,anmerkungen zur ,transkription         
,das ,original ist in ,fraktur gesetzt4 
,im ,original in ,antiqua      gesetzter
 ,text ist so markiert4        ,weitere 
,anmerkungen zur ,transkription befinden
 sich am ,ende des      ,buches4        
,illustration3 ,cover          ,rein _/ 
,auf der ,heidecksburg                  
,thringer ,heimatbcher                  
,verffentlichungen des ,thringer        
,heimatbundes        ,band #c           
,berthold ,rein        ,auf der         
,heidecksburg        ,illustration      
#aibf        ,der ,greifenverlag zu     
,rudolstadt 7,thr47                     
,berthold ,rein        ,auf der         
,heidecksburg        ,illustration      
#aibf        ,der ,greifenverlag zu     
,rudolstadt 7,thr47                     
,ausstattung von ,willi ,geiler         
,rudolstadt ist eine der schnern und    
sehr schnen ,gegenden                   
,deutschlands2 ich habe es in allen     
,jahreszeiten gesehen4                  
,wilhelm von ,humboldt1 #b4 ,januar     

#ahbg      ,alle ,rechte vorbehalten4   
,copyright by ,greifenverlag ,rudolstadt
 #aibf4  ,gedruckt von ,mnicke  ,jahn   
,a4-,g41 ,rudolstadt1 in der            
,ehmcke-,fraktur4  ,buchbinderarbeit    
ebenfalls von dort4    ,illustration3   
,heidecksburg          ,vorwort         
,wissenschaftlich oder knstlerisch      
aufmerksame ,besucher von nah  und fern 
stellen nicht selten ,fragen nach       
,personen1 rtlichkeiten1  ,geschichts-  
oder ,kunstdenkmlern auf der            
,heidecksburg4 ,die ,heimatkunde        
vermochte bisher wohl allgemeine        
,auskunft zu erteilen1 das ,schlo  mit  
seinen geistigen ,beziehungen war aber  
doch nur wenig in der  ffentlichkeit    
bekannt geworden4    ,wenn auch die     
,frstin ,elisabeth zur ,lippe bei ihren 
,lieblingsstudien  in ,familien- und    
,kunstgeschichte vieles festgestellt    
hatte1 so ging  das doch nur selten ber 
die ,zeiten ihrer persnlichen           
,erinnerungen  zurck4 ,mehreren         
,hofbeamten hatten die ,pflichten ihres 

,dienstes  nahegelegt1 sich um die      
historische ,bedeutung einzelner der    
ihrer  ,obhut anvertrauten ,schtze zu   
bekmmern4 ,dankbar erkenne ich diese    
,vorarbeiten an4    ,seit mir die       
,aufgabe zufiel1 zuerst im ,auftrag der 
,gntherstiftung  und dann im ,dienst der
 ,thringischen ,regierung1 die          
,sammlungen der  ,heidecksburg zu       
beaufsichtigen und an ihrer ,erhaltung  
zu tun1 was unter  den trben            
,verhltnissen der ,gegenwart mglich ist1
 trafen oft ,anfragen  von              
wissenschaftlichen ,anstalten1          
,kunstvereinen und ,gelehrten aus  dem  
,in- und ,auslande ein1 die ohne        
genauere ,kenntnis der ,archivakten     
nicht zu beantworten waren4 ,deshalb war
 es ntig1 planmig zunchst  im           
,staatsarchiv alles zu suchen1 was      
,aufschlu ber die ,kunstwerke  geben    
konnte1 dann aber auch in ,verbindung   
mit der ,verwaltung anderer  ,schlsser  
und ,archive zu treten4 ,so ist es jetzt
 zum ,beispiel mglich1  von dem ,ende   

des sechzehnten bis zur ,mitte des      
neunzehnten ,jahrhunderts  #ef ,maler zu
 unterscheiden1 deren ,werke vorhanden  
waren oder sind und in  ,beziehung zur  
thringischen oder auch deutschen        
,kunstgeschichte stehen4  ,mit          
,architektur1 ,bildhauerei und          
,kunstgewerbe verhlt es sich hnlich4    
,aus dem1 was von den ,ergebnissen      
dieser ,arbeit zunchst vielleicht die   
,aufmerksamkeit eines greren            
,leserkreises erwarten kann1 lege ich   
hiermit eine kleine ,auswahl vor4    ,da
 mich dabei ,liebe zur ,heimat geleitet 
hat1 hoffe ich nicht besonders          
versichern zu mssen4 ,aus der           
,bekanntschaft mit der ,vergangenheit   
kann  fr die ,zukunft treue ,erinnerung 
hervorgehen4    ,der ,verwaltung des    
,staatsarchivs bin ich fr nie ermdende  
,geduld  und dem ,greifenverlag fr      
unbekmmerten ,wagemut zu groem ,danke   
verpflichtet4            ,rudolstadt1   
,ostern #aibf4            ,dr4 ,berthold
 ,rein4          ,frhgeschichte der     

,burg      ,im ,jahre #fdj grndete der  
,herzog ,rudolf von ,thringen auf einem 
felsigen ,berge das ,haus ,rudolstadt4  
,so behauptet die ,sage4    ,eine       
,urkunde aus dem ,anfang des neunten    
,jahrhunderts verzeichnet unter  den    
,gtern des ,klosters ,hersfeld den ,ort 
,rudolstadt und meldet1 da  dort auch   
,slawen wohnen4    ,den unstet          
wandernden ,viehzchtern der sorbischen  
,stmme war an der  ,saale ,halt geboten 
worden4 ,einzelnen von ihnen1 die sich  
zu sehaftem  ,leben entschlossen1 rumten
 die deutschen ,ackerbauer ,wohnpltze   
neben  ihren eigenen ,gtern ein1 wo sie 
als ,viehknechte gute ,dienste          
leisteten4    ,eine lange ,burgenkette  
von ,eichicht bis ,naumburg sicherte die
 ,grenze1  ,burgvgte sorgten fr ,ordnung
 ringsum und erweiterten ihre ,gebiete  
allmhlich ostwrts ber die ,saale4 ,das  
feste ,haus ,rudolstadt lag dem         
,waldland der ,heide gegenber und mag   
davon seinen ,namen empfangen haben4    
,in der ,zeit um #ijj vermachte ein     

,rudolstdter namens ,bikko dem ,kloster 
,fulda eine ,schenkung1 vermutlich das  
,fischerstal im ,norden des ,hains1  das
 noch im achtzehnten ,jahrhundert das   
,fuldental heit4    ,urkunden des       
dreizehnten ,jahrhunderts nennen als    
,zeugen fr ,vertrge  drei ,pfarrer1     
,bruno1 ,heinrich und ,hermann1 von     
,radolvestat4 ,die  ,umgegend war       
bereits reich besiedelt1 wie die vielen 
,dorfnamen im ,tal  und auf den         
,nachbarhhen beweisen4    ,aus          
,burgvgten1 die ihren ,amtssitz auf den 
festen ,husern hatten1  wurden allmhlich
 erbliche ,burgherren als ,lehensleute  
hherer  ,machthaber1 der ,thringer      
,landgrafen4 ,da ,geldverkehr im        
,mittelalter  sprlich war1 traten bei   
,unternehmungen1 die grere ,summen      
erforderten1 ,verpfndungen oder ,verkufe
 auf ,wiederkauf von ,landbesitz  ein1  
und so hren wir1 da auch ,haus und      
,stadt ,rudolstadt wiederholt  aus einer
 ,hand in die andere gingen4    ,am #bi4
 ,november #abfd berlie der ,graf       

,hermann von ,orlamnde dem  ,erzbischof 
,ruprecht von ,magdeburg sein gesamtes  
,eigentum1 dabei auch  ,rudolstadt mit  
zwei ,schlssern4 ,diese1 das niedere und
 das hohe  ,haus1 wechselten nach der   
,zeit mehrfach ihre ,besitzer aus den   
,reihen  der ,orlamnder und der         
,schwarzburger ,grafen1 die benachbart  
und  untereinander verschwgert waren4   
,die ,schwarzburger ,gnther und         
,heinrich gaben am #bj4 ,februar #acjf  
,rudolstadt1 das niedere ,haus und      
alles1 was dazu gehrte1 fr              
neuntehalbhundert ,mark dem ,orlamnder  
,otto in ,zahlung4 ,aber schon am  #ba4 
,januar #accd gingen das obere und das  
untere ,haus samt den damit  verbundenen
 ,stadtteilen in die ,verwaltung        
,heinrichs ,x4 von ,schwarzburg  ber1   
und nach dessen ,tode fiel #acdj        
,rudolstadt mit dem orlamndischen  ,erbe
 an seine ,shne1 die ,grafen ,heinrich  
,,xii4 und ,gnther ,,xxv4 ,seitdem  ist 
es schwarzburgisch geblieben4    ,whrend
 der ,fastenzeit #acde drang im         

,thringischen ,grafenkrieg ein          
,heereshaufe ,landgraf ,friedrich des   
,ernsthaften in ,rudolstadt ein1        
plnderte und brannte es nieder1 dabei   
gingen auch das ,rathaus und die  beiden
 ,schlsser in ,flammen auf4    ,wo das  
niedere ,haus1 die untere ,burg1        
gestanden hat1 lt sich  erschlieen4 ,die
 ,grenzen der ,grundstcke und der alte  
,schloweg  geben den ,hinweis dazu4     
,dieser1 der heutige ,schloaufgang ,,vi1
 in  mehreren ,jahrhunderten wiederholt 
erweitert1 trgt die ,merkmale eines     
mittelalterlichen ,burgwegs und hat vor 
der ,stelle1 wo heute das  ,torgebude   
steht1 scharf nach rechts umgebogen1 um 
ber den ,felsen die  spitze ,bergecke zu
 erreichen1 die jetzt vom ,schlogarten  
verdeckt wird4    ,hier1 von dieser     
schmalen ,felsrippe aus1 konnte die     
,burg ber die weite  ,saalaue und das   
enge ,tal des ,wstenbaches die ,wache   
halten4 ,als ihre  ,zeit vorber war1    
lagen die ,trmmer noch lange umher4     
,graf ,wolrad von  ,waldeck besuchte sie

 #aedh als ,sehenswrdigkeit1 und nachdem
 sie bereits  in den gewaltigen ,mauern 
der ,schlogartenterrassen aufgegangen   
waren1  hie eine ,stelle am ,sdabhang   
#affi noch unter der alten ,burg4       
,unmittelbar am ,fue der steilen ,hhe   
schob sich der ,pfaffenhgel  flach gegen
 die ,talsohle vor4 ,er trug die        
,kapelle ,sankt ,andreas1 den           
,mittelpunkt der deutsch-sorbischen     
,altstadt4 ,diese lief am ,ufer des     
,wstenbaches entlang und dehnte sich um 
drei ,gutshfe schlielich bis  zur       
heutigen ,brckengasse aus4    ,das obere
 ,haus stand eine ,felsstufe hher1 am   
,ostende des heutigen  ,schlohofes4 ,der
 ,fahrweg zu dieser ,burg zweigte an der
 ,krmmung  des lteren ,burgwegs ab1 lief
 dann noch ein ,stck am ,sdabhang des   
,berges weiter und bog schlielich scharf
 und steil nach rechts um4  ,seine      
letzte ,strecke im heutigen ,schlotunnel
 erinnert noch an  mittelalterliche     
,wegefhrung und an die ,leistungen1 die 
man frher1  namentlich mit schwerem     

,fuhrwerk1 ,menschen und ,tieren        
zumutete4 ,die  ,baustelle dieser oberen
 ,burg hat wiederholt tiefgreifende     
,vernderungen  erfahren1 zuletzt im     
,jahre #ahbc durch ,anlage der          
,terrassenbauten1 die  mit ,treppen und 
,reitwegen zum ,schlogarten             
hinunterfhren4    ,das obere feste      
,haus1 auch noch von den ,orlamndern    
gebaut1 schirmte  die deutsche ,stadt   
unmittelbar am ,sdfue des ,schloberges4 
,ihre  lteste ,hauptstrae1 die heutige  
,stiftsgasse und ,kirchgasse1 begann am 
,alten ,tore vor dem ,hause ,stiftsgasse
 #dd und endete an der ,stadtmauer  bei 
der ,kleinen ,badergasse4 ,erst im      
,kampfe mit der ,saale wuchs die  ,stadt
 nach ,sden zu in die ,breite4 ,ihr     
,gotteshaus war die ,kapelle  ,sente    
,eliabeth gelegin uff dem ,martte1 an   
der ,ecke der ,ratsgasse4    ,das ,leben
 der ,burggrafen spielte sich durchaus  
nicht immer in der  engsten ,heimat ab4 
,landespolizei auszuben und ,gter zu    
verwalten  berlieen sie daheim ihren    

,beamten1 whrend sie selbst ,einknfte   
und  ,ehren im ,dienste grerer ,herren  
suchten4    ,von ,heinrich ,x4 hren wir1
 er war ,kriegsrat ,kaiser ,ludwigs des 
,bayern  und erwarb sich ,verdienste in 
den ,kmpfen des ,deutschen ,ritterordens
  gegen die ,polen4 ,einen ,bau auf dem 
oberen ,hause in ,rudolstadt lie er     
auffhren4 ,sein ,bruder war ,gnther zu  
,blankenburg1 der als ,deutscher  ,knig 
#acdi in ,frankfurt an ,main starb4     
,heinrich ,,xii4 begleitete den ,gegner 
seines ,oheims1 ,karl ,,iv41 auf  dessen
 ,krnungszuge nach ,mailand und ,rom4   
,sein eigentlicher ,wohnsitz  war       
,sondershausen1 whrend sein ,bruder     
,gnther in ,arnstadt residierte4  ,beide
 bezogen aber auch zeitweise die        
,heidecksburg4    ,gnther ,,xxviii4     
erbte zwar ,rudolstadt1 wohnte aber auf 
,ranis4 ,sein ,amt  als kaiserlicher    
,hofrichter fhrte ihn oft in die ,ferne1
 so #adad-adag  auf das ,konzil zu      
,konstanz1 wo er starb4    ,heinrich    
,,xxiv4 hielt nur vorbergehend auf dem  

,hause ,rudolstadt  ,hof4 ,er war1 wie  
sein ,bruder ,gnther1 der ,erzbischof   
von ,magdeburg1  zunchst ,priester      
geworden1 verlie aber den geistlichen   
,stand1 um das  schwarzburgische ,erbe  
anzutreten1 und zeigte dann erst seine  
wahre  ,natur als streitbarer ,held4    
,sechs ,feldzge gegen die ,hussiten     
fhrte er  als ,amtmann im ,vogtland4    
,heinrich ,,xxvi4 verschrieb seiner     
,gemahlin ,elisabeth von ,cleve ,schlo  
und ,stadt ,rudolstadt als ,witwensitz4 
,er lie #adcd-addh ein neues  ,schlo mit
 drei ,flgeln auffhren4 ,die ,nordwand  
des heutigen ,marstalles  mit dem       
turmartigen runden ,vorsprunge kann aus 
dieser ,bauzeit stammen4    ,vier ,shne 
,heinrichs ,,xxvi41 die den ,namen      
,heinrich trugen1 wurden  ,geistliche4  
,der lteste von ihnen starb als         
,erzbischof von ,bremen  in ,mnster1 der
 zweite war ,provisor des ,eichsfeldes  
und endete als  fehdelustiger ,kmpe in  
,bremen4 ,der dritte liegt als          
,dompropst in  der ,stiftskirche von    

,hildesheim begraben1 und der vierte    
starb als  ,subdiakonus in ,straburg4   
,drei andere ,shne erhielten den ,namen 
,gnther  und fhrten das weltliche       
,regiment in der ,heimat fort4    ,der  
lteste von ihnen1 ,gnther ,,xxxvi41 trat
 von ,rudolstadt aus seine              
,palstinafahrt mit dem schsischen ,adel 
an1 zog sich dann auf die  ,heidecksburg
 zurck und starb hier #aejc4    ,gnther 
,,xxxviii4 war #adej in ,rudolstadt     
geboren1 hielt sich jedoch bald  von der
 ,heimat fern4 ,der jngste1 ,gnther     
,,xxxix41 bekleidete das ,amt  eines    
,statthalters von ,bremen1 erbte dann   
aber die schwarzburgische  ,herrschaft  
und erhielt #aeah zu ,augsburg von      
,kaiser ,maximilian die  ,besttigung    
seiner ,wrden und ,rechte4 ,mit         
schsischer ,hilfe schlug er  #aebe den  
,bauernaufstand bei ,stadtilm nieder4   
,er wird als demtig und  leutselig      
gerhmt im ,verkehr mit seinen           
,untertanen4 ,zur ,reformation  konnte  
er sich nicht verstehen1 da er jeder    

,neuerung abhold blieb4                 
,illustration3 ,torhaus    ,sein ,sohn  
,heinrich ,,xxxii4 hatte die fromme und 
sanfte ,natur des ,vaters  geerbt1 doch 
erzeugte seine ,neigung zur             
evangelischen ,lehre ein tiefes         
,zerwrfnis zwischen beiden und wurde die
 ,ursache1 da er in eine ,art           
,verbannung von ,arnstadt nach          
,rudolstadt ziehen mute4 ,hier durfte er
  sich1 ohne da es der ffentlichkeit    
auffiel1 ,privatgottesdienst nach  der  
neuen ,form in der ,andreaskirche       
einrichten4 ,als sein ,vater starb1  zog
 er nach ,arnstadt zurck und lie der    
,reformation freien ,lauf bis  zu seinem
 ,tode #aech4 ,in dem ,ehevertrag hatte 
er seiner ,gemahlin die  mter           
,rudolstadt und ,blankenburg gesichert  
fr den ,witwenfall4 ,das ,haus          
,blankenburg1 der ,greifenstein1 war    
ganz baufllig1 das ,haus ,rudolstadt    
hatte nur ,umbauten ntig4 ,die          
,erinnerungen an drei gute ,jahre ihrer 
jungen ,ehe zogen nun die junge ,witwe  

hierher4          ,katharina die        
,heldenmtige #aeji-aefg      ,noch nicht
 sechzehn ,jahre alt hatte sie die      
,henneberger ,heimat  verlassen1 um dem 
,schwarzburger zu folgen1 mit siebzehn  
,jahren war sie  ,mutter geworden1 nun  
mute sie als neunundzwanzigjhrige ,witwe
 ihr  ,schicksal selbst lenken4 ,zwei   
,tchter waren ihr am ,leben geblieben1  
ein  ,kind erwartete sie4 ,warmes ,herz1
 klarer ,blick und krftige ,hand standen
  ihr zu ,gebote4    ,das ,bild         
,katharinas wrde wohl in dem            
,dmmerschein der ,vergangenheit  verblat
 sein1 wenn nicht ,schillers ,aufsatz   
vom ,frhstck auf dem  ,schlosse zu      
,rudolstadt es wieder an das ,licht     
gerckt htte4 ,der  einzige ursprngliche 
,zeuge fr die seltsame ,begebenheit ist 
,cyriacus  ,spangenberg1 einer ihrer    
vielen ,schtzlinge4 ,sein ,werk         
,adelsspiegel  war schon fr ,schiller   
nicht erreichbar und wird heute sehr    
selten  sein4 ,deshalb lohnt es sich    
vielleicht1 sein ,zeugnis im ,wortlaut  

wiederzugeben4    ,hierbei will ich nur 
noch eine mannlich beherzte ,tat einer  
deutschen  ,frstin erzhlen1 wie ich die 
aus derselben eigen ,munde ,anno #aeeb  
gehret4    ,im ,schmalkaldischen ,kriege
 #aedg hat sichs zugetragen1 als ,kaiser
 ,karl  wieder aus ,sachsen durch       
,thringen nach dem ,franken- und        
,schwabenland  gezogen1 mit den beiden  
gefangenen ,frsten1 ,herzog ,johann     
,friedrich1  ,kurfrst zu ,sachsen1 und  
,landgraf ,philipp zu ,hessen1 da die   
,grfin  von ,schwarzburg auf            
,rudolstadt1 ,frau ,katharina1 geborne  
,frstin von  ,henneberg1 ,witwe1 fr ihre
 armen ,untertanen ,salvaguardien       
ausgebracht1  damit dieselbigen an      
,viehe und ,gtern fr den durchziehenden 
,kriegsvolk  unbeschdigt bleiben mchten4
 ,hat dagegen sich erboten1 damit auch  
das ,stdtlein ,rudolstadt unbeschweret  
bleiben mchte1 um ziemliche  ,bezahlung 
,brot und andere ,speis und ,trank      
heraus an die ,saalbrcke zur  ,notdurft 
zu verschaffen1 wie denn auch geschehen4

 ,doch hat sie die  ,brcke einen guten  
,weg weiter von dem gewhnlichen ,ort vom
 ,stdtlein am  ,wasser hinab ber die    
,saale schlagen lassen4 ,mittlerweile   
haben ihre  armen ,leute1 was ihnen     
sonst lieb1 aufs ,schlo ,rudolstadt aus 
dem ,wege  geflhet4 ,und haben im       
,vorberzuge ,herzog ,heinrich von       
,braunschweig  beneben seinen ,shnen und
 der ,duc de ,alba an gedachte ,grfin   
werben  lassen1 das ,morgenbrot bei ihr 
zu nehmen4 ,darauf sie zur ,antwort     
geben1  da sie mit ihren ,personen wohl 
zufrieden wre1 htte aber ein schlecht   
gering und ungebauet ,haus1 darauf      
jetzigerzeit viel schwangere ,weiber1   
,sechswchnerinnen und ,kinder von ihren 
,untertanen aus ,furcht gewichen1       
wollte aber fr sie wohl ,raum finden und
 gerne mitteilen1 was das ,haus         
vermchte4 ,doch darneben gebeten haben1 
damit frlieb zu nehmen und  auch die    
,verschaffung zu tun1 da ihre armen     
,leute der ausgebrachten  ,salvaguardi  
genieen mchten4 ,hat aber insonderheit  

den ,herzog von  ,braunschweig durch    
einen ihrer ,gesandten1 der sie auf das 
,schlo  bringen sollte1 bitten lassen1  
ihre ,gelegenheit und ,zustand als einer
  ,witwe zu bedenken und daran zu sein1 
da nicht zuviel ,gesindes mit  aufs     
,haus kommen1 noch sie1 derweil sie sich
 diesmal so eilend keiner  ,gste        
versehen1 zu hoch berladen werden mchte4
 ,wollte sie die ,herren  gerne haben   
und ihnen tun1 was ihr ,vermgen1 doch   
dem ,gesinde1 so sie  mitbringen wrden1 
im ,stdtlein auch ihre ,notdurft        
verschaffen4    ,hierauf gedachte       
,herren zu ihr auf das ,haus kommen1    
denen sie auf eine  ,eile ziemliche gute
 ,ausrichtung getan4 ,sie hat aber1     
alsbald ihr der  ,frsten ,zukunft       
zuentboten worden1 ihre ,junker in der  
,nhe eilends zu  sich beschieden1       
beneben etlichen ,schultheien1 wiewohl  
der ,junker  allbereit viel bei ihr auf 
dem ,hause1 dahin sie denn auch ihr     
,weib und  ,kinder geflhet gehabt1      
gewesen4 ,unter der ,mahlzeit aber kmmt 

ihr die  ,botschaft1 da die ,spanier    
ungeachtet der ,salvaguardien in        
etlichen  ,drfern ihren armen ,leuten   
das ,viehe mit ,gewalt genommen und mit 
sich  davon getrieben1 welches sie gar  
heftig bewegt1 wie sie dann auch ein    
gromtiges ,weib gewesen4 ,derwegen      
alsbald allen1 die bei ihr auf dem      
,hause gewest1 heimlich befohlen1 sich  
mit ihrer besten ,rstung und  ,wehre    
gefat zu machen und auf der ,frsten     
,gesindlein ,achtung zu geben1  da keins
 aus dem ,hause komme1 und derenwegen   
,tor und ,pforten wohl in  acht zu      
nehmen4 ,ist darnach wieder zu den      
,frsten in das ,gemach1 da sie          
,mahlzeit gehalten1 gangen und ihnen mit
 bewegtem ,gemt geklagt1 wie es  ihr und
 ihren armen ,leuten ergehe ber gegebene
 ,sicherung4 ,dessen die  ,herren denn  
freundlich gelacht1 sie heien zufrieden 
sein und gesagt1  da in dergleichen     
,zgen ein solches nicht allerdinge noch 
allezeit  so gar knnte verkommen werden4
 ,darber sie bei ihr selbst unmutig     

worden und begehret1 sie wollten daran  
sein1 da ihre armen ,leute ihr  ,viehe  
wieder bekommen mchten1 oder es mte     
,frstenblut gelten fr  ,ochsenblut4     
,welche ,rede die ,herren erstlich in   
,scherz geschlagen und  sie vertrstet zu
 versuchen1 das abgetriebene ,viehe1 wo 
nicht alles  doch einsteils wieder zu   
bekommen4 ,damit sie aber nicht         
zufrieden  gewesen1 sondern begehret1   
alsbald dran zu sein1 da ihren armen    
,untertanen ihr ,viehe wieder werden    
mte4    ,da sie nun einen aus ihrem     
,mittel hienach senden wollen1 das      
,viehe  wieder zurckzubringen1 hat sie  
befahret1 es mchte derselbige dieses    
ihr angefangenes ernstes ,werk und harte
 ,wort dergestalt und mit solcher       
,unbescheidenheit bei andern frbringen1 
da beide ihr und ihren armen  ,leuten   
ein ,argers draus entstehen mchte1 und  
derentwegen nicht zugeben  wollen1 da   
der ,herren einer oder auch jemand von  
ihrem ,gesinde  abgesandt wrde1 sondern 
darauf gedrungen1 schriftlich das ,viehe

 wieder  abzufordern1 wollte sie von den
 ,ihren etliche darzu abfertigen4 ,und  
hat auch mit angehnget1 da ihr keiner   
von dem ,hause kommen sollte1  sie wte  
dann gewi1 da sie ihr ,viehe            
wiederbekme4 ,und im ,fall1  da darber  
etwas ,gewaltsames von ihnen sollte     
frgenommen werden1  sollte ihr keiner   
lebendig vom ,hause hinwegkommen4 ,und  
hat darauf  ihre gewappneten ,leute ins 
,gemach mit ihren ,wehren hereintreten  
und  allda aufwarten heien1 dessen denn 
der ,duc de ,alba nicht ein wenig       
erschrocken4 ,der ,herzog von           
,braunschweig aber sich nichts merken   
lassen1 sondern solches alles ihr zum   
besten gedeutet als einer solchen       
,landesmutter1 die sich ihrer armen     
,leute billich mit ,ernst annehmen  und 
die nicht gerne verderbt wissen wollte1 
sie freundlich angeredet1  sie sollte   
sich zufrieden stellen1 es sollte der   
,sachen bald ,rat  geschafft werden4    
,und beneben dem ,duc de ,alba ein kurz 
ernstliches  ,schriftlein mit ihrem     

,handsigill gefertigt mit ,anzeigung1   
was fr  ,gefahr denen darauf stehen     
wrde1 so wider gegebene ,salvaguardi das
  ,viehe abgetrieben4 ,und haben solchen
 ,zettel der ,grfin auf ihr ,begehren   
zum besten zu bestellen bergeben1       
welchen sie denn auch durch die         
,ihrigen eilend abgefertigt4 ,aber die  
,herren nicht weglassen wollen1 bis     
einer schnell zurck kommen und die      
,botschaft bracht1 da den ,bauern  ihr  
,viehe wieder worden4 ,darauf sie den   
,frsten zum hchsten gedankt1            
dieselbigen ihr aber bei ihren          
frstlichen ,ehren zusagen und versichern
  mssen1 solches1 was sie aus dringender
 ,not tun mssen1 weder an ihr  noch den 
,ihren zu eifern noch zu rchen4 ,und hat
 ,herzog ,heinrich dieses  ernsten      
,scherzens darnach wohl lachen mssen1   
auch die ,grfin darum  gelobet4 ,und    
sind also endlichen mit ,frieden in     
gutem voneinander  geschieden4    ,bald 
nach jenem ,ereignis sollte die         
unerschrockene ,frau ,gelegenheit       

haben1 als ,beschtzerin des             
evangelischen ,bekenntnisses dem ,willen
  des fanatischen ,kaisers selbst zu    
trotzen4 ,heimatschriftsteller des      
siebzehnten und achtzehnten             
,jahrhunderts erzhlen gern davon4       
,der ,saalfelder ,pfarrer ,kaspar       
,aquila1 ein ttiger ,gehilfe ,luthers   
bei  der ,bibelbersetzung1 war gegen das
 ,augsburger ,interim aufgetreten  und  
wurde bei ,karl ,v4 verklagt1 so da     
dieser eine ,prmie von #ejjj  ,gulden   
auf seinen ,kopf setzte4 ,die           
,saalfelder ersuchten die ,grfin1  den  
,bedrohten auf einige ,zeit in          
,verwahrung zu nehmen4 ,sie lie  einen  
,kutschwagen bis vor ,saalfeld fahren4  
,der ,magistrat holte den  standhaften  
,prediger in seinem ,hause ab und       
begleitete ihn durch das  ,blankenburger
 ,tor4    ,als die ,frau                
,superintendentin damals beim           
,schieteiche ihre ,tcher und            
,bettgewand gewaschen1 erschrickt sie   
heftig ber solchen ,aufzug und  fragt   

mit bestrztem ,gemte3 ,ei1 da ,gott     
walte1 wo wollt ihr meinen  lieben      
,herrn hinfhren8 ,darauf er sie mit den 
,armen umfangen und ihr  mit folgenden  
,worten einen ,ku gegeben3 ,liebe       
,hausmutter1 gehab dich  mit den        
,kindern wohl6 ,bittet ,gott fr mich und
 gebet mir fleiig acht  aufs ,husel6    
,darauf steiget der ,herr               
,superintendent in ,gottes ,namen  auf  
den ,wagen und fhret geschwind fort auf 
den ,hain zu4    ,zur ,losung hatte die 
,grfin dem ,kutscher ein weies ,tuch    
mitgegeben1  damit er es1 wenn er nahe  
an das ,schlo komme1 zu einem ,zeichen  
auswerfen sollte4 ,als solches          
geschehen1 verschickte die ,grfin all   
ihr ,hofgesinde hin und wieder in die   
,stadt1 bis auf einen ,einzigen1  ihren 
,schneider1 und logiert ,herrn ,aquilam 
in aller ,stille in einem  ,oberstblein4
 ,hat die teure ,wohltterin ber der     
,tafel etwas ,kstliches  gehabt1 hat sie
 dieses gesagt3 ,gehe hin und bringe mir
 das dem kranken  ,mann6 ,da denn       

mehrgedachter ,schneider schon gewut1   
wem solch ,essen  zugehre4    ,wenn die 
,grfin zu gewissen ,zeiten den ,aquilam 
in seinem ,stblein  besucht und         
denselben gefragt3 ,herr ,aquila1 wie   
stehts1 was macht ,ihr  ,gutes8 hat er  
geantwortet3 ,gndige ,frstin und ,frau1 
da sitze ich und  lese in meinem        
,psalterbchlein die ,worte3 ,deine      
,kinder werden um deinen  ,tisch sitzen 
wie die lzweige6 ,da fllt mir ein ,zhren
 nach dem andern  auf die ,bibel4       
,als nun die ,grfin gedacht1 sie        
vermchte als eine ,witwe den ,aquilam   
nicht lnger bei sich behalten1 hat sie  
an ihre ,herren ,brder  geschrieben und 
sie gebeten1 da sie doch den ,aquilam zu
 sich in  ,verwahrung nehmen und von ihr
 abfordern lassen wollten4    ,lorenz   
,ritter1 ,poet und ,priester in         
,blankenburg1 besang die ,grfin3        
,sic ,aquilam texit1 qui propter dogmata
 ,christi1        ,non1 sibi commissa1  
tutus in orbe fuit1      ,sic alios     
etiam defendit saepe fideles            

,constantesque viros4 ,en pietatis opus6
        ,so hat sie den ,aquila         
beschtzt1 der wegen der ,lehre ,christi1
        die ihm anvertraut war1 in der  
,heimat nicht sicher lebte1      ,ebenso
 verteidigte sie auch oft getreue       
und standhafte ,mnner4 ,sehet1 welch ein
 ,werk der ,frmmigkeit6    ber die      
,lebensereignisse und die ,geistesart   
der heldenmtigen ,frau  ist manches aus 
den ,archiven bekannt geworden1 manches 
wird noch  darin schlummern4 ,als       
,landesherrin bestand sie herzhaft auf  
ihren  ,rechten gegenber                
,gebietsnachbarn1 die gar nicht immer   
ritterlich  gegen sie handelten4 ,dann  
fand sie aber bei den schsischen        
,herzgen1  voran bei ,johann ,friedrich 
dem ,gromtigen1 gute ,obervormundschaft4
  ,freimtig wie in ,alltagsfragen       
verhielt sie sich in ihrem ,bekenntnis  
zur ,reformation1 was gar nicht immer   
leicht war1 zumal geistliche und        
weltliche ,rcksichten zu ihrer ,zeit    
noch vielfach ungeklrt einander         

durchkreuzten4    ,die                  
,schwarzburgischen ,besitzungen         
verursachten leicht  ,verdrielichkeiten1
 da ,nutzungsrechte der ,verwandten an  
,bergwerk1  ,weinwachs1 ,jagd und       
,fischfang auf gemeinsamen ,gebieten    
nebeneinander  liefen4 ,sie verteidigte 
dann diplomatisch klug die ,ansprche    
ihrer  ,kinder1 nicht ohne zartes ,gefhl
 fr ,billigkeit4    ,die ,verwaltung    
ihrer mter ,blankenburg und ,rudolstadt 
nahm sie in die  ,hand wie die ,herrin  
eines groen ,gutes1 und sie griff zu1   
lenkte selbst  und sah persnlich nach   
dem ,rechten4    ,verlobungs- und       
,ehefragen ihrer ,tchter erforderten    
feinen ,takt1 und  sie bewies ihn in    
mtterlicher ,liebe wie in vorbildlichem 
,verhalten  ihren ,schwiegershnen       
gegenber1 deren feinsinnigster1 ,graf   
,wolrad von  ,waldeck1 ihr in seinem    
,tagebuch ein rhrendes ,denkmal setzte4 
,wissenschaft und ,kunst haben schon    
,verlangen gehabt1 etwas von der  ueren 
,erscheinung der ,grfin zu erfahren4    

,ein ,bild von ihr ist nicht            
aufzufinden1 und sollte es noch         
vorhanden sein1 nicht mehr nachzuweisen4
    ,so bleiben als uerungen ihres      
,geistes ihre ,briefe brig4 ,katharina  
fhrte eine gewandte ,feder1 versumte    
keine hfische ,form1 lie aber  darunter 
ihr ,gemt nicht ersticken1 und ihre     
hennebergische ,mundart  klingt heimelig
 hindurch1 auch der ,goldglanz des      
,humors schimmert  zwischen den ,zeilen4
    ,bilder von der ,szene ,frstenblut  
fr ,ochsenblut6 sind entstanden in  der 
,zeit1 da man historisch-theatralisch   
malte1 aber unser nchternes  ,urteil    
sucht ,wahrheit4 ,auch die ,dichtung hat
 sich mit dem ,vorgang  beschftigt und  
tut das heute noch1 aber fern von       
,wahrscheinlichkeit4    ,freunde der    
,graphologie mgen die ,schriftzge       
deuten1 auch wenn sie  hier nur stark   
verkleinert zu bringen sind4 ,sie bilden
 den ,schlu eines  ,briefes an ihren    
,bruder4    ,illustration               
,euer ,liebden treue schwester          

,catarina etc4    ,nur zu einer         
allgemeinen ,vorstellung von der        
,gestalt der ,gegnerin ,albas  kann uns 
das verhelfen1 was man #ahge vorfand1   
als ihr ,grab in der  ,stadtkirche      
aufgedeckt wurde4 ,ihre ,gre betrug     
nicht ganz #a1gj ,meter1  und ihre      
,ringe1 ,weite #ag1 entsprechen einer   
krftigen ,frauenhand4 ,es  sind drei    
fadendnne ,reifen1 zwei aus ,silber1    
einer aus ,gold1 die samt  ,resten von  
brauner ,seide und gemustertem ,sammet  
in der ,heidecksburg als  ,reliquie     
aufbewahrt werden4           99       99
       99       99       99    ,im      
,jahre #aegb erbte ,graf ,albrecht      
,,vii4 die mter ,rudolstadt  und        
,blankenburg1 er wurde in der ,folge    
,stifter der ,linie                     
,schwarzburg-,rudolstadt und ,stammvater
 dieses ,frstenhauses4  ,kaum hatte er  
seine ,residenz bezogen1 als am #bg4    
,mrz #aegc das  ,schlo niederbrannte4   
,in seiner ,jugend hatte er auf         
deutschen und  italienischen            

,universitten studiert1 dann am ,hofe   
des ,prinzen ,wilhelm  von ,oranien     
gelebt und ,kriegsdienste bei dem ,knige
 von ,dnemark  genommen4 ,was er dabei  
an ,schlobauten als schn und zweckmig   
kennengelernt hatte1 wird ihm nun bei   
dem ,neubau seines ,hauses  vorgeschwebt
 haben4 ,schon nach drei ,jahren konnte 
er die ,grfin ,juliane  von ,nassau1 die
 ,schwester des ,oraniers1 als ,herrin  
in sein neues ,heim  einfhren4 ,auch    
seine zweite ,ehe mit der reichbegterten
 und heiteren  ,pflzerin ,elisabeth von 
,leiningen-,westerburg wird nicht ohne  
,einflu  auf die ,ausstattung der       
,heidecksburg geblieben sein4           
,bauteile dieser ,periode drften in den 
,untergeschossen des heutigen  ,sdflgels
 und ,westflgels zu suchen sein1 und was
 von ,schmuckformen  die ,zeit und neue 
,schadenfeuer berdauerte1 fand          
piettvolle  ,verwendung1 so die schne   
,portalumrahmung mit den fnf ,statuen   
der  ,frstentugenden vor dem            
,doppeleingang des ,nordflgels4    ,die 

,bauttigkeit ,albrechts ,,vii4 setzten  
seine ,shne fort4 ,unter ,graf  ,karl   
,gnther wird das ,reithaus die ,form    
angenommen haben1 die es noch  heute im 
wesentlichen zeigt4 ,auch das ,gebude   
der ,landesschule1 heute                
,landesbibliothek1 war sein ,werk4      
,nicht unerwhnt soll bleiben1 da  der   
,pdagog ,wolfgang ,ratich in ,karl      
,gnthers ,schlo ,aufnahme fand  als     
,lehrer bei den ,sprachstudien seiner   
,gemahlin ,anna ,sophie1 einer          
geborenen ,prinzessin von ,anhalt4      
,reiche ,bauttigkeit entfaltete der     
zweite ,sohn1 ,ludwig ,gnther1 als  er  
#afcj den ,bruder beerbte4 ,trotz       
,schrecken und ,nten der ,kriegsjahre   
fhrte er in glnzender ,weise die        
,erneuerung der ,stadtkirche aus4 ,bis  
an die ,schwelle des ,greisenalters war 
er ledig geblieben1 da fhrte das        
,schicksal eine stattliche blonde       
,gestalt in sein ,haus zur ,feier einer 
,taufe1 die ein verwandtes ,ehepaar hier
 ausrichtete4 ,amilie ,antonie  von     

,oldenburg-,delmenhorst gab rasch       
entschlossen seiner ,werbung nach  und  
bewhrte sich bald als geistiger         
,mittelpunkt eines werkttigen  und ernst
 religisen ,lebens im ,zeitalter        
,speners und im ,sinne ,august  ,hermann
 ,franckes4    ,von #afci bis #afdf     
schenkte sie ihrem ,gatten vier ,tchter 
und einen  ,sohn1 dann zog sie1 die     
,tochter der weiten norddeutschen       
,ebene1 als  ,witwe in das enge ,waldtal
 von ,leutenberg4 ,dort stand ihr als   
,wittum die  ,friedensburg zu4 ,mit     
weitem ,blick und in fleiigem ,tagewerk 
verwaltete  sie ihre ,gter4 ,ihre       
,kinder1 dazu ihre ,pflegetochter       
,amilie ,juliane  von ,barby1 erhielten 
unter ihrer ,aufsicht eine musterhafte  
,erziehung  fr das tgliche ,leben und   
eine wissenschaftliche ,bildung1 die der
  ,zeit weit vorauseilte4 ,ihre ,liebe  
fr ,kunst und ,handwerk bewies sie in   
,auftrgen1 soweit sie nur mit ihren     
,mitteln ausfhrbar waren1 und mit  der  
,bevlkerung wuchs sie zusammen in ,freud

 und ,leid der drangvollen  ,jahre4     
,lehrer ihrer ,kinder1 ,geistliche in   
ihrer ,nhe1 ,beamte ihres  ,haushalts1  
ein geschlossener ,kreis                
,gleichgesinnter1 gehren der            
,geschichte des evangelischen           
,kirchenliedes an und vererbten religise
  ,dichtung bis auf ,kindeskind 7s4     
,rein1 ,die ,friedensburg4              
,greifenverlag  #aibe74    ,in der      
,heidecksburg sind sechs groe           
kulturhistorisch merkwrdige  ,bilder aus
 ihrer ,oldenburgischen ,erbschaft      
briggeblieben4 ,sie stellen  die ,sage  
von einem ,gottesurteil dar und fanden  
mehrmals ,besprechung in  der           
,literatur1 zuletzt #aiba in der        
,wilhelmshavener ,zeitschrift ,tide4    
,auer ,einzelportrten nach dem ,leben   
ist ein ,bild von ,amilie ,antonies     
,kindern in groem ,format vorhanden und 
eine idealisierte ,familiengruppe  unter
 dem ,kreuz ,christi4          ,amilie  
,juliane die ,liederdichterin #afcg-agjf
      ,zu den wertvollsten geistigen    

,schtzen der evangelischen ,kirche      
gehrt das ,lied3 ,wer wei1 wie nahe mir 
mein ,ende6 ,besucher unseres           
,frstenschlosses fragen nach der        
,dichterin1 die in den ,gesangbchern    
als ,reichsgrfin von                    
,schwarzburg-,rudolstadt bezeichnet ist1
 und  ,fachgelehrte erkundigen sich nach
 ,einzelheiten ihres ,lebens4           
,albrecht ,friedrich1 ,graf von ,barby  
und ,mhlingen1 war bekmmert1 denn  die  
,kriegsfurie tobte um die ,elblande1 und
 seine ,gemahlin ,sophie ,ursula        
erwartete ihre schwere ,stunde4 ,in den 
,thringer ,bergen lebte sein  ,oheim1   
,ludwig ,gnther von ,schwarzburg1 der   
wohnte allein auf seinem  ,hause        
,rudolstadt1 denn er war trotz seiner   
#ef ,jahre noch unvermhlt4  ,bei ihm    
fand das ,grafenpaar aus ,barby         
,zuflucht1 und hier wurde ihnen  am #ai4
 ,august #afcg eine ,tochter geboren4   
,die ,schwester der jungen  ,mutter1    
,amilie ,antonie von ,oldenburg und     
,delmenhorst1 eilte aus dem  ,stift     

,quedlinburg herbei1 unbekmmert um      
,kriegslrm1 und hob ihre  ,nichte       
,amilie ,juliane aus der ,taufe4 ,das   
,schicksal fgte es1 da  die             
,oldenburgerin ,schloherrin auf der     
,heidecksburg wurde und ihrem           
verwaisten ,patenkind eine ,heimat      
bieten konnte4    ,in ,rudolstadt und   
,leutenberg verlebte ,amilie ,juliane   
nun ,kindheit und  ,jugendjahre4 ,dem   
,alter nach standen ihr von den vier    
,pflegeschwestern  zwei besonders nahe1 
,sophie ,juliane und ,ludmilia          
,elisabeth4 ,als ,lehrer  wurde ihnen   
der ,magister ,johannes ,hedwig         
bestellt1 eine treue ,seele1  ein       
,meister der lateinischen ,sprache und  
ein ,erzieher zu peinlicher  ,ordnung   
und sauberer ,arbeit4 ,die tiefgrndige  
,lebensauffassung  der mtterlichen      
,fhrerin ging auf ,amilie ,juliane ber1 
und der  ,pflegebruder ,albert ,anton   
whlte sie zur ,gattin4 ,am #g4 ,juli    
#affe wurde  die ,heidecksburg ihr ,heim
 auf ,lebenszeit4    ,mit tchtigem1     

nchternem1 wirtschaftlichem ,sinn       
ergriff sie die  ,aufgaben ihres neuen  
,berufs4 ,mit reger ,teilnahme und stets
 hilfsbereit  begleitete sie die        
,geschicke ihrer ,mitmenschen in ,stadt 
und ,land4 ,not  gab es berall1 im      
,grafenschlo wie in der ,bauernhtte1    
denn es war  wunden- und seuchenreiche  
,zeit4    ,mutterleid und -freud war der
 ,grfin beschieden1 ein ,tchterchen     
starb frh1 aber ein ,sohn1 der sptere   
,frst ,ludwig ,friedrich1 wuchs  krftig 
heran4 ,ihre eigene starke ,natur erlag 
schlielich1 erschttert  durch ein       
,steinleiden1 am #c4 ,dezember #agjf4   
,in dem ,turmgewlbe der  ,stadtkirche   
bereitete ihr der ,gemahl eine wrdige   
,grabsttte1 in der er  selbst vier      
,jahre danach beigesetzt wurde4    ,aus 
der ,kindheit ,amilie ,julianes ist ein 
,andachtsbuch erhalten1 das  sich die   
,vierzehnjhrige zusammengestellt hat1 in
 handlichem ,oktav1  mit krftiger       
,schrift4 ,neben kleinen ,schulgebeten  
treten reifere  ,gedanken auf4          

,insgesamt entspricht der ,inhalt etwa  
dem1 was sich eine  ernste ,konfirmandin
 auswhlt an ,gebeten1 ,sprchen und      
,liedern4 ,eine  gewisse ,bekanntschaft 
mit der ,literatur ist festzustellen4   
,auch das  ,geistliche ,farbenlied3 ,in 
schwarz will ich mich kleiden61 einem   
volkstmlichen ,liebeslied nachgebildet1 
ist vorhanden4 ,es durchluft  mit #ae   
,strophen eine ganze ,farbenskala der   
,symbolik4 ,die ,auswahl  fr dieses     
,andachtsbuch wird1 wenn nicht ganz und 
gar getroffen1 so  doch wenigstens stark
 beeinflut worden sein durch die        
mtterliche  ,erzieherin oder durch den  
,magister ,hedwig4    ,aus den ,jahren  
#afef und #afeg ist ein ,schulheft      
wertvoll1 starker  ,quartband1          
treffliches ,bttenpapier1 in ,leder     
gebunden1 fr ,freunde  der ,schriftkunst
 und der ,barockformen eine ,augenweide1
 mit spitzer1  spitzer ,feder gefhrt4   
,als ,sinnspruch setzt die              
,neunzehnjhrige voran3  ,duce deo1      
comite pietate1 ,gott soll ihr ,fhrer   

und fromme ,liebe  ihre ,begleiterin    
sein4 ,zunchst treten schulgerechte     
,briefbungen  auf ber die einzelnen     
,artikel der ,augsburgischen            
,konfession1 in  deutscher und          
lateinischer ,sprache abgefat4 ,zwischen
 den gelehrten  ,errterungen laufen     
,bestandteile eines ,briefwechsels1 der 
zum ,teil  wohl auf wirklichen          
,ereignissen beruht1 zum ,teil auch der 
sprachlichen  ,gewandtheit zuliebe      
erdichtet sein mag4 ,als ,empfngerin ist
 die lteste  ,pflegeschwester1 ,sophie  
,juliane1 gedacht4 ,verkehr zwischen    
,rudolstadt  und ,leutenberg1 ,reisen   
nach ,altenburg und ,leipzig1 auch die  
,barbysche  ,heimat1 finden ,erwhnung4  
,als ,bekenntnisse der eigenen ,seele   
klingen wie eine ,vorahnung des         
heutigen ,pazifismus ihre uerungen3 ,o  
wollte ,gott1 da ,er aller  ,soldaten   
blutgierige ,herzen dermaen lenkte1 da  
sie smtlich eine  ,abscheu ob solcher   
,kriegerei gewinnen und dem ,frieden    
sich ergeben1  damit auch nicht         

,deutschland wieder mit ,krieg beleget  
und angefllet  werden mchte4 ,nun1 wir  
mssen hierin uns des gttlichen ,willens 
ergeben mit gefater ,hoffnung1 ,er1 als 
der aller ,potentaten ,herzen in  seinen
 ,hnden hat1 werde die ,kriegesanfnger  
also regieren1 da kein  ,fnklein        
,unfried in ,deutschland kommen mge6    
,gleichberechtigung der ,frauen vertritt
 sie1 indem sie die  ,pflegeschwestern  
ermahnt1 sie mchten ihren ,studiis mit  
mehrerem ,flei  obliegen1 damit alle    
diejenigen1 deren gefate ,meinung1 ob   
vermchten  die ,weibsbilder zum         
,studieren keineswegs tchtig sein1      
berwiesen und  dero ungegrndetes        
,vorgeben knnte verworfen werden4       
,ein zweiter ,teil dieses ,heftes enthlt
 ,briefe an die vier  ,pflegeschwestern1
 ebenfalls sowohl deutsch wie           
lateinisch1 zum ,teil  aus ,rudolstadt1 
zum ,teil aus ,leutenberg datiert4 ,sie 
behandeln  die ,tugenden1 erwhnen aber  
auch wieder ,reisen und ,plne4 ,echtes  
,menschentum geht der ,verfasserin ber  

uere ,formen1 denn sie rt einer  jngeren
 ,verwandten1 die vor einer             
,entscheidung steht3 ,besser in  einem  
,winkel oder einsamen ,ort1 als bei     
,hofe6 ,der ,briefwechsel ,amilie       
,julianes hat sich nur aus einer kurzen 
,reihe von ,jahren erhalten1  spiegelt  
aber ihr ,alltagsleben und ihre         
,umgebung bis in kleinste  ,zge wider1  
eine ,fundgrube fr ,heimatgeschichte und
 ,kulturgeschichte  berhaupt4    ber all
 ihre ,briefe setzt die                 
,liederdichterin1 einem ,gelbde gem1    
,j4 ,n4 ,j41 das heit im ,namen ,jesu1  
oder ,j4 ,h4 ,s41 das heit ,jesus1      
,heiland1 ,seligmacher4 ,im brigen ist  
von ihrem innersten persnlichen  ,leben1
 ihren ,glaubensangelegenheiten1 wenig  
die ,rede4 ,treue ,gesinnung  kommt zum 
,ausdruck1 wenn sie von qukerischer     
,schwrmerei zu berichten  hat1 oder wenn
 der ,frst von ,hanau seine ,brder      
enterben und einen  katholischen        
,landgrafen als ,erben einsetzen will3  
,gott regiere ihn1 da  er nicht gar zum 

,narren wird6 ber ihr krperliches       
,befinden verliert  sie selten ein ,wort
 und gebraucht dann keinen zimperlichen 
,ausdruck4  ,sie bedauert hchstens1 da  
sie herzoglichen ,besuch nicht gebhrend 
begleiten kann1 weil ihr die ,beine     
steif sind wie ,ochsengebratenes4       
,wie sah das ,heim der ,dichterin aus8  
,der ,hauptbau des ,schlosses war       
dreiflgelig1 annhernd so in der         
,hauptfront wie er heute noch besteht4  
,nur drfen wir uns die ,umgebung des    
,gebudes nicht wie die eines            
neuzeitlichen ,schlosses vorstellen4 ,in
 der grflichen ,wohnung selbst  waren   
die ,rume sehr beschrnkt4 ,wurde eine   
,stube neu hergerichtet1  wie das       
zitronfarbene ,gemach mit ,alkoven1 so  
erkaufte die ,hausherrin  sich die      
,freude daran mit viel ,mhe und         
,sorgfalt und bestickte die             
,wandbekleidung mit groen ,flammen und  
,blumen4 ,die ,wohnung von zwei  hheren 
,hofbeamten befand sich auch im         
,haupthaus1 ein ,burgvogt mit  ,familie 

wohnte im ,torgebude1 und viel ,gesinde 
sonst noch hantierte  und hauste in     
,nebenrumen des ,schlosses4 ,zimmer fr  
,gste waren wohl  vorgesehen1 wenn diese
 aber unangemeldet mit groem ,tro       
eintrafen1  so entstand ,verlegenheit   
und ,spannung bei der ,hausfrau4 ,und   
wenn  zu besonderer ,arbeit1 zum        
,beispiel um ,hirschhornwasser zu       
brennen1  ein ungestrter ,raum ntig war1
 so diente das ,zimmer eines gerade     
verreisten ,familiengliedes dazu4       
,sollte aber ,festkonfekt gegen         
vorzeitige ,zugriffe gesichert sein1    
dann war der ,schrank in der            
,kleiderkammer das sicherste ,versteck4 
,eine ,terrasse diente als ,reitbahn1   
und die ,gartenanlagen waren bebaut  mit
 ,laubengngen aus schweren ,holzbalken1 
zwischen denen die ,beete  fr           
einheimische ,pflanzen und die          
,gewchshuser fr ,sdfrchte1  ,pomeranzen1
 ,zitronen und ,melonen1 sich           
erstreckten4 ,der ,schlohof  war eng4   
,unmittelbar an die herrschaftliche     

,wohnung reihten sich  die ,pferdestlle 
an1 und auf der ,nordseite standen die  
,kuh- und  ,schweinestlle4 ,dazwischen  
waren fr ,fleischerei und fr den        
,kellerbetrieb die ntigen ,schuppen     
eingebaut4 ,ausgiebige ,dngersttten     
nahmen einen groen ,teil des ,hofes ein4
    ,wenn auch ,geldverkehr im          
siebzehnten ,jahrhundert bereits sehr   
rege  war1 so brachten es doch die      
,nachkriegszeiten mit1 da der grfliche  
,haushalt auf den ,ertrag seiner        
,landwirtschaft angewiesen blieb4 ,ein  
,lieblingseigentum der ,grfin bildeten  
ihre ,gutshfe in ,cumbach und in        
,schaala1 aber auch an der              
,landwirtschaft um ,schwarzburg und     
,leutenberg  hatte sie ,anteil1 und sie 
bettigte ihn durch eigene ,frsorge und  
,arbeit4 ,wenn sie fr drei gemstete     
,schweine und ,branntwein #bj ,gulden   
einnimmt1 will sie ,bettdrillich dafr   
kaufen4 ,wenn ihre ,leute ,flachs       
ausraufen1 welcher gar schn wird1 so    
verfgt sie umsichtig darber1  und die   

,hopfenernte will sie nicht zu frh      
losschlagen1 da die  ,preise noch       
steigen werden4 ,von ,kirschen und      
,nelken und ,honiggewinn  aus ,cumbach1 
von allen ,erstlingen der ,ernte        
erhalten ,pflegemutter  und ,schwestern 
in ,leutenberg eine ,probe4 ,im ,mrz    
besorgt sie junge  ,gnsigen und schickt 
die ,zuchtgans mit1 damit die ,kleinen  
nicht  verfrieren4    ,illustration3    
,amilie ,juliane    ,ein groer ,schwarm 
von ,gesinde gehrte zum ,haushalt und   
zehrte mit  aus ,kche und ,keller4 ,wer 
auf dem ,schloberg nicht unterzubringen 
war1 dem wurden ,baustellen oder ,huser 
am ,fue desselben angewiesen4  ,von da  
konnten die ,getreuen fr ihre           
,alltagsgeschfte oder als  galonierte   
,diener fr ,festgelegenheiten oder      
endlich als ,bewaffnete  bei ,not und   
,gefahr leicht zur ,stelle sein4 ,diese 
,ansiedlungen mit  ihrem ,kleinleben    
sind noch heute die ,freude             
kunstsinniger ,fremder und  hneln den   
,sldnergassen reicherer ,stdte1 wie     

,nrnberg4 ,mit allem1  was darin sann   
und spann und lebte und webte1 war die  
,grfin vertraut4  ,auch sonst hielt sie 
in der ,stadt mit ,beamtenfamilien und  
eingeborenen  ,brgern getreue           
,nachbarschaft1 was namentlich bei      
,patenschaften1  ,verlobungsplnen1      
,hochzeiten1 ,krankheiten und           
,sterbefllen tagtglich  zum ,ausdruck   
kam4    ,um den ,grafen ,albert ,anton1 
den sie stets peinlich streng mit       
,nennung  der ,titulatur umschreibt1 war
 sie ngstlich besorgt4 ,wenn ihr gndiger
  ,herr kleine ,liesichen im ,gesicht   
hat1 mu ihm der ,leibarzt zur ,ader     
lassen4 ,ist er auf ,reisen im ,lande   
unterwegs1 so bangt sie1 bis er ihr     
gesund zurckkehrt4 ,seine ,jagdbeute aus
 ,paulinzelle an ,wildschwein  und      
,auerhahn ist ihr willkommen fr die     
,kche1 aber bermtige                    
,jagdgesellschaften mit ,zechgelagen    
sind ihr ein ,greuel4 ,sie stellt  dann 
gern fest1 da ,albert ,anton nicht daran
 teilnimmt1 und verbietet  auch ihrer   

,jungfer1 bei ausgelassenen ,tnzen      
mitzutun4 ,als eine ,jagd  morgens bis  
in die ,nhe des ,schlosses getrieben    
wird1 mu die ,hausfrau  ihre ,andacht   
abbrechen1 sich ,hals ber ,kopf antun   
und den hungrigen  ,weidmnnern ,wrste   
und ,schafkse hinausschicken4    ,die   
,freude der jungen ,mutter an ihrem     
,ltzigen ist gro4 ,gromutter  und       
,tanten erhalten ,kunde von jedem       
,zhnchen1 das sich zeigt1 und  von dem  
,unglck mit der ,kinderklapper1 an der  
er bald erstickt wre1  weil er sie ins  
,maul gesteckt hat4 ,als er der blen    
,gewohnheit  huldigt1 an den ,fingern zu
 saugen1 bringt ihm der gute ,doktor    
,mack ein  klein ,scklein mit gefeiltem 
,hirschhorn1 an dem er kauen mu4 ,auch  
,spiel und geistige ,entwicklung des    
,kleinen mssen die ,leutenberger  ,damen
 miterleben1 und sie freuen sich1 da der
 ,enkel und ,neffe seine                
,weihnachtsgebeterigen schn aufsagt und 
die ,melodie ,in dulci jubilo  richtig  
singt4 ,als vernnftige ,mutter stellt   

,amilie ,juliane schlielich  fest1      
,ltzigen bedarf manchmal eines kleinen  
,rtigens1 denn er mir  oft auf den ,hals
 strret4 ,zur ,belohnung seiner ,unarten
 bekommt der  ,fnfjhrige dann eine      
eigene ,stube4    ,besuch mu es         
unheimlich viel auf der ,heidecksburg   
gegeben haben4  ,als frstliche ,nachbarn
 stellten sich die ,reuen von ,burgk1   
von  ,lobenstein1 von ,schleiz1 von     
,gerau und von ,griz ein4 ,auch sonst   
stiegen schwarzburgische ,verwandte aus 
,arnstadt und ,sondershausen und        
weitere ,angehrige aus ,norddeutschland 
auf der ,heidecksburg ab4 ,adelige      
,beamte der ,nachbarschaft1 ,herren und 
,damen aus der ,stadt1 alle waren       
willkommen1 verursachten jedoch auch    
manche ,geduldsprobe4 ,dann gehen       
,seufzer durch die ,briefe der          
,vielgeplagten3 ,gott gebe nur allezeit 
hbsche ,fremde1 nur nicht alles         
durcheinander4 ,es ist so ein ,schwarm  
von ,leuten da1 da ich es nicht sagen   
kann4 ,wenn die ,grfin eine ,reise      

vorhat1 stellen sich die ,pflgin1 die   
,heidenreichin1 die ,vitztumin1  die    
,conrektorin usw4 ein3 ,es sind ein     
,haufen ,leute dagewesen1 als ob  ich   
aus der ,welt reisen wollte4 ,und wenn  
sie zurckkehrt3 ,mutter  ,kathrein hat  
mich beneventiert4    ,alle ,sorgen     
ihrer ,handwerker erlebt sie mit4 ,der  
,maler ,daniel kann  keinen ,firnis     
auftreiben1 sie schreibt darum1 der     
,tischner ,gabriel  ,fleck hat die      
,rahmen fr die ,kirchenbilder zu gro    
gemacht1 sie wei  ,rat dafr4    ,solange
 der ,handels- und ,marktverkehr sich in
 ,rudolstadt abspielt1  lassen sich die 
,botengnge leicht erledigen4 ,nun ist   
aber ,schmuck und  ,silbergeschirr in   
,nrnberg zu bestellen oder zu holen1 da 
mu der  ,trompeter ,kaspar reiten4      
,einkufe auf der ,messe in ,leipzig     
besorgt in  schwierigen ,fllen ,hans    
,heinrich1 der ,maler1 derselbe1 der uns
 die  ,emporen der ,stadtkirche mit     
,bildern geschmckt hat4 ,er hat         
,geschmack1  das ,rechte auszuwhlen an  

,gewand und ,tand1 und vervollstndigt   
bei dieser ,gelegenheit gern feine      
,vorrte an guten ,farben4 ,als          
auerordentlicher ,gesandter fr          
,vertrauensangelegenheiten erbietet sich
  auch der gute ,doktor ,mack4    ,ein  
lieber ,winkel in der ,grafschaft1 ein  
,stck ,jugendheimat der ,grfin1  ist ihr
 ,leutenberg mit seiner ,umgebung4 ,hier
 kennt sie sich in allem  aus4 ,als die 
,papiermhle dort eingerichtet wird1     
wnscht sie gute und  frhliche ,zeitung  
auf das ,leutenberger ,papier schreiben 
zu knnen4    ,regelmig im ,herbst wird  
,schwarzburg aufgesucht und von da dann 
die  ,waldreise angetreten auf die      
,glashtte und das ,neue ,haus4 ,darauf  
freuen sich die ,teilnehmer1 sie werden 
sich mit ,glasmachen erlustieren  und   
etwas von ihren ,knsten in die ,welt    
hinaussenden4 ,die ,schmalenbuch  und   
das ,herrenhaus bedenkt sie aus         
sonderbarer ,liebe mit einem ,legat  von
 #aej ,gulden4    ,aus ,frankenhausen   
schickt sie ,silvesterbirnen heim und   

erzhlt1 wie sie  die ,salzkunst besehen 
hat und von den ,salzherren mit ,kuchen 
bewirtet  worden ist4    ,aus           
,blankenburg am ,harz schickt sie als   
duftenden ,gru einen ,kse und  setzt    
voraus1 da ihn die gndige ,frau ,mutter 
in ein ,tuch mit ,wein  schlagen wird4  
,dauert die ,reise lngere ,zeit1 oder   
erstreckt sie sich gar nach             
,norddeutschland zu den leiblichen      
,schwestern1 dann stellt sich eine      
gesunde ,sehnsucht ein nach dem ,sohne1 
den die ,tanten in ,leutenberg          
einstweilen versorgen1 und nach einer   
ruhigen ,stunde daheim auf der          
,heidecksburg4    ,von ihrer            
,schwiegermutter und ihren ,schwgerinnen
 hat ,amilie ,juliane  ,niederschriften 
ber ,landwirtschaft1 ,haushaltung und   
,kchenarbeiten  geerbt und sich in einem
 stattlichen ,quartband gesammelt4      
,goldene  ,regeln dabei3 ,ein ,hausvater
 darf nichts verschieben1 darf nicht    
erst  morgen verrichten1 was er heute   
tun soll4 ,jeden ,abend trgt er seinem  

,gesinde auf1 was am folgenden ,morgen  
zu arbeiten ist1 steht selbst  frh auf  
und spricht seinen ,leuten freundlich   
zu6 ,alte und neue ,zeit  stieen hart   
aufeinander4 ,einheimische ,kruter1     
,salbei1 ,wegbreit und                  
,zichorienwurzeln1 sammelte die         
,hausfrau noch1 aber der ,handelsverkehr
  brachte ihr schon reichlich ,sdfrchte1
 ,reis und ,gewrze ins ,haus4  ,zwischen
 den ,kchenrezepten schrieb sie sich    
,heilmittel auf1 so3 ,ein  gesundes     
,magenpulver durch den mannhaften       
,doktor ,steffen von ,venedig  ,rmisch  
,kaiserlicher ,majestt ,maximiliano zum 
,gedchtnis verordnet4  ,sterndeutung fr 
,menschenleben war noch im ,schwang1    
auch an die  ,wirkungen abenteuerlicher 
,operationen fr verhextes ,vieh glaubte 
man  noch1 aber das ,dispensatorium     
,noricum in folio1 das groe ,nrnberger  
,arzeneibuch1 war schon der             
wissenschaftliche ,ratgeber der         
,hofapotheken  in ,rudolstadt und       
,leutenberg1 die die ,grfinnen selbst   

fhrten samt  ,laboratorium und          
,kruterboden4    ,zwei ,gesangbcher1 von
 der ,hand ,amilie ,julianes geschrieben
 und  fr ihre tglichen ,andachten       
bestimmt1 liegen im ,staatsarchiv auf   
der ,heidecksburg4 ,das erste1 aus dem  
,jahr #afeb1 ist mit zierlichen         
jugendlichen ,zgen geschrieben1 in dem  
zweiten fhrt eine krftige  ,frauenhand  
die ,feder4 ,die beiden ,bcher gehren   
mit ihrem ,inhalt dem  persnlichsten    
,leben der ,grfin an und waren nicht    
bestimmt fr das  ,auge und das ,urteil  
anderer4 ,das zweite ist in der ,auswahl
 bedeutender  und reifer und beruht auf 
einem greren ,umblick in der ,literatur4
 ,die  bekanntesten ,lieder des         
siebzehnten ,jahrhunderts kommen darin  
vor4  ,dichter mit ,namen anzufhren1 kam
 als allgemeine ,sitte erst spter auf4  
,es ist in keinem der beiden ,bcher hier
 geschehen4    ,um lyrische ,dichtung   
legt die ,sage gern einen epischen      
,mantel4 ,das  widerfuhr auch dem       
,sterbelied ,amilie ,julianes4 ,als am  

#ai4 ,september  #afhf ,herzog ,johann  
,georg von ,eisenach auf der ,jagd vom  
,schlage  getroffen tot zusammengesunken
 war1 brachte man das ,lied mit diesem  
,ereignis in ,verbindung und nannte     
einen ,geistlichen in ,grfentonna  als  
,verfasser4 ,ein ,konzept der ,grfin in 
der ,kirchenbibliothek von  ,gera trug  
die berschrift3 ,neuhaus1 den #ag4      
,september #afhf4 ,danach  erzhlte der  
,volksmund von einem ,jagdunfall in     
,neuhaus4 ,die neuere  ,forschung hat   
aus den ,gedanken und ,wendungen des    
,liedes die innere  ,verwandtschaft mit 
den brigen ,gesngen der ,dichterin      
nachgewiesen4  ,eines besonderen        
,ereignisses als ,anla zu ,todesgedanken
 bedurfte  es in ,kriegs- und           
,seuchenzeit nicht4 ,der ,lebensweg der 
,grfin war  eingefat von ,totenkreuzen1 
sie blieb schlielich die                
,letztberlebende  ihrer ,barbyschen     
,familie1 und in ,rudolstadt starben    
drei ihrer  ,pflegeschwestern und       
,schwgerinnen erschtternd kurz          

nacheinander1  darunter die ihr geistig 
nchstverwandte ,ludmilie ,elisabeth1 die
  ,dichterin jungfrulich zarter         
,glaubenslieder4 ,unter dem ,eindruck   
solcher ,erlebnisse wird auch ihr ,lied 
entstanden sein3        ,werde munter1  
mein ,gemte1      ,und schau diesen     
,zustand an1      ,wie des ,hchsten     
,wundergte      ,groes hat an mir getan3
      ,es geschieht1 was er gebeut2     
,alles ja hat seine ,zeit1      ,sterben
 und geboren werden      ,bleibt ein    
,wechsel dieser ,erden4        ,ein     
,geschlechte mu vergehen1      ,und ein 
anders kmmt empor2      ,was vor ,flle  
oft geschehen1      ,stellt mein eigen  
,beispiel vor3      ,vater1 ,mutter1    
,brder1 ,kind1      ,schwestern1 die    
gestorben sind1      ,und wer sonst noch
 mut erblassen1      ,haben alle mich   
verlassen4        ,ach6 ich bin alleine 
blieben1      ,und mein ganz ,geschlecht
 ist hin6      ,sollte mich das nicht   
betrben1      ,die ich nun die ,letzte  
bin8      ,ach6 da diesen bittern ,schlu

      ,die ,erfahrung grnden mu1        
,und1 da eben an den ,meinen            
,dieser ,wechsel soll erscheinen6       
,hymnologische ,studien von heute       
beschftigen sich wieder mit der         
grflichen ,dichterin und knnten auf die 
,trauerreden hingewiesen  werden1 die   
nach ihrem ,tode im ,lande ,schwarzburg 
gehalten wurden3  drei ,geistliche fhren
 das ,lied als ,gedankenerbe der ,grfin 
an4 ,und  wenn nach dem ,neuhaus gefragt
 wird1 wo die ,grfin verkehrte1 so wre  
der ,pfarrer ,johann ,gottfried ,holzhey
 von ,mellenbach zu vernehmen4  ,er     
erinnert den trauernden ,grafen ,albert 
,anton daran1 wie er fast  einviertel   
,jahrhundert hindurch dem ,grafenpaar   
zur ,frhlings- und  ,herbstzeit auf dem 
tannenumrauschten ,herrenhaus das ,wort 
,gottes  verkndet hat4    ,auch uere    
sprachliche ,form vermittelt ,stimmung1 
darum sei das ,lied  hier buchstblich so
 wiedergegeben1 wie es von ,seite #bc ab
 in dem  ,andachtsbuch der ,grfin steht3
      #a4        ,wer wei1 wie nahe mir 

mein ,ende1        ,hin geht die ,zeit1 
her kmbt der ,tod1      ,ach6 wie       
geschwinde und behende        ,kan      
kommen meine ,sterbens ,noth1      ,mein
 ,gott6 ich bitt durch ,christi ,blut1  
,machs nur mit meinem ,ende gut4        
#b4        ,es kan vor ,nachts leicht   
anders werden1        ,als es am frhen  
,morgen war1      ,denn weil ich leb    
auff dieser ,erden1        ,leb ich in  
steter ,todts ,gefahr1      ,mein ,gott6
 ich bitt etc4      #c4        ,h,err6  
lehr mich stets mein ,end bedencken1    
,und wenn ich einsten sterben mu1       
,die ,seel in ,jesu ,wunden sencken     
,und ja nicht sparen meine ,bu1         
,mein ,gott6 ich bitt etc4      #d4     
,la mich bey ,zeit mein ,hau bestellen1 
,da ich bereit sey fr und fr1      ,und 
sage frisch in allen ,fllen3            
,h,err6 wie du wilt1 so schicks mit mir1
      ,mein ,gott6 ich bitt etc4        
#e4        ,mach mir stets ,zucker s den
 ,himmel1        ,und ,gallen bitter    
diese ,welt1      ,gib da mir in den    

,welt getmmel        ,die ,ewigkeit sey 
vorgestellt1      ,mein ,gott6 ich bitt 
etc4      #f4        ,ach6 ,vater deck  
all meine ,snde        ,mit dem         
,verdienste ,jesu zu1      ,darein ich  
mich fest glubig winde1        ,das gibt
 mir recht erwnschte ,ruh1      ,mein   
,gott6 ich bitt etc4      #g4           
,ich wei1 in ,jesu ,blut und ,wunden    
,hab ich mir recht und wohl gebett1     
,da find ich ,trost in ,todes ,stunden1 
,und alles1 wa ich gerne hett1          
,mein ,gott6 ich bitt etc4      #h4     
,nichts ist1 was mich von ,jesu scheide1
        ,nichts1 es sey ,leben oder     
,todt1      ,ich leg die ,hnd in seine  
,seite1        ,und sage3 mein ,h,err   
und mein ,gott6      ,mein ,gott6 ich   
bitt etc4      #i4        ,ich habe     
,jesum angezogen        ,schon lngst in 
meiner ,heil4 ,tauff1      ,du bist mir 
auch daher gewogen1        ,hast mich   
zum ,kind genommen auff1      ,mein     
,gott6 ich bitt etc4      #aj4          
,ich habe ,jesu ,fleisch gegeen1        

,ich hab sein ,blut getruncken hier1    
,nun kanstu meiner nicht vergeen1       
,ich bleib in ,ihm und ,er in mir1      
,mein ,gott6 ich bitt etc4      #aa4    
,nun komm mein ,end heut oder morgen1   
,ich wei1 da mirs mit ,jesu glckt1      
,ich binn und bleib in deinen ,sorgen   
,mit ,jesu ,blut schn augeschmckt1      
,mein ,gott6 ich bitt etc4      #ab4    
,ich leb indes in dir vergnget1         
,und sterb ohn alles ,kmmerni1      ,mir
 gnget1 wie es mein ,gott fget1         
,und glaub und wei es ganz gewi1        
,durch deine ,gnad und ,christi ,blut   
,machst du's mit meinem ,ende gut4      
,ein ,portrt ,amilie ,julianes nach dem 
,leben hat sich auf der  ,heidecksburg  
erhalten4 ,es stellt ihren ,charakter   
glaubwrdig dar3 feste  geschlossene     
,zge1 ,gewand und ,schmuck nicht        
weltfremd1 klares ,auge4  ,albert       
,antons ,hofmaler war ,seyfried ,lammers
 aus ,nordhausen4 ,unter  seinem ,namen 
wurde bisher alles zusammengefat1 was   
uns jene ,zeit an  ,bildern hinterlassen

 hat4 ,doch sind nach den               
,rentereirechnungen und  ,kirchenbchern 
zwei ,maler gleichen ,namens            
auseinanderzuhalten als  ,vater und     
,sohn4 ,dem jngeren von beiden werden   
zwei stark idealisierte  ,bilder ,amilie
 ,julianes zuzuschreiben sein4 ,sie     
zeigen die ,dichterin  als ,freundin des
 ,lammes und als ,braut ,jesu1 mit viel 
,beiwerk von  ,sinnbildern und ,sprchen4
           99       99       99       99
       99    ,unter ,ludwig ,friedrich1 
dem ,sohne der ,dichterin1 #agaj-agah1  
bereitete  sich neue ,zeit vor4 ,er     
verffentlichte die ,erhebung der        
,rudolstdter  ,linie in den             
,frstenstand4 ,im ,geiste seiner ,eltern
 sorgte er fr das  ,waisen- und         
,armenwesen4 ,sein ,frstentum wurde     
,beamtenstaat1 und seine  ,residenzstadt
 vergrerte sich durch ,wohngebude1 die1 
behbig breit  angelegt und mit weiter   
,torfahrt versehen1 daran erinnerten1 da
 die  ,hausherren zugleich auch         
,gutsbesitzer auf dem ,lande waren4     

,wie die ,heidecksburg als ,barockschlo 
ausgesehen hat1 zeigt ein ,bild  der    
,grfin ,ludmilie ,elisabeth1 wo der     
,blick auf ,rudolstadt als  ,nebenszene 
dargestellt ist4          ,rokokozeit   
auf der ,heidecksburg      ,die         
frstlichen ,bauherren bis #agic waren   
dem ,zuge ihrer ,zeit  entsprechend in  
franzsischer ,bildung erzogen4 ,die     
,nachahmung ,ludwigs  ,,xiv4 stellte    
hohe ,anforderungen an die              
,landesherren1 sie muten  reprsentieren 
und sollten doch mit bescheidenen       
,mitteln haushalten4    ,friedrich      
,anton1 #agah-agdd1 bekannte sich       
persnlich noch zu der  einfachen        
,lebensauffassung1 die von den          
,groeltern her auf ihn  vererbt war1    
mute aber dem ,drngen des ,zeitgeistes  
nachgeben4 ,auf  ,staatsverwaltung und  
,hofleben wirkte das franzsische        
,vorbild machtvoll  ein4 ,die ,spannung 
im ,volke lste sich in einem            
,landstreite aus1 der bis  vor den      
,reichshofrat in ,wien ging und durch   

gutmtiges ,entgegenkommen  des ,frsten  
einen friedlichen ,ausgang erhielt4 ,als
 technischer ,berater  kam #agbj der    
,dresdener ,oberlandbaumeister          
,pppelmann nach ,rudolstadt  und lie    
durch seine ,werkleute die sdliche      
,einfahrt mit ,sulen und  ,korbbogen und
 das ,tunnelgewlbe zum ,schlohof        
ausfhren4 ,die ,periode  groer          
,schlobrnde traf danach auch das kleine 
,rudolstdter ,land  hart4 ,das          
,stammhaus ,schwarzburg ging in ,flammen
 auf1 und kaum war  es wiedererstanden1 
als ein groes ,schadenfeuer die         
,heidecksburg  heimsuchte4    ,der      
,bruder des ,frsten war voll in         
,anspruch genommen durch den ,bau der   
,ludwigsburg1 die #agce-agdb erstand und
 der voraussichtlich nicht zur          
,regierung kommenden ,nebenlinie als    
,heim dienen sollte4 ,seine ,schwester  
,sophie ,juliane1 ,dekanissin von       
,gandersheim1 half mit einem ,vorschu an
  die ,baukasse aus4    ,den ,rohbau des
 ,westflgels erlebte der ,frst noch4 ,im

 ,hauptarbeitsjahr  #agdd am #a4        
,september verschied er1 und sein erst  
dreiundzwanzigjhriger  ,sohn trat die   
,regierung an4    ,johann ,friedrich1   
#agdd-agfg1 war von heiterer1 sorgloser 
,natur1 hatte  wissenschaftliche und    
knstlerische ,bildung in ,frankreich und
 in  den ,niederlanden gefunden und     
wurde seinem ,lande ,reorganisator des  
,unterrichtswesens durch ,grndung von   
,seminar und ,gymnasium4    ,auf den    
#ai4 ,november #agdd war seine          
,vermhlung mit ,bernhardine  ,christine 
,sophie von ,sachsen-,weimar            
festgesetzt1 deshalb galt es1 fr  den   
,einzug der ,herzogin namentlich den    
groen ,festsaal zu einer  gewissen      
,vollendung zu bringen4 ,als ,schlerin  
ihres kunstsinnigen und  baufreudigen   
,vaters ,ernst ,august blieb sie die    
treibende ,kraft fr die  ,arbeiten auf  
der ,heidecksburg1 bis der ,siebenjhrige
 ,krieg ausbrach1  und sie am #e4 ,juni 
#ageg ihrem ,gemahl durch den ,tod      
entrissen wurde4  ,ihr eigener          

,geschmack ging noch auf ,rokokokunst   
aus1 doch machte sich  bereits die neue 
einfache1 englisch genannte1 ,richtung  
bei der ,wahl von  ,zimmergerten        
geltend4    ,persnliche ,grnde des jung 
verwitweten ,frsten und die allgemeine  
miliche ,zeitlage mochten dann          
zusammenwirken1 da nur die fr den       
,haushalt ntigsten ,arbeiten am ,schlo  
und seiner ,umgebung vorgenommen        
wurden4 ,als die ihm gebliebenen        
,kinder1 zwei ,tchter1 vermhlt waren1   
stand die ,bauttigkeit gnzlich still4   
,in der ,regierung folgte ihm sein      
,oheim ,ludwig ,gnther1 #agfg-agij1  der
 ,erbauer der ,ludwigsburg4 ,in         
,holland1 ,frankreich und ,italien fr   
,friedens- und ,kriegsberuf erzogen1    
trat er erst mit #ei ,jahren die        
,erbschaft des ,frstenschlosses an4     
,wohngerte mit seinem ,namenszug und    
,bildnisse erinnern in mehreren ,rumen  
an ihn4    ,auch ,frst ,friedrich ,karl1
 #agij-agic1 hatte sich noch in         
franzsischen  ,geschmack eingelebt4 ,der

 ,naturkunde widmete er sein ,studium1  
und das  ,naturhistorische ,museum1     
wissenschaftlich weitergefhrt1 jetzt neu
  geordnet1 ist ein ,denkmal seiner     
,bestrebungen4           99       99    
99       99       99    ,am #bf4 ,juli  
#agce war das ,schadenfeuer auf der     
,heidecksburg  ausgebrochen1 es legte in
 zwei ,tagen den ,westflgel1 den        
,nordflgel und  ,teile des ,sdflgels in 
,trmmer und ,asche4    ,landbaumeister  
von ,rudolstadt war seit #agcb ,johann  
,jakob ,rousseau1  vorher ,kniglich     
,polnischer ,oberkonduktr1 der neben    
,pppelmann1  ,leplat1 ,longuelune und   
,knffel noch #agbf unter den ,knstlern  
am  ,schlosse ,moritzburg aufgefhrt     
wird4 ,seine ,beziehungen zu den        
,dresdener  und ,warschauer             
,berufsgenossen legten es nahe1 von dort
 ,rat und ,hilfe  auch fr die neuen     
unerwartet groen ,aufgaben hier zu      
erbitten4    ,eng befreundet mit        
,rousseau war der ,hauptvertreter der   
jngeren  ,dresdener ,barockkunst1       

,johann ,christoph ,knffel4 ,er kam     
,ende ,oktober  #agce und blieb bis #h4 
,november in ,rudolstadt1 im ,winter    
arbeitete  er dann einen ,plan aus4 ,im 
,frhjahr empfahl er gebte ,dresdener    
,werkmeister1 die von #agcf an auf der  
,baustelle ttig waren und die  ,fhlung  
mit ihm aufrecht erhielten4 ,er         
entschied #agcg technische  ,fragen1    
wieweit ,gewlbe in der ,einfahrt des    
,westflgels und in den  ,kellern des    
,nordbaues beibehalten werden sollten1  
sandte ,risse und  ,modelle zu          
,fenstern1 begutachtete ,rousseaus      
,entwurf fr den ,turm und  bermittelte  
#agda fr die ,innenrume ,anweisungen und
 ,schablonen zum  ,schmuck der ,wnde und
 ,decken mit franzsischem ,laubwerk in  
grotesker  ,art4 ,bis #agdh beantwortete
 er ,rudolstdter ,bitten durch          
gelegentliche  ,auskunft4    ,einen     
zweiten ,plan berreichte ,anfang #agcg  
der ,bauinspektor des  ,landgrafen von  
,ansbach1 ,johann ,david ,steingruber1  
nachdem er im ,april  des ,jahres vorher

 die ,brandsttte besichtigt hatte4 ,er  
wurde spter  bekannt als der ,erneuerer 
der ,moritz-,kirche in ,koburg1 als     
,erbauer der  ,pfarrkirche in           
,cadolzburg und als                     
,architekturschriftsteller1 scheint     
aber auf den ,rudolstdter ,bau keinen   
unmittelbaren ,einflu ausgebt zu  haben4
    ,illustration3 ,groer ,saal         
,rousseaus ,bauleitung lt sich bis #agcg
 verfolgen1 von da ab wuchs der  junge  
,frankenhuser ,architekt ,peter ,kaspar 
,schellenschlger in die  ,bauaufsicht   
hinein4 ,sein ,leben war erfllt mit     
,leiden und ,freuden des  ,schlobaues1  
auch sonst ist seine ,ttigkeit im ,lande
 noch in manchen  ,spuren zu erkennen1  
so gab er dem ,cumbacher ,garten mit dem
 schnen  ,gittertor und dem             
,orangeriegebude1 jetzt ,altersheim1 das
 ,geprge4    ,als eigentliche ,seele des
 ,schlobaues ist vom #bd4 ,mai #agdc bis
 zu  seinem ,tode #agef der ,herzoglich 
,weimarische und ,frstlich              
,eisenachische  ,landbaumeister         

,gottfried ,heinrich ,krohne anzusehen4 
,in irgendeiner  nheren geistigen       
,beziehung zu den ,dresdener            
,baumeistern mu auch er  gestanden      
haben4 ,der ,aufbau des ,sdflgels1 der  
,oberbau des ,turms1  die               
,innenausstattung des ,westflgels und   
wiederholt vernderte ,plne  fr den      
,nordflgel sind sein ,werk4 ,viel       
beschftigt mit ,bauten in  ,eisenach1   
,gotha1 ,weimar1 ,jena1 ,burgau1        
,dornburg1 ,molsdorf1 ,sttzerbach  und  
,zillbach1 suchte er dennoch ,rudolstadt
 oft persnlich auf1  reichte            
,arbeitsplne ein1 sandte ,einzelentwrfe1
 empfahl ,knstler und  ,handwerker1     
vermittelte mit ,geschftshusern1 prfte  
und nahm fertige  ,leistungen ab4 ,den  
,groen ,festsaal mit den anstoenden     
,gemchern und  der ,galerie1 prchtige   
,denkmler der ,rokokokunst1 stattete er 
bis in  ,einzelzge mit seinem ,geiste   
nach seinem ,geschmack aus4    ,die     
,plastik ist am ,schlobau vertreten     
durch ,andreas ,bume 7,bhme7 aus        

,dresden1 der #agda-agdb die ,front im  
,schlohof verzierte4 ,dann streute  seit
 #agdb der ,mailnder ,stukkateur ,jean  
,baptiste ,pedrozzi sein luftiges       
,rankenwerk ber ,decken und ,wnde der   
,festsle4 ,mit ,unterbrechungen lief    
diese ,arbeit bis #agdf1 vorbergehend   
hielt sich der anspruchsvolle  ,knstler 
wieder in ,dresden auf4 ,seine sprhende 
,formenphantasie wird  sich dort noch   
verfolgen lassen1 wie in ,schlo und     
,hofkirche von  ,bayreuth die von       
,martino ,pedrozzi als geistesverwandt  
zu beobachten  ist4 ,ruhigeres1 mavoll  
abgestimmtes ,rokokogezweig weist auf   
die  ,rudolstdter ,familie ,johann      
,tobias ,mller und ,shne zurck4    ,als 
,holzbildhauer entwickelte sich ,karl   
,adolph ,kndler seit #agdc  vom         
,gesellen bis #agef zum ,meister mit    
selbstndig entworfenen1  schwungvollen  
,leistungen1 besonders an den ,tren der 
,festrume wie  an den ,umrahmungen der  
groen ,wandbilder in der ,galerie und an
  ,prunkmbeln4 ,er wurde ,lehrmeister   

,martin ,klauers4    ,an den            
,malerarbeiten beim ,bau bettigte sich  
seit #agch der ,hofmaler  ,johann       
,christoph ,morgenstern als ,portrtist1 
der ,stammvater der noch  heute durch   
fnf ,generationen bekannten             
,malerfamilie4 ,im ,jahre #agda  trat   
als ,maler der ,dresdener ,heinrich     
,klffel auf4 ,karl ,christlieb          
,reinthaler arbeitete als ,handwerker am
 ,bau seit #agdc und dann als frei      
schaffender ,knstler bis #agfi an der   
,ausstattung4 ,die groen ,wandbilder    
der ,galerie sind unter seiner ,hand    
entstanden4    ,leicht als ,mensch1     
befangen im ,zeitgeschmack1 aber stolz  
auf seinen  italienischen ,gusto1 kam   
aus ,wrzburg und ,bamberg laut          
,spezialbefehl  des ,herzogs von ,weimar
 der ,historienmaler ,leopold           
,deisinger1 schrieb  sich gern          
,daysigner und bevlkerte #agdc-agdd die 
franzsisch umrahmten  ,stuckdecken mit  
,gtterversammlungen aus der griechischen
 ,sagenwelt4 ,im  ,jahre #agdg bernahm  

der ,dresdener ,hofprospektmaler ,johann
 ,alexander  ,thiele den ,auftrag1 vier 
,historienstcke zu liefern4 ,der        
,hofmaler  ,johann ,heinrich ,ritter aus
 ,gotha fertigte #agdh-agea ,prospekte  
an4  ,sechs groe ,bildnisse mit den dazu
 gehrigen ,landschaften erbot sich  der 
,weimarer ,maler ,heinze zu liefern1 er 
brauchte ,mittel zu einer  ,studienreise
 nach ,holland4 ,johann ,andreas        
,gottschalk in ,altenburg  sagte zu1    
neun perspektivische ,partien           
einschlielich drei ,superporten         
anzubringen1 und am #a4 ,oktober #agee  
versprach der ,inspektor der  ,dresdener
 ,gemldegalerie ,christian ,wilhelm     
,ernst ,dietrich1 bis ,moedio           
,decempris ,superporten zu senden3 ,wa  
die ,ordinierung drauf ist1 werde       
selbige so ,eindheillen al mit          
,confersadions ala ,wattau4    ,ein     
unterhaltender ,abschnitt aus der       
,sitten- und ,heimatgeschichte liee     
sich zusammenstellen ber ,frner-1       
,soldaten- und ,handwerkerleben auf  der

 ,bausttte1 ber die ,forstlieferungen1  
die ,schillers ,schwiegervater  leitete1
 ber die ,steinbrche am ,langenschder   
,steig1 in ,grokochberg  und            
,kleinglitz1 oder ber die               
,schieferfuhren aus ,lehesten1 die von  
den  ,bauern des ,leutenberger ,bezirks 
zu stellen waren4    ,von den           
,kunsthandwerkern am ,bau seien noch    
zwei genannt3 der ,schweizer  ,johannes 
,feer1 der seit #agae privilegierter    
,stck- und ,glockengieer in  ,rudolstadt
 war1 und sein ,nachfolger seit #agei1  
der ,nrnberger ,johannes  ,mayer1       
,schillers ,lehrmeister im ,glockengu4  
,von jenem stammen die  ,uhrglocken1 von
 diesem #aggj das prachtvolle ,dreigelut
 im ,turme4    ,auch einen              
zeitgenssischen ,schriftsteller hat das 
,rokokoschlo mit  seinen ,kunstschtzen  
gefunden in ,ernst ,kmmerer1 dem        
,hofmaler ,ludwig  ,gnthers4 ,er1 der   
die ,natur seiner ,heimat ,rudolstadt   
bereits mit dem  ,auge des ,knstlers    
sah1 zergliedert mit akademischen       

,theorien und  in altvterischer ,sprache
 die ,werke seiner ,berufsgenossen4     
,wielands  ,teutscher ,merkur vom ,jahr 
#agid bringt aus seiner ,feder mehrere  
,aufstze1 die trotz aller ,nchternheit  
fr das ,erwachen der ,heimatliebe  doch 
wertvoll sind4           99       99    
99       99       99    ,die ,westfront 
des ,schlosses trgt als ,giebelschmuck  
den  schwarzburgischen ,adler4 ber den  
,fenstern des ,obergeschosses setzen    
sich fnf ,trophen aus ,musikgerten und  
,waffen zusammen1 mit dem               
,grundgedanken3 ,wer ,friedenswerk      
treiben will1 soll ,kriegswehr bereit   
halten6    ,einen ,dresdener ,entwurf fr
 die ,gesamtfassade ersetzte der        
,rudolstdter  ,kndler durch eine        
einfachere ,lsung1 die dem ,wind und dem
 ,wetter  weniger ,angriffsstellen bot  
und gerade durch ,ruhe und ,ebenma der  
,flchen vornehm wirkt4    ,die          
,spruchtafel ber dem ,eingang verkndet3 
,anno ,,mdcclxxxvi4 ,arx ,ludovico      
,gunthero principe sarta tecta          

polita suum denuo nacta decus4          
7,im ,jahre #aghf4 ,unter der ,regierung
 des ,frsten ,ludwig ,gnther      wurde 
das ,schlo ausgebessert1 gedeckt und    
gestrichen1 es      erhielt so von neuem
 sein schnes ,aussehen47    ,soweit die 
,durchfahrt gotisch gewlbt ist1 stammt  
sie noch vom alten  ,bau4 ,nach dem     
,schlohofe zu setzte der ,neubau #agcg  
eine ,doppelgalerie  vor1 um ,tiefe fr  
die ,festsle im ,obergescho zu gewinnen4
 ,die ,hoffront  des ,westbaues ist     
strker belebt durch ,schmuck4 ,die      
,bekrnung des  geschweiften ,giebels    
trgt auf einem ,wappenschild den        
,namenszug ,,fa1  und die ,spruchtafel  
darunter erinnert an die ,vollendung des
 ,rohbaues3        ,arce e cineribus    
resuscitata gratias deo agit princeps   
,fridericus ,anthonius cum voto velit   
eandem servare fovere      protegere4   
,anno ,,mdccxli4        7,nun1 da die   
,burg aus der ,asche wiedererstanden    
ist1 sagt      ,frst ,friedrich ,anton  
,gott ,dank und bittet ihn1 er wolle sie

      erhalten1 hegen und beschtzen4 ,im
 ,jahre #agda47    ,ein ,medaillon1     
einst echt vergoldet1 zeigt das         
,brustbild des ,frsten  in ,panzer und  
,allongepercke4 ,das groe ,balkongitter1
 entworfen von  ,krohne1 geht zart vom  
,barock zum ,rokoko ber4 ,vier ,krnze   
unter den  ,kragsteinen deuten die      
,jahreszeiten an4    ,der ,grundri des  
,treppenhauses ist schiefwinklig1 die   
,fundamente  des lteren ,baues          
schmiegten sich an die ,felsschichten   
an4 ,der  ,reliefschmuck an den ,gewlben
 bewegt sich in reicher ,formensprache4 
,in den ,festrumen tut sich die ,pracht 
des achtzehnten ,jahrhunderts auf4      
,mrchenstimmung umzaubert den staunenden
 ,blick4 ,griechisch-rmische  ,phantasie
 hatte ,gestalten geschaffen1 die noch  
als ,sinnbilder bekannt  und gelufig    
waren1 aber die alles beherrschende     
franzsische ,hofsitte  schrieb ihnen die
 ,bewegung vor4 ,das ,gesellschaftsleben
 der eigenen ,zeit  stellten die        
,knstler gern dar1 aber unter dem ,zwang

 des ,vorbildes  von ,versailles4       
,verlangen nach ,natur und ,sehnsucht   
nach ,freiheit  lag dennoch in ihren    
,bildern1 wenn das auch nur in          
,maskentrachten  und ,schferszenen zum  
,ausdruck kam4 ,aus fernen ,zeiten1 in  
fremden  ,gestalten3 berauschender ,duft
 fr nchterne ,gegenwart6    ,im ,roten  
,vorzimmer fllt ein lebensgroes         
,reiterbild auf4 ,prinz  ,wilhelm       
,ludwig von ,schwarzburg war            
,trkenbekmpfer unter ,prinz ,eugen  und 
,oberst eines schsischen                
,infanterieregiments in ,freiberg4 ,in  
der  ,heimat wurde er bekannt als der   
naturliebende ,stammvater der ,familie  
von ,brockenburg1 sein ,bild fesselt    
aber auch allgemein das ,auge als       
,kostmstudie4    ,ebenfalls aus der     
,frhzeit des achtzehnten ,jahrhunderts  
stammt das  groe historische ,stck3     
,frst ,friedrich ,anton nimmt mit seinen
  ,geschwistern eine ,huldigung         
trkischer ,abgesandter entgegen4 ,spitze
  ,schneegipfel berragen eine           

,hgelkette4 ,ein pomphafter ,siegeszug  
quillt aus dem engen ,tale heraus4 ,zwei
 braune ,orientalen berreichen  kostbare
 ,gefe1 ein phantastisch aufgeputzter   
,ritter nimmt die  ,gaben entgegen4     
,gelassen schauen die frstlichen        
,herrschaften dem  fremdartigen ,vorgang
 zu4    ,zarte ,rokokogewinde zieren die
 ,decke des ,gemachs4    ,im ,roten     
,durchgangszimmer ziehen zwei           
,familienbilder die ,aufmerksamkeit  an4
 ,sie sind ,arbeiten des jngeren        
,morgenstern4 ,auf dem kleineren        
erscheint ,frst ,friedrich ,karl mit    
seinem ,verwandtenkreis3 fr             
,literaturkundige eine ,illustration zu 
,schillers ,briefwechsel aus den        
,rudolstdter ,jahren4 ,auf dem greren   
steht der sptere ,frst ,ludwig          
,friedrich ,,ii4 zwischen seinen        
,geschwistern in kindlicher             
,beschftigung4  ,beide ,gemlde          
unterhalten durch peinliche ,darstellung
 der ,trachten und  ,beigaben4    ,als  
,paradeschlafzimmer war ursprnglich das 

,rote ,eckzimmer eingerichtet  worden4  
,die ,konsolen der ,wandtische1 die     
,rahmen der ,spiegel und  ,bilder1 die  
,nischen mit zngelnden ,rosetten1 der   
,fries als ,abschlu  der ,wnde und das  
,rankenwerk der ,decke1 sie zeigen1 wie 
ppig freudig  sich ,rokokoleben bewegt4 
,naturalistische ,zweige mit ,blumen und
  ,frchten1 ,laubgewinde in freier      
,entlehnung und khner ,verwandlung1     
,wellen1 ,wolken1 ,flammen3 alles       
schwelgt in bermtigen ,linien4 ,auf die 
,bestimmung des ,schlafgemachs deutet   
das zarte ,kaminbild hin1 ,venus        
schwebt herab zum ,trumer ,endymion4    
,krftiger wirkt das ,deckengemlde1      
,luna neigt sich auf ,endymion1 umgeben 
von ,gestalten geistiger und  sinnlicher
 ,liebe4 ,ein ,schild mit den ,initialen
 ,johann ,friedrichs  und ,bernhardines 
erinnert an deren ,vermhlung #agdd4 ber 
der ,tr zum  nchsten ,saal schildert    
eine ,kopie nach ,lodovico ,carracci die
 ,liebe im  ,goldenen ,zeitalter4       
,der ,rote ,saal erhlt seinen           

,hauptschmuck durch acht ,gemlde des    
,allerweltknstlers ,dietrich4 ,zwei     
,allegorien1 der ,frhling verheit       
,freuden1 der ,herbst spendet ,genu1    
zierlich in der ,zeichnung und s  in der
 ,farbengebung1 muten an wie            
,porzellanmalerei in groen ,mastab      
bersetzt4 ,das ,gleiche gilt von zwei   
,schferszenen4 ,die ,sehnsucht nach     
,natur liegt darin1 aber der ,weg zur   
,natur war noch nicht gefunden4         
,kmmerer1 der ,kunstbeschauer und       
,kunsttheoretiker1 vertieft sich in     
diese beiden ,gemlde3 ,in dem einen sind
 zwei ,schferinnen vorgestellt1  welche 
mit einigen ,schafen im ,vordergrunde   
einer felsichten ,landschaft  ruhen4    
,eine ,schferin1 mit einem rosenfarbenen
 ,unterkleide und einem  grnlichgelben  
,obergewande1 welches in den ,tiefungen 
der ,falten  grauviolette ,schattierung 
hat1 sitzt auf einem ,felsen und wendet 
ihr  ,gesicht seitwrts auf die neben ihr
 stehende ,person1 indem sie auf ein    
nacktes ,kind hinzeigt1 das auf der     

anderen ,seite neben ihr am ,felsen  mit
 einer ,girlande spielt4 ,jene ,person  
hat ein blaues ,unterkleid und  einen   
braunen ,mantel2 sie legt sich mit dem  
,arm auf den ,felsen und hat  einen     
,schferstab in der ,hand4    ,neben ihr 
steht ein ,schaf1 welches die ,gruppe   
ausfllt4 ,ganz vorn im  ,vorgrunde auf  
der linken ,seite liegen drei ,schafe   
und ein junges ,lamm1  auf der rechten  
aber ein blaues ,tuch mit einem ,becher4
 ,zwischen diesen  beiden ,personen     
befinden sich in einiger ,entfernung    
hinter dem ,felsen  zwei andere1 davon  
die eine auf einem ,instrumente spielt2 
die vordere  ist blaugrn und wei1 die   
hintere hellrot und wei gekleidet4 ,ihre
  ,wirkung ist1 da sie die ,hauptgruppe 
verbinden1 und durch ,zeichnung und     
,lokalitt der ,farben in der ,landschaft
 die so angenehme ,perspektive          
befrdern4 ,neben diesen beiden ,figuren 
erhebt sich ein buschiger ,baum  aus dem
 ,schatten in die helle ,luft hinauf4   
,hinter dem ,baum sehen zwei  ferne     

,felsen in rtlichem ,tone der ,abendluft
 vor1 mit einem schnen  ,gewlke1 das    
sich seitwrts von dem ,felsen herber    
zieht und das  ,gleichgewicht in die    
,landschaft bringt4    ,das andere      
,gemlde schildert die ,liebe in der     
,person einer jungen  ,schferin1 welche 
ihrem ,geliebten einen ,kranz aufsetzt4 
,sie sitzen in  dem ,vorgrunde einer    
hohen felsichten ,landschaft4 ,vor ihnen
 liegen zwei  niedliche ,lmmer1 ein     
weies ,tuch1 einige ,blumen und ein     
,hirtenstab4  ,der ,schfer hat ein      
gelbes und braunes ,gewand1 die         
,schferin ein weies  und gelbes         
,unterkleid und einen blauen ,mantel mit
 rosenfarbenem ,futter1  der von ihren  
,achseln auf den ,felsen1 wo sie sitzt1 
heruntergefallen  ist4 ,der ,vorgrund   
ist mit ,gras1 ,krutern und ,blumen     
verziert2 an der  ,seite der ,schferin  
steht ein junger ,rosenstock4    ,im    
,hintergrunde erhebt sich eine          
,felsenwand1 mit ,bumen und ,gestruchen 
bewachsen1 an welcher ein ,mdchen von   

einem dnnbelaubten ,aste1 der  sich zu  
ihr herunter streckt1 ,zweige abbricht1 
die sie zu dem ,kranz des  ,schfers     
holt4 ,sie kniet mit einem ,bein auf    
einem ,felsenstck und hat  grauviolette 
und braune ,kleidung4    ,neben ihr     
stehen zwei ,schafe1 davon eins1 mit    
vielem ,ausdruck in der  ,zeichnung und 
,stellung1 in das ,tal hinunter blkt4   
,einige ferne ,berge  sehen aus dem     
dstern ,tale hervor1 welche sich oben in
 das ,dunstige der  blulichen ,luft     
verlieren4    ,man mu die               
,mannigfaltigkeiten in der              
,zusammensetzung der kleinen  ,teile1 in
 der ,zeichnung und ,farbe1 in ,licht   
und ,schatten selbst vor  ,augen haben1 
um das ,reizende dieser ,gemlde recht zu
 empfinden4 ,eben  die verschiedenen    
,charaktere der ,gegenstnde1 die        
mancherlei ,formen in  der ,zeichnung1  
die ,nancen der ,farben1 die kecken     
,pinselstriche1 welche  den ,ausdruck   
der ,oberflche andeuten1 die dockierten 
,lichter1 die  ,tusche in den ,tiefen   

der ,schatten machen sie so lebhaft und 
interessant4    ,man bemerke in beiden  
,stcken den ,vorgrund1 wie ihm der      
,knstler am  ,rande einen ,abhang       
gegeben hat1 wodurch er eine ,form erhlt
 und nicht  mit einer platten ,flche    
sich endigt1 welches der ganzen         
,landschaft  eine ,rundung gibt1 die    
,winkel ausfllt1 die ,farben verndert   
und die  ,lichtmassen mit ,schatten     
unterbricht und begrenzt1 in deren      
,dunkel hie  und da mit ,lichtern       
aufgeblickte ,kruter und ,blumen        
vorstehen4    ,nher kommen dem          
wirklichen ,leben die vier              
,gesellschaftsstcke ber  den ,tren3     
,aufforderung zum ,tanz1 ,maskenscherz1 
,tanz und ,gesang4 ,an  der ,steinbank  
des zweiten ,bildes hat der ,maler      
signiert3 ,dietericy  #agee4 ,alles voll
 ,esprit und ,koketterie4 ,kmmerer fat  
sein ,urteil  zusammen3 ,die            
,gesellschaftsstcke sind so brillant    
gemalt1 da man  ganz von ihnen          
hingerissen wird4 ,es ist zu bewundern1 

wie ,dietrich es  in seiner ,gewalt     
hatte1 jede ,manier nachzuahmen4 ,diese 
,stcke sind in  dem ,geschmack des      
,watteau verfertigt4 ,die ,fehler der   
franzsischen  ,zeichnung entdeckt man   
leicht an den ,figuren1 an ihren        
,stellungen und  ,proportionen4         
,indessen kann man sie wegen der        
,schnheit der ,farben1  wegen ihrer     
,reinheit und mannigfaltigen            
,abwechslung dennoch nicht genug        
betrachten4 ,in dem einen ,gemlde1      
welches die ,musik vorstellt1 sind an   
den zwei weiblichen ,hauptpersonen die  
,gewnder von ,atlas so natrlich  und    
schn1 als es je der fleiige ,pinsel     
eines van der ,werff und  ,netscher zu  
machen imstande war4    ber das tndelnde
 ,leben des ,tages will das             
,deckengemlde von  ,deisinger1          
,versammlung der ,tugenden1 erheben4 ,in
 der ,mitte thront die  ,weisheit mit   
dem ,kelch des ,glaubens1 aus dem das   
,licht der ,wahrheit  aufsteigt4 ,links 
ruhen drei ,frauengestalten3 die ,kunst 

mit einem  ,sulenkapitl1 der ,handel mit
 dem ,anker und das ,streben nach       
,erfolg  mit einem ,lorbeerzweig4       
,dahinter zeigt eine ,mutter mit zwei   
,kindern  das husliche ,glck1 ein       
drittes ,kind mit ,lichtkranz um die    
,schlfen  senkt sich wie segnend herab4 
,rechts bewegen sich erhabene und eitle 
,liebe gegeneinander1 die eine mit einem
 flammenden ,herzen in der  ,hand1 die  
andere mit einem ,spiegel4 ,darunter    
versucht das ,streben nach  ,ruhm1 durch
 ein ,zepter kenntlich gemacht1 seine   
berredungsgabe2 doch  das bescheidene   
,leben findet ,gengen im ,verkehr mit   
der ,natur4 ,oben  triumphiert die      
,gerechtigkeit mit ,wage und ,schwert1  
rechts von ihr  glht noch ,hader1 den   
sie lschen soll1 links wohnt der        
,frieden1 den  sie gespendet hat4 ,unten
 trennt eine ,nachtgestalt mit          
,fledermausflgeln  zwei ,menschen3 eine 
bleiche ,gestalt mu mit ihr entfliehen1 
eine  blhend frische eilt in das ,leben 
zurck4 ,die ,liebe strzt entwaffnet  und

 mit verbundenen ,augen dazwischen      
nieder4    ,plastik und ,malerei des    
achtzehnten ,jahrhunderts sollten fters 
mit dem  gleichzeitigen ,schrifttum     
verglichen werden1 die ,gedankenwelt    
unserer  ,klassiker wrde dadurch        
reizvolle ,ergnzung erfahren4    ,vier  
,medaillons in ,sepiaton erzhlen naiv   
von ,weltverkehr in der ,ferne4    ,die 
,tren mit tchtigen ,schnitzereien       
,meister ,kndlers1 die  ,lichterkronen1 
die ,eckleuchter mit ,spiegelplatten1   
die ,wandleuchter  sind heimatliches    
,kunstgewerbe in franzsischem           
,geschmack4    ,die ,umrahmungen der    
groen ,wandbilder bewegen sich teils    
ppig1  teils zierlich1 die ber den ,tren
 lsen sich in zarte ,knospenformen  auf1
 whrend die um das ,deckenbild auf      
weniger anspruchsvolle                  
,renaissancemotive zurckgreifen4    ,nun
 ffnet sich die ,flgeltr zum ,groen     
,festsaal4 ,es wird kaum ein            
,frstenschlo geben1 wo die ,kunst des   
achtzehnten ,jahrhunderts  in gleicher  

,weise frisch erhalten geblieben ist4   
,die ,bodenflche  mit #ag mal #ae1 die  
,hhe fast #ab ,meter4 ,lisenen und      
,anstze zu den  ,balkonsttzen           
unterbrechen die ,ostwand1 die          
,westseite ist leicht  geschweift4 ,die 
,schmalseiten weisen starke             
,barockbewegung auf mit  ,nischen und   
vorspringenden ,gliedern4 ,zwischen     
,ober- und ,untergescho  luft ein       
,gesims in den ,balkon fr die ,musik    
ber4 ,an der ,nord- und  ,sdseite erhebt
 es sich giebelartig1 hier trgt es die  
,wappen ,johann  ,friedrichs und seiner 
,gemahlin ,bernhardine1 das eine        
flankiert von  den ,statuen der         
,wissenschaft und der ,gerechtigkeit1   
das andere von  denen der ,baukunst und 
der ,gastfreundschaft4 ,zarte           
,marmorfarben der  ,stuckwnde sind fein 
gegeneinander abgestimmt4 ,der          
,rokokoschmuck  steigert sich von der   
,goldmalerei in den ,trnischen1 durch   
,flachrelief  bis zur ,vollplastik in   
den ,karyatiden unter der ,musikbhne4   

,in die groen ,felder an der ,ostwand   
sind zwei ,schferszenen von  ,dietrich  
eingelassen4 ,das nrdliche ,bild trgt   
die ,signatur3 ,dietericy  pinx4 #agdh4 
,auf einem ,hgel am ,fu einer           
,tempelruine blst ein ,hirt  die ,flte1 
ein zweiter schlgt die ,triangel4       
,lebhaft bewegt sich eine  anmutige     
,tnzerin mit einem ,knaben zur ,seite1  
eine andere ruht aus1  eine dritte      
lauscht1 um bald zu folgen4 ,ein        
,liebespaar voll ,ahnung1  nymphenartige
 ,mdchen1 ein ,hirt als gemtlicher      
,silen1 und ,hirtinnen  im ,hintergrund 
begleiten mit ,beifall oder ,widerspruch
 den ,vorgang4  ,weidetiere1 im         
,vordergrund ,schafe1 in der ,tiefe     
,rinder1 ,urne1 ,fllhorn  und ,prunkgefe
 bilden das ,beiwerk4 ,baum1 ,strauch   
und ,landschaft ahnen  in ihren         
seltsamen ,formen bereits die ,romantik4
 ,farbenfreudiges ,leben  in ,trumen6   
,das ,gegenstck enthlt eine             
,hochzeitszene4 ,ein junges ,paar reicht
 sich  ber dem rauchenden ,dreifu die   

,hnde4 ,venus mit dem holden ,knaben    
fhrt sie zusammen4 ,ein ,bursche bringt 
das bekrnzte ,lamm4 ,von links  treten  
,gttinnen in den ,festkreis ein1 von    
rechts sehen ,hirten staunend  zu4 ,zwei
 ,fackeln schlagen ihre ,flammen        
ineinander4 ,am ,himmel bescheren       
,liebesgtter das ,glck der ,gegenwart4  
,ein ,fruchtkorb am ,boden verheit  die 
,zukunft voll ,segen4    ,die           
,gruppierung der ,figuren und ihre      
,vereinigung mit der ,landschaft        
bespricht ,kmmerer ausfhrlich1 er       
erkennt an den ,gestalten das ,studium  
nach dem ,leben1 fhlt allerdings auch   
bereits1 da ,schlichtheit der  ,antike  
und geknstelter ,zeitgeschmack im       
,widerspruch stehen4 ,die  nchterne     
,art1 mit der er die ,farbenharmonie    
,dietrichs prfend zerlegt1  ist         
ebenfalls des ,nachlesens wert4    ,im  
,obergescho sind die ,ecknischen als    
,balkone fr ,zuschauer bei den          
,hoffesten eingerichtet4 ,hier wie in   
den drei ,nischen zum ,musikbalkon      

tragen die ,wnde und die ,deckenwlbungen
 allegorische ,malereien von  ,ritter   
aus ,gotha4    ber den goldenen         
,wappenstcken ist je ein lgemlde        
eingelassen1  wiederum von ,dietrich4   
,auf dem nrdlichen erkennt man eine     
,bacchantin  mit ,thyrsusstab1 sie hlt  
eine ,statuette empor4 ,eine            
,frauengestalt mit  ,glorienschein steht
 ihr zur ,seite1 und eine andere1 die   
die entblten  ,brste hlt1 trgt fnf      
nackte ,kinder im ,scho4 ,rauchendes    
,opferbecken1  rmische ,rutenbndel mit  
,beilen und ,feldzeichen lassen den     
,inhalt der  ganzen ,allegorie          
erschlieen als ,rechte und ,pflichten   
des ,landesherrn4    ,auf dem ,gegenstck
 breitet ein geflgelter1 bekrnzter      
,jngling die  ,arme aus1 ein zweiter    
sttzt sich auf ein ,buch und drckt mit  
einem  ,stab den ,kopf einer groen      
,schlange zu ,boden4 ,eine weibliche    
,gestalt  trgt in der ,rechten einen    
,blumenstrau1 in der ,linken ein        
,fllhorn mit  ,frchten3 ,beziehungen auf

 die ,wirksamkeit der ,frstin6          
,prunkvolle ,barockgitter1 ,eisen1      
vergoldet1 von ,krohne entworfen1 bilden
  die ,brstungen fr die ,balkone4 ,die  
,stuckwnde des ,obergeschosses  tragen  
matt abgetnte ,marmorfarben1 mit zarten 
,reliefornamenten in  ,wei und ,gold4   
,zwei weie ,gesimse und zwei zart       
gemalte ,hohlkehlen  fhren zur ,decke   
ber4 ,flottes ,rankenwerk umrahmt hier  
das groe  ,deckengemlde3 ,versammlung   
der ,gtter1 von ,deisinger4    ,die     
,gtter ,griechenlands3 antike           
,lebensauffassung1 in der berlieferung  
des italienischen ,humanismus1 verkrpert
 durch ,modelle der  ,barockmenschheit6 
,in hchsten ,hhen schwebt ,apollo1 das  
,haupt umstrahlt  von ,licht1 die ,leier
 in der ,linken1 die ,rechte            
ausgestreckt1 er spendet  ,licht und    
,geist4 ,athene in ,helm und            
,waffenkleid lauscht ihm1 den ,schild   
mit dem ,medusenhaupt hat sie           
niedergelegt1 die ,waffen ruhen1 des    
,krieges ,strme schweigen4 ,wie sie1 so 

geben sich die ,gtter des ,olymp  und   
des ,hades dem ,eindruck hin1 der von   
,apollos ,kunst ausgeht1 die  einen     
versunken in ,sinnen1 die anderen       
lebhaft in ,miene und ,gebrde4  ,zeus   
fhrt in der ,rechten den ,blitz1 weist  
aber friedlich auf ,juno  hin1 die sich 
ihrem ,pfau zuwendet4 ,der ,adler1 als  
,bote des ,zeus1 regt  die ,schwingen   
zum ,flug auf die ,erde1 zwischen den   
,krallen ein ,bndel  ,blitze4 ,neptun   
neben ,amphitrite hlt den ,dreizack4    
,mars1 glutugig und  gebrunt1 trgt den  
,helm und fhrt die ,lanze1 lt sich aber 
durch  ,venus und ,amor zum ,frieden    
berreden4 ,die drei ,grazien bilden eine
  ,gruppe fr sich4 ,zwei von ihnen      
streben hinaus in die ,welt1 die dritte 
blickt gedankenvoll auf einen           
,rosenzweig1 den sie in der ,hand hlt4  
,saturn mit der ,sense offenbart durch  
eine ,handbewegung3 alles vergeht6  ,ein
 ,satyr mit ,bocksfen und -hrnern hat   
eben die ,syrinx vom ,munde  abgesetzt1 
eine ,nymphe ist bezaubert von seinen   

,tnen4 ,bacchus hat sich  auf dem       
,pantherfell niedergelassen1 er winkt   
mit dem ,becher1 ,mnaden  ruhen an seine
 ,schulter gelehnt4 ,hephstus mit dem   
,zweizack wendet  sich seiner ,nachbarin
 ,artemis zu4 ,herkules1 umhllt mit der 
,lwenhaut1  sttzt sich auf die ,keule4  
,gtter geringerer ,geschlechter fllen   
den  ,hintergrund nach ,erde und        
,unterwelt zu4 ,janus mit dem           
,doppelantlitz  bewacht die ,brcke1 die 
im ,schwung des ,regenbogens den        
,wolkenhimmel  berspannt4 ,zwischen     
,olymp und ,erde verrichtet ,merkur     
selbstbewut und  siegesgewi den         
,botendienst4 ,deisingers ,malweise in  
,freskotechnik  hat1 noch ehe seine     
,arbeit fertig war1 ,nachfrage und      
,bedenken erregt4  ,der ,abstand        
zwischen dem schimmernden ,saal und den 
stumpfen ,farben  der ,decke ist zu     
stark1 und diese ,empfindung mu erst    
berwunden  werden4 ,dann erschliet auch 
sein ,werk einen fesselnden ,blick auf  
einen denkwrdigen ,abschnitt in der     

,entwicklung der ,renaissance4 ,in      
,verstandessprache bersetzt sagt sein   
,bild3 ,knste und ,wissenschaften       
gedeihen1 wenn ,gewerbe und ,verkehr    
blhen4    ,kronleuchter1 ,glser1        
,armleuchter mit ,spiegelwand nach      
,gotters  ,modellen aus ,molsdorf1 in   
,messing gegossen vom ,schwertfeger     
,seitz1  feuervergoldet3 ,rokokoblitze6 
,tageslicht wird solchem ,festraum nicht
  gerecht4 ,aber im sanften warmen      
,schimmer von #chg ,kerzen huscht       
tausendfacher ,widerschein ber die      
,goldranken im ,rhythmus von ,menuett   
und ,gavotte4    ,der ,hauptreiz des    
,grnen ,saales besteht im ,wohlklang von
 ,farbtnen3  zwei ,grn1 belebt durch    
zarte ,goldbeigabe1 braune ,tren1 weie  
,decke6  ,einzelne ,gerte gehen zum     
,stil ,louis ,,xvi4 ber2 anmutiger als  
die unter  ,deckfarben verhllten ,formen
 erscheinen die ,rahmen und ,fugestelle 
der  ,polstermbel in unverflschter      
,holzwirkung4    ,die groen ,bildnisse  
,johann ,friedrichs und ,bernhardines   

beherrschen  den ,raum4 ,diese1 wie die 
sechs ,gesellschaftsstcke ber den ,tren 
sind  ,werke des ,malers ,johann ,ernst 
,heinsius1 geboren in ,ilmenau1         
gestorben  #agie als ,hofmaler in       
,weimar4 ,eine glnzende ,monographie von
 ,oulmont1  ,paris #aiac1 behandelt ihn1
 bedarf aber von ,grund auf der         
,nachprfung  und ,richtigstellung4 ,die 
beiden ,bilder des ,frstenpaares sind in
  ,lebensgre ausgefhrt4    ,die         
,prunksucht des ,sonnenknigs hatte den  
,ton angeschlagen4 ,die  ,macht der     
franzsischen ,mode bertrug dann die     
,pose und den ganzen  malerischen       
,apparat als ,ausdruck fr ,souvernitt   
auf die ,frstenbilder  von ,europa4     
,das ,bild ,johann ,friedrichs zeigt    
eine krftige ,mannesgestalt4 ,die       
gebrunten ,zge werden durch gepudertes  
,haar und weie ,halsbinde  stark        
hervorgehoben4 ,roter ,rockkragen1      
blaues ,ordensband1 glnzender           
,harnisch1 dunkelroter ,sammetmantel1   
hermelingefttert1 schwarzblauer  ,rock  

mit ,spitzenmanschetten1 ,goldbrokat am 
,rockscho1 weie ,hose1  schwarze        
,reiterstiefel mit blitzenden ,sporen6  
,auch ,kmmerer empfindet3  ,das ,auge   
wird in ,unruhe versetzt1 es irrt umher1
 ohne das ,ganze  zu fassen1 bis es     
endlich sich auf das ,gesicht allein    
heftet4 ,der  weite ,mantel mit schweren
 ,falten verleiht der ,gestalt ,breite  
und  ,wucht4 ,die ,linke deutet auf den 
ritterlichen ,helm1 die ,rechte fhrt    
den ,kommandostab4 ,der silbergraue     
,tisch hebt sich mit funkelndem         
,widerschein von den ,schattenflchen ab4
 ,als ,umrahmung dient der  ganzen      
,erscheinung eine dunkle ,sule und ein  
grnblauer schwerer  ,vorhang1 der die   
,fernsicht auf rtlichgrauen ,himmel und 
hellgrne  ,landschaft einfat4 ,gern     
kehrt das ,auge auf das gemtvolle       
deutsche  ,gesicht zurck1 auf den       
frischen ,blick und die gtigen ,mienen  
eines  frsorglichen ,landesherrn4 ,wenn 
die ,chronik von ihm schwiege1 seine    
,bildungsanstalten und                  

,staatseinrichtungen eingingen1 und     
deutsche  ,kunst- und                   
,wissenschaftsgeschichte nicht mehr von 
ihm berichteten1 so  wrde dieses ,bild  
sein ,denkmal sein3 er war seinem ,lande
 und seinem  ,hause ein ,vorbild im ,tun
 und im ,dulden4    ,klugheit und ,stolz
 spricht aus den ,zgen seiner ,gemahlin1
 ,feinheit  und ,anmut aus ,haltung und 
,bewegung1 gerade weil das schwere      
,kostm  einen starken ,gegensatz dazu   
bedeutet4 ,das gepuderte ,haar1 der     
leichte  ,federstutz1 der               
,brillantschmuck in den ,ohrgehngen und 
im ,kollier  erhhen den ,reiz der       
zierlichen ,mienen4 ,mieder und breiter 
,rock1  graublau mit schwerer           
,brokatstickerei1 rotes ,ordensband1    
roter ,mantel  mit weiem ,pelz bestimmen
 die malerische ,wirkung4 ,die linke    
,hand greift  anmutig nach dem          
,mantelsaum1 die rechte weist auf den   
,herzogshut  hin4 ,ein ,sulengang mit   
schwerer ,draperie und einer ,urne ffnet
 den  ,fernblick auf einen weiten1      

zarten ,himmel4 ,kaum dreizehn ,jahre   
hatte  die ,frstin an der ,seite ihres  
,gemahls gestanden1 als sie im ,alter   
von  dreiunddreiig ,jahren aus dem      
,leben abgerufen wurde4 ,auch ihr ,bild 
bleibt eine sprechende ,urkunde1 wenn   
ihr ,name nicht mehr an den ,sttten     
genannt wird1 wo ihr ,kunstsinn und ihre
 ,frsorge gewaltet haben4    ,aus den   
sechs ,gesellschaftsstcken ber den ,tren
 spricht ebenfalls  unmittelbares       
,leben4 ,sie sind offensichtlich nicht  
,atelierkompositionen  nach ,modellen1  
die der ,knstler ausgewhlt und in die   
von ihm  beabsichtigte ,haltung gebracht
 hat1 sondern ,portrtgruppen1 die sich  
ihm ungeknstelt boten im ,verkehr am    
frstlichen ,hofe4 ,als ,zeit kommt  das 
,jahr #agfe-agff in ,betracht4 ,die     
lteste ,tochter ,johann ,friedrichs1    
,friderike1 war jung vermhlt mit dem    
spteren ,frsten ,friedrich ,karl1  ihre 
,schwester war ,braut des ,frsten       
,ludwig von ,nassau-,saarbrcken4        
,geselliges ,leben1 ,knste und          

,wissenschaften wurden eifrig gepflegt1 
und die ,ludwigsburger verkehrten viel  
auf der ,heidecksburg4 ,durch  drei     
,bilder geht ein strenges ,damengesicht 
mit hochgezogenen ,brauen1  auf fnf     
,bildern ziehen anmutige ,zge eines     
,schwesternpaares die  ,aufmerksamkeit  
an4 ,sowohl diese1 wie die der ,herren  
lassen sich durch  ,vergleich mit den   
,einzelportrts aus jener ,zeit nher     
bestimmen4  ,doch abgesehen von dem     
heimatlichen ,interesse1 auch           
knstlerisch und  kulturgeschichtlich    
belohnen die ,gemlde mit ,genu1 wenn sie
 nicht nur  flchtig betrachtet werden4  
,wie bei den groen ,portrts ist auch bei
  den ,gruppenbildern die ,beleuchtung  
so gewhlt1 da sie dem von den  ,fenstern
 her einfallenden ,lichte entspricht4   
,dichtkunst4 ,eine ,prinzessin sitzt an 
einem ,steintisch1 in eine  ,handschrift
 versunken4 ,ein lterer ,herr hinter    
ihr1 der ,frst1 bewegt  eine            
,schriftrolle in der ,hand4 ,ein junges 
,paar tritt erwartungsvoll  hinzu4 ,ein 

jngerer ,herr hlt sich bescheiden       
abwartend im ,hintergrund4              
,illustration3 ,grner ,saal             
,sternkunde4 ,die ernste ,prinzessin    
sitzt vor einem ,tellurium und lt  sich 
belehren von einem ,prinzen1 der durch  
ein ,augenglas auf das  ,instrument     
niederblickt4 ,der ,frst richtet ein    
,fernrohr zum ,nachthimmel  empor4 ,ein 
junges ,paar tritt aus der ,dunkelheit  
heraus1 noch in ernstes  ,gesprch       
vertieft4    ,baukunst4 ,ein ,prinz in  
der ,rolle des ,hofbaumeisters          
unterbreitet  dem ,frstenpaar ,risse zu 
einem neuen ,gebude1 allem ,anschein    
nach  in ,tempelform4 ,die ,frstin1     
offenbar erfahren in ,kunstfragen1 gibt 
sachliche ,auskunft ber ihre ,wnsche4   
,der ,frst hrt gefllig und  nachgiebig  
zu und wird bewilligen1 was der ,bau    
kostet4 ,der ,herr  ,hofbaumeister ist  
ganz ,ohr1 wird seine ,zeichnung        
zusammenrollen und mit  tiefer          
,verbeugung verschwinden4 ,meinstrumente
 und ,zeichengerte liegen  rechts vorn  

auf dem ,arbeitstisch4                  
,bildhauerkunst4 ,in einem ,atelier1 wo 
fertige ,arbeiten und ,modelle die      
,stimmung andeuten1 berreicht der       
,knstler eine ,portrtbste in ,wachs4    
,die ,empfngerin blickt mit ruhiger     
,verwunderung auf das ,kunstwerk4 ,ihre 
,hofdame im ,hintergrund1 ein feuriges  
,gemt1 will den ,beifall in ein  spitzes
 ,witzwort kleiden4    ,malerei4 ,ein   
,atelier mit dunklem ,behang bildet die 
,szene4 ,die ,malerin  wendet dem       
,beschauer den ,rcken zu4 ,sie blickt   
scharf seitwrts auf  ihr ,modell1       
dadurch zeigt sich ihr ,gesicht im      
,profil4 ,das ,auge ist  ganz           
,aufmerksamkeit1 die ,miene vollstndig  
erstarrt4 ,auf der ,staffelei  entsteht 
ein ,brustbild4 ,lieblich in ,blick und 
,haltung1 zwingt sich das  ,modell zu   
,geduld4 ,geistreich trgt eine ,hofdame 
zur ,unterhaltung bei4    ,musik4 ,ein  
,herr und eine ,dame halten ein         
,liederalbum3 ,ach1 kleine  ,rose1      
glaube mir1 du sollst ,luzinden         

schmcken6 ,die ,dame singt  aufmerksam1 
der ,herr vergit sich und seinen ,gesang
 in ihrem  ,anblick4 ,ein ,fltenblser   
begleitet das ,lied4 ,zwei ,hofdamen    
flstern  miteinander1 eine ernst1 die   
andere schalkhaft1 sie deutet auf den   
,fltenblser1 vielleicht weil er         
,linkshnder ist6    ,die ,goldrahmen der
 ,bilder setzen sich aus krftigem       
,blattwerk zusammen1  wiederholt        
scheinen ,farnwedel als ,anregung       
gedient zu haben4 ,zierliche            
,goldleisten mit zarten ,ranken fassen  
die grnen ,wandfelder ein4 ,die         
,pyramidenfen heben sich von lebhaft    
verzierten ,ofenstcken sowohl  hier1 wie
 in dem graugrnen1 einfachen ,eckzimmer 
ab1 wo ,palmbltter in  dem ,formenspiel 
,verwendung gefunden haben4 ,die ,decken
 sind schlicht  wei1 aber mit duftigen  
,rosetten verziert4    ,mehr seltsam als
 schn wirkt das ,bnderzimmer1 frher als 
,vorraum  fr ,audienzen benutzt4 ,auf   
dster grn gemalten ,stoffbahnen heben   
sich weigraue ovale ,medaillons ab mit  

,kpfen in rmischem ,stil4               
,bandschleifen1 rot und grn1 halten die 
,plaketten und flattern weithin  herab  
ber die ,wandflchen1 von ,blumengewinden
 durchflochten4    ,die ,galerie an der 
,ostseite des ,groen ,saales hat        
wiederholt whrend  der ,baujahre nderung
 des ,planes erfahren4 ,schlielich gab  
,johann  ,friedrich dahin den           
,ausschlag1 da nicht ,bildnisse von     
hoher ,kunst1  sondern weniger          
anspruchsvolle ,landschaften die        
kunstvoll geschnitzten  ,rahmen ,kndlers
 fllen sollten4 ,reinthaler entwarf     
daher zwlf  ,landschaften1 in der       
,mehrzahl mit groen ,figuren im         
,vordergrund1 und  setzte als unteren   
,abschlu in die geschnitzten ,rahmen    
prachtvolle1  gemalte ,rokokogitter ein 
mit ausgiebigem ,formgefhl in immer     
neuem  ,schwung der ,linien4            
,landschaften und ,figuren atmen den    
,geist des  achtzehnten ,jahrhunderts4  
bertrieben steile ,berge1 ,palste und   
,ruinen  aus der ,vergangenheit1 aber   

ohne tieferen ,sinn fr ihre ,bedeutung1 
,weltverkehr aus der ,gegenwart1        
namentlich ,beziehungen zu ,asien und   
,amerika1 und das ,hochgebirge1 das noch
 schreckhaft empfunden und  gefrchtet   
wurde6 ,nhe und ,ferne1 ,gegenwart und  
,vergangenheit kommen  zur ,darstellung 
in den ,figuren und gewhren ,einblick in
 ,beschftigung  und ,sehnsucht ihrer    
,entstehungszeit4    ,auch ein ,stck    
,chinoiserie1 ein japanisches ,zimmer1  
atmet noch  ,modelaune der ,rokokozeit3 
,hinaus in ein ertrumtes fernes ,glck6  
,wiederum eine ,vorahnung der ,romantik6
 ,seltsam nchtern darin die  kleinen    
,portrte aus den grflichen und          
frstlichen ,familien6    ,unruhig und   
bizarr der ,traum6          ,empirezeit 
auf der ,heidecksburg      ,ludwig      
,friedrich ,,ii41 #agic-ahjg1 war eine  
,feuerseele1 ,jnger ,goethes  im        
,schauen von ,schnheit1 begeistert fr   
,kunst und ,kunstgewerbe1               
leidenschaftlicher ,zeichner und        
,radierer4 ,als junger ,prinz belebte er

  den ,rudolstdter geselligen ,kreis1 in
 dem ,schiller1 der heimatlose          
,flchtling1 wieder aufatmete4 ,seine    
,kenntnisse von der ,welt hatte er  auf 
einer ,studienreise durch ,deutschland1 
die ,schweiz und ,frankreich  erweitert 
und in ,genf bei ,de la ,rive sich im   
,malen und ,radieren  ausgebildet4      
,kunstbltter aus dieser ,zeit sind      
erhalten geblieben4    ,ein ,besuch am  
,hofe von ,homburg hatte zur ,vermhlung 
mit der ,prinzessin  ,karoline ,luise   
von ,hessen-,homburg gefhrt1 die1 selbst
 ein ,bild  blhender ,schnheit und      
frischer ,anmut1 gleich ihm die ,knste  
liebte  und ausbte4    ,als das junge   
,paar ,schloherrschaft auf der          
,heidecksburg wurde1 zogen  die neuen   
,formen der klassizistischen ,mode in   
der ,zimmerausgestaltung  und in der    
,ausstattung von ,wohngert hier voll    
ein4    ,illustration3 ,weies ,zimmer   
,unverflscht hat sich das ,weie ,zimmer 
erhalten4 ,athene und ,aphrodite        
beherrschen den ,raum1 auf ,tanz1 ,musik

 und ,bhnenkunst weisen die  ,reliefs an
 den ,wnden hin4 ,das ,treppenhaus      
flankieren die ,musen1 und in  den      
,glasgalerien zu ebener ,erde stehen die
 letzten ,gipsabgsse aus dem            
,antikenkabinett1 das sich das          
,frstenpaar anlegte4 ,eine ,reise nach  
,rom  #ahjc vermittelte die             
,bekanntschaft mit ,knstlern1 wie       
,gmelin1 ,rehberg1  ,metz1 ,reinhart und
 ,angelika ,kauffmann4 ,deren           
,kunstbltter1 ,originale  oder ,drucke1 
wurden dem ,kupferstichkabinett auf der 
,heidecksburg  eingereiht1 ,schtze1 die 
der ,heimat zur ,zierde gereichen       
knnten1 wenn  ,ausstellungsrume zu      
gewinnen wren4    ,illustration3        
,karoline ,luise    ,auf das            
,rudolstdter ,antikenkabinett wies      
,goethe #ahje den ,philologen  ,fr4 ,a4 
,wolf hin1 als er ihn berzeugen wollte1 
da auch ,kunstwerke  die ,beweiskraft   
von ,geschichtsdenkmlern haben knnen4   
,wolf reiste  darauf mit ,h4 ,meyer nach
 ,rudolstadt1 fand jedoch die           

,kolossalkpfe der  ,dioskuren noch an   
der ,erde stehen1 wo ihre ,schnheit     
nicht wirksam  war4 ,wohl aufgenommen   
von dem dortigen ,hofe1 vergngte er sich
 in  den bedeutend schnen ,umgebungen1  
und so kam er nach einem ,besuch in     
,schwarzburg mit seinem ,begleiter      
vergngt und behaglich1 aber nicht       
berzeugt1 zurck4    ,noch im ,jahre     
#ahag konnte das ,verlangen nach antiker
 ,formenschnheit  derart stark in       
,goethe aufsteigen1 da er pltzlich      
wenigstens die  nchsten ,gipsabgsse     
aufsuchen mute4 ,etwas dem ,phidias     
,angehriges  mit ,augen zu sehen1 ward  
so lebhaft und heftig1 da ich an einem  
schnen sonnigen ,morgen1 ohne ,absicht  
aus dem ,hause fahrend1 von  meiner     
,leidenschaft berrascht1 ohne           
,vorbereitung aus dem ,stegreif  nach   
,rudolstadt lenkte und mich dort an den 
erstaunenswrdigen ,kpfen  vom ,monte    
,cavallo fr lange ,zeit herstellte4     
,humorvolle ,skizzen im  ,tagebuch des  
,frsten zeigen die ,vorgnge bei ,ankunft

 und ,aufstellung  dieser ,hilfsmittel  
fr ,kunstbetrachtung4    ,lehrer1       
,berater und ,freund in oft tglichem    
,verkehr wurde dem ,frsten  ,ludwig     
,friedrich der ,volkstedter ,maler und  
,bossierer ,franz ,cotta1  der den      
,kennern des ,rudolstdter ,porzellans   
noch heute oft in seinen  ,werken       
begegnet4 ,sein ,sohn ,heinrich ,cotta1 
als ,dresdener ,student von  ,kgelgen so
 drastisch geschildert1 folgte dem      
,vater in der ,wrde des  ,hofmalers und 
hinterlie in dem ,kabinett die          
wertvollen ,radierungen  aus der        
,napoleonischen ,zeit1 seine            
unerschpflichen ,pferdestudien und      
humorvollen ,szenen aus dem ,volksleben4
 7,s4 ,thringer ,heimat-,kalender       
#aibf4 ,greifenverlag ,rudolstadt47     
,im ,jahre #agig kam ,christian         
,friedrich ,schuricht aus ,dresden zu   
,gaste  auf die ,heidecksburg und gab   
,anweisungen fr den ,bau des            
,halbtempels1  der romantischen ,ruinen 
und des ,teehauses im ,schlogarten1     

sowie der  ,anlagen auf dem ,anger4 ,fr 
,zimmereinrichtungen wies er auf die    
,vorlagen  des ,racknitzschen ,werkes1  
,darstellung und ,geschichte des        
,geschmacks1  hin4    ,ferdinand        
,thierry1 der sptere ,landesbaumeister  
in ,konstanz1 fand  sich aus ,weimar    
ein1 zeichnete peinlich feine           
,mbelentwrfe und ,plne  fr die          
,gartenhuser und fr die klassizistischen
 ,gebude in der  ,stadt4 ,seinen ,bruder
 ,wilhelm ,thierry1 ,jugendlehrer       
,karoline ,luises in  ,homburg1 ,maler  
und ,radierer in ,meiningen1 lie die    
,frstin ,architektur  studieren4 ,er    
vollendete den ,schlobau im ,ostflgel   
und legte die  ,terrassenbauten an1 die 
zum ,schlogarten hinunterfhren4 7,s4    
,thringer  ,kalender #aibf4 ,museum     
,eisenach47    ,das ,jahr #ahjf         
erschtterte mit seinen                  
weltgeschichtlichen ,ereignissen  auch  
das friedliche ,leben auf der           
,heidecksburg4 ,die ,schlacht von       
,saalfeld bereitete sich vor4 ,mit den  

letzten ,tagen des ,prinzen ,louis      
,ferdinand von ,preuen hat die          
,sagenbildung sich viel beschftigt4     
,vielleicht kann das trockene           
,hoffurierbuch helfen1 ,dichtung und    
,wahrheit zu scheiden4 ,es meldet3 ,ihro
 ,knigliche ,hoheit ,prinz ,louis  von  
,preuen sind den #g4 ,oktober hier      
angekommen mit einem ,adjutanten1       
,kapitn von ,kleist1 einem ,kammerdiener
 und drei ,bedienten4 ,ihro  ,knigliche 
,hoheit wurden ins grne ,zimmer1 der    
,herr ,adjutant ins alte  ,tafelzimmer  
logiert4 ,den #h4 ,oktober frh          
abgereist4 ,den #i4 wieder  hier4 ,den  
#aj4 abgereist4 - ,das ,tagebuch des    
,frsten gibt an1 da am #g4  ,oktober    
abends ,ball und ,souper zu ,ehren der  
,gste stattfand4 ,als der               
,geschtzdonner von ,saalfeld            
herberdrhnte1 bestand man darauf1 da    
die ,frstin mit ihren ,kindern sich     
entfernte4 ,ihr selbst war es ein       
,lieblingsgedanke1 ,mut zu zeigen und   
,gefahr zu bestehen4 ,sie schmte  sich  

aber spter ihrer ,eitelkeit1 da sie eine
 ,heldenrolle habe  spielen wollen und  
die ,ihrigen dadurch einer ,gefahr      
ausgesetzt htte4  ,whrend einer         
,rastpause beruhigte sie ihre ,nerven   
mit einer niedlichen                    
,bleistiftzeichnung von der ,weienburg  
im ,saaltale4    ,die ,durchmrsche des  
,napoleonischen linken ,flgels gingen   
durch  ,rudolstadt4 ,der ,frst blieb zur
 ,stelle4 ,als die franzsischen ,beamten
  ,villain und ,du ,molart die          
,regierung bernahmen1 mute er sie       
gastlich  im ,schlosse aufnehmen4       
,schweren ,sorgen und ,gemtsbewegungen  
erlag sein  schwacher ,krper am #bh4    
,april #ahjg4    ,kerndeutsch1 wenn auch
 gewohnt1 franzsische ,tagesanmerkungen 
zu  schreiben1 fhrte die ,frstin fr     
ihren minderjhrigen ,sohn die           
,regentschaft bis #ahad4 ,als           
,landesmutter1 gleich der ,knigin ,luise
 von  ,preuen1 war sie umsichtige       
,diplomatin nach auen und unermdliche   
,beraterin der ,bedrngten1 die aus dem  

ganzen ,lande zu ihr kamen4             
,beamtenfamilien der ,stadt bewahren    
noch heute ,korrespondenzzettel als     
,reliquien auf1 sie zeigen1 wie die     
,frstin ihren ,bittstellern geholfen    
wissen wollte4    ,schillers            
,hinterbliebene fanden bei ihr ,zuflucht
 in ,not und  ,verlegenheit4 7,s4       
,schiller in ,rudolstadt4 ,greifenverlag
 #aibe47    ,als ,frstinmutter blieb sie
 das verehrte ,oberhaupt der prinzlichen
 und  frstlichen ,familien auf der      
,heidecksburg bis an ihr ,lebensende    
#ahed4  ,knstler wute sie anzuregen in  
vorbildlich moderner ,weise1 ohne ,zwang
  auszuben4    ,illustration3 ,brunnen  
,mit fhrenden ,geistern stand sie in    
,gedankenaustausch4 ,wilhelm von        
,humboldt schreibt ber sie in den       
,briefen an eine ,freundin3             
,rudolstadt1 #b4 ,januar #ahbg4    ,die 
verwitwete ,frstin ist eine der ,frauen1
 wie man sie selten findet4  ,ich kenne 
sie seit meiner ,verheiratung4 ,wir     
heirateten in derselben  ,zeit1 und ich 

war unmittelbar nach meiner             
,verheiratung mit meiner ,frau1  mit der
 sie sehr freundschaftlich verbunden    
ist1 einige ,wochen hier1 so  da mir der
 ,ort auch wegen dieser ,erinnerung sehr
 lieb ist4    ,die ,frstin war sehr     
jung1 ungemein liebenswrdig und schn4   
,als ich  mit meiner ,frau spter in ,rom
 war1 kam sie mit dem ,frsten auf einige
  ,monate hin1 und wir lebten auch da   
viel miteinander4 ,bald nachher  wurde  
sie ,witwe und whrend der               
,minderjhrigkeit des ,prinzen ,regentin 
des ,landes4 ,sie fhrte in den          
schwierigsten ,zeiten diese             
,regentschaft  mit grter ,klugheit1 und 
stets mit der ,gte und ,wohlttigkeit1   
durch  welche ,frsten1 besonders in     
kleinen ,lndern1 sich von ihren         
,untertanen  auch persnlich verehrt und 
geliebt machen knnen4 ,seit der ,frst   
die  ,regierung bernahm und die         
,erziehung der anderen ,kinder vollendet
 ist1  lebt sie blo sich selbst1        
arbeitet und studiert fr sich2 sie      

besitzt  sehr viele ,kenntnisse1        
vorzglich aber das1 was man nicht ohne  
eigenen  tiefen und umfassenden ,geist  
erwirbt4 ,ihre ,briefe sind gleich      
geist-  und seelenvoll1 und im ,gesprch 
uert sich dasselbe noch lebendiger  und 
immer mit der grten ,einfachheit und    
,bescheidenheit4 ,sie ist daher  auch   
eigentlich kaum gekannt1 nur bei den    
wenigen1 die der ,zufall ihr  nher      
gebracht hat4 ,sie ist sehr religis1    
verbindet das aber so schn  mit dem     
tiefsten und freiesten philosophischen  
,nachdenken1 da die  ,religiositt ihr   
dadurch nur noch mehr eigen wird4       
,humboldt erwhnt dann einen             
,wagenunfall1 den sie erlitten hatte1   
und  der sie zwang1 nur noch zu ,fu zu  
gehen1 und ihr nicht mehr erlaubte1     
sich weit vom ,schlosse zu entfernen4   
,um die ,natur zu genieen1 lie  sie sich
 die ,borkenhttchen1 ,bauernhuschen und 
,teetempelchen im  griechischen ,stil   
bauen1 deren letzte noch heute vom      
,schlo aus durch  den ,hain und die     

,flur von ,rudolstadt an verklungene    
,zeit erinnern4           99       99   
99       99       99    ,die gewaltigen 
,ereignisse der ,weltgeschichte haben   
auch das ,leben auf  der ,heidecksburg  
in den ,grundfesten erschttert4 ,der    
,weltenlenker wird  wissen1 wie er      
,geschicke und ,herzen der ,menschen zum
 rechten ,ziele  fhrt4    ,es sind nicht
 nur ,vorgnge der engen ,heimat1 die    
sich in dem  ehrwrdigen ,schlosse der   
,schwarzburger ,grafen und ,frsten      
abgespielt  haben4 ,was die             
,heidecksburg uns berliefert1 ist ein   
wichtiger  ,ausschnitt aus dem ,thringer
 ,leben und ein wertvoller ,bestand der 
deutschen ,bildungsgeschichte berhaupt4 
,wer diese geistigen ,schtze in ,zukunft
 zu erhalten und zu betreuen hat1  trgt 
die ,verantwortung vor dem deutschen    
,gewissen4          ,inhalt             
,seite        ,vorwort                  
#e        ,frhgeschichte der ,burg      
#g        ,katharina die ,heldenmtige   
#ad        ,amilie ,juliane1 die        

,liederdichterin       #bf              
,rokokozeit auf der ,heidecksburg       
#de        ,empirezeit auf der          
,heidecksburg           #gb             
,bilder3        ,heidecksburg           
#d_/e        ,torhaus                   
#ab_/ac        ,amilie ,juliane         
#cb_/cc        ,groer ,saal             
#dh_/di        ,grner ,saal             
#fh_/fi        ,weies ,zimmer           
#gb_/gc        ,karoline ,luise         
#gb_/gc        ,brunnen                 
#gf_/gg              ,weitere           
,anmerkungen zur ,transkription         
,offensichtliche ,fehler wurden         
stillschweigend korrigiert4 ,die        
fehlende berschrift des ersten ,kapitels
 wurde ergnzt4 ,zur      leichteren     
,orientierung wurden die ,titel unter   
den ,bildern nach      dem              
,bildverzeichnis ergnzt4