihre vorwrtsdrng5de ,ha/ ni*t daheim gelass5 und knn5 auf d] dehn5d5 ,weite ni*t zur ,ruhe komm54 ,w] ab] beh>r5d5 ,gei/ mitfhrt und im bes*auli*5 ,v]weil5 mitunt] d5 ,kammweg v]lt1 dem r9nt d] ,quell d] ,entdeck]freud51 dem wird das ,neul& zum ,erlebnis4 ,nur d] fl*tig s*au5de ,w&]] kann diese ,l&s*aft1 die si* von ,pet]swalde an b] ,/reck5walde1 ,adolfsgrn1 ,vord]z9nwald1 ,h9t]z9nwald1 ,neu/adt1 ,will]sdorf1 ,ull]sdorf1 ,grnwald1 ,motzdorf1 ,fleyh bis ,georg5dorf breitet1 de n5n54 ,dem ,k5n] bleibt sie e9 liebes ,w&]gebiet4 ,dies ,ho*l& trgt no* d5 ,w9t]mantel1 w5n die ,m5s*5 im ,tiefl& unt] blh5d5 ,bum5 d5 ,frhl+ e9atm54 ,es i/ e9e er/orb5e ,l&s*aft um die ,zeit1 w5n die s*w]5 ,sp!rb/nebel wo*5lang d>b] lieg54 ,es i/ e9 ergreif5d ,/ck ,heimat]de zur ,mittsomm]zeit1 da alles se9e ,f>b5 trgt und b] die breit5d5 ,ho*wies5 si* e9 weit] blau] ,himmel spannt4 ,zu sol*] ,/unde tritt e9mal an d5 ,r& d] ,ho*fl*e1 viellei*t auf d5 ,keilb]g bei ,neu/adt1 auf d5 ,/rm]1 die basaltne ,/robnitz od] g> auf d5 z]blockt5 wegf]n5 ,wiesel/e94 ,jh v]/rzt si* d] gewul/ete ,r& 9 e9e weite ,eb5e1 d>b] si* viele gewaltige ,basalt- und ,kl+/e9kegel trm54 ,de9 ,g$ank5lauf geht zurck 9 graue ,zeitf]ne1 da d] ,/e9teig feu]flssig aus d] ,erde quoll und zum droh5d5 ,donn]sb]g1 ,klets*51 ,s*ladnig1 ,bors*51 ,sellnitz] und ,radel/e9 er/>rte1 wie ,wass]1 ,eis1 ,sonne und ,w9d an ihr5 ,krp]n nagt5 und mit umge/alt5d] ,kraft um ihre ,fe e9 rei*es ,pflugl& breitet54 ,du s*au/ h9ab auf e9e e9zige1 riesige1 v]dun/ete ,w]k/att1 d>aus hund]te von ,s*lot5 />r51 d55 d] ,rau* 9 hoh] ,sule ent/eigt und si* im ,/eig5 zur breit5 ,wolke lock]t od] breiig trge b] d5 ,r& quillt4 ,und all die we*selnd5 hell5 und dunkl5 ,qualmm5g5 flieen zum drck5d5 ,dun/me] zusamm54 ,9 d] dun/s*wang]5 ,eb5e krie*5 viele s*w>ze ,s*lang5 mit qualmspei5d5 ,kpf54 ,das s9d die lang5 ,kohl5zge1 die aus dem ,kohl5beck5 die v]kohlt5 ,baumge/alt5 t]tir] ,wld] zu d5 ,dampfkesseln d] ,w]korte fahr51 d>9n5 mit n]v5z]rtt5dem ,lrm ra/los] ,m5s*5flei s*afft4 ,na* sol*em ,blick 9 die gr5de ,tiefe betritt wi$] die ,ho*fl*e4 ,v]s*wund5 s9d die aufg]egt5 ,=m54 ,wie e9 ,greis 9 se9] wohltu5d5 ,ausgegli*5heit begegnet dir die ,l&s*aft1 wo ,wald1 ,wiese und ,moor si* dehn51 die ,eb]es*5/rae zieht1 die ,b]ge si* als sanfte ,hgel wlb5 und dazwis*5 9 d] fla*5 ,wies5mulde1 ba*5tlang1 si* das ,ho*dorf duckt od] v]/reut auf freiem ,plane hockt4 ,du wir/ dies5 ,gang tun mit dem ,gefhl1 e9em er/ick5d ma*5d5 ,dun/ entronn5 zu se94 ,de9e ,atemzge geh5 tief]4 ,oh1 hi] /rei*t re9e ,hh5luft1 hi] s*e9t die ,sonne hell]6 ,das ,hehre d] ,e9samkeit wird dir nun er/ bewut4 ,kampf und ,entsagung ,ja1 hi] ob5 atmet si*s lei*t]4 ,ab] es i/ e9e k>ge ,heimat4 ,kampf und ,entsagung spri*t aus ihrem ,antlitz4 ,kmpf5 und entsag5 mss5 ,pflanze1 ,ti] und ,m5s*4 ,dur* alle ,monde h9dur* whrt d] ,kampf mit d5 ,wett]krft54 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,blick vom ,keilb]g b] ,niklasb]g und die ,teplitz] ,eb5e na* dem bhmis*5 ,mittelgebirge ,reiend] ,/urm und ,nebel fhr5 mite9&] e95 z]zaus5d5 ,kampf4 ,vorbei jagt das weie ,gebrodel1 und h9t] dem ,t>ns*lei] ahnt d] ,nebelw&]] die weite ,wiese1 d5 ,wald4 ,imm] whrt e9 ,komm5 und ,geh5 von weiem ,ges*iebe4 ,es i/ ,erregung 9 diesem ,treib54 ,aus d] nebelv]wis*t5 ,l&s*aft kommt nahes ,wass]raus*54 ,do* w5ige ,s*ritte vorwrts1 und das ,auge sagt1 dem getus*t5 ,ohr1 da d] ,/urm mit dem ,b]gwald r+t4 ,ab] ni*ts ,krp]haftes i/ am ,walde3 ,e9 s*w+5d]1 raus*5d] ,s*att54 ,dr9n5 im ,wald wird d] ,nebel zieh5d1 wlz5d1 s*lei*5d4 ,s*w]mut liegt im ,nebelwald4 ,e9 zeitloses ,v]s9n5 b]kommt d5 ,w&]] beim ,geh5 dur* das graue ,dmm]1 das zwis*5 d5 ,/mm5 trge zieht1 zuweil5 regungslos zu s*web5 s*e9t4 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,wett]wolk5 b] ,unt]will]sdorf und ,motzdorf ,da pltzli* s*lgt d] ,b]gf9k im ,nebelwald4 ,ab] nur mit ,mhe v]mag das ,ohr die ,ri*tung des ,s*alles zu be/imm54 ,es i/1 als litte das ,ohr1 w5n das ,auge im ,blick zum bunt5 ,sng] gehemmt wird4 ,dann ruht d] ,b]gwald wi$] 9 se9] ers*au]nd5 ,s*w]mut4 ,und mit d] nebels*wang]5 ,b]gluft atmet d] ,w&]] die ,s*w]mut e94 ,im ,v]sunk5se9 wird d] ha/5de ,gei/ zur ,ruhe gebra*t1 wird man* ,sam5krnle9 fr komm5des ,s*aff5 erworb54 ,e9 ers*au]nd] ,zaub] liegt im nebeltrief5d51 /urmz]kmpft5 ,wald4 ,million5 ,trpf*5 hng5 am ,waldgras1 am ,nadelgehnge d] ,fi*t54 ,mit dem ,b]gwald trieft des ,w&]]s ,mantel1 an dess5 ,saum si* d] zu ,tropf5 geword5e ,nebel spei*]te4 ,vom ,li*t- und ,s*att5spiel ruht d] ,wald4 ,ausgels*t s9d die ,waldf>b54 ,als droh5de ,ge/alt5 gei/]n die b]halt/mme auf d] ,li*tung4 ,aus dem ,nebel l/ si* e9e ,m5s*5ge/alt1 s*reitet mit k>gem ,gru vorb]1 um soglei* wi$] zu ,nebel zu w]d54 ,nebelv]wis*t zieht d] ,b]ghirs* b] d5 ,weg von ,waldw& zu ,waldw&4 ,unm]kli* endete d] ,wald4 ,hi] lag an ,sonn5tag5 das ,ho*dorf s wund]sam v]lor5 auf se95 ,wies54 ,und heute8 ,do* nah1 re*t nah mu es se91 d5n imm] s9d ,dorfg]us*e v]nehmb>1 und d] ,zwits*]laut d] ,s*walbe s*rillt ans ,ohr1 die nahrungsu*5d dur* das ,dmm] jagt4 ,ja1 e9 h>t] ,kampf i/ es fr e9 ,s*walb5pa>1 die ,k9d] zu erhalt51 w5n selb/ um des ,jahres ,ho*zeit tagelang die mck5le]e ,nebelluft b] d5 ,ho*fl*5 lag]t4 ,wie s*rei5 die kle95 ,vogelk9d]1 w5n die wrm5d5 ,elt]n e9mal fr w5ige ,aug5blicke ne/f]n s9d4 ,au* die ,/>e gehr5 im ,ho*dorf zu liebgeword55 ,somm]g/54 ,im ,/>ka/5 auf d] /urmg]ttelt5 ,eb]es*e wohn5 sie4 ,wohl ma*t ihn5 d] ,nahrungs]w]b ni*t s viel ,mhe wie d5 ,s*walb51 ab] kalte ,tage b$eut5 au* fr sie k>ge ,tage1 weil das ,gewrm im ,bod5 bleibt4 ,au* jegli*em ,ha>- und ,f$]wild s9d die langwhr5de ,nsse und ,khle zwei s*limme ,fe9de4 ,aus dur*wrmt] ,/ube s*aut das ,auge 9 das weigraue ,dmm]n1 das kaum bis zum ,na*b>haus si* ffnet4 ,da v]/rkt si* das ,gefhl grt] ,abges*i$5heit4 ,ab] sollte heute1 an des ,jahres lng/em ,tage1 d] ,nebel si* ni*t lock]n1 ni*t weggeblas5 w]d5 vom reiend5 ,luft/rom8 ,sie geb5 ke9e ,h(fnung1 die nebelkundig5 ,si$l]4 ,mit tagelang] ,nebelhlle au* zur ,jahre%he s9d sie v]traut4 ,und die bettelnde1 wett]trotz5de ,zigeun]9 s*reitet b>fu mit ihrem ,sugl+ im ,rck5tu* 9 d5 zieh5d5 ,nebel1 dess5 nass] ,hau* ke95 wrm5d5 ,sonn5/rahl zur ,erde lt4 ,um die ,mitt]na*ts/unde v]glimm5 die letzt5 dampf5d5 ,glhaug5 aus regungslos hock5d5 ,ge/alt54 ,tot5/ill ruht das ,ho*dorf 9 se9em ,nebels>ge4 - ,z]kmpfte ,ge/alt5 /eh5 im ,wald und an d5 ,/raen4 ,w9dges*]t s9d ,bu*e1 ,fi*te1 ,eb]es*e4 ,d] ,b]gw9d /ellte sie s*ief am ,/raenr&e und die ,seite1 die ihm zugekehrt1 s*or er ab4 ,nun glei*t die ,baumkrone e9em na* h9t5 zu weh5d5 ,s*opf4 ,all die ,zweige1 die dem dau]nd /rei*5d5 ,w9de zugekehrt s9d1 leid5 an b]groer ,v]dun/ung1 d5n die weh5de ,luft wirkt aussaug5d auf die ,zwis*5zellrume 9 d5 ,bltt]n1 ausgetrocknet wird d] ,bod5 und er v]mag d] b]mig5 ,v]dun/ungsseite des ,baumes ni*t g5ug an ,leb5ssaft zuzufhr54 ,die ,zweige v]kmm]n1 /]b5 ab4 ,dur* die monatelang glei*g]i*tete ,zugkraft zw+t d] ,w9d die /e d] ,geg5seite 9 se9] ,/rei*ri*tung zu wa*s54 ,9 e9em s lang51 ununt]bro*55 ,kampfe v]li]5 die ,holz- und ,ba/zell5 ihre ,s*nellkraft1 die ,fhigkeit1 na* dem ,anprall des ,luft/romes wi$] 9 ihre alte ,lage zurckzuwei*54 ,die ,baumkrone wird w9ds*ief4 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,ob]will]sdorf 9 fla*] ,wies5mulde ,feu*t5de ,nebel1 z]zaus5de ,wett]s*au] und la/5de ,eismantel s*uf5 die z]kmpft51 zum ,teil er/orb55 und wie blitzgetr(f5 anzus*au5d5 ,baumge/alt5 auf dem ,wiesel/e94 ,trmm]holz 9 malos] ,m5ge1 entr9det1 geblei*t1 v]e9t si* mit dem ,blockgewirr zum fuhemm5d5 ,kampffeld4 ,von jahrtaus5delangem ,kampfe mit d5 nag5d5 ,wett]krft5 zeug5 die z]s*und55 ,felsmass51 um die si* das ,haufw]k von ,blck5 s*>t4 ,/rm]6 ,es mag wohl se91 da ihm se9e ,lage an e9] d] /urmrei*/5 ,r&aufwlbung d] ,kammho*fl*5 dies5 ,nam5 e9trug4 ,no* nirg5ds auf dem ganz5 ,erzgebirge sah i* e95 s z]/rmt5 ,bu*5wald wie an des ,/rm]s sanft g5eigt] ,we/seite4 ,moos- und fle*t5b]kru/et s9d ,baum und ,/e9 im feu*t5 ,ho*fl*5wald4 ,an d5 ,wurzeln hock5 die ,be*]fle*t5 mit ihr5 rot5 ,fru*tkrp]*54 ,unzhlb> gelbe ,s*ssel*5 v]e95 si* zum leu*t5d5 ,f>b5pol/]4 ,auf glatt5 ,bu*5/mm5 zei*net die ,s*riftfle*te ihre ,run54 ,im ,v]e9 mit d5 ,fle*t5 hab5 si* die ,moose 9 d5 ,klft5 d] z]fur*t5 ,fi*t5r9d5 e+5i/et4 ,hi] r9nt das ,wass] ni*t s s*nell h]ab1 da knn5 die w9zig5 ,ges*pfe tr9k5 na* ,h]z5slu/4 ,g> v]s*i$5 s9d sie an ,f>be1 vom hellgelbli*5 ,grn dur* alle ,grntne h9dur* we*selnd bis zum dunkl5 ,samtgrn4 ,d] ,b]gw&]] mu se9 ,leb5 s*on na* dem ,/ift]s*5 ,moossu*] ge/alt51 w5n er d5 ,art5rei*tum dieses ,pflanz5ges*le*ts ergrnd5 w1 das se9e volle ,f>b5pra*t im ,reg5 leu*t5 lt und mit se9] ,s*wellung e9 ,/ck ,reg5s*nheit von eig5em ,zaub] wird drob5 9 d] ,e9samkeit4 - ,es i/ e9e ern/e ,zeit fr die ,si$l]1 w5n das ,heims5 auf d5 ,ho*wies5 anhebt4 ,mit er/em ,dmm]s*e9 zis*5 die ,s5s5 dur*s taug5te ,gras1 und w5n das ,frhglckel im ,dorfe s*w+t1 dann eilt ,weib und ,k9d h9aus und hilft mit /reu51 w5d51 lad54 ,selb/ die kle9/e ,kraft mu di55 und sei es1 da sie die ,heubs*el wi$]holt1 die d] fris*e ,b]gw9d wegblies1 d] die p]l5d5 ,/irn5 khlt4 ,mit dem ,b]gw9d /rei*t wrzig] ,heuru* b] die ,weit54 ,dngelhamm]geklirr v]hallt si* im ,walde4 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,blick vom ,wiesel/e9 7#ief ,met]7 b] das bewaldete ,kamml& na* ,o/54 ,auf d] frei5 ,fl*e ,hus] von ,langewiese ,heuzeit1 heilige ,zeit6 ,9 dies5 ,tag5 b$eutet die ,wiese fr d5 ,husl] die ,kir*e4 ,g> selt5 wird von d5 ,heuma*]n e9 ,wrtle9 laut4 ,es i/ e9 s*weigsames ,heims5 unt] dem ,sonn5seg51 als gelte es1 e95 ,s*atz zu b]g51 d] v]lor5geht1 w5n ,m5s*5laut das ,b]g5 /rt4 ,s i/ es au*4 ,dem ,husl] b$eutet se9 ,heu d5 grt5 ,s*atz und j$e ,/unde1 ung5tzt im v]weil5d5 ,gespr*1 kann ihm se9 ,kle9od entw]t51 w5n tckis* s*nell si* nass] ,nebel naht und tagelang ni*t wi$] wei*t4 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,neu/dt] ,hus]gruppe im ,nebel ,hat die ,kuh ihr krftig ,heu1 dann gibts au* ,nahrung und von d] ,mil* bes*eid55 ,erls1 erworb5 im /ill5 ,held5tum d] ,arbeit4 ,d] ,b]gw&]] nimmt das ,mh5 wahr1 w5n er zu frh] ,morg5/unde am ,/eilhang weilt4 ,wgel*5 auf ,wgel*51 belad5 mit zwei1 drei und vi] ,mil*kann51 rollt h9ab 9 die ,kur/adt und ihre ,vororte4 ,dem ,v]kauf folgt die drei/ndige1 kraft=d]nde ,heimfahrt4 ,tgli* wird d] se*s/ndige ,lauf vollbra*t neb5 all] ,husl]>beit1 au* w5n die ,wiese h*/e ,kraft v]langt zu ern/] ,heuzeit4 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,nebel im ,wald bei ,will]sdorf ,er/ w5n die kni/]nde ,ernte unt]s hohe ,s*9delda* gezwngt i/1 drf5 si* die md51 s*m]z5d5 ,gli$] 9 gewohnt] ,arbeit erhol54 ,dann folgt dem /ill5 ,belebtse9 auf d5 ,ho*wies5 dur* die ,heuma*] e9 &] ,leb54 ,glckelnd gras5des ,mil*vieh s*reitet d>b] und v]wis*t mit g]us*vollem ,gras5 die bogig5 ,s5s5spur54 ,des ,ht]s grell] ,ruf s*reckt das ,b]gs*weig54 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,eb]es*5 im ,nebel/urm bei ,neu/adt ,nur w5ige ,wo*5 g5ieen des ,husl]s ,kuh und ,ziege d5 frei5 ,weidegang4 ,whr5d ihre ,artg5oss5 im ,tiefl&e sonnige ,gilbh>dt/age im ,frei5 v]br+51 hock5 sie s*on wi$] im eng5 ,/alle4 ,und drauen /rei*t feu*t5d] ,nebel4 ,drauen heult d] ,/urm4 ,im ,reif fr/eln die ,ho*wies54 ,i/ die ,heu]nte geborg51 dann w]d5 die ,krge mit ,blaube]5 gefllt1 auf dem ,moore die ,raus*be]5 ge/reift4 ,e95 gut5 ,korn giet d] ,vat] d>b]1 dann gibts na* e9ig5 ,wo*5 e95 wohltu5d5 ,trunkelbe]s*naps fr ,mag5 und ,unwohlse94 ,und weit hab5s die ,husl]k9d] 9 ihr] ,kun/ gebra*t1 ,s*wmme aufzu/b]n4 ,es mu au* e9 groer ,vorrat se91 w5n im ,w9t] (t das ,s*wammlmahl auf dem ,tis*e /eh5 soll4 ,d] ,w9t] i/ ja s lang1 s lang4 ,illu/ration3 ,abb4 #i4 ,/ube 9 ,neu/adt4 ,im ,h9t]grund d] weigetn*te ,back(54 ,anfeu]n ges*ieht von d] ,hausflur aus ,entsag5 mss5 die ,husl] jegli*] ,ob/fru*t1 ke9 bunt] ,apfel1 ke9e ,birne reift da drob54 ,nur 9 d] ,f]ne s*au5 sie unt5 e9 ppiges ,ob/l&4 ,grn5 ,bnd]n glei* dehn5 si* die ,fru*tbaumreih5 9 gelb5 ,weiz5fl*5 und an ,/raen4 ,dort liegt geb5d] ,bod54 ,dort s*e9t die ,sonne wrm]4 ,entsag5 mu auf d] ,kammweite das ,auge dem ,anblick von manne%ohem1 w9dgewelltem ,halm5me]1 d>9n5 ,rot und ,blau und ,wei mit hr5gelb zum ,f>b5e9klange si* s*>t4 ,illu/ration3 ,abb4 #aj4 ,gr5zgrab5 9 d] ,kief]nwei*e ,d] ,si$l] kann zuweil5 nur knieho* d5 ,bro?alm s5s54 ,er/ spt im ,h]b/e reift mit ,mh d] ,haf]4 ,zum seltn5 ,klang im ,dorfe wird des ,flegels ,polt]s*lag4 ,abg]ung5 w d] ,bod5 se9e k>ge ,gabe hab54 ,bod5treue ,h]z5 gebi]t dies ,ho*l&1 zufri$5 9 ihrem ,entsag54 ,und lieb1 lieb gew9n5 sie ihr ,fleck*5 ,heimat]de im w]b5d5 ,s*weie4 - ,e9 t*tig ,holz gilts au* imm] b]eit zu halt51 d5n ke9e ,kohle ko*t das ,mahl1 und d] ,back(5 w e9 k]nig ,s*eit hab51 w5n das ,brot g]at5 soll4 ,zwei1 drei und zuzeit5 au* mehr behbige ,holztrme aus ,/ockholz und ,s*eit5 /eh5 ums ,husl1 ho* bis zum ,s*9delgiebel4 ,die be/5 ,mitkmpf] s9ds geg5 des ,w9t]s ,tck51 fr die ,zeit1 da aus s*neetr*tig5 ,wolk5 vom ,ab5d zum ,morg51 vom ,morg5 zum ,ab5d e9 begrab5d ,ni$]s*tt5 anhebt4 ,langsam1 unaufhaltsam v]s9k5 ,weg1 ,brcke und ,/rau* im ,s*nee4 ,im ,wald s*>t si* das weie ,flock5 zur drck5d5 ,la/1 knickt /*51 bri*t /e1 s5kt ,wipfel1 v]zaub]t ,baum und ,bum*5 zu bitt5d51 droh5d51 flieh5d5 ,m5s*5- und ,ti]ge/alt54 ,am ,wett]husl vor d] ,hau/r s*aufeln die ,leute d5 ,weg frei zum ,brunn5husl1 s*aufeln und s*aufeln1 es s*neit und s*neit1 bald wird die ,hau/r am ,giebel zum ,ausgang4 ,illu/ration3 ,abb4 #aa4 ,drei ,met] hohe ,ab/i*w& im ,seemoor ,ke9 ,holz kann aus dem ,wald 9 die ,w]korte gefhrt w]d54 ,die ,brettmhl5 im ,dorfe fei]n4 ,ab] au* ,s*nee gibt ,brot4 ,das ,h]dfeu] 9 d] ,s*mi$e kommt nimm] zur ,ruhe4 ,gleits*i5e um ,gleits*i5e mu es fr die ,s*litt5 hitz54 ,ung$uldig v]lang5 die ,zuggule na* d5 ,w9t]eis5 an ihre ,horns*uhe4 ,dann komm5 ,mnn]1 v]mummt geg5 ,klte und ,s*nee/urm1 und hol5 ,hack5 und ,s*aufeln1 die d] ,s*mi$ angriffsfe/ s*uf zum ,kampf geg5 ,w*t51 ,weh5 und ,eis4 ,auf d] ,bezirks/rae s*aff5 sie um ihr5 ,tagelohn4 b] d] regsam5 ,s*> /rei*t d] ,s*neevogel 7,goldamm]7 h9 und wi$]4 ,9 d5 /ockholzdur*wrmt5 ,/ub5 s*leien ,frau5 und ,k9d] die ,f$]n d] mhsam gezog55 ,gans1 b9d5 die gesammelt5 ,reis] zu ,bes51 voll5d5 man* kun/voll ,ba/- und ,/rohgefle*t1 s*nitz5 die ,vt] ,/iele fr ,hmm]1 ,re*5 und ,k>/1 bieg5 d5 ,s5s5wurf1 s*rf5 ,axt und ,sge fr komm5de ,wald>beit4 ,und drauen dehnt si* die v]s*neite ,weite1 glitz]t 9 md] ,w9t]sonne1 s*att5bemu/]t 9 vollmondhell] ,fro/na*t4 ,s*neegeborg5 trumt d] v]s*ttete ,jungwald4 ,ruhe liegt b] dem ,kamml& und die ,e9samkeit hlt ,wa*t4 ,wieg5d] ,bod5 ,9 weit51 fla*5 ,muld51 am ,grunde mit wass]/au5dem ,ton und ,lehm g$i*tet1 sammelt5 si* die ,wass] von ,reg5 und ,s*nees*melze zu kle95 und groen ,se54 ,sie w>5 die ,aug5 d] ,ho*fl*51 d>9n5 gewaltig] ,wolk5flug und blau] ,b]ghimmel ihr ,wid]bild f&54 ,million5 kle9/] ,lebewes5 s*wamm5 od] s*webt5 d>91 d]5 v]wes5de ,leib] d5 ,grund mit ,fauls*lamm deckt54 ,da f&5 die ,wass]grs] nhr5d5 ,bod54 ,bald ni/et5 die ,torfmoose unt] ihn54 ,brd]li* v]s*lang5 sie si* zu e9em e9zig51 unz]reib>5 ,filze4 ,langsam1 unaufhaltsam erbl9det5 die hell5 ,aug5 d] ,ho*fl*54 ,illu/ration3 ,abb4 #ab4 ,seemoor mit ,nebelflug ,e9 ,/ck ,eig5>t d] ,kamml&s*aft s9d die ,ho*moore4 b] ihn5 s*webt ,wehmut4 ,d5 ,ho*si$l]n s9d sie v]traute ,fleck*54 ,j$es bekam se95 besond]5 ,nam54 ,d] ,b]gw&]] dur*qu]t die ,bildwiese bei ,jungf]ndorf1 v]weilt 9 d5 ,nss5 von ,ob]voitsdorf1 /eigt 9 die ,moorbod5grube bei ,h9t]z9nwald1 er9n]t si* d] ,sage vom ,grf9sbad1 s*aut vom ,ho*/& b] die ,kief]nwei*e bei ,georg5feld1 ers*au]t vor d5 ,spukge/alt5 d] ,sumpfkief]n auf dem ,seemoor am ,bornhaub]g1 v]weilt 9 d] ,kliets* bei ,ull]sdorf1 s*reitet hi] au* b] die ,quieke und ,moosbe]presse1 ra/et 9 d] ,moorlislhe$e bei ,will]sdorf4 ,illu/ration3 ,abb4 #ac4 ,s*iefgesunk5e ,sumpfkief]n im ,seemoor ,9 d5 ,moor5 w]d5 die ,flsse gebor51 die zur ,elbe r9n5 od] 9 kurzem ,lauf d5 ,sd/eilhang h9abspr+54 ,(t nur w5ige ,m9ut5 vone9&] getr5nt s9d die ,quellbd5 zwei] ,wass]ad]n1 die von hi] 9 entgeg5gesetzt] ,talfahrt die ,tiefe su*54 ,aus d5 b5a*b>t5 ,moorgrnd5 am ,keibl]b]g fliet na* ,nordwe/5 die ,gottleuba1 na* ,sdo/5 d] ,lei*5grundba* ab4 ,ja1 mitunt] lauf5 die ,wss] aus glei*em ,quell& na* ,nord5 und ,sd5 =t4 ,dies ges*ieht beim ,moor /li* von ,/reck5walde1 das vom ,nits*grundba* na* ,nord51 vom ,tellnitzba* na* ,sd5 entwss]t wird1 und d] ,moorbod5 nord/li* von ,eb]sdorf s*ickt s[ohl zur ,elbe wie zur ,eg] e95 ,s]nitzba*4 ,aus d5 ,moorgrnd5 zwis*5 ,neu/adt und ,will]sdorf sick]n die ,wilde ,weieritz und die ,flha4 ,unzhlb> nam5lose ,grb5 fll5 die ,moorwss]4 ,url& s9d die ,kammoore4 ,ab] selt5 blieb e9es von ihn5 unb]hrt von ,m5s*5h&4 ,hacke und ,spat5 hab5 s*on arg gehau/4 ,e9 ,fud] s*w>zbraun] ,bod5 wird tgli* aus d] ,moorbod5grube ins ,!resi5bad na* ,ei*wald gefahr51 und tgli* komm5 zwei ,fuhrw]ke zum ,seemoor1 um dies ,url& zum heilkrftig5 ,bad na* ,teplitz zu hol54 ,drei ,met] ho* ragt die ,ab/i*w&1 ohne damit die ganze ,m*tigkeit des ,moores anzudeut54 ,um k>g5 ,lohn /eht die ,mutt] aus dem entf]nt5 ,ho*dorf auf dem nass5 ,grund4 ,vom ,morg5 bis zum ,sptna*mittag hackt sie an d] ,moorw&4 ,a*t ,kron51 s9d zehn ,gros*51 br+t das mhevolle ,tagew]k4 ,zu ,torf/reu w&elt5 die ,neu/dt] ihr5 ,moorbod54 ,seit ,jahreslauf ruh5 sie von dies] ,arbeit4 ,d] ,/urm /rzte die le]5 ,hord51 d>auf ,taus5de und ,ab]taus5de ,moorziegeln im ,w9de v]trocknet54 ,illu/ration3 ,abb4 #ad4 ,s*iefgesunk5e ,sumpfkief]n im ,seemoor ,auf dem ,torf/i* von ,fleyh trockn5 au* no* heute die ,torfziegel zu ,br5n/(f fr die ,si$l]4 ,j$] ,hack5hieb1 j$] ,spat5/i* hilft e9em ,/ck ,url&s*aft zum ,v]geh51 die e95 ,wes5szug von ern/] ,s*nheit fr die ,kammho*fl*5 b$eutet4 ,mag wirts*aftli* d] ,moorabbau begrndet ers*e951 grer wird d] ,s*ad51 d5 die ,wirts*aft trifft1 w5n ni*t weits*au5d] ,gei/ 9 letzt] ,/unde die natrli*5 ,wass]spei*] fr unanta/b> erklrt4 ,pol/]frmig b]zieht das ,torfmoos d5 ,bod51 blei*grn bei ,trock5heit1 hellgrn an ,reg5tag54 ,und nimm/ du vom ,urgrund e9 ,pflnz*5 zwis*5 de9e ,f+]1 s wird dirs s*w] zu glaub51 da dies bes*eid5e ,ges*pfle9 mit se9em ,v]geh5 und se9] wund]b>5 ,v]jngung zum gewaltig/5 ,wass]v]wahr] w]d5 kann4 ,nur das ,mikroskop v]mag dies ,rtsel zu ls54 ,zwei ,zell5>t5 we*seln im ,qu]s*nitt des ,blattes mite9&]1 f>blose und grne4 ,die grn5 b]g5 ,blattgrn1 die f>blos5 bei ,trock5heit nur ,luft1 und die luftgefllt5 ,rume mit d5 dur*s*e95d5 ,wnd5 s*imm]n im auffall5d5 ,li*t wei4 ,kommt ,reg51 dann fll5 si* die f>blos5 ,zell51 d]5 ,wnde kreisrunde ,l*] hab51 s(ort mit ,wass]4 ,das ,blatt beg9nt zu s*imm]n4 ,million5 ,pflnz*5 v]e9t s*aff5 die grnleu*t5d5 ,kiss54 ,ha/ du s*on e9mal die gigantis*e ,tr9kkraft des ,torfmooses geprft8 ,illu/ration3 ,abb4 #ae4 ,im ,sumpfkief]ndicki*t des ,seemoors ,lege zwei ,gramm wo*5lang ohne ,wass] gewes5es ,torfmoos fnf ,m9ut5 lang wi$] 9 das beleb5de ,elem5t4 ,dann wiege die vollgetrunk55 ,pflnz*54 ,a*tundzwanzig ,gramm s9ds geword51 das vi]zehnfa*e ihres ursprngli*5 ,gewi*tes4 ,und das b$eutet fr di*3 ,wieg/ du ang5omm5 se*zig ,kilogramm1 dann mut du 9 fnf ,m9ut5 e9e ,wass]m5ge von a*?und]tundvi]zig ,kilogramm s*luck51 w5n de9e ,lei/ung dem ,knn5 des ,torfmooses ni*t na*/eh5 soll4 ,a*?und]tvi]zig ,kilogramm ,wass] s9d a*?und]tvi]zig ,lit]1 zu tr9k5 9 fnf ,m9ut56 ,illu/ration3 ,abb4 #af4 ,husl]htte mit sehr hohem ,da* am ,wege von ,neu/adt na* ,will]sdorf ,nebeltag ,nur an feu*t5 ,ort5 v]mag das ,torfmoos zu leb51 trgt es ja do* nur 9 se9] ,jug5d ,haftfas]n glei* ,wrzel*54 ,w5n es spt] wurzellos wird1 dann mss5 ihm ,tau und ,reg5 helf51 dann zieht es d5 ,nebel e91 d] hi] ob5 se9e ,heimat hat und b] man*es ,kammdorf hund]tfnfzig sonn5lose ,jahre/age breitet4 ,illu/ration3 ,abb4 #ag4 ,s*9delgiebelmu/] 9 ,ob]will]sdorf ,heb/ du e9 ,/ck ,pol/] 9 die ,hhe1 s kommt dir e9 ,gewirr bltt]los] braun] ,/5gel vors ,auge4 ,e9e no* dunkl] gefrbte ,masse lag]t d>unt]4 ,das i/ ,torf1 aus d5 ,/5geln geword51 die aus ,mangel an ,luft und ,li*t ab/>b54 ,das saure ,moorwass] lie sie ni*t vollkomm5 v]wes54 ,an d] ,spitze w*/ das ,torfmoos unaufhrli* weit]4 ,jungw]d5 am ,spitz5trieb1 ,/]b5 9 d5 unt]5 ,teil51 das i/ se9 ,leb5slauf4 ,und na* j$em vi]t5 ,bltt*5 an j$em seitli*5 /*5 setzt si* e9 neues ,zweigbs*el an4 ,dess5 ,spross5 gabeln si* wi$]4 ,s breitet si* 9 endlosem ,=tgang ,ges*le*t neb5 ,ges*le*t4 ,e95 ,heide/reif5 dur*s*reite/ du beim ,gang zum ,moor1 dur*zog5 von ,r9nsal51 die das ,moor entwss]n4 ,dann betritt/ du d5 ,bod51 d5 no* ke9e ,m5s*5h& bndigte1 ke9 s*oll5/rz5d] ,pflug w5dete4 ,w5n ,wo*5 h9dur* die ,mittsomm]sonne b] dem ,urbod5 s*e9t1 dann gibt er dem ,fue si*]5 ,grund4 ,all die kle951 fla*5 ,wass]tmpel v]dun/53 b]all s*w>ze1 rissige1 br*ige ,erdfleck54 ,dann /recke di* zur ,ra/ auf das ,heidekraut1 pflcke mit lssig] ,bewegung die ,trunkelbe]e1 bes*aue die purpurn5 ,moosbe]blt*5 und die zi]li*5 ,bltt*5 d] ,krh5be]e4 ,im ,seemoor v]trume die ,mittags/unde zwis*5 d5 ni$]kau]nd51 si* bck5d51 kni5d51 s*lei*5d5 ,ge/alt54 ,im wei*5 ,grund sank5 die ,sumpfkief]n s*ief4 ,ihre ,li*t/rebigkeit half die krumm5 ,/mme =m54 ,ja1 w5n du im ,sdteil dieses ,moores weil/1 d>f/ du getro/ sag53 ,hi] s*aue i* das urhafte/e ,krummholzmoor vom /li*5 ,erzgebirge4 ,illu/ration3 ,abb4 #ah4 ,fnf v]s*i$5e ,s*9delgiebel 9 ,fleyh ,im ,mittagsw9de s*w+5 die weien ,s*pfe vom ,s*eid5- und ,b9s5wollgras1 s*wank5 die lang5 ,halme d] ,fad5simse4 ,ke9 ,vogellaut kl+t4 ,e9e ,spur im teigig5 ,bod5 v]rt des ,ho*wildes ,we*sel4 ,und na*ts s*reckt das ,moor auf1 w5n vom hoh5 ,/& d] ,kugeltod d>b]sau/4 b] die ,kief]nwei*e mut du w&]n1 w5n das ,moor tagelang das ,reg5wass] trank und die ,krummholzkief]n wie tckis*e ,gesp5/] im ,b]gnebel lau]n4 ,dann ruh5 neb5 d5 groen ,tmpeln no* viele1 viele kle9e1 trg]is* b]deckt vom ,heidekraut4 ,mit j$em ,s*ritt wird das ,moor laut unt] d5 la/5d5 ,fen1 /rahlt das braunrote ,moorblut empor4 ,da1 s*nell auf dies fe/e ,bs*el6 ,im ,aug5blick s*on s9kt d] ,fu 9 ,s*lamm4 ,wie rett5de ,arme ergreif/ du die /e d] ,moorkief]n1 ta/e/ na* si*rem ,bod54 ,auf und ni$] geht d] ,krp]4 ,im ,s*uh kluck/ das ,moorwass]4 ,o1 das ma*t md1 b]s satte ,moor zu gehn4 ,s*wank5d] ,bod5 ma*t hei4 ,und gew9n/ du e9 fe/es ,eil& zur ,ra/1 dann wird dir bang vor dem tief5 ,moors*weig54 ,illu/ration3 ,abb4 #ai4 ,=/haus 9 ,fleyh ,im ,moornebel gei/]n die ,kief]n4 ,mit spann5d5 ,s9n5 wag/ du das ,weit]ta/5 b] d5 wieg5d5 ,bod54 ,kun/1 ,brau* und ,glaube ,wo d] ,kornbau seltn] wird1 und die ,wiese die ,haupt]nte s*5kt1 dort b$>f es ke9] groen ,s*eu]n1 da v]mag des ,hauses ,da*raum d5 ,w9t]vorrat zu b]g54 ,freili*1 g> ho* i/ das ,da*1 e9 ,/ockw]k fr si*1 hh] als d] /e9]ne ,unt]bau4 ,das ganze ,husl zeigt1 da es besond]s 9 ,w9t]mond5 im h>t5 ,kampfe mit d5 ,wett]krft5 /eht4 ,/eil sitz5 die ,da*fl*5 auf dem ,unt]bau1 e9 hoh] ,wett]hut1 von dem d] ,s*nee abruts*t4 ,s*9delgepanz]t trotz5 die ,giebel4 ,mit ihr] dunkl5 ,wett]f>be s9d sie wohltu5d d] ,l&s*aft e+efgt4 ,ruhe v]atmet ,da* und ,giebel mit ,wald und ,wiese4 ,ke9 ,f>b5s*rei s*reckt uns] ,auge4 ,ab] die weigetn*t5 ,mau]n b]all8 ,ne96 ,s*rei5d und leu*t5d mu wohl ges*i$5 w]d54 ,freundli*e ,gesi*t] s9ds1 d>9n5 glnz5de ,aug5 /eck5 und d>b] e9 v]wett]t]1 dunkl] ,kampfhut sitzt4 ,dunkles ,wett]grau1 leu*t5d ,wei und helles ,wies5grn1 umrahmt vom s*w>zgrn5 ,wald1 b]wlbt vom blau5 ,himmel3 ,e9 wund]sam] ,f>b5bund4 ,kun/ s9d die ,kammhusel1 als ,ganzes ges*aut1 e*te bod5/ndige ,volkskun/4 ,volkskun/ (f5b>t si* au* 9 ihr5 ,teil54 ,selt5 s9d die ,s*9deln am ,giebel 9 e9fa*] ,reihung zusamm5gefgt4 ,mannigfa*e ,anordnung5 zu =m5s*n5 ,mu/]n zeug5 von des ,dorfh&w]k]s ,kun/s9n4 ,alle ,s*9del=m51 vom e9fa*5 re*teckig5 ,brett*5 bis zum sorgsam zugespitzt51 g]undet51 gelockt5 und v]zi]t51 wei er beim ,fg5 zu mei/]n4 ,dem ,freunde dies] ,volkskun/ wird es w5ig ,mhe b]eit51 9 d5 ,kammort5 ,neu/adt1 ,will]sdorf1 ,fleyh fnfzig v]s*i$5e ,mu/] zu su*54 ,fnf vone9&] abwei*5de ,s*9delgiebel s*au5 wir auf uns]em ,bilde von ,fleyh1 dies auf kle9/em ,raume4 ,und beim ,=/hausgiebel bekommt j$es ,f5/] no* se95 besond]5 ,kopfs*muck4 ,d] ,blick zum kun/voll bes*9delt5 ,=/hausgiebel1 wo aus weier ,umrahmung e9 sonn5bes*i55] ,f>b5quell quoll1 da d] alte ,fr/] von e*t] deuts*] ,art im ,sonntagsrock dur*s ,pfrtle9 s*reitet1 das w> e9 ,s*au5 mit ,fei]/immung4 ,am ,f5/] hat d] ,husl] dort ob5 se9 ,blum5grtle94 ,d] allzukurze ,somm] v]mag drauen ums ,husl die ,bun!it ni*t zu s*aff54 ,drum wird die ,f5/]nis*e zum ,blum5heim1 das ,w9t]glck des ,husl]s 9 rauh5 ,w9t]mond54 ,se9e ,blum5 beoba*tet er g> sorgsam1 pflegt sie wie liebgewonn5e ,m5s*51 w5n sie krnkeln4 ,wieviel s*>fe ,beoba*tung1 poetis*5 ,s9n und tiefes ,gemt v]rat5 die ,blum5nam56 ,gottesauge1 ,jesuauge1 ,leid5 ,*ri/i1 ,brauts*lei]1 ,annl1 /9k5de ,liese s9d ihm v]traute ,klnge4 ,husl]glck und ,husl]kun/ s9d die ,blum5 am ,f5/]4 ,s*li*te ,volkskun/ begegnet dem ,w&]] 9 d5 viel5 religis5 ,mal5 am ,wege4 ,freili* s9d mitunt] die ,f>b5 g> h>t und unpass5d neb5e9&] gesetzt1 und man*e ungel5ke ,/ellung und allzusehr v]z]rte ,gebrde hat d] ,dorfh&w]k] beim ,heilig5 ges*nitzt od] gemeielt4 ,hi] /immt die ,geme9de beim ,bittgang dur* die ,feld] ihr5 ,betruf an3 ,vor ,blitz und ,ungewitt] befreie uns ,h]r ,jesu ,*ri/i4 ,ab] au* man*] /ille ,bet] su*t hi] seelis*e ,zuflu*t4 ,d] ,kle9bau] kniet 9 /ill] ,&a*t davor1 da ,gott ihm ,vieh und ,feldfru*t bes*irme vor d5 arg5 ,wett]n1 die erb>mungslos ihre halmknick5d5 ,eiskrn] b] die ,kornfru*t s*leud]n1 die mhsam gebaute1 und s*w]e ,sorge ums ,brot mit ni$]s*tt54 ,man* ,husl]heim w>d auf d] s*utzlos5 ,ho*fl*e zur ,w/ung1 w5n aus dem brll5d5 ,wolk5ball5 d] v]ni*t5de ,/rahl zuckte4 ,illu/ration3 ,abb4 #bj4 ,husl]/ube 9 ,neu/adt4 ,an d] ,tr /eh5 die ,anfangsbu*/ab5 d] heilig5 drei ,knige ,k ,m ,b b]s*attet wird d] /ille ,bet] vom ,eb]es*5baum1 umtrumt von se9em ,feldfri$54 ,man* ,&a*tsmal s*uf dies] ,glaube am ,waldr&e1 wo die ,b]gfi*t5 weit b]s drftige ,haf]feld /51 mitt5 im ,wald1 wo leb5de ,sule neb5 leb5d] ,sule ragt und ungezhlte ,wipfel zum ,dmm]li*t geb5d5 ,da* si* s*lieen4 ,gesundheit und gute ,wegfahrt erfleht das alte ,mtt]le94 ,w] wollte leugn51 da sol* baumgeborgne ,/tte au* d5 ,&]sglubig5 &a*tsvoll /imm5 knnte8 ,illu/ration3 ,abb4 #ba4 ,kir*gng] aus ,will]sdorf im ,kir*dorf ,fleyh ,sonntag i/'s4 ,im ,kir*dorf wird das ,ho*amt e+elutet4 ,da komm5 die ,husl] aus d5 e+epf>rt5 ,ort5 dur* ihr5 somm]li*5 ,feldseg5 zum alt5 ,holzkir*le9 gezog51 im buntgeblumt5 ,kopftu* ,gromutt]1 ,mutt] und ,k9d4 ,und w5n d] eh]ne ,betruf v]klung51 dann trumt die ,l&s*aft na* d] bunt5 ,bewegung 9 ihrem ,fei]tagsfri$54 ,illu/ration3 ,abb4 #bb4 ,inn]es d] ,johanniskir*e 9 ,fleyh4 #afec unt] dem ,ri*t] ,kasp> ,panz] von d5 ,e9wohn]n aus ,holz erbaut ,na* d] ,&a*t belebt si* d] s*mucklose1 kreuzb]fllte ,fri$h(4 ,vor d5 ,kreuz5 aus ,holz und ,eis5 weil5 die ,kir*gng]1 entblt5 ,hauptes die ,mnn]1 und e9 murmelnd ,bittgebet fr des ,v]/orb55 ,seele geht b] ihre ,lipp54 ,si* bekreuz5d geh5 sie h9weg4 ,au* zur ,w9t]szeit1 w5n nur des ,kreuzes ,spitze das ,grab v]rt1 komm5 die ,bet] an die v]borg5e ,ruhe/att ihr] ,lieb54 ,im ,plaud]n krzt si* d] ,heimweg4 ,mitteilsam wird imm] d] ,heimgang vom ,ernt$ank4 ,das ma*t die ,vorfreude auf d5 f>b5bunt5 ,ernteumzug am ,na*mittag4 ,auf dem ,erntewag5 /eh5 ,haf]g>b54 ,wohlges*ttet lag]n die ,k>t(feln4 ,9 gelbem ,blattgefi$] hng5 s*w] d] ,eb]es*e rote ,traub54 ,m>s*musik /rafft d5 ,gang bei alt und jung4 ,und ab5ds gibts ,erntetanz 9 des ,dorfes ,s*anknahrung1 wo d] ,bageig] ohne baumelnde ,pfeife /rei*t1 die bei d] bung am ,sam/agab5d imm] im ,munde h+1 wo d] kle9e ,s*lagw]k] mit ,hnd5 und ,fen ,tne s*afft und mit dem ,k9n d5 ,takt zuckt4 ,w5n nebelv]hllt das ,kamml& d/]t1 d] ,eb]es*e ,bltt] v]wes5d unt]m kahl5 ,baum lieg51 dann kommt e9 ern/] ,tag4 ,j$] ,grabhgel hat se95 ,s*muck1 auf j$em br5nt e9 ,flmmle91 zuweil5 9 e9] ,nis*e1 und dur* des ,trle9s ,s*eibe quillt aus f>bigem ,glase e9 mild] ,s*e94 ,lautlos w&eln die ,m5s*54 ,v]sonn5e ,bet] kni5 unge/rt4 ,wi$] i/ d] ,heimgang plaud]sam4 ,do* viel wird heute erzhlt vom kurz5 ,leb5 und ras*5 ,tod1 vom frhv]s*i$55 ,k9d1 das vor w5ig ,wo*5 er/ dem ,knosp5s*laf entsprung51 vom ra/los s*aff5d5 ,vat]1 von d] liebegeb5d5 ,mutt]1 von ,brud] und ,s*we/]1 von ,greis und ,greis94 ,am irdis*5 ,v]geh5 hngt d] ,g$ank5lauf4 ,und e9mal im ,jahre wirds auf dem s*neev]s*ttet5 ,ho*l& beim ,/]n5glanz leb5dig4 ,s*w>ze ,ge/alt51 v]mummt geg5 d5 s*neid5d5 ,na*tw9d1 s*reit5 dem ,s*e9e des weg/ampf5d5 ,li*ttrg]s na*4 ,heilige ,weihna*t woll5 die ,ho*si$l] fei]n um diese ,/unde im k]z5]leu*tet5 ,gotte%aus4 ,im dmm]voll5 ,w9kel belaus*t d] ,fremde das mitt]n*tli*e ,ho*amt4 ,sehn5d ,er9n]n ,imm] wi$] ziehts mi* h9 auf die ,kammweit51 wo d] ,wett]krfte ,spur5 j$em ,blicke eig5 s9d1 wo drftig ,ack]l& mit jungfruli*em ,bod5 ra9t1 wo /ille ,kmpf] um deuts*e ,art1 ausgeshnt mit ihr] k>g5 ,heimat1 wurzelfe/ die vt]li*e ,s*olle ht51 wo kle9] ,leute ,kun/ und ,glaube h]be ,e9samkeit beseelt4 ,vogelkundli*es aus alt5 s*sis*5 ,*ronik5 ,von ,pr(4 ,dr4 ,b]nh4 ,h(fmann ,e9e d] h]vorrag5d/5 ,*ronik5 uns]es eng]5 ,vat]l&es i/ das ,leipzig] ,ges*i*ts-,bu* 7von ,m4 ,joh4 ,vogeln 9 ,leipzig71 das #agad ers*i55 i/ und 9 wel*em die mei/5 m]ckwrdig/5 ,ges*i*te und ges*eh5e ,v]nd]ung51 die 9 und bey belobt] ,/adt und ,geg5d - - - von ,anno #ffa na* ,*ri/i ,gebur? an1 bi 9 das #agad4 ,jahr1 von ,tage zu ,tage si* begeb5 hab51 en?alt5 s9d4 ,es heit da u4 a43 ,umb ,philippi ,jacobi #aeaga s9d seltzame ,vgel _/ s unbek&t _/ umb ,leipzig geseh5 und gefang5 word5 _/ an d] ,grsse wie die ,s*walb5 _/ mit lang5 ,s*nbeln _/ d] ,ob]!il am ,kopff _/ ,hals und ,rck5 w> dunkelbraun _/ die ,flgel dunkelblau _/ d] ,leib s*w>tz _/ die ,kehle gelbe _/ hatt5 kurtze ,fsse _/ und ?t5 d55 ,bi55 und ,fis*5 gross5 ,s*ad54 ,es kann ke9 ,zweifel d>b] h]rs*51 da wir es hi] - obglei* die ,bes*reibung besond]s betreffs d] ,unt]seite ni*t ganz /immt - mit sog5annt5 ,europis*5 ,bi55fress]n 7,m]ops apia/] ,l7 zu tun hab54 ,au* 9 ihr5 ,leb5sgewohnheit5 hneln diese ,vgel d5 ,s*walb51 s(]n sie wie diese &au]nd 9 d5 ,lft5 h]umjag5 und ,insekt5 fang54 ,mit ,vorliebe v]tilg5 sie freili* ,wesp51 ,hummeln1 ,bi55 usw41 die sie mitsamt dem ,/a*el h9unt]s*luck5#b4 ,mei/ halt5 sie 9 kle95 od] grer5 ,s*>5 zusamm5 und bau5 ihre ,ne/] 9 /eile ,fluuf] od] &]e erdige ,wnde 9 ,ge/alt lang] ,rhr5 (t e9 bis zwei ,met] weit 9 das ,erdrei* h9e91 wodur* sie an ,uf]s*walb5 und ,eisvgel er9n]n4 ,die ,bi55fress] bewohn5 haupts*li* ,sd-,europa1 ,nordafrika1 s[ie ,mittel- und ,sdasi52 auf dem ,h]b/zuge w&]n sie bis ins ,kapl&4 ,9 ,sa*s5 i/ diese ,vogel>t nur geleg5tli* und v]hltnismig selt5 zu ,ga/e4 ,viellei*t1 da besond]s gn/iges ,wett] 7,fhn/immung b] ,mitteleuropa7 sie dann und wann e9mal v]anlat1 im ,frhjahr die ,rckw&]ung aus dem f]n5 ,sd5 b] die ,alp5 bis zu uns h]e9 auszudehn54 ,auf alle ,flle hat das mehrzhlige pltzli*e ,ers*e95 von ,bi55fress]n 9 d] ,umgeg5d von ,leipzig v]di5t1 da es 9 obig] ,*ronik v]zei*net wurde#c4 ,9 e9] ,frank5b]g] ,*ronik vom ,ar*idiakono ,c4 ,a4 ,bahn1 ers*i55 im ,jahre #agee1 i/ weit]h9 folg5des zu les53 ,anno #afgi1 d5 #i4 ,dezemb]1 hab5 si* 9 ,frank5b]g zwei frembde und unbekannte ,vgel auf die ,kir*e1 h]na* aufs ,ra?haus und dann auf d5 ,m>kt gesetzet4 ,sie hatt5 die ,ge/alt e9] ,endt51 s*neeweise ,kpffe und weise ,flgel2 auf dem ,rck51 am ,halse und ,bau*e w>5 sie s*w>tz1 und hatt5 lange grne ,s*wntze4 ,spt] s9d sie auf und davongeflog54 ,diese ,mitteilung i/ de%alb von ,b$eutung1 weil es si* d>91 trotz d] etwas unzutreff5d5 ,bes*reibung d] ,vgel1 h*/wahrs*e9li* um ,eis5t5 7,nyroca hyemalis ,l7 h&elt1 wel*e bei uns nur als sehr selt5e ,w9t]g/e bekannt s9d4 ,ihre ,heimat i/ d] hohe ,nord5 beid] ,erdhlft54 ,sie w&]n 7na* ,rei*5[7 im ,w9t] bis na* ,sd-,europa und dem ,kaspis*5 ,me]e1 9 ,am]ika bis ,florida und ,kali=ni54 ,j$5falls s9d die erwhnt5 ,/cke sehr ermdet gewes5 und hab5 er/ na* e9ig] ,zeit des ,ausruh5s1 wozu sie si* freili* re*t ungewohnte ,pltze ausgesu*t hab51 die ,w&]ung =tgesetzt1 die sie brig5s an si* s*on sehr spt angetret5 zu hab5 s*e95#d4 ,an e9] &]5 ,/elle d]selb5 ,*ronik heit es3 ,9 diesem ,jahre 7#agjf7 im ,monat ,oktob] ent/und 9 ,ditt]sba* des ,na*ts e9e groe ,feu]sbrun/4 ,bey d]selbig5 v]sammelt5 si* wilde ,ent51 wilde ,gnse1 wilde ,taub51 ,fis*reih]1 ,s*nepff51 ,zipp51 ,droeln1 ,f9k51 ,quck]#e1 ,kybitz51 ,sp]b]1 ,eul51 ,l]*51 ,ro?kehl*52 d>zu kam5 geg5 ,morg5 ,rab5 und ,krh5 und fhrt5 e9 grli*es ,ges*rey4 ,diese ,vgel flog5 ums ,feu] h]um1 viele v]brannt51 viele wurd5 von d5 ,leut5 gefang51 usw4 - ,wir knn5 mit groer ,si*]heit annehm51 da die mei/5 d] g5annt5 ,vgel auf ihrem ,h]b/zuge na* dem w>m5 ,sd5 w>5 und zw> haupts*li* wohl als ,na*tw&]]4 ,f]n] erseh5 wir aus vor/eh5d] ,meldung1 da gewaltige ,brnde auf die ,vgel hnli* e9wirk5 wie uns]e neuzeitli*5 groen ,leu*ttrme1 an d55 ja au* 9 gewiss5 ,zugn*t5 ,hund]te1 ja ,taus5de von ,w&]vgeln zugrunde geh5 od] s*w] v]letzt h]ab/rz51 s da sie von d5 ,leut5 gefang5 w]d54 ,da au* ,rab5 und ,krh51 die wir heute artli* ni*t mehr ause9&]halt51 dazu gekomm5 s9d1 hngt wohl damit zusamm51 da 9 j5] ,zeit die ,s*w$5 von ,pol5 aus na* ,sa*s5 e+]ckt w>51 und 9 dem ob5]whnt5 ,jahre #agjf hi] ,w9t]qu>ti] bezog5 hatt54 ,wie im letzt5 groen ,vlk]r+5 s9d wahrs*e9li* au* damals die ,rab5 und ,krh5 d5 kmpf5d5 ,mass5 9 groen ,s*>5 gefolgt4 ,sie s9d er/ am ,morg5 an d] ,br&/elle e+etr(f51 weil sie ihre ,s*lafpltze 9 d] ,regel ni*t vor ,tagesanbru* zu v]lass5 pfleg54 ,funot53 #a d4 h4 um d5 #a4 ,mai4 #b ,da die ,bi55fress] d5 ,fis*5 s*ad5 soll51 i/ e9 ,irrtum1 d] dah] kommt1 da diese ,vgel si* auf d] ,su*e na* ,insekt5 au* an und b] ,gewss]n h]umtreib51 wobei sie mgli*]weise e9mal e9 ,insekt von d] ,wass]ob]fl*e aufnehm54 #c ,sehr unwahrs*e9li* ers*e9t dageg5 e9 neu]d+s gemeldetes ,auftret5 von zwlf bis fnfzehn ,bi55fress]n im ,jahre #aiad im ,tale d] ,biela1 die - von d5 ,?yssa] ,wnd5 komm5d - si* bei ,knig/e9 9 die ,elbe ergiet4 ,leid] mangelt es an j$w$] ,be/tigung dieses ,vorkomm5s von fa*mnnis*] ,seite4 ,imm]h9 sei bei dies] ,geleg5heit die ,aufm]ksamkeit d] ,vogelk5n] und -freunde auf die ,bi55fress] gel5kt4 ,viellei*t glckt es do* e9em od] dem &]51 d]>tige selt5e ,vgel e9mal an geeignet] ,/elle aufzuf9d54 ,ab] es sei davor gew>nt1 die etwaige ,beoba*tung glei* an e9e zu groe ,glocke zu hng51 da son/ die ,vgel d] auffllig5 ,s*nheit des ,gefi$]s weg51 lei*t ,naturs*nd]n zum ,opf] fall5 knnt56 #d ,es i/ brig5s au* mgli*1 da uns]e ,eis5t5 auf d] ,zs*opau b]w9t]t s9d und da sie von hi] aus e95 all]d+s etwas eig5>tig5 ,ausflug unt]nomm5 hab54 #e ,das s9d nordis*e ,b]gf9k51 die obig5 ,nam5 weg5 ihr] ,rufe quk1 quk erhalt5 hab54 ,d] ,lu*s/e9 bei ,h9t]h]msdorf ,=/mei/] i4 ,r4 ,s9z 9 ,naunh( ,9 ,abteilung #di des ,/aats=/revi]es ,h9t]h]msdorf1 unweit des ,raumb]ges und d] ,?orwald] ,wnde1 und zw> 9 dem die ,l&esgr5ze zwis*5 ,sa*s5 und ,bhm5 halt5d5 ,zieg5grunde1 abseits d] ,wege und ,/raen1 wel*e d] gewhnli*e ,s*weizw&]] b5tzt1 bef9det si* d] sog5annte ,lu*s/e94 ,er be/eht aus e9em im ,waldesdunkel am s*mal5 ,zieg5grundwege geleg551 nur w5ige ,met] von d] ,l&esgr5ze entf]nt5 ,s&/e9block mit ,ins*rift und e+ehau5] ,lu*sfigur4 ,die ,ins*rift lautet3 ,allhi] habe i* ,joh4 ,gottfri$ ,puttri*1 ,knigli*] ,fr/] aus ,h9t]h]msdorf e95 ,lu*s mit e9em ,selb/s*u erlegt4 ,anno #agdc4 ,puttri* w> kurfr/li*] ,beamt]4 ,d] damalig5 ,gepflog5heit entspre*5d bezei*nete er si* j$o* als knigli*] ,fr/]1 weil d] ,kurfr/ von ,sa*s5 glei*zeitig ,knig von ,pol5 w>4 ,ins*rift und ,lu*s w>5 ,ende des vorig5 ,jahrhund]ts />k v]witt]t4 ,d] ,unt]zei*nete1 damals ,v]walt] des ,h9t]h]msdorf] ,/aats=/revi]es1 lie sie1 s gut es g+1 wi$] h]/ell54 ,geg5wrtig i/ die ,ins*rift no* ziemli* gut les]li*4 ,bub5hnde hab5 leid] d5 ,lu*s />k bes*digt und mit bl5 ,f>b5 bes*mi]t4 ,na* b]lief]ung5 soll5 die letzt5 ,lu*se im ,inn]n ,deuts*l&s #ahag und #ahah im ,h>z zur ,/recke gebra*t word5 se94 ,ob uns] ,lu*s hi] d] letzte gewes5 i/1 d] 9 d] ,s*sis*5 ,s*weiz erlegt wurde1 lt si* ni*t na*weis54 ,j$5falls gibt uns das ,d5kmal ab] davon ,kunde1 da dieses bei uns nun lng/ ausge/orb5e ,raubwild1 dem aus jagdli*5 ,grnd5 se9]zeit eifrig na*ge/ellt wurde1 bis zum ,jahre #agdc 9 dem damals no* mehr wie heute unzugngli*5 ,gelnde no* hau/e4 ,illu/ration3 ,d] ,lu*s/e9 bei ,h9t]h]msdorf ,die ,f>be im ,/adtbild ,seit ,kriegs5de s9d viel]orts f>bige b]malung5 von ,gebudeauenseit5 9 ,aufnahme gekomm5 und 9 e9] ,weise dur*gefhrt1 die d5 ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz zur ,/ellungnahme zw+t4 ,d5 uer5 ,anla dazu bot die ,absi*t d] alt5 s*n5 ,/adt ,kam5z1 alle ,m>k?us] dur*geh5d neu zu b]mal51 e9e ,absi*t1 die inzwis*5 b]eits groenteils dur*gefhrt wurde4 ,9 dem ,bemh51 fr die hi]h]gehrig5 ,frag51 die 9 jng/] ,zeit e9e imm] grere ,b$eutung erhielt5 od] zu erhalt5 s*e951 e9e tunli*/ magebli*e ,beantwortung zu erwirk51 bildete d] ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz e95 ,guta*t]-,auss*u1 be/eh5d aus d5 ,h]r5 ,regi]ungsbaurat ,dr4 ,goldh>dt1 ,geheimrat ,pr(essor ,gumann1 ,m9i/]ialrat ,dr4 ,kram]1 ,pr(essor ,rl] und ,pr(essor ,dr4 ,tess5[4 ,dies] ,auss*u w> am #ae4 ,dezemb] 9 ,kam5z und hat dann na* e+eh5d5 ,b]atung5 ,h]rn ,pr(essor ,dr4 ,tess5[ beauftragt1 die ,me9ung5 und ,gesi*tspunkte all] ,auss*umitgli$] - besond]s au* s[eit es si* um die hi]h]gehrig5 ,frag5 allgeme9] ,natur h&elt - zusamm5fass5d ni$]zus*reib54 ,diese ,ni$]s*rift1 d] alle ob5g5annt5 ,h]r5 zu/imm51 sei hi]mit au* d] ff5tli*keit mitgeteilt3 ,die ,f>be hat als ,ge/altungsmittel wohl ungefhr die glei*e ,kraft1 die glei*e ,b$eutung1 glei*e ,geltung od] ,wi*tigkeit wie die ,=m4 ,j$] ,m5s*1 s[eit er si* mit d] ,ge/altung uns]] ,ers*e9ungswelt besond]s bes*ftigt1 wird neb5 d] ,=m imm] au* wie ganz selb/v]/ndli* - w5n au* viellei*t sehr unwiss5tli* - die ,f>be b]cksi*tig52 und man kann mit vielem ,re*te behaupt5 etwa3 ,s[eit die ,=m mehr gilt als die ,f>be od] - umgekehrt - die ,f>be mehr gilt als die ,=m1 hat das ,ganze ni*t se9e ,ri*tigkeit1 und dies heit ungefhr au*3 ,viel ,=m w viel ,f>be1 und w5ig ,f>be w w5ig ,=m4 ,groe ,f>b5freudigkeit i/ nie ohne groe ,=m5freudigkeit2 die e9e wie die &]e i/ etwas sehr ,natrli*es od] ,naturhaftes od] hat sehr viel mit dem natrli*5 ,triebleb5 zu tun1 od] uns]e betonte ,liebe zu rei*5 ,=m5 und />k5 ,f>b5 bewei/ imm]1 da wir sehr nahe mit d] ,natur v]bund5 s9d2 s z4 ,b4 liebt d] sehr e+ewurzelte ,l&bewohn] - sag5 wir d] ,bau] - nirg5ds e9fa*e od] rmli*e ,=m5 od] /ille1 zurcktret5de dez5te ,f>b51 sond]n imm] rei*e ,=m5 und viele und krftig/e ,f>b54 ,die e9fa*5 od] /ill5 ,=m5 ganz eb5so wie die /ill51 zurcktret5d5 ,f>b5 s9d imm] etwas wes5tli* ,/dtis*es od] s9d - w5n man s w - imm] etwas sehr ,soziales2 uns]e ,liebe zu ihn5 setzt imm] voraus1 da wir die ,welt ni*t nur als etwas sehr e9fa* ,natrli*es1 sond]n au* als etwas sehr komplizi]t ,unnatrli*es begreif51 od] setzt imm] voraus1 da uns ni*t nur d] urw*sige ,naturwille1 sond]n da uns au* die allgeme9-m5s*li*5 ,will5sri*tung5 sehr int]essi]51 die dem e9fa* ,natrli*5 imm] ins(]n entgeg5 s9d als sie auf e9e ,beh]rs*ung d] ,natur h9ziel54 ,dies] m5s*li*e ,h]rs*]wille d] ,natur geg5b] i/ die /rk/e ,triebkraft dafr1 da wir ,m5s*5 uns imm] wi$] grogesells*aftli* v]b9d5 und ,/dte bau51 od] i/ letzt5 ,endes die e9zige ,re*tf]tigung fr uns]5 ,glaub5 an das ,/dtis*e od] an das m5s*li* ,grogeme9s*aftli*e1 das uns imm] zw+t1 uns]5 natrli* p]snli*5 od] individuali/is*5 ,will5 zugun/5 des ,grogeme9s*aftli*5 zurckzudrng51 od] uns imm] wi$] zw+t1 mit uns]5 natrli*5 ,triebkrft51 sehr p]snli*5 ,me9ung51 ,ges*macksri*tung5 usw4 zurckzuhalt5 od] 9 das ,uneig5>tige od] ,allgeme9e h9e9 zu entwickeln od] h9e9 zu neutralisi]54 ,s hat d] ,bau] all]mei/5s viel mehr als d] ,/dt] mit ,eig5brdelei zu tun1 die fr d5 ,/dt] und besond]s fr die /dtis*e breite ff5tli*keit imm] eig5tli* un]laubt i/2 fr ihr ,g$eih5 i/ es h]vorrag5d wi*tig1 da alles ,natrli*e1 ,p]snli*-,eig5>tige zurcktrete4 ,und s w]d5 au* die ,=m5 wie die ,f>b51 die wir inn]halb d] groen ,geme9s*aft5 od] inn]halb d] m5s*li*5 breit5 ff5tli*keit zeig51 notw5dig um s unauffllig]1 bekannt] od] neutral] se91 je mehr wir das ,/dtis*e lieb5 od] je bess] uns]e m5s*li*5 gromassig5 ,geme9s*aft5 funktioni]54 ,und w5n wir 9 jng/] ,zeit sehr (t die /dtis*5 ,hus] mit sehr auffllig5 ,f>b5 anp9seln1 s kann das als e9 gut] ,beweis dafr gelt51 da uns] ,geme9s*aftsleb5 sehr krank i/4 ,die ,gesundheit uns]es ,leb5s und ,treib5s i/ imm] dann 9 besond]s groer ,gefahr1 w5n wir soeb5 e95 groen ,gew9n od] e95 groen ,v]lu/ hatt54 ,j$] groe ,sieg1 ganz eb5so wie j$e />ke ,ni$]lage1 die wir hab51 heit au*1 da uns] ,leb5 und ,treib5 sehr v]nd]t wurde od] da wir vor neu5 groen ,aufgab5 /eh52 je grer und vielfa*] ab] uns]e ,aufgab5 s9d und je pltzli*] sie si* vor uns h9/ell51 um s natrli*] od] hufig] i/ es1 da wir zun*/ viele und groe ,dummheit5 ma*54 ,und s /eht z4 ,b4 die dumme1 unbeholf5e od] unkn/l]is*e ,art uns]] deuts*5 na*siebzig] ,hus] eb5so unmittelb> 9 ,beziehung zu uns]em siebzig] ,siege wie die viel5 neuges*i*tli*5 ,mige/altung5 9 all] mod]n5 ,welt s etwas wie e9e sehr natrli*e ,fru*t uns]] neuges*i*tli*5 groen ,erfolge s9d1 die wir 9 all] ,welt auf zivilisatoris*em ,gebiete hab51 und g5au eb5so /eh5 uns]e neue/5 auffllig5 ,hausan/ri*e 9 unmittelb>] ,beziehung zu d] />k5 politis*5 ,ni$]lage1 die uns] ,geme9s*aftsleb5 9 e9e groe ,unordnung gebra*t hat1 s da wir uns pltzli* vor grogesells*aftli*e ,frag5 ge/ellt seh51 die inn]halb des gesund5 ,geme9s*aftsleb5s s gut wie b]haupt ni*t als besond]e ,frag5 auftret5 und die si* als sol*e kaum beantwort5 lass54 ,die grogesells*aftli*e ,frage1 ob wir viel ,=m od] viel ,f>be od] w5ig ,=m od] w5ig ,f>be nehm5 soll51 i/ e9e sehr unglckli*e od] sehr unheimli*e od] sehr droh5de ,frage2 sie bewei/1 da uns] sog5annt] s*pf]is*] ,in/9kt sehr gelitt5 hat od] da uns grogesells*aftli* e9 b]ma uns]] arbeitli*5 ,aufgab5 bes*reit1 s da wir sehr allgeme9 ni*t mehr gut v]/eh5 knn51 0 uns]e inn]e ,/imme uns zufl/]t4 ,man behauptet geleg5tli* wohl3 ,grte1 vorbildli*/e ,m5s*5w]ke sei5 imm] au* etwas ,/ill-,e9fa*es2 man kann - ganz &]s h]um - eb5sogut wohl behaupt51 grte ,m5s*5w]ke sei5 imm] auerord5tli* =m5- und f>b5rei*2 und also letzt5 ,endes kann man viel ,=m und viel ,f>be wohl eb5sogut re*tf]tig51 wie man w5ig ,=m und w5ig ,f>be re*tf]tig5 kann2 ab] ganz si*] i/ viel ,=m und viel ,f>be1 ohne da e9 besond]s groes ge/alt5des ,knn5 od] ohne da e9e hohe gesells*aftli*e ,kultur dah9t] /eht1 imm] wie des ,teufels4 ,die auffall5d51 hi] besond]s int]essi]5d5 /dtis*5 ,hausan/ri*e b$eut5 betont]maen e9e ,abwehr geg5 e9e gewisse /umpfs9nige ,unf>bigkeit1 9 die uns]e ,/raenbild] mehr und mehr h9e9 g]at5 s9d4 ,man kann sehr v]nnftig]weise die ,me9ung beton53 wir htt5 inn]halb d] jng]5 ,bauges*i*te bei d] ,ge/altung uns]] ,hausansi*t5 die ,f>be v]na*lssigt2 ab] w5n wir hi] nun aus vielem ni*tssag5dem ,grau h]aus pltzli* alles mit ,f>be zu b]s*rei5 su*51 s r5n5 wir damit von e9em ,extrem ins &]e2 e9 sol*es ,h9 und ,h] i/ si*] e9e sehr mod]ne ,bewegung1 ab] gehrt zu d] ,mod]nitt1 die heute die ganze ,welt zu z]mrb5 su*t4 ,0 j$] ,wi*tigtu] g]ne tut und lei*t tun kann1 i/ imm] bel2 und uns]e geleg5tli*5 all]neue/5 ,hausan/ri*e s9d s1 als sei5 sie ganz extra fr die ,gesells*aft d] ,wi*tigtu] be/immt4 ,wir ,m5s*5 alle glaub5 g]n an e9 ,leb5 und ,treib51 das b]all au* voll] rei*/] ,=m5 und /rk/] ,f>b5 sei1 und gewiss]maen1 um dies5 ,glaub5 imm] wi$] zu bek5n51 hng5 wir uns]e ,fe/tage voll] ,fahn5 und ,girl&5 und knn5 wir im ,k>neval die ,=m5 kaum wild und die ,f>b5 kaum />k g5ug bekomm5 und opponi]5 wir geleg5tli* b]haupt g]n geg5 alles1 0 grau od] neutral od] mrris* i/1 und es i/ wohl sehr s*n1 w5n die ,f>bigkeit uns]e selt55 ,fe/tage au* 9 das unv]meidli* viele ,grau uns]es ,alltags h9b]/rahlt4 ,es gehrt zu d5 selb/v]/ndli*/5 ,lieb5swrdigkeit51 w5n wir su*51 uns]] ,hausansi*t e9e gewisse l*elnde ,freundli*keit zu geb52 es i/ imm] wie e9e /ille ,hilfe od] wie e9 /ill] ,tro/1 w5n 9 viel5 grau5 alltgli*5 ,mh5 und ,sorg5 die ,m5s*5 od] ,d+e uns freundli* gren2 und sol*es ,gren hat h9si*tli* uns]] ,hausbild] sehr viel au* mit e9] gewiss5 ,f>bigkeit1 ab] hat hi] eb5soviel au* mit e9] gewiss5 /ill5 v]b9dli*5 ,zurckhaltung zu tun4 ,s wie 9 hund]t ,fll5 etwa neunundneunzigmal d] ,grundton des /dtis*5 alltgli*5 ,/raenbildes od] b]haupt des ff5tli*5 ,alltags wie naturnotw5dig e9 grau] ,ton i/1 s knn5 wir mit uns]] /dtis*5 ,hausansi*t ausgespro*5 f>big eig5tli* nur se91 indem wir mit d] ,f>be spektakeln4 ,die ,kultur d] /dtis*5 ,hausf>be ergibt fa/ ausnahmslos e9 sehr g$mpftes ,f>b5kl+5 od] wehrt si* nie besond]s geg5 das dmpf5de neutralisi]5de ,grau1 das im /dtis*5 ,alltag imm] b]leg5 />k i/4 ,die graue ,f>be i/ viellei*t ni*t ohne weit]es die all]be/e1 i/ ab] ganz gewi die selb/v]/ndli*/e ,hausf>be od] i/ d] be/5 ,hausf>be imm] ganz nahe v]w&t4 ,die graue ,f>be i/ neb5 all5 son/ig5 ,f>b5 ungefhr das glei*e1 0 inn]halb d] gesamt5 ,=m5welt die sog5annt5 ,ar*itektur=m5 s9d1 d]5 ,wes5 od] ,vornehmheit d>9 be/eht1 da sie e9e />ke ,all]weltsneutralitt hab51 od] da sie - 0 hi] ungefhr dasselbe i/ - e95 ganz groen e9zielig5 ,geme9s*aftswill5 zeig54 ,desweg5 i/ uns]e ,ar*itektur od] s9d uns]e ,haus=m5 um s m9d]w]tig]1 je wi*tig] uns das sehr ,p]snli*-,eig5>tige od] je wi*tig] uns b]haupt das ,eig5>tige i/4 ,9 ,gesells*aft mit viel5 ,eig5>tigkeit5 und neb5 d]5 ,v]h]rli*ung i/ die ,ar*itektur imm] etwas sehr ,un9t]essantes und i/ sie notw5dig um s un9t]essant]1 je nobl] sie i/1 g5au s wie 9 e9] sol*5 ,gesells*aft d] ,eig5>tigkeit5 die graue ,f>be als die uneig5>tig/e od] alltgli*/e ,f>be notw5dig 9 ,v]ruf komm5 mu4 ,die graue ,f>be i/ ni*t die ,f>be d] groen ,freude od] die ,f>be d] tief5 ,trau] od] d] heie/5 ,liebe od] des wilde/5 ,krieges od] des s*lafmtzig/5 ,fri$5s1 sond]n i/ die ,f>be1 die alles /ill v]b9det od] ins ,v]b9dli*e neutralisi]t1 i/ die ,f>be d] groen ,arbeit1 i/ die ,liebl+sf>be d] ,ar*itektur od] d] ,baukun/ od] die ,liebl+sf>be j$] />k aufbau5d5 groen ,geme9s*aft4 ,je mehr wir grogesells*aftli* ni$]reien1 je bissig] wir kritisi]51 je krieg]is*] od] revolutionr] wir s9d1 od] je unsi*]] wir dem groen ,ganz5 geg5b]/eh51 je fragwrdig] uns r+sumh] alles zu se9 s*e9t1 um s mehr reklami]5 wir1 ma*5 wir ,reklame und um s auffllig] bep9seln wir uns]e ,hus] und um s f]n] liegt uns die graue ,f>be und ihre ,kultur od] um s mehr fehlt uns das ,baumei/]li*e1 ganz glei*1 an wel*5 besond]5 ,wirkungskreis wir hi]bei d5k5 mg54 ,j$es g$eihli*e grogeme9s*aftli*e ,leb5 und ,treib5 erwirkt fr alles ,alltgli*e und besond]s fr alles alltgli* ,/raenseitige ohne weit]es e9e />ke ,uni=m od] e95 dur*geh5d5 ,/il1 s da dort dann - besond]s wi$] an d] ,/rae - j$es e9zelne im ,allgeme95 wie etwas sehr ,selb/v]/ndli*es1 ,unaufflliges od] wie etwas sehr allgeme9 ,an]kanntes ers*e9t4 ,das ,selb/v]/ndli*e1 ,unauffllige1 ,neutrale usw4 wie au* das ,grauf>bige i/ zw> ni*t d] e9zige ,beweis fr e9 />kes ,geme9s*aftsleb51 ab] i/ dort 9 dem groen ,ganz5 d] ,ers*e9ungswelt das ,all]si*tb>/e4 ,e9 krankes od] s*w*li*es1 m9d]w]tiges ,/dtis*es wird gewi ni*t dadur* soglei* gesund und />k und ho*w]tig1 da wir 9 ihm irg5dwie zwangsmig alle ,hus] /raenseitig grau anp9seln1 ab] ganz si*] w]d5 alle /abil-frd]li*5 ,manahm51 die getr(f5 w]d5 knn51 da e9 krankes ,geme9s*aftsleb5 gesunde1 auf e9e />ke ,neutralitt od] ,unaufflligkeit d] e9zeln5 ,hausbild] od] ,hausf>b5 h9ziele2 dort w]d5 die e9zeln5 ,hus] sehr eig5>tige od] sehr individuali/is*e ,=m5 und ,f>bigkeit5 s*lieli* nur zeig51 s[eit es si* um gewisse kle9massige ,hau/eile - etwa um ,hau/r51 ,firm5s*ild]1 e9zelne ,s*muckteile1 ,f5/]umrahmung5 od] hnli*es h&elt4 ,d] ,/dt]1 d] se9 ,haus 9 d] hell5 ,/rae von unt5 bis ob51 b] die ganze ,hausfl*e h9weg mit irg5dwel*5 heftig5 ,f>b5 und mgli*]weise no* mit blitz5d5 lf>b5 anp9seln lt1 i/ all]mei/5s ganz zuv]lssig e9 ausgema*t] ,qu]kopf mit sehr g]+em ,geme9s*aftss9n od] i/ eig5tli* b]haupt ke9 ,/dt]1 sond]n gehrt eig5tli* 9 die wilde/e1 e9sam/e ,natur h9aus4 ,und s[eit wir sehr empfngli* fr d5 ,ausdruck od] fr die ,gesi*t] d] ,d+e s9d1 knn5 uns die vollf>big5 /dtis*5 ,hausan/ri*e1 die uns 9 neue/] ,zeit mehr und mehr begegn51 etwas sehr ,fur*tb>es b$eut54 ,diese ,hausan/ri*e s9d wie e9 letzt] ,trumpf1 d5 d] ,z]fall d] ,ar*itektur auszuspiel5 hat od] auszuspiel5 beg9nt1 und d5 er nur ausspiel5 kann1 weil uns im allgeme95 die ,ar*itektur od] ihr ,z]fall imm] glei*gltig] geword5 i/4 ,w5n uns ab] grogesells*aftli* die ,ar*itektur od] h*/e ,baumei/]li*keit ni*t weit] besond]s int]essi]t1 dann hab5 wir ern/e/e ,ursa*e1 fr die ,zukunft uns]es ,geme9s*aftsleb5s zu fr*t52 sie wird dort eb5 s gewi sehr krieg]is* dur*e9&] z]/r5d se91 wie es si*] i/1 da die ,baukun/ die blh5d5 grogesells*aftli*5 ,kultur5 am treue/5 begleitet4 ,viellei*t s9d die ,hausan/ri*e1 um die es si* hi] besond]s h&elt1 s etwas wie die si*tb>/5 ,vorluf] e9] grogesells*aftli*5 ,z]setzung1 die b]haupt ni*t mehr zurckg$rngt w]d5 kann1 und s i/ es dann viellei*t sehr viel v]nnftig]1 zu su*51 sol*e ,z]setzung zu bes*leunig5 od] zu frd]n1 als zu su*51 sie zu v]ht52 ab] s fur*tb> wie es i/1 ganz vorstzli* planmig e9 be/eh5des ,grogesells*aftli*es zu z]/r51 od] s natrli*1 wie es fr uns ,m5s*5 i/1 neb5 all]lei ,z]/rungswut do* imm] wi$] an das zuv]lssig ,aufbau5de od] ,baumei/]li*e zu glaub51 s v]nnftig i/ es au*1 da wir imm] wi$] su*51 inn]halb d] groen /dtis*5 ,geme9s*aft1 an d] ,/rae1 9 er/] ,l9ie mnnli*-ruhig od] unauffllig zu se9 und da wir als ,/dt] imm] wi$] su*51 alles das1 0 betont]maen mit uns]em p]snli*5 ,ges*mack1 mit uns]5 besond]5 ,liebl+sf>b51 b]haupt mit uns]5 ganz p]snli*5 ,eig5heit5 zu tun hat1 mgli*/ nur dort zu beton51 wo die ,welt uns sehr p]snli* zugehrt4 ,und das i/ hi] - im besond]5 ,h9blick auf uns]e ,hus] - das ,hausinn]e4 ,je eig5>tig] und /rk] die ,f>b5 s9d1 mit d55 wir irg5d etwas ge/alt51 um s komplizi]t] w]d5 im allgeme95 au* die ,=m5 se91 die wir whl5 und um s eifrig] w]d5 wir fr das ,ganze e95 />k5 ,rahm5 su*5 und umgekehrt3 je w5ig] wir e9 ,ganzes e9rahm5 od] fr si* abs*lieen knn51 od] je unmittelb>] wir e9 ,ganzes mit &]n ,ganzheit5 v]b9d5 od] zu v]b9d5 su*51 um s selb/v]/ndli*] i/ es1 da wir uns um ,v]b9dli*keit1 um ,fri$li*keit1 um ,neutralitt usw4 bemh5 od] da wir mit uns]n ,=m5 und ,f>b5 e9e gewisse /ille ,zurckhaltung b54 ,fr das ,fassad5bild e9es /dtis*5 ,reih5hauses i/ e9 besond]] ,rahm5 s gut wie b]haupt ni*t mgli*2 9 d] ,reihe d] /dtis*5 ,hus] ers*e9t das e9zelne ,haus imm] nur als e9 ,teil e9es viel grer51 und dies alle9 i/ eig5tli* ,grund g5ug1 j$e /dtis*e - und besond]s j$e /dtis*e e+ebaute - ,hausansi*t abzulehn51 die si* als etwas sehr ,selb/h]rli*es zu spreiz5 su*t4 ,das ,inn]e e9es j$5 ,hauses ab] i/ imm] etwas />k ,rahm5des od] ,e9rahm5des und i/ d>um imm] no* ohne weit]es e9 be/] od] pali*/] ,tummelplatz fr uns]e ,selb/h]rli*keit54 ,sehr hnli* s1 wie uns] p]snli*es ,inn]e1 etwa uns]e eig55 ,g$ank5 frei s9d und /ill 9 uns die toll/5 ,sprnge ma*5 drf51 i/ au* uns] ,hausinn]es e9e ,welt1 9 d] wir sehr na* uns]m p]snli*/5 ,belieb5 tun und lass5 knn51 0 wir woll52 sobald wir ab] diese />k abges*loss5e1 />k e+]ahmte ,welt v]lass5 und auf die ,/rae1 9 die groe /dtis*e ,geme9s*aft1 h9au/ret51 h&elt es si* um e95 be/immt5 ,komm5t1 dess5 ,wes5tli*es etwas ,mnnli*es1 ,si*e9ordn5des1 ,v]s*wieg5es od] au* ,grauf>biges i/4 ,s wie das sehr ,eig5>tige1 sehr ,auffllige1 sehr ,reizvolle usw4 all]mei/5s etwas sehr ,unmnnli*es i/1 s i/ es all]mei/5s au* etwas sehr ,un/raiges4 ,das betont ,eig5>tige kann d] breit5 ff5tli*keit geg5b] nur dur* e9e auerord5tli* groe ge/alt5de ,kraft g]e*tf]tigt w]d51 und s selt5 wie sol*e ,kraft i/1 s hufig i/ alles betont ,eig5>tige etwas ,s*w*li*es1 ,s*utzb$rftiges1 ,frau5haftes1 etwas1 das fr se9e be/e ,wirkung e9es />k5 ,rahm5s b$>f od] etwas1 das wir am be/5 9 das ,inn]e e9zus*lieen su*5 od] am be/5 nur inn]halb uns]] vi] ,wnde zur ,geltung br+54 ,inn]li* knn5 wir kaum eig5>tig und uerli* kaum allgeme9 g5ug se94 ,wes das ,h]z voll i/1 des fliet d] ,mund b]4 ,s9d wir inn]li* le]1 s i/ es lei*t fr uns1 /ill od] ni*tssag5d zu se92 ab] s wie d] flssige ,s*watz ni*t imm] e9 volles ,h]z erwei/1 s i/ das uerli*e ,/illese9 no* ke9 ,beweis fr e9e inn]li*e ,le]e1 sond]n es kann e9e mnnli*/e1 groartig/e ,diszipl9 b$eut54 ,si*] i/1 da j$] inn]li*e ,rei*tum au* sehr na* auen h9 drngt1 ab] eb5so si*] i/1 da die m5s*li*e ,kultur ni*t e9fa* lauf5 lt1 0 lauf5 w4 ,je inn]li*] od] innig] od] tief] od] unanta/b>] od] edl]1 um s mehr ,hemm5des1 ,s*utzw&li*es1 ,toriges od] ,v]s*lei]ndes i/ zu passi]51 bevor das ,inn]e si* zeigt od] begreifli* i/2 und s hat j$e uerung1 die auf tief/]1 w]tvoll/] ,inn]li*keit b]uht1 ni*t nur imm] etwas sehr ,filtri]tes od] sehr ,abgeklrtes1 sond]n dort i/ es imm] au* deutli* s1 als liege h9t] dem ,begreifli*51 h9t] d] si*tb>5 ,=m und ,f>be etwas sehr ,unbegreifli*es od] etwas viel ,=m5- und viel ,f>b5rei*]es4 ,s9d die ,=m5 sehr rei* und die ,f>b5 sehr />k1 und hab5 wir dann - davor/eh5d - no* das deutli*e ,gefhl1 da sozusag5 h9t] ihn51 unsi*tb>1 no* viel rei*]e und viel /rk]e ,=m5 und ,f>b5 s9d1 s /eh5 wir vor all]h*/5 ,w]k54 ,s9d ab] die ,=m5 und ,f>b51 die dah9t] s9d1 z4 ,b4 - um es hi] grob praktis* zu nehm5 - die h9t] d] ,hausansi*t1 im ,inn]n des ,hauses1 s9d1 s*w*] od] un9t]essant] od] rmli*] usw4 als die ,=m5 und ,f>b51 die wir ganz ob5auf od] ganz ob]fl*li* seh51 s hab5 wir es mit ,=m5 und ,f>b5 zu tun1 h9t] d55 ni*ts ,re*tes /eckt1 od] die das glei*e s9d1 0 wir au* me951 w5n wir von le]5 ,wort5 spre*51 die 9 all] ,welt um s bl] s9d1 je wi*tig] sie tun4 ,das1 0 wir inn]halb des be/5 ge/alt5d5 ,arbeit5s od] inn]halb d] ,kun/ ablehn5d als uerli*es bezei*n51 i/ imm] etwas1 das sozusag5 /abil auf d] ,ob]fl*e sitzt1 whr5d das hohe ,kun/w]k imm] i/1 als habe es die ,ob]fl*e b]haupt ni*t ge/altet1 sond]n als habe es e9e vorh&5e neutrale ,ob]fl*e dur*s*e95d gema*t2 und es i/ be9ahe ri*tig1 hi] zu folg]n3 j$e gute ,pla/ik i/ imm] s1 als habe man sie aus ihrem ,inn]n h]aus ge=mt1 od] j$es gute ,bild i/ imm] s1 als sei es von d] ,bildrckseite h] dur* die ,le9ew& h9dur*gemalt1 od] j$e gute ,musik i/ imm] s1 als sitze d] eig5tli* ,musizi]5de im ,in/rum5t5-,inn]n1 od] j$e gute /dtis*e ,hausf>be i/ imm] s1 als habe man sie aus dem ,haus9n]n h]aus dur* die ,mau] h9dur* na* auen h9 filtri]t 9 die vorh&5e graue ,/raens*i*t h9e91 whr5d j$] ,hausan/ri*1 d] uns sehr sozusag5 an ,mal] und ,f>b5topf und ,p9sel d5k5 lt1 im ,s9ne des ,ge/alt5s imm] m9d]w]tig i/4 ,/r5g g5omm5 drft5 die ,hausf>b5 nie angep9selt w]d51 sond]n mt5 sie - w5ig/5s grt5teils - die natrli*5 ,f>b5 d] gewhlt5 ,bau/(fe se94 ,besond]e grofl*ige ,hausan/ri*e s9d imm] nur s[eit ntig1 wie - na* baumei/]li*] ,beurteilung - unsolide gebaut wird2 s gehrt besond]s au* j$] uere ,kalkmrtelv]putz zu d5 hausbauli*5 ,m9d]w]tigkeit52 er wird inn]halb des gesamt5 ,bauleb5s wohl imm] e9e gewisse ,w]ts*tzung od] imm] se9e ,v]di5/e behalt51 ab] j$5falls i/ auf se9e eig5tli*e ,m9d]w]tigkeit um s dr+li*] h9zuweis51 je mehr man ihn sozusag5 zu v]h]rli*5 su*t od] je notw5dig] es i/1 b]all 9 d] ,welt na*zuseh51 0 h9t] d5 uer/5 ,ob]fl*5 los i/ od] je mehr uns]e ,ob]fl*li*keit5 uns b$roh51 wi*tig] zu w]d5 als uns]e ,inn]li*keit5 s9d4 99 99 99 99 99 ,die ,kam5z] ,hausan/ri*e1 die d5 besond]5 ,anla zu d5 vor/eh5d5 ,ausfhrung5 bild51 wid]spre*5 dies5 9 betont] ,weise4 ,d] ,m>ktplatz dort i/ viel mehr kunt]bunt als f>big geword51 die e9zeln5 ,hus] s9d grt5teils - wie ohne j$es ,b$5k5 - mit eig5>tig/5 s*rei5d5 ,f>b5 ge/ri*51 und es i/1 als htte man dort im ,eif] die groe hellgraue ,fl*e d] ,m>ktplatzpfla/]ung und die groen sehr glei*f>big5 alt5 ,da*fl*5 als gegeb5e ,f>b5mass5 b]haupt ni*t empfund52 j$5falls sieht es dort ni*t s aus1 als ob man si* bemht htte1 diese groen sehr be/immt5 ,f>btne 9 e95 ,zusamm5klang mit d5 neu5 ,hausan/ri*5 zu br+54 ,nur e9ige w5ige ,hus] dort1 besond]s das ,haus ,m>kt #aa und das ,haus ,m>kt #ab und das ,haus ,kurze/rae #b hab5 9 ihr5 neu5 ,an/ri*5 etwas /ill-freundli* ,lieb5swrdiges od] hab5 neb5 all' ihr] besond]5 ,f>bigkeit do* au* dur*aus etwas bes*eid5 ,zurcktret5des4 ,j$] arbeitli*e ,m5s* wei1 da es lei*t i/1 e9 f]tiges ,w]k zu bemngeln und auerord5tli* s*w] i/1 heute etwas zu ge/alt51 das e9] ern/5 ,kritik geg5b] be/eh5 kann1 und s soll hi] das ,kritisi]5 ni*t weit] ausgesponn5 w]d52 im ,geg5teil1 es sei hi] betont1 da wir es s*lieli* fr sehr viel respektabl] halt51 da man - wie man es 9 ,kam5z mit d5 ,hausan/ri*5 getan hat - be/eh5de s*wi]ige ,probleme b]haupt anpackt als da man - wie man es viel]orts tut - 9 die ,weltges*i*te h9e9 - s*lft4 - ,ab] je mehr wir uns mit d] ,be>beitung uns]] ,probleme 9 die breite ff5tli*keit h9e9 /ell51 um s ntig] i/ es au*1 da uns]e ,arbeit ff5tli* auf ihre ,ri*tigkeit5 und ,unri*tigkeit5 h9 unt]su*t w]de1 besond]s au*1 damit das als unri*tig ,erkannte ni*t =tzeug5d ,unri*tiges gebre4 ,im brig5 mge uns] ,respekt1 d5 wir vor d5 hi] 9 ,betra*t /eh5d5 ,kam5z] ,bemhung5 hab51 damit erwies5 se91 da wir hi] - wir nehm5 an1 sehr (f5si*tli* - 9 ern/e/] ,weise su*t51 die viel5 7gewi ni*t imm] lei*t57 ,frag5 behilfli* zu beantwort51 um die es si* mit uns]5 neue/5 /dtis*5 ,hausan/ri*5 h&elt4 99 99 99 99 99 ,s*lieli* sei hi] glei* no* bem]kt1 da d] ,l&esv]e9 ,s*sis*] ,heimats*utz im ,v]folg dies] ,kam5z] ,hausan/ri*e bes*loss5 hat1 unt] d] ,leitung des ,h]rn ,geheimrat ,pr(essor ,gumann und des ,h]rn ,pr(essor ,rl]1 ,dresd51 e9zelne ,f>btne und ,tonzusamm5/ellung5 zu be/imm51 die im allgeme95 fr neue ,hausan/ri*e als empfehl5sw]t gelt5 knn52 es i/ hi]bei besond]s d>an g$a*t1 da inn]halb d] kle9]5 und kle9/5 ,orts*aft5 9 d5 all]mei/5 ,fll5 ohne weit]es kaum die ,mgli*keit be/eht1 si* fr die ,ausfhrung geplant] ,hausan/ri*e sehr gut b]at5 zu lass52 und s wird nun von n*/] ,zeit ab die ,baub]atungs/elle des ,s*sis*5 ,heimats*utzes mit d5 g5annt5 ,f>b5tn5 9 neu] ,weise praktis* behilfli* se9 knn51 0 hi] besond]s au* d5 ,geme9demt]n mitgeteilt se9 mge4 ,ehr5fri$]sdorf ,von ,edg> ,hahnewald b] die halbdunkl5 ,bahn/eige des ,dresdn] ,hauptbahnh(es /rmt5 s*weigsame ,arbeit]s*>5 h9aus 9 d5 s*lpfrig5 ,taus*mutz des ,janu>morg5s1 d5 die ,gaslat]n5 v]drieli* und b]n*tig beleu*tet54 ,fnf ,/und5 spt]1 na* langsam /eig5d] ,fahrt dur* weien ,w9t]glanz liegt die kle9e erzgebirgis*e ,/adt vor uns4 ,wir /eh5 b] ihr5 ,d*]n4 ,j5seits /eigt d] ,saub]g auf4 b] se9] weien ,fl*e s*web5 die ,hald5 d] v]lass55 ,b]gw]ke bes*neit und blaubes*attet wie blum5blaue ,wolk5 am hell]5 ,himmel4 ,s*a*tanlag5 s9d s*w>z 9 das ,s*att5gewlk e+ezei*net4 ,dort ob5 begab si* die lange ,s*i*t von ,ehr5fri$]sdorf4 ,e9 jung] ,b]gmann ,oswald ,b>!l wurde im ,jahre #aejh1 na* &r] ,les>t #aejg v]s*ttet4 ,se*zig ,jahre spt] f& man ihn wi$]1 unv]sehrt und mit all5 ,kleid]n4 ,d] ,pf>r]1 d] ihm die ,grabr$e hielt1 begann sie3 ,es i/ gro zu v]wund]n1 da e9 ,pf>r] e9em die ,lei*5pr$igt tun soll1 wel*] fnfunddreiig ,jahre eh]1 als d] ,pf>r] gebor51 ge/orb5 i/4 ,die ,leg5de erzhlt1 da d] ,b]gmann s jung und blh5d1 wie er gewes51 als d] ,b]g ihn 9 si* begrub1 wi$]gefund5 word5 sei1 und sie di*tete na* e9] hnli*5 viel spt]5 ,begeb5heit im ,b]gw]k zu ,falun1 die von ,fri$ri* ,rck]t1 ,johann ,pet] ,hebel und ,e4 ,t4 ,a4 ,h(fmann di*t]is* be>beitet word5 i/1 au* die treue ,braut h9zu1 die als zitt]nde ,greis9 an d] ,bahre des ,wi$]gefund55 die spte ,brautmyrte si* ins weie ,ha> fli*t und /]b5d ni$]s9kt4 ,s erlebt5 wir als ,k9d] die lange ,s*i*t zu ,ehr5fri$]sdorf 9 ,apels ,m>ionett5!at] und s hat sie ,wid> ,ziehn]t 9 d5 s*sis*5 ,volkssag5 9 e9em ,g$i*t von vi]undvi]zig ,/roph5 besung54 ,d] ,b]gbau i/ erlos*54 ,da und dort /eht 9 ,muse5 no* e9 ,g]t aus ,ehr5fri$]sdorf] ,z9n4 ,whr5d des ,weltkrieges wurd5 die ,hald5 und ,s**te no* e9mal na* ,wolfram und letzt5 ,z9nre/5 dur*whlt4 ,nun i/ au* das vorbei1 und ,ehrndorf begngt si* wi$] wie vordem damit1 ,s*uhe1 ,spielblle1 ,posam5t5 und ,/rmpfe zu fabrizi]54 99 99 99 99 99 ,ehr5fri$]sdorf i/ e9 e*t erzgebirgis*es ,/dt*51 lang h+e/reckt 9 e9e ,talsohle e+ebettet1 r+s vom ,walde umgeb54 ,brnde hab5 die ,/adt zuletzt #ahjb und #ahff v]he]t und die alt5 vordem erri*tet5 ni$rig5 ,hus] s9d nur no* v]e9zelt zu f9d54 ,das ,/dt*5 ma*t auf d5 ,fremdl+ e95 freundli*51 saub]5 und g]umig5 ,e9druck1 die ,/raen s9d tadellos in/& gehalt51 d] ,m>kt nimmt die ganze ,breite d] ,talsohle e91 hb5 und drb5 mss5 die ,/raen /eig54 99 99 99 99 99 ,e9e d] /eil5 ,/raen /eigt zur ,kir*e h9auf1 die seit fnfhund]t ,jahr5 wie e9e kle9e kantige ,burg am ,hang die ,/adt bewa*t4 ,im weien ,s*iff unt] gotis*5 ,gewlb5 /eht e9 ,kun/w]k1 das die ,besu*] von wei!r 9 das entleg5e ,/dt*5 lockt3 d] ,ehr5fri$]sdorf] ,alt>4 ,fnf ,jahre lang1 von #aiaf bis #aiba w> er na* vollzog5] ,ausbess]ung kle9] ,s*d5 9 d] ,dresdn] ,gemldegal]ie unt]gebra*t4 ,dresd5 wollte ihn behalt51 ab] die ,ehr5fri$]sdorf] lieen ni*t lock] und hab5 ihn nun wi$]4 ,9 d] ,gal]ie /& er im deuts*5 ,pavillon1 9 d] ,gesells*aft ,crana*s4 ,e9 glanzvolles ,museums/ck1 vor dem die ,kun/freunde v]weilt54 ,ab] e9 ,museums/ck unt] taus5d ,bild]n1 von d] ,sixt9a1 von ,dr]1 ,holbe91 ,rembr&t1 ,rub5s1 ,correggio1 ,giorgione1 ,tizian1 von all5 groen ,/]n5 b]/rahlt4 ,nun /eht er wi$] 9 d] kle95 weigetn*t5 ,kir*e1 9 die er gehrt4 ,orgelklang raus*t wi$] b] das alte v]goldete ,holz4 ,beim ,e9tritt sieht man ihn im ,dur*blick unt] e9em ,mau]bog5 zwis*5 s*w]5 ,pfeil]n leu*t54 ,im weien ,raum1 9 dess5 ,gew9kel an diesem ,tage ,s*neeli*t und ,sonn5s*e9 dur* kl>e ,f5/] fiel4 ,tritt man1 des ,blickes b] die weit5 w9t]li*5 ,fl*51 b] das weie ,tal mit d] kle95 blaug$*]t5 ,/adt no* gewrtig1 9 die weie ,halle d] ,kir*e e91 s leu*tet d] edle ,goldglanz des ,alt>s wie e9e milde ,sonne b] d5 weien ,hh5 d] h]b5 erzgebirgis*5 ,l&s*aft4 99 99 99 99 99 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,w&elb>] ,flgelalt> d] ,/4 ,nikolaskir*e zu ,ehr5fri$]sdorf1 von e9em unbekannt5 sddeuts*5 ,mei/]1 um #aeaj ,wie e9 torflgelhohes ,bild]bu* erhebt si* d] ,s*re9 b] dem ges*nitzt5 und v]goldet5 ,sockel4 ,auf die vi] ,flgel s9d ,heilige und ,apo/el gemalt3 ,wolfgang1 ,&reas1 ,b>?olomu1 ,m>t94 ,von d] wrdevoll5 ,ruhe d] ,heilig5 9 rei*] ,bis*(/ra*t und d] mrtyr]haft5 ,ergebung des graubrtig5 ,apo/els ,&reas hebt si* ,b>?olomu seltsam ab4 ,se9 rtli*gelbes1 grn gemu/]tes ,gew& i/ mit d]selb5 pe9li*5 ,sorgfalt gemalt1 die d] ,kn/l] auf die pr*tig5 ,bis*(sgewnd] ,wolfgangs und ,m>t9s v]w5dete4 ,ab] d>b] hngt1 das ,gew& fa/ v]deck5d1 d] weie1 rtli* b]hau*te ,mantel 9 flau5 flatt]nd5 ,falt51 die an ,grnewalds gei/]hafte ,heil&sgewnd] d5k5 lass54 ,und b] dem weien ,mantel1 lei*t g5eigt wie laus*5d1 fa/ lau]nd1 von d] goldn5 ,glorie umleu*tet1 blickt das ,gesi*t des ,apo/els aus d] s*w>z5 ,flle des ,ha>es und ,b>tes4 ,auf ,mund1 ,nase und l9ke ,wange fllt ,glori5s*e91 und 9 diesem erhellt5 ,apo/elgesi*t glht das ,auge 9 dunkl] ,leid5s*aft1 die au* 9 d] mit dem ,mess] spiel5d5 ,h& zuckt4 ,es i/1 als glimme 9 diesem s*w>z5 ,auge e9 ,funke vom ,fanatismus j5] ,na*t1 die des ,apo/els ,nam5 trgt1 9 d] die ,p>is] ,hug5ott5 um des ,glaub5s will5 ges*und5 wurd5 wie er 9 ,arm5i54 ,es i/ e9 ,kal5d]zufall1 d] die ,p>is] ,b>?olomusna*t mit dem ,nam5 des ,apo/els v]knpft1 ab] man f9det ,beziehung51 w5n man dieses v]halt5 glh5de ,auge sieht1 das dreivi]tel ,jahrhund]t vor j5] ,blutna*t von e9] unbekannt5 ,h& gemalt wurde4 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,mittl]e lgemlde des ,ehr5fri$]sdorf] ,alt>s 99 99 99 99 99 ,d] ,k/] s*lgt die ,flgel wie ,flgel e9es s*w]5 ,tores auf und vi] &]e ,bild] ers*e953 das ,ab5dmahl1 ,*ri/us im ,g>t5 ,ge?semane1 ,*ri/i ,gefang5nahme1 ,*ri/us vor ,kaiphas4 ,d] ,mal] hat mit ,ers*tt]ung5 g]ung51 die die groe ,ruhe des ,w]kes erregt dur*zitt]n4 ,und wi$] liegt e9 von inn5 h]aus leu*t5des ,zwieli*t b] d5 ,f>b51 b] dem v]gei/igt5 ,graurosa des ,heil&gew&es1 b] dem ,fahlgrn des ,rockes ,is*>iots1 das an ,grnewald d5k5 lt4 ,dieses1 man knnte sag53 zweideutige ,grn1 9 das ,judas gekleidet i/1 k5nzei*net d5 ,v]rt] unleugb>] als das ,teufel*51 das ihm beim ,ab5dmahl aus dem ,munde s*lpft1 als die ,ge/e des heftig51 vom ,s*aud] vor d] eig55 ,tat s*on gejagt5 ,kusses4 ,s*on beim ,ab5dmahl trgt ,judas das zwiespltige ,gelb-,grn4 ,es hebt ihn h]aus aus d] ,runde d] ,jng]1 die mit v]s*i$5] ,anteilnahme an d] ,sz5e zwis*5 ,*ri/us und ,judas vor ihr5 vi]eckig5 ,holztell]n und d5 m]kwrdig kubi/is* ge=mt5 ,brot/ck5 sitz54 ,*ri/us blickt zur ,seite1 auf e9 nahes1 s*m]zli*es1 unabw5db>es ,s*icksal4 ,er i/ s*on ni*t mehr bei d5 ,jng]n 9 diesem ,aug5blick1 9 dem se9e ,h& dem ,v]rt] d5 ,biss5 ,brot rei*t und se9e ,l9ke d5 von s*m]zli*5 ,ahnung5 ers*tt]t5 ,johannes um>mt4 ,zwei s*w>ze ,/reif5 des weien ,tis*tu*es lauf5 wie weis5de ,male auf ,is*>iot zu und tr5n5 ihn aus d] ,runde d] &]n1 vor d55 si* ,g]t und ,speise des ,mahles1 ,brot1 ,fleis* und rot] ,we91 das ,frh/ck mittelalt]li*] ,brg] ausbreitet4 ,das alles i/ mit g$uldig] ,sorgfalt1 mit liebevoll] ,h+abe an das spiel5de ,glanzli*t auf e9em ,glase 9 d] ,h& e9es unbekmm]t5 ,tr9k]s zu ,is*>iots ,re*t5 gemalt4 ,nur b] d5 zwei ,hauptge/alt5 d] ,sz5e1 b] ,*ri/us und ,judas1 b] dem z>t5 ,graurosa und dem ,fahlgrn ihr] ,gewnd] liegt e9 ,s*e91 d] an ,grnewald er9n]t4 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,unt]] ,teil des ,ehr5fri$]sdorf] ,alt>s ,auf dem zweit5 ,bilde s*laf5 die drei ,jng] zu ,fen des bet5d5 ,heil&s4 ,petrus hlt d5 weiha>ig5 ,bau]ns*del zwanghaft gew5det1 die ,hnde krampf5 b] ,kreuz ins ,gew&1 als ob ,traumgesi*te d5 ,s*laf5d5 qult54 ,und wi$]1 wie auf dem ,ab5dmahlsbilde bei ,johannes spri*t die ,haltung e9es ,jng]s aus1 0 d] ,h]r dur*lebt4 ,no* 9 d] ge/reckt5 ,/>re des ,be9es1 dess5 nackt] ,fu mitzubet5 s*e9t1 kommt die ,inbrun/ des ,mit-si*-,r+5s ergreif5d zum ,ausdruck4 ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,kopf/ck des ,ehr5fri$]sdorf] ,alt>s ,9 erduld5d] ,ergebung lt dann ,*ri/us die ,gefang5nahme und die ,mih&lung5 vor ,kaiphas b] si* ergeh51 whr5d die leid5s*aftli* v]z]rt5 ,gebrd5 se9] ,wid]sa*] die s*imm]nde ,ge/alt umgeb54 ,9 d] ,sz5e vor ,kaiphas bellt e9 spr+5des1 lw5>tig frisi]tes ,s*ohnd*5 d5 e95 d] ,hs*] an4 ,jng] s9d ni*t mehr um ,*ri/us - 9 rhr5d] ,besorgnis trug d] unbekannte ,mal] e9] ohnm*tig5 ,kreatur auf1 ,anteil an d] ,qual des ,gepe9igt5 auszudrck51 wo niem& mehr si* se9] erb>mt4 99 99 99 99 99 ,d] ,mal] des ,ehr5fri$]sdorf] ,alt>s i/ unbekannt4 ,niem& kann sag51 wie er hie und woh] er kam4 ,die ,=s*] hab5 h]ausgefund51 da d] ,alt> um #aeaj1 frhe/5s #aejg ent/&5 i/4 ,um #aeaj s*uf ,grnewald 9 ,frankfurt am ,ma94 ,kannte d] ,mal] des ,ehr5fri$]sdorf] ,alt>s die ,w]ke des ,mei/]s von ,is5heim als e9 ,kle9]]1 ,/reb5d]1 e9 ,knn]1 d] zum ,mei/] l]n5d aufsah8 ,wo s*uf er8 ,und wie kam das ko/b>e ,w]k 9 die kle9e erzgebirgis*e ,/adt8 ,niem& wei es4 ,das groe ,bild]bu* des ,alt>s erzhlt viel - b] se95 ,s*pf] s*weigt es4 ,illu/ration3 ,abb4 #e4 ,/4 ,nikolaskir*e zu ,ehr5fri$]sdorf1 erbaut um #acjj ,die b]lief]ung v]b9det d5 ,nam5 e9es ,mei/]s ,hans von ,kln mit dem ,w]ke4 ,fle*sig hat fe/ge/ellt1 da e9 ,hans von ,kln #aejh 9 ,*emnitz ,/eu]n bezahlt und na* #aeae 9 ,annab]g gewohnt hat4 ,/e*e dageg5 bezei*net d5 mutmali*5 ,mei/] dieses ,nam5s als e9e my/is*e ,p]snli*keit d] ,kun/ges*i*te1 fr d]5 ,exi/5z j$] /i*haltige ,beweis fehle4 ,se9] ,ansi*t na* gehrt die ,mal]ei des ,ehr5fri$]sdorf] ,alt>s d] frnkis*5 ,s*ule um die ,w5de des fnfzehnt5 zum se*zehnt5 ,jahrhund]t an4 ,fle*sig dageg5 me9t1 frnkis* sei diese ,kun/ ni*t1 am all]w5ig/5 nrnb]gis*4 ,eh] sei e9 ni$]lndis*] ,e9flu zu spr54 ,illu/ration3 ,abb4 #f4 ,neujahrslut5 mit d] ,groen ,glocke 9 d] ,ehr5fri$]sdorf] ,kir*e4 ,die ,glocke i/ fnfundsiebzig ,z5tn] s*w] und /ammt aus dem se*zehnt5 ,jahrhund]t 7#aedc7 ,also3 wir wiss5 ni*ts und knn5 nur bewund]n4 99 99 99 99 99 ,die alt5 ,angeln kn>r5 zum zweit5 ,male4 ,das zweite ,flgelpa> ffnet si* und d] ,s*re9 tut si* auf1 d] die k/li*e ,s*nitz]ei birgt4 ,zwei w9zige ,engel trag5 mit k9dli*] ,an/r5gung1 als htt5 sie das von ,zimm]leut5 beim ,geblkri*t5 abgeguckt1 e95 ,halbmond1 9 dess5 ,bog5 ,m>ia 9 hold]1 himmelfahrtsb]eit] ,ruhe tritt4 ,sie rafft das s*w]gold5e1 blaudur*wirkte ,gew& mit z>t] ,h&1 d5 kle95 ,f+] dam5haft abspreiz5d4 ,s*w]e magdli*e ,fle*t5 fall5 b] die ,s*ult]n auf d5 ,mantel4 ,dur*bro*5e ,balda*9e aus v]s*lung5em ,rank5w]k wlb5 si* b] ihr1 aus d55 wie aus ,taub5s*lg5 die ,dreie9igkeit s*webt1 um die ,himmelsknig9 zu krn54 ,unt] d5 ,balda*95 dunkelt tiefes1 tu*wei*es ,blau - es i/ bemaltes ,holz4 ,illu/ration3 ,abb4 #g4 ,teilansi*t d] ,kripp5- und ,pyramid5aus/ellung des ,kripp5v]e9s zu ,ehr5fri$]sdorf im ,janu> #aibd ,neb5 ,m>ia /eh5 die heilige ,ka?>9a mit dem ,s*w]t und ,sankt ,nikolaus1 dem die ,kir*e geweiht w>1 und auf d5 ,seit5flgeln die heilige ,b>b>a mit dem ,kel* und ,sankt ,erasmus mit d] ,w9de1 auf die d] ,leg5de na* se9e ,g$rme bei leb5digem ,leibe gewund5 wurd54 b] dem ,s*re9 9 ,gold und tief5 ,leu*tf>b5 w*/ bis zu d5 /e9]n5 ,gewlb]ipp5 h9auf e9 z>tes ,gefle*t von ,gitt]n1 ,rank5 und ,fial5 um ges*nitzte ,d>/ellung5 des ,ecce homo1 d] ,h&was*ung und d] ,kreuzigung4 ,das fe+li$rige ,s*nitzw]k rankt im seitli* e9fall5d5 ,li*t 9 pflanz5haft] ,lei*tigkeit4 ,es i/ wie e9 heit]es aufls5des ,spiel51 an dem die ,hnde des ,mei/]s na* getanem ,w]ke ,gefall5 f&54 ,die ,fial5 bieg5 si* 9 launig5 ,w9dung51 als ob sie d] lange gebt5 ,/r5ge auswei*5 wollt51 als ob die ,r5aissance 9 die gotis*e ,=m5welt s*on lock]nd e+riffe4 ,d] ganze ,s*re9 i/ b]sponn54 ,auf d5 ,fl*5 des ,sockels1 b] d] bes*attet5 ,laube d] ,pr$ella um ,*ri/i ,grab1 an d5 ,konsol5 zu ,fen ,m>ias und d] ,heilig51 an d5 ,umrahmung5 des ,s*re9s und d] ,flgel1 auf d5 teppi*>tig5 ,fl*5 h9t] d5 ,figur51 an d5 ,balda*95 b] ihr5 ,hupt]n1 9 d5 ,gitt]n1 ,balda*95 und ,fial5 d] ,bekrnung1 b]all rankt und sp9nt pflanz5haft1 blum5li*t das gold5e ,s*nitzw]k4 ,an ,s*ma* und ,pe9 und ,tod mahn5 die ,d>/ellung51 ab] d>b]1 9 freudig] ,v]mhlung von ,gold und ,li*t1 9 jubelnd] ,lei*tigkeit1 blht es wie e9 himmlis*] ,g>t51 zu dem die jug5dli*e s*ne ,gtt9 im ,goldgew& aufs*webt4 ,von d] inbrn/ig5 ,/reckung d] k9dli*5 ,krp] d] kle95 ,engel1 die mit vor ,an/r5gung gespreizt5 ,flgeln d] ruhevoll s*web5d5 ,gtt9 d5 ,halbmond unt] d5 ,fu halt51 d] si* von d] ,erde s*on l/e1 bis zur zi]li*5 ,kreuzblume d] h*/5 im ,li*te flirr5d5 ,fiale geht dies] auf/reb5de ,zug dur* das ganze ,w]k wie e9 ,jau*z] dur* e95 gold55 ,g>t54 99 99 99 99 99 ,au* d5 ,s*nitz] k5nt die ,kun/ges*i*te ni*t4 ,dehio s*liet auf d5 unbekannt5 ,annab]g] ,mei/] ,,wz von #aeab1 whr5d ,/e*e die ,h& des ,mei/]s ,,hw zu erk5n5 glaubt1 von dem ,w]ke 9 ,annab]g und ,borna erhalt5 geblieb5 s9d und 9 dem ,/e*e au* d5 ,mei/] d] ,freib]g] ,tulp5kanzel v]mutet4 ,wi$]um3 wir wiss5 ni*t1 w] dieses ,w]k s*uf1 und knn5 nur bewund]n4 ,illu/ration3 ,abb4 #h4 ,greif5/e9e d] ,/adt ,ehr5fri$]sdorf1 sieb5 bis e9unddreiig ,met] hohe ,granitfels51 mitt5 im ,walde geleg51 mit ,b]gga/hus]n4 ,9 d] ,nhe ,/lpn]- und ,ritt]hhle aus d5 ,zeit5 des ,b]gbaues ,mit e9em letzt5 ,blick umfat man das hohe ,goldgeleu*t des ,s*re9s1 w5n d] ,k/] die ,bild]bu*flgel wi$] s*liet und nun ,wolfgang und ,&reas1 ,b>?olomu und ,m>t9 wie ,w*t] am ,tore /eh54 ,und man gnnt dies5 ,s*atz d] kle95 ,/adt1 die 9 ihm d5 s*n/5 ,alt> ,sa*s5s besitzt und d]5 e9zig] ,kun/besitz er i/4 ,illu/ration3 ,abb4 #i4 ,w9t]sport an d5 ,greif5/e951 vorzgli*es ,skigelnde1 fnfzehnhund]t ,met] lange ,rodelbahn1 ,sprungs*anze ,e9e ,m]kwrdigkeit gibt es 9 d] weihell5 ,kir*e no*3 zwei alte kupf]ne ,kesselpauk51 die an hoh5 ,fe/5 donn]nd zur ,orgel drhn54 ,sie hng5 an d] ,empore4 ,d] ,pf>r] ma*te e9 e9ziges ,mal d5 ,v]su*1 d5 ,pauk5donn] dur* ,*orgesang zu ersetz54 ,ab] d5 ,ehr5fri$]sdorf] ,kir*gng]n gefiel das ni*t4 ,sie woll51 da zwiege/immt] ,pauk5donn] b] sie h9drut1 w5n sie vorm ,goldalt> zur ,orgel s+54 ,sie hab5 das ,turmblas5 9 weihna*tli*5 ,n*t51 w5n d] ,glckn] se9e ,mans>de illum9i]t und sie auf v]s*neitem ,m>kt n*tli* prom5i]51 sie hab5 d5 ,gesang d] ,b]gleute aus d] ,grabe/iefe des ,s*a*tes ho* b] d] ,/adt am ,morg5 des ,weihna*t/ages1 sie ba/eln an ,weihna*tskripp5 und ,pyramid51 /ell5 ,b]gmannsleu*t] mit br5n5d5 ,li*t]n und na* d] ,bes*]ung die ,weihna*tsges*5ke d] ,k9d] 9 alle ,f5/]1 sie halt5 s viele ,bru*e 9 s*n5 ,ehr5 - w>um soll5 ni*t au* die ,kesselpauk5 donn]n1 w5n sie ihrem ,gotte di558 ,also wird weit]gepaukt1 und d] v]wund]te ,ga/1 d] die ,pauk5 9 d] ,kir*e hng5 sieht1 m*te das krieg]is*e ,weltg]i*tsg$rhn im ,orgelbraus5 g]n e9mal hr51 weil es das - ,orgel und ,pauk5 ohne ,or*e/] - son/ nirg5ds gibt4 99 99 99 99 99 ,dann /ieg5 wir zum ,glckn] h9auf4 ,d] ,weg fhrt b] ho*/ufige glitz]nde ,gnei/repp51 dann auf hlz]n] ,laufbahn unt]m ,da*/uhl h9 und im weit5 vi]eckig5 ,turms*a*t1 d5 das ,gelut d] ,glocke von ob5 dur*drhnt1 auf hlz]n5 ,trepp5 aufwrts4 ,unv]h(ft1 weil d] ,turm g> ni*t ho* und eig5tli* g> ke9 ,turm i/1 /eht man 9 e9em kle95 bewohnt5 ,vorraum4 ,h9t] e9] s*mal5 (f55 ,tr s*w+t und drhnt die ,glocke di*t b] d5 ,diel54 ,e9e junge ,frau greift j$esmal1 w5n die ,glocke kommt1 mit beid5 ,hnd5 hemm5d na* dem ,klppel1 damit er s*nell] auss*w+t4 ,das junge ,weib i/ s*lank1 fa/ mag]4 ,unt] ihr5 lei*t5 blau5 ,rck5 errt man die ,=m5 e9es wohlgebaut5 ,krp]s 9 d] ,bewegung d] ,arbeit4 ,d] ,geg5satz zwis*5 d] s*w]5 lall5d5 ,la/ d] s*w+5d5 ,glocke und d] md*5haft5 ,biegsamkeit d] weibli*5 ,ge/alt i/ von eig5>tigem ,reiz4 ,aus dem ,drhn5 la*t die ,frau uns zu4 ,sie hat e9 ang5ehmes erzgebirgis*es ,gesi*t4 ,nun ergreift sie e95 l$]n5 ,zgel4 ,es sieht aus1 als spiele sie ,pf]d*5 mit d] ,glocke4 ,dann1 na* e9em letzt5 ,s*lag1 s*l+t sie die ,l$]s*laufe ras* um d5 ,klppel1 d] nun d5 ,ans*lag ni*t mehr errei*5 kann4 ,dann hngt die ,glocke leise v]kl+5d4 ,d>b] aus e9] ,lcke guck5 die ,mnn]4 ,die ,glocke wird ni*t am ,seil gezog51 sie wird von e9em s*aukel>tig5 ,brett am ,glock5lag] aus /eh5d getret51 wobei si* die ,mnn] an qu] angebra*t5 ,h&/ang5 anhalt54 ,wir s*mieg5 uns an d] ,glocke vorbei1 die fa/ die ganze ,breite des hlz]n5 ,kmm]*5s ausfllt und d]5 glatt] ,bronzeleib si* wie belebte khle ,haut anfhlt4 ,das (f5e ,s*allf5/] rahmt die fris*e weie ,l&s*aft e94 ,unt] uns liegt die blaug$*]te ,/adt wei* 9 weie ,hh5 e+ebettet4 ,wir seh5 das weie sonnige ,tal1 dur* das wir dann na* d] n*/5 ,bahn/ation w&]n w]d54 ,und vor dies] hell5 weien ,l&s*aft unt] blauem ,himmel1 9 d] die ,s*nees*att5 wie blum5blaue ,gewlbe s*web51 er/eht no* e9mal das ,bild d] s*li*t5 weien1 von ,sonne dur*goss55 ,kir*e1 9 d] d] /r5ge erzgebirgis*e ,w9t] se9e weien ,fl*5 ausgebreitet zu hab5 s*e9t und 9 d] d] ,goldalt> wie e9e gold5e ,sonne b] dies5 w9t]li*5 ,hh5 leu*tet4 ,aus d] ,praxis des ,pflanz5photograph5 ,von ,georg ,m>s*n]1 ,dresd5 ,i4 ,es i/ ni*t me9e ,absi*t1 ,rats*lge zu geb51 wie man ,pflanz5 photographi]t1 das alles /eht 9 viel5 ,b*]n4 ,ab] weil i* e9mal geles5 habe1 zum photographi]5 von ,pflanz5 sei5 botanis*e ,k5ntnisse ni*t er=d]li*1 und weil dies an si* ri*tig i/1 w i* e9iges erzhl5 von d] ,pflanz5photographie1 als ,teilgebiet j5es un]s*pfli*5 ,arbeitsfeldes photographis*] ,kun/1 das man allgeme9 mit ,naturphotographie bezei*net4 ,vorh] ab] m*te i* erwhn51 da mit d] bildli*5 ,d>/ellung von ,naturobjekt5 die ,naturphotographie ni*t ers*pft i/4 ,au* die photographis* e9w&freie/e ,wi$]gabe e9es ,naturobjektes i/ dur*aus ni*t be/imm5d fr d5 dokum5t>is*5 ,w]t e9es ,bildes und d>auf kommt es an1 sond]n das ,objekt selb]1 se9e ,beziehung5 zur umgeb5d5 ,natur und se9e ,/ellung zum groen ,naturganz5 s9d die ,w]tmess] photographis*] ,naturaufnahm54 ,die freundli*e ,wiss5s*aft hatte es mir angetan von ,k9desbe95 an4 ,und von d5 ,pflanz5 d] ,heimat w>5 es die ,f>ne1 die me9e er/5 naturphotographis*5 ,an/r5gung5 sah54 ,g]ade die hufig vorkomm5d5 ,art5 dies] groen ,pflanz5familie bild5 (t ,grupp5 von auerord5tli*] ,s*nheit1 d]5 bildli*e ,wi$]gabe ke9e besond]5 ,s*wi]igkeit5 ma*t4 ,ab] aus d] ,lit]atur kannte i* au* die &]51 die vornehm5 und ganz vornehm5 und au* ihre ,/&orte4 ,i* hatte mir damals vorg5omm51 von all5 im ,sa*s5l&e no* vorkomm5d5 ,f>n5 ,bild] zu s*aff54 ,e9e ,aufgabe1 die i* zu j5] ,zeit sehr unt]s*tzt habe4 ,ab] dies] ,irrtum glei* im ,anfange1 i/ me9em ,vorhab5 nur frd]li* gewes54 ,die ,sa*e wurde s*wi]ig1 als i* anf+1 d5 w5ig] hufig5 und d5 nur sehr v]e9zelt vorkomm5d5 zu ,leibe zu geh54 ,das heit1 ni*t etwa s*on mit d] ,kam]a1 s e9fa* w> das ni*t4 ,i* mute ja die e9zeln5 ,numm]n me9] lang5 ,li/e er/ su*5 und das dau]te man*mal sehr lange4 ,hi] s*on erkannte i*1 wie das re9 photographis*e (t ganz zurcktret5 mute1 zugun/5 des botanis*5 ,sprs9nes1 und au* d] v]sagte zuweil54 ,fa/ zwanzig ,jahre b9 i* lt] geword5 und me9e ,li/e zeigt no* imm] e9ige b$eutungsvolle ,lck54 ,da w> z4 ,b4 d] grn/ielige ,/reif5f>n1 ,aspl5ium viride1 dess5 braun/ielig] ,vett] ,a4 ,tri*omanes dur*aus ni*t selt5 die ,felswnde uns]] ,gebirg/l] s*mckt4 ,im ,kirnitzs*tale sollte er na* e9em #ahgh ers*i555 ,/&ortsv]zei*nisse vorkomm54 ,nun1 w] das ,kirnitzs*tal 9 se9] ganz5 ges*lngelt5 ,lnge von ,s*&au bis zur bhmis*5 ,gr5ze bei ,h9t]ditt]sba* k5nt1 d] wird ermess51 0 es zu b$eut5 hat1 9 diesem /und5lang5 ,tale1 und bei d5 gewi mehr als drftig5 ,angab51 d5 etwa f+]lang51 zi]li*5 ,f>n zu su*51 um von ihm e9e photographis*e ,aufnahme zu ma*54 ,freund5 und langjhrig5 ,w&]g5oss51 d55 i* 9 e9] s*wa*5 ,/unde me9e ,absi*t entwickelte und im /ill5 auf ihre tatkrftige ,unt]/tzung h(fte1 hatt5 fr me9 naturfreundli*es ,vorhab5 nur e9 mitleidiges ,l*eln4 ,i* habe seit dies] ,zeit niemals wi$] v]su*t1 ,helf] zu f9d51 und von selb] i/ bis heute au* ke9] gekomm54 ,viele ,sonntage sah mi* das /ille ,tal und se9 munt]] ,ba*1 und man*e naturfrohe ,/unde w> mir hi] im waldumraus*t5 ,wies5grunde bes*]t4 ,i* l]nte es grndli* k5n51 entdeckte viel v]borg5e ,s*nheit und s*affte die ,vorb$+ung5 fr s man*5 ,erfolg spt]] photobotanis*] ,/reifzge4 ,es w> mir bekannt1 da d] ,gesu*te1 glei* se9em ,vett] an ,felswnd5 w*/4 ,i* wute au*1 da d] ,/&ort 9 d] ,nhe d] ,tal/rae se9 mute4 ,w> do* 9 dem bewut5 ,/&ortsv]zei*nisse erwhnt1 da se9 ,/&ort infolge des ,/raenbaues sehr v]m9d]t sei4 ,ab] das w> alles sehr lange h] und es gab s viele ,wnde an d] ,/rae4 ,da er9n]te i* mi*1 da i* weit h9t5 im ,tale1 bei d] ,li*t5ha9] ,mhle1 e95 gut51 alt5 ,bekannt5 hatte4 ,es w> d] langjhrige ,/raenw>t ,wagn] im ,ott5dorf] ,*ausseehause4 ,na* langem v]gebli*5 ,su*5 sollte die ,auffris*ung dies] vor ,jahr5 gema*t5 ,bekannts*aft ents*eid5d fr das ,gel+5 me9es ,vorhab5s se94 ,i* g$5ke g]n dieses alt51 bi$]5 ,mannes1 d] mir no* (t ,mitteilung von w]tvoll5 ,naturbeoba*tung5 aus se9em1 von d] ,natur s h]rli* ausge/attet5 ,wirkungskreise ma*te4 ,er erzhlte mir damals1 da vor etwa zwanzig ,jahr5 au* jem& dagewes5 und na* e9em ,f>n gesu*t habe1 ab] ohne ,erfolg4 ,nannte mir au* ,nam5 und ,wohnort des ,betreff5d54 ,es w> d] ,v]fass] des ,/&ortv]zei*nisses1 dess5 ,angab5 au* mi* hi]h] fhrt54 ,fr mi* e9e ganz besond]s w]tvolle ,kunde4 ,me9 ,gewhrsmann hat mir dann die ,felswnde1 an d55 me9 ,vorgng] v]gebli* su*te1 bes*rieb54 ,und i* hatte mehr ,glck4 ,an e9em d] n*/5 ,sonntage su*te i* mit ,hilfe e9] von ,freund ,wagn] entlieh55 fnfundzwanzig ,spross5 lang5 ,leit] die z]klftet5 ,wnde ab und f& d5 lange ,gesu*t5 9 e9ig5 s*n5 ,exempl>5 vor4 ,die ,aufnahme1 etwa se*s ,met] b] d] ,/rae1 das ,/ativ mit e9em ,be9e auf d] s*wank5d5 ,leit]1 mit zwei ,be95 an d] ,felsw&1 ma*te e9ige ,s*wi]igkeit5 und ko/ete man*5 ,s*weitropf54 ,von ,bem]kung5 ,vorb]geh5d] w i* s*weig54 ,9 ,erw>tung des s hei ersehnt5 ,bildes wurde alles lei*t b]wund54 7,abb4 #a47 ,dann w>5 no* zwei &]e ,f>ne1 d] ,mondraut5f>n1 ,botry*ium ,lun>ia1 und d] ,natt]zung5f>n1 ,ophioglossum vulgatum4 ,beides kaum spann5hohe1 9 ihrem uer5 ganz f>nunhnli*e ,pflnz*51 die mi* jahrelang im ,s*wunge gehalt5 hab54 ,ihn5 zuliebe b9 i* man*5 ,kilomet] mit s*w]em ,rucksack gew&]t1 b9 man*e nasse ,wiese auf d5 ,kni5 dur*ruts*t4 ,dabei imm] auf dem ,sprunge1 falls d] ,besitz] me9 ihm gnzli* unv]/ndli*es ,treib5 mit e9em ,ma*tworte zu unt]bre*5 drohte4 ,es hat lange g$au]t1 ehe mir e9 ,erfolg bes*i$5 w>1 und i* habe mehrmals zehn lange ,monate w>t5 mss51 ehe i* wi$] im ,mai und ,juni des folg5d5 ,jahres me9 ,su*5 =tsetz5 konnte4 ,endli* kam mir d] ,zufall zuhilfe und bra*te mir 9 e9em ,jahre beide s sehns*tig ,gesu*te vor die ,platte4 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,grn/ielig] ,/reif5f>n1 ,aspl5ium viride1 re*ts ,braun/ielig] ,/reif5f>n1 ,a4 ,tri*omanes1 l9ks ,d] ,mai des ,jahres #aiaa f& mi* auf e9] ,b]gwiese im ,sattelb]ggebiete4 ,auf halb] ,hhe d] ziemli* /eil an/eig5d5 ,wiese entdeckte i* da e95 rot5 ,fleck51 d] si* beim ,nh]komm5 als e9e wund]volle ,gruppe d] s*w>z-purpurn blh5d5 ,br&or*is1 ,or*is u/ulata1 entpuppte4 ,e9e ho*willkomm5e ,geleg5heit zu e9] w]tvoll5 ,naturaufnahme4 ,als i* bei ni$rig ge/elltem ,/ativ unt] das ,e9/elltu* kro*1 fiel me9 ,blick naturnotw5dig auf das ,/ck*5 ,wiese unt] d] ,kam]a4 ,und 0 erblickte i* dort8 ,glei* mehr]e1 no* im ,jug5d/adium bef9dli*e ,mondraut5f>ne4 ,i* mute sie befhl51 ehe i* es glaub5 konnte1 da die s lange ,ersehnt5 endli* vor mir /&54 ,es i/ dies e9] d] s*n/5 ,aug5blicke gewes51 die mir 9 me9] lang51 an s viel5 unv]gess55 ,/und5 rei*5 naturphotographis*5 ,ttigkeit bes*]t gewes5 s9d4 ,vi]zehn ,tage spt] w> i* wi$] zur ,/elle und konnte nun die voll5twickelt5 ,pflanz5 fr imm] im ,bilde fe/halt54 7,abb4 #b47 ,d] ,bann w> damit gebro*51 mit dem si* d] ,all]mann%>nis* g]n umkleidet4 ,i* habe ihn spt] (t an &]] ,/elle gefund51 au* 9 d] ,nhe von ,dresd54 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,mondraut5f>n1 ,botry*ium ,lun>ia ,vom &]n1 dem ,natt]zung5f>n1 besagt das erwhnte ,/&ortsv]zei*nis3 ,geme9 bei ls54 ,e9e re*t e9fa*e ,angabe1 wel*e dem botanis*5 ,sprs9n wi$] e95 re*t groen ,spielraum lt4 ,fnfzehn ,jahre habe i* 9 dies] ,geg5d zur re*t5 ,zeit gesu*t4 ,e9 e9zelnes1 kmm]li*es ,w$elblatt w> bis heute alles1 0 i* f&4 ,viellei*t i/ e9 &]] glckli*] gewes51 i* wei ab] au* davon ni*ts4 ,im ungewhnli* trock55 ,somm] #aiaa w> i* au* wi$] e9mal im ,kirnitzs*tal4 ,am frh5 ,sonntagmorg5 w&]te i* talaufwrts4 ,da erregt5 auf d] ,sohle des im ,jahre zuvor ausg]umt5 ,/raengrab5s kle9e ,pflnz*5 me9e ,aufm]ksamkeit4 ,es w> d] ,natt]zung5f>n4 ,9 die helle ,entdeck]freude mis*te si* hi] ab] leises ,b$au]n4 ,umgefall51 v]s*ma*tet1 v]dur/et1 lag5 alle auf d] /e9h>t getrocknet5 ,grab5sohle4 ,gut] ,rat w> teu]4 ,endli* hatte e9 glckli*] ,zufall mir die ,ersehnt5 9 d5 ,weg gefhrt und nun w> e9 photographi]5 unmgli*4 ,i* habe dann me9 ,frh/ck ausgepackt und im ,feldkessel kl>es ,kirnitzs*wass] geholt und die ,dur/ig5 fe9 sub]li* wie ,g>t5pflanz5 gegoss51 gefrh/ckt - es hat selt5 s gut ges*meckt - und no* e9mal gegoss54 ,als i* dann am ,na*mittag wi$]kam1 da /&5 alle zum ,danke fr d5 ,liebesdi5/ erfris*t und ge/rkt s*n aufre*t da4 ,freili* ma*te die ,aufnahme im ,/raengrab5 e9ige ,s*wi]igkeit51 weil die ,pflnz*5 alle die ,grab5bs*ung ansah54 ,ab] es i/ gegang54 7,abb4 #c47 ,dies] ,/&ort be/eht ni*t mehr4 ,dur* ,wass] h]getrag5e ,spor5 hatt5 hi] ,wurzel ges*lag54 ,die ,pflanz5 g+5 wi$] zugrunde1 weil die ,leb5sb$+ung5 im ,/raengrab5 do* zu ungn/ig w>54 ,wie (t mag w&]lu/ig5 ,pflanz5 das glei*e ,s*icksal bes*i$5 se9 - und do* umw&]t5 viele d5 ganz5 ,erdball4 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,natt]zung5f>n1 ,ophioglossum vulgatum ,wo ab] kam5 die ,spor5 h]8 ,viellei*t f9de i* au* d5 ,haupt/&ort no* e9mal4 - ,fr die ,s*riftleitung des ,textes v]antwortli*3 ,w]n] ,s*midt - ,druck3 ,lehmanns*e ,bu*druck]ei ,klis*ees von ,rmml] ,jonas1 smtli* 9 ,dresd5 ,helft d5 ,dresdn] ,zw+] erhalt56 ,kauft ,geldlose zu #a ,m>k ,ziehung #bb4 und #bc4 ,mai #aibe unaufs*iebb> ,be/ellk>te inlieg5d ,v]trieb dur* alle ,kollekteure ,lehmanns*e ,bu*druck]ei1 ,dresd5-,r4 ,weit]e ,anm]kung5 zur ,transkription ,(f5si*tli*e ,fehl] wurd5 /ills*weig5d korrigi]t4 ,die doppelte ,w]beseite auf dem uer5 ,ums*lag wurde entf]nt4