,n,,ytt,m,,lt ,,ja ,,katsomosta ,kirj4 ,erkki ,kivijrvi ,helsingiss1 ,kustannusosakeyhti ,ahjo1 #aiah4 ,,axel ,,ahlbergille1 ihmiselle ja taiteilija,ile ystvyydell ,tekij ,,sis,,llys3 ,,vanhoista ,n,,ytelmist ,,ja ,,niiden ,,esityksist4 #a4 ,keskiajan hengellisten nytelmien esitykset ,suomessa4 #b4 ,ylioppilasnytnnt #afjj-luvulla4 #c4 ,jokamies4 ,vanha nytelm nykyaikaisessa asussa4 ,n,,ytt,m,n ,,taiteesta4 #a4 ,todellisuus ja taide4 #b4 ,muutamia nykyaikaisen teatteritaiteen pyrkimyksi4 ,,suomalaisia ,n,,yttelij,,it4 #a4 ,ida ,aalberg4 #b4 ,axel ,ahlberg4 #c4 ,adolf ,lindfors4 #d4 ,otto ,nrhi4 #e4 ,mimmi ,lhteenoja4 #f4 ,kirsti ,suonio4 ,,muutamia ,n,,ytt,m,,esityksi4 #a4 ,venetsian kauppias4 #b4 ,hamlet4 #c4 ,wilhelm ,tell4 #d4 ,a4,k4 ,tolstoi3 ,tsaari ,feodor ,ioannowitsh4 #e4 ,strindberg3 ,toverukset4 ,,vanhoista ,n,,ytelmist ,,ja ,,niiden ,,esityksist4 #a4 ,keskiajan hengellisten nytelmien esitykset ,suomessa4 ,keskiajan latinankielinen jumalanpalvelus teki vlttmttmksi kristinuskon havainnollistamisen sellaisin keinoin1 joita rahvaskin saattoi tajuta3 kuvateoksin ja nytelmesityksin4 ,siin syy1 miksi keskiajan nytelm polveutuu suorastaan katolisen jumalanpalveluksen menoista4 ,jo varhain jaettiin kirkon kuoro kahteen vuorottelevaan puolikuoroon tahi annettiin seurakunnan laulaa vastaukset papin messuun4 ,sitten ruvettiin lauluteksti tydentmn vhisill evankeliumista otetuilla lisill1 jotka usein sommiteltiin kysymysten ja vastausten muotoon4 ,siin oli vuoropuhelun siemen4 ,dialogin ja toiminnan sitten vhitellen varttuessa -- evankeliumiotteiden kydess yh pitemmiksi ja lukuisammiksi --1 siirryttiin askelittain tapahtumien kertomisesta niiden esittmiseen1 jossa tietysti tarvittiin sek liikuntaa ett pukuja4 ,nin syntyi liturginen draama1 joka aluksi vlittmsti kuului jumalanpalveluksen menoihin1 mutta myhemmin asteettain kehittyi irralliseksi nytelmksi ja sai mysterion nimen4 ,mysterio -- vrt4 latinan ministerium ja mysterium6 -- on siis draamallinen kuvaus raamatun historiasta4 ,aluksi mysterioita esitettiin yksinomaan kirkoissa ja latinankielell2 esittjin olivat papit ja kuoropojat4 ,tavallisimpina aiheina olivat3 vapahtajan syntyminen1 krsimyksen historia1 ylsnousemus ja jlleenilmestyminen4 ,myhemmin alettiin mysterioita esitt myskin kirkon edustalla1 josta sitten siirryttiin kaduille ja toreille4 ,teksti muuttui kansankieliseksi1 vuoropuheluihin sirotettiin lauluja ja nyttelijin esiintyi ennenpitk maallikoitakin4 ,vhitellen nytelmien aihepiirikin laajenee3 niiss ruvetaan esittmn pyhimystarinoitten henkilit ja ihmeellisi tapahtumia4 ,nin syntyy toinen draamalaji1 n4s4 miraakkeli4 -- ,miraakkelien esityksess kytetty nyttmasu oli usein erinomaisen loistelias ja komea4 ,se vaati varta vasten rakennettuja laitteita ja nyttmkoneistoa ja oli niinmuodoin omiaan varsin huomattavasti edistmn teatterin teknillisi apuneuvoja4 7,keskiajan keksintj ovat m4m4 vaununyttm1 chariot1 ja n4s4 simulttaanidekoratsionit47 ,kolmas keskiajan draaman muoto on moraliteetti4 ,se vastaa jumalanpalveluksen homiletista puolta1 saarnaa1 samalla tapaa kuin mysterio sen liturgista puolta4 ,moraliteetti ei ole sidottu legendain tekstiin2 siin ei tyydyt tarujen henkilihin1 vaan aletaan esitt tavallisia ihmistyyppej1 joista hyveit ja paheita vertauskuvallisesti olennoivien hahmojen annetaan taistella4 ,toisin sanoen3 ksiteltvksi otetaan ihmisen ansioita ja vikoja sek yleens inhimillisi ominaisuuksia1 jotka sovitetaan sellaisiin tilanteihin1 ett katsojalle selvsti voidaan osoittaa1 miten sek hyve ett pahe aina lopulta saavat ansaitsemansa palkan3 toinen tunnustuksen ja toinen rangaistuksen4 -- ,moraliteetti ei siis yksilist ihmishahmojaan1 se esitt ne vain henkilistynein ksittein4 ,mutta nyttelijin on tietysti tytynyt nm ksitteet ihmisin esitt4 ,heidn tehtvnn on ollut elmn luominen verettmien vertauskuvien puitteisiin4 ,jos nyttelijn tuli esitt esim4 ,mammonaa1 niin tytyi hnen keksikseen sattuvat ilmaisukeinot1 tarkata1 mill tavoin itaruuden pahe ilmenee ihmisiss voidakseen nyttmkuvaansa valaa kuvaavia ja vakuuttavia piirteit4 ,nin ollen moraliteetit olivat omiaan kehittmn nyttelijtaidetta yht tehokkaasti kuin miraakkelit edistivt teatteritekniikkaa4 ,henkilistyneiden ksitteiden rinnalla esiintyy moraliteeteissa kuitenkin toisiakin olentoja4 ,mysterioista on niihin siirretty enkelit ja paholaiset1 ,herra ,jumala ja ,piru4 ,todellisesta elmst on otettu tavallisia ihmisi1 joilla kuitenkaan ei ole sen yksilllisempi piirteit kuin ett he esittvt jotakin ammattilaista -- lkri1 munkkia1 apteekkaria t4m4s4 -- tahi vain yleens ,jokamiest1 iti1 ,parasta ystv1 ,kyh naapuria j4n4e4 ,moraliteetit olivat aikoinaan erittin suosittuja ja yleisi4 ,varsinkin ,ranskassa ja ,englannissa1 mutta myskin ,italiassa niit on paljon esitetty4 ,niiden kukoistusaika oli sangen pitk2 mainitaanpa niit esim4 ,englannissa ja ,skotlannissa esitetyn varsin usein viel ,elisabetin hallitusaikana ja vasta ,cromwellin sanotaan moraliteettinytnnt lopullisesti lakkauttaneen4 99 99 99 99 99 ,ei ole silynyt suoranaisia tietoja siit1 miss mrin ,suomen katoolinen kirkko hengellisi nytntj toimeenpani4 ,muutamat merkit ja muinaisjnnkset viittaavat kuitenkin siihen1 ett kirkollisia nytelmi -- jossakin muodossa -- meillkin on esitetty4 ,onhan meill m4m4 jtteit puuleikkauksista1 jotka esittivt ,kristuksen ruumista ja arkkua1 johon ruumis psiisjuhlilla laskettiin juhlakulussa lpi kirkon kannettavaksi sek vihdoin psiisaamuna pois nostettavaksi4 ,niin ikn olettaa ,e4 ,nervander kts4 ,e4 ,nervander3 ,teatterin alkeet ,suomessa4 7,oma maa ,,iii1 siv4 #fe471 ett ,sipoon ja ,pernajan kirkkojen seinill olevat kuvaukset3 ,labyrinttej1 ,neidontansseja ja ,matka ,jerusalemiin1 ovat nyttmllist muistoa katolisajan lopulta4 ,keskell harhasokkeloita nhdn perille pssyt tytt1 jota sielt kaiketi jonkun nuorukaisen tulee etsi1 kenties jotakin laulua laulaen4 ,nm muistot viittaavat tietysti paljon vaatimattomampiin -- lhinn jonkinlaisiin kuvaelmantapaisiin -- esityksiin kuin mit suuret mysteriot1 miraakkelit ja moraliteetit olivat4 ,aikakirjat eivt olekaan silyttneet tietoja pohjoismaissa esitetyist suuremmista kirkkonytelmist4 ,mutta sen sijaan kansanrunoudessamme1 jossa -- esim4 h- ja karhunpeijaisrunoissa -- on varsin runsaasti draamallista alkuainesta vrt4 ,eliel ,aspelin-,haapkyl3 ,suomalaisen ,teatterin historia ,i1 siv4 #a41 on silynyt todisteita katolisen ajan nyttmtaiteesta ,suomessa4 ,huomattavampana ilmin tll alalla on epilemtt pidettv ,sksmen ,helkajuhlia1 jotka ovat polveutuneet helluntaina -- ,sksmen pitjn vanhana kirkkopyhn -- toimeenpannuista kirkollisista juhlamenoista4 ,helkajuhlalla1 jonka syntymajaksi on ajateltu keskiajan loppupuolta1 aikaa #acjj--aejj vlill1 ja jota vietettiin viel niin myhn kuin v4 #ahfg1 oli aivan ilmeinen draamallisen esityksen luonne4 ,juhlassa laulettujen ,helkavirsien selv kasvatuksellinen tarkoitus ja katolisperinen svelm viittaavat kirkkonytelmlliseen alkujuureen4 -- ,helkajuhla oli neitosten juhla2 sit todistavat virret1 joissa esitetn kuvauksia elmn eri puolilta3 langennutta naista1 uskollista1 odottavaa impe ja herkkuskoista1 petetty neitoa4 -- ,toiminta ei ollut monimutkainen3 kyln nuoriso1 neitoset ensimmisin1 jrjestyivt mrttyihin riveihin1 tavallisesti kahteen1 nelj neitosta kumpaisessakin riviss ja laulaen kulkivat edestakaisin kylnteit pitkin2 kahdeksan etummaista neitosta viritti vrssyn1 jonka sitten muu kansanjoukko kertasi1 toisinaan kahdessa eri otteessa -- niin nimittin1 ett sen ensin toisti se osa juhlakulkuetta1 joka kvi lhinn laulajia1 ja sitten viel kerran kaiun tapaan kaukaisempi vkijoukko --2 lopulta noustiin n4s4 ,helkavuorelle1 jossa karkeloitiin poikien tekemn helkavalkean ymprill4 99 99 99 99 99 ,joskaan meill ei ole tietoja siit1 ett katolinen kirkkomme -- kuten etelisempien maiden kirkot -- olisi esittnyt mysterioita ja moraliteetteja1 niin tiedmme sen sijaan varmasti1 ett niiden tapaisia nytelmi kuitenkin tllkin on esitetty ainakin katolisen ajan jlkeen4 ,keskiajan mysterio-kirjailijain myhissyntyinen edustaja ,suomessa on ruotsinmaalainen ,erik ,kolmodin1 joka mukaillen knsi ,petrus ,pachiuksen loppiaisnytelmn sek esitytti ja painatti sen ,turussa v4 #afei nimell ,genesis ,aetherea eller ,jesu ,kristi fdelse1 hvilken sig tilldrog efter verldens skapelse ret #cigj 7,g4 ,aeth4 ,i4 ,jesuksen ,kristuksen syntyminen1 joka tapahtui maailman luomisen jlkeen vuonna #cigj74 -- ,tapahtumain kulku on yleens raamatun kertomusten mukainen4 ,kappale alkaa ,joosefin ja ,maarian tulolla ,betlehemiin1 jossa epluuloinen majatalon isnt1 huolimatta ,joosefin vakuutuksista1 ett he ovat ylhist sukuper1 sijoittaa heidt talliin4 ,sitten jatkuu toiminta ,betlehemin lastenmurhaan asti4 -- ,kaikki henkilt ovat kuvatut vahvasti realistisin piirtein4 ,joosef on vanha ukonrhj -- ,ljunggrenin huomautuksen mukaan samasta syyst kuin saksalaisissa maalauksissa3 ettei hnt voitaisi pit ,kristuksen luonnollisena isn --1 ,herodes on karski herra1 ja ,thraso1 joka saa toimekseen poikalasten surmaamisen1 rient ilolla ksky tyttmn4 ,hauskimmat henkilt ovat paimenet ,lasse ja ,hans4 ,he vievt vastasyntyneelle ,messiaalle tuomisina maitoa1 juustoa ja hyv1 tuoretta voita1 jotta hnelle voitaisiin valmistaa munakakku1 ja erotessaan ,joosefista tarjoaa ,lasse hnelle tupakkaa1 jota ensiksi mainittu ei kumminkaan ota vastaan1 koska ei ole siihen tottunut4 ,selostus nytelmn sisllyksest1 paitsi ,ljunggrenin teoksessa ,ruotsin draamasta1 m4m4 myskin ,gabriel ,lagus3 ,den ,finsk-,svenska ,litteraturens ,utveckling1 ss4 #dd--dg4 -- ,vrt4 mys ,s4,g4 ,elmgren3 ,erik ,kolmodins ,skdespel ,genesis aetherea 7,lnnetr ,,ii74 ,keskiajan moraliteetteja edustaa taas tavallaan ,p4 ,carsteniuksen v4 #afgd ,viipurissa esitetty ,thet ,himmelske ,consistorium till hopakallat fr vra frsta frldrars ynkeliga affal skull 7,taivaallinen konsistori1 kokoonkutsuttuna ensimmisten esivanhempaimme surkuteltavan lankeemisen johdosta74 ,ennen kuin kymme tarkastelemaan tmn nytelmn sisllyst1 on syyt kiinnitt hiukan huomiota tekijn henkiln -- hnest net on muutamia tietoja silynyt1 ,kolmodinista sitvastoin ei juuri minknlaisia1 emme juuri tied muuta1 kuin ett ,erik ,kolmodin eli noin v4 #afcj--affd ja opiskeli sek ,tukholmassa ett ,turussa4 -- ,petrus ,carstenius oli vuodesta #afgb logiikan ja fysiikan lehtorina1 tuli v4 #afgf ,nevanlinnan kirkkoherraksi ja v4 #afhc ,viipurin tuomiorovastiksi ja ensimmiseksi uskonnon lehtoriksi4 ,v4 #agje hn sai ,viipurin hiippakunnan piispanvaalissa enimmt net1 mutta hnt ei nimitetty virkaan4 ,erotettiinpa hnet viel tuomiorovastinkin virasta joksikin aikaa virantoimituksessa harjoittamiensa laittomuuksien thden4 -- ,kaikesta ptten ,carstenius oli sangen omituinen mies1 joka1 suuresta itseluottamuksestaan huolimatta1 kuitenkaan ei ny saavuttaneen aikalaistensa ihailua4 ,kerrotaan ,porthan bo ,tidningar'issa v4 #agib 7n3ot #bb1 #bg1 #bh ja #bi7 julkaisemassaan kirjoituksessa1 ett hn kuningas ,kaarle ,,xi3lt anoi vuoden #afic riemujuhlilla pst jumaluusopin tohtoriksi2 kuninkaan sanotaan vastanneen1 ett1 jollei hn jossakin akatemiassa alistunut suorittamaan sdettyj opinnytteit1 oli hnen parasta odottaa seuraavaan riemujuhlaan1 s4o4 sata vuotta4 ,kun hnest luultavastikin odotusaika tuntui liian pitklt1 uudisti hn pyyntns ,kaarle ,xll3lle1 mutta sai vastaukseksi kehoituksen noudattaa edellisen kuninkaan ptst4 ,mit sitten ,carsteniuksen nytelmn tulee ,siitkin selostus m4m4 ,laguksella 7m4t4 ss4 #dh--di74 -- ,itse nytelm nytt joutuneen hukkaan41 niin on pantava merkille1 ett siin on aivan sekaisin keskiaikaisia ja uudemman ajan ajatuksia4 ,jumalan ominaisuudet3 anteeksiantavaisuus1 oikeamielisyys j4n4e41 muodostavat konsistorin1 jossa keskustellaan langenneen ihmissuvun pelastamismahdollisuuksista4 -- ,kun vliverho aukeaa1 on ,aatamin ja ,eevan syntiinlankeemus jo tapahtunut4 ,liian myhn ,eeva moittii ,aatamia siit1 ett tm noudatti hnen onnetonta neuvoaan4 ,kurjuudestaan huolimatta silytt kuitenkin esi-ismme kunnioitettavan kohteliaisuuden esiitimme kohtaan4 ,hn sanoo3 sydnkpyseni1 olisinko niin julma ja nurjamielinen sinua kohtaan1 joka aina olet suonut minulle niin suurta rakkauden riemua1 ett asettuisin sinua vastustamaan4 ,niin epinhimillisenk minua pidt8 ,jumala tuntee sli langenneita ihmisparkoja kohtaan2 hn kutsuu koolle taivaalliset immet -- 7himmelska mr7 saadakseen selville1 mit tss asiassa olisi tehtv4 ,nm taivaalliset immet ovat ,jumalan eri ominaisuuksia1 joista toiset -- ,vanhurskaus1 ,pyhyys j4n4e4 -- tahtovat1 ett ihmisten on krsittv ansaitsemansa rangaistus1 kun taas toiset -- ,armo1 ,laupeus y4m4 -- toivovat entisen paratiisillisen olotilan palauttamista4 ,syyttjn esiintyy ,lucifer1 rikollisten asianajajana ,ihmiselmn kurjuus 7det menskliga lifvets elndighet74 ,pitkien keskustelujen jlkeen julistetaan sitten pts4 99 99 99 99 99 ,kolmodinin nytelmn esittivt turkulaiset ylioppilaat1 ,carsteniuksen viipurilaiset teinit4 ,molemmat kuuluvat n4s4 koulunytelmiin1 joilla ,suomessa on jo aikaisempia edustajia4 ,taivaallinen konsistori onkin tiettvsti viimeinen keskiajan draaman muotoa jljittelev ,suomessa syntynyt nytelm4 #b4 ,ylioppilasnytnnt #afjj-luvulla4 ,suomessa -- niinkuin kaikissa muissakin maissa1 joihin uskonpuhdistuksen vaikutus ulottui1 -- koulu otti haltuunsa kirkoista karkotetun nytelmtaiteen muodostellen sit omiin pedagogisiin tarkotuksiinsa soveltuvaksi4 ,tiedetnhn ,lutherin nimenomaan pitneen komediojen esittmist kouluissa suotavana4 ,todennkist on1 ett tllkin teinit tahi muut nuoret henkilt ansiotarkotuksessa mukailivat katoolisia loppiaisnytelmi ja kierrellen maakuntaa niit esittivt4 ,kts4 ,alisen ,satakunnan tilikirjaa v4 #aegf 7,histor4 ,ark4 ,,xi71 josta selvn ky ilmi1 ett teinien oli tapana maakuntaa kierrellessn esittmilln lauluilla hankkia itselleen elatusta6 ,onhan meill perintn nilt ajoilta silynyt muuan pieni joulukomedia1 tuo n4s4 thtipoikain 7tiernapoikain7 laulunytelm1 jota viel meidnkin pivinmme muutamin paikoin maatamme jouluna esitetn4 ,nytelmllinen luonne lienee myskin alkuaan ollut laskiaispiloilla1 jotka olivat perisin niist kirkollisista laskiaisnytelmist1 joiden tarkotuksena oli ollut ennen paaston alkua huvittaa seurakuntaa -- usein erittin remuavalla tavalla4 ,tiedmme myskin1 ett ,juhana-herttua jakoi ,turun katedraalikoulun teineille rahapalkintoina heidn esittmistn laskiaisleikeist 7lekte fastlagspel74 ,kun tietysti teinien esiintymisen tytyi tapahtua opettajan luvalla -- ehkp opettajan alotteestakin -- niin on tm seikka omiaan todistamaan1 ett ,suomenkin koulu jo aikaiseen hyvksyi uskonpuhdistajain mielipiteet siit hydyst1 jonka nuorison harjottaminen nytelmi esittmn tuotti4 ,jo ,juhana ,,iii3nen ordinantiassa 7v3lta #aege7 sanotaan 7,,xix art4 #e3s kohta73 ,on hyvin suotavaa1 ett teinit ja nuoremmat henkilt harjottavat itsen komedioissa ja tragedioissa esiintymn sek ,latinan ett ,ruotsin kielell1 jotta sek esiintyjt ett katsojat siit ottaisivat oppia ja oikaisua4 ,v4 #afaa julkaistussa koulujrjestyksess suositellaan ,terentiuksen komediojen valikoimaa kouluissa luettavaksi ja kytettvksi4 ,latinankielisten nytelmien lukemisen ja esittmisen trkeytt teroittavat niinikn ,johan ,skytten konstitutsionit v4 #afbe sek papiston kouluasetusehdotus v4 #afcg4 ,myskin #afdi-vuoden koulujrjestys ottaa koulukomediat puheeksi4 ,onhan aivan luonnollista1 ettei ,suomessakaan voitu jtt huomiotta nit koulujrjestysten monia ja selvi viittauksia4 ,mutta kun koulut meill olivat kyhi samoin kuin niiden oppilaatkin1 niin ei voitu muulloin kuin juhlatilaisuuksissa kustantaa nytelmesitysten toimeenpanoa koulusaleissa4 ,senpvuoksi koulunytelmt ,suomessa luultavasti enimmkseen supistuivatkin ainakin #afjj-luvun alkupuoliskolla sellaisiin ulkoilmanytntihin1 joista teineill oli tuloja4 ,kts4 ,q4 ,cygnaeus3 ,drag ur ,finlands teaterhistoria under sextonhundratalet4 7,sv4 ,litt4 ,sllskpts4 ,frh4 o4 upps4 ,x476 ,cygnaeuksen tutkielman pohjalle perusluu esitykseni monessa muussakin kohdassa4 ,vuotta #afdj aikaisemmalta ajalta ei meill olekaan minknlaisia tarkempia tietoja koulunytelmist4 ,kun ,turun yliopisto perustetaan1 muodostuu siit nytelmtaiteenkin tyyssija4 ,meidn yliopistoomme tulee tapa juhlatilaisuuksissa esitt nytelmi valtakunnan muista korkeakouluista1 joihin se jo aikaisemmin oli pssyt juurtumaan4 ,edellisess luvussa mainitussa kirjoituksessaan1 joka ksittelee nytelm ,taivaallinen konsistori 7,om en uti nstfrledne rhundrad tryckt och i ,viborg upfrd ,comoedia1 kallad ',thet ,himmelske ,consistorium etc4'7 lausuu ,porthan3 ,sittenkun kuuluisa ,johan ,messenius jesuiittain ,kouluista1 joissa hn oli oppinsa saanut1 oli tuonut ,isnmaahansa sellaisen tavan1 ett ,akatemian nuorison muitten harjoitusten ohella annetaan esitt ,nytelmi1 jotka hn sit tarkoitusta varten itse oli kirjoittanut 7niist saapi tietoja ,hra ,prof4 ,liden'in ,disp4 ,historiola ,literaria ,poetarum ,svecanorum1 s4 #ad ja seur472 niin saavuttivat nm kujeet suosiota ja ruvettiin esimerkki seuraamaan ,valtakunnan muissakin ,oppilaitoksissa4 7,linkpingiss ja muualla4 ,kts4 ,liden'in teosta67 ,senp vuoksi ei ,suomessakaan jtetty kyttmtt tt epilyttv keinoa nuorison taitojen kartuttamiseksi 7ja sen maun pilaamiseksi674 ,yksinp ,akatemian vihkiisisskin esitettiin kolmantena juhlapivn1 ylemmss oppisalissa1 ,komedia1 jonka nimi oli ,ylioppilaat4 ,tst vihkiisnytnnst on silynyt muitakin tietoja4 ,akatemian pytkirjoissa v3lta #afdj painetut pytkirjat ,i1 siv4 #i on seuraava lyhyt tiedonanto3 ,heinkuun #ag p3n nyteltiin tll ,turussa komedia1 directore ,clariss3 ,dn3 ,m4 ,michaele ,wexionio1 ,polit3 et ,histor3 ,professore40 ,hiukan laajemmalti kertoo prof4 ,wexionius itse -- kirjassaan ,natales ,academi ,aboensis1 ,abo #afdh -- tst nytnnst4 ,hn sanoo1 ett vihkiisten kolmantena eli heinkuun #ag pivn esitettiin ylemmss oppisalissa mit juhlallisin ja thn tilaisuuteen erittin sopiva komedia1 jonka nimi oli ',ylioppilaat' 7,studentes7 ja jossa kuvattiin1 kuinka muutamat vanhemmat antavat ylen niukalti varoja pojilleen1 joista silloin tavallisesti tulee ahkeroita kunnon miehi1 kun taaskin toiset vanhemmat antavat avustusta viljalti1 jopa aivan liiaksikin1 ja on siit seurauksena1 ett pojista tulee ylellisyyteen1 paheisiin jopa peliinkin taipuvaisia4 ,viel mainitaan selostuksessa1 ett nytelm oli katsomassa lukuisa yleis1 jonka joukossa oli ylhissyntyisi1 hengellisi ja maallikoita1 kaikenikisi ja molempaa sukupuolta1 ja ett vilkkain suosionosotuksin otettiin vastaan tm nytelm1 joka arvokkaalla tavalla ptti vihkiisjuhlallisuudet4 ,wexionius ei mainitse1 kuka oli nytelmn tekij1 mutta hnen selostuksensa nojalla voimme ptt1 ett se on ollut mukailu saksalaisen humanistin1 ,stettinin superintendentin ,christophus ,stymmeliuksen nytelmst ,comdia de ,vita ,studiosorum1 jonka ,johannes ,johannis ,gevalius v4 #aehi oli ruotsintanut4 ,nhtvsti oli prof4 ,wexionius 7myhemmin aateloituna ,gyllenstolpe7 ,saksassa ja ,hollannissa -- hn oli opiskellut niden maiden yliopistoissa vv4 #afcc--afcf -- tutustunut ylioppilaiden nytelmesityksiin4 ,molemmissa maissa viljeltiin koulu- ja ylioppilasdraamaa hyvin ahkerasti4 ,keskiajan kirkollinen nytelm oli yleisimmin liikkunut ,vanhan ,testamentin tapahtumissa1 ja koulunytelm noudatti samaa tapaa4 ,hyvin yleisen aiheena oli niss nytelmiss ,luukk4 #ae luvussa oleva tarina tuhlaajapojasta4 ,tuhlaajapojan tarinaa esittvt nytelmt -- n4s4 prodigus-draamat prodigus-draamasta on ,eino ,cederberg julkaissut yliopistollisen vitskirjan3 ,tuhlaajapoika-aihe1 sen pohjoismaiset edustajat ja sen suhde ylioppilaskomedioihin 7,hnki #aiag7 -- saavuttivat juuri ,hollannissa tydellisimmn muodon2 suorastaan klassillisena pidetn siklisen koulumiehen ,gulielmus ,gnafeuksen v4 #aebi ilmestynytt latinankielist nytelm ,acolastus4 ,vrt4 esim4 ,scherer3 ,gesch4 der deutschen ,litteratur1 siv4 #cjd6 ,stymmeliuksen nytelm liittyy sangen lheisesti sek sisllyksens ett muotonsa puolesta prodigus-draamaan4 ,niinp on siin rappiolle joutuvan ylioppilaan nimen ,acolastus -- nimi1 jonka prodigus-draama oli antanut tuhlaajapojalle ja joka sittemmin oli siirtynyt muunkinaiheisiin kouludraamoihin rappeutuneen henkiln nimeksi4 ,koulu- ja ylioppilasnytelmt ovat yleens ,terentiuksen ja ,plautuksen komediain suoranaisia jljittelyj4 ,mutta joskin niiden tyypit ovat meille tuttuja roomalaisten komedioista1 niin ne sittenkin etupss kuvaavat aikakautensa omaa elm4 ,tarkotuksena ei kuitenkaan viel ole luoda realistista kuvaa ylioppilaselmn vaivoista ja vastuksista1 iloista ja voitoista1 vaan tahdotaan opiskelevan nuorison mieliin terottaa tervett moraalia4 ,ja thn tarkotukseen sopivat raamatulliset tarinat oman aikakauden puitteihin sovitettuina erittin hyvin4 ,opettavainen tarkotusper on pasiana1 ja senthden ovatkin koulunytelmt viel hyvin lhell keskiajan moraliteetteja4 ,usein ovat tyypit niin abstraktisia1 ett ne ovat aivan personifioitujen ksitteiden rajamailla4 ,toiminta jakautuu miltei aina kahteen rinnakkaiseen tapahtumasarjaan1 joista toinen kuvaa paheisiin vaipuneen rappiotilaa1 toinen hyveitten tiet kulkevan menestymist -- kuten ,wexioniuksen selostamassa nytelmsskin4 99 99 99 99 99 ,ne lhteet1 joista saamme tietoja ,turun akatemiassa toimeenpannuista ylioppilasnytnnist1 ovat3 konsistorin pytkirjat1 joihin jo edell on viitattu1 ja ,turussa opiskelleen ruotsalaisen ylioppilaan 7sittemmin ,karlstadin koulun lehtorin ja vihdoin ,bolstadin seurakunnan kirkkoherran7 ,petrus ,magni ,gylleniuksen pivkirja4 ,karlstadin korkeamman alkeisoppilaitoksen kirjastossa tallella olevasta ksikirjoituksesta on ,r4 ,hausen toimittanut painetun jljennksen3 ,diarium ,gyllenianum1 ,hnki #ahhb4 ,maaliskuun #c p3n #afda kertoo pytkirja konsistorissa puhutun komedioista ja promotsiosta4 ,kenties koski tm keskustelu sit nytnt1 joka rehtorinvaihdoksen yhteydess toukokuun #ah 7tahi #ai7 p3n toimeenpantiin ja josta pytkirjassa 7,i1 siv4 #ca7 on seuraavat merkinnt3 ,toukokuun #bb p3n tuli saapuville ,hans ,plaghman1 tklinen ,porvari ja ,raatimies1 ja valitti1 ett larvatores sken toimeenpannussa nytnnss1 nim4 ,sveno ,petri ,humble ,smolandus1 ,jsaacus ,petri ,holmensis ja ,johannes ,soltovius ,uplandus ovat lyneet rikki hnen ikkunansa saman pivn iltana1 jona oli mutatio ,rectoratus1 kello #i ja #aj vlill4 ,mutta koska ,sveno ,humble ja ,johannes ,soltovius puhdistivat itsens valalla1 ja ,jsaacus ,petri ,holmensis tunnusti yksin sen tehneens1 on hn yksin tuomittu sovittamaan sen mink rikkoi ja langetettu sakkoon4 ,mutta tm ei ollut ainoa ilkiteko1 johon komedian esittjt olivat tehneet itsens syypiksi4 ,saman pivn pytkirja kertoo nim4 edelleen3 ,samoin valitti ,jren ,suutari1 joka asuu sillankorvassa1 ett larvatores1 kaikki #f yhdess1 olivat lyneet rikki hnen tyhuoneensa ikkunan ja ajaneet takaa hnen poikaansa 7oppipoikaa872 thn vastasi muuan heist nimelt ,petrus1 ett kaupunginsillalla hn oli tavannut suutarin pojan ja hnt vain sanoin hiukan kiusaillut2 silloin poika oli ottanut tiilikiven ja sill lynyt rein hnen phns1 joka vielkin oli verinen1 ja tmn tehtyn hn juoksi tyhuoneeseensa1 sai siell miekan ksiins ja juoksi jlleen ulos larvatoreja vastaan1 silloin viimeksimainitut olivat karkottaneet hnet takaisin tyhuoneeseen1 josta hn sitten oli pistnyt miekkansa ulos akkunasta ja heit muutenkin rsytellyt2 siten oli ikkuna rikottu sisltpin miekalla ja ulkoa kirveill ja riu'uilla1 joten suutaripoika oli syyllinen ikkunan srkymiseen4 ,mutta koska tten larvatorejakaan ei ole huomattu aivan syyttmiksi3 niin sopikoot he keskenn ja korjauttakoot mainitun suutarin ikkunan ilman enemp muistuttamista4 ,ei sovi ihmetell1 ett konsistori tn onnettomuuksien pivn ptti1 ett vastedes nytntj toimeenpantaessa on larvatoreja varotettava1 etteivt tee itsen ilkitihin syypiksi1 jos tahtovat rangaistusta vltt4 99 99 99 99 99 ,mit olivat nm larvatores1 joitten kepposet tuottivat akatemisille isille tllaista mieliharmia8 ,kun kokemus oli osottanut1 ett pelkill siveyssaarnoilla oli perin tylst katsojain mielenkiintoa vireill pit1 saatikka yleis huvittaa1 alettiin nytelmiss kytt -- useimmiten juonesta aivan irrallaan olevia -- katsomon naurattajia1 joille heidn1 7tavallisesti karkeasti karrikoitujen7 naamioittensa 7larvis7 mukaan annettiin nimi3 larvatores4 ,nm meidn aikamme klovneja muistuttavat koomikot olivat katsojain erikoisia suosikkeja1 ja larvatoreiksi valittiin aina nokkelimmat nyttelijt4 ,heilt vaadittiinkin suurta kekseliisyytt ja sukkeluutta1 kun ei heidn osiaan kirjoitettu1 vaan jtettiin esitys kokonaan improvisoimisen varaan4 ,toisinkin keinoin koetettiin nihin moralisoiviin nytelmiin saada vaihtelua4 ,vakavamman ptoiminnan vlikohtauksiksi sommiteltiin talonpoikais-nytksi1 jotka tavallisesti olivat hyvin hullunkurisia varsinaiseen nytelmn kuulumattomia kasvannaisia1 mutta jotka toisinaan taitavan kirjailijan ksiss saattoivat muodostua hyviksikin keinoiksi juonen selventmiseksi ja valaisemiseksi -- liek sitten syyn se1 ettei niit ollenkaan toimeenpantu4 ,tarkempi selostus talonpoikien vlinytksist on ,eino ,cederbergin tutkielmassa ,kansanomainen aines vanhimmassa suomalaisessa kirjallisuudessa 7,aika #aiae1 ss4 #bei-bga74 ,talonpoikien ja larvatorien tehtvn oli myskin nytnnn edellisen pivn kyd kutsumassa katsojia nytntn4 ,tllin heit useinkin kestittiin ylen runsaasti -- sen suoranaisen psymaksun lisksi1 jonka kutsutut suorittivat --1 ja juhlamielialan vaikutuksesta tekemistn kolttosista joutuivat herrat sitten konsistorin edess vastaamaan4 99 99 99 99 99 #afda3n jlkeen seuraa muutamien vuosien vliaika1 jolta meill ei ole minknlaisia tietoja ylioppilasnytnnist1 vaiko kenties se1 ettei konsistorilla ollut aihetta niihin puuttua8 ,jlkiminen olettamus tuntuu todennkisemmlt4 ,vasta v4 #afde tapaamme pytkirjoissa nytntj koskevan merkinnn4 ,maaliskuun #ab p3n pytkirjassa 7,i1 siv4 #afj7 sanotaan nim43 ,koska ,simon ,aboensis1 joka viimeksi esitetyss ,komediassa nytteli vanhan akan osaa 7agerate en keringz person71 silloin oli lynyt muutaman kerjlisvaimon ksivarteen mustelman1 jota on tutkittu1 sittemmin oli hyvittnyt vaimoa1 joka ,magnif4 valitti3 siis vapautetaan hnet rahasakosta1 kuitenkin istukoon varotukseksi vuorokauden arestissa 7i prubban74 ,mutta ei viel nytkn anneta tietoja nytelmst eik sen tekij mainita4 ,vasta vuodelta #afdg on meill yksityiskohtaisempia tietoja maisterinvihkiisten yhteydess toimeenpannusta nytnnst1 jossa esitettiin ,jacobus ,petri ,chronanderin sepittm ruotsinkielinen nytelm ,surge eli ,ahkeruuden ja ,laiskuuden kuvastin1 josta 7samana1 vuonna ,turussa7 painettu kappalekin on tallella ,tukholman kunink4 kirjastossa4 ,helsingin yliop4 kirjastossa on siit -- ,b4,o4 ,schaumanin v4 #ahfj tekem -- ksinkirjoitettu jljenns3 ,surge eller ,flijt och ,oflitighetz skodespegel1 frfattat uthi een lustig ,comdia4 ,kuten jo nimestkin voi ptt1 kuvataan tss komediassa -- kahden rinnakkaisen juonen avulla -- kahta ylioppilasta1 joista toinen on ahkeruuden1 toinen laiskuuden edustaja4 ,chronanderista ja hnen nytelmistn on tarkempia ja yksityiskohtaisia tietoja ,q4,e4 ,ingeliuksen vitskirjassa3 ,om medeltidens skdespel1 med srskildt fstadt afseende p ,finlands ldste dramatiske frfattare ,jakob ,persson ,chronander4 ,hnki #ahfa4 ,elokuun #f p3n #afdg oli konsistorissa keskustelu ,surgen johdosta4 ,jacobus ,chronander oli nimittin ilmoittanut haluavansa painattaa teoksensa ja senthden syntyi akateemisten isien piiriss periaatteellinen keskustelu ylioppilasnytnnist yleens4 ,eik niit arvosteltu erittin suosiollisesti4 ,professorit olivat sit mielt1 ett niiden takia moni ylioppilas laiminli lukunsa4 ,ja sitpaitsi oli niiden yhteydess harjotettu kerjuu kovin ikv4 ,mit sitten tuli ,chronanderin nytelmn1 niin ptti konsistori1 ettei sit ainakaan toistaiseksi ole painettava ennenkuin joku professoreista on sen tarkastanut1 etenkin kun muutamat sanovat1 ett ,c4 siin on kyntnyt vierailla vasikoilla 7nghra seija den wara aff andra stlt74 ,konsistorin ankara arvostelu ei kuitenkaan saanut ylioppilaitten nyttelemisink laimenemaan4 ,pinvastoin todistavat silyneet muistiinpanot1 ett teatteriharrastus akatemisen nuorison keskuudessa edelleenkin pysyi virken4 ,toukokuun #h p3n #afdi astui ,eskil ,petraeus rehtorinvirkaan ja seuraavana pivn nyttelivt ylioppilaat uuden rehtorin kunniaksi komedian tahi tragedian de ,tormentis ,apostolorum4 ,gyllenius kertoo pivkirjassaan nytnnn alkaneen klo #a aikaan pivll ja kestneen seitsemn saakka illalla4 ,kertoja nytteli itse personam ,rusticam ja oli sellaisena ollut edellisin pivin kutsumassa kaupungin ylhisi -- m4m4 kreivi ,brahea -- nytntn4 ,heinkuun #bi p3n #afdi viettivt hovioikeuden presidentti ,jnss ,kurck ja ,torsten ,stlhansken leski rouva ,christina ,horn hitn ja niss juhlissa nyttelivt ylioppilaat ,chronanderin tekemn nytelmn ,bele-,snack4 #afej-vuoden maisterinvihkiisiin oli ,johannes ,svenonius ,forsenius laatinut uuden komedian1 jota katsomassa ,gyllenius kertoo ,pietari ,brahenkin olleen4 ,saman vuoden keskuussa esitettiin viel kaksi nytelm1 nim4 #aj p3n1 jolloin suomalaiset ylioppilaat rehtorin vaihdoksen yhteydess ,eskil ,petruksen kunniaksi esittivt ,ericus ,johannis ,justanderin 7myhemmin professori ja kuollessaan #afgh ,virmon kirkkoherra7 suomentaman 7ruotsin kielest7 nytelmn tuhlaajapojasta1 ja #ah p3n1 jolloin lakit1 tohtorin vihkiisiss nyteltiin ,nicodemus ,frijschlinukselta otettu latinalainen komedia4 ,viel mainitaan konsistorin pytkirjoissa toimeenpannun nytntj vuonna #afeb 7kaksi71 #afec 7kaksi7 #affb ja #afga 7kaksi74 ,ohjelmistosta ei kuitenkaan ole tietoja4 ,useimmat konsistorin pytkirjoihin tehdyt merkinnt ovat johtuneet ilkitist1 joita nytelmiss esiintyvt talonpojat ja larvatores olivat tehneet4 #afga3n jlkeen eivt konsistorin pytkirjat en puhu ylioppilasnytelmist4 ,akateemiset komediat ovat jo silloin elneet aikansa4 ,kouluissa jatkettiin viel jonkun aikaa nytelmien esityst2 niinhn esittivt viipurilaiset teinit viel vuosisadan illansuussa tuon jo mainitsemamme surkean komedian ,taivaallinen konsistori4 ,mutta vhitellen lakkasivat koulutkin vaalimasta draamallisen taiteen ituja1 jotka seuraavalla vuosisadalla aivan toisessa maaperss psivt taimiksi varttumaan4 #c4 ,jokamies4 ,vanha nytelm nykyaikaisessa asussa4 ,olemme edellisess tutustuneet moraliteetteihin1 noihin keskiajan nyttmsaarnoihin1 joita meidn teatterihistoriassamme edustaa ,carsteniuksen ,taivaallinen konsistorio ja muut koulu- ja ylioppilaskomediat4 ,olemme myskin maininneet ,englannin sellaisena maana1 jossa moraliteetit olivat erittin suosittuja ja pysyivt kauan muodissa4 ,sielt on kotoisin sekin moraliteetti1 joka -- museotuntuisena muinaisjnnksen -- muutamia vuosia takaperin kierteli useat ,europan huomatut nyttmt ehtikseen vihdoin vuonna #aiaf meidnkin pnyttmillemme4 ,jokamies 7,everyman7 kaivettiin tmn vuosisadan huomenhetkin esiin kirjastojen ktkist ja esitettiin kotimaansa yleislle vuonna #aijb4 ,mannermaan teatterit ottivat sen ohjelmistoihinsa saksalaisen nytelmrunoilijan ,hugo von ,hofmannsthalin muovailuna1 josta se ,kansallisteatteriakin varten suomennettiin4 ,jokamies on sangen tyypillinen keskiaikainen nytelm2 sen tarkoituksena on opettaa ihmisille1 ett heidn olonsa ja elonsa tll maanpll on turhaa ja katoavaista -- tahi niinkuin vanhassa virsikirjassamme asia sanotaan3 min vaivainen mato ja matkamies1 mont' vaarallist' vaellan retkee444 ,maallisen elmn turhuutta ja kuoleman varmuutta havainnollistaa tm naivi draama yksinkertaisin ja helppotajuisin kuvin3 ,jokamies el huoletonta elmns ystviens ja mielitiettyns parissa1 kokoaa maallista mammonaa1 torjuu hurskaan itins muistuttelut sanoilla3 sitten kun vanhenen rupean hurskaaksi1 kunnes ern pivn kuolema ilmestyy hnen tuolinsa taakse ja vaatii hnt viimeiselle matkalle1 joka vihdoin -- ,uskon ja ,hyvien ,tekojen torjuttua ,pirun hykkykset ja heidn yhteisist ponnistuksistaan -- pttyy autuaitten asuinsijoille4 99 99 99 99 99 ,on mahdollista1 jopa varsin luultavaakin1 ett tm2 havainnollinen saarna sai aikalaisensa jrkytettyin ajattelemaan sielujensa autuuden asiaa1 ehkp monen kntmn pois katseensa maallisesta menosta ja hylkmn lihan himon ja silmin koreuden4 ,meihin1 nykyajan paatuneisiin ihmisiin1 se kaikesta jrkyttvyydestn huolimatta ei jaksanut yht voimakkaasti tehota4 ,katselimme sen kohtauksia ja kuuntelimme sen vuorosanoja vain taide- ja kirjallishistoriallisina harvinaisuuksina2 ne soivat meille samanlaista esteettist nautintoa kuin menneiden vuosisatojen hengellinen kuvaamataide1 jonka harras kauneus hertt meiss vastakaikua1 mutta ei silti saa virimn samaa uskonnollista hartautta kuin aikalaisissaan4 ,ei kuitenkaan niin1 ett ,jokamiehen vlttmtt tytyy jtt nykyaikainen katsoja kylmksi ja vlinpitmttmksi4 ,kieltmtt siin on aineksia ja runollisia arvoja1 jotka elvn ja hartaan tulkinnan tukemina saattavat viritt sydmen kieli vrjmn1 ehkp hipyvksi hetkeksi kntvtkin ajatukset pois helkhtvst elmnilosta1 pelloilta1 kaupanteosta ja kullankiiltoisesta mammonasta4 ,vitetnhn esim4 ,tukholmassa niin tapahtuneen2 hiljaisella hartaudella oli siell esityst seurattu1 oli tunnettu vietettvn hetki pyhtss1 jonne ei arkisen aherruksen kuumeinen sykint pse tunkeutumaan1 vaan jossa suhajavat iisyyden henkien siivet1 ja vakavana oli yleis teatterista poistunut 7suoraan kotiinsa ravintoloitsijain katkeraksi mielihaikeudeksi674 ,meill ei nytelm nin voimakasta vaikutelmaa synnyttnyt1 ei ,ruotsalaisessa teatterissa eik ,kansallisessakaan1 vaikka jlkimmisess oli tunnelman tehostajana ,sibeliuksen vartavasten sveltm suurpiirteinen ja selkeskeinen musiikki4 ,vanha nytelm rikkaan miehen kuolemasta ji kuin jikin kirjallishistorialliseksi kuriosumiksi ja nyttmteknilliseksi kokeiluksi4 ,mutta nyttmteknilliselt kannalta muodostuivat helsinkilisetkin esitykset teatteri-ihmiselle sangen mielenkiintoisiksi1 etenkin kun tulkinta molemmissa pkaupungin teattereissa oli aivan erilaisille taiteellisille periaatteille rakennettu4 99 99 99 99 99 ,ruotsalaisen teatterin nyttmasussa oli noudatettu samantapaisia suunnitteluprinsiippej kuin esim4 ,ranskan kuuluisain nyttelijveljesten 7,laconfrrie dela ,passion7 mysterioesityksiss #adjj-luvun alkupuolella3 ,helvetti alinna ja katsojia lhinn1 varsinainen nyttmlattia maana1 korkeammalla taustassa ,paratiisi1 johon johtivat valtavat portaat4 ,oli kytetty kosolta kultaa ja heleit vrej -- runsaasti taivaansinist --2 se oli omiaan alleviivaamaan nytelmn keskiaikaiskatoolista svy ja likeist sukulaisuutta liturgiasta lhteneelle mysteriolie4 ,koristeiden gotiikka ja katedraalimaiset riviivat vkevittivt osaltaan tt tunnelmaa4 ,varmalla taidehistoriallisella silmll oli -- mikli vitetn1 lhinn ,kpenhaminan mallin mukaan -- nyttmkehys sommiteltu4 ,siin oli kaikki pienimpi yksityiskohtia myten sopusuhtaista ja huoliteltua4 ,erittin ovat mainittavat vaikuttavat ja tsmlliset valonvaihtelut sek pukujen varmaa vriaistia todistava sommittelu4 ,mutta nyttelijesitykset eivt olleet kehyksen tasalla4 ,tulkinnan yleissvy vastaan saattoi tehd muistutuksen3 se ei ollut oikeaan nilajiin viritetty4 ,siin kaipasi ankarampaa ja yhtenist tyylittely1 joka selkemmin ja tehoisammin kuin kouraantuntuvan todellisuustuntuinen henkilhahmottelu ja realistisiin otteisiin turvautuva nytteleminen vastaa tarunhohtoista vertauskuvallisuutta4 ,ja symboliikkahan aivan olennaisesti kuuluu ,jokamiehen tunnelmamaailmaan4 ,nin ollen pyrkivt nyttelijesitykset monin kohdin ulkopuolelle nyttmkehyksen puitteita4 ,niiss oli liiaksi arkipivisi nenpainoja1 liiaksi rikeit piirteit4 ,niinp esim4 posan esittj ,adam ,poulsen pyrki aivan liiaksi lhentelemn luonnenytelmn todellisuuden maaperll liikkuvia hahmoja1 tahi toisin sanoen3 meit1 nykyajan ihmisi4 ,jokamies ei liikkunut siin asteikossa1 jota legendan herksti haihtuva ja aavistelua vrjv tunnelma vaatii4 -- ,viel ilmeisemmin oli tm piirre havaittavissa puhtaasti vertauskuvallisissa olennoissa1 etenkin ,mammonassa ,evert ,ingberg1 mutta myskin jalopiirteisess ,uskossa ,lisa ,hkansson-,taube1 vaikka nekin omassa laadussaan -- samoinkuin teknilliselt suoritukseltaan moitteeton ,jokamies -- olivat hyvi saavutuksia4 ,lhempn tarun mystillist ilmapiiri oli ,hyvt ,teot ,signe ,mrne arkoine ilmeineen ja haurassointuisine kuiskailuineen4 ,myskin ,kuolema oli oivasti suunniteltu1 vaikkakaan esittjn ,albert ,nycop nensvy ja puhetapa eivt kyenneet luomaan vuorosanoihin niin kumeata kaikua1 ett niihin olisi tullut jtv ja kaameata kalman tuntua4 ,piru ,adolf ,berlin taas korosti turhanpivisen tunnontarkasti keskiaikaisen paholaisen leikillisi taipumuksia4 ,se nyttmasu1 jonka puitteissa ,kansallisteatteri esitti ,jokamiehen erosi olennaisesti ,ruotsalaisen teatterin kiiltvn komeasta kehyksest ja lhenteli niit taiteellisia periaatteita1 joille englantilainen -- tahi tsmllisemmin3 irlantilainen -- teatterireformaattori ,edvard ,gordon ,craig rakentaa nyttmkuvansa4 -- ,kansallisteatterin ohjaaja1 ,jalmari ,lahdensuo1 lienee valinnut lhimmn esikuvansa ,saksasta4 ,vliverho oli poissa1 nyttm ulottui yli orkesterin katsomoon saakka4 ,dekoratsioni oli yksinkertainen ja suoraviivainen4 ,rakenteeltaan se oli ankaran askeettinen telttalaite1 jonka seinin olivat jykkien valkoisten pilarien vliin neliiden muotoon pingoitetut koristeettomat mustanharmaat kankaat1 joilla myskin matalin parvin ja portain taustaa kohti kohoava permanto oli peitetty4 ,niinikn oli nyttmaukon kaari mustaan verhottu ja kankaaseen oli puhkaistu molemmin puolin matalat muuriaukot4 ,reunustaramppia kiersi tummanvihre seppelkynns4 ,siin koko kehys4 ,kieltmtt tm musta ja valkea nyttm hertti synkn juhlallisen1 joskin hiukan ahdistavan vaikutelman4 ,katsomoon tullessa tuntui melkein silt kuin olisi tullut pitknperjantain jumalanpalvelukseen4 ,nytelmn kuluessa -- tahi ainakin sen ptytty -- tuli vakuutetuksi tllaisen rimmilleen yksinkertaistetun ja suuripiirteist viivakauneutta tavoittelevan dekoratsionin suurista taiteellisista eduista3 se sallii itse draaman kauneusarvojen sinns pst vaikuttamaan omalla tehollaan ja sisisell voimallaan4 ,huomio keskittyy hiriytymtt ja kiintesti toiminnan ja vuorosanojen poljentoon1 ja henkilt piirtyvt tummaa taustaa vasten selkempin mielikuvitukseemme4 ,ja niinp tuntuikin tmn vanhan nytelmn tunnelma tarttuvammin tehoavan ,kansallisteatterin kehyksest kuin ruotsalaisen nyttmn kullatuista puitteista1 vaikkakin kenties jlkimmiset selvemmin alleviivasivat moraliteetin katoolisen keskiaikaista svy4 ,kansallisteatterissa oli sitpaitsi tunnelmaa tukemassa huomattava tekij1 jota ruotsalaisella ei ollut3 ,sibeliuksen mahtava musiikki4 ,kuitenkin oli mielestni ulkonaisen nyttmasun jrjestelyss tehty muudan virhe4 ,ohjaaja ei ollut kyttnyt hyvkseen tilavan nyttmn mittasuhteita ja mahdollisuuksia luodakseen sit korkeaa ja syv avaruutta1 joka tekee esiintyvt ihmiset pieniksi1 mutta joka samalla suo heille -- sek heidn ruumiilliselle hahmolleen ett heidn salaiselle sisiselle olennolleen -- vapaan liikkumisalan ja ilmakehn4 ,jos missn niin tss nytelmss olisi ollut paikallaan majesteetillisuuteen pyrkiv korkeus vastakohdaksi maan matosille1 joiden elon ja tyn katoavaa turhuutta juuri on tarkoitus saarnata4 ,kyttmll goottilaisia suippokaaria mataloittavien katteitten asemesta se olisikin saatu aikaan4 ,loppukuvaelman thtisein oli nyt aivan liian lhell katsomoa4 ,perspektiivisesti jrjestettyjen taustojen avulla se olisi saatu iknkuin rettmyyteen hipymn4 ,silloin olisi myskin hiritsevn lhelle tulevat enkeliryhmt voitu sijoittaa loitommalle4 ,kenties olisi siin myskin ollut paikallaan rohkean voimakas vrisointu1 kiiltoisemmalla kirkkaudella alleviivaamaan taivaallisen autuuden ihanuutta4 ,mutta1 kuten sanottu1 nykyisess asussaankin oli kehys hyvin vaikuttava4 ,eritoten on tunnustus annettava taitavasta valon kyttelyst1 joka ,kansallisteatterin perin puutteellisilla ja vanhettuneilla laitteilla ei ole helppo asia4 ,monet valovaikutteet oli ohjaaja erittin hyvin ja harkitusti sommitellut4 ,ne antoivat aavistuksen siit1 kuinka tehokkaita apukeinoja nykyaikainen valaistuskoneisto nyttmn jrjestjlle voi tarjota4 ,mutta vanhastavaksi tyylitellyll nyttmll on myskin vaaransa4 ,esityksen sommittelu sen yksinkertaiseen kehykseen on erinomaisen arkaluontoinen tehtv4 ,se edellytt eheksi soinnutettua yleissvy1 sellaista tyylin yhtenisyytt1 ettei nyttelemisess saa olla pienimpikn harhaotteita eik srhtelevi sorani4 ,kokonaan ei ,kansallisteatterissa vaaroja oltu vltetty1 joskin tulos yleens voidaan arvioida verrattain hyvksi4 ,tyylittely1 joka etupss ilmeni vain liikkeiden ja lausunnan hillittyn svyn1 ei net oltu jaksettu aivan johdonmukaisesti ulottaa kaikkiin henkilihin eik jokaiseen kohtaukseen4 ,niinp sen rikkoivat ,velkavangin vaimo 7nti ,lhteenoja7 liian kouraantuntuvalla realismillaan ja ,hyvt ,tyt 7rva ,pihlajamki71 jossa herkk ja hento vienous oli muuttunut perin pingoitetuksi teennisyydeksi4 ,puitteitten ulkopuolelle pyrki myskin ,lihavan ja ,laihan ,serkun 7hrat ,jnnes ja ,pihlajamki7 kohtaus liian arkisine nenpainoineen -- miksi muuten edellinen oli pantu tanssimaan8 -- ja ,vanginvartijain perusteettoman levoton liikehtiminen4 ,muuten on ohjaajalla tllaisessa nytelmss1 jonka osat melkein tykknn ovat vailla yksilllisi erikoispiirteit1 hyvin suuri vapaus henkilkuvien hahmottelussa4 ,draaman henkilt -- sek ihmiset ett vertauskuvalliset olennot -- voidaan piirt monella eri tavalla4 ,niinp saattaa1 muutaman esimerkin mainitakseni1 ,kyhn ,naapurin ksitt yht hyvin raihnaisena konttaavaksi kurjaksi kerjliseksi -- kuten ,ruotsalaisessa teatterissa -- kuin viel pystyss pysyvksi omaisuutensa menettneeksi mieheksi1 jona hnet ,kansallisteatterissa esitettiin1 7joskin hra ,falck on aivan liian vritn74 ,toisena esimerkkin mainitsen ,jokamiehen ,ystvn1 jonka tulkinta niin ikn teattereissamme oli aivan erilaista4 ,ruotsalaisella nyttmllmme mrsi svyn se ajatus1 joka ilmenee esim4 nist skeist3 ,oli ystv silloin1 kun hauskaa riitti1 -- suruviesti kun sai1 nyt lksi ja kiitti4 -- -- ,kun ihmisell on onni myt1 -- on ymprill tungos ja hoppu1 -- vaan kun onni on loppu1 -- niin ystvt3 hyv yt6 ,kansallisteatterin ,ystv1 7jonka hra ,korhonen sangen kauniisti ja luistavasti nytteli7 oli taasen kunnon mies1 joka vilpittmss mieless jhyviseksi ojensi ktens ja vakaumuksella lausui3 ,heit sielusi ,herran haltuun vaani ,usko 7rva ,lindelf7 ei ,kansallisteatterissa ollut yht ylevn voitonvarma kuin ruotsalaisessa1 mutta sen sijaan se oli vienompi ja lmmittvmpi4 ,ja vihdoin ,piru 7hra ,puro7 tll oli yksivakaisempi ja enemmn kokonaisuuteen mukautuva4 ,nimiosan tulkitsi hra ,somersalmi4 ,hnen ,jokamies-kuvassaan oli enemmn viivakauneutta kuin vriloistoa1 enemmn viilet plastillisuutta kuin maalauksellisiin vaikutteihin purkautuvaa tulista tempperamenttia4 ,ulkonaiselta hahmoltaan se oli sangen ryhdiks ja kaunis luoma4 ,vuorosanojen lausuminen oli kuitenkin liian ylimalkaista1 se ei tuntunut vakuuttavalta4 ,sit paitsi ei ohjaaja ollut asemia eik liikkeit mritellyt niin tsmllisiksi1 ett kaikki kuolleet kohdat -- esim4 pitkiss kaarteluissa etunyttmlle -- olisivat vlttyneet4 -- ,mielitietyn rva ,tulenheimo nytteli erittin hyvin4 ,se oli sek suunnittelultaan ett suoritukseltaan ehyt ja kaunis luoma4 -- ,kaikkein tyylikkin ja ylevin oli kuitenkin rva ,raution iti4 ,siin oli samaa rakastavaa lempeytt ja samaa arvokkuutta1 jota esim4 ,whistlerin tunnettu idinkuva steilee4 -- ,myskin hra ,kilven ,kuolema oli erinomaisen vaikuttava4 ,siin oli kalman kaikua ja jtv tuonen tuntua4 ,mutta oliko tarpeellista nostaa hnt puuviikatteineen viel loppukuvaelman enkelikuoron keskelle8 -- ,hra ,lindforsin ,mammona metallisessa jykkyydessn oli tarkalla tyylitajulla veistetty4 ,suomennos1 jonka ,huugo ,jalkanen on tehnyt1 tuntui yleens varsin sujuvalta4 ,muutama vhinen tyylillinen kommahdus ei pahemmin hirinnyt4 ,hillbergin ruotsinnoksen vanhastavaan kielisvyyn ei suomentaja ole yrittnytkn pyrki4 ,n,,ytt,m,n ,,taiteesta #a4 ,todellisuus ja taide4 ,taideteos ei koskaan ole samanlainen kuin se todellisuus1 jota se kuvaa4 ,taiteilija alleviivaa ne ilmin1 tapahtuman tahi henkiln piirteet1 jotka hneen voimakkaimmin ovat tehonneet1 herttkseen katsojissa 7kuulijoissa1 lukijoissa7 samantapaisia tunnevaikutteita4 ,taide siis ei jljenn todellisuutta1 vaan se tyylittelee siit kirkastetun kuvan4 ,se korostaa sen1 mik esitettvss -- taiteilijan ksityksen ja hnen tarkoitusperns kannalta -- on olennaista ja trke2 se eliminoi sen1 mik -- tuon samaisen ksityksen ja tarkoituspern kannalta -- on vhptisemp ja asian ytimeen kuulumatonta4 ,valokuva jljent todellisuuden kaikkine yksityiskohtineen1 mutta sittenkin antaa taiteilijan kynn piirros -- alleviivauksineen ja poistoineen -- samasta todellisuudesta paljon elvmmn1 tunteita herttvn kuvan4 ,mist se johtuu8 ,siit ett taiteilija korostaa todellisuuden jotakin luonteenominaisuutta1 niin ett sen sisin tunnelma psee vaikuttamaan meihin voimakkaammin ja selvemmin kuin todellisuus sellaisenaan4 ,hn kokoaa1 vahvistaa ja syvent ilmiit4 ,tositaiteilija ei laske ksistn sit todellisuuden murenta1 jonka hn on ottanut ksitellkseen1 ennen kuin hn saa ydintunnelman tahi ajatuksen1 s4o4 taiteellisen tarkoituksen siit selkesti kajastumaan4 ,ja toiselta puolen3 hn ei heit esitettvkseen valitsemaansa aatetta1 ennen kuin hn on luonut sille elvn ja havainnollisen1 s4o4 todellisuustuntuisen ilmaisumuodon4 ,se sieluntoiminta1 joka tss vaikutteiden tihentmistyss tulee taiteilijan avuksi1 on mielikuvitus4 ,tositapaus1 sanoo ,hans ,larsson1 sek se1 mit siin tuli nkyviin ja sanottiin1 ei useinkaan riit tosirunoilijalle1 koska siihen ei keskittynyt kyllksi tosielm4 ,ja ruotsalainen filosoofi jatkaa3 ,jokaisen ihmisen kasvot voivat jonkun kerran kuvastaa hnen sisint olemustaan1 mutta ehkei kukaan nhnyt tai valokuvannut hnen kasvojaan juuri sill hetkell2 taiteellinen mielikuvitus aavistautuu siihen hetkeen ja antaa kuvalle muodon4 ,taiteilija siis pyrkii salatun todellisuuden perille4 ,ja sen vuoksi onkin oikeassa taideluomassa enemmn totuutta kuin todellisuudessa4 99 99 99 99 99 ,nyttmtaiteen esittmt ihmiset eivt siis ole jokapivisyyden todellisia ihmisi2 ne ovat1 tahi niiden tulisi olla3 taiteellisesti tosia4 ,vanhemman ,coquelin'in sanotaan mielelln kertoneen tarinan1 jolla tosin on verrattain vhn tekemist varsinaisen korkeamman taiteen kanssa1 mutta joka on omiaan havainnollistamaan nyt puheena olevaa asiaa4 ,juttu on seuraava3 ,kyln kapakassa antaa elintennten-matkija taituruudennytteit4 ,erittinkin porsaanvikin matkiessaan hn saa suurta tunnustusta osakseen lsnolevilta asiantuntijoilta1 jotka vaativat hnt alinomaa uudistamaan temppunsa4 ,lopulta on taiteilija aivan vsyksiss1 mutta pelten helposti voivansa loukata kuulijakuntaansa1 jollei hn kehoituksia noudata1 tarttuu hn skkiin1 miss on elv porsas1 ja nipistelee elukkaa1 kunnes se alkaa vikist4 ,mutta nytp yleis rupeaakin napisemaan3 ,tuo ei en olekaan oikeata porsaanvikin6 ,kuvaava on myskin muuan englantilainen teatterikasku4 ,ers piispa kysyi kerran nyttelij ,betterton'ilta3 ,mist oikeastaan johtuu1 ett te nyttelijt puhuessanne nyttmll asioista1 jotka jokainen tiet todettomiksi1 voitte vaikuttaa kuulijoihinne yht jrkyttvsti kuin jos nuo asiat olisivat tosia1 kun sit vastoin meit1 jotka kirkossa puhumme tosista asioista1 ei uskota enemmn kuin keksittyjen juttujen kertojia8 -- ,mylord1 vastasi nyttelij1 ei mikn ole yksinkertaisempaa4 ,me puhumme nyttmll todettomista asioista aivan kuin ne olisivat tosia1 te taaskin saarnastuolista tosista asioista aivan kuin olisivat ne todettomia6 ,nyttelij ei ota nenpainojaan1 liikkeitn eik kasvoneleitn raakoina arkisesta elmst1 vaan hn jalostaa ne ilmeikkmmiksi1 luonteenomaisemmiksi ja sisllkkmmiksi4 ,hnen on saatava esille henkiln sisinen olemus1 niin ett kasvojenilmeet ja ruumiinasennot1 nensvy ja sanojen korostus sanovat enemmn kuin ne jokapivisen elmn useimpina hetkin ilmaisevat4 99 99 99 99 99 ,sanoimme niden rivien alussa taiteen alleviivaamis- ja eliminoimisprosessia tyylittelyksi4 ,tm tyylittely on siis todellisuushavaintojen vahventamista1 vkevittmist1 samalla kun se myskin on niiden yksinkertaistamista ja puhdistamista1 sanalla sanoen3 niiden jalostamista4 ,taide siis perustuu ja pohjautuu todellisuuteen2 se onkin vain korkeampaan potenssiin ylennetty todellisuutta4 ,ja taiteilija liikkuu tyssn ja toiminnassaan kaiken aikaa todellisuuden ilmakehss1 vaikkakin mielikuvituksen siivet nostavat hnet todellisuuden maakamaran ylpuolelle1 josta hn voi nhd lintuperspektiiviss ja paremmin tarkastella maailmaa4 ,nyttelijkin kytt malleinaan todellisuuden henkilit1 arki-ihmisi1 joista hn lainailee piirteit luomiinsa4 ,hn yhdistelee eri tahoilta kokoomiaan huomioita1 liitt niihin mielikuvituksensa luomia lisi ja poistaa niist hmmentvt ja tarpeettomat syrjseikat4 ,siten hn tyylittelee todellisuudesta kirkastetun kuvan -- sellaisen1 jossa on taiteen jalostava aatelismerkki4 ,todellinen taiteilija on aina harras ja ahkera havaintojen tekij4 ,hn tiet1 ettei hn taiteessaan hetkeksikn saa pst todellisuutta silmistn hipymn4 ,ja hn tunnustaa nyrsti1 ett sill -- tuolla suurella oppi-isll -- aina on uutta ja yh uutta hnelle annettavana4 ,mutta hn tiet myskin1 ett hnen on tuota todellisuutta tarkastettava oman tempperamenttins lpi eik milloinkaan lhdettv sit orjallisesti jljentmn4 ,ainoa todellisuus1 sanoo ,nils ,kjaer1 joka jotakin taiteessa merkitsee1 on sen sielullisen jnnityksen todellisuus1 se antaumuksen lmp tunnelman aitous1 se tunteen vilpittmyys ja vakavuus1 joka taideteoksen on siittnyt ja luonut6 ,jos tm puuttuu1 on uskollisuus todellisuutta kohtaan naurettava korvaus siit4 #b4 ,muutamia nykyaikaisen teatteritaiteen pyrkimyksi4 ,kuulee hyvin usein puhuttavan uudenaikaisesta taiteesta tahi jonkun taidelajin uudenaikaisista suunnista ja pyrkimyksist1 mutta monestikaan ei puhuja kykene lhemmin mrittelemn1 mit hn tll uudenaikaisuudella tarkoittaa4 ,mit erittin nyttmn taiteeseen tulee1 tuntuvat ksitteet olevan ylen epmrisi1 perin ylimalkaisia ja hilyvi4 ,mik ymmrt modernilla nyttmtyylill hillitty ja likitekoista1 intiimi1 esitystapaa1 mik taas koristeelliseksi tyylitelty tulkintaa4 ,toinen puhuu impressionistisesta taiteesta1 toinen uudesta meiningenilisyydest1 kolmas psykoloogisesta nyttelijtaiteesta1 mutta kenties kaikkein useimmat vain uudesta suunnasta yleens4 ,nin ollen lienee lyhyt selonteko muutamista nykyaikaisen teatteritaiteen pyrkimyksist omiaan jonkun verran ksitteit selventmn ja tsmllistyttmn4 99 99 99 99 99 ,viime vuosikymmenen nyttmtyyli on toisinaan sanottu impressionistiseksi4 ,termi on lainattu lhinn kuvaamataiteesta1 ja niithn moderni teatteritaide monessa suhteessa lhenteleekin4 ,se on viivojen ja vrien taidetta4 ,se -- niinkuin muutkin taiteet -- pyrkii dekoratiiviseen tekotapaan1 koristeellisuuteen1 s4o4 maalaukselliseen esitykseen4 ,uusi suunta on tunnuslauseekseen ottanut saman itsenisyydenvaatimuksen kuin maalaustaiteenkin impressionismi4 -- ,pitkt ajat oli maalaustaide oikeastaan ollut kaikkea muuta1 mutta ei maalaustaidetta3 piirustusta1 runoutta1 historiaa1 yksinp siveysoppiakin4 ,les ,batignolles'in miehet tekivt sen jlleen maalaustaiteeksi4 ,he eivt en siveltimilln kertoneet1 eivt pitneet puheita1 eivt selittneet eivtk opettaneet1 vaan aivan yksinkertaisesti maalasivat4 ,nyttmtaiteen itsenisyydenvaatimus on siis tm3 teatteritaide ei en saa olla kirjallisuutta1 plastiikkaa1 lausuntoa1 maalaustaidetta -- sen tulee olla omaa itsens3 nyttmtaidetta4 ,se ei saa olla toimintaa eik nytelm1 ei nyttmkuvaa eik tanssia1 vaan sen tulee olla kaikkien niiden alkutekijin yhteistulos1 joista nuo asiat ovat kokoonpantuja3 liikunnan1 joka on toiminnan oikea sielu2 sanojen jotka muodostavat nytelmn substanssin2 viivojen ja vrien1 jotka ovat nyttmkuvan sydmen2 rytmin1 poljennon1 joka on tanssin olemus 7,gordon ,craig74 ,muistan lukeneeni arvostelun jostakin ,moskovan taideteatterin esityksest1 arvostelun1 jonka kiittv loppuponsi kuului3 esitys viritti aivan samanlaisen tunnelman kuin jos tekij itse olisi nytelmns lukenut4 ,jos tllaisen tunnelman synnyttminen todellakin olisi nyttmllisen esityksen korkein saavutus1 niin mihin silloin teatteria tarvittaisiin8 ,senhn korvaisi tydelleen luentosali3 pyt vesilaseineen penkkien edess6 ,yllmainittu arvostelu syrjytti kokonaan nkvaikutteet2 siin kytetyn mittakaavan mukaan nyttmtaide oli vain kirjallisuutta ja taidetta4 ,joku teatteriesteetikko on huomauttanut1 ettei tarvitse muuta kuin muistella nykyaikaisia italialaisia nyttelijit1 niin huomaa1 kuinka kerrassaan nurinkurinen tuollainen ksitystapa on4 ,hehn perustavat koko esityksens vain oman taiteensa ilmaisukeinoihin kehittmll tekotapansa ennen kaikkea miimillisen puolen -- rimmilleen4 ,ermete ,novellin suuruus on siin1 ett hn kaikille inhimillisille tunteille kykenee luomaan mit tydellisimmt miimilliset ilmaisumuodot2 ja huippukohdissaan muuttuvat ne aina puhtaasti maalauksellisiksi4 ,ent ,duse6 ,hnen esityksissn on hetki1 joina hn ehdottomasti on lhempn musiikkia kuin puhetaitoa4 -- ,lyhyesti siis3 nyttmtaide itseniseksi1 suvereeniksi1 toisten taiteiden rinnalle ja yhteyteen1 vaan ei niiden palvelijaksi2 omintakeiseksi tekijksi kaikkien taiteiden kokonaisyhtymn1 jonka avulla -- kuten ,hermann ,bahr sanoo -- se kauneuden tydellinen esitys on luotava1 josta ihmiskunnan parhaat ,richard ,wagnerista ,d',annunzion ,fuocoon ovat unelmoineet4 ,ent tmn uuden nyttmtaiteen suhde muihin taiteisiin ja lhinn kirjallisuuteen8 ,luonnostaan seuraa1 ett se on paljon vapaampi1 vhemmn orjallinen kuin entisen4 ,se ei tyydy kuvittamaan kirjallisuuden tuotetta1 vaan sen pmrn on luoda omintakeinen taideteos kirjailijan luoman pohjalla4 ,se menettelee lhipiten samoin kuin svellystaide2 sveltj knt runon omalle musiikkikielelleen1 ohjaaja knt runoteoksen1 draaman1 omalle nyttmkielelleen4 ,tahi -- kyttkseni taaskin ,hermann ,bahrin vertausta -- regissri on kuin orkesterin johtaja1 joka orkesteriesityksest tahtoo saada esiin sen1 mink jonkun mestarin svelteos hnen sielussaan on synnyttnyt1 ne tunteet1 jotka se hness on herttnyt1 koska hn tietystikn ei voi tiet1 mitk tunteet sveltjss ovat luoman synnyttneet4 ,sama on tmn nyttmtaiteen suhde muihinkin taiteisiin4 ,koristemaalarin ei tule tehd vain maisemapanoraamaa1 jonka keskess nyttelijt liikkuvat edestakaisin2 hnenkin on otettava ni itse nytelmn soinnuista1 nyttmllisen esityksen perussveleen tulee pst kuuluville dekoratsioneistakin4 ,jok'ainoan pienimmnkin yksityisseikan on mytvaikutettava kokonaiskuvan aikaansaamiseen4 99 99 99 99 99 ,ohjaajan osuus ky uudenaikaisessa nyttmtaiteellisessa tyskentelyss paljon keskeisemmksi ja trkemmksi kuin ennen4 ,niist vaatimuksista1 joita hnelle nyt asetetaan1 saa aavistuksen1 kun lukee esim4 ,gordon ,craigin menetelm-ohjeita3 ,kaikkein ensiksi on hnen 7regissrin7 -- kun hn1 luettuaan nytelmn1 on siit saanut yleisvaikutelman -- valittava vrit1 jotka hnen mielestn ovat sopusoinnussa teoksen hengen kanssa1 ja poistettava mielikuvastaan kaikki sopimattomat4 ,sitten hnen on mrttv muutamia esineit -- holvi1 suihkukaivo1 parveke1 vuode -- kytettviksi nyttmasettelujensa tukikohtina4 ,sen jlkeen on hnen nihin esineisiin listtv kaikki nytelmss mainitut esineet1 joitten tytyy nky katsomoon4 ,ja vasta tmn jlkeen hn liitt kuvaansa henkilt1 yksitellen1 toisen toisensa jlkeen ja sitten hn hahmottelee askelittain kaikki liikkeet1 erikseen kunkin henkiln ja kunkin puvun4 ,jokaisen yksityiskohdan nyttmkehyksess ja jokaisen detaljin nyttelijin esityksiss tulee havainnollistaa draaman kauneusarvojen virittmi vaikutelmia2 jokaisella nenpainolla1 jokaisella liikkeell tulee olla merkitystn selkesti kuvastava svy4 ,ohjaajalta vaaditaan ei vain varmaa silm ja viljelty makua1 vaan myskin ja ennen kaikkea luovaa mielikuvitusta ja herkistynytt psykologista vaistoa4 ,ja viel ers seikka1 trkein kaikista3 mosaikki on kiristettv koossapysyvksi ja yhteniseksi kokonaisuudeksi4 ,vaivoin veistelty ja sadoista pikkupiirteist yhteenliitetty rakenne on hiottava ja viimeisteltv1 yksinkertaistettava niin selkeksi1 etteivt puut peit mets ja ettei katsoja huomaa die ,absicht1 tarkoitusta1 ja sikhd4 ,on muistettava1 ett niinkuin impressionistinen maalaustaide mielelln asettaa vrit puhtaina toistensa viereen1 sill tavoin ett ne katsojan silmiss -- vlimatkan pss -- sulavat yhteen elvksi ja tehoisaksi kokonaiskuvaksi1 samoin menettelee uudenaikainen nyttmtaidekin4 99 99 99 99 99 ,olemme edellisess selitelleet uuden suunnan itsenisyydenjulistusta ja muutamia siit johtuvia seikkoja1 mutta emme viel ole tarkemmin perustelleet tmn luvun alussa kyttmmme nimityst3 impressionistinen nyttmtaide4 ,ennen kuin lhdemme tuohon nimitykseen sisltyv ksitett selittmn1 on vlttmtnt pikimmittin katsastaa1 mik historiallinen kehitysprosessi on tuon impessionismin takana4 ,nyttmn taidesuunnat on kirjallisuus luonut4 ,naturalistisen nyttmn loi naturalistinen kirjallisuus4 ,todellisuuden tunnontarkka kuvaaminen eli aikansa2 kun runo lhti lytretkille uusiin maailmoihin ja kntyi uusille urille1 tytyi teatterinkin tehd samoin4 ,maeterlinckin1 ,wilden1 ,hofmannsthalin1 d',annunzion ja ,wedekindin nytelmille kvivt harmaan arkipivmaalauksen puitteet liian ahtaiksi4 ,eikhn niihin en oikein ollut mahtunut ,ibsenkn4 ,ei tarvitse vedota muuhun kuin ,maeterlinckin vitteisiin1 ett niill sanoilla1 jotka ensi kuulemalta tuntuvat tarpeettomilta1 on nytelmss olennainen merkitys1 niiss kun on teoksen sielu1 ja hnen ohjeeseensa1 ett tsmllisesti asiallisen sanonnan sijasta kytettkn utumaisen epmrist1 aavistuttelevan viittailevaa1 todistaakseen1 ettei naturalistinen nyttm kyennyt tekemn oikeutta muulle kirjallisuudelle kuin korkeintaan arkielmn orjalliselle valokuvaamiselle4 ,naturalistisen nyttmn puitteisiin mahtuivat vain tavalliset ihmiset1 mutta uusien runoilijain henkilt eivt en ole jokapivisi ihmisi -- pikemminkin he ovat olioita ja asioita4 ,erdgeistin ,lulu ei ole ksitettv nainen1 vaan ennemmin naisen ksittmttmyys2 ,kammersnger ei kuvaa laulajan henkil1 luonnetta1 vaan kammoa1 ei rakastavia ihmisi1 vaan rakkautta4 ,ja ,maeterlinck itse sanoo draamojensa pmrn olevan vain tunnelmien luomisen4 ,heidn murhenytelmns ovat traagillista vrien leikki1 heidn komediansa koomillista viivojen karkeloa4 ,nyttmkielelle ei tt dramatiikkaa olisi voitu knt1 jollei nyttmtaiteessakin olisi saatu aikaan vastaavaa tyylinuudistusta4 ,uusi kirjallisuus tarvitsi siis maalauksellista -- vrien ja viivojen -- nyttmtaidetta1 sellaista1 miss kokonaiskuva tuli pasiaksi ja yksityisen osan tulkitsija muuttui kuvan vripilkuksi -- valopinnaksi tahi varjopaikaksi4 ,nyttelijtaiteen tuli pyrki asioitten havainnollistamiseen1 tunteitten1 ominaisuuksien ja sieluntilojen henkilistyttmiseen4 ,sen oli suunnattava tekotapansa kehittminen sellaiseksi1 ett se kykeni tarjoamaan kuvannollisia ja kuvaavia symbooleja4 ,alfred ,kerr esitt 7pieness esseekirjasessaan ,schauspielkunst7 muutaman esimerkin3 ,ajatelkaamme ,tolstoin naturalistista murhenytelm ,pimeyden valta4 ,jos siin silloin kun lapsi murhataan joku seisoisi vartioimassa1 ettei kukaan psisi tulemaan1 niin vartioisi tm henkil tmn mrtyn murhan takia4 ,aivan toisenlainen on asianlaita ,hofmannsthalin ,elektrassa4 ,siin ei vartioida jonkin murhan takia1 ei edes mrtyn murhan1 vaan siin esiintyy murhan suojelushengetr1 koston tumma ylepakko1 koska koko teoksen tarkoitus on olla kostontunteen ilmauksena4 ,siin ei siis nyttelijn ole esitettv yksityist tapausta2 hnen on oltava ruumistunut asia4 ,hnen tulee piirt ynlinnun ja pimeyden hengettren kuva1 muuttua symbooliksi1 ornamentiksi1 impressioniksi4 99 99 99 99 99 ,vanhan kuuluisan ,meiningenin koulun taidesuunta tarjoaa muutamia kiitollisia vertauskohtia1 jotka ovat omiaan selvittelemn tmn uuden meiningenilisyyden tarkoitusperi4 ,meiningenin herttua oli aikoinaan ensimminen regissri -- ainakin germaanilaisessa maailmassa -- joka asetti teatteritaiteelle sen vaatimuksen1 ett nyttmkuvan tuli olla historiallisesti oikean4 ,ennen hnt ei ollut kukaan tullut ajatelleeksi1 ettei palmukulissi sopinut kaikilla leveysasteilla toiminnan kehykseksi ja ett kansanjoukkojen ,julius ,caesarissa tuli esiinty toisin elein kuin ,wallensteinin leiriss4 ,hjalmar ,neiglick kertoi muutamassa hauskassa matkakirjeessn pienen kaskun1 joka sattuvasti kuvaa herttuan tunnontarkkaa ohjaajatoimintaa4 ,hoviteatteri oli lhtenyt ensimmiselle vierailumatkalleen ,berliniin1 mutta kruunupinen johtaja oli jnyt kotiin4 ,tuntia ennen tulikasteen alkamista saapuu ,meiningenist shksanoma3 ,muistakaa1 ettei oikeanpuoleisen roomalaisen anneta kuolla liian kauan4 -- ,tm kasku kuvaa herttuallisen teatterin toimintaa paremmin kuin monen kuninkaan kilpikirjoitus asianomaisen hallitusta4 ,yksityisseikkain tydellisyyteen perustui koko vaikutelma2 pllikn mielt painoi huoli3 statistin kuolinkamppailu saattoi hirit kokonaisvaikutelman mittasuhteita4 ,vanha ,meiningenin koulu pyrki historialliseen aitouteen2 uuden meiningenilisyyden pyrkimyksen on tunnelman aitous4 ,meiningenin hoviteatterissa tahdottiin luoda luonnollinen milj matkimalla mahdollisimman tarkoin todellisuutta2 nyt ei en pyrit todellisuuteen samassa merkityksess1 vaan tahdotaan draaman sisist olemusta havainnollistaa nyttmkehyksen avulla siten1 ett ulkomaailmankin esineet tyylitelln vrien ja viivojen ja perspektiivien vaikutelma-mahdollisuuksia palvelemaan4 ,mutta joskin vanhan ja uuden meiningenilisyyden eroavaisuudet ovat aivan silmnpistvt1 niin ovat myskin yhtlisyydet huomattavat4 ,molemmissa on kokonaiskuva pasiana2 yhteisnyttelemisen eheys on ohjaajan silmmrn4 ,tarkoitusper on sama3 elvn ja sopusuhtaisen taideteoksen luominen runoteoksen pohjalle4 99 99 99 99 99 ,esityksessni olen kyttnyt kahta sanaa1 joiden merkityksien eroavaisuudesta on lukijaa huomautettava3 nyttmtaide ja nyttelijtaide4 ,edellisell olen tarkoittanut nyttmllisen esityksen kokonaisuutta3 ohjaajan1 nyttelijin ja koristemaalarin yhteistyn tulosta1 jlkimmisell yksinomaan nyttelijn tyt -- scenkonst ja skdespelarekonst4 ,on paikallaan lausua muutama sana jlkimmisest1 nyttelijtaiteesta1 erikseen4 ,edellisess olen alleviivannut ohjaajan osuuden keskeist asemaa nykyaikaisessa nyttmtaiteellisessa tyss4 ,olisi kuitenkin vrin luulla yksityisen nyttelijn persoonallisen tyn kadottaneen merkityksens2 sit se ei suinkaan ole tehnyt4 ,yhteisesityksen eheys eliminoi vain thtitaiteen ja primadonnasysteemin mahdollisuudet -- s4o4 jakaa tasapuolisemmin edesvastuun ja kunnian4 ,voipihan voimasuhteitten tasoittelu tapahtua sitenkin1 ett heikompia vahvistetaan1 eik pinvastoin4 ,ja juuri tllainen tasoittelu on tmn suunnan ihanteena4 ,siis uudenaikaisen teatteritaiteen pyrkimyksen on3 ei vain nyttm- vaan myskin nyttelijtaiteen kohottaminen4 ,ohjaaja ei koskaan voi muuta kuin piirt esityksen riviivat ja antaa nen1 mrt svyn1 merkit tempot1 nyanssoida nousut ja laskut -- nyttelijn omaksi tehtvksi j aina elmn taikominen kuviin1 toisin sanoen3 luoda ilmaisut ohjaajan intensioneille1 s4o4 henkiliden havainnollistaminen4 ,eik ohjaaja myskn voi -- eik saa -- tukahduttaa nyttelijn omaa persoonallisuutta4 ,voimakas taiteilijapersoonallisuus saa aina nens kuuluviin ja oman erikoisuutensa nkyviin itsevaltiaimmankin regissrin tyn takaa4 ,ja se ohjaaja1 joka ei ymmrr antaa arvoa elvn materiaalinsa yksilllisyyksille1 joutuu auttamattomasti karille ja menee yli valtuuksiensa rajojen4 ,jos missn1 niin on nyttmll tuo kulunut ja niin monesti turhaan lausuttu yhteistyn periaate toteutettava1 ja ymmrryksell toteutettava4 ,moskovan taideteatterissa on tss suhteessa psty pitklle ja kauniisiin saavutuksiin4 ,reinhardtin nyttmll on rajattoman itsevaltiuden periaate usein kostanut itsens3 regissri on monesti pakottanut nyttelijt niin tydellisesti omiin nenpainoihinsa1 ett seurauksena on ollut teenninen luonnottomuus -- rike luonnehtiminen on purkautunut levottomaan ja rumaan hosumiseen1 hysteriseen paatokseen tahi jhmettynyt klisheeksi4 ,jonkun taiteen renessanssi alkaa aina sill1 ett tm taide pyrkii olemaan omaa itsens4 ,mit edellisess on tss suhteessa sanottu nyttmtaiteesta1 koskee myskin nyttelijtaidetta4 ,toinen kehityksen aste on tekotavan kohottaminen taituruudeksi -- teknillinen huumaus1 kuten ,hermann ,bahr sanoo 7,olbrichille osoittamassaan asiakirjassa74 ,tlle asteelle tultuaan taide kuvittelee osaavansa kaikki -- se ei luule en tarvitsevansa mitn muuta luodakseen kaikki taivaitten ja maailmojen ja helvettien kauneusarvojen kuvat1 se ei tied mistn mahdottomuuksista1 se ei tunne minknlaisia kykyns rajoja4 ,vasta silloin kun se on keksinyt mahdollisuuksiensa rajat1 lytnyt oman paikkansa kaikkien taiteiden kokonaisyhtymss1 oppinut olemaan vain kuuliaisena ja tottelevaisena vlikappaleena1 vasta silloin se on saavuttanut kehityksens korkeimman huipun ja lhestyy tydellisyytt4 ,tt kehityksen tiet on kaikkien taiteiden taivallettava1 myskin nyttelijtaiteen4 ,kun nyttelijt oppivat yhdistmn oman taiteensa -- korkeimpaan potenssiin koroitetun taiteensa -- muiden taiteiden rimmilleen kehitettyihin ilmaisuihin ja tst yhtymst rakentamaan uuden1 korkeamman kokonaisuuden1 jonka avulla sitten taaskin jokainen yksityinen tekij kokonaan uudistuu1 silloin vasta voimme puhua tydellisest nyttelijtaiteesta4 99 99 99 99 99 ,mutta tydellinen nyttelijtaide on mahdollinen vasta siin tulevaisuuden teatterissa1 jonka rinnalla nykyinen on kuin savimaja ,partenonin vierell4 ,siin teatterissa1 jossa ,craigin utopistinen unelma toteutuu3 elmn ja kauneuden temppeli1 minne ihmiset pyhiinvaeltavat etsimn sieluilleen kauneuden virkistyst4 ,ja uneksija uskoo unelmaansa4 ,hn viittaa teatterin menneisyyteen3 uskonnollisista menoistahan se on syntynyt4 ,ja edelleen hn1 hahmotellessaan tuon temppelins riviivoja1 johon kaikki kauneus on koottava1 huomauttaa niist keinoista -- kauniista maalauksista1 kultaisista kuvista ja ihmeellisist valovaikutteista -- joilla katoolinen kirkko hertti ihmisiss hartautta4 ,gordon ,craig ei ole ainoa1 joka on tulevaisuuden teatterin kauneuden temppeliksi unelmoinut4 ,kerran -- mielialan ollessa korkeana muutamassa taiteilijain iltaseurassa -- kohotti ,ida ,aalberg lasinsa ja joi sen ajan maljan1 jolloin temppeleiss nytelln4 ,unelmat ovat unelmia1 ihanteet ihanteita444 ,mutta vain huimaavan korkeita pmri kohti kulkemalla voidaan uudistusten asiaa ajaa4 99 99 99 99 99 ,viimeisen vuosikymmenen ilmi on intiimi teatteri4 ,se on syntynyt vastapainoksi suurten teatterien jttilismittojen vaatimille alleviivauksille ja korostuksille puheessa1 eleiss ja liikkeiss4 ,runoteos1 jossa hennommat svelet soivat1 jossa nenpainot ovat hiljaisempia1 vuoropuhelu tyynt1 draama1 jonka intohimot pusertuvat hillittyihin ilmaisuihin1 ei ole kotonaan suurten teatterien nyttmill4 ,se on1 pstkseen oikeuksiinsa1 siirrettv lhelle katsomoa -- vlittmmpn yhteyteen yleisn kanssa kuin mik suurissa teattereissa on mahdollista4 ,tm draama on luonut intiimin teatterin4 -- 99 99 99 99 99 ,marraskuun #h p3n #aijf oli alkajaisnytnt ,reinhardtin teatteriin ,berlinin ,deutsches ,theater yhdistetyss ,kammerspieless4 ,katsomo ei ole nyttm levempi1 eik sit matalammalla2 eroittavaa orkesteriaukkoa ei ole1 ei myskn hiritsev kuiskaajakoppia4 ,nyttm ja katsomo ovat yht samaa huonetta4 ,nyttmn taustassa oleva ihmisryhm on tll lhempn katsomoa kuin suuren teatterin rampissa olevat henkilt4 ,ei hiljaisinkaan huokaus pse hukkaan hipymn4 ,nm seikat tekevt mahdolliseksi esitystavan1 jossa herkimmtkin vivahteet eroittuvat4 ,tulkinta silytt hienouden ja vlittmyyden1 mitk avut suurella nyttmll usein joutuvat varsin vaaranalaisiksi1 siell kun esiintyjn monesti tytyy suuremmassa mrss turvautua lihaksiinsa kuin hermoihinsa4 ,intiimin teatterin tarjoamat suuret edut kvivt aivan ilmeisiksi jo ,kammerspielen vihkiisiss4 ,ibsenin ,kummittelijat tehosi silloin harvinaisen voimakkaasti katsojiin4 7,se tytyy mynt niidenkin1 jotka eivt ole yht ehdottomia ,reinhardtilaisuuden ihailijoita kuin ,reinhardtin panegyyrikko1 ,schaubhnen toimittaja ,siegfrid ,jacobsohn74 99 99 99 99 99 ,intiimi teatteri ei merkitse tyyli2 ainoastaan kytnnllist jrjestely1 ulkonaisia muotoja4 ,sen nyttmll viihtyy yht hyvin ,brahmin ,armenleutstil kuin ,reinhardtilaisuus1 yht hyvin tunnelmarunon tyylitelty esitys kuin naturalistisen nytelmn arkipivinen elmn kuva1 yht hyvin ,strindbergin ,psiinen kuin ,gorjkin ,pohjalla4 ,se seikka1 ett lyhempi vlimatka sallii nen ja liikkeiden hillitsemisen1 ei viel riit uuden1 omintakeisen tyylin perustaksi4 ,eik intiimin teatterin merkitys olekaan siin1 ett se olisi aikaansaanut nyttmtyylin reformatsionia4 ,vaan etupss siin1 ett se on tehnyt mahdolliseksi niiden draamojen esittmisen1 jotka yksinomaan likitehoisessa tulkinnassa psevt oikeuksiinsa4 ,kamarimusiikki kadottaa tyyten erikoisluonteensa1 jos sit suuri orkesteri esitt kaikuvien temppeliholvien alla4 ,ja pin vastoin3 ,schillerin ,wilhelm ,tell intiimisesti esitettyn oli jotakuinkin samaa kuin ,ouverture solenelle jouhikvartetin tulkitsemana4 ,sama ,max ,reinhardt1 joka intiimi draamaa varten on rakennuttanut pienen ,kammerspielen1 on tarvinnut ,oidipuksen esittmiseen jttilismisen sirkusareenan4 ,mutta samat nyttelijt ovat voineet molempia esitt1 silti muuttamatta omaa itsen -- s4o4 omaa tyylin4 ,tyyli on muuta1 olennaisempaa1 kuin nen vahvuusasteet huutamisen ja kuiskaamisen vlill tahi etisyyssuhteiden vaatimat vahvemmat tahi heikommat liikkeiden ja eleiden alleviivaukset4 ,mutta yhtenist tyyli vaaditaan intiimin nyttmn taiteilijoilta2 kirjavuus on lhelt nhtyn viel rikemp kuin etmmlt4 -- ,mieleeni muistuu ,psiinen ,tukholman intiimiss teatterissa4 ,puhuttiin hiljaa ja hillitysti1 liikuttiin ikn kuin hellvaroen -- puoli askelta tahi aivan pieni knns riitti aseman muutokseen4 ,koko esitys oli johdonmukaisesti viritetty samaan raskaaseen nilajiin1 pitknperjantain painostava tunnelma soinnahti molliakordeista444 ,mutta sittenkin puuttui jotain4 ,ja tuo jokin oli3 yhteninen tyyli1 joka olisi kiresti pitnyt koossa ja elimellisesti yhdistnyt eri taiteilijain esitykset4 ,yksityiset nyttelijt eroitti ja loitonsi toisistaan tekotavan ja tulkintasvyn -- ei persoonallisuuksien -- erilaisuus1 jota ei edes mestarillisesti lpiajettu yhteinen tunnelmasvel voinut peitt4 ,ja kuitenkin oli jok'ikisess luomassa intiimisyytt4 99 99 99 99 99 ,yllolevaa ei suinkaan pid ksitt siten1 ettei intiimi teatteri mitenkn olisi edistnyt tyylillisi uudistuspyrkimyksi4 ,pin vastoin3 se on osaltaan hyvinkin tehokkaasti niit edesauttanut4 ,se on ollut omiaan vanhan koulun mahtipontisen deklamoimisen ja teennisen plastiikan sijalle tuomaan sielukkaamman vuorosanain vaihdon ja luontevamman liikunnan4 ,puhumattakaan siit1 ett intiimi draama usein on pakottanut paljon syvllisempn ja tarkempaan sielulliseen erittelyyn kuin nuo grosse ,haupt- und ,statsactionen4 ,sill tavalla intiimi teatteri on palvellut uudistuspyrkimyksi4 99 99 99 99 99 ,olen koettanut aivan lyhykisesti esitt muutamia nykyaikaisen teatteritaiteen pyrkimyksi ja ppiirteit1 sellaisia1 jotka minun mielestni todellakin ovat edistneet nyttmtyn taiteellisuutta ja joiden pmrn on se l'art1 joka -- kuten ,sar ,peladan sanoo -- on le grand mystre1 et lorsque ton effort aboutit au chef-d'oevre1 un rayon du divin descend comme sur un autel4 ,,suomalaisia ,n,,yttelij,,it4 ,ida ,aalberg4 ,ida ,emilia ,aalberg syntyi joulukuun #d p3n #aheh ,leppkoskella ,janakkalassa 7vanhemmat3 ratamestari ,antti ,aalberg ja vaimonsa ,charlotta ,lindroos74 #i-vuotiaana lhetettiin hnet ,helsinkiin kouluun1 mutta jo #c vuoden kuluttua oli koulunkynti keskeytettv varattomuuden takia4 ,kotipitjssn hn kuitenkin sai tilaisuutta opintojensa jatkamiseen4 ,nyttmll ,ida ,aalberg esiintyi ensi kerran ,janakkalassa toimeenpannussa seuranytnnss tammikuulla #ahgd2 joulukuun #i p3n samana vuonna nuori taiteenharrastaja otettiin suomalaiseen teatteriin1 joka niihin aikoihin vieraili ,hmeenlinnassa4 ,ensimminen tehtv1 miss nyttelijttren loistavat lahjat herttivt suurempaa huomiota1 oli ,boriskan osa ,kyln heittiss1 joka nyteltiin syksyll #ahgg4 ,seuraavana kevn hn lhti ensimmiselle opintomatkalleen ulkomaille4 ,ja sen jlkeen alkoi hnen suurten voittojensa pitk sarja 7sek kotimaassa ett sen ulkopuolella74 ,ida ,aalbergin elmn lanka katkesi tammikuun #ag p3n #aiae4 ,melkeinp saattaa sanoa1 ett ,ida ,aalberg merkitsee suomalaiselle nyttelijtaiteelle samaa kuin ,kaarlo ,bergbom nyttmtaiteellemme yleens4 ,he ovat molemmat uran uurtajia1 ladun hiihtji3 kansallisen nyttmtaiteemme ja suomalaisen nyttelijtaiteen edelleen kehittminen on heidn elmntyns jatkamista4 ,kaarlo ,bergbom loi tyhjst suomalaisen teatterin2 ,ida ,aalberg loi suomalaiselle nyttelijtaiteelle ennestn olemattomat traditsionit4 ,ida ,aalberg ei ollut vain suomalaisen teatterin kirkkain ja vertaistansa vailla oleva thti1 jonka loiste oli kylliksi voimakas tunkeutuakseen laajalle kotimaan rajojen ulkopuolellekin4 ,hn oli myskin -- ja ennen kaikkea -- innostaja ja kohottaja4 ,nerollaan ja sytyttvn esimerkkins voimalla hn kohotti nuoren nyttelijtaiteemme tasoa1 ensin omalta kohdaltaan nostettuaan sen niin korkealle1 ett moiseen saavutukseen monissa vanhoissa sivistysmaissa on tarvittu sukupolvien taipaleet4 99 99 99 99 99 ,italialaisen nyttelijtaiteen ruhtinatarta1 ,eleonora ,dusea1 on sanottu loistavaksi sielunyttelijksi2 nimitys sopii myskin ,ida ,aalbergille1 suomalaisen nyttelijtaiteen kruunatulle kuningattarelle4 ,sukulaisuuspiirteet niden kahden1 aikansa suurimpien nyttelijin valiojoukkoon kuuluvan taiteilijattaren luomissa ovat kieltmttmt4 444 ,adrienne ,lecouvreurin hn seisoi liesivalkean vieress3 hn ei kuitenkaan en ollut ,adrienne3 hn oli 'kamiinin koriste'4 ,kuolematon ornamentti4 ,scribest vapautunut4 ,hnen surunsa tumma viivakauneus ei voi milloinkaan unhoittua4 ,hnen piirteens eivt koskaan voi mielest hipy4 444 ,kun hn ojensi ,lvborgille punssilasin1 ei hn en ollut ,hedda ,gabler3 hn oli 'viettelys' ruumistuneena4 ,jotakin maalauksellista1 kokonaisuudesta vapautunutta444 ,ja kun hn suurella liikkeell viskasi liekkeihin ksikirjoituksen1 piirsi hn naisellisen voitonriemun kuvan4 ,nm lausunnot on omistettu venetsiattarelle2 ne voisivat aivan yht hyvin tarkoittaa ,suomen suurinta nyttelijneroa4 ,ida ,aalberg ja ,eleonora ,duse ovat taiteessaan henkisi sukulaisia4 ,mutta kumpikin on tydelleen oma itsens1 omintakeinen persoonallisuus erikoisuuksineen ja omine nenpainoineen4 ,kumpiko heist on suurempi1 se on yhdentekev4 ,he ovat suuria kumpainenkin1 ja se on pasia4 99 99 99 99 99 ,ida ,aalberg oli niit nyttmn suuria mestareita1 jotka eivt ainoastaan tydellisesti hallitse tekotavan kaikkia keinoja1 vaan jotka myskin pystyvt luomaan itselleen uudet1 omat ilmaisumuotonsa4 ,ja ennen kaikkea -- ja se oli hness suurinta6 -- hn ymmrsi ja osasi antaa jokaiselle liikkeelleen1 eleelleen1 nenvivahdukselleen merkityksen ja sisllyksen4 ,hnen nyttelemisessn ei milloinkaan ollut mitn tarkoituksetonta4 ,siksip hnen tulkintansa muuttuikin elmiseksi4 ,siksi hn oli sielunyttelij4 ,ja sen vuoksi hn on nykyiselle ja nousevalle nyttelijpolvelle oleva ihanne ja esimerkki1 tien viitta -- korpimatkan tulipatsas6 99 99 99 99 99 ,ida ,aalbergin taiteen vakuuttava ja syvllinen aitous perustui hnen taiteilijaluonteensa kahteen pominaisuuteen3 haltioitumista lhentelevn antautumiskykyyn ja vkevn tunne-elmn1 jossa oli samalla kertaa niin sanoaksemme sek pulsivisuutta ett intensivisyytt4 ,hn ei iloinnut ja surrut1 itkenyt ja nauranut esitettviens iloja ja suruja2 hn otti ne omikseen4 ,hn ei havainnollistanut ,hedda ,gablerin tunteita1 vaan omiaan ,hedda ,gablerina2 hn ei surrut ,adrienne ,lecouvreuren suruja1 vaan omiaan ,adriennen2 hn ei ollut ,magda eik ,kirsti ,fleming1 ei voinut1 tuskinpa tahtoikaan niiksi muuttua1 vaan hn oli ,ida ,aalberg ,magdana ja ,kirstin4 ,osa oli hnelle vain muoto1 niin kuin draama on kirjailijalle1 aine1 niin kuin savi on kuvanveistjlle4 ,siin hnen taiteensa sytyttvn tehon salaisuus6 ,ja siin myskin syy1 miksi jljittelijt1 yrittessn kopioida hnen luomiaan1 joutuvat matkimaan hnt itsen -- hnen asentajaan1 ryhtin1 liikkeitn1 lausuntoansa -- enemmn kuin tarkoittamaansa roolitulkintaa4 ,ida ,aalbergin elmntarina oli satu tulesta1 kimmeltvst ja kultaisesta kipinst1 joka kerran putosi taivaasta talven ja lumen maahan1 skenest1 joka ei hankiin sammunut1 vaan syttyi leimuavaksi ja jt sulattavaksi liekiksi444 ,hn oli tulisielu1 palava sydn4 ,hn tunsi rakkauden ja tajusi vihan1 hn ymmrsi ylenkatseen ja muisti murheen4 ,mutta hnen olemuksensa tuulikanteleessa oli myskin kieli1 joita raikuva riemu1 steilev sulo1 ylev arvokkuus ja kaino neitseellisyys herksti helhdyttelivt4 ,ei mikn inhimillinen ollut hnelle vierasta2 ja kaikelle inhimilliselle oli hnell ilmaisumuodot4 ,yksin herttaiselle huumorille ja kevelle leikinlaskullekin4 ,hnen asteikkonsa -- kyttkseni arvostelun arkitermi -- oli totta tosiaankin sek ihmeellisen ett ihanteellisen laaja4 ,sellainen sielullinen joustavuus1 jollaista tm ominaisuus edellytt1 ei ole jokapivinen armonlahja -- viel kaksin verroin kalliimpi se on sellaisen kansan keskuudessa1 jonka rotuominaisuuksista ehk huomattavin on hidas jykkyys4 ,toinen meiklinen rotuominaisuus ,ida ,aalbergissa sen sijaan oli kehittynyt hyvin huomattavaksi3 suomalainen sitkeys4 ,ilman sit hn ei ikin olisi voinut suorittaa taivalta1 joka ji hnen taiteilijauransa lhtkohdan ja ptepisteen vliin4 ,matka on aivan yksinkertaisesti satumainen4 ,eik suuri taiteilijattaremme sille lhtenytkn yksinomaan neroonsa ja luontaisiin lahjoihinsa luottaen2 yht paljon hn luotti tahdonlujuuteensa ja tarmoonsa4 ,hn teki tyt2 hnen tyntekonsa oli turtumattoman ankaraa4 ,ja vaaleatukkaisesta hmlistytst tuli maailmannainen1 innostuneesta teatterin oppilaasta innostava taiteen mestari444 -- ,olen monet kerrat kadehtinut niit ihmisi1 joiden suotiin seurata ,ida ,aalbergin kehityskaaren nousua4 ,minun ikpolveni on nhnyt hnet vain huipuilla2 se oli ihana nky4 ,mutta kuinka mielenkiintoista olisikaan ollut nhd nousua1 ponnistuksia1 taistelua --6 ,tiedmme1 ett taiteilijatar aloitti ,boriskalla ,kyln heittiss1 ett hn aluksi viljeli alaa1 jota voisi kutsua intohimoiseksi ingenue'ksi1 ett lapsellinen viattomuus vhitellen kvi liian ahtaaksi hnen vkevn intohimonsa voimalle ja hnen suurille lahjoilleen4 ,hnest tuli ,julia1 ,maria ,stuart1 ,gretchen1 ,ofelia1 ,kleopatra1 lady ,macbeth444 ,uudet tuulet puhalsivat halki ilmojen1 hnen henkens havahtui ajan murtavien aatteiden huminaan4 ,hnest tuli ,noora1 ,hedda ,gabler1 ,rebekka444 ,mutta hnest tuli myskin tysin kypsynyt taiteilija1 joka loi elvn hengen1 s4o4 sielun1 kaikkiin niihin ihmishahmoihin1 jotka hn otti kirkastaakseen4 ,hnest tuli -- juuri tuota tulemista1 tuleentumista1 kypsymisen mysteriota olisi ollut ihana seurata4 ,sen vaarinottaminen -- niin kuvittelen -- olisi voinut selvent ,ida ,aalbergin valmiiksi kiteytyneen taiteen synty1 sen alkutekijit1 loistavan kudelman satoja kimmeltvi sikeit4 99 99 99 99 99 ,on melkein turhaa yritt kuvata ,ida ,aalbergin taidekeinoja4 ,turhaa ensiksikin sen thden1 ett tekniikka1 -- tuo taiteen puhtaasti ammatillinen puoli -- tydellisesti peittyi ja piiloutui sielullisten momenttien varjoon2 sit ei tullut ajatelleeksi1 ei merkille panneeksi4 ,ja kuitenkin se joka hetki mit tydellisimmiss muodoissaan oli silmin nhtvn ja korvin kuultavana4 ,mutta juuri tuo tydellisyys onkin toinen syy1 miksi sen kuvaaminen on niin vaikeata4 ,ida ,aalbergin elekielen vertaiseen miimilliseen esitykseen ei meill kukaan ole kohonnut4 ,se oli herkk kuin havisevan haavan lehti1 taipuisaa kuin vaha1 selket ja kirkasta kuin kristalli4 ,on varmaa1 ett umpikuurokin olisi voinut seurata hnen tulkintaansa -- samoin kuin sokea hnen lausuntonsa avulla olisi voinut luoda itselleen oikean kuvan esitettvst osasta4 ,mik vivahteiden rikkaus asuikaan noissa ihmeellisiss kasvoissa6 ,ne olivat kuin meri1 joka kuvastaa kaiken1 mik mahtuu ei vain myrskyn ja tyvenen vaan myskin auringon nousun ja sen laskun vlille4 -- ,oli jaloa nautintoa nhd taiteilijattaren sanovan vuorosanan1 mutta ehk viel jalompaa nhd hnen kuuntelevan vuorosanoja4 ,mykk nytteleminen -- siin saattoi parhaiten tarkata hnen mimiikkins heijastussrmi4 ,milloin suurin ja valtaavin ilmein1 milloin aivan hiuksenhienoin vrein hn loihti silmiemme nhtviksi sielun sisimpi likhtelyj4 ,ehkp juuri mimiikki enin muistuttikin hnen nyttelemisessn italialaisten herkkhermoista taidetta4 ,rohkeata oli usein hnen elekielens1 mutta viel rohkeampaa hnen liikuntansa4 ,saadakseen jonkin liikkeen mahdollisimman ekspressiviseksi hn empimtt uhrasi kaikkien sovinnaisten nyttmlakien kauneusksitteet ja -- loi uusia4 ,hness oli paljon sellaista -- ja etenkin juuri hnen plastiikassaan sit oli -- mik muistutti ,rodinin veistokuvia4 ,ilmaisun totuus oli joka hetki hnen ainoana pmrnn4 ,ida ,aalbergiin nhden kadottavat tyyten merkityksens kaikki puheet ksivarsien liikkeist1 ksiplastiikasta j4n4e4 ,hnen plastiikassaan oli joka hetki koko ruumiillinen olemus yhten ja jakamattomana tekijn4 ,edelfeltin tunnettu muotokuva taiteilijattaresta on tss suhteessa erinomaisen ilmeiks4 -- ,ida ,aalbergin liikkeist heijastui elv rytmitajunta2 niiss oli aina mrperist poljentoa1 liikunnan sielua4 ,hnen varma rytmivaistonsa ilmeni myskin hnen lausunnassaan4 ,kukapa meiklisist nyttelijist on osannut niin kuin hn poljennollisesti jsennell vuorosanat6 ,hn saattoi syst sanat ja tavut ryppyn suustaan1 saattoi viivht vienossa vokaalisoinnussa1 hidastuttaa puheensa verkkaiseksi1 seuraavassa tuokiossa taas iskekseen kovat kerakkeet tervin kuuluville4 ,siit johtui hnen sanontansa musikaalisuus4 ,puheteknillisess suhteessa hn oli kehittnyt nenkyttns erinomaisen korkealle4 ,hn sai neens syvn ja tumman kaiun1 kun se ukkosena jyrisi1 ja helen soinnun ja sanomattoman lmpimn vrin1 kun se tyyntyi ja hiljeni4 ,liukuvan lausunnan1 s4o4 tuon aivan kevesti hipaisevan1 melkein vlinpitmttmlt tuntuvan sanomisen vaikean taidon hn hallitsi yht etevsti kuin mestarillisen korostuksenkin4 -- ,aivan erityist nautintoa tuotti hnen kuuluvat kuiskauksensa4 ,mutta miksip jatkaa ylimalkaisten superlativien luettelemista8 ,nehn antavat kuitenkin niin perin vajanaisen ja kalpean kuvan ,ida ,aalbergin vkevst ja vrikyllisest taiteesta4 ,ei milloinkaan tunne kynn mies ilmaisukeinojensa1 sanojen1 kyhyytt niin ahdistavan selvsti kuin seistessn ylevimmn kauneuden ilmin1 suuren taiteen edess4 ,eivt riit hnen piirtonsa edes heikkojen viittausten antiin niist ylenpalttisista rikkauksista1 joita tuohon ilmin sisltyy4 ,ja sit paitsi3 ei kykenisi tydellisinkn ,ida ,aalbergin tekotavan selostus kajastamaan hnen tulisielunsa ja hnen palavan sydmens heijastuksia1 jotka olivat ytimen hnen nyttelijtaiteessaan4 ,tarkoitan1 ett sielullinen sisllyspitoisuus henkevitti puhtaasti teknillisetkin seikat4 ,vain laaja teos1 jossa rooli roolilta seurattaisiin taiteilijattaren kehityksen kypsymist ja ymmrryksell tutkittaisiin hnen analyysins polkuja ja hahmottelunsa sikeit1 voisi tehd tlle taiteelle oikeutta4 ,kuka sen teoksen kirjoittaa8 ,kuka kartoittaa hnen lytretkiens uudet mantereet8 99 99 99 99 99 ,jean ,sibeliuksen sanotaan joskus virkkaneen1 ettei hn kernaasti puhu ,jumalan sanaa2 ei mikn tyylilaji merkitse hnelle lopullista sanontatavan muotoa1 hn valmistaa aina uusia ylltyksi4 ,siin suhteessa ,ida ,aalbergin nyttelijtaide oli sukua ,sibeliuksen svelrunoudelle -- sekin hmlinen huomenlahja nuorelle kulttuurillemme4 ,suomalaisen nyttelijtaiteen kuningatar tunsi myskin olevansa kutsuttu uusia teit raivaamaan4 #b4 ,axel ,ahlberg4 ,axel ,wilhelm ,ahlberg syntyi ,turussa maaliskuun #bc p3n #ahee 7vanhemmat3 merikapteeni ,adolf ,wilhelm ,ahlberg ja ,karolina ,sofia ,lindestrm71 tuli ylioppilaaksi ,turun ruotsalaisesta kimnaasista #ahgb1 harjoitti kielitieteellisi ja lainopillisia opintoja ja kvi ,turun kauppaopiston1 ennen kuin #ahgg liittyi ,suomalaiseen teatteriin4 ,le style c'est l'homme -- tyylistn taiteilija tunnetaan4 ,minklainen on ,axel ,ahlbergin nyttelijtaiteen tyyli8 ,ensinnkin3 aristokraattinen4 -- ,axel ,ahlberg on kansallisen nyttmmme ylimyksellisin ilmi4 ,hness on teatteriaateliston sinist verta4 ,hn on kuin syntynyt kruunuja ja hyhen tyhtj kantamaan1 sill hness on ryhti1 joka aina silytt luontaisen grandezzan1 jalon arvokkuuden1 ja ritarillisuutta1 joka antaa ryhdille sisllyst4 ,toiseksi3 romanttinen4 -- ,hn liikkuu varmimmin siin maailmassa1 miss elm on unelma1 miss runon ikuisten sinikukkien terlehdet hohtavat1 miss tunne helhtelee herksti sointuvana lyriikkana tahi kohoaa lentoon ja kasvaa paatokseksi4 -- ,realismin jlkimainingeissa viel keinuttaessa saattoi toisinaan tuntua silt1 ett ,axel ,ahlberg oli kuin joku viimeinen mohikaani1 jonka ohi aika jo oli rientnyt pitkn matkan4 ,luontoa vaativan yleisn mielest tuntui oudolta hnen1 pikkurealismin arkisia otteita ja tarkkoja detaljeja tydelleen vierova1 suuria piirteit ja suoria viivoja harrastava1 dekoratiivisuuteen pyrkiv taiteensa4 ,se oli silloin vastoin ajan makusuuntaa ja muotivirtausta4 ,mutta se oli yht hyvin ajasta edell kuin sen jless4 ,vuodet vierivt1 ajat muuttuvat ja niiden mukana muutumme mekin4 ,ei ole jnyt muuttumatta ,axel ,ahlbergkaan -- paitsi yhdess suhteessa3 uskollisuudessaan omaa itsen ja omia ihanteitaan kohtaan4 ,ja sellainen konservatismi on hyve1 joka aina tulee palkituksi4 ,sisimmlt olemukseltaan ,axel ,ahlbergin taide on sama tnn kuin eilen3 sama on viivojen jalous1 sama vrien tumma hehku1 samanlaisena on silynyt tunteen ja mielikuvituksen tuoreus4 ,sen parhaimmat ominaisuudet ovat vuosien varsilla vain varmistuneet ja syventyneet4 ,miss ennen lennokkuus saattoi hairahtua onttoon mahtipontisuuteen1 siin se nyt taipuisasti tapaa oikean maalin3 vakuuttavan mahtiponnen2 miss lyyrillinen svel saattoi solahtaa teenniseen pingoitukseen tahi tarttua liikatunteellisuuden salakareille1 siin se nyt useimmiten lyt luontaisen ilmaisun3 vlittmn sydmellisyyden tahi miehekkn murhemielen4 ,ja myskin tekotapa on pysynyt tmn kehityksen tasalla3 se on yksinkertaistunut ja kynyt entistn luontevammaksi4 ,lausunta on muuttunut luistavammaksi -- vaikkakaan kielivirheet ja vahvasti vierassointuiset omituisuudet eivt koskaan ole psseet siit karisemaan -- ja plastiikka1 s4o4 liikkeet ja asennot1 on syventynyt sisllkkmmksi4 ,luulen1 ett ,axel ,ahlbergin on kiittminen juuri tuota uskollisuutta omaa itsen kohtaan siit1 ett hn viel hopeapisen #fc-vuotiaana on voinut silytt aivan ihmeteltvss mrss joustavaa nuorekkuuttaan4 99 99 99 99 99 ,ers ,ruotsin henkevimpi teatteriarvostelijoita1 ,carl ,laurin1 aloitti kerran esseen muutamasta ,skandinavian suuresta nyttelijst sanoilla3 ,kulttuuri on ensimminen sana1 joka mieleen johtuu1 kun hnen tulkintaansa seuraa4 ,kulttuuripitoista on myskin meidn ,axel ,ahlbergimme taide4 ,sen takaa kuultaa aina viljelty maku1 hienostuneisuus1 henkevyys1 s4o4 sivistys -- sek pn ett sydmen4 ,kerran kysyi teatterissa vieressni istuva rouvasihminen1 joka oli laajalti suurta maailmaa nhnyt3 ,oletteko pannut merkille1 kuinka sivistyneesti ,ahlberg liikuttaa ksin8 ,tosiaan3 tuo naisellinen huomio oli naulanphn osuva4 ,toisen kerran -- se oli muuten ,wilden ,lady ,windermeren viuhkan ensi-illassa -- huomautti toinen nainen1 ett ainoa herroista1 joka kykenee kunnolleen hnnystakkia kantamaan1 on ,axel ,ahlberg4 ,tll nuorella naisella oli myskin tarkka silm1 vaikka hn ei viel ollutkaan suuren maailman salongeissa kouluutustaan tydentnyt4 -- ,ent kuka ,kansallisteatterissa kauniimmin liikkuu silkkitrikoissa1 samettijakussa1 hovimiehen miekka kupeella ja ritariketjut kaulassa8 ,ja kuka sirommassa kaaressa vie baretin rinnalleen ja ylevmmin tekee kumarruksensa8 ,mutta vaikkapa myntisikin ,oscar ,wilden olevan jonkin verran oikeassa hnen vittessn herrasmiehen kaulaliinan solmun osoittavan asianomaisen sivistystasoa1 niin tekisi sek kulttuuriksitteelle ett ,axel ,ahlbergille verist vryytt1 jos tyytyisi vain tuollaisiin mittapuihin4 ,ken on kuullut nyttelijn tarinoivan taiteesta ja taiteilijoista1 runoista ja runoilijoista1 elmst ja ihmisist sill hienolla ja ymmrtvisell tavalla1 joka on ,ahlbergille ominainen1 hn ksitt tydelleen1 ett paljon syvemmist hetteist kumpuaa hnen sivistyneisyytens4 ,mutta perintn saadut1 kodissa ja koulussa varttuneet1 elmn varrella kartutetut sisiset aarteet hiovat ja jalostavat kytstavan ulkonaisetkin ilmaisumuodot4 99 99 99 99 99 ,axel ,ahlberg oli kauan ,suomalaisen teatterin primo amoroso1 ensimminen rakastaja4 ,melkein lukemattomat ovat ne hahmot1 joissa hn on lempens sanoja kuiskaillut4 ,hn on vannonut ,romeon valoja ja ,perdicanina tulkinnut ,musset'n katkeransuloista runoutta 7,ei lempi leikin vuoksi74 -- ,mutta myskin toisellaisia tehtvi hn on loistolla ja kunnialla edellisten rinnalla hoidellut2 hnen voittoretkiens reittien viittoina ovat m4m4 ,hamlet1 ,othello1 ,antonius2 ,sigismund1 7,caldern72 ,gessler1 ,posa 7,schiller72 ,oidipus1 ,kreon 7,sofokles72 rnulf1 ,nils ,lykke1 ,rank1 ,helmer1 ,lvborg 7,ibsen72 ,daniel ,hjort1 ,kustaa ,aadolf1 ,klaus ,kurki4 ,eihn ,ahlberg en pitkiin aikoihin ole kauniina kuutamoin kavunnut kysiportaita ,capuletin taloon1 ei muutamaan vuoteen tulkinnut ,hamletin nerokasta hulluutta -- ,romeot ja ,tanskan prinssit ovat vaihtuneet samoin kuin ,juliat ja ,ofeliat --1 mutta yh edelleen hn on yht suuremmoinen1 -- ei1 vaan viel suuremmoisempi -- ,klaus ,kurki kuin viisikolmatta vuotta sitten1 jolloin hnen vierelln ,kirstin seisoi ,ida ,aalberg1 ja ,kustaa ,aadolfina ei hnen kanssaan tnkn pivn kukaan kilpasille kykene4 ,daniel ,hjortin hn on vaihtanut ,stlarmiin -- eik yht ylevn jaloryhtist ,arvid ,stlarmia viel nyttmll ole ollut4 99 99 99 99 99 ,axel ,ahlbergin taide ei ole vivahdusrikasta -- hn on kerta kaikkiaan suurien piirteiden ja suorien viivojen mies --2 se ei yllt meit uusilla otteilla eik odottamattomilla knteill1 siin eivt viky alati uudet vaihtelut4 ,mutta siit huolimatta on nyttelijn liikunta-ala sangen laaja4 ,takavuosina ,ahlberg suorastaan hmmstytti meidt ,bahrin ,mestarissa3 emme osanneet odottaa1 ett hnen dekoratiivisella taiteellaan voisi luoda niin ilmielv ja suorastaan rehev luonnekuvaa nykypivisest ihmisest1 vaikka olimmekin niin monet kerrat nhneet taiteilijan liukkaasti liikkuvan kepepoljentoisen salonkinytelmn parketeilla4 ,ja aivan skettin oli meill ,wilden nytelmss hyvst vaimosta vereksin tilaisuus nyttelijn huumorin hienouden toteamiseen4 ,mit tm todistaa8 ,mitp muuta kuin sit1 ett ,axel ,ahlbergin taide alunpiten tavallaan on ollut lhempn niit periaatteita ja ihanteita1 jotka ovat nykyaikaisen teatteritaiteen uudistuspyrintjen pohjana1 lhempn kuin monien sellaisten1 jotka todellisuustuntuisen realismin merkeiss ovat taidettaan kehitelleet4 ,mutta ennen kaikkea se todistaa1 ett ,axel ,ahlberg on oikea nyttelij4 ,schauspielen heisst3 ,menschen darstellen1 dichterisch wahre ,menschen -- nytteleminen on ihmisten esittmist1 runoilijan silmill nhtyjen tosi-ihmisten4 ,nit tosi-ihmisi on ,ahlbergin nyttmkuvain galleriassa pitk ja unohtumaton sarja4 99 99 99 99 99 ,axel ,ahlbergin taide on vakaumuksen taidetta2 siin ei ole humbuugia nimeksikn4 ,kuulee toisinaan sanottavan1 ett se vaikuttaa teatterilta -- sellainenhan lausetapa on yleinen4 ,eriss suhteissa se ,ahlbergin taiteeseen nhden on paikallaankin4 ,siin on nimittin teatteria1 mutta -- ja se on huomattava6 -- hyv teatteria4 ,sit teatteria1 jota ,axel ,ahlbergin vakaumuksen ja taiteellisten ihanteiden mukaan hyvss nyttmluomassa tuleekin olla4 -- -- -- ,minusta on aina tuntunut silt1 ettei kenenkn suomalaisen nyttelijn kilpilauseeksi sovi niin hyvin kuin ,axel ,ahlbergin ,cyranon uljaat repliikit3 ,yks' sentn mulle ji1 vaikk' kyhksi mun teitte1 se kirkas1 kaunis on ja vailla vammaa1 vikaa1 ei siin pienint oo tahraa eik likaa1 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ja liikkein kaunehin ja siroin uljahasti se kaartuu alas auerkynnyksehen asti2 ja korvissani kun soi kutsu3 sisn tulkaa1 se mull' on444 kannan444 ,,roxane ,mit8 ,,cyrano ,hatun tyhtsulkaa4 #c4 ,adolf ,lindfors4 ,adolf ,erik ,lindfors syntyi ,porvoossa toukokuun #ah p3n #aheg 7vanhemmat3 kirjanpainaja ,gustaf ,adolf ,lindfors ja ,ulrika ,gustava ,berg71 kvi ,helsingiss alkeiskoulua ja palveli ,hofferin valokuvaamossa1 tuli sitten oppilaaksi ,mallanderin perustamaan yksityiseen teatterikouluun2 oli ,ruotsalaisen teatterin palveluksessa #ahgc--ha1 jonka jlkeen yritti merimieheksi1 mutta liittyi jo syksyll #ahha ,fiorinin italialaiseen oopperaan ,helsingiss1 esiinnyttyn sit ennen aivan lyhyen ajan kiertvss seurueessa ,gteborgissa2 kuului ,suomalaiseen teatteriin #ahhb--ib2 oli ,helsingin dramaattisen yhdistyksen oppilaskoulun johtajana #ahib--id2 sittemmin toiminut ,kansallisteatterissa1 jonka johtajana oli #aijg-ji4 ,tss on otettava puheeksi ,adolf ,lindforsin nyttelijtaide4 ,mutta mist alottaa ja miten mritell sen olemusta8 ,ei ole helppoa keksi iskusanaa eik kaavaa1 johon tmn etevn nyttelijn taiteen ytimen saisi keskitetyksi4 ,se liikkuu niin rikkaissa poljennoissa1 etteivt sen olennaisimmatkaan piirteet mahdu yhteen mritelmn2 sen heijastuspinnat ovat niin monisrmisi1 ett ylimalkaiset laatusanat kutistuvat kyhiksi ja vhn sanoviksi4 ,ja niin ollen j ainoaksi keinoksi nyttelijn luomien muistiinpalauttaminen yksitellen yhtenisten sikeitten ja yhteisten ominaisuuksien poimimista ja muistiinmerkitsemist varten4 99 99 99 99 99 ,adolf ,lindfors on suurin ,moliretulkitsijana2 hn on sill alalla aikansa kaikkein ensimmisi ja loistavimpia4 ,olkootpa esitettvn suuren mestarin1 vallattominta farssia lhentelevt huvinytelmt -- ,scapinin vehkeilyt1 ,lkri vastoin tahtoansa1 ,sievistelevt hupsut -- tahi suuret komediat -- esim4 ,saituri --1 samalla ylevll taidolla ja samalla tervll lykkyydell ,lindfors niiden phenkilt hahmottelee ja elvitt4 ,jok'ikisest hnen tulkitsemastaan suuren ranskalaisen luonnekuvasta nkee1 kuinka antautuvalla hartaudella esittj mestaria lhestyy4 ,eip satu juuri usein1 ett nyttelij1 joka muissa osissa kieltmtt toisinaan lankeaa pieneen kiusaukseen ja helposti uhraa hivenen luontevata inhimillisyytt liioittelun alttarille -- rivien huvittamisen luvattomassa tarkoituksessa1 ett hn ,molire-tehtviss tinkisi tyylitajunsa ja taiteellisen omantuntonsa vaatimuksista4 ,varsinkin kaksi ,lindforsin ,molire-luomaa on muita kirkkaampina muistiini jnyt3 saituri ,harpagon ja luulosairas ,argan4 ,monien pitkien vuosien takaa nousee vielkin silmiini ilmielvn ,harpagonin hahmo vanhan ,arkadian nyttmll1 jolta sen ensikerran nin4 ,kuinka suorastaan trisyttv olikaan ,lindfors neljnnen nytksen loppukohtauksessa1 kun ,harpagon aarteensa menetettyn linkoaa vihlovan tuskansa kysymykset katsomoon3 ,miss min olen8 ,kuka min olen8 ,nyttelij astui askeleen ramppia kohti1 koko hnen olentonsa vrisi tukahduttavan intohimon paineen alla1 sitten hn onnettomuutensa rettmn taakan taittamana vaipui maahan1 ikn kuin sielunsa kadottaneena3 ,min olen kuollut6 -- ,ja kun sitten -- v4 #aiab -- uudelleen nin ,saiturin1 vaikutti tm komedian tragediaa lhentelev huippukohta vhintn yht voimakkaasti1 ehkp sen teho oli viel entisestn terstynytkin4 ,ent ,luulosairas1 joka viisitoistavuotisen vliajan jlkeen uusintona esitettiin ,lindforsin #fj-vuotispivn6 ,mill verrattomalla mestaruudella juhlija elvittikn hypokondrisen ,arganin hahmon ja vuorosanat6 -- ,tm ,argan on todella aivan ihmeteltv nyttmluoma1 tynn eloa ja nerokkaasti keksittyj detaljeja4 ,ja kuitenkin ehyt ja johdonmukainen4 ,notkeasti taipuilee nyttelijn lausunta -- vierasperisest poljennostaan huolimatta -- kaikkia pienimpikin mielentilojen ja phnpistojen heijastuksia kuvastamaan mit rikasvivahteisimman mimiikin sestmn4 ,asianlaita on niinkuin ers arvostelija sanoo3 ,monessa muussa osassa nyttelij ei karta kaikkein suurimpiakaan keinoja eik teatterimaisimpiakaan temppuja -- aina asianhaarojen mukaan4 ,tss istuu hn enimmn aikansa rauhallisesti nojatuolissaan1 vain pienill vivahduksilla1 nenvreill ja kasvojeneleill merkiten henkilns eri mielentiloja4 ,ellei ohjelmassa olisi ,moliren nime ja ellei kappaleen sommittelu sek ulkonainen asu toisi mieleemme entisi aikoja1 luulisi nkevns jotakin modernista salonkinytelm1 mit modernisimmn salonkinyttelijn esittmn4 99 99 99 99 99 ,lindforsin taide on detaljityt4 ,luonteenomaiset pikkupiirteet ja kuvaavat1 mit tervimmll havaintokyvyll huomatut yksityiskohdat ovat rakennusaineina hnen luomissaan4 ,viiva viivalta1 vri vrilt hn tutkii ja punnitsee kuvattavan luonteen ominaisuudet ja kohta kohdalta1 knne knteelt hn valmistaa tulkintansa4 ,hn on sukua maalaustaiteen pointilisteille1 jotka panevat kokoon taulunsa vieri viereen asetetuista vripilkuista1 mitk katsojan silmiss sulavat toisiinsa kiinteksi kokonaisuudeksi4 ,niin ovat ,lindforsinkin nyttmluomat koottuja miltei lukemattomista pilkuista ja pisteist4 -- ,on luonnollista1 ett tllaisen taiteen edellytyksen tytyy olla keinojen suvereeninen hallinta4 ,lindforsissa onkin teknillinen taituruus huippuunsa kohonnut1 hn on meidn nyttmmme suurin taitaja2 eik vain meidn1 sill siin suhteessa hnen vertaisiaan tytyy etmpkin etsimll etsi4 ,mutta tm menetelm edellytt myskin1 ett sen kyttjll on kylliksi teatterikulttuuria voidakseen viljellyn maun ja erehtymttmn asiantuntemuksen avulla ratkaista ja ennakolta arvioida laskelmiensa ptevyytt4 ,tiedmme1 ett ,adolf ,lindfors tsskin suhteessa mitan tytt4 ,ja viel kolmanneksi3 detaljinyttelijn tytyy onnistuakseen ymmrt ja osata yhdist yksityiskohdat ja hajapiirteet kireksi ja eheksi kokonaisuudeksi4 ,lindforsin ,harpagon ja ,argan ovat loistavia todistuksia tllaisesta avusta4 99 99 99 99 99 ,sellainen taide1 jolla ,adolf ,lindforsissa on etevin ja loistavin edustajansa meill1 on jrkeilev taidetta4 ,se on kotoisin hyvst pst eik hellst sydmest4 ,ja sellaista taidetta vaanii hyvin usein kuivakiskoisuuden vaara4 ,lindfors tuon vaaran vltt eloisalla tempperamentilln -- pienempilahjainen epigooni joutuisi auttamattomasti karille4 ,jrkiperisyys1 sep selittkin1 miksi ,adolf ,lindfors juuri klassillisen komedian alalla -- ei vain ,moliren1 vaan myskin ,beaumarchais'n ja ,holbergin nytelmiss -- on kauneimmat laakerinsa niittnyt4 ,hn on klassillisten komediarunoilijain lheinen henkinen sukulainen4 ,hn on taipumuksiltaan yht intellektualistinen kuin hekin4 ,ja siksi sopii juuri heidn tekstins paremmin kuin muut hnen nyttmluomiensa pohjaksi4 ,mainitsin ohimennen ,holbergin nimen4 ,jeppe ,niilonpojassa pitisi kuitenkin hetkinen viivht1 sill se on myskin luettava ,lindforsin kaikkein loistavimpiin saavutuksiin4 ,siin on niin ylenpalttinen pikkupiirteiden ja karakterististen mielijohteiden rikkaus1 ett katsojan ihmettely muuttuu ihailuksi1 etenkin kun joka hetki havaitsee1 kuinka tervn erittelyyn tuo runsaus pohjautuu ja kuinka loogillinen johdonmukaisuus sit aina ohjaa ja pit koossa4 ,ja senp vuoksi katsoja niin mielelln on sulkevinaan silmns niiss muutamissa kohdissa1 joissa nyttelij ei malta olla pirahuttamatta pient liikapisaraa ilomaljansa likkyvn pikariin444 ,klassillisesta repertoarista puhuttaessa ei tietenkn saa syrjytt kansallisen pnyttmmme runsasta ,shakespeare-ohjelmistoa1 jossa ,adolf ,lindfors monta trket tehtv on suorittanut1 mainitsen vain ,fallstafin1 ,myrskyn ,trinculon1 kankuri ,pulman ,kesyn unelmassa1 ,autolycuksen ,talvisessa tarinassa ja ,kuningas ,learin narrin esimerkkein ,lindforsin mestarillisesta osuudesta suuren brittilisen henkilkuvien esittmisess4 ,shakespearen narrien lykkn leikinlaskun ja skenivien pistosanojen maailmasta on jokseenkin pitk harppaus siihen sisllyspitoisuudeltaan varsin vaatimattomaan1 mutta silti rehevn ja mehukkaaseen porvarilliseen ilonpitoon1 jota ,fritz ,reuter edustaa4 ,adolf ,lindfors osaa kuitenkin1 jos tarvitaan1 vielkin pitempi askeleita ottaa4 ,hn maalailee oivallisin vrein1 joskaan ei ylen levein siveltimenvedoin -- viimeksi mainituthan eivt olekaan hnen luonteensa mukaisia -- inspehtorin herttaista naurettavuutta ,set ,brsigiss4 ,hn osaa temppuilla ja naurattaa2 hn ei halveksi minknlaisia keinoja1 sill hnen mielestn sopivat tmnlaisiin tehtviin yksinp areenankin ilonpitjien otteita muistuttavat vivahteet4 99 99 99 99 99 ,on luonnollista1 ett pienimpi yksityiskohtia ja hiuksenhienoja vivahteita hyvkseen kyttv ja niihin perustuva siselimisty vaatii laajaa esivalmistelua4 ,niinp saattaakin jokaisesta ,lindforsin luomasta lukea -- iknkuin rivien vlist --1 ett luontevan liukkaitten liikkeitten1 vlhdyksin vaihtuvien ilmeitten ja mainioitten nenpainojen takana on mit tarkin harkinta ja huolellisin valmistelu4 ,lindfors perustaa hahmottelunsa tunnollisiin tutkimuksiin4 ,hn kytt hyvkseen tarjolla olevat kirjalliset lhteet syventykseen henkilns aikakauteen1 hn miettii ja punnitsee sen ajatusmaailman rakennetta1 jossa kuvattava liikkuu1 ja vasta tllaisen tarkan analyysin jlkeen hn ryhtyy muovailutyhns1 jossa ei mikn saa jd sattuman varaan4 ,niinp saakin hn aikaan sen1 ett esim4 hnen verraton ,napoleoninsa ,sardoun ,rouva ,suorasuussa viritt katsojaan oikean historiallisen tunnelman4 ,hnen liikkeens1 asemansa1 eleens1 ryhtins -- koko kuva on aivan niiden vaikutelmien mukainen1 jotka muotokuvat1 elmkerrat ja anekdootit ovat mieliimme syvyttneet4 ,vlitnt ei ,lindforsin taide koskaan ole4 ,aina se on mietiskelyn ja tarkkojen laskelmien tulosta4 ,siit eivt soi syvt ja vrjvt rintanet1 siin eivt tunnu elmn lmpimt ja suuret sykhtelyt sellaisina1 jollaisiksi me ne herkkin hetkinmme havaitsemme4 ,siin ei ole iisyyspiirrett1 der ,ewigkeitszug4 ,ja siksip saattaakin tapahtua1 ettei tm taide1 loistavasta ja tydellisest muotovalmiudestaan huolimatta1 meit vakuuta4 ,tavallisesti ,lindfors kuitenkin tempaa katsojan niin kokonaan mukaansa1 ett kaikki vastavitteet vaikenevatpa me otamme taideluoman vastaan juuri sellaisena kuin se meille tarjotaan4 ,kuinka monet kuvat kirjallisuudesta ovatkaan meiss aivan kiinnikasvaneina ,lindforsin luomiin6 ,kvisi tietysti mahdottomaksi luetella kaikkien -- edes suurempienkaan -- nytelmhenkiliden nimet1 jotka ,adolf ,lindfors on meille vlittnyt4 ,niit on niin paljon4 ,on ranskalaisia salonkikomediojen herroja -- sill alalla ,lindfors1 ranskalaisine kouluineen ja parisilaisimpana kaikista ,talian palvelijoistamme1 liikkuu yht varmasti kuin muut virkatoverit supisuomalaisessa kansannytelmss --2 on vakavampiakin miehi1 sek hyvi ett huonoja ihmisi -- mutta miltei aina hikisevn taidokkaita nyttmluomia4 ,adolf ,lindfors kuuluu kansallisen nyttmtaiteemme uranuurtajapolveen2 hnen hiihtmns latu kohti taitamisen ja muotovalmiuden pmaaleja on ollut ja on edelleenkin oleva mit merkityksellisin nyttelijtaiteemme kehitykselle4 #d4 ,otto ,nrhi4 ,otto ,nrhi syntyi ,rautalammilla helmikuun #bh p3n v4 #ahfd1 oli soittajana ,kuopion pataljoonassa1 ennen kuin v4 #ahhd liittyi ,aspegrenin ,kansanteatteriin2 ,aspegrenin seurueesta hn kevll #ahib siirtyi ,suomalaiseen teatteriin1 jossa ensimmisen kerran esiintyi syyskuun #ad p3n #ahib ,mustalaisen ,petin -- arvostelu merkitsi heti hnen nyttelijlahjansa erinomaisiksi --1 saman vuoden joulukuussa hn nytteli ,villisorsan ,gregers ,werlen1 jota sitten seurasivat m4m4 mielipuoli ,amandus 7,halben7 ,nuoruudessa1 ,onervo-noita ,kullervossa1 ,mitritsh ,pimeyden vallassa1 ,vaari 7,sjstrmin7 ,marissa1 ,teemu ,nummisuutareissa1 ,strmer 7,dreyerin7 ,koeopettajassa1 ,geronte ,scapinin vehkeilyiss1 ,reita ,panussa4 -- ,kun syksyll #aijc nytntkausi ,kansallisteatterissa alkoi1 ei ,otto ,nrhi en kyennyt tytn jatkamaan2 ankara hermotauti oli pakottanut hnet sairaalaan1 jossa hnen elmns sammui toukokuun #g p3n #aijd4 ,otto ,nrhi on suomalaisen nyttmtaiteen ,aleksis ,kivi1 ei samanarvoinen suuruus vaan sukulaisilmi4 ,muistoni hnen taiteestaan perustuvat pasiallisesti vain kahden luoman varaan3 ,hanneleen juopon isn ja ,myrskyn ,calibanin4 ,mutta niiden kuvat ovatkin sieluuni lhtemttmiksi sypyneet2 intensiivisemmin elettyj rooleja en ole milloinkaan enk missn teatterissa nhnyt4 -- -- -- ,selailen vanhoja muistiinpanojani ,hauptmannin nytelmn esityksest4 ,nen1 ett mielestni ,olga ,leino on ollut erinomainen ,hannele -- ja kun ajattelen hnen hentoa ja herkk olemustaan ja hnen taiteensa laatua1 niin uskon yh vielkin1 ett hn oli aivan erinomainen6 -- sek ,katri ,rautio ylev ja rakkautta steilev iti ja ,iisakki ,lattu mainio rtli4 ,mutta kuitenkin on muurari ,matternin kuva ainoa1 joka viel tll hetkell ihan ilmielvn eroittuu silmiini1 kun ,hauptmannin unennky vanhassa ,arkadiassa ajattelen4 ,jos osaisin kytt piirrint1 tahi jos sanat riittisivt1 niin voisin milloin tahansa loihtia sen pienimpi yksityispiirteit myten toistenkin nhtvksi4 ,muistan sen ulkonaisen hahmon3 paheen paaduttamat ja phttmt kasvot lippalakin ja nahkaesiliinan vlilt2 kuulen vielkin raa'an nensvyn1 sammaltelevan puheen ja -- ennen kaikkea -- nen katseen ja lyntiin kohoavan kden444 ,se oli kappale trisyttvint taidetta4 99 99 99 99 99 ,mimiikki oli ehk kaikkein tehoisin myskin ,nrhin taiteen ilmaisukeinoista4 ,hn sai kasvojen eleisiin mahtumaan kokonaisia tunteitten maailmoja4 ,hnen miimillinen asteikkonsa oli erinomaisen laaja ja hn hallitsi sen salamannopeasti vaihtuvia vivahteita aivan suvereenisesti4 ,symboolisilla eleill hn osasi tulkita mielentilat1 maalailevilla havainnollistaa lauselmien sisllyksen ja alleviivaavilla huomauttaa sanojen ja lauseitten merkityksellisyytt ja trkeytt4 -- ,mutta myskin nikielens hn oli kehittnyt taipuisan tottelevaksi aseeksi4 ,hnen lausunnassaan oli iskev nasevuutta1 mutta liukuvan puheen taidon hn myskin oli omistanut4 ,hn puhui pitmtt puheita4 ,tahi -- kuten ,coquelin vanhemmalla oli tapana sanoa --3 ,hn ei nyttmll puhunut1 vaan hn sanoi2 puhuminen on nimittin vain sanojen kuuluviksi tekemist nen avulla1 sanominen tht mrttyyn sisllykseen4 ,saattaa puhua hyvinkin paljon ja kuitenkin sanoa mitttmn vhn444 ,nrhi ymmrsi korkeus- ja mataluussuhteitten1 valojen ja varjojen jakoperusteiden trkeyden ja osasi niiden varaan lausuntansa rakentaa4 99 99 99 99 99 ,myrskyn ,caliban paljasti ern puolen nyttelijn taiteessa1 joka sille antoi niin yksilllisesti erikoisen omintakeisuuden1 ett ,otto ,nrhi olemme oikeutetut sanomaan nyttmtaiteen ,aleksis ,kiveksi4 ,eino ,leino on 7kirjasessaan ,suomalainen nyttmtaide7 osunut tmn asian ytimeen3 ,hra ,nrhi on luonnonvoima4 ,hnell on aivan oma tekotapansa1 rohkea ja raju1 terve-realistinen ja niin sanoaksemme taiteen mets-ilmassa viihtyvinen4 ,hn tuo mukanaan nyttmlle sellaisen mrn tuoreutta ja alkuperist voimaa1 ett yleis melkein pelottaa sen ylenpalttisuus4 ,calibanissa purkautui tuo luonnonvoima vkevn ilmoille4 ,shakespearen valtaavan mielikuvituksen muovailemasta1 puoleksi vertauskuvallisesta ja ikn kuin kehitysopin teorioja ennustavasti havainnollistavasta epsikist ,nrhi loi hmmstyttvn todellisen olion3 kammottavan ja kauhean1 mutta irvokkaisuudessaan ja avuttomuudessaan syvsti traagillisen satujen hirvin4 ,ja juuri tuo viimeksi mainittu ominaisuus oli sen jalostavana aateluuden merkkin4 ,nrhin ,calibanissa oli jotakin1 mik sit muistellessa panee ajattelemaan niit kuvia1 joita ,shakespearen taruolennot ovat ,reinhardtin mieleen herttneet4 ,niinp esim4 ,kesyn unelman ,puck1 ,reinhardtin ksityksen mukaan on oleva luonnon alkuperisinten ilmaisujen kuva -- itse ,urlachen der ,natur4 ,sen tulee olla lhell elimellisi alkuvaistoja2 ,panin1 paimenten pukinjalkaisen suojelijan1 makean mahlan juojan karhea ja harjaksinen1 huhuileva poika2 ,bcklinin pieni ,pan1 jonka ymprill kesyn satuhmr kiilt1 kuiskii ja tuoksuu444 ,mutta ,reinhardtin nyttelijt eivt ole kyenneet nit olentoja havainnollistamaan -- ei ,eysoldtkaan -- niin selkepiirteisiksi ja samalla niin sielukkaan tosiksi kuin miksi tm suomalainen nyttelij elvitti vkevn mielikuvituksensa hahmotteleman ,caliban-kuvan4 ,vhkn liioittelematta saattaa sanoa ,myrskyn esityksen juuri tmn ,caliban-tulkinnan takia muodostuneen merkkitapaukseksi meidn teatterihistoriassamme4 99 99 99 99 99 ,en tunne ,otto ,nrhin sukupuuta4 ,mutta minusta tuntuu aivan todennkiselt1 ett hnen suonissaan saattoi olla mustalaisverta4 ,ei vain sen vuoksi1 ett hn voitti ensimmiset taiteelliset voittonsa puolivilleill mustalaistyypeilln1 joihin hn valoi taiteilijaluonteensa viel jalostamatonta1 mutta sit hehkuvampaa tulta4 ,vaan myskin -- ja ennen kaikkea -- siksi1 ett hnen luonnonvoimansa pysyi yht alkuperisen vkevn ja hnen hehkunsa yht tummahohtoisena viel sittenkin1 kun hnest oli kypsynyt itsetietoinen taiteilija4 ,nuo ominaisuudet olivat hness suku- ja heimoperint4 99 99 99 99 99 ,otto ,nrhin taiteessa oli nerouden merkki4 ,se eroittautui vkevsti persoonallisen svyns takia ympristst1 mutta se taipui samalla alistuvaisena kokonaisuutta palvelemaan4 ,sen komiikka -- ja sit siin oli paljon -- oli perustuksiltaan jyhe ja karkeasyist2 samanlaista oli sen tragiikkakin4 ,sen luomat olivat kuin graniittiin hakattuja4 ,mutta taiteilija oli oppinut vuosien varsilla raskaan moukarin ohella kyttelemn myskin kevemp vasaraa ja ohkaisempiterist talttaa2 ja niin syntyi teoksia1 joissa arkaistista ankaruutta lievensi -- mutta ei silti laimentanut -- pehmempi pintaksittely4 ,mutta graniittiaineen vaatimaa erikoisluonnettaan ne eivt milloinkaan kadottaneet1 sill ne olivat aina ja johdonmukaisesti graniittiin ajateltuja4 ,siksi ne silyivt omaperisin4 ,eik ,nrhi kuitenkaan koskaan vkipakosta tunkenut omaa persoonallisuuttaan osiinsa aikaansaadakseen omintakeisen vaikutelman2 hnen ei tarvinnut sit tehd1 tuo vaikutelma syntyi itsestn4 ,sellaista oli tmn miehen taide1 miehen1 joka seisoo aivan yksin suomalaisen teatterin nuoressa historiassa4 ,moni suomalainen nyttelij -- ajattelen esim4 parhaassa miehuudessaan manalle mennytt ,kaarlo ,braxnia -- on astellut samansuuntaisia teit kuin ,otto ,nrhi1 mutta ei yksikn niit polkuja yht pitklle kuin hn4 #e4 ,mimmi ,lhteenoja4 ,mimmi ,lhteenoja 7ent4 nimi ,puls7 syntyi ,helsingiss elokuun #bg p3n #ahfe pohjalaisista vanhemmista4 ,hn on -- omien sanojensa mukaan -- kynyt kolmea koulua3 kansakoulun1 rippikoulun ja maailman koulua4 ,esiinnyttyn seuranyttelijn hn monien kehoituksesta liittyi ,august ,aspegrenin seurueeseen elokuun #cj p3n #ahhh esiintyen ensimmisen kerran tullinhoitajan rouvana ,pukkisen pidoissa 7,hmeenlinnassa lokak4 #b p3n74 ,helmikuun #e p3n #ahib hn sai tohtorilta kirjeen1 jossa ilmoitettiin1 ett hnet oli hyvksytty ,suomalaiseen teatteriin2 hauskempaa ,runebergin piv en milloinkaan ole viettnyt1 sanoo neiti ,lhteenoja4 ,ollut sek valtion ett teatterin myntmill matkarahoilla ulkomailla4 ,mimmi ,lhteenoja tuli ,aspegrenin seurueesta ,suomalaiseen teatteriin4 ,hn oli silloin liikkunut nyttmll nelj vuotta ja oli #bf-vuotias4 ,hnen aikaisempia nyttmtehtvin pkaupungissa olivat ,fekluska ,ostrowskin ,ukkosilmassa1 ,gina ,ekdal ,ibsenin ,villisorsassa1 ,katri ,daniel ,hjortissa1 ,rotta-,ulla ,ibsenin nytelmss ,pikku ,eyolf1 ,armi ,j4,h4 ,erkon ,kullervossa1 ,martta ,sjstrmin ,marissa1 ,noita ,kasimir ,leinon nytelmss ,jaakko ,ilkka ja ,klaus ,fleming1 ,louhi ,erkon ,pohjolan hiss ja kalastajanleski ,heyermansin nytelmss ,siunauksen toivo4 ,myhempi on turha luetella -- ja luettelo venyisikin liian pitkksi --2 ne ovat viel elvin osin muistissamme1 osin silmiemme edess4 ,kenenp mieleen eivt olisikaan sypyneet nuo melkein lukemattomat akkatyypit1 jotka ,mimmi ,lhteenoja merkillisen varmalla luonnekuvauskyvylln ja hienotunteisen taiteellisella tekotavallaan on elvittnyt6 99 99 99 99 99 ,mimmi ,lhteenoja on lyks taiteilija4 ,hnen lykkyytens ilmenee jo siinkin1 ett hn alunpiten on ollut selvill omasta alastaan4 ,luulen hnen aina olleen vapaan nyttelijmaailman ylen tavallisesta ja ylen narrimaisesta turhamaisuudesta1 joka saa niin nyttmn herrat kuin sen naisetkin halajamaan itselleen nuoria ja kauniita osia4 ,hn tuntee lahjojensa rajat ja tiet1 ett rajoituksessa myskin piilee voima4 ,mutta hnen lykkyytens ilmenee myskin hnen luomissaan1 joiden takana aina on mit tarkin ja huolellisin harkinta ja tutkimusty4 ,tss suhteessa on hnen ja ,adolf ,lindforsin taiteella selvi kosketuskohtia4 ,sukulaispiirre on myskin detaljirikkaus1 jota nti ,lhteenojakin1 kuten kaikki realistiseen taideksitykseen pohjautuvat taiteilijat1 viljelee4 ,hnenkin luomissaan pistvt silmiin nuo erinomaiset ja todellisuustuntuiset pikkupiirteet1 usein aivan vhiset ja iknkuin ohimennen1 jopa aivan kuin sattumaltakin vetistyt1 mutta aina luonnekuvaan sopivat1 sit selventvt ja jotakin ominaisuutta alleviivaavat4 ,nti ,lhteenoja ei kuitenkaan perusta tulkintaansa niin suuressa mrin yksityiskohtien varaan kuin ,lindfors1 joka tervn analyysins eroittelemista alkutekijist ja irralleen purkamista rakennuspuista kokoonpanee kuvansa alusta loppuun4 ,nyttelijttremme menetelm on alunpiten enemmn syntetisoiva -- se tietysti voisi johtua siitkin1 ettei hnen tekniikkansa riittisikn ,lindforsin tuhatvivahteiseen taituruuteen taipumaan1 mutta varmaankin se pohjimmiltaan sittenkin riippuu taiteilijaluonteen laadun erilaisuudesta4 ,sill aivan olennaisia eroavaisuuksiakin on olemassa4 ,silmiinpistvin niist on ehk nti ,lhteenojan tunneherkkyys1 joka ilmenee milloin herttaisena sydmellisyyten1 milloin jonakin toisenlaisena vlittmn tunteen likhtelyn1 jopa joskus kohoaa voimakkaaksi paatokseksikin -- esim4 ,katrissa4 ,jonkun kerran korostuu tm tunteellisuus pieneksi senttimenttaalisuudenkin pisaraksi4 ,se tapahtuu kuitenkin harvoin1 sill yleens on ,mimmi ,lhteenojan taide hyvin tervett4 ,todellinen ja vakuuttava ja elv1 ne lienevt muuten arvostelun useimmiten kyttmt laatusanat nyttelijttren luomista4 ,noilla1 tosin verrattain vhn sanovilla1 mutta kuitenkin kaikessa ylimalkaisuudessaan oikeaan osuvilla adjektiiveill voikin mritell useimpia hnen tulkintansa iskevimpi ominaisuuksia4 ,hnen esityksens ovat todellisia siksi1 ett ne ovat erehtymttmn varmalla vaistolla todellisuushavaintojen pohjalle tyylitellyt2 ne ovat vakuuttavia siksi1 ett eleitten ja nenpainojen takaa aina erottaa sydmen sykkeen2 ne ovat elvi siksi1 ett nyttelijttrell on hartaan antaumuksen ja vlittmn mytelmisen ihana kyky ja taito4 ,mimmi ,lhteenojan ohjelmisto on vuosien varsilla ollut jokseenkin samanlaatuinen4 ,siit huolimatta hn kykenee miltei jokaisesta uudesta tehtvstn saamaan irti uuden muunnelman4 ,se merkitsee1 ett hnen asteikkonsa1 ohjelmiston ahtaasta liikkumisalasta huolimatta1 on harvinaisen laaja4 ,ja edelleen se merkitsee1 ett myskin hnen tekniikkansa on joustava ja varma1 kun se ulottuu aina uusiin ilmaisumuotoihin1 vaikka sisllyksen -- jos niin saa sanoa -- eroavaisuus usein on kutakuinkin hiuksenhieno4 ,mehn tiedmmekin nti ,lhteenojalla olevan tukenaan kaksi oivaa avua3 taipuisa mimiikki 7siihen liittyy myskin varma naamioimistaito7 ja vivahdusrikas ni1 jota nyttelijtr erinomaisella taidolla kyttelee4 99 99 99 99 99 -- ,lopuksi pieni persoonallinen muiston sirpale1 ehk itsessn aivan merkityksetn1 mutta kenties kuitenkin omiaan osaltaan vhn valaisemaan ,mimmi ,lhteenojan taiteellista tyskentelymetoodia6 ,istuin aamupiv nyttelijttren aurinkoisen keskodin parvekkeella ,mankalassa4 ,oli kuunneltu linnunlaulut pihan vihress koivikossa1 oli kyty nkalapaikat joen tyrll ja tarkasteltu kukat ja kylvmaat4 ,ja miten olikaan1 niin tyntyi kahvikuppien ress tarina teatteriin -- kuten aina tapahtuu siell1 miss kaksi tahi kolme teatteri-ihmist yhteen tulee4 ,mimmi ,lhteenoja pakisi puheliaalla tavallaan muistoistaan ja entisist ajoista1 tohtorin pivist ja ,ida ,aalbergin vierailuista4 ,ja vhitellen myskin muusta ja muista4 ,ehkp hn ei itse huomannutkaan1 ett hnen siin juttuja kertoessaan liikkeet1 eleet ja ni taipuivat matkimaan niiden henkiliden ilmaisukielt1 joiden vuorosanoja hn kulloinkin kertaili4 ,imitatsionia oli ilo katsella ja kuunnella2 siin vlhtelivt mallin erikoisuudet1 tietysti karrikoidun alleviivattuina1 mutta sit selkemmin havaittavina3 -- ,muistatteko1 kun hn tuli nin ja teki tmn liikkeen ja sanoi -- --8 ,miten tervn huomiokyvyn ja miten tarkan havaintojen muistamisen taidon tuo matkiminen paljastikaan6 ,muistiini juolahti ern kuuluisan ruotsalaisen nyttelijn kerran linkoama paradoksi3 ,eihn hnest voi tulla nyttelij2 hn matkii ihmisi niin perin huonosti4 ,ja kun joku pyysi selityst1 jatkoi hn thn tapaan3 ,nyttelijn tytyy usein kytt elv mallia1 jolta hn lainaa peruspiirteet nyttmn hahmoon4 ,hn ei tietenkn kopioi todellisen elmn ihmist sellaisenaan1 vaan hn ottaa mallista muutamat piirteet1 joihin hn liitt toisia1 muualta kokoomiaan huomioita ja mielikuvituksensa luomia lisi4 ,jotenkin tuohon tapaan arvailin siin parvekkeella istuessani monen ,mimmi ,lhteenojankin luoman syntyneen4 ,niiss on niin vkevn ja vlittmn elmn vri1 ett katsoja ehdottomasti tulee ajatelleeksi niiden olevan kirkastettujen todellisuushavaintojen pohjalle rakennettuja4 #f4 ,kirsti ,suonio4 ,kirsti ,suonio1 o4s4 ,kjll1 syntyi ,helsingiss heinkuun #bd p3n #ahgb 7vanhemmat3 tymies ,erik ,johan ,kjll ja ,erika ,wass72 kytyn kansakoulun nautti yksityisopetusta2 hyvksyttiin oppilaaksi ,suomalaiseen teatteriin joulukuun #ag p3n #ahij ja on siit lhtien yhtmittaa palvellut kansallista pnyttmmme2 esiintyi ensimmisen kerran nyttmll tammikuun #a p3n #ahia ,kiven nytelmss ,y ja piv ,annan 7,liisan idin7 osassa2 ollut valtion matka-apurahalla ulkomailla4 ,kukapa teatterinharrastaja ei tuntisi ,kirsti ,suonion ,suorasuuta6 ,sehn on niin erinomaisen elv ja veike nyttmluoma4 ,siin on mehevn huumorin ohella myskin sydnt1 joten hyvntuulisuus on mit herttaisinta4 ,kuinka verrattomasti tm ,catherine sinkahuttaakaan sutkauksiaan1 kuinka vakuuttavan naivia onkaan hnen kursailemattomuutensa6 ,danzigin herttuatar hertt meidn vilpittmimmn myttuntomme2 ,kirsti ,suonio tempaa meidt vastustamattomasti mukaansa4 ,tuskinpa muistamme panna merkille sitkn1 ett tst ,catherinest tykknn puuttuu ranskalaisuus4 ,vasta perstpin tulemme ajatelleeksi1 ett niin pesijtr kuin urhean ,lefbvren puolisokin olivat aivan -- supisuomalaisia4 ,kirsti ,suonion ,suorasuu on reipas ja rivakka1 vlittmn sydmellinen ja aurinkoisen avomielinen ilmestys2 ja nm avut kai siin korvaavatkin gallialaisen vilkkauden ja synnynnisen keveyden puutteen4 ,joka tapauksessa3 suomalainen teatteriyleis laskee tmn esityksen nyttmns klassillisiin luomiin1 aivan kuten ,lindforsin ,napoleoninkin4 ,eik ,suorasuu kuitenkaan ole ,kirsti ,suonion1 puhtaasti taiteellisessa suhteessa1 kaikkein tysipitoisimpia saavutuksia4 ,nhdkseni hn monetkin kerrat on nyttelijn kohonnut korkeammalle kuin ,sardoun historiallisessa komediassa2 osunut paremmin ja tydellisemmin elvitettvnn olevan ihmisen ytimeen ja hermoihin4 ,mutta siit huolimatta ,catherine on yleisn silmiss ikn kuin keskeisen merkkiluomana ,kirsti ,suonion tuotannossa4 ,se johtunee ensiksikin itse roolista ja toiseksi siit seikasta1 ett ,suorasuu oli nyttelijttren ensimminen loistava lupaus hnen uransa alkutaipaleella4 ,yll on jo viitattu niihin ,kirsti ,suonion pivnpaisteisen taiteilijaluonteen ominaisuuksiin1 jotka vlittmimmin katsomoon tehoavat4 ,mutta ne eivt viel -- niin merkityksellisi kuin ovatkin -- riit hnen taiteensa mritelmksi4 ,nuo luontaiset ominaisuudet ovat nyttmn taiteilijalle arvokkaita avuja1 mutta yksin niiden varaan ei voi syvllisemp taidetta perustaa4 ,kirsti ,suonion taide on rehellist ja tervett4 ,siin ei ole mitn teennist1 ei pakotuksen jlke4 ,taiteilijatar kulkee halki elmn avoimin silmin1 ja hnen silmns verkkokalvo on herkistynyt vaikutelmia vastaanottamaan4 ,mutta hnell on myskin varma valinnan kyky3 hn osaa huomioistaan seuloa olennaisimmat detaljit1 ne1 jotka asian ytimen ilmaisevat4 ,ja niit hn kytt luomissaan4 ,hn ei rasita henkilkuviaan kaikilla siihen mahdollisesti sopivilla piirteill2 se pelastaa hnet pikku realismin arkisesta ahtaudesta4 ,hnen taiteensa on realistista alkujuurta1 mutta siin on myskin pieni romantiikan pisara2 se on kai kotoisin siit nyttelijttren ominaisuudesta1 jota saattaisimme sanoa tunnekulttuuriksi -- luontaista herkk tunnettaan hn net kernaasti runontuoksuiseksi hienostaa4 ,kirsti ,suonio on kauniimmat voitonhetkens viettnyt liikkuessaan niill aloilla1 joilla hn on tuntenut todellisuuden vankan maapern jalkainsa alla4 ,mutta hn ei ole yksipuolinen4 ,myskin mielikuvituksen ilmavissa maailmoissa hn on valloitusretkill pistytynyt4 ,niinp on -- vain yhden esimerkin mainitakseni -- muistiini jnyt hnen mehevll huumorilla ja levein ottein tulkitsemansa 7,larin ,kystin7 ,taikapeilin hovirouva2 se oli koko esityksen aidoin ja ehein satukirjaolento4 ,kysyin kerran ,kirsti ,suoniolta1 mist osistaan hn itse enimmin pit4 ,oh1 niit on niin paljon sellaisia1 joista pidn1 ett on vhn vaikea luetella4 ,olenhan nytellyt ihan kaikenlaisia -- ingenueit en kuitenkaan koskaan1 en edes vihreimmss nuoruudessani4 ,mutta jos nyt joitakin erityisesti rakastamiani ajattelen1 niin johtuvat ehk ensimmisin mieleeni ,anna ,mellil 7,tavaststjernan7 ',uramon torpassa'1 ,anna ,liisa ja ,maija ',tukkijoella4' ,niin1 ja sit paitsi venliset akat1 joista pidn aivan hirvesti4 ,eik tm tunnustus tue juuri lausumaamme ajatusta1 ett ,kirsti ,suonion taide parhaiten soveltuu todellisuuden maaperst vlittmsti versonneita henkilkuvia elvittmn8 ,ja mit noihin venlisiin akkoihin tulee1 niin on ,kirsti ,suoniolla juuri niiss ollut tilaisuus kytell hyvntuulisen huumorinsa hystm1 luistavaa luonnehtimistaitoaan -- jota usein on tukenut viisaasti ja taidolla kytetty eloqventia corporis -- ja edell mainittua romanttista vivahdettaan4 ,kirsti ,suonion huumori ansaitsisi oman erikoisen lukunsa4 ,siin ovat pominaisuuksina1 kuten sanottu1 herttaisuus ja suorasukaisuus4 ,se merkitsee1 ett se on vapaata katkeruudesta ja vihlovasta ivasta2 siin on hyvin vhn ilkeytt1 mutta sit enemmn suvaitsevaa ymmrtvisyytt ja aurinkoista anteeksiantavaisuutta4 ,siin on -- niin sanoakseni -- aivan itsetiedoton1 tahi ainakin silt nyttv1 filosoofinen piirre1 joka on sukua ,diogeneen ylevmmyydelle4 99 99 99 99 99 ,kirsti ,suonio ei ole niit taiteilijoita1 jotka aina osuvat naulan phn4 ,toisinaan sattuvat hnen vasaraniskunsa koko paljonkin syrjn hairahtumaan -- esim4 silloin kuin hnen on liikuttava ympristss1 joka on koko hnen rehevlle olemukselleen vieras4 ,kirsti ,suonio on liiaksi tuores ilmestys mahtuakseen ahtaisiin budoaareihin ja liikkuakseen aivan kompastumatta liukkailla parkettipermannoilla4 ,salonkinytelmss hneen j aina ja auttamattomasti sirunen ,suorasuuta ja konversatsionikappaleissa hiven -- ,maijaa4 ,mutta mit se todistaa8 ,vain sit1 ett ,kirsti ,suonio aina ja empimtt uskaltaa ja tahtoo olla rehellinen4 ,ja loppujen lopuksi pit taiteessakin paikkansa esi-isiemme sananlaskuun keskittm elmnviisaus3 rehellisyys maan perii6 -- ,satutteko muistamaan ,kirsti ,suonion nyttmnaurua8 ,se on harvinaisen tarttuvaa4 ,se tulee sydmen pohjasta4 ,sellainen nauru ei ole aivan jokapivist nyttmn maailmassa4 ,omasta puolestani luulen1 ett se on harvinaisempaa kuin oikeat kyyneleet444 ,,muutamia ,n,,ytt,m,,esityksi4 #a4 ,venetsian kauppias4 7,kansallisteatteri #a_/;,,iii #aiag74 ,on jo monta vuotta vierhtnyt siit1 kun ,shylockin vuorosanat viimeksi kielellmme kajahtivat4 ,jhyvisnytnnss vanhassa ,arkadiassa -- viisitoista vuotta takaperin -- esitettiin tosin neljs nyts1 mutta koko nytelm ei suomalainen yleis ole nhnyt sitten vuoden #ahih1 jolloin se -- huhtikuun #ac p3n -- oli ,benjamin ,leino-vainajan #be-vuotisjuhlan ohjelmana4 ,tm ,shakespearen valtaava nytelm liitettiin ,suomalaisen teatterin ohjelmistoon jo vuonna #ahhb2 sen ensi-ilta oli ,viipurissa joulukuun #a p3n mainittuna vuonna4 ,helsingiss se nyteltiin ensimmisen kerran huhtikuun #ac p3n #ahhc4 ,venetsian kauppias oli jrjestyksess toinen suuren brittilisen mestariteoksista1 johon suomalainen yleis nyttmns palkeilta sai tutustua2 ensimminen oli kaksi vuotta aikaisemmin esitetty ,romeo ja ,julia4 ,teatterihistorioitsijamme sanoo1 ett ,venetsian kauppias hertti tuskin vhemp juhlatunnelmaa kuin ,romeo ja ,julia4 ,menestyksenhn vitt riippuneen paremmin oivallisesta yhteisnyttelemisest ja nyttmlle panosta kuin yksityisten nyttelijin taiteesta4 ,nyttmlle-asetus lieneekin ollut oloihin nhden aivan erinomainen4 ,niinp kerrotaan karnevaaliyn gondooleineen1 serenaadeineen ja riehuvine naamiojoukkoineen1 samoin kuin kuutamokohtauksen ,belmontin puistossa1 ,portian juhlasalin j4n4e4 antaneen enemmn kuin oli osattu odottaa4 ,yksityisist osista nyteltiin ,shylock ja ,portia etevimmin4 ,edellisess tehtvss oli ,benjamin ,leino voimakas ja luonteenomainen ja hnen mahtavassa ulkonaisessa olennossaan oli jotakin1 joka sai ajattelemaan langennutta patriarkkaa4 ,esityksen huipuksi kohosivat kohtaukset ,tubalin kanssa ja oikeuden edess1 joissa koronkiskurin intohimo nousee korkeimmilleen4 ,niiss1 sanoo ,aspelin-,haapkyl1 ,leino merkillisell kyvyll kytti lahjojaan1 saavuttamatta kuitenkaan korkeinta kantaa1 jossa yksityispiirteiden tarkoitus kerrassaan katoaa kokonaisuuteen4 ,sekin1 jolle ei ole suotu nhd ,benjamin ,leino-vainajaa ,shylockina1 voi uskoa ja ymmrt1 ett tm etev luonnenyttelij1 jonka suurpiirteinen ja trisyttvn vaikuttava kuningas ,lear kuuluu muistista hlvenemttmiin luomiin1 ,venetsian kauppiaana oli kuin luku ,mooseksen laista4 ,portiana oli ensiesityksess ,kaarola ,avellan4 ,sanotaan1 ett hnen luomansa oli yht huolekas kuin taidokas ksityksen ja esityksen puolesta ja nousi korkeimmilleen tuomiosalissa1 miss hnen1 koettaessaan lepytt julmaa juutalaista1 onnistui saada sydmen ni kuuluville4 ,vitetn ,portian olleen nti ,avellanin kaikkein parhaita osia4 ,muista esiintyjist mainittakoon ,inez ,borg ,jessikana1 ,bk suruttomana ja ritarillisena ,bassaniona1 ,lindfors hullunkurisena ,lancelot ,gobbona ja ,ahlberg ,antoniona4 ,kun ,venetsian kauppias sitten v4 #ahih uusintona esitettiin1 oli ,portiana ,katri ,rautio ja ,jessikana nti ,hertzberg4 99 99 99 99 99 ,venetsian kauppiaan uusinnossa nimme ensi kerran ,suomessa kytnnss n4s4 kiertonyttmn 7,drehbhne74 ,muutamat tiedot sen rakenteesta ja tarkoituksesta puolustanevat sen vuoksi tss yhteydess paikkaansa4 ,shakespearen draamojen pahimpana nyttmteknillisen kompastuskiven ovat niiden lukuisat nyttmmuutokset4 ,mestarin oman aikakauden teattereissa ne eivt sanottavia hiriit tuottaneet4 ,yleisesti tunnettuahan on1 miten hnen primitivisess teatterissaan aivan yksinkertaisin ja katsojien vlittmn ja herkkn mielikuvittelukykyyn perustuvin keinoin kulissivaihdosten pulista pelastauduttiin4 ,shakespearen teatterin nyttmn oli aivan yksinkertainen lava1 joka eteni katsomon keskelle1 niin ett nyttelijit voitiin katsella useammilta puolilta4 ,teatterin keskiosa1 johon saakka nyttm ulottui1 oli katoton1 ja nytnnt tapahtuivat pivnvalossa4 ,maalattuja kulisseja ei lainkaan ollut4 ,nyttmn taustana kohosi puusta rakennettu luolan tapainen laite1 jonka aukon peitti verho ja jota kytettiin mit erilaisimpiin tarkoituksiin3 se oli esim4 ,julian hautana ja ,desdemonan vuodekammiona4 ,tmn rakenteen ylosa taasen esitti ,julian parveketta ja ,shylockin talon ikkunaa1 josta ,jessika heitt ulos lippaan1 j4n4e4 ,ei ollut siis suinkaan monimutkainen sen nyttmn rakenne1 jota varten mestari suurteoksiaan loi4 ,sen ajan ihmisille olivat kuitenkin nuo yksinkertaiset puitteet aivan riittvt runon tapahtumien taustaksi4 ,mutta mitp sanoisikaan meidn piviemme yleis1 jos sille tarjottaisiin nytelm yht karuissa kehyksiss8 ,tokkopahan se jaksaisi uskoa meren olevan jollakin nyttmn kohdalla1 jos pelkk tienviittataulu sen vakuuttaisi siin olevan8 ,varmaankaan ei6 ,se on jo aikoja sitten menettnyt herksti uskovaisen lapsenmielen1 sen mielikuvitus on tylsistynyt4 ,sen tytyy saada nhd meren sine ja vlkkyvi laineita4 ,sen tytyy kuulla ukkosen jyrin ja tuulen tohinaa uskoakseen rajuilman raivoavan4 ,miten tulee siis nykyaikaisen ohjaajan menetell tyydyttkseen yleisns illusionin tarvetta1 silti ylenmrin esityst pitkittmtt ja kovin pahoin draaman eheytt srkemtt -- siin problemi1 jonka ratkaisua monin keinoin on yritetty4 ,kokeiluista mainittakoon tss muutamia4 ,otto ,dewrientin yritys uudelleen rakentaa keskiajan kolmikerroksinen mysterionyttm 7alkujaan ja etupss ,faust-esityksi varten7 voidaan tss yhteydess pelkll maininnalla syrjytt4 ,merkityksellisempi on sen sijaan ,lautenschlgerin suunnittelema v4 #ahhi ensi kerran kytntn ottama ,shakespeare-nyttm4 ,siin oli muuttumaton etunyttm1 jonka verho erotti taka-alasta1 mit muutettiin sill'aikaa kun toiminta etunyttmll hiriytymtt jatkui4 ,lautenschlgerin periaatetta1 joka tavallaan on illusioninyttmn ja tyyliteltyjen puitteiden vlimuoto1 on edelleen kehittnyt m4m4 ,hagemann ,mannheimissa1 rakentamalla kolmiosaisena kohoavan nyttmn pilareineen ja erivrisine jakajaverhoineen4 ,myskin ,kansallisteatterimme on osaksi tt esimerkki seurannut ,hamlet-esityksessn4 ,tllaisella nyttmjrjestelyll on aivan ilmeiset etunsa3 se sallii draamallisen runon vaikuttaa etupss omalla elvll voimallaan ja sisisell tehollaan4 ,mutta se vaatii ehytt ja etev tulkintaa1 joka ei hetkeksikn saa herpautua eik kalveta4 ,toisin sanoen3 se paljastaa nyttelijluomien ja yhteisesityksen heikkoudet paljon slimttmmmin kuin illusioniperiaatetta tydelleen noudattava menettely1 joka suo ohjaajalle tilaisuuden levitt nhtvksemme nykyaikaisen teatterin koko kulissikomeuden ja sill ainakin osaksi peitt mahdollisesti esiintyvi nyttelijtaiteellisia heikkouksia4 ,illusioniperiaatetta ovat ,shakespeare-esityksissn noudattaneet esim4 ,reinhardt ja ,beerbohm ,tree4 ,se on kynyt mahdolliseksi kiertonyttmn avulla1 joka sekin on ,lautenschlgerin keksim ja ensi kerran ,miincheniss koettelema 7,don ,juan-esityksess74 ,lautenschlger rakennutti nyttmn lattialle toisen nyttmn1 ympyrnmuotoisen ja akselinsa ympri pyrivn tason 7jonka lvistj oli #af m74 ,tlle kiertonyttmlle hn rakensi eri kuvaelmien kehykset siten1 ett kuvaelman loputtua seuraava dekoratsioni heti voitiin heilauttaa nyttmaukon eteen4 ,kulloinkin kyttmtt oleville ympyrn osille voitiin siis uusia puitteita rakennella nytksien aikana mielin mrin4 ,kiertonyttmn kytnnlliset edut huomattiin heti1 ja mannermaan suurimpiin teattereihin on useimpiin pyrivt lattiat rakennettu4 ,tllkin keksinnll on kuitenkin vakavat vikansa ja voittamattomat varjopuolensa4 ,pahimpana puolena siin on se seikka1 ett kulloinkin kytettvn oleva ala on liiaksi rajoitettu eik niin muodoin salli tarpeeksi pitkien perspektiivien ja syvyyksien kyttmist4 ,mutta siit huolimatta on erittin huomattaviin koristesaavutuksiin kiertonyttmll psty4 ,ovathan esim4 juuri ,reinhardtin ,shakespeare-asettelut -- nimenomaan ,kesyn unelma1 mutta myskin ,venetsian kauppias -- saaneet osakseen hyvinkin suurta tunnustusta4 99 99 99 99 99 ,useimmat ,venetsian kauppiaan nyttmtulkitsijat ovat kuninkaallisen kauppiaan tarinan ymprille rakentuvasta huvinytelmst tehneet ,shylockin kovia kohtaloita esittvn murhenytelmn1 jossa venetsialainen ilonpito muodostaa vain valoisan taustan1 jota vastaan jo itsessn synkn juutalaisen hahmo vielkin synkemmksi piirtyy4 ,se onkin aivan luonnollista1 sill lheneehn -- kuten ,valter ,raleigh huomauttaa -- koko nytelmn toiminta tragedian rajoja ja pelastuu tin tuskin suistumasta synkeyden kuiluun4 ,eikhn kukaan voinekaan kielt sit tosiasiaa1 ett juutalainen ottaa valtaansa miltei koko nytelmn1 niin ett hnen murheellinen tarinansa muodostaa sen varsinaisen ja olennaisimman ytimen4 ,yksinp loppunytksen lemmenleikittely ja kuutamoista romantiikkaa uhkuvaan kevepoljentoiseen huvinytelmnkin ,shylockin tumma muisto vaimentavia varjojaan heitt4 ,tllainen huvinytelmn murhenytelmksi muuttaminen perustuu vanhaan ja vakiintuneeseen perinttapaan4 ,johan aikoinaan ,heine1 muistellessaan ,shylockin takia vuotaneita kauniita kyyneleit1 jotka hn ,drurylanen aitiossa oli nhnyt nousevan englantilaisen kaunottaren suuriin silmiin1 luki ,venetsian kauppiaan murhenytelmiin kuuluvaksi1 joskin kappaleen puitteita iloiset naamiot1 satyyrikuvat ja ,amorit koristavat ja vaikkapa runoilijakin alkujaan on tahtonut meille huvinytelmn antaa4 ,mutta vetoaa ,heine sentn muihinkin syihin eik vain jonkun kauniin englannittaren huudahdukseen3 ,the poor man is wronged6 7mies-paralle tehdn vryytt674 ,hn sanoo oiettavansa ,shakespearen tahtoneen suuren yleisn ratoksi kuvata kiusatun ihmissuden1 vihatun taruhirvin1 joka verta janotessaan menett tyttrens ja tukaattinsa ja joutuu viel plle ptteeksi ivan alaiseksi4 ,mutta -- jatkaa hn -- runottaren tahto on ollut runoilijan yksityist tahtoa voimakkaampi1 ja niin onkin tapahtunut1 ett ,shakespearen ,shylock on1 rikest irmastelustaan huolimatta1 muodostunut onnettoman lahkokunnan syyttmyyden todistajaksi1 heimon1 jonka kannettavaksi sallimuksen tutkimaton tahto on mrnnyt alhaisen ja ylhisen roskaven sammumattoman vihan1 mit se ei aina suostu rakkaudella kostamaan4 ,toisin sanoen3 ,shylock on saavuttanut siihen mrin ,shakespearen myttunnon1 ett hn on kuvannut hnet aivan toisenlaiseksi kuin4 miksi juutalainen esitetn keskiaikaisen mielikuvituksen luomassa kantatarinassa ja miksi nytelmn tapahtumain kulun yleinen suunta hnet vaatisi4 ,hn on onneton ihminen1 jota vastaan rikotaan enemmn kuin hn itse rikkoo ja joka saavuttaa meidnkin myttuntomme paljon suuremmassa mrss kuin mit nytelmn juoni oikeastaan sallisi4 ,mutta onpa kuitenkin ,venetsian kauppiasta nyttmlt niinkin tulkittu1 ett vlitnn vlhtelev elmnilo on soinut esityksen psvelen1 johon juutalaisen tuskan huudot vain srhtelevin soranin ovat hukkuneet4 ,niin on esim4 ,reinhardt nytelmn esittnyt4 ,hnen nyttmlln olivat ilo ja riemu vallitsevina tekijin1 ja oikeudenistuimen tuomio otettiin vastaan kaikuvin tyydytyksenhuudoin4 ,ei ole aivan helppoa sanoa1 kummanko periaatteen maisteri ,lahdensuo oli esityksens pohjaksi valinnut4 ,eik sen toteaminen oikeastaan olekaan niin varsin vlttmtnt4 ,pasiahan on1 ett nytelmn henkilt saadaan elviksi ihmisiksi1 tosiksi ja todellisiksi4 ,ja sen rinnalla j jotakuinkin toisarvoiseksi seikaksi meidn yksityinen mielipiteemme ja myttuntomme1 kallistukoonpa se sitten ,shylockin puolelle tahi yhtyknp ,gratianon slittmn ivaan1 jonka hn riemuiten kohdistaa yksinisen ja murtuneen vanhuksen kohtaloon4 ,kansallisteatterin esityksess oli useita piirteit1 jotka viittasivat ,reinhardtin tulkintaan4 ,soivathan siinkin paikoitellen hyvinkin voimakkaina ilon svelet ja pyrkivthn huvinytelmn hilpet poljennot toisin ottein keinuttelemaan vuoropuhelun aaltoja pitktkin taipaleet4 ,myskin moni kohta ulkonaisessa nyttmasussa johti ajatukset ,reinhardtin teatteriin4 ,mutta mrperisen periaatteena ei ,reinhardtin ksityst oltu noudatettu -- tahi3 ei ainakaan toteutettu4 ,ohjaaja oli joutunut kulkemaan kultaista keskitiet1 jolla heprealaisen elmntuskan katkerien kaikujen ankarat akordit kuuluivat vhintn yht voimakkaina kuin venetsialaisten elmnriemua uhkuva ilonpito4 ,tmn kultaisen keskitien mukaiseksi -- jos niin saattaa sanoa -- oli myskin ,shylockin luonnekuva hahmoteltu4 ,se ei ollut yksinkertaisesti kostonhimoinen1 viekas ja viatonta verta janoava ihmissusi4 ,eip edes etupss se koston sankarikaan1 joksi aikakirjat mainitsevat ,edmund ,keanin ja ,ludvig ,dewrientin ,shylockinsa muovailleen -- edellinen esitten hnet murtuneena ukkona1 jlkimminen viel voimissaan olevana ja taistelukelpoisena miehen4 ,se lhenteli paremminkin ,possartin edellmainituista ksityksist luomaa synteesi ja ,schildkrautin jonkinlaiseen objektivisuuteen pyrkiv esityst4 ,mutta siin oli kuitenkin enemmn vri ja intohimoa kuin ,schildkrautin ,shylockissa1 jonka vuorosanat eivt herttneet sli sorrettua lahkokuntaa kohtaan1 vaan muodostuivat aivan kylmverisen asialliseksi toteamiseksi3 krsimys on tmn heimokunnan perintosa4 ,mutta eivt siin toiselta puolen myskn aivan vakuuttaviksi kirkastuneet ne aatteet1 joita ,raleigh nkee ,shylockin luonteen kuvastavan3 hn on mies1 jonka rakkaus omaan kansanheimoon on yht syv kuin hnen kiintymyksens elmn2 joka puolustaa ihmisyysaatetta ennakkoluulojen julmuritit vastaan ja jonka vihassakin on pohjimmalla jonkinlaisen isnmaallisen intomielen jaloutta4 ,sen sijaan ,kansallisteatterin ,shylock oli raaka koronkiskuri1 jonka itaruutta oli melkein patoloogisena ilmin pidettv4 ,kansallisteatterin tulkinnassa oli ppaino pantu nytelmn ulkonaisiin puitteisiin4 ,menetelm oli sama kuin taannoin ,peer ,gyntiss1 ja tulos muodostui myskin samanlaiseksi3 taidokkaasti sommiteltu kuvasarja1 joka havainnollisti runon teksti4 ,itse draama ei jaksanut hert elmn4 ,nimme henkilit1 joitten piirteet tunnemme1 huomasimme heidn liikkuvan ympristss1 johon tiedmme heidn kuuluvan1 kuulimme heidn lausuvan sanoja1 joitten merkitys -- jopa toisinaan kaikukin -- on meille tuttu1 mutta elvi ihmisi emme havainneet kuin toisinaan vilahdukselta4 99 99 99 99 99 ,varman perussvyn ja yhtenisyyden puute kuvastui luonnollisesti myskin yksityisten nyttelijin esityksiss1 niit kun ei oltu viritetty varmaviivaista kokonaisuutta selkesti ja mrperisesti palvelemaan4 ,hra ,puron ,shylock oli itara juutalainen koronkiskuri4 ,hnen kostonhimonsa hertti etupss rahojen menettminen2 senthden siit puuttui suurpiirteisyys4 ,kuva ji mittasuhteiltaan aivan liian pieneksi4 ,enemmn alleviivaamalla rakkautta omaan sorrettuun heimoonsa ja krsimns alituisen ylenkatseen kirvelev katkeruutta1 hn olisi saanut mahtipontta ja kaikua kostonhuutoihinsa4 ,etenkin ,shylockin kuuluisassa yksinpuhelussa tuota paatosta kaipasi4 ,tosin siin oli paljon enemmn vri kuin ern edell mainitsemani ulkomaalaisen nyttelijn monoloogissa1 joka objektiivisuuspyrkimyksessn lhenteli kuivakiskoista referaattia1 mutta sit vakuuttavan vlitnt elm1 jota esim4 takavuosina tll vierailevan tanskalaisen ,mantziuksen lausunta steili1 siin ei ollut4 -- ,hra ,puron ,shylockin ansiot lysimme ulkonaisesta tekotavasta4 ,ne olivat kieltmtt laadussaan varsin huomattavat2 sek hermostuneet sormiliikkeet ett kasvojen eleet kuvastivat rimmist saituutta4 ,mutta ne eivt korvanneet sielullisen syventymisen puutetta4 ,leppymttmn ,shylockin tumman1 mutta syvhohtoisen ja ankaran kuvan rinnalla on ,portian valoisa ilmestys oleva kuin ,rembrandtin vieress steilev ,tizian4 ,kauneuden ja nuoruuden steily oli rva ,lindelfinkin ,portiassa4 ,myskin herksti soinnahtavaa lyriikkaa4 ,mutta yhdelle puolelle tmn hurmaavan renesanssikaunottaren sielusta ei nyttelijtr ollut lytnyt kyllksi vakuuttavia ilmaisuja3 hnen henkiselle ylemmyydelleen1 joka aateloi myskin hnen seikkailunsa oikeussalissa sukkelasta kepposesta henkevn huumorin kirkastamaksi juoneksi4 ,hra ,korhosen ,bassaniossa oli epilemtt nuoruutta ja sydmellist lmp -- niinkuin tulikin olla4 ,mutta lausunta ei ollut pakotetusta teennisyydest puhdasta eik liikehtiminen viel vapaata4 ,luontevammalta tuntui hra ,leppsen ,lorenzo1 jonka kuutamolyriikka viime nytksess kirkastui varsin kuulakkaaksi4 -- ,esityksen viehttvimpiin piirrelmiin lukisin rva ,somersalmen ,nerissan2 siin oli sek herttaisuutta ett parodioimisesta vapaana silyv hyvntuulisuutta4 ,samaa ei voi sanoa hra ,kilven ,arragonin herttuasta1 jonka tulisi olla -- kuten ,siegfried ,jacobsohn huomauttaa -- teeskentelev hidalgo1 eik mikn keikaroiva hovinarri4 -- ,hra ,jnneksen ,marokon prinssiss oli kieltmtt aitoa primitivisyytt1 joka miekkakohtauksessa leimahti varsin voimakkaasti4 -- ,hra ,raution ,lancelot ,gobbo oli vekkulimainen venetsialainen katupoika1 mutta sitkin haittasi pakotettu pingoittuneisuus1 joka ilmeni sek sanonnassa ett liikkeiss ja eleiss4 -- ,vanhana ,gobbona hra ,pihlajamki oli erittin onnistunut1 kun sit vastoin hra ,kallion ,tubal ji liian vhptiseksi -- osaa ei net suinkaan ole pidettv merkityksettmn tytehenkiln4 ,vhn vrittmksi tahtoi jd myskin hra ,snellmanin ,gratiano1 joka muuten oli sangen sulavin piirtein hahmoteltu4 ,jessika on ,portian jlkeen nytelmn naisluonteista vaativin1 mutta myskin mielenkiintoisin4 ,kauniin juutalaistytn ulkonaisen hahmon kuvasi rva ,snellman erinomaisen soreasti4 ,hn oli todellakin kaunis tummakulmainen ,israelin tytr4 ,mutta tummien kulmien alla kytev tuli -- se j tulkinnassa liekkiin leimahtamatta4 ,niin kalpeaksi ei ,shakespeare ole tt ,saaronin liljaa runoillut4 ,olen jttnyt viimeiseksi tss luettelossani nimiosan1 ,venetsian kauppiaan1 jonka nytteli ,axel ,ahlberg4 ,hnen ,antoniossaan ei ollut nuoruuden intomielt1 ei rikeit vrej eik yllttvi otteita4 ,mutta siin oli tyyli2 sen takana oli traditsioneja4 ,ahlbergin ,antoniossa oli tyynt miehuutta ja murhemielt1 joka tuli sisltpin3 siin oli sielua4 #b4 ,hamlet4 7,ruotsalainen teatteri #aa_/,v #aiag47 ,nytntkauden yhdennelltoista hetkell ,ruotsalainen teatteri on viel tahtonut teroittaa mieliimme onnettoman ,tanskan prinssin kuolemattomia mietelmi4 ,pitkiin1 pitkiin aikoihin ei ,hamletin syvmielisi vuorosanoja olekaan silt nyttmlt kuultu1 joten suurrunoelman ohjelmaan liittminen oli otollinen teko ei vain runottarille1 vaan myskin yleislle4 ,ehkp viel ensi sijassa yleislle4 ,sill syvllisen elmnviisautensa rikkauksista huolimatta1 lienee juuri ,hamlet ,shakespearen draamoista se1 jonka osalle runsain yleisn suosio on langennut4 ,vitetnhn sen siin suhteessa kilpailevan varsin huomattavalla menestyksell yksin ,romeon ja ,julian syvhohtoisen lemmenrunouden kanssa4 ,mist se sitten johtuu8 ,siitk1 ett tuo kuninkaanpoika on onnettomampi ja samalla parempi kuin yksikn meist1 vaiko siit1 ett hn on ihminen1 ihminen ennen muita1 ihminen kokonaan4 ,mene tied4 ,joka tapauksessa hn saavuttaa meidn jakamattoman ja vilpittmn myttuntomme -- perustukoonpa se sitten joko tuohon hnen rettmn onnettomuuteensa ja kadehdittavaan paremmuuteensa tahi hnen syvlliseen ja suureen inhimillisyyteens6 ,hamlet-prinssi on erinomaisen rakastettava prinssi4 ,hn on kaunis1 hnen kohtalonsa on kova2 hn tiet kaikki1 mutta ei kuitenkaan keksi1 mit hnen on tehtv 7,anatole ,france74 99 99 99 99 99 ,saimme ,ruotsalaisessa teatterissa kuulla todettavan ,tanskan valtakunnassa olevan jotain mt oikealla tanskankielell4 ,minun tytyy rehellisesti tunnustaa1 ettei se seikka ollut omiaan nautintoa lismn4 ,sille ei kerta kaikkiaan mitn mahda1 ett kielensekoitus hiritsee1 kun on puhuttavana teksti1 jossa jokaisella sanalla on oma merkityksellinen tehtvns2 eik vain sanoilla1 vaan myskin lausunnan svyll ja nenpainolla4 ,kuinka paljon menikn hukkaan6 ,ja se oli vahinko sek ,shakespearen ett osin myskin ,adam ,poulsenin ,hamletin takia4 ,viimeksi kyttmni lausetapa sislt vitteen3 ,adam ,poulsenin ,hamlet on toisenlainen kuin ,shakespearen draaman1 ainakin minulle -- ja1 nkemistni nyttmtulkinnoista ptten1 monelle muullekin -- vlittm mielikuva4 ,siin ei ole juuri nimeksikn synkkmielist mietiskelij1 ei kysymysten portilla tuijottavaa epilij4 ,sen sijaan se on tarmoaan tuhlaileva1 rimmilleen impulsivinen mies1 jonka voisi joka hetki odottaa antiikkiseen tapaan aukaisevan elmns gordilaiset solmut4 lkmme kieltk1 etteik ,shakespearen syvllist luonnekuvaa nerokas nyttelij voisi siitkin nkkulmasta tarkastellen todelliseksi elvitt4 ,mutta vaikkapa myntisimmekin rikasvivahteisen ,hamlet-luonteen esittmismahdollisuuksiin tmnkin ksitystavan mahtuvan1 niin on sen sijaan vaikea mynt hra ,poulsenin kovakouraisen realistisista -- joskin erinomaisen taidokkaista -- yksityiskohdista ja pikkupiirteist rakentuvan mieleen sypyv ja mielikuvitusta virittv taideteosta4 ,hamletin johdosta voisin melkein toistaa sanani hra ,poulsenin ,jokamiehest4 ,mutta kertaaminen on turhaa1 pasia sisltyy jo edell sanottuun4 ,myskin nyttmjrjestely oli sopusoinnussa posan esityksen kanssa3 todellisuutta tarkoin tavoittelevat kulissit1 statistien huudot1 juoksut ja levottomat liikehtimiset j4n4e4 ,tyypillinen ohjauksen pyrkimyksille oli nytelmkohtauksen meluisa loppu ja ,hamletin petoelin-juoksut4 ,se oli kaikki erinomaisen kiitettv1 taiturillista ja tunnollista teatterityt1 mutta se ei kuvastanut ,hamletin niin rettmn korkeaksi kaartuvaa draamaa4 ,hamletin onnistuneen nyttmlle asettamisen edellytyksin ovat elv ja erehtymtn tyylitaju ja luova mielikuvitus4 ,nit avuja tarvitaan1 vaikkei pyrittisikn ,gordon ,craigin tunnelmapitoiseen vertauskuvallisuuteen4 ,niiden kannattamana olisi ,ruotsalaisen teatterinkin ,hamlet-nytelm1 joka nyt ji vain erittin kunnollisen ja tunnollisen tyn asteelle1 voinut kohota sen taiteen tasolle1 joka sytytt sydmet ja viritt sielun kaikki kielet soimaan4 ,silloin olisi saattanut tapahtua sellainenkin ihme1 ett melkein tydess katsomossa olisi ollut monen monta henke1 jotka yhtyessn ,horation hyvn yn toivotukseen olisivat huomanneet seisovansa saman kysymysten portin edess1 jonka lukkoja ,hamlet yritti aukaista4 #c4 ,wilhelm ,tell4 7,kansallisteatteri #bd_/;,,iv #aiah47 ,wilhelm ,tell esitettiin ensimmisen kerran maaliskuun #ag p3n #ahjd ,weimarin hoviteatterissa4 ,herttuallisen nyttmn pmiehen oli silloin ,goethe1 joka ,italian matkansa jlkeen oli ottanut huolekseen maan taidelaitosten ylimmn valvonnan ja vuodesta #agia alkaen johti hoviteatterin toimintaa4 -- ,goethe oli itsevaltias teatterinsa hallitsija1 mutta myskin innostunut ja ymmrtvinen ohjaaja4 ,hnen pmrnn oli ihanteellisen nyttmtyylin luominen2 nyttelijilt tuli vaatia puhdasta ja selv lausuntaa1 runotekstin kauneusarvojen vaarinottamista1 plastillisen kauniita liikkeit ja asentoja1 ehdotonta alistumista yhteisesityksen ja kokonaisuuden vaatimuksiin4 -- ,mutta huolimatta ,goethen syvllisest taideksityksest ja ammattimiestenkin auliista avusta1 ei ,weimarin hoviteatteri aluksi jaksanut kohota paljonkaan senaikuisten saksalaisten nyttmjen keskitasoa korkeammalle4 ,syyn siihen oli se1 ettei ollut kytettvn ensiluokkaisia nyttelijkykyj4 ,schillerin uudelleen virinnyt tuotteliaisuus1 joka kartutti ohjelmistoa monilla tysipainoisilla lisill -- ,wallensteinin leiri 7#agih71 ,piccolominit ja ,wallensteinin kuolema 7#agii71 ,maria ,stuart 7#ahjj71 ,messinan morsian ja ,orleansin neitsyt 7#ahjc7 -- sai kuitenkin syntymn kauniin taiteellisen nousukauden4 ,ja sen jlkeen kun ,schiller oli siirtynyt ,jenasta ,weimariin -- joulukuussa #agii -- avusti hn johtajaa itse nyttmllisesskin tyss4 ,wilhelm ,tellin ensiesityksen aikoihin lieneekin ,goethen teatteri jo ollut parhaimmassa kukoistuksessaan2 ,schillerin nytelm sai osakseen arvonsa mukaisen tulkinnan4 99 99 99 99 99 ,wilhelm ,tell oli ,schillerin viimeinen suuri teos2 sen jlkeen aloitettu tragedia ,demetrius ji keskeneriseksi4 ,wilhelm ,tell kuului vanhastaan ihailtuihin vapaudensankareihin2 taruhistoria oli luonut tmn ,sveitsin miehen pn ymprille sankarisadun sdekehn4 ,rousseau oli hnen nimens kunnioittaen maininnut ja ,gttingenin runoilijat olivat hnen ylistyksekseen lyyransa virittneet4 -- ,goethe oli ,sveitsiss ollessaan tutustunut ,tell-tarinaan1 jonka m4m4 ,aegidius ,tschudi oli esittnyt kuudennellatoista vuosisadalla kirjoitetussa kronikassaan4 ,ja ,goetheen1 joka vast'ikn kertovassa runoelmassaan ,hermann ja ,dorothea oli laulanut vapaustaistelusta ja ihannoinut luonnonihmisi1 se oli syvllisesti tehonnut4 ,mutta hn ei kuitenkaan luonut aikomaansa eeposta tst aiheesta1 vaan jtti sen ,schillerille1 joka rakensi siit draaman1 intomielt uhkuvan ja lennokkaan vapauden korkean veisun4 ,schillerin ,wilhelm ,tell on nimittin ensi sijassa hymni vapaudelle ja isnmaanrakkaudelle ja vasta toisessa draama4 ,se on melkein kuin jonkinlainen nyttmn ,marseljeesi2 sen paatos kajahtaa mahtavana ja sytyttvin sinkoilevat sen kirkkaat skeet4 ,satu vuorten kansasta1 joka nousee sorron kahleita katkomaan1 on kirkastunut kuultavien runokuvien sarjaksi4 ,ja kuvia koossapitvn punaisena lankana ja tunnelmien ytimen on sama ajatus1 joka jo sisltyi ,ryvrien vallankumoukselliseen mottoon3 in tyrannos4 ,sama1 mutta ei samanlainen6 ,enemmn kuin mikn muu saman ajan teos kuvasti ,ryvrit aikakauden vallankumouksellista kuohuntaa4 ,siin oli rajua voimaa1 rikeit sanamaalailuja1 kiihken tuskallista vapauden kaipuuta2 siin oli uhmaa ja uhittelevia hansikkaanheittoja1 taistelunhalua ja sotahuutoja4 ,mutta lopulta sen sankarin -- harhaan eksyneen suuren sielun -- kuitenkin tytyi jttyty saman yhteiskunnan kostavan oikeuden valtaan1 jonka huonous pakotti hnet rikosten polulle4 ,muistamme ,karl ,moorin repliikin3 ,voi minua narria1 joka luulin kauhuntillni voivani tehd maailman kauniimmaksi ja laittomuudella pit lait pystyss6 ,wilhelm ,tell ei sorru4 ,hnet vie voittoon hnen asiansa ehdoton oikeus3 hn pyrkii pitmn lait pystyss poistamalla mielivallan4 ,ja hn onnistuu1 sill hnen takanaan on koko hnen kansansa4 ,oikeastaan ei ,wilhelm ,tell olekaan ,schillerin runoelman sankarina2 siin on ,sveitsin kansa1 nytelmss jaettuna edustaviin tyypillisiin yksilihin4 ,draaman polttopisteess on kuoro -- ei tosin antiikin6 -- liikkuva1 jsennelty joukko4 ,ja juuri se seikka on omiaan alleviivaamaan ,wilhelm ,tellin mahtavaa paatosta1 tekemn siit valtaavan vapauden ja isnmaanrakkauden hymnin4 99 99 99 99 99 ,kun ,bergbom v4 #ahib 7#ai_/aj7 esitti ,wilhelm ,tellin1 olikin hn pannut ppainon yhteisnyttelemiseen4 ,teatterihistorioitsijamme toteaa1 ett suurin innostava vaikutus lhti kansankohtauksista4 ,wilhelm ,tellin oli silloin ,benjamin ,leino1 ,attinghausenina ,falck ja ,stauffacherina ,halme4 -- ,seuraavan kerran oli ,wilhelm ,tell suomalaisen teatterin ohjelmistossa v4 #ahii2 myskin ,schillerin kuoleman #ajj-vuotispivn 7#i_/e #aije7 se uusintona nyteltiin4 99 99 99 99 99 ,olisi ollut onnellista1 jos ,kansallisteatterissakin olisi seurattu samansuuntaisia periaatteita kuin ,goethen ohjelmaansa ottamat4 ,varsinkin lausuntaan nhden ne olisivat olleet erinomaisen terveellisi4 ,runorepliikki vaanii aina kahtalainen vaara3 toiselta puolen proosakielen arkipivisyys1 toiselta teenninen mahtipontisuus4 ,meidn nyttmllmme langetaan kumpaiseenkin syntiin4 ,ja eksytn viel kolmanteenkin3 siloiseen ja muodollisesti kutakuinkin moitteettomaan1 mutta syvllisemp sielukkuutta puuttuvaan deklamatsioniin4 -- ,goethen vaatimusta roolien haltijain alistumisesta nyttmkuvan yhteissointuun noudatetaan meill sikli1 ett kokonaisuutta rikkovia yksinesityksi ei sallita4 ,mutta yhteisnyttelemisess ovat mukana myskin statistit1 joilla tss nytelmss plle ptteeksi on aivan erikoinen ja trke tehtvns3 eivt net yksin puhuvat roolit muodosta kuoron virkaa toimittavaa ,sveitsin kansaa1 siihen kuuluvat myskin mykt4 ,senp vuoksi kansanjoukkojen liikehtimisess vlttmtt tulee olla sit rytmillist elm1 joka selkesti jsenneltyn ja taidolla kytettyn kauniisti korostaa runon paatosta4 ,kansallisteatterin joukkokohtaukset eivt tss suhteessa mittaa tyttneet4 ,viitatessani weimarilaiseen esikuvaan en suinkaan tarkoittanut sit1 ett meidn pivinmme klassillinen teos olisi esitettv samalla tavalla kuin sata vuotta takaperin2 ,goethen ohjeita pit soveltaa nykyaikaisessa hengess4 ,klassilliset ohjelmat voivat helposti kyd meidn aikamme ihmisille ikviksi1 jollei vanhoihin leileihin saada kaadetuksi uutta viini4 ,onpa useimmiten vlttmtnt leilejkin vuoleskella1 s4o4 pyyhki teksti4 7,siin taidossa ,goethe on ,eckermannille kertonut juuri ,wilhelm ,tellin runoilijan olleen mestarin47 ,tt uuttaja vkevmp viini ,kansallisteatterissa kaipasi4 ,siell oli kaikki niin perin kesy1 jopa suorastaan sovinnaista4 ,siit oli seurauksena1 ett ,schillerin runo oli muuttumaisillaan yht kuivakiskoiseksi kuin miksi se toisinaan knnstekstin kytettyn koulupenkill saattoi muuttua4 ,ja totta tosiaankin on ,wilhelm ,tell niin toisessa kuin toisessakin paikassa paremman kohtalon ansainnut6 ,kansallisteatterin nyttmasu oli omiaan esityksen sovinnaisuutta alleviivaamaan4 ,kulissikehys ji pelkksi maisema- ja sisuskuvapanoraamaksi1 joka kyll -- lhinn vrillisten postikorttien tapaan -- kuvasi ,sveitsin luontoa ja oloja1 mutta ei pienimmsskn mrss kuvastanut ,schillerin vapaudenhymnin lennokasta sisllyst4 ,toisin sanoen3 se muodosti irralliset puitteet1 jotka eivt elimellisesti olleet kasvaneet tekstist4 ,urho ,somersalmi oli komea ,tell2 hnen pttvisyytens vaikutti miehekklt ja hnen rohkeutensa oli reippaan ryhdikst4 ,mutta kuvassa olisi saanut olla enemmn leveytt ja ennen kaikkea sydmellisemp ja syvllisemp hartautta4 -- ,vanhan ,attinghausenin osa on -- pienuudestaan huolimatta -- nytelmn kauneimpia4 ,sanotaan1 ett esim4 ,baumeister ,wieniss siin on ollut suorastaan suuremmoinen4 ,vanha vapiseva ukko oli ,burgtheaterissa kasvanut tulisieluiseksi nuoreksi sankariksi hehkuvan innostuksensa korkeimpana hetken1 luhistuakseen sitten taas ,rudenzin poistuttua taittuvaksi korreksi4 ,emil ,falckin ,attinghausen kutistui aivan mitttmksi ja pieneksi4 -- ,suuri ,kainz on aikoinaan nytellyt ,melchthalia2 sill osalla mainitaan hnen kuuluisuutensa alkutaipaleella valloittaneen ,mnchenin yleisn4 ,olihan ,jussi ,snellmanissakin innostunutta intomielt1 mutta kokonaisuudessaan ei luoma kasvanut sellaiseksi taiteelliseksi saavutukseksi1 jolla valloituksia tehdn -- edes ,helsingiss4 -- ,gessler kuuluu vanhastaan ,axel ,ahlbergin mainehikkaisiin osiin4 ,hnen satraappinsa on niin sanoaksemme hienostunut tyranni1 siin on rafinoitua julmuutta enemmn kuin riuhtovaa raakuutta4 -- ,pitkst rooliluettelosta mainitsen viel ,teuvo ,puron tallimestarin ja ,mimmi ,lhteenojan vaikuttavan ,armgardin4 ,mutta nytnt tuntui auttamattoman pitkveteiselt444 #d4 ,a4,k4 ,tolstoi3 ,tsaari ,feodor ,ioannowitsh4 7,kansallisteatteri #h_/aa #aiag47 ,aleksei ,tolstoin elmnpuuta eivt mitkn rajumyrskyt ole ravistaneet2 se sai vesasta varttua ja vanhentua mit suotuisimmissa ja suojatuimmissa oloissa4 ,harvoille kynn miehille -- ja varsinkin harvoille venlisille -- on sallimus suonut yht menestyksellisen myttuulen purjeisiin4 ,useimmathan heist ovat kohtalon kovissa kamppailuissa itsens taiteilijoiksi taistelleet4 ,kreivi ,aleksei ,konstantinovitsh ,tolstoi syntyi vuonna #ahag4 ,hnen varhaisimmat lapsuutensa paisteiset pivt kuluivat vhvenlisell maatilalla1 josta hnen rikas setns -- kirjailijana esiintynyt salanimell ,pogorelskij -- v4 #ahbf vei hnet ,pietariin4 ,pkaupungissa poika joutui silloisen perintruhtinaan 7sitt4 ,aleksanteri ,,ii7 leikkiveikoksi2 lapsuustoverien kiintymys silyi sitten elinaikaisena ystvyyssuhteena4 ,jo #aj-vuotiaana ,aleksei ,tolstoi psi ensimmiselle suurelle ulkomaanmatkalleen halki koko ,euroopan2 silt retkelt -- varsinkin ,italiasta -- hn silytti viel myhemmllkin illn muistoja vkevist vaikutelmista4 #ah-vuotiaana kreivi ,tolstoi lopetti yliopistolliset lukunsa1 joita hn oli harjoittanut ,moskovan korkeakoulussa4 ,palveltuaan muutaman vuoden ,venjn vanhassa sydnkaupungissa1 hn muutti ,pietariin1 jossa astui ylhiseen virkaan perintruhtinaan hovissa4 ,hoviylhisn elm ei kuitenkaan ,tolstoita viehttnyt2 paljon paremmin hn viihtyi kirjallis-taiteellisissa piireiss1 joissa olikin ahkera vieras4 ,jo vuonna #ahda ,tolstoi julkaisi esikoisenaan fantastisen novellin ,vampyyri1 jota seuraavana vuonna seurasi proosakertomuksia sek jonkun ajan kuluttua runoelmia1 m4m4 ,sinikellot1 ,johannes ,damaskolainen ja ,syntinen vaimo 7v4 #ahee71 mutta vasta #fj-luvun alusta hn kokonaan antautui kirjalliseen toimintaan4 ,vuonna #ahfb hn julkaisi draamarunoelman ,don ,juan1 joka kuitenkaan ei missn suhteessa kest vertailua ,pushkinin samannimisen draaman rinnalla4 ,vuosina #ahff--ahgj syntyi hnen pteoksensa3 draamatrilogia1 jonka eri osina ovat suuret historialliset murhenytelmt livana ,julman kuolema1 ,tsaari ,feodor ,ioannovitsh ja ,boris ,godunow4 ,aleksei ,konstantinovitsh ,tolstoi kuoli vuonna #ahge lapsuutensa maatilalla4 99 99 99 99 99 ,tyyniss oloissa solunut elm on kai myskin osaltaan ollut vaikuttamassa kreivi ,tolstoin taiteen laatuun4 ,se on moitteettoman korrektia1 siloista ja huoliteltua1 muotovalmista ja -kaunista4 ,mutta siin kaipaa usein vkevmp1 punaisempaa verta1 voimakkaampia otteita ja syvempi rintani4 ,se on kernaammin hienon lyn ja viljellyn maun kuin palavan sydmen runoutta4 ,hyvll vaistolla ja tarkalla silmll ,tolstoi ksittelee historiallisia aiheitaan4 ,historiallinen vritys ja paikallinen erikoistuntu on varsin hyvin saatu sisllytetyksi sek trilogian draamoihin ett romaaniin ,ruhtinas ,serebrjannyi1 joka viimeksimainittu myskin on kotimaassaan erittin suosittu teos4 ,sit vastoin tekijll ei tunnu olevan sit draamallisen keskittmisen taitoa1 joka yhdist kuvaukset kiinteksi kokonaisuudeksi4 ,draamallisiin aineksiin on sekoittunut aivan liian viljalti kertovaisia2 ne herpaisevat nytelmn hermoa ja pirstovat sen rakennetta1 ,niinp ,tsaari ,feodor ,ioannovitshkin1 jota kuitenkin pidetn trilogian draamoista parhaana1 on ansiokkaasta luonnekuvauksestaan huolimatta sangen hajanainen teos1 jonka liitokset ovat liiaksi lyht pitkseen rakennetta kiresti koossa nyttmll4 ,mutta1 kuten sanottu1 ,tsaari ,feodorin luonne on kuvattu erittin ansiokkaasti4 ,etenkin on ,tolstoin onnistunut varsin vakuuttavasti esitt tmn ,iivana julman ruumiillisesti raihnaan ja henkisesti heikon ja vhlahjaisen pojan avutonta hentoutta4 ,on arveltu runoilijan keisarillisen ystvn joissakin kohdin olleen draaman phenkiln mallina4 ,tietenkn ,tolstoi ei ole tahtonut ,tsaari ,feodorin hahmossa kuvata ,aleksanteri ,,ii1 mutta varmana pit m4m4 ,krapotkin1 ett monet luonnekuvan vakuuttavimmista realistisista piirteist ovat elvn mallin mukaan maalatut1 mallin1 jonka kamppailuja ja sielullisia ristiriitoja kirjailijalla oli tilaisuus monien vuosien varsilla aivan lhelt seurata4 99 99 99 99 99 ,tolstoin draamojen tehoa lisvt sangen huomattavassa mrss vrikkt ympristkuvat4 ,niinp ,tsaari ,feodorin tarinan puitteina olivat koristeelliset sisuskuvat upeasta ,kremlist -- eikp olekaan monen nytelmn kohtaussarjaa voitu niin omaperisen maalauksellisiin kehyksiin sovitella4 ,tlle seikalle ,kansallisteatterissa annettiin suuri1 melkeinp ratkaiseva merkitys4 ,viivoiltaan ja vreiltn sopusuhtaiset ja kauniit kulissilaitteet sek loistavan upeat ja tyylikkt puvut kiinnittivt siihen mrn huomion puoleensa1 ett ulkonaiseen komeuteen pyrki usein -- varsinkin draaman alkupuolella -- hukkumaan juonen sikeet ja vuorosanojen sisllys4 ,iknkuin katsojan ajatukset olisivat hipyneet harhailuille mahtavien holvien pitkiin perspektiiveihin444 ,hahmotellessaan kreivi ,tolstoin draaman esityst1 ohjaaja ymmrtkseni ratkaiseviksi nkkohdiksi valitsi seuraavat kolme tosiasiaa3 nytelmn koristeellisen luonteen1 romantiikan draaman tekotapaa noudattavan1 mutta silti realistisiinkin pikkupiirteisiin nojautuvan henkilkuvauksen ja vahvan historialliskansallisen vrityksen4 ,se on3 tekstin pominaisuudet ja olennaisimmat erikoisuudet saivat ,kansallisteatterissa mrt nyttmllisen tulkinnan svyn4 ,ensimminen ominaisuus edellytt upeaa ulkoasua1 toinen rikeyksi karttavaa1 mutta silti koristeellisen tyylittelyn rajoissa yksilistv henkiliden luonnehtimista ja kolmas niin nyttmkehyksen kuin myskin ihmisten elekielen ja lausunnan virittmist aikakauden ja rotuerikoisuuksien vaatimaan nilajiin4 ,olisi tietenkin ollut ajateltavissa toinenkin menetelm3 ohjaajan oman mielikuvituksen vkevittm nyttmllinen uudestirunoilu vapaammissa ja vljemmiss puitteissa4 ,mutta1 mikli kuvista -- varsin yksityiskohtaisista -- ja selostuksista voi ptt1 on draaman kotimaassakin1 esim4 ,moskovan taiteellisessa teatterissa1 tulkinta tyylitelty samojen periaatteiden mukaan kuin ,eino ,kaliman esityksess4 ,nyt on tss kuitenkin huomattava1 ett suomalainen nyttmkuva oli tydellisesti omintakeinen eik missn kohdassaan pelkk kopio4 ,loisteliaasta ja huolitellusta ulkoasusta olemme jo puhuneet4 ,on kuitenkin viel mainittava1 ett kaariviivaiset kulissit vaaleine vrisointuineen ja pukujen maulla ja ymmrtmyksell sommitellut vriyhdistelmt olivat taiteilija ,eero ,snellmanin ksialaa4 ,noudattaen ohjaajan menetelm -- ja kirjailijan taiteen laatua -- maalarikin pyrki korrektiin asiallisuuteen4 ,hnen dekoratsioneissaan ei nin ollen ollut rehevn ja rikkaan fantasian jlki -- kuten niin monissa ,orlikin1 ,czeschkan1 ,ludvig von ,hofmannin y4m4 tunnettujen teatterimaalarien luomissa kehyksiss -- mutta sen sijaan niiss oli miellyttv sopusuhtaisuutta ja herkk vrilyriikkaa4 ,mit sitten nyttelemiseen tulee1 niin on todettava1 ett se huomattavasti erosi siit tavasta1 jolla tmntapaisia koristeellisia nytelmi kansallisella pnyttmllmme nihin asti on esitetty4 ,olemme1 varsinkin viime vuosien varsilla1 liian usein saaneet tyyty siihen1 ett historiallisten ja muidenkin ylspanokappaleiden ihmiset ovat jneet pelkstn komeilevien kulissien stafaashiksi1 tytteeksi4 ,tss yritettiin tehd heist elvi ihmisi omine erikoisuuksineen ja yksilllisine piirteineen4 ,ja katsomossa tytyi jokaisen huomiokyvyll varustetun henkiln havaita1 ett nm pyrkimykset olivat johtaneet tulkitsemistapaan1 joka ilahduttavassa mrin poikkesi sovinnaisesta klassillisen draaman esitystyylist4 ,ett henkilt siit huolimatta tahtoivat hukkua vrikkisiin ja komeilun kehyksiin1 sit ei voitu vltt nytelmn koristeellista luonnetta uskollisesti noudattavassa nyttmllisess esityksess1 etenkin kun esitettv kappale ei ole kiintemmksi kiristetty eik vkevmmin vlitn kuin ,tsaari ,feodor ,ioannowitsh4 -- ,toinen seikka1 joka pisti silmiin tss tulkinnassa1 oli ehe ja luonteva yhteisnytteleminen1 jossa huomasi selke keskityst ja pyrkimyst yhteniseen tyyliin4 ,tsaarin osan esitti ,hemmo ,kallio2 hnen tulkinnassaan oli monia varsin mielenkiintoisia vivahteita4 ,feodorin sek henkisen ett ruumiillisen avuttomuuden hn tulkitsi erittin ilmeikksti hysten esitystn leppoisan huumorin vlkhdyksin4 ,kenties olisi kuitenkin ollut paikallaan tuon yksinkertaisen sielun uskonnollisen hartauden vahvempi alleviivaaminen4 -- ,aili ,somersalmi oli hempe ,tsaaritar1 ,axel ,ahlberg komea ja ylimyksellinen kreivi ,shuiski ja ,urho ,somersalmi jykkryhtinen ja uskottavan hikilemtn ,boris ,godunow4 -- ,sivuosista muistamme ,teuvo ,puron tervn ja omintakeisen luonnetutkielman ,lup-,kleshuinist1 ,iisakki ,latun elvn kauppias ,kurjukowin1 ,mimmi ,lhteenojan mainion naittajammn ja ,paavo ,jnneksen erinomaisen hauskan ,golub nuoremman4 ,tsaari ,feodor ,ioannowitshin esitys oli siis miltei mallikelpoisen moitteetonta4 ,mutta nytelmn menestys ji siit huolimatta kiistanalaiseksi4 ,miksi8 ,tolstoin draaman runous on liiaksi kesy ja kalpeata tarrautuakseen voimakkain ottein mielikuvitukseemme2 se maaper1 jolta se on kasvanut1 on -- nyt jo -- meist kaukana1 eik nytelmn ympristns vahvasti sidottu sisllys jaksa meit temmata takaisin ohieletyn historiamme episoodin kamaralle444 #e4 ,strindberg3 ,toverukset4 7,kansallisteatteri #bd_/aj #aiag47 ,strindberg sanoo nytelmns komediaksi2 melkein yht hyvin hn olisi voinut varustaa sen samalla aliotsikolla kuin ,velkojat 7,fordringsgare71 jonka hn on nimittnyt tragikomediaksi4 ,sill limhtelevn satiirin ja suhahtelevien ivan miekan pistojen rinnalla on tsskin nytelmss myskin ilmeiset traagilliset ainekset3 lohduttoman harmaa tausta1 tukahduttavan ummehtunut ilma1 kohtalon slimttmn painostava taakka1 jonka alla rimmilleen kiusaantuneet ihmiset huokaavat4 ,suuri murhenytelm ,is ilmestyi syyskuussa #ahhg1 seuraavan vuoden maaliskuussa tuli ,toverukset4 ,saman ,strindbergin ksialaa ovat molemmat4 ,isss hn kuvaa miehen taistelua naista vastaan oikeuksiensa puolesta lapsiinsa3 mies tahtoo ja uneksii1 ett hnen oma minns on lapsessa kehittyv ja jatkuvasti elv1 ja kun hn nkee1 ett naiset turmelevat lapsen1 nousee hn heit vastaan katkeraan kamppailuun1 joka pttyy hnen tappioonsa ja perikatoonsa4 ,toveruksissa hn sinkoaa vihansa nuolet naista vastaan siksi1 ett tm myrkytt avioliiton1 sellaisenkin1 joka on toveruuden periaatteelle rakennettu4 ,komedian ensimminen kohtaus avaa jo eteemme nkalat1 jotka osoittavat1 mist nkkulmasta ,strindberg avioliittoa katselee4 ,kun ,aksel kysyy tohtori stermarkilta1 minklaista hnen mielestn avioliitto oli1 saa hn vastaukseksi3 ,se oli erinomaisen hyv444 vaimolle4 ,ent sinulle8 ,niin ja nin4 ,ja kun nuori aviomies utelee vanhemmalta3 ,etk sin usko naiseen81 kuuluu toisen todistus3 ,en1 mutta min rakastan hnt4 ,monet syyt ovat vaikuttamassa nuoren taiteilijaparin toveriavioliiton srkymiseen2 syvllisimpn pvaikuttimena on kuitenkin sukupuolten eroavaisuuksien sovittamattomat ristiriidat1 mitk jokapivinen yhdessolo muodostaa ylipsemttmksi muuriksi1 jonka kumpaisellakin puolella seisotaan aluksi vlinpitmttmin1 sitten onnettomina ja ymmrtmtt1 mit on tapahtunut1 sek vihdoin verivihollisina4 ,miehen ja naisen vlej ei voida sovittaa niin kauan kuin on kaksi eri sukupuolta4 ,strindbergin katsantotavan mukaan lankeaa tietysti syyllisyyden varjo naiseen1 joka ei tahdo eik voikaan miest ymmrt1 ei seurata hnen ajatustensa polkuja eik hnen tunne-elmns teit4 ,nainen on vain vampyyri1 joka slitt imee uhrinsa verta1 alempi olento1 halpamainen ja katala4 ,strindberg riisuu hnet alasti1 nyryytt hnet ja pakottaa hnet polvilleen miehen eteen4 ,mutta luomet ovat pudonneet luomakunnan herran silmilt1 hn knt ylenkatseellisesti selkns hpen hyljtylle4 ,alastomia ovat ne totuudet1 joita kirjailija antaa henkilidens sanoa4 ,vihaa vrjvt vuorosanat1 joissa ivan ruoskansiima viuhuu1 sattuen milloin oikeaan1 milloin vasempaan4 ,alaston on ,strindbergin nytelm siinkin merkityksess1 ett siit on johdonmukaisesti ja tunnollisen tarkasti karsittu pois kaikki epolennaiset ainekset2 siin ei ole ainoaakaan asiaankuulumatonta koristetta1 ei pienintkn poikkeamista syrjpoluille4 ,mit ei vuorosanoissa vlttmtt tarvita tilannetta valaisemaan1 sit ei ole otettu mukaan4 -- ,vhempivoimaisen sanataiteilijan ksiss muuttuisi niin rimmilleen keskitetty ja karu teos verettmksi ja lihattomaksi draaman luurangoksi4 ,mutta ,strindbergin elvt ja vrikkt vuorosanat vrhtelevt herkistynein hermosikein luuston ymprill4 ,sanat skenivt1 lauseet liekehtivt1 vuoropuhelu vlkhtelee -- etenkin silloin1 kun vihlova viha lietsoo leimuja4 ,tllaisen vuoropuhelultaan ja toiminnaltaan yksinkertaistetun nytelmn elvittminen teatterin palkeilla on varsin vaativa ohjaustehtv4 ,regissrin ja nyttelijin tulee pit huoli siit1 etteivt1 niin sanoakseni kyllstetyt repliikit pse hajalleen hairahtumaan1 samoin kuin siitkin1 ett ylen niukkojen nyttmviitteiden puitteihin luotava kuva muodostuu luontevaksi ja tarpeeksi tyteliseksi4 ,kansallisteatterin esitys todistaa erittin tunnollista ja ymmrtvist tyt tehdyn4 ,valon ja varjojen jaoitus oli varmalla aistilla suoritettu1 nyttmllinen sijoittelu harkittua sek nousujen ja laskujen vaihtelu taidolla suunniteltu4 ,vaikkakin joissakin kohdin ehk olisi toivonut hiukan kevempi otteita ja jonkun verran vaihtelevampia temppoja1 niin on kuitenkin ohjaussaavutusta pidettv hyvin kiitettvn4 ,valle ,sorsakosken onnistui tunkea ,strindbergin nytelmn tunnelman ytimeen ja hienolla ymmrtmyksell hn sai tuon samaisen ydintunnelman tulkinnasta heijastumaan katsomoon4 ,eero ,snellmannin luonnostelema atiljeesisus oli kaunis1 sen herkulliset vrisoinnutukset sulivat sopusuhtaiseksi kokonaisuudeksi ikkunasta siintvn ilmavan ja aito parisilaisen katuperspektiivin kanssa4 ,ainoa moite1 joka kehykseen voidaan kohdistaa on se1 ett huone1 jossa ihmiset liikkuivat #hj-luvun puvuissa1 oli liiaksi nykyaikainen2 siit johtui toisin vuoroin nyttmkuvaan tungeksiva vhinen maskeraadivivahde4 ,aviomiehen osan nytteli ,aku ,kyhk4 ,hnen ,akselinsa oli tarkalleen tutkittu ja taidolla1 joskin hiukan liiaksi yksitoikkoisen pidttyvsti suoritettu luonnekuva2 se on joka tapauksessa merkittv huomattavaksi taiteelliseksi saavutukseksi nuorelle1 miellyttvlle nyttelijlle4 ,myskin ,pivi ,horsman nuori rouva oli lykksti hahmoteltu ja varmoin ottein esitetty luoma4 ,eritoten on kolmannen nytksen sielukas tulkinta mainittava4 ,emansiperatusta ,abelista loi ,lilli ,tulenheimo mielenkiintoisen ja varmaviivaisen piirrelmn4 ,sek ulkonainen hahmo ett puheen svy1 liikkeet ja kasvojen eleet havainnollistivat mainiosti naista1 jolla on miehen jrki ja jonka kanssa voi keskustella4 ,hauska tyyppi oli niin ikn ,jussi ,snellmanin kirjailija ,wilmer2 se vahvisti uskoamme nyttelijn koomillisista lahjoista1 jotka joskus aiemminkin ovat edullisella tavalla psseet nkyviin4 ,viel on mainittava ,hilda ,pihlajamen rikeydessn aito ,strindbergilinen rouva ,hall4 ,kaiken kaikkiaan3 ,toverukset on luettava ,kansallisteatterin nykyaikaisten nytelmesitysten parhaisiin saavutuksiin kuuluvaksi4