,n,,ytt,m,,lt ,,ja ,,katsomo/a ,kirj4 ,erkki ,kivijrvi ,hels+iss1 ,ku/annusosakeyhti ,ahjo1 #aiah4 ,,axel ,,ahlb]gille1 ihmiselle ja taiteilija,ile y/vyydell ,tekij ,,sis,,llys3 ,,vanhoi/a ,n,,ytelmi/ ,,ja ,,niid5 ,,esityksi/4 #a4 ,keskiajan h5gelli/5 nytelmi5 esitykset ,suomessa4 #b4 ,ylioppilasnytnnt #afjj-luvulla4 #c4 ,jokamies4 ,vanha nytelm nykyaikaisessa asussa4 ,n,,ytt,m,n ,,taitee/a4 #a4 ,todellisuus ja taide4 #b4 ,muutamia nykyaikais5 teatt]itaite5 pyrkimyksi4 ,,suomalaisia ,n,,yttelij,,x4 #a4 ,ida ,aalb]g4 #b4 ,axel ,ahlb]g4 #c4 ,adolf ,l9d=s4 #d4 ,otto ,nrhi4 #e4 ,mimmi ,lhte5oja4 #f4 ,kir/i ,suonio4 ,,muutamia ,n,,ytt,m,,esityksi4 #a4 ,v5etsian kauppias4 #b4 ,hamlet4 #c4 ,wilhelm ,tell4 #d4 ,a4,k4 ,tol/oi3 ,tsa>i ,feodor ,ioann[it%4 #e4 ,/r9db]g3 ,tov]ukset4 ,,vanhoi/a ,n,,ytelmi/ ,,ja ,,niid5 ,,esityksi/4 #a4 ,keskiajan h5gelli/5 nytelmi5 esitykset ,suomessa4 ,keskiajan lat9ankiel95 jumalanpalvelus teki vlttmttmksi kri/9uskon hava9nolli/amis5 sellais9 ke9o91 joita rahvask9 saattoi tajuta3 kuvateoks9 ja nytelmesityks94 ,si9 syy1 miksi keskiajan nytelm polveutuu suora/aan katolis5 jumalanpalveluks5 m5oi/a4 ,jo v>ha9 jaetti9 kirkon kuoro kahte5 vuorottelevaan puolikuoroon tahi annetti9 seurakunnan laulaa va/aukset pap9 messuun4 ,sitt5 ruvetti9 laulutek/i tyd5tmn vhisill evankeliumi/a otetuilla lisill1 jotka use9 sommitelti9 kysymy/5 ja va/au/5 muotoon4 ,si9 oli vuoropuhelun siem54 ,dialog9 ja toim9nan sitt5 vhitell5 v>ttuessa -- evankeliumiotteid5 kydess yh pitemmiksi ja lukuisammiksi --1 siirrytti9 askelitta9 tapahtumi5 k]tomise/a niid5 esittmise51 jossa tiety/i t>vitti9 sek liikuntaa ett pukuja4 ,n9 syntyi liturg95 draama1 joka aluksi vlittm/i kuului jumalanpalveluks5 m5oih91 mutta myhemm9 a/eetta9 kehittyi irralliseksi nytelmksi ja sai my/]ion nim54 ,my/]io -- vrt4 lat9an m9i/]ium ja my/]ium6 -- on siis draamall95 kuvaus raamatun hi/oria/a4 ,aluksi my/]ioita esitetti9 yks9omaan kirkoissa ja lat9ankielell2 esittj9 olivat papit ja kuoropojat4 ,tavallisimp9a aihe9a olivat3 vapahtajan syntym951 krsimyks5 hi/oria1 ylsn\semus ja jlle5ilme/ym954 ,myhemm9 aletti9 my/]ioita esitt mysk9 kirkon edu/alla1 jo/a sitt5 siirrytti9 kaduille ja toreille4 ,tek/i muuttui kansankieliseksi1 vuoropuheluih9 sirotetti9 lauluja ja nyttelij9 esi9tyi enn5pitk maallikoitak94 ,vhitell5 nytelmi5 aihepiirik9 laaj5ee3 niiss ruvetaan esittmn pyhimy/>9oitt5 h5kilx ja ihmeellisi tapahtumia4 ,n9 syntyy to95 draamalaji1 n4s4 miraakkeli4 -- ,miraakkeli5 esityksess kytetty nyttmasu oli use9 er9omais5 loi/elias ja komea4 ,se vaati v>ta va/5 rak5nettuja laitteita ja nyttmkonei/oa ja oli ni9muodo9 omiaan v>s9 huomattava/i edi/mn teatt]9 teknillisi apuneuvoja4 7,keskiajan keks9tj ovat m4m4 vaununyttm1 *>iot1 ja n4s4 simulttaanidekoratsionit47 ,kolmas keskiajan draaman muoto on moraliteetti4 ,se va/aa jumalanpalveluks5 homileti/a puolta1 sa>naa1 samalla tapaa ku9 my/]io s5 liturgi/a puolta4 ,moraliteetti ei ole sidottu leg5da9 tek/i92 si9 ei tyydyt t>uj5 h5kilih91 vaan aletaan esitt tavallisia ihmi/yyppej1 joi/a hyveit ja paheita v]tauskuvallise/i ol5noivi5 hahmoj5 annetaan tai/ella4 ,tois9 sano53 ksiteltvksi otetaan ihmis5 ansioita ja vikoja sek yle5s inhimillisi om9aisuuksia1 jotka sovitetaan sellaisi9 tilanteih91 ett katsojalle selv/i voidaan osoittaa1 mit5 sek hyve ett pahe a9a lopulta saavat ansaitsemansa palkan3 to95 tunnu/uks5 ja to95 rangai/uks54 -- ,moraliteetti ei siis yksili/ ihmi%ahmojaan1 se esitt ne va9 h5kili/yne9 ksitte94 ,mutta nyttelij9 on tiety/i tytynyt nm ksitteet ihmis9 esitt4 ,heidn tehtvnn on ollut elmn luom95 v]ettmi5 v]tauskuvi5 puitteisi94 ,jos nyttelijn tuli esitt esim4 ,mammonaa1 ni9 tytyi hn5 keksikse5 sattuvat ilmaisuke9ot1 t>kata1 mill tavo9 it>uud5 pahe ilm5ee ihmisiss voidakse5 nyttmkuvaansa valaa kuvaavia ja vakuuttavia piirteit4 ,n9 oll5 moraliteetit olivat omiaan kehittmn nyttelijtaidetta yht tehokkaa/i ku9 miraakkelit edi/ivt teatt]itekniikkaa4 ,h5kili/yneid5 ksitteid5 r9nalla esi9tyy moraliteeteissa kuit5k9 toisiak9 ol5toja4 ,my/]ioi/a on niih9 siirretty enkelit ja paholaiset1 ,h]ra ,jumala ja ,piru4 ,todellise/a elm/ on otettu tavallisia ihmisi1 joilla kuit5kaan ei ole s5 yksilllisempi piirteit ku9 ett he esittvt jotak9 ammattilai/a -- lkri1 munkkia1 apteekk>ia t4m4s4 -- tahi va9 yle5s ,jokamie/1 iti1 ,p>a/a y/v1 ,kyh naapuria j4n4e4 ,moraliteetit olivat aiko9aan eritt9 suosittuja ja yleisi4 ,v>s9k9 ,ranskassa ja ,englannissa1 mutta mysk9 ,italiassa niit on paljon esitetty4 ,niid5 kukoi/usaika oli sang5 pitk2 ma9itaanpa niit esim4 ,englannissa ja ,skotlannissa esitetyn v>s9 use9 viel ,elisabet9 hallitusaikana ja va/a ,cromwell9 sanotaan moraliteett9ytnnt lopullise/i lakkauttane54 99 99 99 99 99 ,ei ole silynyt suoranaisia tietoja siit1 miss mr9 ,suom5 katool95 kirkko h5gellisi nytntj toime5pani4 ,muutamat m]kit ja mu9aisjnnkset viittaavat kuit5k9 siih51 ett kirkollisia nytelmi -- jossak9 muodossa -- meillk9 on esitetty4 ,onhan meill m4m4 jtteit puuleikkauksi/a1 jotka esittivt ,kri/uks5 ruumi/a ja arkkua1 johon ruumis psiisjuhlilla lasketti9 juhlakulussa lpi kirkon kannettavaksi sek vihdo9 psiisaamuna pois no/ettavaksi4 ,ni9 ikn olettaa ,e4 ,n]v&] kts4 ,e4 ,n]v&]3 ,teatt]9 alkeet ,suomessa4 7,oma maa ,,iii1 siv4 #fe471 ett ,sipoon ja ,p]najan kirkkoj5 se9ill olevat kuvaukset3 ,labyr9ttej1 ,neidontansseja ja ,matka ,j]usalemi91 ovat nyttmlli/ mui/oa katolisajan lopulta4 ,keskell h>hasokkeloita nhdn p]ille pssyt tytt1 jota sielt kaiketi jonkun nuorukais5 tulee etsi1 k5ties jotak9 laulua laula54 ,nm mui/ot viittaavat tiety/i paljon vaatimattomampi9 -- lh9n jonk9laisi9 kuvaelmantapaisi9 -- esityksi9 ku9 mit suuret my/]iot1 miraakkelit ja moraliteetit olivat4 ,aikakirjat eivt olekaan silyttneet tietoja pohjoismaissa esitetyi/ suuremmi/a kirkkonytelmi/4 ,mutta s5 sijaan kansanrun\dessamme1 jossa -- esim4 h- ja k>hunpeijaisrunoissa -- on v>s9 runsaa/i draamalli/a alkua9e/a vrt4 ,eliel ,aspel9-,haapkyl3 ,suomalais5 ,teatt]9 hi/oria ,i1 siv4 #a41 on silynyt todi/eita katolis5 ajan nyttmtaitee/a ,suomessa4 ,huomattavampana ilmin tll alalla on epilemtt pidettv ,sksmen ,helkajuhlia1 jotka ovat polveutuneet hellunta9a -- ,sksmen pitjn vanhana kirkkopyhn -- toime5pannui/a kirkollisi/a juhlam5oi/a4 ,helkajuhlalla1 jonka syntymajaksi on ajateltu keskiajan loppupuolta1 aikaa #acjj--aejj vlill1 ja jota vietetti9 viel ni9 myhn ku9 v4 #ahfg1 oli aivan ilme95 draamallis5 esityks5 luonne4 ,juhlassa laulettuj5 ,helkavirsi5 selv kasvatuksell95 t>koitus ja katolisp]in5 svelm viittaavat kirkkonytelmllise5 alkujuure54 -- ,helkajuhla oli neito/5 juhla2 sit todi/avat virret1 joissa esitetn kuvauksia elmn eri puolilta3 lang5nutta nai/a1 uskolli/a1 odottavaa impe ja h]kkuskoi/a1 petetty neitoa4 -- ,toim9ta ei ollut monimutka953 kyln nuoriso1 neitoset ensimmis91 jrje/yivt mrttyih9 riveih91 tavallise/i kahte51 nelj neito/a kumpaisessak9 riviss ja laula5 kulkivat ede/akais9 kylnteit pitk92 kahdeksan etummai/a neito/a viritti vrssyn1 jonka sitt5 muu kansanj\kko k]tasi1 tois9aan kahdessa eri otteessa -- ni9 nimitt91 ett s5 ens9 toi/i se osa juhlakulkuetta1 joka kvi lh9n laulajia1 ja sitt5 viel k]ran kaiun tapaan kaukaisempi vkij\kko --2 lopulta n\/i9 n4s4 ,helkavuorelle1 jossa k>keloiti9 poiki5 tekemn helkavalkean ymprill4 99 99 99 99 99 ,joskaan meill ei ole tietoja siit1 ett katol95 kirkkomme -- kut5 etelisempi5 maid5 kirkot -- olisi esittnyt my/]ioita ja moraliteetteja1 ni9 ti$mme s5 sijaan v>ma/i1 ett niid5 tapaisia nytelmi kuit5k9 tllk9 on esitetty a9ak9 katolis5 ajan jlke54 ,keskiajan my/]io-kirjailija9 myhissynty95 edu/aja ,suomessa on ruots9maala95 ,erik ,kolmod91 joka mukaill5 knsi ,petrus ,pa*iuks5 loppiaisnytelmn sek esitytti ja pa9atti s5 ,turussa v4 #afei nimell ,g5esis ,ae!rea ell] ,jesu ,kri/i fdelse1 hvilk5 sig tilldrog eft] v]ld5s skapelse ret #cigj 7,g4 ,ae?4 ,i4 ,jesuks5 ,kri/uks5 syntym951 joka tapahtui maailman luomis5 jlke5 vuonna #cigj74 -- ,tapahtuma9 kulku on yle5s raamatun k]tomu/5 muka954 ,kappale alkaa ,joosef9 ja ,ma>ian tulolla ,betlehemi91 jossa epluulo95 majatalon isnt1 huolimatta ,joosef9 vakuutuksi/a1 ett he ovat ylhi/ sukup]1 sijoittaa heidt talli94 ,sitt5 jatkuu toim9ta ,betlehem9 la/5murhaan a/i4 -- ,kaikki h5kilt ovat kuvatut vahva/i reali/is9 piirte94 ,joosef on vanha ukonrhj -- ,ljunggr59 huomautuks5 mukaan sama/a syy/ ku9 saksalaisissa maalauksissa3 ettei hnt voitaisi pit ,kri/uks5 luonnollis5a isn --1 ,h]odes on k>ski h]ra1 ja ,?raso1 joka saa toimekse5 poikala/5 surmaamis51 ri5t ilolla ksky tyttmn4 ,hauskimmat h5kilt ovat paim5et ,lasse ja ,hans4 ,he vievt va/asyntyneelle ,messiaalle tuomis9a maitoa1 juu/oa ja hyv1 tuoretta voita1 jotta hnelle voitaisi9 valmi/aa munakakku1 ja erotessaan ,joosefi/a t>joaa ,lasse hnelle tupakkaa1 jota ensiksi ma9ittu ei kumm9kaan ota va/aan1 koska ei ole siih5 tottunut4 ,selo/us nytelmn sisllykse/1 paitsi ,ljunggr59 teoksessa ,ruots9 draama/a1 m4m4 mysk9 ,gabriel ,lagus3 ,d5 ,f9sk-,sv5ska ,litt]atur5s ,utveckl+1 ss4 #dd--dg4 -- ,vrt4 mys ,s4,g4 ,elmgr53 ,erik ,kolmod9s ,skdespel ,g5esis ae!rea 7,lnnetr ,,ii74 ,keskiajan moraliteetteja edu/aa taas tavallaan ,p4 ,c>/5iuks5 v4 #afgd ,viipurissa esitetty ,!t ,himmelske ,consi/orium till hopakallat fr vra fr/a frldr>s ynkeliga affal skull 7,taivaall95 konsi/ori1 kokoonkutsuttuna ensimmi/5 esivanhempaimme surkuteltavan lankeemis5 johdo/a74 ,enn5 ku9 kymme t>ka/elemaan tmn nytelmn sislly/1 on syyt ki9nitt hiukan huomiota tekijn h5kiln -- hne/ net on muutamia tietoja silynyt1 ,kolmod9i/a sitva/o9 ei juuri m9knlaisia1 emme juuri ti$ muuta1 ku9 ett ,erik ,kolmod9 eli no9 v4 #afcj--affd ja opiskeli sek ,tukholmassa ett ,turussa4 -- ,petrus ,c>/5ius oli vuode/a #afgb logiikan ja fysiikan lehtor9a1 tuli v4 #afgf ,nevanl9nan kirkkoh]raksi ja v4 #afhc ,viipur9 tuomiorova/iksi ja ensimmiseksi uskonnon lehtoriksi4 ,v4 #agje hn sai ,viipur9 hiippakunnan piispanvaalissa enimmt net1 mutta hnt ei nimitetty virkaan4 ,erotetti9pa hnet viel tuomiorova/9k9 vira/a joksik9 aikaa virantoimituksessa h>joittami5sa laittomuuksi5 thd54 -- ,kaike/a ptten ,c>/5ius oli sang5 omitu95 mies1 joka1 suure/a itseluottamukse/aan huolimatta1 kuit5kaan ei ny saavuttane5 aikalai/5sa ihailua4 ,k]rotaan ,por?an bo ,tidn+>'issa v4 #agib 7n3ot #bb1 #bg1 #bh ja #bi7 julkaisemassaan kirjoituksessa1 ett hn kun+as ,ka>le ,,xi3lt anoi vuod5 #afic riemujuhlilla p/ jumaluusop9 tohtoriksi2 kun9kaan sanotaan va/anne51 ett1 jollei hn jossak9 akatemiassa ali/unut suorittamaan sdettyj op9nytteit1 oli hn5 p>a/a odottaa seuraavaan riemujuhlaan1 s4o4 sata vuotta4 ,kun hne/ luultava/ik9 odotusaika tuntui liian pitklt1 uudi/i hn pyyntns ,ka>le ,xll3lle1 mutta sai va/aukseksi kehoituks5 n\dattaa edellis5 kun9kaan pt/4 ,mit sitt5 ,c>/5iuks5 nytelmn tulee ,siitk9 selo/us m4m4 ,laguksella 7m4t4 ss4 #dh--di74 -- ,itse nytelm nytt j\tune5 hukkaan41 ni9 on pantava m]kille1 ett si9 on aivan sekais9 keskiaikaisia ja uudemman ajan ajatuksia4 ,jumalan om9aisuudet3 anteeksiantavaisuus1 oikeamielisyys j4n4e41 muodo/avat konsi/or91 jossa kesku/ellaan lang5ne5 ihmissuvun pela/amismahdollisuuksi/a4 -- ,kun vliv]ho aukeaa1 on ,aatam9 ja ,eevan synti9lankeemus jo tapahtunut4 ,liian myhn ,eeva moittii ,aatamia siit1 ett tm n\datti hn5 onnetonta neuvoaan4 ,kurjuude/aan huolimatta silytt kuit5k9 esi-ismme kunnioitettavan kohteliaisuud5 esiitimme kohtaan4 ,hn sanoo3 sydnkpys5i1 olis9ko ni9 julma ja nurjamiel95 s9ua kohtaan1 joka a9a olet suonut m9ulle ni9 suurta rakkaud5 riemua1 ett asettuis9 s9ua va/u/amaan4 ,ni9 epinhimillis5k m9ua pidt8 ,jumala tuntee sli lang5neita ihmisp>koja kohtaan2 hn kutsuu koolle taivaalliset immet -- 7himmelska mr7 saadakse5 selville1 mit tss asiassa olisi tehtv4 ,nm taivaalliset immet ovat ,jumalan eri om9aisuuksia1 joi/a toiset -- ,vanhurskaus1 ,pyhyys j4n4e4 -- tahtovat1 ett ihmi/5 on krsittv ansaitsemansa rangai/us1 kun taas toiset -- ,armo1 ,laupeus y4m4 -- toivovat entis5 p>atiisillis5 olotilan palauttami/a4 ,syyttjn esi9tyy ,lucif]1 rikolli/5 asianajajana ,ihmiselmn kurjuus 7det m5skliga lifvets elndighet74 ,pitki5 kesku/eluj5 jlke5 juli/etaan sitt5 pts4 99 99 99 99 99 ,kolmod99 nytelmn esittivt turkulaiset ylioppilaat1 ,c>/5iuks5 viipurilaiset te9it4 ,molemmat kuuluvat n4s4 k\lunytelmi91 joilla ,suomessa on jo aikaisempia edu/ajia4 ,taivaall95 konsi/ori onk9 tiettv/i viime95 keskiajan draaman muotoa jljittelev ,suomessa syntynyt nytelm4 #b4 ,ylioppilasnytnnt #afjj-luvulla4 ,suomessa -- ni9ku9 kaikissa muissak9 maissa1 joih9 uskonpuhdi/uks5 vaikutus ulottui1 -- k\lu otti haltuunsa kirkoi/a k>kotetun nytelmtaite5 muodo/ell5 sit omi9 p$agogisi9 t>kotuksi9sa soveltuvaksi4 ,ti$etnhn ,lu!r9 nim5omaan pitne5 kom$ioj5 esittmi/ k\luissa suotavana4 ,tod5nki/ on1 ett tllk9 te9it tahi muut nuoret h5kilt ansiot>kotuksessa mukailivat katoolisia loppiaisnytelmi ja ki]rell5 maakuntaa niit esittivt4 ,kts4 ,alis5 ,satakunnan tilikirjaa v4 #aegf 7,hi/or4 ,ark4 ,,xi71 jo/a selvn ky ilmi1 ett te9i5 oli tapana maakuntaa ki]rellessn esittmilln lauluilla hankkia itselle5 elatu/a6 ,onhan meill p]9tn nilt ajoilta silynyt muuan pi5i j\lukom$ia1 tuo n4s4 thtipoika9 7ti]napoika97 laulunytelm1 jota viel meidnk9 piv9mme muutam9 paiko9 maatamme j\luna esitetn4 ,nytelmll95 luonne li5ee mysk9 alkuaan ollut laskiaispiloilla1 jotka olivat p]is9 nii/ kirkollisi/a laskiaisnytelmi/1 joid5 t>kotuks5a oli ollut enn5 paa/on alkua huvittaa seurakuntaa -- use9 eritt9 remuavalla tavalla4 ,ti$mme mysk91 ett ,juhana-h]ttua jakoi ,turun kat$raalik\lun te9eille rahapalk9to9a heidn esittmi/n laskiaisleikei/ 7lekte fa/lagspel74 ,kun tiety/i te9i5 esi9tymis5 tytyi tapahtua opettajan luvalla -- ehkp opettajan alottee/ak9 -- ni9 on tm seikka omiaan todi/amaan1 ett ,suom5k9 k\lu jo aikaise5 hyvksyi uskonpuhdi/aja9 mielipiteet siit hydy/1 jonka nuorison h>jottam95 nytelmi esittmn tuotti4 ,jo ,juhana ,,iii3n5 ord9antiassa 7v3lta #aege7 sanotaan 7,,xix art4 #e3s kohta73 ,on hyv9 suotavaa1 ett te9it ja nuoremmat h5kilt h>jottavat itsen kom$ioissa ja trag$ioissa esi9tymn sek ,lat9an ett ,ruots9 kielell1 jotta sek esi9tyjt ett katsojat siit ottaisivat oppia ja oikaisua4 ,v4 #afaa julkai/ussa k\lujrje/yksess suositellaan ,t]5tiuks5 kom$ioj5 valikoimaa k\luissa luettavaksi ja kytettvksi4 ,lat9ankieli/5 nytelmi5 lukemis5 ja esittmis5 trkeytt t]oittavat ni9ikn ,johan ,skytt5 kon/itutsionit v4 #afbe sek papi/on k\luasetusehdotus v4 #afcg4 ,mysk9 #afdi-vuod5 k\lujrje/ys ottaa k\lukom$iat puheeksi4 ,onhan aivan luonnolli/a1 ettei ,suomessakaan voitu jtt huomiotta nx k\lujrje/y/5 monia ja selvi viittauksia4 ,mutta kun k\lut meill olivat kyhi samo9 ku9 niid5 oppilaatk91 ni9 ei voitu muullo9 ku9 juhlatilaisuuksissa ku/antaa nytelmesity/5 toime5panoa k\lusaleissa4 ,s5pvuoksi k\lunytelmt ,suomessa luultava/i enimmkse5 supi/uivatk9 a9ak9 #afjj-luvun alkupuoliskolla sellaisi9 ulkoilmanytntih91 joi/a te9eill oli tuloja4 ,kts4 ,q4 ,cygnaeus3 ,drag ur ,f9l&s teat]hi/oria "u sextonhundratalet4 7,sv4 ,litt4 ,sllskpts4 ,frh4 o4 upps4 ,x476 ,cygnaeuks5 tutkielman pohjalle p]usluu esityks5i monessa muussak9 kohdassa4 ,vuotta #afdj aikaisemmalta ajalta ei meill olekaan m9knlaisia t>kempia tietoja k\lunytelmi/4 ,kun ,turun yliopi/o p]u/etaan1 muodo/uu siit nytelmtaite5k9 tyyssija4 ,meidn yliopi/oomme tulee tapa juhlatilaisuuksissa esitt nytelmi valtakunnan mui/a korkeak\lui/a1 joih9 se jo aikaisemm9 oli pssyt juurtumaan4 ,edellisess luvussa ma9itussa kirjoituksessaan1 joka ksittelee nytelm ,taivaall95 konsi/ori 7,om en uti n/frl$ne rhundrad tryckt o* i ,viborg upfrd ,como$ia1 kallad ',!t ,himmelske ,consi/orium etc4'7 lausuu ,por?an3 ,sitt5kun kuuluisa ,johan ,mess5ius jesuiitta9 ,k\lui/a1 joissa hn oli opp9sa saanut1 oli tuonut ,isnmaahansa sellais5 tavan1 ett ,akatemian nuorison muitt5 h>joitu/5 ohella annetaan esitt ,nytelmi1 jotka hn sit t>koitu/a v>t5 itse oli kirjoittanut 7nii/ saapi tietoja ,hra ,pr(4 ,lid5'9 ,disp4 ,hi/oriola ,lit]>ia ,poet>um ,svecanorum1 s4 #ad ja seur472 ni9 saavuttivat nm kujeet suosiota ja ruvetti9 esim]kki seuraamaan ,valtakunnan muissak9 ,oppilaitoksissa4 7,l9kp+iss ja muualla4 ,kts4 ,lid5'9 teo/a67 ,s5p vuoksi ei ,suomessakaan jtetty kyttmtt tt epilyttv ke9oa nuorison taitoj5 k>tuttamiseksi 7ja s5 maun pilaamiseksi674 ,yks9p ,akatemian vihkiisissk9 esitetti9 kolmant5a juhlapivn1 ylemmss oppisalissa1 ,kom$ia1 jonka nimi oli ,ylioppilaat4 ,t/ vihkiisnytnn/ on silynyt muitak9 tietoja4 ,akatemian pytkirjoissa v3lta #afdj pa9etut pytkirjat ,i1 siv4 #i on seuraava lyhyt ti$onanto3 ,he9kuun #ag p3n nytelti9 tll ,turussa kom$ia1 directore ,cl>iss3 ,dn3 ,m4 ,mi*aele ,wexionio1 ,polit3 et ,hi/or3 ,pr(essore40 ,hiukan laajemmalti k]too pr(4 ,wexionius itse -- kirjassaan ,natales ,academi ,abo5sis1 ,abo #afdh -- t/ nytnn/4 ,hn sanoo1 ett vihkii/5 kolmant5a eli he9kuun #ag pivn esitetti9 ylemmss oppisalissa mit juhlallis9 ja thn tilaisuute5 eritt9 sopiva kom$ia1 jonka nimi oli ',ylioppilaat' 7,/ud5tes7 ja jossa kuvatti91 ku9ka muutamat vanhemmat antavat yl5 niukalti v>oja pojille51 joi/a sillo9 tavallise/i tulee ahk]oita kunnon miehi1 kun taask9 toiset vanhemmat antavat avu/u/a viljalti1 jopa aivan liiaksik91 ja on siit seurauks5a1 ett poji/a tulee ylellisyyte51 paheisi9 jopa peli9k9 taipuvaisia4 ,viel ma9itaan selo/uksessa1 ett nytelm oli katsomassa lukuisa yleis1 jonka j\kossa oli ylhissyntyisi1 h5gellisi ja maallikoita1 kaik5ikisi ja molempaa sukupuolta1 ja ett vilkka9 suosionosotuks9 otetti9 va/aan tm nytelm1 joka arvokkaalla tavalla ptti vihkiisjuhlallisuudet4 ,wexionius ei ma9itse1 kuka oli nytelmn tekij1 mutta hn5 selo/uks5sa nojalla voimme ptt1 ett se on ollut mukailu saksalais5 humani/91 ,/ett99 sup]9t5d5t9 ,*ri/ophus ,/ymmeliuks5 nytelm/ ,comdia de ,vita ,/udiosorum1 jonka ,johannes ,johannis ,gevalius v4 #aehi oli ruots9tanut4 ,nhtv/i oli pr(4 ,wexionius 7myhemm9 aateloituna ,gyll5/olpe7 ,saksassa ja ,hollannissa -- hn oli opiskellut nid5 maid5 yliopi/oissa vv4 #afcc--afcf -- tutu/unut ylioppilaid5 nytelmesityksi94 ,molemmissa maissa viljelti9 k\lu- ja ylioppilasdraamaa hyv9 ahk]a/i4 ,keskiajan kirkoll95 nytelm oli yleisimm9 liikkunut ,vanhan ,te/am5t9 tapahtumissa1 ja k\lunytelm n\datti samaa tapaa4 ,hyv9 yleis5 aihe5a oli niss nytelmiss ,luukk4 #ae luvussa oleva t>9a tuhlaajapoja/a4 ,tuhlaajapojan t>9aa esittvt nytelmt -- n4s4 prodigus-draamat prodigus-draama/a on ,e9o ,c$]b]g julkaissut yliopi/ollis5 vxskirjan3 ,tuhlaajapoika-aihe1 s5 pohjoismaiset edu/ajat ja s5 suhde ylioppilaskom$ioih9 7,hnki #aiag7 -- saavuttivat juuri ,hollannissa tydellisimmn muodon2 suora/aan klassillis5a pidetn siklis5 k\lumieh5 ,gulielmus ,gnafeuks5 v4 #aebi ilme/ynytt lat9ankieli/ nytelm ,acola/us4 ,vrt4 esim4 ,s*]]3 ,ges*4 d] deuts*5 ,litt]atur1 siv4 #cjd6 ,/ymmeliuks5 nytelm liittyy sang5 lheise/i sek sisllyks5s ett muotonsa puole/a prodigus-draamaan4 ,ni9p on si9 rappiolle j\tuvan ylioppilaan nim5 ,acola/us -- nimi1 jonka prodigus-draama oli antanut tuhlaajapojalle ja joka sittemm9 oli siirtynyt muunk9aiheisi9 k\ludraamoih9 rappeutune5 h5kiln nimeksi4 ,k\lu- ja ylioppilasnytelmt ovat yle5s ,t]5tiuks5 ja ,plautuks5 kom$ia9 suoranaisia jljittelyj4 ,mutta josk9 niid5 tyypit ovat meille tuttuja roomalai/5 kom$ioi/a1 ni9 ne sitt5k9 etupss kuvaavat aikakaut5sa omaa elm4 ,t>kotuks5a ei kuit5kaan viel ole luoda reali/i/a kuvaa ylioppilaselmn vaivoi/a ja va/uksi/a1 iloi/a ja voitoi/a1 vaan tahdotaan opiskelevan nuorison mieli9 t]ottaa t]vett moraalia4 ,ja thn t>kotukse5 sopivat raamatulliset t>9at oman aikakaud5 puitteih9 sovitettu9a eritt9 hyv94 ,opettava95 t>kotusp] on pasiana1 ja s5thd5 ovatk9 k\lunytelmt viel hyv9 lhell keskiajan moraliteetteja4 ,use9 ovat tyypit ni9 ab/raktisia1 ett ne ovat aivan p]sonifioituj5 ksitteid5 rajamailla4 ,toim9ta jakautuu miltei a9a kahte5 r9nakkaise5 tapahtumas>jaan1 joi/a to95 kuvaa paheisi9 vaipune5 rappiotilaa1 to95 hyveitt5 tiet kulkevan m5e/ymi/ -- kut5 ,wexioniuks5 selo/amassa nytelmssk94 99 99 99 99 99 ,ne lhteet1 joi/a saamme tietoja ,turun akatemiassa toime5pannui/a ylioppilasnytnni/1 ovat3 konsi/or9 pytkirjat1 joih9 jo edell on viitattu1 ja ,turussa opiskelle5 ruotsalais5 ylioppilaan 7sittemm9 ,k>l/ad9 k\lun lehtor9 ja vihdo9 ,bol/ad9 seurakunnan kirkkoh]ran7 ,petrus ,magni ,gyll5iuks5 pivkirja4 ,k>l/ad9 korkeamman alkeisoppilaitoks5 kirja/ossa tallella oleva/a ksikirjoitukse/a on ,r4 ,haus5 toimittanut pa9etun jlj5nks53 ,di>ium ,gyll5ianum1 ,hnki #ahhb4 ,maaliskuun #c p3n #afda k]too pytkirja konsi/orissa puhutun kom$ioi/a ja promotsio/a4 ,k5ties koski tm kesku/elu sit nytnt1 joka rehtor9vaihdoks5 yhteydess t\kokuun #ah 7tahi #ai7 p3n toime5panti9 ja jo/a pytkirjassa 7,i1 siv4 #ca7 on seuraavat m]k9nt3 ,t\kokuun #bb p3n tuli saapuville ,hans ,plaghman1 tklin5 ,porv>i ja ,raatimies1 ja valitti1 ett l>vatores sk5 toime5pannussa nytnnss1 nim4 ,sv5o ,petri ,humble ,smol&us1 ,jsaacus ,petri ,holm5sis ja ,johannes ,soltovius ,upl&us ovat lyneet rikki hn5 ikkunansa saman pivn iltana1 jona oli mutatio ,rectoratus1 kello #i ja #aj vlill4 ,mutta koska ,sv5o ,humble ja ,johannes ,soltovius puhdi/ivat its5s valalla1 ja ,jsaacus ,petri ,holm5sis tunnu/i yks9 s5 tehne5s1 on hn yks9 tuomittu sovittamaan s5 m9k rikkoi ja langetettu sakkoon4 ,mutta tm ei ollut a9oa ilkiteko1 johon kom$ian esittjt olivat tehneet its5s syypiksi4 ,saman pivn pytkirja k]too nim4 edelle53 ,samo9 valitti ,jr5 ,suut>i1 joka asuu sillankorvassa1 ett l>vatores1 kaikki #f yhdess1 olivat lyneet rikki hn5 tyhuone5sa ikkunan ja ajaneet takaa hn5 poikaansa 7oppipoikaa872 thn va/asi muuan hei/ nimelt ,petrus1 ett kaupung9sillalla hn oli tavannut suut>9 pojan ja hnt va9 sano9 hiukan kiusaillut2 sillo9 poika oli ottanut tiilikiv5 ja sill lynyt rein hn5 phns1 joka vielk9 oli v]951 ja tmn tehtyn hn juoksi tyhuoneese5sa1 sai siell miekan ksi9s ja juoksi jlle5 ulos l>vatoreja va/aan1 sillo9 viimeksima9itut olivat k>kottaneet hnet takais9 tyhuoneese51 jo/a hn sitt5 oli pi/nyt miekkansa ulos akkuna/a ja heit muut5k9 rsytellyt2 sit5 oli ikkuna rikottu sisltp9 miekalla ja ulkoa kirveill ja riu'uilla1 jot5 suut>ipoika oli syyll95 ikkunan srkymise54 ,mutta koska tt5 l>vatorejakaan ei ole huomattu aivan syyttmiksi3 ni9 sopikoot he kesk5n ja korjauttakoot ma9itun suut>9 ikkunan ilman enemp mui/uttami/a4 ,ei sovi ihmetell1 ett konsi/ori tn onnettomuuksi5 pivn ptti1 ett va/$es nytntj toime5pantaessa on l>vatoreja v>otettava1 etteivt tee itsen ilkitih9 syypiksi1 jos tahtovat rangai/u/a vltt4 99 99 99 99 99 ,mit olivat nm l>vatores1 joitt5 kepposet tuottivat akatemisille isille tllai/a mielih>mia8 ,kun kokemus oli osottanut1 ett pelkill siveyssa>noilla oli p]9 tyl/ katsoja9 miel5ki9toa vireill pit1 saatikka yleis huvittaa1 aletti9 nytelmiss kytt -- useimmit5 juone/a aivan irrallaan olevia -- katsomon naurattajia1 joille heidn1 7tavallise/i k>kea/i k>rikoituj57 naamioitt5sa 7l>vis7 mukaan annetti9 nimi3 l>vatores4 ,nm meidn aikamme klovneja mui/uttavat koomikot olivat katsoja9 erikoisia suosikkeja1 ja l>vatoreiksi valitti9 a9a nokkelimmat nyttelijt4 ,heilt vaaditti9k9 suurta kekseliisyytt ja sukkeluutta1 kun ei heidn osiaan kirjoitettu1 vaan jtetti9 esitys kokonaan improvisoimis5 v>aan4 ,tois9k9 ke9o9 koetetti9 nih9 moralisoivi9 nytelmi9 saada vaihtelua4 ,vakavamman ptoim9nan vlikohtauksiksi sommitelti9 talonpoikais-nytksi1 jotka tavallise/i olivat hyv9 hullunkurisia v>s9aise5 nytelmn kuulumattomia kasvannaisia1 mutta jotka tois9aan taitavan kirjailijan ksiss saattoivat muodo/ua hyviksik9 ke9oiksi juon5 selv5tmiseksi ja valaisemiseksi -- liek sitt5 syyn se1 ettei niit oll5kaan toime5pantu4 ,t>kempi selo/us talonpoiki5 vl9ytksi/ on ,e9o ,c$]b]g9 tutkielmassa ,kansanoma95 a9es vanhimmassa suomalaisessa kirjallisuudessa 7,aika #aiae1 ss4 #bei-bga74 ,talonpoiki5 ja l>vatori5 tehtvn oli mysk9 nytnnn edellis5 pivn kyd kutsumassa katsojia nytntn4 ,tll9 heit use9k9 ke/itti9 yl5 runsaa/i -- s5 suoranais5 psymaksun lisksi1 jonka kutsutut suorittivat --1 ja juhlamielialan vaikutukse/a tekemi/n kolttosi/a j\tuivat h]rat sitt5 konsi/or9 edess va/aamaan4 99 99 99 99 99 #afda3n jlke5 seuraa muutami5 vuosi5 vliaika1 jolta meill ei ole m9knlaisia tietoja ylioppilasnytnni/1 vaiko k5ties se1 ettei konsi/orilla ollut aihetta niih9 puuttua8 ,jlkimin5 olettamus tuntuu tod5nkisemmlt4 ,va/a v4 #afde tapaamme pytkirjoissa nytntj koskevan m]k9nn4 ,maaliskuun #ab p3n pytkirjassa 7,i1 siv4 #afj7 sanotaan nim43 ,koska ,simon ,abo5sis1 joka viimeksi esitetyss ,kom$iassa nytteli vanhan akan osaa 7ag]ate en k]+z p]son71 sillo9 oli lynyt muutaman k]jlisvaimon ksiv>te5 mu/elman1 jota on tutkittu1 sittemm9 oli hyvittnyt vaimoa1 joka ,magnif4 valitti3 siis vapautetaan hnet rahasako/a1 kuit5k9 i/ukoon v>otukseksi vuorokaud5 are/issa 7i prubban74 ,mutta ei viel nytkn anneta tietoja nytelm/ eik s5 tekij ma9ita4 ,va/a vuodelta #afdg on meill yksityiskohtaisempia tietoja mai/]9vihkii/5 yhteydess toime5pannu/a nytnn/1 jossa esitetti9 ,jacobus ,petri ,*ron&]9 sepittm ruots9kiel95 nytelm ,surge eli ,ahk]uud5 ja ,laiskuud5 kuva/91 jo/a 7samana1 vuonna ,turussa7 pa9ettu kappalek9 on tallella ,tukholman kun9k4 kirja/ossa4 ,hels+9 yliop4 kirja/ossa on siit -- ,b4,o4 ,s*auman9 v4 #ahfj tekem -- ks9kirjoitettu jlj5ns3 ,surge ell] ,flijt o* ,(litighetz skodespegel1 frfattat u?i e5 lu/ig ,comdia4 ,kut5 jo nime/k9 voi ptt1 kuvataan tss kom$iassa -- kahd5 r9nakkais5 juon5 avulla -- kahta ylioppila/a1 joi/a to95 on ahk]uud51 to95 laiskuud5 edu/aja4 ,*ron&]i/a ja hn5 nytelmi/n on t>kempia ja yksityiskohtaisia tietoja ,q4,e4 ,+eliuks5 vxskirjassa3 ,om m$eltid5s skdespel1 m$ srskildt f/adt afse5de p ,f9l&s ld/e dramatiske frfatt>e ,jakob ,p]sson ,*ron&]4 ,hnki #ahfa4 ,elokuun #f p3n #afdg oli konsi/orissa kesku/elu ,surg5 johdo/a4 ,jacobus ,*ron&] oli nimitt9 ilmoittanut haluavansa pa9attaa teoks5sa ja s5thd5 syntyi akateemi/5 isi5 piiriss p]iaatteell95 kesku/elu ylioppilasnytnni/ yle5s4 ,eik niit arvo/eltu eritt9 suosiollise/i4 ,pr(essorit olivat sit mielt1 ett niid5 takia moni ylioppilas laim9li lukunsa4 ,ja sitpaitsi oli niid5 yhteydess h>jotettu k]juu kov9 ikv4 ,mit sitt5 tuli ,*ron&]9 nytelmn1 ni9 ptti konsi/ori1 ettei sit a9akaan toi/aiseksi ole pa9ettava enn5ku9 joku pr(essorei/a on s5 t>ka/anut1 et5k9 kun muutamat sanovat1 ett ,c4 si9 on kyntnyt vi]ailla vasikoilla 7nghra seija d5 w>a aff &ra /lt74 ,konsi/or9 ank>a arvo/elu ei kuit5kaan saanut ylioppilaitt5 nyttelemis9k laim5emaan4 ,pinva/o9 todi/avat silyneet mui/i9panot1 ett teatt]ih>ra/us akatemis5 nuorison keskuudessa edelle5k9 pysyi virken4 ,t\kokuun #h p3n #afdi a/ui ,eskil ,petraeus rehtor9virkaan ja seuraavana pivn nyttelivt ylioppilaat uud5 rehtor9 kunniaksi kom$ian tahi trag$ian de ,torm5tis ,apo/olorum4 ,gyll5ius k]too pivkirjassaan nytnnn alkane5 klo #a aikaan pivll ja ke/ne5 seitsemn saakka illalla4 ,k]toja nytteli itse p]sonam ,ru/icam ja oli sellais5a ollut edellis9 piv9 kutsumassa kaupung9 ylhisi -- m4m4 kreivi ,brahea -- nytntn4 ,he9kuun #bi p3n #afdi viettivt hovioikeud5 presid5tti ,jnss ,kurck ja ,tor/5 ,/lhansk5 leski r\va ,*ri/9a ,horn hxn ja niss juhlissa nyttelivt ylioppilaat ,*ron&]9 tekemn nytelmn ,bele-,snack4 #afej-vuod5 mai/]9vihkiisi9 oli ,johannes ,sv5onius ,=s5ius laat9ut uud5 kom$ian1 jota katsomassa ,gyll5ius k]too ,piet>i ,brah5k9 olle54 ,saman vuod5 keskuussa esitetti9 viel kaksi nytelm1 nim4 #aj p3n1 jollo9 suomalaiset ylioppilaat rehtor9 vaihdoks5 yhteydess ,eskil ,petruks5 kunniaksi esittivt ,ericus ,johannis ,ju/&]9 7myhemm9 pr(essori ja kuollessaan #afgh ,virmon kirkkoh]ra7 suom5taman 7ruots9 kiele/7 nytelmn tuhlaajapoja/a1 ja #ah p3n1 jollo9 lakit1 tohtor9 vihkiisiss nytelti9 ,nicodemus ,frijs*l9ukselta otettu lat9ala95 kom$ia4 ,viel ma9itaan konsi/or9 pytkirjoissa toime5pannun nytntj vuonna #afeb 7kaksi71 #afec 7kaksi7 #affb ja #afga 7kaksi74 ,ohjelmi/o/a ei kuit5kaan ole tietoja4 ,useimmat konsi/or9 pytkirjoih9 tehdyt m]k9nt ovat johtuneet ilkiti/1 joita nytelmiss esi9tyvt talonpojat ja l>vatores olivat tehneet4 #afga3n jlke5 eivt konsi/or9 pytkirjat en puhu ylioppilasnytelmi/4 ,akateemiset kom$iat ovat jo sillo9 elneet aikansa4 ,k\luissa jatketti9 viel jonkun aikaa nytelmi5 esity/2 ni9hn esittivt viipurilaiset te9it viel vuosisadan illansuussa tuon jo ma9itsemamme surkean kom$ian ,taivaall95 konsi/ori4 ,mutta vhitell5 lakkasivat k\lutk9 vaalima/a draamallis5 taite5 ituja1 jotka seuraavalla vuosisadalla aivan toisessa maap]ss psivt taimiksi v>ttumaan4 #c4 ,jokamies4 ,vanha nytelm nykyaikaisessa asussa4 ,olemme edellisess tutu/uneet moraliteetteih91 noih9 keskiajan nyttmsa>noih91 joita meidn teatt]ihi/oriassamme edu/aa ,c>/5iuks5 ,taivaall95 konsi/orio ja muut k\lu- ja ylioppilaskom$iat4 ,olemme mysk9 ma99neet ,englann9 sellais5a maana1 jossa moraliteetit olivat eritt9 suosittuja ja pysyivt kauan muodissa4 ,sielt on kotois9 sek9 moraliteetti1 joka -- museotuntuis5a mu9aisjnnks5 -- muutamia vuosia takap]9 ki]teli useat ,europan huomatut nyttmt ehtikse5 vihdo9 vuonna #aiaf meidnk9 pnyttmillemme4 ,jokamies 7,ev]yman7 kaivetti9 tmn vuosisadan huom5hetk9 esi9 kirja/oj5 ktki/ ja esitetti9 kotimaansa yleislle vuonna #aijb4 ,mann]maan teatt]it ottivat s5 ohjelmi/oih9sa saksalais5 nytelmrunoilijan ,hugo von ,h(mann/hal9 muovailuna1 jo/a se ,kansalli/eatt]iak9 v>t5 suom5netti94 ,jokamies on sang5 tyypill95 keskiaika95 nytelm2 s5 t>koituks5a on opettaa ihmisille1 ett heidn olonsa ja elonsa tll maanpll on turhaa ja katoavai/a -- tahi ni9ku9 vanhassa virsikirjassamme asia sanotaan3 m9 vaiva95 mato ja matkamies1 mont' va>alli/' vaellan retkee444 ,maallis5 elmn turhuutta ja kuoleman v>muutta hava9nolli/aa tm naivi draama yks9k]tais9 ja helppotajuis9 kuv93 ,jokamies el huoletonta elmns y/vi5s ja mielitiettyns p>issa1 kokoaa maalli/a mammonaa1 torjuu hurskaan it9s mui/uttelut sanoilla3 sitt5 kun vanh55 rupean hurskaaksi1 kunnes ern pivn kuolema ilme/yy hn5 tuol9sa taakse ja vaatii hnt viimeiselle matkalle1 joka vihdo9 -- ,uskon ja ,hyvi5 ,tekoj5 torjuttua ,pirun hykkykset ja heidn yhteisi/ ponni/uksi/aan -- pttyy autuaitt5 asu9sijoille4 99 99 99 99 99 ,on mahdolli/a1 jopa v>s9 luultavaak91 ett tm2 hava9noll95 sa>na sai aikalais5sa jrkytetty9 ajattelemaan sieluj5sa autuud5 asiaa1 ehkp mon5 kntmn pois katse5sa maallise/a m5o/a ja hylkmn lihan himon ja silm9 koreud54 ,meih91 nykyajan paatuneisi9 ihmisi91 se kaike/a jrkyttvyyde/n huolimatta ei jaksanut yht voimakkaa/i tehota4 ,katselimme s5 kohtauksia ja kuuntelimme s5 vuorosanoja va9 taide- ja kirjalli%i/oriallis9a h>v9aisuuks9a2 ne soivat meille samanlai/a e/eetti/ naut9toa ku9 m5neid5 vuosisatoj5 h5gell95 kuvaamataide1 jonka h>ras kauneus h]tt meiss va/akaikua1 mutta ei silti saa virimn samaa uskonnolli/a h>tautta ku9 aikalaisissaan4 ,ei kuit5kaan ni91 ett ,jokamieh5 vlttmtt tytyy jtt nykyaika95 katsoja kylmksi ja vl9pitmttmksi4 ,kieltmtt si9 on a9eksia ja runollisia arvoja1 jotka elvn ja h>taan tulk9nan tukem9a saattavat viritt sydm5 kieli vrjmn1 ehkp hipyvksi hetkeksi kntvtk9 ajatukset pois helkhtv/ elmnilo/a1 pelloilta1 kaupanteo/a ja kullankiiltoise/a mammona/a4 ,vitetnhn esim4 ,tukholmassa ni9 tapahtune52 hiljaisella h>taudella oli siell esity/ seurattu1 oli tunnettu vietettvn hetki pyhtss1 jonne ei arkis5 ah]ruks5 kuume95 syk9t pse tunkeutumaan1 vaan jossa suhajavat iisyyd5 h5ki5 siivet1 ja vakavana oli yleis teatt]i/a poi/unut 7suoraan koti9sa rav9toloitsija9 katk]aksi mielihaikeudeksi674 ,meill ei nytelm n9 voimaka/a vaikutelmaa synnyttnyt1 ei ,ruotsalaisessa teatt]issa eik ,kansallisessakaan1 vaikka jlkimmisess oli tunnelman teho/ajana ,sibeliuks5 v>tava/5 sveltm suurpiirte95 ja selkeske95 musiikki4 ,vanha nytelm rikkaan mieh5 kuolema/a ji ku9 jik9 kirjalli%i/orialliseksi kuriosumiksi ja nyttmteknilliseksi kokeiluksi4 ,mutta nyttmteknilliselt kannalta muodo/uivat hels9kilisetk9 esitykset teatt]i-ihmiselle sang5 miel5ki9toisiksi1 et5k9 kun tulk9ta molemmissa pkaupung9 teatt]eissa oli aivan erilaisille taiteellisille p]iaatteille rak5nettu4 99 99 99 99 99 ,ruotsalais5 teatt]9 nyttmasussa oli n\datettu samantapaisia suunnittelupr9siippej ku9 esim4 ,ranskan kuuluisa9 nyttelijvelje/5 7,laconfrrie dela ,passion7 my/]ioesityksiss #adjj-luvun alkupuolella3 ,helvetti al9na ja katsojia lh9n1 v>s9a95 nyttmlattia maana1 korkeammalla tau/assa ,p>atiisi1 johon johtivat valtavat portaat4 ,oli kytetty kosolta kultaa ja heleit vrej -- runsaa/i taivaans9i/ --2 se oli omiaan alleviivaamaan nytelmn keskiaikaiskatooli/a svy ja likei/ sukulaisuutta liturgia/a lht5eelle my/]iolie4 ,kori/eid5 gotiikka ja kat$raalimaiset riviivat vkevittivt osaltaan tt tunnelmaa4 ,v>malla taidehi/oriallisella silmll oli -- mikli vitetn1 lh9n ,kp5ham9an mall9 mukaan -- nyttmkehys sommiteltu4 ,si9 oli kaikki pi5impi yksityiskohtia myt5 sopusuhtai/a ja huoliteltua4 ,eritt9 ovat ma9ittavat vaikuttavat ja tsmlliset valonvaihtelut sek pukuj5 v>maa vriai/ia todi/ava sommittelu4 ,mutta nyttelijesitykset eivt olleet kehyks5 tasalla4 ,tulk9nan yleissvy va/aan saattoi tehd mui/utuks53 se ei ollut oikeaan nilaji9 viritetty4 ,si9 kaipasi ank>ampaa ja yht5i/ tyylittely1 joka selkemm9 ja tehoisamm9 ku9 k\raantuntuvan todellisuu/untu95 h5kilhahmottelu ja reali/isi9 otteisi9 turvautuva nyttelem95 va/aa t>unhohtoi/a v]tauskuvallisuutta4 ,ja symboliikkahan aivan ol5naise/i kuuluu ,jokamieh5 tunnelmamaailmaan4 ,n9 oll5 pyrkivt nyttelijesitykset mon9 kohd9 ulkopuolelle nyttmkehyks5 puitteita4 ,niiss oli liiaksi arkipivisi n5pa9oja1 liiaksi rikeit piirteit4 ,ni9p esim4 posan esittj ,adam ,p\ls5 pyrki aivan liiaksi lh5telemn luonn5ytelmn todellisuud5 maap]ll liikkuvia hahmoja1 tahi tois9 sano53 meit1 nykyajan ihmisi4 ,jokamies ei liikkunut si9 a/eikossa1 jota leg5dan h]k/i haihtuva ja aavi/elua vrjv tunnelma vaatii4 -- ,viel ilmeisemm9 oli tm piirre havaittavissa puhtaa/i v]tauskuvallisissa ol5noissa1 et5k9 ,mammonassa ,ev]t ,+b]g1 mutta mysk9 jalopiirteisess ,uskossa ,lisa ,hkansson-,taube1 vaikka nek9 omassa laadussaan -- samo9ku9 teknilliselt suoritukseltaan moitteeton ,jokamies -- olivat hyvi saavutuksia4 ,lhempn t>un my/illi/ ilmapiiri oli ,hyvt ,teot ,signe ,mrne arko9e ilme9e5 ja haurasso9tuis9e kuiskailu9e54 ,mysk9 ,kuolema oli oiva/i suunniteltu1 vaikkakaan esittjn ,alb]t ,nycop n5svy ja puhetapa eivt ky5neet luomaan vuorosanoih9 ni9 kumeata kaikua1 ett niih9 olisi tullut jtv ja kaameata kalman tuntua4 ,piru ,adolf ,b]l9 taas koro/i turhanpivis5 tunnont>ka/i keskiaikais5 paholais5 leikillisi taipumuksia4 ,se nyttmasu1 jonka puitteissa ,kansalli/eatt]i esitti ,jokamieh5 erosi ol5naise/i ,ruotsalais5 teatt]9 kiiltvn komea/a kehykse/ ja lh5teli niit taiteellisia p]iaatteita1 joille englantila95 -- tahi tsmllisemm93 irlantila95 -- teatt]ire=maattori ,edv>d ,gordon ,craig rak5taa nyttmkuvansa4 -- ,kansalli/eatt]9 ohjaaja1 ,jalm>i ,lahd5suo1 li5ee val9nut lhimmn esikuvansa ,saksa/a4 ,vliv]ho oli poissa1 nyttm ulottui yli orke/]9 katsomoon saakka4 ,dekoratsioni oli yks9k]ta95 ja suoraviiva954 ,rak5teeltaan se oli ank>an askeett95 telttalaite1 jonka se99 olivat jykki5 valkoi/5 pil>i5 vli9 neliid5 muotoon p+oitetut kori/eettomat mu/anh>maat kankaat1 joilla mysk9 matal9 p>v9 ja porta9 tau/aa kohti kohoava p]manto oli peitetty4 ,ni9ikn oli nyttmaukon ka>i mu/aan v]hottu ja kankaase5 oli puhkai/u molemm9 puol9 matalat muuriaukot4 ,reunu/>amppia ki]si tummanvihre seppelkynns4 ,si9 koko kehys4 ,kieltmtt tm mu/a ja valkea nyttm h]tti synkn juhlallis51 josk9 hiukan ahdi/avan vaikutelman4 ,katsomoon tullessa tuntui melke9 silt ku9 olisi tullut pitknp]janta9 jumalanpalvelukse54 ,nytelmn kuluessa -- tahi a9ak9 s5 ptytty -- tuli vakuutetuksi tllais5 rimmille5 yks9k]tai/etun ja suuripiirtei/ viivakauneutta tavoittelevan dekoratsion9 suuri/a taiteellisi/a edui/a3 se sallii itse draaman kauneus>voj5 s9ns p/ vaikuttamaan omalla tehollaan ja sisisell voimallaan4 ,huomio keskittyy hiriytymtt ja ki9te/i toim9nan ja vuorosanoj5 polj5toon1 ja h5kilt piirtyvt tummaa tau/aa va/5 selkemp9 mielikuvitukseemme4 ,ja ni9p tuntuik9 tmn vanhan nytelmn tunnelma t>ttuvamm9 tehoavan ,kansalli/eatt]9 kehykse/ ku9 ruotsalais5 nyttmn kullatui/a puittei/a1 vaikkak9 k5ties jlkimmiset selvemm9 alleviivasivat moraliteet9 katoolis5 keskiaikai/a svy4 ,kansalli/eatt]issa oli sitpaitsi tunnelmaa tukemassa huomattava tekij1 jota ruotsalaisella ei ollut3 ,sibeliuks5 mahtava musiikki4 ,kuit5k9 oli miele/ni ulkonais5 nyttmasun jrje/elyss tehty muudan virhe4 ,ohjaaja ei ollut kyttnyt hyvkse5 tilavan nyttmn mittasuhteita ja mahdollisuuksia luodakse5 sit korkeaa ja syv av>uutta1 joka tekee esi9tyvt ihmiset pi5iksi1 mutta joka samalla suo heille -- sek heidn ruumiilliselle hahmolle5 ett heidn salaiselle sisiselle ol5nolle5 -- vapaan liikkumisalan ja ilmakehn4 ,jos missn ni9 tss nytelmss olisi ollut paikallaan maje/eetillisuute5 pyrkiv korkeus va/akohdaksi maan matosille1 joid5 elon ja tyn katoavaa turhuutta juuri on t>koitus sa>nata4 ,kyttmll goottilaisia suippoka>ia mataloittavi5 katteitt5 aseme/a se olisik9 saatu aikaan4 ,loppukuvaelman thtise9 oli nyt aivan liian lhell katsomoa4 ,p]spektiivise/i jrje/ettyj5 tau/oj5 avulla se olisi saatu iknku9 rettmyyte5 hipymn4 ,sillo9 olisi mysk9 hiritsevn lhelle tulevat enkeliryhmt voitu sijoittaa loitommalle4 ,k5ties olisi si9 mysk9 ollut paikallaan rohkean voimakas vriso9tu1 kiiltoisemmalla kirkkaudella alleviivaamaan taivaallis5 autuud5 ihanuutta4 ,mutta1 kut5 sanottu1 nykyisess asussaank9 oli kehys hyv9 vaikuttava4 ,eritot5 on tunnu/us annettava taitava/a valon kyttely/1 joka ,kansalli/eatt]9 p]9 puutteellisilla ja vanhettuneilla laitteilla ei ole helppo asia4 ,monet valovaikutteet oli ohjaaja eritt9 hyv9 ja h>kitu/i sommitellut4 ,ne antoivat aavi/uks5 siit1 ku9ka tehokkaita apuke9oja nykyaika95 valai/uskonei/o nyttmn jrje/jlle voi t>jota4 ,mutta vanha/avaksi tyylitellyll nyttmll on mysk9 va>ansa4 ,esityks5 sommittelu s5 yks9k]taise5 kehykse5 on er9omais5 arkaluonto95 tehtv4 ,se edellytt eheksi so9nutettua yleissvy1 sellai/a tyyl9 yht5isyytt1 ettei nyttelemisess saa olla pi5impikn h>haotteita eik srhtelevi sorani4 ,kokonaan ei ,kansalli/eatt]issa va>oja oltu vltetty1 josk9 tulos yle5s voidaan arvioida v]ratta9 hyvksi4 ,tyylittely1 joka etupss ilm5i va9 liikkeid5 ja lausunnan hillittyn svyn1 ei net oltu jaksettu aivan johdonmukaise/i ulottaa kaikki9 h5kilih9 eik jokaise5 kohtaukse54 ,ni9p s5 rikkoivat ,velkavang9 vaimo 7nti ,lhte5oja7 liian k\raantuntuvalla realismillaan ja ,hyvt ,tyt 7rva ,pihlajamki71 jossa h]kk ja h5to vi5\s oli muuttunut p]9 p+oitetuksi te5nisyydeksi4 ,puitteitt5 ulkopuolelle pyrki mysk9 ,lihavan ja ,laihan ,s]kun 7hrat ,jnnes ja ,pihlajamki7 kohtaus liian arkis9e n5pa9o9e5 -- miksi muut5 edell95 oli pantu tanssimaan8 -- ja ,vang9v>tija9 p]u/eettoman levoton liikehtim954 ,muut5 on ohjaajalla tllaisessa nytelmss1 jonka osat melke9 tykknn ovat vailla yksilllisi erikoispiirteit1 hyv9 suuri vapaus h5kilkuvi5 hahmottelussa4 ,draaman h5kilt -- sek ihmiset ett v]tauskuvalliset ol5not -- voidaan piirt monella eri tavalla4 ,ni9p saattaa1 muutaman esim]k9 ma9itaks5i1 ,kyhn ,naapur9 ksitt yht hyv9 raihnais5a konttaavaksi kurjaksi k]jliseksi -- kut5 ,ruotsalaisessa teatt]issa -- ku9 viel py/yss pysyvksi omaisuut5sa m5ettneeksi mieheksi1 jona hnet ,kansalli/eatt]issa esitetti91 7josk9 hra ,falck on aivan liian vritn74 ,tois5a esim]kk9 ma9its5 ,jokamieh5 ,y/vn1 jonka tulk9ta ni9 ikn teatt]eissamme oli aivan erilai/a4 ,ruotsalaisella nyttmllmme mrsi svyn se ajatus1 joka ilm5ee esim4 ni/ skei/3 ,oli y/v sillo91 kun hauskaa riitti1 -- suruvie/i kun sai1 nyt lksi ja kiitti4 -- -- ,kun ihmisell on onni myt1 -- on ymprill tungos ja hoppu1 -- vaan kun onni on loppu1 -- ni9 y/vt3 hyv yt6 ,kansalli/eatt]9 ,y/v1 7jonka hra ,korhon5 sang5 kaunii/i ja lui/ava/i nytteli7 oli taas5 kunnon mies1 joka vilpittmss mieless jhyviseksi oj5si kt5s ja vakaumuksella lausui3 ,heit sielusi ,h]ran haltuun vaani ,usko 7rva ,l9delf7 ei ,kansalli/eatt]issa ollut yht ylevn voitonv>ma ku9 ruotsalaisessa1 mutta s5 sijaan se oli vi5ompi ja lmmittvmpi4 ,ja vihdo9 ,piru 7hra ,puro7 tll oli yksivakaisempi ja enemmn kokonaisuute5 mukautuva4 ,nimiosan tulkitsi hra ,som]salmi4 ,hn5 ,jokamies-kuvassaan oli enemmn viivakauneutta ku9 vriloi/oa1 enemmn viilet pla/illisuutta ku9 maalauksellisi9 vaikutteih9 purkautuvaa tuli/a tempp]am5ttia4 ,ulkonaiselta hahmoltaan se oli sang5 ryhdiks ja kaunis luoma4 ,vuorosanoj5 lausum95 oli kuit5k9 liian ylimalkai/a1 se ei tuntunut vakuuttavalta4 ,sit paitsi ei ohjaaja ollut asemia eik liikkeit mritellyt ni9 tsmllisiksi1 ett kaikki kuolleet kohdat -- esim4 pitkiss ka>teluissa etunyttmlle -- olisivat vlttyneet4 -- ,mielitietyn rva ,tul5heimo nytteli eritt9 hyv94 ,se oli sek suunnittelultaan ett suoritukseltaan ehyt ja kaunis luoma4 -- ,kaikke9 tyylikk9 ja ylev9 oli kuit5k9 rva ,raution iti4 ,si9 oli samaa raka/avaa lempeytt ja samaa arvokkuutta1 jota esim4 ,:i/l]9 tunnettu id9kuva steilee4 -- ,mysk9 hra ,kilv5 ,kuolema oli er9omais5 vaikuttava4 ,si9 oli kalman kaikua ja jtv tuon5 tuntua4 ,mutta oliko t>peelli/a no/aa hnt puuviikatte9e5 viel loppukuvaelman enkelikuoron keskelle8 -- ,hra ,l9d=s9 ,mammona metallisessa jykkyydessn oli t>kalla tyylitajulla vei/etty4 ,suom5nos1 jonka ,huugo ,jalkan5 on tehnyt1 tuntui yle5s v>s9 sujuvalta4 ,muutama vhin5 tyylill95 kommahdus ei pahemm9 hir9nyt4 ,hillb]g9 ruots9noks5 vanha/avaan kielisvyyn ei suom5taja ole yrittnytkn pyrki4 ,n,,ytt,m,n ,,taitee/a #a4 ,todellisuus ja taide4 ,taideteos ei koskaan ole samanla95 ku9 se todellisuus1 jota se kuvaa4 ,taiteilija alleviivaa ne ilmin1 tapahtuman tahi h5kiln piirteet1 jotka hne5 voimakkaimm9 ovat tehonneet1 h]ttkse5 katsojissa 7kuulijoissa1 lukijoissa7 samantapaisia tunnevaikutteita4 ,taide siis ei jlj5n todellisuutta1 vaan se tyylittelee siit kirka/etun kuvan4 ,se koro/aa s51 mik esitettvss -- taiteilijan ksityks5 ja hn5 t>koitusp]ns kannalta -- on ol5nai/a ja trke2 se elim9oi s51 mik -- tuon samais5 ksityks5 ja t>koitusp]n kannalta -- on vhptisemp ja asian ytime5 kuulumatonta4 ,valokuva jlj5t todellisuud5 kaikk9e yksityiskoht9e51 mutta sitt5k9 antaa taiteilijan kynn piirros -- alleviivauks9e5 ja poi/o9e5 -- sama/a todellisuude/a paljon elvmmn1 tunteita h]ttvn kuvan4 ,mi/ se johtuu8 ,siit ett taiteilija koro/aa todellisuud5 jotak9 luonte5om9aisuutta1 ni9 ett s5 sis9 tunnelma psee vaikuttamaan meih9 voimakkaamm9 ja selvemm9 ku9 todellisuus sellais5aan4 ,hn kokoaa1 vahvi/aa ja syv5t ilmix4 ,tositaiteilija ei laske ksi/n sit todellisuud5 mur5ta1 jonka hn on ottanut ksitellkse51 enn5 ku9 hn saa yd9tunnelman tahi ajatuks51 s4o4 taiteellis5 t>koituks5 siit selke/i kaja/umaan4 ,ja toiselta puol53 hn ei heit esitettvkse5 valitsemaansa aatetta1 enn5 ku9 hn on luonut sille elvn ja hava9nollis51 s4o4 todellisuu/untuis5 ilmaisumuodon4 ,se sieluntoim9ta1 joka tss vaikutteid5 tih5tmi/yss tulee taiteilijan avuksi1 on mielikuvitus4 ,tositapaus1 sanoo ,hans ,l>sson1 sek se1 mit si9 tuli nkyvi9 ja sanotti91 ei use9kaan riit tosirunoilijalle1 koska siih5 ei keskittynyt kyllksi tosielm4 ,ja ruotsala95 filoso(i jatkaa3 ,jokais5 ihmis5 kasvot voivat jonkun k]ran kuva/aa hn5 sis9t olemu/aan1 mutta ehkei kukaan nhnyt tai valokuvannut hn5 kasvojaan juuri sill hetkell2 taiteell95 mielikuvitus aavi/autuu siih5 hetke5 ja antaa kuvalle muodon4 ,taiteilija siis pyrkii salatun todellisuud5 p]ille4 ,ja s5 vuoksi onk9 oikeassa taideluomassa enemmn totuutta ku9 todellisuudessa4 99 99 99 99 99 ,nyttmtaite5 esittmt ihmiset eivt siis ole jokapivisyyd5 todellisia ihmisi2 ne ovat1 tahi niid5 tulisi olla3 taiteellise/i tosia4 ,vanhemman ,coquel9'9 sanotaan mielelln k]tone5 t>9an1 jolla tos9 on v]ratta9 vhn tekemi/ v>s9ais5 korkeamman taite5 kanssa1 mutta joka on omiaan hava9nolli/amaan nyt puhe5a olevaa asiaa4 ,juttu on seuraava3 ,kyln kapakassa antaa elint5nt5-matkija taituruud5nytteit4 ,erittink9 porsaanvik9 matkiessaan hn saa suurta tunnu/u/a osakse5 lsnolevilta asiantuntijoilta1 jotka vaativat hnt al9omaa uudi/amaan temppunsa4 ,lopulta on taiteilija aivan vsyksiss1 mutta pelt5 helpo/i voivansa l\kata kuulijakuntaansa1 jollei hn kehoituksia n\data1 t>ttuu hn skki91 miss on elv porsas1 ja nipi/elee elukkaa1 kunnes se alkaa viki/4 ,mutta nytp yleis rupeaak9 napisemaan3 ,tuo ei en olekaan oikeata porsaanvik96 ,kuvaava on mysk9 muuan englantila95 teatt]ikasku4 ,ers piispa kysyi k]ran nyttelij ,bett]ton'ilta3 ,mi/ oikea/aan johtuu1 ett te nyttelijt puhuessanne nyttmll asioi/a1 jotka joka95 tiet todettomiksi1 voitte vaikuttaa kuulijoih9ne yht jrkyttv/i ku9 jos nuo asiat olisivat tosia1 kun sit va/o9 meit1 jotka kirkossa puhumme tosi/a asioi/a1 ei uskota enemmn ku9 keksittyj5 juttuj5 k]tojia8 -- ,mylord1 va/asi nyttelij1 ei mikn ole yks9k]taisempaa4 ,me puhumme nyttmll todettomi/a asioi/a aivan ku9 ne olisivat tosia1 te taask9 sa>na/uoli/a tosi/a asioi/a aivan ku9 olisivat ne todettomia6 ,nyttelij ei ota n5pa9ojaan1 liikkeitn eik kasvoneleitn raako9a arkise/a elm/1 vaan hn jalo/aa ne ilmeikkmmiksi1 luonte5omaisemmiksi ja sisllkkmmiksi4 ,hn5 on saatava esille h5kiln sisin5 olemus1 ni9 ett kasvoj5ilmeet ja ruumi9as5not1 n5svy ja sanoj5 koro/us sanovat enemmn ku9 ne jokapivis5 elmn useimp9a hetk9 ilmaisevat4 99 99 99 99 99 ,sanoimme nid5 rivi5 alussa taite5 alleviivaamis- ja elim9oimisprosessia tyylittelyksi4 ,tm tyylittely on siis todellisuu%ava9toj5 vahv5tami/a1 vkevittmi/1 samalla kun se mysk9 on niid5 yks9k]tai/ami/a ja puhdi/ami/a1 sanalla sano53 niid5 jalo/ami/a4 ,taide siis p]u/uu ja pohjautuu todellisuute52 se onk9 va9 korkeampaan pot5ssi9 yl5netty todellisuutta4 ,ja taiteilija liikkuu tyssn ja toim9nassaan kaik5 aikaa todellisuud5 ilmakehss1 vaikkak9 mielikuvituks5 siivet no/avat hnet todellisuud5 maakam>an ylpuolelle1 jo/a hn voi nhd l9tup]spektiiviss ja p>emm9 t>ka/ella maailmaa4 ,nyttelijk9 kytt malle9aan todellisuud5 h5kilx1 arki-ihmisi1 joi/a hn la9ailee piirteit luomi9sa4 ,hn yhdi/elee eri tahoilta kokoomiaan huomioita1 liitt niih9 mielikuvituks5sa luomia lisi ja poi/aa nii/ hmm5tvt ja t>peettomat syrjseikat4 ,sit5 hn tyylittelee todellisuude/a kirka/etun kuvan -- sellais51 jossa on taite5 jalo/ava aatelism]kki4 ,todell95 taiteilija on a9a h>ras ja ahk]a hava9toj5 tekij4 ,hn tiet1 ettei hn taiteessaan hetkeksikn saa p/ todellisuutta silmi/n hipymn4 ,ja hn tunnu/aa nyr/i1 ett sill -- tuolla suurella oppi-isll -- a9a on uutta ja yh uutta hnelle annettavana4 ,mutta hn tiet mysk91 ett hn5 on tuota todellisuutta t>ka/ettava oman tempp]am5tt9s lpi eik millo9kaan lhdettv sit orjallise/i jlj5tmn4 ,a9oa todellisuus1 sanoo ,nils ,kja]1 joka jotak9 taiteessa m]kitsee1 on s5 sielullis5 jnnityks5 todellisuus1 se antaumuks5 lmp tunnelman ait\s1 se tunte5 vilpittmyys ja vakavuus1 joka taideteoks5 on siittnyt ja luonut6 ,jos tm puuttuu1 on uskollisuus todellisuutta kohtaan naurettava korvaus siit4 #b4 ,muutamia nykyaikais5 teatt]itaite5 pyrkimyksi4 ,kuulee hyv9 use9 puhuttavan uud5aikaise/a taitee/a tahi jonkun taidelaj9 uud5aikaisi/a suunni/a ja pyrkimyksi/1 mutta mone/ikaan ei puhuja kyk5e lhemm9 mrittelemn1 mit hn tll uud5aikaisuudella t>koittaa4 ,mit eritt9 nyttmn taiteese5 tulee1 tuntuvat ksitteet olevan yl5 epmrisi1 p]9 ylimalkaisia ja hilyvi4 ,mik ymmrt mod]nilla nyttmtyylill hillitty ja likitekoi/a1 intiimi1 esity/apaa1 mik taas kori/eelliseksi tyylitelty tulk9taa4 ,to95 puhuu impressioni/ise/a taitee/a1 to95 uude/a me9+5ilisyyde/1 kolmas psykoloogise/a nyttelijtaitee/a1 mutta k5ties kaikke9 useimmat va9 uude/a suunna/a yle5s4 ,n9 oll5 li5ee lyhyt selonteko muutami/a nykyaikais5 teatt]itaite5 pyrkimyksi/ omiaan jonkun v]ran ksitteit selv5tmn ja tsmlli/yttmn4 99 99 99 99 99 ,viime vuosikymm55 nyttmtyyli on tois9aan sanottu impressioni/iseksi4 ,t]mi on la9attu lh9n kuvaamataitee/a1 ja niithn mod]ni teatt]itaide monessa suhteessa lh5teleek94 ,se on viivoj5 ja vri5 taidetta4 ,se -- ni9ku9 muutk9 taiteet -- pyrkii dekoratiivise5 tekotapaan1 kori/eellisuute51 s4o4 maalauksellise5 esitykse54 ,uusi suunta on tunnuslauseekse5 ottanut saman its5isyyd5vaatimuks5 ku9 maalau/aite5k9 impressionismi4 -- ,pitkt ajat oli maalau/aide oikea/aan ollut kaikkea muuta1 mutta ei maalau/aidetta3 piiru/u/a1 run\tta1 hi/oriaa1 yks9p siveysoppiak94 ,les ,batignolles'9 miehet tekivt s5 jlle5 maalau/aiteeksi4 ,he eivt en siveltimilln k]toneet1 eivt pitneet puheita1 eivt selittneet eivtk opettaneet1 vaan aivan yks9k]taise/i maalasivat4 ,nyttmtaite5 its5isyyd5vaatimus on siis tm3 teatt]itaide ei en saa olla kirjallisuutta1 pla/iikkaa1 lausuntoa1 maalau/aidetta -- s5 tulee olla omaa itsens3 nyttmtaidetta4 ,se ei saa olla toim9taa eik nytelm1 ei nyttmkuvaa eik tanssia1 vaan s5 tulee olla kaikki5 niid5 alkutekij9 yhtei/ulos1 joi/a nuo asiat ovat kokoonpantuja3 liikunnan1 joka on toim9nan oikea sielu2 sanoj5 jotka muodo/avat nytelmn sub/anss92 viivoj5 ja vri51 jotka ovat nyttmkuvan sydm52 rytm91 polj5non1 joka on tanss9 olemus 7,gordon ,craig74 ,mui/an luk5e5i arvo/elun jo/ak9 ,moskovan taideteatt]9 esitykse/1 arvo/elun1 jonka kiittv loppuponsi kuului3 esitys viritti aivan samanlais5 tunnelman ku9 jos tekij itse olisi nytelmns luk5ut4 ,jos tllais5 tunnelman synnyttm95 todellak9 olisi nyttmllis5 esityks5 korke9 saavutus1 ni9 mih9 sillo9 teatt]ia t>vittaisi98 ,s5hn korvaisi tydelle5 lu5tosali3 pyt vesilase9e5 p5kki5 edess6 ,yllma9ittu arvo/elu syrjytti kokonaan nkvaikutteet2 si9 kytetyn mittakaavan mukaan nyttmtaide oli va9 kirjallisuutta ja taidetta4 ,joku teatt]ie/eetikko on huomauttanut1 ettei t>vitse muuta ku9 mui/ella nykyaikaisia italialaisia nyttelijx1 ni9 huomaa1 ku9ka k]rassaan nur9kur95 tuolla95 ksity/apa on4 ,hehn p]u/avat koko esityks5s va9 oman taite5sa ilmaisuke9oih9 kehittmll tekotapansa enn5 kaikkea miimillis5 puol5 -- rimmille54 ,ermete ,novell9 suuruus on si91 ett hn kaikille inhimillisille tunteille kyk5ee luomaan mit tydellisimmt miimilliset ilmaisumuodot2 ja huippukohdissaan muuttuvat ne a9a puhtaa/i maalauksellisiksi4 ,ent ,duse6 ,hn5 esityksissn on hetki1 jo9a hn ehdottoma/i on lhempn musiikkia ku9 puhetaitoa4 -- ,lyhye/i siis3 nyttmtaide its5iseksi1 suv]e5iksi1 toi/5 taiteid5 r9nalle ja yhteyte51 vaan ei niid5 palvelijaksi2 om9takeiseksi tekijksi kaikki5 taiteid5 kokonaisyhtymn1 jonka avulla -- kut5 ,h]mann ,bahr sanoo -- se kauneud5 tydell95 esitys on luotava1 jo/a ihmiskunnan p>haat ,ri*>d ,wagn]i/a ,d',annunzion ,fuocoon ovat unelmo9eet4 ,ent tmn uud5 nyttmtaite5 suhde muih9 taiteisi9 ja lh9n kirjallisuute58 ,luonno/aan seuraa1 ett se on paljon vapaampi1 vhemmn orjall95 ku9 entis54 ,se ei tyydy kuvittamaan kirjallisuud5 tuotetta1 vaan s5 pmrn on luoda om9take95 taideteos kirjailijan luoman pohjalla4 ,se m5ettelee lhipiten samo9 ku9 svelly/aide2 sveltj knt runon omalle musiikkikielelle51 ohjaaja knt runoteoks51 draaman1 omalle nyttmkielelle54 ,tahi -- kyttks5i taask9 ,h]mann ,bahr9 v]tau/a -- regissri on ku9 orke/]9 johtaja1 joka orke/]iesitykse/ tahtoo saada esi9 s51 m9k jonkun me/>9 svelteos hn5 sielussaan on synnyttnyt1 ne tunteet1 jotka se hness on h]ttnyt1 koska hn tiety/ikn ei voi tiet1 mitk tunteet sveltjss ovat luoman synnyttneet4 ,sama on tmn nyttmtaite5 suhde muih9k9 taiteisi94 ,kori/emaal>9 ei tule tehd va9 maisemapanoraamaa1 jonka keskess nyttelijt liikkuvat ede/akais92 hn5k9 on otettava ni itse nytelmn so9nui/a1 nyttmllis5 esityks5 p]ussvele5 tulee p/ kuuluville dekoratsionei/ak94 ,jok'a9oan pi5immnk9 yksityisseikan on mytvaikutettava kokonaiskuvan aikaansaamise54 99 99 99 99 99 ,ohjaajan osuus ky uud5aikaisessa nyttmtaiteellisessa tysk5telyss paljon keskeisemmksi ja trkemmksi ku9 enn54 ,nii/ vaatimuksi/a1 joita hnelle nyt asetetaan1 saa aavi/uks51 kun lukee esim4 ,gordon ,craig9 m5etelm-ohjeita3 ,kaikke9 ensiksi on hn5 7regissr97 -- kun hn1 luettuaan nytelmn1 on siit saanut yleisvaikutelman -- valittava vrit1 jotka hn5 miele/n ovat sopuso9nussa teoks5 h5g5 kanssa1 ja poi/ettava mielikuva/aan kaikki sopimattomat4 ,sitt5 hn5 on mrttv muutamia es9eit -- holvi1 suihkukaivo1 p>veke1 vuode -- kytettviksi nyttmasetteluj5sa tukikoht9a4 ,s5 jlke5 on hn5 nih9 es9eisi9 listtv kaikki nytelmss ma9itut es9eet1 joitt5 tytyy nky katsomoon4 ,ja va/a tmn jlke5 hn liitt kuvaansa h5kilt1 yksitell51 tois5 tois5sa jlke5 ja sitt5 hn hahmottelee askelitta9 kaikki liikkeet1 erikse5 kunk9 h5kiln ja kunk9 puvun4 ,jokais5 yksityiskohdan nyttmkehyksess ja jokais5 detalj9 nyttelij9 esityksiss tulee hava9nolli/aa draaman kauneus>voj5 virittmi vaikutelmia2 jokaisella n5pa9olla1 jokaisella liikkeell tulee olla m]kity/n selke/i kuva/ava svy4 ,ohjaajalta vaaditaan ei va9 v>maa silm ja viljelty makua1 vaan mysk9 ja enn5 kaikkea luovaa mielikuvitu/a ja h]ki/ynytt psykologi/a vai/oa4 ,ja viel ers seikka1 trke9 kaiki/a3 mosaikki on kiri/ettv koossapysyvksi ja yht5iseksi kokonaisuudeksi4 ,vaivo9 vei/elty ja sadoi/a pikkupiirtei/ yhte5liitetty rak5ne on hiottava ja viimei/eltv1 yks9k]tai/ettava ni9 selkeksi1 etteivt puut peit mets ja ettei katsoja huomaa die ,absi*t1 t>koitu/a1 ja sikhd4 ,on mui/ettava1 ett ni9ku9 impressioni/95 maalau/aide mielelln asettaa vrit puhta9a toi/5sa vi]e51 sill tavo9 ett ne katsojan silmiss -- vlimatkan pss -- sulavat yhte5 elvksi ja tehoisaksi kokonaiskuvaksi1 samo9 m5ettelee uud5aika95 nyttmtaidek94 99 99 99 99 99 ,olemme edellisess selitelleet uud5 suunnan its5isyyd5juli/u/a ja muutamia siit johtuvia seikkoja1 mutta emme viel ole t>kemm9 p]u/elleet tmn luvun alussa kyttmmme nimity/3 impressioni/95 nyttmtaide4 ,enn5 ku9 lhdemme tuohon nimitykse5 sisltyv ksitett selittmn1 on vlttmtnt pikimmitt9 katsa/aa1 mik hi/oriall95 kehitysprosessi on tuon impessionism9 takana4 ,nyttmn taidesuunnat on kirjallisuus luonut4 ,naturali/is5 nyttmn loi naturali/95 kirjallisuus4 ,todellisuud5 tunnont>kka kuvaam95 eli aikansa2 kun runo lhti lytretkille uusi9 maailmoih9 ja kntyi uusille urille1 tytyi teatt]9k9 tehd samo94 ,maet]l9ck91 ,wild51 ,h(mann/hal91 d',annunzion ja ,w$ek9d9 nytelmille kvivt h>maan arkipivmaalauks5 puitteet liian ahtaiksi4 ,eikhn niih9 en oike9 ollut mahtunut ,ibs5kn4 ,ei t>vitse v$ota muuhun ku9 ,maet]l9ck9 vitteisi91 ett niill sanoilla1 jotka ensi kuulemalta tuntuvat t>peettomilta1 on nytelmss ol5na95 m]kitys1 niiss kun on teoks5 sielu1 ja hn5 ohjeese5sa1 ett tsmllise/i asiallis5 sanonnan sija/a kytettkn utumais5 epmri/1 aavi/uttelevan viittailevaa1 todi/aakse51 ettei naturali/95 nyttm ky5nyt tekemn oikeutta muulle kirjallisuudelle ku9 korke9taan arkielmn orjalliselle valokuvaamiselle4 ,naturali/is5 nyttmn puitteisi9 mahtuivat va9 tavalliset ihmiset1 mutta uusi5 runoilija9 h5kilt eivt en ole jokapivisi ihmisi -- pikemm9k9 he ovat olioita ja asioita4 ,erdgei/9 ,lulu ei ole ksitettv na951 vaan ennemm9 nais5 ksittmttmyys2 ,kamm]sng] ei kuvaa laulajan h5kil1 luonnetta1 vaan kammoa1 ei raka/avia ihmisi1 vaan rakkautta4 ,ja ,maet]l9ck itse sanoo draamoj5sa pmrn olevan va9 tunnelmi5 luomis54 ,heidn murh5ytelmns ovat traagilli/a vri5 leikki1 heidn kom$iansa koomilli/a viivoj5 k>keloa4 ,nyttmkielelle ei tt dramatiikkaa olisi voitu knt1 jollei nyttmtaiteessak9 olisi saatu aikaan va/aavaa tyyl9uudi/u/a4 ,uusi kirjallisuus t>vitsi siis maalaukselli/a -- vri5 ja viivoj5 -- nyttmtaidetta1 sellai/a1 miss kokonaiskuva tuli pasiaksi ja yksityis5 osan tulkitsija muuttui kuvan vripilkuksi -- valop9naksi tahi v>jopaikaksi4 ,nyttelijtaite5 tuli pyrki asioitt5 hava9nolli/amise51 tunteitt51 om9aisuuksi5 ja sieluntiloj5 h5kili/yttmise54 ,s5 oli suunnattava tekotapansa kehittm95 sellaiseksi1 ett se kyk5i t>joamaan kuvannollisia ja kuvaavia symbooleja4 ,alfr$ ,k]r esitt 7pi5ess esseekirjasessaan ,s*auspielkun/7 muutaman esim]k93 ,ajatelkaamme ,tol/o9 naturali/i/a murh5ytelm ,pimeyd5 valta4 ,jos si9 sillo9 kun lapsi murhataan joku seisoisi v>tioimassa1 ettei kukaan psisi tulemaan1 ni9 v>tioisi tm h5kil tmn mrtyn murhan takia4 ,aivan tois5la95 on asianlaita ,h(mann/hal9 ,elektrassa4 ,si9 ei v>tioida jonk9 murhan takia1 ei edes mrtyn murhan1 vaan si9 esi9tyy murhan suojelu%5getr1 ko/on tumma ylepakko1 koska koko teoks5 t>koitus on olla ko/ontunte5 ilmauks5a4 ,si9 ei siis nyttelijn ole esitettv yksityi/ tapau/a2 hn5 on oltava ruumi/unut asia4 ,hn5 tulee piirt ynl9nun ja pimeyd5 h5gettr5 kuva1 muuttua symbooliksi1 ornam5tiksi1 impressioniksi4 99 99 99 99 99 ,vanhan kuuluisan ,me9+59 k\lun taidesuunta t>joaa muutamia kiitollisia v]tauskohtia1 jotka ovat omiaan selvittelemn tmn uud5 me9+5ilisyyd5 t>koitusp]i4 ,me9+59 h]ttua oli aiko9aan ensimmin5 regissri -- a9ak9 g]maanilaisessa maailmassa -- joka asetti teatt]itaiteelle s5 vaatimuks51 ett nyttmkuvan tuli olla hi/oriallise/i oikean4 ,enn5 hnt ei ollut kukaan tullut ajatelleeksi1 ettei palmukulissi sop9ut kaikilla leveysa/eilla toim9nan kehykseksi ja ett kansanj\kkoj5 ,julius ,caes>issa tuli esi9ty tois9 ele9 ku9 ,wall5/e99 leiriss4 ,hjalm> ,neiglick k]toi muutamassa hauskassa matkakirjeessn pi55 kaskun1 joka sattuva/i kuvaa h]ttuan tunnont>kkaa ohjaajatoim9taa4 ,hoviteatt]i oli lht5yt ensimmiselle vi]ailumatkalle5 ,b]l9i91 mutta kruunupin5 johtaja oli jnyt koti94 ,tuntia enn5 tulika/e5 alkami/a saapuu ,me9+5i/ shksanoma3 ,mui/akaa1 ettei oikeanpuoleis5 roomalais5 anneta kuolla liian kauan4 -- ,tm kasku kuvaa h]ttuallis5 teatt]9 toim9taa p>emm9 ku9 mon5 kun9kaan kilpikirjoitus asianomais5 hallitu/a4 ,yksityisseikka9 tydellisyyte5 p]u/ui koko vaikutelma2 pllikn mielt pa9oi huoli3 /ati/9 kuol9kamppailu saattoi hirit kokonaisvaikutelman mittasuhteita4 ,vanha ,me9+59 k\lu pyrki hi/oriallise5 ait\te52 uud5 me9+5ilisyyd5 pyrkimyks5 on tunnelman ait\s4 ,me9+59 hoviteatt]issa tahdotti9 luoda luonnoll95 milj matkimalla mahdollisimman t>ko9 todellisuutta2 nyt ei en pyrit todellisuute5 samassa m]kityksess1 vaan tahdotaan draaman sisi/ olemu/a hava9nolli/aa nyttmkehyks5 avulla sit51 ett ulkomaailmank9 es9eet tyylitelln vri5 ja viivoj5 ja p]spektiivi5 vaikutelma-mahdollisuuksia palvelemaan4 ,mutta josk9 vanhan ja uud5 me9+5ilisyyd5 eroavaisuudet ovat aivan silmnpi/vt1 ni9 ovat mysk9 yhtlisyydet huomattavat4 ,molemmissa on kokonaiskuva pasiana2 yhteisnyttelemis5 eheys on ohjaajan silmmrn4 ,t>koitusp] on sama3 elvn ja sopusuhtais5 taideteoks5 luom95 runoteoks5 pohjalle4 99 99 99 99 99 ,esityksessni ol5 kyttnyt kahta sanaa1 joid5 m]kityksi5 eroavaisuude/a on lukijaa huomautettava3 nyttmtaide ja nyttelijtaide4 ,edellisell ol5 t>koittanut nyttmllis5 esityks5 kokonaisuutta3 ohjaajan1 nyttelij9 ja kori/emaal>9 yhtei/yn tulo/a1 jlkimmisell yks9omaan nyttelijn tyt -- sc5kon/ ja skdespel>ekon/4 ,on paikallaan lausua muutama sana jlkimmise/1 nyttelijtaitee/a1 erikse54 ,edellisess ol5 alleviivannut ohjaajan osuud5 keskei/ asemaa nykyaikaisessa nyttmtaiteellisessa tyss4 ,olisi kuit5k9 vr9 luulla yksityis5 nyttelijn p]soonallis5 tyn kadottane5 m]kityks5s2 sit se ei su9kaan ole tehnyt4 ,yhteisesityks5 eheys elim9oi va9 thtitaite5 ja primadonnasy/eem9 mahdollisuudet -- s4o4 jakaa tasapuolisemm9 edesva/uun ja kunnian4 ,voipihan voimasuhteitt5 tasoittelu tapahtua sit5k91 ett heikompia vahvi/etaan1 eik pinva/o94 ,ja juuri tlla95 tasoittelu on tmn suunnan ihante5a4 ,siis uud5aikais5 teatt]itaite5 pyrkimyks5 on3 ei va9 nyttm- vaan mysk9 nyttelijtaite5 kohottam954 ,ohjaaja ei koskaan voi muuta ku9 piirt esityks5 riviivat ja antaa n51 mrt svyn1 m]kit tempot1 nyanssoida n\sut ja laskut -- nyttelijn omaksi tehtvksi j a9a elmn taikom95 kuvi91 tois9 sano53 luoda ilmaisut ohjaajan int5sioneille1 s4o4 h5kilid5 hava9nolli/am954 ,eik ohjaaja myskn voi -- eik saa -- tukahduttaa nyttelijn omaa p]soonallisuutta4 ,voimakas taiteilijap]soonallisuus saa a9a n5s kuuluvi9 ja oman erikoisuut5sa nkyvi9 itsevaltiaimmank9 regissr9 tyn takaa4 ,ja se ohjaaja1 joka ei ymmrr antaa arvoa elvn mat]iaal9sa yksilllisyyksille1 j\tuu auttamattoma/i k>ille ja m5ee yli valtuuksi5sa rajoj54 ,jos missn1 ni9 on nyttmll tuo kulunut ja ni9 mone/i turhaan lausuttu yhtei/yn p]iaate toteutettava1 ja ymmrryksell toteutettava4 ,moskovan taideteatt]issa on tss suhteessa p/y pitklle ja kauniisi9 saavutuksi94 ,re9h>dt9 nyttmll on rajattoman itsevaltiud5 p]iaate use9 ko/anut its5s3 regissri on mone/i pakottanut nyttelijt ni9 tydellise/i omi9 n5pa9oih9sa1 ett seurauks5a on ollut te5nin5 luonnottomuus -- rike luonnehtim95 on purkautunut levottomaan ja rumaan hosumise51 hy/]ise5 paatokse5 tahi jhmettynyt kli%eeksi4 ,jonkun taite5 r5essanssi alkaa a9a sill1 ett tm taide pyrkii olemaan omaa itsens4 ,mit edellisess on tss suhteessa sanottu nyttmtaitee/a1 koskee mysk9 nyttelijtaidetta4 ,to95 kehityks5 a/e on tekotavan kohottam95 taituruudeksi -- teknill95 huumaus1 kut5 ,h]mann ,bahr sanoo 7,olbri*ille osoittamassaan asiakirjassa74 ,tlle a/eelle tultuaan taide kuvittelee osaavansa kaikki -- se ei luule en t>vitsevansa mitn muuta luodakse5 kaikki taivaitt5 ja maailmoj5 ja helvetti5 kauneus>voj5 kuvat1 se ei ti$ mi/n mahdottomuuksi/a1 se ei tunne m9knlaisia kykyns rajoja4 ,va/a sillo9 kun se on keks9yt mahdollisuuksi5sa rajat1 lytnyt oman paikkansa kaikki5 taiteid5 kokonaisyhtymss1 opp9ut olemaan va9 kuuliais5a ja tottelevais5a vlikappale5a1 va/a sillo9 se on saavuttanut kehityks5s korkeimman huipun ja lhe/yy tydellisyytt4 ,tt kehityks5 tiet on kaikki5 taiteid5 taivallettava1 mysk9 nyttelijtaite54 ,kun nyttelijt oppivat yhdi/mn oman taite5sa -- korkeimpaan pot5ssi9 koroitetun taite5sa -- muid5 taiteid5 rimmille5 kehitettyih9 ilmaisuih9 ja t/ yhtym/ rak5tamaan uud51 korkeamman kokonaisuud51 jonka avulla sitt5 taask9 joka95 yksity95 tekij kokonaan uudi/uu1 sillo9 va/a voimme puhua tydellise/ nyttelijtaitee/a4 99 99 99 99 99 ,mutta tydell95 nyttelijtaide on mahdoll95 va/a si9 tulevaisuud5 teatt]issa1 jonka r9nalla nyky95 on ku9 savimaja ,p>t5on9 vi]ell4 ,si9 teatt]issa1 jossa ,craig9 utopi/95 unelma toteutuu3 elmn ja kauneud5 temppeli1 m9ne ihmiset pyhi9vaeltavat etsimn sieluille5 kauneud5 virki/y/4 ,ja uneksija uskoo unelmaansa4 ,hn viittaa teatt]9 m5neisyyte53 uskonnollisi/a m5oi/ahan se on syntynyt4 ,ja edelle5 hn1 hahmotellessaan tuon temppel9s riviivoja1 johon kaikki kauneus on koottava1 huomauttaa nii/ ke9oi/a -- kaunii/a maalauksi/a1 kultaisi/a kuvi/a ja ihmeellisi/ valovaikuttei/a -- joilla katool95 kirkko h]tti ihmisiss h>tautta4 ,gordon ,craig ei ole a9oa1 joka on tulevaisuud5 teatt]9 kauneud5 temppeliksi unelmo9ut4 ,k]ran -- mielialan ollessa korkeana muutamassa taiteilija9 iltaseurassa -- kohotti ,ida ,aalb]g las9sa ja joi s5 ajan maljan1 jollo9 temppeleiss nytelln4 ,unelmat ovat unelmia1 ihanteet ihanteita444 ,mutta va9 huimaavan korkeita pmri kohti kulkemalla voidaan uudi/u/5 asiaa ajaa4 99 99 99 99 99 ,viimeis5 vuosikymm55 ilmi on intiimi teatt]i4 ,se on syntynyt va/apa9oksi suurt5 teatt]i5 jttilismittoj5 vaatimille alleviivauksille ja koro/uksille puheessa1 eleiss ja liikkeiss4 ,runoteos1 jossa h5nommat svelet soivat1 jossa n5pa9ot ovat hiljaisempia1 vuoropuhelu tyynt1 draama1 jonka intohimot pus]tuvat hillittyih9 ilmaisuih91 ei ole kotonaan suurt5 teatt]i5 nyttmill4 ,se on1 p/kse5 oikeuksi9sa1 siirrettv lhelle katsomoa -- vlittmmpn yhteyte5 yleisn kanssa ku9 mik suurissa teatt]eissa on mahdolli/a4 ,tm draama on luonut intiim9 teatt]94 -- 99 99 99 99 99 ,m>raskuun #h p3n #aijf oli alkajaisnytnt ,re9h>dt9 teatt]i9 ,b]l99 ,deuts*es ,!at] yhdi/etyss ,kamm]spieless4 ,katsomo ei ole nyttm levempi1 eik sit matalammalla2 eroittavaa orke/]iaukkoa ei ole1 ei myskn hiritsev kuiskaajakoppia4 ,nyttm ja katsomo ovat yht samaa huonetta4 ,nyttmn tau/assa oleva ihmisryhm on tll lhempn katsomoa ku9 suur5 teatt]9 rampissa olevat h5kilt4 ,ei hiljais9kaan huokaus pse hukkaan hipymn4 ,nm seikat tekevt mahdolliseksi esity/avan1 jossa h]kimmtk9 vivahteet eroittuvat4 ,tulk9ta silytt hi5\d5 ja vlittmyyd51 mitk avut suurella nyttmll use9 j\tuvat v>s9 va>analaisiksi1 siell kun esi9tyjn mone/i tytyy suuremmassa mrss turvautua lihaksi9sa ku9 h]moih9sa4 ,intiim9 teatt]9 t>joamat suuret edut kvivt aivan ilmeisiksi jo ,kamm]spiel5 vihkiisiss4 ,ibs59 ,kummittelijat tehosi sillo9 h>v9ais5 voimakkaa/i katsoji94 7,se tytyy mynt niid5k91 jotka eivt ole yht ehdottomia ,re9h>dtilaisuud5 ihailijoita ku9 ,re9h>dt9 panegyyrikko1 ,s*aubhn5 toimittaja ,siegfrid ,jacobsohn74 99 99 99 99 99 ,intiimi teatt]i ei m]kitse tyyli2 a9oa/aan kytnnlli/ jrje/ely1 ulkonaisia muotoja4 ,s5 nyttmll viihtyy yht hyv9 ,brahm9 ,arm5leut/il ku9 ,re9h>dtilaisuus1 yht hyv9 tunnelm>unon tyylitelty esitys ku9 naturali/is5 nytelmn arkipivin5 elmn kuva1 yht hyv9 ,/r9db]g9 ,psiin5 ku9 ,gorjk9 ,pohjalla4 ,se seikka1 ett lyhempi vlimatka sallii n5 ja liikkeid5 hillitsemis51 ei viel riit uud51 om9takeis5 tyyl9 p]u/aksi4 ,eik intiim9 teatt]9 m]kitys olekaan si91 ett se olisi aikaansaanut nyttmtyyl9 re=matsionia4 ,vaan etupss si91 ett se on tehnyt mahdolliseksi niid5 draamoj5 esittmis51 jotka yks9omaan likitehoisessa tulk9nassa psevt oikeuksi9sa4 ,kam>imusiikki kadottaa tyyt5 erikoisluonte5sa1 jos sit suuri orke/]i esitt kaikuvi5 temppeliholvi5 alla4 ,ja p9 va/o93 ,s*ill]9 ,wilhelm ,tell intiimise/i esitettyn oli jotaku9k9 samaa ku9 ,ouv]ture sol5elle j\hikv>tet9 tulkitsemana4 ,sama ,max ,re9h>dt1 joka intiimi draamaa v>t5 on rak5nuttanut pi55 ,kamm]spiel51 on t>v9nut ,oidipuks5 esittmise5 jttilismis5 sirkus>e5an4 ,mutta samat nyttelijt ovat vo9eet molempia esitt1 silti muuttamatta omaa itsen -- s4o4 omaa tyylin4 ,tyyli on muuta1 ol5naisempaa1 ku9 n5 vahvuusa/eet huutamis5 ja kuiskaamis5 vlill tahi etisyyssuhteid5 vaatimat vahvemmat tahi heikommat liikkeid5 ja eleid5 alleviivaukset4 ,mutta yht5i/ tyyli vaaditaan intiim9 nyttmn taiteilijoilta2 kirjavuus on lhelt nhtyn viel rikemp ku9 etmmlt4 -- ,miele5i mui/uu ,psiin5 ,tukholman intiimiss teatt]issa4 ,puhutti9 hiljaa ja hillity/i1 liikutti9 ikn ku9 hellv>o5 -- puoli askelta tahi aivan pi5i knns riitti aseman muutokse54 ,koko esitys oli johdonmukaise/i viritetty samaan raskaase5 nilaji91 pitknp]janta9 pa9o/ava tunnelma so9nahti molliakordei/a444 ,mutta sitt5k9 puuttui jota94 ,ja tuo jok9 oli3 yht5in5 tyyli1 joka olisi kire/i pitnyt koossa ja elimellise/i yhdi/nyt eri taiteilija9 esitykset4 ,yksityiset nyttelijt eroitti ja loitonsi toisi/aan tekotavan ja tulk9tasvyn -- ei p]soonallisuuksi5 -- erilaisuus1 jota ei edes me/>illise/i lpiajettu yhte95 tunnelmasvel vo9ut peitt4 ,ja kuit5k9 oli jok'ikisess luomassa intiimisyytt4 99 99 99 99 99 ,yllolevaa ei su9kaan pid ksitt sit51 ettei intiimi teatt]i mit5kn olisi edi/nyt tyylillisi uudi/uspyrkimyksi4 ,p9 va/o93 se on osaltaan hyv9k9 tehokkaa/i niit edesauttanut4 ,se on ollut omiaan vanhan k\lun mahtipontis5 deklamoimis5 ja te5nis5 pla/iikan sijalle tuomaan sielukkaamman vuorosana9 vaihdon ja luontevamman liikunnan4 ,puhumattakaan siit1 ett intiimi draama use9 on pakottanut paljon syvllisempn ja t>kempaan sielullise5 erittelyyn ku9 nuo grosse ,haupt- und ,/atsaction54 ,sill tavalla intiimi teatt]i on palvellut uudi/uspyrkimyksi4 99 99 99 99 99 ,ol5 koettanut aivan lyhykise/i esitt muutamia nykyaikais5 teatt]itaite5 pyrkimyksi ja ppiirteit1 sellaisia1 jotka m9un miele/ni todellak9 ovat edi/neet nyttmtyn taiteellisuutta ja joid5 pmrn on se l'art1 joka -- kut5 ,s> ,peladan sanoo -- on le gr& my/re1 et lorsque ton ef=t ab\tit au *ef-d'oevre1 un rayon du div9 desc5d comme sur un autel4 ,,suomalaisia ,n,,yttelij,,x4 ,ida ,aalb]g4 ,ida ,emilia ,aalb]g syntyi j\lukuun #d p3n #aheh ,leppkoskella ,janakkalassa 7vanhemmat3 ratame/>i ,antti ,aalb]g ja vaimonsa ,*>lotta ,l9droos74 #i-vuotiaana lhetetti9 hnet ,hels9ki9 k\luun1 mutta jo #c vuod5 kuluttua oli k\lunkynti keskeytettv v>attomuud5 takia4 ,kotipitjssn hn kuit5k9 sai tilaisuutta op9toj5sa jatkamise54 ,nyttmll ,ida ,aalb]g esi9tyi ensi k]ran ,janakkalassa toime5pannussa seuranytnnss tammikuulla #ahgd2 j\lukuun #i p3n samana vuonna nuori taite5h>ra/aja otetti9 suomalaise5 teatt]i91 joka niih9 aikoih9 vi]aili ,hme5l9nassa4 ,ensimmin5 tehtv1 miss nyttelijttr5 loi/avat lahjat h]ttivt suurempaa huomiota1 oli ,boriskan osa ,kyln heittiss1 joka nytelti9 syksyll #ahgg4 ,seuraavana kevn hn lhti ensimmiselle op9tomatkalle5 ulkomaille4 ,ja s5 jlke5 alkoi hn5 suurt5 voittoj5sa pitk s>ja 7sek kotimaassa ett s5 ulkopuolella74 ,ida ,aalb]g9 elmn lanka katkesi tammikuun #ag p3n #aiae4 ,melke9p saattaa sanoa1 ett ,ida ,aalb]g m]kitsee suomalaiselle nyttelijtaiteelle samaa ku9 ,ka>lo ,b]gbom nyttmtaiteellemme yle5s4 ,he ovat molemmat uran uurtajia1 ladun hiihtji3 kansallis5 nyttmtaiteemme ja suomalais5 nyttelijtaite5 edelle5 kehittm95 on heidn elmntyns jatkami/a4 ,ka>lo ,b]gbom loi tyhj/ suomalais5 teatt]92 ,ida ,aalb]g loi suomalaiselle nyttelijtaiteelle enne/n olemattomat traditsionit4 ,ida ,aalb]g ei ollut va9 suomalais5 teatt]9 kirkka9 ja v]tai/ansa vailla oleva thti1 jonka loi/e oli kylliksi voimakas tunkeutuakse5 laajalle kotimaan rajoj5 ulkopuolellek94 ,hn oli mysk9 -- ja enn5 kaikkea -- inno/aja ja kohottaja4 ,n]ollaan ja sytyttvn esim]kk9s voimalla hn kohotti nuor5 nyttelijtaiteemme tasoa1 ens9 omalta kohdaltaan no/ettuaan s5 ni9 korkealle1 ett moise5 saavutukse5 monissa vanhoissa sivi/ysmaissa on t>vittu sukupolvi5 taipaleet4 99 99 99 99 99 ,italialais5 nyttelijtaite5 ruht9at>ta1 ,eleonora ,dusea1 on sanottu loi/avaksi sielunyttelijksi2 nimitys sopii mysk9 ,ida ,aalb]gille1 suomalais5 nyttelijtaite5 kruunatulle kun+att>elle4 ,sukulaisuuspiirteet nid5 kahd51 aikansa suurimpi5 nyttelij9 valioj\kkoon kuuluvan taiteilijatt>5 luomissa ovat kieltmttmt4 444 ,adri5ne ,lec\vreur9 hn seisoi liesivalkean vi]ess3 hn ei kuit5kaan en ollut ,adri5ne3 hn oli 'kami99 kori/e'4 ,kuolematon ornam5tti4 ,scribe/ vapautunut4 ,hn5 surunsa tumma viivakauneus ei voi millo9kaan unhoittua4 ,hn5 piirte5s eivt koskaan voi miele/ hipy4 444 ,kun hn oj5si ,lvborgille punssilas91 ei hn en ollut ,h$da ,gabl]3 hn oli 'viettelys' ruumi/une5a4 ,jotak9 maalaukselli/a1 kokonaisuude/a vapautunutta444 ,ja kun hn suurella liikkeell viskasi liekkeih9 ksikirjoituks51 piirsi hn naisellis5 voitonriemun kuvan4 ,nm lausunnot on omi/ettu v5etsiatt>elle2 ne voisivat aivan yht hyv9 t>koittaa ,suom5 suur9ta nyttelijn]oa4 ,ida ,aalb]g ja ,eleonora ,duse ovat taiteessaan h5kisi sukulaisia4 ,mutta kumpik9 on tydelle5 oma its5s1 om9take95 p]soonallisuus erikoisuuks9e5 ja om9e n5pa9o9e54 ,kumpiko hei/ on suurempi1 se on yhd5tekev4 ,he ovat suuria kumpa95k91 ja se on pasia4 99 99 99 99 99 ,ida ,aalb]g oli niit nyttmn suuria me/>eita1 jotka eivt a9oa/aan tydellise/i hallitse tekotavan kaikkia ke9oja1 vaan jotka mysk9 py/yvt luomaan itselle5 uudet1 omat ilmaisumuotonsa4 ,ja enn5 kaikkea -- ja se oli hness suur9ta6 -- hn ymmrsi ja osasi antaa jokaiselle liikkeelle51 eleelle51 n5vivahdukselle5 m]kityks5 ja sisllyks54 ,hn5 nyttelemisessn ei millo9kaan ollut mitn t>koituksetonta4 ,siksip hn5 tulk9tansa muuttuik9 elmiseksi4 ,siksi hn oli sielunyttelij4 ,ja s5 vuoksi hn on nykyiselle ja n\sevalle nyttelijpolvelle oleva ihanne ja esim]kki1 ti5 viitta -- korpimatkan tulipatsas6 99 99 99 99 99 ,ida ,aalb]g9 taite5 vakuuttava ja syvll95 ait\s p]u/ui hn5 taiteilijaluonte5sa kahte5 pom9aisuute53 haltioitumi/a lh5televn antautumiskykyyn ja vkevn tunne-elmn1 jossa oli samalla k]taa ni9 sanoaksemme sek pulsivisuutta ett int5sivisyytt4 ,hn ei ilo9nut ja surrut1 itk5yt ja nauranut esitettvi5s iloja ja suruja2 hn otti ne omikse54 ,hn ei hava9nolli/anut ,h$da ,gabl]9 tunteita1 vaan omiaan ,h$da ,gabl]9a2 hn ei surrut ,adri5ne ,lec\vreur5 suruja1 vaan omiaan ,adri5n52 hn ei ollut ,magda eik ,kir/i ,flem+1 ei vo9ut1 tusk9pa tahtoikaan niiksi muuttua1 vaan hn oli ,ida ,aalb]g ,magdana ja ,kir/94 ,osa oli hnelle va9 muoto1 ni9 ku9 draama on kirjailijalle1 a9e1 ni9 ku9 savi on kuvanvei/jlle4 ,si9 hn5 taite5sa sytyttvn tehon salaisuus6 ,ja si9 mysk9 syy1 miksi jljittelijt1 yrittessn kopioida hn5 luomiaan1 j\tuvat matkimaan hnt itsen -- hn5 as5tajaan1 ryhtin1 liikkeitn1 lausuntoansa -- enemmn ku9 t>koittamaansa roolitulk9taa4 ,ida ,aalb]g9 elmnt>9a oli satu tule/a1 kimmeltv/ ja kultaise/a kip9/1 joka k]ran putosi taivaa/a talv5 ja lum5 maahan1 sk5e/1 joka ei hanki9 sammunut1 vaan syttyi leimuavaksi ja jt sulattavaksi liekiksi444 ,hn oli tulisielu1 palava sydn4 ,hn tunsi rakkaud5 ja tajusi vihan1 hn ymmrsi yl5katse5 ja mui/i murhe54 ,mutta hn5 olemuks5sa tuulikanteleessa oli mysk9 kieli1 joita raikuva riemu1 steilev sulo1 ylev arvokkuus ja ka9o neitseellisyys h]k/i helhdyttelivt4 ,ei mikn inhimill95 ollut hnelle vi]a/a2 ja kaikelle inhimilliselle oli hnell ilmaisumuodot4 ,yks9 h]ttaiselle huumorille ja kevelle leik9laskullek94 ,hn5 a/eikkonsa -- kyttks5i arvo/elun arkit]mi -- oli totta tosiaank9 sek ihmeellis5 ett ihanteellis5 laaja4 ,sella95 sielull95 j\/avuus1 jollai/a tm om9aisuus edellytt1 ei ole jokapivin5 armonlahja -- viel kaks9 v]ro9 kalliimpi se on sellais5 kansan keskuudessa1 jonka rotuom9aisuuksi/a ehk huomattav9 on hidas jykkyys4 ,to95 meiklin5 rotuom9aisuus ,ida ,aalb]gissa s5 sijaan oli kehittynyt hyv9 huomattavaksi3 suomala95 sitkeys4 ,ilman sit hn ei ik9 olisi vo9ut suorittaa taivalta1 joka ji hn5 taiteilijauransa lhtkohdan ja ptepi/e5 vli94 ,matka on aivan yks9k]taise/i satuma954 ,eik suuri taiteilijatt>emme sille lht5ytkn yks9omaan n]oonsa ja luontaisi9 lahjoih9sa luotta52 yht paljon hn luotti tahdonlujuute5sa ja t>moonsa4 ,hn teki tyt2 hn5 tyntekonsa oli turtumattoman ank>aa4 ,ja vaaleatukkaise/a hmli/yt/ tuli maailmanna951 inno/unee/a teatt]9 oppilaa/a inno/ava taite5 me/>i444 -- ,ol5 monet k]rat kadeht9ut niit ihmisi1 joid5 suoti9 seurata ,ida ,aalb]g9 kehityska>5 n\sua4 ,m9un ikpolv5i on nhnyt hnet va9 huipuilla2 se oli ihana nky4 ,mutta ku9ka miel5ki9toi/a olisikaan ollut nhd n\sua1 ponni/uksia1 tai/elua --6 ,ti$mme1 ett taiteilijat> aloitti ,boriskalla ,kyln heittiss1 ett hn aluksi viljeli alaa1 jota voisi kutsua intohimoiseksi +5ue'ksi1 ett lapsell95 viattomuus vhitell5 kvi liian ahtaaksi hn5 vkevn intohimonsa voimalle ja hn5 suurille lahjoille54 ,hne/ tuli ,julia1 ,m>ia ,/u>t1 ,gret*51 ,(elia1 ,kleopatra1 lady ,macbe?444 ,uudet tuulet puhalsivat halki ilmoj51 hn5 h5k5s havahtui ajan murtavi5 aatteid5 hum9aan4 ,hne/ tuli ,noora1 ,h$da ,gabl]1 ,rebekka444 ,mutta hne/ tuli mysk9 tys9 kypsynyt taiteilija1 joka loi elvn h5g51 s4o4 sielun1 kaikki9 niih9 ihmi%ahmoih91 jotka hn otti kirka/aakse54 ,hne/ tuli -- juuri tuota tulemi/a1 tule5tumi/a1 kypsymis5 my/]iota olisi ollut ihana seurata4 ,s5 va>9ottam95 -- ni9 kuvittel5 -- olisi vo9ut selv5t ,ida ,aalb]g9 valmiiksi kiteytyne5 taite5 synty1 s5 alkutekijx1 loi/avan kudelman satoja kimmeltvi sikeit4 99 99 99 99 99 ,on melke9 turhaa yritt kuvata ,ida ,aalb]g9 taideke9oja4 ,turhaa ensiksik9 s5 thd51 ett tekniikka1 -- tuo taite5 puhtaa/i ammatill95 puoli -- tydellise/i peittyi ja piil\tui sielulli/5 mom5tti5 v>joon2 sit ei tullut ajatelleeksi1 ei m]kille panneeksi4 ,ja kuit5k9 se joka hetki mit tydellisimmiss muodoissaan oli silm9 nhtvn ja korv9 kuultavana4 ,mutta juuri tuo tydellisyys onk9 to95 syy1 miksi s5 kuvaam95 on ni9 vaikeata4 ,ida ,aalb]g9 elekiel5 v]taise5 miimillise5 esitykse5 ei meill kukaan ole kohonnut4 ,se oli h]kk ku9 havisevan haavan lehti1 taipuisaa ku9 vaha1 selket ja kirka/a ku9 kri/alli4 ,on v>maa1 ett umpikuurok9 olisi vo9ut seurata hn5 tulk9taansa -- samo9 ku9 sokea hn5 lausuntonsa avulla olisi vo9ut luoda itselle5 oikean kuvan esitettv/ osa/a4 ,mik vivahteid5 rikkaus asuikaan noissa ihmeellisiss kasvoissa6 ,ne olivat ku9 m]i1 joka kuva/aa kaik51 mik mahtuu ei va9 myrskyn ja tyv55 vaan mysk9 aur+on n\sun ja s5 laskun vlille4 -- ,oli jaloa naut9toa nhd taiteilijatt>5 sanovan vuorosanan1 mutta ehk viel jalompaa nhd hn5 kuuntelevan vuorosanoja4 ,mykk nyttelem95 -- si9 saattoi p>hait5 t>kata hn5 mimiikk9s heija/ussrmi4 ,millo9 suur9 ja valtaav9 ilme91 millo9 aivan hiuks5hi5o9 vre9 hn loihti silmiemme nhtviksi sielun sisimpi likhtelyj4 ,ehkp juuri mimiikki en9 mui/uttik9 hn5 nyttelemisessn italialai/5 h]kkh]moi/a taidetta4 ,rohkeata oli use9 hn5 elekiel5s1 mutta viel rohkeampaa hn5 liikuntansa4 ,saadakse5 jonk9 liikke5 mahdollisimman ekspressiviseksi hn empimtt uhrasi kaikki5 sov9nai/5 nyttmlaki5 kauneusksitteet ja -- loi uusia4 ,hness oli paljon sellai/a -- ja et5k9 juuri hn5 pla/iikassaan sit oli -- mik mui/utti ,rod99 vei/okuvia4 ,ilmaisun totuus oli joka hetki hn5 a9oana pmrnn4 ,ida ,aalb]gi9 nhd5 kadottavat tyyt5 m]kityks5s kaikki puheet ksiv>si5 liikkei/1 ksipla/iika/a j4n4e4 ,hn5 pla/iikassaan oli joka hetki koko ruumiill95 olemus yht5 ja jakamattomana tekijn4 ,edelfelt9 tunnettu muotokuva taiteilijatt>e/a on tss suhteessa er9omais5 ilmeiks4 -- ,ida ,aalb]g9 liikkei/ heija/ui elv rytmitajunta2 niiss oli a9a mrp]i/ polj5toa1 liikunnan sielua4 ,hn5 v>ma rytmivai/onsa ilm5i mysk9 hn5 lausunnassaan4 ,kukapa meiklisi/ nytteliji/ on osannut ni9 ku9 hn polj5nollise/i js5nell vuorosanat6 ,hn saattoi sy/ sanat ja tavut ryppyn suu/aan1 saattoi viivht vi5ossa vokaaliso9nussa1 hida/uttaa puhe5sa v]kkaiseksi1 seuraavassa tuokiossa taas iskekse5 kovat k]akkeet t]v9 kuuluville4 ,siit johtui hn5 sanontansa musikaalisuus4 ,puheteknillisess suhteessa hn oli kehittnyt n5kyttns er9omais5 korkealle4 ,hn sai ne5s syvn ja tumman kaiun1 kun se ukkos5a jyrisi1 ja helen so9nun ja sanomattoman lmpimn vr91 kun se tyyntyi ja hilj5i4 ,liukuvan lausunnan1 s4o4 tuon aivan keve/i hipaisevan1 melke9 vl9pitmttmlt tuntuvan sanomis5 vaikean taidon hn hallitsi yht etev/i ku9 me/>illis5 koro/uks5k94 -- ,aivan erityi/ naut9toa tuotti hn5 kuuluvat kuiskauks5sa4 ,mutta miksip jatkaa ylimalkai/5 sup]lativi5 luettelemi/a8 ,nehn antavat kuit5k9 ni9 p]9 vajanais5 ja kalpean kuvan ,ida ,aalb]g9 vkev/ ja vrikyllise/ taitee/a4 ,ei millo9kaan tunne kynn mies ilmaisuke9oj5sa1 sanoj51 kyhyytt ni9 ahdi/avan selv/i ku9 sei/essn ylevimmn kauneud5 ilmin1 suur5 taite5 edess4 ,eivt riit hn5 piirtonsa edes heikkoj5 viittau/5 anti9 nii/ yl5palttisi/a rikkauksi/a1 joita tuohon ilmin sisltyy4 ,ja sit paitsi3 ei kyk5isi tydellis9kn ,ida ,aalb]g9 tekotavan selo/us kaja/amaan hn5 tulisielunsa ja hn5 palavan sydm5s heija/uksia1 jotka olivat ytim5 hn5 nyttelijtaiteessaan4 ,t>koitan1 ett sielull95 sisllyspitoisuus h5kevitti puhtaa/i teknillisetk9 seikat4 ,va9 laaja teos1 jossa rooli roolilta seurattaisi9 taiteilijatt>5 kehityks5 kypsymi/ ja ymmrryksell tutkittaisi9 hn5 analyys9s polkuja ja hahmottelunsa sikeit1 voisi tehd tlle taiteelle oikeutta4 ,kuka s5 teoks5 kirjoittaa8 ,kuka k>toittaa hn5 lytretki5s uudet mant]eet8 99 99 99 99 99 ,jean ,sibeliuks5 sanotaan joskus virkkane51 ettei hn k]naa/i puhu ,jumalan sanaa2 ei mikn tyylilaji m]kitse hnelle lopulli/a sanontatavan muotoa1 hn valmi/aa a9a uusia ylltyksi4 ,si9 suhteessa ,ida ,aalb]g9 nyttelijtaide oli sukua ,sibeliuks5 svelrun\delle -- sek9 hmlin5 huom5lahja nuorelle kulttuurillemme4 ,suomalais5 nyttelijtaite5 kun+at> tunsi mysk9 olevansa kutsuttu uusia teit raivaamaan4 #b4 ,axel ,ahlb]g4 ,axel ,wilhelm ,ahlb]g syntyi ,turussa maaliskuun #bc p3n #ahee 7vanhemmat3 m]ikapte5i ,adolf ,wilhelm ,ahlb]g ja ,k>ol9a ,s(ia ,l9de/rm71 tuli ylioppilaaksi ,turun ruotsalaise/a kimnaasi/a #ahgb1 h>joitti kielitieteellisi ja la9opillisia op9toja ja kvi ,turun kauppaopi/on1 enn5 ku9 #ahgg liittyi ,suomalaise5 teatt]i94 ,le /yle c'e/ l'homme -- tyyli/n taiteilija tunnetaan4 ,m9kla95 on ,axel ,ahlb]g9 nyttelijtaite5 tyyli8 ,ens9nk93 ari/okraatt954 -- ,axel ,ahlb]g on kansallis5 nyttmmme ylimyksellis9 ilmi4 ,hness on teatt]iaateli/on s9i/ v]ta4 ,hn on ku9 syntynyt kruunuja ja hyh5 tyhtj kantamaan1 sill hness on ryhti1 joka a9a silytt luontais5 gr&ezzan1 jalon arvokkuud51 ja rit>illisuutta1 joka antaa ryhdille sislly/4 ,toiseksi3 romantt954 -- ,hn liikkuu v>mimm9 si9 maailmassa1 miss elm on unelma1 miss runon ikui/5 s9ikukki5 t]lehdet hohtavat1 miss tunne helhtelee h]k/i so9tuvana lyriikkana tahi kohoaa l5toon ja kasvaa paatokseksi4 -- ,realism9 jlkima9+eissa viel ke9uttaessa saattoi tois9aan tuntua silt1 ett ,axel ,ahlb]g oli ku9 joku viime95 mohikaani1 jonka ohi aika jo oli ri5tnyt pitkn matkan4 ,luontoa vaativan yleisn miele/ tuntui oudolta hn51 pikkurealism9 arkisia otteita ja t>kkoja detaljeja tydelle5 vi]ova1 suuria piirteit ja suoria viivoja h>ra/ava1 dekoratiivisuute5 pyrkiv taite5sa4 ,se oli sillo9 va/o9 ajan makusuuntaa ja muotivirtau/a4 ,mutta se oli yht hyv9 aja/a edell ku9 s5 jless4 ,vuodet vi]ivt1 ajat muuttuvat ja niid5 mukana muutumme mek94 ,ei ole jnyt muuttumatta ,axel ,ahlb]gkaan -- paitsi yhdess suhteessa3 uskollisuudessaan omaa itsen ja omia ihanteitaan kohtaan4 ,ja sella95 kons]vatismi on hyve1 joka a9a tulee palkituksi4 ,sisimmlt olemukseltaan ,axel ,ahlb]g9 taide on sama tnn ku9 eil53 sama on viivoj5 jal\s1 sama vri5 tumma hehku1 samanlais5a on silynyt tunte5 ja mielikuvituks5 tuoreus4 ,s5 p>haimmat om9aisuudet ovat vuosi5 v>silla va9 v>mi/uneet ja syv5tyneet4 ,miss enn5 l5nokkuus saattoi hairahtua onttoon mahtipontisuute51 si9 se nyt taipuisa/i tapaa oikean maal93 vakuuttavan mahtiponn52 miss lyyrill95 svel saattoi solahtaa te5nise5 p+oitukse5 tahi t>ttua liikatunteellisuud5 salak>eille1 si9 se nyt useimmit5 lyt luontais5 ilmaisun3 vlittmn sydmellisyyd5 tahi miehekkn murhemiel54 ,ja mysk9 tekotapa on pysynyt tmn kehityks5 tasalla3 se on yks9k]tai/unut ja kynyt enti/n luontevammaksi4 ,lausunta on muuttunut lui/avammaksi -- vaikkakaan kielivirheet ja vahva/i vi]asso9tuiset omituisuudet eivt koskaan ole psseet siit k>isemaan -- ja pla/iikka1 s4o4 liikkeet ja as5not1 on syv5tynyt sisllkkmmksi4 ,luul51 ett ,axel ,ahlb]g9 on kiittm95 juuri tuota uskollisuutta omaa itsen kohtaan siit1 ett hn viel hopeapis5 #fc-vuotiaana on vo9ut silytt aivan ihmeteltvss mrss j\/avaa nuorekkuuttaan4 99 99 99 99 99 ,ers ,ruots9 h5kevimpi teatt]i>vo/elijoita1 ,c>l ,laur91 aloitti k]ran esse5 muutama/a ,sk&9avian suure/a nyttelij/ sanoilla3 ,kulttuuri on ensimmin5 sana1 joka miele5 johtuu1 kun hn5 tulk9taansa seuraa4 ,kulttuuripitoi/a on mysk9 meidn ,axel ,ahlb]gimme taide4 ,s5 takaa kuultaa a9a viljelty maku1 hi5o/uneisuus1 h5kevyys1 s4o4 sivi/ys -- sek pn ett sydm54 ,k]ran kysyi teatt]issa vi]essni i/uva r\vasihm951 joka oli laajalti suurta maailmaa nhnyt3 ,oletteko pannut m]kille1 ku9ka sivi/ynee/i ,ahlb]g liikuttaa ksin8 ,tosiaan3 tuo naisell95 huomio oli naulanphn osuva4 ,tois5 k]ran -- se oli muut5 ,wild5 ,lady ,w9d]m]5 viuhkan ensi-illassa -- huomautti to95 na951 ett a9oa h]roi/a1 joka kyk5ee kunnolle5 hnny/akkia kantamaan1 on ,axel ,ahlb]g4 ,tll nuorella naisella oli mysk9 t>kka silm1 vaikka hn ei viel ollutkaan suur5 maailman salongeissa k\luutu/aan tyd5tnyt4 -- ,ent kuka ,kansalli/eatt]issa kauniimm9 liikkuu silkkitrikoissa1 samettijakussa1 hovimieh5 miekka kupeella ja rit>iketjut kaulassa8 ,ja kuka sirommassa ka>essa vie b>et9 r9nalle5 ja ylevmm9 tekee kum>ruks5sa8 ,mutta vaikkapa myntisik9 ,osc> ,wild5 olevan jonk9 v]ran oikeassa hn5 vittessn h]rasmieh5 kaulali9an solmun osoittavan asianomais5 sivi/y/asoa1 ni9 tekisi sek kulttuuriksitteelle ett ,axel ,ahlb]gille v]i/ vryytt1 jos tyytyisi va9 tuollaisi9 mittapuih94 ,k5 on kuullut nyttelijn t>9oivan taitee/a ja taiteilijoi/a1 runoi/a ja runoilijoi/a1 elm/ ja ihmisi/ sill hi5olla ja ymmrtvisell tavalla1 joka on ,ahlb]gille om9a951 hn ksitt tydelle51 ett paljon syvemmi/ hettei/ kumpuaa hn5 sivi/yneisyyt5s4 ,mutta p]9tn saadut1 kodissa ja k\lussa v>ttuneet1 elmn v>rella k>tutetut sisiset a>teet hiovat ja jalo/avat kyt/avan ulkonaisetk9 ilmaisumuodot4 99 99 99 99 99 ,axel ,ahlb]g oli kauan ,suomalais5 teatt]9 primo amoroso1 ensimmin5 raka/aja4 ,melke9 lukemattomat ovat ne hahmot1 joissa hn on lemp5s sanoja kuiskaillut4 ,hn on vannonut ,romeon valoja ja ,p]dican9a tulk9nut ,musset'n katk]ansuloi/a run\tta 7,ei lempi leik9 vuoksi74 -- ,mutta mysk9 toisellaisia tehtvi hn on loi/olla ja kunnialla edelli/5 r9nalla hoidellut2 hn5 voittoretki5s reitti5 viitto9a ovat m4m4 ,hamlet1 ,o!llo1 ,antonius2 ,sigismund1 7,cald]n72 ,gessl]1 ,posa 7,s*ill]72 ,oidipus1 ,kreon 7,s(okles72 rnulf1 ,nils ,lykke1 ,rank1 ,helm]1 ,lvborg 7,ibs572 ,daniel ,hjort1 ,ku/aa ,aadolf1 ,klaus ,kurki4 ,eihn ,ahlb]g en pitki9 aikoih9 ole kauni9a kuutamo9 kavunnut kysiportaita ,capulet9 taloon1 ei muutamaan vuote5 tulk9nut ,hamlet9 n]oka/a hulluutta -- ,romeot ja ,tanskan pr9ssit ovat vaihtuneet samo9 ku9 ,juliat ja ,(eliat --1 mutta yh edelle5 hn on yht suuremmo951 -- ei1 vaan viel suuremmoisempi -- ,klaus ,kurki ku9 viisikolmatta vuotta sitt51 jollo9 hn5 vi]elln ,kir/9 seisoi ,ida ,aalb]g1 ja ,ku/aa ,aadolf9a ei hn5 kanssaan tnkn pivn kukaan kilpasille kyk5e4 ,daniel ,hjort9 hn on vaihtanut ,/l>mi9 -- eik yht ylevn jaloryhti/ ,arvid ,/l>mia viel nyttmll ole ollut4 99 99 99 99 99 ,axel ,ahlb]g9 taide ei ole vivahdusrika/a -- hn on k]ta kaikkiaan suuri5 piirteid5 ja suori5 viivoj5 mies --2 se ei yllt meit uusilla otteilla eik odottamattomilla knteill1 si9 eivt viky alati uudet vaihtelut4 ,mutta siit huolimatta on nyttelijn liikunta-ala sang5 laaja4 ,takavuos9a ,ahlb]g suora/aan hmm/ytti meidt ,bahr9 ,me/>issa3 emme osanneet odottaa1 ett hn5 dekoratiivisella taiteellaan voisi luoda ni9 ilmielv ja suora/aan rehev luonnekuvaa nykypivise/ ihmise/1 vaikka olimmek9 ni9 monet k]rat nhneet taiteilijan liukkaa/i liikkuvan kepepolj5tois5 salonk9ytelmn p>keteilla4 ,ja aivan skett9 oli meill ,wild5 nytelmss hyv/ vaimo/a v]eks9 tilaisuus nyttelijn huumor9 hi5\d5 toteamise54 ,mit tm todi/aa8 ,mitp muuta ku9 sit1 ett ,axel ,ahlb]g9 taide alunpiten tavallaan on ollut lhempn niit p]iaatteita ja ihanteita1 jotka ovat nykyaikais5 teatt]itaite5 uudi/uspyr9tj5 pohjana1 lhempn ku9 moni5 sellai/51 jotka todellisuu/untuis5 realism9 m]keiss ovat taidettaan kehitelleet4 ,mutta enn5 kaikkea se todi/aa1 ett ,axel ,ahlb]g on oikea nyttelij4 ,s*auspiel5 heis/3 ,m5s*5 d>/ell51 di*t]is* wahre ,m5s*5 -- nyttelem95 on ihmi/5 esittmi/1 runoilijan silmill nhtyj5 tosi-ihmi/54 ,nx tosi-ihmisi on ,ahlb]g9 nyttmkuva9 gall]iassa pitk ja unohtumaton s>ja4 99 99 99 99 99 ,axel ,ahlb]g9 taide on vakaumuks5 taidetta2 si9 ei ole humbuugia nimeksikn4 ,kuulee tois9aan sanottavan1 ett se vaikuttaa teatt]ilta -- sella95han lausetapa on yle954 ,eriss suhteissa se ,ahlb]g9 taiteese5 nhd5 on paikallaank94 ,si9 on nimitt9 teatt]ia1 mutta -- ja se on huomattava6 -- hyv teatt]ia4 ,sit teatt]ia1 jota ,axel ,ahlb]g9 vakaumuks5 ja taiteelli/5 ihanteid5 mukaan hyvss nyttmluomassa tuleek9 olla4 -- -- -- ,m9u/a on a9a tuntunut silt1 ettei k55kn suomalais5 nyttelijn kilpilauseeksi sovi ni9 hyv9 ku9 ,axel ,ahlb]g9 ,cyranon uljaat repliikit3 ,yks' s5tn mulle ji1 vaikk' kyhksi mun teitte1 se kirkas1 kaunis on ja vailla vammaa1 vikaa1 ei si9 pi59t oo tahraa eik likaa1 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ja liikke9 kauneh9 ja siro9 uljaha/i se ka>tuu alas au]kynnykseh5 a/i2 ja korvissani kun soi kutsu3 sisn tulkaa1 se mull' on444 kannan444 ,,roxane ,mit8 ,,cyrano ,hatun tyhtsulkaa4 #c4 ,adolf ,l9d=s4 ,adolf ,erik ,l9d=s syntyi ,porvoossa t\kokuun #ah p3n #aheg 7vanhemmat3 kirjanpa9aja ,gu/af ,adolf ,l9d=s ja ,ulrika ,gu/ava ,b]g71 kvi ,hels+iss alkeisk\lua ja palveli ,h(f]9 valokuvaamossa1 tuli sitt5 oppilaaksi ,mall&]9 p]u/amaan yksityise5 teatt]ik\luun2 oli ,ruotsalais5 teatt]9 palveluksessa #ahgc--ha1 jonka jlke5 yritti m]imieheksi1 mutta liittyi jo syksyll #ahha ,fior99 italialaise5 oopp]aan ,hels+iss1 esi9nyttyn sit enn5 aivan lyhy5 ajan ki]tvss seurueessa ,gteborgissa2 kuului ,suomalaise5 teatt]i9 #ahhb--ib2 oli ,hels+9 dramaattis5 yhdi/yks5 oppilask\lun johtajana #ahib--id2 sittemm9 toim9ut ,kansalli/eatt]issa1 jonka johtajana oli #aijg-ji4 ,tss on otettava puheeksi ,adolf ,l9d=s9 nyttelijtaide4 ,mutta mi/ alottaa ja mit5 mritell s5 olemu/a8 ,ei ole helppoa keksi iskusanaa eik kaavaa1 johon tmn etevn nyttelijn taite5 ytim5 saisi keskitetyksi4 ,se liikkuu ni9 rikkaissa polj5noissa1 etteivt s5 ol5naisimmatkaan piirteet mahdu yhte5 mritelmn2 s5 heija/usp9nat ovat ni9 monisrmisi1 ett ylimalkaiset laatusanat kuti/uvat kyhiksi ja vhn sanoviksi4 ,ja ni9 oll5 j a9oaksi ke9oksi nyttelijn luomi5 mui/i9palauttam95 yksitell5 yht5i/5 sikeitt5 ja yhtei/5 om9aisuuksi5 poimimi/a ja mui/i9m]kitsemi/ v>t54 99 99 99 99 99 ,adolf ,l9d=s on suur9 ,moliretulkitsijana2 hn on sill alalla aikansa kaikke9 ensimmisi ja loi/avimpia4 ,olkootpa esitettvn suur5 me/>91 vallattom9ta f>ssia lh5televt huv9ytelmt -- ,scap99 vehkeilyt1 ,lkri va/o9 tahtoansa1 ,sievi/elevt hupsut -- tahi suuret kom$iat -- esim4 ,saituri --1 samalla ylevll taidolla ja samalla t]vll lykkyydell ,l9d=s niid5 ph5kilt hahmottelee ja elvitt4 ,jok'ikise/ hn5 tulkitsema/aan suur5 ranskalais5 luonnekuva/a nkee1 ku9ka antautuvalla h>taudella esittj me/>ia lhe/yy4 ,eip satu juuri use91 ett nyttelij1 joka muissa osissa kieltmtt tois9aan lankeaa pi5e5 kiusaukse5 ja helpo/i uhraa hiv55 luontevata inhimillisyytt liioittelun altt>ille -- rivi5 huvittamis5 luvattomassa t>koituksessa1 ett hn ,molire-tehtviss t9kisi tyylitajunsa ja taiteellis5 omantuntonsa vaatimuksi/a4 ,v>s9k9 kaksi ,l9d=s9 ,molire-luomaa on muita kirkkaamp9a mui/i9i jnyt3 saituri ,h>pagon ja luulosairas ,argan4 ,moni5 pitki5 vuosi5 takaa n\see vielk9 silmi9i ilmielvn ,h>pagon9 hahmo vanhan ,arkadian nyttmll1 jolta s5 ensik]ran n94 ,ku9ka suora/aan trisyttv olikaan ,l9d=s neljnn5 nytks5 loppukohtauksessa1 kun ,h>pagon a>te5sa m5etettyn l9koaa vihlovan tuskansa kysymykset katsomoon3 ,miss m9 ol58 ,kuka m9 ol58 ,nyttelij a/ui askele5 ramppia kohti1 koko hn5 ol5tonsa vrisi tukahduttavan intohimon pa9e5 alla1 sitt5 hn onnettomuut5sa rettmn taakan taittamana vaipui maahan1 ikn ku9 sielunsa kadottane5a3 ,m9 ol5 kuollut6 -- ,ja kun sitt5 -- v4 #aiab -- uudelle5 n9 ,saitur91 vaikutti tm kom$ian trag$iaa lh5telev huippukohta vh9tn yht voimakkaa/i1 ehkp s5 teho oli viel entise/n t]/ynytk94 ,ent ,luulosairas1 joka viisitoi/avuotis5 vliajan jlke5 uus9tona esitetti9 ,l9d=s9 #fj-vuotispivn6 ,mill v]rattomalla me/>uudella juhlija elvittikn hypokondris5 ,argan9 hahmon ja vuorosanat6 -- ,tm ,argan on todella aivan ihmeteltv nyttmluoma1 tynn eloa ja n]okkaa/i keksittyj detaljeja4 ,ja kuit5k9 ehyt ja johdonmuka954 ,notkea/i taipuilee nyttelijn lausunta -- vi]asp]ise/ polj5no/aan huolimatta -- kaikkia pi5impik9 miel5tiloj5 ja phnpi/oj5 heija/uksia kuva/amaan mit rikasvivahteisimman mimiik9 se/mn4 ,asianlaita on ni9ku9 ers arvo/elija sanoo3 ,monessa muussa osassa nyttelij ei k>ta kaikke9 suurimpiakaan ke9oja eik teatt]imaisimpiakaan temppuja -- a9a asianha>oj5 mukaan4 ,tss i/uu hn enimmn aikansa rauhallise/i nojatuolissaan1 va9 pi5ill vivahduksilla1 n5vreill ja kasvoj5eleill m]kit5 h5kilns eri miel5tiloja4 ,ellei ohjelmassa olisi ,molir5 nime ja ellei kappale5 sommittelu sek ulkona95 asu toisi mieleemme entisi aikoja1 luulisi nkevns jotak9 mod]ni/a salonk9ytelm1 mit mod]nisimmn salonk9yttelijn esittmn4 99 99 99 99 99 ,l9d=s9 taide on detaljityt4 ,luonte5omaiset pikkupiirteet ja kuvaavat1 mit t]vimmll hava9tokyvyll huomatut yksityiskohdat ovat rak5nusa9e9a hn5 luomissaan4 ,viiva viivalta1 vri vrilt hn tutkii ja punnitsee kuvattavan luonte5 om9aisuudet ja kohta kohdalta1 knne knteelt hn valmi/aa tulk9tansa4 ,hn on sukua maalau/aite5 po9tili/eille1 jotka panevat kokoon taulunsa vi]i vi]e5 asetetui/a vripilkui/a1 mitk katsojan silmiss sulavat toisi9sa ki9teksi kokonaisuudeksi4 ,ni9 ovat ,l9d=s9k9 nyttmluomat koottuja miltei lukemattomi/a pilkui/a ja pi/ei/4 -- ,on luonnolli/a1 ett tllais5 taite5 edellytyks5 tytyy olla ke9oj5 suv]e595 hall9ta4 ,l9d=sissa onk9 teknill95 taituruus huippuunsa kohonnut1 hn on meidn nyttmmme suur9 taitaja2 eik va9 meidn1 sill si9 suhteessa hn5 v]taisiaan tytyy etmpk9 etsimll etsi4 ,mutta tm m5etelm edellytt mysk91 ett s5 kyttjll on kylliksi teatt]ikulttuuria voidakse5 viljellyn maun ja erehtymttmn asiantuntemuks5 avulla ratkai/a ja ennakolta arvioida laskelmi5sa ptevyytt4 ,ti$mme1 ett ,adolf ,l9d=s tssk9 suhteessa mitan tytt4 ,ja viel kolmanneksi3 detalj9yttelijn tytyy onni/uakse5 ymmrt ja osata yhdi/ yksityiskohdat ja hajapiirteet kireksi ja eheksi kokonaisuudeksi4 ,l9d=s9 ,h>pagon ja ,argan ovat loi/avia todi/uksia tllaise/a avu/a4 99 99 99 99 99 ,sella95 taide1 jolla ,adolf ,l9d=sissa on etev9 ja loi/av9 edu/ajansa meill1 on jrkeilev taidetta4 ,se on kotois9 hyv/ p/ eik hell/ sydme/4 ,ja sellai/a taidetta vaanii hyv9 use9 kuivakiskoisuud5 va>a4 ,l9d=s tuon va>an vltt eloisalla tempp]am5tilln -- pi5empilahja95 epigooni j\tuisi auttamattoma/i k>ille4 ,jrkip]isyys1 sep selittk91 miksi ,adolf ,l9d=s juuri klassillis5 kom$ian alalla -- ei va9 ,molir51 vaan mysk9 ,beaum>*ais'n ja ,holb]g9 nytelmiss -- on kauneimmat laak]9sa niittnyt4 ,hn on klassilli/5 kom$i>unoilija9 lhe95 h5k95 sukula954 ,hn on taipumuksiltaan yht intellektuali/95 ku9 hek94 ,ja siksi sopii juuri heidn tek/9s p>emm9 ku9 muut hn5 nyttmluomi5sa pohjaksi4 ,ma9its9 ohim5n5 ,holb]g9 nim54 ,jeppe ,niilonpojassa pitisi kuit5k9 hetk95 viivht1 sill se on mysk9 luettava ,l9d=s9 kaikke9 loi/avimpi9 saavutuksi94 ,si9 on ni9 yl5paltt95 pikkupiirteid5 ja k>akt]i/i/5 mielijohteid5 rikkaus1 ett katsojan ihmettely muuttuu ihailuksi1 et5k9 kun joka hetki havaitsee1 ku9ka t]vn erittelyyn tuo runsaus pohjautuu ja ku9ka loogill95 johdonmukaisuus sit a9a ohjaa ja pit koossa4 ,ja s5p vuoksi katsoja ni9 mielelln on sulkev9aan silmns niiss muutamissa kohdissa1 joissa nyttelij ei malta olla pirahuttamatta pi5t liikapis>aa ilomaljansa likkyvn pik>i9444 ,klassillise/a rep]to>i/a puhuttaessa ei tiet5kn saa syrjytt kansallis5 pnyttmmme runsa/a ,%akespe>e-ohjelmi/oa1 jossa ,adolf ,l9d=s monta trket tehtv on suorittanut1 ma9its5 va9 ,fall/af91 ,myrskyn ,tr9culon1 kankuri ,pulman ,kesyn unelmassa1 ,autolycuks5 ,talvisessa t>9assa ja ,kun+as ,le>9 n>r9 esim]kke9 ,l9d=s9 me/>illise/a osuude/a suur5 brittilis5 h5kilkuvi5 esittmisess4 ,%akespe>5 n>ri5 lykkn leik9laskun ja sk5ivi5 pi/osanoj5 maailma/a on jokse5k9 pitk h>ppaus siih5 sisllyspitoisuudeltaan v>s9 vaatimattomaan1 mutta silti rehevn ja mehukkaase5 porv>illise5 ilonpitoon1 jota ,fritz ,reut] edu/aa4 ,adolf ,l9d=s osaa kuit5k91 jos t>vitaan1 vielk9 pitempi askeleita ottaa4 ,hn maalailee oivallis9 vre91 joskaan ei yl5 leve9 siveltim5v$o9 -- viimeksi ma9itu?an eivt olekaan hn5 luonte5sa mukaisia -- inspehtor9 h]ttai/a naurettavuutta ,set ,brsigiss4 ,hn osaa temppuilla ja naurattaa2 hn ei halveksi m9knlaisia ke9oja1 sill hn5 miele/n sopivat tmnlaisi9 tehtvi9 yks9p are5ank9 ilonpitji5 otteita mui/uttavat vivahteet4 99 99 99 99 99 ,on luonnolli/a1 ett pi5impi yksityiskohtia ja hiuks5hi5oja vivahteita hyvkse5 kyttv ja niih9 p]u/uva siselimi/y vaatii laajaa esivalmi/elua4 ,ni9p saattaak9 jokaise/a ,l9d=s9 luoma/a lukea -- iknku9 rivi5 vli/ --1 ett luontevan liukkaitt5 liikkeitt51 vlhdyks9 vaihtuvi5 ilmeitt5 ja ma9ioitt5 n5pa9oj5 takana on mit t>k9 h>k9ta ja huolellis9 valmi/elu4 ,l9d=s p]u/aa hahmottelunsa tunnollisi9 tutkimuksi94 ,hn kytt hyvkse5 t>jolla olevat kirjalliset lhteet syv5tykse5 h5kilns aikakaute51 hn miettii ja punnitsee s5 ajatusmaailman rak5netta1 jossa kuvattava liikkuu1 ja va/a tllais5 t>kan analyys9 jlke5 hn ryhtyy muovailutyhns1 jossa ei mikn saa jd sattuman v>aan4 ,ni9p saak9 hn aikaan s51 ett esim4 hn5 v]raton ,napoleon9sa ,s>d\n ,r\va ,suorasuussa viritt katsojaan oikean hi/oriallis5 tunnelman4 ,hn5 liikke5s1 asemansa1 ele5s1 ryht9s -- koko kuva on aivan niid5 vaikutelmi5 muka951 jotka muotokuvat1 elmk]rat ja anekdootit ovat mieliimme syvyttneet4 ,vlitnt ei ,l9d=s9 taide koskaan ole4 ,a9a se on mietiskelyn ja t>kkoj5 laskelmi5 tulo/a4 ,siit eivt soi syvt ja vrjvt r9tanet1 si9 eivt tunnu elmn lmpimt ja suuret sykhtelyt sellais9a1 jollaisiksi me ne h]kk9 hetk9mme havaitsemme4 ,si9 ei ole iisyyspiirrett1 d] ,ewigkeitszug4 ,ja siksip saattaak9 tapahtua1 ettei tm taide1 loi/ava/a ja tydellise/ muotovalmiude/aan huolimatta1 meit vakuuta4 ,tavallise/i ,l9d=s kuit5k9 tempaa katsojan ni9 kokonaan mukaansa1 ett kaikki va/avitteet vaik5evatpa me otamme taideluoman va/aan juuri sellais5a ku9 se meille t>jotaan4 ,ku9ka monet kuvat kirjallisuude/a ovatkaan meiss aivan ki9nikasvane9a ,l9d=s9 luomi96 ,kvisi tiety/i mahdottomaksi luetella kaikki5 -- edes suurempi5kaan -- nytelmh5kilid5 nimet1 jotka ,adolf ,l9d=s on meille vlittnyt4 ,niit on ni9 paljon4 ,on ranskalaisia salonkikom$ioj5 h]roja -- sill alalla ,l9d=s1 ranskalais9e k\lu9e5 ja p>isilaisimpana kaiki/a ,talian palvelijoi/amme1 liikkuu yht v>ma/i ku9 muut virkatov]it supisuomalaisessa kansannytelmss --2 on vakavampiak9 miehi1 sek hyvi ett huonoja ihmisi -- mutta miltei a9a hikisevn taidokkaita nyttmluomia4 ,adolf ,l9d=s kuuluu kansallis5 nyttmtaiteemme uranuurtajapolve52 hn5 hiihtmns latu kohti taitamis5 ja muotovalmiud5 pmaaleja on ollut ja on edelle5k9 oleva mit m]kityksellis9 nyttelijtaiteemme kehitykselle4 #d4 ,otto ,nrhi4 ,otto ,nrhi syntyi ,rautalammilla helmikuun #bh p3n v4 #ahfd1 oli soittajana ,kuopion pataljoonassa1 enn5 ku9 v4 #ahhd liittyi ,aspegr59 ,kansanteatt]i92 ,aspegr59 seuruee/a hn kevll #ahib siirtyi ,suomalaise5 teatt]i91 jossa ensimmis5 k]ran esi9tyi syyskuun #ad p3n #ahib ,mu/alais5 ,pet9 -- arvo/elu m]kitsi heti hn5 nyttelijlahjansa er9omaisiksi --1 saman vuod5 j\lukuussa hn nytteli ,villisorsan ,greg]s ,w]l51 jota sitt5 seurasivat m4m4 mielipuoli ,am&us 7,halb57 ,nuoruudessa1 ,on]vo-noita ,kull]vossa1 ,mitrit% ,pimeyd5 vallassa1 ,va>i 7,sj/rm97 ,m>issa1 ,teemu ,nummisuut>eissa1 ,/rm] 7,drey]97 ,koeopettajassa1 ,g]onte ,scap99 vehkeilyiss1 ,reita ,panussa4 -- ,kun syksyll #aijc nytntkausi ,kansalli/eatt]issa alkoi1 ei ,otto ,nrhi en ky5nyt tytn jatkamaan2 ank>a h]motauti oli pakottanut hnet sairaalaan1 jossa hn5 elmns sammui t\kokuun #g p3n #aijd4 ,otto ,nrhi on suomalais5 nyttmtaite5 ,aleksis ,kivi1 ei saman>vo95 suuruus vaan sukulaisilmi4 ,mui/oni hn5 taitee/aan p]u/uvat pasiallise/i va9 kahd5 luoman v>aan3 ,hannele5 juopon isn ja ,myrskyn ,caliban94 ,mutta niid5 kuvat ovatk9 sieluuni lhtemttmiksi sypyneet2 int5siivisemm9 elettyj rooleja en ole millo9kaan enk missn teatt]issa nhnyt4 -- -- -- ,selail5 vanhoja mui/i9panojani ,hauptmann9 nytelmn esitykse/4 ,nen1 ett miele/ni ,olga ,le9o on ollut er9oma95 ,hannele -- ja kun ajattel5 hn5 h5toa ja h]kk olemu/aan ja hn5 taite5sa laatua1 ni9 uskon yh vielk91 ett hn oli aivan er9oma956 -- sek ,katri ,rautio ylev ja rakkautta steilev iti ja ,iisakki ,lattu ma9io rtli4 ,mutta kuit5k9 on muur>i ,matt]n9 kuva a9oa1 joka viel tll hetkell ihan ilmielvn eroittuu silmi9i1 kun ,hauptmann9 un5nky vanhassa ,arkadiassa ajattel54 ,jos osais9 kytt piirr9t1 tahi jos sanat riittisivt1 ni9 vois9 millo9 tahansa loihtia s5 pi5impi yksityispiirteit myt5 toi/5k9 nhtvksi4 ,mui/an s5 ulkonais5 hahmon3 pahe5 paaduttamat ja phttmt kasvot lippalak9 ja nahkaesili9an vlilt2 kuul5 vielk9 raa'an n5svyn1 sammaltelevan puhe5 ja -- enn5 kaikkea -- nen katse5 ja lynti9 kohoavan kd5444 ,se oli kappale trisyttv9t taidetta4 99 99 99 99 99 ,mimiikki oli ehk kaikke9 tehois9 mysk9 ,nrh9 taite5 ilmaisuke9oi/a4 ,hn sai kasvoj5 eleisi9 mahtumaan kokonaisia tunteitt5 maailmoja4 ,hn5 miimill95 a/eikkonsa oli er9omais5 laaja ja hn hallitsi s5 salamannopea/i vaihtuvia vivahteita aivan suv]e5ise/i4 ,symboolisilla eleill hn osasi tulkita miel5tilat1 maalailevilla hava9nolli/aa lauselmi5 sisllyks5 ja alleviivaavilla huomauttaa sanoj5 ja lauseitt5 m]kityksellisyytt ja trkeytt4 -- ,mutta mysk9 nikiel5s hn oli kehittnyt taipuisan tottelevaksi aseeksi4 ,hn5 lausunnassaan oli iskev nasevuutta1 mutta liukuvan puhe5 taidon hn mysk9 oli omi/anut4 ,hn puhui pitmtt puheita4 ,tahi -- kut5 ,coquel9 vanhemmalla oli tapana sanoa --3 ,hn ei nyttmll puhunut1 vaan hn sanoi2 puhum95 on nimitt9 va9 sanoj5 kuuluviksi tekemi/ n5 avulla1 sanom95 tht mrttyyn sisllykse54 ,saattaa puhua hyv9k9 paljon ja kuit5k9 sanoa mitttmn vhn444 ,nrhi ymmrsi korkeus- ja mataluussuhteitt51 valoj5 ja v>joj5 jakop]u/eid5 trkeyd5 ja osasi niid5 v>aan lausuntansa rak5taa4 99 99 99 99 99 ,myrskyn ,caliban palja/i ern puol5 nyttelijn taiteessa1 joka sille antoi ni9 yksilllise/i erikois5 om9takeisuud51 ett ,otto ,nrhi olemme oikeutetut sanomaan nyttmtaite5 ,aleksis ,kiveksi4 ,e9o ,le9o on 7kirjasessaan ,suomala95 nyttmtaide7 osunut tmn asian ytime53 ,hra ,nrhi on luonnonvoima4 ,hnell on aivan oma tekotapansa1 rohkea ja raju1 t]ve-reali/95 ja ni9 sanoaksemme taite5 mets-ilmassa viihtyvin54 ,hn tuo mukanaan nyttmlle sellais5 mrn tuoreutta ja alkup]i/ voimaa1 ett yleis melke9 pelottaa s5 yl5palttisuus4 ,calibanissa purkautui tuo luonnonvoima vkevn ilmoille4 ,%akespe>5 valtaavan mielikuvituks5 muovailema/a1 puoleksi v]tauskuvallise/a ja ikn ku9 kehitysop9 teorioja ennu/ava/i hava9nolli/ava/a epsiki/ ,nrhi loi hmm/yttvn todellis5 olion3 kammottavan ja kauhean1 mutta irvokkaisuudessaan ja avuttomuudessaan syv/i traagillis5 satuj5 hirvin4 ,ja juuri tuo viimeksi ma9ittu om9aisuus oli s5 jalo/avana aateluud5 m]kk94 ,nrh9 ,calibanissa oli jotak91 mik sit mui/ellessa panee ajattelemaan niit kuvia1 joita ,%akespe>5 t>uol5not ovat ,re9h>dt9 miele5 h]ttneet4 ,ni9p esim4 ,kesyn unelman ,puck1 ,re9h>dt9 ksityks5 mukaan on oleva luonnon alkup]is9t5 ilmaisuj5 kuva -- itse ,urla*5 d] ,natur4 ,s5 tulee olla lhell elimellisi alkuvai/oja2 ,pan91 paim5t5 puk9jalkais5 suojelijan1 makean mahlan juojan k>hea ja h>jaks951 huhuileva poika2 ,bckl99 pi5i ,pan1 jonka ymprill kesyn satuhmr kiilt1 kuiskii ja tuoksuu444 ,mutta ,re9h>dt9 nyttelijt eivt ole ky5neet nx ol5toja hava9nolli/amaan -- ei ,eysoldtkaan -- ni9 selkepiirteisiksi ja samalla ni9 sielukkaan tosiksi ku9 miksi tm suomala95 nyttelij elvitti vkevn mielikuvituks5sa hahmotteleman ,caliban-kuvan4 ,vhkn liioittelematta saattaa sanoa ,myrskyn esityks5 juuri tmn ,caliban-tulk9nan takia muodo/une5 m]kkitapaukseksi meidn teatt]ihi/oriassamme4 99 99 99 99 99 ,en tunne ,otto ,nrh9 sukupuuta4 ,mutta m9u/a tuntuu aivan tod5nkiselt1 ett hn5 suonissaan saattoi olla mu/alaisv]ta4 ,ei va9 s5 vuoksi1 ett hn voitti ensimmiset taiteelliset voittonsa puolivilleill mu/alai/yypeilln1 joih9 hn valoi taiteilijaluonte5sa viel jalo/amatonta1 mutta sit hehkuvampaa tulta4 ,vaan mysk9 -- ja enn5 kaikkea -- siksi1 ett hn5 luonnonvoimansa pysyi yht alkup]is5 vkevn ja hn5 hehkunsa yht tummahohtois5a viel sitt5k91 kun hne/ oli kypsynyt itsetieto95 taiteilija4 ,nuo om9aisuudet olivat hness suku- ja heimop]9t4 99 99 99 99 99 ,otto ,nrh9 taiteessa oli n]\d5 m]kki4 ,se eroittautui vkev/i p]soonallis5 svyns takia ympri//1 mutta se taipui samalla ali/uvais5a kokonaisuutta palvelemaan4 ,s5 komiikka -- ja sit si9 oli paljon -- oli p]u/uksiltaan jyhe ja k>keasyi/2 samanlai/a oli s5 tragiikkak94 ,s5 luomat olivat ku9 graniitti9 hakattuja4 ,mutta taiteilija oli opp9ut vuosi5 v>silla raskaan m\k>9 ohella kyttelemn mysk9 kevemp vas>aa ja ohkaisempit]i/ talttaa2 ja ni9 syntyi teoksia1 joissa arkai/i/a ank>uutta liev5si -- mutta ei silti laim5tanut -- pehmempi p9taksittely4 ,mutta graniittia9e5 vaatimaa erikoisluonnettaan ne eivt millo9kaan kadottaneet1 sill ne olivat a9a ja johdonmukaise/i graniitti9 ajateltuja4 ,siksi ne silyivt omap]is94 ,eik ,nrhi kuit5kaan koskaan vkipako/a tunk5ut omaa p]soonallisuuttaan osi9sa aikaansaadakse5 om9takeis5 vaikutelman2 hn5 ei t>v9nut sit tehd1 tuo vaikutelma syntyi itse/n4 ,sellai/a oli tmn mieh5 taide1 mieh51 joka seisoo aivan yks9 suomalais5 teatt]9 nuoressa hi/oriassa4 ,moni suomala95 nyttelij -- ajattel5 esim4 p>haassa miehuudessaan manalle m5nytt ,ka>lo ,braxnia -- on a/ellut samansuuntaisia teit ku9 ,otto ,nrhi1 mutta ei yksikn niit polkuja yht pitklle ku9 hn4 #e4 ,mimmi ,lhte5oja4 ,mimmi ,lhte5oja 7ent4 nimi ,puls7 syntyi ,hels+iss elokuun #bg p3n #ahfe pohjalaisi/a vanhemmi/a4 ,hn on -- omi5 sanoj5sa mukaan -- kynyt kolmea k\lua3 kansak\lun1 rippik\lun ja maailman k\lua4 ,esi9nyttyn seuranyttelijn hn moni5 kehoitukse/a liittyi ,augu/ ,aspegr59 seurueese5 elokuun #cj p3n #ahhh esi9ty5 ensimmis5 k]ran tull9hoitajan r\vana ,pukkis5 pidoissa 7,hme5l9nassa lokak4 #b p3n74 ,helmikuun #e p3n #ahib hn sai tohtorilta kirje51 jossa ilmoitetti91 ett hnet oli hyvksytty ,suomalaise5 teatt]i92 hauskempaa ,runeb]g9 piv en millo9kaan ole viettnyt1 sanoo neiti ,lhte5oja4 ,ollut sek valtion ett teatt]9 myntmill matk>ahoilla ulkomailla4 ,mimmi ,lhte5oja tuli ,aspegr59 seuruee/a ,suomalaise5 teatt]i94 ,hn oli sillo9 liikkunut nyttmll nelj vuotta ja oli #bf-vuotias4 ,hn5 aikaisempia nyttmtehtvin pkaupungissa olivat ,fekluska ,o/r[sk9 ,ukkosilmassa1 ,g9a ,ekdal ,ibs59 ,villisorsassa1 ,katri ,daniel ,hjortissa1 ,rotta-,ulla ,ibs59 nytelmss ,pikku ,eyolf1 ,armi ,j4,h4 ,erkon ,kull]vossa1 ,m>tta ,sj/rm9 ,m>issa1 ,noita ,kasimir ,le9on nytelmss ,jaakko ,ilkka ja ,klaus ,flem+1 ,l\hi ,erkon ,pohjolan hiss ja kala/ajanleski ,hey]mans9 nytelmss ,siunauks5 toivo4 ,myhempi on turha luetella -- ja luettelo v5yisik9 liian pitkksi --2 ne ovat viel elv9 os9 mui/issamme1 os9 silmiemme edess4 ,k55p miele5 eivt olisikaan sypyneet nuo melke9 lukemattomat akkatyypit1 jotka ,mimmi ,lhte5oja m]killis5 v>malla luonnekuvauskyvylln ja hi5otunteis5 taiteellisella tekotavallaan on elvittnyt6 99 99 99 99 99 ,mimmi ,lhte5oja on lyks taiteilija4 ,hn5 lykkyyt5s ilm5ee jo si9k91 ett hn alunpiten on ollut selvill oma/a ala/aan4 ,luul5 hn5 a9a olle5 vapaan nyttelijmaailman yl5 tavallise/a ja yl5 n>rimaise/a turhamaisuude/a1 joka saa ni9 nyttmn h]rat ku9 s5 naisetk9 halajamaan itselle5 nuoria ja kauniita osia4 ,hn tuntee lahjoj5sa rajat ja tiet1 ett rajoituksessa mysk9 piilee voima4 ,mutta hn5 lykkyyt5s ilm5ee mysk9 hn5 luomissaan1 joid5 takana a9a on mit t>k9 ja huolellis9 h>k9ta ja tutkimu/y4 ,tss suhteessa on hn5 ja ,adolf ,l9d=s9 taiteella selvi kosketuskohtia4 ,sukulaispiirre on mysk9 detaljirikkaus1 jota nti ,lhte5ojak91 kut5 kaikki reali/ise5 taideksitykse5 pohjautuvat taiteilijat1 viljelee4 ,hn5k9 luomissaan pi/vt silmi9 nuo er9omaiset ja todellisuu/untuiset pikkupiirteet1 use9 aivan vhiset ja iknku9 ohim5n51 jopa aivan ku9 sattumaltak9 veti/yt1 mutta a9a luonnekuvaan sopivat1 sit selv5tvt ja jotak9 om9aisuutta alleviivaavat4 ,nti ,lhte5oja ei kuit5kaan p]u/a tulk9taansa ni9 suuressa mr9 yksityiskohti5 v>aan ku9 ,l9d=s1 joka t]vn analyys9s eroittelemi/a alkutekiji/ ja irralle5 purkami/a rak5nuspui/a kokoonpanee kuvansa alu/a loppuun4 ,nyttelijttremme m5etelm on alunpiten enemmn syntetisoiva -- se tiety/i voisi johtua siitk91 ettei hn5 tekniikkansa riittisikn ,l9d=s9 tuhatvivahteise5 taituruute5 taipumaan1 mutta v>maank9 se pohjimmiltaan sitt5k9 riippuu taiteilijaluonte5 laadun erilaisuude/a4 ,sill aivan ol5naisia eroavaisuuksiak9 on olemassa4 ,silmi9pi/v9 nii/ on ehk nti ,lhte5ojan tunneh]kkyys1 joka ilm5ee millo9 h]ttais5a sydmellisyyt51 millo9 jonak9 tois5lais5a vlittmn tunte5 likhtelyn1 jopa joskus kohoaa voimakkaaksi paatokseksik9 -- esim4 ,katrissa4 ,jonkun k]ran koro/uu tm tunteellisuus pi5eksi s5ttim5ttaalisuud5k9 pis>aksi4 ,se tapahtuu kuit5k9 h>vo91 sill yle5s on ,mimmi ,lhte5ojan taide hyv9 t]vett4 ,todell95 ja vakuuttava ja elv1 ne li5evt muut5 arvo/elun useimmit5 kyttmt laatusanat nyttelijttr5 luomi/a4 ,noilla1 tos9 v]ratta9 vhn sanovilla1 mutta kuit5k9 kaikessa ylimalkaisuudessaan oikeaan osuvilla adjektiiveill voik9 mritell useimpia hn5 tulk9tansa iskevimpi om9aisuuksia4 ,hn5 esityks5s ovat todellisia siksi1 ett ne ovat erehtymttmn v>malla vai/olla todellisuu%ava9toj5 pohjalle tyylitellyt2 ne ovat vakuuttavia siksi1 ett eleitt5 ja n5pa9oj5 takaa a9a erottaa sydm5 sykke52 ne ovat elvi siksi1 ett nyttelijttrell on h>taan antaumuks5 ja vlittmn mytelmis5 ihana kyky ja taito4 ,mimmi ,lhte5ojan ohjelmi/o on vuosi5 v>silla ollut jokse5k9 samanlaatu954 ,siit huolimatta hn kyk5ee miltei jokaise/a uude/a tehtv/n saamaan irti uud5 muunnelman4 ,se m]kitsee1 ett hn5 a/eikkonsa1 ohjelmi/on ahtaa/a liikkumisala/a huolimatta1 on h>v9ais5 laaja4 ,ja edelle5 se m]kitsee1 ett mysk9 hn5 tekniikkansa on j\/ava ja v>ma1 kun se ulottuu a9a uusi9 ilmaisumuotoih91 vaikka sisllyks5 -- jos ni9 saa sanoa -- eroavaisuus use9 on kutaku9k9 hiuks5hi5o4 ,mehn ti$mmek9 nti ,lhte5ojalla olevan tuk5aan kaksi oivaa avua3 taipuisa mimiikki 7siih5 liittyy mysk9 v>ma naamioimi/aito7 ja vivahdusrikas ni1 jota nyttelijtr er9omaisella taidolla kyttelee4 99 99 99 99 99 -- ,lopuksi pi5i p]soonall95 mui/on sirpale1 ehk itsessn aivan m]kityksetn1 mutta k5ties kuit5k9 omiaan osaltaan vhn valaisemaan ,mimmi ,lhte5ojan taiteelli/a tysk5telymetoodia6 ,i/u9 aamupiv nyttelijttr5 aur9kois5 keskod9 p>vekkeella ,mankalassa4 ,oli kuunneltu l9nunlaulut pihan vihress koivikossa1 oli kyty nkalapaikat jo5 tyrll ja t>ka/eltu kukat ja kylvmaat4 ,ja mit5 olikaan1 ni9 tyntyi kahvikuppi5 ress t>9a teatt]i9 -- kut5 a9a tapahtuu siell1 miss kaksi tahi kolme teatt]i-ihmi/ yhte5 tulee4 ,mimmi ,lhte5oja pakisi puheliaalla tavallaan mui/oi/aan ja entisi/ ajoi/a1 tohtor9 pivi/ ja ,ida ,aalb]g9 vi]ailui/a4 ,ja vhitell5 mysk9 muu/a ja mui/a4 ,ehkp hn ei itse huomannutkaan1 ett hn5 si9 juttuja k]toessaan liikkeet1 eleet ja ni taipuivat matkimaan niid5 h5kilid5 ilmaisukielt1 joid5 vuorosanoja hn kullo9k9 k]taili4 ,imitatsionia oli ilo katsella ja kuunnella2 si9 vlhtelivt mall9 erikoisuudet1 tiety/i k>rikoidun alleviivattu9a1 mutta sit selkemm9 havaittav9a3 -- ,mui/atteko1 kun hn tuli n9 ja teki tmn liikke5 ja sanoi -- --8 ,mit5 t]vn huomiokyvyn ja mit5 t>kan hava9toj5 mui/amis5 taidon tuo matkim95 palja/ikaan6 ,mui/i9i juolahti ern kuuluisan ruotsalais5 nyttelijn k]ran l9koama p>adoksi3 ,eihn hne/ voi tulla nyttelij2 hn matkii ihmisi ni9 p]9 huono/i4 ,ja kun joku pyysi selity/1 jatkoi hn thn tapaan3 ,nyttelijn tytyy use9 kytt elv mallia1 jolta hn la9aa p]uspiirteet nyttmn hahmoon4 ,hn ei tiet5kn kopioi todellis5 elmn ihmi/ sellais5aan1 vaan hn ottaa malli/a muutamat piirteet1 joih9 hn liitt toisia1 muualta kokoomiaan huomioita ja mielikuvituks5sa luomia lisi4 ,jot5k9 tuohon tapaan arvail9 si9 p>vekkeella i/uessani mon5 ,mimmi ,lhte5ojank9 luoman syntyne54 ,niiss on ni9 vkevn ja vlittmn elmn vri1 ett katsoja ehdottoma/i tulee ajatelleeksi niid5 olevan kirka/ettuj5 todellisuu%ava9toj5 pohjalle rak5nettuja4 #f4 ,kir/i ,suonio4 ,kir/i ,suonio1 o4s4 ,kjll1 syntyi ,hels+iss he9kuun #bd p3n #ahgb 7vanhemmat3 tymies ,erik ,johan ,kjll ja ,erika ,wass72 kytyn kansak\lun nautti yksityisopetu/a2 hyvksytti9 oppilaaksi ,suomalaise5 teatt]i9 j\lukuun #ag p3n #ahij ja on siit lhti5 yhtmittaa palvellut kansalli/a pnyttmmme2 esi9tyi ensimmis5 k]ran nyttmll tammikuun #a p3n #ahia ,kiv5 nytelmss ,y ja piv ,annan 7,liisan id97 osassa2 ollut valtion matka-apurahalla ulkomailla4 ,kukapa teatt]9h>ra/aja ei tuntisi ,kir/i ,suonion ,suorasuuta6 ,sehn on ni9 er9omais5 elv ja veike nyttmluoma4 ,si9 on mehevn huumor9 ohella mysk9 sydnt1 jot5 hyvntuulisuus on mit h]ttais9ta4 ,ku9ka v]rattoma/i tm ,ca!r9e s9kahuttaakaan sutkauksiaan1 ku9ka vakuuttavan naivia onkaan hn5 kursailemattomuut5sa6 ,danzig9 h]ttuat> h]tt meidn vilpittmimmn myttuntomme2 ,kir/i ,suonio tempaa meidt va/u/amattoma/i mukaansa4 ,tusk9pa mui/amme panna m]kille sitkn1 ett t/ ,ca!r9e/ tykknn puuttuu ranskalaisuus4 ,va/a p]/p9 tulemme ajatelleeksi1 ett ni9 pesijtr ku9 urhean ,lefbvr5 puolisok9 olivat aivan -- supisuomalaisia4 ,kir/i ,suonion ,suorasuu on reipas ja rivakka1 vlittmn sydmell95 ja aur9kois5 avomiel95 ilme/ys2 ja nm avut kai si9 korvaavatk9 gallialais5 vilkkaud5 ja synnynnis5 keveyd5 puutte54 ,joka tapauksessa3 suomala95 teatt]iyleis laskee tmn esityks5 nyttmns klassillisi9 luomi91 aivan kut5 ,l9d=s9 ,napoleon9k94 ,eik ,suorasuu kuit5kaan ole ,kir/i ,suonion1 puhtaa/i taiteellisessa suhteessa1 kaikke9 tysipitoisimpia saavutuksia4 ,nhdks5i hn monetk9 k]rat on nyttelijn kohonnut korkeammalle ku9 ,s>d\n hi/oriallisessa kom$iassa2 osunut p>emm9 ja tydellisemm9 elvitettvnn olevan ihmis5 ytime5 ja h]moih94 ,mutta siit huolimatta ,ca!r9e on yleisn silmiss ikn ku9 keskeis5 m]kkiluomana ,kir/i ,suonion tuotannossa4 ,se johtunee ensiksik9 itse rooli/a ja toiseksi siit seika/a1 ett ,suorasuu oli nyttelijttr5 ensimmin5 loi/ava lupaus hn5 uransa alkutaipaleella4 ,yll on jo viitattu niih9 ,kir/i ,suonion pivnpai/eis5 taiteilijaluonte5 om9aisuuksi91 jotka vlittmimm9 katsomoon tehoavat4 ,mutta ne eivt viel -- ni9 m]kityksellisi ku9 ovatk9 -- riit hn5 taite5sa mritelmksi4 ,nuo luontaiset om9aisuudet ovat nyttmn taiteilijalle arvokkaita avuja1 mutta yks9 niid5 v>aan ei voi syvllisemp taidetta p]u/aa4 ,kir/i ,suonion taide on rehelli/ ja t]vett4 ,si9 ei ole mitn te5ni/1 ei pakotuks5 jlke4 ,taiteilijat> kulkee halki elmn avoim9 silm91 ja hn5 silmns v]kkokalvo on h]ki/ynyt vaikutelmia va/aanottamaan4 ,mutta hnell on mysk9 v>ma val9nan kyky3 hn osaa huomioi/aan seuloa ol5naisimmat detaljit1 ne1 jotka asian ytim5 ilmaisevat4 ,ja niit hn kytt luomissaan4 ,hn ei rasita h5kilkuviaan kaikilla siih5 mahdollise/i sopivilla piirteill2 se pela/aa hnet pikku realism9 arkise/a ahtaude/a4 ,hn5 taite5sa on reali/i/a alkujuurta1 mutta si9 on mysk9 pi5i romantiikan pis>a2 se on kai kotois9 siit nyttelijttr5 om9aisuude/a1 jota saattaisimme sanoa tunnekulttuuriksi -- luontai/a h]kk tunnettaan hn net k]naa/i runontuoksuiseksi hi5o/aa4 ,kir/i ,suonio on kauniimmat voitonhetk5s viettnyt liikkuessaan niill aloilla1 joilla hn on tunt5ut todellisuud5 vankan maap]n jalka9sa alla4 ,mutta hn ei ole yksipuol954 ,mysk9 mielikuvituks5 ilmavissa maailmoissa hn on valloitusretkill pi/ytynyt4 ,ni9p on -- va9 yhd5 esim]k9 ma9itaks5i -- mui/i9i jnyt hn5 mehevll huumorilla ja leve9 otte9 tulkitsemansa 7,l>9 ,ky/97 ,taikapeil9 hovir\va2 se oli koko esityks5 aido9 ja ehe9 satukirjaol5to4 ,kysy9 k]ran ,kir/i ,suoniolta1 mi/ osi/aan hn itse enimm9 pit4 ,oh1 niit on ni9 paljon sellaisia1 joi/a pidn1 ett on vhn vaikea luetella4 ,ol5han nytellyt ihan kaik5laisia -- +5ueit en kuit5kaan koskaan1 en edes vihreimmss nuoruudessani4 ,mutta jos nyt joitak9 erityise/i raka/amiani ajattel51 ni9 johtuvat ehk ensimmis9 miele5i ,anna ,mellil 7,tava//j]nan7 ',uramon torpassa'1 ,anna ,liisa ja ,maija ',tukkijoella4' ,ni91 ja sit paitsi v5liset akat1 joi/a pidn aivan hirve/i4 ,eik tm tunnu/us tue juuri lausumaamme ajatu/a1 ett ,kir/i ,suonion taide p>hait5 soveltuu todellisuud5 maap]/ vlittm/i v]sonneita h5kilkuvia elvittmn8 ,ja mit noih9 v5lisi9 akkoih9 tulee1 ni9 on ,kir/i ,suoniolla juuri niiss ollut tilaisuus kytell hyvntuulis5 huumor9sa hy/m1 lui/avaa luonnehtimi/aitoaan -- jota use9 on tuk5ut viisaa/i ja taidolla kytetty eloqv5tia corporis -- ja edell ma9ittua romantti/a vivahdettaan4 ,kir/i ,suonion huumori ansaitsisi oman erikois5 lukunsa4 ,si9 ovat pom9aisuuks9a1 kut5 sanottu1 h]ttaisuus ja suorasukaisuus4 ,se m]kitsee1 ett se on vapaata katk]uude/a ja vihlova/a iva/a2 si9 on hyv9 vhn ilkeytt1 mutta sit enemmn suvaitsevaa ymmrtvisyytt ja aur9koi/a anteeksiantavaisuutta4 ,si9 on -- ni9 sanoaks5i -- aivan itseti$oton1 tahi a9ak9 silt nyttv1 filoso(95 piirre1 joka on sukua ,diog5e5 ylevmmyydelle4 99 99 99 99 99 ,kir/i ,suonio ei ole niit taiteilijoita1 jotka a9a osuvat naulan phn4 ,tois9aan sattuvat hn5 vas>aniskunsa koko paljonk9 syrjn hairahtumaan -- esim4 sillo9 ku9 hn5 on liikuttava ympri/ss1 joka on koko hn5 rehevlle olemukselle5 vi]as4 ,kir/i ,suonio on liiaksi tuores ilme/ys mahtuakse5 ahtaisi9 budoa>eih9 ja liikkuakse5 aivan kompa/umatta liukkailla p>kettip]mannoilla4 ,salonk9ytelmss hne5 j a9a ja auttamattoma/i sirun5 ,suorasuuta ja konv]satsionikappaleissa hiv5 -- ,maijaa4 ,mutta mit se todi/aa8 ,va9 sit1 ett ,kir/i ,suonio a9a ja empimtt uskaltaa ja tahtoo olla rehell954 ,ja loppuj5 lopuksi pit taiteessak9 paikkansa esi-isiemme sananlaskuun keskittm elmnviisaus3 rehellisyys maan p]ii6 -- ,satutteko mui/amaan ,kir/i ,suonion nyttmnaurua8 ,se on h>v9ais5 t>ttuvaa4 ,se tulee sydm5 pohja/a4 ,sella95 nauru ei ole aivan jokapivi/ nyttmn maailmassa4 ,oma/a puole/ani luul51 ett se on h>v9aisempaa ku9 oikeat kyyneleet444 ,,muutamia ,n,,ytt,m,,esityksi4 #a4 ,v5etsian kauppias4 7,kansalli/eatt]i #a_/;,,iii #aiag74 ,on jo monta vuotta vi]htnyt siit1 kun ,%ylock9 vuorosanat viimeksi kielellmme kajahtivat4 ,jhyvisnytnnss vanhassa ,arkadiassa -- viisitoi/a vuotta takap]9 -- esitetti9 tos9 neljs nyts1 mutta koko nytelm ei suomala95 yleis ole nhnyt sitt5 vuod5 #ahih1 jollo9 se -- huhtikuun #ac p3n -- oli ,b5jam9 ,le9o-va9ajan #be-vuotisjuhlan ohjelmana4 ,tm ,%akespe>5 valtaava nytelm liitetti9 ,suomalais5 teatt]9 ohjelmi/oon jo vuonna #ahhb2 s5 ensi-ilta oli ,viipurissa j\lukuun #a p3n ma9ittuna vuonna4 ,hels+iss se nytelti9 ensimmis5 k]ran huhtikuun #ac p3n #ahhc4 ,v5etsian kauppias oli jrje/yksess to95 suur5 brittilis5 me/>iteoksi/a1 johon suomala95 yleis nyttmns palkeilta sai tutu/ua2 ensimmin5 oli kaksi vuotta aikaisemm9 esitetty ,romeo ja ,julia4 ,teatt]ihi/orioitsijamme sanoo1 ett ,v5etsian kauppias h]tti tusk9 vhemp juhlatunnelmaa ku9 ,romeo ja ,julia4 ,m5e/yks5hn vitt riippune5 p>emm9 oivallise/a yhteisnyttelemise/ ja nyttmlle pano/a ku9 yksityi/5 nyttelij9 taitee/a4 ,nyttmlle-asetus li5eek9 ollut oloih9 nhd5 aivan er9oma954 ,ni9p k]rotaan k>nevaaliyn gondoole9e51 s]5aade9e5 ja riehuv9e naamioj\kko9e51 samo9 ku9 kuutamokohtauks5 ,belmont9 pui/ossa1 ,portian juhlasal9 j4n4e4 antane5 enemmn ku9 oli osattu odottaa4 ,yksityisi/ osi/a nytelti9 ,%ylock ja ,portia etevimm94 ,edellisess tehtvss oli ,b5jam9 ,le9o voimakas ja luonte5oma95 ja hn5 mahtavassa ulkonaisessa ol5nossaan oli jotak91 joka sai ajattelemaan lang5nutta patri>kkaa4 ,esityks5 huipuksi kohosivat kohtaukset ,tubal9 kanssa ja oikeud5 edess1 joissa koronkiskur9 intohimo n\see korkeimmille54 ,niiss1 sanoo ,aspel9-,haapkyl1 ,le9o m]killisell kyvyll kytti lahjojaan1 saavuttamatta kuit5kaan korke9ta kantaa1 jossa yksityispiirteid5 t>koitus k]rassaan katoaa kokonaisuute54 ,sek91 jolle ei ole suotu nhd ,b5jam9 ,le9o-va9ajaa ,%ylock9a1 voi uskoa ja ymmrt1 ett tm etev luonn5yttelij1 jonka suurpiirte95 ja trisyttvn vaikuttava kun+as ,le> kuuluu mui/i/a hlv5emttmi9 luomi91 ,v5etsian kauppiaana oli ku9 luku ,mooseks5 lai/a4 ,portiana oli ensiesityksess ,ka>ola ,avellan4 ,sanotaan1 ett hn5 luomansa oli yht huolekas ku9 taidokas ksityks5 ja esityks5 puole/a ja n\si korkeimmille5 tuomiosalissa1 miss hn51 koettaessaan lepytt julmaa juutalai/a1 onni/ui saada sydm5 ni kuuluville4 ,vitetn ,portian olle5 nti ,avellan9 kaikke9 p>haita osia4 ,mui/a esi9tyji/ ma9ittakoon ,inez ,borg ,jessikana1 ,bk suruttomana ja rit>illis5a ,bassaniona1 ,l9d=s hullunkuris5a ,lancelot ,gobbona ja ,ahlb]g ,antoniona4 ,kun ,v5etsian kauppias sitt5 v4 #ahih uus9tona esitetti91 oli ,portiana ,katri ,rautio ja ,jessikana nti ,h]tzb]g4 99 99 99 99 99 ,v5etsian kauppiaan uus9nossa nimme ensi k]ran ,suomessa kytnnss n4s4 ki]tonyttmn 7,drehbhne74 ,muutamat ti$ot s5 rak5tee/a ja t>koitukse/a puolu/anevat s5 vuoksi tss yhteydess paikkaansa4 ,%akespe>5 draamoj5 pahimpana nyttmteknillis5 kompa/uskiv5 ovat niid5 lukuisat nyttmmuutokset4 ,me/>9 oman aikakaud5 teatt]eissa ne eivt sanottavia hirix tuottaneet4 ,yleise/i tunnettuahan on1 mit5 hn5 primitivisess teatt]issaan aivan yks9k]tais9 ja katsoji5 vlittmn ja h]kkn mielikuvittelukykyyn p]u/uv9 ke9o9 kulissivaihdo/5 puli/a pela/audutti94 ,%akespe>5 teatt]9 nyttmn oli aivan yks9k]ta95 lava1 joka et5i katsomon keskelle1 ni9 ett nyttelijx voiti9 katsella useammilta puolilta4 ,teatt]9 keskiosa1 johon saakka nyttm ulottui1 oli katoton1 ja nytnnt tapahtuivat pivnvalossa4 ,maalattuja kulisseja ei la9kaan ollut4 ,nyttmn tau/ana kohosi puu/a rak5nettu luolan tapa95 laite1 jonka aukon peitti v]ho ja jota kytetti9 mit erilaisimpi9 t>koituksi93 se oli esim4 ,julian hautana ja ,desdemonan vuodekammiona4 ,tmn rak5te5 ylosa taas5 esitti ,julian p>veketta ja ,%ylock9 talon ikkunaa1 jo/a ,jessika heitt ulos lippaan1 j4n4e4 ,ei ollut siis su9kaan monimutka95 s5 nyttmn rak5ne1 jota v>t5 me/>i suurteoksiaan loi4 ,s5 ajan ihmisille olivat kuit5k9 nuo yks9k]taiset puitteet aivan riittvt runon tapahtumi5 tau/aksi4 ,mutta mitp sanoisikaan meidn piviemme yleis1 jos sille t>jottaisi9 nytelm yht k>uissa kehyksiss8 ,tokkopahan se jaksaisi uskoa m]5 olevan jollak9 nyttmn kohdalla1 jos pelkk ti5viittataulu s5 vakuuttaisi si9 olevan8 ,v>maankaan ei6 ,se on jo aikoja sitt5 m5ettnyt h]k/i uskovais5 laps5miel51 s5 mielikuvitus on tylsi/ynyt4 ,s5 tytyy saada nhd m]5 s9e ja vlkkyvi la9eita4 ,s5 tytyy kuulla ukkos5 jyr9 ja tuul5 toh9aa uskoakse5 rajuilman raivoavan4 ,mit5 tulee siis nykyaikais5 ohjaajan m5etell tyydyttkse5 yleisns illusion9 t>vetta1 silti yl5mr9 esity/ pitkittmtt ja kov9 paho9 draaman eheytt srkemtt -- si9 problemi1 jonka ratkaisua mon9 ke9o9 on yritetty4 ,kokeilui/a ma9ittakoon tss muutamia4 ,otto ,dewri5t9 yritys uudelle5 rak5taa keskiajan kolmik]roks95 my/]ionyttm 7alkujaan ja etupss ,fau/-esityksi v>t57 voidaan tss yhteydess pelkll ma99nalla syrjytt4 ,m]kityksellisempi on s5 sijaan ,laut5s*lg]9 suunnittelema v4 #ahhi ensi k]ran kytntn ottama ,%akespe>e-nyttm4 ,si9 oli muuttumaton etunyttm1 jonka v]ho erotti taka-ala/a1 mit muutetti9 sill'aikaa kun toim9ta etunyttmll hiriytymtt jatkui4 ,laut5s*lg]9 p]iaatetta1 joka tavallaan on illusion9yttmn ja tyyliteltyj5 puitteid5 vlimuoto1 on edelle5 kehittnyt m4m4 ,hagemann ,mannheimissa1 rak5tamalla kolmiosais5a kohoavan nyttmn pil>e9e5 ja erivris9e jakajav]ho9e54 ,mysk9 ,kansalli/eatt]imme on osaksi tt esim]kki seurannut ,hamlet-esityksessn4 ,tllaisella nyttmjrje/elyll on aivan ilmeiset etunsa3 se sallii draamallis5 runon vaikuttaa etupss omalla elvll voimallaan ja sisisell tehollaan4 ,mutta se vaatii ehytt ja etev tulk9taa1 joka ei hetkeksikn saa h]pautua eik kalveta4 ,tois9 sano53 se palja/aa nyttelijluomi5 ja yhteisesityks5 heikk\det paljon slimttmmm9 ku9 illusionip]iaatetta tydelle5 n\dattava m5ettely1 joka suo ohjaajalle tilaisuud5 levitt nhtvksemme nykyaikais5 teatt]9 koko kulissikomeud5 ja sill a9ak9 osaksi peitt mahdollise/i esi9tyvi nyttelijtaiteellisia heikk\ksia4 ,illusionip]iaatetta ovat ,%akespe>e-esityksissn n\dattaneet esim4 ,re9h>dt ja ,be]bohm ,tree4 ,se on kynyt mahdolliseksi ki]tonyttmn avulla1 joka sek9 on ,laut5s*lg]9 keksim ja ensi k]ran ,mi9*5iss koettelema 7,don ,juan-esityksess74 ,laut5s*lg] rak5nutti nyttmn lattialle tois5 nyttmn1 ympyrnmuotois5 ja aksel9sa ympri pyrivn tason 7jonka lvi/j oli #af m74 ,tlle ki]tonyttmlle hn rak5si eri kuvaelmi5 kehykset sit51 ett kuvaelman loputtua seuraava dekoratsioni heti voiti9 heilauttaa nyttmaukon ete54 ,kullo9k9 kyttmtt oleville ympyrn osille voiti9 siis uusia puitteita rak5nella nytksi5 aikana miel9 mr94 ,ki]tonyttmn kytnnlliset edut huomatti9 heti1 ja mann]maan suurimpi9 teatt]eih9 on useimpi9 pyrivt lattiat rak5nettu4 ,tllk9 keks9nll on kuit5k9 vakavat vikansa ja voittamattomat v>jopuol5sa4 ,pahimpana puol5a si9 on se seikka1 ett kullo9k9 kytettvn oleva ala on liiaksi rajoitettu eik ni9 muodo9 salli t>peeksi pitki5 p]spektiivi5 ja syvyyksi5 kyttmi/4 ,mutta siit huolimatta on eritt9 huomattavi9 kori/esaavutuksi9 ki]tonyttmll p/y4 ,ova?an esim4 juuri ,re9h>dt9 ,%akespe>e-asettelut -- nim5omaan ,kesyn unelma1 mutta mysk9 ,v5etsian kauppias -- saaneet osakse5 hyv9k9 suurta tunnu/u/a4 99 99 99 99 99 ,useimmat ,v5etsian kauppiaan nyttmtulkitsijat ovat kun9kaallis5 kauppiaan t>9an ymprille rak5tuva/a huv9ytelm/ tehneet ,%ylock9 kovia kohtaloita esittvn murh5ytelmn1 jossa v5etsiala95 ilonpito muodo/aa va9 valoisan tau/an1 jota va/aan jo itsessn synkn juutalais5 hahmo vielk9 synkemmksi piirtyy4 ,se onk9 aivan luonnolli/a1 sill lh5eehn -- kut5 ,valt] ,raleigh huomauttaa -- koko nytelmn toim9ta trag$ian rajoja ja pela/uu t9 tusk9 sui/uma/a synkeyd5 kuiluun4 ,eikhn kukaan vo9ekaan kielt sit tosiasiaa1 ett juutala95 ottaa valtaansa miltei koko nytelmn1 ni9 ett hn5 murheell95 t>9ansa muodo/aa s5 v>s9ais5 ja ol5naisimman ytim54 ,yks9p loppunytks5 lemm5leikittely ja kuutamoi/a romantiikkaa uhkuvaan kevepolj5toise5 huv9ytelmnk9 ,%ylock9 tumma mui/o vaim5tavia v>jojaan heitt4 ,tlla95 huv9ytelmn murh5ytelmksi muuttam95 p]u/uu vanhaan ja vaki9tuneese5 p]9ttapaan4 ,johan aiko9aan ,he9e1 mui/ellessaan ,%ylock9 takia vuotaneita kauniita kyyneleit1 jotka hn ,drurylan5 aitiossa oli nhnyt n\sevan englantilais5 kaunott>5 suuri9 silmi91 luki ,v5etsian kauppiaan murh5ytelmi9 kuuluvaksi1 josk9 kappale5 puitteita iloiset naamiot1 satyyrikuvat ja ,amorit kori/avat ja vaikkapa runoilijak9 alkujaan on tahtonut meille huv9ytelmn antaa4 ,mutta vetoaa ,he9e s5tn muih9k9 syih9 eik va9 jonkun kauni9 englannitt>5 huudahdukse53 ,! poor man is wrong$6 7mies-p>alle tehdn vryytt674 ,hn sanoo oiettavansa ,%akespe>5 tahtone5 suur5 yleisn ratoksi kuvata kiusatun ihmissud51 vihatun t>uhirvin1 joka v]ta janotessaan m5ett tyttr5s ja tukaatt9sa ja j\tuu viel plle ptteeksi ivan alaiseksi4 ,mutta -- jatkaa hn -- runott>5 tahto on ollut runoilijan yksityi/ tahtoa voimakkaampi1 ja ni9 onk9 tapahtunut1 ett ,%akespe>5 ,%ylock on1 rike/ irma/elu/aan huolimatta1 muodo/unut onnettoman lahkokunnan syyttmyyd5 todi/ajaksi1 heimon1 jonka kannettavaksi sallimuks5 tutkimaton tahto on mrnnyt alhais5 ja ylhis5 roskaven sammumattoman vihan1 mit se ei a9a suo/u rakkaudella ko/amaan4 ,tois9 sano53 ,%ylock on saavuttanut siih5 mr9 ,%akespe>5 myttunnon1 ett hn on kuvannut hnet aivan tois5laiseksi ku94 miksi juutala95 esitetn keskiaikais5 mielikuvituks5 luomassa kantat>9assa ja miksi nytelmn tapahtuma9 kulun yle95 suunta hnet vaatisi4 ,hn on onneton ihm951 jota va/aan rikotaan enemmn ku9 hn itse rikkoo ja joka saavuttaa meidnk9 myttuntomme paljon suuremmassa mrss ku9 mit nytelmn juoni oikea/aan sallisi4 ,mutta onpa kuit5k9 ,v5etsian kauppia/a nyttmlt ni9k9 tulkittu1 ett vlitnn vlhtelev elmnilo on so9ut esityks5 psvel51 johon juutalais5 tuskan huudot va9 srhtelev9 soran9 ovat hukkuneet4 ,ni9 on esim4 ,re9h>dt nytelmn esittnyt4 ,hn5 nyttmlln olivat ilo ja riemu vallitsev9a tekij91 ja oikeud5i/uim5 tuomio otetti9 va/aan kaikuv9 tyydytyks5huudo94 ,ei ole aivan helppoa sanoa1 kummanko p]iaatte5 mai/]i ,lahd5suo oli esityks5s pohjaksi val9nut4 ,eik s5 toteam95 oikea/aan olekaan ni9 v>s9 vlttmtnt4 ,pasiahan on1 ett nytelmn h5kilt saadaan elviksi ihmisiksi1 tosiksi ja todellisiksi4 ,ja s5 r9nalla j jotaku9k9 tois>voiseksi seikaksi meidn yksity95 mielipiteemme ja myttuntomme1 kalli/ukoonpa se sitt5 ,%ylock9 puolelle tahi yhtyknp ,gratianon slittmn ivaan1 jonka hn riemuit5 kohdi/aa yks9is5 ja murtune5 vanhuks5 kohtaloon4 ,kansalli/eatt]9 esityksess oli useita piirteit1 jotka viittasivat ,re9h>dt9 tulk9taan4 ,soiva?an si9k9 paikoitell5 hyv9k9 voimakka9a ilon svelet ja pyrkiv?n huv9ytelmn hilpet polj5not tois9 otte9 ke9uttelemaan vuoropuhelun aaltoja pitktk9 taipaleet4 ,mysk9 moni kohta ulkonaisessa nyttmasussa johti ajatukset ,re9h>dt9 teatt]i94 ,mutta mrp]is5 p]iaatte5a ei ,re9h>dt9 ksity/ oltu n\datettu -- tahi3 ei a9akaan toteutettu4 ,ohjaaja oli j\tunut kulkemaan kultai/a keskitiet1 jolla heprealais5 elmntuskan katk]i5 kaikuj5 ank>at akordit kuuluivat vh9tn yht voimakka9a ku9 v5etsialai/5 elmnriemua uhkuva ilonpito4 ,tmn kultais5 keskiti5 mukaiseksi -- jos ni9 saattaa sanoa -- oli mysk9 ,%ylock9 luonnekuva hahmoteltu4 ,se ei ollut yks9k]taise/i ko/onhimo951 viekas ja viatonta v]ta janoava ihmissusi4 ,eip edes etupss se ko/on sank>ikaan1 joksi aikakirjat ma9itsevat ,edmund ,kean9 ja ,ludvig ,dewri5t9 ,%ylock9sa muovaille5 -- edell95 esitten hnet murtune5a ukkona1 jlkimmin5 viel voimissaan olevana ja tai/elukelpois5a mieh54 ,se lh5teli p>emm9k9 ,poss>t9 edellma9itui/a ksityksi/ luomaa synteesi ja ,s*ildkraut9 jonk9laise5 objektivisuute5 pyrkiv esity/4 ,mutta si9 oli kuit5k9 enemmn vri ja intohimoa ku9 ,s*ildkraut9 ,%ylockissa1 jonka vuorosanat eivt h]ttneet sli sorrettua lahkokuntaa kohtaan1 vaan muodo/uivat aivan kylmv]is5 asialliseksi toteamiseksi3 krsimys on tmn heimokunnan p]9tosa4 ,mutta eivt si9 toiselta puol5 myskn aivan vakuuttaviksi kirka/uneet ne aatteet1 joita ,raleigh nkee ,%ylock9 luonte5 kuva/avan3 hn on mies1 jonka rakkaus omaan kansanheimoon on yht syv ku9 hn5 ki9tymyks5s elmn2 joka puolu/aa ihmisyysaatetta ennakkoluuloj5 julmuritx va/aan ja jonka vihassak9 on pohjimmalla jonk9lais5 isnmaallis5 intomiel5 jal\tta4 ,s5 sijaan ,kansalli/eatt]9 ,%ylock oli raaka koronkiskuri1 jonka it>uutta oli melke9 patoloogis5a ilmin pidettv4 ,kansalli/eatt]9 tulk9nassa oli ppa9o pantu nytelmn ulkonaisi9 puitteisi94 ,m5etelm oli sama ku9 taanno9 ,pe] ,gyntiss1 ja tulos muodo/ui mysk9 samanlaiseksi3 taidokkaa/i sommiteltu kuvas>ja1 joka hava9nolli/i runon tek/i4 ,itse draama ei jaksanut h]t elmn4 ,nimme h5kilx1 joitt5 piirteet tunnemme1 huomasimme heidn liikkuvan ympri/ss1 johon ti$mme heidn kuuluvan1 kuulimme heidn lausuvan sanoja1 joitt5 m]kitys -- jopa tois9aan kaikuk9 -- on meille tuttu1 mutta elvi ihmisi emme hava9neet ku9 tois9aan vilahdukselta4 99 99 99 99 99 ,v>man p]ussvyn ja yht5isyyd5 puute kuva/ui luonnollise/i mysk9 yksityi/5 nyttelij9 esityksiss1 niit kun ei oltu viritetty v>maviivai/a kokonaisuutta selke/i ja mrp]ise/i palvelemaan4 ,hra ,puron ,%ylock oli it>a juutala95 koronkiskuri4 ,hn5 ko/onhimonsa h]tti etupss rahoj5 m5ettm952 s5thd5 siit puuttui suurpiirteisyys4 ,kuva ji mittasuhteiltaan aivan liian pi5eksi4 ,enemmn alleviivaamalla rakkautta omaan sorrettuun heimoonsa ja krsimns alituis5 yl5katse5 kirvelev katk]uutta1 hn olisi saanut mahtipontta ja kaikua ko/onhuutoih9sa4 ,et5k9 ,%ylock9 kuuluisassa yks9puhelussa tuota paato/a kaipasi4 ,tos9 si9 oli paljon enemmn vri ku9 ern edell ma9itsemani ulkomaalais5 nyttelijn monoloogissa1 joka objektiivisuuspyrkimyksessn lh5teli kuivakiskoi/a ref]aattia1 mutta sit vakuuttavan vlitnt elm1 jota esim4 takavuos9a tll vi]ailevan tanskalais5 ,mantziuks5 lausunta steili1 si9 ei ollut4 -- ,hra ,puron ,%ylock9 ansiot lysimme ulkonaise/a tekotava/a4 ,ne olivat kieltmtt laadussaan v>s9 huomattavat2 sek h]mo/uneet sormiliikkeet ett kasvoj5 eleet kuva/ivat rimmi/ saituutta4 ,mutta ne eivt korvanneet sielullis5 syv5tymis5 puutetta4 ,leppymttmn ,%ylock9 tumman1 mutta syvhohtois5 ja ank>an kuvan r9nalla on ,portian valoisa ilme/ys oleva ku9 ,rembr&t9 vi]ess steilev ,tizian4 ,kauneud5 ja nuoruud5 steily oli rva ,l9delf9k9 ,portiassa4 ,mysk9 h]k/i so9nahtavaa lyriikkaa4 ,mutta yhdelle puolelle tmn hurmaavan r5esanssikaunott>5 sielu/a ei nyttelijtr ollut lytnyt kyllksi vakuuttavia ilmaisuja3 hn5 h5kiselle ylemmyydelle51 joka aateloi mysk9 hn5 seikkailunsa oikeussalissa sukkela/a keppose/a h5kevn huumor9 kirka/amaksi juoneksi4 ,hra ,korhos5 ,bassaniossa oli epilemtt nuoruutta ja sydmelli/ lmp -- ni9ku9 tulik9 olla4 ,mutta lausunta ei ollut pakotetu/a te5nisyyde/ puhda/a eik liikehtim95 viel vapaata4 ,luontevammalta tuntui hra ,lepps5 ,lor5zo1 jonka kuutamolyriikka viime nytksess kirka/ui v>s9 kuulakkaaksi4 -- ,esityks5 viehttvimpi9 piirrelmi9 lukis9 rva ,som]salm5 ,n]issan2 si9 oli sek h]ttaisuutta ett p>odioimise/a vapaana silyv hyvntuulisuutta4 ,samaa ei voi sanoa hra ,kilv5 ,arragon9 h]ttua/a1 jonka tulisi olla -- kut5 ,siegfri$ ,jacobsohn huomauttaa -- teesk5telev hidalgo1 eik mikn keik>oiva hov9>ri4 -- ,hra ,jnneks5 ,m>okon pr9ssiss oli kieltmtt aitoa primitivisyytt1 joka miekkakohtauksessa leimahti v>s9 voimakkaa/i4 -- ,hra ,raution ,lancelot ,gobbo oli vekkulima95 v5etsiala95 katupoika1 mutta sitk9 haittasi pakotettu p+oittuneisuus1 joka ilm5i sek sanonnassa ett liikkeiss ja eleiss4 -- ,vanhana ,gobbona hra ,pihlajamki oli eritt9 onni/unut1 kun sit va/o9 hra ,kallion ,tubal ji liian vhptiseksi -- osaa ei net su9kaan ole pidettv m]kityksettmn tyteh5kiln4 ,vhn vrittmksi tahtoi jd mysk9 hra ,snellman9 ,gratiano1 joka muut5 oli sang5 sulav9 piirte9 hahmoteltu4 ,jessika on ,portian jlke5 nytelmn naisluontei/a vaativ91 mutta mysk9 miel5ki9tois94 ,kauni9 juutalai/ytn ulkonais5 hahmon kuvasi rva ,snellman er9omais5 sorea/i4 ,hn oli todellak9 kaunis tummakulma95 ,israel9 tytr4 ,mutta tummi5 kulmi5 alla kytev tuli -- se j tulk9nassa liekki9 leimahtamatta4 ,ni9 kalpeaksi ei ,%akespe>e ole tt ,sa>on9 liljaa runoillut4 ,ol5 jttnyt viimeiseksi tss luettelossani nimiosan1 ,v5etsian kauppiaan1 jonka nytteli ,axel ,ahlb]g4 ,hn5 ,antoniossaan ei ollut nuoruud5 intomielt1 ei rikeit vrej eik yllttvi otteita4 ,mutta si9 oli tyyli2 s5 takana oli traditsioneja4 ,ahlb]g9 ,antoniossa oli tyynt miehuutta ja murhemielt1 joka tuli sisltp93 si9 oli sielua4 #b4 ,hamlet4 7,ruotsala95 teatt]i #aa_/,v #aiag47 ,nytntkaud5 yhd5nelltoi/a hetkell ,ruotsala95 teatt]i on viel tahtonut t]oittaa mieliimme onnettoman ,tanskan pr9ss9 kuolemattomia mietelmi4 ,pitki91 pitki9 aikoih9 ei ,hamlet9 syvmielisi vuorosanoja olekaan silt nyttmlt kuultu1 jot5 suurrunoelman ohjelmaan liittm95 oli otoll95 teko ei va9 runott>ille1 vaan mysk9 yleislle4 ,ehkp viel ensi sijassa yleislle4 ,sill syvllis5 elmnviisaut5sa rikkauksi/a huolimatta1 li5ee juuri ,hamlet ,%akespe>5 draamoi/a se1 jonka osalle runsa9 yleisn suosio on lang5nut4 ,vitetnhn s5 si9 suhteessa kilpailevan v>s9 huomattavalla m5e/yksell yks9 ,romeon ja ,julian syvhohtois5 lemm5run\d5 kanssa4 ,mi/ se sitt5 johtuu8 ,siitk1 ett tuo kun9kaanpoika on onnettomampi ja samalla p>empi ku9 yksikn mei/1 vaiko siit1 ett hn on ihm951 ihm95 enn5 muita1 ihm95 kokonaan4 ,m5e ti$4 ,joka tapauksessa hn saavuttaa meidn jakamattoman ja vilpittmn myttuntomme -- p]u/ukoonpa se sitt5 joko tuohon hn5 rettmn onnettomuute5sa ja kadehdittavaan p>emmuute5sa tahi hn5 syvllise5 ja suure5 inhimillisyyte5s6 ,hamlet-pr9ssi on er9omais5 raka/ettava pr9ssi4 ,hn on kaunis1 hn5 kohtalonsa on kova2 hn tiet kaikki1 mutta ei kuit5kaan keksi1 mit hn5 on tehtv 7,anatole ,france74 99 99 99 99 99 ,saimme ,ruotsalaisessa teatt]issa kuulla todettavan ,tanskan valtakunnassa olevan jota9 mt oikealla tanskankielell4 ,m9un tytyy rehellise/i tunnu/aa1 ettei se seikka ollut omiaan naut9toa lismn4 ,sille ei k]ta kaikkiaan mitn mahda1 ett kiel5sekoitus hiritsee1 kun on puhuttavana tek/i1 jossa jokaisella sanalla on oma m]kityksell95 tehtvns2 eik va9 sanoilla1 vaan mysk9 lausunnan svyll ja n5pa9olla4 ,ku9ka paljon m5ikn hukkaan6 ,ja se oli vah9ko sek ,%akespe>5 ett os9 mysk9 ,adam ,p\ls59 ,hamlet9 takia4 ,viimeksi kyttmni lausetapa sislt vitte53 ,adam ,p\ls59 ,hamlet on tois5la95 ku9 ,%akespe>5 draaman1 a9ak9 m9ulle -- ja1 nkemi/ni nyttmtulk9noi/a ptten1 monelle muullek9 -- vlittm mielikuva4 ,si9 ei ole juuri nimeksikn synkkmieli/ mietiskelij1 ei kysymy/5 portilla tuijottavaa epilij4 ,s5 sijaan se on t>moaan tuhlaileva1 rimmille5 impulsiv95 mies1 jonka voisi joka hetki odottaa antiikkise5 tapaan aukaisevan elmns gordilaiset solmut4 lkmme kieltk1 etteik ,%akespe>5 syvlli/ luonnekuvaa n]okas nyttelij voisi siitk9 nkkulma/a t>ka/ell5 todelliseksi elvitt4 ,mutta vaikkapa myntisimmek9 rikasvivahteis5 ,hamlet-luonte5 esittmismahdollisuuksi9 tmnk9 ksity/avan mahtuvan1 ni9 on s5 sijaan vaikea mynt hra ,p\ls59 kovak\rais5 reali/isi/a -- josk9 er9omais5 taidokkai/a -- yksityiskohdi/a ja pikkupiirtei/ rak5tuvan miele5 sypyv ja mielikuvitu/a virittv taideteo/a4 ,hamlet9 johdo/a vois9 melke9 toi/aa sanani hra ,p\ls59 ,jokamiehe/4 ,mutta k]taam95 on turhaa1 pasia sisltyy jo edell sanottuun4 ,mysk9 nyttmjrje/ely oli sopuso9nussa posan esityks5 kanssa3 todellisuutta t>ko9 tavoittelevat kulissit1 /ati/i5 huudot1 juoksut ja levottomat liikehtimiset j4n4e4 ,tyypill95 ohjauks5 pyrkimyksille oli nytelmkohtauks5 meluisa loppu ja ,hamlet9 petoel9-juoksut4 ,se oli kaikki er9omais5 kiitettv1 taiturilli/a ja tunnolli/a teatt]ityt1 mutta se ei kuva/anut ,hamlet9 ni9 rettmn korkeaksi ka>tuvaa draamaa4 ,hamlet9 onni/une5 nyttmlle asettamis5 edellytyks9 ovat elv ja erehtymtn tyylitaju ja luova mielikuvitus4 ,nx avuja t>vitaan1 vaikkei pyrittisikn ,gordon ,craig9 tunnelmapitoise5 v]tauskuvallisuute54 ,niid5 kannattamana olisi ,ruotsalais5 teatt]9k9 ,hamlet-nytelm1 joka nyt ji va9 eritt9 kunnollis5 ja tunnollis5 tyn a/eelle1 vo9ut kohota s5 taite5 tasolle1 joka sytytt sydmet ja viritt sielun kaikki kielet soimaan4 ,sillo9 olisi saattanut tapahtua sella95k9 ihme1 ett melke9 tydess katsomossa olisi ollut mon5 monta h5ke1 jotka yhtyessn ,horation hyvn yn toivotukse5 olisivat huomanneet seisovansa saman kysymy/5 port9 edess1 jonka lukkoja ,hamlet yritti aukai/a4 #c4 ,wilhelm ,tell4 7,kansalli/eatt]i #bd_/;,,iv #aiah47 ,wilhelm ,tell esitetti9 ensimmis5 k]ran maaliskuun #ag p3n #ahjd ,weim>9 hoviteatt]issa4 ,h]ttuallis5 nyttmn pmieh5 oli sillo9 ,goe!1 joka ,italian matkansa jlke5 oli ottanut huolekse5 maan taidelaito/5 ylimmn valvonnan ja vuode/a #agia alka5 johti hoviteatt]9 toim9taa4 -- ,goe! oli itsevaltias teatt]9sa hallitsija1 mutta mysk9 inno/unut ja ymmrtvin5 ohjaaja4 ,hn5 pmrnn oli ihanteellis5 nyttmtyyl9 luom952 nyttelijilt tuli vaatia puhda/a ja selv lausuntaa1 runotek/9 kauneus>voj5 va>9ottami/a1 pla/illis5 kauniita liikkeit ja as5toja1 ehdotonta ali/umi/a yhteisesityks5 ja kokonaisuud5 vaatimuksi94 -- ,mutta huolimatta ,goe!n syvllise/ taideksitykse/ ja ammattimie/5k9 aulii/a avu/a1 ei ,weim>9 hoviteatt]i aluksi jaksanut kohota paljonkaan s5aikui/5 saksalai/5 nyttmj5 keskitasoa korkeammalle4 ,syyn siih5 oli se1 ettei ollut kytettvn ensiluokkaisia nyttelijkykyj4 ,s*ill]9 uudelle5 vir9nyt tuotteliaisuus1 joka k>tutti ohjelmi/oa monilla tysipa9oisilla lisill -- ,wall5/e99 leiri 7#agih71 ,piccolom9it ja ,wall5/e99 kuolema 7#agii71 ,m>ia ,/u>t 7#ahjj71 ,mess9an morsian ja ,orleans9 neitsyt 7#ahjc7 -- sai kuit5k9 syntymn kauni9 taiteellis5 n\sukaud54 ,ja s5 jlke5 kun ,s*ill] oli siirtynyt ,j5a/a ,weim>i9 -- j\lukuussa #agii -- avu/i hn johtajaa itse nyttmllisessk9 tyss4 ,wilhelm ,tell9 ensiesityks5 aikoih9 li5eek9 ,goe!n teatt]i jo ollut p>haimmassa kukoi/uksessaan2 ,s*ill]9 nytelm sai osakse5 arvonsa mukais5 tulk9nan4 99 99 99 99 99 ,wilhelm ,tell oli ,s*ill]9 viime95 suuri teos2 s5 jlke5 aloitettu trag$ia ,demetrius ji kesk5]iseksi4 ,wilhelm ,tell kuului vanha/aan ihailtuih9 vapaud5sank>eih92 t>uhi/oria oli luonut tmn ,sveits9 mieh5 pn ymprille sank>isadun sdekehn4 ,r\sseau oli hn5 nim5s kunnioitta5 ma99nut ja ,gtt+59 runoilijat olivat hn5 yli/yksekse5 lyyransa virittneet4 -- ,goe! oli ,sveitsiss ollessaan tutu/unut ,tell-t>9aan1 jonka m4m4 ,aegidius ,ts*udi oli esittnyt kuud5nellatoi/a vuosisadalla kirjoitetussa kronikassaan4 ,ja ,goe!51 joka va/'ikn k]tovassa runoelmassaan ,h]mann ja ,doro!a oli laulanut vapau/ai/elu/a ja ihanno9ut luonnonihmisi1 se oli syvllise/i tehonnut4 ,mutta hn ei kuit5kaan luonut aikomaansa eepo/a t/ aihee/a1 vaan jtti s5 ,s*ill]ille1 joka rak5si siit draaman1 intomielt uhkuvan ja l5nokkaan vapaud5 korkean veisun4 ,s*ill]9 ,wilhelm ,tell on nimitt9 ensi sijassa hymni vapaudelle ja isnmaanrakkaudelle ja va/a toisessa draama4 ,se on melke9 ku9 jonk9la95 nyttmn ,m>seljeesi2 s5 paatos kajahtaa mahtavana ja sytyttv9 s9koilevat s5 kirkkaat skeet4 ,satu vuort5 kansa/a1 joka n\see sorron kahleita katkomaan1 on kirka/unut kuultavi5 runokuvi5 s>jaksi4 ,ja kuvia koossapitvn punais5a lankana ja tunnelmi5 ytim5 on sama ajatus1 joka jo sisltyi ,ryvri5 vallankum\ksellise5 mottoon3 9 tyrannos4 ,sama1 mutta ei samanla956 ,enemmn ku9 mikn muu saman ajan teos kuva/i ,ryvrit aikakaud5 vallankum\kselli/a kuohuntaa4 ,si9 oli rajua voimaa1 rikeit sanamaalailuja1 kiihken tuskalli/a vapaud5 kaipuuta2 si9 oli uhmaa ja uhittelevia hansikkaanheittoja1 tai/elunhalua ja sotahuutoja4 ,mutta lopulta s5 sank>9 -- h>haan eksyne5 suur5 sielun -- kuit5k9 tytyi jttyty saman yhteiskunnan ko/avan oikeud5 valtaan1 jonka huon\s pakotti hnet riko/5 polulle4 ,mui/amme ,k>l ,moor9 repliik93 ,voi m9ua n>ria1 joka luul9 kauhuntillni voivani tehd maailman kauniimmaksi ja laittomuudella pit lait py/yss6 ,wilhelm ,tell ei sorru4 ,hnet vie voittoon hn5 asiansa ehdoton oikeus3 hn pyrkii pitmn lait py/yss poi/amalla mielivallan4 ,ja hn onni/uu1 sill hn5 takanaan on koko hn5 kansansa4 ,oikea/aan ei ,wilhelm ,tell olekaan ,s*ill]9 runoelman sank>9a2 si9 on ,sveits9 kansa1 nytelmss jaettuna edu/avi9 tyypillisi9 yksilih94 ,draaman polttopi/eess on kuoro -- ei tos9 antiik96 -- liikkuva1 js5nelty j\kko4 ,ja juuri se seikka on omiaan alleviivaamaan ,wilhelm ,tell9 mahtavaa paato/a1 tekemn siit valtaavan vapaud5 ja isnmaanrakkaud5 hymn94 99 99 99 99 99 ,kun ,b]gbom v4 #ahib 7#ai_/aj7 esitti ,wilhelm ,tell91 olik9 hn pannut ppa9on yhteisnyttelemise54 ,teatt]ihi/orioitsijamme toteaa1 ett suur9 inno/ava vaikutus lhti kansankohtauksi/a4 ,wilhelm ,tell9 oli sillo9 ,b5jam9 ,le9o1 ,att+haus59a ,falck ja ,/auffa*]9a ,halme4 -- ,seuraavan k]ran oli ,wilhelm ,tell suomalais5 teatt]9 ohjelmi/ossa v4 #ahii2 mysk9 ,s*ill]9 kuoleman #ajj-vuotispivn 7#i_/e #aije7 se uus9tona nytelti94 99 99 99 99 99 ,olisi ollut onnelli/a1 jos ,kansalli/eatt]issak9 olisi seurattu samansuuntaisia p]iaatteita ku9 ,goe!n ohjelmaansa ottamat4 ,v>s9k9 lausuntaan nhd5 ne olisivat olleet er9omais5 t]veellisi4 ,runorepliikki vaanii a9a kahtala95 va>a3 toiselta puol5 proosakiel5 arkipivisyys1 toiselta te5nin5 mahtipontisuus4 ,meidn nyttmllmme langetaan kumpaise5k9 synti94 ,ja eksytn viel kolmante5k93 siloise5 ja muodollise/i kutaku9k9 moitteettomaan1 mutta syvllisemp sielukkuutta puuttuvaan deklamatsioni94 -- ,goe!n vaatimu/a rooli5 haltija9 ali/umise/a nyttmkuvan yhteisso9tuun n\datetaan meill sikli1 ett kokonaisuutta rikkovia yks9esityksi ei sallita4 ,mutta yhteisnyttelemisess ovat mukana mysk9 /ati/it1 joilla tss nytelmss plle ptteeksi on aivan eriko95 ja trke tehtvns3 eivt net yks9 puhuvat roolit muodo/a kuoron virkaa toimittavaa ,sveits9 kansaa1 siih5 kuuluvat mysk9 mykt4 ,s5p vuoksi kansanj\kkoj5 liikehtimisess vlttmtt tulee olla sit rytmilli/ elm1 joka selke/i js5neltyn ja taidolla kytettyn kaunii/i koro/aa runon paato/a4 ,kansalli/eatt]9 j\kkokohtaukset eivt tss suhteessa mittaa tyttneet4 ,viitatessani weim>ilaise5 esikuvaan en su9kaan t>koittanut sit1 ett meidn piv9mme klassill95 teos olisi esitettv samalla tavalla ku9 sata vuotta takap]92 ,goe!n ohjeita pit soveltaa nykyaikaisessa h5gess4 ,klassilliset ohjelmat voivat helpo/i kyd meidn aikamme ihmisille ikviksi1 jollei vanhoih9 leileih9 saada kaadetuksi uutta vi9i4 ,onpa useimmit5 vlttmtnt leilejk9 vuoleskella1 s4o4 pyyhki tek/i4 7,si9 taidossa ,goe! on ,eck]mannille k]tonut juuri ,wilhelm ,tell9 runoilijan olle5 me/>947 ,tt uuttaja vkevmp vi9i ,kansalli/eatt]issa kaipasi4 ,siell oli kaikki ni9 p]9 kesy1 jopa suora/aan sov9nai/a4 ,siit oli seurauks5a1 ett ,s*ill]9 runo oli muuttumaisillaan yht kuivakiskoiseksi ku9 miksi se tois9aan knn/ek/9 kytettyn k\lup5kill saattoi muuttua4 ,ja totta tosiaank9 on ,wilhelm ,tell ni9 toisessa ku9 toisessak9 paikassa p>emman kohtalon ansa9nut6 ,kansalli/eatt]9 nyttmasu oli omiaan esityks5 sov9naisuutta alleviivaamaan4 ,kulissikehys ji pelkksi maisema- ja sisuskuvapanoraamaksi1 joka kyll -- lh9n vrilli/5 po/ikortti5 tapaan -- kuvasi ,sveits9 luontoa ja oloja1 mutta ei pi5immsskn mrss kuva/anut ,s*ill]9 vapaud5hymn9 l5noka/a sislly/4 ,tois9 sano53 se muodo/i irralliset puitteet1 jotka eivt elimellise/i olleet kasvaneet tek/i/4 ,urho ,som]salmi oli komea ,tell2 hn5 pttvisyyt5s vaikutti miehekklt ja hn5 rohkeut5sa oli reippaan ryhdik/4 ,mutta kuvassa olisi saanut olla enemmn leveytt ja enn5 kaikkea sydmellisemp ja syvllisemp h>tautta4 -- ,vanhan ,att+haus59 osa on -- pi5uude/aan huolimatta -- nytelmn kauneimpia4 ,sanotaan1 ett esim4 ,baumei/] ,wi5iss si9 on ollut suora/aan suuremmo954 ,vanha vapiseva ukko oli ,burg!at]issa kasvanut tulisieluiseksi nuoreksi sank>iksi hehkuvan inno/uks5sa korkeimpana hetk51 luhi/uakse5 sitt5 taas ,rud5z9 poi/uttua taittuvaksi korreksi4 ,emil ,falck9 ,att+haus5 kuti/ui aivan mitttmksi ja pi5eksi4 -- ,suuri ,ka9z on aiko9aan nytellyt ,mel*?alia2 sill osalla ma9itaan hn5 kuuluisuut5sa alkutaipaleella valloittane5 ,mn*59 yleisn4 ,olihan ,jussi ,snellmanissak9 inno/unutta intomielt1 mutta kokonaisuudessaan ei luoma kasvanut sellaiseksi taiteelliseksi saavutukseksi1 jolla valloituksia tehdn -- edes ,hels+iss4 -- ,gessl] kuuluu vanha/aan ,axel ,ahlb]g9 ma9ehikkaisi9 osi94 ,hn5 satraapp9sa on ni9 sanoaksemme hi5o/unut tyranni1 si9 on raf9oitua julmuutta enemmn ku9 riuhtovaa raakuutta4 -- ,pitk/ rooliluettelo/a ma9its5 viel ,teuvo ,puron tallime/>9 ja ,mimmi ,lhte5ojan vaikuttavan ,armg>d94 ,mutta nytnt tuntui auttamattoman pitkveteiselt444 #d4 ,a4,k4 ,tol/oi3 ,tsa>i ,feodor ,ioann[it%4 7,kansalli/eatt]i #h_/aa #aiag47 ,aleksei ,tol/o9 elmnpuuta eivt mitkn rajumyrskyt ole ravi/aneet2 se sai vesa/a v>ttua ja vanh5tua mit suotuisimmissa ja suojatuimmissa oloissa4 ,h>voille kynn miehille -- ja v>s9k9 h>voille v5lisille -- on sallimus suonut yht m5e/yksellis5 myttuul5 purjeisi94 ,useimma?an hei/ ovat kohtalon kovissa kamppailuissa its5s taiteilijoiksi tai/elleet4 ,kreivi ,aleksei ,kon/ant9ovit% ,tol/oi syntyi vuonna #ahag4 ,hn5 v>haisimmat lapsuut5sa pai/eiset pivt kuluivat vhv5lisell maatilalla1 jo/a hn5 rikas setns -- kirjailijana esi9tynyt salanimell ,pogorelskij -- v4 #ahbf vei hnet ,piet>i94 ,pkaupungissa poika j\tui sillois5 p]9truht9aan 7sitt4 ,aleksant]i ,,ii7 leikkiveikoksi2 lapsuu/ov]i5 ki9tymys silyi sitt5 el9aikais5a y/vyyssuhte5a4 ,jo #aj-vuotiaana ,aleksei ,tol/oi psi ensimmiselle suurelle ulkomaanmatkalle5 halki koko ,euroopan2 silt retkelt -- v>s9k9 ,italia/a -- hn silytti viel myhemmllk9 illn mui/oja vkevi/ vaikutelmi/a4 #ah-vuotiaana kreivi ,tol/oi lopetti yliopi/olliset lukunsa1 joita hn oli h>joittanut ,moskovan korkeak\lussa4 ,palveltuaan muutaman vuod5 ,v5jn vanhassa sydnkaupungissa1 hn muutti ,piet>i91 jossa a/ui ylhise5 virkaan p]9truht9aan hovissa4 ,hoviylhisn elm ei kuit5kaan ,tol/oita viehttnyt2 paljon p>emm9 hn viihtyi kirjallis-taiteellisissa piireiss1 joissa olik9 ahk]a vi]as4 ,jo vuonna #ahda ,tol/oi julkaisi esikois5aan fanta/is5 novell9 ,vampyyri1 jota seuraavana vuonna seurasi proosak]tomuksia sek jonkun ajan kuluttua runoelmia1 m4m4 ,s9ikellot1 ,johannes ,damaskola95 ja ,synt95 vaimo 7v4 #ahee71 mutta va/a #fj-luvun alu/a hn kokonaan antautui kirjallise5 toim9taan4 ,vuonna #ahfb hn julkaisi draam>unoelman ,don ,juan1 joka kuit5kaan ei missn suhteessa ke/ v]tailua ,pu%k99 samannimis5 draaman r9nalla4 ,vuos9a #ahff--ahgj syntyi hn5 pteoks5sa3 draamatrilogia1 jonka eri os9a ovat suuret hi/orialliset murh5ytelmt livana ,julman kuolema1 ,tsa>i ,feodor ,ioannovit% ja ,boris ,godun[4 ,aleksei ,kon/ant9ovit% ,tol/oi kuoli vuonna #ahge lapsuut5sa maatilalla4 99 99 99 99 99 ,tyyniss oloissa solunut elm on kai mysk9 osaltaan ollut vaikuttamassa kreivi ,tol/o9 taite5 laatuun4 ,se on moitteettoman korrektia1 siloi/a ja huoliteltua1 muotovalmi/a ja -kauni/a4 ,mutta si9 kaipaa use9 vkevmp1 punaisempaa v]ta1 voimakkaampia otteita ja syvempi r9tani4 ,se on k]naamm9 hi5on lyn ja viljellyn maun ku9 palavan sydm5 run\tta4 ,hyvll vai/olla ja t>kalla silmll ,tol/oi ksittelee hi/oriallisia aiheitaan4 ,hi/oriall95 vritys ja paikall95 erikoi/untu on v>s9 hyv9 saatu sisllytetyksi sek trilogian draamoih9 ett romaani9 ,ruht9as ,s]ebrjannyi1 joka viimeksima9ittu mysk9 on kotimaassaan eritt9 suosittu teos4 ,sit va/o9 tekijll ei tunnu olevan sit draamallis5 keskittmis5 taitoa1 joka yhdi/ kuvaukset ki9teksi kokonaisuudeksi4 ,draamallisi9 a9eksi9 on sekoittunut aivan liian viljalti k]tovaisia2 ne h]paisevat nytelmn h]moa ja pir/ovat s5 rak5netta1 ,ni9p ,tsa>i ,feodor ,ioannovit%k91 jota kuit5k9 pidetn trilogian draamoi/a p>haana1 on ansiokkaa/a luonnekuvaukse/aan huolimatta sang5 hajana95 teos1 jonka liitokset ovat liiaksi lyht pitkse5 rak5netta kire/i koossa nyttmll4 ,mutta1 kut5 sanottu1 ,tsa>i ,feodor9 luonne on kuvattu eritt9 ansiokkaa/i4 ,et5k9 on ,tol/o9 onni/unut v>s9 vakuuttava/i esitt tmn ,iivana julman ruumiillise/i raihnaan ja h5kise/i heikon ja vhlahjais5 pojan avutonta h5t\tta4 ,on arveltu runoilijan keis>illis5 y/vn joissak9 kohd9 olle5 draaman ph5kiln mall9a4 ,tiet5kn ,tol/oi ei ole tahtonut ,tsa>i ,feodor9 hahmossa kuvata ,aleksant]i ,,ii1 mutta v>mana pit m4m4 ,krapotk91 ett monet luonnekuvan vakuuttavimmi/a reali/isi/a piirtei/ ovat elvn mall9 mukaan maalatut1 mall91 jonka kamppailuja ja sielullisia ri/iriitoja kirjailijalla oli tilaisuus moni5 vuosi5 v>silla aivan lhelt seurata4 99 99 99 99 99 ,tol/o9 draamoj5 tehoa lisvt sang5 huomattavassa mrss vrikkt ympri/kuvat4 ,ni9p ,tsa>i ,feodor9 t>9an puitte9a olivat kori/eelliset sisuskuvat upea/a ,kremli/ -- eikp olekaan mon5 nytelmn kohtauss>jaa voitu ni9 omap]is5 maalauksellisi9 kehyksi9 sovitella4 ,tlle seikalle ,kansalli/eatt]issa annetti9 suuri1 melke9p ratkaiseva m]kitys4 ,viivoiltaan ja vreiltn sopusuhtaiset ja kauniit kulissilaitteet sek loi/avan upeat ja tyylikkt puvut ki9nittivt siih5 mrn huomion puole5sa1 ett ulkonaise5 komeute5 pyrki use9 -- v>s9k9 draaman alkupuolella -- hukkumaan juon5 sikeet ja vuorosanoj5 sisllys4 ,iknku9 katsojan ajatukset olisivat hipyneet h>hailuille mahtavi5 holvi5 pitki9 p]spektiiveih9444 ,hahmotellessaan kreivi ,tol/o9 draaman esity/1 ohjaaja ymmrtks5i ratkaiseviksi nkkohdiksi valitsi seuraavat kolme tosiasiaa3 nytelmn kori/eellis5 luonte51 romantiikan draaman tekotapaa n\dattavan1 mutta silti reali/isi9k9 pikkupiirteisi9 nojautuvan h5kilkuvauks5 ja vahvan hi/orialliskansallis5 vrityks54 ,se on3 tek/9 pom9aisuudet ja ol5naisimmat erikoisuudet saivat ,kansalli/eatt]issa mrt nyttmllis5 tulk9nan svyn4 ,ensimmin5 om9aisuus edellytt upeaa ulkoasua1 to95 rikeyksi k>ttavaa1 mutta silti kori/eellis5 tyylittelyn rajoissa yksili/v h5kilid5 luonnehtimi/a ja kolmas ni9 nyttmkehyks5 ku9 mysk9 ihmi/5 elekiel5 ja lausunnan virittmi/ aikakaud5 ja rotu]ikoisuuksi5 vaatimaan nilaji94 ,olisi tiet5k9 ollut ajateltavissa to95k9 m5etelm3 ohjaajan oman mielikuvituks5 vkevittm nyttmll95 uude/irunoilu vapaammissa ja vljemmiss puitteissa4 ,mutta1 mikli kuvi/a -- v>s9 yksityiskohtaisi/a -- ja selo/uksi/a voi ptt1 on draaman kotimaassak91 esim4 ,moskovan taiteellisessa teatt]issa1 tulk9ta tyylitelty samoj5 p]iaatteid5 mukaan ku9 ,e9o ,kaliman esityksess4 ,nyt on tss kuit5k9 huomattava1 ett suomala95 nyttmkuva oli tydellise/i om9take95 eik missn kohdassaan pelkk kopio4 ,loi/eliaa/a ja huolitellu/a ulkoasu/a olemme jo puhuneet4 ,on kuit5k9 viel ma9ittava1 ett ka>iviivaiset kulissit vaale9e vriso9tu9e5 ja pukuj5 maulla ja ymmrtmyksell sommitellut vriyhdi/elmt olivat taiteilija ,e]o ,snellman9 ksialaa4 ,n\datta5 ohjaajan m5etelm -- ja kirjailijan taite5 laatua -- maal>ik9 pyrki korrekti9 asiallisuute54 ,hn5 dekoratsioneissaan ei n9 oll5 ollut rehevn ja rikkaan fantasian jlki -- kut5 ni9 monissa ,orlik91 ,czes*kan1 ,ludvig von ,h(mann9 y4m4 tunnettuj5 teatt]imaal>i5 luomissa kehyksiss -- mutta s5 sijaan niiss oli miellyttv sopusuhtaisuutta ja h]kk vrilyriikkaa4 ,mit sitt5 nyttelemise5 tulee1 ni9 on todettava1 ett se huomattava/i erosi siit tava/a1 jolla tmntapaisia kori/eellisia nytelmi kansallisella pnyttmllmme nih9 a/i on esitetty4 ,olemme1 v>s9k9 viime vuosi5 v>silla1 liian use9 saaneet tyyty siih51 ett hi/orialli/5 ja muid5k9 ylspanokappaleid5 ihmiset ovat jneet pelk/n komeilevi5 kulissi5 /afaa%iksi1 tytteeksi4 ,tss yritetti9 tehd hei/ elvi ihmisi om9e erikoisuuks9e5 ja yksilllis9e piirte9e54 ,ja katsomossa tytyi jokais5 huomiokyvyll v>u/etun h5kiln havaita1 ett nm pyrkimykset olivat johtaneet tulkitsemi/apaan1 joka ilahduttavassa mr9 poikkesi sov9naise/a klassillis5 draaman esity/yyli/4 ,ett h5kilt siit huolimatta tahtoivat hukkua vrikkisi9 ja komeilun kehyksi91 sit ei voitu vltt nytelmn kori/eelli/a luonnetta uskollise/i n\dattavassa nyttmllisess esityksess1 et5k9 kun esitettv kappale ei ole ki9temmksi kiri/etty eik vkevmm9 vlitn ku9 ,tsa>i ,feodor ,ioann[it%4 -- ,to95 seikka1 joka pi/i silmi9 tss tulk9nassa1 oli ehe ja luonteva yhteisnyttelem951 jossa huomasi selke keskity/ ja pyrkimy/ yht5ise5 tyyli94 ,tsa>9 osan esitti ,hemmo ,kallio2 hn5 tulk9nassaan oli monia v>s9 miel5ki9toisia vivahteita4 ,feodor9 sek h5kis5 ett ruumiillis5 avuttomuud5 hn tulkitsi eritt9 ilmeikk/i hy/en esity/n leppoisan huumor9 vlkhdyks94 ,k5ties olisi kuit5k9 ollut paikallaan tuon yks9k]tais5 sielun uskonnollis5 h>taud5 vahvempi alleviivaam954 -- ,aili ,som]salmi oli hempe ,tsa>it>1 ,axel ,ahlb]g komea ja ylimyksell95 kreivi ,%uiski ja ,urho ,som]salmi jykkryht95 ja uskottavan hikilemtn ,boris ,godun[4 -- ,sivuosi/a mui/amme ,teuvo ,puron t]vn ja om9takeis5 luonnetutkielman ,lup-,kle%u9i/1 ,iisakki ,latun elvn kauppias ,kurjuk[91 ,mimmi ,lhte5ojan ma9ion naittajammn ja ,paavo ,jnneks5 er9omais5 hauskan ,golub nuoremman4 ,tsa>i ,feodor ,ioann[it%9 esitys oli siis miltei mallikelpois5 moitteetonta4 ,mutta nytelmn m5e/ys ji siit huolimatta kii/analaiseksi4 ,miksi8 ,tol/o9 draaman run\s on liiaksi kesy ja kalpeata t>rautuakse5 voimakka9 otte9 mielikuvitukseemme2 se maap]1 jolta se on kasvanut1 on -- nyt jo -- mei/ kaukana1 eik nytelmn ympri/ns vahva/i sidottu sisllys jaksa meit temmata takais9 ohieletyn hi/oriamme episood9 kam>alle444 #e4 ,/r9db]g3 ,tov]ukset4 7,kansalli/eatt]i #bd_/aj #aiag47 ,/r9db]g sanoo nytelmns kom$iaksi2 melke9 yht hyv9 hn olisi vo9ut v>u/aa s5 samalla aliotsikolla ku9 ,velkojat 7,=dr+sg>e71 jonka hn on nimittnyt tragikom$iaksi4 ,sill limhtelevn satiir9 ja suhahtelevi5 ivan miekan pi/oj5 r9nalla on tssk9 nytelmss mysk9 ilmeiset traagilliset a9ekset3 lohduttoman h>maa tau/a1 tukahduttavan ummehtunut ilma1 kohtalon slimttmn pa9o/ava taakka1 jonka alla rimmille5 kiusaantuneet ihmiset huokaavat4 ,suuri murh5ytelm ,is ilme/yi syyskuussa #ahhg1 seuraavan vuod5 maaliskuussa tuli ,tov]ukset4 ,saman ,/r9db]g9 ksialaa ovat molemmat4 ,isss hn kuvaa mieh5 tai/elua nai/a va/aan oikeuksi5sa puole/a lapsi9sa3 mies tahtoo ja uneksii1 ett hn5 oma m9ns on lapsessa kehittyv ja jatkuva/i elv1 ja kun hn nkee1 ett naiset turmelevat laps51 n\see hn heit va/aan katk]aan kamppailuun1 joka pttyy hn5 tappioonsa ja p]ikatoonsa4 ,tov]uksissa hn s9koaa vihansa nuolet nai/a va/aan siksi1 ett tm myrkytt avioliiton1 sellais5k91 joka on tov]uud5 p]iaatteelle rak5nettu4 ,kom$ian ensimmin5 kohtaus avaa jo eteemme nkalat1 jotka osoittavat1 mi/ nkkulma/a ,/r9db]g avioliittoa katselee4 ,kun ,aksel kysyy tohtori /]m>kilta1 m9klai/a hn5 miele/n avioliitto oli1 saa hn va/aukseksi3 ,se oli er9omais5 hyv444 vaimolle4 ,ent s9ulle8 ,ni9 ja n94 ,ja kun nuori aviomies utelee vanhemmalta3 ,etk s9 usko naise581 kuuluu tois5 todi/us3 ,en1 mutta m9 raka/an hnt4 ,monet syyt ovat vaikuttamassa nuor5 taiteilijap>9 tov]iavioliiton srkymise52 syvllisimpn pvaikuttim5a on kuit5k9 sukupuolt5 eroavaisuuksi5 sovittamattomat ri/iriidat1 mitk jokapivin5 yhdessolo muodo/aa ylipsemttmksi muuriksi1 jonka kumpaisellak9 puolella seisotaan aluksi vl9pitmttm91 sitt5 onnettom9a ja ymmrtmtt1 mit on tapahtunut1 sek vihdo9 v]ivihollis9a4 ,mieh5 ja nais5 vlej ei voida sovittaa ni9 kauan ku9 on kaksi eri sukupuolta4 ,/r9db]g9 katsantotavan mukaan lankeaa tiety/i syyllisyyd5 v>jo naise51 joka ei tahdo eik voikaan mie/ ymmrt1 ei seurata hn5 ajatu/5sa polkuja eik hn5 tunne-elmns teit4 ,na95 on va9 vampyyri1 joka slitt imee uhr9sa v]ta1 alempi ol5to1 halpama95 ja katala4 ,/r9db]g riisuu hnet ala/i1 nyryytt hnet ja pakottaa hnet polville5 mieh5 ete54 ,mutta luomet ovat pudonneet luomakunnan h]ran silmilt1 hn knt yl5katseellise/i selkns hpen hyljtylle4 ,ala/omia ovat ne totuudet1 joita kirjailija antaa h5kilid5s sanoa4 ,vihaa vrjvt vuorosanat1 joissa ivan ruoskansiima viuhuu1 sattu5 millo9 oikeaan1 millo9 vasempaan4 ,ala/on on ,/r9db]g9 nytelm si9k9 m]kityksess1 ett siit on johdonmukaise/i ja tunnollis5 t>ka/i k>sittu pois kaikki epol5naiset a9ekset2 si9 ei ole a9oaakaan asiaankuulumatonta kori/etta1 ei pi59tkn poikkeami/a syrjpoluille4 ,mit ei vuorosanoissa vlttmtt t>vita tilannetta valaisemaan1 sit ei ole otettu mukaan4 -- ,vhempivoimais5 sanataiteilijan ksiss muuttuisi ni9 rimmille5 keskitetty ja k>u teos v]ettmksi ja lihattomaksi draaman luurangoksi4 ,mutta ,/r9db]g9 elvt ja vrikkt vuorosanat vrhtelevt h]ki/yne9 h]mosike9 luu/on ymprill4 ,sanat sk5ivt1 lauseet liekehtivt1 vuoropuhelu vlkhtelee -- et5k9 sillo91 kun vihlova viha lietsoo leimuja4 ,tllais5 vuoropuhelultaan ja toim9naltaan yks9k]tai/etun nytelmn elvittm95 teatt]9 palkeilla on v>s9 vaativa ohjau/ehtv4 ,regissr9 ja nyttelij9 tulee pit huoli siit1 etteivt1 ni9 sanoaks5i kyll/etyt repliikit pse hajalle5 hairahtumaan1 samo9 ku9 siitk91 ett yl5 niukkoj5 nyttmviitteid5 puitteih9 luotava kuva muodo/uu luontevaksi ja t>peeksi tyteliseksi4 ,kansalli/eatt]9 esitys todi/aa eritt9 tunnolli/a ja ymmrtvi/ tyt tehdyn4 ,valon ja v>joj5 jaoitus oli v>malla ai/illa suoritettu1 nyttmll95 sijoittelu h>kittua sek n\suj5 ja laskuj5 vaihtelu taidolla suunniteltu4 ,vaikkak9 joissak9 kohd9 ehk olisi toivonut hiukan kevempi otteita ja jonkun v]ran vaihtelevampia temppoja1 ni9 on kuit5k9 ohjaussaavutu/a pidettv hyv9 kiitettvn4 ,valle ,sorsakosk5 onni/ui tunkea ,/r9db]g9 nytelmn tunnelman ytime5 ja hi5olla ymmrtmyksell hn sai tuon samais5 yd9tunnelman tulk9na/a heija/umaan katsomoon4 ,e]o ,snellmann9 luonno/elema atiljeesisus oli kaunis1 s5 h]kulliset vriso9nutukset sulivat sopusuhtaiseksi kokonaisuudeksi ikkuna/a si9tvn ilmavan ja aito p>isilais5 katup]spektiiv9 kanssa4 ,a9oa moite1 joka kehykse5 voidaan kohdi/aa on se1 ett huone1 jossa ihmiset liikkuivat #hj-luvun puvuissa1 oli liiaksi nykyaika952 siit johtui tois9 vuoro9 nyttmkuvaan tungeksiva vhin5 mask]aadivivahde4 ,aviomieh5 osan nytteli ,aku ,kyhk4 ,hn5 ,aksel9sa oli t>kalle5 tutkittu ja taidolla1 josk9 hiukan liiaksi yksitoikkois5 pidttyv/i suoritettu luonnekuva2 se on joka tapauksessa m]kittv huomattavaksi taiteelliseksi saavutukseksi nuorelle1 miellyttvlle nyttelijlle4 ,mysk9 ,pivi ,horsman nuori r\va oli lykk/i hahmoteltu ja v>mo9 otte9 esitetty luoma4 ,eritot5 on kolmann5 nytks5 sielukas tulk9ta ma9ittava4 ,emansip]atu/a ,abeli/a loi ,lilli ,tul5heimo miel5ki9tois5 ja v>maviivais5 piirrelmn4 ,sek ulkona95 hahmo ett puhe5 svy1 liikkeet ja kasvoj5 eleet hava9nolli/ivat ma9io/i nai/a1 jolla on mieh5 jrki ja jonka kanssa voi kesku/ella4 ,hauska tyyppi oli ni9 ikn ,jussi ,snellman9 kirjailija ,wilm]2 se vahvi/i uskoamme nyttelijn koomillisi/a lahjoi/a1 jotka joskus aiemm9k9 ovat edullisella tavalla psseet nkyvi94 ,viel on ma9ittava ,hilda ,pihlajamen rikeydessn aito ,/r9db]gilin5 r\va ,hall4 ,kaik5 kaikkiaan3 ,tov]ukset on luettava ,kansalli/eatt]9 nykyaikai/5 nytelmesity/5 p>haisi9 saavutuksi9 kuuluvaksi4