,,librairie ,,de ,e4 ,,d5tu1 ,,diteur ,,du ,m,,me ,,auteur ,,le ,,vieux-,,neuf1 hi/oire anci5ne des inv5tions et dc\v]tes mod]nes1 #c vol4 gr4 9-#ah #ae4 ,,p>is ,,capitale1 #a vol4 gr4 9-#ah #c #ej ,,hi/oire ,,du ,,pont-,,neuf1 #b vol4 9-#ah #f ,,la ,,com,,die ,,de ,,jean ,,de ,,la ,,bruy,,re1 #b vol4 9-#ah #f ,l',,esprit ,,des ,,autres1 #a vol4 9-#ah elzvir #e ,l',,esprit ,,dans ,l',,hi/oire1 #a vol4 9-#ah elzvir #e ,,p>is ,d,,moli1 #a vol4 9-#ah elzvir #e ,,le ,,my/,,re ,,de ,,rob]t ,,le ,,diable1 #a vol4 gr4 9-#ah #c #ej ,,p>is4--,,imprim]ie ,,*aix 7,s4-,o474--#adjaj-d4 ,illu/ration3 ,,hi/oire ,,des ,,enseignes ,,de ,,p>is ,,hi/oire ,,de ,,la ,,butte ,,des ,,m\l9s ,,hi/oire ,,de ,l',,hotel ,,de ,,ville ,,hi/oire ,,du ,,palais ,,de ,,ju/ice ,,hi/oire ,,du ,,l\vre ,,hi/oire ,,du ,,pont-,,neuf ,,enigmes ,,des ,,rues ,,de ,,p>is ,,hi/oire ,,du ,,palais ,,royal ,,p>is ,,demoli ,,p>is ,,capitale ,,les ,,maisons ,,hi/oriques ,,de ,,p>is ,,t5ebras ,,hi/ori ,,illum9at ,,eruditio ,,prom5ade ,,hi/orique ,,dans ,,p>is ,,*roniques ,,leg5des ,,des ,,rues ,,de ,,p>is ,,ed\>d ,,f\rni] ,,hi/oire ,,des ,,enseignes ,,de ,,p>is ,,revue ,,et ,,publi,e ,,p> ,,le ,,bibliophile ,,jacob ,avec un app5dice p> ,j4 ,c\s91 biblio?caire de la ville de ,p>is ,,ouvrage ,,orn ,d',,un ,,frontispice ,,dess9 ,,p> ,,l\is-,,ed\>d ,,f\rni] ,,de #hd ,,dess9s ,,grav,s ,,sur ,,bois ,,et ,d',,un ,,plan ,,de ,,la ,,cit ,,au ,,xv ,,si,,cle ,illu/ration3 ,colophon ,e4 ,d4 ,,p>is ,e4 ,,d5tu1 ,,diteur ,,libraire ,,de ,,la ,,soci,t ,,des ,,g5s ,,de ,,lettres ,,palais-,,royal1 #ae-ag-ai1 ,,gal]ie ,d',,orl,,ans #ahhd ,droits de traduction et de reproduction rs]vs4 ,d,,dicace ,a ,,madame ,,veuve ,,d\>d ,,f\rni] ,v\s avez t1 p5dant plus de v+t-c9q ans1 l'inspiratrice et p\r a9si dire la collaboratrice intime de t\s les ouvrages de votre m>i4 ,c'tait v\s qu'il consultait avant de les entrepr5dre1 c'tait votre jugem5t clair qu'il aimait les s\mettre avant de les livr] au public4 ,c'tai5t aussi vos enc\ragem5ts qui lui donnai5t confiance en son tal5t si v>i et si orig9al2 c'tait votre approbation qui lui g>antissait celle du public3 v\s avez a9si pris "p t\s ses succs4 ,il e/ donc bi5 naturel que je v\s (fre1 que je v\s ddie1 ,madame1 la d]nire uvre d'd\>d ,f\rni]1 cette ,hi/oire des ,enseignes de ,p>is1 qui fut si longtemps un de ses projets favoris1 qui s'e/ tr\ve mle en quelque sorte t\tes ses tudes sur l'ar*ologie p>isi5ne et qui1 cep5dant1 n'tait pas encore a*eve1 qu& une mort imprvue et prmature e/ v5ue int]rompre son uvre favorite4 ,ce fut moi1 v\s le savez1 qui publiai en #ahea le premi] ouvrage de ce laborieux et intellig5t rudit1 sa belle ,hi/oire de l',imprim]ie et des ,imprimeurs4 ,il n'e/ plus l auj\rd'hui1 p\r c\t] les conseils de mon amiti et de mon expri5ce4 ,c'e/ s\s l'empire de ce tri/e et pieux s\v5ir que j'ai cons5ti surveill]1 dirig] la publication d'un ouvrage po/hume qui et t peut-tre son meilleur livre1 s'il avait eu le temps de le complt] et de le t]m9]4 ,je puis dire que cette t*e dlicate une fois accepte1 je l'ai remplie s\s vos yeux1 ,madame1 en regrettant sans cesse que l'auteur n'ait po9t assez vcu p\r p]fectionn] son uvre1 p\r l'a*ev] lui-mme4 ,je s\haite que cette uvre ne soit pas infrieure ses autres ouvrages1 si savants1 si curieux1 si intressants et si ju/em5t e/ims1 c> je suis heureux d'en laiss] t\t l'honneur sa mmoire1 en publiant l',hi/oire des ,enseignes de ,p>is s\s vos auspices1 ,madame1 et en inscrivant votre nom en tte du d]ni] ouvrage de votre *] et regrett m>i4 #a m>s #ahhd4 ,,paul ,,lacroix ,bibliophile ,,jacob4 ,,pr,,face ,,de ,l',,diteur ,il e/ bi5 regrettable que ce livre n'ait pas t a*ev p> d\>d ,f\rni]1 qui l'avait comm5c il y a plus de v+t ans et qui n'a pas cess1 p5dant ce long int]valle de temps1 de *]*] la =me qu'il lui donn]ait et de runir et l les matriaux qui p\rrai5t lui s]vir dans la composition de son ouvrage4 ,le sujet qu'il se proposait de trait] tait alors t\t fait neuf1 et il et t le premi] s'en occup]1 s'il avait compos et publi cet ouvrage l'poque mme o il avait dj fait une ample moisson de tant de matriaux qu'il a employs un peu p>t\t1 dans des feuilletons de j\rnaux1 dans son ,p>is dmoli1 dans les ,enigmes des rues de ,p>is1 dans ses ,*roniques et ,lg5des des rues de ,p>is1 dans l',hi/oire du ,pont-,neuf1 dans son ,hi/oire de la ,butte des ,m\l9s1 et jusque dans le ,vieux-,neuf4 ,les dess9s et la plup>t des gravures sur bois qui devai5t illu/r] les ,enseignes de ,p>is tai5t excuts depuis plus de qu9ze ans p> les so9s et s\s les yeux de ,m4 ,e4 ,d5tu1 et l'auteur t>dait encore non seulem5t remettre son manuscrit l'imprimeur1 mais encore remplir les lacunes de son travail et en complt] l'ensemble4 ,il s'exposait a9si se voir devanc p> un concurr5t qui aurait eu mo9s de s\ci que lui de faire un bon livre4 ,le sujet tait t5tant1 il e/ vrai1 engageant mme1 vue de pays1 mais on n'avait qu' l'abord] p\r en reconnatre l't5due et les difficults4 ,beauc\p d'rudits et de littrateurs essayr5t de s'en emp>]1 mais ils y r5oncr5t1 en prs5ce de la longueur des re*]*es1 et ils se cont5tr5t les uns et les autres d'effleur] le sujet qu'il et fallu appr(ondir4 ,avant qu'd\>d ,f\rni] et projet d'crire cet ouvrage sur les enseignes1 il n'y avait eu que quatre essais3 ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,p>is1 p> un ,batteur de pav 7,h4 de ,balzac71 #ahbf2 ,petite ,revue des ,enseignes de ,p>is1 p> un ,allem&1 #ahbf2 les ,enseignes1 article d',erne/ ,f\9et1 insr dans le ,m]cure de ,france1 en #ahcd1 et ,re*]*es hi/oriques sur les ,enseignes des maisons p>ticulires1 p> ,e4 de ,la ,qurire1 #aheb4 ,le ,petit ,dictionnaire de ,balzac ne faisait m5tion que des enseignes qu'on voyait ,p>is en #ahbe2 la ,petite ,revue n'tait qu'un can>d de colporteur1 o l'on se moque de la mauvaise or?ographe des enseignes2 l'article de ,f\9et ne cont5ait que des gnralits curieuses1 et la bro*ure de ,la ,qurire p>lait mo9s des enseignes de ,p>is que de celles de ,r\5 et des autres villes de ,france4 ,l'exemple cep5dant tait donn3 il fut suivi1 quelques annes aprs1 p> un savant ar*ologue1 ,adolphe ,b]ty1 qui publia1 en #ahfj1 deux articles sur les anci5nes enseignes des maisons de la ,cit1 dans la ,revue ar*ologique1 et p> c9q ou six j\rnali/es1 qui tr\vr5t *acun matire deux ou trois articles de fantaisie et d'hi/oire sur les enseignes3 ,firm9 ,maill>d1 dans le ,j\rnal de ,p>is2 ,jean de ,p>is1 dans le ,fig>o2 ,alfr$ de ,b\gy1 dans la ,presse2 ,hector ,malot1 dans le ,j\rnal p\r t\s2 ,amde ,b]g]1 dans le ,j\rnal des ,dbats2 ,j4 ,poignant1 dans le ,gaulois2 etc4 ,ces articles1 ces essais n'avai5t s]vi qu' faire dsir] davantage le livre d'd\>d ,f\rni]1 que ,m4 ,e4 ,d5tu annonait t\j\rs et qui n'tait pas encore prs de p>atre4 ,l'auteur1 en effet1 t\t en travaillant son ouvrage1 n'en avait pas encore bi5 arrt le plan2 ses notes me pr\v5t qu'il avait hsit1 cet g>d1 jusqu'au d]ni] mom5t1 et la publication du gr& ouvrage de ,m4 ,blavignac1 ar*itecte de ,g5ve1 ,hi/oire des ,enseignes d'htell]ies1 d'aub]ges et de cab>ets 7,g5ve1 ,grosset et ,trembley1 #ahgh1 9-#h de #edb pages71 n'avait fait sans d\te qu'augm5t] l'indcision d'd\>d ,f\rni]4 ,fallait-il divis] le livre en deux et mme en trois p>ties di/9ctes8 ,les enseignes dans l'antiquit1 les enseignes de ,p>is1 et les enseignes en ,france et l'trang]8 ,fallait-il se born] l'hi/oire anci5ne et mod]ne des enseignes de ,p>is8 ,fallait-il1 comme l'a fait ,m4 ,blavignac1 class] les enseignes p> figures et p> sujets1 comme la ,sci5ce des armoiries a rang alphabtiquem5t les blasons des familles8 ,fallait-il1 trav]s ces milli]s d'enseignes de t\tes les poques1 all] l'av5ture1 sans autre rgle que le caprice1 en rassemblant et l des faits biz>res et inconnus1 des p>ticul>its intressantes1 des anecdotes div]ses1 des r5seignem5ts ar*ologiques1 des mlanges d'rudition et de philosophie8 ,la mort1 une mort imprvue et presque subite1 e/ v5ue mettre un t]me ces inc]titudes de composition1 ces emb>ras1 ces d\tes sur le *oix d'un plan df9itif1 en faisant tomb] la plume des ma9s du laborieux et consci5cieux criva91 qui avait mis tant d'annes prp>] son d]ni] ouvrage1 et qui1 p\r avoir v\lu le faire plus complet1 plus p>fait que les autres1 n'a pas eu le temps de le f9ir4 ,la digne veuve d'd\>d ,f\rni] m'a confi religieusem5t t\s les manuscrits1 t\tes les notes1 t\s les imprims1 t\s les docum5ts enf91 rassembls p> son m>i1 p\r excut] l'ouvrage que ,m4 ,e4 ,d5tu n'att5dait pas sans impati5ce depuis plus de qu9ze ans et que l'auteur promettait sans cesse dans le dlai le plus rappro*1 c> d\>d ,f\rni] tait un de ces criva9s consci5cieux qui ne croi5t jamais avoir fait assez de re*]*es p\r la prp>ation de leurs ouvrages hi/oriques4 ,je me suis mis l'uvre aussitt1 et j'ai fait usage1 avec un so9 m9utieux1 des innombrables matriaux qu'il avait accumuls p\r son travail4 ,aprs avoir adopt un plan sy/matique qui ne compr5ait que les enseignes de ,p>is t\tes les poques1 avec une introduction trs sommaire sur les enseignes dans l'antiquit1 j'ai di/ribu en tr5te et un *apitres t\t ce qu'd\>d ,f\rni] avait prp>1 n1 indiqu1 crit p\r l',hi/oire des ,enseignes de ,p>is1 en laguant1 en laissant de ct seulem5t ce qui conc]nait les enseignes des autres villes de ,france4 ,aprs quoi1 j'ai ret\*1 remani1 augm5t1 complt ceci et cela1 en esquissant de mon mieux les *apitres dont l'ide avait t oublie ou laisse de ct p> le matre de l'uvre2 en me pntrant bi5 de la p5se que je n'tais pas ici l'auteur1 mais le simple diteur de cette uvre po/hume4 ,je n'ai pas *]*1 je l'av\e1 imit] la manire et les procds de mti] littraire qui ont fait le succs de l'intellig5t et spirituel savant1 auquel je ne v\lais ri5 enlev] de ce qui lui app>t5ait2 je me suis cont5t de remplir simplem5t et mode/em5t les lacunes de l'ouvrage1 qui tait si5 et qui re/]a si5 dans l'importante collection de ses uvres hi/oriques sur le vieux et le n\veau ,p>is4 ,je crois devoir dcl>] nanmo9s que ce livre et t inf9im5t suprieur ce qu'il e/1 si d\>d ,f\rni] avait pu l'a*ev] et le publi] lui-mme4 ,ma t*e accomplie s\s les auspices d'un pieux devoir de vieille amiti1 je laisse mon jeune ami ,l\is-d\>d ,f\rni]1 qui a obt5u le gr& prix de ,rome l'anne mme o il p]dait son digne pre1 le so9 de reprs5t] dans une +nieuse allgorie1 en tte de cet ouvrage qu'elle c>actrise1 le ,gnie de l'rudition1 une lampe la ma91 tudiant le s5s hraldique des armes de la ville de ,p>is et s'ef=ant1 en prs5ce du ,sph9x antique1 d'expliqu] les nigmes de l'hi/oire et d'en clair] les tnbres3 ,t5ebras hi/ori illum9at eruditio4 ,paul ,,lacroix1 ,bibliophile ,,jacob ,illu/ration3 ,p>is4--,typ4 ,tolm] et ,c4 ,,la ,,cit ,,au ,,xv ,,si,,cle ,,avec ,,les ,,enseignes ,,des ,,maisons ,extrait de la feuille ,x du plan de l'anci5 ,p>is1 re/itu p> ,,alb]t ,,l5oir et ,,adolphe ,,b]ty4 7,ar*ives de la ,commission des ,monum5ts ,hi/oriques47 ,,hi/oire ,,des ,,enseignes ,,de ,,p>is ,,introduction ,,orig9e ,,des ,,enseignes ,,dans ,l',,antiquit ,on peut dire avec assurance que les enseignes ont exi/1 depuis les temps les plus reculs1 *ez t\s les peuples1 *ez les gypti5s comme *ez les ,hbreux1 *ez les ,assyri5s comme *ez les ,grecs1 p>t\t enf9 o il y avait des inscriptions publiques sur les monum5ts et des monnaies portant des c>actres ou des signes graphiques1 c> les enseignes ne sont que des emblmes ou des inscriptions4 ,mais1 jusqu' prs5t1 l'rudition n'a pas pris la pe9e de re*]*] leur orig9e et de con/at] leur exi/5ce dans l'hi/oire des murs de l'antiquit gypti5ne1 hbraque1 assyri5ne et grecque4 ,c'e/ seulem5t *ez les ,roma9s que la sci5ce s'e/ occupe de pr\v]1 d'aprs le texte des auteurs lat9s et p> le tmoignage inconte/able de quelques monum5ts figurs1 qu'il y avait des enseignes de t\te espce dans la ,rome antique et dans les pr9cipales villes de l'empire roma94 ,cep5dant1 si l'abb ,b>?lemy n'a pas p>l des enseignes dans son savant ,voyage du jeune ,ana*>sis en ,grce1 v]s le milieu du ,,iv sicle avant l're vulgaire1 ,zell1 pr(esseur de littrature anci5ne l'univ]sit de ,frib\rg1 a v\lu combl] cette lacune en citant un passage d',ari/ote1 qui p\rrait faire croire que les enseignes remont]ai5t *ez les ,grecs la plus haute antiquit#a2 mais notre pr(esseur s'avise t\t c\p de *ang] un mot 71 au lieu de 7 dans ce passage d',ari/ote1 et les raisons assez concluantes qu'il donne de ce *angem5t de mot vi5n5t dtruire t\te l'conomie de sa diss]tation4 ,les malheureuses enseignes ne s'en relv]ai5t pas1 si le savant hellni/e ne dmontrait pas ensuite que les htell]ies 77 fur5t presque contempora9es des temps hroques et qu'elles ont t d'abord tablies dans les les ,ioni5nes4 ,c'e/ l qu'une esclave insol5te veut r5voy] ,ulysse1 dans l',odysse d',homre1 et le comm5tateur d',homre1 ,eu/a?ius1 qui vivait au ,,xii sicle de notre re1 prt5d que les tai5t des difices portiques ouv]ts1 o l'on entrait pi$ ou *eval4 ,a?ne ne comptait pas mo9s de #cfj de ces htell]ies en ,grce1 au ,,ii sicle depuis ,jsus-,*ri/ htell]ies qui tai5t c>actrises p> des enseignes ou p> des criteaux1 c> il fallait di/+u] les des 1 l'on ne recevait que des trang]s4 ,quant aux cab>ets1 1 dont les patrons tai5t infmes comme les l5ones 7maqu]eaux71 ils avai5t sans d\te aussi des enseignes1 p\r qu'on ne les confondit pas avec les 1 b\tiques o l'on v5dait du v9 en dtail4 ,on peut suppos] quelle tait l'enseigne ord9aire des dbitants de v91 la pomme de p9 tant consacre ,neptune et ,bac*us1 c> les tonneaux tai5t enduits de poix-rs9e1 p\r emp*] le v9 de filtr] entre les d\ves de ces b>riques1 dans l'intrieur desquelles l'eau de m] ne p\vait pntr] qu& on les transportait dans des b>ques4 ,le v9 cont5u dans de p>eils tonneaux s5tait la poix-rs9e1 mais le peuple tr\vait ce v9-l une saveur p>ticulire4 ,plut>que ne n\s dit pas que la pomme de p9 ft l'enseigne des cab>ets grecs1 mais il re*]*a p\rquoi elle tait ddie en mme temps ,neptune et ,bac*us#b4 ,la tradition s'e/ ma9t5ue depuis deux mille ans et plus1 en p]dant peut-tre son s5s my?ologique1 c>1 de nos j\rs1 les cab>ets de la ,grce sont encore dcors de la pomme de p9 traditionnelle#c4 ,ce n'tait pas le seul emblme qui ft le signe di/9ctif des cab>ets4 ,les monnaies de ,byzance1 cette ville de dbau*e et d'ivrogn]ie1 tai5t sur*>ges d'emblmes4 ,les images qui y sont reprs5tes1 disions-n\s dans un autre ouvrage que n\s cit]ons plus d'une fois dans celui-ci1 n\s sembl]ai5t copies sur les enseignes des cab>ets grecs1 si quelque *ose n\s donnait croire que les cab>ets euss5t des enseignes4 ,ce ne sont que grappes de rais9 avec leurs pampres1 amphores l>ges anses1 l>ge v5tre1 ou bi5 des ttes de ,bac*us c\ronnes de li]re#d4 ,*ez les ,roma9s1 il n'y a plus de d\te1 l'enseigne e/ p>t\t et son usage s'applique t\t4 ,l'enseigne 7insigne7 des galres ne diffrait pas beauc\p des enseignes de m>*&s4 ,c'tait une figure sculpte ou pe9te1 l'avant d'un vaisseau1 p\r reprs5t] l'objet dont le navire portait le nom4 ,une autre figure1 place l'arrire et nomme tutela 7protection71 reprs5tait la div9it qui la sauveg>de du navire tait confie#e4 ,ces div9its tutlaires prsidai5t aussi la g>de des cits1 et on voyait1 sur les portes de quelques villes roma9es1 l'image sculpte de ,pan1 dieu des *amps1 comme il e/ dpe9t dans ces deux v]s d'un pote du ,v sicle3 ,prsidet exigui =malis imag9e saxi ,qui pa/orali nom9a fronte g]it#f4 ,n'tait-ce pas l une enseigne portant un nom de dieu ou de ville8 ,il n'y a pas de peuple qui ait fait plus d'usage des inscriptions que les ,roma9s4 ,ces inscriptions1 accompagnes d'images sculptes ou pe9tes1 tai5t alors de vraies enseignes1 signa1 et avai5t ds lors t\tes sortes de de/9ations1 dans la vie publique comme dans la vie prive4 ,a9si1 les poids employs p\r le comm]ce indiquai5t s\v5t le nom du m>*& qui s'en s]vait et le g5re de m>*&ises qu'il v5dait4 ,en fvri] #ahcj1 en dblayant trois maisons antiques1 ,rome1 on tr\va dans une b\tique tr5te-huit poids en bronze avec cette lg5de3 ,,eme ,,et ,,habebis 7,a*te1 tu l'auras7#g4 ,t\tes les maisons de ,rome1 s\s les emp]eurs1 avai5t1 au lieu de numros1 des enseignes muettes reprs5tant leur nom1 ou des criteaux sur lesquels leur nom tait inscrit4 ,on sait1 p> exemple1 que le pote ,m>tial1 qui vivait s\s le rgne de ,titus1 tait log l'enseigne du ,poiri] 7ad ,pyrum74 ,ces maisons avai5t jusqu' huit ou dix tages1 et quiconque ex]ait un comm]ce ou une indu/rie tait libre de l'annonc] au moy5 d'une enseigne1 en sorte que les maisons tai5t1 du haut en bas1 b>ioles d'enseignes pe9tes ou sculptes avec des inscriptions4 ,cette multitude d'enseignes ou d'criteaux devait employ] un gr& nombre de pe9tres ou b>b\illeurs1 qui n'avai5t pas d'autre mti]2 c'tai5t probablem5t ceux que ,pl9e#h appelle rhyp>ographi1 qui n'excutai5t dans leurs tableaux que des sujets bas et grossi]s4 ,les premires enseignes1 selon ,pl9e1 avai5t t des trophes et des b\cli]s1 qui non seulem5t portai5t des noms propres1 peut-tre avec indication d'une qualit pr(essionnelle1 mais encore qui (frai5t des pe9tures c>icaturales3 ,je v\s montr]ai tel que v\s tes1 dis-je1 un j\r1 ,helvius ,mucia 7c'e/ ,cicron qui p>le74--,montrez1 me rpondit-il4 ,alors j'indiquai du doigt1 dans le b\cli] symbolique de ,m>ius1 s\s les b\tiques neuves1 la figure d'un ,gaulois t\t contrefait1 tirant une langue norme1 et les j\es enfles#i4 ,il y avait aussi des enseignes combat1 sans d\te p\r les m>*&s qui v5dai5t soit des armes de gu]re et des cuirasses1 soit des objets div]s de/9s aux combats du cirque4 ,horace en p>le1 qu& il fait dire ,dave1 dans une de ses satires3 ,le j>ret t5du1 je reg>de les combats de ,fulvius1 de ,rutuba et de ,placideanus1 ces combats si fidlem5t retracs avec de la c\leur r\ge ou du *>bon#aj4 ,c'tai5t surt\t les htell]ies1 les cab>ets et les m>*&s de v9 qui se di/+uai5t p> leurs enseignes4 ,ces d]ni]s s'tai5t cont5ts longtemps d'annonc] leur m>*&ise p> une c\ronne de li]re susp5due la porte1 le li]re tant consacr ,bac*us2 une s5t5ce de ,publius ,syrus dit qu'il n'e/ pas beso9 de susp5dre une bran*e de li]re p\r v5dre du v9 7,v9o v5dibili susp5sa h$]a non opus e/74 ,l'enseigne d'un cab>et se composait ord9airem5t de quelque figure hideuse1 ou d'un bas-relief en t]re cuite1 dont le sujet tait relatif la pr(ession du tav]ni]#aa4 ,les htell]ies1 selon l'op9ion de plusieurs antiquaires1 avai5t s\v5t des figures d'animaux p\r enseignes4 ,il y eut1 ,rome1 dans le qu>ti] des ,esquilies1 qu>ti] rempli de cab>ets1 une rue de l',ours coiff 7vicus ,ursi pileati71 et ce nom v5ait c]ta9em5t de l'enseigne d'un cab>et1 que la tradition semble rappel]1 au mme endroit1 puisqu'on y tr\ve encore l',o/]ia del ,orso1 l mme o l'on a dc\v]t des inscriptions antiques qui dsign5t a9si la localit 7ad ,ursum pileatum7#ab4 ,l'enseigne d'un autre cab>et reprs5tait un ours en toge 7,ursus togatus7#ac4 ,p>fois l'hteli] se nommait lui-mme sur son enseigne1 qui tait grave sur pi]re au frontispice de sa maison1 comme le pr\ve cette inscription curieuse1 tr\ve en ,france#ad3 ,,m]curius hic lucrum ,promittit1 ,apollo salutem1 ,septimanus hospitium4 ,cum pr&io qui v5]it1 ,melius utetur4 ,po/1 ,hospes1 ubi maneas prospice4 ,en voici la traduction3 ,ici1 ,m]cure te promet le ga91 ,apollon la sant1 ,septimanus l'hospitalit4 ,celui qui apport]a son dn] s'en tr\v]a mieux4 ,aprs cela1 trang]1 reg>de o tu veux log]4 ,on p\rrait1 d'aprs le s5s de l'inscription1 suppos] que ,septimanus avait mis son aub]ge s\s les auspices de ,m]cure et d',apollon4 ,une autre inscription1 cite dans les ,miscellanes de ,spon#ae1 n\s appr5d qu'ros1 affran*i de ,lucius ,afframius1 tait v5u1 avec sa femme ,procilla1 de ,t>ascon ,n>bonne1 p\r s'y faire hteli] 7hospitalis71 s\s l'enseigne du ,coq gaulois ou plutt du ,gaulois tte de ,coq 7a ,gallo gall9aceo74 ,une autre enseigne d'htell]ie1 reprs5tant un combat de rats et de belettes1 aurait f\rni1 dit-on1 ,phdre1 contempora9 des premi]s emp]eurs de ,rome1 le sujet et le titre d'une de ses plus jolies fables4 ,les plus vieux usages se cons]v5t surt\t dans le peuple4 ,a9si1 les m\l9s v5t ou m\l9ets1 qui se voi5t encore au-dessus de la porte de beauc\p de cab>ets et qui sembl5t tre un caprice de cab>eti]1 sont signals1 s\s le nom de sucula1 dans les comdies de ,plaute1 et leur prs5ce l'entre d'une tav]ne signifiait que le v9 fait t\rn] les ttes1 comme le v5t les ailes d'un m\l94 ,les cab>ets et les pop9es 7cuis9es populaires7 de l'anci5ne ,rome avai5t aussi des enseignes en nature1 c'e/--dire un talage de b\teilles et de flacons1 de vi&es et de lgumes1 arrangs avec art1 comme les montres de nos b\tiques4 ,ces sortes d'enseignes p>lai5t aux yeux mieux encore que les plus +nieuses inv5tions des pe9tres et des sculpteurs4 ,les m>*&s d'eau1 qui sont encore presque aussi nombreux que les m>*&s de v91 en ,italie comme en ,espagne1 n'ayant ri5 montr] dans leur talage p\r affri&] les g\rm&s1 imag9ai5t des tableaux d'enseigne capables de piqu] la curiosit du public4 ,a9si l'ar*itecte ,mazois1 dans son gr& ouvrage sur les antiquits de ,pompi1 dit y avoir vu une pe9ture qu'il n'a pas reproduite1 laquelle reprs5tait les compagnons d',ulysse *angs en btes p> les philtres enivrants de ,circ4 ,cette fresque1 qui s]vait d'enseigne un !rmopole 7!rmopolium71 b\tique o l'on v5dait des boissons *audes1 conseillait aux ivrognes de r$\t] les effets du v94 ,les enseignes des mauvais lieux1 m]itoria et lupan>ia1 tai5t mo9s morales2 et1 sans p>l] des criteaux atta*s aux portes des m]etrices ou femmes de dbau*e1 avec leurs noms et leurs qualits plus ou mo9s malhonntes 7voy41 dans ,tacite1 la description des hauts faits de l'impratrice ,messal9e1 qui se pro/ituait1 s\s le nom de ,lycisca1 dans un lupan>71 ces lieux infmes1 situs gnralem5t aux environs des ?tres1 des cirques et des ba9s1 dans les qu>ti]s qu'habitait la population la plus abjecte de la ville1 tai5t signals1 le j\r1 p> l'image mon/rueuse d'un phallus1 et1 le soir1 p> la faible cl>t d'une lampe phallophore4 ,plus t>d1 le phallus p>at avoir t remplac1 la porte des mauvais lieux1 p> une pi]re en =me de co91 qui avait la mme signification4 ,les f\illes de ,pompi ont mis dc\v]t un gr& nombre d'enseignes1 pe9tes1 sculptes en pi]re ou m\les en t]re cuite1 la plup>t sans inscription1 mais encore fixes la place qu'elles occupai5t au-dessus ou ct des b\tiques de m>*&s4 ,il e/ s\v5t difficile de reconnatre la pr(ession qu'elles c>actris5t4 ,a9si1 un petit bas-relief en t]re cuite1 reprs5tant une *vre1 p\vait tre l'enseigne d'une table de *vres1 s9on d'un v5deur de lait ou de fromages de *vre4 ,le nom du m>*& tait p>fois crit ou pe9t1 sur le mur1 ct du bas-relief ou de la pe9ture4 ,beauc\p de ces tableaux1 pe9ts grossirem5t la cire r\ge1 reprs5t5t une figure grimaante1 ou bi5 les d5res mmes qui se v5dai5t dans la b\tique2 un m>*& de v9 avait pris p\r enseigne deux esclaves portant sur leurs paules une gaule laquelle e/ susp5due une amphore4 ,on a cru p\voir attribu] un pr(esseur de pugilat ou un gladiateur une pe9ture reprs5tant deux hommes qui combatt5t4 ,on a mo9s de d\te sur la de/9ation d'un tableau qui reprs5te un homme f\ettant un enfant4 ,c'tait l1 c]ta9em5t1 l'enseigne d'un matre d'cole4 ,enf91 l'lphant1 qu'on employait autrefois au transport des f>deaux et des m>*&ises1 devait tre l'enseigne d'une htell]ie1 o logeai5t des voyageurs et des m>*&s trang]s#af4 ,les enseignes emblmatiques tai5t si bi5 appropries l'esprit du peuple roma91 que l'dile faisait pe9dre1 sur les monum5ts publics1 des figures de s]p5ts1 et cette simple image1 comprise de t\t le monde1 avait le mme s5s et la mme autorit que cette inscription de police1 plus explicite1 qu'on retr\ve p>t\t dans les villes mod]nes3 ,df5se de dpos] ici aucune ordure1 s\s pe9e d'am5de4 ,le s]p5t1 consacr ,esculape1 comm&ait le respect et inspirait une sorte de cra9te religieuse#ag4 ,i ,,jurisprud5ce ,,et ,,police ,,des ,,enseignes ,a ,,p>is#ah ,n\s n'avons pas tr\v1 dans l'anci5 droit c\tumi]1 la mo9dre disposition lgale relative l'tablissem5t des enseignes de ,p>is4 ,il e/ bi5 c]ta91 cep5dant1 que leur usage1 dev5u si gnral depuis la f9 du xiii sicle1 avait donn lieu des rglem5ts de police qui ne sont pas v5us jusqu' n\s1 puisque le commissaire ,nicolas de la ,m>e n'en fait pas m5tion dans son ,trait de la ,police1 dont il avait emprunt t\s les matriaux aux ar*ives du ,*telet4 ,il e/ impossible1 en effet1 que ces innombrables enseignes1 de t\tes dim5sions1 qu'on susp5dait l'entre des maisons et au-dessus des ouvroirs ou b\tiques1 n'ai5t pas exig des mesures d'ordre1 de surveillance et de scurit1 que l'intrt du public r5dait absolum5t ncessaires4 ,ces enseignes1 en pi]re1 en t]re cuite1 en bois1 ou mme en mtal1 la plup>t atta*es avec des anneaux des pot5ces de f]1 qui faisai5t saillie de deux ou trois pi$s sur la rue1 tai5t un dang] p]man5t p\r les passants1 surt\t lorsque le v5t les sec\ait en t\s s5s et m5aait *aque in/ant de les arra*] de leurs pivots mobiles et de leurs *>nires r\illes4 ,quelques-unes de ces enseignes avai5t un poids norme2 d'autres s'avanai5t jusqu'au milieu de la rue ou s'levai5t de plus d'un mtre au-dessus de l'auv5t des b\tiques4 ,les proportions des auv5ts n'tai5t pas mo9dres2 ils s]vai5t d'abri p\r les m>*&ises ou p\r les m>*&s1 contre le gr& soleil et contre la pluie4 ,ils se succdai5t l'un aprs l'autre1 se t\*ant et mme se sup]posant1 dans t\te la longueur d'une rue1 de sorte qu'on p\vait1 en ctoyant les b\tiques1 n'avoir presque ri5 cra9dre des av]ses et des c\ps de soleil4 ,ces auv5ts1 placs trop bas1 entravai5t le passage des *>rois et des voitures2 placs plus haut1 ils emp*ai5t l'air et la lumire de circul] dans ces ruelles troites o s'amoncelai5t les odeurs des b\es et des ruisseaux4 ,n\s ne voyons nulle "p que les m>*&s ai5t pay un droit la ville p\r avoir une enseigne1 t&is que le droit d'avoir un auv5t sur rue tait tax p> le g>de de la voirie1 sans d\te d'aprs la gr&eur de cet auv5t4 ,ce droit d'auv5t fut acquis1 moy5nant #dj s\s1 le #f novembre #addh1 du g>de de la voirie1 p\r la maison du ,*teau frileux1 situe dans la rue de ,j\y#ai4 ,il e/ probable que ce fur5t les m>*&s eux-mmes qui dem&r5t la suppression des auv5ts1 qui avai5t tellem5t envahi les rues1 que les enseignes n'tai5t plus visibles4 ,celles-ci1 d'ailleurs1 s'tai5t multiplies en s'agr&issant t\s les j\rs et en se disputant l'une l'autre une place au soleil4 ,ce fut d'abord aux auv5ts que s'attaqua la police de la voirie3 ils fur5t donc dcl>s gnants et nuisibles1 en #aeed1 p> une ordonnance de police1 qui tomba bi5tt en dsutude1 puisque les auv5ts rep>ur5t1 plus envahissants que jamais#bj4 ,il y eut donc lutte cont9uelle entre les auv5ts et les enseignes1 jusqu' la de/ruction complte des premi]s1 qui subsi/r5t encore plus d'un sicle1 lorsqu'on eut fait disp>atre une p>tie de leurs inconvni5ts en rduisant leur l>geur et en fixant la hauteur qu'ils p\vai5t avoir4 ,malgr l'exi/5ce des rglem5ts de voirie contre les saillies qui causai5t un emb>ras sur la voie publique1 les enseignes1 qui1 vrai dire1 ne gnai5t pas la circulation1 *appr5t aux p]scutions de la police4 ,les corps de mti]s avai5t assez de puissance et de crdit p\r ma9t5ir leurs enseignes1 en dpit des rclamations de la classe b\rgeoise4 ,les auv5ts avai5t t t\r t\r supprims et rtablis1 dim9us et augm5ts4 ,p5dant les tr\bles de la ,fronde1 lorsque la capitale tait bloque p> l'arme royale1 les *ev9s ordonnr5t aux habitants d'abattre t\s les auv5ts de leurs maisons#ba4 ,il e/ probable que les enseignes reur5t alors une premire atte9te et que les plus encombrantes p>tagr5t le sort des auv5ts4 ,elles avai5t brav trop longtemps les lois de la voirie1 et l'on peut croire que quelques accid5ts dcidr5t le lieut5ant de police svir contre elles4 ,n\s lisons1 dans une lettre de ,guy ,pat9#bb1 en date du #b novembre #afff3 ,on r=me ici les auv5ts des b\tiques1 qui toi5t trop gr&s2 quoi les commissaires du ,*telet sont =t occups4 ,il y en a mme deux d'int]dits de leurs *>ges p\r n'y avoir pas vacqu avec assez d'exactitude2 mais on ne dim9ue pas les tailles1 ni les impts du ,maz>94 ,les auv5ts avai5t sans d\te des df5seurs influ5ts1 c> ceux-ci1 p> reprsailles1 dnoncr5t les abus des enseignes1 et la jurisprud5ce du ,*telet leur donna raison4 ,voici comm5t ,*>les ,rob9et1 dans ses ,lettres en v]s ,madame#bc1 raconte cette rig\reuse prohibition des gr&es enseignes3 ,le gr& magi/rat ,la ,reynie 99 99 99 99 ,a fait pass] p> les r=mes ,t\tes les enseignes normes ,et qui1 s'avanant trop avant1 ,a9si que jadis ma9t auv5t1 ,a qui l'on a rogn les cornes1 ,passoi5t de raisonnables bornes1 ,et1 dans t\te rue et c>f\r1 ,des lant]nes c\vroi5t le j\r1 ,dont n\s allons avoir affaire1 ,au dfaut de cadran solaire1 ,ou1 p> leur 9galit1 ,p*oi5t contre la symtrie1 ,en t\tes *oses si *rie4 ,cette rduction de la gr&eur exagre des enseignes ne suffisait pas encore l'auteur des ,lettres en v]s1 c> il expose en ces t]mes les vux de l'op9ion publique1 au sujet de c]ta9es enseignes accuses d'impit3 ,mais je v\drois encore plus2 ,si mes avis toi5t reu1 ,je v\drois1 p> s5tim5t pie1 ,que l'on n'y mt plus l'effigie ,ni du bon ,dieu ni de ses sa9ts1 ,dont les irrvr5ds huma9s ,signal5t les lieux plus pr(anes4 ,il e/ des ,vnus1 des ,dianes1 ,des ,cupidons1 des ,adonis ,et d'autres objets inf9is1 ,p\r indiqu] t\s domiciles ,de cette plus gr&e des villes4 ,c'tait la premire fois que les enseignes avai5t se df5dre contre une attaque aussi viol5te1 c> l'ordonnance de #aegg1 relativem5t aux enseignes d'htell]ies#bd1 qu'on s\mit alors des rgles fixes1 n'avait pas mme inquit les m>*&s1 qui pr(essai5t le plus s\v]a9 mpris p\r les hteli]s et aub]gi/es1 lesquels ne faisai5t p>tie d'aucune corporation#be4 ,les enseignes ne manquai5t pas de protecteurs1 qui obt9r5t des concessions de la "p du lieut5ant de police ,la ,reynie4 ,la dim5sion des enseignes fut fixe de manire ce qu'elles ne payass5t aucun droit au fisc1 qu& elles ne dpassai5t pas cette dim5sion uni=me et qu'elles tai5t appliques solidem5t au mur4 ,quant aux enseignes saillantes1 elles fur5t autorises1 ou plutt tolres1 condition qu'elles payass5t le droit d'tre susp5dues1 telle hauteur rglem5taire1 au-dessus du pav du roi#bf4 ,les enseignes se v5gr5t sur les auv5ts1 qui fur5t ds lors irrvocablem5t dtruits2 puis1 elles reprir5t petit petit leurs anci5nes proportions1 s\s la tolrance de la police1 si bi5 qu'en #afgi elles avai5t rep>u aussi gr&es qu'elles l'tai5t avant l'ordonnance de ,la ,reynie4 ,les m>*&s atta*ai5t tant d'importance leurs enseignes1 qu'ils payr5t t\t ce qu'on v\lut1 et les enseignes p5dantes1 dont la taxe cont9uait s'lev]1 se g>dr5t bi5 de v5ir se coll] honteusem5t la muraille4 ,il n'y en eut jamais un plus gr& nombre1 et ,la ,reynie signalait leur clatante rapp>ition en #afhh4 ,l'autorit ne fit qu'exig] un modle de pot5ce plus solide1 p\r susp5dre ces enseignes1 et un droit plus =t1 p\r la p]mission qu'il fallait a*et] prix dbattu4 ,en mme temps1 la pose de t\te n\velle enseigne et le *angem5t d'une enseigne anci5ne donnr5t lieu au payem5t d'un droit attribu au voy]#bg4 ,le bureau de la voirie1 qui modifiait son gr les u et c\tumes du rgime des enseignes m>*&es et immobilires1 ex]a t\te espce de vexations contre les propritaires de ces enseignes4 ,les syndicats des corporations rsi/r5t et surt\t prote/r5t2 mais1 comme il s'agissait t\j\rs de droits pay]1 les contrav5tions f9issai5t p> des am5des et des indemnits au pr(it du voy] et de la voirie4 ,t\t tait bon p\r tir] de l'arg5t des enseignes2 et qu&1 en v]tu de l'dit de #afif1 ,*>les d',hozi]1 juge d'armes1 reut la mission de dress] le recueil gnral des armoiries qui p\vai5t tre portes ou rev5diques en ,france1 af9 de les s\mettre au payem5t d'un droit fiscal1 une imm5se quantit de propritaires d'enseignes fur5t compris au nombre des g5s armoiries1 p>ce que leurs enseignes avai5t arbor des prt5tions nobiliaires1 ou simul des armes de fantaisie1 ayant plus ou mo9s un c>actre hraldique4 ,l'enseigne tait dsormais un bon produit p\r le fisc4 ,un dit du mois de m>s #afic avait1 d'ailleurs1 p]mis de dress] un tat prcis et dtaill de diffr5tes espces sur lesquelles il tait d des droits aux commissaires de la voirie4 ,il suffira d'indiqu] les pr9cipaux articles conc]nant les enseignes#bh3 ,article ,,xii4--,p\r les enseignes gr&es ou petites1 y compris la pot5ce1 s'il y en a1 ou autres accompagnem5ts1 qu'elles soi5t susp5dues au-dessus ou au-dess\s de l'auv5t 7on voit que les auv5ts avai5t regagn du t]ra971 en quelque nombre qu'il y en ait la mme maison1 un seul droit de quatre livres2 mais p>eil droit p\r *aque m>*& ou artisan1 dans la mme maison4 ,si1 aprs l'anne rvolue1 il tait fait ou expos quelque n\velle enseigne1 n\veau droit de quatre livres4 ,article ,,xiii4--,p\r t\s les tableaux appliqus sur les trumeaux et jambages des portes1 ou de la b\tique1 en quelque nombre qu'ils soi5t la mme maison1 p\r le mme m>*&1 un seul droit de quatre livres4 ,article ,,xxi4--,p\r les bu/es aux maisons ou encoignures1 indiquant la pr(ession1 quelque nombre qu'il y en ait1 le t\t en une mme maison1 un seul droit de quatre livres4 ,article ,,xxii4--,p\r les cadrans indiquant la pr(ession1 un seul droit de quatre livres4 ,article ,,xxviii4--,aucun propritaire ou locataire des maisons1 b\tiques ou *oppes ne p\rra faire pos]1 tablir ou *ang] aucune desdites *oses ou espces1 qu'il n'ait obt5u pralablem5t la p]mission1 p> crit1 desdits commissaires4 ,ces articles1 si simples en app>5ce1 donnai5t prtexte t\tes sortes de difficults qui se traduisai5t p> des am5des ou p> des exactions4 ,il n'y avait pas un *angem5t d'enseigne qui n'am5t des tracass]ies non seulem5t de la "p des commissaires de la voirie1 mais encore de la "p des vois9s2 c> les tribunaux avai5t dcid qu'une enseigne tant une proprit1 nul ne p\vait la pr5dre dans la mme ville1 surt\t si le comm]ce et la pr(ession tai5t id5tiques *ez deux concurr5ts qui se disputai5t la mme enseigne4 ,de l des qu]elles1 des procs et des arbitrages4 ,on tait bi5 lo9 de l'ge d'or des enseignes1 o *acun tait libre de *oisir et d'adopt] l'enseigne qui lui plaisait1 sans tre accus de plagiat1 de contrefaon ou de concurr5ce malhonnte1 alors que *aque rue avait quelquefois deux ou trois enseignes semblables p\r des mti]s diffr5ts4 ,il e/ c]ta91 dans t\s les cas1 que les ordonnances de police1 qui rglai5t d'une manire uni=me les dim5sions de l'enseigne1 fur5t appliques avec la d]nire rigueur1 c> le docteur anglais ,li/] le con/ate en ces t]mes1 dans le rcit du voyage qu'il fit ,p>is en #afih3 ,on ordonna1 il y a quelque temps1 aux m>*&s1 d'abattre t\tes leurs enseignes la fois1 sans p]mettre de les avanc]1 l'av5ir1 de plus d'un pi$ ou deux au-del du mur1 ou d'avoir plus de telle dim5sion1 assez petite1 en c>r4 ,on obx l'in/ant2 en sorte que ces enseignes n'ob/ru5t plus les rues et font1 grce leur petitesse ou leur lvation1 aussi peu de figure que s'il n'y en avait po9t#bi4 ,depuis le numrotage des maisons1 au ,,xviii sicle1 la plup>t des enseignes1 que ce numrotage r5dait inutiles1 avai5t disp>u1 il e/ vrai1 et il ne re/ait plus que les enseignes des m>*&s4 ,ces d]ni]s tai5t las de subir la tyrannie et la vnalit des commissaires de la voirie4 ,ceux-ci proposr5t une r=me gnrale des enseignes1 dans le c\rant de l'anne #agfa1 et ils obt9r5t des ,trsori]s de ,france une ordonnance qui devait produire de n\veaux droits et de n\veaux pr(its1 s\s la direction du bureau de la voirie4 ,d'aprs cette ordonnance1 t\tes les enseignes1 sans exception1 devai5t tre places qu9ze pi$s de hauteur au-dessus du pav des rues et n'excd] les murs des maisons que de deux ou trois pi$s4 ,s\s prtexte1 dit ,b>bi] dans son ,j\rnal#cj1 qu'elles s]ont mo9s exposes se dta*] dans les gr&s v5ts et qu'elles incommod]ont mo9s les f5tres vois9es1 mais aussi peut-tre p\r quelques raisons de droits et de pr(its4 ,les six ,corps de m>*&s s'mur5t de l'ordonnance des ,trsori]s de ,france1 qu'ils reg>dr5t avec raison comme un moy5 de tir] l'arg5t des b\rses4 ,ils se runir5t d'(fice en assemble gnrale et fir5t rdig] un mmoire dans lequel on apprciait la dp5se considrable que l'ordonnance imposait aux g5s enseignes1 vu la difficult de mettre de niveau t\tes les enseignes qui tai5t de gr&eur 9gale et dont la plup>t devrai5t tre entirem5t *anges4 ,le mmoire fut prs5t au lieut5ant de police1 qui accorda aux six ,corps de m>*&s la p]mission v]bale de supprim] les enseignes saillantes et de les appliqu] en tableau sur les murs des maisons1 dans les trumeaux des croises4 ,ce qui (fusqu]a encore mo9s1 dit ,b>bi]1 les f5tres du premi] tage et la lumire des lant]nes le soir4 ,les six ,corps de m>*&s s'engagr5t faire excut]1 dans l'espace de deux mois1 p> t\s les membres de leur corporation1 le *angem5t qu'ils avai5t accept dans le sy/me gnral des enseignes1 et le lieut5ant de police dcida que t\tes les ,communauts d'arts et mti]s1 qui ne faisai5t pas p>tie des six ,corps1 s]ai5t t5ues de se con=m] au mme engagem5t1 sans ordonnance de police publie et affi*e4 ,*aque ,corps et *aque ,communaut devai5t1 t\r de rle1 avis] faire enlev] les enseignes saillantes et les mettre en plac>d contre les maisons4 ,p5dant plus d'un mois1 on ne vit dans les rues1 o la circulation des voitures fut presque int]rompue1 que des ouvri]s travaillant1 sur des *elles1 dplac] et replac] les enseignes1 aux frais des six ,corps de m>*&s et des ,communauts de mti]s4 ,ce *angem5t gnral fut appr\v p> t\t le monde1 et l'aspect des rues y gagna beauc\p4 ,en t\t cas1 dit ,b>bi]1 cela f]a rep5tir le bureau de la voirie de la r=me qu'il v\lait imag9]1 p> la p]te des droits que lui produisai5t les *angem5ts et embellissem5ts cont9uels que l'on faisait aux enseignes4 ,les auv5ts subsi/ai5t encore1 rduits1 il e/ vrai1 des proportions re/re9tes1 mais les enseignes saillantes ou p5dantes tai5t df9itivem5t condamnes1 d'aprs l'avis des six ,corps de m>*&s4 ,les enseignes saillantes1 disait une ordonnance du lieut5ant de police1 en date du #ag dcembre #agfa1 faisai5t p>atre les rues plus troites1 et dans les rues comm]antes elles nuisai5t considrablem5t aux vues des premi]s tages1 et mme la cl>t des lant]nes1 en occasionnant des ombres prjudiciables la sret publique2 elles =mai5t un pril p]ptuellem5t imm95t sur la tte des passants1 tant p> l'inatt5tion des propritaires et des locataires sur la vtu/ des enseignes ou des pot5ces1 que p> les c\ps de v5t1 qui en ont s\v5t abattu plusieurs et caus les accid5ts les plus fune/es4 ,dans la mme ordonnance1 le lieut5ant de police n'avait pas manqu d'adress] quelques repro*es aux m>*&s1 en leur attribuant les abus qu'il s'agissait de dtruire4 ,les m>*&s et artisans1 disait-il1 ont tellem5t nglig de se con=m] aux rglem5ts de police1 notamm5t l'ordonnance de #affi p> de ,la ,reynie conc]nant l'lvation1 la l>geur et la saillie de leurs enseignes1 qu'il semble qu' l'envi les uns des autres *aque m>*& ou artisan se pique d'en*rir sur son vois9 ou son confrre1 p> la hauteur1 le volume et le poids de son enseigne4 ,il y en a mme qui1 dans les pr(essions les plus communes1 ont p\ss l'excs jusqu'au po9t de plac] au-dessus de leurs b\tiques les attributs de leur mti] et des figures1 soit en massif1 soit en relief1 qui1 bi5 lo9 de s]vir la dcoration de la ville1 comme on p\rrait prsum] que telle a t leur int5tion1 *oqu5t les yeux des citoy5s1 p> leur normit1 t5t les vues aux vois9s1 et mett5t les passants1 surt\t lors des gr&s v5ts1 dans le cas de cra9dre d'en tre crass#ca4 ,en consqu5ce1 le lieut5ant de police ordonnait donc que t\s les p>ticuli]s1 de quelque qualit et condition qu'ils fuss5t1 s]ai5t t5us d'appliqu] les enseignes contre les murs des b\tiques ou magas9s p> eux occups1 et d'en supprim] totalem5t les pot5ces1 dans le dlai d'un mois4 ,il p>at que t\s les p>ticuli]s ne s'tai5t pas empresss d'obtempr] l'injonction du lieut5ant de police1 c> le ,bureau des f9ances crut devoir ordonn]1 dans les premi]s j\rs de janvi] #agfb1 que con=mm5t l'ordonnance du lieut5ant de police1 dans le c\rant du prs5t mois t\tes les enseignes en saillie fuss5t supprimes1 plaques et scelles contre le mur1 et ayant t\t au plus quatre p\ces de relief1 a9si que les talages des auv5ts4 ,une feuille priodique1 l',avant-c\reur1 publia1 dans son numro du #aa janvi] #agfb1 de sages rflexions sur une mesure de police et de voirie qui tait dj excute presque p>t\t1 et qui allait trans=m] de la manire la plus satisfaisante la physionomie des rues de ,p>is4 ,n\s devons dire1 objectait le j\rnali/e1 que1 mme avant la publication des deux ordonnances1 la plus gr&e p>tie des m>*&s en avai5t prv5u l'effet1 sur la simple invitation de ,m4 le lieut5ant gnral de police1 et que les yeux tai5t dj flatts de ne plus voir dans les rues ce b>iolage obscur et dang]eux1 qui les dp>ait4 ,il e/ heureux p\r n\s que les magi/rats prposs p\r la sret publique ai5t bi5 v\lu conc\rir entre eux dtruire un usage qui ne p\vait qu'tre nuisible1 t\s g>ds1 aux citoy5s4 ,le premi] bi5 d'une r=mation si utile e/ de rtablir entre les m>*&s l'galit que le luxe des enseignes avait dtruite2 le second1 c'e/ de procur] la sret des citoy5s et l'embellissem5t de la capitale2 et1 comme t\t ce qui e/ avantageux t5d la p]fection1 on doit espr] qu'aux enseignes plaques succd]ont les bas-reliefs1 des tableaux et autres vritables ornem5ts1 qui honor]ont les arts1 en mme temps qu'ils embelliront leurs places4 ,les vux du j\rnali/e 7sans d\te1 de ,qu]lon ou ,la ,dixm]ie7 fur5t exaucs1 qu>ante ans plus t>d2 c> la mode des enseignes pe9tes1 et s\v5t pe9tes p> des arti/es de gr& tal5t1 comm5a s\s le ,directoire1 prit t\t son dveloppem5t s\s l',empire et brilla de t\t son clat p5dant la ,re/auration4 ,la jurisprud5ce des enseignes p>aissait dsormais tablie p> l'ordonnance de ,m4 de ,s>t9e1 laquelle s'tai5t s\mis t\s les m>*&s et artisans4 ,il y eut cep5dant quelques contradicteurs et opposants1 qui se refusr5t retir] les enseignes p5dantes et saillantes1 qu'ils reg>dai5t comme une possession acquise depuis l'anci5ne ordonnance de ,la ,reynie et l'dit du mois de m>s #afic4 ,on plaida1 et longuem5t1 a9si que p\r la plup>t des procs de ce temps1 et l'on e/ surpris de voir que le droit de voirie p\r les enseignes fut fix p> un arrt du ,p>lem5t1 le #aa mai #agfe1 arrt qui rappelait les anci5nes ordonnances relatives aux gr&es et petites enseignes1 supportes p> des pot5ces et faisant saillie trois pi$s du mur dans les gr&es rues et de deux pi$s et demi dans les petites4 ,le rappel de ces ordonnances impliquait seulem5t le droit de voirie1 qui avait t de #d livres p> *aque enseigne et qui fut ma9t5u au mme taux1 bi5 que les enseignes ne fuss5t plus saillantes et susp5dues des pot5ces4 ,n\s croyons que ce droit de voirie a t d et pay jusqu' la rvolution de #aghi4 ,au re/e1 les enseignes tai5t t\j\rs autorises1 appr\ves et mme c5sures p> la police#cb4 ,cep5dant n\s sommes peu prs sr que1 depuis #aghi jusqu'en #ahjj1 la police avait autre *ose faire qu' s'occup] des enseignes4 ,elles n'ont pas t nanmo9s oublies dans le ,code civil3 ,une enseigne d'tablissem5t comm]cial e/ une proprit lgitime que *acun doit s'ab/5ir de ls]1 en se l'appropriant ou l'imitant de manire prjudiciable4 7,art4 #edd47 ,cet article tait sans d\te sujet bi5 des int]prtations1 puisqu'un jugem5t de l'anne #ahba a d en tablir la jurisprud5ce1 en disant3 ,un tablissem5t comm]cial en possession d'une enseigne peut exig] qu'un tablissem5t plus n\veau et de mme nature *ange une enseigne qui f]ait confondre les deux tablissem5ts1 surt\t si l'id5tit avait donn lieu des mprises4 ,la prfecture de police ne s'e/ pas ds9tresse auj\rd'hui des enseignes de ,p>is1 quoique la plup>t de ces enseignes ne soi5t plus reprs5tes que p> des tableaux figurs ou p> de simples inscriptions4 ,voici la note curieuse qui a t communique au ,fig>o et qui fut insre dans le numro du #aj dcembre #ahga3 ,on s'occupe1 depuis quelques j\rs1 la prfecture de police1 de faire le relev de t\tes les enseignes de ,p>is1 depuis les plus mode/es jusqu'aux plus somptueuses1 travail =midable auquel sont employes plus de c5t p]sonnes et qui1 nanmo9s1 ne s]a pas t]m9 avant la f9 du mois de fvri] #ahgb4 ,l'numration de t\tes ces enseignes =m]a qu9ze v+t volumes 9-folio1 d'environ #a1bjj feuilles *acun4 ,ce recueil1 assurm5t trs orig9al et trs curieux consult]1 mme p\r les amateurs1 s]a mis gratuitem5t la disposition des p]sonnes qui auront un r5seignem5t pr5dre ou une rclamation =mul]4 ,t\tes les enseignes n\velles y s]ont inscrites1 ds qu'elles se produiront1 et1 af9 d'vit] les omissions1 une ordonnance m9i/rielle oblig]a les comm]ants et indu/riels faire1 ce sujet1 une dcl>ation la prfecture de police4 ,n\s ne p5sons pas que cette ordonnance m9i/rielle ait t faite4 ,,ii ,,orig9es ,,des ,,enseignes ,,en ,,france ,,inscriptions ,,et ,,monogrammes ,,enseignes ,,des ,,maisons ,,et ,,des ,,hotels ,il e/ inconte/able que les enseignes qui exi/ai5t dans la ,gaule roma9e1 comme dans l'anci5ne ,rome 7et plusieurs inscriptions antiques en font foi71 ont cont9u d'tre en usage *ez les ,francs1 qui se faonnr5t peu peu la civilisation gallo-roma9e4 ,le mot lat9 signum1 employ p> ,qu9tili5#cc1 au ,i sicle1 p\r dsign] une enseigne de b\tique1 tait *ang1 dans la basse lat9it1 en insignium1 qui dev9t dans la vieille langue franaise3 ensigne1 ensaigne1 ensa+ne1 ens5gne1 etc41 en pr5ant plusieurs s5s diffr5ts1 p>mi lesquels celui d'enseigne de b\tique ou de m>*& n\s p>at avoir t appliqu plus t>d que les autres4 ,n\s n'en tr\vons pas d'exemple1 en effet1 avant la f9 du ,,xiii sicle4 ,le mot et la *ose exi/ai5t cep5dant bi5 antrieurem5t1 mais le mot ne figure pas dans le ,livre des mti]s1 rdig p> ti5ne ,boileau1 s\s le rgne de ,l\is ,,ix2 t\tefois1 ds ce temps-l1 la r\elle d't(fe jaune1 que les juifs tai5t t5us de port] au-dessus de la ce9ture1 s'appelait dj leur enseigne acc\tume4 ,les maisons avai5t donc1 de mme que les g5s1 leur signe ou leur enseigne1 et ,jean ,b\tilli] p\vait dire1 dans sa ,somme rurale1 au milieu du ,,xiv sicle3 ,a pe9e de vie1 ou de membre1 ou d'e/re fla/ry1 ou enseign d'enseigne publique4 ,c'tait un criteau que le condamn avait sur la poitr9e1 en allant au pilori4 ,il faut s'tonn] que ,lacurne de ,sa9te-,palaye n'ait pas donn1 dans son ,dictionnaire hi/orique de l'anci5 langage franois1 une seule citation qui confirme l'emploi du mot enseigne dans l'acception qui le c>actrise le mieux4 ,voici les diffr5tes df9itions du mot1 dans le ,dictionnaire tymologique de la langue franoise1 p> ,mnage3 ,c'e/ une m>que p>ticulire1 qui1 aidant disc]n] quelque p]sonne ou quelque *ose d'avec une autre1 la fait connotre3 l'enseigne d'une maison1 d'une htell]ie2 d'une compagnie des g5s de pi$2 une enseigne qui se portoit autrefois au *apeau ou en quelque autre endroit2 l'enseigne d'un s]g5t ou d'un messag]1 qui e/ une *ose semblable ce que l'on appelle l'mail1 l'g>d des hrauts d'armes2 et de l cette faon de p>l]3 telles enseignes2 d'insigne ou d'insignium4 ,furetire1 dans son ,dictionnaire univ]sel1 bi5 po/rieur celui de ,mnage1 e/ plus explicite dans les df9itions du mot enseigne3 ,ce mot signifie ce qu'on p5d devant un logis p\r faire connotre que dans ce logis on v5d ou l'on fait quelque *ose qui reg>de le public4 ,a9si les bass9s blancs p5dus devant un logis m>qu5t un b>bi]1 et des bass9s jaunes un *irurgi54 ,un cl\1 p5du au-dessus d'une porte1 montre que l'on v5d du v9 dans le logis4 ,de la paille et des petits pani]s1 p5dus devant une maison1 av]tiss5t qu'on y v5d du lait et de la crme4 ,ces df9itions sont empruntes presque textuellem5t au ,dictionnaire franois de ,ri*elet1 publi en #afhj4 ,on a lieu d'tre surpris que l'enseigne n'ait pas donn naissance un plus gr& nombre de ces prov]bes1 qui sont la fois la raison et la malice du peuple#cd4 ,il n'en e/ pas un seul antrieur au ,,xvi sicle4 ,gabriel ,meuri]1 dans son ,trsor des s5t5ces1 a recueilli celle-ci =mule en deux lignes rimes3 ,enseigne du logis ou htell]ie1 ,*acun *]*e et demeure la pluye4 ,dans les ,adages franois de la mme poque1 on tr\ve ce conseil prov]bial3 ,ne t'y fie qu' bonne enseigne4 ,cette expression si usuelle et non mo9s prov]biale3 tre log la mme enseigne1 s'emploie encore1 dans le s5s figur1 p\r dire3 pr\v] le mme malheur1 la mme p]te1 le mme emb>ras4 ,on dit qu'un homme e/ log l'enseigne de la lune1 ou bi5 qu'il a c\* en ple9 air4 ,on dit d'un m*ant portrait ou tableau qu'il e/ bon faire une enseigne bire4 ,enf91 l',acadmie a ma9t5u dans son ,dictionnaire ce vieux prov]be3 ,a bon v91 po9t d'enseigne2 signifiant que ce qui e/ bon n'a pas beso9 d'tre recomm&4 ,il faut cit] encore cette locution au figur3 ,l'enseigne promet plus qu'elle ne ti5t4 ,n\s croyons que les enseignes des maisons tai5t en usage avant les enseignes des b\tiques1 c> les b\tiques1 avec leur talage de m>*&ises1 annonai5t a9si suffisamm5t ce qu'elles (frai5t au passant1 t&is que les maisons1 n'tant pas numrotes1 n'avai5t aucun signe extrieur qui les ft di/+u] l'une de l'autre4 ,on leur donna donc des noms d'enseignes1 et ces enseignes fur5t reprs5tes p> des images en tableau ou en relief4 ,la maison pr5ait aussi le nom de celui qui l'habitait4 ,le ,livre de la taille de ,p>is p\r l'an #abibce1 s\s le rgne de ,philippe le ,bel1 n'indique pas une seule enseigne de maison ni de b\tique#cf4 ,les b\rgeois et les nobles n'ont pas d'autre qualification que leur nom propre2 les g5s du peuple1 m>*&s ou artisans1 sont dsigns p> leur pr(ession3 a9si ,jehan d',orli5s1 le pa9tre2 ,nicolas de ,t\rs1 armeuri]2 ,b]ni] le tailleur2 ,simon le bahuti] 7fabricant de c(fres72 ,nicolas le brodeur4 ,voici comm5t les maisons se tr\v5t indiques p> le nom de leur propritaire ou locataire3 ,la qu9te ,que/e de la p>oisse ,sa9t-,g]ma91 du co+ de la meson ,lamb]t ,b\*e jusques au co+ de la ,hiaum]ie et t\t contremont la grant rue1 jusques au qu>ref\r de la ,porte1 et du qu>ref\r de la ,porte1 jusques la rue des ,lav5dires2 au r5c p> dev]s la meson me/re ,pr>d de ,troyes1 et t\t contremont la rue des ,lav5dires1 p> dev]s la meson ,jean ,augi] jusques la meson ,lamb]t ,b\*e4 ,dans le ,livre de la taille de ,p>is en #acaccg1 les enseignes des maisons et des b\tiques ne figur5t pas davantage2 mais on peut1 en deux ou trois endroits1 dev9] leur exi/5ce1 quoique les noms et les pr(essions des propritaires ou des locataires soi5t simplem5t m5tionns1 comme dans la ,taille de #abib4 ,plusieurs rues sont cites1 dont la dnom9ation prov5ait c]ta9em5t de la pr9cipale enseigne qu'on y voyait3 la rue au ,lyon1 prs la porte ,sa9t-,d5is2 la rue au ,c9e 7cygne71 dans la ,cit2 la rue de l',image ,sa9te-,ka!r9e2 or1 dans cette petite rue de la ,cit1 qui n'a que trois p]sonnes s\mises la ,taille1 la premire tait3 ,guilla9 l'image1 tav]ni]1 lequel payait #cf sols p>isis1 et l'image n'tait autre que l'enseigne de la tav]ne4 ,dans la rue l',ecureil1 qui devait aussi son nom une enseigne1 cette enseigne p>at tre celle de ,ri*>d de ,bray1 buffeti] 7v5deur de v974 ,mais t\s les g5s de mti]s n'avai5t pas encore des enseignes1 c> le quteur de taille et sans d\te adopt ce g5re de dsignation1 si l'enseigne avait exi/1 dans cet intitul d'un *apitre de la qute3 ,p>mi la viez rue du ,temple1 comm5c] des ,blans-,manteaux1 dextre1 au rang o le s]ruri] demeure1 jusques la rue ,anquet9 le ,fau*eux4 ,voil un s]ruri] qu'on ne nomme pas et qui1 sans d\te1 n'avait pas d'enseigne4 ,adolphe ,b]ty e/ le premi] ar*ologue qui ait soigneusem5t re*]* les enseignes des anci5nes maisons1 p\r deux qu>ti]s de ,p>is1 dans les ,trois ,ilots de la ,cit#ch et dans la ,topographie hi/orique du vieux ,p>is#ci4 ,cet imm5se dp\illem5t de pices d'ar*ives e/ malheureusem5t re/ ina*ev1 p> suite de la mort de l'auteur4 ,ce sont les travaux de ,b]ty qui n\s ont appris que t\tes ou presque t\tes les maisons avai5t un nom d'enseigne1 s9on une enseigne effective2 que ces noms et ces enseignes *angeai5t de temps autre1 qu& les maisons *angeai5t de propritaire2 que ces noms et ces enseignes se rptai5t l'inf9i1 en sorte que *aque rue avait s\v5t1 comme les rues vois9es1 une maison de la ,corne de ,c]f1 du ,gr& ,godet1 du ,croissant1 de la ,croix blan*e1 du ,pi$ de ,bi*e1 du ,*eval noir1 ou du ,*eval blanc1 ou du ,*eval r\ge1 du ,plat d'ta91 du ,sabot1 etc4 ,ces diffr5ts noms1 sans cesse employs et rpts1 n'impliquai5t pas la prs5ce d'une enseigne pla/ique2 mais quelques-uns dp5dai5t de c]ta9s signes extrieurs1 de c]ta9s dtails matriels2 a9si e/-il trs probable qu'une maison du ,pi$ de ,bi*e ou du ,griffon devait son nom une sonnette emman*e d'un pi$ de bi*e ou d'une patte de vaut\r2 de mme1 une maison de la ,corne de ,c]f ou de la ,corne de ,daim avait sans d\te un vritable bois de c]f ou de daim au-dessus de la porte4 ,ce qui e/ bi5 con/at dans cette nom5clature de t\tes les maisons d'une rue ou d'un qu>ti]1 c'e/ que la plup>t n'ont pas de dsignation avant l'an #abjj1 et que les enseignes qui se montr5t dans le c\rs du ,,xiii sicle sont =t r>es2 mais ces enseignes devi5n5t nombreuses au ,,xiv sicle1 et presque gnrales dans le sicle suivant2 elles subsi/5t encore en p>tie au ,,xvii sicle1 p\r disp>atre au ,,xviii sicle peu prs compltem5t4 ,qu& l'enseigne e/ qualifie d'image1 on peut assur] qu'il s'agit d'une /atue en pi]re1 en pltre ou en bois3 ord9airem5t1 c'tait l'image d'un sa9t ou d'une sa9te1 qui la maison tait1 p\r a9si dire1 ddie4 ,dans son ar*ologie des ,trois ,ilots de la ,cit1 ,b]ty ne cite qu'une maison enseigne1 qui exi/ait au ,,xiii sicle3 celle du ,paon blanc1 mais il indique une diza9e de maisons dont les enseignes datai5t du ,,xiv sicle3 maison des ,trois ,*&eli]s 7#aceh71 maison des ,balances 7#acdc71 maison du ,*tel 7#acfi71 maison du ,pot d'ta9 7#acha71 maison de l'*iqui] 7#acfc71 maison de la ,clef 7#achg71 maison du ,pani] 7#acdf71 maison du ,*at 7#acde71 maison du ,p>adis 7#acdc71 maison de la ,s]a9e ou ,sirne 7#acec71 maison de l',unicorne ou ,licorne 7#acfg71 maison du ,*apeau 7#acfd71 maison du ,gr& ,godet 7#acfd71 maison du ,*apeau r\ge1 etc4 ,n\s n\s born]ons m5tionn]1 t\j\rs dans les trois lots de la ,cit1 quelques maisons image qui ne remont5t pas au-del du ,,xv sicle3 maison de l',image ,sa9t-,jacques 7#adae71 maison de l',image ,notre-,dame 7#adbg71 maison de l',image ,sa9t-,nicolas 7#adef71 maison de l',image ,sa9t-,pi]re 7#adee74 ,il n'y a que la maison de l',image ,sa9t-,kri/(le qui soit du ,,xiv sicle 7#ache74 ,les mmes enseignes de maisons se retr\v5t dans les tudes de ,b]ty sur la rgion du ,l\vre et des ,tuil]ies#dj1 si ce n'e/ que les enseignes sont1 en gnral1 d'une poque bi5 po/rieure4 ,quelques-unes ne dat5t que du ,,xviii sicle1 comme les suivantes3 maison du ,puits sans v9 7#agac71 maison des ,b>reaux r\ges 7#agjj71 maison du ,gr& ,mon>que 7#agai74 ,il n'y a que deux enseignes du ,,xiv sicle3 la maison des ,trois ,morts et trois ,vifs 7#accd71 dans la rue ,sa9t-,honor1 et la maison du ,pi$ de ,griphon 7#acig71 dans la rue du ,*antre4 ,p>fois1 le propritaire *oisit une enseigne analogue son nom3 la maison de la ,croix de f] app>ti5t ,jacques ,croix2 la maison de la ,m\fle ,guillaume ,m\flet4 ,en c]ta9s cas1 le *angem5t d'une enseigne accuse une int5tion malicieuse3 la maison du ,sa9t-,esprit 7#adhi71 dans la rue du ,*amp-,fleuri1 devi5t1 en #aehb1 la maison de la ,pant\fle2 une vieille maison1 qui n'avait pas eu d'enseigne jusqu'au milieu du ,,xvii sicle1 pr5d t\t c\p1 en #afga1 l'enseigne burlesque du ,*at-li1 p> allusion c]ta9 ,rob]t ,*alli]1 qui avait t propritaire d'un htel vois94 ,quant l'enseigne suspecte du ,dieu d'am\rs 7#aecj71 dans la rue ,sa9t-,honor1 elle annonait peut-tre un mauvais lieu1 comme il s'en tr\vait beauc\p dans le vieux ,p>is1 et t\s avec des enseignes plus ou mo9s spciales4 ,mais1 en revan*e1 les bons s5tim5ts p\vai5t se faire j\r l'aide d'une enseigne3 dans la rue ,from5teau1 une vieille maison1 qui avait pris p\r enseigne1 aprs la mort de ,h5ri ,,iv 7#afaj71 la ,figure du feu roy ,h5ry1 *angea d'enseigne1 sans *ang] d'image ou de tableau1 et s'intitula ,maison de l'ami du cur4 ,dans la mme rue1 ,gilles ,baud\yn1 contrleur de la ,maison du roi1 donna p\r enseigne1 en #afeg1 la maison qu'il possdait1 le ,portrait de ,l\is ,,xiii4 ,gabrielle d',e/res avait1 dans cette mme rue ,from5teau1 un petit htel1 que ,h5ri ,,iv a*eta p\r elle ,m4 de ,s*omb]g1 mais cet htel1 a9si que t\s les htels des seigneurs et des nobles1 ne portait pas d'autre enseigne qu'un cusson aux armes de ,phelypeaux1 qui en avait t le possesseur lorsqu'il eut acquis l'anci5 htel de la ,rose4 ,la belle ,gabrielle aurait d rtablir cette enseigne-l4 ,la police d'autrefois n'avait ri5 voir dans les enseignes1 et la plus gr&e lib]t tait laisse aux propritaires qui v\lai5t se donn] le plaisir d'atta*] leur maison une enseigne burlesque1 joyeuse ou mme gaill>de4 ,il y avait seulem5t un lg] droit pay] au voy]1 p\r *angem5t d'enseigne4 ,dans la rue ,sa9t-,honor1 la maison de l',image ,sa9t-,jean 7#adjh7 prit1 en #afbd1 l'enseigne de la ,va*e c\ronne4 ,ri5 n'tait plus frqu5t alors que de c\ronn]1 dans une enseigne1 la va*e1 le buf1 le *eval1 le s+e et mme l'ne4 ,on ne voyait1 dans ces s+uli]s c\ronnem5ts1 aucune injure la royaut4 ,a9si la maison du ,buf c\ronn 7#adaf71 qui avait adopt l',image de ,sa9t-,m>t9 en #adhi1 devait1 en #agai1 *ang] son sa9t contre un tableau reprs5tant le ,gr& ,l\is ou le ,gr& ,mon>que4 ,c'tait une pigramme contre le ,rg5t1 duc d',orlans1 que d'inaugur] une enseigne de ,l\is le ,gr& deux pas du ,palais-,royal et de l'htel du c>d9al ,dubois4 ,cette enseigne du ,gr& ,mon>que avait t une flatt]ie des b\rgeois de ,p>is1 s\s le rgne de ,l\is ,,xiv4 ,on la retr\ve1 dans div]s qu>ti]s1 avec les dates de #afhj #agjj4 ,dans la rue ,jean-,sa9t-,d5is1 prs de la rue ,sa9t-,honor1 elle avait succd1 en #afhg1 l'enseigne de la ,grimace1 qui datait de #afjc et qui tait peut-tre un s\v5ir de ce bateleur populaire surnomm matre ,grima*e4 ,les rbus et les jeux de mots f\rnissai5t des enseignes plaisantes c]ta9s propritaires de ce qu>ti]4 ,p> exemple1 on tr\vait1 l comme p>t\t ailleurs1 des maisons ,au ,cygne de la ,croix 7#afhg71 o le calemb\r 7,signe7 p\vait seul expliqu] la prs5ce d'un cygne au pi$ d'une croix4 ,l'enseigne de l'trille fauveau 7#aegg7 reproduisait en rbus le sujet de ces v]s de l'ptre du ,coq--l'ne1 compose p> ,clm5t ,m>ot3 ,une trille1 une faux1 un veau1 ,c'e/--dire1 trille fauveau1 ,en bon rbus de ,pic>die4 ,un autre rbus de ,pic>die1 la ,v]tu de l'assurance1 c'e/--dire de l',a sur anse 7#afac71 dans une enseigne de la ,cit1 rue du ,*antre1 ne fut peut-tre pas beauc\p plus comprh5sible1 en crant l'enseigne de la ,petite ,v]tu1 dont n\s ne connaissons pas la reprs5tation figure 7#afhj74 ,il tait encore plus facile de compr5dre l'enseigne des ,gracieux1 que la prononciation trans=mait en ,gras scieux et que le pe9tre avait reprs5ts s\s la figure de trois gros hommes sciant du bois4 ,les al5t\rs du vieux ,l\vre avai5t cons]v un gr& nombre de trs vieilles maisons1 con/ruites au comm5cem5t du ,,xiv sicle1 mais dont les enseignes primitives avai5t t *anges plusieurs fois depuis leur fondation4 ,la maison de l',image ,sa9t-,pi]re 7#agjj71 app>t5ant l',htel-,dieu1 n'avait pas mo9s de #ejj ans2 elle avait d'abord port l'enseigne de l'trille 7#acec74 ,dans la rue des ,p\lies1 la maison du ,papegaut 7,p]roquet7 n'avait cette enseigne que depuis #adbf1 mais elle en avait eu sans d\te une autre1 puisqu'elle tait dj con/ruite en #acfd4 ,une maison vois9e1 btie la mme poque1 avait port l'enseigne de la ,licorne1 en #adia2 elle subsi/ait encore au comm5cem5t du ,,xviii sicle et pr5ait alors le nom d',htel des ,p>fums4 ,enf91 une des plus anci5nes maisons du qu>ti]1 la maison des ,trois ,morts et trois ,vifs 7#accd71 avait t dcore1 ds l'orig9e1 d'un bas-relief sculpt1 reprs5tant la sombre lg5de si clbre au moy5 ge et contempora9e de la ,danse macabre1 selon laquelle trois *evali]s1 allant s'battre la *asse1 tai5t accompagns leur insu p> trois squelettes *evau*ant ct d'eux et les conduisant la mort4 ,l'enseigne subsi/a p5dant plus de deux sicles2 la maison tait encore deb\t en #afif1 mais elle avait bi5 *ang de de/9ation1 puisqu'elle portait alors p\r enseigne l',ile d'am\r et qu'elle devait tre occupe p> des femmes de mauvaise vie4 ,la publication du premi] volume de l',inv5taire sommaire des ,ar*ives hospitalires a fait connatre un gr& nombre de maisons1 la plup>t trs anci5nes2 mais t\tes ces maisons1 app>t5ant l',htel-,dieu1 qui en tait dev5u propritaire p> le fait de donations et de legs *>itables1 avai5t t l\es au comm]ce et l'indu/rie4 ,c'e/ donc aux mti]s de ,p>is qu'il faut rapport] la plup>t de ces enseignes1 qui ne fur5t pas *anges tant que l',htel-,dieu cons]va la proprit des maisons4 ,cep5dant1 ce fut la veuve ,nicole de ,villi]s qui fit don1 l',htel-,dieu1 en #aeca1 d'une maison l'enseigne du ,*at qui p*e1 maison sise dans la rue du ,petit-,pont4 ,le ,*teau frileux1 au co9 de la rue ,sa9t-,pi]re-aux-,bufs1 dans la ,cit1 et la maison vois9e de l'cu de ,france1 situe au p>vis ,notre-,dame1 avai5t t l\s au ,bureau de la ,ville1 qui y sigea jusqu'en #agdg4 ,on peut encore cit] une trs belle maison1 l'enseigne de l'emp]eur ,m>c-,aurle1 dans la rue ,t>anne3 elle avait t lgue l',htel-,dieu1 le #b septembre #affa1 p> ,franoise ,s]vais1 veuve de ,l\is de ,v&]bu*1 dit ,av$1 pe9tre du roi4 ,on tr\v]a1 dans le *apitre des enseignes de m>*&s#da1 la nom5clature de beauc\p de maisons enseignes1 que les adm9i/rateurs de l',htel-,dieu l\ai5t bail et qui ne *angr5t pas de nom1 la plup>t du mo9s1 p5dant trois ou quatre sicles1 quoique ces maisons fuss5t occupes p> des comm]ants et des g5s de mti]s1 plutt que p> des b\rgeois et des familles du ti]s tat4 ,on peut1 ce me semble1 tablir une diffr5ce notable entre les enseignes des maisons et celles des b\tiques4 ,les enseignes des maisons tai5t ou devai5t tre sculptes en pi]re1 ou modeles en t]re cuite1 quelques-unes contempora9es de la maison elle-mme et ayant t engraves au ciseau dans la muraille mme au-dessus du fronton de la porte2 elles tai5t gnralem5t pe9tes ou dores4 ,les images ou /atuettes reposai5t sur des pide/aux en p5d5tifs1 ou s'abritai5t dans des ni*es ogivales1 plus ou mo9s ornem5tes et fleuronnes la manire du /yle go?ique4 ,un trs petit nombre de ces images tai5t en mtal1 mais beauc\p sans d\te en bois colori4 ,il faut compr5dre p>mi ces enseignes les inscriptions et les monogrammes1 qui ne figurai5t pas seulem5t au-dessus de l'entre pr9cipale1 et qui s\v5t se tr\vai5t rpts en diffr5ts endroits de la faade4 ,malheureusem5t1 le ,p>is anci5 ayant peu prs disp>u1 depuis soixante soixante et dix ans1 p> suite de la recon/ruction des maisons1 il e/ bi5 peu d'enseignes sculptes qui ai5t *app aux dmolisseurs4 ,a9si on voyait encore1 la f9 du ,,xvii sicle1 dans la rue ,sa9t-,&r-des-,arcs1 la maison de ,jacques ,coicti]1 le mdec9 de ,l\is ,,xi1 laquelle cons]vait au-dessus de la porte la reprs5tation figure d'un arbre *>g de fruits1 avec cette devise en rbus3 ,a l',abricoti]4 ,mais cette maison1 btie sur l'anci5 emplacem5t de l'htel de ,nav>re1 prs de la porte de ,bucy1 l'endroit mme o s'ouvre auj\rd'hui le passage du ,comm]ce1 n'tait plus celle de l'lphant1 que ,l\is ,,xi avait donne son mdec9 et que les hriti]s de celui-ci fir5t rebtir2 on sait p\rtant que la maison de l'lphant avait1 sur le mur de sa c\r intrieure1 l'image sculpte d'un orang] ou d'un abricoti]1 *>g de fruits2 ce qui expliqu]ait le *angem5t de l'enseigne de l'lphant#db4 ,la belle enseigne de la ,c\r du ,dragon1 dans la rue de l'g\t-,sa9t-,g]ma91 vis--vis de la rue ,sa9te-,m>gu]ite1 a survcu ces deux rues disp>ues depuis v+t ans4 ,faisant suite la rue ,sa9te-,m>gu]ite1 cette c\r ou passage devait port] le mme nom1 et l'ar*itecte ,illu/ration avait eu l'ide de lui donn] p\r enseigne le dragon lg5daire s\s la =me duquel le diable app>ut sa9te ,m>gu]ite et l'avala d'une seule b\*e2 assez dlicatem5t p\r que la sa9te ayant fait le signe de la croix dans les entrailles mme du mon/re en pt ressortir sa9e et sauve4--,et voil p\rquoi sa9te ,m>gu]ite tait invoque p> les femmes en c\*es4 ,la porte monum5tale au-dessus de laquelle on voit ce dragon issant d'un c>t\*e vid1 les ailes t5dues et la tte firem5t dresse contre la console d'une f5tre du premi] tage1 sup]be sculpture du xvii sicle1 qui donne une ide de ce qu'tait nagure la /atuaire des enseignes1 se tr\ve auj\rd'hui presque au co9 du b\lev>d ,sa9t-,g]ma9 et de la rue de ,r5nes1 au n #ej de cette d]nire4 ,p> contre1 on a dtruit1 v]s la mme poque1 une maison de la rue du ,f\r1 orne d'une enseigne reprs5tant la ,fonta9e de ,j\v5ce1 petite sculpture du ,,xvi sicle1 un peu mutile1 dans laquelle cette fonta9e semble place s\s l'invocation de ,vnus dom9ant la vasque suprieure3 une femme puise de l'eau1 et de l'autre ct1 un vieill>d rajeuni s'loigne4 ,cette jolie enseigne a t cons]ve2 elle fait p>tie des collections si intressantes du muse ,c>navalet1 a9si que l'enseigne du ,*apeau =t1 gr& feutre c\vrant un =t ba/ionn1 sculpte sur la faade de la maison d'un *apeli]1 rue de l'cole-de-,mdec9e 7,,xviii sicle74 ,illu/ration ,il ne re/e plus gure de maisons anci5nes portant des inscriptions et des monogrammes2 signalons cep5dant1 rue de la ,hu*ette1 au n #ad1 la maison de l',y1 enseigne de *ausseti] 7lie-grgues71 qui e/ entaille dans la pi]re1 au milieu d'un rond bordure ar*itectural et reproduite dans la f]rure des balcons4 ,il n'y a plus trace1 dans la rue ,mignon1 d'une petite maison porte co*re1 sur laquelle on lisait cette inscription lat9e3 ,9 fundulo1 s$ avito1 que ,b5s]ade traduisait plaisamm5t p> ces mots3 ,je suis gueux1 mais c'e/ de race#dc4 ,l'int]prtation des monogrammes (frait encore plus de difficults et d'obscurits que les devises et les rbus1 qui1 selon le caprice des propritaires1 s'atta*ai5t au frontispice des maisons4 ,depuis le milieu du ,,xvi sicle1 p> exemple1 ,ca!r9e de ,mdicis avait fait sculpt]1 sur les colonnes des ,tuil]ies1 une f\le de symboles my/rieux1 avec des ,h et des ,c ou ,d entrelacs4 ,mais p]sonne n'avait pu les expliqu] avant l'abb ,t]rasson1 qui1 le premi]1 en #agfb1 dans son ,hi/oire de l'anci5 htel de ,soissons1 y a reconnu les *iffres du roi et de ,ca!r9e de ,mdicis et des signes allgoriques de la viduit de la re9e4 ,l'hellni/e ,j4-,b4 ,gail a reproduit dans son ,philologue#dd ce passage de ,brantme#de1 qui explique une p>tie de l'nigme3 ,no/re reyne1 aut\r de sa devise que je vi5s de dire1 y avoit fait mettre des trophes1 des miroirs cassez1 des v5tails et p5na*es rompus1 des c>quans briss1 et des pi]r]ies et p]les esp&ues p> t]re et les *anes t\tes en pices1 le t\t en signe de quitt] t\tes bombances monda9es1 puisque son m>y e/oit mort4 ,quant au *iffre1 qu'on a pris t\r t\r p\r le monogramme de ,diane de ,poiti]s et celui de la re9e et de ,h5ri ,,ii1 ,ca!r9e1 peut-tre confondant desse91 l'avait fait insculpt] non seulem5t sur les colonnes du palais des ,tuil]ies1 mais encore sur l'arcade de la rue de ,jrusalem1 con/ruite et sculpte p> ,jean ,g\jon1 et sur la colonne qui lui s]vait d'obs]vatoire et qui seule subsi/e du palais qu'avait bti p\r elle l'ar*itecte ,jean ,bullant sur l'emplacem5t de la ,halle au bl actuelle#df4 ,illu/ration ,il e/ regrett] que les rudits du ,,xvi sicle n'ai5t pas recueilli les belles inscriptions grecques qui avai5t t graves sur les maisons du pote ,baf et du jurisconsulte ,pasqui]4 ,c'tai5t l des enseignes bi5 dignes de ces illu/res savants4 ,n\s avons dit que les htels des gr&s seigneurs ne portai5t pas d'autres enseignes que leurs armoiries sculptes1 pe9tes ou dores1 s\v5t avec leurs devises4 ,au comm5cem5t du ,,xvii sicle1 il y eut quelques inscriptions plus simples et plus faciles compr5dre1 c> la langue hraldique n'tait pas la porte de t\t le monde3 le nom du propritaire fut donc inscrit avec ses titres sur le l9teau de la porte d'honneur de son htel1 quelquefois avec la date de la con/ruction de cet htel4 ,plus t>d1 on abrgea cette inscription1 et le c>d9al de ,ri*elieu avait fait grav] a9si1 en lettres d'or1 ces deux mots seulem5t3 ,,palais ,,c>d9al1 au-dessus de la pr9cipale entre de son palais4 ,cette inscription elliptique fut1 au dire de ,sauval1 dix ans durant1 et bi5 maltraite et bi5 contrle t\t ensemble#dg4 ,balzac1 en #afeb1 aj\te ,sauval1 prt5doit que cette inscription n'toit ni grecque1 ni lat9e1 ni franoise2 et p\r lors crivit qu'il ne p\voit s\ffrir des incongruits en lettres d'or1 et ce frontispice fa/ueux1 p> l'ordre de ses suprieurs4 ,outre que cette critique ne fut pas trop bi5 reue p\r un ,socrate *rti51 dont il avoit pris la qualit1 c'e/ que pas un grammairi5 ne prit son p>ti1 tant s'en faut3 on prt5dit que c'toit un gallicisme1 et mme consacr p> un usage aussi vieux que l',htel-,dieu1 les ,filles-,dieu1 la place ,maub]t4 ,la mme critique se r5\vela plus t>d1 avec plus d'acrimonie1 lorsque le *anceli] ,sgui] eut fait grav] ces deux mots3 ,htel ,sgui]1 au-dessus du portail de son htel1 dans la rue de ,gr5elle-,sa9t-,honor1 htel qui n'avait pas eu d'inscription1 qu& il app>t5ait au duc de ,belleg>de et ,gabrielle d',e/res1 du*esse de ,lianc\rt4 ,si ,balzac et vu une telle usurpation1 dit ,sauval1 peut-tre s'en ft-il pla9t aussi bi5 que de celle du ,palais ,c>d9al4 ,ces inscriptions1 qui sont de vritables enseignes de maison1 ont t\j\rs t en usage depuis1 mme en ple9e ,rpublique de #agic2 on a lu longtemps sur le fronton de la porte de l'htel de la ,trmoille1 au n #ej de la rue de ,vaugir>d1 cette inscription biz>re3 ,htel de la ,frat]nit4 ,quelques htels ont g>d de ces temps un s\v5ir s+uli]2 c'e/ a9si qu'on lit encore sur l'htel du quai de la ,t\rnelle1 portant le d\ble numro #ee1 #eg1 cette inscription3 ,htel ci-devant de ,nesmond2 un de ses vois9s tait et e/ demeur l',htel du ci-devant prsid5t ,roll&4 ,des inscriptions semblables se retr\v5t encore1 au ,m>ais notamm5t4 ,au re/e1 les enseignes et les dnom9ations des maisons tai5t mo9s monotones et plus pittoresques que les numros p> rue1 comme l'orig9e du numrotage1 ou p> section circulaire1 comme cela se fit d'une faon assez peu intelligible l'poque du ,directoire4 ,n\s regrett]ons donc1 p\r la di/raction des yeux et de la p5se1 cette multitude d'enseignes v>ies1 p>fois si s+ulires et si amusantes1 qui tmoignai5t du caprice +nieux des b\rgeois de ,p>is2 n\s ne sommes pas f* de voir surgir et l quelques prote/ations cet g>d4 ,p> exemple1 qu& la rue de ,rivoli1 en v]tu de la loi du #d octobre #ahdi1 fut prolonge jusqu' l',htel de ville1 ,m4 ,h5ri ,labr\/e1 ar*itecte de la maison n #abb1 fit sculpt] sur la faade1 p> ,?omas ,gruyre1 un gr& bas-relief portant la date de #ahee1 l'usage de cadran solaire et symbolisant le temps vrai et le temps moy53 le ,temps vrai lve un miroir sur lequel rayonne l'heure de midi2 le ,temps moy5 consulte une horloge4 ,trois petits gnies complt5t l'allgorie3 droite1 le ,mat9 v]sant la rose2 gau*e1 le ,soir c\ronn d'toiles2 au milieu1 le ,midi t5ant un flambeau et des d>ds2 au-dess\s on lit cette inscription morale et philosophique3 ,v]a intu]e1 m$ia sequ]e 7contemple le temps vrai1 mais suis le temps moy5#dh74 ,,iii ,,enseignes ,,des ,,m>*&s1 ,,du ,,xiii ,,au ,,xvi ,,si,,cle ,les enseignes des m>*&s ont t c]ta9em5t bi5 po/rieures celles des maisons2 ces enseignes1 qui s]vai5t di/+u] entre elles les indu/ries et emp*] de confondre une maison de comm]ce avec une autre1 n'tai5t pas d'une ncessit absolue1 puisque t\tes les maisons eur5t leurs enseignes depuis la f9 du xiii sicle et que l'enseigne de la maison suffisait p\r la b\tique4 ,celle-ci1 d'ailleurs1 avait en quelque sorte son enseigne p>lante1 puisque les m>*&ises qu'on devait y tr\v] tai5t exposes plus ou mo9s simplem5t aux reg>ds du public4 ,cet talage1 il e/ vrai1 n'avait aucune analogie avec les pompeux et brillants talages de nos magas9s4 ,la b\tique1 qu'on nommait f5tre ou ouvroir1 au moy5 ge1 ne ressemblait gure1 en effet1 une b\tique du ,palais-,royal ou des b\lev>ds du ,p>is mod]ne4 ,c'tait gnralem5t une salle basse du rez-de-*ausse1 trs obscure et trs enfume1 communiquant de pla9-pi$ avec la rue1 p> une porte troite1 t\j\rs ouv]te1 except dans les plus gr&s froids2 une l>ge baie1 sans vitrage1 reprs5tait une espce de f5tre1 qui ne se f]mait que la nuit avec des volets1 et devant cette f5tre1 hauteur d'appui1 une tablette assez troite s]vait l'exposition p]man5te des m>*&ises ou des d5res qui s'(frai5t en nature au *oix des passants4 ,ce qui r5dait les b\tiques si sombres l'intrieur1 c'tait mo9s le peu de l>geur des rues que les auv5ts normes de/9s protg] les passants et les m>*&ises contre la pluie et le soleil4 ,les enseignes ne p\vai5t tre visibles1 dans la rue1 que si elles dbordai5t la ligne des auv5ts et se balanai5t dans l'air au-dessus d'eux1 l'extrmit de longues pot5ces en f]4 ,il en rsulta naturellem5t que les m>*&s se cont5tr5t longtemps des enseignes de leurs maisons1 sans en aj\t] leurs b\tiques1 d'autant plus que la plup>t des maisons tai5t =t troites1 quoique trs leves1 et n'avai5t pas plus d'une b\tique1 avec deux f5tres de faade4 ,on s'explique a9si comm5t t\tes les maisons fur5t g>nies d'enseignes1 longtemps avant que les b\tiques en euss5t aussi p\r leur propre compte4 ,il e/1 d'ailleurs1 bi5 difficile de reconnatre les enseignes1 qui app>t5ai5t aux b\tiques plutt qu'aux maisons1 c> les unes et les autres1 qui devai5t diffr] de =me1 d'aspect et de disposition1 reprs5t5t d'ord9aire les mmes images et affect5t les mmes dnom9ations4 ,a9si1 dans nos ar*ives domaniales1 les *>tes et les actes qui conc]n5t la proprit foncire des maisons de ,p>is n'indiqu5t que les enseignes de ces maisons et pass5t s\s sil5ce celles des b\tiques4 ,on a lieu de s'tonn] que les rudits qui ont p>l des enseignes en gnral1 ai5t nglig de faire aucune di/9ction entre ces deux catgories d'enseignes1 n'ayant ni la mme orig9e1 ni le mme b1 ni le mme c>actre4 ,n\s ne s]ions pas loign de croire que les *angem5ts d'enseigne1 si frqu5ts aux ,,xv et ,,xvi sicles1 accus5t non seulem5t des *angem5ts de propritaires dans les maisons qui *angeai5t d'enseigne1 mais des *angem5ts de comm]ce et d'indu/rie dans les b\tiques qui dp5dai5t de ces maisons4 ,d'aprs les r5seignem5ts c]ta9s que n\s f\rniss5t trois s\rces pr9cipales de docum5ts au!ntiques--savoir3 deux articles d',adolphe ,b]ty sur les ,trois ,ilots de la ,cit1 publis en #ahfj dans la ,revue ar*ologique2 trois volumes de la ,topographie du vieux ,p>is 7qu>ti] du ,l\vre et qu>ti] ,sa9t-,g]ma971 p> le mme auteur1 et l',inv5taire des ,ar*ives hospitalires de ,p>is--les maisons1 quelques r>es exceptions prs1 sont m5tionnes sans aucune dsignation1 avant le ,,xiv sicle2 c'e/ seulem5t au ,,xv sicle que les enseignes app>aiss5t de t\s cts et qu'elles subiss5t s\v5t deux ou trois trans=mations dans le c\rs de ce sicle-l2 ces trans=mations d'enseigne et ces *angem5ts de nom se cont9u5t p5dant les deux sicles suivants2 p>tir de l'dit de police de #affa1 les enseignes de maison disp>aiss5t presque compltem5t et cd5t la place aux enseignes de m>*&4 ,l'enseigne la plus anci5ne qu'on ait cite jusqu' prs5t#di1 s]ait celle de la ,corbeille1 aux ,*ampeaux1 c'e/--dire sur l'emplacem5t mme o ,philippe-,augu/e avait fait con/ruire les ,halles en #aahj2 or1 cette maison enseigne1 qui aurait exi/1 cet endroit-l1 v+t-six ans plus t>d 7#abjf71 n\s semble bi5 problmatique1 et le fait mrit]ait d'tre appuy sur une preuve inconte/able1 qu',adolphe ,b]ty n'a pas donne avec son exactitude ord9aire dans son beau travail sur les ,enseignes de ,p>is avant le ,,xvii sicle4 ,on a cit aussi1 s\s la date de #abab1 une autre enseigne1 celle de l',aigle1 dans le clotre ,notre-,dame2 mais la preuve fait galem5t dfaut cette citation4 ,dans t\s les cas1 ce ne s]ait pas l une enseigne de m>*&4 ,c'e/ dans nos *apitres consacrs aux htell]ies et aux cab>ets#ej qu'on tr\v]a plusieurs enseignes dont l'exi/5ce e/ bi5 con/ate et qui dat5t de la mme poque peu prs4 ,quant aux images de sa9t et de sa9te qui peuv5t avoir s]vi d'enseignes des b\tiques aussi bi5 qu' des maisons1 n\s en p>l]ons dans le *apitre des enseignes de corporation et de confrrie#ea4 ,il s'agit1 t\tefois1 de re*]*] ici quelles sont les premires enseignes qui peuv5t avoir t app5dues p> des m>*&s aux maisons o ils avai5t leurs ouvroirs4 ,ces enseignes s]ai5t donc1 notre avis1 celles qui (fr5t quelque in/rum5t de travail ou quelque autre objet applicable telle ou telle pr(ession1 tel ou tel comm]ce4 ,il suffira de relev] ces enseignes m>*&es1 dans les savantes re*]*es d',adolphe ,b]ty sur trois lots de la ,cit et sur le qu>ti] du ,l\vre2 la ,cit et le ,l\vre tant les deux plus anci5s qu>ti]s de ,p>is4 ,,cit#eb4 ,,rue ,,de ,,la ,,juiv]ie4 ,maison de la ,heuse1 ou de la ,h\se1 c'e/--dire de la ,botte1 v]s #adjj2 ce s]ait la maison d'un cordonni]4--,maison de la ,*ausse de ,fl&res1 v]s #adej2 ce s]ait la maison d'un *ausseti]1 fabricant ou v5deur de *ausses1 de bas1 etc4--,maison des ,trois ,*&eli]s1 #aceh4 ,ce p\vait tre la maison d'un m>*& de *&elles4--,maison des ,balances1 #acdc4 ,peut-tre la maison d'un balanci] ou v5deur de poids et balances1 mo9s que ce ne ft le dpt des balances publiques ou du ,poids du roi4--,maison du ,pot d'ta91 #acha4 ,ce doit tre un f]blanti]1 qu'on appelait alors un ,poti] d'ta94 ,en #aege1 c'tait la maison de la ,r\e de f]1 sans d\te l'(fic9e d'un f]ronni]4--,maison des ,connils blancs1 #adfh4 ,c'e/ sans d\te la maison d'un leveur de lap9s dome/iques4 ,,rue ,,des ,,m>m\sets4 ,maison de la ,nef d'arg5t1 #adcb4 ,p\vait tre la maison d'un orfvre1 la nef d'arg5t tant un gr& vase boire ou une pice d'orfvr]ie1 qu'on ne voyait que sur la table des pr9ces et des gr&s seigneurs4--,maison du ,plat d'ta91 #adcc4 ,encore un poti] d'ta94--,maison de la ,clef1 #achg4 ,n'e/-ce pas la maison d'un s]ruri]8--,maison de la ,h\sse-,gilet1 #adae4 ,maison ou b\tique d'un tailleur ou c\turi]4 ,,rue ,,aux ,f,,ves4 ,maison du ,bill>t1 #adbc4 ,fabrique de billes ou balles1 p\r les jeux de mail ou de paume1 etc4--,maison de la ,cage1 au ,,xv sicle4 ,n'e/-ce pas un m>*& de poisson1 qui avait une cage ou b\tique g>d] du poisson vivant8--,maison du ,pani]1 #acdf4 ,peut-tre un vanni] qui fabriquait des pani]s de jonc et d'osi]4--,maison du ,heaume1 #adbi4 ,p\rquoi ne s]ait-ce pas la demeure ou la b\tique d'un armuri]8 ,,rue ,,de ,,la ,,licorne4 ,maison du ,sabot1 #adhg3 maison ou b\tique d'un saboti]1 s9on d'un cordi]1 le sabot tant un outil de deux espces1 employ p> ces deux mti]s4 ,,rue ,,du ,,haut-,,m\l94 ,maison du ,p\rcellet1 #acge4 ,n'e/-ce pas un *>cuti] qui demeurait l8--,maison du ,*apeau1 #acfd1 ou du ,*ap]on1 #adde4 ,e/-ce un fabricant ou v5deur de coiffures de tte8--,maison du ,gr& ,godet1 #acfd4 ,m>*& de hanaps1 de c\pes1 de v]res boire4--,maison du ,paon blanc1 #acia4 ,,rue ,,de ,,glatigny4 ,maison du ,c]cel1 c'e/--dire du ,c]ceau1 en #acfb4 ,cette maison tait une tav]ne4 ,,qu>ti] ,,du ,,l\vre#ec4 ,,rue ,,de ,,beauvais4 ,maison du ,gobelet d'arg5t4 ,peut-tre un orfvre8--,maison du ,coq1 #aeai4 ,un p\laill]8 ,,rue ,,*ampfleury4 ,maison du ,gros t\rnois1 #acgc4 ,un *angeur ou un banqui]8--,maison de la ,pant\fle1 #aehb4 ,une b\tique de pant\fli]4--,maison du ,pat91 #aegc4 ,c'e/1 c\p sr1 un cordonni] p\r dames4--,maison de l',entonnoir1 #aeia4 ,un tonneli]8 ,cette maison *angea trois fois d'enseigne1 la f9 du ,,xvii sicle1 p\r se plac] t\r t\r s\s la protection de la ,ville de ,mantes1 de la ,ville de ,mun/] et de la ,ville de ,bruxelles4--,maison de l'trille1 #acec4 tait-ce une curie ou un cab>et1 qu'on appelait a9si au figur8--,maison des ,deux ,coignes1 #adea4 ,a c\p sr1 c'e/ un *>p5ti]4 ,,rue ,,du ,,coq4 ,maison de la ,*ausse1 #adja4 ,un *ausseti]1 bonneti]4--,maison des ,trois ,poissons1 #adhi4 ,un p*eur ou un poissonni]1 m>*& de m>e4--,maison du ,van1 #adij4 ,un vanni]1 ouvri] en osi]1 s9on un vanneur ou bluteur de f>9e4 ,,rue ,,from5teau4 ,maison de la ,c\ronne1 #adbj4 ,les c\ronnes d'or tai5t les armes p>lantes des orfvres4--,maison du ,pan1 sorte de filet de *asse1 #adbe4 ,fabrique de filets4--,maison de la ,cuillre1 #aebd4 ,un poti] d'ta91 ne fabriquant que des cuill]s4 ,mais1 en #aega1 ce fut la maison de la ,cuill] de bois1 qu& le poti] d'ta9 eut cd la place un boisseli]1 fabricant d'objets de mnage en bois4--,maison de la ,te/e de ,bli]1 #aegd4 ,un abattoir1 ou un *audoir4--,maison du ,f] *eval1 #aeej4 ,m>*al f]rant4 ,,rue ,,sa9t-,,honor4 ,maison du ,*eval r\ge1 #acej4 ,sans d\te une htell]ie4--,maison du ,papegaut ou ,p]roquet1 #adbf4 ,un oiseli]1 v5deur d'oiseaux r>es8--,maison des ,trois ,s]pettes1 #aefh4 ,un fabricant de c\tell]ie4--,maison du ,buf1 #acgh4 ,un b\*]4--,maison du ,heaulme1 #acgh4 ,un heaumi]1 fabricant de casques et armures de tte4--,maison de la ,hu*ette1 #adcb4 ,m5uisi]1 fabricant de hu*es et de bahuts4--,maison de la ,croix d'or1 #adae4 ,orfvre4--,maison de la ,pelle1 #adaj4 ,fabricant d'outils de bois4--,maison de la ,clef1 #adaa4 ,s]ruri]4--,maison du ,plat ou du ,pot d'ta91 #adhi4 ,poti] d'ta94--,maison de la ,crosse1 #adhi4 ,orfvre4--,maison du ,buf et du ,m\ton1 #adac4 ,b\*]4--,maison du ,godet1 #adac4 ,poti] d'ta9 ou plombi]1 fabricant de gobelets4 ,n\s avons rem>qu que1 p>mi les enseignes que n\s laissons de ct1 en recueillant les prcd5tes1 quelques-unes portai5t les noms de diffr5tes villes de ,france et de l'trang]4 ,ces enseignes1 ce n\s semble1 peuv5t tre attribues des m>*&s1 qui avai5t signal a9si1 soit le lieu de leur naissance1 soit leurs rapports comm]ciaux avec les villes qui figurai5t sur ces enseignes4 ,voici donc1 titre de spcim5s1 quels sont les noms de ville qui avai5t t mis sur des enseignes1 dans ces anci5nes rues de la ,cit et du qu>ti] du ,l\vre que n\s v5ons de p>c\rir s\s la direction du savant ar*ologue ,adolphe ,b]ty4 ,,cit4 ,,rue ,,des ,,m>m\sets4 ,maison de ,jrusalem1 #aejh4 ,le propritaire de cette maison tait un m>*& et b\rgeois de ,p>is1 nomm ,jean ,legras1 qui avait fait le voyage de la t]re sa9te1 peut-tre p\r son comm]ce1 et qui1 en #aeeg1 fit une fondation de v+t livres de r5te annuelle1 pr5dre sur sa maison1 en faveur de la confrrie du ,sa9t-,spulcre1 ayant son sige dans l'glise du c\v5t des ,cordeli]s4 ,,rue ,,from5teau4 ,maison de la ,ville de ,t\rs1 #afjj4 ,,rue ,,*ampfleury4 ,maison de la ,ville de ,mantes1 #afhj1 puis1 de la ,ville de ,mun/]1 #afhg2 puis1 de la ,ville de ,bruxelles1 #agjj4 ,on peut suppos] que cette maison1 que n\s avons cite dj plus haut1 tait une aub]ge1 qui a *]* successivem5t sa cli5tle p>mi les voyageurs de ,mantes1 de ,mun/] et de ,bruxelles1 en *angeant *aque fois de propritaire4 ,,rue ,,sa9t-,,honor4 ,maison de la ,ville de ,corn\aille1 #afhg4 ,c'tait assurm5t une aub]ge4--,maison de la ,ville de ,lude1 #afhg4--,maison de la ,ville de ,lunel1 #afhg4 ,,rue ,,jean-,,sa9t-,,d5is4 ,maison de la ,ville de ,lyon1 #affh4--,maison du ,bois de ,b\logne1 #afhjed4 ,la plup>t de ces enseignes1 avec des noms de ville1 sont du ,,xvii sicle2 on ne peut donc pas suppos] que la reprs5tation de *aque ville tait sculpte en relief sur la pi]re1 comme cela avait eu lieu au moy5 ge4 ,il y eut peut-tre quelques tableaux dans lesquels l'imag9ation des pe9tres avait fait les frais d'une vue de la ville que l'enseigne annonait2 mais il e/ plus probable que l'enseigne se bornait une simple inscription4 ,quant aux enseignes hraldiques1 telles que l'cu de ,france1 l'cu de ,bretagne1 l'cu d',orlans1 etc41 c'tai5t ord9airem5t des htell]ies qui se les attribuai5t1 p\r s'en faire un titre d'honneur et de recomm&ation4 ,mais les m>*&s ne se privai5t pas de les pr5dre aussi1 dans l'intrt de leur comm]ce 7n\s en dirons quelque *ose dans le *apitre des enseignes armories#ee74 ,ils ne craignai5t pas1 p\r ce fait1 d'tre re*]*s et inquits p> les juges d'armes atta*s la ,maison du roi4 ,les m>*&s se p]mettai5t t\t dans leurs enseignes1 si ce n'e/ de bless] l'honntet publique1 et p\rtant cette enseigne drlatique1 ,au ,q c\ronn1 a subsi/ rue de la ,f]ronn]ie1 depuis #afhj jusqu' nos j\rs1 sans avoir mis en moi la pudeur de la police4 ,on assure mme que plus d'un des propritaires du ,q c\ronn eut le bonheur de faire =tune1 grce son enseigne1 qui tait encore plus imp]t95te que celle o l'on voyait figur] le ,buf c\ronn et la ,va*e c\ronne4 ,cep5dant il faut bi5 dire que ,m4 l'abb ,duf\r a rectifi l'op9ion de ,m4 de ,la ,qurire1 qui s'tonnait d'avoir r5contr1 en #ahbh1 cette enseigne qu'il qualifiait d'irrvr5cieuse3 ,c'e/ t\t simplem5t la m>que d'un balanci]1 dit ,m4 l'abb ,duf\r4 ,les balanci]s habitai5t alors cette rue et pr5ai5t p\r enseigne la lettre qui leur s]vait po9onn] leurs produits#ef4 ,illu/ration ,c'e/ au ,,xv sicle que l'enseigne des m>*&s rgne p>t\t dans ,p>is et pr5d la place de l'enseigne des maisons4 ,a p>tir de cette poque1 pas une b\tique1 pas une *oppe qui n'ait son enseigne1 mode/e ou triomphante1 religieuse ou lib]t9e1 svre ou plaisante1 biz>re ou ridicule4 ,n\s p\vons1 en quelque sorte1 n\s reprs5t] cette v>it d'enseignes1 comme si n\s n\s prom5ions dans les rues du ,p>is de ce temps-l1 en lisant et en comm5tant une factie en prose intitule3 le ,m>iage des quatre fils ,hmon et des filles de ,damp ,simon#eg1 laquelle n'e/ autre qu'une nom5clature des enseignes de ,p>is1 imprime et sans d\te rimprime plus d'une fois la f9 du ,,xv sicle4 ,il y avait alors devant la gr&e ,b\*]ie1 prs du gr& ,*telet1 une enseigne des ,quatre fils ,aimon1 t\s quatre monts sur le mme *eval4 ,cette enseigne rappelait un roman de *eval]ie1 que t\t le monde connaissait1 et ce fut l sans d\te ce qui fit le succs de l'enseigne1 qui avait une sorte de clbrit4 ,une m>*&e de la rue du ,cygne emprunta au mme roman le sujet d'une autre enseigne1 celle des ,trois ,filles de ,damp ,simon1 qu'on p\vait reg>d] comme le p5dant de l'enseigne des ,quatre fils ,aimon4 ,qu& on avait vu la premire1 on v\lait voir la seconde4 ,la badaud]ie p>isi5ne se *>gea de la r5omme des deux enseignes4 ,un littrateur de c>ref\r prit de l occasion d'invit]1 en quelque sorte1 t\tes les enseignes de ,p>is au m>iage des ,quatre fils ,aimon avec les ,trois filles du seigneur ,damp ,simon4 ,voici comm5t s'e/ fait le m>iage1 avec t\t l'ordre qui a t g>d au banquet4 ,t\t p> enseignes1 enseignes p>t\t4 ,la ,grce du ,sa9t-,esprit1 du b\t de la rue des ,lav&ires1 e/ desc5due sur l',image ,sa9t-,pi]re1 du *evet de l'glise ,sa9t-,g]vais2 et1 la requte des ,trois ,rois de ,cologne1 de la ,gr&e-,rue-,sa9t-,jacques1 et des ,trois ,ro9es1 du gr& ouvr\] 7ouvroir71 on veut faire1 au c>ref\r ,sa9t-,innoc5t1 le m>iage des ,quatre fils ,aimon1 de devant la ,b\*]ie1 avec les ,trois filles de ,damp ,simon1 devant l'glise ,sa9t-,leu et ,sa9t-,gilles1 et1 p\r avoir une quatrime p\se1 on songe pr5dre la ,pucelle ,sa9t-,georges1 au b\t de la rue ,tr\sse-,va*e4 ,quant aux filles de la noce1 qui devront t5ir compagnie aux p\ses1 on a les ,trois ,pucelles1 qui sont devant la porte de matre ,jean ,turquet1 et la ,nonna9 qui f]re l'oue 7l'oie71 au ponceau 7rue du ,ponceau7 de la rue ,sa9t-,d5is4 ,quel doit tre le p>em5t des p\ses8 ,les ,f]miaux 7agrafes7 de la rue ,qu9quampoix1 les diamants et les ce9tures de la ,c\ronne et de la ,fleur de lys1 du cimetire ,sa9t-,jean4 ,les p\ses auront1 en outre1 la ,c\ronne1 du c>ref\r de la ,porte-de-,p>is4 ,t\s ceux qui vi5dront la fte auront les ,*appelets1 de la porte ,baudet1 et les ,g&s1 de la rue des ,arsis4 ,les ,mne/ri]s de la salle de danse qui e/ dans la rue de la ,tonnell]ie mn]ont les p\ses l'glise aux sons de leurs in/rum5ts4 ,les seigneurs de la noce s]ont le ,*evali] au cygne1 de la rue des ,lav&ires1 ,samson =t9 7le =t71 de la rue de la ,h>pe1 et l',image ,sa9t-,georges1 de la rue des ,b>res2 les rois et les *evali]s log]ont au ,*teau de ,pontoise1 rue de la ,cossonn]ie2 les re9es et les dames1 au ,palais du ,t]me 7des ,!rmes71 rue de la ,h>pe4 ,le m>iage aura lieu au ,m\ti] 7glise71 rue de la ,cossonn]ie2 puis1 en la ,*apelle du c>ref\r du ,temple1 rue des ,gravilli]s1 devant l',image ,notre-,dame4 ,le ,c>d9al1 de la ,pi]re-au-,lait1 clbr]a le m>iage2 le ,pr*eur1 du *evet de l'glise ,sa9t-,jacques1 *ant]a la messe2 l',ange1 de devant l'glise ,sa9t-,g]vais1 et celui de la rue aux ,fvres1 de devant l'glise ,sa9t-,innoc5t1 ti5dront les ci]ges4 ,avant la crmonie religieuse1 il faudra que les p\x aill5t faire leurs s]m5ts1 en prs5ce du ,dieu d'am\rs1 de devant le ,palais1 et en face d'un autre ,dieu d'am\rs1 de la ,pi]re-au-,lait3 jurant que le m>iage s]a bon et valable1 p> la ,fte-,dieu1 du b\t de la rue de la ,gr&e-,tru&]ie2 p> le ,petit-,sa9t-,anto9e1 des ,halles1 et p> le ,vaudeluque 7fanf>on71 de la rue des ,lomb>ds4 ,les ,*ampions1 de la ,croix-,hmon1 combattront contre t\t homme qui dira le contraire4 ,il faudrait ma9t5ant *oisir un homme sage1 discret et clairvoyant1 qui sa*e ordonn] la dp5se et t\t le fait des noces4 ,ce s]a l',homme aux deux ttes1 la porte aux ,pe9tres4 ,on lui remettra donc l'arg5t1 savoir le ,gros ,t\rnois1 de la cave de ,pontis1 et celui du ,petit-,pont2 et1 p\r savoir s'ils sont de poids1 on les ps]a aux ,balances1 de la ,croix-du-,tiroir4 ,puis1 n\s les mettrons en la ,hu*ette1 de la rue ,sa9t-,m>t91 laquelle s]a f]me avec la ,clef1 du cimetire ,sa9t-,jean1 et celle de la rue des ,ec\ffes4 ,ensuite1 qu& il s'agira de les pr5dre1 p\r faire les a*ats1 on les mettra dans les ,b\rses1 du ,petit-,pont et dans celles de la porte ,baudet1 de la porte du ,clotre-,notre-,dame et des ,halles4 ,qu& il s'agira de faire les ,g>nisons 7provisions71 on les pr5dra la ,grange du ,petit-,pont2 le bl s]a cribl la ,cave et au ,van1 en la rue du ,roi-de-,sicile1 et1 p\r le port] au m\l91 af9 d'en faire le pa9 de la fte1 n\s le mettrons sur l',ane ray1 en la ,vann]ie1 ou sur celui de la ,v]r]ie1 p\r l'all] m\dre au ,m\l9et1 en la ,vann]ie1 ou aux autres ,m\l9ets1 devant ,sa9t-,sv]9 et auprs de l'glise ,sa9t-,cme et ,sa9t-,dami54 ,quant au v91 il faut le *]*] aux ,b\teilles1 devant le ,palais1 ou au ,b>illet1 devant ,sa9te-,opportune4 ,au banquet1 les rois et les re9es boiront la ,c\pe d',or1 de la ,savonn]ie1 ou la ,c\pe d',arg5t1 du m>* ,palu1 et les autres convives boiront au ,gr& ,godet1 rue de la ,lant]ne1 en la ,cit2 aux ,gobelets1 en ,grve2 au ,voirre 7v]re71 rue de ,j\y4 ,on cuira le pa91 les t>tes1 pts et flans1 au f\r ,ganquel91 rue de l',arbre-,sec4 ,v5ons-en aux apprts du banquet4 ,on tr\v]a le ,queux 7cuis9i]71 au b\t de la rue aux ,anglais2 le ,*audron1 devant l',htel-,dieu et la ,vieille-,monnaie2 la ,pole1 au b\t de la rue des ,p>*em9i]s2 le ,pot de ,cuivre1 devant le p>vis ,notre-,dame2 le ,gril1 rue de la ,mortell]ie1 ou bi5 prs de l'glise ,sa9t-,b5ot1 en la rue ,sa9t-,jacques2 le ,jaunet 7l>d jaune71 rue ,saccalie2 le ,l>d taill1 au c>ref\r ,guillory2 le ,trpi$1 au c>ref\r du ,temple2 le ,s\fflet1 la ba/ille ,sa9t-,d5is1 ou rue des ,deux-,portes2 le ,morti]1 rue ,sa9t-,josse1 ou rue ,aubry-le-,b\*]1 et le ,pe/el 7pilon71 devant le ,palais2 le ,v]jus1 la ,treille1 rue de la ,cal&re2 l'eau1 p\r faire le potage1 la ,fonta9e de ,j\v5ce1 et l'eau1 p\r lav] la vaisselle1 au ,puits1 lequel app>ti5t sur ,colette1 qui fait si bi5 les bonnes saucisses1 rue d',arsis4 ,or1 comme il importe de faire compte des pots de cuivre et d'ta91 on ira *]*] les ,tableaux en la rue ,sa9t-,m]ry4 ,quant la vaisselle d'ta91 on pr5dra les ,plats rue ,tire*appe2 les ,quatre ,ecuelles1 en la rue des ,pr*eurs2 le ,pot d'ta91 la porte aux ,pe9tres1 et l'enseigne des ,d*>geurs1 rue ,ge(froi-le-,sueur4 ,a prs5t1 les vi&es p\r les rois et les re9es1 comme p\r le commun4 ,on pr5dra le ,livre devant l'glise du ,sa9t-,spulcre2 le ,veau1 devant ,sa9t-,m]ry2 le ,taureau1 devant ,sa9t-,bon2 les ,deux ,m\tons1 rue de l',hirondelle1 d]rire le collge d',autun2 le ,*apon1 devant ,sa9t-,anto9e2 le ,coq et la ,gl9e 7p\le71 rue des ,lav&ires2 les ,conn9s 7lap9s71 rue de la ,mortell]ie1 et rue de la ,juiv]ie2 les ,c\lons 7pigeons71 devant la ,tte-,noire1 ,gr&e-,rue-,sa9t-,m>t94 ,et1 p\r faire les entremets1 on pr5dra le ,paon la po9te ,sa9te-,eu/a*e2 les ,deux-,cygnes1 rue de la ,h>pe2 le ,faisan1 rue ,tire*appe2 les ,p]drix1 rue ,hautefeuille1 devant les ,cordeli]s2 les ,t\rt]elles1 en la rue du ,f\r4 ,t\s ceux qui s]viront les rois et les re9es s]ont vtus de draps1 qui se v5d5t aux ,p\lies1 rue des ,blancs-,manteaux1 et ils tran*]ont avec des ,c\teaux1 qui sont devant ,sa9te-,croix en la ,cit4 ,on mettra le relief du repas de noces aux ,trois ,corbillons1 rue de la ,tann]ie1 p\r di/ribu] ce relief aux ,qu9ze-,v+ts1 rue ,maudet\r4 ,on se p\rvoira des meubles ncessaires p\r la salle du banquet3 la ,table r\lante1 rue de la ,saun]ie2 les ,trteaux1 en la ,gr&e-,rue-,sa9t-,jacques2 la ,*aire 7sige71 au ,petit-,pont2 le l+e1 au ,f>del 7f>deau71 rue ,sa9t-,d5is2 le ,*&eli]1 rue ,sa9t-,&r-des-,arts1 af9 d'y mettre les ,*&elles de la rue ,mauconseil4 ,p\r les convives qui ne mang5t que du poisson1 on aura les ,deux ,saumons1 de la porte ,montm>tre2 le ,g\rnau 7g\rnal1 espce de r\get71 de la rue de la ,saun]ie2 le ,turbot1 de la rue ,sa9t-,juli5-le-,pauvre2 le ,b>beau1 de devant les ,bgu9es1 en la rue ,ge(froy-l',ani]2 la ,raie1 de la rue ,ge(froy-,langev92 la ,lamproie1 s\s les pili]s des ,halles1 o l'on fabrique la c]voise 7bire7 p\r ceux qui ne boiv5t pas de v94 ,p\r issue de table1 on pr5dra le ,c]f1 en la rue ,bailleho1 ou en la rue de la ,cal&re2 le ,sangli]1 devant l'glise ,sa9t-,juli51 en la rue ,sa9t-,m>t94 ,quant aux fruits1 on les tr\v]a la ,pomme1 devant le ,sa9t-,spulcre2 le ,poiri]1 au b\t de la rue du ,temple2 le ,noy]1 aux ,fosss-,sa9t-,g]ma92 le ,figui]1 au b\t de la rue des ,nona9dires1 et le ,mri]1 au ,*amp-,gaill>d4 ,prcautions pr5dre p\r g>d] la fte3 on aura ,ysor et ,guillaume au c\rt nez1 en la place ,maub]t2 puis1 n\s ti5drons l',huis de f]1 de la rue de la ,saun]ie1 et celui de la rue ,aubry-le-,b\*]4 ,les *ampions s]ont arms de l',haub]geon1 de devant ,sa9t-,mi*el1 en la ,cit2 des ,deux ,heaumes1 de la porte ,baudet1 le petit et le gr&2 des ,gantelets1 du c>ref\r ,sa9t-,sv]91 et du ,gantelet1 de la rue de ,georges-la-,m]1 la ,b>re-du-,bec2 de l'pe1 de la rue ,sa9t-,d5is2 de l'cu de ,france1 de la rue ,neuve-,notre-,dame1 ou de celle de la ,vann]ie1 ou de celle de la porte de ,p>is2 et1 p\r se mieux df5dre1 n'ont-ils pas la ,massue1 de la rue ,jean-,tison8 ,il y aura quelques joyeux battem5ts p5dant le dn]1 savoir3 l',homme sauvage1 de la rue aux ,fvres1 ou celui de la ,b*]ie1 au ,petit-,pont2 les ,trois ,mores1 de la rue ,sa9t-,m>t91 qui dans]ont et f]ont dans] l',ours et le ,lion1 de la rue ,mi*el-le-,comte1 ou ceux de devant l'glise ,sa9te-,m>9e1 et les ,s+es1 en la rue de ,vieille-,pellet]ie2 ils montr]ont la ,grimace1 de la rue ,sa9t-,d5is1 la ,truie qui file1 des ,halles1 et la ,truie qui vole1 de la rue des ,lomb>ds4 ,aprs le dn]1 les convives p\rront s'amus] l'*iqui]1 qui e/ auprs de l'glise de la ,madele9e1 et avec les ,ds1 en la rue ,?ibaut-aux-,ds4 ,et qui v\drait all] en *asse au gibi]1 p\rrait avoir le ,gr& ,cornet1 du *evet de l'glise ,sa9t-,jean2 le ,*eval blanc1 de la rue ,neuve-,notre-,dame2 le ,*eval r\ge1 de la rue de la ,v]r]ie2 le ,*eval noir1 de la rue ,regnault-le-,fvre2 le ,*eval v]t1 de la rue ,pi]re-au-,l>d4 ,il faudrait1 en outre1 la ,selle1 en la rue de la ,tablett]ie1 ou celle de la rue ,sa9t-,d5is2 la ,heuse 7botte71 de la porte ,baudet1 et celle de la rue ,sa9t-,m>t92 les p]ons1 de la rue ,sa9t-,d5is2 les ,brides et les ,fre9s1 de la rue ,p]r9-,gassel94 ,et1 s'il pleut1 ils auront contre la pluie la ,h\sse-,gilet1 de la porte ,sa9t-,d5is1 et celle de la rue de la ,h>pe2 le ,*apeau r\ge1 de devant ,sa9t-,jean-en-,grve1 et les ,m\fles 7gants de *asse71 du pont ,p]r\1 p\r port] le ,faucon1 qui e/ devant le petit ,sa9t-,anto9e1 ou p\r all] pr5dre les ,trois ,canettes1 devant les ,m\l9s du ,temple4 ,que si les re9es et les dames veul5t s'battre la prom5ade1 elles auront le ,*>iot1 de la porte ,sa9t-,honor4 ,qu& elles v\dront se prom5] p> eau1 elles auront la ,nef d'arg5t1 au b\t de la rue des ,p\lies1 et celle de devant l'htel d',anj\1 p\r voir p*] la ,nasse1 en la rue de ,d>netal1 et p\r pr5dre les ,trois ,bequets 7bro*ets71 prs l'glise ,sa9t-,magloire1 et les ,trois ,poissons1 de la ,savonn]ie4 ,quant aux g5s du commun peuple1 ils p\rront all] voir le ,jeu de ,paume1 de ,braque1 au ,poncelet1 et celui de la rue ,gr5i]-,sa9t-,ladre4 ,ils vi5dront j\] aux ,billes et au ,bill>d1 en la rue ,sa9te-,croix-de-la-,bretonn]ie4 ,ils peuv5t encore all] veill] aux *amps et s\p] la ,pi]re de ,bailly1 devant le ,beau roi ,philippe4 ,ils peuv5t aussi all] se mettre au ,lit1 l'abreuvoir ,pop93 c'e/ savoir qu'il faut *]*] la c\lte 7c\vre-pi$7 et le c\ss9 7oreill]71 les draps et les c\vre-*efs 7bonnets71 au ,f>deau1 dj nomm1 et le lit s]a c\v]t de la ,p5ne 7dr$on71 d'auprs l'glise ,sa9t-,sv]91 et nos g5s iront c\*]1 qu& l',horloge1 devant ,sa9te-,ca!r9e1 sonn]a4 ,aucune description ne donn]ait une ide plus complte et plus pittoresque des enseignes de ,p>is1 si nombreuses et si v>ies en ce temps-l4 ,on a rem>qu que les mmes enseignes se tr\vai5t dans des qu>ti]s diffr5ts4 ,on a pu con/at] aussi que la plup>t des enseignes de m>*& tai5t analogues leur g5re de comm]ce et leur pr(ession4 ,mais1 dans cet +nieux ,m>iage des quatre fils ,hmon#eh1 il n'e/ fait m5tion que de c5t c9quante enseignes#ei1 entre lesquelles il n'en e/ que trois ou quatre plaisantes1 comme la ,nonna9 qui f]re l'oie1 la ,truie qui file1 la ,truie qui vole1 etc4 ,or1 on doit e/im] plus de trois mille le nombre des enseignes1 qu'on voyait ,p>is en ce temps-l1 relatives l'indu/rie1 au comm]ce et la m>*&ise4 ,,iv ,,noms ,,des ,,rues1 ,,prov5ant ,,de ,,leurs ,,enseignes ,c'e/ le peuple1 le bas peuple surt\t1 qui a baptis les rues de ,p>is au moy5 ge1 et leurs p>ra9s sont re/s t\t fait inconnus4 ,le nom1 une fois tr\v et donn1 n'tait pas t\j\rs accept p> les habitants de la rue1 que la voix publique avait dnomme sans dem&] leur avis4 ,il arrivait aussi que le premi] passant v5u *angeait ce nom de son autorit prive1 si le nom n'tait pas son gr et ne lui semblait pas conv5ir la rue qui le portait4 ,de l1 les diffr5ts noms attribus simultanm5t la mme rue1 qu'il n'e/ pas t\j\rs ais de reconnatre s\s ces noms multiples qu'on r5contre dans des actes au!ntiques de la mme poque4 ,voil p\rquoi l'hi/oire des anci5nes rues et ruelles de la capitale e/ si difficile claircir compltem5t1 aux ,,xiv et ,,xv sicles1 comme aux ,,xvi et ,,xvii4 ,les rues1 en effet1 ne reur5t en quelque sorte leur tat civil que v]s l'anne #agbh1 lorsque ,r5 ,hrault1 lieut5ant gnral de police1 s'occupa non seulem5t de crer le numrotage des maisons1 mais encore de fix] d'une manire df9itive les noms des rues4 ,c'e/ lui qui comm5a1 en cette anne-l1 faire pos]1 l'entre et la sortie de *aque rue1 des plaques de tle sur lesquelles tai5t inscrits les noms que l'usage p>aissait avoir consacrs4 ,ces noms avai5t t pe9ts en gros c>actres noirs sur des feuilles de f]-blanc dc\pes de la mme gr&eur et cl\es l'angle des rues1 sur la premire et la d]nire maison de *aque rue ou ruelle4 ,quant aux numros1 ils tai5t galem5t pe9ts1 au-dessus des portes des maisons1 en c\leur blan*e sur fond de c\leur bleue ou r\ge4 ,on n'avait pas adopt1 ds l'orig9e1 la division des numros pairs et impairs2 les numros se suivai5t d'un b\t l'autre de la rue1 rev5ant ensuite p> l'autre ct1 de faon que le d]ni] se retr\vait en face du premi]4 ,on ne t>da pas s'ap]cevoir que l'emploi des plaques de tle portant le nom des rues tait sujet bi5 des accid5ts4 ,ici1 les g5s du qu>ti]1 mcont5ts de ce qu'on avait donn la prfr5ce un nom qui leur plaisait mo9s qu'un autre1 arra*ai5t ces plaques ou les mutilai5t1 en effaant le nom qu'elles portai5t4 ,l1 le propritaire de la maison laquelle on avait atta*1 sans son cons5tem5t1 une plaque nom9ative1 la faisait disp>atre1 s\s prtexte de faire rp>]1 ou gratt]1 ou badigeonn] cette maison4 ,le lieut5ant gnral de police crut devoir int]v5ir1 et publia une ordonnance1 en date du #cj juillet #agbi1 df5dant d'endommag] les plaques qu'on avait apposes aux deux extrmits de *aque rue1 et enjoignant aux propritaires des maisons o ces plaques s]ai5t atta*es1 de faire mettre1 en leur lieu et place1 de gr&es tables de pi]re de liais1 o s]ai5t gravs en creux les noms des rues1 dans le cas o ces propritaires aurai5t faire enlev] lesdites plaques p\r des travaux excut] aux faades de leurs maisons1 ou bi5 si ces plaques avai5t t dtriores p> quelque cause que ce ft4 ,le cont9uateur de ,de ,la ,m>e con/ate1 en #agch1 que les propritaires se prtr5t volonti]s l'excution de cette sage ordonnance et prir5t mme l'initiative de pos] des plaques aux encoignures int]mdiaires entre les deux extrmits de la rue#fj4 ,plusieurs de ces plaques sont auj\rd'hui cons]ves au muse ,c>navalet4 ,il y a qu>ante ans1 on voyait encore1 au co9 de bi5 des rues de ,p>is1 l'anci5 nom grav sur une pi]re de liais enca/re dans le mur de la premire maison de ces rues-l1 c>1 depuis que la rue avait eu son nom inscrit sur la pi]re1 avec approbation du lieut5ant de police1 p]sonne n'avait plus song *ang] ce nom (ficiel1 si biz>re1 si trange1 si incomprh5sible qu'il pt tre4 ,ces noms de rue sculaires se tr\vai5t a9si placs s\s la sauveg>de de la tradition4 ,combi5 d'anci5nes rues devai5t leurs noms des enseignes qui1 la plup>t1 n'exi/ai5t plus depuis longtemps1 mais dont quelques-unes tai5t encore la mme place depuis deux ou trois sicles6 ,il n'e/ peut-tre pas sans intrt de re*]*] auj\rd'hui ces noms de rue1 qui sont comme des pitaphes sur des tombeaux4 ,beauc\p de rues n'ont pas mme laiss de trace1 et c'e/ pe9e si l'on p>vi5t prcis] l'endroit qu'elles occupai5t2 mais il suffira de rappel] ici leurs noms1 en rappro*ant ces noms des enseignes qu'ils reprs5t5t et qui ont t quelquefois la cause de leur r5omme populaire4 ,dans cette rapide nom5clature on v]ra que les enseignes et les rues qu'elles ont nommes viv5t un peu plus longtemps que les simples mortels2 en revan*e1 les unes et les autres sont oublies encore plus vite que les hommes qui ont eu des enfants et des amis4 ,on peut dire d'une enseigne fameuse et d'une rue plus ou mo9s frqu5te1 qu'on supprime t\t c\p1 selon le bon plaisir du s]vice de la voirie3 ,sic transit gloria mundi4 ,voici donc1 p> ordre alphabtique1 quelles tai5t et quelles sont encore les rues qui ont d leurs noms des enseignes#fa3 99 ,rue des ,deux-,anges1 qu>ti] ,sa9t-,g]ma9-des-,prs4 ,deux images d'anges1 places aux extrmits de cette rue1 lui avai5t donn ce nom4 99 ,rue de l',arbalte1 qu>ti] ,sa9t-,b5ot4 ,elle a pris son nom d'une enseigne de l',arbale/re1 qui tait au co9 de cette rue1 nomme1 au ,,xiv sicle1 rue des ,sept-,voies1 antrieurem5t l'enseigne4 99 ,rue de l',arbre-,sec1 qu>ti] du ,l\vre4 ,ce nom1 que la rue portait dj au ,,xv sicle1 lui v5ait d'une enseigne de maison1 qu'on y voyait encore du temps de ,sauval1 prs de l'glise ,sa9t-,g]ma9-l',aux]rois4 ,rue de l',ar*e-,dore1 qu>ti] ,sa9t-,paul1 anci5 nom de la rue de l'toile3 selon ,jaillot1 elle devait son nom une enseigne de l',ar*e1 qui p5dait une maison app>t5ant un sieur ,dore4 ,rue ,aumaire1 qu>ti] ,sa9t-,m>t9-des-,*amps4 ,cette rue se prolongeait jadis au-del de la rue ,frpillon et pr5ait1 cet endroit1 le nom de rue de ,rome1 cause de l'enseigne d'une maison4 ,rue du ,pont-aux-,bi*es1 qu>ti] ,sa9t-,m>t94 ,ce nom lui v5ait d'un petit pont ou ponceau1 con/ruit sur un g\t1 et d'une enseigne des ,bi*es4 ,rue du ,b\t-du-,monde1 qu>ti] ,sa9t-,eu/a*e4 ,a9si nomme d'une enseigne en rbus1 o l'on avait reprs5t un b\c1 un duc1 sorte d'oiseau1 et un globe t]re/re figurant le monde4 ,rue de la ,cal&re1 qu>ti] de la ,cit4 ,le plus gr& nombre des auteurs1 dis5t ,hurtaut et ,magny1 convi5n5t qu'elle a pris son nom d'une enseigne1 mais ils ne s'accord5t po9t sur la reprs5tation de cette enseigne4 ,les uns dis5t que c'tait un de ces insectes qui rong5t le from5t et qu'on nomme aussi *>anon2 les autres1 une espce de grive que les ,p>isi5s appell5t cal5dre2 d'autres dis5t que c'e/ une espce d'al\ette1 nomme cal&re2 d'autres enf91 que c'e/ une ma*9e avec laquelle on tabise et on polit les draps1 les t(fes de soie1 et ,sauval dit que c'e/ l la vritable orig9e du nom de cette rue4 99 ,rue des ,canettes1 qu>ti] du ,luxemb\rg4 ,elle tire son nom de l'enseigne des ,trois ,canettes4 99 ,rue des ,petits-,c>reaux1 qu>ti] ,sa9t-,d5is4 ,elle tire son nom d'une enseigne qu'on y voyait encore la f9 du d]ni] sicle4 99 ,rue du ,*]*e-,midi1 qu>ti] de la ,croix-,r\ge4 ,selon ,sauval1 c'tait le nom d'une enseigne1 o l'on avait pe9t un cadran et des g5s qui y *]*ai5t midi quatorze heures4 ,cette enseigne1 aj\te-t-il1 a sembl si belle1 qu'elle a t grave1 et mise des almana*s tant de fois1 qu'on ne voyait autre *ose4 ,on en a fait un prov]be3 ,il *]*e midi quatorze heures1 c'e/ un *]*eur de midi quatorze heures4 ,l'enseigne fut remplace depuis p> une enseigne sculpte en pi]re1 qui subsi/e encore4 99 ,rue du ,gros-,*5et1 qu>ti] ,montm>tre4 ,l'enseigne d'une maison1 situe au co9 de la petite rue ,sa9t-,ro*1 lui avait donn son nom4 99 ,rue ,clo*e-,p]ce1 qu>ti] ,sa9t-,anto9e4 ,nom altr de ,clo*e-p]ce1 que la rue portait autrefois cause d'une enseigne qu'on y voyait encore en #afcf4 ,rue du ,cur-,volant1 qu>ti] du ,luxemb\rg4 ,elle devait son nom une enseigne pe9te1 qui reprs5tait un cur avec des ailes1 dit le ,cur volant4 ,rue du ,coq1 qu>ti] du ,l\vre4 ,cette rue a tir son nom de la maison du ,coq1 qui avait p\r enseigne un coq en bas-relief1 armes p>lantes de l'anci5ne famille ,le ,coq4 ,rue des ,coquilles1 qu>ti] de la ,grve4 ,elle fut a9si nomme cause de l'htel des ,coquilles1 situ en cette rue et dcor1 sur la faade1 de coquilles sculptes figurant l'enseigne de la maison2 il exi/e encore1 l'alignem5t de la rue de ,rivoli4 ,rue de la ,corne1 qu>ti] du ,luxemb\rg4 ,a9si nomme de la corne de c]f qui p5dait p\r enseigne d'une maison1 au co9 de la rue du ,f\r4 99 ,rue du ,croissant1 qu>ti] ,montm>tre4 ,une enseigne reprs5tant la lune dans son croissant lui avait fait donn] ce nom4 ,rue de la ,croix-,blan*e1 qu>ti] ,sa9te-,avoie4 ,nom d'une enseigne4 99 ,rue du ,cygne1 qu>ti] des ,halles4 ,nom d'une enseigne au ,,xiii sicle4 ,rue des ,c9q-,diamants1 qu>ti] ,sa9t-,jacques-de-la-,b\*]ie4 ,nom de l'enseigne d'une maison de cette rue4 ,rue de l'*>pe1 qu>ti] ,sa9t-,anto9e4 ,nom d'une enseigne4 99 ,rue des ,deux-cus1 qu>ti] ,sa9t-,eu/a*e4 ,elle tire son nom de l'enseigne d'une maison4 99 ,rue de l'pe-de-bois1 qu>ti] de la place ,maub]t4 ,nom d'une enseigne4 ,rue de l'toile1 qu>ti] ,sa9t-,paul4 ,elle doit son nom l'enseigne d'une vieille maison qu'on appelait le ,*teau de l'toile4 ,rue de la ,femme-sans-tte1 qu>ti] de la ,cit4 ,elle avait pris son nom d'une enseigne satirique1 qui reprs5tait une femme sans tte1 t5ant la ma9 un v]re de v91 avec cette lg5de3 ,t\t en e/ bon4 99 ,rue des ,quatre-,fils1 qu>ti] du ,temple4 ,a9si nomme cause de l'enseigne des ,quatre ,fils ,aimon1 reprs5ts1 en co/ume de gu]re1 sur le mme *eval4 ,rue de la ,fonta9e1 qu>ti] de la place ,maub]t4 ,a9si nomme de l'enseigne d'une maison4 ,rue des ,fuseaux1 qu>ti] ,sa9te-,opportune4 ,elle avait pris son nom de l'enseigne d'une maison1 reprs5tant trois fuseaux4 99 ,rue de la ,h>pe1 qu>ti] ,sa9t-,&r-des-,arts4 ,on l'appelait dj1 au ,,xiii sicle3 vicus ,ci?>4 ,son nom lui vi5t de cette enseigne1 qu'on voyait encore1 il y a un sicle1 la seconde maison droite1 au-dessus de la rue ,mcon4 99 ,rue de l',hirondelle1 qu>ti] ,sa9t-,&r-des-,arts4 ,ce nom lui vi5t de l'enseigne d'une vieille maison qu'on appelait l'htel de l',arondale4 99 ,rue de la ,hu*ette1 qu>ti] ,sa9t-,&r-des-,arts4 ,ce nom lui vi5t de l'enseigne d'une maison au ,,xiii sicle4 ,rue de la ,lant]ne1 qu>ti] de la ,cit4 ,nom d'une enseigne1 en #acig4 ,cette enseigne1 qui tait celle d'une maison situe au co9 de la rue des ,m>m\sets1 p>at avoir t m5tionne1 en ces t]mes1 dans la ,taille de #abib3 ,agns1 de la ,lant]ne1 regrattire4 99 ,rue du ,petit-,lion1 qu>ti] du ,luxemb\rg4 ,nom de l'enseigne du ,petit ,lion4 ,rue des ,trois-,maures1 qu>ti] ,sa9t-,jacques-de-la-,b\*]ie4 ,elle doit son nom l'enseigne d'une aub]ge1 fameuse au ,,xvi sicle4 ,rue du ,petit-,mo9e1 qu>ti] de la place ,maub]t4 ,elle tirait son nom d'une enseigne4 ,rue du ,noir1 qu>ti] de la place ,maub]t4 ,cette rue devait son nom populaire l'enseigne du ,m ou ,maure4 99 ,rue des ,oiseaux1 qu>ti] du ,temple4 ,elle doit son nom une enseigne4 99 ,rue du ,paon1 qu>ti] ,sa9t-,&r-des-,arts4 ,nom d'une enseigne4 ,il y avait dans le qu>ti] de la place ,maub]t une autre rue du ,paon1 nomme aussi p> une enseigne4 99 ,rue de la ,p]le1 qu>ti] du ,temple4 ,elle devait son nom l'enseigne d'un jeu de paume4 99 ,rue du ,plat-d'ta91 qu>ti] ,sa9te-,opportune4 ,elle a pris son nom de l'enseigne d'un htel qu'on y voyait encore au ,,xvi sicle4 ,rue du ,poiri]1 qu>ti] ,sa9t-,m>t9-des-,*amps4 ,nom d'une enseigne4 99 ,rue des ,pr*eurs1 qu>ti] des ,halles4 ,ce nom lui a t donn1 au ,,xiv sicle1 cause de l'enseigne d'une maison qu'on appelait l'htel du ,pr*eur4 ,rue de ,rats1 qu>ti] de la place ,maub]t4 ,nomme a9si1 ds le ,,xiii sicle1 cause d'une enseigne4 ,rue du ,roi-,dor1 qu>ti] du ,temple4 ,ce nom lui vi5t d'un bu/e du roi ,l\is ,,xiii1 qu'on avait plac l'entre de cette rue et que le peuple appelait le roi dor1 p>ce que ce bu/e tait dor4 99 ,rue du ,sabot1 qu>ti] ,sa9t-,g]ma94 ,nom d'une enseigne4 ,cette rue s'tait d'abord appele rue de l',h]mitage1 qui fut galem5t le nom d'une enseigne4 ,rue de ,v5ise1 qu>ti] de la ,cit4 ,nomme a9si cause d'une enseigne la ,ville de ,v5ise4 99 ,rue des ,quatre-,v5ts1 qu>ti] du ,luxemb\rg4 ,nom d'une enseigne4 ,ce n'tai5t pas l les seules rues qui tirass5t leurs noms des enseignes de maison ou de b\tique1 et l'on p\rrait en cit] un c]ta9 nombre d'autres qui sont videmm5t nommes p> les enseignes1 quoique la tradition se taise leur g>d4 ,il tait aussi t\t naturel que le nom de la rue1 emprunt une enseigne1 ne survct pas cette enseigne qu& celle-ci avait disp>u4 ,voici encore quelques rues signales p> ,j4 de ,la ,tynna comme ayant des noms qui prov5ai5t galem5t des enseignes#fb4 ,le pont aux ,meuni]s1 qui trav]sait le gr& bras de la ,se9e ct du pont au ,*ange1 fut recon/ruit la f9 du ,,xvi sicle p> un entrepr5eur nomm ,m>*&1 qui lui donna son nom2 mais le peuple1 qui baptisait volonti]s les rues de ,p>is1 *angea le nom de ce n\veau pont et le nomma le pont aux ,oiseaux1 p>ce qu'on avait pe9t1 sur la faade de *acune des maisons leves de *aque ct dudit pont1 un oiseau diffr5t p\r s]vir d'enseigne4 ,la rue du ,*audron1 dans le faub\rg ,sa9t-,m>t91 devait son nom une enseigne qui exi/ait encore en #ahaf4 99 ,la rue de la ,clef1 dans le qu>ti] ,sa9t-,md>d1 avait pris ce nom d'une enseigne de maison la f9 du ,,xvi sicle4 ,le passage de la ,croix-,blan*e1 dans la rue ,sa9t-,d5is1 tait a9si nomm cause d'une enseigne4 99 ,la rue de l'p]on1 qu>ti] ,sa9t-,&r-des-,arts1 avait port successivem5t plusieurs noms1 avant le d]ni]1 qui lui v9t d'une enseigne1 en #afcf4 ,la place des ,trois-,m>ies1 sur le quai de l'cole1 portait ce nom1 ds #aeed1 cause de l'enseigne d'une maison4 ,le passage de la ,m>mite1 dans la rue des ,gravilli]s1 avait le nom d'une enseigne1 qu'on voyait encore1 en #ahaf1 rue ,phelipeau1 en face de ce passage4 99 ,la rue du ,petit-,lion-,sa9t-,sauveur1 dans la rue ,sa9t-,d5is1 avait subi de nombreuses v>iations de nom1 dans lesquelles le lion se tr\vait t\j\rs1 p\r rappel] l'enseigne d'une maison1 qui subsi/e encore au n #d et reprs5te un lion sculpt au-dessus de la porte4 ,le passage du ,pani]-,fleuri1 dans le cul-de-sac des ,b\rdonnais1 portait le nom de l'enseigne d'un m>*& de v9 vois94 99 ,la rue ,s]v&oni1 qu>ti] ,sa9t-,sulpice1 eut d'abord deux noms1 prov5ant l'un et l'autre de deux enseignes3 rue du ,pi$-de-bi*e et rue du ,f]--*eval4 ,la rue du ,pot-de-f]1 qu>ti] ,sa9t-,sulpice1 devait aussi son nom une enseigne1 comme une autre rue du qu>ti] ,sa9t-,m>ceau1 laquelle avait pris1 en #aehf1 le mme nom1 cause d'une enseigne analogue4 ,le passage et la c\r du ,puits-de-,rome1 dans la rue des ,gravilli]s1 tai5t a9si nomms1 p>ce que l'enseigne d'une maison vois9e leur avait donn ce nom-l4 ,c'e/ a9si que1 dans la rue ,montorgueil1 le passage du ,saumon cons]ve encore le nom de l'anci5ne enseigne de la maison qui lui s]t d'entre4 ,il y avait1 au ,,xiv sicle1 dans la rue ,sa9t-,d5is1 une ruelle de l',ane-,ray1 qui dev9t le cul-de-sac des ,pe9tres4 ,l'enseigne de l',ane ray reprs5tait un zbre4 99 ,la rue ,clo*e-,p]ce1 qui devait son nom1 comme n\s l'avons dit1 l'enseigne de la ,clo*e p]ce1 eut subir1 p5dant huit ou dix ans1 du temps de ,sauval1 un *angem5t de nom1 p> le fait d'une autre enseigne de la ,grosse ,m>got1 qu'avoit mis l un tav]ni] fameux p\r son bon v92 on l'avait nomme rue de la ,grosse-,m>got#fc4 ,au re/e1 les rues de ,p>is1 au moy5 ge1 *angeai5t si s\v5t de noms1 p> suite de *angem5t d'enseignes qui avai5t la vogue t\r de rle1 qu'il e/ ma9t5ant bi5 difficile de con/at] topographiquem5t la place de ces rues4 ,il en e/ une que ,hurtaut et ,magny n'ont pas m5tionne et qui ne figure pas1 son ordre alphabtique1 dans le ,dictionnaire de ,j4 de ,la ,tynna1 quoique ce d]ni] l'ait cite1 sans aucun dtail1 l'article de la rue de la ,petite-,tru&]ie1 dans le qu>ti] ,montorgueil4 ,c'e/1 en effet1 le nom de cette rue de la ,petite-,tru&]ie1 qui fut mtamorphos1 cause d'une enseigne1 v]s le milieu du ,,xvii sicle1 et qui dev9t1 tant que dura l'enseigne1 la rue du ,puits-d',am\r4 ,ce puits public exi/ait encore1 dans cette rue1 quoique demi ru91 du temps de ,sauval1 qui dit y avoir vu tir] de l'eau4 ,on lisait1 sur la m>gelle1 cette inscription en lettres go?iques3 ,am\r m'a refait ,en #ebe t\t fait4 ,c'tait quelque am\reux1 sans d\te1 qui avait fait rp>] le vieux puits1 en s\v5ir de la tri/e av5ture qui r5dit ce puits clbre1 s\s le rgne de ,philippe-,augu/e1 qu& ,agns ,hellebic s'y prcipita p> dsespoir d'am\r4 ,depuis lors1 les amants se donnai5t r5dez-v\s au ,puits d',am\r4 ,avec le temps1 dit ,sauval1 son nom a pass une maison pro*e de l1 et comme ce nom a p>u galant un m>*& qui la l\e1 il a fait repe9dre l'enseigne et l'a rehausse de c\leurs =t vives1 et mme1 af9 de mieux reprs5t] la fable1 il y a figur un puits1 t\t ent\r de belles filles et de jeunes g>ons1 avec un petit ,am\r qui dco*e des fl*es sur eux1 et ces p>oles au bas3 ,au ,puits d',am\r4 ,or1 comme d'autres m>*&s ont tr\v cette enseigne =t leur gr1 et d'autant plus qu'ils s'imag95t que les enseignes plaisantes1 ou qui se font rem>qu]1 attir5t les *al&s1 les uns l'ont t\t fait copie1 les autres se sont cont5ts de l'imit]#fd4 ,v ,,enseignes ,,sculpt,,es1 ,,=g,,es1 ,,maill,,es2 ,,enseignes ,,en ,,pi]re1 ,,en ,,bois1 ,,en ,,plomb1 ,,en ,,f]1 ,,en ,,t]re ,,cuite1 ,,en ,,maux ,,ou ,,fai5ce4 ,le plus gr& nombre des enseignes tai5t des tableaux1 pe9ts plus ou mo9s navem5t1 et cela1 ds les premi]s temps de l'usage des enseignes de m>*&4 ,on peut dire avec c]titude que t\te enseigne p5dante tait pe9te sur bois1 l'exception de quelques enseignes ouvres en f]1 dont le poids p\vait tre support p> la pot5ce laquelle on susp5dait l'enseigne4 ,quant ces pe9tures1 elles devai5t tre gnralem5t excutes d'une manire conv5able1 c> la corporation des pe9tres1 comme t\tes les corporations de mti]1 ex]ait une rig\reuse surveillance sur les ouvrages que ses membres seuls1 ayant droit et privilge de matrise1 se *>geai5t d'excut] eux-mmes ou de faire excut]1 s\s leur responsabilit1 p> leurs compagnons et leurs appr5tis2 voil p\rquoi un matre pe9tre1 si habile et si clbre qu'il ft1 ne refusait jamais des travaux de pe9ture dcorative1 qu'on p\vait croire indignes de lui4 ,le mme arti/e qui peignait des fresques p\r les glises et les htels avec un rel tal5t ne ddaignait pas de pe9dre des enseignes p\r les m>*&s4 ,n\s n'avons pas cep5dant de docum5t crit que n\s puissions cit] l'appui de cette ass]tion plausible et presque inconte/able1 c> il ne n\s e/ re/ aucune de ces enseignes du ,,xv et du ,,xvi sicle1 que n\s attribuons au p9ceau des arti/es de la confrrie de ,sa9t-,luc plutt qu' la brosse maladroite de quelques ignorants b>b\illeurs4 ,dans le ,compte de l'ord9aire de la ,prvt de ,p>is1 anne #adfc1 n\s tr\vons le nom de ,jean de ,b\logne1 dit de ,p>is1 qui avait fait un cu de ,france1 pe9t l'huile1 de f9 or et azur1 mis et assis sur l'entre de la porte de l'htel du ,roi1 prs des ,t\rnelles4 ,or1 cet cu de ,france n'tait autre qu'une enseigne1 et le pe9tre ,jean de ,b\logne1 dit de ,p>is1 p>at tre le fameux ,jean de ,p>is1 alors bi5 jeune1 qui tait orig9aire de ,lyon1 mais qui se s]ait intitul ,jean de ,b\logne1 p>ce qu'il avait tudi son art dans l'ateli] d'un bon pe9tre bolonais#fe4 ,n\s ne p>l]ons donc ici que des enseignes excutes p> des sculpteurs1 des f]ronni]s1 des plombi]s1 des tailleurs en bois1 des poti]s en t]re et des mailleurs4 ,quelques ouvrages de ces arti/es ou artisans sont v5us jusqu' n\s et peuv5t du mo9s s]vir de tmoignage p\r atte/] l'exi/5ce d'une f\le d'enseignes de la mme espce4 ,n\s avons dj dit que la plup>t des enseignes de maison devai5t tre sculptes et1 p> consqu5t1 adhr5tes au mur4 ,on ne saurait suppos]1 en effet1 qu'un bas-relief en pi]re ou mme en t]re cuite ait pu se susp5dre une pot5ce1 si =te qu'on l'et faite en vue de s\t5ir un p>eil poids4 ,les spcim5s de ces enseignes sculptes qui subsi/5t encore dans ,p>is1 aprs tant d'annes et surt\t aprs tant de dmolitions successives1 ne n\s donn5t qu'une ide trs insuffisante de ce que p\vai5t tre les belles enseignes de cette espce1 dues des sculpteurs de premi] ordre2 c> les imagi]s du ,,xv sicle1 qui travaillai5t la pi]re avec tant d'adresse et qui faonnai5t une multitude de petites figures d'anges et de sa9ts p\r les glises go?iques1 tai5t c]ta9em5t les mmes qui excutai5t les enseignes sculptes des maisons et des b\tiques4 ,la rue de la ,h>pe devait son nom une de ces enseignes sculptes1 et cette enseigne s'y voyait encore v]s la f9 du sicle d]ni]1 au dire de ,jaillot#ff1 sur la faade de la seconde maison1 droite1 au-dessus de la rue ,maon4 ,a4 ,b]ty1 dans son tude sur les ,enseignes de ,p>is avant le dix-septime sicle1 n'a pas admis l'op9ion de ,jaillot4 ,cette maison de la ,h>pe1 situe prs de la rue ,maon 7et qui a disp>u il y a une c5ta9e d'annes71 dit-il1 n'e/ pas la mme que le domus ad ,ci?>am1 qui a donn son nom la rue et qu'on tr\ve m5tionn au ,,xiii sicle4 ,mais ,a4 ,b]ty ne n\s dit po9t quel endroit de la rue tait l'enseigne de la ,ci?>e1 cause de laquelle la rue avait t nomme vicus ,ci?> dans un contrat de #abdg1 et en #abgb rue du ,h>peur ou vicus ,regnialdi ci?>i/1 dans le ,c>tulaire de la ,sorbonne4 ,alfr$ de ,b\gy#fg semble avoir v\lu plaisamm5t mettre dos dos les deux savants ar*ologues p>isi5s1 en *]*ant ailleurs la maison qui portait l'enseigne primitive de la rue3 ,s]ait-ce p> has>d1 dit-il1 la maison place l'angle des rues de la ,h>pe et ,sa9t-,hyac9!-,sa9t-,mi*el1 o l'enseigne du m>*& de v9 figure 7en bois pe9t7 le sa9t roi ,david j\ant de la ci?>e8 ,alfr$ de ,b\gy savait bi5 que la vieille rue ,sa9t-,hyac9! avait t ouv]te en dehors de l'ence9te de ,philippe-,augu/e et que le roi ,david ne p\vait en aucun cas tre confondu avec ,regnault le ,h>peur ou le ,ci?>i/e4 ,l'enseigne en pi]re sculpte qui avait donn son nom la rue de la ,cal&re1 dans la ,cit1 reprs5tait probablem5t un grillon s\s une =me mon/rueuse1 c> ds l'anne #abhj la rue avait pris le nom de ,kal5dra ou ,cal&re2 on appelait a9si autrefois le grillon1 qui tait l'hte habituel du f\r banal et qui faisait un bruit p]ant et cont9uel1 aprs la cuisson du pa94 ,on l'appelle auj\rd'hui caf>d ,p>is1 o il infe/e les f\rnils des b\lang]s4 ,mnage v\lait que cette enseigne et reprs5t d'abord une al\ette1 que l'on nommait aussi ,cal&re4 ,la rue de la ,cal&re de ,p>is1 dit-il1 a pris son nom d'une cal&re qui y p5doit p\r enseigne#fh4 ,sauval se s]ait-il donc tromp en supposant que le nom de la rue v5ait de la ma*9e de bois1 nomme cal&re1 qui s]t polir et cal&r] les draps et les t(fes8 ,v]s le milieu de cette rue1 dit-il1 p5d une enseigne1 demi rompue1 o cette gr&e ma*9e e/ pe9te4441 et p\r moi1 je m'tonne que l'abb ,mnage ait dit qu'elle devoit son nom une enseigne d'al\ette#fi4 ,en effet1 la rue de la ,cal&re tait vois9e de la ,vieille ,drap]ie4 ,l'enseigne sculpte de la ,cal&re avait disp>u alors1 mais on en a vu longtemps encore1 jusque v]s #ahfj1 une de la mme poque1 celle des ,trois ,poissons1 sculpte dans un mdaillon1 sur la faade d'une maison de la rue de la ,saun]ie1 n #ad1 prs du quai de la ,mgiss]ie#gj4 ,la rue de la ,licorne1 qui ne prit ce nom qu'au ,,xv sicle1 qu& on y montra une prt5due licorne vivante1 s'appelait aup>avant1 ds le ,,xiv sicle1 rue des ,obloi]s1 p>ce que c'tait dans cette rue que se fabriquai5t les obles ou oublies1 qui ne sont autres que ces m9ces cornets de plaisir qu'on v5d1 le soir1 dans les rues4 ,les m>*&es de plaisir ont succd aux oublayeurs et oublieux du moy5 ge4 ,ces d]ni]s avai5t laiss sur un mur1 dans la rue de la ,licorne1 un s\v5ir de leur indu/rie ptissire3 c'tait l'enseigne sculpte de la ,g]be de bl1 c> l'oublie tait faite avec de la fleur de f>9e4 ,quant l'enseigne de la ,licorne1 qui p]ptuait le nom de la rue1 la tradition ne dit pas si elle tait pe9te ou sculpte4 ,l'enseigne sculpte de la rue du ,*]*e-,midi n'e/ pas c]ta9em5t celle qui avait donn son nom la rue o elle se tr\ve4 ,sauval ne p>le pas de cette enseigne sculpte1 mais d'une autre qui tait pe9te1 que l'enseigne actuelle a sans d\te remplace4 ,cette d]nire1 qui fait corps avec la maison du n #ai1 =me un mdaillon susp5du au milieu d'un encadrem5t d'ar*itecture3 il reprs5te un a/ronome en co/ume antique traant un cadran solaire sur une tablette que lui prs5te un petit gnie4 ,on lit au-dess\s3 ,au ,*]*e-,midi4 ,cette sculpture1 bi5 compose et bi5 excute1 p>at tre du ,,xviii sicle4 ,illu/ration ,l'enseigne sculpte de la ,fonta9e de ,j\v5ce1 que n\s avons dj m5tionne#ga1 dans la rue du ,f\r-,sa9t-,g]ma91 e/ du ,,xvi sicle2 elle figurait au-dessus de la porte de la maison de la ,fonta9e1 con/ruite avant l'anne #aedg4 ,cette sculpture1 malheureusem5t mutile1 et qu'on peut voir au muse ,c>navalet1 e/ d'un trs bon /yle4 ,la /atue1 pose au milieu de la fonta9e1 e/ une ,vnus1 qui a t brise presque compltem5t1 sans d\te cause de sa nudit4 ,la femme qui puise de l'eau dans la fonta9e e/ dcapite2 mais l'homme qui s'loigne gau*e1 emportant un sac sur son paule1 e/ intact4 ,s]ait-ce un vieill>d que la fonta9e de ,j\v5ce vi5t de rajeunir8 ,a4 ,b]ty s'e/ tromp trangem5t en croyant que cette sculpture tait du comm5cem5t du ,,xviii sicle#gb4 ,illu/ration ,il faut n\s born] cit] quelques autres enseignes sculptes qui subsi/5t encore1 ou du mo9s qui tai5t leur place il y a quelques annes3 ,au ,c5taure1 rue ,sa9t-,d5is1 au co9 de la rue des ,lomb>ds1 ct du ,morti] d'arg5t1 presque en face du ,*at noir1 trs bonne sculpture du ,,xvii sicle1 qu'on a eu la b>b>ie de mettre en c\leur2--,aux ,bons ,enfants1 *ez un m>*& de v9 de la rue ,sa9t-,m>t93 ce sont des enfants qui donn5t des fruits et du pa9 un pauvre vieill>d2 sculpture l\rde et sans art3 l'arti/e a mis un *i5 basset aux pi$s du vieill>d1 quoiqu'il ait eu la prt5tion de faire un bas-relief dans le ,illu/ration /yle grec acadmique2--une enseigne sculpte1 ,aux ,bons ,enfants1 *ez un m>*& de v91 rue de la ,hu*ette2--,au ,bon ,conseil1 qu'on voyait *ez un m>*& de v9 de la rue ,mauconseil et qui a disp>u rcemm5t3 deux enfants1 nus et c\ronns de li]re1 tai5t table2 une espce de ,bac*us1 assis sur un tonneau1 leur v]sait boire2 de l'autre ct1 une femme1 galem5t nue1 suppliait ce gros homme de mnag] la raison des deux enfants2--,au ,soleil d'or1 encore un m>*& de v91 rue ,sa9t-,sauveur1 n #hd1 t\t prs de la rue ,montm>tre3 s\s les rayons de ce soleil1 d'un jaune vif1 trois enfants font la v5dange et dgu/5t le v9 n\veau2 de *aque ct du ,illu/ration soleil sont des raquettes1 ce qui indique clairem5t l'exi/5ce d'un jeu de paume dp5dant jadis du dbit de v94 ,illu/ration ,on voyait aussi sur le quai de la ,mgiss]ie deux enseignes sculptes1 le ,vieux ,p*eur et le ,galant ,j>d9i]2 mais les ar*itectes1 qui ont dmoli les maisons anci5nes et rebti les n\velles1 n'tai5t pas pays p\r s'intress] ces vieilles enseignes1 colories comme des images de pltre1 qu'on a remplaces l'une p> un tableau1 l'autre p> une /atuette en bois colorie4 ,rue de la ,l+]ie1 n #ae1 une enseigne en bois sculpt pe9t en bronze et arg5t reprs5te le ,bon ,sam>ita94 ,illu/ration ,il y avait autrefois des enseignes figures en pltre et en t]re cuite1 mais elles n'tai5t pas faites p\r rsi/] longtemps aux accid5ts de la vie p>isi5ne4 ,les enfants s'amusai5t les abattre c\ps de pi]res4 ,les enseignes sculptes en bois et pe9tes au naturel faisai5t meilleure rsi/ance1 mais la pluie et le soleil en v5ai5t b\t tt ou t>d1 si l'on n'avait pas so9 de les repe9dre s\v5t p\r les prs]v] de la de/ruction4 ,il fallait pe9dre aussi les enseignes en f]1 qui ne craignai5t que la r\ille4 ,c'tai5t quelquefois de bons ouvrages de f]ronn]ie1 lgants et lg]s1 travaills1 presque sculpts au m>teau4 ,les m>*&s de v9 apprciai5t beauc\p ce g5re d'enseigne1 qui ne se dtriorait pas1 condition qu'on en r5\velt la pe9ture t\s les dix ans4 ,un m>*& de v9 de la rue ,sa9t-,honor1 n #cc1 prs de la rue de la ,f]ronn]ie1 a encore une trs jolie enseigne en f] =g3 ,a l',enfant ,jsus4 ,ce div9 enfant e/ reprs5t deb\t sur la lettre ,h dans son monogramme1 entre deux ceps de vigne4 ,l'enseigne ,au franc ,p9os1 qui reprs5te une grappe de rais9 susp5due au c5tre d'un enr\lem5t de vigne1 en ,illu/ration f] =g1 exi/e encore galem5t *ez un m>*& de v9 dont la b\tique fait le co9 de la rue des ,deux-,ponts et du quai ,b\rbon4 ,le p9ot1 ou plutt p9eau1 e/ une espce de rais9 noir qui fait le meilleur v9 de ,b\rgogne et dont ,rabelais vante les qualits4 ,un autre m>*& de v91 n #f1 quai de l'cole1 auj\rd'hui quai du ,l\vre1 avait fait excut] en f] son enseigne3 ,au ,petit ,suisse4 ,celui-ci monte la g>de au milieu d'une treille2 le t\t e/ trs haut en c\leurs1 comme si c'tait un tableau de foire4 ,cette jolie enseigne1 ,au ,petit ,suisse1 e/ rpte1 avec une t\t autre composition locale et s\s un autre co/ume1 ,illu/ration p\r annonc] la b\tique d'un m>*& de fromages de ,illu/ration ,gruyre1 rue ,montorgueil4 ,l'enseigne des ,trois ,rats tait aussi en f]1 les rats trott9ant au milieu d'un ornem5t en =me de cur ou de vase4 ,l'enseigne ,a la grce de ,dieu1 rue ,montm>tre1 e/ la plus anci5ne de t\tes les enseignes en f]1 c> elle doit remont] l'poque de la rg5ce du duc d',orlans4 ,c'e/ un petit p]sonnage1 en co/ume du temps1 avec la p]ruque et nu-tte1 dans une b>que1 qui e/ c5se en pril de m]1 au milieu d'une sorte de c>t\*e en f] battu1 affectant la =me d'un cran4 ,illu/ration ,les enseignes sculptes n'tai5t s\v5t que des bu/es ou des /atues4 ,on sait1 p> exemple1 que le bu/e de ,molire1 qu',alex&re ,l5oir avait fait plac] en #agii sur la faade d'une maison de la rue de la ,tonnell]ie1 qu'on reg>dait alors comme la maison natale de cet homme clbre1 a t depuis pe9t en noir p> un b>b>e qui en a fait une enseigne3 ,a la ,tte noire4 ,cette s+ulire manie de b>b\ill] de noir ou d'autre c\leur fonce les sculptures en pi]re blan*e s'e/ signale encore t\t rcemm5t1 au b\lev>d des ,capuc9es1 en d%onorant la belle maison neuve o e/ tabli un gr& magas9 d't(fes1 ,a la ,ville de ,lyon3 les deux nymphes1 c\*es non*alamm5t sur la console de la porte co*re1 uvre exquise du /atuaire ,jalley1 ont t noircies du plus brillant noir p\r ca*] leur voluptueuse nudit4 ,illu/ration ,ret\rnons nos enseignes d'autrefois et allons *]*] dans la gr&e rue du faub\rg ,sa9t-,anto9e1 n #ahg1 une autre ,tte noire1 qui e/ celle d'un vrai ngre1 sculpte en mdaillon colori2 une autre encore au n #dd1 mais pe9te sur bois et qui s]t de fti*e la b\tique d'un m>*& de meubles4 ,prs de l1 dans le mme faub\rg1 n #bf1 se tr\ve le ,gryphon1 trs jolie enseigne sculpte1 et t\t ct1 le ,vaisseau m>*&4 ,en rev5ant v]s le c5tre1 dans la rue ,sa9t-,anto9e1 n\s tr\vons1 au n #acd1 une /atue de la ,truie qui file1 en livrant ses mamelles ses petits p\rceaux3 cette /atue en pi]re1 qui e/ sculpte trs navem5t1 trs spirituellem5t1 faisait la joie de nos pres1 et il y en avait ,p>is trois ou quatre autres1 notamm5t celle de la rue des ,poires1 reproduisant la mme fileuse avec des v>iantes de dtail4 ,on a cons]v aussi1 rue de la ,tonnell]ie1 une enseigne1 ,a l'anci5ne ,r5omme1 qui e/ une assez bonne /atue1 deb\t sur la b\le du monde4 ,quant au ,ngre du b\lev>d ,sa9t-,m>t9 et au ,*9ois de ,illu/ration la rue ,la ,fayette1 l'un et l'autre ayant des cadrans d'horloge dans le v5tre1 ils ont t si bi5 pe9turlurs et dors1 qu'on ,illu/ration ne sait pas s'ils sont en pi]re ou en z9c1 et que n\s les reg>dons comme des j\j\x de ,nuremb]g taills en ple9 bois avec un simple c\teau p> quelque b*]on arti/e de la =t ,noire4 ,il y avait jadis en ,france beauc\p de ces tailleurs de bois1 qui faisai5t mieux que des enseignes1 et qui ne laissai5t pas nos glises de village manqu] de /atues de sa9ts et de sa9tes1 qu'un coloriage intellig5t ne dp>ait pas trop1 qu& on les avait places dans leurs ni*es4 ,c'tai5t ces mmes arti/es d'in/9ct et de s5tim5t qui lab\rai5t ces m]veilleux triptyques1 ces sup]bes retables qui font encore notre admiration p> le nombre1 la v>it et le c>actre des figures qui y sont rassembles4 ,qu& les travaux d'glise v9r5t leur manqu]1 ils se consacrr5t1 malgr eux1 des uvres pr(anes4 ,ils excutr5t les d]nires enseignes sculptes en bois1 dans lesquelles ils faisai5t quelquefois des images de sa9ts ou des sujets de sa9tet1 et ils entreprir5t aussi de gr&s ouvrages de bois]ies1 ornem5tes1 d'aprs des dess9s d'ar*itectes-dcorateurs4 ,on v]ra encore1 sur le quai ,b\rbon1 presque au co9 de la rue des ,deux-,ponts1 un curieux modle de ce travail de sculpteur ornemani/e1 dans une devanture de b\tique du ,,xviii sicle1 trs pure de dess9 et trs lgante1 malgr sa simplicit#gc4 ,quelques bons tailleurs en bois ont tr\v s'employ]1 dans ces d]ni]s temps1 p\r la fabrication de plusieurs enseignes sculptes4 ,on voyait une de ces enseignes1 celle d'un *>cuti]1 rue ,neuve-des-,petits-,*amps1 n #b3 ,a l',homme de la ,ro*e de ,lyon4 ,n\s dirons quel tait cet homme1 dans le *apitre des anecdotes relatives aux enseignes#gd4 ,m4 ,poignant a dcrit a9si cette /atue#ge3 ,c'e/ une /atue en bois1 de gr&eur naturelle1 reprs5tant un homme vtu en *evali]2 de la ma9 gau*e t5due1 il ti5t une b\rse2 la droite s'appuie sur une lance4 ,elle ,illu/ration p>at dat] de la ,re/auration4 ,m4 ,poignant cite une autre sculpture d'enseigne1 qui date de #ahdj2 ce sont les figur9es qui dcor5t des deux cts la devanture de la b\tique d'un optici51 rue de l'*elle2 l'une reprs5te un (fici] de m>9e qui relve le po9t de latitude avec un sextant2 l'autre1 un matelot qui reg>de avec un tlescope4 ,la ju/esse du m\vem5t1 dit ,m4 ,poignant1 la f]met de l'excution1 font de ces /atuettes deux fantaisies arti/iques qui ne manqu5t pas de valeur4 ,l'enseigne du magas9 de n\veauts3 ,aux ,/atues de ,sa9t-,jacques1 rue ti5ne-,m>cel1 entre les rues aux ,ours et ,sa9t-,d5is1 n'a dem& que de m5us frais d'in/allation2 c> les /atues qui la compos5t provi5n5t de l'anci5 hpital de ,sa9t-,jacques-de-,compo/elle1 fond en #abih1 lequel s'levait l'endroit mme o l'on v5d ma9t5ant aux dames des objets de toilette et de mode4 ,ces deux /atues en habits de pl]9 ne dat5t pas sans d\te de l'orig9e de l'hpital1 que la ,rvolution avait fait disp>atre2 elles sont du ,,xvi ou du ,,xvii sicle4 ,on les tr\va presque intactes en creusant les fondations de ce magas91 et le propritaire1 aprs les avoir fait re/aur] en #ahed1 les plaa comme une enseigne sur l'entablem5t de la maison qu'il faisait btir4 ,on dit que ces vnrables /atues lui ont port bonheur4 ,s\s le rgne de ,franois ,i1 les arti/es itali5s que le roi avait am5s en ,france1 et qui travaillai5t p\r lui l'htel de ,nesle et au *teau de ,madrid1 eur5t l'+nieuse ide d'enca/r]1 dans l'ar*itecture des difices qu'on faisait con/ruire alors ,p>is et en prov9ce1 des maux et des plaques de faence reprs5tant des sujets1 des emblmes et des ornem5ts4 ,on employait aussi ces faences mailles au c>relage des gal]ies et des salles dans les *teaux et les htels4 ,il e/ peu prs c]ta9 que ce g5re de dcoration fut appliqu aux enseignes des m>*&s1 puisqu'on avait fait entr] des inscriptions non seulem5t sur les gr&es pices de faence encadres dans la pi]re monum5tale1 mais encore dans les c>reaux qui s]vai5t au pavem5t intrieur des maisons4 ,il ne s'e/ cons]v aucune de ces enseignes en faenc]ie1 mais on peut voir au muse de ,cluny quelques-unes des plaques mailles qui dcorai5t le *teau de ,madrid1 au bois de ,b\logne4 ,illu/ration ,il y avait1 cep5dant1 au n #bd de la rue du ,dragon 7faub\rg ,sa9t-,g]ma971 entre les deux f5tres du premi] tage d'un htel g>ni1 une vritable enseigne en mail du ,,xvi sicle1 avec cette lg5de dans la bordure jaune qui ent\rait le mdaillon3 ,au =t ,samson4 ,ce mdaillon1 d'un trs beau /yle1 reprs5tait non pas ,samson1 mais ,h]cule t]rassant le lion de ,nme4 ,on l'attribuait ,palissy1 et le propritaire de la maison y avait fait mettre cette inscription3 ,,anci5ne ,,demeure ,,de ,,b]n>d ,,palissy ,,en #aege4 ,le mdaillon attira la curiosit des amateurs1 et le propritaire refusait t\j\rs de le v5dre1 jusqu' ce que l'(fre d'un prix considrable l'et enf9 dcid le laiss] enlev] de la place que ce prcieux s\v5ir du gr& v]ri] crami/e avait g>de depuis trois sicles4 ,on l'a remplac p> un mdaillon colori de mme dim5sion reprs5tant une tte d'homme4 ,il e/ c]ta9 que l'ateli] o ,palissy fabriquait ses maux et ru/iques figul9es n'tait pas loign de sa demeure1 et cet ateli] dev9t sans d\te1 s\s le rgne de ,h5ri ,,iv1 la v]r]ie de ,sa9t-,g]ma9-des-,prs4 ,le mdec9 ,jean ,h]o>d a crit dans son ,j\rnal1 la date du #d ju9 #afff1 cette note o il met en scne le ,dauph9 qui fut ,l\is ,,xiii3 ,il se j\e une petite fonta9e faite dans un v]re1 qui lui v5oit d'tre donne p> les v]ri]s de la v]r]ie de ,sa9t-,g]ma9-des-,prs2 s'amuse une vaisselle de pot]ie1 o il y avoit des s]p5ts et des lz>ds reprs5ts2 y faisoit mettre de l'eau1 p\r les reprs5t] vivants#gf4 ,s\s le premi] ,empire1 ,napolon avait fait v5ir d',italie un gr\pe d'ouvri]s mosa/es1 qui avai5t entrepris de fabriqu] des enseignes en mosaque2 mais ces essais1 cotant =t *]1 fur5t peu apprcis et ne tr\vr5t pas de cli5tle4 ,plus t>d1 on remplaa la mosaque en petits cubes de v]re maill1 p> des mosaques en plus gros cubes de pi]res de c\leur1 et l'on en fit des tableaux qu'on incru/a dans le dallage des trottoirs et des passages devant les b\tiques4 ,ce fur5t les enseignes sur le sol1 au lieu des enseignes sur les murs4 ,ces essais ont t repris rcemm5t s\s les gal]ies du ,palais-,royal4 ,ce n'tait pas1 du re/e1 une inv5tion mod]ne1 puisque des mosaques du mme g5re sont encore intactes1 depuis dix-neuf sicles1 dans les maisons antiques d',h]culanum et de ,pompi4 ,,vi ,,enseignes ,d',,encoignure1 ,,ou ,,poteaux ,,corni]s ,il y avait1 dans le vieux ,p>is1 beauc\p de maisons d'encoignure1 con/ruites entre deux rues et s'avanant angle droit sur une petite place ou un c>ref\r4 ,l'encoignure de ces maisons1 gnralem5t bties en bois1 tait =me p> une grosse pice de *>p5te1 simplem5t qu>rie ou sculpte avec plus ou mo9s de so91 laquelle s'levait t\j\rs jusqu'au premi] tage et quelquefois montait jusqu' la toiture4 ,cette pice de bois s'appelait corni] ou poteau corni]4 ,on compr5d que ce poteau1 faisant face une place sur laquelle db\*ai5t plusieurs rues1 tait l'endroit le plus favorable p\r l'exhibition d'une enseigne1 que cette enseigne ft celle d'une maison ou bi5 celle d'une b\tique4 ,cette enseigne tait de diffr5te espce1 selon la fantaisie du propritaire ou du m>*&4 ,tantt on y posait une image ou /atue de sa9t1 sur un pide/al p5d5tif ou dans une ni*e2 tantt on n'y mettait qu'un bu/e en pi]re1 ou en bois1 ou en pltre1 dor ou colori de c\leurs clatantes2 tantt on y app5dait1 l'extrmit d'une pot5ce en f]1 une enseigne ord9aire reprs5tant les armes p>lantes d'un comm]ce ou c>actrisant le nom de la maison du co94 ,on sait combi5 ces maisons d'encoignure fur5t re*]*es p> c]ta9es indu/ries qui s'adressai5t directem5t au bas peuple et aux passants4 ,on peut assur] que l'enseigne en rbus3 ,au bon ,co+1 fut une de celles qui rpondai5t le mieux la position avantageuse d'un cab>et ou d'une rtiss]ie1 occupant une maison d'encoignure4 ,c'e/ ce g5re d'enseigne qui e/ indiqu dans un des articles de l'dit de #afic1 relatif aux enseignes de ,p>is3 les bu/es1 aux maisons en encoignure1 indiquant la pr(ession1 ne payai5t qu'un seul droit de #d livres4 ,quant aux maisons d'encoignure o il y avait des images de sa9t dans des ni*es1 si ces images1 devant lesquelles on allumait1 la nuit1 une lampe ou une lant]ne1 n'exi/5t plus1 leurs ni*es sont re/es vides1 en gr& nombre1 dans les vieux qu>ti]s4 ,mais n\s ne voyons pas que les ordonnances de police ai5t di/+u nom9ativem5t les poteaux corni]s1 qui tai5t de vritables enseignes de maison1 enjolives de sculptures et prs5tant quelquefois des sujets pieux ou allgoriques qui se dr\lai5t sur t\te la hauteur du poteau ou du pili]4 ,ils tai5t cep5dant =t nombreux1 et1 dans notre jeunesse1 n\s n\s rappelons en avoir vu c\v]ts de figures en ronde bosse pe9tes ou dores2 malheureusem5t il n'en subsi/e plus1 notre connaissance1 qu'un seul dans la rue ,sa9t-,d5is1 dont n\s allons p>l] t\t l'heure4 ,il y en avait un1 plus curieux que t\s les autres1 et le plus rem>quable p> son excution1 comme p> le sujet qu'il reprs5tait3 c'tait celui de la maison des ,s+es2 mais la de/ruction de ce r>e et prcieux monum5t remonte la f9 de l'anne #ahja4 ,la ,dcade philosophique1 dans sa livraison du #aj nivse an ,x 7#ca dcembre #ahja71 publiait la note suivante1 dont n\s ne citons qu'une p>tie3 ,on travaille1 ,p>is1 dans la rue ,sa9t-,honor1 la dmolition d'une anci5ne maison1 dont on fait remont] la date au ,,xii sicle4 ,elle e/ con/ruite en bois1 la manire du temps1 et a s]vi plus d'une fois de modle nos pe9tres1 lorsqu'ils avai5t trait] des sujets puiss dans l'hi/oire de ,france des temps reculs4 ,le citoy5 ,v9c5t l'a reprs5te dans son beau tableau du prsid5t ,mol4 ,cette maison a t quelquefois dcrite1 mais on n'a po9t fait assez d'att5tion un poteau corni]1 t\t c\v]t de sculptures1 qui =me l'angle de l'difice4 ,cep5dant le sujet qui y e/ reprs5t e/ trs curieux4 ,le lecteur n\s saura gr sans d\te d'entr] dans quelques dtails sur ce poteau que l'on peut reg>d] comme un monum5t4 ,la masse du poteau a la =me d'un gr& arbre1 duquel s'lv5t des bran*es g>nies de fruits4 ,on voit plusieurs s+es qui *]*5t l'envi grimp] aut\r1 p\r atte9dre les fruits4 ,mais un vieux s+e1 tranquille et tapi au bas de l'arbre1 prs5te d'une ma9 un des fruits que les jeunes ont fait tomb] p> les sec\sses qu'ils ont donnes l'arbre4 ,en p>c\rant les ,fables de ,la ,motte1 on en tr\ve une sur le g\v]nem5t lectif1 dont la vue du poteau semble lui avoir suggr l'ide2 n\s n'en cit]ons que les d]ni]s v]s3 ,on dit que le vieux s+e1 affaibli p> son ge1 ,au pi$ de l'arbre se campa2 ,qu'il prdit1 en animal sage1 ,que le fruit branl tomb]ait du bran*age1 ,et dans sa *ute il l'attrapa4 ,le peuple son bon s5s dc]na la puissance3 ,l'on n'e/ roi que p> la prud5ce4 ,on voit que c'e/ absolum5t la mme allgorie que celle reprs5te sur le poteau corni]4 ,l'ar*itecture de nos pres tait sans d\te de bi5 mauvais gt1 si n\s la comp>ons l'ar*itecture actuelle1 mais conv5ons p\rtant qu'elle p>lait l'imag9ation4 ,n\s appr5ons1 l'in/ant mme1 que le g\v]nem5t a donn l'ordre de dpos] le poteau corni] au muse des ,monum5ts franais4 ,plaignons les v&ales rvolutionnaires qui ne savai5t pas ce qu'ils faisai5t4 ,ils dtruisai5t l non seulem5t un monum5t unique des anci5nes enseignes de ,p>is1 mais encore la maison o ,molire tait n1 le #ae janvi] #afbb4 ,on connaissait mal en #ahja la maison natale de ,molire1 qu'on tait all *]*] rue de la ,tonnell]ie1 p>ce que ,jean ,poquel91 le pre de notre gr& comique1 habitait une maison1 qu'il avait a*ete seulem5t en #afcc1 s\s les ,pili]s des ,halles1 devant le ,pilori1 maison qui portait alors p\r enseigne l',image de ,sa9t ,*ri/ophe4 ,c'e/ ,beff>a que l'on doit la dc\v]te de la vritable maison dans laquelle naquit ,molire4 ,cette maison1 dit ,eudore ,s\li#gg1 tait connue s\s le nom de maison des ,c+es1 cause d'une trs anci5ne sculpture qui la dcorait1 et elle se tr\vait l'angle des rues ,sa9t-,honor et des ,vieilles-tuves4 ,l'extrait d'un manuscrit de la ,biblio?que nationale cont5ant les noms des propritaires et locataires des maisons de la rue ,sa9t-,honor1 e/ v5u pr\v] que ,jean ,poquel91 malgr l'acquisition de la maison l'enseigne de ,sa9t-,*ri/ophe s\s les ,pili]s des ,halles1 n'avait pas quitt la maison des ,s+es1 qu'il occupait antrieurem5t la naissance de ,j4-,b4 ,molire1 en #afbb4 ,c'tait l c]ta9em5t que se tr\vait sa b\tique de tapissi]4 ,voici l'extrait relatif cette maison natale de notre illu/re p>isi53 ,anne #afcg4 ,maison o p5d p\r enseigne le ,pavillon des ,s+es1 app>t5ant ,m4 ,moreau et occupe p> le sieur ,jean ,pocquel91 mai/re tapissi]1 et un autre locataire2 consi/ant en un corps d'htel1 b\tique et c\r1 faisant le co9 de la rue des tuves 7,vieilles-tuves73 taxe huit livres4#gh ,on ne n\s dit pas si la taxe avait p\r objet l'enseigne p5dante du ,pavillon des ,s+es1 que ,jean ,poquel9 y fit sans d\te aj\t]1 p>ce que le poteau corni] de la maison ne lui p>aissait pas suffire p\r annonc] sa b\tique de tapissi]4 ,on peut croire que cette maison si curieuse1 qui datait du ,,xii ou du ,,xiii sicle1 tait reprs5te1 avec son poteau corni]1 dans l'enseigne pe9te du ,pavillon des ,s+es4 ,le poteau corni] de la maison natale de ,molire fut donc transport dans les magas9s du muse des ,monum5ts franais1 mais on ne tr\va pas sans d\te le moy5 de l'utilis] dans l'organisation df9itive du muse4 ,on avait bi5 eu l'ide de recon/ruire cette maison1 comme un intressant spcim5 de l'ar*itecture en pans de bois du moy5 ge2 mais les entrepr5eurs ou les *>p5ti]s qui travaillai5t p\r le muse employr5t ce vieux bois sculpt1 dans leurs con/ructions1 comme bois de *>p5te4 ,il se p]dit l o on avait v\lu qu'il se cons]vt1 avons-n\s dj dit dans un de nos ouvrages#gi4 ,lorsqu'au mois de janvi] #ahbh1 ,beff>a v\lut le voir et le faire dess9]1 on lui rpondit qu'il avait t dtruit et employ dans les btim5ts#hj4 ,on tr\v]a1 la page #bg du tome ,,iii du ,muse des ,monum5ts franais1 p> ,alex&re ,l5oir1 une gravure au trait de ce poteau corni]1 dess9e p> ,bureau et grave p> ,guyot4 ,une autre gravure1 l'eau-=te1 p> ,*auvel1 a t publie dans le ,moliri/e 7juillet #ahgi71 avec un intressant article de ,m4 ,roma9 ,b\l5g]4 ,n\s avions rem>qu autrefois1 avons-n\s dit il n'y a qu'un in/ant1 dans des maisons d'encoignure1 un c]ta9 nombre de poteaux corni]s qui reprs5tai5t des sujets allgoriques ou religieux1 entre autres la gnalogie de la famille du roi ,david1 comm5ant son pre ,isae et f9issant son d]ni] desc5dant ,jsus-,*ri/4 ,on appelait ces poteaux des arbres de ,jess1 mais ils ont t\s t dtruits1 croyons-n\s1 avec les div]ses maisons dont ils =mai5t l'enseigne1 l'exception d'un seul1 cit p> ,viollet-le-,duc dans son ,dictionnaire raisonn de l',ar*itecture franaise1 situ au co9 d'une maison qui faisait l'angle de la rue ,sa9t-,d5is et de celle des ,pr*eurs3 ,ces poteaux corni]s sont s\v5t faonns avec so91 orns de sculptures1 de pr(ils1 de /atuettes1 *oisis dans les br9s les plus beaux et les plus sa9s4 ,on voit encore des poteaux corni]s1 bi5 travaills1 dans c]ta9es maisons de ,r\51 de ,*>tres1 de ,beauvais1 de ,s5s1 de ,reims1 d',ang]s1 d',orlans4 ,on en voit encore un1 reprs5tant l',arbre de ,jess1 l'angle d'une maison de la rue ,sa9t-,d5is1 ,p>is1 datant du comm5cem5t du ,,xvi sicle#ha4 ,cet arbre de ,jess1 de gr&e dim5sion1 monte jusqu'au fate de la maison4 ,illu/ration ,,vii ,,enseignes ,,des ,,corporations1 ,,des ,,confr,,ries ,,et ,,des ,m,,ti]s ,les corporations de mti] remontai5t la plus haute antiquit1 puisque les artisans et les m>*&s de l'anci5ne ,france tai5t gr\ps p> associations di/9ctes1 ayant leurs /atuts et leur organisation spciale1 avec des insignes et des co/umes p>ticuli]s4 ,le mme tat de *oses a d exi/]1 ds les premi]s temps de l'anci5 ,p>is1 lorsque ,lutce1 aprs la conqute des ,gaules p> ,jules ,cs>1 dev9t une ville gallo-roma9e2 mais les r5seignem5ts hi/oriques font dfaut ce sujet1 jusqu'au ,,xii ou ,,xiii sicle1 l o app>aiss5t de r>es et inc]ta9s docum5ts sur l'hi/oire des enseignes4 ,si1 comme n\s le supposons1 les enseignes1 au ,,xii sicle1 n'tai5t que les insignes des mti]s1 ces insignes ou enseignes devai5t tre di/ribus1 comme des armes p>lantes ou des indications figures1 entre les diffr5tes rues consacres aux mti]s et qui en portai5t les noms4 ,mais dj1 cette poque recule1 telle rue1 qui cons]vait un nom de mti] et1 p> consqu5t1 de corporation1 avait laiss s'*app] et se transport] ailleurs la plup>t des artisans ou des m>*&s1 qui1 ne p\vant plus tr\v] assez de place p\r leur comm]ce ou leur indu/rie dans la rue o avait t orig9airem5t conc5tr ce comm]ce ou cette indu/rie1 s'tai5t rp&us1 de pro*e en pro*e1 dans les rues vois9es et dans t\s les qu>ti]s de la ville4 ,a9si1 n\s ne d\tons pas que primitivem5t la rue affecte un mti] et qui lui devait une dnom9ation usuelle n'ait eu1 *acune de ses extrmits1 une enseigne unique c>actrisant le mti]1 lequel y avait pris naissance1 et qui l'avait1 p\r a9si dire1 baptise4 ,mais ces rues1 dans lesquelles *aque mti] avait t c5tralis ds l'orig9e#hb1 n'tai5t dj plus1 la f9 du ,,xiii sicle1 rs]ves exclusivem5t aux mti]s dont elles g>dai5t le nom4 ,n\s en tr\vons la preuve inconte/able dans la ,taille de #abib3 la rue de la ,saun]ie n'avait plus qu'un sauni]1 sur onze sauni]s qui demeurai5t alors ,p>is2 la rue de la ,*>ronn]ie1 trois *>rons sur dix-huit2 la rue de la ,f]ronn]ie1 deux f]rons sur onze2 la rue de la ,savonn]ie1 trois savonni]s sur huit2 la rue des ,pltri]s1 un pltri] sur tr5te-six2 la rue de la ,p\laill]ie1 onze p\laill]s sur tr5te-six2 la rue de la ,pellet]ie1 quatre pelleti]s sur deux c5t quatorze2 la rue de la ,sell]ie1 v+t-c9q selli]s sur c9quante et un2 la rue de la ,petite-,b\cl]ie1 qu9ze b\cli]s1 ou fabricants de b\cles1 sur c9quante et un2 la rue de la ,b>ill]ie1 un b>illi] sur soixante et dix2 la rue de la ,buffet]ie1 pas un seul buffeti] ou m>*& de v9 sur c9quante-six2 la rue des criva9s1 un criva9 sur v+t-quatre1 etc4 ,ce tableau comp>atif pr\ve d'une manire inconte/able que les mti]s avai5t ab&onn leur c5tre natif et s'tai5t disp]ss dans ,p>is1 ce qui sembl]ait indiqu] la ncessit des enseignes individuelles p\r les g5s de mti] qui s'loignai5t du qu>ti] gnral de leur comm]ce4 ,cep5dant1 cette poque1 les enseignes des maisons et des b\tiques tai5t pe9e employes4 ,le savant ,m4 ,frankl9 n'en p>le mme pas1 en dcrivant les rues de ,p>is au ,,xiii sicle3 ,les m>*&s1 dit-il1 se retr\vai5t1 au seuil de leurs sombres b\tiques1 guettant les passants et s'ef=ant1 p> mille moy5s1 d'attir] leur att5tion2 aussi les rglem5ts de police leur int]disai5t-ils d'appel] l'a*eteur avant qu'il et quitt la b\tique vois9e4 ,les m>*&ises tai5t tales devant la f5tre1 sur une tablette faisant saillie au dehors2 un auv5t de bois1 accro* en l'air1 protgeait les *al&s contre la pluie4 ,guillot de ,p>is1 en effet1 ne fait aucune allusion aux enseignes1 dans son ,dit des ,rues de ,p>is1 compos et rim en #acjjhc4 ,il e/ bi5 c]ta91 t\tefois1 que les corporations1 les communauts et les confrries de mti] exi/ai5t alors1 avec leurs bannires1 qui n'tai5t1 vrai dire1 que des enseignes portatives1 puisque *acune reprs5tait les armoiries ou le patron1 le sa9t protecteur de la corporation1 de la communaut ou de la confrrie4 ,la corporation compr5ait l'ensemble de t\s les artisans d'un mme mti]1 matres1 compagnons et appr5tis2 la communaut n'tait qu'un gr\pem5t *>itable et religieux d'une p>tie de ces artisans1 en vue d'un travail localis ou d'une uvre collective2 la confrrie tait l'association frat]nelle de t\s les membres de la corporation1 vis--vis de l'glise et de la socit civile4 ,l'enseigne1 qui n'tait encore que l'insigne public des trois fractions d'un mme corps de m>*&s1 avait pass1 de la bannire que l'on portait1 dans t\tes les crmonies publiques1 en tte de la corporation ou de la confrrie1 aux cussons des flambeaux1 qui ne s]vai5t que p\r les ent]rem5ts des associs2 le mme insigne rep>aissait sur les mdailles l'effigie du sa9t patron1 sur les jetons de prs5ce aux assembles de la confrrie et sur les enseignes de pl]9age1 qui s'atta*ai5t au *apeau ou la coiffure de *aque confrre4 ,ce fut l l'enseigne patronale1 que les matres de la corporation faisai5t plac] en sculpture ou accro*] en pe9ture la porte de leurs maisons4 ,ce fur5t l1 en dehors des nombreux insignes de sa9ts indiquant l'invocation d'un patronage p>ticuli]1 les maisons qu'on di/+uait s\s le nom de maisons de l'enseigne de tel sa9t ou de telle sa9te4 ,on ne les tr\ve a9si indiques qu' p>tir du ,,xiv sicle1 o elles ne cessr5t plus de se multipli] jusqu'en #afjj4 ,voici ma9t5ant quelles tai5t les pr9cipales corporations et confrries qui avai5t des maisons enseigne#hd3 ,sa9t ,yves3 les avocats et les procureurs4--,sa9t ,anto9e3 les vanni]s1 les b\*]s1 les *>cuti]s et les faenci]s4--,sa9t ,mi*el3 les b\lang]s et les ptissi]s4--,sa9t loi3 les orfvres1 les b\rreli]s1 les c>rossi]s1 les f]blanti]s1 les =g]ons et les m>*aux f]rants4--,sa9t ,laur5t3 les cab>eti]s et les cuis9i]s4--,sa9te ,b>be3 les artilleurs et les salptri]s4--,sa9t ,simon et ,sa9t ,jude3 les corroyeurs et les tanneurs4--,sa9t ,joseph3 les *>p5ti]s4--,sa9te ,ca!r9e3 les *>rons4--,sa9t ,cosme et ,sa9t ,dami53 les *irurgi5s4--,sa9t ,crp9 et ,sa9t ,crp9i53 les cordonni]s et les botti]s4--,sa9t ,jacques3 les *apeli]s4--,sa9t ,blaise3 les drapi]s4--,sa9t ,gilles3 les p]onni]s4--,sa9t ,maurice3 les fripi]s et les te9turi]s4--,sa9t ,clair3 les lant]ni]s et les v]ri]s4--,sa9t ,l\is3 les maquignons et les b>bi]s4--,sa9t ,nicolas3 les m>9i]s1 les pici]s4--,sa9te ,anne3 les m5uisi]s1 les t\rneurs et les peigni]s4--,sa9t ,m>t93 les meuni]s4--,sa9te ,ccile3 les musici5s4--,sa9t ,ro*3 les paveurs4--,sa9t ,pi]re3 les s]ruri]s4--,sa9te ,m>ie-,madele9e3 les tonneli]s4--,sa9t ,v9c5t3 les v9aigri]s4 ,quelques mti]s avai5t mis leurs confrries s\s les auspices de c]ta9es gr&es ftes de l'glise4 ,p> exemple3 les tailleurs clbrai5t leur fte patronale la ,tr9it et la ,nativit de la ,vi]ge2 les *&eli]s et les pici]s1 la ,purification2 les c\vreurs1 l',asc5sion2 les rtisseurs1 l',assomption1 etc4 ,on s'explique a9si combi5 il y avait de maisons l'image de ,notre-,dame4 ,n\s n'en f]ons pas le relev1 dans la ,topographie gnrale du vieux ,p>is1 p> ,adolphe ,b]ty1 mais n\s croyons intressant de re*]*]1 dans les trois premi]s volumes de ce gr& ouvrage1 la plup>t des maisons qui eur5t des images de sa9t et de sa9te p\r enseignes1 avec les dates que l'auteur avait soigneusem5t recueillies dans les ,ar*ives de la ville de ,p>is#he4 ,on rem>qu]a que1 sauf quelques exceptions1 ces maisons image sont du ,,xv et du ,,xvi sicle4 ,n\s comm5ons p> dp\ill] les deux articles de ,b]ty sur ,trois ,ilots de la ,cit#hf4 ,,cit4 ,,rue ,,de ,,la ,,juiv]ie4 ,sa9t ,pi]re1 #adee4--,sa9t ,mi*el1 #afjj4--,sa9te ,ca!r9e1 #aejc4--,sa9t ,juli51 #aege4--,sa9t ,nicolas1 #aeai4--,sa9t ,jacques1 #adae4--,sa9t ,pi]re1 #adcj4--,sa9t ,*ri/ophe1 #aebh4--,sa9te ,m>gu]ite1 #aejb4 ,,rue ,,aux ,f,,ves4 ,sa9t ,anto9e1 #aegd4--,sa9t ,jean-,bapti/e1 ,,xv sicle4 ,,rue ,,de ,,la ,,cal&re4 ,images ,sa9t ,m>cel et ,sa9te ,g5evive1 #aejg4--,sa9t ,*ri/ophe1 #ache4--,sa9t ,nicolas1 #adej4 ,,rue ,,de ,,la ,,licorne4 ,image ,notre-,dame1 #aebe4 ,,rue ,,de ,,la ,,lant]ne4 ,image ,sa9te ,b>be1 #aecd4--,sa9t ,yves1 #aeac4 ,,qu>ti] ,,du ,,l\vre4 ,,rue ,,*ampflory4 ,image du ,sa9t-,esprit1 #adhi4--,sa9t ,nicolas1 #adhi4--,notre-,dame1 #aege4--,sa9t ,eu/a*e1 #aecj4--,sa9t ,juli51 #afbd4 ,,rue ,,du ,,*antre4 ,image ,sa9te ,anne1 #afhg4--,sa9t ,claude1 #afhg4--,sa9te ,b>be1 #aeae4--,sa9te ,g5evive1 #afjc4 ,,rue ,,du ,,coq4 ,image ,sa9t ,m>t91 #addj4--,sa9t ,franois1 #afhg4--,notre-,dame1 #afhg4--,sa9t ,jacques1 #afhg4 ,,rue ,,from5teau4 ,image ,sa9t ,hugues1 #aehb4--,notre-,dame1 #adbg4--,sa9t-,bal1 #aeej4--,notre-,dame1 #aefg4--,sa9t ,l\is1 #adia4--,sa9t ,simon et ,sa9t ,jude1 #aeej4--,sa9t ,jacques1 #agjj4--,sa9t ,nicolas1 #adgg4--,sa9t ,jacques1 #adjf4 ,,rue ,,sa9t-,,honor4 ,image ,sa9t ,jean-,bapti/e1 #adhi4--,sa9t ,claude1 #afcg4--,sa9t ,m>t91 #acgh4--,sa9t ,jacques1 #aejh4--,sa9t ,jean1 #adjh4--,notre-,dame1 #adhi4--,sa9te ,b>be1 #aecj4--,sa9t ,mi*el1 #adci4 ,,rue ,,sa9t-,,jean-,,sa9t-,,d5is4 ,image ,sa9t ,jean1 #agjj4--,sa9te ,g5evive1 #afbc4--,sa9t ,l\is1 #afjc4--,sa9t ,claude1 #afjc4--,sa9t ,franois1 #agjj4 ,,rue ,,sa9t-,,?omas-,,du-,,l\vre4 ,image ,sa9t ,jacques1 #adej4--,sa9te ,anne1 #aege4 ,,qu>ti] ,,du ,,b\rg ,,sa9t-,,g]ma94 ,,rue ,,des ,,b\*]ies4 ,image ,sa9t ,jacques1 #adfg4--,sa9t ,mi*el1 #adbj4--,sa9te ,ca!r9e1 #adbi4--,sa9t ,jacques1 #acai4--,sa9t ,jean1 #aeji4--,sa9t ,pi]re1 #adaa4--,sa9te ,m>gu]ite1 #aeie4--,sa9t ,franois1 #aebb4--,sa9t ,m>t91 #aebc4--,sa9t ,anto9e1 #aebc4--,sa9te ,g5evive1 #adce4--,sa9t ,nicolas1 #adge4 ,,rue ,,de ,,bussy4 ,image ,sa9t ,claude1 #aece4 ,,rue ,,des ,,canettes4 ,image ,notre-,dame1 #addf4 ,ces images de ,notre-,dame1 de sa9ts et de sa9tes tai5t1 p\r la plup>t1 les enseignes des maisons app>t5ant des membres de corporation et de confrrie1 ou l\es et habites p> eux4 ,les confrries fur5t supprimes et abolies1 plusieurs reprises1 p5dant le ,,xvi sicle1 mais on les rtablit sur de n\velles bases1 et elles cont9ur5t subsi/] en cons]vant t\j\rs les mmes patrons1 qui n'avai5t pas quitt leurs enseignes4 ,les corporations fur5t *anges en jur&es1 s\s le rgne de ,l\is ,,xvi1 p\r donn] satisfaction aux conomi/es du ,,xviii sicle2 mais ces r=mateurs impitoyables ddaignr5t de faire la gu]re aux sa9ts et aux sa9tes1 qui avai5t t1 durant plus de quatre sicles1 les g>di5s respects des mti]s et de la m>*&ise4 ,les enseignes qui rappelai5t ces sa9ts patrons ne disp>ur5t que p5dant la ,rvolution1 ce qui ne les emp*a pas de rep>atre plus t>d dans t\te leur gloire sur les enseignes4 ,mais c'en tait fait des corporations1 des communauts et des confrries1 qui n'avai5t pas laiss d'autres traces que ces enseignes commmoratives1 que les artisans et les m>*&s eux-mmes ne compr5ai5t plus4 ,les confrries m>*&es1 dont l'hi/oire e/ encore faire1 c> le r>issime ,cal5dri] des ,confrries de ,p>is1 p> ,j4-,b4 ,le ,masson1 ne n\s en (fre qu'une nom5clature trs abondante1 ces confrries avai5t *acune des adm9i/rateurs1 des (fici]s1 des rev5us1 des r5tes et des proprits4 ,elles avai5t aussi1 outre leurs bannires l'image du sa9t patron ou portant leurs armoiries1 des enseignes grotesques ou plaisantes1 p\r les maisons o elles t5ai5t leur sige et leur bureau4 ,la fameuse ,truie qui file tait une de ces enseignes de confrries4 ,celle de la ,truie qui file1 qu'on voit une maison du m>* aux ,poires1 rebtie depuis peu1 dit ,sauval#hg1 e/ plus rem>quable et plus fameuse p> les folies que les g>ons de b\tique des environs y font la mi-c>me1 comme tant sans d\te un re/e du paganisme4 ,mais ,sauval ne n\s dit pas quelles tai5t ces folies#hh4 ,l'enseigne des ,sonneurs des ,trpasss tait aussi une enseigne de confrrie1 enseigne peu dc5te une poque o l'on sonnait dans les rues la mort des b\rgeois de ,p>is4 ,cette enseigne en rbus reprs5tait une pluie de s\s neufs et brillants1 tombant sur des p\lets tus#hi4 ,la maison o p5dait cette enseigne 7,sauval ne n\s dit pas o elle tait place7 s]vait sans d\te aux joyeux repas de la confrrie4 ,c'e/ aussi dans les ,comptes de la ,prvt de ,p>is1 publis la suite de l'ouvrage de ,sauval1 que n\s tr\vons quelques indications sur les confrries et sur leurs maisons4 ,la confrrie de la ,madele9e1 fonde en l'glise ,sa9t-,eu/a*e1 t\*ait1 en #adba1 dix sols p>isis de r5te sur une maison de la rue ,montorgueil1 qui avait app>t5u matre ,jean de la ,croix4 ,la confrrie aux ,b\rgeois1 qu'on appelait la ,gr&e ,confrrie1 tait la plus ri*e des confrries de ,p>is4 ,voici la m5tion de deux maisons qui lui app>t5ai5t en #addh et en #adej3 ,maison scise rue de la ,cossonn]ie1 l'enseigne ,sa9t ,mi*el1 qui fut la gr&e ,confrairie aux ,b\rgeois de la ville de ,p>is1 donne r5te p> ,m ,gir>d ,gehe1 cur de ,sa9t-,cosme1 abb de ladite gr&e ,confrairie2 ,m ,pi]re de ,breban1 conseill] du roi en sa ,*ambre des ,gnraux1 doy5 de ladite confrairie2 sire ,mi*el ,culdo1 b\rgeois de ,p>is1 prvo/ d'icelle gr&e ,confrairie1 p\r quatre livres p>isis de r5te4 ,cette note n\s appr5d que la confrrie avait sa tte un abb1 un doy5 et un prvt4 ,ce fur5t ces (fici]s qui v5dir5t1 en #adej1 une des maisons de leur confrrie3 ,maison scise rue ,sa9t-,d5ys1 l'enseigne du ,cocq blanc1 scise entre les rues ,p]r9-,gassel9 et de la ,tablett]ie1 v5due p> les abb1 doy5 et prvo/ de la confrairie aux ,b\rgeois de la ville de ,p>is1 p\r quatre livres p>isis de r5te4 ,citons encore une autre confrrie qui avait une maison enseigne antrieurem5t l'anne #adfc3 ,maison scise en la ,vieille-,tix]&]ie1 faisant le co9 d'une petite ruelle p> laquelle on va de ladite rue de la ,vieille-,tix]&]ie au ,m>troy ,sa9t-,jean1 t5ant d'une "p un ,ho/el1 o jadis s\loit p5dre l'enseigne de la ,heuse 7la botte71 qui app>ti5t la confrairie de la ,conception ,no/re-,dame aux m>*&s et v5deurs de v9 ,p>is1 fonde en l'glise ,sa9t-,g]vais1 et qui prs5t app>ti5t ,jean ,ragui]#ij4 ,un d]ni] s\v5ir peu difiant des anci5nes confrries p>isi5nes2 c'e/ encore ,sauval qui n\s le f\rnira3 ,croiroit-on bi5 qu'au ,sa9t-,esprit 7 l'hpital du ,sa9t-,esprit1 qui att5ait alors l',htel de ville71 il y a une confrrie de ,notre-,dame de ,liesse1 =t ri*e et compose de g5s leur aise1 mais de condition mdiocre1 qui n'y admett5t p]sonne qu' condition de leur faire un gr& fe/9 et qui dissip5t en banquets =t frqu5s les ri*esses que leurs devanci]s n'avoi5t amasses que p\r mieux honor] ,dieu et faire des aumnes8 ,aussi y a-t-il presse tre leur traiteur1 et n'en pr5n5t-ils po9t qui n'ait le gt fri&1 et cause de cela e/ p]ptuel et bi5 pay4 ,les compagnons d'entre eux n'appell5t po9t autrem5t leur confrrie1 que la ,confrrie des ,g\lus#ia4 ,les enseignes pr(essionnelles des mti]s devai5t tre =t nombreuses ds le ,,xiv sicle2 mais1 comme elles dp5dai5t presque exclusivem5t des b\tiques1 elles n'ont pas t indiques dans les docum5ts relatifs aux immeubles2 c> ces sortes d'enseignes suivai5t t\tes les vicissitudes d'un comm]ce qui les am5ait et les emportait avec lui4 ,a9si1 n\s ne tr\vons qu'un petit nombre d'enseignes de mti]1 dans les curieuses re*]*es de ,b]ty sur les qu>ti]s de la ,cit1 du ,l\vre et du b\rg ,sa9t-,g]ma94 ,p> exemple1 rue de la ,juiv]ie1 la ,heuse1 ou la ,botte1 ,,xv sicle1 et la ,*ausse de ,fl&re1 #adej2 rue du ,f\r-,basset1 le ,gl& d'or1 #afjj1 et le ,heaume1 #adbi2 devant ,sa9t-,nicolas-des-,*amps1 le ,pe/eil ou le ,pilon1 #acie2 rue ,sa9t-,honor1 l'p]on d'or1 #afjc2 rue ,*ampfleuri1 les ,deux ,coignes1 #adea2 le ,heaume1 #acgh2 le ,rabot1 #aegb2 la ,pelle1 #adaj1 etc4 ,les m>*&s1 ou v5deurs proprem5t dits1 qui ne fabriquai5t pas leur m>*&ise1 tels que les drapi]s1 les pici]s1 les pelleti]s1 les l+]s1 etc41 prfrai5t des enseignes de fantaisie1 qui conv5ai5t galem5t t\te espce de comm]ce et qui ne c>actrisai5t pas spcialem5t leur pr(ession4 ,de l les ,bras d'or1 les ,b>bes d'or1 les ,soleils d'or1 les toiles d'or1 les ,es*>pes d'or1 etc41 qui pr\vai5t surt\t que l'or s\s t\tes ses =mes avait les prfr5ces du comm]ce4 ,les enseignes de b\tique et d'ouvroir tai5t de dim5sion gnralem5t mode/e1 avant le ,,xvii sicle1 qu& elles devai5t pr5dre place au-dessus de la porte d'entre de la b\tique et1 p> consqu5t1 s\s l'auv5t4 ,le sy/me des armes p>lantes conv5ait le mieux la plup>t des mti]s et des indu/ries1 c> c'tait l l'indication la plus naturelle et la plus simple de *aque g5re de fabrique et de v5te3 il suffisait de la reprs5tation figure d'un pot ou d'un plat d'ta9 p\r annonc] l'ouvroir d'un f]blanti]2 ri5 n'indiquait mieux la b\tique d'un *apeli] qu'un *apeau2 la b\tique d'un bonneti]1 qu'un bonnet2 la b\tique d'un s]ruri]1 qu'une cl4 ,mais1 au ,,xvii sicle1 t\s ces attributs de mti] prir5t des proportions exagres et bi5tt mon/rueuses3 ,ces enseignes1 dit ,m]ci]#ib1 avoi5t p\r la plup>t un volume colossal et en relief2 elles donnoi5t l'image d'un peuple gigantesque1 aux yeux du peuple le plus rab\gri de l',europe4 ,on voyoit une g>de d'pe de six pi$s de haut1 une botte grosse comme un muids1 un p]on l>ge comme une r\e de c>rosse1 un gant qui auroit log un enfant de trois ans dans *aque doigt2 des ttes mon/rueuses2 des bras arms d'un fleuret1 qui occupoi5t t\te la longueur de la rue#ic4 ,la plup>t de ces objets1 que l'orgueil du m>*& grossissait l'envi1 p5dai5t de longues pot5ces en f] et oscillai5t dans l'air1 au gr du v5t1 en jetant1 la nuit1 de l>ges ombres qui r5dai5t nulle la faible cl>t des lant]nes4 ,ce fut l'ordonnance de police du mois de novembre #affi qui obligea t\s les g5s de b\tique rduire leurs enseignes la mme dim5sion1 #ac pi$s et demi1 depuis le pav de la rue jusqu' la p>tie infrieure du tableau1 qui n'auroit que #ah pi$s de l>geur sur #b pi$s de haut4 ,les pot5ces1 auxquelles les tableaux d'enseigne devai5t tre accro*s1 fur5t aussi rduites des dim5sions uni=mes4 ,le modle de ces pot5ces n\s a mme t cons]v1 dans le ,trait de la ,police de ,delam>re 7liv4 ,,xi1 tit4 ,,ix71 avec l'adresse du fabricant privilgi1 qui f\rnissait les f]rem5ts1 moy5nant le prix de #ag livres2 c'tait le sieur ,nicolas de ,lobel1 s]ruri] du roi1 rue ,coquillire1 pro*e ,sa9t-,eu/a*e1 vis--vis la rue des ,vieux-,augu/9s4 ,tant que ,la ,reynie fut lieut5ant gnral de police1 on respecta ses ordonnances1 et les enseignes re/r5t s\mises au rglem5t qui avait dim9u considrablem5t leurs dim5sions3 ,les enseignes n'ob/ru5t plus les rues1 crivait le docteur anglais ,li/] dans son ,voyage ,p>is en #afih1 et font1 grce leur petitesse ou leur lvation1 aussi peu de figure que s'il n'y en avait po9t4 ,mais un sicle aprs l'ordonnance de #affi1 il n'tait plus "q de la police des enseignes1 qui avai5t repris des proportions normes1 aussi gnantes que dang]euses p\r le public1 eu g>d au peu de l>geur des rues et la hauteur excessive des maisons4 ,il fallut l'ordonnance de police de ,m4 de ,s>t9e1 du #bg dcembre #agfa1 p\r =c] les m>*&s supprim] les pot5ces et t\s les massifs et reliefs s]vant d'enseignes1 p\r les conv]tir en tableaux appliqus sur les murs1 en suivant les dim5sions obliges4 ,cette ordonnance1 mise excution dans le plus c\rt dlai et ma9t5ue avec rigueur1 eut p\r objet de faire r5tr] dans le nant la ridicule et hideuse fantasmagorie des enseignes de mti]#id4 ,,viii ,,enseignes ,,des ,,hotell]ies ,,et ,,des ,,aub]ges ,on peut affirm]1 sans essay] de le pr\v] p> des docum5ts c]ta9s1 que1 ds les premi]s temps du moy5 ge1 les htell]ies et les aub]ges de ,p>is avai5t des enseignes1 comme dans t\t le monde roma92 c> il e/ impossible de suppos] l'exi/5ce d'un asile de j\r et de nuit p\r les voyageurs1 sans un signe di/9ctif1 sans une enseigne annonant l'extrieur la maison hospitalire qui att5d des htes trang]s et qui leur (fre t\te heure le gte et la n\rriture4 ,cette enseigne n'tait peut-tre qu'une bran*e d'arbre1 ou bi5 une c\ronne de feuillage1 ou bi5 un b\*on de paille1 ou bi5 t\t autre objet indicateur1 mais ce devait tre un signe spcial et gnralem5t admis1 qui p]mettait t\t individu arrivant dans une ville ou dans un pays sans y connatre p]sonne et sans en savoir la langue1 de tr\v] l1 moy5nant pcune1 se log] et vivre4 ,on peut dire avec c]titude que la plus anci5ne enseigne a t celle d'une htell]ie4 ,cep5dant n\s ne cit]ons pas d'enseigne d'htell]ie1 ,p>is1 antrieurem5t #acjb4 ,ce fut en cette anne #acjb que l'adroite faussaire flam&e ,jeanne de ,divion1 complice de ,rob]t d',artois1 qui disputait sa tante ,mahaut la succession du comt d',artois1 v9t desc5dre l'htell]ie de l',aigle1 dans la rue ,sa9t-,anto9e1 p\r y prp>] en secret de faux actes de/9s s]vir les ma*9ations de son patron#ie4 ,cette htell]ie1 dp5dant des proprits de l'abbaye de ,sa9t-,maur-des-,fosss et situe prs de la porte ,baudoy]1 avait p\r enseigne l',aigle1 qui rappelait peut-tre qu'un camp roma91 ,ca/rum ,bagaud>um1 occupait jadis la place de ,sa9t-,maur-des-,fosss4 ,il faut all] la f9 du ,,xiv sicle p\r tr\v] ,p>is les noms des enseignes de deux autres htell]ies2 elles avai5t laiss d'excell5ts s\v5irs au pote ,eu/a*e ,des*amps1 qui les regrettait1 en les comp>ant aux aub]ges d',allemagne1 o l'on faisait maigre *re4 ,voici quelques v]s de sa ballade sur les ennuis du sj\r d',allemagne3 ,pr9ces1 p> la vi]ge ,m>ie1 ,on e/1 en la ,cossonn]ie1 ,aux ,ctes ou aux ,trois ,rois1 ,mieux s]vy en l'ho/ell]ie1 ,c> ces g5s que je v\s escrie ,l n'y p>l]ont que ?iois 7allem&74 ,la ,cossonn]ie ou ,coqonn]ie tait la p\laill]ie des ,halles1 le m>* au gibi] et la volaille4 ,il a laiss son nom la rue o il se t5ait#if4 ,mon/relet1 dans ses ,*roniques1 cite quatre bonnes htell]ies p>isi5nes1 s\s le rgne de ,*>les ,,vi3 l'htel l'enseigne de l'pe1 rue ,sa9t-,d5is2 l'htel de l',ours1 la porte ,baudet ou ,baudoy]2 le logis de l',arbre-,sec1 rue de l',arbre-,sec1 et l'htel de la ,fleur de lys1 prs le ,pont-,neuf#ig4 ,il y avait1 dans le mme temps1 une htell]ie non mo9s r5omme1 l'enseigne du ,*teau de ftu 7*teau de paille871 situ dans une p>tie de la rue ,sa9t-,honor1 appele alors rue du ,*teau-,ftu1 et qui s't5dait depuis la rue ,tire*appe jusqu' la ,croix du ,tiroir#ih4 ,on lit dans la ,*ronique de ,froiss>t#ii3 ,si desc5dir5t les *evali]s d',anglet]re1 messire ,?omas de ,p]cy et les autres1 en la rue qu'on dit la ,croix-du-,tir\]1 l'enseigne de ,*teau de ftu4 ,cette htell]ie devait tre assez importante1 p\r que des seigneurs de si haut p>age v9ss5t y log] avec t\t leur tra92 aussi1 lorsque les ,anglais se fur5t emp>s de la ville de ,p>is1 au nom du roi d',anglet]re ,h5ri ,v1 avant la mort de ,*>les ,,vi1 le ,*teau de ftu fut compris dans les confiscations domaniales de l'occupation anglaise4 ,on peut se faire une ide de l'tat con=table de c]ta9es htell]ies1 ds ces poques recules1 lorsqu'on voit les ambassadeurs des s\v]a9s trang]s log] dans ces htell]ies1 avec une nombreuse suite d'(fici]s1 de valets et de *evaux4 ,s\s le rgne de ,l\is ,,xii1 en #aejj1 les ambassadeurs de l'emp]eur ,maximili51 en arrivant ,p>is1 fur5t conduits1 p> le prvt des m>*&s et les *ev9s1 dans la rue de la ,hu*ette1 la maison de l',ange1 qui toit =t belle p\r ces temps-l1 dit ,sauval1 et l1 ils toi5t dfrays de t\t aux dp5s de la ville4 ,en #aeeb1 s\s le rgne de ,h5ri ,,ii1 un ambassadeur du roi d',alg] tant v5u tr\v] le roi de ,france ,*lons1 avec des *evaux et des jum5ts arabes1 le roi crivit au prvt des m>*&s p\r lui ordonn] de recevoir trs honorablem5t cet ambassadeur et de lui montr] t\t ce qu'il avoit envie de voir ,p>is444 ,quelques j\rs aprs1 dit ,sauval1 cet ambassadeur desc5dit la rue de la ,hu*ette1 l'htell]ie de l',ange#ajj4 ,le prvt des m>*&s et les *ev9s allr5t en gr&e pompe lui faire la rvr5ce et lui donnr5t1 p\r le g>d]1 une escorte d'arbaltri]s de la ,ville1 qui veillai5t j\r et nuit la porte de son logis1 p\r emp*] le peuple d'entr] dans l'htell]ie4 ,s'il y avait alors un c]ta9 nombre de belles et opul5tes htell]ies1 o desc5dai5t les voyageurs de di/9ction qui se r5dai5t ,p>is1 de t\s les po9ts du monde1 p\r visit] cette gr&e capitale1 qui passait p\r la ville la plus curieuse et la plus intressante de l',europe1 ,p>is r5f]mait une multitude d'aub]ges de bas tage1 espces de c\pe-gorge et repaires de malfaiteurs1 o la police allait ramass] le gibi] de pot5ce1 qui peuplait les prisons du ,*telet avant de faire l'ornem5t des gibets de la place de ,grve4 ,les ,regi/res crim9els du ,*telet1 la f9 du ,,xiv sicle1 cit5t une f\le d'enseignes de ces tav]nes1 o l'on tuait1 o l'on volait sans cesse les m>*&s qui avai5t le malheur de s'y tre arrts p\r pass] la nuit#aja4 ,p>mi celles de ces enseignes mal fames qui revi5n5t le plus frquemm5t s\s la plume du greffi] ,alleaume ,ca*em>e1 on rem>que l'crevisse1 place ,baudoy]2 l'cu de ,sa9t-,georges1 rue de la ,h>pe1 et surt\t l'cu de ,france1 rue de la ,tru&]ie4 ,l'aub]ge du ,plat d'ta91 situe au bas de la rue ,sa9t-,jacques1 tait aussi un des mauvais lieux o les ar*]s du prvt de ,p>is faisai5t les plus fructueuses captures p\r la ju/ice crim9elle du ,*telet4 ,l'htell]ie du ,pe/el 7le pilon71 dans la rue de la ,mortell]ie1 ?tre ord9aire des repues fran*es de la b&e du pote ,villon1 rassemblait ces joyeux compagnons qui rev5ai5t de la m>aude1 t\t *>gs de victuailles qu'ils avai5t drobes *ez les m>*&s#ajb4 ,villon n'a pas omis de clbr]1 dans son ,gr& ,te/am5t1 ce repaire de voleurs3 ,o p5d l'enseigne du ,pe/el ,a bon logis en bon ho/el4 ,il y eut de t\t temps des htell]ies de cette espce1 que n\s appelons ma9t5ant des g>nis et qui cons]v5t encore1 s\s ce nom-l1 les traditions de la race des g5s de p9ce et de croc1 comme ils se qualifiai5t eux-mmes l'poque de ,villon4 ,ces g>nis de bas tage n'tai5t s\v5t que des maisons de dbau*e1 tel que celui reprs5t dans la ballade o ,villon dcrit ses honteuses am\rs avec la grosse ,m>got4 ,cette ballade1 affreusem5t pittoresque1 eut assez de clbrit p>mi les s\t5eurs de filles et les pili]s de mauvais lieux1 p\r qu'une htell]ie de la rue ,clo*e-,p]ce se soit donn l'enseigne de la ,grosse ,m>got1 qui subsi/ait encore la f9 du ,,xvii sicle#ajc4 ,du re/e1 il y avait ds lors1 comme prs5t1 des htell]ies1 des aub]ges1 des g>nis1 p\r t\te sorte de cli5tle1 suivant le prov]be du temps3 ,telle htell]ie1 telles g5s4 ,il y avait mme des htell]ies spciales p\r les voleurs de pr(ession1 vagabonds et g5s sans aveu3 la maison de l',enseigne v]te1 dans la rue ,sa9t-,d5is1 tait une de ces htell]ies signales aux re*]*es des limi]s du lieut5ant gnral de la police#ajd4 ,aucune de ces anci5nes htell]ies o les voyageurs1 les m>*&s trang]s v5ai5t log] pi$ ou *eval1 n'exi/e plus sans d\te ,p>is1 du mo9s avec son c>actre et son aspect d'autrefois2 mais n\s en tr\vons la description plus ou mo9s complte dans quelques vieux livres1 comme le ,roman comique de ,sc>ron1 et dans quelques relations de voyageurs1 comme le ,j\rnal de deux ,holl&ais ,p>is en #afeg-eh4 ,on en a un tableau exact et =t curieux dans une enseigne de m>*& de v9 qu'on voyait nagure au quai du ,m>*-,neuf et qui reprs5tait une vieille aub]ge1 situe prs de l'anci5ne b\*]ie du ,m>* ,neuf1 con/ruite ad hoc au ,,xvi sicle1 et dmolie en #ahjd p\r faire place la ,morgue1 que les d]nires trans=mations du quai de la ,cit ont fait aussi disp>atre4 ,illu/ration ,une petite pice rime du ,,xv sicle1 intitule le ,pl]9 passant1 n\s fait connatre quelles tai5t les pr9cipales htell]ies du temps de ,l\is ,,xi ou de ,*>les ,,viii4 ,cette pice e/ un monologue1 que dbitait1 dit-on1 sur le ?tre1 un seul acteur1 et qui s]vait d'int]mde entre une f>ce et une moralit4 ,l'auteur1 ou peut-tre l'acteur lui-mme1 se nommait ,pi]re ,tah]ie#aje4 ,le ,pl]9 passant1 c'e/--dire le voyageur1 en arrivant ,p>is1 desc5d l'cu de ,france1 qui tait une htell]ie assez conv5able2 mais il ne n\s dit pas o elle se tr\vait situe1 et il ne donne pas davantage l'adresse des autres aub]ges1 qu'il va *]*] ensuite dans diffr5ts qu>ti]s4 ,notre voyageur1 jugeant qu'il dp5se trop l'cu de ,france1 s'en va dem&] gte l'cu de ,bretagne1 dont l'htesse1 dame de bi51 de noble race et bi5 fame1 ne reoit que des g5s de son pays4 ,le ,pl]9 se prs5te successivem5t l',ancre et l'cu d',al5on1 sans p\voir tomb] d'accord sur le prix de son hb]gem5t4 ,il s'arrte enf9 au ,*apeau r\ge et se flicite d'avoir r5contr la meilleure htell]ie de la ville1 du mo9s en croire les app>5ces3 ,un gr& logis1 une gr&'c\rt1 ,c'e/oit un p>adis t]re/re4 ,mais le difficile tait d'y avoir une *ambre2 on y voyait une f\le de g5s ,qui att5doy5t e/re logs1 ,mu*s 7ca*s7 en un co9 requoi1 ,tant du pays que des e/rang4 ,notre ,pl]9 n'a pas la mme pati5ce2 il va frapp] la porte de l'cu d',orlans1 mais la porte tait close et la maison ds]te4 ,l'hte avait quitt son mti] p\r entr] au s]vice du roi4 ,=ce e/ donc de *]*] gte ailleurs et au plus pro*e2 c'e/ l'cu de ,b\rbon que le ,pl]9 espre le tr\v]3 c'tait ,une maison de gr& abord1 ,o aultre fois il a fait bon1 ,mais l'ho/e de cans e/ mort6 ,notre voyageur1 qui a l'e/omac vide1 se hte de se transport] l'cu de ,*teaudun4 ,pas de *ance2 l'htell]ie e/ ple9e1 et t\t ce qu'il peut obt5ir1 c'e/ la repue 7le dn] ou le s\p]74 ,enf9 il e/ admis l'cu de ,calabre p\r y pass] la nuit4 ,il y fut assez mal1 puisqu'il en p>tit le l5dema9 dans l'espoir de tr\v] mieux2 il ne fut pas plus heureux1 dit-il3 ,qu& j'eus c\ru longue saison1 ,je m'en vais au ,*ef ,sa9t-,d5ys1 ,dont le mai/re de la maison ,en aultres e/oit un f5ys 7phnix74 ,mais il n'y re/a pas longtemps1 c> cet aub]gi/e phnomne v9t m\rir1 et la b\rse du ,pl]9 passant tant presque puise1 il rsolut de ret\rn] *ez lui et s'emb>qua sur un bateau qui desc5dait la ,se9e p\r faire escale ,sa9t-,ou52 l1 il logea dans une aub]ge riv]a9e1 au ,port ,sa9t-,ou51 o sans d\te on lui fit crdit2 le l5dema91 il v\lut se faire hb]g] dans une autre aub]ge1 au ,port ,sa9t-,jore3 ,mais le mai/re e/oit ,r\51 ,a9si qu'on me mi/ en mm4 ,de l allay plus lo9 encore1 ,en un logis d'antiquit1 ,qui se nomme la ,tr9it4 tait-ce encore une aub]ge de village ou une maison hospitalire1 dans laquelle le pauvre pl]9 tr\va un asile sans b\rse dli]8 ,il ressort du monologue de ,pi]re ,tah]ie que les htell]ies1 au ,,xv sicle1 avai5t ord9airem5t p\r enseigne l'cu d'armoiries d'un pays ou d'un haut et puissant seigneur4 ,n\s avons donn ailleurs la raison de ce vieil usage1 qui p]si/e encore dans quelques villes de ,france3 ,la raison en e/1 disions-n\s#ajf1 dans l'appel que les hteli]s p\vai5t faire a9si t\s les n\veaux arrivs d'un mme pays1 joyeux de v5ir pr5dre gte s\s le patronage du nom de la prov9ce1 et de se donn] p\r po9t de ralliem5t l'enseigne portant les armes de leur seigneur4 ,cet usage p>at avoir *ang dans le c\rs du ,,xvi sicle1 c> le m>*al de ,vieilleville dit1 dans ses ,mmoires1 que les enseignes des htell]ies sont au nom des sa9ts et sa9tes#ajg4 ,ces images de sa9ts et de sa9tes fur5t remplaces p> des croix1 lorsque le prote/antisme eut mis l'index les sa9ts et les sa9tes4 ,on compr5d que les htell]ies1 ouv]tes t\t le monde1 sans di/9ction de croyance religieuse1 devai5t vit] d'loign] le voyageur1 la seule inspection de leurs enseignes4 ,les images de sa9ts fur5t remplaces p> des croix1 qui n'inquitai5t alors la religion de p]sonne4 ,il y eut aussitt des croix de t\s les mtaux et de t\tes les c\leurs3 ,croix d'or1 d'arg5t1 de f]1 de cuivre2 ,croix blan*e1 r\ge1 noire1 etc4 ,la c\leur v]te tant vue de mauvais il1 cause du ,bonnet v]t1 qui avait fait considr] le v]t comme la c\leur emblmatique des faussaires et des fil\s1 n\s d\tons =t que les honntes g5s allass5t log] volonti]s l'htel du ,val de ,gallye ou de la ,croix v]te2 mais ,ri*elet1 dans la prface de son ,dictionnaire franois1 n\s appr5d que la meilleure htell]ie du ,,xvii sicle tait celle de la ,croix d'or4 ,les voyageurs qui v\lai5t voir ,p>is et y faire un sj\r plus ou mo9s prolong tai5t assez nombreux p\r assur] un bon rev5u aux htell]ies o ils v5ai5t desc5dre2 aussi ces htell]ies avai5t-elles p\r enseignes les noms des gr&es villes trangres4 ,deux g5til%ommes de ,holl&e1 qui fir5t un voyage ,p>is en #afegajh1 allai5t pr5dre leurs repas dans une aub]ge de cette espce3 ,on y traitoit assez mal1 dis5t-ils1 et c'e/oit une de celles o il ne va que des e/rang]s3 aussi a-t-elle p\r enseigne la ,ville de ,hamb\rg4 ,il y avoit sept ou huit ,allem&s assez bi5 faicts1 et n\s n\s e/onnasmes qu'ils s\ffriss5t qu'on leur fi/ si pauvre *re4 ,la plusp>t de ces messieurs s'attr\p5t aux pas e/rang]s et s'adress5t et se log5t *ez ceux de leur nation4 ,p> le premi]1 ils ne pr(it5t gure et ne connoiss5t que peu ou po9t la nation qu'ils visit5t1 et p> le second1 ils sont trompez et maltraitez de ceux de leur nation dont ils se s]v5t1 qui abus5t du peu de connoissance qu'ils ont du pas o ils sont4 ,ces ,holl&ais1 leur arrive1 tai5t desc5dus l'aub]ge o s'tait dj log un de leurs compatriotes1 au faub\rg ,sa9t-,g]ma91 rue des ,b\*]ies1 l'enseigne du ,pr9ce d',orange4 ,ils ne v\lur5t pas suivre un de leurs compagnons de voyage1 qui s'en allait log] *ez ,monglas1 en la rue de ,se9e1 la ,ville de ,brissac4 ,tallemant des ,raux1 dans ses ,hi/oriettes1 a p>l de cette aub]ge3 ,l'hte et l'htesse sont hugu5ots1 dit-il1 et sont assez exacts2 c'e/ une honnte aub]ge1 et t\t e/ ple9 de g5s de la ,religion 7r=me7 l'ent\r4 ,ce fut v]s ce temps-l que les htell]ies de ,p>is prir5t le nom d'htels1 comme p\r faire concurr5ce avec les habitations des gr&s seigneurs4 ,il y a ,p>is1 crivait le docteur ,li/] en #afih1 un gr& nombre d'htels1 c'e/--dire d'aub]ges publiques1 o on l\e des app>tem5ts4 ,ce nom s'applique aux maisons des seigneurs et des g5til%ommes1 dont le nom e/ le plus s\v5t crit en lettres d'or sur un m>bre noir plac au-dessus de la porte#aji4 ,beauc\p de ces htell]ies remontai5t une poque trs anci5ne1 et elles avai5t cons]v leur enseigne primitive1 sur laquelle on lisait encore1 suivant les prescriptions de l'ordonnance de #aegi3 ,ho/ell]ie1 ou ,tav]ne1 p> la p]mission du ,roy4 ,la plup>t cep5dant s'tai5t s\/raites1 en pr5ant le titre d'hte41 aux rglem5ts tyranniques de cette ordonnance1 qui enjoignait aux hteli]s de faire inscrire sur leur porte1 en gros c>actres1 les prix que les voyageurs aurai5t pay]2 p> exemple3 ,dne du voyageur pi$1 #f sols4 ,c\*e du voyageur pi$1 #h sols4 ,sur beauc\p d'enseignes1 on lisait3 ,icy on fait nopces et fe/9s1 et cette inscription s'e/ ma9t5ue1 avec son or?ographe1 presque jusqu' nos j\rs4 ,on lisait aussi cette autre inscription1 qui ne s]t plus que dans quelques villes de prov9ce lo9ta9es3 ,icy on loge pi$ et *eval4 ,les hteli]s avai5t a9si se dbattre au milieu d'une f\le de lois et de rglem5ts plus ou mo9s tyranniques4 ,le ,livre commode de ,nicolas de ,blegny#aaj n\s donne les noms et les adresses des pr9cipaux htels de ,p>is la f9 du ,,xvii sicle1 en indiquant bi5 des enseignes2 mais il ne n\s dit pas que les htels qui portai5t des noms de pays avai5t p\r enseignes les armes de ces pays4 ,les noms de prov9ce et de seigneurie comm&ai5t t\j\rs des cussons armoris p\r enseignes2 quant aux noms de ville1 on a lieu de croire qu'ils autorisai5t les hteli]s faire pe9dre au naturel1 comme on disait alors1 sur les enseignes de leurs htell]ies1 une vue de ces villes franaises ou trangres4 ,v5ons ma9t5ant la nom5clature des htels de second ordre1 en diffr5ts qu>ti]s4 ,le sieur de ,blegny n'en cite que deux de premi] ordre3 l'htel de la ,re9e ,m>gu]ite1 rue de ,se9e1 et l'htel de ,b\illon1 quai des ,?at9s 7actuellem5t quai ,malaquais71 dans lesquels on tr\vait des app>tem5ts magnifiquem5t g>nis p\r les gr&s seigneurs1 anci5s htels pr9ci]s1 l'un et l'autre1 et qui1 sans d\te1 n'avai5t pas beso9 d'autre enseigne que leur gr&e notorit alors qu'ils tai5t habits1 le premi]1 p> la ,re9e ,m>got1 le second1 p> le duc de ,b\illon4 ,les bons htels1 recomm&s p> le ,livre commode1 tai5t les suivants3 le ,gr& ,duc de ,b\rgogne1 rue des ,petits-,augu/9s2 l'htel d'cosse1 rue des ,sa9ts-,pres2 l'htel de ,t>anne1 l'htel de la ,savoie et l'htel d',alby1 rue de ,*>onne2 l'htel de ,lille1 l'htel de ,bavire1 l'htel de ,france1 et la ,ville de ,montpelli]1 rue de ,se9e2 l'htel de ,v5ise et l'htel de ,m>seille1 rue ,sa9t-,b5ot2 l'htel de ,vitry1 l'htel de ,b\rbon1 l'htel de ,france et l'htel de ,nav>re1 rue des ,gr&s-,augu/9s2 la ,ville de ,rome1 rue des ,m>m\sets2 l'htel de ,p]pignan1 rue du ,haut-,m\l92 l'htel de ,t\rs1 rue du ,j>d9et2 l'htel de ,beauvais1 rue ,dauph9e2 l'htel d',orlans1 rue ,maz>9e2 l'htel du ,sa9t-,esprit1 rue ,gungaud2 l'htel de ,sa9t-,aignan1 rue ,sa9t-,&r2 l'htel de ,holl&e1 l'htel de ,bzi]s1 l'htel de ,br&eb\rg1 l'htel de ,sa9t-,paul1 et le gr& htel de ,luynes1 rue du ,colombi]4 ,le sieur de ,blegny cite ensuite des htels d'un ordre infrieur1 o l'on mangeait table d'aub]ge1 c'e/--dire table d'hte1 p\r #dj sols1 #cj sols1 #bj sols et #ae sols3 #a l'htel de ,mant\e1 rue du ,m\ton2 l'htel de l',ile-de-,france1 rue ,gungaud1 etc42 #b l'htel de ,*teau-,vieux1 rue ,sa9t-,&r2 le petit htel de ,luynes1 rue ,gt-le-,cur2 la ,galre1 rue ,za*>ie2 aux ,bufs1 et aux ,trois ,*&eli]s1 rue de la ,hu*ette1 etc42 #c l'htel d',anj\1 rue ,dauph9e2 le ,petit ,sa9t-,jean1 rue ,gt-le-,cur2 au ,coq h>di1 rue ,sa9t-,&r2 la ,galre1 *ez le sieur ,vila91 rue des ,lav&ires2 la ,croix de ,f]1 rue ,sa9t-,d5is2 au ,pressoir d',or1 et l'htel de ,bruxelles1 rue ,sa9t-,m>t92 la ,croix d',or1 rue du ,poiri]2 la ,toison d',or1 rue ,beaub\rg1 etc42 #d la ,ville de ,bordeaux1 et l'htel de ,m\y1 rue ,dauph9e2 l'htel ,c\ronn1 rue de ,savoie2 au ,petit ,trianon1 rue ,ticquetonne2 la ,ville de ,/ockholm1 rue de ,buci2 la ,belle ,image1 rue du ,petit-,b\rbon2 au ,dauph91 rue ,maubue1 etc4 ,les aub]ges o l'on mangeait #aj sols sont mme dsignes dans le ,livre commode3 au ,heaume1 rue du ,fo92 au ,paon1 rue ,b\rg-l',abb2 au ,gaill>d ,bois1 rue de l'*elle2 au ,gros ,*apelet1 rue des ,cordi]s2 l'htel ,notre-,dame1 rue du ,colombi]4 ,le sieur de ,blegny n'oublie pas deux ou trois aub]ges o il y avait trois tables diffr5tes1 #ae1 #bj et #cj sols3 la ,c\ronne d',or1 rue ,sa9t-,anto9e2 au ,petit ,b\rbon1 quai des ,ormes2 l'htel de ,pic>die1 rue ,sa9t-,honor4 ,les re/aurants et les re/aurateurs n'exi/ai5t pas encore1 mais on avait1 en diffr5ts qu>ti]s de la ville et des faub\rgs1 des traiteurs et m>*&s de v91 qui font nopces1 ou qui ti5n5t de gr&s cab>ets1 et o il se fait de gr&s cots4 ,dans ces maisons-l1 on ne c\*ait pas1 on ne logeait pas1 en gnral2 on ne faisait qu'y boire et mang]4 ,le ,livre commode nomme les propritaires de ces tablissem5ts3 ,clossi]1 la ,g]be d'or1 rue ,g]vais-,laur5t2 ,blanne1 la ,galre1 rue de la ,savat]ie2 ,b$or1 au ,petit ,pani]1 rue ,tire*appe2 ,rob]t1 au ,clotre-,sa9t-,m]ry2 ,aubr91 la ,croix blan*e1 rue de ,b]cy2 ,m>t91 aux ,tor*es1 cimetire ,sa9t-,jean2 ,gur91 la ,folie1 rue de la ,pot]ie2 ,pay51 au ,petit ,pani]1 rue des ,noy]s2 ,*]et1 la ,cornemuse1 rue des ,pr\vaires4 ,nicolas de ,blegny ne s'arrte pas l2 il cite1 avec leurs enseignes1 d'autres endroits o on peut aussi boire et mang] proprem5t et agrablem5t3 au ,l\is1 prs le ,jeu de paume de ,metz2 la ,porte-,sa9t-,g]ma91 rue des ,cordeli]s2 la ,re9e de ,sude1 rue de ,se9e2 aux ,c>neaux1 rue des ,d*>geurs2 la ,petite ,ba/ille1 rue de ,b?izy2 au ,petit ,pre noir1 rue de la ,b*]ie2 aux ,trois ,*apelets1 rue ,sa9t-,&r-des-,arts2 la ,galre1 rue ,sa9t-,?omas-du-,l\vre2 au ,soleil des ,p]dreaux1 rue des ,petits-,*amps2 au ,pani] fleuri1 rue du ,crucifix-,sa9t-,jacques-de-la-,b\*]ie2 la ,b\le blan*e1 prs la porte ,sa9t-,d5is1 et au ,j>d9i]1 faub\rg ,sa9t-,anto9e4 ,mais les bons endroits que le sieur de ,blegny recomm&e aux f9s g\rmets et aux gr&s buveurs n'tai5t1 en ralit1 que des cab>ets1 quoique les aub]ges et les maisons g>nies dans lesquelles il y avait des tables d'hte fuss5t c5t fois plus nombreuses qu'elles ne le sont dans le ,livre commode2 c>1 d'aprs les ,annales de la ,c\r et de la ,ville1 p\r les annes #afig-afih1 t4 ,,ii1 p4 #ahe1 il y avoit eu dans ,p>is un si gr& abord d'trang]s1 que l'on en comptoit qu9ze seize mille dans le faub\rg ,sa9t-,g]ma9 seulem5t4 ,le nombre s'accrut encore bi5tt de plus de la moiti1 en sorte que1 au comm5cem5t de l'anne suivante1 on tr\ve qu'il y en avoit tr5te-six mille dans ce seul faub\rg4 ,n\s n'avons pas l'int5tion de recon/itu] l'tat des htell]ies1 propos de leurs enseignes1 s\s le rgne de ,l\is ,,xiv2 n\s n\s born]ons rappel] que si le nombre de ces htels et maisons g>nies ne fit que s'accrotre avec le nombre des voyageurs qui v5ai5t voir les monum5ts et les curiosits de la capitale de la ,france1 ,j4-,c4 ,nemeitz1 conseill] du pr9ce de ,waldeck1 qui visita cette capitale en #agae1 bi5 que la traduction franaise de son ,sj\r ,p>is n'ait t publie qu'en #agbgaaa1 n\s appr5d qu'il y logea lui-mme dans une gr&e htell]ie o se tr\vai5t1 en mme temps que lui1 des trang]s app>t5ant dix nations diffr5tes4 ,mais il ne songe pas signal] les pr9cipales htell]ies2 il con/ate seulem5t que les plus agrables et les plus frqu5tes tai5t celles du faub\rg ,sa9t-,g]ma91 et il nomme l'htel ,imprial1 rue du ,t\r1 qui n'e/ autre que la rue de ,t\rnon2 l'htel de ,hamb\rg1 t\t contre2 l'htel d',espagne1 rue de ,se9e2 l'htel de ,nmes1 dans la mme rue2 l'htel d',anj\1 rue ,dauph9e2 la ,ville de ,hamb\rg1 au bas1 rue des ,b\*]ies2 l'htel d',orlans1 rue ,maz>9e2 l'htel de ,modne1 rue ,jacob2 et d'autres htels1 situs dans la rue de ,t\rnon1 qui tait la plus re*]*e des voyageurs1 cause du vois9age du ,luxemb\rg3 le gr& htel d',entragues1 l'htel de ,trvise et le petit htel de ,b\rgogne4 ,c'tait dans les htels de la rue de ,t\rnon que les ambassadeurs et les seigneurs trang]s l\ai5t de prfr5ce des app>tem5ts p5dant leur sj\r ,p>is2 l'htel (ficiel des ambassadeurs extraord9aires ayant t tabli dans cette rue1 l'anci5 htel du m>*al d',ancre4 ,,ix ,,enseignes ,,des ,,cab>ets ,,et ,,des ,,m>*&s ,,de ,,v9 ,les cab>ets eur5t longtemps1 au moy5 ge1 la mme enseigne que dans l'antiquit4 ,cette enseigne n'tait autre qu'un rameau de v]dure1 une bran*e de sap91 une c\ronne de li]re1 ou t\t autre b\quet de feuillage1 qu'on appela b\*on1 ds la premire =mation de la langue franaise4 ,le b\*on de paille et la bran*e de lauri] n'indiquai5t que les mauvais lieux4 ,au surplus1 cab>et et mauvais lieu s\v5t ne faisai5t qu'un#aab4 ,comme le peuple1 dans c]ta9s patois1 prononait b\*\1 au lieu de b\*on1 bi5 des cab>eti]s remplaai5t le rameau ou la bran*e d'arbre p> un *\#aac4 ,le cab>et lui-mme prit le nom de b\*on1 qui e/ encore usit1 mais dans le s5s le mo9s favorable2 on l'appelait aussi buffet1 qu'on trans=ma en buvette4 ,la rue des ,lomb>ds tait1 au ,,xiii sicle1 la rue de la ,buffet]ie4 ,on n'ouvrait pas un cab>et sans devoir un droit de buffetage 7buffetagium7 au seigneur fodal de la t]re o ce cab>et p\vait tre tabli1 et ce droit1 qui se payait t\s les ans1 compr5ait le droit de lev] b\*on1 c> il n'y avait pas de cab>et sans enseigne4 ,le ,c>tulaire de ,sa9t-,magloire1 ,p>is1 n\s appr5d que les mo9es du c\v5t prlevai5t le buffetage sur les cab>ets de leur doma9e t]ritorial#aad4 ,v]s la f9 du ,,xiv sicle1 l'enseigne ord9aire des cab>ets avait *ang1 p>ce que la plup>t de ces cab>ets tai5t des caves1 o l'on v5dait du v9 au pot et au tonneau4 ,un c]cel ou c]ceau p5dait l'entre de la tav]ne1 la place du b\*on4 ,n\s voyons1 en #acfb1 un propritaire autoris susp5dre la porte de sa maison un c]cel tav]ne1 ou autre enseigne#aae4 ,monteil cite1 au ,,xv sicle1 plusieurs cab>ets o p5dait un c]ceau3 on y v5dait du v9 de sauge et de rom>94 ,il y avait ds lors plus d'un cab>et fameux1 entre autres la maison du ,*at 7#acdj71 rue aux ,fves1 dans la ,cit2 plus t>d1 ce cab>et avait modifi son enseigne et portait le nom de maison du ,*at blanc 7#adbi-adig72 c'e/ s\s ce nom qu'il subsi/a au mme endroit jusqu' nos j\rs4 ,lorsqu'il disp>ut1 v]s #ahfj1 avec le re/e de l'impasse o il s'tait ma9t5u p5dant c9q sicles1 il n'avait plus p\r habitus que des vagabonds et des voleurs1 qui y v5ai5t pass] la nuit4 ,le cab>et de la ,pomme de ,p9 n'tait pas mo9s clbre1 du temps de ,rabelais1 qui le nomme avec d'autres o les coli]s de ,p>is t5ai5t leurs assises2 il fait dire p> son coli] ,lim\s9 7liv4 ,,ii1 *ap4 ,,vi de ,pantagruel73 ,n\s cauponisons 7mangeons71 s tav]nes mritoires de la ,pomme de ,p91 du ,ca/el1 de la ,magdale9e et de la ,mulle1 belles spatules v]vec9es 7paules de m\ton71 p>=am9es de petrocil 7assaisonnes de p]sil74 ,nol du ,fail1 dans les ,baliv]n]ies ou ,contes n\veaux d',eutrapel1 en #aedhaaf1 cite deux ou trois cab>ets qui avai5t la vogue1 notamm5t celui du ,croissant1 rue ,sa9t-,honor1 ,illu/ration3 ,,maison ,,de ,,la3,,pomme ,,de ,,p93 ,,mcc et celui de l'toile1 sans donn] l'adresse de ce d]ni]4 ,pi]re de l',arrivey1 dans sa comdie de la ,vefve1 signalait encore1 au comm5cem5t du ,,xvii sicle1 le r5om des cab>ets de la ,pomme de ,p9 et des ,trois ,poissons3 ,si je vais au ,palais1 t\s ces cl]cs sont l'ent\r de moy2 l'un me mne aux ,trois ,poissons1 l'autre1 la ,pomme de ,p9#aag4 ,agrippa d',aubign1 dans les ,av5tures du b>on de ,fne/e1 n\s fait savoir que la vieille r5omme de la ,pomme de ,p9 n'tait pas d*ue et qu'elle balanait encore celle du ,petit ,m1 qui avait la cli5tle des potes4 ,?ophile fait l'loge de ce cab>et1 dans sa ,description du voyage de ,sa9t-,cl\d3 ,tu sauras donc qu'un soir1 aprs qu'au ,petit ,m 7,qu' cause du bon v9 t\t bib]on honore71 ,n\s eusmes fricass1 t\t comblez de s\las1 ,des p]drix et lapreaux44444 ,il vante aussi1 dans une satire1 deux autres cab>ets1 qui n'eur5t pas mo9s de vogue s\s le rgne de ,l\is ,,xiii3 44444 ,lors1 p> c9q ou six fois1 ,il me prie s\p]1 ou que1 si je v\lois1 ,n\s irions1 *ez ,cormi]1 au ,c]f2 au ,petit ,m1 ,ou *ez ,torticoly44444#aah4 ,v]s cette mme poque1 un livre factieux1 dont l'auteur n'e/ pas connu#aai1 passe en revue les pr9cipaux cab>ets de ,p>is4 ,un homme1 que sa femme v5ait de battre p\r l'avoir vu sortir d'un cab>et borgne1 vi5t en ,p>nasse suppli] ,apollon qu'il luy pleu/ luy donn] une ample et entire congnoissance de t\tes les maisons d'honneur1 que ,bac*us possde dans ,p>is4 ,apollon ne refuse pas de lui indiqu] les cab>ets les plus e/ims3 d'abord la ,pomme de ,p91 sur le pont ,notre-,dame1 qui comm5ce nanmo9s des*eoir du crdit qu'elle avoit le temps pass4 ,mais1 aj\te ,apollon1 si v\s avez n\velle que la presse soit la ,pomme de ,p91 pr5ez la pe9e de v\s transport] au ,petit ,diable4 ,apollon conseille son homme1 dans le cas o il pass]ait devant le ,palais1 d'all] h>dim5t djeun] la ,grosse ,tte4 ,aprs avoir ent5du la messe ,sa9t-,eu/a*e1 celui qui aurait fait vu de dn] en ce qu>ti]-l ne doit pas *]*] d'autres r5dez-v\s qu'au r5omm logis du clbre ,cormi]4 ,celui qui sort du ?tre de l',htel de ,b\rgogne1 encore t\t *auff p> l'loqu5ce admirable de ,m4 ,bell]ose1 ne saurait mieux faire que d'all] rafra*ir aux ,trois ,maillets4 ,ceux qui se tr\v]ont au faub\rg ,sa9t-,g]ma91 aprs avoir j\ la paume ou la b\le1 s]ont t\t ports1 p\r pr5dre leur collation1 ,sa9t-,m>t91 l',aigle royal1 la ,pomme de ,p94 ,mais ,apollon les arrte ici1 en leur criant3 ,n'allez plus ,clam>1 si v\s ne v\lez pas qu'on v\s traite en cro*eteurs2 son mai/re l'a fait ray] du nombre des cab>ets illu/res4 ,apollon recomm&e ceux qui vi5n5t de sollicit] leurs procs au ,*telet d'entr] ensuite au ,gr& ,cornet1 sans se faire tir] l'oreille1 ou bi5 la ,table du valeureux ,rol&1 maison insigne et fameuse2 quant ceux qui aurai5t peur d'tre cornifls p> quelque recors ou s]g5t1 ils doiv5t all]1 un peu plus lo91 la ,galre ou l'*iqui]1 p\r div]tir la mlancolie qui n'ab&onne jamais les pauvres plaideurs4 tes-v\s oblig de suivre la ,c\r et sortez-v\s du ,l\vre l'heure du dn]1 v\s tr\vez devant v\s le premi] cab>et de ,france1 celui de la ,boesselire2 mais il ne faut pas y entr] sans avoir au mo9s une pi/ole dans sa b\rse4 ,avez-v\s une b\rse mo9s g>nie1 on v\s conseille de p\ss] jusqu'aux ,halles et de pass] une heure aux ,trois ,entonnoirs p\r y gt] d'un *>mant v9 de ,beauce4 ,si v\s allez j\] au mail1 v\s f]ez bi5 de pr5dre des =ces en buvant une b\teille de v9 l'cu ou la ,ba/ille4 ,celui qui va se prom5] avec sa matresse aux m>ais du ,temple1 peut avoir une belle *ambre au cab>et de l'*>pe4 ,celui qui passe p> la rue des ,bons-,enfants ne doit pas se disp5s] de visit] l'htel du ,petit ,sa9t-,anto9e1 un des bons cab>ets de la ville de ,p>is4 ,quiconque se s5tira l'e/omac indispos p\r avoir trop bu la veille1 n'aura qu' boire encore p\r se remettre le cur1 et s'il se tr\vait p> has>d aux environs du cimetire ,sa9t-,jean1 il f]a bi5 de s'arrt] au logis des ,tor*es p\r y pr5dre une potion cordiale1 capable de ressuscit] un mort4 ,enf9 voici le plus fri& cab>et1 qu',apollon n\s g>dait p\r la bonne b\*e1 c'e/ celui des ,trois ,cuill]s1 ou ,cuillres1 dans la rue aux ,ours4 ,t\s ces cab>ets avai5t des enseignes pe9tes ou sculptes1 quelquefois dores ou arg5tes4 ,les ordonnances de la ,ville et de la ,c\r des ,aides prescrivai5t aux cab>eti]s1 tav]ni]s1 logeurs et autres1 qui v5dai5t le v9 en dtail1 de mettre des enseignes aux endroits o se faisait la v5te4 ,a dfaut d'enseigne1 le v5deur de v9 plaait sur sa porte un b\*on1 ou un m\l9et emblmatique1 annonant que le v9 fait t\rn] la tte4 ,les g5til%ommes1 les plus gr&s seigneurs1 allai5t au cab>et p\r faire bombance et boire tire-l>igot4 ,pi]re de l',e/oile1 dans son ,j\rnal de ,h5ri ,,iv 7anne #afjg71 affirme que la dp5se tait de six cus p> p]sonne1 au ,petit ,m et la ,hure1 rue de la ,hu*ette4 ,le pote ,?ophile1 qui s'ent5dait en cab>et aussi bi5 qu'en posie1 n\s a laiss cette pe9ture d'un ivrogne qu'il r5contrait s\v5t au ,petit ,m3 ,quant au *apeau qu'il porte1 il e/ tel1 le voir1 ,qu'on diroit vrayem5t que c'e/ un entonnoir2 ,le cordon qui l'ent\re e/ fait la m>ane1 ,hi/ori jadis comme le dos d'un asne2 ,son oreille e/ semblable celle d'un co*on1 ,o p5d le ,petit ,m1 en guise de b\*on#abj4 ,ce ,petit ,m rep>at sans cesse dans les *ansons ba*iques1 s\s le rgne de ,l\is ,,xiii3 ,sus1 allons *ez la ,coiffi]1 ,ou bi5 au ,petit ,m4 ,je v\s veux t\s dfi] ,de m'enivr] encore#aba6 ,c'tait le r5dez-v\s des plus vaillants buveurs4 ,la ,comdie des ,*ansons#abb1 qui fut peut-tre reprs5te l',htel de ,b\rgogne avant #afdj1 en a fait un tableau assez peu dc5t3 ,un j\r1 ,paulmi]1 haute voix1 ,enivr dans le ,petit ,m1 ,t&is qu'on le t5oit trois1 ,desgobillant1 disoit encore3 ,je veux m\rir1 au cab>et1 ,entre le blanc et le clairet6 ,pi]re de l',e/oile place le cab>et du ,petit ,m dans la rue de la ,hu*ette2 mais il y eut sans d\te plus d'un cab>et portant la mme enseigne1 c> n\s en voyons encore un1 dans la rue de ,se9e1 l'entre de la petite rue des ,m>ais1 auj\rd'hui ,visconti1 et n\s ne d\tons pas que son enseigne ne soit du ,,xvii sicle4 ,la mme comdie n\s a cons]v aussi un c\plet de *anson ba*ique1 sur le cab>et de ,cormi]1 l'enseigne du ,c]f3 ,illu/ration ,mon gros ,jean ,g\rm&1 ,que j'ay l'me ravie ,d'envie ,de voir ,ton visage *>mant2 ,*acun rit1 ,en revoyant la trogne ,d'un ivrogne1 ,que le ,cormi] fleurit4 ,le d]ni] c\plet n\s donne p5s] que ,cormi]1 v]s #afci1 avait *ang l'enseigne de son cab>et1 en y arborant un cormi] ou sorbi]1 comme un plaisant synonyme de son nom4 ,guillaume ,colletet1 qui fut un des habitus de cet illu/re cab>et1 conseillait a9si1 un pote buveur d'eau1 de *ang] de boisson1 en allant *ez ,cormi]3 ,va tr9qu]1 longs traits1 de ce nect> n\veau1 ,que le ,cormi] recelle en ses caves secrtes1 ,si tu veux effac] ces antiques ,prophtes1 ,dont le nom brille encor dans la nuit du tombeau#abc4 ,ce sont les potes qui ont fait1 au ,,xvii sicle1 la r5omme des cab>ets qu'ils frqu5tai5t de compagnie4 ,*apelle a clbr1 en v]s spirituels1 la runion de ses amis1 la ,croix de ,f]1 o ,molire p>lait plus qu'il ne buvait4 ,sa9t-,amant allait1 de prfr5ce1 avec une autre cot]ie potique1 *ez ,s]cy1 rue de ,se9e1 la ,petite ,galre4 ,c'e/ dans ce cab>et qu'il e/ mort1 le #bi dcembre #affa1 aprs une maladie de deux j\rs1 laquelle la bonne *re et le bon v9 n'tai5t pas trang]s4 ,les jeunes g5s de la ,c\r1 qui ne ddaignai5t pas de suivre les potes au cab>et1 donnr5t l'ide d'une entre de ballet1 dans devant le roi1 l'occasion de la naissance du ,dauph91 en #afch3 cette entre reprs5tait les enseignes des cab>ets de ,p>is1 et ,dass\cy en avait fait les v]s#abd4 ,n\s avons crit ailleurs l'hi/oire des cab>ets de ,p>is#abe1 et1 dans cette hi/oire1 n\s n'avons eu g>de d'oubli] les enseignes1 la seule *ose dont n\s ayons n\s occup] ici4 ,on ne saurait s'tonn] de la notorit que ces enseignes eur5t du temps de ,l\is ,,xiv4 ,*aque classe de la socit1 *aque corps d'tat avait son cab>et privilgi4 ,les cli5ts ord9aires de la ,tte noire1 situe prs du ,palais1 tai5t les cl]cs de la baso*e et les *antres de la ,sa9te-,*apelle4 ,les avocats1 les juges eux-mmes ne ddaignai5t pas de se rafra*ir1 la ,tte noire1 avant et aprs les audi5ces1 c> il n'y avait pas de buvette dans la gr&'salle du ,palais4 ,la veuve ,b]v91 dans le vois9age du cimetire ,sa9t-,jean1 t5ait un cab>et1 l'enseigne du ,m\ton blanc1 o ,rac9e et ,boileau ne croyai5t pas se compromettre en y dnant avec l'avocat ,brilhac4 ,c'e/ dans ce cab>et que ,rac9e eut la premire p5se de sa comdie des ,plaideurs4 ,*apelle fit infidlit au b\*on de la ,croix de ,f]1 qu& il entrana ses amis la ,croix de ,lorra9e1 qui avait meilleure table et meilleur v92 ,molire et ,boileau ne refusr5t pas de l'y suivre1 avec le comte de ,lignon et l'abb de ,br\ss94 ,n\s craignons bi5 que la ,croix de ,f] n'ait jamais russi reconqurir ses anci5s htes1 que lui avait enlev la ,croix de ,lorra9e4 ,au surplus1 ,*apelle fut t\j\rs incon/ant l'g>d des cab>ets1 p>ce qu'il les aimait t\s et qu'il tait connu de t\s4 ,il trnait surt\t1 qu& il ne songeait qu' s'enivr] en tte--tte avec une b\teille1 la tav]ne de l',ange1 ou bi5 celle de la ,pomme de ,p91 rue de la ,licorne1 dans la ,cit4 ,ce d]ni] cab>et1 qui avait peut-tre vu ,rabelais humant la pure septembrale1 g>da sa vieille r5omme jusqu' la f9 du ,,xvii sicle1 o l'anci5 matre de la ,pomme de ,p91 nomm ,desbordes-,gr\yn1 enri*i dans son comm]ce et plus encore dans les gabelles1 avait cd sa maison l'excell5t cuis9i] ,cresnay4 ,illu/ration ,*aque cab>et rassemblait en quelque sorte s\s son enseigne un fidle bataillon de buveurs et de go9fres4 ,les am\reux dnai5t et s\pai5t l'*>pe1 qui donna son nom une petite rue du qu>ti] du ,m>ais2 les fri&s de l'ordre des ,coteaux1 c'e/--dire les vrais connaisseurs en t\tes sortes de v9s1 t5ai5t leurs assises *ez ,lamy1 aux ,trois ,cuillres1 rue aux ,ours2 les gros mangeurs faisai5t bombance *ez ,m>t91 aux ,tor*es1 prs du cimetire ,sa9t-,jean2 d'autres la ,galre1 rue ,sa9t-,?omas-du-,l\vre2 d'autres enf91 *ez l'hte du ,*ne v]t1 la porte de l',enclos-du-,temple4 ,les comdi5s et les g5s de ?tre1 qui ne frayai5t pas volonti]s avec le commun du public1 avai5t leurs cab>ets attitrs1 o ils se tr\vai5t leur aise entre eux2 c'tai5t3 p\r ceux du ,palais-,royal1 avant la mort de ,molire1 le cab>et des ,bons ,enfants1 dans la rue du mme nom1 et son vois9 le cab>et l',alliance1 o le comdi5 ,*ampmesl allait t\j\rs1 lors mme que son ?tre fut transport rue ,gungaud4 ,les cab>ets s'tai5t multiplis aut\r de l',htel de ,b\rgogne1 jusque v]s les places de ,montorgueil2 il y avait l un cab>et fameux1 au ,croissant1 comme dit l'auteur anonyme de l',ode la l\ange de t\s les cab>ets4 ,qu& la tr\pe de l',htel de ,b\rgogne1 runie celle du ,palais-,royal1 v9t s'tablir1 en #afhj1 dans la rue ,gungaud1 ces cab>ets1 surt\t ceux des ,deux ,faisans et des ,trois ,maillets1 ne *mr5t pas et prosprr5t davantage1 les comdi5s itali5s ayant remplac les comdi5s franais4 ,le ?tre du ,palais-,royal1 occup alors p> l',acadmie royale de musique1 que ,lully y avait transporte du faub\rg ,sa9t-,g]ma91 f\rnissait de n\veaux habitus1 l'pe de ,bois1 de la rue de ,v5ise1 tav]ne adopte p> les musici5s et les danseurs4 ,quiconque allait d'habitude au cab>et v\lait s'y r5contr] avec ses pairs et compagnons2 a9si les matres s arts et autres membres du corps univ]sitaire avai5t leurs agapes pdantesques au cab>et de la ,corne1 transfr de la rue des ,sept-,voies la place ,maub]t2 aux ,trois ,entonnoirs1 prs des ,c>neaux1 et surt\t l'cu d',arg5t4 ,les mo9es1 les prtres mme ne craignai5t pas d'entr] au cab>et1 et surt\t au ,ri*e lab\reur1 dans l'enclos de la ,foire ,sa9t-,g]ma91 et la ,table ,rol&1 dans la ,valle de ,misre1 prs du ,*telet4 ,mais il faut n\s arrt] la f9 du ,,xvii sicle1 p\r ne pas refaire notre ,hi/oire des ,htell]ies et ,cab>ets1 laquelle n\s r5voyons le lecteur1 et n\s t]m9]ons ce *apitre1 dj trop long1 p> une simple nom5clature emprunte au ,livre commode des ,adresses de ,p>is en #afia et #afib1 en ne citant que les cab>ets dont le sieur de ,blegny a m5tionn les enseignes4 ,n\s avons dj p>l de plusieurs de ces cab>ets1 r5omms p\r les v9s f9s et p\r la bonne vi&e2 mais leur rappel1 dans le ,livre commode1 pr\v]a qu'ils n'avai5t ri5 p]du1 la f9 du ,,xvii sicle1 de leur rputation ba*ique et cul9aire2 nommons donc ,lamy1 aux ,trois ,cuillres1 rue aux ,ours2 ,loisel1 aux ,bons ,enfants1 prs le ,palais-,royal2 ,fitte1 au ,gr& ,l\is1 rue ,bailleul2 ,b]!lot1 la ,confr5ce1 rue ,g]vais-,laur5t2 ,dumon*el1 au ,soleil d',or1 rue ,sa9t-,&r2 ,dute/1 la ,corne1 rue ,gal&e2 de ,s]cy1 la ,petite ,galre1 rue de ,se9e1 etc4 ,mais dj les cab>ets du bon ton ne s'intitulai5t plus que traiteurs1 t\t en cons]vant leurs enseignes plus que sculaires2 il n'y eut bi5tt des cab>ets que p\r le peuple1 et ceux o les g5s du monde s'av5turai5t encore quelquefois p\r faire la dbau*e tai5t aux ,por*]ons1 la ,c\rtille1 au ,port--l',anglais1 la ,salptrire1 etc4 ,ce fut alors que les cafs prir5t naissance ,p>is1 et ils se di/+ur5t des cab>ets en se refusant t\te espce d'enseigne4 ,x ,,enseignes ,,des ,,b>bi]s1 ,,des ,,tuvi/es1 ,,des ,,*irurgi5s1 ,,des ,,apo?icaires ,,et ,,des ,m,,dec9s4 ,il n'y a pas d'enseignes de mti]s qui ai5t donn lieu plus de dbats1 plus de conflits1 plus de procs que les enseignes des b>bi]s1 c> les b>bi]s ont t en qu]elle p]man5te avec les *irurgi5s1 les tuvi/es et mme les mdec9s4 ,leur corporation tait sans d\te trs anci5ne1 mais leurs /atuts primitifs tant tombs en dsutude au ,,xiv sicle1 le roi ,*>les ,v leur en donna de n\veaux en #acfb1 lesquels fur5t confirms seulem5t en #acga p> lettres pat5tes adresses au prvt de ,p>is#abf4 ,voici l'analyse des articles ,v et ,,vi de ces /atuts de la communaut des b>bi]s de la ville de ,p>is4 ,ils ne p\rront ex]c] leur mti]1 si ce n'e/ p\r saign] et p\r purg]1 les c9q ftes de ,notre-,dame1 les j\rs de sa9t ,cosme et sa9t ,dami51 de l'piphanie et des quatre ftes sol5nelles4 ,ils ne doiv5t pas p5dre leurs bass9s les j\rs de fte qui suiv5t les ftes de ,nol1 de ,pques et de la ,p5tecte1 s\s pe9e de c9q s\s d'am5de1 savoir3 deux s\s p\r le roi1 deux s\s p\r le matre et un s\ p\r le g>de ou lieut5ant du mti]4 ,ces bass9s1 que les b>bi]s ne devai5t pas p5dre leurs b\tiques1 en c]ta9s j\rs de fte1 s\s pe9e d'am5de1 tai5t les armes p>lantes de leur mti]1 et1 p> consqu5t1 leur enseigne4 ,cette enseigne-l tait donc mobile et alt]native ou j\rnalire1 puisqu'on devait la dcro*] c]ta9s j\rs4 ,mais les b>bi]s avai5t une autre enseigne fixe et /able1 qui n'tait jamais mieux sa place que les j\rs de fte religieuse1 puisque c'tait l'image de sa9t ,l\is1 leur patron4 ,le ,livre des ,mti]s1 d'ti5ne ,boileau1 prvt de ,p>is s\s le rgne de sa9t ,l\is1 donne les /atuts des e/uveurs ou baigneurs1 et ne m5tionne pas ceux des b>bi]s1 qui n'avai5t pas le droit d'ex]c] leur mti] dans les tuves2 mais1 ds cette poque1 les b>bi]s1 du mo9s quelques-uns1 s'occupai5t de *irurgie et de t\t ce qui con/ituait la mdec9e manuelle1 que les mires ou mdec9s proprem5t dits ddaignai5t de pratiqu] eux-mmes1 notamm5t la saigne et le pansem5t des cl\s1 bosses1 apo/umes et autres plaies4 ,*>les ,v complta en ce s5s les /atuts des b>bi]s p> son ordonnance du #c octobre #acgb1 o il dcl>ait que les pauvres n'avai5t pas les moy5s de rec\rir aux *irurgi5s1 qui sont g5s de gr& tat et de gr& salaire4 ,p> une ordonnance de #achc1 ,*>les ,,vi augm5ta et confirma les privilges des b>bi]s au po9t de vue *irurgical4 ,des lettres pat5tes de ,*>les ,,vii1 dates de ju9 #addd1 a*evr5t de transmettre aux b>bi]s une p>tie des attributions de la *irurgie1 et leur p]mir5t en quelque sorte de faire ouv]tem5t concurr5ce aux *irurgi5s4 ,les b>bi]s avai5t aj\t dj aux armes p>lantes de leur mti] celles de la *irurgie1 c'e/--dire les trois palettes pe9tes en r\ge1 qu'ils susp5dai5t leurs bass9s pr(essionnels4 ,la palette tait une petite cuelle de mtal de/9e recevoir le sang dans les saignes et p\vant cont5ir environ quatre onces de ce sang1 qu'on mesurait1 p\r a9si dire1 en le tirant de la ve9e4 ,on compr5d les discussions et les conte/ations1 auxquelles ces trois palettes et ces bass9s f\rnissai5t des prtextes cont9uels1 qui am5r5t quantit de procs entre la communaut des b>bi]s et le collge des matres *irurgi5s4 ,n\s n'avons n\s occup] que des enseignes de l'un et de l'autre corps de mti]1 lesquelles fur5t en cause dans ces procs dbattus au ,p>lem5t1 et qui avai5t s\v5t donn lieu des jugem5ts de simple police p\r contrav5tion2 c>1 p> un arrt du #bf juillet #afjc1 le ,p>lem5t avait autoris les b>bi]s s'intitul]3 matres b>bi]s-*irurgi5s1 et faire figur] dans leurs enseignes les bass9s ou plats b>be et les trois palettes de la saigne2 mais1 p>mi les b>bi]s1 beauc\p n'avai5t pas subi l'exam5 d'anatomie et de *irurgie pratique1 qu'ils tai5t t5us de pass] devant les matres-jurs de la communaut p\r avoir le droit de saign] et de pans] les pauvres malades2 ceux-l ne devai5t donc pas1 s\s pe9e d'am5de1 arbor] les trois palettes emblmatiques au-dess\s de leurs bass9s4 ,quant aux matres b>bi]s-*irurgi5s1 ils se p]mir5t de *ang] quelque *ose leur qualification1 et ils s'intitulai5t1 de leur autorit prive1 sur leurs enseignes1 *irurgi5s-b>bi]s1 ce qui fut matire n\veaux procs1 aprs lesquels les b>bi]s dur5t se cont5t] du titre de b>bi]s-*irurgi5s4 ,en revan*e1 les *irurgi5s eur5t1 leur t\r1 des procs s\t5ir contre les b>bi]s1 qui les accusai5t de contrefaire leur enseigne pr(essionnelle et de pr5dre indm5t quelquefois le titre de b>bi]2 les *irurgi5s1 qui saignai5t comme les b>bi]s1 prt5dai5t aussi faire la b>be comme eux3 ces *irurgi5s-l n'tai5t que des b>bi]s-*irurgi5s2 ils avai5t des enseignes1 de mme que les b>bi]s1 et des enseignes presque semblables4 ,le cas tait p9eux1 la "q difficile rs\dre1 c> les *irurgi5s produisai5t des lettres pat5tes du roi ,jean1 en date du #e avril #acec1 qui les autorisai5t ras] et saign]1 avant que les b>bi]s euss5t obt5u du roi ,*>les ,v leurs /atuts1 qui n'avai5t d'analogie que sur ces deux po9ts4 ,les *irurgi5s p\vai5t donc p5dre des bass9s leur porte1 comme enseigne de leur pr(ession1 et1 en outre1 des botes d'ongu5ts qui ressemblai5t assez aux palettes des b>bi]s4 ,on plaida1 on replaida1 et le ,p>lem5t1 reconnaissant que le droit des *irurgi5s pr5dre des bass9s p\r enseigne tait antrieur celui des b>bi]s1 dcl>a que ces d]ni]s n'en aurai5t pas mo9s1 p> leurs /atuts1 l'entire possession de leurs bass9s et de leurs palettes d'enseigne4 ,mais1 p\r tablir une ju/e di/9ction entre les *irurgi5s et les b>bi]s1 il fut dcid1 p> un n\vel arrt1 que les *irurgi5s aurai5t des bass9s de cuivre avec trois botes1 et les b>bi]s1 des bass9s d'ta9 ou de plomb avec trois palettes#abg4 ,les *irurgi5s r5oncr5t eux-mmes t\te espce d'enseigne1 lorsqu'ils eur5t exclu de leur corps les *irurgi5s-b>bi]s et les *irurgi5s-apo?icaires2 les b>bi]s reprir5t alors possession de leurs bass9s et de leurs palettes de cuivre4 ,monteil1 dans son ,hi/oire des ,franais de div]s tats#abh1 avait fait dire un matre *irurgi51 ds le ,,xv sicle3 ,le public devrait bi5 di/+u] leurs enseignes des ntres1 en bas desquelles ne p5d5t pas des plats b>be1 mais des botes2 le public devrait bi5 aussi ne pas ignor] que n\s sommes matres *irurgi5s jurs4 ,les b>bi]s n'tai5t plus que *irurgi5s lorsque la mode v\lait qu'on portt la b>be longue2 mais ils r$ev5ai5t b>bi]s ds que l'on en rev5ait c\p] la b>be4 ,de l sans d\te les alt]natives de misre et de =tune de la b>b]ie4 ,on peut voir1 d'aprs la ,taille de #adib1 que les b>bi]s de ,p>is tai5t au nombre de #aea1 et comme *acun d'eux avait pay] p\r sa "p #h #ab s\s1 ce qui tait comp>ativem5t une imposition assez leve1 on peut en conclure qu'ils faisai5t assez bi5 leurs affaires cette poque#abi4 ,t\s1 il e/ vrai1 n'tai5t pas aussi habiles1 malgr les promesses de leurs enseignes4 ,a9si1 v]s #aejj1 ,pi]re ,gr+ore les traitait assez mal1 dans son pome des ,fa9tises du monde qui rgne1 o il dit avec dda93 ,tel p5d son huys le bass91 ,qui ne sauroit raire 7ras]7 une *ivre4 ,c'e/ que s\s le rgne de ,*>les ,,viii les ,franais avai5t rapport des gu]res d',italie l'habitude de laiss] crotre leur b>be4 ,cette habitude p]si/a t\j\rs1 avec les gu]res d',italie1 s\s ,l\is ,,xii et s\s ,franois ,i1 qui avait inaugur la mode des gr&es b>bes4 ,il y eut alors plus de *irurgi5s que de b>bi]s1 quoiqu'une bi5 s+ulire mode ft aussi v5ue d',italie en ce temps-l4 ,hommes ou femmes se rasai5t ou se faisai5t ras] impitoyablem5t t\t le poil du corps1 comme n\s l'appr5d ce rondeau1 qui con/ate l'trange s]vice qu'on rclamait des b>bi]s3 ,povres b>bi]s1 bi5 e/es morfonduz ,de veoir a9si g5til%ommes tonduz1 ,et port] b>be2 or1 avisez comm5t ,v\s gaign]ez1 c> t\t premirem5t ,tondre et saign]1 ce sont cas df5duz4 ,de te/onn] on n'en p>l]a plus3 ,g>dez ciseaux et raz\]s esm\luz1 ,c> dsormais v\s fault vivre autrem5t1 ,povres b>bi]s4 ,j'en ay piti1 c> plus comtes ni ducz ,ne peign]ez1 mais1 comme g5s p]duz1 ,v\s en irez besongn] *audem5t ,en quelque e/uve1 et l gaill>dem5t ,tondre maujo9ct ou ras] priapus1 ,povres b>bi]s#acj4 ,ce rondeau pr\ve que1 malgr les prescriptions des anci5s /atuts1 les b>bi]s du temps de ,franois ,i p\vai5t ex]c] leur mti] dans les tuves1 de telle sorte qu'ils s'intitulai5t alors b>bi]s-tuvi/es4 ,mais les b>bi]s devai5t avoir plus t>d leur revan*e1 et ,m]ci] disait1 en #aghb1 dans son ,tableau de ,p>is3 ,d\ze c5ts p]ruqui]s1 matrise rige en *>ge1 et qui ti5n5t leurs privilges de sa9t ,l\is1 emploi5t peu prs six mille g>ons4 ,deux mille *amb]lans font en *ambre le mme mti]1 au risque d'all] ,bictre2 six mille laquais n'ont gure que cet emploi4 ,il faut compr5dre dans ce dnombrem5t les coiffeuses4 ,t\s ces tres-l tir5t leur subsi/ance des papillotes et des bi*onnages4 ,il y avait donc1 ,p>is1 en #aghb1 #abjj p]ruqui]s1 c'e/--dire b>bi]s1 c> ds lors l'usage des p]ruques t5dait disp>atre2 or1 ces b>bi]s ex]ai5t leur mti] dans d\ze c5ts b\tiques1 pe9tes en bleu d'azur1 c\leur de la livre du roi sa9t ,l\is1 et ces d\ze c5ts b\tiques portai5t *acune l'enseigne p5dante des deux bass9s de cuivre1 accompagns de trois palettes4 ,le p]ruqui]1 n mal91 comme le vaudeville1 agrm5tait s\v5t son enseigne de devises et de v]s1 plus ou mo9s mal or?ographis1 dans le gt de cette inscription1 copie sur la b\tique d'un p]ruqui] du village de ,s>celle3 ,la ,nature a don l'homme la b>be et les *eveux1 ,ici on les c\pe t\tes deus4 ,les b>bi]s aurai5t mieux fait de s'en t5ir l'inscription qu'on leur avait p]mis de plac] sur leurs b\tiques1 lorsqu'ils fur5t rigs en corps de mti]1 en #afgd3 ,cans on fait le poil proprem5t1 et on ti5t ba9s et tuves4 ,ils s'intitulai5t1 dans leurs lettres de matrise3 ,b>bi]s1 baigneurs1 tuvi/es et p]ruqui]s2 ils ne se mlai5t plus de *irurgie1 mais ils avai5t le droit de v5dre1 en gros et en dtail1 des *eveux et t\tes sortes de p]ruques1 de p\dre1 de savonnettes1 de pommades1 de ptes de s5teurs et d'ess5ces#aca4 ,illu/ration3 ,,au ,,temps ,,p]du ,les b>bi]s1 de t\s temps1 fur5t plaisants et factieux2 ils le montrai5t bi51 mme jusque sur les enseignes1 dont l'inv5tion leur app>t5ait4 ,de cette catgorie fut l'enseigne qu'on voyait nagure dans la c\r du ,dragon et qui reprs5tait une femme essayant de db>b\ill] un ngre1 avec cette inscription philosophique3 ,au temps p]du4 ,les *irurgi5s1 aprs d'int]m9ables procs s\t5us contre les b>bi]s1 fur5t en qu]elle p5dant de longues annes avec les mdec9s1 et sans d\te avec les pici]s1 puisqu'ils v5dai5t1 en v]tu de leurs /atuts1 des drogues et des ongu5ts1 comme les apo?icaires1 qui avai5t t incorpors dans la communaut des pici]s1 mais qui ne se laissr5t pas absorb] p> cette corporation1 a9si que le pr\ve le long procs qu'ils int5tr5t ,guy ,pat9 et qui ne t\rna pas leur pr(it4 ,ils s'tai5t alors sp>s1 bon gr mal gr1 des pici]s1 et quoiqu'ils euss5t le mme patron que leurs anci5s confrres qui s'tai5t mis s\s la protection de sa9t ,nicolas1 ils avai5t adopt p\r enseigne le s]p5t d',esculape4 ,ils y joignai5t sans d\te des inscriptions lat9es1 p\r relev] leur pr(ession4 ,les *irurgi5s avai5t rec\rs quelquefois ce procd1 lorsqu'ils ne craignai5t pas d'imit] les m>*&s1 en se donnant le luxe d'une belle enseigne pe9te4 ,tel tait ce *irurgi5 demeurant ,p>is1 prs de ,sa9t-,m>tial1 lequel avait fait pe9dre un tableau de la ,*>it de sa9t ,l\is1 p\r s'en faire une enseigne1 et qui obt9t de l'amiti de ,santeuil#acb ce di/ique1 qu'il fit grav] en lettres d'or1 au-dess\s de son tableau1 de/9 brav] la ha9euse jal\sie des mdec9s3 ,ne m$icus adhib]e manus dubitav]is gro1 ,admonet hc pieta regias1 teque docet4 ,au re/e1 les mdec9s eux-mmes ne ddaignai5t pas de sacrifi] p>fois la vanit de l'enseigne4 ,le mdec9 ,m\riceau1 qui fit1 en #afha1 le ,trait des femmes grosses1 donnait a9si son adresse1 dfaut de l'adresse de son libraire3 ,p>is1 *ez l',auteur1 au milieu de la rue des ,petits-,*amps1 l'enseigne du ,,bon ,m,,dec94 ,au ,,xviii sicle1 mdec9s et *irurgi5s se s]ai5t crus d%onors s'ils avai5t mis des enseignes sur la faade des maisons qu'ils habitai5t1 mais ils avai5t des adresses imprimes et graves1 qu'ils di/ribuai5t dans leur qu>ti]4 ,n\s ne cit]ons que la suivante1 f9em5t grave p> ,*alm&ri]1 d'aprs un dess9 de ,m>illi]1 qui l'avait enjolive de b\quets de roses et surmonte d'un gr\pe d'am\rs srieusem5t occups se soign] les d5ts3 ,le sieur ,delafondre1 *irurgi5 d5ti/e1 seul lve associ de ,m4 ,fau*>d1 rue et prs les ,gr&s ,cordeli]s4 ,la plup>t des d5ti/es1 n'tant pas *irurgi5s1 c>actrisai5t du mo9s leur pr(ession p> des armes p>lantes1 qui n'tai5t autres que des d5ts normes1 ou1 plus mode/em5t1 p> des rteli]s de belles d5ts blan*es faire envie aux pauvres d5ts2 ce qui se voyait encore de nos j\rs1 au ,palais-,royal1 dans les tableaux d5taires de ,dsirabode4 ,n\s avons tr\v aussi plusieurs adresses graves1 avec des attributs et des emblmes agrables qui recomm&ai5t des b\tiques d'apo?icaires1 avant que ces indisp5sables auxiliaires de la mdec9e se fuss5t mtamorphoss en ph>maci5s4 ,n\s n\s arrt]ons de prfr5ce une enseigne sculpte1 et trs lgamm5t sculpte1 qu'on voit encore rue ,sa9t-,d5is et qui porte cette lg5de3 ,au ,morti] d',arg5t4 ,son vois9 le ,c5taure1 dont n\s avons donn le dess9 page #he1 et le ,bon ,sam>ita91 de la rue de la ,l+]ie1 sont des enseignes de m>*&s drogui/es4 ,illu/ration3 ,,le ,,morti] ,d',,arg5t1 ,,rue ,,sa9t-,,d5is ,,xi ,,enseignes ,,des ,,imprimeurs ,,et ,,des ,,libraires ,m4 ,l4-,c4 ,silve/re a publi en #ahfg un bi5 curieux ouvrage#acc en recueillant seulem5t les m>ques des imprimeurs et des libraires du ,,xvi sicle1 et cet ouvrage s'augm5t]ait de plusieurs volumes1 si l'on s'avisait de re*]*] l'orig9e et le s5s de ces m>ques1 qui tai5t s\v5t nigmatiques et difficiles expliqu]4 ,les m>ques qui figurai5t ord9airem5t dans les livres imprims aux ,,xv1 ,,xvi et ,,xvii sicles1 soit la f9 du texte1 soit sur le titre du volume1 s]vai5t s\v5t d'enseignes aux imprimeurs et aux libraires1 mais non d'une manire absolue et gnrale1 c>1 dans bi5 des cas1 la m>que n'avait aucune analogie avec l'enseigne1 qui tait celle de la maison dans laquelle s'tablissait l'imprimeur ou le libraire4 ,un ouvrage spcial et complet sur les m>ques et les enseignes des imprimeurs de ,p>is tait donc un travail de bibliographie trs intressant1 et n\s ne sommes pas tonn que plusieurs rudits y ai5t song avant ,m4 ,silve/re4 ,on m'a fait lire1 dit ,jean-,b]n>d ,mi*ault1 de ,dijon#acd1 l'ouvrage manuscrit de votre jeune auteur sur les enseignes et les vignettes emblmatiques des imprimeurs4 ,m4 de ,la ,monnoye m'a dit autrefois qu'un de ses amis avoit travaill sur la mme matire4 ,les deux ouvrages annoncs p> ,la ,monnoye et ,mi*ault n'ont jamais p>u4 ,n\s n'avons pas n\s occup] ici des m>ques proprem5t dites2 n\s n\s born]ons relev] celles qui ont un rapport direct avec notre sujet1 et faire connatre sommairem5t la plup>t des enseignes de l'imprim]ie et de la librairie1 depuis l'anne #adgj jusqu'au rgne de ,h5ri ,,ii1 en #aegdace4 ,l'inv5tion de l'imprim]ie remonte c]ta9em5t #addj1 et peut-tre au del1 mais elle ne fut introduite en ,france qu'en #adgj1 p> un prieur de ,sorbonne1 ,jean de la ,pi]re1 qui fit v5ir d',allemagne trois imprimeurs1 ,m>t9 ,krants1 ,ulric ,g]+ et ,mi*el ,friburg]1 p\r imprim] s\s ses yeux plusieurs ouvrages ?ologiques4 ,ces trois ,allem&s avai5t apport avec eux leur matriel d'imprim]ie1 c>actres mobiles1 presses et outillage typographique4 ,ce fut dans la maison de ,sorbonne1 o ils tai5t logs1 qu'ils imprimr5t leur premi] livre1 intitul3 ,epi/ol ,gasp>9i ,p]gam5sis1 petit volume 9-#d4 ,ce volume ne portait pas encore de m>que1 et leur ateli]1 in/all dans les btim5ts de la ,sorbonne1 n'avait pas1 ne p\vait pas avoir d'enseigne4 ,ils en prir5t une1 en #adge1 qu& ils transportr5t leur imprim]ie dans la rue ,sa9t-,jacques1 prs les *>ni]s de l'glise ,sa9t-,b5ot1 et cette enseigne1 le ,soleil d',or1 ne fut pas mise1 comme m>que1 sur les livres qu'ils imprimr5t1 quoiqu'ils n'oubliass5t pas de la m5tionn] dans leur adresse4 ,les trois premi]s imprimeurs travaillai5t encore dans le local de la ,sorbonne1 lorsque ,pi]re ,ces>is et ,jean ,/ol1 qui v5ai5t des ,pays-,bas1 s'tablir5t rue ,sa9t-,jacques1 prs les ,jacob9s1 l'enseigne du ,s\fflet v]t4 ,c'e/ l qu'ils imprimr5t1 en #adgc1 le ,manipulus ,curatorum4 ,pi]re ,ces>is fut un des quatre premi]s libraires-jurs4 ,leur tablissem5t dans la rue ,sa9t-,jacques1 au c5tre du qu>ti] de l',univ]sit1 pr\ve qu'ils avai5t v\lu se plac] s\s les auspices du corps univ]sitaire1 p\r faire concurr5ce aux scribes et aux libraires1 qui copiai5t et v5dai5t1 en ce mme qu>ti]1 des livres manuscrits4 ,ces scribes et ces libraires n'avai5t pas de b\tiques1 mais ils atta*ai5t aux f5tres de leur domicile de longs r\leaux1 sur lesquels tai5t annoncs les livres qu'ils (frai5t en v5te#acf4 ,on compr5d que l'indu/rie des criva9s1 qui avait prospr p5dant le moy5 ge1 ne put s\t5ir la concurr5ce r$\table de l'imprim]ie1 et que les libraires1 qui s'tai5t mis alors en b\tique avec des enseignes semblables celles de t\s les m>*&s1 v5dir5t c5t fois plus de livres imprims qu'ils n'avai5t v5du de livres manuscrits4 ,le nombre de ces libraires s'accrut considrablem5t1 mesure que les livres se multipliai5t avec les progrs de l'imprim]ie4 ,n\s devons n\s born] cit] ceux de ces libraires qui faisai5t imprim] des livres avec leurs noms et leurs m>ques4 ,pi]re ,le ,c>on1 qui imprima en #adgd un des premi]s livres franais3 l',aiguillon de l',am\r div91 de sa9t ,bonav5ture1 traduit p> ,jean ,g]son1 demeurait rue ,qu9quampoix1 l'enseigne de la ,rose blan*e2 il alla log] ensuite rue ,neuve-,sa9t-,m]ry1 l'enseigne des ,rats2 puis1 rue de la ,juiv]ie1 l'enseigne de la ,rose4 ,pasqui] ,bonhomme1 qui publia les ,gr&es ,*roniques de ,france1 en trois volumes 9-folio1 imprims en son htel1 rue ,neuve-,notre-,dame1 avait p\r enseigne l',image de ,sa9t ,*ri/ophe4 ,anto9e ,vr>d1 un des plus habiles et des plus actifs imprimeurs de son temps1 puisqu'il imprima ou fit imprim] plus de c5t ouvrages 9-folio et 9-qu>to1 avec des figures sur bois1 demeura d'abord1 et jusqu'en #adii1 sur le pont ,notre-,dame1 l'enseigne de ,sa9t ,jean l'vangli/e2 il *angea plusieurs fois de domicile1 mais il g>da t\j\rs la mme enseigne1 au c>ref\r de ,sa9t-,sv]91 rue ,sa9t-,jacques1 prs le ,petit-,pont1 et devant la rue ,notre-,dame4 ,il eut plusieurs m>ques d'imprimeur et de libraire1 qui ne rappelai5t en ri5 son enseigne favorite4 ,cette enseigne tait aussi celle qu'avait adopte ,mi*el ,l5oir1 qui avait sa b\tique de libraire1 en #adif1 sur le pont ,notre-,dame2 mais lorsqu'il alla demeur]1 en #aeje1 au b\t du pont ,notre-,dame1 devant ,sa9t-,d5is de la ,*>tre1 il prit p\r enseigne l',image ,notre-,dame2 plus t>d1 en s'tablissant rue ,sa9t-,jacques1 il *oisit une autre enseigne3 ,a la ,rose blan*e c\ronne4 ,il n'e/ pas facile de s'expliqu] ces mutations d'enseigne1 si frqu5tes *ez les imprimeurs et les libraires2 n\s croyons p\rtant1 d'aprs c]ta9s rappro*em5ts de noms1 qu'elles rsult5t simplem5t du *angem5t de domicile et que les enseignes des maisons dev5ai5t la plup>t du temps les enseignes des b\tiques4 ,anto9e et ,l\is ,caillaud1 imprimeurs1 demeurai5t1 en #adig1 rue ,sa9t-,jacques1 prs les ,jacob9s1 l'enseigne de la ,c\pe d',or2 ,pi]re ,levet1 imprimeur1 en #adie1 rue ,sa9t-,jacques1 aux ,balances d',arg5t2 ,pi]re ,le ,r\ge1 imprimeur1 en #adij1 rue ,neuve-,notre-,dame1 la ,rose4 ,ce d]ni] imprimeur avait fait grav] une m>que1 dans laquelle la rose de son enseigne tait surmonte d'une fleur de lis c\ronne et accote de deux faucons4 ,cette m>que e/ une des plus anci5nes que n\s ayons r5contres dans un livre du ,,xv sicle4 ,a cette poque1 presque t\s les libraires tai5t en mme temps imprimeurs1 ou du mo9s ils pr5ai5t indiffremm5t l'un ou l'autre titre pr(essionnel2 aussi1 l',allem& ,wolfgang ,hopyl1 qui imprimait presque t\s les beaux livres d'heures1 illu/rs d'encadrem5ts et de gravures sur bois1 que publiait ,simon ,vo/re1 s'intitula plus d'une fois libraire1 dans ses nombreux *angem5ts de domicile et d'enseigne1 depuis #adhi jusqu'en #aeag1 rue ,sa9t-,jacques1 ,sa9te ,b>be2 puis1 dans la mme rue1 prs l'glise ,sa9t-,b5ot1 ,sa9t ,georges1 et ensuite au ,trteau2 enf91 prs les coles de ,dcret1 l'enseigne des ,connils1 c'e/--dire des ,lap9s4 ,georges ,metelhus1 imprimeur1 en #adid1 rue ,sa9t-,jacques1 prs le ,petit-,pont1 l'enseigne de la ,clef d',arg5t2 ,philippe ,pig\*et1 imprimeur-libraire de livres d'glise1 rue de la ,h>pe1 prs le collge de ,damville1 ensuite prs l'glise de ,sa9t-,cosme et ,sa9t-,dami51 pr5d l'enseigne du ,palmi]1 qui rep>at dans sa m>que d'imprimeur1 o ce palmi]1 *>g de fruits1 e/ s\s la g>de d'un homme et d'une femme sauvages4 ,jean du ,pr1 galem5t imprimeur de livres d'glise1 demeurait1 en #adib1 rue ,sa9t-,jacques1 en l'htel o p5d5t p\r enseigne les ,deux ,cygnes2 sa m>que de libraire1 que porte le titre d'une dition go?ique des ,lunettes des ,pr9ces1 p> ,jean ,mes*9ot1 reprs5te les deux cygnes de son enseigne1 s\t5ant un cusson vide1 au milieu de fleurs1 entre deux anges qui j\5t de la h>pe et du psaltrion4 ,l'imprimeur ,dur& ,g]li]1 qui avait p\r enseigne l'trille ,fauveau1 qu& il demeurait rue des ,ma?ur9s1 de #adhi #adic1 se transporta1 en #adih1 rue ,sa9t-,jacques1 l',image ,sa9t ,d5is2 ,guyot ,m>*&1 qui imprima en #adia une belle dition de la ,danse macabre1 dans le gr& htel du ,*amp-,gaill>d1 d]rire le collge de ,nav>re1 avait une s+ulire m>que1 qui rep>aissait sans d\te sur son enseigne de la ,bonne foi3 les deux notes de musique sol et ,illu/ration la1 suivies des mots sup]poss fides sur ficit1 et au-dess\s1 deux ma9s jo9tes1 au milieu des nues1 p\r faire allusion1 dit ,la ,caille dans son ,hi/oire de l',imprim]ie1 ces p>oles du ,pange l+ua3 ,sola fides sufficit4 ,georges ,wolff1 imprimeur allem&1 occupait1 en #adib1 les ateli]s d',ulric ,g]+1 rue de ,sorbonne1 avec son enseigne3 au ,soleil d',or2 mais1 lorsqu'il se fut associ avec son compatriote ,philippe ,cruz5a*1 il porta son imprim]ie1 rue ,sa9t-,jacques1 l'enseigne de ,sa9te ,b>be4 ,jean ,lamb]t1 qui tait libraire rue ,sa9t-,sv]91 en #adib1 ne cons]va pas son enseigne de la ,corne de c]f1 qu& il v9t s'tablir1 comme imprimeur1 devant le collge ,coqu]et1 o il jugea conv5able de p5dre l',image de ,sa9t ,claude au-dessus de sa b\tique4 ,jean ,trepp]el1 imprimeur-libraire1 qui imprima et publia un gr& nombre de romans de *eval]ie1 avait d'abord p\r enseigne l'image de ,sa9t ,laur5t1 qu& il demeurait sur le pont ,notre-,dame1 en #adia2 il *angea de sa9t et d'enseigne1 en allant demeur] rue ,sa9t-,jacques1 en #adih1 l',image ,sa9t ,yves2 il n'y re/a pas longtemps et passa dans la rue de la ,tann]ie1 l'enseigne du ,*eval noir2 en #aejb1 sa veuve t5ait b\tique1 rue ,neuve-,notre-,dame1 l'cu de ,france4 ,on s'explique ces *angem5ts d'enseigne p> ces *angem5ts de domicile4 ,c'tait1 d'ailleurs1 une habitude presque gnrale *ez les imprimeurs et les libraires1 du mo9s la f9 du ,,xv sicle et au comm5cem5t du ,,xvi4 ,jean ,philippi1 imprimeur allem&1 tablit ses presses1 en #adie1 rue ,sa9t-,jacques1 l',image de ,sa9te ,b>be2 puis1 il les transporta bi5tt1 rue ,sa9t-,m>cel1 l'enseigne de la ,sa9te-,tr9it4 ,un autre imprimeur allem&1 ,jean ,higman1 imprimait d'abord1 en #adhi1 dans la maison de ,sorbonne1 cet asile tutlaire de l'imprim]ie2 il alla demeur]1 au ,clos-,bruneau1 prs les coles de ,dcret1 l'enseigne des ,lions2 ensuite1 il se fixa rue ,sa9t-,jacques1 l',image ,sa9t ,georges4 ,la rue ,sa9t-,jacques s]a dsormais1 comme au moy5 ge1 le gr& m>* de la librairie4 ,jean ,dri>t s'y in/alle1 l'enseigne des ,trois ,pucelles1 en #adih1 p\r y imprim] la plus belle dition du ,my/re de la ,de/ruction de ,troie la grant4 ,anto9e ,nidel1 qui tait matre s arts avant de se faire imprimeur1 ne s'loigne pas du collge ,coqu]et et du collge de ,montaigu en crant une imprim]ie1 l'enseigne de la ,ca?drale1 dans le qu>ti] des relieurs1 qu'on appelait le ,mont ,sa9t-,hilaire1 entre la rue ,sa9t-,hilaire et la rue des ,sept-,voies4 ,deux imprimeurs s'tabliss5t1 la mme anne1 ,flix ,baligant1 sur la montagne ,sa9te-,g5evive1 prs le collge de ,reims1 l',image ,sa9t ti5ne1 et ,ge(froy de ,m>nef1 rue ,sa9t-,jacques1 prs l'glise ,sa9t-,yves1 l'enseigne du ,plican4 ,ce d]ni] s'tait associ ses deux frres ,jean et ,enguilb]t1 en runissant leurs trois enseignes dans une m>que collective1 qui reprs5tait leur association p> trois symboles1 dit ,la ,caille1 des grues qui font leur nid en volant1 un p]roquet qui p>le1 un plican qui donne la vie ses petits1 avec trois btons o sont les initiales de leur trois prnoms4 ,il faut ma9t5ant cit] les imprimeurs et les libraires qui ouvr5t leurs ateli]s et leurs b\tiques1 avec enseignes1 s\s le rgne de ,l\is ,,xii4 ,c'e/1 en #adih1 le libraire ,jean ,petit1 rue ,sa9t-,jacques1 l'enseigne du ,lion d',arg5t1 et dans la mme rue1 prs des ,ma?ur9s1 la ,fleur de lys d',or4 ,ce libraire e/ un de ceux qui1 de son temps1 ont fait imprim] le plus de livres1 puisqu'il entret5ait1 lui seul1 les presses de qu9ze imprimeurs4 ,il avait runi1 dans sa m>que de libraire1 le lion et la fleur de lis1 qui figurr5t l'un aprs l'autre dans les deux enseignes de ses b\tiques4 ,?omas du ,gu]ni]1 qui ex]a p5dant plus de v+t-six ans comme imprimeur et comme libraire1 et qui imprima un gr& nombre de romans de *eval]ie1 demeurait d'abord1 rue de la ,h>pe1 l',image ,sa9t ,yves2 il re/a dans la mme rue1 en transportant son tablissem5t prs le ,pili] v]t1 l'enseigne du ,petit ,*eval blanc4 ,d5is ,roce1 qui ne fut que libraire1 demeurait rue ,sa9t-,jacques1 prs l'glise ,sa9t-,b5ot1 o la plup>t des libraires avai5t leur spulture2 il prit p\r enseigne l',image ,sa9t ,m>t91 et p\r m>que1 p> allusion son nom de ,roce1 un rosi] portant des roses1 avec son cusson armori1 s\t5u p> deux griffons4 ,les imprimeurs allem&s et belges qui v5ai5t s'tablir ,p>is y faisai5t encore =tune4 ,jodocus ,badius ,asc5sius1 aprs avoir t pr(esseur au collge de ,lyon1 se fit imprimeur ,p>is1 v]s #aejb1 rue ,sa9t-,jacques1 au-dessus de l'glise ,sa9t-,b5ot1 prs du ,gril1 l'enseigne des ,trois ,luxes 7bro*ets72 il dev9t libraire1 p\r v5dre les excell5tes ditions de classiques lat9s1 qu'il publiait lui-mme4 ,nicolas ,wolff1 de ,bade1 qui mettait sur ses ditions3 ,impressi arte et indu/ria +5iosissimi viri ,n4 ,w4 ,allemani1 imprima d'abord dans le clotre ,sa9t-,b5ot1 aux ,trois ,tran*oirs d',arg5t2 ensuite rue de la ,h>pe1 l'enseigne des ,rats4 ,?omas ,kes1 de ,wesel1 imprimait l'enseigne du ,miroir1 prs le collge des ,lomb>ds4 ,alex&re ,aliate1 ,belge1 n'ex]a que quelques mois1 en #aejj1 rue ,sa9t-,jacques1 devant le ,collge de ,france1 l',image ,sa9te ,b>be4 ,?ielman ,k]v]1 arriv d',allemagne en #aejj1 fonda une des plus importantes maisons d'imprim]ie et de librairie1 qui devait dur] plus d'un sicle2 il demeurait d'abord sur le pont ,sa9t-,mi*el1 l'enseigne de la ,licorne2 ensuite1 rue des ,ma?ur9s et rue ,sa9t-,jacques1 t\j\rs avec la mme enseigne1 qu'il ne *angea que v]s la f9 de sa vie1 p\r pr5dre celle du ,gril2 mais ses successeurs reprir5t celle de la ,licorne1 qu'ils faisai5t figur] dans leur m>que typographique4 ,b]*told ,rembolt1 de ,/rasb\rg1 avait adopt l'enseigne d',ulric ,g]+1 le ,soleil d',or1 en crant son imprim]ie rue ,sa9t-,jacques2 mais1 en allant s'tablir prs du ,collge de ,france1 il prit p\r enseigne l',image ,sa9t ,*ri/ophe4 ,sa veuve1 qui p\sa en #aeac ,claude ,*evallon1 r5tra1 avec le ,soleil d',or1 dans la maison que son premi] m>i avait habite rue ,sa9t-,jacques4 ,claude ,*evallon tait si fi] de son enseigne1 qu'il la mit dans sa m>que1 au-dessus de son cusson1 s\t5u p> deux *evaux dresss deb\t1 p\r faire allusion p> un rbus son nom de ,*evallon 7*eval long74 ,les autres imprimeurs et libraires qui p>ur5t du temps de ,l\is ,,xii tai5t t\s ,franais1 mais ils n'ex]cr5t pas longtemps1 l'exception de quatre ou c9q4 ,gasp>d ,philippe imprimait1 en #aejb1 rue de la ,h>pe1 aux ,trois ,pigeons2 ,nicolas de la ,b>re1 en #aeji1 rue de la ,h>pe1 devant l'cu de ,france1 aux ,trois ,saumons2 puis1 rue des ,c>mes1 devant le collge des ,lomb>ds1 l',image de ,sa9t ,jean l'vangli/e2 ,anto9e ,bonnemre1 en #aejh1 rue ,sa9t-,jean-de-,beauvais1 devant les gr&es coles de ,dcret1 l',image ,sa9t ,m>t92 ,guillaume le ,r\ge1 en #aeab1 rue ,sa9t-,jean-de-,latran1 la ,corne de ,daim2 ,nicolas des ,prez1 en #aejh1 rue ,sa9t-ti5ne-du-,mont1 au ,miroir4 ,il y eut plusieurs imprimeurs clbres dont les dbuts dat5t de ce rgne-l1 mais qui n'acquir5t t\te leur rputation que s\s le rgne suivant4 ,franois ,gr&jon1 trs habile graveur et fondeur de c>actres1 de mme que ses deux frres ,jean et ,rob]t1 demeurait rue ,sa9t-,jacques1 prs l'glise ,sa9t-,yves1 l',image ,sa9t ,claude1 et devant le c\v5t des ,ma?ur9s1 l'lphant2 ,gilles de ,g\rmont1 le premi] qui imprima du grec ,p>is1 et qui dev9t imprimeur du roi1 habitait rue ,sa9t-,jacques1 aux ,trois ,c\ronnes1 mais il remplaa cette enseigne p> celle de l'cu de ,cologne1 sans *ang] de domicile4 ,ses deux frres1 ,jean et ,rob]t1 imprimeurs comme lui1 demeurai5t au ,clos-,bruneau1 prs le collge ,coqu]et1 l'enseigne des ,deux ,b\les4 ,guillaume ,anabat1 demeurant rue ,sa9t-,jean-de-,beauvais1 depuis #aejj jusqu'en #aeje1 l'enseigne des ,connils 7lap9s71 imprimait de sup]bes livres d'heures1 remplis d'images graves sur bois1 p\r ,gilles ,h>d\yn1 demeurant au b\t du ,pont-au-,*ange1 l'enseigne de la ,rose1 et p\r ,g]ma9 ,h>d\yn1 qui avait sa b\tique de libraire devant le ,palais1 l',image ,sa9te ,m>gu]ite4 ,enf91 ,guillaume ,nyv]d1 successeur de ,pi]re ,le ,c>on1 en #aeaf1 cons]va cette fameuse imprim]ie1 dans le mme local1 rue de la ,juiv]ie1 l'enseigne de la ,rose1 qui cda la place1 on ne sait p\rquoi1 l',image ,sa9t ,pi]re4 ,le nombre des libraires augm5tait mesure que dim9uait celui des imprimeurs4 ,il y eut un libraire du roi1 ,guillaume ,eu/ace1 qui demeurait1 en #aejh1 rue de la ,juiv]ie1 l'enseigne des ,deux ,sagittaires1 qui fur5t reproduits dans t\tes les m>ques de ce libraire1 jusqu' ce que sa b\tique ft transfre1 dans la rue ,notre-,dame1 l'enseigne de l',agnus ,dei4 ,il faut cit]1 p>mi les autres libraires de ces temps-l1 ,poncet ,lepreux1 qui fit imprim] ses frais une imm5se quantit de livres en t\s g5res1 depuis #adih jusqu'en #aeeb2 p5dant #ee ans1 il n'eut que deux domiciles1 rue ,sa9t-,jacques1 devant les ,ma?ur9s1 l'enseigne du ,l\p1 et mme rue1 au ,croissant4 ,citons encore deux autres libraires de la mme poque1 ,jean ,lefvre1 rue ,sa9t-,jacques1 l'enseigne du ,croissant2 ,jacques ,f]rab\e1 en #aead1 sur le ,petit-,pont1 devant l',htel-,dieu1 l'enseigne du ,croissant4 ,galiot du ,pr1 *ef d'une nombreuse famille de libraires qui se succdr5t jusqu'en #aegj1 ouvrit b\tique1 sur le n\veau pont ,notre-,dame1 en #aeab1 l'enseigne de la ,gale1 p> allusion son prnom de ,galiot1 qui signifiait aussi un navire voiles et rames4 ,il avait donc fait pos] son enseigne dans sa m>que1 avec cette devise de bon augure3 ,vogue la ,gale4 ,s\s ,franois ,i1 o le nombre des livres imprims se multiplie l'inf9i1 la place e/ prise et dispute p> les fils et les desc5dants des anci5s imprimeurs et libraires2 n\s n'avons donc m5tionn] que les n\veaux v5us dans l'imprim]ie et la librairie1 avec de n\velles enseignes4 ,comm5ons p> les imprimeurs1 qui la plup>t travaillai5t p\r les libraires et ne publiai5t plus de livres4 ,on ne peut imag9] combi5 de posies et de vieux romans de *eval]ie1 d'ouvrages de morale et de philosophie1 fur5t mis au j\r s\s le rgne de ,franois ,i4 ,guillaume ,lebret imprimait1 avec ,jean ,ral1 en #aech1 dans le ,clos-,bruneau1 la ,corne de ,c]f1 puis la ,rose r\ge4 ,jean ,ral se sp>a de son associ en #aedh1 et imprima seul1 rue du ,mri]1 l',image ,sa9te ,g5evive2 puis1 rue ,trav]s9e1 au ,*eval blanc4 ,pi]re ,gromors imprimait1 l'enseigne de la ,cuillre1 prs l'glise ,sa9t-,hilaire1 en #aeba2 au ,phnix1 prs le collge de ,reims1 en #aech4 ,simon de ,col9es1 qui tait la fois imprimeur et libraire1 de #aeaj #aeej1 *angea s\v5t de demeure et d'enseigne3 en #aebf1 il avait sa b\tique1 prs le collge de ,beauvais1 au ,soleil d',or2 en #aebg1 sa m>que de libraire n\s fait suppos] qu'il avait pris p\r enseigne3 aux ,connils 7lap9s72 en #aeca1 son enseigne reprs5tait le ,temps1 b>bu et poilu1 maniant sa faux1 avec ,illu/ration cette devise3 ,hanc aciem sola retundit virtus4 ,jean ,messi]1 associ d'abord avec ,jean du ,pr1 imprimait en #aeag1 rue des ,poires1 prs le collge de ,cluny1 l',image ,sa9t ,sba/i52 ,nicolas ,saveti]1 rue des ,c>mes1 l',homme sauvage2 ,guillaume de ,bozzozel1 rue ,sa9t-,jacques1 prs des ,ma?ur9s1 au ,*apeau r\ge2 ,nicolas ,prvo/1 rue ,sa9t-,jacques1 l',image ,sa9t ,georges2 ,pi]re ,leb]1 rue des ,am&i]s1 l'enseigne de la ,vrit2 ,gilles ,c\teau1 rue ,gr5i]-,sa9t-,ladre1 l'enseigne du ,gr& ,c\teau2 ,pi]re ,regnault1 rue ,sa9t-,jacques1 aux ,trois ,c\ronnes de ,cologne2 ,pi]re ,s]g5t1 rue ,notre-,dame1 l',image ,sa9t ,nicolas2 ,d5is ,janot1 qui fut nomm imprimeur du roi1 en #aedc1 rue ,notre-,dame1 contre l'glise ,sa9te-,g5evive-des-,ard5ts1 l',image ,sa9t ,jean-,bapti/e4 ,enf91 ,mi*el ,vascosan1 qui fut libraire et imprimeur1 de #aecj #aegf1 et qui peut tre considr comme le plus excell5t imprimeur du ,,xvi sicle1 demeurait rue ,sa9t-,jacques1 l'enseigne de la ,fonta9e1 l o ,jodocus ,badius avait tabli sa presse1 son arrive ,p>is1 en #aejb2 aussi1 ,vascosan avait-il reprs5t dans sa m>que d'imprimeur cette presse avec l'inscription3 ,pressum asc5sianum4 ,voici ma9t5ant les enseignes de quelques-uns des meilleurs libraires de cette poque3 ,ala9 ,lotrian1 de #aeah #aeci1 rue ,notre-,dame1 l'cu de ,france2 ,regnault ,*audire1 #aeaf-aeea1 rue ,sa9t-,jacques1 l',homme sauvage2 ,pi]re ,brid\x1 rue de la ,vieille-,pellet]ie1 l'enseigne du ,croissant2 ,jean ,hr\f1 rue ,notre-,dame1 l',image de ,sa9t ,nicolas2 ,nicolas ,*re/i51 prs le collge de ,coqu]et1 l',image ,sa9t ,sba/i52 ,jean ,roigny1 rue ,sa9t-,jacques1 au ,basilic1 et ensuite aux ,quatre lm5ts2 ,ambroise ,girauld1 #aebf-aedf1 rue ,sa9t-,jacques1 au ,lion d',arg5t2 mme rue1 au ,roi ,david2 mme rue1 au ,plican2 ,jean ,mac1 #aeca-aehb1 au ,mont ,sa9t-,hilaire1 l'cu de ,bretagne2 puis au ,clos-,bruneau1 l'cu de ,guy5ne2 ,v9c5t ,s]t5as1 #aech-aeed1 rue ,notre-,dame1 l',image ,sa9t ,jean l'vangli/e2 puis1 mme rue1 la ,corne de ,c]f2 ti5ne ,rob]t1 dit le ,fau*eur1 libraire et relieur du roi1 sur le pont ,sa9t-,mi*el1 la ,rose blan*e4 ,ge(froy ,tory1 pe9tre1 graveur et libraire1 #aeab-aeej1 le premi] qui obt9t un privilge du roi p\r l'impression d'un n\veau livre d'heures1 demeura successivem5t sur le ,petit-,pont1 joignant l',htel-,dieu1 rue ,sa9t-,jacques1 devant l'cu de ,ble et1 mme rue1 devant l'glise de la ,madele9e1 et cons]va t\j\rs sa fameuse enseigne du ,pot cass1 qu'il avait dess9e lui-mme sur sa m>que de libraire1 avec cette t\*ante devise3 ,non plus1 qui rappelait sa d\leur la mort de sa fille1 etc4 ,illu/ration ,je m'arrte ici1 en me repro*ant de m'tre laiss entran] trop lo9 dans cette aride et monotone numration d'imprimeurs et de libraires1 sans autres dtails que leurs adresses et leurs enseignes4 ,j'ai t5u montr] a9si que ces enseignes et ces adresses *angeai5t s\v5t1 dans l'ex]cice de leur pr(ession2 que leur indu/rie et leur comm]ce tai5t conc5trs dans un petit nombre de rues du qu>ti] de l',univ]sit1 et que leurs enseignes diffrai5t s\v5t de leurs m>ques typographiques4 ,on n\s p]mettra#acg d'aj\t] ces r5seignem5ts un peu arides1 malgr leur intrt1 une nom5clature sommaire des m>ques ou enseignes que c]ta9s imprimeurs et libraires de ,p>is ont mises sur des livres sortis de leurs presses ou de leurs b\tiques1 quoique ces livres ne port5t pas leurs noms1 ni l'indication du lieu d'impression4 ,ce n'tai5t pas l des ditions cl&e/9es1 mais c'tai5t bi5 des ditions anonymes1 et n\s av\ons ne pas compr5dre le b et l'int5tion des diteurs1 qui se ca*ai5t a9si s\s leurs enseignes4 ,l',abel1 de l',angeli]4--,l',abraham1 de ,pac>d4--,l',amiti1 de ,guillaume ,juli54--,le ,basilic et les ,quatre lm5ts1 de ,roigny4--,le ,bellrophon1 de ,p]i]4--,la ,bonne ,foi1 de ,billa9e4--,le ,caduce1 de ,we*el4--,le ,cavali]1 de ,pi]re ,cavali]4--,le ,cordon du ,soleil1 de ,dr\>t4--,le ,*ne v]t1 de ,nicolas ,*esneau4--,les ,cigognes1 de ,pris4--,le ,sa9t-,claude1 d',ambroise de la ,porte4--,le ,cur1 de ,hur4--,le ,compas1 d',adri5 ,p]i]4--,la ,c\ronne d',or1 de ,ma?ur9 du ,puis4--,l'lphant1 de ,franois ,regnault4--,les pis mrs1 de ,du ,bray4--,l',esprance1 de ,gorb94--,l'toile d',or1 de ,b5ot ,prevo/4--,la ,fonta9e1 de ,vascosan4--,autre ,fonta9e1 des ,morel4--,la ,galre1 de ,galiot du ,pr4--,l',h]cule1 de ,vitr4--,la ,licorne1 de ,*appelet4--,autre ,licorne1 de ,k]v]4--,le ,l\p1 de ,poncet le ,preux4--,le ,lys blanc1 de ,gilles ,beys4--,le ,lys d',or1 d',ou5 ,petit4--,le ,m]cure arrt1 de ,david ,d\ceur4--,le ,mri]1 de ,morel4--,le ,gr& ,navire1 de la ,socit des libraires de ,p>is1 p\r les impressions des ,pres de l'glise4--,l',occasion1 de ,f\et4--,l',olivi]1 des ,e/i5ne4--,autre ,olivi]1 de ,*appelet4--,autre ,olivi]1 de ,patisson4--,autre ,olivi]1 de ,pi]re l',huilli]4--,la ,paix1 de ,jean ,heuqueville4--,la ,palme1 de ,c\rb4--,le ,p>nasse1 des ,ball>d4--,le ,pgase1 de ,we*el4--,autre ,pgase1 de ,d5is du ,val4--,le ,plican1 de ,girault4--,le ,phnix1 de ,mi*el ,joly4--,la ,pique entortille d'une bran*e et d'un s]p5t1 de ,frdric ,morel4--,autre1 de ,jean ,bi5-n4--,le ,pot cass1 de ,ge(froy ,tory4--,la ,presse ou l',imprim]ie1 de ,badius ,asc5cius4--,la ,rose dans un cur1 de ,corrozet4--,la ,ru*e1 de ,rob]t ,f\et4--,la ,salam&re1 de ,d5is ,moreau4--,la ,sam>ita9e1 de ,jacques du ,puis4--,le ,saturne1 ou le ,temps1 de ,col9es4--,le ,sauvage1 de ,buon4--,le ,s]p5t mosaque1 de ,m>t9 le ,jeune4--,le ,soleil1 de ,guill>d4--,la ,toison d',or1 de ,camusat4--,la ,tr9it1 de ,meturas4--,la ,vrit1 de ,david4--,la ,v]tu1 de ,laur5t ,dur&4--,les ,v]tus ?ologales1 de ,savreux4--,la ,vipre de sa9t ,paul1 de ,mi*el ,sonnius4 ,cette li/e aurait pu tre aism5t d\ble1 mais1 telle qu'elle e/1 elle doit suffire p\r indiqu] des enseignes qui tai5t alors tellem5t bi5 connues1 qu'elles supplai5t en quelque sorte aux noms des imprimeurs et des libraires qui les avai5t adoptes et mises en honneur4 ,,xii ,,enseignes ,,des ,,acad,,mies1 ,,des ,,?,,tres1 ,,des ,,lieux ,,publics1 ,,des ,,tripots ,,et ,,des ,,mauvais ,,lieux ,en rassemblant les notes qui m'ont s]vi prp>] mon dition du ,livre commode des ,adresses de ,p>is1 publi en #afia et #afib p> le sieur de ,blegny1 s\s le pseudonyme d',abraham du ,pradel1 je m'tais beauc\p proccup de re*]*] quelles tai5t les enseignes des lieux publics de ,p>is1 tels que les tuves1 les ?tres1 les jeux de paume1 c> ces enseignes devai5t exi/] encore1 du mo9s la plup>t1 la f9 du ,,xvii sicle2 et il e/ c]ta9 que1 dans le sicle prcd5t1 il n'y avait pas ,p>is une seule maison qui n'et son enseigne1 soit nom9ale1 soit figure4 ,a9si les acadmies 7n\s ne p>lons pas des ,acadmies royale des sci5ces1 des inscriptions et belles-lettres1 des beaux-arts ou de sculpture et de pe9ture1 encore mo9s de l',acadmie franaise71 si nombreuses depuis le rgne de ,l\is ,,xiii1 eur5t inconte/ablem5t des enseignes1 et p\rtant n\s n'avons pas russi les dc\vrir1 soit p\r les acadmies des jeux ou des brelans publics1 soit p\r les acadmies proprem5t dites1 in/itues p> des p>ticuli]s p\r l'ducation de la noblesse4 ,ces acadmies n'tai5t que des manges d'quitation1 des salles d'escrime1 des coles de musique1 de danse1 etc41 et p> consqu5t elles s'annonai5t aux passants p> des enseignes p]man5tes et p> des criteaux indicatifs4 ,notre dition du ,livre commode#ach1 o les enseignes des m>*&s ne sont signales qu'en trs petit nombre1 ne donn]a donc pas les enseignes des acadmies1 ni celles des autres lieux publics1 enseignes qu'une enqute plus heureuse que la ntre p>vi5dra peut-tre mettre au j\r4 ,il en e/ une1 cep5dant1 que je vi5s de dc\vrir en feuilletant la ,biblio?que de l'cole des ,*>tes et qui a t commune t\tes les acadmies de danse au ,,xvii sicle4 ,qu& ,l\is ,,xiv1 qui aimait la danse au po9t de la pratiqu] en matre1 eut cr l',acadmie royale de danse1 en #affb1 le roi des mntri]s1 ,guillaume du ,manoir1 j\eur de violon du cab9et du roi et l'un des v+t-c9q de la gr&e b&e1 int5ta un procs aux matres dans]1 et ce1 au nom de la communaut et de la confrrie de ,sa9t-,juli5 des mntri]s4 ,ce procs en ,p>lem5t ne dura pas mo9s de tr5te ans et fut t]m9 p> une dcl>ation du roi1 du #b novembre #afib1 en v]tu de laquelle la communaut de ,sa9t-,juli5 fut ma9t5ue dans la j\issance de son privilge de donn]1 concurremm5t avec l',acadmie royale de danse1 soit des lettres de matrise de j\eur d'in/rum5ts1 soit des leons de danse4 ,voici un curieux extrait du factum p\r ,guillaume du ,manoir3 ,de t\s temps1 la plup>t des matres dans] ont eu et ont encor un violon p\r enseigne1 non pas p\r dsign] qu'ils montr5t j\] de cet in/rum5t1 mais p\r m>qu] qu'ils montr5t la danse et la liaison qu'il y a entre la danse et le violon2 et1 de fait1 au-dess\s du violon qui leur s]t d'enseigne on crit t\j\rs ces mots3 ,cans on montre dans]1 et1 de plus encor1 lorsqu'on veut exprim] qu'un coli] va appr5dre cet ex]cice ou celui de l'pe1 on dit vulgairem5t qu'il va la salle#aci4 ,cette citation n\s p]mettra de suppos] l'exi/5ce d'une autre enseigne p\r les acadmies o l'on appr5ait l'escrime4 ,leur enseigne avait t une pe t5ue p> une ma9 gante1 et cette enseigne tait place sans d\te au-dessus de la porte de t\tes les maisons o il y avait une salle d'armes p\r l'ex]cice de l'pe4 ,n\s avions rem>qu1 en effet1 dans les notes de ,b]ty sur la topographie des qu>ti]s du ,l\vre et du b\rg ,sa9t-,g]ma91 plusieurs maisons de l'pe1 et mme une maison de l'pe rompue4 ,il en devait tre de mme des enseignes de t\s les matres j\eurs d'in/rum5ts1 qui avai5t une salle de musique3 les j\eurs de lu? exposai5t p\r enseigne un lu?2 les j\eurs de cor de *asse1 un cor2 les j\eurs de hautbois1 un hautbois1 etc4 ,d'aprs ce sy/me1 une acadmie p\r l'quitation pr5ait p\r enseigne un *eval ou une tte de *eval1 s9on une selle1 un mors1 une bride4 ,quant aux acadmies des jeux1 comme elles avai5t t df5dues1 la plup>t n'avai5t g>de de se trahir p> quelque autre signe extrieur qu'une simple lant]ne1 qui devait tre indisp5sable en un temps o les rues de ,p>is n'tai5t pas claires4 ,si l',acadmie royale de danse1 dont n\s v5ons de p>l] plus haut1 avait au mo9s un violon p\r enseigne1 on peut suppos] que l',acadmie royale de musique se donna aussi le luxe d'une enseigne et y mit en montre t\s les in/rum5ts de son or*e/re1 lorsque cette acadmie1 cre p> ,lully en v]tu des lettres pat5tes que le roi lui avait accordes au mois de mai #afgb1 s'tablit d'abord dans une salle provisoire1 qui n'tait qu'un jeu de paume1 prs ,luxemb\rg1 vis--vis ,bel-,air1 suivant l'adresse que n\s f\rnit l'opra des ,ftes de l',am\r et de ,bac*us1 reprs5t et imprim en #afgb4 ,lully avait attribu c]ta9em5t une enseigne son ?tre1 puisqu'il en avait appliqu une sa maison1 qu'il btissait simultanm5t au co9 de la rue ,sa9te-,anne et de la rue ,neuve-des-,petits-,*amps4 ,cette vieille maison exi/e encore1 avec sa dcoration que n\s avons appele une enseigne lyrique3 ,au-dessus de la haute f5tre qui occupe le milieu de la pr9cipale faade1 disons-n\s dans un de nos ouvrages#adj1 se voi5t comme sculpts dans la pi]re plusieurs des attributs qui rappell5t le premi] propritaire4 ,ce sont des in/rum5ts de musique1 une timbale1 des trompettes1 une guit>e1 etc4 ,des masques de ?tre s]v5t de clefs de vote aux c9tres du rez-de-*ausse et sont une allusion l'orig9e de la =tune de celui qui fit btir cette demeure4 ,illu/ration ,l'enseigne d'un ?tre tait aussi un clairage de lant]nes1 mais ces lant]nes portai5t peut-tre une inscription qui dev5ait lum9euse le soir des reprs5tations4 ,le ,du*at avait dit1 dans une note de la prface de son dition des uvres de ,rabelais1 comm5tes p> lui 7#agaa71 que le nom du ,?tre ou ,jeu des ,pois pils v5ait d'une enseigne3 ,espces de f>ces morales connues s\s le nom de ,poids pils1 et appeles de la sorte p>ce qu' la maison o on les reprs5toit1 ,p>is1 p5doit p\r enseigne une pile de poids pes]4 7,voir ,fne/e1 liv4 ,,iii1 *ap4 ,x47 ,mais ,le ,du*at s'e/ dm5ti lui-mme dans une note sur ce passage des ,av5tures du b>on de ,fne/e1 p> ,agrippa d',aubign1 o il reprs5te les pois pils comme une pure de pois1 laquelle on faisait allusion avec dda9 en p>lant des premires et grossires f>ces du ?tre franais4 ,n\s ne sommes pas loign de croire que ,le ,du*at avait raison dans sa premire int]prtation du nom de ce ?tre des ,poids pils1 qui avait son sige aux ,halles et probablem5t dans une gr&e maison1 une espce de halle f]me o tait le ,poids du ,roi4 ,cette halle ou maison tait situe dans la rue de la ,buffet]ie ou des ,lomb>ds4 ,il suffira de cit] un seul docum5t contempora9 de l'poque o le jeu des pois pils fut tabli dans le qu>ti] des ,halles p> la joyeuse b&e des ,enfans sans s\ci3 ,lettre de l'an #adga1 du quatorzime octobre1 p> laquelle ,m>gu]ite de la ,ro*e-,guyot v5d au ,*apitre le ,poids le ,roi1 avec le lieu o il se ti5t en la rue de la ,buffet]ie1 alias des ,lomb>ds1 avec le ,poids de la ,cire1 deux mille sept c5s soixante-quatorze livres1 #ab s\s#ada4 ,on peut donc dire avec c]titude que l'enseigne du ,poids du ,roi tait une pyramide de poids empils1 p> ordre de grosseur1 en comm5ant p> les plus gros et en f9issant p> les plus petits4 ,il y avait d'ailleurs plusieurs maisons du mme g5re p\r le pesage des m>*&ises4 ,b]ty1 dans sa ,topographie du vieux ,p>is1 cite une maison des ,balances1 en #acgb1 dans la rue du ,coq4 ,la rue des ,billettes avait aussi pris son nom de l'enseigne des billes1 ou du billot1 qu'on p5dait la maison o se payait quelque page au pr(it du roi ou de la ville#adb4 ,les tuves1 qui s'tai5t tant multiplies depuis le ,,xiii sicle1 avai5t galem5t des enseignes1 mais n\s n'en avons pu dc\vrir que deux#adc1 l'une dans le ,compte des confiscations de ,p>is en #adba1 p\r les ,anglais qui tai5t alors matres de la ville1 l'autre dans le ,compte du ,doma9e de ,p>is p\r un an f9i la sa9t ,jean-,bapti/e #adci3 ,maison en laquelle a e/uves femmes1 scise rue de la ,hu*ette1 o e/ l'enseigne des ,deux ,bufs1 faisant le co9 de ladite rue1 prs de l',abreuvoir du ,pont-,neuf4--,htel de l',arbale/re1 dans la rue de la ,hu*ette1 t5ant du ct du ,petit-,pont l'ho/el de ,pontigny1 et du ct du pont ,sa9t-,mi*el1 l'ho/el des ,bufs1 etc42 l',arbale/re1 il y avoit e/uves p\r hommes1 et aux ,bufs1 e/uves p\r femmes4 ,sauval1 qui n\s (fre ce r5seignem5t prcieux p> sa r>et1 avait dit dans son ,hi/oire des ,antiquits de la ville de ,p>is#add3 ,v]s la f9 du sicle pass1 on a cess d'all] aux tuves4 ,aup>avant elles tai5t si communes1 qu'on ne p\voit faire un pas sans en r5contr]4 ,de ces tuves1 il tait re/ jusqu' nos j\rs des noms de rues3 rues des ,vieilles-tuves-,sa9t-,m>t91 rue des ,vieilles-tuves-,sa9t-,honor1 la ruelle des tuves1 prs la rue de la ,hu*ette1 etc4 ,mais les enseignes de ces tuves1 enseignes qui tai5t sans d\te curieuses p\r l'hi/oire des murs1 n'avai5t pas mme laiss un s\v5ir4 ,des tuves et des maisons de baigneurs aux maisons de dbau*e1 il n'y avait qu'un pas4 ,le savant ,dumril1 dans son ouvrage sur les ,=mes du m>iage1 s\ti5t qu'au moy5 ge un b\*on de paille s]vait d'enseigne aux pro/itues1 et auj\rd'hui mme un li5 de paille e/ encore employ dans les rues p\r indiqu] un objet quelconque v5dre4 ,mais les mauvais lieux avai5t d'autres enseignes plus c>actri/iques1 la pro/itution =mant un corps de mti]4 ,a9si1 l'abb ,p]au1 dans ses additions la ,description hi/orique de la ville de ,p>is1 p> ,piganiol de la ,=ce#ade1 affirme que le nom du qu>ti] du ,gros-,caill\ n'a pas eu d'autre orig9e qu'une maison de dbau*e3 ,il faut dire1 prs5t1 l'orig9e de ce nom s+uli] de ,gros ,caill\1 qui lui fut donn aprs son nom trs anci5 de la ,longray4 ,dans le lieu o e/ auj\rd'hui sise l'glise1 toit une maison publique de dbau*e1 laquelle un caill\ norme s]voit d'enseigne1 et l'on fut oblig d'employ] la p\dre p\r le dtruire et lev] en sa place la croix qui y e/ auj\rd'hui et l'glise la place de la maison4 ,l'abb ,p]au n'a pas eu g>d au nom primitif de la ,longray1 qui peut avoir t le nom vulgaire d'une pi]re druidique1 d'une espce de dolm53 le long grais ou gray4 ,en effet1 ,jaillot1 dans ses ,re*]*es sur la ville de ,p>is1 dit que ce gros caill\ tait une borne s]vant de limite entre les seigneuries de ,sa9t-,g]ma9-des-,prs et de ,sa9te-,g5evive4 ,l'enseigne de la maison de dbau*e n'en tait pas mo9s la tradition populaire du qu>ti]4 ,on connat du mo9s avec c]titude les enseignes d'un gr& nombre de jeux de paume1 qui ont t s\v5t nomms dans l'hi/oire et dont ,adolphe ,b]ty a recueilli les noms seulem5t p\r les qu>ti]s du ,l\vre et du b\rg ,sa9t-,g]ma94 ,le ,j\rnal d'un b\rgeois de ,p>is1 s\s le rgne du roi ,*>les ,,vii1 m5tionne le jeu de paume du ,petit ,temple rue ,gr5i]-,sa9t-,laz>e1 o l'on voyait la belle ,m>got j\] la paume avec la ma9 nue1 en guise de raquette4 ,l',illu/re ,?tre1 o ,molire fit ses dbuts de comdi5 avec la tr\pe des ,bj>t1 s'in/alla1 en #afdc1 dans le jeu de paume des ,mtay]s1 situ prs de la porte de ,nesle2 il fut transport ensuite au jeu de paume de la ,croix noire1 situ rue des ,b>rs1 prs du port ,sa9t-,paul2 puis enf91 il alla ,illu/ration t]m9] sa c>rire dramatique1 en #afdf1 au jeu de paume de la ,croix blan*e1 rue de ,bucy4 ,ce sont l les faits les plus intressants de l'hi/oire des jeux de paume1 que n\s ne nomm]ons pas t\s1 c> on n'a pas relev encore leurs annales dans t\s les qu>ti]s du vieux ,p>is1 o ils fur5t si nombreux au ,,xvii sicle1 lorsque la paume tait l'ex]cice favori de la jeunesse4 ,ils ont disp>u1 la plup>t1 depuis que le jeu de bill>d1 qui a remplac la paume1 s'e/ intronis dans les e/am9ets et les cafs4 ,un des d]ni]s jeux de paume qu'on ait vus ,p>is1 dans la rue ,sa9t-,victor1 avait une enseigne =t curieuse p\r l'ar*ologie1 puisqu'elle reprs5tait deux j\eurs en action1 avec le co/ume qu'ils portai5t il y a c5t c9quante ans environ4 ,n\s attribu]ions aussi un jeu de paume1 s9on un m>*& de raquettes et d'teufs ou de balles de paume1 l'enseigne d'une maison3 ,a la ,raquette1 que n\s avons fait dess9]1 il y a v+t ans1 au co9 de la rue ,*>lemagne et de la rue des ,nonna9s-d',hyres4 ,illu/ration ,cont5tons-n\s de donn] comme spcim5 la li/e des jeux de paume dsigns p> leurs enseignes1 tels que ,b]ty les a tr\vs dans l'anci5 b\rg de ,sa9t-,g]ma9-des-,prs4 ,rue des ,b\*]ies4 ,maison et jeu de paume du ,dauph91 ab\tissant la rue des ,quatre-,v5ts1 en #aebc4--;,jeu de paume du ,*teau de ,milan4 ,rue de l',anci5ne-,comdie4 ,jeu de paume de l'cu de ,savoie1 en #aebc4--;,jeu de paume de l'cu1 en #aeib1 dans le gr& htel de l'cu de ,france4 ,le jeu de paume de l'cu de ,savoie occupait un espace de t]ra9 si considrable1 qu'on y btit au ,,xviii sicle plusieurs maisons1 dont les enseignes fur5t l'critoire1 la ,talem\se1 la ,t\r d',arg5t1 le ,*amp des ,oiseaux1 l',ane v]t1 les ,clefs1 et la ,rose r\ge4 ,ces noms d'enseigne n'annonai5t pas des maisons trs respectables4 ,le jeu de paume de l'toile1 qui exi/ait en #aedg1 fut remplac1 la f9 du ,,xvii sicle1 p> la n\velle salle de la ,comdie franaise1 au n #ad de la rue de l',anci5ne-,comdie1 qui lui doit son nom4 ,rue de ,se9e4 ,les jeux de paume fur5t plus nombreux dans cette rue-l que dans t\t le qu>ti] ,sa9t-,g]ma94 ,voici les noms des pr9cipaux3 ,jeu de paume de ,=t ,affaire1 #aehh4--;,jeu de paume des ,deux ,anges1 #aeic4--;,jeu de paume des ,trois ,cygnes1 #aeie4--;,jeu de paume du ,soleil d',or1 #aeie4--;,jeu de paume de la ,b\teille1 #afjj4--;,jeu de paume ,sa9t-,nicolas1 #afag4--;,jeu de paume des ,trois ,tor*es1 #afhg4 ,t]m9ons p> une rem>que qui a *app ,b]ty1 le dpi/eur de t\s ces jeux de paume3 c'e/ que le jeu de paume des ,mtay]s1 prs de la porte de ,nesle1 o ,molire p>ut sur la scne p\r la premire fois avec la tr\pe de l',illu/re ,?tre1 a subsi/ bi5 plus longtemps qu'en #agij4 ,n\s sommes presque c]ta9 qu'il cons]vait sa premire de/9ation1 sans avoir *ang d'aspect1 en #ahah1 ayant t\j\rs ses deux entres1 l'une dans la rue de ,se9e et l'autre dans la rue ,maz>9e4 ,il ne fut dtruit qu'en #ahbc1 lors de l'ouv]ture du passage du ,pont-,neuf2 mais on reconnat1 au n #db de la rue ,maz>9e1 l'entre et l'alle obscure qui conduisai5t au jeu de paume4 ,en #ahah1 t\s les habitants du qu>ti]1 fidles g>di5s de la tradition1 appelai5t encore ce vieux jeu de paume le ,?tre de ,molire4 ,,xiii ,,les ,,vieilles ,,enseignes ,on s'e/ dem& s\v5t autrefois prov]bialem5t3 ,o vont les vieilles lunes8 ,on aurait pu se dem&] aussi3 ,que devi5n5t les vieilles enseignes8 ,sans d\te1 la pluie1 la s*]esse1 le soleil1 l'humidit et la p\ssire faisai5t leur uvre sur ces enseignes1 exposes t\tes les intempries de l'air et des saisons1 p5dant de longues annes2 mais si on ne les repeignait pas1 si on ne les nettoyait pas de temps autre1 on les *angeait trois ou quatre fois dans un sicle1 et les vieilles enseignes n'tai5t pas condamnes faire des fagots p\r allum] du feu4 ,il y avait sans d\te des v5deurs et des a*eteurs p\r ces vieilles enseignes1 qui passai5t d'une maison une autre et s]vai5t t\r t\r recomm&] diffr5tes indu/ries et diffr5ts comm]ces2 c> l'enseigne n'avait pas t\j\rs un rapport direct et c>actris avec la pr(ession de l'artisan1 qui la *oisissait p> caprice ou p> has>d4 ,c'tai5t aussi les mmes enseignes qu'on voyait rptes dans le mme qu>ti] et dans la mme rue1 elles ne diffrai5t s\v5t que de c\leur3 s'il y avait trois ,croix1 trois ,lions1 trois ,*evaux1 trois ,pots1 trois ,cages1 trois ,pani]s1 ct l'un de l'autre1 *acune de ces enseignes se di/+uait p> une c\leur spciale1 de manire ce que les mmes signes di/9ctifs1 reprs5ts et dnomms dans plusieurs enseignes vois9es1 ne fuss5t jamais confondus entre eux1 puisqu'ils n'avai5t pas d'autre objet que de dsign] une maison ou une b\tique2 a9si la ,croix d',or n'tait pas la ,croix d',arg5t1 le ,gr& ,lion n'tait pas le ,petit ,lion1 le ,*eval blanc n'tait pas le ,*eval r\ge1 le ,pot d'ta9 n'tait pas le ,pot de ,cuivre1 la ,cage bleue n'tait pas la ,cage noire1 le ,pani] v]t n'tait pas le ,pani] fleuri4 ,les signes di/9ctifs des enseignes ne v>iai5t donc pas l'inf9i1 comme on p>at le croire1 et leur ressemblance mme n'avait ri5 qui pt dplaire au m>*& ou au propritaire4 ,il suffisait qu'il n'y et pas deux enseignes absolum5t semblables dans la mme rue4 ,un *angem5t d'enseigne ne p\vait tre dt]m9 que p> une circon/ance indp5dante de l'enseigne elle-mme1 c> ord9airem5t l'anci5net d'une enseigne en faisait la valeur4 ,aussi1 n\s avons rem>qu que si la maison *angeait d'enseigne deux ou trois fois en un sicle1 la b\tique n'en *angeait pas1 mo9s de *ang] de de/9ation comm]ciale4 ,ce sont l des raisons qui n\s font p5s] que les enseignes ne se dtruisai5t pas1 en cessant d'app>t5ir telle maison ou telle b\tique1 et que l'acqureur ne manquait pas1 p\r les transport] d'un lieu un autre et p\r leur donn] une n\velle exi/5ce en les atta*ant un n\veau comm]ce ou un n\veau local4 ,cep5dant1 n\s n'avons pas russi dc\vrir quels tai5t les m>*&s qui une poque recule v5dai5t les vieilles enseignes d'occasion1 en les faisant rp>] et repe9dre4 ,ce n'e/ qu'au ,,xviii sicle que n\s tr\vons ces m>*&s-l3 ,*ez les m>*&s de f]raille du quai de la ,mgiss]ie sont des magas9s de vieilles enseignes1 dit ,m]ci]#adf1 propres dcor] l'entre de t\s les cab>ets et tabagies des faub\rgs et de la banlieue de ,p>is4 ,l1 t\s les rois de la t]re dorm5t ensemble3 ,l\is ,,xvi et ,georges ,,iii se bais5t frat]nellem5t1 le roi de ,prusse c\*e avec l'impratrice de ,russie1 l',emp]eur e/ de niveau avec les lecteurs2 l1 enf91 la ti>e et le turban se confond5t4 ,un cab>eti] arrive1 remue avec le pi$ t\tes ces ttes c\ronnes1 les exam9e1 pr5d au has>d la figure du roi de ,pologne1 l'emporte1 l'accro*e et crit dess\s3 ,au ,gr& ,va9queur4 ,mais il ne s'agit ici que de ttes pe9tes reprs5tant des portraits de rois et de re9es1 qui tai5t en faveur1 ce qu'il p>at1 auprs des cab>eti]s de ,p>is et de la banlieue4 ,ces m>*&s de f]raille avai5t leur disposition les pe9tres d'enseigne p\r rafra*ir et enjoliv] la m>*&ise au plus ju/e prix3 ,un autre g>goti] dem&e une impratrice2 il veut que sa gorge soit b\rs\fle1 et le pe9tre1 sortant de la tav]ne vois9e1 fait prs5t d'une gorge rebondie t\tes les pr9cesses de l',europe4 ,la police1 si tracassire et si p9euse p\r tant de sujets indiffr5ts1 ne pr5ait pas s\s sa protection ces pauvres s\v]a9s1 auxquels le pe9tre donnait un air hag>d ou burlesque1 des yeux raills1 un nez de trav]s1 une b\*e norme4 ,on se cont5tait d'exig] que la lg5de de l'enseigne ne ft pas injurieuse4 ,qu& je vois1 aj\te philosophiquem5t ,m]ci]1 t\tes ces vieilles enseignes1 ple-mle confondues1 comme on les *ange1 comme on les m>*&e2 qu& je songe aux de/9es qui promn5t de cab>ets en cab>ets ces grotesques portraits de s\v]a9s2 au v5t qui les ballotte1 aux pi?tes dont le b>b\illeur1 ennemi de l'or?ographe1 les dcore1 leur d]ni] emploi enf91 qui e/ de guid] les pas *ancelants des ivrognes1 il me pr5d envie de compos]1 sur ces mtamorphoses et sur ces vicissitudes de la royaut1 un petit dialogue o ces augu/es enseignes conv]s]ai5t entre elles la porte des b\*ons4 ,les vieilles enseignes pe9tes1 qui tran5t dans la crotte1 la porte des m>*&s de bric--brac1 et qui ne r5contr5t plus une me *>itable p\r les recueillir et les sauveg>d]1 eur5t p\rtant de nos j\rs un bon sa9t ,v9c5t de ,paul1 qui daigna pr5dre en piti ces pe9tures dgrades et ab&onnes4 ,le pr9ce de ,pons1 lve d',abel de ,pujol1 s'tait pris d'admiration p\r t\s les anci5s tableaux et surt\t p\r les plus enfums et les plus caills1 dans lesquels il s'imag9ait retr\v] les uvres orig9ales des plus clbres pe9tres grecs de l'antiquit4 ,les vieilles enseignes se prtai5t naturellem5t son innoc5te folie3 il en avait rempli son ateli]1 et il passait sa vie les db>b\ill]1 les nettoy]1 les repe9dre la grecque1 aprs avoir *]* dc\vrir s\s les c\leurs et les v]nis quelques prcieux ve/iges d'une pe9ture d',apelle ou de ,p>rhasius4 ,ce muse d'enseignes retomba dans le bric--brac de d]ni] tage1 la mort du pr9ce de ,pons1 qui tait p>v5u1 s\s la proccupation de son trange manie1 gt]1 sacrifi] de trs beaux tableaux de matres1 et c\vrir des plus horribles b>b\illages d'enseigne les meilleures pe9tures#adg4 ,m4 ,a4 ,bonn>dot a recueilli l'enseigne d'un cab>et de la ruelle de l',abreuvoir-,pop9 7voir la figure ci-dessus1 page #abg71 qui reprs5te cette ruelle si pittoresque quelques annes avant sa dmolition1 v]s #ahbe4 ,elle db\*e sur la ,se9e p> l',ar*e ,pop91 que surmonte1 du ct du quai1 la maison de qu9caill]ie l'enseigne des ,deux ,clefs4 ,m4 ,bonn>dot a fait grav] cette enseigne si curieuse dans sa monographie du ,*telet de ,p>is trav]s les ges4 ,on compr5d que d'excell5ts tableaux se soi5t a9si g>s et p]dus quelquefois p>mi les enseignes qui avai5t t5u leur place au soleil4 ,mille circon/ances1 inapprciables au po9t de vue rtrospectif1 p\vai5t faire du meilleur tableau anci5 ou mod]ne une simple et mode/e enseigne4 ,on raconte qu' l'poque de la ,rvolution un *>bonni] de ,p>is avait a*et une tte de ,greuze1 une de ces ttes de jeune fille si rem>quables p> l'expression nave et voluptueuse la fois du modle1 a9si que p> l'clat et la vrit du coloris4 ,a cette poque il y avait sur t\s les quais et sur t\s les ponts une exposition p]man5te des plus prcieuses paves du ,,xviii sicle arti/ique1 et ces trsors de l'art franais ne tr\vai5t pas1 mme vil prix1 d'a*eteurs1 c> les vrais sans-culottes ne se piquai5t pas d'tre des connaisseurs1 et les connaisseurs qui n'tai5t pas encore arrts et emprisonns comme suspects craignai5t de se compromettre en a*etant les reliques de l'anci5 rgime4 ,notre *>bonni] n'avait ri5 cra9dre de ce ct-l4 ,le tableau a*et p\r quelques francs1 il le b>b\illa consci5cieusem5t avec de la p\ssire de *>bon ou de la suie1 c> cette pe9ture lui semblait trop brillante et trop blan*e et rose p\r l'usage qu'il en v\lait faire1 puis il la cl\a1 sans cadre1 au-dessus de sa b\tique1 en la pr5ant p\r enseigne1 avec cette inscription3 ,a la belle ,*>bonnire4 ,l'enseigne re/a p5dant dix ou qu9ze ans tir] l'il du cli5t1 qui1 en v5ant *]*] un boisseau de *>bon1 ne manquait pas d'admir] la belle *>bonnire4 ,enf9 un amateur passa p> l1 vit l'enseigne1 y reconnut une pe9ture de ,greuze s\s la te9te noire qui la rec\vrait1 et le tableau1 une fois nettoy et rev]ni1 alla repr5dre la place qu'il mritait dans une des plus clbres gal]ies de la ,re/auration4 ,c'e/ l que le *>bonni] retr\va un j\r son enseigne4 ,si je l'avais accro*e ma b\tique dans ce bel tat de fra*eur1 dit-il1 je me s]ais fait moqu] de moi1 c> les *>bonni]s ne se db>b\ill5t que le diman*e4 ,n\s racontons ailleurs 7*apitre des ,,pe9tres ,d',,enseigne7 l'hi/oire de l'enseigne que ,watteau avait faite p\r son ami ,g]sa9t1 le m>*& de tableaux du pont ,notre-,dame1 et qui fut a*ete trs haut prix p> ,m4 de ,juli5ne1 p\r entr] ensuite dans un ,muse comme un des *efs-d'uvre du matre4 ,on aurait cit] plus d'une hi/oire de ce g5re1 c> les gr&eurs et les dcad5ces de l'enseigne fur5t de t\s les temps et de t\s les pays4 ,n\s avons vu1 *ez un de nos plus *]s amis 7,paul ,lacroix71 une admirable pe9ture de ,frans ,hals1 qui reprs5te le portrait du timoni] de l'amiral ,tromp1 attabl dans un cab>et1 buvant et fumant avec dlices1 et qui fut p5dant plus d'un sicle l'enseigne d'un musico d',am/]dam4 ,m4 ,paul ,lacroix a tr\v aussi une enseigne d'un m>*& d'e/amples 7sic71 pe9te en camaeu brun1 figurant un co9 d'ateli] de graveur au ,,xviii sicle1 avec une gravure de portrait d'homme1 en c\rs d'excution1 ent\re des outils de l'arti/e4 ,illu/ration3 ,,les ,,deux ,,gasp>d4 ,m4 ,poignant s'criait1 en #ahgg1 dans une trs intressante tude sur les enseignes de ,p>is#adh3 ,dans quels co9s moisiss5t1 si elles moisiss5t encore1 les belles enseignes de la ,re/auration3 les ,ar*itectes canadi5s1 rue ,dauph9e2 les ,deux ,gasp>d#adi1 les ,deux ,philib]t1 les ,trois ,innoc5ts1 b\lev>d ,poissonnire et b\lev>d ,bonne-,n\velle8 ,o sont les ,danades1 l',avocat ,patel91 le ,db>quem5t des ,*vres du ,?ibet1 qui1 de #ahbj #ahcj1 faisai5t l'admiration des badauds et la joie des enfants8 ,mais o sont les neiges d'antan6 ,ce v]s de ,villon1 qui t]m9e cette pla9tive vocation au sujet des enseignes de ,p>is auj\rd'hui disp>ues1 peut-tre ngliges et oublies dans quelque ville de prov9ce ou de l'trang]1 peut-tre passes l'tat de plan*es dans quelque ouvrage de m5uisi]1 peut-tre brles et dtruites2 ce v]s de ,villon1 si mlancolique et si t\*ant1 revi5t plusieurs fois dans la ballade clbre o le pote se dem&ait ce qu'tai5t dev5ues ,hlose1 ,jeanne d',arc et bi5 d'autres femmes illu/res que la mort avait mises en p\ssire depuis tant d'annes et qui eur5t les honneurs de l'enseigne dans un temps o l'enseigne ne respectait ri54 ,on s'explique comm5t des criva9s et des potes romantiques se sont passionns p\r de vieilles enseignes1 et comm5t ils ont p\ss la passion jusqu' les enlev] nuitamm5t1 leurs risques et prils1 comme le b]g] ,pris enleva ,hlne4 ,un ami de ,jules ,jan9 n\s a racont que ce pr9ce des critiques1 aprs avoir fait p>tie de la b&e joyeuse de ,romieu1 qui s'amusait dcro*] les enseignes dans le faub\rg ,sa9t-,g]ma9 et les *ang] de b\tique1 la plus gr&e /upfaction des propritaires de ces enseignes1 s'tait am5d et avait pris l'enseigne au srieux1 tel po9t qu'il en avait emport *ez lui deux ou trois des plus portatives p\r orn] son cab9et de travail1 ou plutt sa petite *ambre de la rue ,sa9t-,dom9ique-d',enf]4 ,ce sont l1 disait-il1 mes trophes de jeunesse4 ,un autre fantaisi/e de la plume1 un vritable curieux dans t\te l'acception du mot1 mon bon confrre ,*ampfleury1 avait bi5 v\lu m'adress] une aimable et spirituelle lettre1 dont je me p]mets de transcrire ce passage3 ,j'ai1 la maison1 une enseigne du ,,xviii sicle1 en bois sculpt1 enseigne de m>*& de v91 avec une lg5de incomprh5sible4 ,je l'ai dcro*e1 il y a tantt tr5te ans1 dans une nuit de folles av5tures1 et je ne m'en rep5s pas1 ayant sauv un monum5t du quai de la ,mgiss]ie l'poque des racoleurs3 un g>de-franaise1 assis dans un cab>et aux murs duquel sont accro*s de nombreux brocs1 t5d son pot en l'air4 ,dans un ruban cont\rn au-dess\s de la sculpture1 on lit3 ,,au ,,ban 7874 ,l'enseigne tait colorie2 les habits du soldat port5t traces du r\ge1 et le travail du bois1 quoique grossi]1 e/ curieux p> son c>t\*e4 ,ce fut ma f9 de jeunesse1 quoique l'occasion je me s5te encore capable de recomm5c] un ,muse de la nature de celui dont j'ai fait l'aveu dans les ,s\v5irs des ,funambules 7p4 #bdc #bde1 dition ,lvy74 ,je ne v\s cite pas ce passage p> gloriole1 mais ce sont des dates que ces dcro*em5ts d'enseigne4 ,les collgi5s dcro*5t-ils encore auj\rd'hui des enseignes8 ,l'enseigne a-t-elle auj\rd'hui le ct t5tateur d'autrefois8 ,j'appelle votre att5tion sur ces briseurs d'images de la f9 de la ,re/auration4 ,ce fut une cole1 de #ahcj #ahdd2 j'en dev9s un des plus ard5ts sectaires#aej4 ,mon confrre ,*ampfleury1 en commettant ce pieux l>c91 semblait prvoir que les enseignes pe9tes et sculptes ne t>d]ai5t pas disp>atre1 et qu'il fallait en cons]v] t\t prix les d]ni]s monum5ts au!ntiques4 ,quant la lg5de de son enseigne1 qui avait t c]ta9em5t1 comme il l'a si bi5 dev91 celle d'une b\tique de racoleur au ,,xviii sicle1 faut-il lire3 ,au ,ban1 ou bi53 ,au ,bau8 ,le ban tait1 en t]mes de fodalit1 la convocation que le pr9ce faisait de la noblesse p\r le s]vir la gu]re1 suivant la df9ition du ,dictionnaire de l',acadmie franaise2 mais1 en ple9 ,,xviii sicle1 on ne p>lait plus gure de ban4 ,il faut donc lire3 ,au ,bau1 sur cette vieille enseigne4 ,le pauvre imprud5t ou innoc5t racol1 qui se laissait enrl] au s]vice du roi en vidant des pots de v9 bleu avec son p*eur d'hommes ou son v5deur de *air huma9e1 ne savait peut-tre pas que le bau de l'enseigne du m>*& de v9 n'tait autre qu'un gr& filet que l'on trane dans la rivire et qui ramasse t\t ce qu'il r5contre sur son *em94 ,,xiv ,,enseignes ,,hi/oriques ,,et ,,comm,,moratives ,on ne connat qu'un trs petit nombre de ces sortes d'enseignes1 qui ont d tre =t multiplies1 mais dont le s\v5ir n'a t ni recueilli ni cons]v4 ,n\s les divis]ons en deux catgories di/9ctes1 en donnant *acune d'elles un ordre *ronologique1 d'aprs les faits indiqus et commmors jusqu'en #aghi1 sans compr5dre dans cette d\ble nom5clature les enseignes mod]nes1 qui ont eu s\v5t un c>actre et mme une orig9e hi/oriques1 mais qui se tr\v]ont mieux leur place dans l'ensemble de cet imm5se ,p&monium de tableaux d'enseignes que le ,p>is du ,,xix sicle s'tait fait p\r obir au gt du j\r et au despotisme de la mode4 ,les deux catgories d'enseignes que n\s allons pass] en revue dans ce *apitre compr5dront3 #a les enseignes qui se ratta*5t ou qui sembl5t se ratta*] des p]sonnages de notre hi/oire2 #b les enseignes qui ont trait des traditions1 des usages1 des vnem5ts hi/oriques de t\te nature et qui reprs5t5t div]ses poques les ides et les proccupations du peuple de ,p>is4 ,il y avait en #agah1 d]rire le clotre ,sa9t-,m>cel1 au faub\rg ,sa9t-,m>ceau1 une htell]ie l'enseigne de la ,re9e ,blan*e#aea1 app>t5ant ,m ,peloton4 ,cette enseigne rappelait non seulem5t que les veuves des rois de ,france pr5ai5t le nom de re9es ,blan*es1 puisque ces veuves devai5t port] t\te leur vie le deuil de leur m>i1 en vtem5ts blancs2 mais encore elle dsignait une maison btie sur l'emplacem5t d'un htel de la ,re9e ,blan*e1 que ,blan*e de ,nav>re1 seconde femme de ,philippe de ,valois1 avait occup1 durant son veuvage1 dans le vois9age peut-tre de l'glise ,sa9t-,m>cel1 et d'une rue qu'on ne nomme po9t autrem5t1 dit ,sauval1 que la rue de la ,re9e-,blan*e#aeb4 ,l'htel de la ,re9e ,blan*e subsi/ait encore en #acib1 puisque c'e/ l que ,*>les ,,vi faillit tre brl vif dans la tragique masc>ade des ,hommes sauvages4 ,sauval a tr\v dans les pices d'ar*ives du vieux ,p>is la m5tion de plusieurs autres htels app>t5ant aux ,re9es ,blan*es#aec4 ,faut-il attribu] une p>eille orig9e l'enseigne d'un cab>et qui exi/ait autrefois l'entre du passage du ,dragon1 en face de la rue ,gozl91 jadis rue ,sa9te-,m>gu]ite1 et qui s'tait ouv]t s\s les auspices du ,dragon de la ,re9e ,blan*e8 ,quelle tait cette re9e ,blan*e8 ,peut-tre celle qui avait habit1 selon la lg5de1 un va/e htel de la rue du ,vieux-,colombi]1 presque au co9 de la rue de l'g\t-,sa9t-,g]ma91 sur laquelle s'ouvrait alors l'entre du passage4 ,quant au ,dragon1 c'tait c]ta9em5t celui qui figure encore au-dessus de la porte monum5tale du passage et dont n\s avons donn la figure la page #dj de ce livre4 ,a la f9 du ,,xvi sicle1 l'enseigne hi/orique s'tait montre dans celle du *teau de ,milan1 qui rappelait l'occupation du du* de ,milan p> les ,franais p5dant le rgne de ,l\is ,,xii4 ,la ville de ,calais fut reprise sur les ,anglais1 en #aeeh1 p> le duc de ,guise1 et le s\v5ir de cette importante conqute1 qui ratta*ait la ,france une de ses bonnes villes m>itimes qu'elle avait p]due depuis #acdg1 survivait l'vnem5t1 v+t-six ans plus t>d1 dans une enseigne reprs5tant la prise de ,calais#aed4 ,on peut affirm]1 du mo9s1 que cette enseigne mmorable ne faisait pas allusion au sige que cette ville avait s\t5u contre d\>d ,,iii4 ,il e/ difficile de prcis] quelle p\vait tre une autre enseigne hi/orique1 ,a l',arme de ,*>les-,qu9t1 que ,nol du ,fal avait signale dans ses ,baliv]n]ies ou ,contes n\veaux d',eutrapel1 imprims p\r la premire fois en #aedh4 ,eutrapel se vante d'avoir su attrap] monnoie1 ce qui le r5dit sa9 et sauf1 jusques l'ho/el1 avec l'espe et la dague1 bi5 en po9ct1 non pas comme toy1 dit-il ,lupolde1 comme toy qui v5dis1 ds ,palaiseau1 ton braquem>d1 rev5ant ,p>is1 lorsque la peur s'y v9t log] l'enseigne de l',arme de l'emp]eur ,*>les-,qu9t#aee4 ,n\s supposons que cette arme tait celle qui envahit la ,prov5ce en #aecf1 et qui1 aprs avoir rp&u l'p\vante dans t\t le royaume1 fut bi5tt =ce de se retir]1 en p]dant la moiti de ses soldats1 dcims p> la maladie et la disette4 ,au re/e1 la m5tion de cette enseigne1 peut-tre imag9aire1 ressemble =t une b\tade satirique4 ,l'enseigne du ,petit ,suisse1 qu'on voit encore sur le quai du ,l\vre1 doit tre un s\v5ir du corps de g>de des ,suisses1 qui tait l t\t auprs1 v]s le milieu du ,,xvii sicle#aef3 ,entre cette maison 7le ,petit-,b\rbon7 et le ,l\vre1 dis5t deux ,holl&ais qui v9r5t ,p>is en #afeg1 il y a une petite place o l'on voit les corps de g>des franois et suisses3 ils s'y mett5t en haye t\tes les fois que le roy sort1 et presque t\s les mat9s1 lorsque ,s4 ,m4 va ent5dre la messe la *apelle du ,petit-,b\rbon#aeg4 ,l'enseigne du ,puits1 que l'on voyait autrefois dans la rue de la ,f]ronn]ie1 avait aussi une tradition1 s9on une orig9e hi/orique4 ,selon nos deux voyageurs holl&ais1 qui ne quittr5t la rue ,sa9t-,d5is qu' l'endroit o elle ab\tit avec celle de la ,f]ronn]ie1 on y montroit encore le puits o le trai/re ,ravaillac se ca*a p\r o/] la vie ,h5ri ,,iv#aeh4 ,on a vu longtemps dans la rue de la ,f]ronn]ie l'enseigne du ,cur c\ronn p]c d'une fl*e1 p5dant la maison en face de laquelle le roi fut tu4 ,ce ,cur c\ronn1 qui e/ expressm5t dsign dans les ,lettres de ,malh]be1 fut remplac p> un bu/e de ,h5ri ,,iv4 ,il y avait aussi dans la rue ,froidmanteau1 qui a disp>u lors de la con/ruction du n\veau ,l\vre de ,napolon ,,iii1 une enseigne3 ,au roi ,h5ri1 lequel n'tait pas ,h5ri ,,iv1 puisque la maison et l'enseigne datai5t de #aefcaei2 mais la maison ayant t recon/ruite en #afjf1 on cons]va l'enseigne en l'appliquant ,h5ri ,,iv1 dont la /atue en pi]re subsi/a jusqu'en #agib2 cette /atue1 dtruite p> la ,rvolution1 avait t remplace1 s\s la ,re/auration1 p> une mauvaise pe9ture l'huile#afj4 ,n\s avons un curieux exemple de la r5aissance de l'enseigne hi/orique plus d'un sicle aprs l'vnem5t qu'elle reproduisait4 ,le comte d',egmont1 qui avait v\lu dlivr] les ,pays-,bas du j\g des ,espagnols1 fut arrt p> ordre du duc d',albe et dcapit en #aefh2 quelques hteli]s de ,p>is1 sans d\te en ha9e des ,espagnols1 imag9r5t de reprs5t] sur leur enseigne1 en #afdh1 la tte du comte d',egmont pose dans un plat1 comme celle de sa9t ,jean-,bapti/e4 ,maz>91 cette poque1 prp>ait dj le trait des ,pyrnes et le m>iage du roi avec l'infante d',espagne ,m>ie-,?rse3 df5se fut faite1 s\s pe9e de prison et d'am5de1 de pr5dre p\r enseigne cette tte c\pe#afa4 ,n\s avons vu *ez notre confrre et ami ,m4 ,paul ,lacroix un tableau reprs5tant la tte1 dans un plat1 du comte d',egmont1 bonne pe9ture qui p\rrait avoir t une enseigne4 ,il y avait ds lors des enseignes sur lesquelles le jeune roi ,l\is ,,xiv tait reprs5t1 avec le titre d'emp]eur1 qu'il se donnait1 en effet1 dans ses relations diplomatiques avec les s\v]a9s mahomtans1 qui se qualifiai5t de mme1 comme l'emp]eur du ,m>oc#afb4 ,il ne faut pas oubli] non plus que les m>*&s trang]s qui ouvrai5t b\tique ,p>is se plaisai5t s\v5t voqu] dans leurs enseignes une rm9isc5ce de leur pays3 a9si1 p5dant la gu]re t]rible que ,l\is ,,xiv faisait la ,holl&e1 un m>*& holl&ais1 tabli ,p>is1 o le ret5ait son comm]ce1 avait pris p\r enseigne3 ,a la ,paix p]ptuelle#afc4 ,la police1 si dfiante et si *at\illeuse cette poque1 ne p>at pas s'en tre proccupe plus que de l'enseigne suivante3 ,au mois d'octobre #agdb1 raconte ,b>bi] dans son ,j\rnal hi/orique et anecdotique du rgne de ,l\is ,,xv1 t\s les passants1 et surt\t les trang]s1 s'arrt5t p\r lire une enseigne1 leve dans la rue ,sa9t-,anto9e1 qui annonce la b\tique p> ces mots3 ,a l',emp]eur des ,franois2 elle a p>u s+ulire et occasionne beauc\p de raisonnem5ts4 ,quant aux enseignes qui portai5t des inscriptions hi/oriques1 il fallait s\v5t s'en dfi]1 c> elles tai5t tantt antrieures et tantt po/rieures la date qu'on p\vait leur assign]4 ,p> exemple1 l'htel ,jean-,jacques ,r\sseau1 rue des ,cordi]s1 avait pris cette enseigne plusieurs annes aprs l'poque o ,j4-,j4 ,r\sseau y avait demeur lors de son premi] voyage ,p>is2 et une seconde fois en #agde4 ,l'htel de l',emp]eur ,joseph1 rue de ,t\rnon1 qui s'appelait d'abord htel de ,trville1 p>at avoir pris ce nom et cette enseigne quelques annes avant le voyage que l'emp]eur ,joseph ,,ii fit ,p>is1 s\s le nom de comte de ,falk5/e91 en #aggg2 seulem5t1 aprs le sj\r de l'emp]eur1 il complta son enseigne en s'intitulant htel de l',emp]eur ,joseph ,,ii#afd4 ,on s'exposait aussi faire d'tranges erreurs en *]*ant une enseigne clbre dans une rue o elle n'avait jamais t4 ,les hi/ori5s de la ,rvolution se sont rpts l'un l'autre en racontant que la veille du #aj aot #agib ,we/]mann1 ,sant]re et les autres *efs de la conspiration rvolutionnaire1 qui devai5t le l5dema9 attaqu] la royaut dans le palais des ,tuil]ies1 s'tai5t rassembls secrtem5t l'htel du ,cadran bleu1 dans la rue ,sa9t-,anto9e1 p\r dress] les plans de leur entreprise2 mais il n'y eut jamais d'aub]ge du ,cadran bleu dans la rue ,sa9t-,anto9e4 ,c'e/ dans la rue de la ,roquette que cette aub]ge exi/ait d'anci5ne date1 et c'e/ l qu'eut lieu la runion des conjurs#afe4 ,j'arrive la seconde catgorie des enseignes hi/oriques ou commmoratives3 ce sont celles qui n'ont pas de date c]ta9e et qui sembl5t avoir t inaugures en mmoire de quelque fait plus ou mo9s connu et plus ou mo9s au!ntique4 ,c'e/ en quelque sorte le tmoignage figur d'une tradition p>isi5ne4 ,il y avait ,p>is1 en #abhj1 une enseigne de maison1 ,a la ,ville de ,jrusalem1 enseigne qui ne p\vait tre qu'un s\v5ir des croisades1 et mme de la d]nire1 celle de ,l\is ,,ix1 qui se t]m9a p> la mort de ce sa9t roi1 devant ,tunis1 le #be aot #abgj4 ,c'tait peut-tre aussi une pieuse rm9isc5ce de la "p d'un pl]9 au ret\r de la t]re sa9te#aff4 ,l'enseigne de l',arbre sec1 lequel donna son nom une rue qui le porte encore1 tait galem5t un s\v5ir de quelque pl]9age en ,ori5t4 ,cette tradition ori5tale e/ a9si rapporte dans le livre de messire ,guillaume de ,m&eville#afg3 ,a deux lieues d'bron e/ la spulture de ,lo?1 qui fut fils au frre ,abraham1 et assez prs d'bron e/ le ,membr1 de qui la valle pr5d son nom4 ,l il y a un arbre de *e91 que les ,s>raz9s appell5t ,jape1 qui e/ du temps ,alozohuy1 que l'on appelle l',arbre se*1 et dit-on que cet arbre a l e/ depuis le comm5cem5t du monde1 et e/oit t\sj\rs v]t et feuillu1 jusques tant que ,no/re-,seigneur m\ru/ en la croix2 et lors il sei*a1 et si fir5t t\s les arbres p> l'univ]sel monde1 ou ils *ir5t1 ou le cu] d$ans p\rri/1 et dem\rr5t du t\t vuides et t\t creux p> d$ans3 dont il y en a encore ma9t p> le monde4 ,les rcits m5song]s des voyageurs1 au ret\r de leurs voyages dans les pays lo9ta9s1 s'tai5t reflts p\r a9si dire dans les enseignes1 qui reprs5tai5t des animaux extraord9aires ou fabuleux1 des plantes imag9aires1 des curiosits naturelles plus ou mo9s tranges et fanta/iques4 ,a9si1 on avait vu longtemps dans la rue de la ,licorne une enseigne reprs5tant cet animal1 qu'on disait avoir t am5 d',afrique ,p>is sur la f9 du ,,xv sicle1 et dont la corne avait t dpose1 aprs sa mort1 dans le ,trsor de l'abbaye de ,sa9t-,d5is4 ,a9si retr\vait-on1 dans les enseignes1 la ,syrne1 l',hydre aux sept ttes1 le ,m\ton vgtal1 la ,fonta9e ard5te1 le ,m]le blanc1 le ,s+e v]t1 etc42 en un mot1 t\tes les btes prodigieuses1 t\tes les s+ul>its de la nature tropicale qui avai5t figur dans les relations de voyages aux ,indes depuis celles de ,m>co ,polo et de ,m&eville4 ,il y a eu au ,,xviii sicle1 p> exemple1 qu9ze ou v+t enseignes sur lesquelles le s+e v]t tait reprs5t2 auj\rd'hui n\s ne connaissons qu'une seule enseigne1 aux ,s+es v]ts1 dans le passage ,*oiseul4 ,illu/ration ,l'enseigne du ,puits d',am\r1 dont n\s avons p>l plusieurs fois#afh1 devait son nom un anci5 puits situ la po9te d'un triangle que =mai5t les rues de la gr&e et de la petite ,tru&]ie avec celle de ,mondt\r4 ,une jeune fille nomme ,hellebik1 dont le pre t5ait un rang considrable la c\r de ,philippe-,augu/e1 se voyant trahie et ab&onne p> son amant1 s'tait prcipite dans ce puits et y avait tr\v la mort qu'elle *]*ait4 ,ce fut l'orig9e de la clbrit du ,puits d',am\r4 ,un criva9 mod]ne1 qui ne cite aucune autorit srieuse1 rapporte qu'un prdicateur1 qui pr*ait ,sa9t-,jacques de l',hpital1 dnona en *aire avec tant de zle et d'loqu5ce les r5dez-v\s qu'on se donnait t\s les soirs ce puits1 les *ansons qu'on y *antait1 les danses lascives qu'on y dansait1 les s]m5ts qu'on s'y faisait1 comme sur un autel1 et t\t ce qui s'ensuivait1 que les pres et mres1 les dvots et les dvotes s'y transportr5t l'in/ant et le comblr5t#afi4 ,sauval1 en effet1 rapporte qu'il l'avait vu presque combl4 ,il n'y eut probablem5t pas d'autre ,puits d',am\r1 mais on vit les enseignes du ,puits d',am\r se rpt] dans diffr5ts qu>ti]s1 c>1 disait ,h5ry ,sauval1 plusieurs m>*&s ont tr\v cette enseigne faite leur gr1 et d'autant plus qu'ils s'imag9r5t que les enseignes plaisantes1 ou qui se font rem>qu]1 attir5t les *al&s#agj4 ,l'enseigne du ,*i51 rue des ,m>m\sets1 au co9 de la rue des ,deux-,h]mites1 tait celle d'une maison qui fut rebtie sur l'emplacem5t d'une autre maison dmolie1 au ,,xv sicle1 en v]tu d'un arrt du ,p>lem5t contre le ptissi] qui faisait des pts de *air huma9e avec les corps des victimes auxquelles son vois9 le b>bi] avait c\p la gorge4 ,il n'y avait pas de lg5de mieux tablie dans la ,cit1 et l'on se rappelait traditionnellem5t que la place o s'levait la demeure des deux sclrats tait re/e vide et maudite p5dant un sicle4 ,une haute borne1 appuye contre la maison et pr(ondm5t enfonce dans le sol1 cons]vait1 affreusem5t mutile1 l'image du *i5 qui fit dc\vrir l'effroyable association du b>bi] et du ptissi]#aga2 l'animal grattait la t]re de ses pattes et t5ait un os dans sa gueule4 ,en #ahdh1 une fruitire y adossait son talage et a*evait de la dgrad]4 ,un antiquaire1 ,m4 ,?4 ,p9>d1 fit sur la pauvre pi]re commmorative une notice qui fut publie1 avec le dess9 qui l'accompagnait1 dans la ,revue ar*ologique de cette anne-l#agb4 ,lors de la trans=mation de la ,cit s\s le rgne de ,napolon ,,iii1 le bibliophile ,jacob adressa un mmoire ,m4 ,haussmann1 prfet de la ,se9e1 p\r le pri] de v\loir bi5 faire surveill] l'enlvem5t de la borne hi/orique de la rue des ,m>m\sets2 ce qui fut fait v]s #ahfd4 ,cette pi]re fut dpose dans les magas9s de la ville et rs]ve p\r le ,muse ar*ologique municipal4 ,n\s ignorons ce qu'elle e/ dev5ue depuis4 ,illu/ration ,n\s avions vu1 il y a v+t-c9q ans1 dans la rue du ,monceau-,sa9t-,g]vais1 une anci5ne enseigne1 avec cette inscription3 ,a l',orme ,sa9t-,g]vais4 ,elle reprs5tait un vieil arbre1 l'corce rugueuse1 dont le pi$ tait ent\r d'un p>apet de pi]re en =me de puits4 ,il e/ probable que c'e/ la mme enseigne qu'on retr\ve auj\rd'hui dans la rue du ,temple4 ,l'orme de ,sa9t-,g]vais e/ re/ deb\t1 en face de l'glise1 p5dant plus de trois sicles3 c'tait s\s son ombrage que se t5ait autrefois1 aprs la messe1 un tribunal de simple police2 c'tait l aussi que se payai5t c]ta9s impts de voirie4 ,cet arbre vnrable a subsi/ longtemps aprs la recon/ruction de l'glise s\s ,l\is ,,xiii2 les vues graves au ,,xviii sicle le reprs5t5t encore bord de sa m>gelle de pi]re4 ,+res avait fait don au ,muse de la ville de ,p>is d'une pe9ture du ,,xvi sicle reprs5tant les danses populaires s\s un arbre qui p\rrait bi5 tre l'orme de ,sa9t-,g]vais1 dans les bran*es duquel les musici5s ont tabli leur or*e/re en ple9 v5t4 ,l'attribution peut sembl] un peu risque2 en t\t cas1 on en peut jug] de visu au muse ,c>navalet1 o se tr\ve encore ce curieux tableau *app p> miracle l'inc5die de #ahga4 ,une image de sa9t ,fiacre1 qui s]vait d'enseigne une maison de la rue ,sa9t-,anto9e o on l\ait des c>rosses1 donna1 selon ,sauval1 le nom de fiacre ces c>rosses de l\age1 s\s le rgne de ,l\is ,,xiii4 ,qu9ze ou v+t ans plus t>d1 un c]ta9 ,nicolas ,sauvage1 facteur du matre des co*es d',ami5s1 l\a dans la rue ,sa9t-,m>t91 vis--vis de celle de ,montmor5cy1 une gr&e maison appele1 dans quelques anci5s papi]s t]ri]s1 l'htel ,sa9t ,fiacre1 p>ce qu' son enseigne toit reprs5t un autre sa9t ,fiacre1 qui y e/ encore1 dit ,sauval4 ,n\s avons tabli ailleurs que le premi] qui s'avisa d'avoir de ces sortes de voitures publiques s'appelait ,fiacre et demeurait rue ,sa9t-,?omas-du-,l\vre4 ,il dev9t le p>ra9 de ses successeurs4 ,n'e/-il pas t\t naturel que deux des premi]s se soi5t in/alls dans des maisons portant l'enseigne de ,sa9t ,fiacre#agc8 ,non seulem5t1 aj\te ,sauval1 le nom de fiacre fut donn aux c>rosses de l\age et leurs matres1 mais aussi aux co*]s qui les conduisoi5t1 et mme je p5se que cette manire de g5s a pris sa9t ,fiacre p\r patron4 ,malheureusem5t1 ce nom ne fut pris qu'en mauvaise "p1 lorsque les entrepr5eurs ne f\rnir5t plus au public que de vieux *evaux f\rbus1 des c>rosses mal t5us et sans rideaux1 et des co*]s mal habills et malpropres4 ,illu/ration ,l'enseigne des ,trois ,canettes1 au numro #ah de la rue de ce nom1 e/ peut-tre le produit de la lg5de de la cane de ,mont=t4 ,je m'assure aussi1 crit ,m de ,svign ,mademoiselle de ,montp5si] 7#cj octobre #afef71 que v\s n'aurez jamais ou p>l] de la cane de ,mont=t1 laquelle t\s les ans sort d'un tang avec ses canetons1 passe au trav]s de la f\le du peuple en canetant1 vi5t l'glise et y laisse de ses petits en (fr&e4 ,cette lg5de a t recueillie1 p> un *ano9e de ,sa9te-,g5evive1 dans le ,rcit vritable de la v5ue d'une cane sauvage depuis longtemps en l'glise de ,sa9t-,nicolas de ,mont=t 7ou ,mont=t-la-,cane1 ,ille-et-,vila9e71 dress p> le comm&em5t de ,mademoiselle#agd4 ,enseigne et lg5de1 c'tait t\t un1 autrefois4 ,l'enseigne du ,l\is d'arg5t1 que la voix populaire au ,,xviii sicle avait surnomm le ,l\is des ,frimaons1 tait alors le po9t c5tral de la runion des membres de la premire socit secrte des francs-maons4 ,ce fut dans le cab>et de la rue des ,b\*]ies1 cab>et dont le patron tait un traiteur anglais nomm ,hure1 que fut con/itue1 le #g m>s #agbi1 la premire loge des francs-maons de ,p>is1 p> ,lebreton1 imprimeur de l',almana* royal#age4 ,n\s f9irons ce *apitre en rappelant une enseigne hi/orique qui ne fut comprise p> p]sonne1 lorsqu'un *>cuti] lyonnais nomm ,caill\x v9t l'arbor]1 en #aggg1 sur sa b\tique l'entre de la rue des ,petits-,*amps 7auj\rd'hui n #e73 ,a l',homme de la ,ro*e de ,lyon4 ,cette enseigne tait encore inexplicable p\r les ,p>isi5s1 qu& ,m4 ti5ne1 successeur du *>cuti] lyonnais1 la fit repe9dre en #ahaf4 ,on lisait1 en effet1 dans la ,*ronique de ,p>is1 numro du #bi juillet #ahaf3 ,les =tes ttes du qu>ti] *]*5t en va9 quel rapport il y a entre un *evali] et des saucissons4 ,n\s ne p\vons mieux faire que de reproduire ici1 en la compltant un peu1 la notice que ,balzac a consacre l',homme de la ,ro*e de ,lyon3 ,bon ,dieu6 qu'ai-je ap]u8 ,un *evali] cuirass1 dont le front e/ c\v]t d'un casque visire1 au milieu des b\d9s en bois1 des saucisses1 des hures en pe9ture1 emblmes *]s aux ga/ronomes de la petite proprit4 ,mais1 se dem&e-t-on1 que fait1 au milieu des pi$s de co*on1 ce preux *evali]8 ,p\rquoi cette b\rse qu'il (fre t\t v5ant8 ,or1 sa*ez qu'il y avait autrefois ,lyon un c]ta9 ,m4 ,jean ,flb]g1 n ,nuremb]g en #adhe1 gr& gu]ri] en mme temps qu'(fici] de b\*e de ,franois ,i1 qui1 ri*e et gnreux1 dotait de #cjj francs1 *aque anne1 v+t-c9q jeunes filles1 comme de raison sages1 et dans ce temps-l il y en avait beauc\p2 qui sauva la ville d'une fam9e1 fonda son clbre hpital1 et m\rut en #aedf l'ge de soixante-deux ans4 ,on lui a lev un monum5t dans le qu>ti] qu'il habitait1 appel la ,ro*e ou le ,b\rgneuf1 et deux fois la reconnaissance des ,lyonnais a relev le monum5t que le v]nis du temps n'avait pu cons]v]4 ,m4 ti5ne1 en se plaant s\s les auspices de ,jean ,flb]g1 a v\lu pr\v] qu'il tait de ,lyon2 mais1 compatriote de l',homme aux bi5faits1 a-t-il hrit des pieuses dispositions de l',homme de la ,ro*e8 ,ceci ne n\s reg>de pas2 t\t ce que n\s p\vons dire1 c'e/ qu'il a une b\tique =t apptissante et une enseigne ri*e en s\v5irs4 ,n\s oubliions de dire que ,l\is ,,xvi a ordonn1 en mmoire de ,flb]g1 que trois filles sages s]ai5t dotes encore t\s les ans4 ,allons1 jeunes beauts1 sages et mode/es1 on donne encore ,lyon trois prix de v]tu#agf6 ,m4 ,dronne1 successeur de ,m4 ti5ne1 a pieusem5t1 de nos j\rs1 r$or son enseigne 7n\s allions dire son blason72 et le fac-simile de l'antique /atue de ,jean ,flb]g illu/re t\j\rs la devanture de la b\tique1 o1 t\t en p]fectionnant l'art de la *>cut]ie1 il a tr\v moy5 de consacr] son hi/oire un beau volume curieusem5t illu/r#agg4 ,,xv ,,enseignes ,,satiriques ,,et ,,pigrammatiques ,les docum5ts n\s manqu5t p\r donn] ce *apitre l't5due et l'importance qu'il devrait avoir1 c> on ne saurait d\t] que dans une f\le de circon/ances les enseignes n'ai5t s]vi ex]c] des v5geances ou des reprsailles plus ou mo9s motives1 plus ou mo9s dguises1 et cela sans d\te t\tes les poques4 ,mais dans la plup>t des cas il suffisait de la dcision et de l'injonction d'un commissaire de police p\r faire disp>atre l'enseigne qui causait du sc&ale ou qui excitait des rumeurs dans le qu>ti]4 ,il y eut c]ta9em5t1 nanmo9s1 des inspirateurs d'enseigne plus ob/9s et plus batailleurs que d'autres p\r df5dre devant les tribunaux de simple police1 ou mme devant les ,*ambres et la ,c\r du ,p>lem5t1 le droit de ma9t5ir une enseigne qui n'tait ni indc5te1 ni injurieuse1 ni impie1 mais qui blessait seulem5t la susceptibilit exagre de quelques p>ticuli]s4 ,ce sont les pices de ces procs propos d'enseignes qu'il faudrait re*]*] dans la p\ssire des ar*ives judiciaires1 mais n\s n'avons tr\v1 sur ce sujet curieux1 que des indications sommaires et assez vagues4 ,on peut1 t\tefois1 se faire une ide du rle que les enseignes j\ai5t dans les qu]elles des b\rgeois et des m>*&s1 qu& on se rappelle l'usage que le cl]g du moy5 ge fit d'une espce d'enseigne1 en plaant l'entre du *ur de ,notre-,dame un m>m\set hideux1 en pi]re1 qui n'tait autre que la c>icature du savant jurisconsulte ,pi]re de ,cugnire1 avocat du roi s\s le rgne de ,philippe de ,valois4 ,pi]re de ,cugnire avait os1 dans l'assemble des tats gnraux de #acbi1 s'attaqu] l'autorit ecclsia/ique1 en s\t5ant les droits du roi1 le temporel contre le spirituel3 ce fut p\r se v5g] de cet adv]saire que son image satirique dev9t p5dant plus de deux sicles un objet de mpris et de drision1 ne s]vant qu' te9dre les ci]ges de la ca?drale4 ,le peuple1 ignorant l'orig9e de ces insultes v9dicatives1 allait brl] des ci]ges devant l'enseigne de ,m4 de ,cugnet et les teignait s\s le nez de ce m>m\set c\v]t de cire et noirci de fume4 ,un petit livre populaire1 intitul les ,rues de ,p>is et imprim en go?ique v]s #adic1 assure qu'on brlait a9si p\r deux c5ts livres de b\gies p> an1 et dans beauc\p d'glises de ,france on voyait quelque encoignure de l'difice une enseigne du mme g5re1 une figure grimaante1 qu'on employait aussi te9dre les ci]ges#agh4 ,il ne faisait pas bon se mettre en lutte avec le cl]g1 mme sur la "q des enseignes1 mais les luttes de cette espce fur5t sans d\te assez r>es et f9ir5t t\j\rs p> la condamnation et la suppression des enseignes que l'autorit ecclsia/ique avait juges att5tatoires au respect des *oses sa9tes4 ,n\s avons rappel ailleurs 7*ap4 ,,xvi71 d'aprs ,tallemant des ,raux1 le procs que le cur de ,sa9t-,eu/a*e dut int5t] contre un cab>eti] de la rue ,montm>tre1 qui avait pris p\r enseigne la ,tte-,dieu4 ,cette enseigne tait c]ta9em5t injurieuse1 mo9s p> son nom de ,tte-,dieu que p> la reprs5tation de cette tte1 c> il y eut des enseignes en l'honneur de la ,vronique qui ne sc&alisr5t p]sonne4 ,ces enseignes impies1 ou plutt simplem5t indc5tes1 ne se montrr5t probablem5t qu' l'poque des gu]res de religion1 au ,,xvi sicle4 ,c'e/ galem5t cette poque qu'il faut faire remont] l'app>ition mom5tane de p>eilles enseignes4 ,on n'p>gnait pas mme la religion1 dit ,m4 ,amde ,b]g] dans son excell5t travail sur les enseignes#agi1 et s\v5t la police fut oblige d'int]v5ir p\r faire enlev] des inscriptions telles que le ,ju/e ,prix 7le ,*ri/ en*an71 le ,c]f mon 7le s]mon71 le ,cygne de la croix 7le signe de la croix71 le ,s+e en bati/e 7le sa9t ,jean-,bapti/e71 et autres inconv5ances qui se tr\vai5t jusque sur les faades des maisons de dbau*e4 ,n\s avions cru reconnatre1 dans un passage des ,rgles1 ,/atuts et ,ordonnances de la ,caballe des fil\s1 pice factieuse du ,,xvii sicle1 la c>icature de ce ,s+e en bati/e3 ,un homme de *ambre1 bott1 frais comme un veau1 gaud]onn comme un s+e1 et n\s avions dit1 ce propos3 ,une vieille enseigne de ,p>is reprs5tait un de ces magots a9si acc\trs1 avec cet affreux calemb\r p\r lg5de3 ,au ,s+e en bati/e#ahj4 ,ce n'e/ pas le p]sonnage de cette c>icature que la police avait pu mettre l'index1 mais seulem5t l'inscription1 qui n'tait qu'un jeu de mots malsonnant4 ,pi]re de l',e/oile1 dans son ,j\rnal du rgne de ,h5ri ,,iv1 rapporte une factie non mo9s imp]t95te1 que s'tait p]mise1 en #afaj1 un des criva9s satiriques qui raillai5t impunm5t la ,ville et la ,c\r1 s\s le pseudonyme de matre ,guillaume1 lequel avait rempli l'(fice de f\ du roi4 ,le savant canoni/e ,jacques ,gillot1 conseill] au ,p>lem5t de ,p>is1 ayant rassembl et publi1 p> ordre de ,h5ri ,,iv1 un recueil des ,lib]ts de l',eglise gallicane1 on supposa que matre ,guillaume avait crit au pape3 ,je v\s advise que j'ay mis un b\*on et une enseigne aux ,lib]ts de l',eglise gallicane1 p\r dire qu'ici se v5d le bon v94 ,n\s ne croyons pas1 cep5dant1 que les ,lib]ts de l',eglise gallicane ai5t donn lieu une enseigne politique1 dont le s5s et *app presque t\t le monde4 ,la politique avait peu de "p cette ornem5tation des rues1 dit ,m4 ,amde ,b]g] dans son tude sur les enseignes#aha1 et n\s ne connaissons1 en fait d'allusion aux affaires du temps1 que le fait de ce m>*& p>isi51 cit p> ,monteil1 qui1 p5dant le sige de ,p>is1 v\lant bi5 vivre1 et peu de frais1 avec t\t le monde1 avait crit d'un ct de son enseigne3 ,vive le roi6 et de l'autre3 ,vive la ,ligue6 et qui1 suivant les circon/ances1 t\rnait et ret\rnait son tableau4 ,il faut desc5dre jusqu' la ,rvolution de #aghi p\r voir l'enseigne politique se produire effrontm5t1 mais non pas t\j\rs sans pril4 ,on n'avait pas eu jusque-l d'autres enseignes politiques que celles des logem5ts imag9aires que la satire attribuait aux plus gr&s p]sonnages de l',etat4 ,n\s donn]ons quelques dtails sur ces enseignes imag9aires dans notre *apitre ,,xx4 ,mais si l'enseigne satirique n'osait pas s'attaqu] en ple9e rue aux *efs du ,g\v]nem5t et critiqu] leurs actes p> des c>icatures ou des inscriptions plus ou mo9s transp>5tes1 elle ne se faisait pas faute de v5geances p]sonnelles1 en ridiculisant des individualits quelquefois honorables et dignes de respect4 ,n\s avons dj vu1 page #cd1 une maison pr5dre1 en #afga1 l'enseigne burlesque du ,*at li1 p> allusion malveillante un propritaire vois9 qui s'appelait ,*alli]4 ,il y a1 rapporte ,tallemant des ,raux1 un plumassi] de la rue ,sa9t-,honor qui a pris p\r enseigne le ,gr& ,cyrus et l'a fait habill] comme le m>*al d',hocqu9c\rt#ahb4 ,en effet1 ,m de ,scudry1 dans son roman du ,gr& ,cyrus1 o la plup>t des p]sonnages sont des contempora9s avec des noms p]ses et grecs1 avait reprs5t le m>*al d',hocqu9c\rt s\s les traits du roi ,cyrus4 ,il ne semble pas que le m>*al se soit f* d'tre mtamorphos en hros de roman et trave/i en matamore dans une enseigne4 ,a cette poque la c>icature s'tait emp>e des ,espagnols1 qu'on reprs5tait p>t\t avec le co/ume le plus extravagant et le plus ridicule4 ,abraham ,bosse en avait f\rni le meilleur type dans ses e/ampes4 ,on peut suppos] que ces ,espagnols grotesques ne fur5t pas p>gns sur les enseignes1 puisque1 p> raill]ie1 les montreurs de btes savantes habillai5t l'espagnole leurs *i5s et leurs s+es1 avec l>ges fraises gaud]onnes4 ,illu/ration ,une enseigne qu'on peut reg>d] comme une satire ad hom9em se voyait d]nirem5t encore1 rue de l'cole-de-mdec9e1 au co9 de la rue de l',anci5ne-,comdie4 ,il e/ probable que sa my/rieuse s+ul>it n'a pas nui sa cons]vation4 ,on voit sculpt sur une gr&e pi]re incru/e dans le trumeau qui sp>e les deux croises du premi] tage de la maison1 dit ,e4 de la ,qurire dans ses ,re*]*es hi/oriques sur les ,enseignes 7#aheb71 un *apeau rond1 l>ges bords1 dont un ct e/ retr\ss dans la =me usite p>mi la b\rgeoisie du temps de ,l\is ,,xiv4 ,ce *apeau e/ comme susp5du au-dessus d'une lunette de =tification1 autrem5t dit ouvrage cornes4 ,le sculpteur avait-il v\lu faire de cette enseigne une malicieuse pigramme8 ,n\s s]ions port le croire4 ,c'tait sans d\te l'enseigne d'un *apeli]4 ,la lg5de portait3 ,au ,*apeau =t1 quivoquant sur le mot ,*teau =t2 mais bi5 aussi sur les ouvrages cornes que l$it c\vre-*ef tait de/9 coiff]4 ,l'enseigne du ,*apeau =t e/ auj\rd'hui cons]ve au muse ,c>navalet4 ,tallemant des ,raux n\s raconte a9si une v5geance p> le moy5 de l'enseigne3 ,un commis borgne ayant exig d'un cab>eti] des droits qu'il ne lui devoit pas1 le cab>eti]1 p\r se v5g]1 fit reprs5t] le portrait du commis1 son enseigne1 s\s la =me d'un voleur1 avec cette inscription3 ,au ,borgne qui pr5d4 ,le commis1 s'en tr\vant (f5s1 v9t tr\v] le cab>eti] et lui r5dit l'arg5t des droits en "q1 la *>ge qu'il f]oit r=m] son enseigne4 ,le cab>eti]1 p\r y satisfaire1 fit seulem5t t] de son enseigne le p1 si bi5 qu'il re/a3 ,au ,borgne qui r5d1 au lieu du ,borgne qui pr5d#ahc4 ,bonav5ture d',argonne raconte aussi la qu]elle d'un oiseli] avec les ,jsuites1 propos d'une enseigne3 ,il y avoit autrefois dans la rue ,sa9t-,anto9e1 ,p>is1 un oiseli] qui pr5oit la qualit de g\v]neur1 prcepteur et rg5t des oyseaux1 p]roquets1 s+es1 gu5ons et gu5u*es de ,sa ,maje/4 ,ces gr&s titres p>oissoi5t crits en lettres d'or1 dans un ri*e c>t\*e1 au-dessus de la b\tique de ce p]sonnage4 ,la plup>t des passans qui lisoi5t ce bel criteau n'en faisoi5t que rire1 mais quelques pdans qui p5sr5t y tre intresss1 pr5ant la *ose au po9t d'honneur1 en fir5t du bruit et s'en plaignir5t comme d'une pr(anation des titres les plus glorieux de la rpublique des lettres4 ,la *ose v9t aux oreilles du digne prcepteur1 et il disoit3 ,je ne sais pas qui en ont ces ,messieurs4 ,mes coli]s val5t bi5 les leurs1 ils sont mieux in/ruits1 et ne sont ni si sots ni si b>b\illez4 ,l'abb ,boisrob]t1 qui j'ai ou racont] cette hi/oire1 aj\toit qu'il n'y avoit que du plus ou du mo9s entre les coli]s de cet homme et ceux de nos collges1 t\t n'ab\tissant qu' faire faire aux uns et aux autres de c]ta9es grimaces1 ou dire des mots qu'ils n'ent5d5t po9t#ahd4 ,le sujet de l'enseigne tait quelquefois plus innoc5t que la lg5de1 et l'on p\vait1 p> le comm5taire1 aj\t] cette lg5de un c>actre de malignit qu'elle n'avait pas orig9airem5t4 ,a9si1 la f9 du premi] ,empire1 qu& ,brang] eut publi sa fameuse *anson du ,roi d',yvetot1 un m>*& de v9 de la rue ,sa9t-,honor1 prs de la rue1 auj\rd'hui disp>ue1 de la ,biblio?que1 tira de la *anson son enseigne4 ,il comm&a et exposa au-dessus de sa b\tique un joli tableau qu'il ne supposait pas c]ta9em5t devoir pr5dre jamais un c>actre sditieux4 ,c'e/ ce qui arriva cep5dant2 on y vit1 comme dans la *anson1 une critique des gu]res cont9uelles de ,napolon1 et la police ordonna la disp>ition de l'enseigne4 ,c'e/ alors que le rus m>*& la plaa dans l'intrieur de sa b\tique1 o elle e/ encore1 au numro #ahb de la rue ,sa9t-,honor4 ,la police n'ent5dait pas raill]ie en matire d'enseignes4 ,illu/ration ,la conscription1 en s'tablissant rvolutionnairem5t avec t\tes ses rigueurs1 n'avait pas fait disp>atre cep5dant les anci5s bureaux de racolage du quai de la ,f]raille1 o l'enseigne du ,racoleur attirait nombreuse cli5tle depuis plus d'un sicle4 ,l'arrt d'expulsion de ces ag5ts d'enrlem5t volontaire se tr\va =mul gaiem5t dans ce refra9 d'un c\plet de ,m4 de ,piis1 secrtaire gnral de la prfecture de police3 ,enjoignons aux vieux f]railleurs ,de v5dre leur vieux f] ailleurs4 ,illu/ration ,il y eut aussi1 cette poque1 comme en t\t temps1 des qu]elles1 des alt]cations1 des procs p\r cause de contrefaon d'enseigne4 ,le fameux bureau de tabac de la ,civette1 place du ,palais-,royal1 fut en gu]re ouv]te contre t\tes sortes de ,civettes1 qui avai5t l'audace de dress] pavillon peu de di/ance1 s9on en face de l'enseigne primordiale4 ,la contrefaon usait de ruse p\r j\ir impunm5t du bnfice de la concurr5ce4 ,dans le n\veau passage ,delorme1 qui avait alors le privilge de c5tralis] la prom5ade des flneurs1 un m>*& nomm ,m]ci]1 ayant plac sa b\tique s\s l'invocation du ,beau ,dunois1 que la romance de la re9e ,hort5se v5ait de mettre la mode1 le locataire de la b\tique vois9e fit pe9dre1 p\r son enseigne1 un beau *i5 blanc m\*et de brun1 avec cette inscription3 ,au ,beau ,danois4 ,les rieurs prolongr5t le dbat des deux m>*&s1 mais la police refusa d'int]v5ir en faveur du hros de la romance4 ,la police de nos j\rs a t aussi prud5te en re/ant neutre dans l'exhibition d'une enseigne1 des plus cocasses1 qu'un criva9 public avait appose sur son *oppe1 place de l',htel-de-ville4 ,n\s ne p\vons mieux faire que de transcrire la note publie1 cet g>d1 dans le ,fig>o du #a dcembre #ahha3 ,cette enseigne e/ un masc>on ou tte d'homme1 face grimacire1 d5ts casses1 *evelure abondante1 grosses lunettes1 bonne plume d'oie d]rire l'oreille1 et une paire de cornes magi/rales sur lesquelles sont crits en majuscules ces mots3 ,,dem&es ,,en ,s,,p>ation1 qui rj\iront le cur de ,m4 ,naquet4 ,mais p\rquoi des cornes8 ,c'e/ l'enseigne d'un criva9 public1 qui1 p\r bi5 indiqu] sa spcialit aux aspirants au divorce1 a arbor les r$\tables app5dices que les p\ses foltres font p\ss] sur le front des m>is que v\s savez4 ,,xvi ,,enseignes ,,de ,,sa9tet ,,et ,,de ,d,,votion ,n\s ne rep>l]ons pas ici des images de sa9ts et de sa9tes qui ornai5t autrefois les enseignes de la plup>t des maisons et des b\tiques de ,p>is4 ,ces images multiplies tmoignai5t sans d\te de la dvotion1 qui tait alors homogne et gnrale dans t\tes les classes de la population p>isi5ne2 mais la plup>t de ces bi5heureuses images reprs5tai5t les corporations1 les confrries et les mti]s4 ,quelques-unes1 il e/ vrai1 rappelai5t les noms de baptme des propritaires ou des locataires de la maison2 d'autres avai5t t sans d\te inaugures p> le fait d'une vnration spciale l'g>d de tel ou tel sa9t1 ou p> suite d'un vu p>ticuli] en leur honneur4 ,quant aux images de ,notre-,dame1 qui tai5t si nombreuses dans les enseignes1 il faut les attribu] cette dvotion si s9cre1 si t\*ante qu'on avait p\r la sa9te ,vi]ge ,m>ie1 p\r la mre de ,jsus1 le fils de ,dieu et le rdempteur des hommes4 ,la pit nave du moy5 ge r5dait un culte p]man5t de respect et d'adoration ces innombrables ,notre-,dame1 que les enseignes mettai5t s\s les yeux du peuple dans t\tes les rues de la ville4 ,il y eut aussi1 depuis le ,,xii sicle jusqu'au ,,xvi1 des /atues de la ,vi]ge1 dans des ni*es1 l'angle des rues1 et quoique ces /atues en pi]re ou en bois1 s\v5t pe9tes ou dores1 ne fuss5t que des enseignes1 on leur r5dait une espce de culte public4 ,non seulem5t on allumait1 la nuit1 une lampe devant la ni*e qui cont5ait la ,notre-,dame1 mais encore on y susp5dait des ex-voto et des mdailles de confrries1 on y atta*ait des b\quets de fleurs1 surt\t aux gr&es ftes de la sa9te ,vi]ge4 ,les passants saluai5t et faisai5t le signe de la croix1 sans s'arrt]1 qu& ils avai5t trav]s] la rue2 les femmes et les enfants s'ag5\illai5t et m>mottai5t une c\rte prire1 quoique cette ,notre-,dame ne ft s\v5t qu'une simple enseigne d'htell]ie ou de cab>et4 ,ce n'tai5t pas seulem5t les ,notre-,dame qui avai5t droit ces hommages de la "p des bonnes g5s du peuple4 ,beauc\p d'images de sa9ts et de sa9tes1 qui n'tai5t que des enseignes aux portes des maisons et des b\tiques1 avai5t aussi des lampes qui brlai5t devant elles p5dant la nuit4 ,ce pieux usage dura jusqu'au milieu du ,,xvi sicle4 ,v]s cette poque1 plusieurs /atues ou images de ,notre-,dame fur5t l'objet d'outrages et de pr(anations qui dim9ur5t le nombre de ces enseignes vnres4 ,c'e/ p>tir de ce temps-l que les ni*es qui cont5ai5t des /atues de ,notre-,dame fur5t grilles1 p\r les prs]v] du fanatisme iconocla/e des hugu5ots1 qui les brisai5t c\ps de pi]res4 ,on a lieu de s'tonn] que quelques-unes de ces madones de la rue soi5t arrives jusqu' n\s peu prs intactes4 ,le prote/ant ,agrippa d',aubign rem>quait avec quelque dpit qu' la f9 du ,,xvi sicle il y avait encore dans t\tes les rues de ,p>is un sa9t ou une ,vi]ge dans sa ni*e#ahe4 ,n\s p\vons n\s faire une ide du nombre d'enseignes de dvotion qu'on voyait dans les rues de ,p>is1 en citant1 d'aprs ,b]ty1 celles qui p5dai5t aux maisons dans les qu>ti]s de la ,cit1 du ,l\vre et du b\rg ,sa9t-,g]ma94 ,,cit4 ,,rue ,,de ,,la ,,juiv]ie1 maison de l',annonciation ,notre-,dame 7#adhe74 ,,rue ,,de ,,la ,,cal&re1 maison du ,p>adis 7#acde74 ,,rue ,,sa9t-,,*ri/ophe1 maison du ,c\ronnem5t de la ,vi]ge 7#adej74 ,,l\vre4 ,,rue ,,*ampfleury1 maison du ,sa9t-,esprit 7#adhi74 ,,rue ,,du ,,*antre1 maison ayant un ,crucifix sur l'huis 7#adhi71 maison du ,nom de ,jsus 7#afhg74 ,,rue ,,jean-,,sa9t-,,d5is1 maison du ,sa9t-,esprit 7#aege71 maison du ,bon ,pa/eur 7#afhj74 ,,rue ,,sa9t-,,honor1 maison de l',annonciation ,notre-,dame 7#adcb71 maison de l',enfant ,jsus 7#afhg71 maison du ,sa9t-,esprit 7#aege74 ,,rue ,,du ,,coq1 maison du ,nom de ,jsus 7#afbc74 ,,b\rg ,,sa9t-,,g]ma94 ,,rue ,,des ,,b\*]ies1 maison de l',annonciation ,notre-,dame 7#aebb71 maison de la ,tr9it 7#aebg71 maison du ,seygne 7cygne7 de la croix4 ,,rue ,,de ,,bucy1 maison de l',annonciation 7#aedg74 ,,rue ,,du ,,f\r1 maison de l',agnus ,dei1 maison de la ,vronique 7#aeie74 ,,rue ,,du ,,petit-,,lion1 maison de l',image ,notre-,dame 7#aebc74 ,,rue ,,de ,,se9e1 maison de l',ar*e de ,no 7#afed74 ,,rue ,,des ,,canettes1 maison du ,*ef ,sa9t-,jean 7#aejj74 ,c'tai5t l des enseignes de maison1 et non des enseignes de b\tique1 qui fur5t beauc\p plus nombreuses et qui *angr5t s\v5t1 au ,,xvi sicle1 qu& la religion r=me fit la gu]re aux images de la ,vi]ge et des sa9ts2 au ,,xvii sicle1 qu& l'influ5ce des potes a?es de l'cole de ,?ophile1 de ,sa9t-,amant#ahf et de ,desb>reaux s'ex]a jusque sur les enseignes de dvotion1 qui p\rsuivai5t leurs reg>ds dans t\tes les rues de ,p>is et qui leur adressai5t une sorte de repro*e1 mme la porte des cab>ets2 au ,,xviii sicle1 enf91 qu& l'action s>ca/ique des philosophes et des encyclopdi/es rp&it dans les familles b\rgeoises l'hrsie d'une n\velle secte d'iconocla/es irrligieux4 ,puis1 v9t la rvolution de #ic1 qui n'eut pas de pe9e faire disp>atre les d]nires enseignes1 dans lesquelles s'tait p]ptue une pieuse tradition de nos anctres4 ,on ne s'expliqu]ait pas que quelques-unes de ces vieilles enseignes ai5t pu *app] la fureur inquisitoriale de la p]scution rpublica9e1 si l'on ne savait pas les miracles de c\rage1 d'adresse et de dv\em5t que la foi *rti5ne a pu faire p> l'entremise des simples et des faibles4 ,les enseignes de cette espce1 qui ont trav]s impunm5t une poque t]rible o elles tai5t proscrites s\s pe9e de mort1 avai5t t sans d\te enleves de la place qu'elles occupai5t et mises en lieu sr1 s9on rec\v]tes de pltre ou ca*es d]rire d'autres enseignes indiffr5tes4 ,n\s signal]ons1 p>mi ces r>es paves du gr& naufrage des enseignes pieuses1 deux enseignes sculptes du ,,xvii sicle1 ,au ,caveau de la ,vi]ge1 rue de ,*>onne1 et ,a l',annonciation1 rue ,sa9t-,m>t92 une autre du ,,xvi sicle1 ,au ,bon ,sam>ita91 n #ae1 rue de la ,l+]ie2 une enseigne en f] =g1 ,a l',enfant ,jsus1 rue ,sa9t-,honor1 etc4 7voir ci-dessus1 la page #hh74 ,illu/ration ,ces enseignes fur5t peut-tre respectes comme objets d'art1 mais n\s ne croyons pas qu'on ait sauv alors une seule des /atues de la ,vi]ge1 si multiplies dans l'anci5 ,p>is1 et qu'on voyait encore avant #aghi en t\tes les rues1 la plup>t dans des ni*es ou sur des pide/aux extrieurs4 ,beauc\p de ces /atues tai5t honores1 depuis des sicles1 d'une sorte de culte muet1 qui se traduisait p> des gnuflexions ,illu/ration et des signes de croix2 quelques-unes1 p>mi ces ,illu/ration /atues1 avai5t mme t sanctifies dans la tradition locale1 p> des rcits de gurisons miraculeuses2 quelques-unes aussi mritai5t d'tre cons]ves1 dans les muses1 s\s le rapport de la beaut ou de la s+ul>it de leur excution arti/ique4 ,la *>mante /atue de la ,vi]ge1 en m>bre1 qui1 jusqu'en #ahdd1 s]vit d'enseigne la b\lang]ie ,b>ass1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,anto9e1 n #ahf1 prov5ait de l'abbaye ,sa9t-,anto9e-des-,*amps1 et avait t a*ete en #agij la liquidation de l'abbaye4 ,elle app>ti5t auj\rd'hui ,m4 ,a4 ,b>ass1 notaire ,crcy-en-,brie#ahg4 ,l'hi/oire de l'une de ces sa9tes images a t raconte p> ,tallemant des ,raux#ahh avec plus de malice que de navet3 ,il y avoit sur le pont ,no/re-,dame une enseigne de ,no/re-,dame1 comme il y en a en plusieurs lieux4 ,durant un gr& v5t1 je ne say quels sots se mir5t dans la te/e qu'ils avoi5t veu cette image all] d'un b\t l'autre du f] o elle e/oit p5due2 *ose qui ne se p\voit naturellem5t1 c> le v5t peut bi5 faire all] une enseigne d'un co/ et d'autre ou l'arra*] t\t fait1 mais non pas la faire c\l] le long de ce f]4 ,aprs cela ils s'imag9r5t qu'elle avoit pleur et jett du sang2 enf91 cela alla si lo+1 que ,monsieur de ,p>is fut contra9t de la faire apport]1 de peur qu'on n'en ft une ,no/re-,dame miracles4 ,p\r une bonne fois1 il devroit df5dre de mettre des *oses sa9tes aux enseignes1 comme la ,tr9it et autres semblables4 ,l'enseigne du pont ,notre-,dame1 qui avait p>u se m\voir1 qui avait pleur1 qui avait jet du sang1 exaltait au plus haut degr la sup]/ition de la f\le2 mais il y eut de bons *rti5s qui s'indignr5t de cette comdie pieuse1 et les prote/ants se mir5t de la p>tie p\r dem&] que les images de sa9tet ne figurass5t plus dans les enseignes4 ,la ,notre-,dame qui avait caus t\t ce bruit tant remplace p> une n\velle1 qui1 au sortir des ma9s de l'imagi]1 n'avait fait encore aucun miracle1 un quidam1 re/ inconnu1 lui tira1 dit-on1 un c\p de pi/olet1 qui aurait bless cette image si rellem5t1 que le sang sortait de la plaie4 ,t\t ,p>is y c\rut p\r voir l'effet du miracle2 p> malheur1 on ne p\vait reconnatre la blessure faite l'objet de la vnration publique que p> les yeux de la foi4 ,on n'en fit pas mo9s une gravure qui eut beauc\p de vogue#ahi4 ,ce n'tait pas la premire fois que ces att5tats s'adressai5t des ,notre-,dame exposes dans les rues de ,p>is4 ,le plus sage et t de les t]1 mais on n'osa pas *ican] et contr>i] les habitudes de la population b\rgeoise et m>*&e4 ,on cont9ua donc de laiss] les symboles les plus vnrs de la religion figur] p>fois de la manire la plus indc5te dans les enseignes4 ,ce fut ce sujet que le pote dramatique ,edme ,b\rsault crivit au commissaire ,bizoton cette lettre trs s5se1 quoique trs plaisante3 ,n'e/-ce pas une allusion grossire1 mais crim9elle1 de faire pe9dre un cygne une enseigne1 avec une croix1 p\r faire une quivoque sur le signe de la croix8 ,ne devroit-on pas condamn] une grosse am5de un misrable cab>eti] qui met son enseigne un c]f et un mont1 p\r faire une ridicule quivoque s]mon8 ,ce qui autorise des ivrognes dire qu'ils vont t\s les j\rs au s]mon1 ou qu'ils en vi5n5t6 ,ne fait-il pas beau voir un cab>et avoir p\r enseigne3 ,au ,sa9t-,esprit1 p\r faire une imp]t95te allusion au nom du ,matre1 et quoique je le croie assez honnte homme p\r n'y p5s] aucun mal1 ne sait-il pas que le cab>et1 tant un lieu de dbau*e1 ce n'e/ pas l que le ,sa9t-,esprit doit tre plac8 ,j'en dis autant de la ,tr9it1 de l',image ,notre-,dame1 et de je ne sais combi5 de sa9ts qui s]v5t d'enseignes de cab>et et qui enseign5t peut-tre encore pis4 ,j'ai vu1 dans une =t petite rue1 qui donne d'un b\t dans la rue ,sa9t-,honor et de l'autre dans celle de ,ri*elieu1 une de ces petites aub]ges ou g>gotes o l'on pr5d des repas ju/e prix1 et voici quelle enseigne il y avoit3 c'toit ,jsus-,*ri/ que l'on pr5oit au j>d9 des ,olivi]s ou j>d9 des ,olives1 et p\r inscription de l'enseigne3 ,au ju/e pris1 p\r faire voir qu'on mangeoit l d$ans ju/e prix4 ,je fus si indign contre le m>*& qui avoit tr\v cette odieuse quivoque1 que je ne pus ret5ir mon zle1 t\t indiscret qu'il toit4 ,je fis du bruit et m5aai mme d'all] *]*] un de vos confrres p\r la faire abattre1 et comme les commissaires sont plus cra9ts de la populace qu'ils n'en sont aims1 la m5ace que je fis eut son effet1 et qu& je repassai l'enseigne n'y toit plus#aij4 ,tallemant des ,raux cite un autre trait de l'insol5ce impie des cab>eti]s de ,p>is3 ,un f\ de cab>eti] de la rue ,montm>tre avoit pris p\r enseigne la ,te/e-,dieu2 le feu cur de ,sa9t-,eu/a*e eut bi5 de la pe9e la luy faire o/]2 il fallut une condamnation p\r cela#aia4 ,la police avait droit sans d\te de faire dcro*] les enseignes indc5tes qui blessai5t les yeux ou la consci5ce du public1 mais une enseigne outrageante p\r la religion devait c]ta9em5t am5] devant les tribunaux l'auteur de l'impit ou de l'hrsie qui s'tait produite1 en ple9e rue1 de propos dlibr ou avec prmditation4 ,on doit suppos] que1 dans le c\rs du ,,xvi sicle1 le ,p>lem5t eut jug] plus d'un procs de cette espce4 ,il e/ avr que les images de sa9ts1 et surt\t les /atues de la sa9te ,vi]ge1 tai5t1 cette poque1 exposes des insultes cont9uelles de la "p des prote/ants1 et qu'il fallut s\v5t g>antir p> des grilles ou des b>reaux de f] ces /atues et ces images contre les attaques nocturnes1 qui se r5\velai5t frquemm5t1 malgr la t]rible pnalit que p\vai5t entran] de p>eils att5tats4 ,lorsque les premi]s imprimeurs fur5t v5us d',allemagne1 de ,holl&e et de ,suisse p\r s'tablir ,p>is1 ils annoncr5t1 p> des enseignes ou des m>ques my/iques accompagnes de citations de l'criture sa9te1 leur indu/rie1 qu'on reg>dait comme mane d'une inspiration div9e2 puis1 qu& les ides de r=mation religieuse qui tai5t entres dans les esprits depuis ,wiclef ou ,jean ,huss prir5t une =me et un corps de doctr9e s\s l'influ5ce de ,lu!r1 de ,zw+le et de ,mlan*?on1 les imprimeurs se tr\vai5t t\t prp>s recevoir ces ides et les rp&re2 il en rsulta que la ,r=me se propagea rapidem5t dans l'imprim]ie et la librairie de ,p>is4 ,on peut dire avec c]titude que libraires et imprimeurs dev9r5t la plup>t sympa?iques ce m\vem5t gnral du prote/antisme1 que les savants et les lettrs avai5t si puissamm5t enc\rag la c\r de ,franois ,i4 ,voici quelques m>ques ou enseignes typographiques dont les devises sont tires de la ,bible et des vangiles4 ,jean ,&r1 libraire3 un cur au milieu des flammes1 avec ce mot1 ,*ri/us1 et au-dess\s1 cette inscription3 ,horum major *>itas 7c'e/--dire3 le plus gr& am\r des vrais *rti5s72 ,conrad ,badius1 libraire et imprimeur3 un ateli] d'imprim]ie1 avec ces mots traduits de l'criture3 ,a la sueur de ton visage1 tu mang]as ton pa92 mais qu& cet imprimeur se fut retir ,g5ve p\r se consacr] l'impression des ouvrages de ,calv91 il adopta une autre m>que1 reprs5tant le ,temps1 qui fait sortir du fond d'une cav]ne la ,vrit nue1 avec ce di/ique p\r devise3 ,illu/ration ,des creux manoirs et ple9s d'obscurit1 ,dieu1 p> le ,temps1 retire ,vrit4 ,gilles ,corrozet1 libraire1 avait pris p\r m>que et p\r enseigne3 un cur1 *>g d'une rose 7rbus sur ,cor rozet71 avec ces p>oles du livre des ,prov]bes3 ,9 corde prud5tis requiescit pati5tia2 ,nicole de la ,b>re1 imprimeur3 un cur1 cont5ant son monogramme1 surmont de signes hiroglyphiques1 avec cette s5t5ce biblique3 ,b5$icite et nolite mal$ic]e1 hc dicit ,dom9us 7,bnissez1 et g>dez-v\s de maudire1 dit le ,seigneur72 ,mi*el ,fez&at1 le libraire diteur de ,rabelais3 un s]p5t1 au milieu d'un b*]1 s'lance sur une ma9 qui sort d'un nuage1 et *]*e la mordre1 avec ces mots3 ,ne la mort1 ne le v592 ,ala9 ,lotrian1 libraire3 un cusson1 son monogramme1 entre un vque et un docteur1 avec cette devise3 ,nulluy ne peut ,jsus-,*ri/ dcevoir1 etc4 ,les libraires et les imprimeurs atta*s s9crem5t la religion ca?olique n'hsitai5t pas faire figur] le ,*ri/ dans leurs m>ques et leurs enseignes3 p> exemple1 le libraire ,jean de ,brie avait dans sa m>que sa9t ,jean-,bapti/e s\t5ant un cusson qui porte l',agnus ,dei2 ,guillaume ,du ,puy faisait reprs5t] dans son enseigne ,jsus et la ,sam>ita9e s'entret5ant auprs d'un puits4 ,ce n'tai5t pas l les d]ni]s beaux j\rs de l'enseigne sacre1 qui se ma9t9t en honneur jusqu'en #aghi1 malgr l'opposition d'un gr& nombre de propritaires1 qui se refusai5t donn] leurs maisons le c>actre d'un tablissem5t ca?olique ou prote/ant4 ,cep5dant on cons]vait les anci5nes enseignes de dvotion1 et on en crait de n\velles dans les n\veaux qu>ti]s de ,p>is4 ,a9si1 en #afbh1 un propritaire1 qui fit btir dans la rue ,maz>9e quatre maisons1 la place d'une seule1 que le sige de ,p>is avait ru9e p5dant la ,ligue1 leur donna p\r enseignes3 le ,port de salut1 l',image ,sa9te ,g5evive1 l',image ,sa9te ,ca!r9e et la ,tr9it#aib4 ,en cette mme rue1 la mme anne #afbh1 le nomm ,salomon ,*amp91 qui avait fait lev] une maison neuve1 au co9 de la rue de ,se9e1 lui donnait p\r enseigne le ,jugem5t de ,salomon1 p\r faire allusion son propre nom de baptme1 c> n\s n'osons pas suppos] que ce ,salomon ,*amp9 tait juif4 ,ce n'e/ que de notre temps qu'une enseigne juive a pu1 sans aucune difficult1 tre inaugure au-dessus de la b\tique d'un cordonni] isralite de la rue ,croix-des-,petits-,*amps1 enseigne pe9te1 qui reprs5tait ,mose1 avec ses cornes de feu1 desc5dant du mont ,s9a et prs5tant les tables de la loi au peuple d',isral#aic4 ,,xvii ,,anecdotes ,,sur ,,quelques ,,enseignes ,n\s n'avons jamais eu l'int5tion de rassembl] ici t\tes les anecdotes relatives aux enseignes de ,p>is2 ce s]ait un livre faire1 plutt qu'un *apitre de cet ouvrage4 ,une p>eille entreprise exig]ait trop de temps et trop de re*]*es1 c> il faudrait feuillet] t\s les volumes d'hi/oire qui ont t crits depuis qu'il y a des enseignes de maison et de b\tique1 c'e/--dire depuis le ,,xii ou le ,,xiii sicle4 ,n\s devons donc n\s born] runir un petit nombre d'anecdotes anci5nes et mod]nes que n\s n'avons pas eu l'occasion de cit] dans le c\rs de notre travail4 ,n\s ne sommes pas p>v5u dc\vrir quelle tait l'enseigne de la maison de ,nicolas ,flamel1 dans la rue des criva9s1 au co9 de la rue ,m>ivault1 prs de l'glise ,sa9t-,jacques de la ,b\*]ie4 ,n\s supposons que cette enseigne tait l'critoire que ,flamel avait adopte comme armes p>lantes et qu'il avait fait sculpt] au-dess\s de son monogramme ,n ,f1 sur la petite porte de son glise p>oissiale ,sa9t-,jacques de la ,b\*]ie4 ,on voyait la faade de sa maison de la rue des criva9s son image et celle de sa femme ,p]5nelle1 entailles dans la pi]re2 ces deux sculptures naves1 mais assez grossires1 subsi/ai5t encore v]s le milieu du d]ni] sicle#aid4 ,l'emplacem5t de cette maison du clbre criva9 h]mtique n'e/ plus reconnaissable1 depuis les dmolitions qui ont p]mis d'ouvrir le squ>e de la ,t\r ,sa9t-,jacques1 mais on le tr\ve bi5 indiqu dans les ,comptes et ord9aires de la ,prvt de ,p>is en #adej3 ,rue de la ,pi]re au lait 7n\velle dnom9ation de la rue des criva9s74 ,maison en ladite rue1 prs de l'glise ,sa9t-,jacques de la ,b\*]ie1 l'opposite de la ruelle du por*e ,sa9t-,jacques1 l'enseigne du ,b>illet1 t5ant d'une "p un htel de l',image ,sa9t ,nicolas1 qui fut feu ,nicolas ,flamel1 et de prs5t ,ancel ,*>don1 et d'autre "p un htel o p5doit l'enseigne du ,gril#aie4 ,ces trois maisons n\s p>aiss5t avoir app>t5u ,nicolas ,flamel2 l'enseigne du ,b>illet n'tait autre que celle de l'critoire2 l'enseigne de ,sa9t ,nicolas reprs5tait le patron de l'criva91 et l'enseigne du ,gril faisait allusion au gril ou la grille que les secrtaires du roi et des gr&s seigneurs mettai5t au-devant de leur signature p>ticulire4 ,t\tes les enseignes et t\s les emblmes que ,nicolas ,flamel avait fait sculpt] ou pe9dre sur les maisons qu'il possdait ,p>is1 en les accompagnant d'inscriptions religieuses ou my/iques en v]s1 fur5t enleves1 prix d'arg5t1 p> les s\ffleurs ou les al*imi/es1 qui croyai5t y voir le secret de la ,pi]re philosophale4 ,l'enseigne du ,*eval d'aira91 qui dsignait en #aeha une maison de la rue de ,t\rnon1 rappelait que cette maison1 occupant l'emplacem5t du n #bg actuel1 avait t acquise1 en #aeca1 p\r le roi ,franois ,i1 s\s le nom d'un c]ta9 ,pi]re ,sp9e1 qui y fit con/ruire des btim5ts et des hang>s de/9s la fonte d'une /atue que/re confie au fondeur flor5t9 ,jean ,francisque4 ,pi]re ,sp9e tait sans d\te l'entrepr5eur de l'uvre1 puisqu'il dut f\rnir #aj1jjj livres de cuivre1 dont six milli]s environ entrr5t dans la fonte du *eval1 qu'on appela le ,*eval de bronze2 mais il p>atrait que la /atue qui devait tre sur ce *eval ne fut pas excute4 ,quant au /atuaire1 auteur du modle en t]re1 n\s croyons que c'tait un arti/e franais1 nomm ,franois ,r\/i51 qui t\*ait #abjj livres t\rnois de p5sion annuelle4 ,on ne sait quel tait ce *eval de bronze1 fondu p> ordre de ,franois ,i1 ni quelle fut sa de/9e4 ,on avait cess d'y travaill]1 au mois de juillet #aeci1 lorsque1 p> lettres pat5tes dlivres s\s cette date1 le roi fit don de la maison du ,*eval d'aira9 l'illu/re pote ,clm5t ,m>ot1 p\r ses bons1 cont9uels et agrables s]vices#aif4 ,quelques hi/ori5s ont p5s que le ,*eval de bronze qui fut plac sur le t]re-ple9 du ,pont-,neuf1 avec la figure de ,h5ri ,,iv1 fondue p> ,jean de ,bologne et son lve ,tacca1 n'tait autre que le *eval d'aira9 c\l en #aeca dans l'ateli] de ,pi]re ,sp9e1 et re/ jusque-l sans de/9ation dans les magas9s de l'tat4 ,le procs-v]bal retr\v dans l'un des pi$s du *eval#aig1 qu& le monum5t fut dmoli le #ab aot #agib1 e/ v5u dtruire cette op9ion4 ,n\s avons racont ailleurs l'hi/oire de cette /atue1 *eval et cavali]#aih4 ,la maison des ,c>neaux1 dans la rue des ,b\rdonnais1 ne devait pas avoir d'autre enseigne que les armes de la ,trmoille1 c> c'tait un vritable *tel c>neaux ou crneaux que cette maison seigneuriale1 fief de la ,trmoille1 dit ,sauval1 dont relv5t quantit de maisons tant de la rue des ,b\rdonnois que de celle de ,b?isy#aii4 ,de l le nom de ,c>neaux1 donn t\t le qu>ti] qui ent\rait cet anci5 htel1 dont il n'exi/ait plus d'app>5t qu'un beau donjon r5f]mant un escali] vis1 qu& les ar*itectes de la ville le fir5t dmolir1 en #ahda1 s\s prtexte d'alignem5t4 ,cet htel1 qu'il tait facile de re/aur] de fond en comble et qui et (f]t un admirable spcim5 de l'ar*itecture du ,,xiv sicle1 avait t depuis bi5 des annes envahi p> le comm]ce1 qui y arbora l'enseigne de la ,c\ronne d'or1 en sorte que l'htel de la ,trmoille ne s'appelait plus que l'htel de la ,c\ronne d'or4 ,un m>*& enri*i avait alors pris la place de l'illu/re ,guy de la ,trmoille1 favori du duc de ,b\rgogne1 ce vaillant seigneur entre les ma9s de qui ,*>les ,,vi mit l'oriflamme en #acic et dont les actions clatantes fir5t sortir sa famille de l'obscurit du ,poit\4 ,si une enseigne de m>*& p>v9t clips] le nom d'une des plus glorieuses familles de ,france1 n\s voyons d'un autre ct un gr& arti/e1 dont l'orig9e tait c]ta9em5t trs vulgaire1 se faire un gr& honneur de cette orig9e et aj\t] son nom de famille le nom de l'enseigne qu'il ne r\gissait pas d'avoir vu p5dre sa maison natale4 ,le plus fameux ar*itecte franais du ,,xvi sicle1 ,jacques ,&r\et1 ,p>isi51 comme l'a dit expressm5t ,la ,croix du ,ma9e dans sa ,biblio?que franoise1 fut surnomm du ,c]ceau1 qui e/ dire ,c]cle1 lequel nom il a ret5u p\r avoir un c]ceau ou c]cle p5du sa maison1 p\r la rem>qu] et y s]vir d'enseigne2 ce que je dis1 en passant1 p\r ceux qui ignor]oi5t la cause de ce surnom4 ,jacques ,&r\et du ,c]ceau tait n v]s #aedj1 dans une maison du faub\rg ,sa9t-,g]ma91 o son pre v5dait du v9 aromatis et se tr\vait a9si oblig de se con=m] aux ordonnances qui prescrivai5t aux m>*&s de v9 de sauge et de rom>91 ou mlangs de sub/ances aromatiques et liquoreuses1 de p5dre un c]ceau la porte de leur b\tique4 ,jacques ,&r\et1 dit du ,c]ceau1 signa de son surnom les premires tudes d'ar*itecture qu'il grava et publia d'abord ,orlans1 o il p>at avoir pass sa jeunesse1 sans d\te p>ce que son pre avait des vignobles et des caves dans l',orlanais4 ,qu& il rev9t ,p>is et qu'il y recueillit les ,dess9s et ,portraits de la plup>t des anci5s et mod]nes btim5s et difices de la capitale1 il se prp>ait mettre au j\r1 s\s les auspices de la re9e mre ,ca!r9e de ,mdicis1 les deux gr&s volumes ,des plus excell5ts btim5s de ,france1 dresss p> ,jacques ,&r\et1 dit du ,c]ceau4 ,on rapporte mme que cet habile ar*itecte1 dev5u l'ar*itecte de la re9e mre et du roi1 a*eta une maison l'entre du petit ,pr aux ,cl]cs1 la porte de ,nesle1 et qu'il donna p\r enseigne cette maison le ,c]ceau1 qui rappelait son orig9e et son surnom1 comme une espce de titre seigneurial#bjj4 ,pi]re ,co/>1 criva9 prt5tieux de l'cole de ,balzac1 n'avait ni l'esprit ni le tal5t de ,jacques ,&r\et du ,c]ceau2 il fut p\rsuivi t\te sa vie p> le s\v5ir de son pre1 qui tait *apeli]1 sur le pont ,notre-,dame1 l',ane ray1 c'e/--dire au ,zbre4 ,cet honnte *apeli] n'avait pas p>gn la dp5se p\r faire lev] son fils comme un savant2 aussi le fils n'eut-il ri5 de plus cur que de pr\v] qu'il n'tait pas fait p\r fabriqu] et v5dre des *apeaux4 ,il comm5a p> *ang] son nom de famille1 qui tait ,c\/>d et non ,co/>1 et1 p\r se dpays] encore davantage1 il alla s'tablir en prov9ce1 o il passa la plus gr&e p>tie de sa vie4 ,ami de ,voiture et de ,*apela91 il et t membre de l',acadmie franaise1 s'il avait v\lu rsid] ,p>is1 o il tait n2 mais l',ane ray fut t\j\rs p\r lui une sorte de spectre qui le p\rsuivait p>t\t4 ,il affectait de se croire et de se dire prov9cial2 aussi ,tallemant des ,raux raconte-t-il que quelqu'un lui dit polim5t qu'il f]oit tort ,p>is de lui t] la gloire d'avoir produit un si honnte homme1 et que1 qu& mme il le ni]oit1 ,notre-,dame p\rroit f\rnir de quoi le conva9cre4 ,plaisante allusion l',ane ray du pont ,notre-,dame4 ,une curieuse anecdote1 que n\s puisons une s\rce quelque peu suspecte1 t5drait faire admettre que le lieut5ant de police1 au ,,xviii sicle1 avait l'il ouv]t sur les enseignes et qu'il ne les reg>dait pas t\j\rs avec indiffr5ce4 ,voici ce qu'on lit dans les ,my/res de la ,police#bja1 ouvrage anonyme1 dont l'auteur n'e/ autre que l'ard5t j\rnali/e de la ,commune1 ,augu/e ,v]morel3 ,une m>*&e de modes avait fait pe9dre1 avec assez de so91 dans son enseigne1 un abb *oisissant des bonnets et c\rtisant les filles de la b\tique2 on lisait1 s\s cette enseigne3 ,a l',abb ,coquet4 ,hrault1 lieut5ant de police en #agbe1 dvot et homme assez born1 voit cette pe9ture1 la tr\ve indc5te et1 de ret\r *ez lui1 ordonne un exempt d'all] enlev] l',abb ,coquet et de le m5] *ez lui4 ,l'exempt1 acc\tum ces sortes de commissions1 va *ez un abb de ce nom1 le =ce se lev] et le conduit l'htel du lieut5ant gnral de police4 ,monseigneur1 lui dit-il1 l'abb ,coquet e/ ici4--,eh bi56 rpond le magi/rat1 qu'on le mette au gr5i]4 ,on obx4 ,l'abb ,coquet1 t\rm5t p> la faim1 faisait de gr&s cris4 ,le l5dema93 ,monseigneur1 lui dir5t les exempts1 n\s ne savons plus que faire de cet abb ,coquet1 que v\s n\s avez fait mettre au gr5i]2 il n\s emb>rasse extrmem5t4--,eh6 brlez-le1 et laissez-moi tranquille6 ,une explication dev5ant ncessaire1 la mprise cessa1 et l'abb se cont5ta d'une invitation dn] et de quelques excuses4 ,c'tait l'enseigne de la m>*&e de modes que le lieut5ant gnral de police avait ordonn de faire enlev] et de mettre au gr5i]4 ,p> bonheur1 les exempts n'allr5t pas jusqu' brl] le pauvre abb1 comme on leur en donnait l'ordre4 ,cette mme anecdote e/ raconte plus longuem5t1 et avec beauc\p de bonne humeur1 p> ,jules ,jan91 dans ,p>is et ,v]sailles il y a c5t ans 7,p>is1 ,firm9 ,didot1 #ahgd1 9-#h72 mais il ne n\s dit pas d'o il a tir son hi/oire4 ,il e/ regrett] que les r5seignem5ts n\s manqu5t t\t fait sur les enseignes des m>*&es de modes de ,p>is1 c> ces enseignes devai5t tre inv5tes et pe9tes p> les arti/es lgants et gracieux que ,*>les ,blanc a c>actriss s\s le nom de pe9tres des ftes galantes4 ,il e/ impossible que ,lemo9e1 ,natoire1 ,b\*]1 ,eis51 et leurs imitateurs1 n'ai5t pas mis la ma9 ces enseignes qui conv5ai5t si bi5 leur imag9ation acc\tume s'g>] dans l',olympe des ,am\rs et des ,grces4 ,n\s possdons des adresses graves qui n\s donn5t une ide trs avantageuse de ce que devai5t tre ces enseignes4 ,n\s savons que la m>*&e de modes de ,m du ,b>ry avait p\r enseigne3 ,aux traits galants2 mais n\s ignorons absolum5t de quelle manire l'arti/e avait reprs5t ces traits galants4 ,n\s avons vu une e/ampe1 faite d'aprs une enseigne1 qui reprs5tait des ,am\rs ou des ,gnies femelles coiffs de bonnets et de *apeaux1 mais arms d'arcs et de fl*es qu'ils lanai5t droite et gau*e4 ,n'tai5t-ce pas les traits galants de la m>*&e de modes8 ,au re/e1 une m>*&e1 s\s la ,re/auration1 v\lut imit] l'enseigne de la protge de ,m du ,b>ry1 et elle mit au-dessus de la porte de sa b\tique un tableau que l'hi/oire ne dcrit pas1 avec une inscription3 ,a la ,galant]ie4 ,les demoiselles du magas9 ne s'accommodr5t pas de cette inscription1 qui semblait faite p\r leur donn] un r5om suspect2 elles se rvoltr5t contre la m>*&e de modes et de galant]ie4 ,il y eut mme bataille de femmes1 et l'enseigne disp>ut1 p\r l'honneur du beau sexe4 ,une enseigne qui p\vait tre aussi imp]t95te que celle de la ,galant]ie porta malheur son diteur responsable4 ,il y avait1 raconte ,m4 ,e4 de la ,qurire1 il y avait un veill de cordonni]1 la rue ,sa9t-,anto9e1 l'enseigne du ,pantalon1 qui1 qu& il voyait pass] un arra*eur de d5ts1 faisait semblant d'avoir une d5t gte1 puis le mordait trs s]r et criait au r5>d6 ,un arra*eur de d5ts1 qui savait cela1 ca*a un petit plican 7p9ce de d5ti/e7 dans sa ma9 et lui arra*a la premire d5t qu'il put attrap]2 puis1 il se mit cri] au r5>d6 ,c'e/ ,tallemant qui rapporte ce fait1 dans le *apitre des ,navets et ,bons ,mots#bjb2 mais il ne n\s dit pas quelle tait cette enseigne du ,pantalon4 ,un caleon pi$s1 un haut-de-*ausses avec les bas1 ou bi5 le b\ffon masqu1 qui fut un des p]sonnages typiques de la ,comdie itali5ne8 ,une enseigne analogue1 ,a la ,culotte1 osa se produire1 en ple9e ,re/auration1 s\s l'il pudibond de la ,c5sure4 ,balzac n\s appr5d que cette enseigne s'talait impunm5t au-dessus de la b\tique de ,m4 ,detry1 b&agi/e1 b\rri]1 ganti]1 culotti]1 rue du ,f\r-,sa9t-,g]ma91 n #ee3 ,l'enseigne reprs5te une ma9 qui ti5t une culotte de peau de daim1 dont on faisait jadis usage1 et au milieu de laquelle e/ place une oie1 oui1 une oie444 ,qu'e/-ce que cela signifie8 dem&e-t-on en ricanant4 ,eh6 messieurs1 lisez la lg5de3 ,pr5ez votre culotte et laissez tomb] l mon oie4 ,ent5dez-v\s8 ,pas si bte1 ,m4 ,detry1 pas si bte#bjc4 ,il y a1 il y aura t\j\rs des enseignes m5teuses1 comme des enseignes trompeuses4 ,l'htel du ,bon ,la ,fonta9e1 dans la rue de ,gr5elle-,sa9t-,g]ma91 a p\r enseigne depuis plus de c5t c9quante ans un bu/e de ,la ,fonta9e1 avec l'inscription3 ,au ,bon ,la ,fonta9e1 et p]sonne dans le qu>ti] n'os]ait s\t5ir que l'auteur des ,fables et des ,contes n'a pas log dans cet htel1 auquel il aurait laiss son nom4 ,horace ,walpole y alla desc5dre1 s\s le rgne de ,l\is ,,xvi1 p\r dire1 son ret\r en ,anglet]re1 qu'il avait c\* dans la maison mme du gr& pote franais ,la ,fonta9e4 ,or1 ce fut un neveu du fabuli/e qui donna son nom cet htel1 en dev5ant propritaire de l'immeuble1 au ,,xviii sicle4 ,l'enseigne du ,fidle ,b]g]1 rue des ,lomb>ds1 date du milieu du ,,xviii sicle2 elle avait t pe9te p> un lve de ,b\*]1 et le confiseur qui t5ait ce clbre magas9 de bonbons fut longtemps le f\rnisseur oblig de la moiti des baptmes de ,p>is4 ,le sujet de cette enseigne1 o l'on voyait une b]gre en co/ume d'opra-comique1 la h\lette en ma91 assise au milieu de ses m\tons et recevant de son fidle b]g] une bote de drages1 n'tait que la m>que de fabrique de cette maison de confiance4 ,qui ne connat ce ri*e et d\x tablissem5t8 crivait ,balzac en #ahbfbjd3 c'e/ l que l'hypocondre vi5t *]*] des pi/olets en *ocolat2 que le p>ra9 c\rt a*et] les drages du baptme1 et que l'auteur de v+time ordre apporte ses *>ades1 ses nigmes et ses rbus4 ,af9 de cons]v] son antique vogue1 ,m4 ,desrosi]s place1 au j\r de l'an1 des g5d>mes sa porte4 ,n\s ne savons pas si ,m4 ,desrosi]s tait encore le patron du ,fidle ,b]g]1 au j\r de l'an #ahch1 mais le #f janvi] de cette anne-l on reprs5ta p\r la premire fois1 au ?tre de l',opra-,comique1 une pice en trois actes1 intitule3 le ,fidle ,b]g]1 dont ,adam avait fait la musique4 ,le pome1 compos p> ,scribe et ,sa9t-,georges1 fut si mal reu du public1 que la reprs5tation se t]m9a au milieu du tumulte et des sifflets1 et c'e/ pe9e si le *anteur ,*ollet1 qui s'tait surpass dans son rle1 put nomm] les auteurs4 ,on accusa le propritaire du magas9 et de l'enseigne du ,fidle ,b]g] d'avoir mont la cabale qui fit tomb] cette pice1 o la confis]ie p>isi5ne semblait t\rne en ridicule4 ,ce fut en va9 qu'on essaya de la relev] dans les reprs5tations suivantes3 la cabale des confiseurs tait t\j\rs son po/e1 et le ,fidle ,b]g] dut disp>atre de l'affi*e de spectacle1 sans avoir port atte9te la vieille r5omme de l'enseigne de la rue des ,lomb>ds4 ,je ne saurais mieux f9ir ce *apitre qu'en racontant les gr&eurs et les dcad5ces de deux enseignes du ,p>is mod]ne1 mais sans nomm] le b\rreau et la victime1 qui app>t5ai5t deux familles honorables4 ,la gnration actuelle n'a pas g>d le s\v5ir de l'imm5se my/ification du ,*\ colossal4 ,c'tait1 en #ahcf ou #ahcg1 une enseigne =t mode/e de la rue ,sa9t-,honor4 ,cette enseigne reprs5tait seulem5t un *\1 d'assez belle v5ue et d'une c\leur v]te t\t fait rj\issante4 ,la b\tique ne cont5ait ri5 que des caisses et des botes *9oises1 plus ou mo9s au!ntiques1 assez semblables celles qui figur5t *ez les m>*&s de ?4 ,sur le comptoir1 une balance de cuivre et des sacs de papi] de ,*9e4 ,au milieu de la b\tique1 un norme vase en faence *9oise1 d'o s'levait un *\ gigantesque1 haut de six ou sept pi$s1 ayant au mo9s qu9ze pi$s de circonfr5ce4 ,ce *\ extraord9aire tait entirem5t dess* et1 p\r en mieux assur] la cons]vation1 on l'avait soigneusem5t repe9t et v]ni comme un tableau4 ,m4 ,x4441 l'inv5teur du ,*\ colossal1 avait fait annonc] dans t\s les j\rnaux et s\s t\tes les =mes de l'annonce que ce *\1 orig9aire de la ,*9e1 n'tait pas plus difficile cultiv] que le *\ ord9aire et arrivait aism5t une grosseur mon/rueuse1 qui lui donnait un poids de #ae #be kilogrammes4 ,m4 ,x444 avait compt sur la crdulit nave de t\s les planteurs de *\x de la ,france et de l'trang]4 ,ils acc\rur5t1 en effet1 de t\tes p>ts1 et ils a*etr5t1 au prix de #bj francs la livre et mme davantage1 des gra9es de *\ ord9aire1 que leur v5dait le plus srieusem5t du monde l'auteur de cette prodigieuse spculation4 ,il s'tait promis de faire sa =tune en mo9s d'une anne1 et il l'aurait faite si la passion du jeu n'et drang les plans de son audacieuse escroqu]ie4 ,m4 ,x444 tait m>i1 mais sa femme1 une honnte et digne femme1 n'avait pas v\lu s'associ] aux faits et ge/es de son m>i2 elle l'avait ab&onn aux 9vitables consqu5ces de l'entreprise du ,*\ colossal1 et1 en se sp>ant de lui1 elle tait alle1 rue de ,ri*elieu1 ouvrir un magas9 de l+]ie et occup] une sup]be b\tique1 dcore dans le /yle moy5 ge avec des /atuettes et des inscriptions go?iques1 l'enseigne du ,s]g5t d'armes4 ,cette dame tait =t +nieuse et trs habile1 mais elle avait malheureusem5t dp5s aux bagatelles de l'enseigne une p>tie des fonds que son jeune frre avait mis sa disposition4 ,le succs de la b\tique moy5 ge et du ,s]g5t d'armes n'eut qu'un temps2 les affaires de la l+]ie ne prosprai5t dj plus au mom5t o celles du ,*\ colossal n'avai5t produit p>t\t que de petits *\x cabus et quelquefois mme de petits *\x de ,bruxelles4 ,notre escroc1 ru9 p> le jeu1 ne f]ma b\tique que p\r *app] aux rev5dications de ses dupes et aux p\rsuites de la ju/ice4 ,il osa se prs5t] *ez sa pauvre femme p\r lui dem&] une somme d'arg5t avec laquelle il pt quitt] la ,france4 ,cette somme1 la pauvre l+re ne l'avait pas2 elle n'avait mme plus les moy5s de la tr\v]4 ,furieux1 dsespr1 le misrable tira un poign>d et en frappa sa femme1 qui gisait m\rante ses pi$s1 lorsque le frre1 qui tait prs de l1 dans l'app>tem5t de sa sur1 acc\rut aux cris1 un pi/olet la ma93 ,sclrat6 cria-t-il1 en dirigeant son pi/olet sur l'assass92 fais-toi ju/ice et s]s-toi de ton poign>d p\r te s\/raire l'*afaud6 ,et1 comme l'assass91 tremblant1 ne savait plus que rpondre1 il lui mit le pi/olet dans la ma9 et le =a de se brl] la c]velle4 ,le misrable tomba mort auprs de sa victime4 ,l'enseigne du ,s]g5t d'armes et celle du ,*\ colossal disp>ur5t la fois4 ,,xviii ,,enseignes ,,armori,,es ,n\s avons lu quelque "p que les armoiries de la noblesse ne sont pas antrieures aux enseignes des artisans et des m>*&s1 et que les unes1 comme les autres1 fur5t inv5tes presque en mme temps et dans le mme b1 qui tait de se di/+u] et de se faire connatre4 ,la df9ition du mot ,,enseigne1 que n\s avons dj cite 7voir p4 #bh71 d'aprs le ,dictionnaire tymologique de la langue franoise1 p> ,mnage1 donne raison1 en effet1 ce rappro*em5t hi/orique1 qui n'a pas t fait avec int5tion de rabaiss] les armoiries de la noblesse3 ,enseigne1 dit ,mnage1 c'e/ une m>que qui1 aidant disc]n] quelque p]sonne1 ou quelque *ose1 d'avec une autre1 la fait connatre3 l'enseigne d'une maison1 d'une htell]ie1 d'une compagnie de g5s de pi$2 une enseigne1 qui se portoit autrefois au *apeau ou en quelque autre endroit2 l'enseigne d'un s]g5t ou d'un messag]1 qui e/ une *ose semblable ce qui s'appelle l'mail1 l'g>d des hrauts d'armes2 et de l cette faon de p>l]3 telles enseignes2 d'insigne ou d'insignium4 ,l'un et l'autre mot lat9 tai5t employs1 au moy5 ge1 p\r dsign] galem5t l'cu armori d'un noble et l'enseigne d'une b\tique4 ,il e/ donc t\t naturel que1 ds l'orig9e1 les enseignes des maisons et des m>*&s se soi5t appropri les armoiries de la noblesse4 ,ces armoiries1 d'aprs l'op9ion des hi/ori5s les plus judicieux1 ne remont]ai5t pas au-del des croisades4 ,on ne saurait p\rtant confondre les armoiries nobiliaires avec les emblmes figurs et les hiroglyphes de fantaisie qui fur5t de t\t temps reprs5ts sur les b\cli]s et les drapeaux 7insignia7 des g5s de gu]re1 c> il fallait bi5 qu'un *ef1 c\v]t d'armes df5sives qui lui ca*ai5t le visage1 portt sur lui quelque insigne de/9 le faire reconnatre de ses soldats dans la mle d'une bataille4 ,ce sont ces signes c>actri/iques et qualificatifs qui dev9r5t1 l'poque des croisades1 la m>que di/9ctive de la noblesse militaire et qui =mr5t p> la suite les armoiries hrditaires des familles nobles4 ,la premire croisade date de #ajij4 ,il e/ possible que les enseignes proprem5t dites ai5t p>u v]s la mme poque dans les villes1 quoique la premire enseigne connue ne date que du comm5cem5t du ,,xiii sicle4 ,n'e/-il pas p]mis de suppos] que p>mi les croiss qui avai5t pris l'enseigne de la ,croix sur leurs vtem5ts il y en et quelques-uns qui1 emp*s de p>tir p\r la croisade1 arborr5t sur leurs maisons la croix1 qu'ils s'honorai5t d'avoir prise comme un vu de faire tt ou t>d le voyage de la t]re sa9te8 ,ce s]ait l une explication rationnelle de l'usage multipli et gnral du signe de la ,croix dans les enseignes de maisons et de b\tiques1 ,croix r\ges1 ,croix blan*es1 ,croix d'or ou d'arg5t1 qui reprs5tai5t une espce de croisade des enseignes4 ,on ne saurait1 d'ailleurs1 mconnatre l'analogie s+ulire et inconte/able qui exi/e entre les figures de l'cu armorial et celles des plus anci5nes enseignes4 ,on voit dans les enseignes1 comme dans les armoiries1 les mmes figures empruntes t\s les objets qui ont une =me et un nom dans la cration de ,dieu et dans celle des hommes2 bi5 plus1 p> les enseignes1 ces figures sont reproduites avec les c\leurs et les maux v>is qu'elles ont dans les armoiries4 ,il n'y a de diffr5ce que dans le *amp ou le fond sur lequel les figures sont pe9tes3 la c\leur ou le mtal de ce *amp n'a pas d'importance dans une enseigne2 il e/1 au contraire1 un des c>actres de l'armoirie4 ,on tr\v]ait dans l',indice armorial 7#afce7 de ,l\van ,geliot non seulem5t la sommaire explication de t\s les mots utiles au blason des armoiries1 mais encore presque t\s les noms des figures que reprs5tai5t les enseignes4 ,ici1 ces figures app>ti5n5t la nature huma9e3 le corps de l'homme1 sa tte1 son bras1 sa ma91 sa jambe1 etc42 l1 la nature physique3 le soleil1 la lune1 le croissant1 les toiles1 etc42 ici1 la nature animale3 le lion1 le *eval1 le *i51 le l\p1 le s]p5t1 le poisson1 etc42 l1 la nature vgtale3 l'arbre1 la feuille1 la fleur1 le fruit1 etc4 ,puis1 vi5n5t t\tes les figures des in/rum5ts1 des u/5siles1 des objets div]s qui sont l'uvre de l'homme3 dans les armoiries1 on rem>que de prfr5ce quantit d'objets matriels de la vie *eval]esque et nobiliaire2 dans les enseignes1 beauc\p d'objets qui rappell5t la vie b\rgeoise et m>*&e4 ,en un mot1 enseignes et armoiries (fr5t l'image div]sifie de t\t ce qui frappe les yeux et la p5se dans l'exi/5ce des peuples4 ,c'e/ en #aaej qu'on vit app>atre le ,blason ou l',art hraldique1 qui posa les rgles de l'ordonnance des armoiries2 ce fut c]ta9em5t v]s ce temps-l que les enseignes1 p> la loi de l'imitation1 prir5t au blason t\t ce qu'elles p\vai5t lui pr5dre4 ,m4 ,firm9 ,maill>d1 qui a fait une trs bonne notice sur les enseignes#bje1 n'a pas rem>qu les rapports analogiques que n\s con/atons entre les enseignes et les armoiries1 l'orig9e des unes et des autres2 mais il numre cep5dant nombre d'enseignes de ,p>is1 la plup>t trs anci5nes1 qui aurai5t d l'clair] sur le rappro*em5t naturel qu'on peut faire des armoiries et des enseignes1 du mo9s leurs orig9es communes et simultanes4 ,m4 ,f4 ,maill>d indique seulem5t le blason comme une des s\rces o les faiseurs d'enseignes ont puis3 ,les animaux1 les a/res1 la religion1 le blason1 les u/5siles1 les outils1 f\rnissai5t aussi leur cont+5t aux enseignes2 les animaux1 dans une gr&e proportion1 et1 *ose curieuse1 les outils dans la mo9dre2 a9si n\s tr\vons le ,lion d',or1 le ,lion d',arg5t1 le ,*eval de t\tes les c\leurs1 le ,cygne1 le ,dauph91 le ,m\ton1 les ,lvri]s1 les ,c\lons 7pigeons71 le ,paon1 le ,coq1 les ,s+es1 les ,conn9s 7lap9s71 la ,limace1 les ,p\rcelets1 l'crevisse1 le ,papegaut 7p]roquet71 la ,hure de ,sangli]1 le ,pi$ de ,bi*e1 la ,queue de ,r5>d1 et la ,corne de ,c]f1 qui e/ une des plus anci5nes et qui t\j\rs a t employe2 et p\r les outils1 le ,maillet1 le ,rabot1 la ,navette1 les ,ciseaux1 la ,faux et la ,s]pe4 ,comm5t ,m4 ,firm9 ,maill>d ne s'e/-il pas ap]u que la plup>t de ces enseignes tai5t des emprunts faits aux armoiries8 ,on r5contrait jadis dans les vieilles enseignes de ,p>is d'autres emprunts1 encore plus c>actriss1 qui accusai5t davantage la frqu5te similitude de l'enseigne du blason et de l'enseigne de la rue4 ,aussi1 sans p>l] du ,signe de la ,croix1 qui ratta*e sans d\te aux croisades les enseignes1 n\s aurions signal]1 p>mi celles que ,b]ty a releves et qui tai5t les plus anci5nes de la ,cit et du qu>ti] du ,l\vre1 la maison du ,heaume1 la maison de l',epe1 la maison de l',epe rompue1 la maison de la ,h\sse1 etc4 ,on sait que les armoiries adoptr5t une f\le d'animaux *imriques1 qui ne s'tai5t montrs que dans les rcits des voyageurs crdules ou m5teurs1 qui1 au ret\r de leurs voyages dans des pays lo9ta9s et presque inconnus1 ne manquai5t pas de *>g] de contes et de dtails extraord9aires leurs rcits1 d'autant plus curieux qu'ils tai5t incroyables4 ,le blason et les enseignes fir5t leur pr(it de ces inv5tions fanta/iques4 ,les sauvages1 les arbres secs1 les s+es v]ts et autres m]veilles des pays lo9ta9s1 dit ,m4 ,alfr$ ,maury#bjf avec beauc\p d'+niosit1 tai5t mis peut-tre sur les enseignes des aub]ges1 p> flatt]ie p\r les voyageurs1 comme *antillons des s\v5irs et surt\t des belles vrits qu'ils rapportai5t de lo94 ,en effet1 la description des animaux imag9aires dfrayait alors les relations des voyageurs4 ,la licorne et le paon blanc tai5t au nombre de ces animaux1 quoiqu'on et apport ,p>is1 au ,,xiii sicle1 un paon blanc et une prt5due licorne1 qui laissr5t leurs noms deux rues1 o on les montrait au public moy5nant une modique r$evance2 on y avait vu aussi plus d'une fois des hommes sauvages1 d'une taille norme1 avec de longs *eveux et une grosse b>be t\ffue2 mais les s+es v]ts1 que des voyageurs se vantai5t d'avoir r5contrs en ,afrique1 on ne les vit jamais que sur les enseignes et sur quelques cussons d'armoirie t\t fait rfractaires aux lois du blason4 ,quant l',arbre sec1 dont le blason s'tait emp> plus volonti]s que des ,s+es v]ts1 c'tait1 n\s l'avons dit1 un arbre my/rieux1 dont il e/ "q dans les anci5s fabliaux et que les pl]9s qui rev5ai5t de ,jrusalem assurai5t tre alls voir non lo9 de la valle de ,josaphat4 ,quelques autres croyances fabuleuses1 le ,phnix1 la ,sirne1 etc41 avai5t t aussi consacres p> les armoiries et les enseignes4 ,les htels con/ruits ou habits p> des familles nobles portai5t comme enseignes1 au-dessus de la porte d'entre1 les armes sculptes ou pe9tes de ces familles4 ,ces cussons nobiliaires excitr5t sans d\te la convoitise des m>*&s1 qui v\lur5t aussi avoir des armoiries p\r enseignes1 et qui placr5t leur indu/rie ou leur comm]ce s\s la protection de l'cu de ,france ou d'un autre cu armori de prov9ce ou mme d'abbaye4 ,p]sonne n'y tr\vait r$ire1 et l'on voyait de t\s cts se multipli] ce g5re d'enseigne4 ,n\s croyons1 cep5dant1 que l'cu de ,france n'tait pas la libre disposition de t\s les m>*&s qui v\lai5t le pr5dre p\r enseigne1 et qu'il app>t5ait de prfr5ce aux f\rnisseurs privilgis du roi et des pr9ces du sang4 ,les htell]ies1 qui payai5t une =te r$evance p\r avoir droit de logis public1 et peut-tre aussi comme droit d'enseigne1 se tr\vr5t bi5 de la prise de possession d'un cusson royal ou pr9ci]1 franais ou trang]4 ,voici1 d'aprs ,adolphe ,b]ty1 une petite li/e des anci5nes maisons cussons que cet ar*ologue avait r5contres1 diffr5tes dates1 dans quelques rues de la ,cit1 du qu>ti] du ,l\vre et du qu>ti] ,sa9t-,g]ma9-des-,prs4 ,on p\rra1 d'aprs cette numration1 se faire une ide de la multitude d'enseignes du mme g5re qui devai5t exi/] aux mmes poques dans les autres qu>ti]s de ,p>is4 ,,cit4 ,,rue ,,aux ,f,,ves1 maison de l'cu de ,france 7#adbc-afjj74 ,,rue ,,sa9t-,,*ri/ophe1 maison de l'cu d',orlans 7#adbe-afja71 maison de l'cu de ,bretagne 7#aede-aege74 ,,rue ,,de ,,la ,,licorne1 maison de l'cu de ,b\rgogne 7#afcc74 ,,rue ,,de ,,la ,,lant]ne1 maison de l'cu de ,pologne 7#aege-afje74 ,,qu>ti] ,,du ,,l\vre4 ,,rue ,,du ,,*antre1 maison de l'cu de ,bretagne 7#agjj74 ,c'tait une htell]ie qui avait eu t\r t\r l'enseigne du ,*eval r\ge et celle du ,*eval blanc2 maison de l'cu de ,france 7#adhi74 ,,rue ,,du ,,coq1 maison de l'cu 7#afhg71 maison de l'cu de ,france 7#acii74 ,,rue ,,from5teau1 maison de l'cu de ,france 7#aegb-afee72 autre maison avec la mme enseigne 7#aega74 ,,rue ,,sa9t-,,?omas-,,du-,,l\vre1 maison de l'cu de ,nav>re 7#aeca-afbh72 ,,rue ,,sa9t-,,honor1 maison de l'cu de ,nav>re 7#aeca74 ,elle dev9t1 en #afdj1 maison de l'cu de ,france1 aprs avoir t maison du ,*eval r\ge2 ce devait tre une htell]ie4 ,maison de l'cu de ,pologne 7#aehf-afdj71 maison de l'cu v]t 7#afbd71 maison de l'cu de ,bretagne 7#adaj74 ,,qu>ti] ,,du ,,b\rg ,,sa9t-,,g]ma94 ,,rue ,,sa9t-,,jean-,,sa9t-,,d5is1 maison de l'cu de ,b]ry 7#acjh74 ,,rue ,,des ,,b\*]ies1 maison de l'cu de ,france 7#adje-afie74 ,,rue-,,neuve-,,sa9t-,,lamb]t1 plus t>d ,,rue ,,de ,,cond1 maison du ,petit cu de ,france 7#aeag-afdh74 ,n\s avons r5contr1 dans les ,comptes du ,doma9e de ,p>is p\r l'anne #adbabjg1 l'cu d'un pr9ce de la maison de ,france1 g> dans une des rues les plus malhonntes de la ville3 ,de ,jean ,jumault1 etc4 ,p\r les r5tes d'une maison1 c\r et e/ables1 a9si que t\t se comporte1 scant ,p>is en la rue ,grate4441 prs de ,tire4441 o p5d l'enseigne de l'cu de ,b\rgogne1 tant en la c5sive du roi4 ,cette maison1 qui devait tre une htell]ie mal fame1 n\s rappelle1 quatre sicles en arrire1 la fameuse *anson de ,vat\t intitule3 l'cu de ,france4 ,ma?ur9 ,rgni] n'et pas r\gi de log] cette enseigne1 lui qui1 dans ses v]s1 envoie sa *ambrire jusques l',escu de ,savoie4 ,ces enseignes l'cu tai5t encore en faveur au ,,xviii sicle1 mais elles disp>ur5t t\tes p5dant la ,rvolution1 qu& elles eur5t t mises hors la loi p> la ,rpublique4 ,on raconte qu'une enseigne de cette espce1 la d]nire qui ait prote/ contre les enseignes la ,guillot9e1 fit tran*] la tte son imprud5t df5seur1 lequel osa rpondre devant le tribunal rvolutionnaire que1 p\r tmoign] de son respect aux rglem5ts de la police rpublica9e1 il f]ait pe9dre sur son enseigne la ,france sans un cu4 ,les artisans et les m>*&s avai5t t\j\rs t fi]s de mettre un cu armori sur leur maison ou sur leur b\tique4 ,ne p\vant se faire anoblir individuellem5t1 mme prix d'arg5t1 ils dem&r5t et obt9r5t1 en juillet #afbi1 des armoiries p\r c9q des six gr&s corps de mti]s1 et cela1 grce l'influ5ce de ,*ri/ophe ,sangu91 seigneur de ,livry1 prvt des m>*&s#bjh3 il fut donc p]mis aux m>*&s m]ci]s1 grossi]s et joailli]s de la ville de ,p>is de pr5dre p\r armoiries trois nefs d'arg5t bannire de ,france1 un soleil d'or huit rais en *ef1 entre deux nefs1 sur *amp de s9ople2 aux m>*&s drapi]s3 un navire d'arg5t bannire de ,france1 flottant1 un il en *ef1 sur *amp d'azur2 aux m>*&s pici]s et apo?icaires3 un c\p d'or et d'azur1 et sur l'azur une ma9 d'arg5t t5ant des balances d'or1 et sur l'or deux nefs flottantes1 aux bannires de ,france1 accompagnes de deux toiles c9q po9tes de gueules1 avec la devise en haut3 ,lances et pond]a s]vant2 aux m>*&s bonneti]s3 c9q nefs d'arg5t aux bannires de ,france1 une toile d'or c9q po9tes en *ef1 sur *amp violet p\rpre2 aux m>*&s de v91 qui avai5t remplac les pelleti]s dans les six corps3 un navire d'arg5t bannire de ,france1 flottant1 avec six autres petites nefs d'arg5t l'ent\r1 une grappe de rais9 en *ef1 sur *amp d'azur4 ,dieu sait si les membres de ces c9q corps se fir5t faute d'expos] sur leurs enseignes ces belles armoiries blasonnes p> d',hozi]1 juge d'armes de ,france6 ,les orfvres1 qui n'avai5t pas v\lu recevoir d'armoiries n\velles1 dcl>r5t se cont5t] de celles qu'ils t5ai5t de sa9t ,l\is3 de gueules1 la croix d5*e d'or1 cantonne au premi] et au quatrime d'une c\ronne d'or1 et au second et au troisime d'un ciboire c\v]t d'or2 au *ef d'azur sem de fleurs de lis d'or sans nombre1 avec cette devise3 ,9 sacra inque coronas4 ,plusieurs communauts1 envieuses de ces armoiries attribues aux six corps1 se donnr5t1 de leur propre autorit1 des armes p>lantes1 dans un cu factice1 o les c\leurs et les maux n'tai5t pas t\j\rs con=mes aux lois de la sci5ce hraldique4 ,les p]ruqui]s1 qui faisai5t remont] au rgne de sa9t ,l\is l'orig9e de leur corporation1 se cont5tr5t d'un cusson d'azur avec des fleurs de lis sans nombre4 ,t\s ces inv5teurs d'armoiries m>*&es eur5t pay]1 en guise d'am5de1 ou titre de confirmation1 le droit d'armoiries1 qu& l'dit du roi de #afif ordonna de prlev]1 sans exam5 contradictoire1 ce droit sur t\s ceux qui avai5t des armoiries ou qui s'tai5t t>gus d'en avoir4 ,la vanit des b\rgeois et des m>*&s fut mise a9si contribution au pr(it du roi4 ,ils y gagnr5t1 t\tefois1 de n'avoir plus cra9dre les re*]*es et les vexations des juges d'armes1 qui enregi/rr5t d'(fice1 ne v>ietur1 ces armoiries de mti]s4 ,ce fut1 en quelque sorte1 l'tablissem5t de la noblesse m>*&e3 ,j'ai vu1 dit ,*>les ,maurice#bji1 les b\tiques des p]ruqui]s de ,p>is pe9tes en bleu d'azur sur t\te leur t5due extrieure1 et p>semes de fleurs de lis4 ,c'tait un privilge de leur corporation4 ,les m>*&s1 trs fri&s de noblesse1 p>v5ai5t s\v5t faire s\*e de nobles4 ,on sait que le duc de ,vill]oy desc5dait d'un m>*& de poissons ent]r aux ,innoc5ts4 ,s\s ,l\is ,,xiii1 ,ca/ille1 g5dre d'un prsid5t du ,p>lem5t1 tait m>*& l'enseigne des ,trois ,visages2 il s'anoblit d'une trange manire1 en se faisant pass] p\r le desc5dant d'un bt>d de ,ca/ille4 ,sa gr&e =tune fit le re/e1 la =tune tant1 comme on disait1 la meilleure savonnette vila94 ,un satirique du temps de ,l\is ,,xiv#baj a racont a9si un de ces anoblissem5ts de m>*&s1 et l'anecdote suivante vi5t l'appui de cette ddaigneuse rvlation de ,mnage3 ,les armoiries des n\velles maisons sont1 la plus gr&e p>tie1 les insignes de leurs anci5nes enseignes4 ,l'enseigne de son pre toit un ladre v]t3 ,aussitt l'cusson d'arg5t se vit c\v]t1 ,un lion de s9ople ensuite l'on applique ,sur le *amp arg5t1 mais lion magnifique1 ,mais lion lampass1 rampant1 ongl1 gueul1 ,et qui s5toit beauc\p son noble signal3 ,ensuite il prit le nom d'une maison illu/re1 ,et p> l prt5dit mettre la si5ne en lu/re4 ,c]ta9 m>quis en eut quelques milli]s de l\is1 ,m>quis de qui les bi5s s'toi5t van\is1 ,noble1 mais qui devoit jusques sa *emise1 ,et1 p\r tran*] le mot1 gueux comme un rat d'glise4 ,jamais homme ne fut ni plus fat ni plus va91 ,que 7dguisons son nom7 ce ,monsieur le vila94444 ,un de ces beaux messieurs1 fils d'un v5deur de s>ge1 ,dev9t un gros ,monsieur1 mais en =t peu de temps4444 ,l'enseigne se m>iait s\v5t avec l'cusson nobiliaire1 qu'elle r$orait4 ,a9si1 en #afij1 ,fleuriau d',arm5onville ayant p\s la fille de ,gilb]t1 le m>*& de draps l'enseigne des ,rats1 on le *ansonna sur l'air de ,pi]re ,bagnolet1 alors =t la mode1 et les ,rats rev5ai5t dans *aque c\plet4 ,le seigneur d',arm5onville n'en fit pas mo9s bonne figure avec la dot de sa femme1 lorsqu'on *antait aut\r de lui3 ,le roi fait deux prsid5ts1 ,jean ,gilb]t et ,montf]rant2 ,l'un jadis fut rat de ville1 ,et l'autre fut rat des *amps#baa4 ,le contrleur gnral ,philib]t ,orry avait bravem5t arbor sur son cu le ,lion grimpant1 enseigne du libraire ,orry1 son gr&-pre2 et l'on a prt5du que les ma9s apaumes du blason des ,poti]s1 ducs de ,gvres1 etc41 n'tai5t autre *ose que les gants qui s]vai5t d'enseigne leur aeul le m>*& pelleti]4 ,il ne faut pas oubli] que l'enseigne a quelquefois fait le nom d'une famille1 qui s'e/ anoblie avec son sobriquet d'enseigne4 ,les ,truda9e1 p> exemple1 qui s'levr5t p> la noblesse *ev9ale la noblesse de c\r1 et qui comptai5t dans leur famille1 au ,,xviii sicle1 un prvt des m>*&s1 deux membres de l',acadmie des sci5ces1 un conomi/e1 ami de ,turgot1 et deux potes1 amis d',&r ,*ni]1 devai5t leur nom l'enseigne d'un de leurs anctres4 ,cette enseigne1 la ,truie qui da9e1 c'e/--dire la ,truie qui fait la da9e ou la dame1 avait =m le surnom de ,truie da9e1 et ce surnom1 en passant p> la b\*e du peuple1 laissa le nom de ,truda9e#bab au m>*&1 qui le lgua ses enfants avec sa =tune honorablem5t acquise et sa rputation d'honnte homme1 si dignem5t cont9ue p> ses desc5dants4 ,,xix ,,enseignes ,,en ,r,,bus ,ces sortes d'enseignes1 qui ont eu un mom5t de vogue v]s la f9 du ,,xvi sicle1 p>mi le peuple de ,p>is1 ne n\s p>aiss5t pas avoir exi/ avant la premire moiti de ce sicle-l4 ,on tr\ve1 en effet1 dans ,rabelais1 de vritables rbus1 auxquels il ne manque que d'tre reprs5ts en figures4 ,clm5t ,m>ot1 dans son ptre du ,coq--l'ne1 qui doit tre de l'anne #aecf ou #aecg1 a p>l le premi] du rbus de ,pic>die1 et en a donn un spcim51 en disant3 ,c>1 en rbus de ,pic>die1 ,une e/rille1 une faux1 un veau1 ,cela fait e/rille fauveau4 ,plusieurs enseignes de cette poque1 en effet1 avai5t adopt ce rbus de l',e/rille fauveau4 ,tab\rot1 dans ses ,big>rures du ,seigneur des ,accords1 dont le premi] livre a p>u d'abord en #aegb1 s'e/ donc tromp1 qu& il ne fait remont] la mode des rbus qu' l'anne #aefg ou #aefh4 ,voici comme il raconte l'orig9e de cette drl]ie plus amusante que spirituelle#bac3 ,sur t\tes les fola/res inv5tions du temps pass1 j'ent5ds depuis environ trois ou quatre ans en a1 on avoit tr\v une faon de devise p> seules pe9tures1 qu'on s\loit appel] de ,rbus1 laquelle se p\voit a9si df9ir1 que ce sont pe9tures de div]ses *oses ord9airem5t cognues1 lesquelles1 pr(res de suite sans article1 font un c]ta9 langage2 que ce sont quivoques de la pe9ture la p>ole4 ,e/-ce pas dommage d'avoir surnomm une si spirituelle inv5tion de ce mot rbus1 qui e/ gnral t\tes *oses et lequel signifie des *oses4448 ,quant au surnom qu'on leur a donn de ,pic>die1 c'e/ raison de ce que les ,pic>ds1 de t\s les ,franois1 s'y sont inf9im5t plus adonnez et dlectez4 ti5ne ,tab\rot n\s (fre ensuite de nombreux exemples des rbus de ,pic>die1 qu'il va *]*] jusqu'en ,italie2 mais n\s n'avons n\s en occup] qu'au po9t de vue des enseignes de ,p>is4 ,je vay donc comm5c]1 dit-il1 ce que j'ay rem>qu1 et premirem5t aux enseignes de ,p>is1 c> ce sont rbus quivoquaux sur le langage usit en icelles1 lequel1 comme tesmoigne ,gl>ean1 ,de opt4 lat4 grcique s]monis pronontiat41 attribu p> aucuns ,erasme1 abhorre les ,r ,r et ne les prononce s9on demy1 au lieu de ,s1 comme ,j]us ,masia4 ,a9si1 p\r les enseignes en rbus1 on avait so9 de reproduire en quelque sorte le langage du peuple de ,p>is1 avec sa prononciation1 dans les figures qu'on employait p\r l'int]prt]4 ,cette prononciation populaire tait reprs5te aussi exactem5t que possible dans une enseigne que ,sauval a cite1 sans aucune obs]vation#bad1 et qui n'a pas t bi5 comprise depuis p> ceux qui l'ont m5tionne d'aprs cette citation4 ,cette enseigne1 selon ,tab\rot1 tait place devant le logis d'un invitateur p\r les morts1 c'e/--dire d'un clo*eteur des trpasss1 qui allait1 de rue en rue1 sonnant sa clo*ette1 av]tir les p>5ts et les amis de v5ir assi/] aux obsques d'un mort4 ,elle e/ a9si1 dit ,tab\rot3 un os1 un sol neuf1 des p\lets morts1 autrem5t trespassez1 qui se prononce1 selon leur dialecte3 ,os s\ neu p\lets trespassez1 c'e/--dire3 ,aux sonneurs p\r les trespassez4 ,son vois91 le repr5ant1 disoit qu'il devoit pe9dre de ces tr9quebaleurs de clo*es1 qui port5t une robbe c\rte d'audi5ce1 allans p> les rues de ,p>is4 ,tab\rot dcrit1 la suite de cette enseigne1 quatre autres enseignes1 qui tai5t galem5t p>isi5nes et du mme dialecte que la prcd5te3 une seule de ces enseignes tait connue1 comme la premire2 c'e/ celle qui avait f\rni le nom de la rue du ,b\t-du-monde et qui a subsi/ jusqu'au milieu du sicle d]ni]4 ,selon le mesme dialecte1 dit ,tab\rot1 on a fait ce/e-ci1 d'un soldat qui app>eille une p\lle1 et y a au dess\s3 ,au compagnon p\r la p>eille1 quasi dicat3 ,p\le app>eille4 ,un os1 un b\c1 un duc1 un monde sont pr9s p\r dire3 ,au b\t du monde4 ,aux babill>s1 p\r dire un homme qui bat des bill>s4 ,a la place ,maub]t e/ celle-ci3 ,au po+ d'or et mo9s d'arg5t1 rapporte p> un po+ dor et une ma9 arg5te4 ,citons encore deux rbus d'enseigne1 qui p\rrai5t bi51 surt\t le second1 avoir figur sur des enseignes de ,p>is4 ,un ,g d'or et un ,g d'arg5t signifie de mesme3 ,j'ay d'or1 j'ay d'arg5t1 c> on prononce j1 au lieu de j'ay4 ,aux ,*assieux1 p\r des *ats qui sci5t un plat de bois1 quasi3 ,aux *ats sieurs4 ,ces rbus de ,pic>die1 qui s'tai5t glisss jusque dans les armoiries1 avai5t eu sans d\te ple9 succs dans les enseignes1 mais ces enseignes ont bi5tt disp>u1 et n\s n'en retr\vons qu'un petit nombre qui dat5t de l'orig9e du rbus4 ,les plus anci5nes sont celles des libraires2 la plus complique e/ celle de ,guillaume ,god>d1 qui demeurait sur le pont au ,*ange1 devant l'horloge du ,palais1 l'enseigne de l',homme sauvage2 voici la description de ce rbus1 grav sur c9q lignes au v]so du titre d'une dition des ,heures de ,no/re-,dame l'usaige de ,p>is1 imprime en #aeac2 #a ligne3 un salut d'or1 monnaie du temps1 un os1 ,,ns1 la ,vi]ge ,m>ie g5\x devant ,jsus crucifi2 ce qui signifiait3 ,saluons ,m>ie priant ,jsus en croix2 #b ligne3 ,n1 un os1 le signe abrviatif de la syllabe con1 une scie1 une anse1 deux p]ons1 une sappe ou prison1 ce qui signifiait3 ,en nos consci5ces esprons sa paix2 #c ligne3 le signe abrviatif de je1 ,a1 ,dieu le pre1 un monticule1 un cur1 et la note de musique mi1 ce qui signifiait3 ,j'ay ,dieu mon cur mis2 #d ligne3 le signe abrviatif de je1 une poire1 un p>c de *asse ou de p*e en osi]1 ,a1 ,x1 ce qui signifiait3 ,j'espre p>adis2 #e ligne1 un l\p1 un ange1 ,a1 ,dieu le pre1 ,c1 ce qui signifiait3 ,l\ange ,dieu soit4 ,le rbus de l'enseigne de ,jean de ,brie1 grave galem5t sur le titre d'un livre d',heures l'usaige de ,p>is1 n\s donne l'adresse du libraire et de son associ ,jean ,bignon1 demeurant ,illu/ration rue ,sa9t-,jacques en #aeab3 ,9 vico ,sancti ,jacobi1 la ,limace1 cy me v5d et a*ate4 ,cette lg5de1 moiti lat9e1 moiti franaise1 e/ a9si reprs5te3 1 une vis1 un coq1 un sa9t ,jacques en co/ume de pl]91 ,a1 la note de musique la1 une limace1 une scie1 ,,me1 un van1 ,,ea1 une *atte4 ,un autre libraire1 nomm ,jehan de la ,l&re1 dont n\s p\vons n\s reprs5t] l'enseigne en rbus1 demeurait1 en #aeff1 au jeu de paume des ,rats botts1 dans le faub\rg ,sa9t-,m>ceau#bae4 ,sauval cite quatre enseignes en rbus1 sans n\s appr5dre dans quelles rues elles se tr\vai5t3 ,quant aux enseignes1 dit-il1 le ridicule qui s'y tr\ve vi5t d'un mauvais rbus3 ,a la ,r\pie1 une pie et une r\e2 ,t\t en e/ bon1 c'e/ la ,femme sans tte2 la ,vieille ,sci5ce1 une vieille qui scie une anse2 ,au ,puissant ,v91 un puits dont on tire de l'eau#baf4 ,l'enseigne du ,puits sans v91 ou ,puissant ,v91 devait tre assez commune ,p>is1 puisque ,b]ty n\s indique une maison du ,puits sans v91 dans la rue ,sa9t-,honor1 avec la date de #agac4 ,une autre enseigne1 sculpte en bas-relief et pe9te1 qu'on voit encore dans la rue ,m\ffet>d1 la porte d'un pici] qui y a fait aj\t]1 de *aque ct1 en p5d5tifs1 deux pa9s de sucre1 avec cette lg5de3 ,a la bonne ,s\rce1 reprs5te deux francs lurons qui tir5t de l'eau d'un puits et qui p\rrai5t bi5 avoir figur autrefois la porte d'un m>*& de v9 dans une enseigne du ,puits sans v94 ,b]ty a signal encore1 sans le savoir1 une enseigne en rbus1 dans la rue ,from5teau1 o se tr\vait la maison du ,mal assis1 en #aefh3 le mal assis tait gnralem5t un coq p]* sur une patte4 ,quant la maison du ,*at li1 dans la mme rue1 en #afga1 cette enseigne en rbus faisait allusion1 n\s l'avons dit1 au nom de ,rob]t ,*alli]1 qui avait t propritaire d'un htel vois9#bag4 ,illu/ration ,le ,signe de la ,croix1 un cygne au pi$ d'une croix qu'il enlace avec son c\1 et le ,bon ,co+1 avec ce fruit odorant1 qui veut dire le bon co91 se retr\v5t encore sur beauc\p d'enseignes de ,p>is1 sans avoir *ang de s5s ni de c>actre depuis des sicles4 ,n\s avons aussi1 en plusieurs endroits1 notamm5t rue ,sa9t-,d5is1 rue des ,deux-cus1 et rue ,vauvilli]s1 la fameuse enseigne du ,*at qui pelote1 reprs5tant un *at qui jongle avec des pelotes de fil ou de coton4 ,il y avait aussi le ,*at qui p*e dans une ruelle qui desc5dait de la rue de la ,hu*ette jusqu' la rivire1 et qui avait pris le nom de cette enseigne4 ,mais n\s hsitons =t reconnatre avec quelques rudits un peu trop imag9atifs que t\tes les enseignes au ,*at fuss5t des rbus1 lors mme qu'on n\s pr\v]ait que le peuple voyait dans l'enseigne du ,*at qui pelote cette quivoque assez difficile en tir]3 ,*aque y pelote1 c'e/--dire *acun y fait sa pelote4 ,on a v\lu traduire aussi le ,*at qui p*e p> cette lg5de insignifiante3 ,*aque y p*e1 c'e/--dire *acun vi5t s'y f\rnir de ce qu'il lui faut4 ,les rbus de nos pres1 avec leurs assonances approximatives1 tai5t plus intelligibles et plus +nieux que les ntres4 ,l'enseigne en rbus3 ,a l',assurance 7un ,a sur une anse7 remont]ait au ,,xvii sicle1 quoique ,sauval ne l'ait pas cite2 celle du ,sa9t ,jean-,bapti/e 7s+e en bapti/e71 reprs5tant un s+e avec une coll]ette et des man*ettes1 n\s p>at une inv5tion plus biz>re que spirituelle4 ,les rbus des enseignes mod]nes sont la plup>t des rm9isc5ces du pass1 et ce ne sont pas les plus curieux qui ont t cons]vs ou remis en vogue4 ,dans t\s les cas1 on n'a pas g>d ceux qui ne s]ai5t plus comprh5sibles1 en raison de l'altration de la langue1 comme les ,gras scieurs1 dans lesquels il fallait voir les ,gracieux4 ,mais on r5contre encore auj\rd'hui1 dans les faub\rgs1 des enseignes qui ont t\j\rs le mme attrait p\r le populaire des vieux qu>ti]s de ,p>is1 comme les suivantes3 aux ,cont5ts 7au comptant71 l'pi sci 7 l'pici]71 au ,v]re galant 7au v]t galant71 au ,canon de la ,ba/ille 7place de la ,ba/ille71 au ,canon de ,bordeaux1 au ,gr& ,i v]t 7au gr& hiv]71 aux ,vieux p> *em9s 7aux vieux p>*em9s71 etc4#bah ,illu/ration ,l'enseigne de l'pi sci1 ou des pis scis 7pici]s71 dit ,m4 ,j4 ,poignant1 cette enseigne1 qui jusqu'en #ahee a fleuri au-dessus d'un caf borgne du b\lev>d du ,temple1 s]vait peut-tre au ,,xviii sicle illu/r] les (fic9es de ces honorables indu/riels4 ,n\s avons vu ce rbus de l'pi sci 7l'pici]7 dans un livre de la f9 du ,,xvi sicle4 ,quant la fameuse enseigne de la ,femme sans tte1 il app>t5ait la galant]ie franaise de lui faire rp>ation d'honneur1 en appliquant l'imp]t95te lg5de de ,t\t en e/ bon1 non plus une femme dcapite1 mais un porc dor des pi$s la tte#bai4 ,enf9 n\s avons recueilli1 dans le qu>ti] des ,halles1 au fameux dbit de consolation de ,paul ,niquet1 le dess9 de son enseigne en rbus1 pe9te sur le mur1 avec beauc\p de tal5t1 dans un cadre ornem5t du meilleur gt3 elle reprs5te une mappemonde portant crit le mot ,,pole1 un nid avec trois petits oiseaux qui piaill5t1 un gr\pe de vaisseaux qui lv5t leurs mts d]rire le quai d'un port1 la lettre ,n avec apo/rophe dans une haie1 des empre9tes de pas1 et un ,maure assis1 la ha*e la ma94 ,l'obscurit mme du rbus fait le plus gr& attrait de l'enseigne1 qu'il faut traduire t\t bonnem5t p> ces c9q mots3 ,paul ,niquet n'e/ pas mort4 ,,xx ,,enseignes ,a ,,inscriptions1 ,a ,,prov]bes1 ,a ,,devises ,,et ,,enseignes ,,imag9aires ,les enseignes avec inscriptions lat9es devai5t tre trs nombreuses aux ,,xv et ,,xvi sicles1 mais ces enseignes pdantes n'tai5t pas faites p\r le populaire4 ,n\s ne p>l]ons pas ici des inscriptions pieuses avec citations bibliques ou vangliques3 n\s en avons p>l dans les *apitres ,,xi et ,,xvi4 ,voil longtemps que ces inscriptions ont disp>u1 mme dans le qu>ti] de l',univ]sit4 ,n\s n'en cit]ons qu'une1 qui accompagnait le portrait d'un *>latan clbre du ,,xvii sicle1 nomm ,c>mel9e1 lequel t5ait ses assises sur le ,pont-,neuf4 ,c>mel9e1 qui toit un fameux arra*eur de d5ts et en remettoit d'autres en leur place1 avoit fait mettre1 ct de son portrait expos envee sur la f5e/re de sa *ambre1 qui reg>de le ,*eval de bronze1 le mot de ,virgile sur le ,rameau d'or1 au sixime livre de l'nide3 ,uno avulso non deficit alt]1 et l'application en e/ heureuse#bbj4 ,la citation virgili5ne p\vait se traduire a9si1 en /yle de d5ti/e3 ,une d5t enleve1 une autre d5t ne manque pas de la remplac]4 ,on voyait encore1 il y a quelques annes1 une inscription lat9e grave sur la faade d'une maison =t anci5ne1 au co9 des rues de la ,cal&re et de la ,cit1 au-dessus de la b\tique d'une l+re1 qui ne p\vait donn] aucun r5seignem5t sur cette inscription1 que les antiquaires *]*ai5t va9em5t expliqu]3 ,urbs me decolavit1 ,rex me re/ituit1 ,m$icus amplificavit4 ,ces trois lignes sont aises traduire3 ,la ville me dcapita1 le roi me rtablit1 un mdec9 m'augm5ta4 ,le bibliophile ,jacob a donn une explication +nieuse de cette inscription nigmatique3 ,on p\rrait suppos]1 dit-il#bba1 que le voy] de ,p>is ayant fait abattre un ou deux tages de cette maison1 qui tait trop haute1 elle fut rtablie dans son premi] tat1 d'aprs les ordres du roi1 et encore exhausse p> un mdec9 qui la possdait2 mais n\s croyons plutt qu'un crime dte/able avait t commis dans une maison qui s'levait cet endroit1 laquelle fut dmolie et la place laisse vide1 en mmoire du crime1 p> arrt du ,p>lem5t4 ,le roi seul avait le droit d'infirm] un arrt de ce g5re1 en p]mettant de btir sur le t]ra9 vague et infme4 ,deux pages plus lo91 le ,bibliophile semble donn] la preuve de sa supposition3 ,le sam$i #bd janvi] #afjd1 raconte ,pi]re de l',e/oile dans son ,j\rnal du rgne de ,h5ri ,,iv1 un g5tilhomme anglois tua1 en une maison de la rue de la ,cal&re1 un lu de la ville1 qui lui avoit donn un s\fflet1 et eut sa grce du roi1 p\rce qu'il toit ,anglois4 ,les inscriptions tai5t ord9airem5t plus intelligibles1 et elles s]vai5t s\v5t expliqu] ce qu'il y avait d'obscur et d'inusit dans les enseignes4 ,a9si1 il y a quelques annes1 on voyait dans le qu>ti] du ,temple une enseigne reprs5tant deux esc>gots qui se faisai5t am\reusem5t les cornes1 avec cette lg5de3 ,a la sympa?ie4 ,il et fallu c]ta9em5t une inscription p\r rappel] que cette enseigne1 assez trange1 avait t inaugure v]s #ahea1 l'occasion d'une des plus biz>res my/ifications qui euss5t jamais proccup la socit b\rgeoise de ,p>is4 ,le pote romanci] ,mry1 qui eut le gnie et presque le privilge de ces normes my/ifications publiques1 se prit racont] dans les j\rnaux qu'un savant naturali/e1 ,jules ,allix1 qui dev9t plus t>d membre de la ,commune1 avait dc\v]t qu'il exi/ait une telle sympa?ie entre les esc>gots mles et femelles1 qu'en sp>ant deux de ces mollusques1 qu'on tr\vait colls l'un l'autre p5dant la saison de leurs am\rs1 on p\vait les employ] en guise de tlgraphe lectrique1 de telle sorte qu'ils cont9uai5t de communiqu] ensemble des di/ances incomm5surables4 ,p> exemple1 on g>dait l'un en ,france1 dm5t mis en *>tre prive1 et l'on envoyait l'autre en ,amrique bi5 enf]m dans une bote2 alors1 grce la sympa?ie my/rieuse qui unissait les deux esc>gots1 il tait facile d'tablir entre eux un c\rant d'lectricit1 qui se produisait simultanm5t de l'un l'autre1 en c>essant lgrem5t avec les b>bes d'une plume l'extrmit des cornes de ces deux esc>gots4 ,le pr(esseur ,allix tait trs srieusem5t conva9cu et p]sonne ne d\ta d'abord de la ralit de cette dc\v]te1 qui provoqua bi5tt un imm5se clat de rire4 ,mais1 deux ans aprs1 l'enseigne des ,deux ,esc>gots survivait seule au s\v5ir du puff propag p> ,mry et ,gir>d9 p\r my/ifi] le b\rgeois4 ,n\s croyons qu'une enseigne qui1 il y a peu d'annes1 se voyait l'entre de la rue ,laffitte1 *ez un ganti]1 tait encore plus aise compr5dre que celle des ,deux ,esc>gots4 ,le ganti] avait fait inscrire sur sa b\tique3 ,aux ,deux ,surs1 et au dess\s3 ,nos peaux seules font nos gants4 ,les deux surs n'tai5t autres que deux *vres6 ,les enseignes prov]bes et devises devai5t tre trs nombreuses au ,,xvi sicle1 mais il n'en re/e peut-tre pas une seule en place4 ,cette espce d'enseigne fut surt\t apprcie de c]ta9s libraires et imprimeurs de ,p>is1 qui vitai5t de donn] un c>actre religieux et surt\t prote/ant leurs enseignes4 ,voici1 d'ailleurs1 un petit spcim5 de ces devises1 en grec1 en lat9 et en franais1 joyeuses ou philosophiques1 littraires ou pr(essionnelles1 qui tai5t pe9tes sur des enseignes de libraires ou d'imprimeurs1 gnralem5t au-dess\s de leurs m>ques typographiques1 qu'on retr\vait graves sur t\s les livres sortant de leur imprim]ie ou de leur librairie3 ,jean ,bignon portait aut\r de son cusson une sorte de gibecire entre trois gr5ades3 ,repos sans f91 sans f9 repos4--,jean ,b>bi]1 au ,palmi]3 ,honneur p>t\t4--,jean ,bonfons1 rue ,neuve-,notre-,dame1 l'enseigne ,sa9t-,nicolas3 une colombe sur un arbre ent\r d'un s]p5t3 ,e/ote prud5tes sicut s]p5tes1 et simplices sicut columbas4--,gilles ,c\teau1 un gr& c\teau et deux petits1 plants au milieu d'arbu/es3 ,du grant aux petis#bbb4--,simon de ,col9es1 le ,temps qui fau*e3 ,hanc aciem sola retundit virtus4--,galiot du ,pr1 une galiote ou gale3 ,vogue la gale 7jeu de mots sur la gale1 espce de cadre rebord o le compositeur d'imprim]ie met les lignes mesure qu'il les compose74--,franois ,e/i5ne1 un cep de vigne *>g de grappes de rais93 4 ,plus olei quam v9i4--,gilles de ,g\rmont1 l'cu de ses armoiries s\t5u p> deux c]fs ails et ayant p\r cimi] sa9t ,mi*el qui t]rasse le dmon 7il avait t anobli p> le roi73 ,to/ ou t>d1 prs ou lo+1 ,a le =t du feble beso+4 ,d5is ,janot1 un *>don3 ,nul ne s'y frotte4--,pi]re le ,brodeux1 l',orang]1 avec son cu d'armoiries3 ,lege cum prud5tia1 /ude cum sapi5tia1 metue cum pati5tia4--,frdric ,morel1 avec un arbre feuillu3 4--,gr>d ,morrhy1 la fe ,mlus9e3 ,nocet empta dolore voluptas4--,d5is ,roce1 son cu s\t5u p> deux griffons3 ,a l'av5ture t\t vi5t po9t qui peut att5dre4--,ge(froy ,tory1 le ,pot cass1 dans lequel p\ss5t des fleurs3 ,non plus1 et au dess\s3 ,omnis t&em m>cessit flos4--,pi]re ,vid\e1 la ,=tune3 ,aud5tes juvo4--,laur5t ,le ,petit3 un cusson s\t5u p> deux licornes3 ,*ascun soit cont5t de ses bi5s3 ,qui n'a suffisance n'a ri54 ,illu/ration ,il faut rem>qu] que la devise1 qui se rapportait s\v5t un emblme ou un rbus1 p\vait n'avoir aucune analogie avec l'enseigne proprem5t dite4 ,cette devise-l tait gnralem5t nigmatique1 c> elle avait trait quelque dtail intime de la vie ou du c>actre de l'homme4 ,a9si la devise de ,ge(froy ,tory tait-elle aussi difficile compr5dre que sa clbre enseigne du ,pot cass4 ,ge(froy ,tory prit cette devise 7non plus7 et adopta cette enseigne 7le ,pot cass71 aprs la p]te qu'il avait faite d'une fille bi5-aime4 ,p>fois1 une enseigne p\vait tre aussi peu comprh5sible qu'une devise4 ,p\rquoi une maison de la rue ,sa9t-,anto9e avait-elle en #acfa l'enseigne de l',ours8 ,c'e/ que cette maison app>t5ait l'abbaye d',ours-*amps#bbc4 ,or1 n\s retr\vons encore cette vieille enseigne de l',ours dans la rue du faub\rg ,sa9t-,anto9e4 ,p\rquoi une maison de la rue du ,r5>d-,sa9t-,sauveur avait-elle p\r enseigne1 en #achb1 un r5>d1 qui donna son nom la rue8 ,c'e/ que cette maison app>t5ait matre ,rob]t ,r5>d#bbd4 ,ces enseignes analogiques fur5t peut-tre l'orig9e des enseignes imag9aires et des satires l'enseigne qui eur5t tant de vogue p5dant les ,,xvii et ,,xviii sicles1 o elles amusai5t alors la c\r et la ville4 ,ces enseignes imag9aires app>aiss5t1 ds le comm5cem5t du ,,xvi sicle1 dans le monologue en v]s intitul3 le ,pl]9 passant1 que n\s avons analys au *apitre des enseignes d'htell]ies4 ,ce monologue semble avoir t imit trs +nieusem5t dans l'envoi du ,paysan franois la re9e ,m>ie de ,mdicis1 que l'auteur supplie de lui donn] bon gte3 ,je logeai au ,dauph91 petit ho/ellage1 ,ne p\vant l',escu1 p\r y peu dp5s]1 ,ni la ,fleur de lys1 c> il y fait trop *]3 ,htell]ies des gr&s1 non des g5s de village4 ,je fus bi51 t\tesfois4 ,puiss-je1 dis-je alors1 ,tr\v] me log] au ,dauph9 t\j\rs1 lors ,que dans la ,fleur de lys1 ou l',escu de ,france1 ,je ne p\rrai log]4 ,or1 encores dit-on ,que l'on e/ bi5 traitt et qu'en somme il fait bon ,a l',escu ,mdicis1 ou celuy de ,flor5ce#bbe4 ,dans les ,logem5ts de c\r de ,l\is ,,xiii#bbf1 l'auteur *oisit ces logem5ts diffr5tes enseignes1 comme s'il tait le m>*al des logis de la c\r4 ,il m>que le logis du roi l',aigle impriale2 il aurait dsir log] la re9e au ,dauph91 mais1 faute de mieux1 il la loge l',esprance4 ,il reti5t trois logem5ts1 au lieu d'un1 p\r le c>d9al de ,ri*elieu3 la ,c\ronne ducale1 l',ancre et l'cu de ,bretagne4 ,il loge assez malheureusem5t ,monsieur1 frre du roi1 au ,gr& ,s]f4 ,il m>que l',homme d',arg5t1 p\r ,m4 le pr9ce de ,cond2 la ,cage1 p\r ,m4 le comte de ,soissons2 mais les deux pr9ces prfr5t log] la ,bannire de ,france2 ,il loge ,m4 de la ,valette l'pe royale2 le *anceli]1 au ,c]f volant2 le gnral des galres ,pont-,c\rlay1 au ,*ameau2 le ,p4 ,joseph1 au ,*apeau r\ge2 le gr& matre de l'artill]ie1 la ,h>pe2 le sur9t5dant des f9ances ,bullion1 au ,morti]2 ,b\?illi]1 autre f9anci]1 au ,bras d',or2 le trsori] du ,h\ssay1 au ,*eval b>d2 le prsid5t de la ,*ambre des comptes1 ,cornuel1 la ,galre2 ,m4 d'm]y1 l'cu de ,savoie2 les secrtaires1 la ,ma9 d',arg5t2 la nice de ,ri*elieu1 ,m de ,combalet1 qui v\lait avoir l'cu de ,b\rbon1 et qui ne peut pas mme se log] l'cu d',orlans1 s]a contra9te de pr5dre l',abbaye4 ,l'cu de ,milan e/ rs]v ,m4 de ,crqui2 un gr& prlat1 qu'on ne nomme pas1 devra log] au ,m\l9 v5t4 ,s\s le rgne de ,l\is ,,xiv1 en #afgg1 les logem5ts ont bi5 *ang1 avec les p]sonnes log]2 le duc de ,maz>9 loge la ,s]+ue1 prs les ,petites-,maisons2 ,madame de ,b\rbon1 la ,l9otte1 rue du ,m\l9et2 ,mademoiselle1 l',esprance1 rue ,dauph9e4 ,dans une ,maz>9ade de #afdi1 le *teau de ,sa9t-,g]ma9 tant occup p> la re9e d',anglet]re1 =ce e/ de *]*] dans la ville les logem5ts de la c\r de ,france2 voici quelles tai5t les enseignes de ces logem5ts3 ,n\s *oismes1 p\r le roy1 le ,m\ton2 ,monsieur fut log au ,papillon1 et la re9e1 au ,*apeau r\ge2 mais1 p>ce que le logis et pr9cipalem5t les *ambres toi5t mal accommods1 n\s y logemes son tra91 et sa p]sonne eut p\r elle le ,saucisson d',italie1 bi5 qu'il luy ft =t agrable p\r la g5tillesse2 les filles fur5t loges la ,petite ,v]tu2 ,m4 le c>d9al fut log la ,h>pe1 la ,c\ronne luy ayant t desnie4 ,s\s le rgne de ,l\is ,,xv1 les enseignes imag9aires prtr5t =t aux pigrammes4 ,n\s allons cit] les meilleures que l'on en tira dans le petit pamphlet intitul3 ,noms et demeures des pr9cipaux acteurs du ?tre d'auj\rd'hui4 ,le roi loge la ,beaut c\ronne1 rue des ,innoc5ts2 le c>d9al de ,fleury1 la ,cassette de ,diamants1 rue des ,mauvaises-,p>oles2 le ,mol9i/e1 au ,fil retors1 rue d',enf]2 ,m4 ,hrault loge l',occasion1 rue ,tire*ape2 le g>de des sceaux ,*auvel91 la ,petite ,v]tu1 rue ,clo*e-,p]ce2 ,m4 le *anceli] d',aguesseau1 la ,casaque ret\rne1 rue de ,judas2 le c>d9al de ,rohan1 au ,bon ,valet1 rue des ,aveugles2 la n\velle ,sorbonne1 la ,c>casse1 rue des ,aveugles2 le peuple1 la ,besace1 rue des ,m>tyrs#bbg4 ,,xxi ,,enseignes ,,s+uli,,res1 ,,grotesques1 ,,ridicules ,il y eut de t\t temps des enseignes biz>res1 extravagantes1 saugr5ues1 qui n'en avai5t pas mo9s de vogue et de clbrit4 ,quelques-unes1 comme celle de la ,truie qui file1 eur5t une popul>it extraord9aire et fur5t reproduites dans t\tes les villes de ,france1 au moy5 ge1 sans qu'on puisse bi5 se r5dre compte de ce que signifiai5t ces figures c>icaturales et sans d\te satiriques qu'on retr\vait sur les sculptures des *apiteaux de colonnes et de pili]s1 dans la plup>t des ca?drales go?iques1 a9si que sur les encadrem5ts fleuronns des ,heures manuscrites4 ,cette ,truie qui file1 dont le type orig9al e/ encore visible dans une enseigne sculpte de la rue ,sa9t-,anto9e 7voir *ap4 ,v1 p4 #ib71 se montre dans les t\rs de pages en m9iature des manuscrits liturgiques1 comme dans les ornem5ts sculpts de l'ar*itecture des ,,xiii et ,,xiv sicles4 ,cette ,truie qui file app>at1 ds l'anne #acja1 comme enseigne d'une maison de la ,halle-aux-,poires1 app>t5ant l',htel-,dieu1 et cette maison portait encore la mme enseigne en #afedbbh4 ,il y avait une autre ,truie qui file1 en #achi1 dans la rue ,gr5i]-,sa9t-,ladre#bbi4 ,cette ,truie qui file1 dans laquelle les savants ont v\lu reconnatre la re9e ,p$auque1 c'e/--dire la re9e ,b]!1 femme du roi ,rob]t1 tait1 suivant d'autres rudits1 une cration lg5daire et fabuleuse des romans de la ,table ronde4 ,on p\rrait diss]t] p]te de vue sur cette tradition fabuleuse du moy5 ge4 ,ri5 n'tait plus populaire que cette enseigne-l2 elle e/ cite dans les conteurs du ,,xvi sicle1 notamm5t dans le ,moy5 de p>v5ir de ,broalde de ,v]ville2 on la retr\ve dans le ,ballet de la ,mi-,c>me1 dans la c\r s\s le rgne de ,l\is ,,xiii3 deux f\s vont visit] la ,truie qui file1 sans s\ponn] que ce soit une enseigne#bcj4 ,devant cette petite sculpture en pi]re1 les g>ons de b\tique1 les appr5tis1 s]vantes et portefaix des halles se livrai5t t\tes sortes de folies1 le j\r de la mi-c>me4 ,cette enseigne tait assez connue p\r qu'on y ft s\v5t allusion dans la conv]sation4 ,lorsqu'au mois de ju9 #aeic1 le duc de ,f]ia1 ambassadeur du roi d',espagne1 v9t propos] aux tats de la ,ligue de faire nomm] p> le roi1 son matre1 un pr9ce franais ca?olique qui mont]ait sur le trne de ,france1 le duc de ,may5ne ne tr\va pas bonne cette proposition4 ,alors un des f\gueux prdicateurs qui tai5t la solde de l',espagne monta en *aire1 ,sa9t-,m]ry1 p\r pr*] le duc de ,may5ne1 et dit de lui qu'une qu5\ille eut t plus propre qu'une pe ce gros p\rceau1 et t\t le monde comprit cette allusion la ,truie qui file#bca4 ,le vieux ,p>is p\vait alors montr] plusieurs enseignes du mme g5re1 qui n'avai5t pas autant de notorit1 mais qui ne devai5t pas tre mo9s plaisantes3 l',ane qui viole1 un ne qui j\ait de la viole2 la ,nonna9 qui f]re l'oue 7l'oie71 prs de la *apelle de ,braque#bcb2 la ,pie aux ,piats 7ses petits72 la ,vieille qui bat le cabas1 c'e/--dire qui *]*e tromp] le monde2 l'trille ,fauveau1 allusion au vieux roman de ,fauvel1 etc4 ,plusieurs de ces enseignes n'ont pas p\r n\s un s5s apprciable4 ,c'tai5t des quivoques1 des ent5d-trois ou des amphibologies1 des nigmes1 des contrepet]ies1 etc4 ,n\s avons rem>qu deux ou trois maisons l'enseigne du ,ba/oy1 c'e/--dire du ,battoir3 n'tait-ce pas des lavoirs1 o les lav&ires exposai5t en criteau leur devise pr(essionnelle1 qu'ti5ne ,tab\rot a consigne dans les ,big>rures du ,seigneur des ,accords3 ,les lav&ires ont un prov]be ord9aire3 ,si v\s l'avez1 ne le pre/ez pas2 si v\s ne l'avez pas1 pre/ez-le-moy1 qui s'ent5d d'une palette ou battoir propre lav] les draps8 ,l'quivoque consi/e dans le mot lavez ou l'avez4 ,les quivoques des enseignes n'tai5t pas plus dc5tes au ,,xviii sicle qu'au ,,xvi1 tmo9 l'enseigne du s]ruri] ,l$ru3 ,au-dessus du petit portail de la ,foire ,sa9t-,g]ma91 qui fait face la rue des ,quatre-,v5ts1 crivait ,augu/e ,p\lla9 de ,sa9t-,foix en #ahje1 on lisait encore1 l'anne d]nire1 cette inscription3 ,l$ru1 qui a inv5t la manire ,de pos] les sonnettes dans le cul ,de sac ct4 ,cette inscription a1 dit-on1 fait la =tune du s]ruri] qui en e/ l'auteur2 elle a exi/ p5dant longtemps4 ,l'quivoque1 au re/e1 ne prov5ait que de la faon dont les mots tai5t crits4 ,cette enseigne que t\t ,p>is alla voir tait donc une de celles qui1 d'aprs l'op9ion c&ide du neveu de l'auteur des ,essais hi/oriques sur ,p>is1 ne font po9t d'honneur au gt des ,franais4 ,il en cite une autre1 qui tait un *ef-d'uvre d'absurdit1 quoique ce ft l'enseigne d'un habile +nieur optici53 ,dans la rue ,sa9t-,anto9e1 en face de la rue ,ge(froy-,lasni]1 on dc\vre un aigle assez mal figur4 ,cet aigle ti5t dans son bec un m\ton qui n'a pas la dixime p>tie de la grosseur de l'oiseau2 pe9e le voit-on4 ,au-dess\s1 cette inscription3 ,avec mes ailes je c\pe les v5ts1 et le b>omtre s\s moi annonce les *angem5ts de temps#bcc4 ,il y a eu d'anci5ne date1 il y aura t\j\rs des sots1 mme en matire d'enseignes4 ,on a vu longtemps1 rue ,m\ffet>d1 n #ajh1 un m>*& d'habits1 qui s'tait donn cette enseigne3 ,a l',a/icot4 ,le tableau reprs5tait un p*eur la ligne1 qui1 croyant avoir pris un g\jon1 tirait de l'eau une culotte4 ,illu/ration ,les sages-femmes ont eu1 de t\t temps1 la spcialit des enseignes quivoques et gaill>des1 qui faisai5t une p>tie de leur notorit4 ,balzac dcrit deux de ces enseignes dans son ,petit ,dictionnaire1 et n\s n'avons pas nglig de les reproduire dans notre *apitre ,,xxiv1 p>ce qu'elles sont accompagnes de v]s4 ,n\s cit]ons ici une autre enseigne de sage-femme et la plus rj\issante de t\tes1 avec une plaisante inscription3 ,j'ouvre la porte t\t le monde4 ,cette enseigne factieuse a longtemps amus les flneurs sur le quai ,sa9t-,paul4 ,c]ta9es enseignes ont con/amm5t mis en veil la curiosit des passants1 qui ne les compr5ai5t pas et qui *]*ai5t en tr\v] le s5s4 ,telle fut l'enseigne l',y4 ,le sieur de ,blegny1 s\s le pseudonyme d',abraham du ,pradel1 cite dans son ,livre commode des ,adresses de ,p>is1 en #afib1 une de ces my/rieuses enseignes l',y3 ,les aiguilles et les p+les1 dit-il1 se v5d5t en gros1 prs la ,croix du ,tiroir1 la ,l\pe d',or1 et1 rue de la ,hu*ette1 l',y4 ,le comm5taire que j'ai jo9t mon dition du ,livre commode#bcd prs5te une assez amusante tymologie3 ,cette d]nire enseigne a beso9 d'tre explique1 ai-je dit4 ,autrefois on appelait le haut-de-*ausses3 grgues1 grques1 cause de la ressemblance avec les c\rtes et l>ges culottes des ,grecs4 ,le nud de ruban1 que les m]ci]s v5dai5t p\r l'atta*] au p\rpo9t1 se nommait lie-grques4 ,or1 c'e/ de ce mot1 un peu modifi1 que vi5t notre enseigne4 ,de lie-grques1 en =ant lgrem5t la prononciation1 on eut l',y1 et la fameuse lettre fut a9si acquise aux m]ci]s4 ,elle a1 d'ailleurs1 la =me d'une culotte1 les jambes en l'air1 et p> l convi5t d'autant mieux1 comme armes p>lantes1 ces m>*&s de culottes et de caleons4 ,adolphe ,b]ty n\s avait appris que l',y grgeois exi/ait ds #aebg dans les enseignes de ,p>is4 tait-ce la mme enseigne que celle signale p> le sieur de ,blegny8 tait-ce la mme que celle que l'on voyait encore1 en #ahed1 quai ,sa9t-,mi*el1 et que relevait cette inscription3 ,maison fonde en #afij8 tait-ce la mme que celle qui a t sculpte sur la faade de la maison qui porte le n #ad dans la rue de la ,hu*ette8 7,voir *ap4 ,,iii1 p4 #da-dc47 ,"q peu importante1 mais difficile rs\dre4 ,dans t\s les cas1 les enseignes l',y sont encore frqu5tes *ez les m]ci]s de prov9ce1 qui ne connaiss5t pas1 c\p sr1 l'orig9e de leurs enseignes4 ,alfr$ ,b\gy avait imag9 une autre int]prtation de l',y des enseignes1 et n\s l'aurions adopte sans d\te1 si son auteur n'et pas attribu ces enseignes aux bonneti]s1 t&is qu'elles ont t\j\rs app>t5u exclusivem5t aux m]ci]s2 or1 m]ci]s et bonneti]s =mai5t deux corps d'tat absolum5t di/9cts et diffr5ts4 ,mais l'explication propose p> ,alfr$ ,b\gy e/ assez +nieuse p\r qu'on n'y r5once pas sans regret1 la voici3 ,on se dem&e s\v5t p\rquoi les bonneti]s mett5t1 de trs anci5ne date1 sur leurs devantures1 un ,y et quelquefois plusieurs4 ,j'ai t\j\rs p5s1 quant moi1 que les m>*&s de bas ont tr\v orig9al de s'annonc] au moy5 d'un c>actre muni de deux jambes et figurant assez bi5 un saltimbanque qui fait l'arbre f\r*u4 ,ce mme c>actre convi5t galem5t aux m>*&s de *emises et de camisoles de tricot1 c> ils peuv5t dire que l',y e/ p\rvu de deux bras qu'il lve ?tralem5t v]s le ciel p\r implor] la faveur d'une bonne et nombreuse cli5tle#bce4 ,le comte de ,laborde1 qui avait tr\v l',y grgeois dans les inv5taires de bij\x du ,,xiv sicle1 n'a pas song le *]*] sur les enseignes des m]ci]s2 il s'e/ cont5t de faire obs]v] que cet ,y1 sur des f]mails ou des anneaux d'or1 p\vait reprs5t] la =me d'une croix ou plutt du ,*ri/ crucifi#bcf4 ,n\s y voyons plus volonti]s1 comme sur quelques m>ques et enseignes de libraires1 l'emblme symbolique du libre arbitre3 la r\te ab\tissant deux voies 9gales1 via lata1 via arcta4 ,il e/ une autre lettre de l'alphabet1 le ,v1 auquel on avait donn1 en le colorant de v]t1 un s5s fixe1 qui se reprs5tait inv>iablem5t dans les enseignes rbus4 ,a9si le comte de ,laborde1 dans son ,glossaire des maux et bij\x du ,muse1 dcrit1 d'aprs un inv5taire des ducs de ,b\rgogne1 un annel d'or1 maill de ,w v]ts1 s\s la date de #aciibcg4 ,ces ,w v]ts v\lai5t dire3 ,v]tus4 ,n\s devons av\] ne pas compr5dre cette int]prtation gnralem5t admise4 ,a9si ,tab\rot1 dans ses ,big>rures du ,seigneur des ,accords1 n\s prs5te cette devise3 ,p5ses en v]tu sont nettes1 dans un rbus qui p\rrait bi5 avoir figur sur l'enseigne d'un fabricant de sonnettes3 un ,v v]t1 dans lequel sont implantes une tige de p5ses et deux sonnettes4 ,la premire dition des ,mmoires de ,sully1 imprime en deux volumes 9-folio1 au *teau de ,sully1 en #afch1 l'enseigne des ,trois ,v v]ts1 c'e/--dire des ,v]tus1 (fre ces ,v pe9ts en v]t1 avec la lg5de3 ,foy1 ,esprance1 ,*>it4 ,la lettre ,s1 trav]se p> une b>re1 a d sans d\te figur] aussi en rbus sur des enseignes1 comme la f9 des lettres d'am\r et d'amiti1 c> ,tab\rot n'a pas oubli cette lettre-rbus1 qu'il explique a9si3 ,une ,s f]me p> un traict1 p\r dire f]messe1 au lieu de f]met4 ,le s5s de ce rbus tait si bi5 hors d'usage1 que les savants de notre temps1 qui ne lis5t pas les ,big>rures du ,seigneur des ,accords1 s'tai5t mis en qute de cette explication et se sont disput l'honneur de l'avoir tr\ve1 sans l'avoir *]*e sur les enseignes4 ,,xxii ,,les ,,enseignes-,,adresses ,,des ,,m>*&s ,le savant ,m4 ,l\is ,c\rajod1 dans l'excell5te tude qu'il a consacre la ,curiosit1 en tte du ,livre-,j\rnal de ,laz>e ,duvaux#bch1 n'a pas oubli de m5tionn] ces adresses graves1 qui sont ord9airem5t la reproduction fidle des enseignes des m>*&s4 ,ces m>*&s1 dit-il en p>lant de ceux qui composai5t l'tat-major de la bij\t]ie au ,,xviii sicle1 outre leurs enseignes dont ,watteau n\s a laiss un spcim5 rem>quable#bci1 avai5t encore des adresses1 c'e/--dire qu'ils faisai5t grav] des plan*es de cuivre indiquant leur demeure1 le symbole s\s lequel ils avai5t tabli leurs b\tiques1 numrant les diffr5ts objets qu'ils (frai5t aux acqureurs1 et figurant les pr9cipaux attributs de leur comm]ce4 ,comme ils comm&ai5t =t s\v5t ces adresses aux plus habiles dess9ateurs et aux meilleurs graveurs de leurs contempora9s1 on compos]ait une jolie collection en rappro*ant les gracieux c>t\*es qui conti5n5t leurs noms1 leurs demeures et les +nieux symboles qui p]sonnifiai5t leur indu/rie4 ,m4 ,c\rajod ne p>le que des enseignes-adresses ou adresses-enseignes les plus intressantes1 p\r le dess9 et la gravure1 que les m>*&s-bij\ti]s du ,,xviii sicle avai5t fait excut]1 et qui leur s]vai5t non seulem5t d'annonces et de prospectus1 mais encore de factures de leurs m>*&ises4 ,ces gravures1 dont l'usage remonte c]ta9em5t aux premires annes du ,,xvii sicle1 n\s font connatre le sujet et la disposition d'un c]ta9 nombre d'enseignes qu'il s]ait impossible d'apprci] sur une simple dsignation4 ,a9si1 au ,,xviii sicle1 l'enseigne d'une b\tique o se v5dai5t des objets de mode et de luxe tait ent\re gnralem5t d'ornem5ts dans le /yle rococo1 avec des attributs et des emblmes pe9ts ou dors4 ,n\s n'avons dc\v]t aucune de ces adresses-enseignes avant l'anne #affj environ1 mais n\s attribuons leur inv5tion et leur emploi dans le comm]ce de ,p>is une date antrieure au plus anci5 spcim5 connu1 qu'on ne saurait considr] comme l'essai d'un n\veau sy/me d'annonce m>*&e4 ,n\s devons donc n\s born] pass] en revue *ronologiquem5t les enseignes-adresses que n\s avons vues et dont la plup>t n\s sont communiques p> un clbre amateur#bdj2 ce s]a la meilleure manire de mettre s\s les yeux du lecteur les pr9cipales enseignes de ,p>is p5dant plus d'un sicle4 ,n\s ne devons p\rtant pas nglig] de m5tionn] une espce d'affi*e-enseigne que ,m4 ,alfr$ ,bonn>dot a tr\ve dans un recueil de pices conc]nant la v5te de l'htel de ,b\rgogne1 en #aedc1 et qui s]vait indiqu] des places de t]ra9 v5dre1 selon les p\rtraicts et figures qui auroi5t e/ faicts et atta*ez sur des tableaux de bois1 s portes desdits ho/els1 s portes du palais du ,*a/elet et autres lieux4 ,ce dtail e/ curieux relativem5t aux v5tes d'immeubles1 n\s fait obs]v] ,m4 ,bonn>dot2 il s'agit probablem5t ici d'une affi*e pe9te#bda4 ,il y a1 dans l'uvre d',abraham ,bosse1 au ,cab9et des ,e/ampes de la ,biblio?que nationale1 quatre ou c9q adresses-enseignes graves de m>*&s1 qui ne port5t pas de date1 mais qu'on peut plac] s\s l'anne #affj1 l'poque o l'arti/e1 ayant p]du beauc\p de sa rputation1 tait =c d'accept] des travaux presque indignes de lui4 ,ces adresses-enseignes1 dess9es et graves p> ,abraham ,bosse1 devai5t tre plus nombreuses que celles qui n\s ont t cons]ves1 c> ,m>iette1 dans ses notes manuscrites1 en m5tionne trois autres que la ,biblio?que nationale ne possde pas4 ,la plup>t de ces adresses-enseignes devai5t s]vir de passe-p>t\t1 en quelque sorte1 p\r t\s les m>*&s1 qui p\vai5t y aj\t] la plume leurs noms et des dtails relatifs leur comm]ce c> elles laissai5t en blanc la place de l'enseigne et du nom du m>*&2 a9si trois des adresses-enseignes que n\s avons s\s les yeux reprs5t5t trois femmes1 avec les attributs de la ,fidlit1 de la ,r5omme et du ,comm]ce s\t5ant un criteau sur lequel on lit3 ,n ,,au1 et un espace blanc rs]v p\r l'addition manuscrite4 ,comme les armoiries de la ville de ,t\rs sont au bas de la page1 on doit suppos] qu'elles ont t faites p\r des m>*&s de la ville de ,t\rs1 la ville natale d',abraham ,bosse1 qui s'y retira et qui y m\rut4 ,sur une de ces adresses-enseignes1 les armoiries de ,t\rs ont t remplaces p> ces mots3 ,fabrique de ,isaac ,*>don4 ,t\tes ces gravures sont anonymes4 ,celle qui p\rrait avoir t faite p\r un m>*& de ,p>is (fre l',agneau pascal portant une croix avec une oriflamme2 on lit au bas3 ,gans de l',agneau ,pascal4 ,cette pice a #hj millimtres de haut sur #ajh de l>ge4 ,n\s croyons que l',agneau ,pascal tait une enseigne de ,p>is1 et ,pascal le nom du m>*&#bdb4 ,la plus anci5ne de ces enseignes-adresses1 avec des noms de m>*&s de ,p>is1 c'e/--dire la premire de cette espce que n\s ayons pu dc\vrir1 e/ celle de deux m>*&s d't(fes de soie3 c'e/ une eau-=te1 =mat 9-#d1 qui ne porte pas de date1 mais ,h5n9 l'a place1 s\s la date de #afhb1 dans sa gr&e collection d'e/ampes hi/oriques#bdc4 ,la voici3 ,a la ,te/e noire4 ,v]di] et ,dumazelle1 m>*&s1 rue des ,b\rdonnois1 la ,te/e noire1 v5d5t t\tes sortes d't(fes de soye1 de draps d'or et d'arg5t1 des taffetas1 popel9e1 moires1 ras de ,sa9t-,maur1 grisettes1 et gnralem5t t\te sorte de soy]ie1 en gros et en dtail4 ,il y a1 dans la collection alphabtique des ,portraits1 la ,biblio?que nationale1 une autre eau-=te1 de =mat 9-#h1 sans date1 mais signe p> ,ert+]1 n ,colm> en #afdj1 ce qui n\s p]mettrait de report] cette pice l'anne #afgf ou #afgh2 en voici la description3 ,au ,bu/e de ,monseigneur4 ,a la rue ,dauph9e1 vis--vis la rue d',anj\1 ,p>is1 ,m4 ,sav9 pe9t1 l'huile1 fresque1 dtrempe et en m9iature1 des ,tableaux d',hi/oire sa9te1 grecque et lat9e1 ,mtamorphoses1 ,portraits1 etc42 dess9e et pe9t ,mdailles1 ,devises1 ,emblmes1 ,blason1 ,p]spective1 ,ar*itecture civile et militaire1 dcorations p\r les glises et les ,spectacles1 ornem5s p\r les ,maisons religieuses et sculires1 desse+s p\r les graveurs et p\r ouvrages en brod]ie sur sat91 moire et taffetas1 rehausss d'or et d'arg5t1 etc4 ,il enseigne dess9] et pe9dre avec facilit1 et a plus de #bjj tableaux v5dre sur t\te sorte de sujets et en m9iature4 ,la troisime enseigne-adresse connue e/ de la plus gr&e beaut et porte une date c]ta9e2 elle e/ de =mat 9-folio1 dess9e dans le gt de ,lebrun et admirablem5t grave p> ,anto9e ,dieu2 si elle reproduit fidlem5t l'enseigne de la b\tique de ce pe9tre1 elle n\s donne une gr&e ide de ce que p\vai5t tre les enseignes cette poque4 ,au ,gr& ,mon>que4 ,le sieur ,dieu1 ,m pe9tre1 ,p>is1 sur le ,petit-,pont1 pro*e la porte de l',ho/el-,dieu1 fait et v5d t\tes sortes de tableaux1 tant d'hi/oire que de dvotion et autres2 t\s les ,portraits de la ,c\r1 gr&s et petits1 en bordures ovalles et qu>res2 bordures tant dores que d'autres faons1 pi$s de p5dules1 pi$s de porcela9es1 crucifix sur vel\rs et autres ouvrages de sculpture et dorure1 images de vl91 de cole de poisson et ro*e de t\tes faons1 et gnralem5t t\te sorte d'ouvrages de pe9ture1 sculpture1 dorure1 et le t\t prix raisonnable et en ti5t magaz9 en gros et en dtaille4 #afih4--;,ant4 ,dieu inv4 et sculps4 ,cette adresse e/ surmonte du portrait de ,l\is ,,xiv1 en bu/e1 c\v]t d'une armure1 dans un cadre ovale1 s\t5u p> deux ,r5ommes2 au-dess\s1 droite1 la ,france1 s\s les traits d'une nymphe c\ronne de lauri]s1 t5ant une pique la ma91 f\le aux pi$s la ,discorde va9cue4 ,citons encore une gravure1 de mme =mat1 plus nave et mo9s f9em5t excute1 qui p>at tre du mme temps1 mais qui n'a pas de date4 ,ce n'e/ plus un pe9tre1 c'e/ un simple p]ruqui] suisse3 ,aux ,treize ,cantons suisses4 ,le ,petit ,suisse1 m>*& p]ruqui]1 fait et v5d t\tes sortes de p]ruques et des plus la mode1 v5d aussi t\tes sortes de *eveux de ,france1 d',anglet]re1 de ,holl&e1 ,fl&re1 ,allemagne et d'autres des plus beaux1 en gros et en dtail3 demeurant ,p>is1 sur le quay de l',orloge du ,palais1 entre les deux grosses t\rs4 ,ladame scul4 ,illu/ration ,au-dess\s de l'inscription de l'enseigne1 dans un encadrem5t =m des armes des treize cantons1 e/ reprs5t le portrait d'un p]sonnage1 en tte p]ruque1 pose sur un tapis fleurdelis1 avec cette lg5de3 ,c4 ,patu1 autrem5t r5omm le ,petit ,suisse4 ,ce ,patu1 qui devait tre fameux p\r les p]ruques1 comme les gr&s p]ruqui]s ,b9et et ,pascal1 n'e/ p\rtant pas nomm dans le ,livre commode d',abraham du ,pradel 7,nicolas de ,blegny74 ,voici encore une petite adresse-enseigne des d]nires annes du rgne de ,l\is ,,xiv3 ,au ,p]roquet1 rue ,petite-,tru&]ie1 pro*e les ,halles1 la veuve ,beltemont1 m>*&e te9turire1 v5d t\tes sortes de fils1 etc4 ,p>is1 #agaa4 ,n\s abordons la rg5ce du duc d',orlans avec une enseigne-adresse qui n'a pas de date1 mais dont les quivoques du texte et de la gravure annonc5t que l'esprit gaulois veut repr5dre t\s ses droits1 au risque d'eff>\*] les d]ni]s reprs5tants du rgne de ,m de ,ma9t5on3 ,a la ,vice d',or c\ronne4 ,c'e/ une vis de =me assez trange1 qui e/ reprs5te1 s\s une c\ronne1 au-dessus du cadre ornem5t1 o figur5t t\s les in/rum5ts et outils de la c\tell]ie4 ,a la ,vice c\ronne4 ,heb]t1 matre c\telli] ,p>is1 rue de l',arbre-,scec1 la ,vice d',or c\ronne1 fait de bons razoirs1 lancettes1 c\teaux1 cizeaux1 trpans et t\tes sortes d'in/rum5s s]vans aux *irurgi5s et b>bi]s1 et v5d de trs bonnes pi]res razoirs1 comme aussi de bons cuirs4 ,au-dess\s1 de *aque ct1 deux ,am\rs assis1 t5ant l'un une s]pette1 et l'autre une sorte de cisaille1 qui affect5t des =mes inusites1 lesquelles avai5t leur raison d'tre s\s la ,rg5ce4 ,c'e/ encore une enseigne-adresse de c\teli] qui n\s (frira la date de #agae1 mais sans j\] sur les mots1 comme la pice prcd5te2 les in/rum5ts de la c\tell]ie sont galem5t reprs5ts au-dess\s du nom de l'enseigne3 ,au ,pi$ de ,bi*e4 ,jacques ,aum\n91 matre c\telli]1 ,p>is1 demeurant rue du ,mail1 l'enseigne du ,pi$ de ,bi*e1 etc41 #agae4 ,n\s sommes en ple9e ,rg5ce1 avec l'enseigne des ,trois ,pucelles1 qui1 nanmo9s1 n'a pas de date4 ,cette enseigne1 surmonte de la c\ronne royale1 e/ agrm5te dans le /yle rococo1 avec des v5tails de t\te espce4 ,aux ,trois ,pucelles1 rue ,sa9t-,d5is1 entre la ,fonta9e des ,sa9ts-,innoc5ts et la ,pic>die1 ,prevoteau v5d t\tes sortes d'v5tails de nacre1 yvoire1 bale9e1 monts en peau1 papi] et taffetas1 des plus la mode2 ti5t aussi magas9 de d5telle noire1 blonde de soye1 taffetas p\r mantelets2 le t\t en gros et en dtail4 ,a ,p>is4 ,puis vi5n5t deux enseignes-adresses de joailli]s1 qui n'ont pas de date1 mais qui sont du mme temps1 c'e/--dire du comm5cem5t du rgne de ,l\is ,,xv2 ces deux joailli]s ont la mme enseigne et la mme adresse1 l'un ayant succd l'autre3 ,a la ,g]be d',or1 rue ,sa9t-,anto9e1 vis--vis la vieille rue du ,temple1 ,dessemet1 m>*& orfvre1 joailli]1 fait1 v5d et a*te t\tes sortes d'ouvrages d'orfvr]ie1 tant en or qu'en arg5t1 a*te les galons brls ou non brls et les vieilles vaisselles2 il v5d et a*te t\tes sortes de jettons4 ,le t\t ju/e prix4 ,l'enseigne e/ dans un ovale rococo1 t]m9 en corne d'abondance1 d'o s'*app5t quantit de m5us bij\x1 et t\t l'ent\r figur5t les objets d'arg5t]ie qui compos5t le comm]ce de l'orfvre4 ,l'adresse-enseigne de ,la ,*ambre1 m>*& orfvre joyaill]1 e/ t\t fait semblable celle de ,dessemet2 on n'y a *ang que le nom du m>*&4 ,deux enseignes-adresses de doreurs1 dates1 dont l'une (fre ces jeux de mots qui tmoignai5t du c>actre jovial et de l'esprit factieux de c]ta9s m>*&s de ,p>is3 ,au ,coq li de ,p]les1 rue de la ,v]r]ie1 vis--vis les murs de l'glise ,sa9t-,m]y1 ,colli1 mai/re m>*& doreur1 arg5teur sur mtaux1 etc4 #agbf4 ,ce ,colli ou ,coq li et sans d\te mieux russi1 avec son calemb\r1 au ,,xvi sicle qu'au ,,xviii4 ,son confrre ,passev9 avait une enseigne plus simple et mo9s biz>re4 ,a la ,provid5ce1 rue de la ,v]r]ie1 au co9 de la rue des ,coquilles1 ,passev91 mai/re et m>*& doreur4 ,p>is1 #agbe4 ,son enseigne-adresse1 sans image1 avait t imprime p> ,p4 ,gissey1 rue de la ,vieille-,b\*]ie1 l',arbre de ,jess4 ,on mettait sans faon sur des adresses comme sur les enseignes les portraits des pr9ces morts et vivants1 et lors mme que ces portraits tai5t horriblem5t pe9ts1 p]sonne n'y tr\vait r$ire1 c> le m>*& ne songeait qu' plac] son comm]ce s\s une bonne recomm&ation1 en *]*ant sa cli5tle p>mi les g5s de c\r4 ,au ,duc de ,b\rgogne1 quay de ,gesvres1 maison de la ,coquille d',or1 ,b\c>d fait et v5d t\tes sortes de bonnes guilles1 p+les d',anglet]re et de ,p>is1 cire d',espagne1 cure-d5ts1 f]s coff]1 dez c\dre de ,blois et de ,p>is1 et t\tes sortes d'aiguilles tapiss]ies de ,langres et de ,blois1 etc4 #agbh4 ,au ,pr9ce de ,cond1 ,bruno1 doreur ord9aire des quipages et v5n]ie de ,monseigneur le ,duc1 qui demeuroit cy devant rue des ,pr\vaires1 prs ,sa9t-,eu/a*e1 demeure prs5tem5t rue des ,mauvais-,g>ons1 faub\rg ,sa9t-,g]ma91 au ,pr9ce de ,cond4 ,p>is1 #agcc4 ,n\s avons1 p\r les annes #agce et #agcg1 un tableti]1 un fondeur et deux qu9cailli]s1 avec de bi5 s+ulires enseignes#bdd3 ,au ,s+e v]d1 rue des ,arsis1 pro*e ,sa9t-,m]y1 ,aux]re1 tableti]1 etc4 #agce4 ,ce s+e v]t e/ reprs5t j\ant seul au trictrac4 ,a la ,r5omme des ,trois ,*&eli]s1 rue des ,arcis1 du ct de la rue de la ,haute-,vann]ie1 ,la ,va*e1 fondeur1 etc41 #agcg4 ,l'enseigne reprs5te une ,r5omme1 sonnant de la trompette1 au milieu d'une quantit d'objets d'glise et de luxe monda91 p>mi lesquels sont trois *&eli]s de diffr5tes =mes4 ,au ,mulet *>g4 ,la ,mulle et ,d\blet1 m>*&s1 rue de la ,monnoie1 prs le ,pont-,neuf1 v5d5t et a*t5t t\tes sortes d'armes et de m>*&ises de cl9quaill]ie1 etc4 #agcg4 ,le mulet *>g de l'enseigne rappelait au cli5t que les deux m>*&s ,la ,mulle et ,d\blet portai5t une d\ble *>ge dans leur comm]ce et dem&ai5t un peu d'aide4 ,mais les enseignes-adresses avai5t produit de si heureux rsultats p\r les m>*&s qui y avai5t rec\rs1 que *acun s'+niait faire mieux que son vois94 ,g]sa9t1 qui avait eu la bonne =tune de recomm&] son magas9 p> une enseigne pe9te de la ma9 de ,watteau1 v\lut avoir une adresse-enseigne dess9e et grave p> ,b\*]4 ,cette adresse e/ a9si dcrite p> ,m4 ,l\is ,c\rajod3 ,un ,*9ois ou un ,japonais1 la tte et les paules c\v]tes d'une paisse f\rrure qu'il s\lve1 et t5ant une pagode la ma91 e/ assis sur un cab9et de v]nis de la ,*9e4 ,il semble contempl] au-dess\s de lui div]s objets disposs au pi$ d'une console1 sur laquelle e/ pos le cab9et de la ,*9e4 ,ce sont les pr9cipaux meubles v5dus p> les m>*&s de curiosits1 entre autres des tableaux1 un coq de porcela9e1 un miroir des ,indes1 des v5tails1 des man*ettes1 des r\leaux d'e/ampes1 un cab>et1 des coquillages1 des pices de m9ralogie1 une guit>e1 etc#bde4 ,l'adresse e/ grave au bas de l'e/ampe3 ,a la ,pagode1 ,g]sa9t1 m>*& j\aill]1 sur le pont ,notre-,dame1 v5d t\te sorte de cl9quaill]ie n\velle et de gt1 bij\x1 glaces1 tableaux de cab9et1 pagodes1 v]nis et porcela9es du ,japon1 coquillages et autres morceaux d'hi/oire naturelle1 caill\x1 aga!s et gnralem5t t\tes m>*&ises curieuses et trangres1 ,p>is1 #agdj4 ,t\tes les adresses-enseignes n'tai5t pas aussi intressantes1 et bi5 s\v5t le m>*& ne faisait pas des frais de gravure p\r son enseigne1 qu'il se cont5tait d'indiqu] sur ses adresses1 comme dans celle-ci3 ,a la ,belle ,te/e1 ,pevrie1 matre-t\rneur1 demeurant rue aux ,ours1 au co9 de la rue ,qu9quempoix1 fait et v5d t\tes sortes d'ouvrages au t\r1 savoir3 fauteuils et *aises des plus la mode1 bidet1 d\ble bidet et *aises deux dos1 *aises fauteuils et angloises en v]d p\r les j>d9s1 r\ets fil] des plus f9s2 montre fil]1 sans intrts2 dvidoir1 qu5\ille1 guridon1 porte-cran la mode1 te/es coff] p\r les dames1 des plus p>faites1 te/es p]ruques1 mti]s brod] et travaill] en tapiss]ie1 jeux de quilles de ,siam1 et autres1 botes1 fiolles1 p\lies puits1 btons p]roquets et btons faire le *ocolat1 le t\t ju/e prix1 ,p>is1 #agci4 ,le luxe augm5te1 et aussi l'am\r de la dp5se3 les dames de la c\r donn5t le ton1 et t\te la b\rgeoisie ri*e s'ef=ce de les surpass] en prodigalits et en folies4 ,une enseigne-adresse1 grave avec un gt exquis1 de la gr&eur d'une c>te j\]1 p> un arti/e nomm ,le ,villa91 qui l'avait encadre de roses1 invitait a9si les femmes du monde v5ir *ez le bij\ti] dp5s] l'arg5t de leurs m>is et de leurs amants3 ,a la ,tabatire d',or1 ,telli]1 m>*& joaill] bij\ti]1 v5d des bij\x d'or et d'arg5t1 sacs ouvrage1 v5tails1 nuds d'pe1 et t\t ce qui conc]ne la bij\t]ie2 rev5d aussi des ouvrages en pi]r]ies du plus n\veau gt1 donne ses pi]res l'clat et le jeu du diamant1 r5d les c\leurs et nuances celles qui lui sont prs5tes2 il v5d des bagues et d\blets qui imit5t le feu1 v5d les p>fums1 fait les envois dans t\t le royaume et *ez l'trang]4 ,a ,p>is4 ,les hommes ne re/5t pas en arrire1 qu& il s'agit de brill] la c\r et la ville2 on sme l'or ple9es ma9s1 p\r a*et] t\t ce qui se fait en or et en arg5t1 p\r la toilette1 le mobili] et les quipages4 ,n\s avons s\s les yeux cette jolie vignette d'enseigne-adresse grave p> ,bellang] et dans laquelle le ,soleil d',or e/ t\t encadr de roses3 ,au ,soleil d',or1 ,vieille ,rue du ,temple1 au co9 de la rue ,b>bette1 vis--vis l'htel de ,s\bise1 ci-devant rue ,sa9t-,d5is4 ,v ,gallot ti5t magas9 de galons or et arg5t f91 fils or et arg5t1 paillettes or et arg5t1 t\t ce qui conc]ne l'ornem5t d'glise tant en galons d'or et d'arg5t1 tant f9 que faux et en soie1 t\t ce qui conc]ne le meuble en crette de soie1 cordons1 gl&s1 franges or et arg5t1 tant f9 que faux1 t\t ce qui conc]ne la voiture tant or et arg5t qu'en soie1 guides et tresses1 t\t ce qui conc]ne la brod]ie en or et arg5t1 le t\t ju/e prix4 ,a ,p>is4 ,ce n'e/ plus ,l\is ,,xv qui rgne1 c'e/ ,m de ,pompad\r ou la ,dub>ry4 ,l'enseigne-adresse1 qui e/ dev5ue une dlicieuse gravure signe ,eis5 ou ,m>illi]1 pntre dans t\s les b\doirs1 et les femmes ne sort5t plus que p\r all] des r5dez-v\s dans les petites-maisons des gr&s seigneurs et des f9anci]s1 ou p\r faire des emplettes4 ,ici on va *]*] des t(fes et des *iffons3 ,au lev] de la ,re9e1 ,bellehure ti5t magas9 de gazes et de d5telles1 l9ons1 taffetas de t\tes qualits1 sat91 rubans gros gra9 et autres1 coiffure de m>li brod1 vraie soie d',anglet]re filet1 et fil anglois filet1 cordons de montres et b\rses *eveux2 il ti5t aussi des modes et des plumes dans t\s les g5res1 g>nit les robes et fait des commissions p\r la prov9ce1 #aggj4 ,l1 on ne tr\ve que des fleurs artificielles1 qui font dj tort aux fleurs naturelles et qui se v5d5t des prix extraord9aires3 ,a la ,gloire du ,zphire1 rue ,b\rbon-,vill5euve1 au co9 de la rue ,sa9t-,claude4 ,w5zel ti5t fabrique et magas9 de fleurs4 ,a ,p>is4 ,une femme la mode a *ez elle une collection d'v5tails1 et cette collection s'accrot t\s les j\rs3 ,a l'v5tail des ,quatre-,saisons1 ,p>is1 rue ,gr5eta1 ,josse1 l'an1 ti5t fabrique d'v5tails de t\tes sortes de gts et de prix1 en gros et en dtail1 p\r la ,france et les pays trang]s4 ,il se *>ge de faire trait] t\tes sortes de sujets2 il les raccommode1 f\rnit les feuilles et les bois sp>m5t1 le t\t ju/e prix4 ,dans cette jolie enseigne-adresse1 le cadre qui la conti5t e/ surmont d'un v5tail ouv]t1 et dans le bas1 un paon dploie sa queue en v5tail de plumes4 ,une autre enseigne-adresse1 r5f]me dans son cadre c\ronn d'une guirl&e de roses1 e/ un tableau reprs5tant le port de ,dunk]que1 sur lequel retombe demi un rideau portant cette lg5de3 ,au ,petit ,dunk]que1 quai de ,conti1 au co9 de la rue ,dauph9e1 ,gran*ez ti5t le gr& magas9 curieux de m>*&ises franoises et trangres1 en t\t ce que les arts produis5t de plus n\veau1 et v5d1 sans surfaire1 en gros et en dtail4 ,cette belle enseigne du ,petit ,dunk]que dcorait la maison qui fait le co9 du quai ,conti et de la rue ,dauph9e2 il y avait1 en ce magas91 un amas d'objets d'art et de curiosit1 v5us des quatre po9ts du monde1 et t\s les j\rs1 de midi c9q heures1 la file de voitures de matres s't5dait au-del du collge ,maz>9#bdf4 ,il en tait de mme dans v+t endroits de ,p>is1 o des b\tiques1 bi5 connues p> leurs enseignes1 voyai5t afflu] les a*eteurs et surt\t les a*eteuses4 ,mais la ,rvolution appro*e1 prcde de trois ou quatre annes de /riles agitations politiques1 et qu& aura sonn le tocs9 de #hi1 les quipages cess]ont de se crois] dans les rues1 les b\tiques les mieux a*al&es s]ont t\t l'heure ds]tes1 et bi5tt les plus belles enseignes1 qui faisai5t l'orgueil des m>*&s1 auront disp>u1 avec ces coquettes et gracieuses images que l'art du dess9 et de la gravure se plaisait reproduire avec tant de v>its sur les adresses de l'ari/ocratie du comm]ce p>isi54 ,,xxiii ,,le ,,jeu ,,des ,,enseignes ,,de ,,p>is4 ,les c>tes du jeu de piquet et le tableau du jeu de l'oie ont t le po9t de d"p d'une f\le d'imitations plus ou mo9s +nieuses1 dans lesquelles on ne *angeait ri5 la m>*e du jeu primitif1 en *angeant seulem5t les figures4 ,on ne peut donc s'tonn] que les enseignes ai5t f\rni matire un n\veau jeu de l'oie et un n\veau jeu de c>tes4 ,malheureusem5t1 n\s ne p\vons p>l] du jeu de l'oie des enseignes que d'aprs des s\v5irs un peu confus qui dat5t de notre premire jeunesse4 ,quant au jeu de c>tes des enseignes de ,p>is1 n\s n'en possdons que quelques c>tes1 qui s]viront du mo9s de spcim5s p\r con/at] l'exi/5ce de ce jeu1 qui doit avoir t compos et mis en v5te v]s #ahbj1 l'poque o les enseignes tai5t l'apoge de leur gloire4 ,le jeu de l'oie des enseignes ne diffrait du jeu de l'oie ord9aire que p> les c5t sujets reprs5ts que les j\eurs avai5t p>c\rir1 selon la *ance des nombres am5s *aque c\p de ds4 ,le jeu1 dess91 grav et colori sur une feuille de papi]1 l'in/> du jeu de l'oie ord9aire1 se composait de c5t cases numrotes1 dont *acune d'elles (frait une enseigne1 prise au has>d d'aprs la fantaisie du dess9ateur4 ,il y avait1 comme dans le jeu de l'oie1 les bons et les mauvais numros1 c>actriss p> des enseignes de bon ou de mauvais augure1 qui rapportai5t au j\eur un ga9 prfixe ou bi5 qui lui faisai5t pay] une am5de3 on re/ait enf]m1 l'enseigne des ,b>reaux noirs1 jusqu' ce qu'on ft dlivr p> un autre j\eur1 lequel pr5ait la place du premi]1 si le nombre apport p> le jet des ds l'am5ait au mme po9t2 l'enseigne de l',ange g>di51 on tait pay p> t\t le monde2 l'enseigne du ,bon ,puits1 on avait deux c\ps j\] l'un aprs l'autre2 l'enseigne de la ,tte de ,mort1 on quittait la p>tie1 en laissant son enjeu2 l'enseigne de l'crevisse1 on reculait de dix cases en arrire2 l'enseigne de la ,victoire1 on sautait dix cases en avant2 l'enseigne de la ,b\le de ,neige1 le c\p tait nul2 enf91 aprs avoir p>c\ru les c5t cases du jeu avec plus ou mo9s de vicissitudes1 on gagnait la p>tie1 en arrivant au n #ajj1 qui portait l'enseigne du ,p>adis4 ,il fallait1 p\r ne pas p]dre t\te espce de *ance favorable1 pass] p>-dessus les enseignes de l',enf] et du ,purgatoire4 ,n\s croyons que ce jeu de has>d avait t inv5t v]s #ahjd1 au mom5t de la rouv]ture des glises et du rtablissem5t du culte1 c>1 de dix numros en dix numros1 on r5contrait une enseigne religieuse1 comme les enseignes de l'glise1 de la ,*apelle1 du ,c\v5t1 etc4 ,s\s la ,re/auration1 ce jeu fut r5\vel et appliqu plus exactem5t aux enseignes en vogue de ,p>is1 dont il reprs5tait fidlem5t les sujets en quatre-v+t-dix petits tableaux numrots1 avec indication de la spcialit et de l'adresse des comm]ants4 ,la disposition e/ t\j\rs celle du jeu de l'oie2 mais celui-ci ne se j\ait pas avec des ds2 c'e/ une espce de loto qui se tire p> billets et rappelle les comb9aisons de la lot]ie royale1 ayant1 comme elle1 quatre-v+t-dix numros4 ,les enseignes sont graves avec un c]ta9 so9 et non colories1 du mo9s dans l'exemplaire unique que n\s avons vu la ,biblio?que de la ville4 ,en voici le titre1 inscrit au c5tre de la spirale1 avec la rgle du jeu3 ,,le ,,jeu ,,de ,,p>is ,,en ,,m9iature1 dans lequel sont reprs5ts les enseignes1 dcors1 magas9s1 b\tiques des pr9cipaux m>*&s de ,p>is1 leurs rues et numros4 diteur1 ,m veuve ,*reau1 rue ,sa9t-,jacques1 n #aj4 ,quatre-v+t-dix enseignes y sont figures1 depuis la ,famille des ,job>ds 7m>*& de tabac1 rue du ,faub\rg-du-,temple1 n #ai71 portant le n #a1 jusqu'au ,ret\r d',a/re 7magas9 de n\veauts1 b\lev>d des ,panoramas1 n #ab71 reprs5t dans la case triomphale n #ij1 t5ant d'une ma9 la corne d'abondance et de l'autre la bran*e de lis1 qui date cette e/ampe des environs de #ahae4 ,les numros gagnants sont3 #ac1 la ,toison d',or4--#bj1 la ,ve/ale4--#bf1 ,c5drillon4--#dj1 la ,corne d',abondance4--#ed1 les ,trois ,lurons4--#ei1 la ,*a/e ,suzanne4--#gg1 le ,diable quatre4--#hj1 ,g>gantua4--#hd1 le ,gr& ,ori5t1 et #ij1 le ,ret\r d',a/re4 ,les p]dants sont3 #a1 la ,famille des ,job>ds4--#g1 la ,fille mal g>de4--#cb1 ,ma ,tante ,aurore4--#ci1 les ,=ges de ,vulca94--#dd1 le ,pani] p]c4--#fd1 le ,ci-devant ,jeune ,homme4--#fi1 les ,trois ,innoc5ts4--#gc1 les ,deux ,magots4--#hh1 le ,ga/ronome1 et #hi1 la ,b>que ,c>on4 ,la plup>t de ces enseignes ne figur5t plus dans le ,dictionnaire anecdotique de ,balzac1 publi dix ans plus t>d4 ,n\s avons vu aussi la biblio?que ,c>navalet une suite de seize vignettes assez f9em5t graves et colories1 s\s la rubrique commune ,enseignes de ,p>is4 ,ce sont des enveloppes de/9es ces gr&s bonbons plats et c>rs dont on g>nissait jadis le dessus des botes de j\r de l'an4 ,le c]tificat du dpt porte la date de #ahbf1 la mme que celle du ,petit ,dictionnaire des ,enseignes1 auquel ces vignettes p\rrai5t s]vir d'illu/ration4 ,n\s y rem>quons3 les ,deux ,magots1 le ,co9 de rue1 le ,pauvre ,diable1 le ,ga/ronome1 les ,=ges de ,vulca91 le ,soldat lab\reur1 la ,fille mal g>de1 le ,banquet d',anacron1 qui ont fleuri jusqu' nos j\rs4 ,t\t cela s5t =t la publicit payante1 qui comm5ait ds lors se faire la d5t4 ,le jeu de c>tes des enseignes tait1 au contraire1 t\t fait in(f5sif et simple4 ,il n'avait pas mme t imag9 comme moy5 d'annonce et de rclame1 au pr(it des m>*&s1 auxquels on empruntait leurs enseignes1 sans daign] les nomm]4 ,n\s ignorons aussi de combi5 de c>tes se composait ce jeu innoc5t1 qui devait faire le passe-temps des arrire-b\tiques4 ,on le j\ait sans d\te deux1 quatre1 six1 et t\j\rs p> nombre pair1 c> les j\eurs devai5t t\s avoir le mme nombre de c>tes4 ,ces c>tes se divisai5t en deux catgories di/9ctes3 les c>tes dem&es et les c>tes rponses1 places un peu au has>d s\s les auspices de telle ou telle enseigne4 ,*aque c>te1 entirem5t grave1 (frait le dess9 d'une b\tique surmonte de son enseigne1 le t\t assez jolim5t colori2 au-dess\s de cette image1 on lisait soit la description de l'enseigne1 soit une rflexion philosophique ou humori/ique son sujet2 puis1 au bas1 sur deux colonnes1 une d\ble ,dem&e ou une d\ble ,rponse1 que les j\eurs *angeai5t entre eux4 ,c'tait l un simple jeu de que/ions1 plus dc5t que beauc\p d'autres du mme g5re4 ,citons1 comme *antillon1 quelques lg5des de ces c>tes1 avec les dem&es ou les rponses1 qui en man5t plus ou mo9s naturellem5t4 ,au ,pauvre ,diable4 ,une jeune demoiselle1 t\*e de la situation d'un m5diant1 lui (fre avec grce de quoi apais] sa faim4 ,le malheureux p>at transport de reconnaissance1 en voyant tant d'humanit dans une aussi jolie p]sonne4 ,balzac1 dans son ,petit ,dictionnaire#bdg1 m5tionne la mme enseigne1 qui tait celle d'un m>*& de n\veauts1 rue ,montesquieu1 au co9 de la rue ,croix-des-,petits-,*amps1 et la dcrit autrem5t3 ,un jeune homme1 dans la figure duquel on ap]oit une sorte de di/9ction1 bi5 qu'il soit s\s la livre de l'indig5ce1 p>at suppli] une jeune fille4 ,que lui dem&e-t-il8 ,ses faveurs8 ,non1 non1 mais sa bi5veillance4 ,voici les deux dem&es en rimes qui se lis5t au-dess\s de la c>te du jeu des enseignes3 ,d4 ,p> le masque de la folie1 ,peut-on dplaire son amie8 ,d4 ,v\lez-v\s1 avec une b\rse1 ,attrap] l'am\r la c\rse8 ,voici ma9t5ant deux rponses1 l'enseigne de la ,pl]9e1 avec une lg5de assez gaill>de1 qui a la prt5tion d'tre in/ructive3 ,il e/ d'usage1 en ,espagne comme en ,italie1 de faire des pl]9ages1 les demoiselles p\r obt5ir des m>is1 les dames p\r dev5ir mres4 ,les jeunes g5s frqu5t5t s\v5t ces lieux1 p\r vit] aux dames la fatigue de recomm5c] le voyage4 ,balzac n\s appr5d que cette enseigne tait celle d'un magas9 de m]c]ie1 rue ,sa9t-,honor1 n #bge1 et que la propritaire de ce magas9 l'avait adopte1 d'aprs une romance en vogue qui c\rait les rues de ,p>is#bdh4 ,les rponses qui suiv5t cette enseigne s'en rappro*5t tant bi5 que mal4 ,r4 ,d'accord6 ,mais p\rquoi tant le dire8 ,r4 ,de re/] prs de v\s1 d'admir] vos attraits4 ,passons l'enseigne de ,jean de ,p>is et ses dem&es4 ,la lg5de n\s donne le sujet de cette enseigne3 ,le roi1 surnomm ,jean de ,p>is1 vivem5t pris de la fille d'un p*eur1 af9 de gagn] le cur de sa belle1 ne ddaigne pas de pr5dre le co/ume de cette pr(ession4 ,le pre le surpr5d aux g5\x de sa fille et devi5t furieux4 ,le roi1 p\r se s\/raire sa ju/e indignation1 e/ =c de se faire reconnatre4--,balzac critique =t cette enseigne d'un magas9 de soi]ies1 rue du ,bac1 n #d4 ,quoi6 la pr9cesse de ,nav>re se laisse bais] la ma9 p> ,jean de ,p>is6 s'crie le gr& sn*al1 avec un tonnem5t t\t fait comique4 ,eh bi56 oui1 l'indiffr5te pr9cesse connat enf9 les dlices de l'am\r4 ,sur l'enseigne de la rue du ,bac1 c'e/ comme dans l'opra1 si ce n'e/ cep5dant que dans la pice la pr9cesse a l'air noble et la mise lgante1 t&is que sur le tableau elle ressemble une cuis9ire endiman*e1 et ,jean de ,p>is un conscrit4 ,n'oublions pas de dire que le pe9tre1 inf9im5t +nieux1 a mis un *ne c5t5aire1 t\t enti]1 dans la tte de l'hrone et que cela produit un effet444 ,et le sn*al donc1 il e/ sublime comme un int5dant#bdi4 ,d4 ,n'avez-v\s pas l'me int]dite ,p> quelque motion subite8 ,d4 ,d'am\r attirant l't9celle1 ,p5sez-v\s la bagatelle8 ,au ,diable boiteux4 ,le ,diable boiteux1 dit la lg5de du jeu de c>tes1 dlivr du p\voir magique qui le ret5ait dans une b\teille1 v\lant m>qu] sa reconnaissance son librateur1 lui fait rem>qu] l'intrieur des maisons et lui fait connatre les murs1 les diffr5ts qu>ti]s et les vices de t\tes les classes de la socit4 ,dans ,balzac1 le ,diable boiteux e/ l'enseigne d'un magas9 de n\veauts1 rue de la ,monnaie1 n #bc1 et c'e/ une demoiselle qu'il pr5d s\s sa protection1 et le petit bonhomme bquilles suffit p\r la prs]v] des sductions d'une lgion de diables qui ont un comptoir p\r *amp d'honneur et p\r arme une demi-aune#bej4 ,r4 ,je ne saurais ri5 rvl]1 ,mon tat e/ de t\t ca*]4 ,r4 ,je ne veux ri5 v\s accus]6 ,d'un aveu l'on peut abus]6 ,a la ,blan*e ,m>gu]ite4 ,une jolie demoiselle1 prise d'un page1 int]roge une fleurette que l'on nomme m>gu]ite1 en l'effeuillant p\r savoir si elle e/ aime un peu1 beauc\p1 passionnm5t1 pas du t\t4 ,elle en tait la troisime fleur qui lui tait t\te esprance1 lorsque son amant1 ca* dans un arbre1 s'empresse de la dsabus]4 ,balzac n'a pas dcrit cette enseigne4 ,d4 ,ne craignez-v\s pas qu'on abuse ,d'une bont que ri5 n'excuse8 ,d4 ,qu& un objet p>le notre me8 ,a la ,belle ,anglaise4 ,les ,anglaises sont belles et fires2 on les dit sages1 mais1 p\r l'amabilit1 la f9esse1 l'esprit1 la beaut et le plaisir1 on prfre les ,franaises4 ,balzac fait l'loge de cette enseigne d'un magas9 de soi]ies1 rue ,sa9t-,d5is1 n #id3 ,le dess9 de cette enseigne e/ assez arti/em5t ent5du2 le pe9tre avait probablem5t un modle4 ,ah6 si c'tait la matresse de la maison6 ,mais p\rquoi pas#bea8 ,r4 tre accueilli de v\s1 et mes vux sont combls6 ,r4 ,qu' vos dsirs v\s imposiez la loi4 ,a la ,balayeuse4 ,p> leurs jolies balayeuses1 depuis nombre d'annes les m>*&s de l+]ie attir5t les *al&s4 ,sil5ce de ,balzac sur la ,balayeuse1 qui tait une sorte de falbala g>nissant le bas de la robe des femmes et qu'on a remis la mode il y a trois ou quatre ans4 ,d4 ,que dsirez-v\s de moi8 ,je suis t\t v\s4 ,d4 ,a quoi p5sez-v\s ma9t5ant8 ,a la ,pie voleuse4 ,une s]vante du village de ,palezo 7sic71 accuse1 juge et excute p\r un prt5du vol1 a t reconnue innoc5te1 aprs son excution1 p> la dc\v]te d'une pie1 qui tait l'auteur du vol4 ,ri5 de ,balzac sur la ,pie voleuse4 ,r4 ,une rponse compromet ,ceux que l'am\r ti5t au secret4 ,r4 ,sans *>ades ni calemb\rs1 ,mon sil5ce rpond t\j\rs4 ,voil t\t ce que n\s possdons de ce beau jeu des ,enseignes de ,p>is s\s la ,re/auration444 ,mais j'oublie qu'il en re/e encore une c>te1 l',ange g>di51 dont la ,rponse p\vait bi5 annonc] la f9 du jeu3 ,la ,provid5ce1 p\r sauv] un jeune enfant prs de tomb] dans un prcipice1 se s]t de la t5dre sollicitude de l',ange g>di54 ,balzac a connu cette enseigne d'un magas9 de l+]ies1 rue ,sa9t-,honor1 et il lui consacre quelques lignes du d]ni] galant3 ,ce magas9 doit1 en effet1 tre bi5 g>d p> son enseigne1 c> il n'e/ voleur qu'elle ne puisse effray]4 ,il e/ vrai de dire que les dames des l+]ies sont =t attrayantes1 et qu'il faudrait n'avoir pas le s\ p\r ne pas a*et] cravates1 m\*oirs de po*e1 etc41 etc4 ,cet et ct]a en dit plus qu'il n'e/ gros1 et la ,dem&e du jeu promet t\t ce que la ,rponse devait t5ir3 ,d4 ,eh bi56 comm5t suis-je vos yeux8 ,d4 ,que f]iez-v\s si je v\s disais oui8 ,hlas6 le jeu s'arrte l1 au plus bel endroit1 et les enseignes se tais5t sur le re/e4 ,,xxiv ,,enseignes ,,avec ,,inscriptions ,,en ,,v]s ,les enseignes1 accompagnes d'inscriptions en v]s franais1 mme en v]s grecs et lat9s1 devai5t tre nombreuses au ,,xvi sicle1 alors que le gt et la mode des inscriptions tai5t si gnralem5t rp&us1 qu'on alla jusqu' attribu] au roi ,franois ,i ce quatra9#beb en l'honneur d',agns ,sorel1 qu'il aurait compos qu& il visita1 ,lo*es1 le tombeau de cette matresse de ,*>les ,,vii4 ,g5tille ,agns1 plus de los tu mrite1 ,la cause e/ant de ,france rec\vr]1 ,que t\t ce que en un clotre peut ouvr] ,close nonna91 ni en ds]t h]mite4 ,le s5tim5t de cette inscription clbre tait meilleur que le /yle du roi *evali]1 qui1 ayant fait rtablir la tombe de la belle ,laure1 ,avignon1 v\lut en compos] lui-mme l'pitaphe1 qui fut grave sur le monum5t et qui ne f]a pas mauvaise figure au milieu de cette posie d'enseignes3 ,en petit lieu compr9s1 v\s p\vez veoir ,ce qui compr5d beauc\p de r5omme3 ,plume1 labeur1 la langue1 le devoir ,fur5t va9cus p> l',amant de l',aime4 ,o g5tille ,ame1 e/ant tant e/ime1 ,qui te p\rra l\]1 qu'en se taisant8 ,c> la p>ole e/ t\j\rs rprime1 ,qu& le sujet surmonte le disant4 ,franois ,i v\lut aussi que son pote valet de *ambre1 ,clm5t ,m>ot1 consacrt quelques v]s la mmoire de la muse bi5-aime de ,ptr>que#bec4 ,l'exemple de ,franois ,i fut gnralem5t suivi s\s son rgne1 et jusqu' la f9 du sicle on faisait compos]1 p> les potes les plus r5omms1 des pitaphes en v]s1 qui tai5t graves sur les tombeaux#bed4 ,la posie tait en honneur2 les di/iques grecs1 lat9s et franais illu/rai5t aux j\rs de ftes publiques les arcs de triomphe en toile pe9te1 les fonta9es en tor*is et les dcors de l',htel de ville4 ,il e/ t\t naturel que les inscriptions en v]s soi5t desc5dues de ces monum5ts d'app>at sur les enseignes4 ,malheureusem5t1 ces enseignes enleves ou dtruites1 on n'en a pas cons]v les v]s1 si ce n'e/ dans quelques m>ques typographiques de libraires et d'imprimeurs#bee4 ,on sait que ces m>ques n'tai5t s\v5t que la reprs5tation de leurs enseignes1 qui sont ord9airem5t indiques dans l'adresse mme du libraire ou de l'imprimeur#bef4 ,la plup>t des m>ques typographiques dat5t du ,,xvi sicle1 et1 comme n\s l'avons dj dit 7voir *ap4 ,,xvi1 ,,enseignes ,,de ,,sa9tet ,,et ,,de ,d,,votion71 elles ne laiss5t pas d\t] qu'un c]ta9 nombre des libraires de ,p>is ne fuss5t secrtem5t atta*s la r=mation lu?ri5ne ou calv9i/e4 ,n\s cit]ons seulem5t quelques di/iques et quelques quatra9s1 gravs aut\r de ces m>ques ou imprims au dess\s4 ,la m>que de ,conrad ,badius1 qui1 aprs avoir ex]c l'imprim]ie ,p>is1 transporta ses presses ,g5ve1 p\r p\voir pr(ess] librem5t la religion n\velle1 reprs5te le ,temps qui retire du puits la ,vrit2 ce di/ique e/ imprim droite et gau*e du sujet qu'il int]prte3 ,des creux manoirs et ple9s d'obscurit1 ,dieu1 p> le ,temps1 retire ,vrit4 ,le libraire ,jean ,trepp]el1 qui fit p>atre un gr& nombre de vieux romans de *eval]ie en prose1 avait mis ce di/ique aut\r de son enseigne l'cu de ,france3 ,en provoquant ta grant misricorde1 ,octroie-n\s *>it et concorde4 ,gilles de ,g\rmond1 imprimeur privilgi du roi1 avait aj\t ce di/ique ses armoiries1 s\t5ues p> deux licornes1 s\s les auspices de sa9t ,georges3 ,to/ ou t>d1 prs ou lo+1 ,a le =t du feble beso+4 ,l'imprimeur ,le ,petit ,laur5s1 qui avait aussi dans sa m>que deux licornes s\t5ant un c]cueil c\v]t d'un pole de deuil1 avec ce nom3 la ,blan*e1 ne n\s explique pas un sujet aussi lugubre dans ce di/ique philosophique3 ,*ascun soit cont5t de ses bi5s4 ,qui n'a suffisance n'a ri54 ,voici ma9t5ant des quatra9s qui exprim5t t\s la dvotion1 ca?olique ou prote/ante4 ,le libraire ,jean ,d5is1 dont la m>que reprs5te un docteur enseignant un b]g]1 avec l'image du ,*ri/ dans une sphre1 fait p>l] a9si son b]g]3 ,enseigne-moy1 mon ,dieu1 ,que ton v\loir je face1 ,tant que au cle/e lieu ,je puisse veoir ta face4 ,le fameux libraire des rois ,l\is ,,xii et ,franois ,i1 ,anto9e ,vr>d1 qui fut la fois dess9ateur et graveur sur bois1 avait fait inscrire ces quatre v]s1 *>gs de fautes grammaticales et d'abrviations1 aut\r de sa m>que1 reprs5tant un cur1 avec ses initiales1 s\t5u p> deux aiglons et protg p> les armes de ,france3 ,p\r provoqu]1 ,jsus1 ta grant misricorde1 ,de t\s p*eurs faire grce et p>don1 ,an?o9e ,vr>d humblem5t te recorde ,ce qu'il a il ti5t de toy p> don4 ,jean ,b\y] et ,guillaume ,b\*et1 libraires et imprimeurs1 qui avai5t affront un buf et un m\ton hraldiques au-dessus de leurs initiales1 faisai5t cette prire ,dieu1 dans leur enseigne3 ,en la p>f9 de l'uvre1 l\] ,dieu ,*acun de n\s doit1 p\r avoir sa grce4 ,a luy doncques1 p\rce qu'il luy a pleu ,n\s donn] temps de ce faire et espace4 ,cette inscription1 assez pauvrem5t rime1 inscrite en lettres go?iques aut\r de la m>que1 tait heureusem5t presque illisible4 ,les c9q v]s suivants1 gravs aut\r de l'enseigne de ,guillaume ,nyv]d1 laquelle reprs5tait l',annonciation1 n'tai5t pas beauc\p plus faciles d*iffr]1 quoique ces v]s fuss5t sans le mo9dre d\te emprunts quelque pote du temps1 qui avait v\lu reprs5t] p> des images allgoriques l',inc>nation de ,jsus-,*ri/3 ,t\t a9si que desc5d en la fleur la rose1 ,la face au mir\]1 et au cur la p5se1 ,le soleil en voirrire sans e/re entame1 ,la voix en la maison sans e/re def=me1 ,entre le ,filz de ,dieu en la ,vi]ge honore4 ,mi*el et ,philippe ,l5oir1 pre et fils1 libraires et imprimeurs1 en faisant s\t5ir p> deux ngres un cusson d'armoiries1 p\r faire allusion leur nom1 se plaisai5t rpt] ce petit quatra9 aut\r de leur enseigne emblmatique3 ,c'e/ mon dsir ,de ,dieu s]vir1 ,p\r acqurir ,son d\x plaisir4 ,enf91 ,&r ,boc>d1 libraire et imprimeur1 qui avait plac dans sa m>que l'cusson de l',univ]sit et celui de la ,ville de ,p>is1 au-dess\s de l'cu de ,france1 avait fait inscrire aut\r de son enseigne le quatra9 suivant1 qui s'adressait mo9s ,dieu qu' ses sa9ts3 ,honneur au ,roy et la ,c\rt6 ,salut l',univ]sit1 ,dont no/re bi5 procde et s\rt6 ,dieu g>d de ,p>is la cit6 ,c'e/ assez p\r faire connatre les enseignes potiques des libraires et des imprimeurs p>isi5s du ,,xvi sicle4 ,n\s rappro*]ons de ces enseignes une inscription d'une date plus rc5te 7sans d\te du sicle suivant71 qui tait grave au-dessus de la porte d'un passage conduisant de l'anci5 cimetire de ,sa9t-,sv]9 la rue de la ,p>*em9]ie4 ,il e/ probable que cette inscription difiante1 en jeux de mots1 tait surmonte de quelque pe9ture funbre1 comme celle qui exi/ait autrefois l'entre du *>ni] de l'glise ,sa9t-,paul3 ,passant1 p5ses-tu pas pass] p> ce passage ,o1 p5sant1 j'ai pass8 ,si tu n'y p5ses pas1 ,passant1 tu n'es pas sage1 ,c>1 en n'y p5sant pas1 tu te v]ras pass#beg4 ,v]s le mme temps on avait plac un bu/e de ,h5ri ,,iv1 avec un di/ique lat91 sur la faade du n #c de la rue ,sa9t-,honor1 maison devant laquelle ce roi fut assass9 p> ,ravaillac1 et qui a t dmolie v]s #ahfi1 qu& on a fait pass] p> l la l>ge rue des ,halles4 ,ce bu/e avait f9i p> dev5ir une enseigne1 dont ces deux mauvais v]s faisai5t la lg5de3 ,h5rici ,magni recreat pres5tia cives1 ,quos illi t]no fd]e junxit amor4 ,ce qui signifie mot mot3 ,la prs5ce de ,h5ri le ,gr& rj\it les citoy5s1 que l'am\r a jo9ts lui p> un pacte t]nel4 ,en d]ni] lieu le bu/e et l'inscription s]vai5t d'enseigne un m>*& de draps4 ,n\s compr5drions1 p\r un tailleur1 l'enseigne du roi ,dagob]t2 mais ,h5ri ,,iv8 ,l'inscription seule1 grave en lettres d'or sur une plaque de m>bre noir1 se retr\ve encore auj\rd'hui au muse ,c>navalet4 ,quant au bu/e de ,molire1 qu',alex&re ,l5oir avait fait pos]1 s\s les ,pili]s des ,halles1 devant la maison o l'on croyait que notre gr& comique tait n1 ce bu/e tait dev5u aussi une enseigne p\r un m>*& rev5deur de vieilles t(fes1 mais on avait eu la pudeur de le pe9dre en noir1 en l'appelant la ,tte noire1 et ,molire n'y tait pas nomm1 ni en prose ni en v]s4 ,au surplus1 les enseignes la ,tte noire tai5t alors assez communes ,p>is1 mais elles n'avai5t pas le mme type4 ,celle d'un m>*& de meubles1 dans la rue du ,faub\rg-,sa9t-,anto9e1 (fre un type de ngre coiff d'un turban1 qu'on nomm]a peut-tre un j\r ,o!llo ou ,t\ssa9t-,l\v]ture4 ,illu/ration ,n\s avons lu dans les potes du ,,xviii sicle diffr5tes inscriptions en v]s p\r des cadrans solaires1 mais comme n\s ne savons po9t o ces cadrans solaires tai5t poss1 peut-tre dans des c\rs d'htels ari/ocratiques1 n\s n\s born]ons cit] une inscription de ce g5re1 qui avait t dem&e ,voltaire dans sa jeunesse1 et qui fut1 dit-on1 longtemps visible sur l'enseigne d'un horlog] du qu>ti] ,sa9t-,g]vais3 ,v\s qui vivez dans ces demeures1 tes-v\s bi51 t5ez-v\s y1 ,et n'allez pas *]*] midi ,a quatorze heures4 ,si cette inscription et t signe du nom de son auteur1 l'enseigne aurait fait la =tune de l'horlog] et de ses successeurs4 ,les v]s d'enseigne1 en effet1 n'tai5t pas t\j\rs faits p> des potes4 ,a9si l'enseigne d'un b\lang]1 qu'on voyait encore1 il y a peu d'annes1 entre la rue ,sa9t-,paul et l'glise ,sa9t-,paul-,sa9t-,l\is1 reprs5tait deux mitrons en co/ume qui le matre b\lang] montrait un de ses pa9s1 et l'on ne p\vait gure attribu] les v]s suivants qu' un b\lang] ou un mitron3 ,plus lg] et plus blanc1 meilleur et davantage1 ,d'un sy/me n\veau voil le rsultat ,qu'un anci5 b\lang] prs5te votre usage3 ,voyez la vrit1 v\s tes de l'tat4 ,si les b\lang]s se mlai5t de faire des v]s p\r leurs enseignes1 les arti/es dcrotteurs1 comme ils se qualifiai5t depuis le ,directoire1 rimai5t aussi p\r attir] le cli5t4 ,voici un *antillon de leur posie1 tel qu'on l'admirait1 en #ahjd1 sur l'enseigne de leur b\tique du passage des ,panoramas3 ,o v\s qui r$\tez les ta*es et la crotte1 ,amateurs de j\rnaux1 de propret1 de v]s1 ,entrez ici1 qu'on v\s dcrotte1 ,et livrez nos so9s la botte et les rev]s#beh4 ,les enseignes avec inscriptions en v]s1 ,p>is1 tai5t encore au nombre de dix d\ze1 en #ahbf4 ,c'e/ ,balzac qui a pris la pe9e de les recueillir lui-mme1 p\r les faire pass] la po/rit1 dans son curieux ,petit ,dictionnaire des ,enseignes#bei4 ,on sait combi5 ,balzac s'intressait aux enseignes et avec quel so9 il les m5tionnait dans ses romans1 qu& il les jugeait dignes d'y figur]4 ,n\s n'avons donc plus qu' faire ici quelques emprunts la monographie alphabtique publie p> ,balzac4 ,il y avait alors1 en #ahbf1 un arti/e en *eveux1 c'e/--dire un coiffeur1 qui1 p\r s'assur] la cli5tle des tudiants en droit et en mdec9e1 avait fait pe9dre1 sur la devanture de sa b\tique de la rue ,sa9t-,jacques1 n #aba1 deux v]s grecs1 que ,balzac n'a pas cits1 et deux v]s lat9s1 qui ne pr\v5t pas que le patron1 ,m4 ,*atelet1 avait fait ses humanits3 ,hic f+it sol]s hodi]no m capillos1 ,dext]aque manu novos addit ars honores4 ,ce qui a la prt5tion de v\loir dire3 ,ici un art +nieux faonne les *eveux la mode du j\r1 et d'une ma9 habile y aj\te de n\veaux agrm5ts4 ,cet affreux lat9 tait mis l p\r ju/ifi] l'enseigne3 ,au savant ,p]ruqui]2 l'une et l'autre inscription1 la grecque et la lat9e1 se voyai5t encore v]s #ahdj4 ,deux autres coiffeurs avai5t fait aussi un t\*ant appel1 en v]s1 aux dames et aux messieurs4 ,lamb]t1 qui s'intitulait p]ruqui]-coiffeur1 rue ,notre-,dame-de-,naz>e?1 n #bh1 tait c]ta9em5t l'auteur de ce d\ble di/ique1 crit des deux cts de sa b\tique2 ici1 ct des hommes3 ,v\s satisfaire e/ ma loi1 ,p\r v\s attir] *ez moi4 ,l1 de l'autre ct1 ct des dames3 ,aux dames1 p> mon tal5t1 ,je veux tre un aimant4 ,c'e/ une *ose conv5ue1 dit ,balzac1 qu'en fait de posie il n'y a que les coiffeurs1 et n\s n'hsitons pas dire qu'en fait de v]s ,m4 ,lacroix a mis le sceau la rputation du corps4 ,lacroix1 p]ruqui]-coiffeur1 rue ,basse1 ,porte ,sa9t-,d5is1 n #h1 avait mis ce quatra9 au bas de son tableau d'enseigne reprs5tant ,absalon p5du p> les *eveux aux bran*es d'un arbre3 ,passans1 contemplez la d\leur ,d',absalon p5du p> la nuque4 ,il et vit ce malheur1 ,s'il et port p]ruque4 ,balzac a oubli un coiffeur de ce temps-l1 ,mi*alon1 pre du pe9tre de ce nom1 demeurant alors rue ,feydeau et faisant des v]s enrags de coiffeur1 qu'il exposait en tableaux t\s les co9s de ses salons de coiffure4 ,le ,petit ,dictionnaire des ,enseignes de ,p>is cite trois magas9s de n\veauts 7non pas des livres1 mais des *iffons71 avec des enseignes en v]s3 ,primo3 ,au ,nud gordi51 ,palais-,royal1 gal]ie de pi]re1 n #bcc3 ,du nud gordi5 v\s connaissez l'hi/oire3 ,un conqurant sut le tran*]4 ,bi5 plus adroit que lui1 v\s aurez plus de gloire1 ,si v\s savez le =m]4 ,c'e/ l ce que dit la demoiselle de magas91 pe9te sur l'enseigne1 un lgant jeune homme qui a*te une cravate et qui ne rpond pas en v]s4 ,secundo4 ,au ,soldat cultivateur4 ,m4 ,m>*&on1 m>*& de n\veauts1 faub\rg ,sa9t-,anto9e1 n #gg1 avait fait faire prix rduit1 dans l'ateli] du pe9tre ,vign]on1 la copie de son tableau du ,soldat lab\reur1 dans lequel le soldat e/ reprs5t b*ant son *amp et faisant sortir de t]re des dbris d'armes et d'ossem5ts qui annonc5t que l'agriculture a repris possession d'un anci5 *amp de bataille4 ,les v]s explicatifs sont pris dans les ,gorgiques de ,virgile1 traduites p> ,delille3 ,un j\r1 le lab\reur1 dans ces mmes sillons ,o dorm5t les dbris de tant de bataillons1 ,heurtant avec le soc leur antique dp\ille1 ,tr\v]a s\s ses pas des d>ds rongs de r\ille1 ,ent5dra rsonn] les casques des hros1 ,et d'un il tonn contempl]a leurs os4 ,c'tait peu rj\issant p\r les demoiselles du faub\rg1 qui allai5t a*et] man*ettes1 cols et f\l>ds4 ,t]tio4 ,a la ,pl]9e4 ,magas9 de m]c]ie1 rue ,sa9t-,honor1 n #bge1 avec ces petits v]s imits d'une *anson en vogue3 ,allez au magas9 ,faire un pl]9age3 ,une fillette sage ,s\rit au pl]94 ,enf91 ,balzac avait dc\v]t deux sages-femmes1 outre la fillette sage de la ,pl]9e1 lesquelles osai5t appliqu] *acune deux v]s leur dlicate pr(ession4 ,la premire1 qui ne se nommait pas sur son enseigne1 demeurait rue ,jean-,jacques-,r\sseau1 n #bc3 cette enseigne reprs5tait une belle acc\*e et son acc\*euse trs lgante et =t jeune2 puis1 le papa t\t fi] de sa progniture1 et le petit frre c>essant le n\veau-n4 ,la morale de cette scne intime e/ exprime dans ces deux v]s inscrits en tte du tableau3 ,grce l'art1 mon fils1 enf9 tu vois le j\r2 ,nos vux sont exaucs1 je dois bnir l'am\r4 ,*ez la seconde sage-femme1 ,m ,va*e1 rue de ,buci1 n #b1 on re/ait int]dit devant une enseigne dont la description ne saurait tre plus complte qu'elle l'e/ dans le ,petit ,dictionnaire de ,balzac3 ,cette dame1 dit-il1 voit s'*app] d'une ma*9e qu'on ne peut mieux comp>] qu' un f\r1 une nue d'enfants habills des co/umes de diffr5ts tats1 et elle leur adresse ces v]s3 ,sortez1 mes *]s enfants1 et d'une ardeur commune1 ,p> des *em9s div]s1 c\rez la ,=tune4 ,dans le lo9ta91 la desse elle-mme1 un pi$ sur une r\e1 emblme de sa mobilit1 semble invit] la suivre la f\le des jeunes mortels auxquels ,m ,va*e vi5t de donn] la lumire4 ,mais des juifs1 des usuri]s1 des nymphes foltres les sp>5t4 ,n\s avons donn plus haut 7p4 #bib71 le dess9 peu prs semblable1 d'une autre enseigne de sage-femme4 ,une des d]nires enseignes en v]s qu'on ait vues ,p>is tait celle d'un tailleur1 au co9 de la rue d',ulm et de la rue des ,po/es2 mais n\s ne savons pas si le pe9tre tait v5u en aide la posie1 c> n\s n'en connaissons que ce quatra91 qui vaut t\t un pome3 ,acc\rez t\s l'abordage6 ,je fais t\s les raccommodages2 ,j'apporte gr& so9 aux c\tures1 ,aux accrocs1 comme aux d*irures4 ,n\s regrettons de n'avoir pas p>l des criteaux potiques1 qui sont de vritables enseignes sans figures3 a9si t\te la jeunesse du qu>ti] lat9 a connu ce factieux brocanteur de la rue de l'cole-de-mdec9e1 qui1 *aque mat91 apposait sur les objets htroclites de son comm]ce les plus tranges annonces en prose et en v]s2 la prose tait de sa faon1 les v]s sortai5t de la fabrique d'un pote crott1 qui ne manquait pas d'orig9alit et qui tr\vait les plus incroyables drl]ies relatives l'orig9e des m>*&ises d'occasion4 ,les contempora9s de la rvolution de #ahcj se rappell5t aussi les affi*es en v]s que le m>quis de ,*abannes1 pair de ,france1 *ansonni]1 j\rnali/e et rimeur politique1 improvisait t\s les j\rs p\r annonc] ses bro*ures1 ses *ansons1 ses prospectus1 qu'il di/ribuait et v5dait lui-mme1 au ,palais-,royal1 dans sa b\tique de la gal]ie d',orlans1 que la police eut tant de pe9e faire f]m]1 aprs avoir c5t fois saisi1 enlev et d*ir les affi*es1 au milieu des clats de rire des spectateurs4 ,enf91 en faisant appel nos s\v5irs p]sonnels1 n\s revoyons encore1 v]s #ahdj1 rue ,neuve ,sa9t-,augu/91 non lo9 de la place de la ,b\rse1 une b\tique my/rieuse qui talait au-dessus de son vitrage dpoli un gr& tableau reprs5tant un monsieur mis la d]nire mode1 pr5ant vivem5t cong d'une dame non mo9s lgante4 ,au bas1 se lisait ce di/ique rvlateur3 ,ah6 ah6 ,madame1 il faut que je v\s dise adieu4 ,c]ta9 beso9 pressant m'appelle en c]ta9 lieu6 ,,xxv ,,enseignes ,,relatives ,a ,,des ,,pi,,ces ,,de ,,?,,atre ,cette espce d'enseignes e/ t\t fait mod]ne1 c> elle ne date que de l'poque o les gr&es enseignes1 pe9tes comme des tableaux et quelquefois rivalisant avec eux1 fur5t adoptes p> la mode avec une sorte de passion ess5tiellem5t p>isi5ne4 ,on peut fix] une date prcise p\r le comm5cem5t des enseignes qui reproduisir5t quelque scne de la pice en vogue4 ,ce fut seulem5t s\s l',empire que p>ur5t les premi]s essais de ce g5re n\veau d'enseignes1 qui ont attir presque exclusivem5t l'att5tion des curieux de ce qu'on appela ds lors le ,muse des rues4 ,il n'y a que les pices de ?tre1 gr& succs1 qui ai5t mrit la conscration de l'enseigne4 ,c'tai5t donc1 *aque anne1 quatre ou c9q enseignes n\velles1 qui rappelai5t au public les gr&s succs rc5ts4 ,le type de l'enseigne dev5ait a9si populaire1 et la vogue de la pice pr(itait l'indu/riel qui l'avait adopt4 ,les enseignes ?trales fir5t fureur p5dant plus de c9quante ans2 elles s'tai5t1 p\r a9si dire1 emp>es de la ville entire1 et le succs d'une pice de ?tre n'tait jamais mieux con/at que p> l'app>ition d'une enseigne qui en portait le nom4 ,on peut affirm] que l'ide de faire des enseignes de ce g5re n'tait jamais v5ue l'esprit des m>*&s avant le ,directoire2 du mo9s n'en connaissons-n\s qu'une seule1 l'enseigne du ,huron1 consacrant1 en #agfi1 le succs d'un opra-comique de ,grtry1 et dont n\s p>l]ons plus lo91 au *apitre ,,xxix4 ,les succs les plus extraord9aires1 comme celui de ,jeannot1 ou les ,battus pai5t l'am5de1 le prov]be-comdie-p>ade de ,dorvigny1 reprs5t trois c5ts fois de suite *ez ,nicolet1 ou comme celui du ,m>iage de ,fig>o1 qui fit autant de bruit qu'une rvolution1 ces succs ne donnr5t pas lieu la cration d'une seule enseigne4 ,le mom5t n'tait pas v5u1 quoique depuis #agfa les enseignes1 appliques contre le mur des maisons1 au lieu d'tre susp5dues des pot5ces en f] dans des cadres mobiles1 se prtass5t mieux l'exposition de tableaux4 ,on compr5d que le gt du spectacle1 si dcid et si gnral *ez les habitants de ,p>is1 se soit traduit p> cette innovation dans le sy/me des enseignes1 en un temps o le nombre des ?tres avait tripl4 ,il faut dire aussi qu'avant ce temps-l les m>*&s m5ai5t une vie trs retire et trs p>cimonieuse1 sans song] imit] les habitudes des autres classes de la socit1 qui ne se faisai5t pas faute d'all] la comdie4 ,les enseignes des b\tiques ne subir5t l'influ5ce du ?tre que qu& les b\tiqui]s comm5cr5t se montr] et s'acclimat] dans les salles de spectacle4 ,n\s tr\vons cep5dant que les ballets de c\r eur5t1 dans la premire moiti du ,,xvii sicle1 c]ta9es analogies avec plusieurs enseignes de ,p>is4 ,a9si l'enseigne primitive du ,*]*e-,midi1 qui a prcd celle dont n\s avons p>l plus haut1 page #hd1 tait sans d\te bi5 antrieure au ballet des ,*]*eurs de midi quatorze heures1 ballet qui fut dans1 au ,l\vre1 en prs5ce du roi1 le #bi janvi] #afbj4 ,ce ballet#bfj1 que n\s ne connaissons que p> un petit programme en v]s trs libres1 a peu de rapport avec l'enseigne qui reprs5tait des g5s de div]ses conditions1 *]*ant l'heure de midi sur un cadran dont les aiguilles m>quai5t quatorze heures1 comme dans les horloges d',italie4 ,les *]*eurs de midi quatorze heures1 qu'on appelait des *]*e-midi1 tai5t de pauvres hres famliques en qute du dn]1 qu'ils ne tr\vai5t pas quatorze heures1 c> on dnait p>t\t midi4 ,un roman pic>esque d',oud91 sieur de ,prfonta9e#bfa1 n\s appr5d le vritable rle d'un *]*e-midi1 que le ballet mit en scne s\s les traits du j\eur de gobelets1 du batteur de fusil1 du ramoneur1 du v5deur de lunettes3 ,la gr&e ncessit o j'e/ois m'ayant p\rveu d'un (fice de *]*e-midy1 j'allois p>fois en des c\v5ts1 mais j'y tr\vois petite *ance1 au mo9s p\r moy1 c>1 p\r les moynes1 ils faisoi5t une telle *re1 que1 si la fume de leurs bons morceaux qui me passoi5t devant le nez avoit e/ rassasiante1 cela m'auroit bi5 n\rry4 ,un autre ballet de c\r1 qui a p\r titre la ,fonta9e de ,j\v5ce#bfb1 imprim en #afdc et p> consqu5t dans cette anne-l au *teau de ,sa9t-,g]ma91 p\rrait bi5 avoir t inspir p> la jolie enseigne du ,,xvi sicle dont n\s avons p>l et qui attirait t\s les reg>ds dans la rue du ,f\r-,sa9t-,g]ma94 ,enf91 dans un ballet du roi1 la naissance du ,dauph91 en #afdc1 les ,enseignes de ,p>is faisai5t leur entre s\s la figure d'une femme qui se plaignait des dgts que les gr&s v5ts lui avai5t causs dans les d]ni]s orages4 ,voici deux /rophes que ,dass\cy avait mises dans la b\*e de cette fe des enseignes#bfc3 ,je suis cette aimable ,syrne1 ,qui1 des orages prcd5ts1 ,vi5t faire une pla9te la ,reyne1 ,contre l'insol5ce des v5ts1 ,af9 que leur ,dieu se retire1 ,et qu'il tr\ble les flots plutt que mon empire3 ,ce mon/re1 ple9 d'insol5ce1 ,a caus1 p> no/re dbris1 ,que l'on tr\ve plus d'assurance ,a ,sa9t-,g]ma9 qu' ,p>is4 ,aussi1 p\r vit] sa rage1 ,n\s n\s r5dons ici l'abry de l'orage4 ,a p>tir de l1 comme si t\tes les enseignes de ,p>is avai5t t dcro*es et brises p> l'ouragan1 elles ne rep>aiss5t plus au ?tre que dans deux *tifs vaudevilles3 l'un1 de ,m>ta9ville3 ,pataqus1 ou le ,b>b\illeur d'enseignes1 j\ en #ahjc2 l'autre1 de ,brazi]1 ,moreau et ,la ,=telle1 ,t\t p\r l'enseigne1 reprs5t le #ah avril #ahae4 ,ces deux petites pices ne russir5t pas4 ,c'e/ que les m>*&s et leurs commis ne s\ffrai5t pas qu'on se gausst de leurs enseignes4 ,scribe et ,sa9t-,georges l'apprir5t leurs dp5s1 qu& leur opra-comique1 en trois actes1 le ,fidle ,b]g]1 dont ,adolphe ,adam avait fait la musique1 fut outrageusem5t siffl1 la premire reprs5tation1 le #aa janvi] #ahch4 ,les auteurs n'avai5t pas trop mnag la confis]ie p>isi5ne1 mise en scne s\s la bannire de la vieille enseigne du ,fidle ,b]g]3 on se battit au p>t]re1 et les p]turbateurs qui fur5t arrts tai5t t\s des confiseurs3 ,ces gaill>ds-l1 dit ,scribe1 s]ai5t capables de m'empoisonn] avec leurs drages de baptme4 ,il ne fit pas imprim] sa pice1 qui n'a p>u que dans la d]nire dition de ses uvres compltes2 le musici5 essaya de la faire j\] ,bruxelles1 o elle fut traite en d\ceur#bfd4 ,les confiseurs du ,fidle ,b]g] n'tai5t plus l4 ,m>*&s enseignes et auteurs dramatiques fur5t depuis en p>faite intellig5ce1 lorsque les enseignes des premi]s contribur5t gr&em5t la r5omme des seconds4 ,il e/ impossible d'entr] ici dans quelques dtails sur les pices de ?tre auxquelles on accorda les honneurs de l'enseigne depuis c9quante ou soixante ans2 n\s n\s born]ons donc cit]1 d'aprs le ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,p>is1 celles de ces enseignes inaugures s\s les titres mmes des pices de diffr5ts g5res1 aux succs desquelles les m>*&s avai5t atta* celui de leur comm]ce4 ,il suffit de rappel] que ces pices tai5t encore trs connues en #ahbf1 bi5 que quelques-unes remontass5t aux premires annes de l',empire2 plusieurs1 d'une date plus anci5ne1 comme le ,diable quatre de ,s$a9e1 les ,trois ,sultanes de ,fav>t1 et la ,p>tie de *asse de ,h5ri ,,iv1 p> ,coll1 avai5t t reprises avec clat et tai5t re/es au rp]toire4 ,les tableaux dont on faisait des enseignes fur5t s\v5t composs et excuts p> de vritables pe9tres4 ,n\s p>l]ons1 dans le *apitre ,,xxix1 ,muse des enseignes1 de ceux qui sortai5t de l'ateli] des meilleurs arti/es4 ,l',acadmie royale de musique reconnaissait des opras et des ballets de son rp]toire dans les enseignes suivantes3 ,aux ,bayadres1 b\lev>d des ,itali5s1 n #i1 ,n\veauts4 ,les ,bayadres1 opra en trois actes1 p>oles de ,j\y1 musique de ,catel1 reprs5t le #h aot #ahaj4--;,a la ,ve/ale1 rue ,montm>tre1 au co9 de la rue de ,clry1 ,n\veauts4 ,la ,ve/ale1 tragdie lyrique de ,j\y1 musique de ,spont9i1 fut reprs5te le #aa dcembre #ahjg4--;,a la ,lampe m]veilleuse1 ,dem>ais1 lampi/e1 illum9ateur du ,g\v]nem5t4 ,alad91 ou la ,lampe m]veilleuse1 opra-ferie en c9q actes1 p> ti5ne1 musique de ,nicolo et de ,b59cori1 fut reprs5t le #f fvri] #ahbb4--;,au ,triomphe de ,trajan1 ,m4 ,pay51 tailleur1 rue de ,ri*elieu1 n #gg4 ,le ,triomphe de ,trajan1 tragdie lyrique en trois actes1 p> ,esm5>d1 musique de ,lesueur et de ,p]tuis1 fut reprs5t le #bc octobre #ahjg4 ,passons au ,?tre-,franais1 qui avait vu1 en ple9 ,directoire1 app>atre l'enseigne des ,trois ,sultanes1 un des plus beaux tableaux d'enseigne de ,p>is1 p\r annonc] le magas9 de mesdames ,delat\r1 l+res1 rue ,vivi5ne1 au co9 de la rue ,colb]t4--,a ,m>ie ,/u>t1 ,n\veauts1 rue ,sa9t-,d5is1 n #cib4 ,m>ie ,/u>t1 tragdie de ,pi]re ,lebrun1 reprs5te en #ahbj4--;,aux ,templi]s1 rue ,feydeau1 n #af1 ,mi*alon1 coiffeur4 ,les ,templi]s1 tragdie de ,rayn\>d1 reprs5te en #ahje4--;,a la ,fille d'honneur1 rue de la ,monnaie1 au co9 de la rue ,b\*]4 ,la ,fille d'honneur1 comdie en c9q actes et en v]s1 p> ,alex&re ,duval1 reprs5te en #ahai4--;,a ,valrie1 rue ,sa9t-,d5is1 n #cji1 magas9 de n\veauts4 ,valrie1 comdie1 en trois actes et en prose1 p> ,scribe et ,melesville1 reprs5te en #ahbb4--;,aux ,deux ,c\s9es1 magas9 de n\veauts1 rue ,coquillire4 ,l'ducation1 ou les ,deux ,c\s9es1 comdie en c9q actes et en v]s1 p> ,casimir ,bonj\r1 fut reprs5te en #ahbd4 ,le ?tre de la porte ,sa9t-,m>t9 avait f\rni1 lui seul1 deux fois plus d'enseignes que l',opra et le ,?tre-,franais3 ,au ,vampire1 magas9 de n\veauts1 rue ,sa9t-,anto9e4--,au ,b\rgme/re de ,sa>dam1 ,gris>d1 drapi]1 rue ,sa9t-,honor1 n #ec4--;,aux ,petites ,danades1 ,poti]1 confiseur1 b\lev>d ,sa9t-,m>t91 n #eg4 7,il ne faudrait pas confondre l'acteur avec le confiseur1 malgr la similitude du nom3 le fameux comdi5 ,poti] avait cr le rle du ,pre ,s\rnois1 dans les ,petites ,danades1 de ,g5til et de ,dsaugi]s47--,au ,solitaire1 ,mal>d1 m>*& de n\veauts1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,d5is1 n #fh4--;,a ,joko1 ou le ,s+e du ,brsil4--,a ,poli*9el 7sic7 vampire4--,a la ,fille mal g>de4--,aux ,ramoneurs4--,au ,ds]teur1 etc4 ,illu/ration ,les enseignes drlatiques se rapportai5t surt\t des pices du ?tre des ,v>its1 dans lesquelles avai5t figur les premi]s acteurs de ce ?tre1 ,brunet1 ,poti]1 ,odry1 ,v]net1 ,b\ff1 etc41 comme le ,dsespoir de ,jocrisse1 le ,ci-devant ,jeune ,homme1 etc4 ,le ?tre du ,vaudeville inspirait des sujets d'enseignes gaies et plaisantes1 sans tre b\ffonnes1 comme les ,deux ,gasp>d du faub\rg ,sa9t-,d5is1 dont n\s avons donn la figure page #aig1 les ,deux ,edmond1 le ,petit ,matelot1 ,monsieur ,dumolet1 ,monsieur ,pigeon 7le hros d',une ,nuit de la ,g>de nationale71 dans la rue de ,se9e1 etc4 ,il y avait aussi les enseignes patriotiques1 ou *auv9esques1 que le ,vaudeville1 les ,v>its1 le ,cirque ,olympique1 et mme le ,gymnase1 aurai5t d f\rnir en plus gr&e quantit1 mais que la cra9te de la ,c5sure int]disait s\v5t aux comm]ants les plus paisibles2 n\s en p\rrions nanmo9s cit] une v+ta9e1 entre autres1 les ,deux ,s]g5ts1 dans la rue ,sa9t-,honor1 en face la rue du ,coq1 auj\rd'hui ,m>5go2 ,fanfan la ,tulipe1 ,mi*el et ,*ri/9e1 le ,soldat lab\reur1 le ,*i5 du ,rgim5t1 ,franois les ,bas-bleus1 l'angle du faub\rg ,montm>tre et de la rue ,fl*i]1 etc4 ,illu/ration ,presque t\s les gr&s succs du ,gymnase dramatique1 dus la plup>t l'infatigable fcondit du tal5t de ,scribe1 fur5t signals p> l'app>ition de n\velles enseignes1 qui augm5tai5t et prolongeai5t la vogue de ,malv9a1 ou le ,m>iage d'incl9ation1 du ,m>iage enfant91 de la ,c>otte d',or1 du ,gam9 de ,p>is1 du ,comdi5 d'tampes1 etc4#bfe4 ,illu/ration ,les spectacles du b\lev>d du ,temple1 la ,gat1 ,illu/ration l',ambigu-,comique1 le ,cirque ,olympique1 les ,funambules1 etc41 avai5t eu aussi de gr&s succs populaires1 et1 p> consqu5t1 ces succs s'tai5t affirms p> un gr& nombre d'enseignes b\tiquires1 qui durai5t beauc\p plus longtemps que ces pices de diffr5ts g5res1 ,illu/ration telles que l',oiseau bleu1 les ,deux ,pi]rots1 qui sont t\j\rs en place1 au co9 de la rue ,sa9t-,jacques et de la rue de la ,hu*ette 7voir figure p4 #cdi71 les ,innoc5ts1 les ,quatre ,s]g5ts de la ,ro*elle1 du b\lev>d ,beaum>*ais1 etc4 ,mais1 comme t\t passe ici-bas1 les plus beaux drames1 les plus m]veilleuses feries1 les plus amusantes pantomimes1 les mimodrames les plus bl\issants n'avai5t qu'un temps1 et1 aprs c5t ou deux c5ts reprs5tations1 tai5t absolum5t oublis1 en sorte que les enseignes nes de leur vogue p\vai5t pe9e leur survivre4 ,voil comm5t la plup>t des enseignes qui rappelai5t la f\le les mlodrames de ,guilb]t de ,pixrc\rt disp>ur5t avant le clbre auteur de la ,femme deux m>is1 de ,cl9a1 ou l',enfant du ,my/re1 du ,*i5 de ,mont>gis et de ,latude4 ,illu/ration ,les pices en musique1 les opras-comiques1 dont les airs devi5n5t si populaires1 qu& l'orgue de ,b>b>ie les propage1 multiplir5t les enseignes pe9tes d'aprs nature1 avec les portraits des plus clbres *anteurs et *anteuses du ?tre de l',opra-,comique3 ,a la ,clo*ette1 ,au ,*ap]on r\ge1 ,a ,joconde1 ,a la ,somnambule1 ,a la ,dame blan*e1 etc4 ,illu/ration ,la rvolution du #bd fvri] #ahdh m>qua le dcl9 du rgne de ces sortes d'enseignes ,p>is4 ,les m>*&s cons]vr5t celles qui avai5t fait la rputation de leurs maisons de comm]ce2 mais il fallut bi5 reconnatre1 petit petit1 que les enseignes en tableaux tai5t dmodes2 puis1 c]ta9s propritaires tr\vr5t r$ire ces enseignes1 qui p\vai5t p>fois dim9u] la valeur d'un immeuble4 ,on avait aussi con/at qu'une enseigne pe9te l'huile1 tant t\j\rs expose l'air1 subissait son dtrim5t les v>iations de la temprature2 on devait donc1 de temps autre1 la faire rev]nir ou mme la s\mettre de plus srieuses rp>ations4 ,bi5 d'autres raisons a*evr5t de discrdit] ce g5re d'enseignes4 ,on avait p\rtant vit avec so91 malgr le succs norme de c]ta9es pices de ?tre1 telles que la ,vie d'un j\eur1 l',aub]ge des ,adrets1 le ,faussaire1 ,c>t\*e1 etc41 de donn] tel ou tel magas9 une enseigne qui p\vait prt] des allusions ou des rappro*em5ts dsagrables4 ,on vit donc peu peu disp>atre les enseignes empruntes des pices de ?tre1 s\s prtexte qu'une anci5ne pice n'avait plus de s5s aux yeux d'une gnration n\velle4 ,la suppression de ces enseignes1 s\v5t =t coteuses1 gagna de pro*e en pro*e1 et le public n'eut pas l'air de s'en ap]cevoir4 ,ce fut le comm5cem5t de la dcad5ce de t\tes les enseignes pe9tes4 ,on s'tait conva9cu1 p> expri5ce1 que si les annonces de la quatrime page des gr&s j\rnaux politiques1 inaugures en #ahcg p> ,emile de ,gir>d9 et ,dutacq1 cotai5t plus *] que les plus belles enseignes1 elles rapportai5t dix fois davantage4 ,l'annonce et la rclame1 qui dtrnai5t dcidm5t l'enseigne1 f9ir5t p\rtant p> avoir la leur1 au n #ca de la rue ,croix-des-,petits-,*amps1 o s'tale en belle place une assez pauvre figure d'une ,r5omme gigantesque1 en mosaque grisaille sur fond d'or1 avec cette lg5de loqu5te3 ,ars fam#bff4 ,il exi/e encore1 a9si qu'on a pu le voir au c\rs de cet ouvrage1 un assez gr& nombre d'anci5nes enseignes pe9tes1 mais on n'en fait plus gure de n\velles1 bi5 que1 dev5ant plus r>es1 on doive peut-tre les rem>qu] davantage4 ,n\s n'avons pas faire l'hi/oire de ces enseignes de la d]nire heure1 quoique plusieurs soi5t encore des signes de la tradition2 n\s n'en cit]ons qu'une1 qui produisit t\t l'effet de curiosit qu'on p\vait att5dre d'une enseigne3 ,aux ,my/res de ,p>is1 anci5ne maison ,b\rdillot1 #f1 rue du ,temple1 ,guib]t1 spcialit de blanc et l+]ie4 ,le succs des ,my/res de ,p>is1 d',eugne ,sue1 valait bi5 une enseigne4 ,il e/ bon de rappel] que le ,juif errant1 dont le succs fut encore plus gr&1 avait t accueilli au ?tre avec la mme faveur que le roman p>mi les lecteurs1 mais pas un m>*& n'osa s'attribu] une aussi f*euse enseigne1 s\s pe9e d'tre montr au doigt1 comme un juif dnonc p> son enseigne4 ,n\s ne p\vons cep5dant oubli] cette enseigne1 plus mod]ne1 d'un *apeli] du b\lev>d de ,sba/opol1 n #bh bis1 qui aurait pu figur] dans le *apitre consacr aux enseignes s+ulires3 ,a l',hriss1 figure d'un homme cr9ire de porc-pic1 s'levant d'un demi-mtre au-dessus de sa tte1 et difficile coiff]1 assurm5t1 p\r t\t autre que l'+nieux indu/riel qui l'arbore au-dessus de sa b\tique depuis une v+ta9e d'annes#bfg4 ,,xxvi ,,les ,,enseignes ,,p5dant ,,la ,r,,volution ,la ,rvolution comm5ce en #aghi1 et l'on peut dire1 avec ,colnet#bfh1 que l'enseigne va p>c\rir t\tes les phases de cette rvolution4 ,au lieu de re/]1 comme n\s l'avons vue jusqu'ici1 dit ,m4 ,amde ,b]g]1 tantt patronale1 c'e/--dire portant l'effigie du sa9t1 protecteur de la corporation1 tantt p>lante et reprs5tant les outils du mti]1 ou enf9 imag9aire avec des figures capricieuses et insignifiantes1 n\s allons la voir dev5ir politique#bfi4 ,il y avait eu sans d\te1 et peut-tre de t\t temps1 des enseignes politiques1 mais ce n'tait qu'une exception1 au lieu d'tre une gnralit4 ,a9si l'avnem5t de ,l\is ,,xvi au trne avait t signal p> l'enseigne de la ,p\le au pot1 accompagne de ces v]s satiriques3 ,enf9 la ,p\le au pot s]a donc bi5tt mise3 ,on doit du mo9s le prsum]1 ,c>1 depuis deux c5ts ans qu'on n\s l'avait promise1 ,on n'a cess de la plum]4 ,colnet rem>que trs judicieusem5t que les enseignes1 p>tir de cette poque1 sembl5t faites p\r retrac] les murs du j\r et les rvolutions des ides4 ,en #aghi1 aprs le #ad ,juillet1 t\t e/ la ,ba/ille1 dit ,m4 ,amde ,b]g]3 l'image de la vieille prison e/ reprs5te de c5t faons div]ses2 on la voit sur t\s les murs2 les hommes port5t1 sur leurs habits1 des b\tons reprs5tant les diffr5ts pisodes de la j\rne du #ad ,juillet1 et les femmes se coiff5t avec des bonnets g>nis de deux rangs de crneaux en d5telle noire4 ,p5dant l'anne #agij1 t\t devi5t la ,fdration1 et en #agia1 c'e/ le t\r de ,monsieur ,veto4 ,l'enseigne suivait le m\vem5t des esprits3 ,il y en avait de rvolutionnaires1 dit ,m4 ,j4 ,poignant#bgj1 il y en avait de contre-rvolutionnaires1 et comme le ,p>isi5 e/ ess5tiellem5t de l',opposition1 ces d]nires tai5t les mieux a*al&es2 il y en avait de gaies1 il y en avait de tri/es1 il y en avait d'indiffr5tes4 ,les htels g>nis1 dont le nombre augm5tait sans cesse avec la population flottante de ,p>is1 avai5t *ang leurs enseignes p\r se disput] les voyageurs qui arrivai5t de la prov9ce plutt que de l'trang]2 un de ces htels1 dans la rue de ,ri*elieu1 pr5ait l'enseigne des tats-,gnraux2 un autre1 celle de l',assemble nationale1 un autre celle du ,gr& ,neck]4 ,le plus somptueux d'entre eux exi/e encore2 c'e/ le gr& htel ,mirabeau de la rue de la ,paix4 ,l'hi/oire de son enseigne e/ assez piquante1 et n\s a t conte p> le petit-fils du fondateur4 ,ce brave homme1 orig9aire du village du ,lys1 aux environs de ,s5lis1 tait v5u1 comme tant d'autres1 *]*] =tune ,p>is v]s #aghi4 ,il avait ouv]t la ,*ausse-d',ant91 qui n'tait encore qu'un lgant faub\rg1 un mode/e htel meubl qu'il baptisa ,htel du ,lys4 ,v9r5t les premi]s tr\bles de la ,rvolution1 qui dpopul>isr5t la fleur de lis tel po9t1 que l'enseigne du ,lys1 t\te gographique qu'elle tait1 dev5ait compromettante4 ,mirabeau v5ait de m\rir dans un htel de la ,*ausse-d',ant91 vois9 de l'htel g>ni2 il n'avait pas ddaign de v5ir s'asseoir la table d'hte avec des amis politiques1 la rue de la ,*ausse-d',ant9 avait reu son nom p> acclamation populaire2 l'htel adopta aussi cet illu/re patronage1 s\s lequel il trav]sa vaillamm5t les mauvais j\rs de la ,t]reur1 l',empire et1 ce qui e/ plus surpr5ant1 la ,re/auration1 que t\s les hteli]s de ,p>is accueillir5t avec en?\siasme4 ,le petit htel avait gr&i2 de la rue du ,mont-,blanc1 il tait pass rue du ,held]1 puis rue ,napolon1 ds son ouv]ture en #ahjf4 ,a la r5tre des ,b\rbons1 il cons]va firem5t son enseigne1 t&is que la rue abdiquait piteusem5t son nom p\r pr5dre celui de rue de la ,paix4 ,il ne p>at pas dispos l'ab&onn]4 ,on reconnat bi5tt l'affaiblissem5t du respect des *oses religieuses p> la disp>ition successive des images de sa9ts qui avai5t t les premi]s patrons de l'enseigne1 et qui n'tai5t pas mo9s fts dans les rues de la capitale que dans le cal5dri]4 ,on fait enlev]1 sans bruit et sans sc&ale1 c]ta9es enseignes trop royali/es2 on efface c]ta9es inscriptions trop favorables l'anci5 rgime3 p> exemple1 le meilleur confiseur de la rue des ,lomb>ds1 qui recomm&ait sa maison p> l'enseigne du ,gr& ,mon>que1 corrige cette enseigne en l'intitulant3 ,au ,gr& ,va9queur2 mais les royali/es lui g>d5t rancune d'avoir dbaptis cette enseigne r5omme1 et ils lui t\rn5t le dos p\r donn] leur cli5tle aux magas9s du ,fidle ,b]g] et des ,deux ,amis1 deux b\tiques vois9es dont les enseignes n'ont ri5 dml] avec la politique4 ,aprs l'arre/ation du roi et de la famille royale ,v>5nes 7ju9 #agia71 l',assemble nationale r5d un dcret qui ordonne d'effac] p>t\t les emblmes de la royaut4 ,ce dcret s'attaque surt\t aux enseignes sur lesquelles figur5t les armes royales et les insignes royaux4 ,quelquefois le comm]ant1 irrit de la gu]re tyrannique faite son enseigne1 rsi/ait autant que possible ces misrables tracass]ies1 ex]ces contre lui au nom du peuple4 ,un re/aurateur1 l'enseigne du ,tigre royal1 ayant t somm p> la municipalit de supprim] l'pi?te de royal1 la remplaa p> celle de national et eut l'audace de faire inscrire1 la porte de son tablissem5t3 ,au ,tigre national#bga4 ,le frontispice d'un ,almana* de #agib reprs5te des ouvri]s enlevant des enseignes qui portai5t le nom ou les armes du roi1 a9si que les symboles du g\v]nem5t mon>*ique4 ,depuis que l'arme des pr9ces se =mait ,cobl5tz dans le b de v5ir dlivr] ,l\is ,,xvi1 prisonni] de l',assemble nationale1 les bureaux des racoleurs fonctionnai5t ,p>is avec une fivreuse activit p\r donn] des hommes l'arme royale1 qui avait beso9 de n\velles recrues en prvision d'une gu]re d'invasion4 ,d'autre "p1 ces bureaux s'tai5t multiplis depuis que le m9i/re payait la prime d'engagem5t1 et leurs enseignes1 exclusivem5t militaires et patriotiques1 avai5t remplac p>t\t des enseignes ba*iques et affriolantes1 qui eur5t t\j\rs tant d'empire sur les pauvres dupes du racolage4 ,de cette poque dat5t c]ta9es enseignes qui ont subsi/ jusqu' nos j\rs1 et qui faisai5t appel la bonne volont des remplaants1 dont la conscription autorisait lgalem5t le trafic1 comme une espce de m>* de *air huma9e4 ,il n'y a pas longtemps que n\s avons vu disp>atre le ,petit ,tamb\r1 au co9 de la rue de ,bivre2 le ,gr5adi]1 rue ,corneille1 etc42 l',anci5 ,tamb\r1 quai de la ,t\rnelle1 exi/e mme encore1 a9si que les ,deux ,sapeurs de la rue ,jean-,jacques-,r\sseau4 ,c'e/ en #agic1 aprs le #aj ,aot1 que la f]meture des glises porta le d]ni] c\p aux /atues de pit que la dvotion de nos aeux avait riges au co9 des rues et sur la faade des maisons4 ,on ne fit pas grce celles que le zle de quelques c\rageux propritaires s'ef=ait encore de protg]4 ,c'e/ alors que le bu/e de ,m>at remplaa la /atue de la ,vi]ge dans la rue aux ,ours et qu'un re/aurateur de la rue ,sa9t-,honor inaugura l'enseigne du ,gr& ,m>at1 avec une d\ble inscription2 savoir1 d'un ct3 ,il ,illu/ration fut l'ami du peuple et obs]vateur pr(ond1 et de l'autre ct3 ,illu/ration ,ne p\vant le corrompre1 ils l'ont assass94 ,en mme temps1 aj\te ,m4 ,amde ,b]g]1 comme le comique a t\j\rs *ez n\s sa place ct des plus lugubres s\v5irs1 un m>*& de la rue ,sa9t-,eu/a*e plac>da l'enseigne suivante au-dessus de sa porte3 ,aux cols1 brassires et ce9tures nationales1 avec cette incroyable inscription3 ,les hommes tant conv5us de port] la coc>de aux trois c\leurs1 comme signe de patriotisme1 il e/ tonnant que les femmes ne soi5t dcores1 ni p\r elles ni p\r leurs enfants1 de ri5 qui puisse pr\v] leur civisme4 ,c'e/ p\r facilit] ce moy5 qu'on vi5t de fabriqu] des ce9tures et des brassires aux trois c\leurs1 qui ne laiss5t aucun d\te sur les pr9cipes de ceux qui les port]ont4 ,s\s le rgne de la ,t]reur1 il n'e/ pas prud5t de j\] avec les enseignes1 et le plus sage e/ de les t] t\t fait plutt que d'en modifi] le sujet et le titre4 ,aussi faut-il tre notoirem5t rpublica9 p\r os] se donn] le luxe d'une enseigne n\velle1 c> t\t tait matire suspicion et dnonciation4 ,un cab>eti] de ,svres1 qui avait de longue date une belle enseigne3 ,au r5dez-v\s des m>9s d'eau d\ce1 s'imag9a que le tutoiem5t rvolutionnaire n'tait pas suffisamm5t obs]v dans le mot r5dez-v\s1 qu'il *angea en r5ds-toi1 et l'on put lire sur cette enseigne3 ,au r5ds-toi des m>9s d'eau d\ce4 ,malheur qui et os cons]v] sur son enseigne une croix1 une c\ronne1 ou un cusson d'armoiries6 ,le mom5t tait si lugubre et si r$\table1 que p]sonne n'avait le cur d'tre plaisant1 mme sur une enseigne2 mais du mo9s la plaisant]ie p\vait ca*] la peur4 ,a9si un m>*&1 nomm ,basset1 avait j\ sur son nom en se donnant un *i5 p\r enseigne et en l'intitulant3 ,au ,basset#bgb4 ,un autre1 qui demeurait sur la place ,v5dme1 avait cru se faire de son enseigne un p>atonn]re politique en y inscrivant une phrase de ,robespi]re relative l'tre suprme#bgc4 ,la police1 cette poque t]rible1 tr\vait le temps d'plu*] les enseignes et de les mettre t\tes au diapason de la circon/ance4 ,aprs la cration du ,cal5dri] rpublica91 adopt p> la ,conv5tion le #bd novembre #agib1 un arrt du ,bureau c5tral de ,p>is enjoignit aux cab>eti]s de sub/itu]1 sur leurs enseignes1 aux mots3 bire de m>s1 ceux-ci3 bire de g]m9al#bgd4 ,m4 ,firm9 ,maill>d a c>actris a9si les enseignes de la ,t]reur3 ,brutus1 ,sp>tacus et quelques autres m>tyrs de la lib]t devi5n5t des hros d'enseignes4 ,c'e/ la ,lant]ne nationale ou la ,c>magnole que vont se dsaltr] les g>ons b\*]s3 ils arriv5t au cab>et1 drapeau dploy1 drapeau sur lequel il y a un norme c\teau et ces six mots crits au bas3 ,tremblez1 ari/ocrates1 voici les g>ons b\*]s6 ,voil leur enseigne6 mais ri5 ne peut gal] celle du libraire ,tisset1 cooprateur des succs de la ,rpublique franaise4 ,l'abom9able homme re/ait rue de la ,b>ill]ie1 n #ac1 et il avait au-dessus de sa porte une guillot9e enlum9e entre les montants de laquelle se tr\vai5t inscrits les noms des p]sonnes qui devai5t tre excutes dans la j\rne4 ,du re/e1 cet aimable p]sonnage ditait une li/e de condamns qu'il appelait3 ,compte r5du aux ,sans-,culottes1 p> trs haute1 trs puissante et trs expditive dame ,guillot9e1 rdig et prs5t aux amis de ses pr\esses1 p> ,tisset4 ,illu/ration3 ,,au ,,lion ,d',,arg5t4 ,alors on p\vait dire qu'au-dessus de la ,france1 il y avait une enseigne t]rible1 sur laquelle flamboyai5t ces trois mots1 qui depuis ont pris quelque *ose de sol5nel3 ,a la ,t]reur6 ,puis1 t\t f9it avec des ,notre-,dame-de-,!rmidor1 hommage ridicule1 mais honnte1 r5du ,m ,talli51 qui eut assez d'empire sur son m>i p\r le =c] j\] sa tte en dcidant la ,conv5tion mettre f9 au rgne sanglant des ,jacob9s1 p> la rvolution du #i ,!rmidor4 ,illu/ration3 ,,au ,,lion ,,f]r4 ,t\tes les enseignes n'ont pas disp>u p5dant la ,rvolution2 a9si qu'on a pu le voir p> celles que n\s avons cites1 beauc\p de figures en pi]re ou en bois tr\vr5t grce devant le v&alisme brutal de la populace1 qu& elles n'avai5t aucun s5s politique1 comme le ,lion d',arg5t1 *>mant dtail de la maison n #a de la rue des ,pr\vaires1 dont la gracieuse ornem5tation e/ un des r>es spcim5s intacts du /yle ,l\is ,,xv2 le ,lion f]r1 de la rue ,sa9t-,m>t91 le ,vieux ,satyre1 de la rue ,montfaucon1 et surt\t comme l',h]cule1 de la rue ,grgoire-de-,t\rs1 alors rue des ,mauvais-,g>ons-,sa9t-,g]ma91 que les rpublica9s du qu>ti] avai5t pris s\s leur sauveg>de1 en le surnommant le ,vieux ,sans-,culotte1 et qui1 comme les trois qui prcd5t1 exi/e encore auj\rd'hui4 ,illu/ration ,on vit r5atre les enseignes non politiques et in(f5sives s\s le ,directoire1 mais d'abord en trs petit nombre4 ,la ,t]reur avait donn des leons de prud5ce et de rs]ve aux plus av5tureux#bge2 on hsita quelque temps1 avant de se remettre vivre au dehors1 p\r a9si dire4 ,dans les premi]s j\rs de dfiance et de tr\ble qui suivir5t la gr&e dlivrance de ,!rmidor 7#bg juillet #agid71 on avait eu l'ide de faire inscrire sur les portes des maisons les noms des p]sonnes qui habitai5t ces maisons2 on r5ona bi5tt ,illu/ration cette inquisition intolrable4 ,la ,rvolution avait tu l'indu/rie des pe9tres d'enseignes2 on ne les vit r5atre de leurs c5dres qu'au milieu du ,directoire4 ,en att5dant1 on avait remplac les enseignes comme on avait pu4 ,m]ci]1 dans la description qu'il fait du ,palais-galit1 ci-devant ,palais-,royal1 en #agii1 n\s f\rnit ce sujet un dtail bi5 s+uli]3 ,les tableaux sortis des cab9ets curieux1 les gravures lib]t9es1 les romans rotiques1 s]v5t d'enseignes ,illu/ration une f\le de pro/itues loges aux mans>des#bgf4 ,on ne faisait alors aucun cas des meilleurs tableaux anci5s1 qui p\rrissai5t dans la b\e *ez les m>*&s de bric--brac4 ,sba/i5 ,m]ci]1 dans un autre endroit du mme ouvrage1 raconte qu'un saveti] avait pris1 p\r en faire l'auv5t de son *oppe1 un sup]be tableau de matre1 reprs5tant la ,cne4 ,illu/ration ,les premires enseignes pe9tes qui rep>ur5t ,p>is fur5t celles des re/aurants1 des cafs1 des m>*&s de come/ibles3 c'e/ de ce temps-l que dat5t l'enseigne de l'htel des ,amrica9s1 rue ,sa9t-,honor1 prs de l',oratoire2 la ,flotte ,sa9te-,b>be1 rue ,sa9t-,m>t92 le ,g\rm&1 de ,corcellet2 le ,buf la ,mode1 de la rue de ,valois2 le ,veau qui tette1 de la place du ,*telet1 auj\rd'hui rue des ,halles2 l'enseigne des ,trois ,frres prov5aux1 etc4 ,aprs les tablissem5ts de ga/ronomie1 les dbits de tabac eur5t des enseignes1 telles que la ,bonne ,prise1 encore sa place au n #g de la rue ,sa9t-,jacques1 la ,civette1 de la place du ,palais-,royal et la ,grosse ,c>otte4 ,sa9t-,g]ma9-l',aux]rois#bgg1 respect1 dis5t les frres de ,gonc\rt1 a t\t ct de lui une r5omme n\velle1 une enseigne fameuse3 la ,grosse ,c>otte1 ce dbit de tabac qui rivalise avec la clbre ,c>otte amrica9e des ,halles4 ,le j>d9 ,turc1 dont la vogue comm5ait se prononc] au b\lev>d du ,temple1 n'avait tr\v ri5 de mieux1 p\r remplac] une enseigne pe9te1 que d'avoir sa porte des ,turcs1 de vrais ,turcs1 en co/ume1 qui fumai5t indolemm5t leur pipe1 de midi m9uit#bgh4 ,c'tait le premi] essai des tableaux vivants4 ,,xxvii ,,les ,,enseignes ,,au ,,xix ,,si,,cle ,a la f9 du ,directoire1 il y eut comme une r5aissance des enseignes1 ,p>is4 ,beauc\p de celles qu'on avait mises au gr5i]1 au db de la ,rvolution et surt\t p5dant la ,t]reur1 repr5ai5t leur anci5ne place sur les b\tiques1 sans aucun *angem5t ou avec de lgres modifications exiges p> l'tat social et politique4 ,ce fut bi5tt une mode1 une fureur1 une folie4 ,on ne s\ffrait plus qu'une b\tique qui avait acquis une cli5tle respectable ft dp\rvue d'enseigne4 ,il fallait donc en faire pe9dre de n\velles1 en t\te hte1 et les pe9tres en lettres1 qui v5ai5t de trav]s] la ,rvolution1 n'y avai5t pas gagn du ct de l'art et de l'or?ographe4 ,ces enseignes improvises1 qui semblr5t sortir de t]re p\r se rp&re dans t\s les qu>ti]s et t\tes les rues1 ne faisai5t pas honneur la pe9ture franaise1 l'esprit franais et la langue franaise4 ,c'tait un affreux dsordre d'enseignes horribles1 ou ridicules1 de t\tes =mes et de t\tes gr&eurs1 qui se disputai5t le t]ra9 et qui n'obissai5t qu' la loi du plus =t ou du plus effront4 ,on avait comm5c1 p\r leur faire place1 p> effac] l'odieuse inscription3 ,lib]t1 galit1 ,frat]nit1 ou la ,mort1 qui s'tait impose1 comme une pitaphe spulcrale1 sur t\s les murs et sur t\tes les portes1 en guise d'enseigne rvolutionnaire4 ,le ,consulat1 dit ,m4 ,amde ,b]g]1 qui n\s laissons la p>ole1 faute de p\voir mieux dire1 le ,consulat eut beauc\p faire p\r nettoy] les murailles de ,p>is1 qui s'tai5t s+ulirem5t illu/res depuis la ,rvolution3 les reliefs et les massifs se balanai5t de plus belle au-dessus des passants al>ms2 et en prs5ce des inscriptions les plus grossires1 le beso9 d'un n\veau ,c>itids se faisait de n\veau s5tir4 ,la r=me fut radicale1 et une ordonnance de ,bureau c5tral du canton de ,p>is1 en date du #a frimaire an ,,viii 7novembre #agii71 obligea t\s les b\tiqui]s supprim] les enseignes p5dantes1 les remplac] p> des tableaux incru/s dans les murs1 enf9 corrig] dans les enseignes t\t ce qui p\vait s'y r5contr] de contraire aux lois1 aux murs et la langue franaise4 ,p\r prv5ir t\t abus1 on devait s\mettre d'avance l'autorit la copie des inscriptions que l'on avait l'int5tion de plac] au-dessus des b\tiques1 et il tait int]dit de modifi] le texte appr\v p> l'adm9i/ration#bgi4 ,cette intrusion pdantesque de la police dans la lib]t des enseignes ne plut pas t\t le monde4 ,en att5dant que l'on s'occupe de la re/auration des lettres1 disait avec dda9 le dramaturge ,arnault dans une note de j\rnal1 on procde la correction des enseignes4 ,nos diles ont pris1 en effet1 un arrt excell5t s\s plusieurs rapports4 ,des magi/rats qui sav5t lire ne veul5t plus que des criva9s ne sa*5t pas crire#bhj4 ,on lisait1 le #a dcembre #ahaj1 dans le ,m]cure de ,france1 une autre note1 qui doit tre de ,j\y1 puisqu'il l'a int]cale depuis dans son ,h]mite de la ,*ausse d',ant93 ,m4 ,c>itids 7p]sonnage des ,f*eux de ,molire7 v\lait1 avec raison1 qu'on r=mt la dte/able or?ographe des enseignes1 et l'on vi5t de faire droit1 en #ahaj1 au placet qu'ra/e fut *>g1 p> lui1 de prs5t] ,l\is ,,xiv1 en #affa4 ,tant de grossires absurdits vont enf9 disp>atre1 et il ne re/]a plus dsir] aux beaux esprits les plus m9utieux que de voir s'tablir une sorte d'analogie entre les enseignes et les pr(essions4 ,ce dfaut tait mo9s *oquant autrefois qu'il ne l'e/ auj\rd'hui2 il y avait quelque raison p\r qu'un cordonni] ft l',image de sa9t ,crp91 un tableti] au ,s+e d'ivoire1 un m>*& de tabac la ,civette4 ,mais quelle espce de rapport peut-on tablir entre le ,masque de f] et des bonnets de coton1 entre ,jocrisse et un joailli]1 la ,ve/ale et une l+re1 le ,petit ,c&ide et un bureau de lot]ie1 la ,bonne foi et un tailleur8 ,n\s ne manquons pas de mauvais plaisants t\t prts tr\v] l des sujets d'pigrammes4 ,l'orgueilleux ti5ne de ,j\y ne p>donnait pas la l+re qui lui avait emprunt une scne de son opra de la ,ve/ale p\r en faire une enseigne4 ,s\s l',empire1 dit ,amde ,b]g]1 une rvolution s'tait opre dans l'aspect des rues m>*&es de ,p>is3 le magas9 avait supprim la vieille b\tique1 et alors avait comm5c une curieuse lutte de faades1 d'talages et d'enseignes4 ,*acun v\lait avoir son enseigne1 et un m>*& du faub\rg ,sa9t-,d5is1 ne sa*ant quel sa9t se v\]1 crivit au-dessus de sa b\tique3 ,a n'importe quoi4 ,m4 ,augu/e ,lu*et complte cette description dans un *apitre sur les ,magas9s de ,p>is#bha1 o il tudie la mtamorphose de la b\tique en magas93 ,on p]dit deux c5ts1 trois c5ts aunes d't(fe en guirl&es d'talage4 ,on n'eut po9t d'enseignes1 on eut des tableaux1 des tableaux l'huile1 pe9ts sur toile1 que l'on payait jusqu' mille cus3 luxe in\1 incroyable1 qui p5dant dix ans donna un aspect fanta/ique aux rues ,sa9t-,honor1 ,sa9t-,d5is1 ,neuve-des-,petits-,*amps1 et comm5a la pompe m]veilleuse des b\lev>ds de ,p>is4 ,la monomanie d'enseignes pe9tes avait p\rtant donn lieu bi5 des critiques ds l'anne #ahaj2 on lisait dans la ,*ronique du ,m]cure de ,france1 le #bi dcembre de cette anne-l3 ,les calemb\rs1 bannis du ?tre1 sembl5t v\loir se rfugi] sur les enseignes4 ,un m>*& ga9i]1 nomm ,aymon1 a tr\v trs spirituel de pr5dre p\r enseigne3 ,aux ,quatre ,fils ,aymon4 ,un m>*& de tableaux du passage du ,panorama1 du nom de ,pi]re ,legr&1 a fait pe9dre au-dessus de sa porte le portrait du ,cz>2 au-dess\s e/ crit3 ,au ,cz>1 ,pi]re ,legr&1 m>*& de tableaux4 ,enf91 un libraire connu a j\ sur son nom plus agrablem5t encore1 en l'inscrivant a9si3 ,a la ,sagesse de ,*>ron1 libraire4 ,c'e/ prs5t qu'on peut dire avec vrit que l'esprit c\rt les rues2 on s'en ap]oit qu& on le retr\ve dans les salons#bhb4 ,lady ,morgan1 ci-devant miss ,ow5son1 qui visitait la ,france en #ahaf1 a =mul des critiques analogues sur les enseignes de ,p>is#bhc3 ,je ne connais vritablem5t ri5 de plus amusant1 ,p>is1 que les allusions classiques et les devises s5tim5tales qu'on tr\ve dans les enseignes1 et l'absurdit de leur application aj\te beauc\p au ridicule de leur effet4 ,je rem>quai au-dessus de la porte d'un b\*]1 dans la rue ,sa9t-,d5is1 une enseigne reprs5tant un b\quet d'illets fans1 avec ces mots3 ,au ,t5dre ,s\v5ir4 ,la ,t5tation de sa9t ,anto9e1 en relief1 e/ susp5due ct de la ,fille mal g>de1 et les ,trois ,pucelles figur5t sur les f5tres d'un tailleur p\r l'arme1 qui1 p\r attir] des pratiques1 s'intitule ,tailleur civil et militaire1 t&is que sa9t ,augu/9 promet de reblan*ir neuf les vieilles plumes4 ,l',ange g>di5 s'annonce p\r faire des envois l'trang]1 et la ,religieuse (fre son magas9 de n\veauts1 au plus ju/e prix4 ,au ,bi5v5u1 au ,rev5ant1 aux ,bons ,enfants1 aux ,amis de la ,paix1 sont des enseignes arbores bi5 s\v5t p\r attir] le *al&4 ,la ,belle ,hlne et les ,trois ,sultanes tal5t leurs *>mes dans t\s les qu>ti]s p\r sduire les g5s et intress] le gt ou le s5tim5t du passant imprud5t4 ,la morale mme e/ appele l'aide du s5tim5t1 et les m>*&ises les plus *res sont a*etes au ,gagne-,petit ou mises en v5te la ,consci5ce4 ,les obs]vations critiques de ,lady ,morgan sont mo9s ju/es qu& elle suppose que les enseignes des b\tiques p\rront un j\r f\rnir des armoiries aux futurs p>v5us2 que la noblesse s'lv]a du comptoir la pairie1 et que ces n\veaux my/res hraldiques dfi]ont la sagacit des dipes du blason3 ,le plus habile gnalogi/e n'expliqu]a pas aism5t un cusson portant sur *amp d'arg5t une ,va*e habille la mode de #ahaf1 ou sur *amp de gueules deux ,m&>9s se donnant la ma9 en signe de frat]nit4 ,comm5t dev9]a-t-on1 en voyant ces tranges armoiries1 que les anctres de la n\velle noblesse v5dai5t du buf la mode1 l'enseigne de la ,va*e p>e1 rue du ,lyce1 et des ca*emires de l',inde1 l'enseigne des ,deux ,magots1 rue de ,se9e8 ,en #ahbe1 les enseignes tai5t p>v5ues au plus haut po9t de leur spl5deur et de leur prosprit4 ,le mom5t p>ut bon ,balzac p\r faire la nom5clature et la description des plus rem>quables1 en rassemblant a9si les matriaux de leur hi/oire s\s la ,re/auration4 ,son ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,p>is1 volume 9-#cb1 de #afj pages1 e/ dev5u =t r>e1 quoiqu'il ait t tir et v5du un gr& nombre d'exemplaires4 ,on l'a rimprim intgralem5t dans la d]nire dition des uvres compltes de ,balzac4 ,n\s ne jugeons donc pas utile de l'analys] et d'en extraire les passages les plus piquants1 aprs l'avoir s\v5t cit dans le c\rs de notre travail4 ,c'e/ p\rtant le rp]toire le plus considrable qu'il y ait des enseignes de ,p>is1 en #ahbf4 ,il n\s a sembl1 t\tefois1 ncessaire et intressant de donn] une simple li/e des enseignes qui y sont dcrites1 et de class] ces enseignes p> ordre de pr(ession et de comm]ce1 p\r faire ressortir autant que possible les analogies plus ou mo9s biz>res qui peuv5t exi/] entre les diffr5ts corps d'tat et leurs enseignes4 ,comm5ons p> les m>*&s de n\veauts1 qui1 comme ,balzac le fait rem>qu]1 ont la plus gr&e "p dans cette longue li/e de tableaux d'enseignes4 ,,magas9s ,,ou ,,m>*&s ,,de ,,n\veaut,s4 ,a l',assomption1 rue ,sa9t-,honor1 n #cge4 ,aux ,bayadres1 b\lev>d des ,itali5s1 n #i4 ,a la ,belle ,f]ronnire1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,anto9e4 ,a la ,belle ,j>d9ire1 rue de la ,lant]ne1 n #ac4 ,aux ,bonnes d',enfants1 rue ,sa9t-,honor1 n #bgi4 ,au ,co9 de ,rue1 au co9 de la rue des ,bons-,enfants4 ,a la ,clo*ette1 place de l'cole4 ,au ,croissant1 rue ,dauph9e1 n #dd4 ,au ,*teau d',eau1 b\lev>d ,sa9t-,m>t91 n #bg4 ,a la ,c>avane1 rue de ,ri*elieu1 n #hb4 ,au ,*ap]on r\ge1 rue ,sa9t-,honor1 n #cbf4 ,a la ,curieuse1 rue de la ,monnaie1 au co9 de la rue ,baillet4 ,au ,drapeau librateur1 rue du ,petit-,c>reau1 n #bf4 ,au ,diable boiteux1 rue de la ,monnaie1 n #bc4 ,aux ,deux ,magots1 l'angle des rues de ,se9e et de ,buci4 ,aux ,deux ,c\s9es1 rue ,coquillire4 ,aux ,dames franaises1 rue de ,buci1 n #b4 ,a la ,dame du ,lac1 rue ,sa9t-,m>t91 n #beg4 ,a l'clipse de #ahbj4 ,a la ,fille d'honneur1 rue de la ,monnaie1 au co9 de la rue ,b\*]4 ,a la ,frileuse1 rue ,sa9t-,d5is1 n #cgj4 ,au ,gagne-,d5i]1 rue ,sa9t-,anto9e1 n #bai4 ,au ,gnral ,foy1 rue ,poissonnire1 n #dd4 ,au ,gr& sa9t ,mi*el1 rue de la ,vieille-,b\cl]ie1 n #i4 ,a la ,fonta9e de ,j\v5ce1 rue des ,mo9eaux1 n #c4 ,a ,jean ,b>t1 rue ,royale1 m>* ,sa9t-,m>t91 n #bj4 ,a ,joconde1 rue ,sa9t-,d5is1 n #aia4 ,au ,li5 des ,nations1 rue du ,faub\rg-,montm>tre1 n #hg4 ,au ,m>iage enfant91 rue ,sa9te-,anne1 n #ee4 ,au ,nud gordi51 ,palais-,royal1 gal]ie de pi]re1 n #bcc4 ,au ,pauvre ,diable1 rue ,montesquieu1 au co9 du ,passage4 ,au ,petit ,matelot1 quai et le ,sa9t-,l\is4 ,a la ,petite ,jeannette1 b\lev>d des ,itali5s1 n #c4 ,au ,poli*9el vampire1 rue ,sa9t-,m>t91 en face le ,cons]vatoire4 ,a ,monsieur ,pigeon1 rue de ,se9e4 ,a ,pygmalion1 rue ,sa9t-,d5is1 au co9 de la rue de la ,heaum]ie4 ,a la ,pucelle d',orlans1 rue ,sa9t-,honor4 ,a ,sa9t-,d5is de la ,*tre1 rue de la ,juiv]ie1 n #ba4 ,au ,s]m5t1 rue ,sa9t-,d5is1 n #djh4 ,au ,soldat cultivateur1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,anto9e1 n #gg4 ,au ,soldat lab\reur1 rue ,sa9t-,d5is1 n #aaj4 ,au ,solitaire1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,d5is1 n #fh4 ,a ,valrie1 rue ,sa9t-,d5is1 n #cji4 ,au ,vampire1 rue ,sa9t-,anto9e4 ,aux ,vpres sicili5nes1 rue ,sa9t-,d5is4 ,a la ,ve/ale1 rue ,montm>tre1 au co9 de la rue de ,clry4 ,au ,zodiaque de ,p>is1 rue du ,temple1 n #dg4 ,combi5 en re/e-t-il auj\rd'hui de ces magas9s qui ont d leur r5omme et leur vogue des enseignes habilem5t pe9tes1 empruntes la plup>t des pices de ?tre1 dont l'imm5se succs avait concid avec l'ouv]ture des maisons qu'elles recomm&ai5t au public8 ,,l+,,res4 ,a l',ange g>di51 rue ,sa9t-,honor1 n #cei4 ,a la ,baigneuse1 rue ,montesquieu1 n #e4 ,a la ,bonne ,ouvrire1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,d5is1 n #a4 ,au ,frre de la ,*>it1 rue ,sa9t-,d5is1 n #aga4 ,a la ,ngresse1 rue ,sa9t-,honor1 n #bhe4 ,au ,paysage1 rue ,sa9t-,m>t91 n #add4 ,a la ,p>isi5ne1 rue ,sa9t-,d5is1 n #bhi4 ,a la ,religieuse1 rue ,sa9t-,laz>e1 n #gb4 ,a la ,somnambule1 rue ,sa9t-,honor1 n #bdb4 ,aux ,trois ,sultanes1 au co9 des rues ,vivi5ne et ,colb]t4 ,,bonneti]s4 ,a la ,b>que ,c>on1 rue du ,bac4 ,au ,bon ,fabricant1 au co9 des rues de la ,cal&re et de la ,b>ill]ie4 ,au ,bon ,h5ri1 rue ,neuve-des-,petits-,*amps1 n #cj4 ,au ,cotonni]1 rue ,neuve-des-,petits-,*amps1 n #fg4 ,a ,monsieur ,dumolet1 rue ,montesquieu4 ,au ,gr& ,mogol1 rue ,sa9t-,m>t91 n #bhg4 ,a la ,mre de ,famille1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,d5is1 n #h4 ,au ,mo9e sa9t ,m>t91 m>* ,sa9t-,m>t94 ,au ,sa9t ,nom de ,jsus1 rue ,vieille-du-,temple1 n #fb4 ,au ,sabot f\rr1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,anto9e1 n #ea4 ,au ,tableau des ,samodes1 rue des ,deux-,ponts1 n #bb4 ,,magas9s ,,de ,,soi]ies ,,et ,d',,t(fes4 ,a la ,belle ,anglaise1 rue ,sa9t-,d5is1 n #id4 ,au ,gr& ,turc1 rue ,sa9t-,honor1 n #bdh4 ,a l',irl&aise1 rue ,vivi5ne1 n #ag4 ,a la ,p]le1 rue ,neuve-des-,petits-,*amps1 n #ce4 ,a la ,re9e ,ma?ilde1 rue ,feydeau1 n #ag4 ,a ,jean de ,p>is1 rue du ,bac1 n #d4 ,a la ,toison de ,ca*emire1 rue ,vivi5ne1 n #ad4 ,,drapi]s4 ,au ,b\rgme/re de ,sa>dam1 rue ,sa9t-,honor1 n #ec4 ,au ,bu/e de ,h5ri ,,iv1 rue ,sa9t-,honor1 n #c4 ,aux ,deux ,frres1 rue ,montesquieu1 n #e4 ,aux ,deux ,edmond1 rue ,sa9t-,d5is1 n #bbj4 ,a l',inv>iable1 rue ,dauph9e1 prs de la rue d',anj\4 ,aux ,mdec9s franais1 rue ,sa9t-,m>t91 n #bfb4 ,aux ,montagnes russes1 rue ,neuve-des-,petits-,*amps1 au co9 du ,p]ron4 ,,m]ci]s4 ,a la ,b>be bleue1 rue du ,f\r-,sa9t-,g]ma91 prs l',abbaye4 ,aux ,dcorations franaises1 rue ,sa9t-,d5is1 n #h4 ,a la ,fileuse1 rue ,sa9t-,d5is1 n #hj4 ,a la ,gasconne1 rue ,sa9t-,honor1 n #ba4 ,a la ,lilliputi5ne1 rue ,montm>tre1 n #ajd4 ,a l',oiseau bleu1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,anto9e1 n #fi4 ,a la ,pl]9e1 rue ,sa9t-,honor1 n #bge4 ,au ,petit ,petro1 rue ,sa9t-,d5is1 n #aej4 ,a la ,villageoise1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,anto9e1 n #bg4 ,,f\rreurs4 ,au ,gr& ,h]cule1 rue des ,f\rreurs1 n #ah4 ,au ,manteau d',h]m9e1 rue des ,fosss-,sa9t-,g]ma9-des-,prs1 n #ag4 ,au ,r5>d1 rue des ,f\rreurs1 n #ai4 ,au ,roi de ,danem>ck1 rue ,sa9t-,honor1 n #bac4 ,,m>*& ,,de ,,tulles4 ,au ,roi d',anglet]re1 rue ,vivi5ne1 n #aa4 ,,m>*&e ,,de ,,modes4 ,a la ,glaneuse1 ,palais-,royal1 gal]ie de bois1 n #bbe4 ,,b\tiques ,,de ,,corsets4 ,aux ,deux ,surs1 b\lev>d des ,panoramas1 n #ac4 ,a ,n9on1 b\lev>d ,poissonnire1 n #ad4 ,,plumassi]s4 ,a l',autru*e1 rue ,sa9t-,d5is1 n #ced4 ,au ,lev] de l',aurore1 rue ,sa9t-,d5is1 n #bic4 ,,tailleurs4 ,au ,triomphe de ,trajan1 rue de ,ri*elieu1 n #gb4 ,au ,roi de ,cur1 rue du ,temple4 ,,*apeli]s4 ,aux ,ar*itectes canadi5s1 rue ,dauph9e1 n #c4 ,au ,*apeau sans p>eil1 b\lev>d ,bonne-,n\velle1 n #aa4 ,a l',ermite de la *ausse d',ant91 rue ,caum>t91 au co9 de la rue ,neuve-des-,ma?ur9s4 ,a l',obs]vateur des ,modes1 b\lev>d des ,itali5s1 n #aa4 ,aux ,vritables ,*asseurs canadi5s1 rue ,dauph9e1 n #fc4 ,,cordonni]s1 ,,botti]s4 ,a la ,belle ,indcise1 b\lev>d ,bonne-,n\velle1 n #cc4 ,a la ,botte sans c\ture1 ,palais-,royal1 gal]ie de pi]re4 ,a l',hort5sia1 b\lev>d ,bonne-,n\velle1 n #ae4 ,a la ,pant\fle v]te1 rue de ,ri*elieu1 en face le ,?tre-,franais4 ,a ,sa9t ,crp91 rue ,sa9t-,honor1 n #bdb4 ,,coiffeurs4 ,a ,absalon1 rue ,basse1 ,porte ,sa9t-,d5is1 n #h4 ,au ,savant ,p]ruqui]1 rue ,sa9t-,jacques1 n #aba4 ,aux ,templi]s1 rue ,feydeau1 n #af4 ,a la ,toilette ,psy*1 rue ,sa9te-,croix-de-la-,bretonn]ie1 n #e4 ,,bij\ti]s4 ,a la ,belle ,anglaise1 ,palais-,royal1 n #aef4 ,au ,*eval indi51 ,palais-,royal1 gal]ie de pi]re1 n #adf4 ,a la ,ju/e ,balance1 rue ,sa9t-,m>t91 n #aif4 ,au ,m\ton blanc1 quai ,lepelleti]1 n #aj4 ,aux ,trois ,agneaux d',or1 quai ,lepelleti]1 n #e4 ,,bij\x ,,faux4 ,a l'cr91 rue ,notre-,dame-de-,naz>e?1 n #ae4 ,,qu9cailli]s4 ,a ,*>les ,,vii1 rue de l'cole-de-mdec9e1 n #ce4 ,au ,*eval d',or1 rue ,sa9t-,d5is1 n #cga4 ,a l',esprance1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,anto9e1 n #aa4 ,a la ,flotte d',anglet]re1 rue de la ,b>ill]ie1 n #e4 ,aux ,=ges de ,vulca91 au co9 de la rue de la ,b>ill]ie et du ,m>* aux fleurs4 ,au ,pilote1 rue de ,se9e1 n #gi4 ,au ,vaisseau m>*&1 rue ,sa9t-,m>t91 n #ahf4 ,,ornem5ts ,d',,glise4 ,a ,fnelon4 ,,armuri]4 ,au ,faisceau1 rue de ,ri*elieu1 n #fd4 ,,selli]s4 ,au ,c\rri] franais1 rue de ,gr5elle-,sa9t-,honor1 n #fc4 ,aux ,jockeis1 b\lev>d ,montm>tre1 n #ad4 ,aux ,c\rses de ,newm>ket1 b\lev>d de la ,madele9e1 n #ae4 ,a la ,r5omme1 rue du ,bac1 n #bh4 ,,ep+li]4 ,au ,dsir de la ,france1 la ,paix1 rue ,sa9t-,d5is1 n #bih4 ,,optici54 ,a la ,longue vue1 place des ,victoires4 ,,bureau ,,de ,,lot]ie4 ,a la ,clef du bonheur1 rue de ,ri*elieu1 n #hg4 ,,papi]s ,,pe9ts4 ,au ,comdi5 d'tampes1 rue de ,gr5elle-,sa9t-,g]ma91 n #e4 ,aux ,deux ,*9ois1 b\lev>d ,sa9t-,m>t91 n #h4 ,aux ,deux ,indi5s1 b\lev>d ,bonne-,n\velle1 n #dg4 ,aux ,innoc5ts1 b\lev>d ,bonne-,n\velle1 n #g4 ,aux ,ori5taux1 b\lev>d des ,itali5s1 n #aebhd4 ,aux ,quatre ,saisons1 rue ,sa9t-,d5is1 n #abf4 ,,m>*&s ,,de ,,meubles4 ,a la ,borne d',or1 ,faub\rg-,sa9t-,anto9e1 n #bj4 ,au ,griffon1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,anto9e1 n #bf4 ,,fa,,enci]s4 ,aux ,*i5s de fay5ce1 rue du ,petit-,lion ,sa9t-,sulpice1 n #bb4 ,au ,dsespoir de ,jocrisse1 rue du ,bac1 n #cc4 ,au ,petit ,p\cet1 rue ,montfaucon1 n #d4 ,,*audronni]4 ,au ,m\ton d',or1 rue de ,sa9tonge1 n #h4 ,,lampi/e4 ,a la ,lampe m]veilleuse1 rue ,v5dme1 n #be4 ,,t\rneur ,,sur ,m,,taux4 ,a la ,tte d',ar*imde1 rue de ,mnilmontant1 n #ed4 ,,te9turi]4 ,au ,gr& sa9t ,maurice1 quai du ,m>*-,palu4 ,,b&agi/e4 ,a la ,culotte1 rue du ,f\r-,sa9t-,g]ma91 n #ee4 ,,aub]gi/e4 ,a la ,conqute de la ,toison d'or1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,anto9e1 n #ff4 ,,oiseli]4 ,a l',ar*e de ,no1 b\lev>d du ,temple1 n #dg4 ,,m>*& ,,de ,,*i5s4 ,au ,*i5 fidle1 b\lev>d des ,itali5s1 au co9 de la rue de la ,grange-,batelire4 ,,horlog] ,,en ,,bois4 ,au ,petit ,m\l9 v5t1 rue des ,coquilles1 n #aj4 ,,m>*& ,,de ,,p>apluies4 ,a l',ombrelle ,jocko1 rue de la ,*ausse-d',ant91 n #d4 ,,imprimeur4 ,a la ,presse royale1 rue ,sa9t-,d5is1 n #cag4 ,,c>ti]4 ,au ,roi ,salomon1 rue ,sa9te-,anne1 n #ci4 ,,sages-,,femmes4 ,a l',acc\*e1 rue ,jean-,jacques-,r\sseau1 n #bc4 ,a la ,=tune des ,enfants1 rue de ,buci1 n #b4 ,,ph>maci5s4 ,au ,morti] d',or1 rue des ,lomb>ds4 ,au ,polygone1 rue du ,f\r-,sa9t-,g]ma91 n #cg4 ,,p>fumeur4 ,a la ,belle ,a?ni5ne1 rue ,sa9t-,honor1 n #aih4 ,d,,bits ,,de ,,tabac4 ,aux ,bons ,bretons1 rue ,sa9te-,croix-de-la-,bretonn]ie1 n #ac4 ,a la ,civette1 rue ,sa9t-,honor1 au co9 de la gal]ie de ,nem\rs4 ,a la ,c>otte d',or1 quai ,sa9t-,mi*el1 n #dd4 ,au ,diable quatre1 rue ,sa9t-,d5is1 n #cha4 ,au ,fumeur sans p>eil1 rue du ,temple1 n #fa4 ,,gra9eti]s4 ,au ,cap\/a ou ,*\ de ,sibrie1 b\lev>d des ,capuc9es1 n #ac4 ,a la ,r5omme des bonnes sem5ces1 rue de ,svres1 n #a4 ,,b\lang]4 ,a la ,provid5ce1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,honor1 n #dj4 ,,pici]s4 ,aux ,trois ,maures1 rue de la ,h>pe1 n #bg4 ,a la ,truie qui file1 m>* aux ,poires1 n #bd4 ,a la ,provid5ce1 rue d',enf]1 au co9 de la rue ,sa9t-,dom9ique4 ,,s\de ,,et ,,potasse4 ,a la ,dame ,jeanne1 rue ,b\*]at1 n #aj4 ,,di/illateur4 ,a la ,maison go?ique1 rue ,sa9t-,m>t91 n #dj4 ,,e/am9ets4 ,au ,j>d9 des pici]s1 ,faub\rg-,sa9t-,d5is4 ,au ,j>d9 de l'cu1 mme rue4 ,au ,j>d9 du ,*eval blanc1 mme rue4 ,,*>cuti]s4 ,au ,gr& sa9t ,anto9e1 ,porte ,sa9t-,d5is4 ,a la ,hure d',or1 rue des ,b\*]ies-,sa9t-,g]ma91 n #e4 ,a l',homme de la ro*e de ,lyon1 rue ,neuve-des-,petits-,*amps1 n #e4 ,a ,ypsilanti1 rue du ,gros-,caill\1 n #bg4 ,,m>*&s ,,de ,,come/ibles4 ,au ,bon ,vivant1 rue de ,ri*elieu1 n #ae4 ,aux ,deux ,p]drix r\ges1 place de la ,po9te-,sa9t-,eu/a*e1 n #ac4 ,aux ,deux ,ga/ronomes1 b\lev>d ,poissonnire1 n #i4 ,au ,g\rm&1 ,palais-,royal1 gal]ie du ,lyce4 ,au ,pique-,assiette1 rue du ,bac1 n #ae4 ,a ,sa9te ,g5evive1 place de la ,po9te-,sa9t-,eu/a*e1 n #b4 ,,confiseurs4 ,a la ,belle ,anglique1 b\lev>d des ,itali5s1 n #bc4 ,a la ,belle ,m>ra9e1 b\lev>d du ,temple1 n #dg4 ,au ,cacaoti]1 b\lev>d des ,itali5s1 n #bj4 ,au ,*at noir1 rue ,sa9t-,d5is1 au co9 de la rue de ,la ,reynie4 ,au ,*ocolati]1 passage de l',ancre4 ,au ,fidle ,b]g]1 rue des ,lomb>ds4 ,a la ,fidlit1 rue de la ,paix1 n #e4 ,au ,p>adis t]re/re1 rue ,montorgueil1 n #ba4 ,a la ,petite ,g\rm&e1 rue ,neuve-,sa9t-,augu/91 n #ac4 ,aux ,petites ,danades1 b\lev>d ,sa9t-,m>t91 n #eg4 ,a ,v]t-,v]t1 rue ,neuve-des-,petits-,*amps1 n #ia4 ,,re/aurateurs4 ,a l',amiral ,coligny1 rue ,b?isy1 n #ah4 ,au ,buf la ,mode1 rue du ,lyce1 prs du ,palais-,royal4 ,au ,banquet d',anacron1 b\lev>d ,sa9t-,m>t91 n #ec4 ,au ,cadran bleu1 b\lev>d du ,temple1 au co9 de la rue ,*>lot4 ,au ,capuc91 rue des ,fosss-du-,temple1 au co9 de la rue d',ang\lme4 ,a la ,flotte de comm]ce1 rue ,sa9t-,d5is1 n #bga4 ,au ,rveil-,mat91 rue des ,cordi]s1 n #i4 ,au ,veau qui tette1 rue de la ,vrillire1 place du ,*telet4 ,,m>*&s ,,de ,,v94 ,a la ,bonne ,fonta9e1 rue de ,*>onne1 n #a4 ,aux ,bons ,enfants1 place de ,grve1 n #b4 ,au ,co*]1 quai des ,cle/9s4 ,aux ,cont5ts1 place du ,palais-de-,ju/ice1 n #h4 ,a la ,cte d',or1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,d5is1 n #hf4 ,au ,c>d9al1 rue ,vieille-du-,temple1 n #id4 ,a l'pi sci1 b\lev>d du ,temple1 n #d4 ,a la ,fonta9e de l'lphant1 rue ,sa9t-,anto9e1 au co9 de la rue du ,petit-,musc4 ,au ,gr5adi] franais1 rue de la ,f]me1 n #g4 ,au ,jocko de la ,montagne1 rue de la ,montagne-,sa9te-,g5evive1 n #cc4 ,au ,lion d',or1 rue ,sa9t-,d5is1 n #cga4 ,au ,mt de ,cocagne1 rue du ,maure1 n #dd4 ,au ,mont ,blanc1 rue ,sa9t-,laz>e1 en face de la rue de la ,*ausse-d',ant94 ,a la ,p>tie de *asse de ,h5ri ,,iv1 rue de ,sa9tonge1 au co9 du b\lev>d4 ,au ,pre ,no1 rue ,m&>1 n #f4 ,au ,port ,sa9t-,paul1 rue des ,b>rs1 n #d4 ,a la ,porte ,sa9t-,honor4 ,a la ,pucelle d',orlans1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,m>t91 n #c4 ,a la ,r5omme de la ,bonne ,friture1 rue de ,*>onne1 n #d4 ,au ,ro*]1 rue ,basse-,sa9t-,d5is1 n #bb4 ,au ,roi ,clovis1 rue ,desc>tes1 au co9 de la rue ,sa9t-,victor4 ,au ,tamb\r-,major1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,d5is1 n #cf4 ,au ,temple de ,bac*us1 rue d',ulm1 n #d4 ,aux ,trois ,lurons1 rue ,b\rbon-,vill5euve1 n #ah4 ,aux ,vignes de ,tonn]re1 rue ,sa9t-,jacques1 n #ade4 ,a ,xantippe1 rue de l',ours9e1 n #bid4 ,cette nom5clature1 classe p> ordre sy/matique1 des plus notables enseignes de ,p>is en #ahbf1 p]mettra d'tablir les rapports plus ou mo9s loigns qui exi/ai5t entre le sujet de l'enseigne et le comm]ce du m>*& qui l'avait *oisi4 ,un trs petit nombre de ces enseignes tait antrieur la ,rvolution2 quelques-unes datai5t du ,directoire4 ,s\v5t le titre de l'enseigne ne donnait aucune ide du sujet reprs5t3 a9si l',inv>iable tait ,atlas portant le globe du monde2 la ,dame ,jeanne n'tait qu'une cru*e de ,illu/ration grs1 de/9e cont5ir de l'eau de ,javelle2 la ,belle ,indcise laissait flott] son indcision entre deux paires de s\li]s2 le ,rveil-,mat9 tait t\t simplem5t un coq annonant le po9t du j\r2 la ,belle ,anglique1 p\r faire un rbus digne d'un confiseur1 att5dait ,mdor ct d'un beau pi$ d'anglique1 qui ne figure pas dans le pome de l',ario/e2 le ,li5 des ,nations1 c'tait le comm]ce qui runissait des m>*&s v5us des quatre p>ties du monde2 les ,ar*itectes canadi5s1 c'tai5t des ca/ors con/ruisant leur habitation aquatique2 le ,bon ,fabricant1 c'tait un capuc9 tissant au mti] une paire de bas4 ,quant aux enseignes des magas9s de n\veauts1 ces enseignes1 les plus belles1 les mieux pe9tes et les plus agrables voir1 n'(frai5t aucune analogie avec le g5re de comm]ce qu'elles recomm&ai5t aux *al&s1 puisqu'elles tai5t empruntes la plup>t des pices de ?tre qui avai5t eu la vogue et dont le s\v5ir n'tait pas encore effac4 ,balzac n'a pas manqu de signal]1 dans son ,petit ,dictionnaire1 celles de ces enseignes qui se di/+uai5t p> un mrite d'excution arti/ique et qui p\vai5t tre considres comme de bons tableaux dcoratifs4 ,l',assomption passait p\r une vritable pe9ture de matre3 on la laissait c\v]te d'un rideau1 lorsqu'on croyait devoir la prs]v] des intempries de l'air1 soit de la pluie1 soit du soleil4 ,le ,banquet d',anacron n'avait aucun c>actre d'imitation de l'art antique1 mais les femmes qui ent\rai5t le vieux pote de ,tos tai5t reprs5tes avec t\t l'clat du coloris de l'cole de ,girodet et semblai5t avoir t pe9tes1 moiti ivres1 d'aprs nature1 dans un s\p] au ,ro*] de ,cancale4 ,la ,b>que ,c>on tait une trs bonne toile1 o l'on reconnaissait aussi le p9ceau d'un lve de ,girodet4 ,l'enseigne des ,bayadres (frait un gr\pe gracieux de trois jolies p]sonnes1 que l'arti/e avait trs habilem5t co/umes l'ori5tale4 ,l'enseigne du ,*teau d',eau tait un *>mant paysage qui avait peut-tre figur au ,salon et qui dans t\s les cas y et t rem>qu4 ,l'enseigne du ,gnral ,foy exposait un portrait =t ressemblant de l'illu/re orateur que le p>ti libral avait p]du l'anne prcd5te4 ,quant aux ,=ges de ,vulca91 c'tait un beau tableau d'enseigne1 dit ,balzac2 la figure de ,vulca9 ne manque ni d'expression ni de *aleur4 ,le ,gr& sa9t ,mi*el tait une copie conv5able du *ef-d'uvre de ,raphal1 que les jeunes pe9tres ne se lassai5t pas de copi] au muse du ,l\vre1 et le ,soldat lab\reur p\vait pass] p\r une +nieuse rm9isc5ce d'un tableau de ,vign]on1 reproduit p>t\t en gravure1 en li?ographie1 et mme en pe9ture de devant de *em9e4 ,c9q ans avant la publication du ,petit ,dictionnaire des ,enseignes1 ,dufey de l',yonne#bhe avait donn une assez tri/e ide de celles qu'on voyait alors dans les faub\rgs de ,p>is4 ,la r=me1 disait-il1 qui s'opre depuis quelques annes dans le *oix et l'excution des sujets d'enseigne1 ne s'e/ pas encore t5due au faub\rg ,sa9t-,anto9e4 ,on n'y tr\ve pas mme le facile mrite de la v>it4 ,les ,ttes noires et les ,b\les blan*es y sont s\v5t rptes1 et il doit en rsult] de s+uli]s quiproquos p\r les m>*&s qui se sont p>tag l'honneur d'en big>r] leurs b\tiques4 ,il n'y a pas de qu>ti] o les enseignes soi5t plus multiplies4 ,elles prs5t5t p>fois d'assez biz>res rappro*em5ts3 j'ai vu au-dessus du tableau d'une sage-femme un ,ours dansant4 ,dufey s'tonne plus lo9 de r5contr]1 dans la mme rue du ,faub\rg-,sa9t-,anto9e1 n #aa1 un magas9 de bu/es et de figures en pi$1 coloris1 ayant p\r enseigne3 ,au ,gr& ,frdric4 ,ces figures colories1 dit-il1 p\rrai5t tre =t prises ,b]l91 mais j'aime retr\v] le gt franais dans l'ateli] du n #g2 po9t de c\leur sur les pltres2 un meilleur *oix dans les objets exposs en montre1 et p\r enseigne3 ,au ,r5dez-v\s des arti/es4 ,illu/ration3 ,,au ,,coq ,,h>di ,la rue ,sa9t-,anto9e avait sa ,truie qui file1 sculpte en relief1 comme celle du m>* aux ,poires1 mais cette poque1 p>at-il1 rehausse d'or et de c\leurs4 ,quel e/1 disait ,dufey1 ce gr& cusson1 t\t clatant de dorure1 qui dcore un magas91 ma9 gau*e1 en desc5dant la rue ,sa9t-,anto9e8 ,j'appro*e1 et je di/+ue la ,truie qui file#bhf4 ,c'e/ l'enseigne la plus ri*e et la plus biz>re de ce qu>ti]4 ,les mon/ruosits ont t longtemps la mode p\r les sujets d'enseigne4 ,on essaya alors de rev5ir aux enseignes sculptes1 /atuettes ou bas-reliefs1 dans le g5re du ,p*eur1 du ,galant ,j>d9i] et du ,coq h>di1 qui dcor5t encore trois b\tiques du quai de la ,mgiss]ie2 comme celles du ,sa9t ,mi*el1 de l',homme arm et de l',arbre sec1 qui avai5t donn leur nom des rues4 ,on voit p>atre successivem5t le ,ngre1 du b\lev>d ,sa9t-,m>t91 et le ,*9ois1 de la rue ,lafayette1 dont les abdom5s r5f]m5t des horloges1 et1 plus t>d1 le ,vlocipde1 du b\lev>d de ,sba/opol4 ,mais les enseignes pe9tes g>dr5t longtemps la prfr5ce4 ,cette fureur1 dit ,amde ,b]g]#bhg1 dura jusqu' #ahcj et au del2 on *angea d'enseigne selon la vogue du mom5t1 et les hros de la mode1 les lions du j\r1 vir5t t\s leur image reproduite sur les murailles de la ville4 ,les ,montagnes russes1 ,jocko1 ,cadet ,r\ssel1 ,jocrisse1 la ,girafe1 fir5t fureur t\r t\r1 et *aque m>*& les adopta4 ,c'e/ de cette poque 7l',empire et la ,re/auration7 que dat5t les enseignes arti/iques et ?trales1 qui1 pr5ant le titre des tableaux clbres et des pices applaudies1 reproduisir5t les scnes fameuses et retracr5t le co/ume et jusqu'aux traits des arti/es aims du public4 ,l'opra1 la tragdie1 le drame1 le vaudeville1 le roman1 t\te notre littrature1 en un mot1 sont reprs5ts dans cette imm5se gal]ie1 qui n'a fait que s'accrotre1 *aque j\r1 depuis le comm5cem5t du sicle4 ,de ce temps-l aussi date l'enseigne du ,gr& ,cond1 de la rue de ,se9e1 au co9 de l'anci5ne rue des ,b\*]ies1 auj\rd'hui absorbe p> le b\lev>d ,sa9t-,g]ma91 enseigne qui va disp>atre son t\r4 ,les causes pr9cipales qui am5r5t la dcad5ce des enseignes en tableaux pe9ts fur5t l'augm5tation prodigieuse du nombre des omnibus et des voitures de t\te sorte2 puis les rvolutions de la rue1 #ahcj1 #ahcb1 #ahdh1 etc4 ,les enseignes n'avai5t pas t mnages dans ces commotions rvolutionnaires1 qui1 dans l'espace de dix-huit ans1 avai5t si s\v5t *ang les rues en *amp de bataille4 ,illu/ration ,beauc\p d'enseignes avai5t t mutiles p> les balles1 et l'meute populaire s'tait a*>ne sur quelques-unes1 dans lesquelles on v\lait dtruire les emblmes et les s\v5irs de la royaut d*ue4 ,c'tait une dp5se assez =te support]1 que de faire re/aur] une belle enseigne ou de la remplac] p> une n\velle4 ,aussi bi51 le passage des l\rdes voitures1 omnibus1 *>iots et messag]ies1 dans les rues troites1 affectes au comm]ce1 emp*ait les passants de s'arrt] p\r reg>d] les enseignes2 c'et t s'expos] se faire cras] dans un mom5t de di/raction et d'imprud5ce4 ,on jugea1 d'ailleurs1 que le public qui va dans un magas9 qu'il connat1 ne songe pas en admir] l'enseigne4 ,il y avait conomie bi5 ent5due supprim] une dp5se inutile1 en r5onant ces enseignes coteuses1 qui ne produisai5t pas autant d'effet sur la v5te des m>*&ises qu'une simple annonce de j\rnal4 ,on vit encore quelques n\velles enseignes pe9tes1 de vritables tableaux1 comme celle des ,my/res de ,p>is1 dont n\s p>lions t\t l'heure1 ou bi5 des enseignes exc5triques1 comme celle d'un tailleur de la rue des ,petits-,*amps1 qui avait figur les lettres de son nom avec des os de mort1 attir]1 occup] un in/ant les flneurs2 mais le nombre des enseignes allait dim9uant1 et la plup>t des m>*&s f9ir5t p> se p]suad] que le titre seul de l'enseigne1 sans aucune reprs5tation pe9te ou pla/ique1 suffisait p\r accompagn] l'adresse d'une b\tique en lui s]vant de raison comm]ciale1 et la recomm&] aux cli5ts qui avai5t t satisfaits de leurs a*ats4 ,,xxviii ,,imagi]s ,,et ,,pe9tres ,d',,enseignes ,on peut dire avec assurance qu'il n'y a pas eu d'imagi]s et de pe9tres d'enseignes proprem5t dits avant le ,,xviii sicle4 ,jusque-l les arti/es sculpteurs et pe9tres =mai5t des corporations dans lesquelles t\s les membres avai5t les mmes droits de confrrie1 vis--vis les uns les autres1 sans jamais prt5dre l'galit de tal5ts4 ,le meilleur pe9tre tait compagnon avec le plus excrable b>b\illeur1 et *acun se r5dait ju/ice et pr5ait son rang1 selon le mrite et la qualit de ses uvres1 dans l'ex]cice de sa pr(ession et de son mti]4 ,l',acadmie de ,sa9t-,luc compr5ait donc1 sans di/9ction de p]sonnes1 les pe9tres en btim5ts et les pe9tres d'hi/oire1 des /atuaires de premi] ordre et des fabricants de figures dcoratives en pltre4 ,la diffr5ce des travaux n'tait con/ate que p> la diffr5ce des prix dem&s et pays4 ,la cration de l',acadmie royale de pe9ture en #afdh n'eut pas d'autre b que de faire un *oix entre les arti/es1 la suite d'un conc\rs o *aque c&idat donnait la mesure de son savoir-faire4 ,il y eut encore1 sans d\te1 quelques acadmici5s qui ne ddaignr5t pas d'excut] des enseignes1 lorsque l'uvre tait paye sa valeur2 mais1 gnralem5t1 les enseignes n'tai5t plus pe9tes ou sculptes que p> les d]ni]s lves de l',acadmie de ,sa9t-,luc et p> les plus pauvres membres de la corporation des pe9tres et des imagi]s4 ,la sculpture et la pe9ture des enseignes de ,p>is avai5t de quoi occup] alors une gr&e quantit d'arti/es1 et malgr la modicit du prix de ces ouvrages1 on peut e/im] que la multitude des labeurs de cette espce reprs5tait t\s les ans une dp5se considrable1 c>1 *aque anne1 on excutait ,p>is qu9ze c5ts deux mille enseignes1 et le nombre des membres de la corporation des pe9tres et des imagi]s ne s'levait pas plus de #bej4 ,il faut rappel] aussi qu'avant le ,,xviii sicle1 un arti/e1 quel que ft son tal5t1 acceptait communm5t t\s les travaux qui lui tai5t (f]ts et en rglait l'excution d'aprs la de/9ation de ces travaux4 ,a9si1 au ,,xvi sicle1 les plus gr&s sculpteurs1 les plus gr&s pe9tres1 atta*s la ,maison du roi1 ne se croyai5t pas d%onors p\r avoir dcor des app>tem5ts et des galres1 sculpt des corni*es et des *ambranles1 pe9t la dtrempe des lambris et des battants de portes1 des c(fres et des t5tures4 ,il y avait donc1 en ce temps-l1 p>mi les enseignes1 d'excell5ts tableaux pe9ts sur bois1 d'admirables bas-reliefs1 models en pltre ou en t]re cuite1 de sup]bes /atues tailles en pi]re4 ,nicolas de ,blegny dit expressm5t1 dans son ,livre commode des ,adresses de ,p>is3 ,il e/ difficile de mettre les prix ju/es aux ouvrages de la sculpture et pe9ture1 p>ticulirem5t aux tableaux et /atues2 c'e/ suivant les matres qui y sont employs que le prix doit tre rgl1 p>ce que c'e/ la beaut qui en rgle la valeur2 aussi1 les curieux qui v\dront avoir du beau de l'un des deux arts1 doiv5t s'in=m] des bons matres1 qui ne laiss5t ri5 sortir de leurs ma9s que de bi5 f9i4 ,le sieur de ,blegny1 la suite de ces sages obs]vations1 n'indique aucun prix d'e/imation p\r les pe9tures1 mais il n\s appr5d que si une figure de pi]re de sa9t ,luc1 gr&e comme nature1 vaut #ge livres1 une p>eille figure1 faite p> un habile homme et bi5 f9ie1 vaut au mo9s #cjj livres4 ,on prfrait autrefois les enseignes sculptes aux enseignes pe9tes1 p>ce qu'elles durai5t longtemps et qu'elles n'tai5t pas sujettes1 comme les secondes1 des dtriorations rsultant des intempries de l'air et des saisons4 ,on peut dire mme que1 dans l'orig9e et jusqu'au milieu du ,,xv sicle1 il n'y avait que des enseignes de pi]re sculptes en ronde bosse4 ,la plus anci5ne qui s'tait cons]ve1 et qui datait probablem5t de cette poque1 tait la fameuse ,truie qui file1 petit bas-relief plaisant et naf1 qui se tr\vait au n #bd du m>* aux ,poires1 au co9 de la rue de la ,cossonn]ie4 ,on comptait encore plus de c9q six c5ts enseignes sculptes1 dans ,p>is1 au comm5cem5t du sicle2 auj\rd'hui1 le nombre en a beauc\p dim9u4 ,la plup>t d'entre elles tai5t grossirem5t travailles et d'aprs un mauvais modle2 mais plusieurs p\vai5t tre considres comme de bons ouvrages d'art4 ,a9si1 la ,fonta9e de ,j\v5ce1 rue du ,f\r-,sa9t-,g]ma91 que n\s avons dcrite ailleurs 7*ap4 ,v71 tait une =t jolie sculpture du ,,xvi sicle1 qui a subi de regrettables mutilations4 ,on citait nagure1 avec loge1 p>mi ces enseignes sculptes1 le bas-relief de la ,*a/e ,suzanne1 rue aux ,fves1 dans la ,cit4 ,ce bas-relief1 que la p]fection de son /yle1 dit ,e4 de ,la ,qurire1 avait fait attribu] ,jean ,g\jon1 fut a*et1 un prix trs lev1 p> un amateur1 et auj\rd'hui un m\lage en pltre occupe sa place4 ,dans la mme rue1 auprs de la maison o tait l'enseigne de la ,*a/e ,suzanne1 on voyait un autre bas-relief1 en ronde bosse1 sculpt dans le mur de faade d'une maison vois9e1 au-dessus de la porte3 c'tait l'enseigne de la ,g]be d',or1 ayant de *aque ct une brebis dresse sur ses pattes de d]rire1 dans un cadre de feuillage2 au-dess\s de cette sculpture du ,,xvi sicle1 une console en pi]re1 =mant pide/al1 tait orne d'une sculpture biz>re3 une tte d'homme m\/a*es1 laquelle se t]m9ait en ga9e avec des ornem5ts4 ,le travail de cette sculpture tait commun et grossi]4 ,l'enseigne de la ,petite ,hotte1 dans la rue des ,pr*eurs1 n #cj1 (frait un meilleur travail de la mme poque3 ,dans une ni*e en pi]re1 dit ,e4 de ,la ,qurire1 on voit une petite hotte1 supporte p> un cul-de-lampe orn de feuilles d'eau et surmonte d'un dais galem5t sculpt4 ,la hotte e/ remplie de fruits pp9s et n\s p>at avoir s]vi d'enseigne un m>*& fruiti]4 ,prs de la place ,maub]t1 rue de ,bivre1 n #ab1 e/ encore un sa9t ,mi*el1 en pi]re1 haut de #ge c5timtres2 c'e/ une sculpture assez biz>re de la f9 du ,,xv sicle#bhh4 ,l'enseigne du ,puits d',am\r1 que n\s avons dj cite en racontant la vieille lg5de qui s'y ratta*e1 tait c]ta9em5t bi5 po/rieure cette lg5de2 elle se tr\vait au n #ae de la gr&e ,tru&]ie1 mais le b\lang]1 ayant transport son f\r l'angle de la rue de la petite ,tru&]ie1 avait fait enlev] l'enseigne p\r la replac] sur sa n\velle demeure#bhi4 ,citons encore celle du ,*eval blanc1 avec la date de #afah1 qui tait au n #ai de la rue de l',arbre-,sec2 le ,*i5 r\ge1 de la rue de la ,f]ronn]ie1 sculpture pe9te2 l'toile dans les nuages1 au n #ai de la rue ,gr5eta1 enseignes auj\rd'hui disp>ues4 ,illu/ration ,il re/e encore quelques bonnes enseignes en pi]re du ,,xvii sicle2 entre autres1 celle des ,quatre ,v5ts1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,d5is2 celle du ,*]*e-,midi1 au n #ai de la rue qui porte ce nom1 en beau /yle acadmique de la f9 du sicle2 celle du ,c5taure1 au co9 de la rue ,sa9t-,d5is et de la rue des ,lomb>ds1 gr& bas-relief d'excution magi/rale2 celle de l',annonciation1 de la rue ,sa9t-,m>t91 ,illu/ration etc4 ,voici des enseignes qui p>aiss5t app>t5ir la premire moiti du ,,xviii sicle3 le ,gagne-,petit1 de la ,illu/ration rue des ,mo9eaux1 t\t rcemm5t transport ,av5ue de l',opra2 un autre ,gagne-,petit1 t\t fait diffr5t et =t curieux p\r les dtails du co/ume et de l'attirail1 rue des ,nonna9s-d',yres2 la ,b>be d',or1 au n #ba de la rue des ,b\rdonnais1 trs lgante sculpture d'ornem5t2 le ,petit ,maure1 au n #bf de la rue de ,se9e1 mdaillon un peu l\rd2 une ,r5omme1 au n #ca de la rue de la ,f]ronn]ie1 jolie /atuette dore2 le ,pani] fleuri1 quai ,sa9t-,mi*el1 sculpture d'artisan2 le ,*at noir1 au n #cb de la rue ,sa9t-,d5is1 figur9e en haut-relief1 reproduite *acune des encoignures de la maison et pe9te en noir 7voir figure page #cdf72 enf91 le ,repos d',h]cule1 sculpture en demi-bosse1 qu'on voyait1 il y a v+t ans1 au n #ajj de la mme rue1 entre les f5tres du second tage de la maison4 ,n\s ,illu/ration ne rappell]ons pas ici quelques autres enseignes sculptes1 d'un assez bon travail1 que n\s avons dj dcrites ailleurs 7notamm5t *apitre ,v71 mais n\s ne devons po9t oubli] un beau masc>on du ,,xviii sicle1 reprs5tant une tte de satyre *>ge d'un pani] de fruits et =mant le claveau d'une v\ssure de porte1 l'angle d'une maison de la rue ,montfaucon4 ,le m>*& qui a fait de cette porte ar*itecturale l'entre de sa b\tique1 s'e/ appropri comme enseigne la sculpture dcorative1 en la baptisant3 ,au ,vieux ,satyre4 ,m5tionnons aussi la ,flotte d',anglet]re1 tableau en relief1 reprs5tant trois vaisseaux1 assez bi5 sculpts1 au-dessus d'un magas9 de qu9caill]ie dj tabli en #agej rue de la ,b>ill]ie1 n #ae1 et qui s'e/ transport au n #bd du b\lev>d de ,sba/opol1 lors des dmolitions effectues dans la ,cit en #aheg4 ,t\t prs de ce magas9 tai5t les ,=ges de ,vulca91 dont n\s avons dj p>l et qu'on retr\v]a plus lo94 ,ce n'e/ pas un bon sculpteur1 mais un simple pratici5 imagi]1 qui a fait l'enseigne assez connue des ,trois ,canettes1 puisqu'elle a donn son nom la rue des ,canettes3 elle reprs5te1 au n #ah de cette rue1 trois canettes b>botant dans l'eau1 s\s les yeux de la mre cane4 ,cette nave sculpture1 assez gracieuse 7voir figure page #bad71 avait remplac sans d\te au ,,xviii sicle l'enseigne primitive1 qui datait du ,,xv2 ce petit bas-relief ent\r d'un c>t\*e rococo1 avec une tte de ,m9]ve en p5d5tif1 tait pe9t1 comme l'enseigne des ,trois ,poissons1 =t habilem5t sculpts au milieu des roseaux1 dans un mdaillon de =me ovale1 au n #ad de la rue ,sa9t-,g]ma9-l',aux]rois#bij4 ,on e/ en droit de suppos] que ceux de ces bas-reliefs1 de ces mdaillons1 de ces /atues en pi]re qui ont survcu jusqu' nos j\rs1 dur5t leur cons]vation au mrite de l'uvre ou la s+ul>it de la composition4 ,mais combi5 d'autres enseignes1 sculptes p> des imagi]s de mdiocre tal5t1 ont t dtruites1 la re/auration ou la recon/ruction des anci5nes maisons1 dans les vieilles rues de ,p>is6 ,ces imagi]s n'tai5t pas plus habiles que la plup>t des pe9tres d'enseigne1 qui leur succdr5t p>tir du ,,xvi sicle et dont la pr(ession f9it p> tomb]1 aprs le ,,xviii1 dans un mpris dev5u prov]bial4 ,les pe9tres qui s'adonnai5t ce g5re de travail n'tai5t plus gure alors1 en effet1 que des appr5tis1 de pauvres lves d'ateli]s1 ou des arti/es dclasss p> la dbau*e et la misre4 ,la plus cruelle injure qu'on p\vait adress] un arti/e1 c'tait de l'appel] pe9tre d'enseigne4 ,la *anson1 la satire1 le ?tre ont ridiculis les pe9tres d'enseignes1 surt\t au ,,xviii sicle4 ,il y en eut un1 nomm ,jrme1 qui dev9t1 ds #agfj1 le type de ces pe9tres de bas tage4 ,fav>t1 dans l'cosseuse1 p>odie de l'cossaise1 de ,voltaire1 avait fait rire le public de l',opra-,comique aux dp5s de ce ,jrme4 ,c'e/ le contreb&i] ,la ,rose1 qui dem&e ,m>ianne quel tait son ge qu& elle fut sp>e de ses p>5ts3 ,m>ianne rpond qu'elle avait c9q ans1 au d"p de son pre1 et dix la mort de sa mre4 ,la ,rose s'crie3 ,comme t\t a s'arrange6 ,puis1 il *ante en ap>t3 ,montrons-lui ce portrait ,que feu ,monsieur ,jrme1 ,gr& pe9tre en jeux de paume1 ,n\s fit au cab>et4 ,il dploie alors un portrait la silh\ette 7dess9 fait sur l'ombre du visage1 plac de pr(il72 ce qui fait beauc\p rire le gros public#bia4 ,jrme1 pe9tre d'enseignes de jeu de paume1 fut ds lors le reprs5tant c>actri/ique de son mti]4 ,*>les-,nicolas ,co*91 dans une de ses bro*ures satiriques sur le ,salon de #agfi1 le fit rep>atre1 avec les qualits de rpeur de tabac et riboteur4 ,cette spirituelle critique e/ intitule3 ,lettre sur les pe9tures1 gravures et sculptures qui ont t exposes en cette anne au ,l\vre p> ,m4 ,raphal1 pe9tre de l',acadmie de ,sa9t-,luc1 entrepr5eur gnral des enseignes de la ville1 faub\rgs et banlieue de ,p>is1 ,m4 ,jrosme1 son ami1 rpeur de tabac et riboteur 7,p>is1 ,delala91 #agfi1 9-#h de #di pages74 ,il publia ensuite la ,rponse de ,m4 ,jrosme1 rpeur de tabac et riboteur1 ,m4 ,raphal1 etc4 7,p>is1 ,j\b]t1 #agfi1 9-#h de #cc pages74 ,l',acadmie de ,sa9t-,luc1 que l',acadmie royale de pe9ture p\rsuivait de ses dda9s et de sa jal\sie1 tait a9si reprs5te comme la pp9ire des pe9tres d'enseignes4 ,aucune injure n'tait p>gne ces malheureux pe9tres1 et lorsque le suisse ,d5k] excuta une suite d'e/ampes p\r le ,tableau de ,p>is1 de ,sba/i5 ,m]ci]1 il grava un ateli] de pe9tre d'enseigne dans lequel figur5t div]ses enseignes burlesques avec leur or?ographe traditionnelle4 ,j4-,b4 ,puj\lx1 qui avait t pe9tre avant de se faire criva9 d'art et de ?tre1 pr5d vivem5t la df5se des pe9tres d'enseignes1 ce qui fait suppos] qu'il avait plus d'un de ces ouvrages sur la consci5ce3 ,si v\s conseillez1 dit-il1 un pe9tre qui meurt de faim1 de faire quelque tableau de fantaisie1 en att5dant un amateur qui l'a*te1 il v\s rpondra qu'on ne vit pas d'esprance2 si v\s lui comm&ez une enseigne1 ft-ce une ,rose r\ge ou un ,lion d',or1 il la f]a sans difficult1 c> il faut vivre1 et dans le fond1 mme en consultant son am\r-propre1 quel d%onneur y a-t-il de faire une enseigne#bib8 ,n\s montr]ons bi51 dans le *apitre suivant1 que les plus gr&s pe9tres se sont r5dus c\pables d'une ou de plusieurs enseignes4 ,il e/ regrett] qu'on n'ait pas recueilli des docum5ts sur les meilleurs pe9tres d'enseignes1 qui ne s]ai5t pas indignes de figur] dans l'hi/oire de la pe9ture1 non seulem5t cause de leur tal5t1 si dvoy qu'il ft1 mais en raison de leur orig9alit4 ,un de ces arti/es1 nomm ,davignon1 m\rut1 en #ahdb1 des suites d'un accid5t qui devait tre assez frqu5t dans les travaux des pe9tres d'enseignes4 ,n\s lisons dans le ,bullet9 de l',alliance des arts#bic3 ,le pe9tre en lettres ,davignon1 qui s'tait fait une rputation p> son tal5t1 son ins\ciance et sa prodigalit t\t arti/ique1 e/ mort l',htel-,dieu4 ,depuis deux j\rs ,davignon travaillait l'enseigne d'un m>*& de v91 place du ,*telet2 le troisime j\r1 au mat91 l'arti/e ayant fait1 ce qu'il p>at1 des libations plus abondantes que de c\tume1 monta l'*elle1 mais arriv la hauteur du premi] tage la tte lui t\rna1 il p]dit l'quilibre et tomba sur le pav6 ,relev l'in/ant mme1 t\s les sec\rs lui fur5t prodigus2 puis1 sur sa dem&e1 on le transporta l',htel-,dieu1 o1 aprs plusieurs j\rs de s\ffrance1 il expira4 ,davignon tait un autre ,lant>a2 il travaillait p\r boire1 il buvait p\r travaill]1 et il s'e/ tu la porte d'un m>*& de v94 ,les pe9tres en lettres tai5t aussi pe9tres d'enseignes et surt\t pe9tres des tableaux de foire1 qui sont de vritables enseignes1 faisant a9si concurr5ce c]ta9s saltimbanques qui se *>g5t d'excut] eux-mmes les tonnantes et mirobolantes bagatelles de la porte1 qu'ils expos5t devant la b>aque de leur ?tre en ple9 v5t4 ,o matrones de ,rub5s6 s'crie ,jean de ,p>is1 un de nos plus brillants feuilletoni/es2 soldats gigantesques6 ,crocodiles p\vantables6 femmes b>be1 qui montrez avec tant de grce votre jambe dodue6 v\s faites mon bonheur4 ,cep5dant v\s m'intressez mo9s que ceux qui ont pe9turlur vos paules puissantes1 vos rteli]s r$\tables et vos *>mes rebondis4 ,les signatures les plus frqu5tes au bas de ces compositions cri>des sont celles d',auclair1 dont l'ateli] e/ situ sur la montagne ,sa9te-,g5evive2 de ,cocural1 qui opre sur les hauteurs de ,belleville2 d',abel ,tr9ocq1 et de ,desm>et1 qui de sa f5tre voit les ,buttes-,*aumont4 ,n\s sommes surpris de ne pas retr\v] p>mi les noms de ces matres de l'enseigne pe9te celui de ,david1 qu'on ne confondra pas avec le gr& pe9tre ,jacques-,l\is ,david1 mais qui cep5dant1 un degr trs infrieur sans d\te1 avait acquis une espce de clbrit p> ses ouvrages de pe9ture1 de/9s exclusivem5t l'exposition p]man5te du ,salon de la rue4 ,combi5 de pe9tres habiles1 s9on m95ts1 qui s'tai5t di/+us dans deux ou trois expositions de pe9ture1 sont tombs p> degrs dans la tri/e catgorie des pe9tres d'enseignes6 ,il faut se rappel] un temps peu loign1 o les pe9tres1 ne p\vant pas v5dre leurs tableaux1 m\rai5t de faim4 ,c'e/ dans ce temps-l qu'un arti/e1 qui n'tait pas sans mrite1 avait fait un tableau la fois comique et navrant1 tableau qui reprs5tait sans d\te son propre intrieur pe9t d'aprs nature1 et qui n'tait pas de/9 dev5ir l'enseigne d'un diteur d'e/ampes de la rue ,sa9t-,jacques1 avec cette lg5de d\l\reuse3 ,au ,pe9tre dans son mnage4 ,illu/ration ,ne p\rrait-on pas dire que le ,franais1 n mal91 comme dit ,boileau1 dans l',art potique1 naquit aussi pe9tre d'enseignes8 ,voici ce qu'on crivait de ,gallipoli1 en ju9 #ahed1 au ,morn+ ,*ronicle1 j\rnal anglais de ,londres3 ,un m>*& au dtail1 qui tait v5u s'tablir ici1 a fait une gr&e =tune qu'il doit au tal5t arti/ique d'un capita9e d'tat-major franais4 ,il avait beso9 d'une enseigne3 le capita9e auquel il s'adressa lui peignit un z\ave et un highl&]1 t\s deux en gr& uni=me1 se donnant la ma9 et tr9quant cordialem5t4 ,ce tableau1 quoique fait la hte et nglig dans plusieurs dtails1 a eu le succs le plus complet dans les deux armes1 et y a fait plus de s5sation que t\s les *efs-d'uvre du ,l\vre ou de la ,gal]ie nationale4 ,des pa*as turcs1 des (fici]s anglais1 des ngociants armni5s1 ont (f]t de l'a*et] un prix trs lev1 mais le m>*& a ob/9m5t refus de le v5dre1 et il a dcl> qu'il l'emport]ait p>t\t avec lui1 comme un trophe et l'orig9e de sa =tune4 ,a9si le d]ni] pisode de la gu]re de ,crime aura t le triomphe de l'enseigne d'un m>*& de v9 et liqueurs6 ,,xxix ,,mus,e ,,des ,,enseignes ,il y a longtemps qu'un autre a dit avant moi3 ,s'il tait possible de runir les plus belles enseignes qui ont t pe9tes p> de gr&s matres et de bons arti/es1 p\r les m>*&s de ,p>is1 on aurait une des collections de pe9ture les plus intressantes et les plus curieuses3 ce qu'on appelle le ,salon de la rue devi5drait alors le ,muse des ,enseignes4 ,c'e/ un co9 de ce muse que n\s allons dcrire p> ordre *ronologique1 sans avoir s\s les yeux1 malheureusem5t1 t\s les orig9aux qui sont auj\rd'hui g>s1 ou p]dus1 ou dtruits4 ,jean ,lepautre 7n ,p>is en #afag et mort en #afhb71 qui fut dess9ateur et graveur plutt que pe9tre1 avait pe9t l'enseigne d'un armuri] ou d'un f\rbisseur1 lequel demeurait sur le pont au ,*ange4 ,cette enseigne1 ,a la ,valeur1 reprs5tait un combat l'arme blan*e trs m\vem5t et trs f9em5t dess94 ,ce joli tableau fut a*et p> un ri*e f9anci]4 ,n\s n'en possdons plus que la gravure4 ,jean ,lepautre avait grav aussi son adresse1 qui p\vait ,illu/ration bi5 tre l'enseigne de sa b\tique ou de son ateli]4 ,les graveurs m>*&s d'e/ampes avai5t t\s des enseignes pe9tes4 ,n\s en avons vu une1 trs curieuse en ce g5re1 *ez notre vieil ami ,paul ,lacroix3 elle reprs5te un portrait d'homme1 sans d\te celui de l'arti/e1 atta* aux quatre co9s sur un c>ton1 comme p\r s]vir de modle la gravure2 d'un ct1 un mdaillon de ,l\is ,,xv jeune2 de l'autre1 plumes1 crayons et t\s les attributs du graveur1 avec une inscription moiti oblitre1 sur laquelle on ne peut lire que les mots3 ,,m>*& ,d',,e/amples 7sic74 ,illu/ration ,la sup]be enseigne due au tal5t de ,ant4 ,watteau et faite p\r ,g]sa9t1 son ami1 a figur longtemps l'entre de la b\tique de ce m>*& de tableaux et d'objets d'art1 sur le pont de ,notre-,dame4 ,p> la suite1 elle fut a*ete p> ,m4 de ,juli5ne1 qui lui donna une place honorable dans sa gal]ie1 aprs l'avoir fait rp>]1 et qui la fit plus t>d grav] p> ,p4 ,adel9e4 ,on a cru longtemps que cette *>mante pe9ture1 qui reprs5tait l'intrieur de la b\tique de ,g]sa9t1 t\te g>nie de tableaux et remplie d'amateurs des deux sexes1 reg>dant et a*etant des objets d'art1 tait absolum5t p]due1 mais elle n'tait qu'g>e4 ,m4 ,edmond de ,gonc\rt dc\vrit qu'une p>tie de la toile qui composait ce gr& tableau1 haut de c9q pi$s sur neuf1 avait pass dans le cab9et d'un abb ,guillaume1 la mort duquel ce fragm5t de l'orig9al avait t acquis p> la ,prusse1 en #agfi4 ,j'crivais alors en ,allemagne1 dit ,m4 ,edmond de ,gonc\rt#bid1 et j'appr5ais que ce morceau de l'enseigne n'tait pas p]du1 mais qu'il avait t complt p> l'a*at du second fragm5t1 fait je ne sais quelle poque et dans quelle v5te2 en sorte que l'enseigne1 t\t entire1 mais encadre dans deux cadres1 e/ auj\rd'hui dans le vieux palais de ,b]l9 7*ambre d'lisabe?1 *ambre r\ge74 ,voil une enseigne qui a eu des av5tures1 avant de se complt] et de tr\v] un asile df9itif dans un muse imprial6 ,on suppose que le second fragm5t1 sp> du premi] p5dant un sicle et demi1 s'tait retr\v p> has>d dans l'ateli] d'un pe9tre1 nomm ,augu/e1 lve d',+res1 et premi] prix de ,rome1 lequel m\rut ,p>is v]s #ahdh4 ,m4 ,edmond de ,gonc\rt avait vu ce fragm5t d'enseigne *ez le b>on de ,s*wit]1 mais1 selon lui1 c'tait une pe9ture bi5 grosse et ne donnant aucune ide d'un travail o ,watteau avait mis sa d]nire fivre4 ,g]sa9t ne s'tait pas cont5t d'une enseigne pe9te p> ,watteau2 il avait fait1 en outre1 dess9] son adresse p> ,b\*]1 et cette adresse1 dont il n'exi/e qu'une seule preuve la ,biblio?que nationale1 aurait t grave p> le comte de ,caylus1 en #agdj4 ,elle reprs5te un ,*9ois ou un ,japonais1 la tte et les paules c\v]tes d'une paisse f\rrure1 t5ant une pagode la ma91 assis sur un cab9et de v]nis de la ,*9e1 et qui semble contempl]1 au-dess\s de lui1 t\s les objets qu'un m>*& de curiosits entassait alors dans son magas94 ,il s]ait trs possible que le dess9 de ,b\*] et f\rni le modle d'une enseigne pe9te1 que ,g]sa9t avait fait excut]1 aprs avoir cd sa premire enseigne ,m4 de ,juli5ne4 ,les amateurs ne ddaignai5t pas1 comme on le voit1 de *]*]1 p>mi les enseignes1 quelques bons tableaux p\r leur gal]ie4 ,l'enseigne du ,petit ,dunk]que1 la desc5te du ,pont-,neuf1 entre la rue de ,nev]s et la rue ,dauph9e1 qui datait de #agfg1 reprs5tait le port de ,dunk]que avec l'arrivage des vaisseaux1 qui apportai5t de l',inde et de la ,*9e la plup>t des curiosits qu'on re*]*ait avec passion p\r l'ornem5t des app>tem5ts et que v5dait l ,gran*ez1 l'heureux propritaire du clbre magas9#bie4 ,cette enseigne1 longtemps admire1 tait de ,joseph ,v]net1 selon les uns2 de ,la ,croix1 de ,m>seille1 selon les autres3 elle fut acquise enf91 aux appro*es de la ,rvolution1 et remplace p> un simple vaisseau en f] assez f9em5t =g1 qui s]t auj\rd'hui d'enseigne un m>*& de v91 mais qui rappelle au mo9s l'anci5ne m>9e qui l'avait prcd4 ,une bonne pe9ture d'enseigne avait t s\v5t le c\p d'essai d'un jeune pe9tre4 ,simon ,*>d91 lve de ,coypel1 dut une enseigne son premi] succs4 ,cette ovation de l'enseigne e/ a9si raconte p> ,haillet de ,c\r5ne dans son loge de ,*>d9#bif3 ,un *irurgi51 ami de son pre1 dem&a au jeune homme de lui faire un plafond ou enseigne p\r mettre au-dessus de sa b\tique2 il y v\lait des in/rum5ts de son art3 bi/\ris1 trpans et autres4 ,ce n'tait pas ce que ,*>d9 se proposait3 il peignit une nombreuse composition de figures4 ,le sujet tait un homme1 bless d'un c\p d'pe1 qu'on avait apport dans la b\tique d'un *irurgi5 qui visitait sa plaie p\r le pans]4 ,le commissaire1 le guet1 des femmes et autres figures remplissai5t la scne3 t\t y tait ple9 de feu1 de remuem5t et d'intrt4 ,le tableau n'tait que heurt1 mais trait avec gt4 ,l'effet en tait s+ulirem5t piquant4 ,un j\r1 bi5 avant que p]sonne ft lev dans la maison du *irurgi51 il le fait pos] en place4 ,le *irurgi5 voit de sa f5tre la f\le des passants qui s'arrtai5t devant sa porte1 ce qui l'excite dem&] de quoi il e/ "q4 ,il voit ce plafond4 ,il fut t5t de se f*]1 n'y retr\vant plus ri5 des ides qu'il se s\v5ait d'avoir confies son pe9tre1 mais les loges du public pacifir5t un peu son humeur3 il ne se plaignit que trs modrm5t4 ,on juge bi5 que le tableau fit du bruit2 on s'empressa d'all] en jug]4 ,t\te l',acadmie connut les tal5ts du jeune ,*>d94 ,ce tableau1 de neuf ou dix pi$s de long1 passa de la b\tique du *irurgi5 dans la collection du graveur ,lebas1 mais on ne sait pas ce qu'il e/ dev5u depuis4 ,illu/ration ,si ,*>d9 dbuta p> une enseigne1 ,greuze en fit une lorsqu'il tait dj en possession de t\te sa r5omme4 ,ce fut aprs la brillante russite de l'opra-comique du ,huron1 compos p> ,m>montel et mis en musique p> ,grtry4 ,la reprs5tation de cette pice en deux actes1 qui eut lieu la ,comdie itali5ne le #bj aot #agfi1 fut un vritable triomphe p\r le musici5 et le po9t de d"p de sa rputation musicale4 ,peu de j\rs aprs1 ,greuze1 qui s'tait pris d'amiti p\r ,grtry1 alla le tr\v] et lui dit3 ,vi5s avec moi2 je veux te faire voir une pe9ture qui te f]a gr& plaisir4 ,il le conduisit prs de la ,comdie itali5ne et lui indiqua du doigt une enseigne fra*em5t pe9te3 ,au ,huron1 ,nicolle1 m>*& de tabac4 ,grtry entra t\t mu dans la b\tique et a*eta une livre de tabac4 ,quel bon tabac6 disait-il plus t>d#big4 ,on ne sait ce qu'e/ dev5ue l'enseigne du ,huron4 ,illu/ration ,n\s s]ions en pe9e de dire quelle poque l'htel de ,villette1 quai ,voltaire1 au co9 de la rue de ,beaune1 fut dcor d'une enseigne en l'honneur de ,voltaire1 mort1 le #cj mai #aggh1 au premi] tage de cet htel1 o il avait pris domicile lors de son arrive de ,f]ney1 trois mois aup>avant4 ,il e/ probable que cette enseigne commmorative ne put tre place sur la maison mortuaire qu' la suite de la rvolution de #aghi1 c>1 antrieurem5t1 le nom de ,voltaire tait l'index1 et ce n'e/ qu'en #agib qu'on donna ce nom au quai des ,?at9s1 sur lequel se tr\vait l'htel du m>quis de ,villette4 ,l'enseigne ,a ,voltaire1 la seule que le propritaire de l'htel ait tolre sur son immeuble1 peut dat] de la mme poque4 ,mais elle a t remplace1 de nos j\rs1 p> une vritable pe9ture d'enseigne1 un portrait =a9 plus prt5tieux que russi4 ,illu/ration ,une autre enseigne1 un peu mo9s anci5ne1 contempora9e de la fabrication du similor1 qui prta un brillant trompe-l'il aux faux bij\x du ,directoire1 portait ce titre3 ,a l',impossible1 et reprs5tait un ,m]veilleux s'lanant dans les airs p\r pr5dre la lune4 ,c'tait un trs joli tableau1 trs bi5 excut1 dans le g5re de ,boilly3 le similor lui a survcu1 et le tableau mritait de survivre au similor4 ,on le retr\v]ait peut-tre dans l'uvre de ,boilly4 ,l',incroyable figure encore sur une enseigne de ,gauti]1 *emisi]1 rue de ,rivoli1 vis--vis de la place ,lobau2 ce tableau1 assez bi5 pe9t1 a prcd les incroyables si populaires de la ,fille de ,madame ,angot4 ,c>le ,v]net1 qui excellait dans la c>icature1 peignit plusieurs enseignes2 on en a grav une1 dans le ,muse des ,familles1 en #ahff4 ,une enseigne pe9te p> un bon pe9tre ne re/e pas longtemps l'ornem5t de la rue et va tt ou t>d figur] dans le cab9et d'un amateur4 ,cep5dant1 n\s avons vu celle du ,buf la ,mode1 qui date du ,directoire1 g>d] sa place jusqu' prs5t1 l'entre d'un re/aurant fameux de la rue de ,valois2 elle n'a ri5 d'agrable1 il e/ vrai1 p\r faire un tableau de cab9et1 quoiqu'elle soit trs bi5 pe9te p> ,swag]s4 ,il en exi/e d'ailleurs une bonne gravure p> ,s4-,c4 ,ruotte4 ,le premi] tableau de ,prudhon avait t une enseigne1 celle d'un *apeli]1 orne d'un bonhomme prodigieux1 disait un j\rnali/e1 le #bj janvi] #ahgd1 en annonant l'ouv]ture de l'exposition de t\tes les uvres de ,prudhon1 l'cole des beaux-arts4 ,de ,gricault il y eut aussi une enseigne1 qui annonait encore1 en #ahda1 la =ge d'un m>*al f]rant1 non pas ,p>is1 mais sur la r\te de ,sa9t-,g]ma9 en ,laye1 au co9 de la gr&e rue du village de ,roqu5c\rt4 ,plusieurs autres enseignes1 reprs5tant un *eval ou plusieurs *evaux1 fur5t attribues aussi1 avec plus ou mo9s de probabilit1 ,gricault1 comme le clbre ,*eval blanc de l'aub]ge de ,montmor5cy4 ,on attribuait galem5t ,horace ,v]net l',hirondelle1 assez bi5 pe9te1 qu'on voyait reprs5te volant tire-d'aile sur le plafond du caf de ,foy1 au ,palais-,royal4 ,on racontait qu'un ouvri] maladroit1 *>g de repe9dre ce plafond1 y avait fait une ta*e qu'il essayait va9em5t de faire disp>atre4 ,horace ,v]net1 g de v+t ans1 aurait alors pris des ma9s de l'ouvri] le p9ceau et la palette et1 grimpant l'*elle1 se s]ait amus trans=m] la ta*e qui d%onorait le plafond en un *>mant oiseau que le caf de ,foy a cons]v jusqu' la f9 de son rgne4 ,cette hirondelle n'tait pas indigne du tal5t pre/e et vif d',horace ,v]net1 mais ce gr& arti/e1 qui ne r\gissait pas d'avoir fait des c>icatures plaisantes et satiriques1 se montrait bless de ce qu'on lui attribut cette pe9ture anonyme4 ,au contraire1 ,abel de ,pujol ne dsav\ait pas le mo9s du monde les enseignes qu'il avait faites1 et il en g>dait soigneusem5t les croquis dans ses c>tons1 lors mme qu'il fut membre de l',acadmie des beaux-arts4 ,ces croquis spirituels1 on les vit p>mi ses compositions1 la v5te de ses dess9s1 en dcembre #ahfa1 et ils ne manqur5t pas d'amateurs4 ,la ,*ronique des ,arts1 du #ae dcembre1 enregi/rait le fait3 ,les projets1 les croquis se sont pieusem5t di/ribus entre quelques amis du mort4 ,n\s cit]ons1 comme curiosit1 huit compositions d'enseignes1 et p>ticulirem5t celle de ,monsieur et ,madame ,d5is s'(frant cette prise de tabac qui fit tant rire nos pres et tant r\gir nos mres1 et celle de la ,fille mal g>de1 magas9 situ jadis dans la rue de la ,monnaie4 ,n'e/-ce pas une note curieuse dans l'hi/oire d'un acadmici58 ,o sont-elles prs5t1 ces enseignes qui tai5t de vrais tableaux dcoratifs8 ,il ne faut pas oubli] un trs bon tableau d'enseigne qui date du ,directoire1 ou plutt du ,consulat2 le nom de l'arti/e1 qui peignait ce tableau v]s #ahja1 n'e/ pas connu1 mais la maison ,corcellet1 qui rivalise avec la maison ,*evet1 depuis prs d'un sicle1 p\r la v5te des come/ibles1 a t\j\rs cons]v son enseigne3 ,au ,g\rm&#bih4 ,un bon gros vivant1 co/um comme on l'tait encore s\s la ,re/auration3 ailes de pigeon1 queue de rat1 culotte c\rte1 bas *9s1 s\li]s b\cles1 e/ assis devant une table et travaille faire envie ,g>gantua4 ,il y a beauc\p d'esprit et une gr&e ju/esse de m\vem5t dans cette figure4 ,m4 ,poignant#bii1 qui n\s empruntons la description et l'loge de cette plaisante enseigne1 ne p>at pas avoir s\ponn que ce g\rm& n'tait autre que ,grimod de la ,reynire1 pe9t d'aprs nature1 l'poque du ,consulat1 lorsqu'il allait publi] son fameux ,almana* des ,g\rm&s1 en tte duquel il e/ reprs5t tel qu'il l'tait sur l'enseigne de ,corcellet4 ,c'e/ ,m4 ,poignant qui n\s f\rnit encore la description d'une autre enseigne ga/ronomique1 dont l'auteur tait aussi un assez bon pe9tre qui n'a pas sign son uvre et ne s'e/ pas fait connatre3 ,un autre tableau1 galem5t bi5 excut et reproduisant le mme sujet3 ,au ,g\rmet1 s]t d'enseigne un *>cuti]1 place de l',ecole4 ,celui-ci a j\i un in/ant d'une notorit publique1 qu& il fut mis en place1 v]s #ahbj4 ,on v\lut voir1 dans ce p]sonnage attabl1 une ressemblance avec le roi ,l\is ,,xviii4 ,les passions politiques s'en mlr5t4 ,les p>tis opposs se donnai5t r5dez-v\s sur la petite place de l',ecole2 des rassemblem5ts se =mai5t1 des horions pleuvai5t4 ,si l'on avait su quel tait le pe9tre de l'enseigne1 on lui aurait fait un mauvais p>ti4 ,c'tait un f*eux r5om1 p\r un pe9tre d'hi/oire1 que d'tre cit comme pe9tre d'enseigne6 ,il y en eut plus d'un1 cep5dant1 qui fut pe9tre d'enseigne malgr lui4 ,un pe9tre1 nomm ,m>cel1 qui n'tait pas sans tal5t1 eut un gr& tableau deux fois refus au ,salon1 la premire fois s\s le titre de ,passage de la ,brs9a1 et la seconde fois s\s celui de ,passage de la m] ,r\ge4 ,cette toile f9it p> tre v5due comme enseigne un m>*& qui l'intitula3 ,au port de ,m>seille4 ,gav>ni1 dont le coquet et gracieux tal5t s'essaya d'abord dess9] des modes1 n'tait pas pe9tre1 mais il tait excell5t dess9ateur4 ,aprs avoir dess9 des c>tes d'adresse de m>*&s1 entre autres celles de ,mesl]1 graveur sur mtaux1 il cons5tit1 v]s #ahcf1 pe9dre une enseigne3 ,aux deux ,pi]rots1 au bas de la rue ,sa9t-,jacques1 et le succs de cette enseigne faillit le dcid] faire de la pe9ture4 ,combi5 d'enseignes val5t mieux que des tableaux6 ,l'enseigne des ,deux ,pi]rots avait t crible de balles p5dant l'insurrection de ju9 #ahdh2 elle fut depuis re/aure1 mais en mme temps dfigure1 puisqu'elle ne donne plus qu'une ide trs imp>faite de ce qu'tait l'uvre primitive2 au re/e1 ,gav>ni avait pris so9 de la reproduire lui-mme en li?ographie#cjj4 ,*ampm>t91 dont les tableaux d'hi/oire et surt\t les portraits avai5t t =t rem>qus aux ,salons antrieurs la rvolution de ,juillet1 v\lut pr\v] qu'il n'tait pas un pe9tre incorrigiblem5t royali/e2 il peignit1 p\r un magas9 de la rue ,sa9t-,nicaise1 au co9 de la rue de ,rivoli1 une enseigne qu'il aurait pu sign]3 ,au ,tamb\r de ,juillet4 ,cette enseigne reprs5tait un ouvri] en co/ume de travail1 les bras nus1 battant la *>ge sur une b>ricade1 au milieu de la fume des fusillades4 ,quelquefois un pe9tre en vogue ne ddaignait pas de v5dre la copie d'un de ses tableaux p\r en faire une enseigne1 et cette copie tait pe9te dans son ateli] p> un de ses lves4 ,telle tait l'enseigne d'un cordonni] de la rue du ,bac3 ,a la ,grce de ,dieu6 ,cette enseigne n'tait autre qu'une copie fidle d'un tableau que ,/eub5 avait expos en #ahbg3 ,pi]re ,i enfant1 p\rsuivi p> les ,/rlitz jusqu'aux pi$s de la /atue de la ,vi]ge4 ,le tableau n'tait pas bi5 bon1 dit ,m4 ,poignant2 l'enseigne ressemble au tableau#cja4 ,n\s avons ent5du dire que plus d'un pe9tre de l'cole romantique s'tait donn le plaisir de faire une enseigne et de *]*] un succs populaire en dehors des conc\rs et des acadmies4 ,on nommait1 p>mi ces essayeurs du ,salon de la rue1 ,eugne ,delacroix1 ,pot]let1 ,jeanron et d'autres4 ,il faut se rappel] que les tableaux d',eugne ,delacroix1 envoys l',exposition de pe9ture1 tai5t alors refuss p> le jury acadmique#cjb4 ,quoi qu'il en soit1 on p\rrait cit] quelques enseignes pe9tes p> des jeunes g5s qui1 comme ,nanteuil et ,b>on1 suivai5t avec passion les ,illu/ration errem5ts de l'cole romantique4 ,il en e/ une surt\t1 ,a ,matre ,alb]t1 au n #ef du b\lev>d ,sa9t-,g]ma91 prs de la rue de ,bivre1 qu'on attribuait ,delacroix1 et qui (fre1 en effet1 des analogies avec la composition1 le /yle et la c\leur des ouvrages de ce gr& pe9tre4 ,illu/ration ,cette belle enseigne reprs5te le clbre philosophe ,alb]t le ,gr& expliquant les livres d',ari/ote aux coli]s de l',univ]sit de ,p>is1 en #abae4 ,une p>eille enseigne e/ bi5 l sa place1 deux pas de la vieille rue du ,feurre ou du ,f\>re1 o se t5ai5t les coles au moy5 ge#cjc4 ,on admirait beauc\p1 l'angle de la rue de la ,b>ill]ie et du quai aux ,fleurs1 l'enseigne des ,=ges de ,vulca94 ,cette pe9ture1 trs clatante en c\leur1 n'tait pas sans mrite1 comme le dcl>ait ,eugne ,delacroix1 qui s'arrtait t\j\rs p\r la reg>d]4 ,on y voyait ,vnus1 entirem5t nue1 s'appuyant sur l'paule de ,vulca94 ,en #ahfj1 t\t ce ct de la rue de la ,b>ill]ie disp>ut p\r faire place au tribunal de comm]ce4 ,le magas9 de qu9caill]ie1 expropri1 transporta son matriel et son enseigne place du ,*telet1 l'entre de la rue ,sa9t-,d5is1 n #c4 ,mais la vieille pe9ture ne p>ut plus digne des spl5deurs du n\veau qu>ti]1 le propritaire la fit reproduire1 en faence maille1 p> l'un de nos plus illu/res pe9tres crami/es mod]nes1 ,m4 ,a4 ,jean4 ,c'e/ une uvre vraim5t rem>quable1 la plus gr&e composition de ce g5re qui exi/e ,p>is4 ,la reproduction du nu1 d'une te9te uni=me1 dans ces proportions qui exig5t un gr& nombre de c>reaux de rapport1 (frait une difficult dont l'arti/e n'a pu triomph] qu'en donnant aux *airs un ton s5siblem5t jaune1 qui traduit mal l'clat de la blonde ,vnus4 ,,xxx ,,or?ographe ,,des ,,enseignes ,depuis l'orig9e des enseignes de ,p>is1 il e/ p]mis d'affirm]1 mme en l'abs5ce de t\te espce de preuve1 que leurs inscriptions laissai5t beauc\p dsir] s\s le rapport de la langue et de l'or?ographe1 d'autant plus que la langue tait pe9e =me au ,,xv sicle et que l'or?ographe ne fut pas tablie avant la f9 du sicle suivant4 ,il n'y avait1 cette poque1 que bi5 peu d'criva9s1 potes ou prosateurs1 qui suss5t crire grammaticalem5t1 et si l'or?ographe tait dj p]fectionne dans les bonnes ditions de ,h5ri ,e/i5ne et de ,mi*el ,vascosan1 elle p\vait pass] p\r inconnue dans l'usage de la vie ord9aire4 ,il e/ donc ais d'imag9] quelle tait alors la b>b>ie des lg5des de la plup>t des enseignes1 dans un temps o la gr&e majorit des ,franais ne savait ni lire ni crire2 quant leur or?ographe1 elle devait tre des plus fantaisi/es1 puisque les p]sonnes mme de la c\r1 les plus di/+ues p> la culture de leur esprit1 ne r\gissai5t pas d'accus] cet g>d une ignorance complte dans leurs lettres p>ticulires4 ,on n'avait gnralem5t aucune ide de la bonne or?ographe1 et la plup>t des femmes de la haute socit1 p> exemple1 n'tant po9t l-dessus plus in/ruites que les femmes et les filles des m>*&s1 il n'y avait pas lieu d'exig] des pe9tres d'enseignes qu'ils respectass5t davantage les lois de la grammaire et de l'or?ographe4 ,ce fut sans d\te1 de la "p de ,molire1 une gr&e audace que d'os] faire p>atre1 dans sa comdie des ,f*eux1 et cela en prs5ce de la c\r de ,l\is ,,xiv1 le p]sonnage de ,c>itids1 qui avait l'imp]t95ce de v\loir prs5t] un placet au roi p\r la r=me de l'or?ographe des enseignes4 ,voici quel tait le comm5cem5t de ce placet1 qui s'attaquait indirectem5t la plup>t des nobles spectateurs1 assi/ant alors 7#affa7 la premire reprs5tation de cette comdie1 au *teau de ,vaux1 *ez le sur9t5dant ,f\quet3 ,sire1 ,votre trs humble1 trs obissant1 trs fidle et trs savant sujet et s]viteur1 ,c>itids1 ,franais de nation1 ,grec de pr(ession1 ayant considr les gr&s et notables abus qui se commett5t aux inscriptions des enseignes des maisons1 des b\tiques1 cab>ets1 jeux de b\le et autres lieux de votre bonne ville de ,p>is1 en ce que c]ta9s ignorants1 compositeurs desdites inscriptions1 r5v]s5t1 p> une b>b>e1 p]nicieuse et dte/able or?ographe1 t\te sorte de s5s et de raison1 sans aucun g>d d'tymologie1 analogie1 n]gie ni allgorie quelconque1 au gr& sc&ale de la rpublique des lettres et de la nation franaise1 qui se dcrie et se d%onore p> lesdits abus et fautes grossires env]s les trang]s1 et notamm5t env]s les ,allem&s1 curieux lecteurs et spectateurs desdites inscriptions3 ,supplie humblem5t ,votre ,maje/ de crer1 p\r le bi5 de son tat et la gloire de son empire1 une *>ge de contrleur1 int5dant1 correcteur1 reviseur et re/aurateur gnral desdites inscriptions4 ,les clats de rire qui accueillir5t cet trange placet ca*ai5t peut-tre un c]ta9 emb>ras de la "p des gr&s seigneurs1 qui aurai5t t =t en pe9e de signal] les abus d'or?ographe qu'il fallait corrig] sur les enseignes4 ,on p\rrait suppos] aussi que le placet du sieur ,c>itids exi/ait rellem5t1 et avait t f\rni ,molire p> le jeune roi1 p\r faire honte ses c\rtisans de leur mauvaise or?ographe4 ,ce ,c>itids p\rrait bi5 tre le type de ,jean de ,s\di]1 sieur de ,ri*es\rce1 qui t5ait *ez lui une cole de philosophes orateurs et qui prt5dait pr\v] que t\s les criva9s1 mme les plus clbres1 outrageai5t1 dans leurs crits1 les pr9cipes de la langue franaise#cjd4 ,il e/ trs probable que quelque intraitable puri/e avait adress au lieut5ant de police1 s9on au roi1 une supplique p\r la r=mation de l'or?ographe des enseignes4 ,les enseignes n'ont jamais brill p> l'or?ographe1 dit ,m4 ,firm9 ,maill>d dans son tude sur les enseignes#cje4 ,il e/ donc avr que le projet du sieur ,c>itids a t bi5 des fois r5\vel1 sans plus de succs2 c> n\s r5controns jusqu' nos j\rs les mmes prote/ations contre l'or?ographe des enseignes1 sans que jamais l'dilit p>isi5ne se soit dcide1 avant l'poque du ,directoire1 contr>i] la lib]t individuelle propos d'or?ographe1 d'autant plus que ces prote/ations indignes ne v5ai5t pas en ligne directe de l',acadmie franaise4 ,n\s avons rappel plus haut 7page #cfg7 l'ordonnance du ,bureau c5tral du ,canton de ,p>is1 en date du #a frimaire an ,,viii 7novembre #agii71 obligeant les b\tiqui]s div]ses modifications dans le mode d'application de leurs enseignes1 et y corrig] t\t ce qui p\vait s'y r5contr] de contraire aux lois1 aux murs et la langue franaise4 ,n\s r5controns une phrase ce sujet dans l'ouvrage d',h5rion1 intitul3 ,encore un ,tableau de ,p>is 7,p>is1 ,favre1 an ,,viii1 9-#ab73 ,le ,dp>tem5t a sagem5t proscrit les enseignes grotesques et leur or?ographe vicieuse4 ,il p>atrait que la ,rvolution du #ah ,brumaire1 en crant le ,consulat1 accorda une sorte de rpit aux enseignes condamnes2 huit ou neuf ans plus t>d1 elles n'avai5t pas encore t corriges adm9i/rativem5t1 selon le bon plaisir des ,c>itids du ,directoire1 c> l'auteur-diteur du ,cicrone p>isi51 le libraire ,a4-,g4 ,debray1 fulm9ait a9si contre ces enseignes d%onorantes1 dans son ,indicateur1 imprim en #ahjh3 ,ri5 de plus grotesque que le /yle et l'or?ographe de la plup>t des criteaux et des enseignes de ,p>is2 on peut dire que1 s\s ce rapport1 la langue n'e/ nullem5t ailleurs aussi grivem5t insulte que dans la capitale1 et cela e/ vritablem5t honteux4 ,mais combi5 ces fautes grossires contre la langue ne sont-elles pas plus ridicules encore lorsqu'elles se r5contr5t dans des inscriptions faites p> ordre de l'autorit6 ,on vi5t de t]m9] un n\veau numrotage des rues1 et je vis d]nirem5t crit en beaux c>actres1 trois endroits diffr5ts3 ,c>f\r de l',odon4 ,cela fait vraim5t piti4 ,qu& donc nomm]a-t-on un c5seur des criteaux8 ,et quelle op9ion veut-on que l'trang] pr5ne des habitants de la gr&e ville1 lorsqu'il voit p>t\t l'ignorance et la sottise tales sur les murs8 ,le c5seur des criteaux n'avait pas t nomm1 et les enseignes sans or?ographe cont9uai5t bless] les yeux des bons ,franais1 amis de la grammaire4 ,les libraires semblai5t s'tre ent5dus p\r faire une leve de b\cli]s contre les enseignes saugr5ues et mal or?ographies4 ,ce n'tait pas l'honnte ,debray qui avait comm5c l'attaque1 c'tait le fameux diteur des ,rvolutions de ,p>is1 le rvolutionnaire ,l\is ,prudhomme1 qui1 aprs avoir publi les ,crimes des ,re9es de ,france et les ,crimes de ,m>ie-,anto9ette1 dnona les crimes anti-or?ographiques des enseignes1 dans son ,miroir de l'anci5 et du n\veau ,p>is 7#ahje1 #b vol4 9-#ah1 t4 ,,ii1 p4 #bjh-aj74 ,j4-,b4 ,salgues1 qui n'tait pas libraire1 mais qui travaillait sans cesse p\r les libraires1 traita aussi ex pr(esso la "q de l'or?ographe des enseignes dans un recueil intitul3 ,de ,p>is1 des murs1 de la littrature et de la philosophie 7,p>is1 ,j4-,g4 ,d5tu1 #ahac1 9-#h74 ,salgues1 p\r mieux dire leur fait aux b>b\illeurs d'enseignes fautives et condamnables1 a crit la lettre d'un pe9tre d'enseigne un commissaire de police4 ,j'avais cru1 dit-il dans cette lettre1 qui ressemble une ptition p\r obt5ir la place crer d'inspecteur et c5seur des enseignes de ,p>is1 j'avais cru que ma sci5ce me f]ait rem>qu]2 que1 lo9 d'tre confondu avec ces b>b\illeurs de c>ref\rs qui insult5t ,vaugelas et outrag5t ,rons>d1 on cit]ait mes ouvrages et mon nom avec e/ime et reconnaissance2 que la r5omme publi]ait mes *efs-d'uvre et m'inscrirait avantageusem5t p>mi les hommes qui s'lv5t au-dessus du commun de leurs confrres et honor5t leur pr(ession2 mais1 monsieur1 ri5 de t\t cela n'e/ arriv1 et quoique j'aie pe9t plusieurs fois la ,r5omme1 p\r annonc] la bire au pot et le riz au lait1 l'+rate m'a laiss dans l'oubli4 ,je vois *aque j\r l'ignorance de mes confrres triomph]1 et les rgles de l'or?ographe indignem5t pr(anes p> des ma9s b>b>es et sacrilges4 ,comm5t1 monsieur1 dans une ville telle que ,p>is1 au milieu d'une f\le d',acadmies1 de ,lyces et d',a?nes1 ne s'lve-t-il pas un homme c\rageux qui dnonce tant de sc&ales8 ,l'homme c\rageux1 c'tait lui1 c'tait ,j4-,b4 ,salgues1 qui aspirait tre dsign comme inspecteur et correcteur des enseignes de ,p>is1 c> la cration de cette place tait l'ordre du j\r4 ,il donna ensuite1 l'appui de ses ju/es critiques1 l'indication de quelques enseignes mon/rueuses qu'il avait releves dans ,p>is et contre lesquelles les grammairi5s criai5t v5geance4 ,croiriez-v\s1 monsieur1 que1 sur la porte d'un savant in/ituteur1 je lus1 en grosses lettres3 ,,c\rs ,d',,aritem,,tique ,,et ,,de ,g,,omet]ie8 ,plus lo91 une m>*&e de modes annonait qu'elle v5dait de bonnes piques2 c'tai5t des bonnets piqus qu'elle v\lait dire4 ,j'ai rem>qu1 au-dessus d'une porte d'aub]ge1 qu'on y donnait mang l',ange g>di54 ,et1 p\r pe9dre d'un seul trait t\s les dsordres de ce g5re1 j'ai vu1 il y a quelques annes1 dans un *ef-lieu de canton1 ces mots crits sur le cab9et d'un fonctionnaire public3 ,,buro ,,du ,,juge ,,de ,,pet4 ,le pe9tre d'enseigne dans la peau duquel s'tait mis le bonhomme ,salgues f9issait p> dcl>] que t\tes les inscriptions devai5t tre revues p> un criva9-jur4 ,malgr ses (fres de s]vice1 ,salgues ne fut pas *oisi p\r remplir la place laquelle il aspirait4 ,on in/itua un inspecteur vrificateur des pitaphes dans les cimetires de ,p>is1 mais on ne cra pas cette place de c5seur des enseignes1 qui avait donn l'veil de mode/es ambitions4 ,il et fallu alors un volume enti] p\r recueillir les inscriptions d'enseignes qui aurai5t (f]t matire la c5sure des desc5dants du sieur ,c>itids4 ,l'op9ion publique1 on doit le reconnatre1 a eu plus d'autorit que ne p\vait en avoir un ag5t (ficiel de la police p\r mettre l'index et faire disp>atre1 en =t peu de temps1 ces incongruits or?ographiques4 ,a mesure que se rp&ir5t la connaissance et la pratique de l'or?ographe1 les inscriptions qui prtai5t la critique ne t>dr5t pas tre corriges ou effaces4 ,cep5dant ,dufey de l',yonne1 con/atait1 en #ahbjcjf1 qu'un pe9tre d'enseigne1 *>g de re/aur]1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,anto9e1 une anci5ne inscription1 y avait aj\t1 de son *ef1 une magnifique faute d'or?ographe1 en crivant3 ,b\lang]ie gnrale des ,m>*es4 ,c'e/ sur le d]ni] mot1 dit ,dufey1 de l',yonne1 que se tr\ve la correction1 encore t\te fra*e4 ,il signalait aussi1 dans la mme rue1 cette inscription1 qui datait de plus de c5t ans1 et qu'on avait laisse intacte au-dessus d'un htel g>ni qui portait le n #eh3 ,hotelle du ,bel ,air4 ,beauc\p d'enseignes de la mme poque s'tai5t cons]ves jusqu' nos j\rs avec l'anci5ne or?ographe traditionnelle1 la porte des cab>ets et des m>*&s de v93 ,un tel1 fait nopces et fe/9s4 ,qu& le ,pont-,neuf tait d'un b\t l'autre le r5dez-v\s des dcrotteurs et des tondeurs de *i5s1 *acun de ces indu/riels se con/ituait un criteau plus ou mo9s naf et biz>re1 dont il tait l'inv5teur2 ces inscriptions tai5t mailles des fautes d'or?ographe les plus orig9ales4 ,balzac a p\rtant pass s\s sil5ce ces *efs-d'uvre de l'enseigne en ple9 v5t4 ,il ne cite1 dans son ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,p>is1 qu'une seule inscription de cette catgorie3 ,au ,*i5 fidle1 ,beilli>d1 m>*& de *i5s1 b\lev>d des ,itali5s1 au co9 de la rue de ,grammont4 ,tond *i5s et *ats1 *tre les uns1 c\pe les autres4 ,vat en ville1 et sa femme aussi1 et pr5d des p5sionnaires4 ,t\tes les enseignes de tondeurs de *i5s portai5t alors cette expression sacram5telle et enc\rageante3 ,vat en ville4 ,on voyait1 en ce temps-l1 rue de l',hpital-,sa9t-,l\is1 cette belle et engageante inscription3 ,n4441 j>d9i]1 t]assi]1 entrepran j>d9t1 t]rases1 et se *>ge aussi de les rambleyres4 ,enf91 le *ef-d'uvre de l'or?ographe d'enseigne se tr\vait1 sur la r\te d',ivry1 c5t pas de la b>rire d',italie3 ,a la bote d'hoillegnons4 ,au ,,xviii sicle1 l'or?ographe fanta/ique et phnomnale affligeait tellem5t la vue des passants1 qu'un digne prtre1 nomm ,teiss]5c1 ba*eli] et ?ologi51 imag9a de r5dre les enseignes utiles et intressantes1 au moy5 d'un n\veau sy/me d'inscriptions1 lequel s]ait appliqu s\s la direction de l'autorit2 il v\lait d'abord fix]1 *aque espce d'criteau et d'enseigne qui reg>d]ait le mme mti] et la mme matire1 une =me et une c\leur p>ticulire1 p\r les di/+u] des autres3 ce qui =m]ait une v>it la plus agrable et la plus utile4 ,on voit que le /yle du r=mateur des enseignes aurait eu beso9 de subir une r=me acadmique p\r tre intelligible et grammatical4 ,puis1 comme la premire utilit qu'on doit tir] des enseignes1 c'e/ celle du matre de l'enseigne et de sa pr(ession1 il faudrait1 dit-il1 faire un nombre d'criteaux suffisants qui portass5t les pr9cipaux outils1 ouvrages1 ou m>*&ises de la mme pr(ession1 etc41 et le nombre fix p\r *aque pr(ession4 ,dans les criteaux qui m>qu]ai5t un fait hi/orique1 aj\t] l'anne en laquelle ce fait e/ arriv1 comme3 ,a la ,bataille de ,font5oy1 #agde1 *ez un tel1 m>*&4 ,l'inscription s]ait ncessairem5t correcte s\s la surveillance de l'autorit4 ,cet criteau n'emp*]ait pas le m>*& d'y aj\t] la pe9ture qu'il v\drait et l'explication dtaille du fait lui-mme4 ,enf91 outre les criteaux explicatifs1 les enseignes p\rrai5t (frir le portrait et les noms du roi1 des pr9ces et des autres seigneurs1 les portraits des gr&s hommes1 t\s les ordres de *eval]ie et t\tes les espces de monnaies franaises et trangres4 ,ce sy/me +nieux correspondait celui que l'auteur avait projet p\r les noms des rues1 auxquels il proposait d'aj\t] des noms de pays et de ville1 avec plus ou mo9s de dtails gographiques et hi/oriques4 ,l'ouvrage que l'abb ,teiss]5c avait consacr son projet e/ intitul3 ,gographie p>isi5ne1 en =me de dictionnaire1 cont5ant l'explication de ,p>is ou de son plan1 mis en c>te gographique du royaume de ,france1 p\r s]vir d'introduction la ,gographie gnrale 7,p>is1 *ez la veuve ,rob9ot1 #aged1 9-#ab74 ,les feuilles priodiques p>lr5t de cet ouvrage comme de l'uvre d'un f\1 mais ce f\1 docte et intellig5t1 fut combl d'loges p> un autre f\1 plus ard5t et plus viol5t1 qui s'tonna qu'une ide si neuve et si orig9ale n'et pas t mise aussitt excution p\r l'in/ruction du peuple4 ,auj\rd'hui le public e/ dev5u difficile et fait lui-mme la police de ses enseignes4 ,il n'y eut qu'un cri d'indignation1 dans le qu>ti] de l',htel de ville1 qu& un m>*& de *aussures ouvrant sa b\tique1 lors de la visite de ,nass]-ed-,d9 ,p>is1 en #ahgc1 crivit au-dess\s d'un fulgurant portrait du ,s*ah1 en gr& uni=me1 avec t\s ses diamants3 ,,au ,,*ah ,,de ,,p]se4 ,le commissaire de police int]v9t et enjoignit au cordonni] philologue de corrig] la *ose4 ,mais celui-ci lui dmontra1 ,littr en ma91 que le nom du s\v]a9 p]san s'crivait indiffremm5t ,*ah ou ,s*ah1 et que1 p> consqu5t1 il avait bi5 le droit de faire l'conomie d'une lettre sur son enseigne4 ,l'affaire fit sc&ale1 les j\rnaux s'en mlr5t2 mais1 en f9 de compte1 le mal9 cordonni] tr\va moy5 de satisfaire l'autorit et de ralis] en mme temps l'conomie d'une lettre1 en adoptant une troisime or?ographe2 il fit pe9dre sur sa b\tique3 ,au ,%ah de ,p]se1 inscription qui subsi/e1 quoique le portrait ait disp>u depuis peu4 ,nass]-ed-,d9 fut en*ant1 p>at-il1 de sa popul>it et de sa ressemblance1 qu& on lui fit rem>qu] l'enseigne en "q1 dans une de ses t\rnes trav]s ,p>is1 o il n'admira fran*em5t que deux *oses1 a9si que son ,j\rnal de voyage en fait foi1 les ex]cices du ,cirque et la belle pre/ance de ,m4 le prfet de la ,se9e4 ,l'+rat p]sonnage ne m5tionne pas le portrait-enseigne de la rue de ,rivoli4 ,,xxxi ,d,,*,,ance ,,des ,,enseignes ,,et ,r,,gne ,,des ,,affi*es ,depuis la rvolution du #d ,septembre #ahgj1 la d]nire heure des enseignes de ,p>is p>at avoir sonn4 ,le j\r mme o cette rvolution s'accomplissait1 sans meute et sans rsi/ance1 les enseignes fur5t plus compromises que les hommes2 on s'attaqua de prfr5ce celles dont le sujet semblait avoir quelque complicit avec l',empire et port] plus ou mo9s le ca*et napoloni52 on ne fit pas mme grce aux s\v5irs militaires de l'arme franaise2 t\t ce qui rappelait ou p\vait rappel]1 de prs ou de lo91 la premire ou la seconde poque impriale1 fut condamn sans =me de procs et proscrit sans rmission4 ,dans l'espace de v+t-quatre heures1 on enleva ces enseignes maudites et v\es la ha9e des bons rpublica9s1 et l'on effaa consci5cieusem5t t\tes les inscriptions qui les conc]nai5t4 ,il y avait p\rtant un progrs s5sible dans les murs de la populace1 qui ne s'attaqua po9t matriellem5t aux enseignes et qui se cont5ta de les voir disp>atre4 ,a pe9e si quelques-unes fur5t insultes et maltraites avant leur enlvem5t4 ,c'tait la c9quime fois1 depuis #ahad1 que la politique pr5ait p>ti ces pauvres enseignes1 que la *ute d'un g\v]nem5t r5dait t\t c\p compromettantes et c\pables2 non seulem5t les plus beaux magas9s p]dai5t avec leurs enseignes le fleuron de leur c\ronne1 mais encore une f\le d'indu/riels1 qui avai5t atta* leurs m>ques de fabrique les emblmes de l',empire1 de la ,royaut ou de la ,rpublique1 reconnaissai5t que ces emblmes1 aprs leur avoir t favorables1 p\vai5t t\t c\p leur dev5ir dang]eux et nuisibles4 ,il y avait t\j\rs eu1 ,p>is1 deux ou trois c5ts enseignes que la raction mettait hors la loi *aque fois que le g\v]nem5t v5ait *ang] en ,france2 il y avait aussi mille ou d\ze c5ts b\tiques qui1 au mom5t d'un cataclysme rvolutionnaire1 se tr\vai5t plus ou mo9s m5aces p\r avoir appel la protection du g\v]nem5t d*u1 en acceptant comme un honneur l'tiquette impriale1 royale ou rpublica9e4 ,cet tat de *oses1 t\j\rs id5tique dans ses rsultats1 donna donc rfl*ir aux m>*&s les plus nafs1 et *acun jugea prud5t de s'ab/5ir dsormais1 dans son enseigne1 de t\te manife/ation politique4 ,or1 comme on peut voir de la politique dans ce qui lui ressemble le mo9s1 on en v9t t\t naturellem5t supprim] l'enseigne4 ,on se s\v5ait en effet que1 selon le temps et les circon/ances1 l'enseigne avait t une =me c>actrise d'opposition1 de prote/ation ou de flagorn]ie4 ,les enseignes ne se relevr5t gure de cette proscription vague et indi/9cte4 ,n\s avons indiqu dj1 dans les *apitres prcd5ts1 les autres raisons qui les fir5t ab&onn] peu peu p> un gr& nombre de comm]ants1 et n\s n'y revi5drons pas ici4 ,signalons seulem5t la gr&e "p que prir5t naturellem5t la disp>ition des anci5nes enseignes1 dont beauc\p tai5t si intressantes1 les dmolitions opres ,p>is dans ces v+t-c9q d]nires annes4 ,les anci5nes enseignes n'ayant t remplaces presque nulle "p1 et ce g5re d'annonce comm]ciale t5dant pass] de mode1 on compr5d que la r>et des enseignes se soit faite de j\r en j\r4 ,aussi peut-on prvoir que celles qui exi/5t encore f9iront p> disp>atre leur t\r1 quoique1 mme p>mi les plus rc5tes1 quelques-unes soi5t vraim5t jolies3 telles1 p> exemple1 la ,petite ,f]mire1 de la rue ,lepic2 la ,frat]nit1 au n #ed de la rue ,monge1 etc41 tableaux +nieux et assez bi5 pe9ts4 ,peut-tre l'enseigne sculpte survivra-t-elle cep5dant1 mais plus arti/ique et p> consqu5t plus r>e1 si l'on peut considr] comme durable l'espce de rsurrection qu'elle a subie depuis une diza9e d'annes en entrant comme motif d'ar*itecture dans la dcoration gnrale de la maison1 trans=mation dont n\s avons donn dj des exemples et dont n\s rep>l]ons t\t l'heure4 ,en t\t cas1 n\s dem&ons grce p\r quelques-unes des anci5nes enseignes qui subsi/5t encore1 qu'on doit reg>d] comme de vritables uvres d'art1 et qui prs5t5t un curieux spcim5 de ce que fur5t les enseignes sculptes dans leur beau temps2 p> exemple1 il s]ait trs regrettable de voir dtruire l'enseigne du ,griffon1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,anto9e1 sculpture trs f9e et trs lgante du ,,xviii sicle1 dans un mdaillon d'ar*itecture2 le ,vieux ,satyre1 au co9 des rues du ,f\r et ,montfaucon2 l'enseigne du ,*]*e-,midi1 celle de la c\r du ,dragon1 le ,illu/ration ,c5taure1 de la rue des ,lomb>ds1 le ,soleil d',or1 de la rue ,sa9t-,sauveur1 la ,truie qui file1 de la rue ,sa9t-,anto9e1 l',arbre de ,jess1 au co9 de la rue des ,pr*eurs1 les ,trois ,canettes1 l',h]cule1 rue ,grgoire-de-,t\rs1 le ,lion d',arg5t1 rue des ,pr\vaires1 enseignes dont n\s avons reproduit les figures4 ,il y a des enseignes1 comme plusieurs de celles que n\s v5ons de cit]1 qui dur]ont aussi longtemps que les maisons sur lesquelles l'arti/e les a tailles dans la pi]re de la faade2 comme aussi le ,croissant1 de la rue ,montorgueil1 n #i2 une enseigne d'ar*itecte1 au n #eg de la mme rue2 le ,m\ton1 de la rue du ,f\r2 un curieux et trs bon bas-relief1 gr&eur nature1 non sign1 mais dat de #ahfh1 reprs5tant deux ouvri]s pr5ant des mesures ,illu/ration sur une pi]re de taille1 et div]s attributs du mti]1 au n #ab de la rue ,monge1 indiquant sans d\te que la maison e/ celle d'un entrepr5eur ou d'un ar*itecte4 ,mais vi5ne pass] p> l le trac d'une n\velle voie1 et voil t\t bas1 sans que peut-tre on songe port] l'enseigne intressante ou curieuse au muse ,c>navalet1 g>di5 naturel de t\t ce qui se ratta*e l'hi/oire de ,p>is4 ,a9si1 hlas6 qu'a-t-on fait du ,plican1 qu'on voyait encore1 en #ahfb1 d*irant ses flancs p\r n\rrir ses petits1 sur le quai du ,m>*-,neuf1 presque en face de la ,morgue2 du ,petit ,sa9t-,anto9e1 de la rue ,sa9t-,sauveur1 au co9 de la rue ,montorgueil1 sculpture grossire1 mais ,illu/ration orig9ale et intressante p> son c>actre ar*aque1 bi5 que ne remontant pas au del du ,,xvii sicle8 ,que sont dev5us la ,b\teille d',or1 gr& bas-relief de la rue de la ,illu/ration ,cit1 et le ,puits1 de la rue ,sa9t-,honor1 tableau pe9t dans un cadre de sculpture fleuronne d'assez bon /yle2 et tant d'autres enseignes curieuses8 ,pauvres enseignes1 pe9e re/e-t-il de v\s un s\v5ir6 ,en r5onant l'enseigne1 on en a cons]v cep5dant le titre1 comme une espce de raison comm]ciale1 et ce titre e/ re/ en inscription sur la b\tique1 aussi bi5 que sur les factures et les prospectus des m>*&s4 ,cette enseigne nom9ative e/ une srieuse proprit que le comm]ant a le droit de df5dre vis--vis des contrefacteurs4 ,aussi la plup>t des maisons de comm]ce en vogue se di/+u5t-elles p> leurs enseignes nom9ales1 inscrites en grosses lettres au frontispice des magas9s4 ,le possesseur ,illu/ration titulaire d'une enseigne se montre trs jal\x de son droit acquis1 lorsque la concurr5ce essaye de le lui disput]3 de l des procs qui ont s\v5t donn lieu des dommages-intrts considrables4 ,quelques-unes de ces enseignes sont dev5ues des fiefs1 que leurs propritaires n'*ang]ai5t pas contre des du*s-pairies1 s'il en tait encore4 ,c'e/ la n\veaut que revi5t la palme dans ce g5re d'illu/ration3 le ,l\vre1 le ,bon ,m>*1 le ,pr9temps1 etc41 rempliss5t l'univ]s de leurs noms1--c'e/--dire de leurs enseignes1--et v\s p\vez tre c]ta9 que1 p\r une femme1 ce gr& nom hi/orique3 le ,l\vre1 n'veille plus auj\rd'hui l'ide du royal palais ni du m]veilleux muse1 mais celle du magas9 le plus va/e du monde4 ,d'autres1 comme ,pygmalion1 les ,/atues de ,sa9t-,jacques1 le ,gagne-,petit1 relevs en faade sur les gr&es rues n\velles1 ont ressuscit l'enseigne sculpte1 en la faisant conc\rir la dcoration gnrale de la maison2 ce sont quelquefois de vritables uvres d'art4 ,le magas9 de ,pygmalion expose en c>iatides1 de *aque ct de son entre pr9cipale1 un ,pygmalion et une ,gala?e =t habilem5t models4 ,les ,/atues de ,sa9t-,jacques sont d'anci5nes /atues1 retr\ves sur l'emplacem5t de ,sa9t-,jacques de l',hpital4 ,les frres ,sa9t1 j\ant sur leur nom de famille1 ont dcor la faade de leur magas9 de toil]ie1 rue du ,pont-,neuf1 des /atues =t bi5 excutes des sa9ts patrons des quatre frres4 ,d'autres encore que des magas9s de n\veauts ont galem5t adopt l'enseigne dcorative4 ,le j\rnal le ,fig>o s'e/ in/all1 en #ahgd1 dans un trs lgant htel qu'il a fait con/ruire1 rue ,dr\ot1 avec une faade des plus luxueuses1 au milieu de laquelle son patron ti5t t\t naturellem5t la place d'honneur1 p>mi de nombreux ornem5ts prs5tant p>t\t les armes de la maison1 un ,f et une plume croiss4 ,la /atue1 qui e/ en bronze1 e/ l'uvre trs russie de ,,mm4 ,amy et ,boisseau#cjg4 ,enf91 rue des coles1 on voit1 non lo9 du squ>e ,monge1 une maison c\v]te de sculptures dores1 plus ri*es que de bon gt1 mais surmonte du bu/e de l'illu/re ma?matici51 qui e/ bi5 sa place t\t prs de l'cole polyte*nique1 dont il fut l'un des fondateurs4 ,signalons encore1 dans la rue ,b]gre1 l'ornem5tation de l'htel du ,comptoir d'escompte1 bti v]s #ahhj1 o figur5t1 avec les /atues du ,comm]ce et de l',indu/rie1 des mdaillons en mosaque sur fond d'or reprs5tant les c9q p>ties du monde4 ,mais ce sont l1 jusqu' prs5t1 des exceptions et n\s craignons bi5 que les enseignes matrielles et dcoratives1 qui semblai5t tre nagure l'accessoire oblig des b\tiques1 ne repr5n5t jamais entirem5t possession de leurs antiques prrogatives4 ,on a *]*1 nanmo9s1 les remplac] de diffr5tes manires et mme plus gr&s frais4 ,on inv5ta des tableaux mcaniques1 qui n'tai5t1 vrai dire1 que des enseignes en ronde bosse1 compliques et +nieuses2 mais si ces enseignes m\vantes avai5t le privilge d'attir] beauc\p de spectateurs m]veills et t5us en contemplation1 ces spectateurs n'tai5t que des curieux qui f\rnissai5t bi5 peu de *al&s4 ,on inv5ta ensuite les enseignes lum9euses1 qui produisir5t d'abord beauc\p d'effet et qui1 le soir1 encombrai5t de badauds immobiles les b\lev>ds et les rues o elles tai5t (f]tes en spectacle aux passants4 ,on n'a pas oubli celles d'un magas9 de toilettes de femme1 b\lev>d ,sa9t-,d5is1 au co9 de la rue du ,faub\rg-,sa9t-,m>t93 il y a qu9ze ou v+t ans1 ds que la nuit tait assez obscure1 les dix f5tres de l'entresol de ce magas9 se *angeai5t en transp>5ts1 o l'on voyait successivem5t les portraits en pi$ de ,ra*el dans t\s ses rles et dans t\s ses co/umes4 ,on t5ta aussi de remettre la mode un g5re d'enseigne vivante1 qui avait eu gr& succs1 s\s le ,directoire1 lorsqu'on in/alla aux portes du ,j>d9 turc1 sur le b\lev>d du ,temple1 de vritables ,turcs1 en *air et en os1 *oisis p>mi les plus beaux hommes qu'on avait pu tr\v] p\r ce rle fatigant et /ationnaire1 que les belles-de-nuit se plaisai5t r5dre difficile4 ,on avait t5t depuis un essai analogue1 au ,palais-,royal1 dans le caf des ,mille ,colonnes1 o l'on exhibait la porte les mon/rueuses nudits de la ,vnus hott5tote1 que l'on peut all] voir en squelette1 dans la salle des mon/res huma9s1 au ,cab9et d'hi/oire naturelle du ,j>d9 des ,plantes4 ,mais ce qui devait contribu] le plus la dcad5ce des enseignes1 ce fur5t les affi*es illu/res1 qui n'tai5t qu'un n\veau procd de publicit comm]ciale1 imit des toiles pe9tes que les bateleurs expos5t dans les foires p\r attir] les curieux1 p> la reprs5tation figure des animaux r>es et extraord9aires qu'on voit au naturel dans leurs b>aques4 ,ces affi*es p>lantes1 avec des figures dess9es ou pe9tes1 ont exi/ dans l'anci5ne ,rome2 on en voit encore quelques-unes ,pompi1 et ces affi*es tai5t rellem5t des enseignes1 qu& l'image de deux s]p5ts pe9ts en noir sur une muraille df5dait au passant de s'y arrt] p\r satisfaire un beso9 naturel4 ,n\s tr\vons *aque pas1 dans nos rues1 des inscriptions municipales qui exprim5t la mme df5se que les deux s]p5ts de l'antiquit roma9e4 ,les affi*es illu/res1 qui n'ont rep>u que de nos j\rs1 n'ont pas t>d ressuscit] l'enseigne l'tat phmre1 mais sans cesse r5\velable avec des v>iantes cont9uelles4 ,ce n'e/ plus l'enseigne demeure1 immobilise au-dessus d'une b\tique3 c'e/ l'enseigne qui se multiplie l'inf9i et s'tale la fois sur t\s les murs de ,p>is2 c'e/ l'enseigne qui se montre t\t le monde1 dans t\tes les rues de la capitale et qui ne disp>at1 au b\t de quelques j\rs1 que p\r rep>atre bi5tt s\s une n\velle =me1 avec de n\velles promesses et de n\velles c\leurs4 ,on avait d'abord imit1 dans ces enseignes murales1 les proportions gigantesques des anci5nes enseignes de ,p>is au ,,xviii sicle1 alors qu'on voyait p5dre la b\tique d'un m>*& de v9 une b\teille grosse comme celles que ,rabelais a mises dans les ma9s de ,g>gantua1 et la b\tique d'un cordonni] une botte norme1 telle qu'en portai5t les ogres des contes de fes4 ,on ap]oit encore1 sur quelques gr&s murs nus1 qui att5d5t le mom5t o ils s]ont ca*s p> de hautes con/ructions1 les d]ni]s *antillons de ces imm5ses affi*es3 ,a la ,r$+ote grise1 avec l'image gr&iose de la fameuse r$+ote du ,petit ,caporal1 c'e/ un m>*& d'habits2 ,a la ,vigne de la ,t]re promise1 avec un cep de vigne *>g de grappes de rais9 qui donn]ai5t *acune de quoi remplir un litre1 c'e/ un m>*& de v92 ,au ,*apeau r\ge1 avec le modle de ce *apeau l>ges bords qui coiff]ait bi5 une des /atues assises de la place de la ,concorde1 c'e/ un *apeli]4 ,cette big>rure d'affi*es pe9tes d'une faon presque indlbile1 des hauteurs prodigieuses1 p>t\t o un mur nu leur a p]mis de se dploy]1 aurait bi5tt fait de ,p>is la ville des enseignes colossales1 si l'affi*e illu/re1 de petite dim5sion1 en noir et en c\leurs1 n'tait v5ue mettre les annonces des m>*&s la porte des yeux du passant1 dans t\tes les rues o la p>oi d'une muraille libre p\vait tre conquise et l\e p> l'affi*eur4 ,il y a bi5 c9quante ans que ce sy/me d'affi*es m>*&es a t inaugur ,p>is1 d'abord avec une extrme rs]ve1 et surt\t au pr(it de la librairie1 qui annonait a9si ce qu'elle nommait des n\veauts4 ,la plup>t des affi*es tai5t en noir1 avec des gravures sur bois2 plus t>d1 les dess9s dont elles tai5t ornes fur5t coloris au p9ceau1 et1 une poque plus rappro*e1 ce coloriage se fit avec des tampons d'imprimeur2 puis1 enf91 avec le sec\rs de la li?ographie en c\leurs4 ,auj\rd'hui1 ces *romo-li?ographies qu'on affi*e sur les murs sont de vritables enseignes qui ont l'app>5ce de g\a*es et d'aqu>elles4 ,n\s ne saurions mieux faire apprci] l'intrt et la curiosit de ces tableaux de papi] pe9t qu'en dcrivant1 d'aprs un article de j\rnal 7le ,petit ,p>isi51 #bj janvi] #ahhc71 la s+ulire et spl5dide collection d'affi*es illu/res que ,m4 ,dessoli] e/ p>v5u runir dans v+t volumes 9-folio maximo1 cont5ant plus de #g #jjj pices1 divises en trois sries3 la premire compr5d les affi*es relatives aux publications de librairie2 la seconde1 les affi*es des ?tres1 bals et conc]ts2 la troisime1 qui n'e/ pas la mo9s intressante1 les affi*es-enseignes du comm]ce et de l'indu/rie4 ,on peut imag9] les ef=ts d'intellig5ce1 de pati5ce et d'adresse qu'il a fallu mettre en uvre p\r rassembl]1 depuis qu>ante ans1 une p>eille collection1 qui1 n\s l'esprons1 vi5dra un j\r pr5dre sa retraite la biblio?que de la ,ville4 ,les premires affi*es illu/res1 dit le ,petit ,p>isi51 collectionnes p> notre hroque amateur1 ne remont5t pas au del de #ahcj4 ,il possde les affi*es dess9es p> ,raffet1 p\r le ,nmsis et le ,napolon en gypte1 de ,b>?lemy et ,mry2 p\r le ,compagnon du t\r de ,france1 de ,george ,s&2 p\r une ,bible1 p\r l',algrie anci5ne et mod]ne4 ,il y a des affi*es1 dess9es p> ,tony ,johannot1 p> ,meissoni] 7avec gr&issem5t1 p> ,gav>ni72 p> ,cle/9 ,nanteuil1 p\r ,rob]t ,macaire et ,don ,cs> de ,bazan2 p> ,manet1 p> ,flix ,braquemont1 a9si que t\tes les ravissantes fantaisies de ,*ret1 auj\rd'hui le matre triomphant de l'affi*e d'art1 illu/re et colorie4 ,cette collection1 o la ,confitur]ie ,sa9t-,james et les ,ma*9es c\dre c\doi5t les plus dlicieuses exc5tricits de ,*ret et de ,grv91 donne d'innombrables r5seignem5ts sur les murs1 les co/umes1 les voyages1 les succs d'un j\r1 les spectacles1 les modes1 les plaisirs1 les proccupations1 les caprices quotidi5s1 les folies sociales et politiques de ,p>is depuis un demi-sicle4 ,le j\rnali/e1 dans la piquante numration de ces affi*es1 n'a oubli que les enseignes des m>*&s1 qui figur5t aussi avec clat dans la prcieuse et orig9ale collection de ,m4 ,dessoli]4 ,quant aux enseignes de ,p>is1 pe9tes ou sculptes1 que les dmolitions successives de tant de vieilles maisons ont fait recueillir1 quelques-unes ont t transportes au muse ,c>navalet4 ,notre ami ,m4 ,jules ,c\s9 a bi5 v\lu en faire p\r n\s un petit catalogue descriptif et raisonn1 qui =m]a l',app5dice naturel de l',hi/oire des ,enseignes de ,p>is4 ,,app5dice ,,les ,,enseignes ,,du ,,mus,e ,,c>navalet ,aprs le ,muse des enseignes1 qui fait l'objet de notre v+t-neuvime *apitre1 v5ons aux enseignes des muses4 ,auj\rd'hui que le gt des *oses du pass s'e/ l>gem5t dvelopp1 p> un s5tim5t gnral de raction contre le v&alisme aveugle qui a prom5 trav]s ,p>is la pio*e municipale d'abord et ensuite la flamme de la ,commune1-- peu prs aussi crim9elles l'une que l'autre aux yeux de l'ar*ologue et du vrai ,p>isi51--il n'e/ si vulgaire s\v5ir d'autrefois qui ne passe l'tat de relique et n'excite l'intrt des curieux4 ,le n\veau muse ,c>navalet1 spcialem5t consacr l'hi/oire de ,p>is1 ne p\vait nglig] les anci5nes enseignes1 malheureusem5t bi5 r>es dj qu& on comm5a le =m]4 ,les dmolisseurs de la noble cit se proccupai5t mdiocrem5t de ces pauvres enseignes et mme des monum5ts hi/oriques plus importants2 p\rvu que les gr&es voies /ratgiques s'ouvriss5t et que les millions v9ss5t remplir la caisse des spculateurs1 t\t tait p\r le mieux dans le n\veau ,p>is uni=me et maussade qu'ils avai5t rv1 et qu'ils ont malheureusem5t ralis4 ,p>donnons-leur1 mes frres1 c> ils n'ont jamais su ce qu'ils faisai5t6 ,le pr9cipal in/igateur de ce gr& massacre du pass eut p\rtant un semblant de remords1 inspir sans d\te p> les lam5tations de ces nomades de ,p>isi5s et p> les obs]vations des quelques a?ni5s g>s dans son ent\rage1 auxquelles d'ailleurs il ne compr5ait ri54 ,les g5s de qualit s'intress5t-ils ces petites drl]ies8 dem&a-t-il entre deux adjudications4--,oui1 monsieur le b>on4--,je m'y intress]ai donc4 ,et c'e/ a9si que fut in/itu le muse hi/orique municipal1 de/9 recueillir les paves de la gr&e dva/ation4 ,ce muse--assez mal dirig d'ailleurs ses dbuts1 et que ,,mm4 ,f]d9& ,duval et ,hrold dur5t ram5] dans la bonne voie p> un vig\reux c\p de balai--recueillit de #ahfg #ahgj1 dans le *aos des dmolitions1 quelques enseignes curieuses4 ,deux ou trois seulem5t avai5t aup>avant tr\v asile l'htel de ,cluny4 ,ce sont3 ,la ,truie qui file1 de la rue de la ,cossonn]ie1 petit bas-relief du ,,xvi sicle en pi]re pe9te1 et les ,trois ,b>beaux1 de la rue ,sa9t-,g]ma9-l',aux]rois1 belle enseigne du ,,xvii sicle1 dont n\s avons dj p>l ci-dessus1 p4 #cib et #cig4 ,n\s ne savons de quelle maison provi5t une autre enseigne en f] rep\ss1 donne au mme muse p> ,m4 ,ma?ieu ,meusni]2 elle reprs5te1 dans un encadrem5t =m de r9ceaux et de figures *imriques1 les outils du tonneli]4 ,la collection d'enseignes cons]ves ,c>navalet e/ beauc\p plus ri*e4 ,n\s avons dj m5tionn et reprs5t la ,fonta9e de ,j\v5ce 7p4 #da71 le ,*apeau =t 7p4 #bbc71 le ,*at noir1 de la rue ,sa9t-,d5is1 enseigne de la maison o1 dit-on1 e/ n ,eugne ,scribe1 s\v5ir qui lui donne plus de prix que la r5omme de sa confis]ie4 ,une autre trs jolie enseigne de la rue ,sa9t-,d5is1 n #gg1 vi5t d'tre (f]te au muse p> le propritaire1 ,m4 ,faynaud1 en tra9 de recon/ruire sa maison2 c'e/ l'ducation de la ,vi]ge1 *>mant bas-relief de la f9 du ,,xvi ou du comm5cem5t du ,,xvii sicle1 qui dcorait le trumeau c5tral du premi] tage1 entre les deux f5tres de l'troite faade4 ,la ,vi]ge enfant1 malheureusem5t dcapite1 pelle sur un livre t5u p> sa9te ,anne1 sa mre4 ,l'enseigne du ,puits de ,rome1 jadis rue ,phlipeaux1 se voit l'entre de la biblio?que2 le puits et l'inscription sont tracs en or sur une plaque de m>bre noir3 #afff4 ,,ce ,,c>ef\r ,,e/ ,,vulgairem5t ,,apel ,,le ,,puis ,,de ,,rome ,dans l'escali] de dgagem5t de l'anci5 ,bureau des ,drapi]s1 rdifi au fond du j>d91 ont t gr\pes les autres enseignes1 presque t\tes en f] rep\ss4 ,il e/ regrettable que l'on n'ait pas pris note de la prov5ance en temps utile2 il s]ait auj\rd'hui =t difficile de la con/at]1 mo9s de faire appel aux s\v5irs de ceux qui ont pu les voir en place il y a quelque v+t ans4 ,avis aux visiteurs du muse4 ,illu/ration ,voici d'abord quatre enseignes de s]ruri]s p>ticulirem5t soignes1 c> le matre =geait son enseigne lui-mme1 et t5ait donn] p> l un *antillon avantageux de son tal5t3 #a ,trs belle pot5ce fleuronne1 =me de r9ceaux sortant d'une corne d'abondance1 mls de feuillages et de c>t\*es trs compliqus2 une gr&e clef1 galem5t orne1 p5d l'extrmit de la tige4 #b ,une autre clef susp5due une pot5ce1 dans le mme g5re1 mais plus simple et plus petite4 #c ,deux clefs passes en sautoir et surmontes d'une c\ronne de fleurs de lis4 #d ,enf9 deux clefs dores ord9aires4 ,ces quatre enseignes p>aiss5t dat] du ,,xviii sicle4 ,s]ait-ce encore un s]ruri] qui aurait pris p\r enseigne ce gr& cadran d'horloge en f] =g et aj\r1 au-dess\s duquel flambe un cur c\ronn8 ,la devise devait tre3 ,a l',exactitude4 ,l'exactitude e/ de t\s les mti]s2 et ce grossi] cadran de f] qui n'(fre aucune trace de dorure ne convi5drait gure un horlog]4 ,il p>at tre du ,,xvii sicle4 ,du mme temps s]ait ce casque l>gem5t empana* qui rappelle celui de l'anci5ne /atue de ,l\is ,,xiii1 sur la place ,royale1 et les galantes coiffures des ,roma9s du c>r\sel de #affb ou des hros d'opra4 ,cette enseigne de heaumi] armuri] p\rrait bi5 tre contempora9e du ,gr& ,cyrus2 mais n\s d\tons =t qu'elle provi5ne de ,p>is1 o n\s l'aurions c]ta9em5t rem>que avant sa mise au rebut4 ,n\s reconnaissons1 p> exemple1 les ,trois ,rats 7p4 #ij71 et le pr(il du ,gr& ,neck] coiff de la p]ruque dite queue de rat4 ,lo9 de n\s la p5se malsante d'tablir une comp>aison quelconque entre ces rongeurs et le m9i/re populaire des beaux j\rs de #hi4 ,n\s tr\vons mme assez irrvr5cieux que cette illu/re tte ait s]vi d'enseigne un p]ruqui]4 ,n\s prfrons de beauc\p p\r cet usage la ,p]ruque m>teaux pe9te sur une plaque de tle qui figure t\t ct4 ,le s5s n'e/ pas d\teux et le modle e/ plus r>e1 la simple pe9ture ne rsi/ant pas1 comme le relief1 aux intempries de la rue4 ,voici un gr& p]on *ane1 du ,,xvii sicle1 propre figur]1 ct du casque ci-dessus m5tionn1 la porte d'un p]onni]2 n\s d\tons aussi de son orig9e p>isi5ne2 il n\s p>at trop rem>quable p\r n'avoir pas attir l'att5tion sur place4 ,illu/ration ,autant en dirai-je de cette enseigne classique en =me de bannire1 susp5due sa belle pot5ce fleuronne du comm5cem5t du ,,xvii sicle4 ,la bordure e/ lgamm5t aj\re dans le gt flam&1 elle reprs5te d'un ct1 en pe9ture sur fond d'or1 sa9t ,jean-,bapti/e accompagn de l'agneau pascal2 de l'autre1 les outils du mti] de f\lon3 une cuve1 une presse drap et un f\loir4 ,cette belle enseigne aurait t1 dit-on1 retr\ve dans un gr5i]2 mais on ne peut dsign] la maison4 ,je la croirais plutt sortie de la b\tique d'un m>*& de bric--brac1 qui aura eu la bonne =tune de la rcolt] dans quelque t\rne de prov9ce4 ,je reconnais1 au contraire1 sans qu'il soit beso9 d'en prcis] l'orig9e1 les enseignes ord9aires de nos m>*&s de v93 ,illu/ration ,ici le ,bon ,co+ dor et apptissant2 l le ,gros ,rais9 ou la ,belle ,grappe enclos dans une c\ronne de pampres4 ,voici la ,fonta9e de ,bac*us3 trois futailles sup]poses c\lant v]meil dans une l>ge cuve2 le t\t se dta*e sur un fond compos de deux fl*es en sautoir1 enguirl&es de pampres et surmontes d'une tte de ,silne4 ,jolie composition en f] rep\ss et colori4 ,un peu plus haut1 ce petit ,bac*us en bois ou en pltre dor1 *eval sur un b>il1 e/ t\t mod]ne4 ,il provi5t du fameux cab>et du ,lap9 blanc de la rue aux ,fves1 illu/r p> ,eugne ,sue1 ou plutt d'aprs ,eugne ,sue2 c> il e/ con/ant qu' l'poque de la publication des ,my/res de ,p>is la rue aux ,fves1 si elle reclait plusieurs tapis-francs1 n'en possdait aucun l'enseigne du ,lap9 blanc4 ,un ,mridional1 le pre ,mauras1 eut l'ide d'exploit] la popul>it du roman1 et fonda aprs c\p1 dans ladite rue1 un cab>et du ,lap9 blanc1 auquel il ne fallut pas dix ans d'exi/5ce p\r dev5ir au!ntique4 ,le cab>eti] montrait jusqu' la cave o s'tai5t passes les scnes les plus palpitantes de la *ronique du pr9ce ,rodolphe et de la t5dre ,g\aleuse4 ,la cli5tle y croyait et les trang]s y v5ai5t voir4 ,il ne fallut ri5 mo9s que la dmolition de t\te la ,cit1 en #ahfj1 p\r dmolir en mme temps la lg5de dev5ue au!ntique2 le pre ,mauras essaya va9em5t de la transplant]1 avec ses tables et son comptoir1 dans le qu>ti] ,sa9te-,g5evive1 o elle ne put repr5dre rac9e4 ,m4 ,heuzey1 anci5 acteur des ,v>its1 qui avait connu les tres1 a racont la *ose p> le m5u dans son ,hi/oire de la ,cit4 ,elle valait la pe9e d'tre ne ici4 ,voici encore la ,g]be d',or1 acco/e de deux b\quets d'pis4 ,n\s en avons p>l plus haut2 elle a t\j\rs de nombreux similaires dans diffr5ts qu>ti]s de ,p>is1 non seulem5t *ez les b\lang]s1 mais *ez les orfvres1 joailli]s1 etc4 ,le ,petit ,mo9e et le ,petit ,lion se val5t comme pla/ique2 l'un n'a pas l'air mo9s rb>batif que l'autre2 le premi] grne dvotem5t son *apelet1 le second passe firem5t1 la tte de face1 lop>d en t]me de blason4 ,voici le ,bras d',or commun2 un vig\reux biceps t5du horizontalem5t4 ,puis une autre paire de bras plus intimes1 r5trant dans la catgorie des enseignes en rbus3 ,aux ,bras croiss2 un bras d'homme habill et un bras de femme dc\v]t1 croiss en sautoir4 ,illu/ration ,n\s aurons t]m9 cette rapide revue qu& n\s aurons indiqu1 dans la salle de la ,rvolution1 un navire en f] rep\ss1 sur *amp de gueules1 qui p\rrait bi5 tre une enseigne des ,armes de ,p>is 7,,xviii sicle72 et un =t curieux poteau du ,,xvi sicle1 en *ne sculpt1 prov5ant d'une maison du faub\rg ,sa9t-,honor4 ,e/-ce une enseigne ou un simple blason de communaut8 ,ce poteau c>r tait-il primitivem5t l'extrieur ou l'intrieur du btim5t8 ,quoi qu'il en soit1 il n\s app>ti5t de droit1 c> la sculpture1 =t lgante et du plus pur /yle ,h5ri ,,ii1 reprs5te1 s\t5u p> un enlacem5t de lauri]s1 un cusson *>g d'une paire de ciseaux ouv]ts1 cantonne en *ef d'une fleur de m>gu]ite1 en flanc et en po9te de trois croissants4 ,ce sont1 trs peu prs1 les armoiries des tailleurs de robes de la ville et faub\rgs de ,p>is1 et il n'e/ pas tmraire de suppos] qu' un mom5t cette galante corporation1 p>isi5ne entre t\tes1 ait remplac les simples h\ppettes de passem5ts qui accompagnai5t les ciseaux ouv]ts de ses armoiries#cjh p> les croissants du ,roi et la fleur symbolique de la pr9cesse ,m>gu]ite4 ,,f9 ,,table ,,des ,,mati,,res ,pages4 ,introduction ,orig9e des enseignes dans l'antiquit #a ,i4 ,jurisprud5ce et police des enseignes ,p>is #aa ,,ii4 ,orig9es des enseignes en ,france1 inscriptions et monogrammes1 enseignes des maisons et des htels #bg ,,iii4 ,enseignes des m>*&s1 du ,,xiii au ,,xvi sicle #dg ,,iv4 ,noms des rues1 prov5ant de leurs enseignes #ff ,v4 ,enseignes sculptes1 =ges1 mailles2 enseignes en pi]re1 en bois1 en plomb1 en f]1 en t]re cuite1 en maux ou faence #gi ,,vi4 ,enseignes d'encoignure1 ou poteaux corni]s #ajj ,,vii4 ,enseignes des corporations1 des confrries et des mti]s #ajg ,,viii4 ,enseignes des htell]ies et des aub]ges #aba ,,ix4 ,enseignes des cab>ets et des m>*&s de v9 #ach ,x4 ,enseignes des b>bi]s1 des tuvi/es1 des *irurgi5s1 des apo?icaires et des mdec9s #aea ,,xi4 ,enseignes des imprimeurs et des libraires #afb ,,xii4 ,enseignes des acadmies1 des ?tres1 des lieux publics1 des tripots et des mauvais lieux #ahj ,,xiii4 ,les vieilles enseignes #aia ,,xiv4 ,enseignes hi/oriques et commmoratives #bja ,,xv4 ,enseignes satiriques et pigrammatiques #bah ,,xvi4 ,enseignes de sa9tet et de dvotion #bbi ,,xvii4 ,anecdotes sur quelques enseignes #bdb ,,xviii4 ,enseignes armories #bef ,,xix4 ,enseignes en rbus #bfi ,,xx4 ,enseignes inscriptions1 prov]bes1 devises et enseignes imag9aires #bgi ,,xxi4 ,enseignes s+ulires1 grotesques1 ridicules #bhh ,,xxii4 ,les enseignes-adresses des m>*&s #big ,,xxiii4 ,le jeu des enseignes de ,p>is #cac ,,xxiv4 ,enseignes avec inscriptions en v]s #cbc ,,xxv4 ,enseignes relatives des pices de ?tre #ccg ,,xxvi4 ,les enseignes p5dant la ,rvolution #ceb ,,xxvii4 ,les enseignes au ,,xix sicle #cff ,,xxviii4 ,imagi]s et pe9tres d'enseignes #cij ,,xxix4 ,muse des enseignes #djd ,,xxx4 ,or?ographe des enseignes #dba ,,xxxi4 ,d*ance des enseignes et rgne des affi*es #dcb ,app5dice4 ,les enseignes du ,muse ,c>navalet #ddg ,,p>is4--,,imprim]ie ,,*aix 7,s4-,o474--#adjdj-d4 ,,librairie ,,de ,e4 ,,d5tu ,,du ,m,,me ,,auteur ,l',esprit des ,autres1 recueilli et racont1 #f dit41 #a vol4 9-#ah elzvir #e ,l',esprit dans l',hi/oire1 re*]*es et curiosits sur les mots hi/oriques4 #d dit41 #a vol4 9-#ah elzvir #e ,le ,vieux-,neuf1 hi/oire anci5ne des dc\v]tes mod]nes1 n\velle dition1 #c vol4 9-#ah #ae ,p>is-,capitale1 #a vol4 9-#ah #c #ej ,la ,comdie de ,jean de ,la ,bruyre1 #b vol4 9-#af #f ,hi/oire du ,pont-,neuf1 #b vol4 9-#af #f ,le ,my/re de ,rob]t le ,diable1 #a vol4 gr& 9-#ah #c #ej ,,livres ,d',,amateurs ,,ars,,ne ,,h\ssaye4--,molire1 sa ,femme et sa ,fille1 #a vol4 9-folio1 illu/r de gravures et eaux-=tes #ajj --,hi/oire du #da ,fauteuil de l',acadmie franaise1 n\velle dition1 orne de portraits1 #a vol4 9-#h1 sur papi] v]g de ,holl&e #bj ,,edmond ,,et ,,jules ,,de ,,gonc\rt4--,sophie ,arn\ld1 d'aprs ses mmoires et sa correspondance1 #a vol4 petit 9-#d1 avec portraits et fac-simil #aj --,l',am\r au ,,xviii sicle1 #a vol4 9-#af1 avec eaux-=tes #aj --,la ,sa9t-,hub]ty1 d'aprs ses mmoires et sa correspondance1 p> ,ed4 de ,gonc\rt1 #a vol4 9-#af1 avec vignettes et eaux-=tes #h ,,jules ,,cl>etie4--,un enlvem5t aux ,,xviii sicle1 d'aprs des docum5ts tirs des ,ar*ives nationales1 #a vol4 9-#af1 avec eaux-=tes de ,lalauze #aj ,,*ampfleury4--,le ,violon de faence1 n\velle dition1 #a vol4 9-#h1 avec illu/rations en c\leurs #be --,hi/oire de la ,c>icature1 #e vol4 gr4 9-#ah jsus1 orn de #ejj vign4 #be --,h5ry ,monni]1 sa ,vie et son uvre1 #a vol4 9-#h1 orn de #ajj gravures1 fac-simil #aj --,les ,vignettes romantiques1 hi/oire de la littrature et de l'art de #ahbe #ahdj1 #a vol4 gr4 9-#h jsus1 orn de #aej gravures1 fac-simil #ej ,,emmanuel ,,gonzal,s4--,les ,c>avanes de ,sc>am\*e1 suivies de ,giangurgolo et de ,matre ,rag5eau1 avec une prface p> ,paul ,lacroix1 #a vol4 9-#af1 avec vignettes et eaux-=tes1 encadrem5t en c\leur #aj ,,catulle ,,m5d,s4--,p\r lire au ba91 avec #aej dess9s de ,besni]1 #a vol4 petit 9-#h #aj ,,augu/e ,,sauli,,re4--,ce qu'on n'ose pas dire1 #a vol4 gr4 9-#ah jsus1 orn de #ej vignettes et #aj eaux-=tes de ,h5ry ,somm #aj ,,h5ri ,,monni]4--,scnes populaires dess9es la plume1 n\velle dition1 illu/re de #hj dess9s de l'auteur1 #b v4 9-#h de *acun #fej pages #bj ,,*>les ,,v9c5t4--,*ansons1 ,mots et ,toa/s1 prcds d'un ,hi/orique du ,caveau p> ,e4 ,d5tu1 #a vol4 9-#h1 avec portraits et vignettes l'eau-=te p> ,le ,na9 #aj ,,en ,,pr,,p>ation ,le ,n\veau ,decamron1 p> les plus illu/res conteurs de notre temps1 dix j\rnes1 ornes de vignettes et eaux-=tes1 p> les pr9cipaux arti/es4 ,,p>is1 ,,imprim]ie ,,*aix 7,s4-,o474--#addad-d4 ,,footnotes3 #a ,f]i5s*rift5 7crits rdigs p5dant les vacances74 ,frib\rg1 #ahbf4 #b #bc "q du livre ,v des ,symposiaques1 ou ,propos de table4 #c ,voyage en ,grce1 p> ,pi]re ,lebrun1 #ahbd1 9-#h4 #d ,hi/oire des htell]ies1 cab>ets1 etc41 p> ,francisque ,mi*el et d\>d ,f\rni]4 ,p>is1 #ahed1 gr4 9-#h1 t4 ,i1 p4 #di4 #e ,dictionnaire des ,antiquits roma9es1 p> ,antony ,ri*1 traduit p> ,*]uel4 ,p>is1 ,firm9 ,didot1 #ahfa1 v]bo ,insigne4 #f ,rutilius ,numantianus1 ,it9]>ium4 #g ,f]ussac1 ,bullet9 des sci5ces hi/oriques1 t4 ,,xviii1 #ahca1 p4 #cdh4 #h ,hi/oria naturalis1 lib4 ,,xxxv1 cap4 #cg4 #i ,cic]o1 de ,oratore1 lib4 ,,ii1 #ff4 #aj ,horat41 ,satir41 lib4 ,,ii1 #g4 #aa ,qu9til41 ,in/4 orat41 ,,vi4--,dezobry1 ,rome au sicle d',augu/e1 #c dit41 #ahgj1 t4 ,i1 p4 #afi4 #ab ,grvius1 t4 ,,iii1 #cj1 et ,,xii1 #cif4--;,ar+hi1 ,roma subt]ranea1 ,,ii1 #ai4--;,galsano ,volpi1 ,vetus ,latium1 ,,vi1 #afj4 #ac ,m>i ,turgii1 ,n ad inscriptionem ,ursi togati4 #ad ,dom ,m>t91 la ,religion des ,gaulois1 liv4 ,i4 #ae ,miscellanea erudit antiquitatis1 cura et /udio ,j4 ,sponii4 ,lugduno1 #afhe1 9-fol41 p4 #aii4 #af ,breton1 ,pompeia4--,mazois1 les ,ru9es de ,pompi1 9-fol41 t4 ,,ii4--,re*]*es hi/oriques sur les enseignes1 p> de ,la ,qu]rire4 ,r\51 #aheb1 9-#h1 p4 #b et #c4 #ag ,p]sius1 satir4 ,i4--,dict4 des ,antiquits roma9es et grecques1 p> ,ri*1 trad4 p> ,*]uel1 au mot ,anguis4 #ah ,voy41 outre les ouvrages cits3--,dictionnaire des arrts1 p> ,p4-,j4 ,brillon4 ,p>is1 #agbg1 9-fol41 t4 ,,iii1 au mot ,enseigne4--,dictionnaire univ]sel de police1 p> ,des ,ess>ts4 ,p>is1 #aghg1 9-#d1 t4 ,,iii1 au mme mot4 #ai ,inv5taire sommaire des ,ar*ives hospitalires1 #ahgj1 9-#d1 p4 #aga1 n #begg4 #bj ,levasseur1 ,hi/oire des ,classes ouvrires en ,france4 ,p>is1 ,guillaum91 #ahei1 t4 ,,ii1 p4 #ce4 #ba ,le bon ,franois1 au vritable ,maz>9 dguis s\s le nom de ,franc b\rgeois de ,p>is4 ,p>is1 ,nicolas ,viv5ay1 #afea1 9-#d4 ,voyez la ,bibliographie des ,maz>9ades1 p> ,moreau4 ,p>is1 ,r5\>d1 #ahej1 #c vol4 9-#h1 t4 ,i1 p4 #ahj1 n #ehf4 #bb ,lettres de ,guy ,pat91 dit4 de ,reveill-,p>ise4 ,p>is1 ,baillire1 #ahdf1 #c vol4 9-#h1 t4 ,,iii1 p4 #fbe4 #bc ,lettre du #b novembre #affi4 #bd ,levasseur1 ,hi/oire des ,classes ouvrires en ,france1 t4 ,,ii1 p4 #cc4 #be ,et1 au contraire1 une ordonnance de ,h5ri ,,ii1 de #aeef1 prescrivait--p\r la confusion des hrtiques--qu'au lieu d'enseigne1 *aque propritaire mettrait sur le portail de sa maison l'image d'un sa9t4 #bf ,de la ,m>e1 ,trait de la ,police1 cont9u p> ,lecl] de ,brillet1 t4 ,,iv1 p4 #ccb-cg4 #bg ,dictionnaire univ]sel de ,comm]ce1 etc41 p> ,jacq4 ,sav>y des ,brullons4 ,p>is1 ,e/i5ne1 #agbc1 #b vol4 9-fol41 article ,enseignes4 #bh ,trait de la ,police1 cont9u p> ,lecl] de ,brillet1 t4 ,,iv1 p4 #dbb4 #bi ,voyage de ,li/] ,p>is en #afih1 traduit p\r la premire fois1 publi et annot p> la ,socit des ,bibliophiles franais4 ,p>is1 #ahgb1 gr4 9-#h1 p4 #cj4 #cj ,*ronique de la ,rg5ce et du rgne de ,l\is ,,xv1 ou ,j\rnal de ,b>bi]1 premire dition complte4 ,p>is1 ,*>p5ti]1 #aheg1 9-#ab1 t4 ,,vii1 p4 #daf4 #ca ,voir le *apitre ,,lxvi1 t4 ,i du ,tableau de ,p>is1 de ,m]ci]4 #cb ,la ,poix de ,frem9ville1 ,dictionnaire ou ,trait de ,police gnrale4 ,p>is1 #agfi1 9-#d1 p4 #cjd et #cje4 #cc ,in/itutiones oratori1 ,,vi1 #c1 #bh4 #cd ,le ,livre des ,prov]bes franais1 p> ,le ,r\x de ,l9cy4 ,p>is1 ,ad4 ,delahays1 #ahei1 #b vol4 9-#ab1 t4 ,,ii1 p4 #aff4 #ce ,publi p> ,h4 ,graud1 dans la collection des ,docum5ts 9dits4 ,p>is1 ,imp4 royale1 #ahcg1 9-#d4 #cf ,plusieurs ar*ologues ont cru p\rtant reconnatre la dsignation d'une enseigne de maison dans cette m5tion que la ,taille de #acib a faite d'une petite m>*&e3 ,agns de la ,lant]ne1 regratire4 ,on sait1 en effet1 qu'en #adaa il y avait une maison de la ,lant]ne dans la rue des ,m>m\sets4 #cg ,publi1 p> ,bu*on1 dans la ,collection des ,*roniques nationales franaises1 t4 ,,ix4 #ch ,revue ar*ologique 7livraisons du #a avril et du #a ju9 #ahfj74 #ci ,dans la collection de ,docum5ts sur l'hi/oire de ,p>is1 publie s\s les auspices du ,conseil municipal4 ,rgion du ,l\vre et des ,tuil]ies1 t4 ,i4 ,p>is1 ,impr4 impr41 #ahff1 9-#d4 #dj ,ad4 ,b]ty1 ,topographie hi/orique du vieux ,p>is1 t4 ,i1 p4 #dg et suiv4 #da ,voir ci-aprs le *apitre ,,iii4 #db ,ces r5seignem5ts sont tirs d'une savante notice1 encore 9dite1 de ,m4 le docteur ,*reau1 sur ,jacques ,coicti] et sa famille4 #dc ,description hi/orique de la ville de ,p>is1 p> ,piganiol de la ,=ce1 #agfe1 t4 ,,vii1 p4 #fd4 #dd ,le ,philologue1 p> ,j4-,b4 ,gail4 ,p>is1 ,gail neveu1 #ahai1 t4 ,,vi1 p4 #if et #ig4--,le mme1 t4 ,,ix1 p4 #aja et suiv41 p4 #aai4 #de uvres de ,brantme1 les ,dames illu/res1 dit4 de la ,haye1 #agdj1 t4 ,i1 p4 #fj et suiv4 #df ,voir1 ce sujet1 les ,enigmes des rues de ,p>is4 ,p>is1 ,e4 ,d5tu1 9-#ah1 #ahfj1 p4 #bhj-bhe1 et l',esprit dans l'hi/oire1 #e dit41 p4 #aeh4 #dg ,hi/oire et ,re*]*es des ,antiquits de la ville de ,p>is1 p> ,h5ri ,sauval1 #agcc1 #c vol4 9-fol41 t4 ,,ii1 p4 #ceh4 #dh ,revue univ]selle des ,arts1 publie p> ,paul ,lacroix 7bibliophile ,jacob74 ,p>is et ,bruxelles1 #ahee1 t4 ,i1 gr4 9-#h1 p4 #cij-ia4--,une notice explicative imprime *ez ,lahure fut affi*e sur la maison mme en #ahee4 ,elle e/ reproduite 9 ext5so dans la ,revue d'ar*itecture de ,cs> ,daly1 t4 ,,xiii1 col4 #bjb4 #di ,voir un article de ,m4 ,firm9 ,maill>d1 intitul3 les ,enseignes1 qui a p>u dans le ,j\rnal de ,p>is1 n du #a octobre #ahfi4 #ej ,voir ci-aprs les *apitres ,,viii et ,,ix4 #ea ,voir ci-aprs le *apitre ,,vii4 #eb ,revue ar*ologique1 n du #a avril #ahfj1 p4 #bjc et suiv41 et du #a ju91 p4 #ff et suiv4 #ec ,topographie du vieux ,p>is1 p> ,ad4 ,b]ty4 ,qu>ti] du ,l\vre4 ,p>is1 ,imp4 impriale1 #ahff1 gr& 9-#d1 t4 ,i1 p4 #ah et suiv4 #ed ,outre les deux feuilles du ,l\vre et le fragm5t des trois lots de la ,cit1 ,ad4 ,b]ty a laiss peu prs a*eves deux feuilles de son admirable plan ar*ologique de ,p>is antrieur au ,,xvi sicle1 dans lesquelles sont indiques t\tes les enseignes de la p>tie c5trale de la ,cit et de l',univ]sit4 ,il s]ait monotone de les dtaill] ici rue p> rue2 n\s en donn]ons en app5dice l'inv5taire gnral alphabtique4 #ee ,voir ci-aprs le *apitre ,,xviii4 #ef ,bibliographie arti/ique1 hi/orique et littraire de ,p>is avant #aghi1 p> l'abb ,val5t9 ,duf\r4 ,p>is1 ,a4 ,laporte1 #ahhb1 9-#h1 p4 #bij4--;,aj\tons que les balanci]s n'ont pas encore ds]t ces p>ages et qu'un peu plus haut1 dans la mme rue1 exi/e un magas9 l'enseigne du ,p c\ronn qui1 t\tefois1 e/ mo9s anci5ne1 ne datant que de #aggi4 #eg ,cette pice1 sans lieu ni date1 se compose de huit feuillets petit 9-#h go?ique4 ,elle a t mise en langage plus mod]ne1 mais avec bi5 des fautes1 dans une rimpression faite1 ,r\51 en #afcj4 ,dans l'analyse dtaille que n\s allons en faire1 n\s rajeunirons le texte et l'or?ographe1 p\r faire mieux compr5dre les noms des enseignes et la place qu'elles occupai5t dans les rues de ,p>is1 la f9 du ,,xv sicle4 #eh ,la ,biblio?que nationale possde un anci5 manuscrit 7n #dfha71 dont le titre e/ diffr5t de l'imprim2 voici ce titre3 ,cy ensuit un esbatem5t du m>iage des ,,iiii fils ,hmon1 o les enseignes de plusieurs htels de la ville de ,p>is sont nommes4 ,c'e/ le texte de ce manuscrit que ,a4 ,jub9al a reproduit dans les ,my/res 9dits du qu9zime sicle 7,p>is1 ,te*5]1 #ahcg1 9-#h1 t4 #a1 p4 #cfi74 #ei ,la plup>t des enseignes que n\s v5ons de cit] d'aprs le fabliau des ,fils ,hmon1 dit ,amde ,b]g]1 se retr\v5t dans les ,comptes de la ,prvt de ,p>is1 des annes #acii #aegc1 recueillis et publis p> ,sauval1 la f9 de son d]ni] volume4 ,re*]*es sur les ,enseignes 7,j\rnal des ,dbats du #be mai #aheh74 #fj ,trait de la ,police1 9-folio1 t4 ,,iv 7#agch71 p4 #cdg4 #fa ,n\s empruntons cette nom5clature au ,dictionnaire hi/orique de la ,ville de ,p>is1 p> ,hurtaut et ,magny1 qui l'ont eux-mmes extraite de ,jaillot4 ,p>is1 ,m\t>d1 #aggi1 #d vol4 9-#h1 t4 ,,iv1 de la page #bei la page #dii4 ,n\s avons m>qu seulem5t d'un a/risque les noms de rue qui subsi/5t encore depuis la d]nire classification des voies publiques de la capitale4 #fb ,dictionnaire topographique1 hi/orique et tymologique des ,rues de ,p>is1 p> ,j4 de ,la ,tynna1 deuxime dition4 ,p>is1 ,smi?1 #ahaf1 9-#ab4 #fc ,hi/oire et ,re*]*es des ,antiquits de ,p>is1 p> ,h5ri ,sauval4 ,p>is1 #agbd1 9-folio1 t4 ,i1 p4 #abf4 #fd ,sauval1 ,hi/oire et ,re*]*es des ,antiquits de ,p>is1 #agbd1 9-folio1 t4 ,i1 p4 #bhe4 #fe ,hi/oire et ,re*]*es des ,antiquits de ,p>is1 p> ,h4 ,sauval1 #agbd1 t4 ,,iii1 p4 #cgb4 #ff ,re*]*es critiques1 hi/oriques et topographiques sur la ,ville de ,p>is1 p> ,j4-,b4-,m4 ,jaillot1 #aggb-ge1 qu>ti] de l',univ]sit4 #fg ,les ,enseignes de ,p>is1 feuilleton de la ,presse du #ba juillet #ahef4 #fh ,dictionnaire tymologique de la ,langue franoise1 #affi1 9-folio1 au mot ,cal&re4 #fi ,hi/oire et ,re*]*es des ,antiquits de ,p>is1 #agbd1 t4 ,i1 p4 #aba4 #gj ,re*]*es sur les ,enseignes de ,p>is1 p> ,amde ,begr]1 dans le ,j\rnal des ,dbats1 #be mai #aheh4 #ga ,voir ci-dessus1 *ap4 ,,ii1 p4 #da1 o cette enseigne e/ reprs5te4 #gb ,topographie hi/orique du vieux ,p>is1 p> ,a4 ,b]ty4 ,rgion du faub\rg ,sa9t-,g]ma94 ,imprim]ie nationale1 #ahgf1 9-#d1 p4 #afd1 o l'on tr\ve la reproduction de l'enseigne1 d'aprs une photographie4 #gc ,de l'autre ct de la ,se9e1 au n #gj du quai de l',htel-de-ville1 se tr\ve une enseigne d'un g5re p>ticuli] et que n\s croyons unique ,p>is2 c'e/ celle du ,l\p bott3 un de ces animaux1 empaill et norme1 et *auss de bottes1 monte la g>de devant la b\tique d'un cordonni]4 #gd ,voir *ap4 ,,xvii1 ,anecdotes sur les enseignes4 #ge ,les ,enseignes de ,p>is1 p> l',homme qui lit1 #b article dans le ,gaulois du #h juillet #ahgg4 #gf ,j\rnal de ,jean ,h]o>d1 sur l'enfance et la jeunesse de ,l\is ,,xiii1 publ4 p> ,eud4 ,s\li et ,ed4 de ,b>?lemy4 ,p>is1 ,firm9 ,didot1 #ahfh1 t4 ,i1 p4 #aij4 #gg ,re*]*es sur ,molire et sa famille1 p> ,eud4 ,s\li4 ,p>is1 ,ha*ette1 #ahfc1 9-#h1 p4 #ab4 #gh ,hi/oire de la vie et des uvres de ,molire1 p> ,j4 ,tas*]eau1 troisime dition4 ,p>is1 ,j4 ,hetzel1 #ahdd1 9-#ab1 p4 #bjf4 #gi ,le ,roman de ,molire1 p> d\>d ,f\rni]4 ,p>is1 ,e4 ,d5tu1 #ahfc1 9-#ab1 p4 #agd4 #hj ,manuscrits de ,beff>a1 la ,biblio?que nationale1 t4 ,,iii1 p4 #add4 ,voir1 sur ce poteau corni]1 les articles #bai et #bbj de l',iconographie moliresque1 p> ,paul ,lacroix4 ,p>is1 ,fonta9e1 #ahgf1 9-#h1 p4 #fb et #fc4 #ha ,dictionnaire raisonn de l',ar*itecture franaise4 ,p>is1 ,morel1 #ahfd1 gr4 9-#h1 t4 ,,vii1 p4 #dge4 #hb ,les ,rues et les ,cris de ,p>is au ,,xiii sicle1 prcd d'une tude sur les rues de ,p>is au ,,xiii sicle1 p> ,alfr$ ,frankl94 ,p>is1 ,lon ,wilhem1 #ahgd1 9-#ab1 pp4 #ch et suiv4 #hc ,le ,dit des ,rues de ,p>is 7#acjj71 p> ,guillot de ,p>is1 avec prface1 notes et glossaire1 p> ,edg>d ,m>euse4 ,p>is1 ,librairie gnrale1 #ahge1 9-#ab4 #hd ,le ,cal5dri] des ,confrries de ,p>is1 p> ,s4-,b4 ,le ,masson1 avec des notes1 p> l'abb ,val5t9 ,duf\r4 ,p>is1 ,lon ,willem1 #ahge1 9-#ab1 pp4 ,,xxvi et suiv4 #he ,topographie hi/orique du vieux ,p>is1 p> ,adolphe ,b]ty4 ,rgion du ,l\vre et des ,tuil]ies4 ,p>is1 ,imprim]ie impriale1 #ahff1 9-#d1 t4 ,i4--,cont9ue p> ,h4 ,legr&4 ,ibid41 id41 #ahfh1 9-#d1 t4 ,,ii4--,rgion du faub\rg ,sa9t-,g]ma91 p> ,a4 ,b]ty2 complte p> ,l4-,m4 ,tiss]&4 ,p>is1 ,imprim]ie nationale1 #ahgf1 9-#d4 #hf ,revue ar*ologique1 livraisons des #a avril et #a ju9 #ahfj4 #hg ,hi/oire des ,antiquits de la ville de ,p>is1 #agbd1 t4 ,,iii1 p4 #eg4 #hh ,la ,truie qui file1 des ,halles1 qui e/ cite dans le ,m>iage des quatre fils ,hmon et des filles de ,damp ,simon 7voir ci-dessus1 p4 #fc71 tait c]ta9em5t le type le plus anci5 de cette enseigne lg5daire4 ,il y avait ,p>is plusieurs autres enseignes sculptes analogues1 entre autres rue ,sa9t-,anto9e4 ,n\s avons donn le dess9 de cette d]nire1 qu'on voit encore sa place et qui doit reproduire assez exactem5t l'enseigne primitive du m>* aux ,poires1 quoique la sculpture soit de la f9 du ,,xvi sicle4 #hi ,cette enseigne en rbus e/ reprs5te p> une gravure en bois1 dans la plup>t des ditions des ,big>rures du seigneur des ,accords 7ti5ne ,tab\rot74 #ij ,les mmes ,antiquits de ,p>is1 t4 ,,iii1 p4 #cji1 #cdg1 #cfg4 #ia ,sauval1 t4 ,,ii1 p4 #fai4 #ib ,tableau de ,p>is1 n\velle dition augm5te4 ,hamb\rg et ,neu*tel1 #aghb1 9-#ab1 t4 ,i1 p4 #aah4 #ic ,rappelons1 ce propos1 les figures colossales1 non plus po/e fixe1 mais r\lantes1 qu'on a vues depuis une v+ta9e d'annes circul] dans les rues de ,p>is1 reprs5tant qui un *apeau1 qui une botte1 une m>mite1 ou un homme1 dans le v5tre duquel e/ in/all le sige du co*]1 etc4 ,c]ta9es sont mme claires l'intrieur p\r la nuit4 ,rue de ,rivoli1 prs la rue du ,pont-,neuf1 on voit un gigantesque planteur amrica9 coiff d'un l>ge *apeau de paille1 qui s]t d'enseigne la porte d'un m>*& de ce g5re de coiffures4 #id ,les ,enseignes de ,p>is1 p> ,amde ,b]g] 7,j\rnal des ,dbats1 #a ju9 #aheh74 #ie ,hi/oire des ,htell]ies1 ,cab>ets1 etc41 p> ,francisque ,mi*el et d\>d ,f\rni]4 ,p>is1 #ahed1 #b vol4 gr4 9-#h1 t4 ,,ii1 p4 #bbd4 #if ,voir ,sauval1 ,la ,tynna1 ,lacurne de ,sa9te-,palaye4 #ig ,tome ,i de l'dition go?ique de ,v]>d1 sans date1 les ,*roniques de ,france1 d',anglet]re et de ,b\rgogne1 *ap4 ,,cxv1 ,,clxxvii1 etc4 #ih ,hi/oire des ,antiquits de ,p>is1 p> ,h4 ,sauval1 t4 ,,iii1 p4 #bhd4 #ii ,tome ,,iv1 *ap4 ,,xxiv de l'dition go?ique1 sans date4 #ajj ,hi/oire des ,antiquits de ,p>is1 t4 ,,ii1 p4 #ib et #ic4 #aja ,regi/re crim9el du ,*telet de ,p>is1 du #f septembre #achi au #ah mai #acib1 publi p\r la premire fois p> la ,socit des ,bibliophiles franais4 ,p>is1 #ahfa-fb1 #b vol4 gr4 9-#h4 #ajb ,voir1 la suite des ,posies de ,franois ,villon1 le ,recueil des hi/oires de repues fran*es1 compos p> un de ses lves4 #ajc ,hi/oire des ,antiquits de ,p>is1 p> ,sauval1 t4 ,i1 p4 #abf4 #ajd ,hi/oire des ,franais des div]s tats1 p> ,a4-,a4 ,monteil4 ,p>is1 ,victor ,lec\1 #ahcc1 9-#ab1 t4 ,,iv1 p4 #id4 #aje ,ce monologue1 qui fait p>tie d'un manuscrit du ,,xvi sicle dcrit dans le ,catalogue du duc de la ,vallire1 s\s le n #ccjd 7auj\rd'hui la ,biblio?que nationale71 a t publi1 p> ,francisque ,mi*el et ,l]\x de ,l9cy1 dans le ,recueil de f>ces1 moralits1 s]mons joyeux1 etc4 ,p>is1 ,te*5]1 #ahca-cg1 #d vol4 pet4 9-#h4 #ajf ,hi/oire des ,htell]ies1 ,cab>ets1 etc41 p> ,francisque ,mi*el et d\>d ,f\rni]4 ,p>is1 #ahed1 gr4 9-#h1 t4 ,i1 p4 #bfc4 #ajg ,voir ses ,mmoires1 p4 #ga et #gb1 dans la collection des ,mmoires p\r s]vir l'hi/oire de ,france1 publis p> ,mi*aud et ,p\j\lat4 #ajh ,j\rnal d'un ,voyage ,p>is en #afeg-eh1 publi p> ,a4-,p4 ,faugre4 ,p>is1 ,b5jam9 ,duprat1 #ahfb1 9-#h1 p4 #cj et suiv4 #aji ,voyage de ,li/] ,p>is1 en #afih1 trad4 de l'anglais4 ,p>is1 p\r la ,socit des ,bibliophiles1 #ahgc1 gr4 9-#h1 p4 #cj4 #aaj ,le ,livre commode des ,adresses de ,p>is1 p> ,abraham du ,pradel4 ,n\s n\s s]vons la fois des deux ditions de #afia et de #afib1 qui prs5t5t quelques diffr5ces1 qu'il n\s p>at inutile de rapport]1 la premire ou la seconde dition1 sans t5ir compte des suppressions que l'auteur1 ,nicolas de ,blegny1 a cru devoir faire dans la rimpression de son livre4 ,voir notre dition1 #b vol4 9-#ah1 ,p>is1 ,p4 ,daffis1 #ahgh-ahgi4 #aaa ,sj\r ,p>is1 c'e/--dire ,in/ructions fidles p\r les voyageurs de condition1 p> le s ,j4-,c4 ,nemeitz4 ,leide1 ,jean van ,abc\de1 #agbg1 #b vol4 9-#ab4 #aab ,des ,=mes du m>iage1 p> ,dumril1 p4 #eb et #gh4 #aac ,voir le ,dictionnaire de la ,langue franoise1 de ,furetire1 au mot ,b\*on4 #aad ,du ,cange1 ,gloss>ium ad scriptores m$i et infim lat9itatis1 #afgh2 au mot ,buffetagium4 #aae ,revue ar*ologique1 t4 ,,vi1 p4 #chd4 #aaf ,contes et ,disc\rs d',eutrapel4 ,p>is1 #agcb1 #b vol4 9-#ab2 t4 ,i1 pp4 #bce1 #bed4 #aag ,les ,comdies factieuses de ,pi]re de l',arrivey1 ,*amp5ois4 ,r\51 ,raphal du ,petit-,val1 #afaa1 9-#ab1 p4 #aej4 #aah ,le ,p>nasse satyrique du sieur ,?ophile1 #affj1 pet4 9-#ab1 pp4 #aci et #bah4 #aai ,les ,visions admirables du ,pl]9 du ,p>nasse1 ou ,div]tissem5t des bonnes compagnies et des esprits curieux1 p> un des beaux esprits de ce temps4 ,p>is1 *ez ,jean ,gessel91 sur le ,pont-,neuf1 #afce1 9-#h1 pp4 #bjd et suiv4 #abj ,satire1 dans le ,p>nasse satyrique du sieur ,?ophile1 #affj1 pet4 9-#ab1 p4 #abi4 #aba ,,iii livre des ,*ansons p\r danc] et p\r boire1 p> ,pi]re ,ball>d4 ,p>is1 #afbh1 9-fol4 #abb ,cette pice anonyme a t imprime1 ,p>is1 *ez ,t\ssa9t ,qu9et1 #afdj1 9-#ab4 #abc ,posies div]ses de ,m4 ,colletet4 ,p>is1 #afcf1 9-#ab1 p4 #daj4 #abd ,posies et ,lettres de ,m4 ,dass\cy4 ,p>is1 #afec1 9-#ab1 p4 #if4 #abe ,hi/oire des ,htell]ies1 ,cab>ets1 ,htels g>nis1 ,re/aurants et ,cafs1 et des anci5nes ,communauts et ,confrries d'hteli]s1 de m>*&s de v91 etc41 p> ,francisque ,mi*el et d\>d ,f\rni]4 ,p>is1 ,s]1 #ahee1 #b vol4 gr4 9-#h4 #abf ,france4 ,dictionnaire encyclopdique1 p> ,ph4 ,le ,bas4 ,p>is1 ,firm9 ,didot1 #ahdj1 t4 ,,ii1 p4 #aba1 article ,b>bi]s4 ,excell5t article et trs complet1 qui doit tre de ,*4 ,l\&re4 #abg ,l',improvisateur ,franais1 p> ,sal5t9 7de l',oise74 ,p>is1 ,g\s91 #ahjd1 9-#ab1 t4 ,,ii1 p4 #chd4 #abh ,quatrime dition4 ,p>is1 ,victor ,lec\1 #ahec1 9-#ab1 t4 ,,ii1 p4 #cje4 #abi ,p>is s\s ,philippe le ,bel1 d'aprs les docum5ts orig9aux1 p> ,h4 ,graud4 ,p>is1 imp4 de ,crapelet1 #ahcg1 9-#d1 p4 #dhf4 #acj uvres de ,clm5t ,m>ot1 dition de ,l5glet du ,fresnoy4 ,la ,haye1 ,p4 ,gosse et ,j4 ,neaulme1 #agca1 9-#ab1 t4 ,,vi1 p4 #beg4 #aca ,dictionnaire de la ,langue franoise anci5ne et mod]ne1 de ,pi]re ,ri*elet4 ,lyon1 ,bruyset1 #agbh1 #c vol4 9-fol41 au mot ,b>bi]s4 #acb ,santolii ,op]a1 #afih1 #b "p41 9-#ab1 p4 #agh4 #acc ,m>ques typographiques ou ,recueil des monogrammes1 *iffres1 enseignes1 etc41 des libraires et des imprimeurs qui ont ex]c en ,france de #adgj jusqu' la f9 du ,,xvi sicle4 ,p>is1 #ahfg1 #b vol4 petit 9-#d4 #acd ,mlanges hi/oriques et philologiques4 ,p>is1 ,tilli>d1 #aged1 #b vol4 9-#ab1 t4 ,,ii1 p4 #cfe4 #ace ,m4 le b>on ,j4 ,pi*on1 prsid5t de la ,socit des ,bibliophiles franais1 et1 sans contr$it1 le premi] bibliophile que l'rudition franaise s'honore de possd]1 a bi5 v\lu n\s confi] un exemplaire de l',hi/oire de l',imprim]ie et de la ,librairie1 de ,la ,caille 7,p>is1 ,jean de ,la ,caille1 #afhi1 9-#d71 t\t *>g de notes1 de diffr5tes ma9s1 et p>mi ces notes1 celles de ,m4 le b>on ,pi*on ne sont pas les mo9s importantes4 ,c'e/ dans ce prcieux exemplaire que n\s avons tr\v la suite presque complte des enseignes des imprimeurs et des libraires qui ont imprim et publi des livres ,p>is jusqu'en #afhh4 #acf ,hi/oria ,univ]sitatis p>isi5sis1 a ,cs4 ,egass4 ,bulo4 ,p>is1 #affe-ge1 9-fol41 t4 ,,iv1 cap4 ,libr>iis4 #acg ,dictionnaire hi/orique de la ville de ,p>is1 p> ,hurtaut et ,magny4 ,p>is1 ,m\t>d1 #aggi1 9-#h1 t4 ,,iii1 pp4 #ceb et suiv41 d'aprs la ,biblio?que des ,arti/es1 t4 ,,ii1 *ap4 ,,vi4 #ach ,le ,livre commode des ,adresses de ,p>is p\r #afib1 p> ,abraham du ,pradel 7,nicolas de ,blegny71 suivi d'app5dices1 prcd d'une introduction et annot p> d\>d ,f\rni]4 ,p>is1 ,paul ,daffis1 diteur-propritaire de la ,biblio?que elzviri5ne1 #ahgh-hj1 #b vol4 9-#ab4 #aci ,re*]*es sur l'hi/oire de la corporation des mntri]s et j\eurs d'in/rum5ts de la ville de ,p>is1 p> ,b4 ,b]nh>d4 ,biblio?que de l'cole des ,*>tes1 #ahdc-dd1 t4 ,v1 pp4 #bff et suiv4 #adj ,p>is dmoli1 n\velle dition1 revue et augm5te4 ,p>is1 ,e4 ,d5tu1 #ahhb1 9-#af1 p4 #bcf4 #ada ,hi/oire des ,antiquits de la ville de ,p>is1 p> ,h5ri ,sauval1 #agcc1 t4 ,,iii1 p4 #hb4 #adb ,sauval1 t4 ,i1 p4 #aag4 #adc ,sauval1 t4 ,,iii1 p4 #aae et #acf4 #add ,sauval1 t4 ,,ii1 p4 #fej4 #ade ,n\velle dition1 revue1 corrige et considrablem5t augm5te4 ,p>is1 ,libraires associs1 #agfe1 t4 ,,viii1 p4 #cci4 #adf ,tableau de ,p>is4 ,n\velle dition1 augm5te4 ,am/]dam1 #aghc1 9-#ab1 t4 ,v1 p4 #aji4 #adg ,voir1 sur le pr9ce de ,pons1 une curieuse notice dans l',hi/oire des ,my/ificateurs et des ,my/ifis1 p> ,paul ,lacroix 7bibliophile ,jacob74 ,bruxelles et ,leipzig1 ,aug4 ,s*5e1 #ahef1 9-#af1 t4 ,i1 p4 #aea et suiv4 #adh ,feuilleton du ,gaulois1 #e juillet #ahgg4 #adi ,celle-ci exi/e encore rue ,sa9t-,d5is4 #aej ,cette curieuse enseigne app>ti5t auj\rd'hui ,m4 ,e4 ,d5tu1 notre diteur4 #aea ,voir ,dictionnaire critique de biographie et d'hi/oire1 p> ,a4 ,jal4 ,p>is1 ,plon1 #ahgb1 gr4 9-#h1 p4 #abgi4 #aeb ,hi/oire et ,re*]*es des ,antiquits de la ville de ,p>is1 p> ,h5ry ,sauval1 #agcc1 t4 ,,ii1 p4 #ahb4 #aec ,voir1 sur div]s htels de la re9e ,blan*e1 nos ,*roniques et ,lg5des des rues de ,p>is4 ,p>is1 ,e4 ,d5tu1 #ahfd1 9-#ah1 p4 #cgj4 #aed ,les ,enseignes de ,p>is1 p> ,j4 ,poignant1 feuilleton du ,gaulois1 #e juillet #ahgg4 #aee ,contes et ,disc\rs d',eutrapel1 p> ,nol du ,fal1 seigneur de la ,h]issaye4 ,s4 ,n4 7,p>is71 #agcb1 #b vol4 9-#ab1 t4 ,,ii1 p4 #ih4 #aef ,voir plus haut1 p4 #ij1 *ap4 ,v4 #aeg ,j\rnal d'un voyage ,p>is en #afeg-afeh1 publi p> ,a4-,p4 ,faugre4 ,p>is1 ,duprat1 #ahfb1 9-#h1 p4 #gi4 #aeh ,mme ,j\rnal d'un voyage ,p>is1 p4 #bg4 #aei ,ar*ives hospitalires3 ,qu9ze-,v+ts1 p4 #aef4 #afj ,re*]*es hi/oriques sur les ,enseignes1 p> ,e4 de la ,qurire1 #aheb1 p4 #ad4 #afa ,magas9 pittoresque 7#ahed71 t4 ,,xxii1 p4 #acf4 #afb ,bibliographie des ,maz>9ades1 p> ,moreau1 t4 ,,iii1 p4 #aej4 #afc uvres de ,monsieur de ,font5elle1 n\v4 dit4 ,p>is1 ,saillant1 #afgg1 #aa vol4 9-#ab1 t4 ,v1 p4 #ejb4 #afd ,voir nos nigmes des rues de ,p>is4 ,p>is1 ,e4 ,d5tu1 #ahfj1 9-#ah1 p4 #adg4 #afe ,mmorial p>isi51 ou ,p>is tel qu'il fut1 tel qu'il e/1 p> ,p4-,f4-,s4 ,dufey 7de l',yonne74 ,p>is1 ,dalibon1 #ahba1 9-#ab1 p4 #bac4 #aff ,revue ar*ologique1 t4 ,,iv1 p4 #bac1 et t4 ,,vi1 p4 #cgf4 #afg ,biblio?que nationale1 manuscrits du ,roi1 n #hbib1 9-fol4 #afh ,voir ci-dessus1 p4 #gg4 #afi ,essais hi/oriques sur ,p>is1 p> de ,sa9t-,foix1 #c dition1 ,p>is1 ,du*esne1 #agfc1 9-#ab1 t4 ,i1 p4 #cbb et suiv4 #agj ,hi/oire et ,re*]*es des ,antiquits de la ville de ,p>is1 p> ,h5ry ,sauval4 ,p>is1 #agcc1 9-fol41 t4 ,i1 p4 #ahc4 #aga ,curiosits du vieux ,p>is1 p> ,p4-,l4 ,jacob4 ,p>is1 ,delahays1 #aheh1 9-#ab1 p4 #gg4 #agb ,tome ,v1 premire p>tie1 p4 #aeg4 ,voir aussi nos ,*roniques et ,lg5des des rues de ,p>is4 ,p>is1 ,e4 ,d5tu1 #ahfd1 9-#ah1 p4 #cfd #cfh4 #agc ,voir nos nigmes des rues de ,p>is1 p4 #eg #fd1 et notre ,vieux-,neuf1 ,p>is1 ,e4 ,d5tu1 #c vol4 9-#ah1 t4 ,,ii1 p4 #dd4 #agd ,voir le ,recueil ,a4 ,b4 ,c41 vol4 ,c41 p4 #eg et suiv4 #age ,hi/oire physique1 civile et morale de ,p>is1 p> ,dulaure1 #b dition1 augm5te4 ,p>is1 ,guillaume1 #ahbh1 #aj vol4 9-#h1 t4 ,,viii1 p4 #hc4 #agf ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,p>is1 p> un ,batteur de pav4 ,p>is1 *ez les ,m>*&s de n\veauts 7,imprim]ie de ,h4 ,balzac71 #ahbf1 9-#cb1 p4 #fc et suiv4 #agg ,*>cut]ie anci5ne et mod]ne1 trait hi/orique et pratique1 p> ,l4-,f4 ,dronne1 *>cuti]4 ,p>is1 #ahfi1 #a vol4 9-#h4 #agh ,voir l'article ,cugnire 7,pi]re de71 dans la ,n\velle ,biographie gnrale de ,firm9 ,didot1 et l',hi/oire physique1 civile et morale de ,p>is1 p> ,j4-,a4 ,dulaure4 ,p>is1 ,guillaume1 #ahba1 t4 ,,ii1 p4 #eif4 #agi ,articles du ,j\rnal des ,dbats1 des #be mai et #a ju9 #aheh4 #ahj ,v>its hi/oriques et littraires1 revues et annotes p> ,ed\>d ,f\rni]4 ,p>is1 ,p4 ,jannet1 #ahee1 t4 ,,iii1 9-#ab1 p4 #aef4 #aha ,articles du ,j\rnal des ,dbats1 cits plus haut4 #ahb ,les ,hi/oriettes de ,tallemant des ,raux1 dit4 de ,monm]qu4 ,p>is1 ,delloye1 #ahdj1 #aj vol4 9-#ab1 t4 ,x1 p4 #adc4 #ahc ,les ,hi/oriettes de ,tallemant des ,raux1 seconde dition1 annote p> ,monm]qu4 ,p>is1 ,delloye1 #ahdj1 #aj vol4 9-#ab1 t4 ,x1 p4 #db4 #ahd ,mlanges d'hi/oire et de littrature1 recueillis p> ,m4 ,vigneul-,m>ville4 ,am/]dam1 ,elie ,yvans1 #agjj1 #c vol4 9-#ab1 t4 ,,ii1 p4 #de4 #ahe ,hi/oire univ]selle1 p> ,?odore ,agrippa d',aubign4 ,maill1 ,jean ,m\sset1 #afaf-bj1 #c vol4 9-fol41 liv4 ,,iv1 *ap4 ,,vi4 #ahf ,il m\rut dans la rue de ,se9e1 *ez ,monglas1 son hte du ,petit ,maure1 dont n\s avons reproduit l'enseigne ci-dessus1 p4 #ade4 7,voir nigmes des rues de ,p>is1 p4 #agg47 #ahg ,bullet9 de la ,socit de l'hi/oire de ,p>is1 #ahhc1 p4 #eb4 ,notice p> ,m4 ,hipp4 ,bonn>dot4 #ahh ,les ,hi/oriettes de ,tallemant des ,raux1 #c dition1 publie p> ,monm]qu et ,paul9 ,pris4 ,p>is1 ,te*5]1 #ahee1 #i vol4 9-#h1 t4 ,,iv1 p4 #aea4 #ahi ,mmoires de ,mi*el de ,m>olles4 ,p>is1 ,ant4 de ,sommaville1 #afef1 pet4 9-fol41 p4 #aec4 #aij ,n\s avons dj cit cette curieuse lettre dans l',hi/oire des ,htell]ies et des ,cab>ets1 #ahea1 t4 ,,ii1 p4 #big4 #aia ,hi/oriettes de ,tallemant des ,raux1 #c dition de ,monm]qu et ,paul9 ,pris4 ,p>is1 ,te*5]1 #ahee1 t4 ,,iv1 p4 #aea4 #aib ,topographie hi/orique du vieux ,p>is1 p> ,b]ty et ,tiss]&3 ,b\rg ,sa9t-,g]ma94 ,p>is1 ,imprim]ie nationale1 #ahgf1 9-#d1 p4 #baa4 #aic ,les ,enseignes de ,p>is1 p> ,alfr$ de ,b\gy1 feuilleton de la ,presse du lundi #ba juillet #ahef4 #aid ,dictionnaire des t]mes du vieux franois1 ou ,trsor de re*]*es et antiquits gauloises1 p> ,borel2 n\velle dition1 augm5te4 ,p>is1 ,brisson1 #agej1 9-fol41 p4 #hj4 #aie ,hi/oire et ,re*]*es des ,antiquits de ,p>is1 p> ,h4 ,sauval1 #agcc1 t4 ,,iii1 p4 #cdh4 #aif ,topographie du vieux ,p>is4 ,b\rg ,sa9t-,g]ma91 p> ,b]ty et ,tiss]&4 ,p>is1 ,impr4 nationale1 #ahgf1 9-#d1 p4 #hc et #hd4 #aig ,lafolie1 ,mmoires hi/oriques relatifs la /atue de ,h5ri ,,iv1 #ahai1 9-#h1 p4 #gf1 et app5dice #bfc4 #aih ,voir notre ,hi/oire du ,pont-,neuf4 ,p>is1 premire p>tie1 ,e4 ,d5tu1 #b vol4 9-#ah1 p4 #aca4 #aii ,hi/oire et ,re*]*es des ,antiquits de ,p>is1 p> ,sauval1 #agcc1 t4 ,,ii1 p4 #abe4 #bjj ,re*]*es hi/oriques sur les ,enseignes des maisons p>ticulires1 p> ,e4 de la ,qurire1 #aheb1 p4 #ac4 #bja ,p>is1 ,librairie c5trale1 #ahfd1 9-#ab1 p4 #cg4 #bjb ,les ,hi/oriettes de ,tallemant des ,raux1 seconde dition1 9-#ab1 publie p> ,monm]qu1 *ap4 ,,ccxciii4 #bjc ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,p>is1 p> un ,batteur de pav4 7,a bon v9 po9t d'enseigne47 ,p>is1 *ez les ,m>*&s de n\veauts1 #ahbf1 9-#cb1 p4 #abg4 #bjd ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,p>is1 #ahbf1 n #cb1 p4 #ea4 #bje ,voir le feuilleton du ,j\rnal de ,p>is1 #a octobre #ahei4 #bjf ,hi/oire des =ts de la ,gaule et de l'anci5ne ,france1 prcde de re*]*es sur l'hi/oire des =ts de l',anglet]re1 de l',allemagne1 etc4 ,p>is1 ,leleux1 #ahej1 9-#h1 p4 #bj4 #bjg ,antiquits de ,p>is1 p> ,sauval1 #agcc1 t4 ,,iii1 p4 #bge4 #bjh ,sauval1 t4 ,,ii1 p4 #dga et suiv4 #bji ,hi/oire anecdotique du ?tre1 de la littrature1 etc41 tire du c(fre d'un j\rnali/e1 p> ,*>les ,maurice4 ,p>is1 ,plon1 #ahef1 #b vol4 9-#h1 t4 ,i1 p4 #df4 #baj ,disc\rs satyriques et moraux1 ou ,satyres gnrales 7p> ,l\is le ,petit74 ,r\51 ,ri*>d ,lallem&1 #afhf1 9-#ab1 p4 #bd4 #baa ,recueil de ,maurepas1 la ,biblio?que nationale1 manuscrit1 t4 ,,vii1 p4 #dc et #dd4 #bab ,revue rtrospective1 livraison du #cj octobre #ahcf1 p4 #ce4--;,il e/ rem>qu] nanmo9s que les ,truda9e port5t dans leurs armes trois daims1 qui rappell5t et symbolis5t plus noblem5t leur nom patronymique4 #bac ,les ,big>rures et ,t\*es du ,seigneur des ,accords1 p> ti5ne ,tab\rot1 d]nire dit41 revue et de beauc\p augm5te4 ,r\51 ,david ,ge(froy1 #afba1 9-#ab1 folio #d et suivants4 #bad ,sauval1 t4 ,,iii1 p4 #aeg4 #bae ,note communique p> ,m4 le b>on ,pi*on1 qui l'avait prise dans les ar*ives d'un notaire de ,p>is4 #baf ,sauval1 t4 ,,iii1 p4 #eg4 #bag ,a4 ,b]ty1 ,topographie du vieux ,p>is1 qu>ti] du ,l\vre1 #ahfi1 t4 ,i1 p4 #da4 ,voir1 plus haut1 p4 #cd et #bbb4 #bah ,voir les notices sur les ,enseignes1 p> ,firm9 ,maill>d1 ,j4 ,poignant et ,amde ,b]g]1 publies dans le ,j\rnal des ,dbats1 le ,gaulois et le ,j\rnal de ,p>is4 #bai ,les ,enseignes de ,p>is1 p> ,amde ,b]g]1 feuilletons du ,j\rnal des ,dbats1 #ae mai et #a ju9 #ahea4 #bbj ,*evrana1 ou ,p5ses d'hi/oire1 de littrature1 etc4 ,am/]dam1 #agjj1 #b vol4 9-#ab1 t4 ,i1 p4 #adb1 et notre ,hi/oire du ,pont-,neuf1 premire p>tie1 p4 #bjh4 #bba ,curiosits de l'hi/oire du vieux ,p>is1 p> ,p4-,l4 ,jacob1 bibliophile4 ,p>is1 ,ad4 ,delahays1 #aheh1 9-#ab1 p4 #fb4 #bbb ,voir la figure1 p4 #age4 #bbc ,ar*ives hospitalires de ,p>is1 9-#d1 p4 #aeb4 #bbd ,dictionnaire topographique1 hi/orique et tymologique des ,rues de ,p>is1 p> ,j4 de la ,tynna1 #b dit4 ,p>is1 ,smi?1 #ahag1 9-#ab1 p4 #ejh4 #bbe ,le ,paysan franois1 sans nom de lieu1 #afji1 9-#h4 #bbf ,pice 9dite tire des ,manuscrits de ,conr>t1 la ,biblio?que de l',ars5al1 t4 ,x1 p4 #bbe et suiv4 #bbg ,mlanges hi/oriques1 satyriques et anecdotiques de ,boisj\rda91 sur la f9 du rgne de ,l\is ,,xiv et la ,rg5ce4 ,p>is1 ,*vre et ,*auson1 #ahjg1 #c vol4 9-#h4 #bbh ,inv5taire sommaire des ,ar*ives hospitalires1 rimprim p> ,m4 ,mi*el ,mor+4 ,p>is1 ,pic>d1 #ahhb1 9-#d1 n #bbec et #bdej4 #bbi ,regi/re du ,*telet1 publi p> la ,socit des ,bibliophiles1 t4 ,,ii1 p4 #ejb4 #bcj ,victor ,f\rnel1 les ,contempora9s de ,molire4 ,p>is1 ,firm9 ,didot1 #ahff1 9-#h1 t4 ,,iii1 p4 #cce4 #bca ,mmoires p\r s]vir l'hi/oire de ,france 7extrait des ,j\rnaux de l',e/oile74 ,cologne1 *ez les ,hriti]s de ,h]man ,dem51 #agai1 #b vol4 9-#h1 t4 ,,ii1 p4 #abg4 #bcb ,hi/oire de la ville de ,p>is1 p> l'abb ,lebeuf1 dition de ,co*]is1 t4 ,i1 p4 #cfh4 #bcc ,essais hi/oriques sur ,p>is1 p\r faire suite aux ,essais de ,m4 ,p\lla9 de ,sa9t-,foix1 p> ,aug4 ,p\lla9 de ,sa9t-,foix4 ,p>is1 ,debray1 an ,,xiii 7#ahje71 #b vol4 9-#ab1 t4 ,i1 p4 #aid-aie4 #bcd ,cette dition fait p>tie de la ,biblio?que elzviri5ne1 #ahgh1 #b vol4 9-#ab4 #bce ,les ,enseignes de ,p>is1 feuilleton de la ,presse1 du lundi #ba juillet #ahef4 #bcf ,notice des maux1 bij\x et objets div]s du ,muse du ,l\vre1 p> de ,laborde4 ,docum5ts et ,glossaire4 ,p>is1 ,v9*on1 #ahec1 9-#ab1 p4 #aca4 #bcg ,mme ,notice1 p4 #aca4 #bch ,livre-,j\rnal de ,laz>e ,duvaux1 m>*& bij\ti] ord9aire du ,roy4 ,p>is1 p\r la ,socit des ,bibliophiles1 #ahgc1 #b vol4 9-#h1 fig4 ,l'tude de ,m4 ,c\rajod ne remplit pas mo9s de #bba pages4 #bci ,voir notre *apitre ,,xxviii1 sur les imagi]s et les pe9tres d'enseignes4 #bdj ,c'e/ dans la collection iconographique de ,m4 le b>on ,pi*on1 prsid5t de la ,socit des ,bibliophiles franais1 que n\s avons tr\v ces v+t et une adresses-enseignes graves1 dont quelques-unes sont d'une gr&e importance et d'une insigne r>et4 ,mon vieil ami ,paul ,lacroix avait publi1 avant n\s1 dans son ,dix-huitime ,sicle 7,p>is1 ,firm9 ,didot1 #ahge1 gr4 9-#h71 quelques pices de ce g5re1 trs rem>quables au po9t de vue de la gravure1 empruntes galem5t la prcieuse collection de ,m4 le b>on ,pi*on4 #bda ,hi/oire arti/ique et ar*ologique de la ,gravure en ,france1 p> ,alfr$ ,bonn>dot4 ,p>is1 ,deflor5ne1 #ahdi1 9-#h4 #bdb ,abraham ,bosse1 ,catalogue de son uvre1 p> ,georges ,duplessis 7,revue univ]s4 des ,arts1 publie p> ,paul ,lacroix 7bibliophile ,jacob74 ,p>is1 ,r5\>d1 #aheg1 9-#h1 t4 ,,vi1 p4 #ccg47 #bdc ,tome ,,lix de la collection d'e/ampes lgue la ,biblio?que nationale p> ce savant iconographe4 #bdd ,revue des ,docum5ts hi/oriques1 publ4 p> ti5ne ,*>avay1 quatrime anne4 ,p>is1 ,a4 ,lem]re1 #ahgf1 p4 #eh4 #bde ,cette eau-=te de ,b\*]1 re/e absolum5t inconnue1 a t signale p> ,m4 ,c\rajod1 qui l'a fait grav] en fac-simile p> ,l4 ,gau*]el1 p\r mettre ce fac-simile en tte du ,livre-,j\rnal de ,laz>e ,duvaux4 #bdf ,voir notre ,hi/oire du ,pont-,neuf1 premire p>tie1 p4 #bgb #bge4 #bdg ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,p>is1 #ahbe1 p4 #hc4--;,cette enseigne du ,pauvre ,diable a subsi/ jusqu' l'anne #ahgh4 #bdh ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,p>is1 p4 #hd4 #bdi ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,p>is1 p4 #acc4 #bej ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,p>is1 p4 #da4 #bea ,ibidem1 p4 #ba4 #beb ,voir notre ,esprit dans l'hi/oire1 ,p>is1 ,e4 ,d5tu1 #ahhc1 9-#ah elzvir1 p4 #abb-abd4 ,ce quatra9 a eu bi5 des v>iantes4 #bec ,voir1 dans les uvres de ,clm5t ,m>ot1 dition de ,l5glet du ,fresnoy1 la ,haye1 #agca1 t4 ,,ii1 la page #ga1 le huita9 intitul3 ,du ,roy et de ,laure1 et la page #ac l'pigramme3 ,a soy-mesme1 de ,madame ,laure4 #bed ,clm5t ,m>ot et t\s les potes de c\r jusqu' ,rons>d ont fait un gr& nombre de ces pitaphes1 qu'on appelait des tombeaux et qu'on aurait pu qualifi] d'enseignes de la mort1 puisqu'elles tai5t graves sur les m>bres ou les pi]res des spultures4 #bee ,manuel du ,libraire et de l',amateur de livres1 p> ,jacques ,brunet1 #e dition4 ,p>is1 ,firm9 ,didot1 #ahfd1 #f vol4 gr4 9-#h4 ,voir1 dans le tome ,v1 aux pages #afid-agjg1 la li/e alphabtique des libraires et imprimeurs dont les m>ques typographiques sont figures dans cette c9quime dition4 #bef ,il en e/ peu prs de mme p\r les m>ques de comm]ce1 qui sont gnralem5t la reproduction trs rduite de l'enseigne4 ,cep5dant quelques magas9s1 qui n'ont pas d'enseignes proprem5t dites1 ont des m>ques spciales2 le magas9 du ,l\vre1 p> exemple1 a p\r m>que un lion appuy contre un ,l majuscule4 #beg ,hi/oire physique1 civile et morale de ,p>is1 p> ,j4-,a4 ,dulaure4 ,p>is1 ,guillaume1 #ahba1 9-#h1 t4 ,i1 p4 #gg4 #beh ,s\v5irs de ,p>is en #ahjd1 p> ,augu/e ,kotzebue1 traduits de l'allem& 7p> ,guilb]t de ,pixrc\rt74 ,p>is1 ,b>ba1 #ahje1 #b vol4 9-#ab1 t4 ,,ii1 p4 #cdj4 #bei ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,p>is1 p> un batteur de pav1 avec cette pigraphe3 ,au bon v9 pas d'enseigne4 ,p>is1 *ez les ,m>*&s de n\veauts1 au ,palais-,royal4 ,imprim]ie de ,h4 ,balzac1 rue des ,m>ais ,sa9t-,g]ma91 n #ag4 #ahbf1 9-#cb4 #bfj ,ballets et ,masc>ades de ,c\r1 s\s ,h5ri ,,iv et ,l\is ,,xiii1 recueillis p> ,paul ,lacroix4 ,g5ve1 ,j4 ,gay1 #ahfh-gj1 9-#ab1 t4 ,,ii1 p4 #bac4 #bfa ,l',orphel9 in=tun4 ,p>is1 #affj1 9-#h1 p4 #bdc-dd4 #bfb ,ballets et ,masc>ades de ,c\r1 t4 ,,vi1 p4 #gc4 #bfc ,posies et ,lettres de ,m4 ,dass\cy4 ,p>is1 ,j4-,b4 ,loyson1 #afec1 pet4 9-#ab1 p4 #if4 #bfd ,a4 ,p\g91 ,adolphe ,adam1 sa ,vie et ses uvres4 #bfe ,puisque n\s rep>lons ici d',eugne ,scribe1 rappelons qu'il e/ n1 en #agia1 rue ,sa9t-,d5is1 o son pre t5ait un magas9 de soi]ies1 au ,*at noir 7,lefeuve1 les ,anci5nes ,maisons de ,p>is1 t4 ,,iii1 p4 #eh74 ,cette enseigne abrite auj\rd'hui1 au n #cb1 une b\tique de confiseur4 #bff ,a propos de l'emploi de la mosaque1 assez r>e dans les enseignes de ,p>is1 m5tionnons l'ornem5tation en mosaque poly*rome1 figurant des attributs gu]ri]s1 qui ent\re la faade monum5tale du ,panorama con/ruit1 depuis trois ou quatre ans1 rue ,sa9t-,honor1 n #bea1 sur l'emplacem5t de la salle ,val5t9o4 7,note de l'diteur47 #bfg ,on lit dans le ,fig>o du #bg fvri] #ahhd3 ,il y a encore des enseignes amusantes4 ,hi]1 n\s en avons rem>qu une assez drle1 dans le haut de la rue ,pigalle4 ,cette uvre d'art1 due au p9ceau d'un illu/re inconnu1 a p\r b d'attir] l'att5tion des passants sur les mrites des esc>gots de ,b\rgogne1 dbits p> un m>*& de v9 re/aurateur4 ,l'arti/e a a9si conu son uvre3 dans le haut du tableau1 le ,pre t]nel et le bon sa9t ,pi]re m]g5t des nuages et conv]s5t ensemble1 en reg>dant au-dess\s d'eux une b&e de t]ra9 sur laquelle se promne allgrem5t un esc>got d'apptissante app>5ce4 ,une lg5de traduit a9si les p>oles des p]sonnages cle/es3 ,pi]re1 tire le cordon4 ,il faut que j'aille voir de plus prs sur la t]re cette bte que je ne connais pas et que je ne me s\vi5s pas d'avoir cre4--,ne v\s drangez pas1 ,seigneur1 c'e/ un excell5t esc>got de ,b\rgogne qui voyage comme *antillon p\r la maison ,x4441 de la rue ,pigalle4 ,et le bon ,dieu semble dire sa9t ,pi]re3 ,m]ci du r5seignem5t2 on appr5d t\t ge4 7,note de l'diteur47 #bfh ,l',h]mite du faub\rg ,sa9t-,g]ma91 p> ,*4 ,colnet4 ,p>is1 ,pillet1 #ahbe1 #b vol4 9-#ab4 #bfi tude sur les ,enseignes de ,p>is 7,j\rnal des ,dbats1 #be mai et #a ju9 #ahdh74 #bgj ,les ,enseignes de ,p>is1 feuilleton du ,gaulois1 #g juillet #ahgg4 #bga ,les ,enseignes1 p> ,firm9 ,maill>d1 feuilleton du ,j\rnal de ,p>is4 #a octobre #ahei4 #bgb ,hi/oire de la ,socit franaise p5dant la ,rvolution1 p> les frres de ,gonc\rt4 ,p>is1 ,e4 ,d5tu1 #ahed1 9-#h1 p4 #bfi4 #bgc ,voir la ,feuille du j\r1 n #agg4 #bgd ,rimpression du ,moniteur univ]sel1 9-#d1 t4 ,,xix1 p4 #bff4 #bge ,j\rnal littraire de ,clm5t1 #agie1 t4 ,,ii1 p4 #ai4--,un peu plus t>d rep>ur5t quelques enseignes de dvotion 7voir notre *apitre ,,xvi71 telles que l',image ,notre-,dame1 s\s l'invocation de laquelle s'tait mis1 ds #agja1 un comm]ce de drogu]ie de la rue des ,lomb>ds1 transfr auj\rd'hui b\lev>d de ,sba/opol1 n #ad4 #bgf ,le ,n\veau ,p>is1 p> le citoy5 ,m]ci]4 ,brunswick1 #ahjj1 #f vol4 9-#ab1 t4 ,,iii1 p4 #id4 #bgg ,au sujet d'une sculpture assez biz>re qui dcore la p>tie suprieure du *evet de cette glise1 et qui peut pass] p\r une vritable enseigne en rbus1 voir nos ,enigmes des rues de ,p>is1 p4 #cja4 #bgh ,hi/oire de la ,socit franaise s\s le ,directoire1 p> ,edmond et ,jules de ,gonc\rt4 ,p>is1 ,e4 ,d5tu1 #ahee1 9-#h1 p4 #hh et #ic4 #bgi tude sur les ,enseignes de ,p>is1 p> ,amde ,b]g] 7,j\rnal des ,dbats1 #be mai et #a ju9 #aheh74 #bhj uvres de ,a4-,v4 ,arnault4 ,p>is1 ,bossange1 #ahbg1 t4 ,,viii1 p4 #abj4 #bha ,le ,livre des ,c5t et un4 ,p>is1 ,ladvocat1 #ahcd1 9-#h1 t4 ,,xv1 p4 #bdc4 #bhb ,le ,m]cure de ,france1 t4 ,,xlv1 p4 #dhb4 #bhc ,la ,france1 p> ,lady ,morgan4 ,p>is1 ,treuttel et ,wurtz1 #ahag1 #b vol4 9-#h1 t4 ,,ii1 p4 #eg4 #bhd ,cette maison1 faisant l'angle de la rue de ,grammont1 et remplace p> l'htel du ,crdit lyonnais1 app>t5ait alors ,m4 ,prs1 matre s]ruri]1 auquel on doit la belle grille du ,palais de ju/ice4 7,note de l'diteur47 #bhe ,mmorial p>isi51 ou ,p>is tel qu'il e/1 etc4 ,p>is1 ,dalibon1 #ahba1 9-#ab1 pages #d1 #ca1 #ce et #bad4 #bhf ,voir la figure page #ib4--,m5tionnons dans la mme rue1 plus prs de la ,ba/ille1 l'enseigne du ,*at bott1 assez jolie /atuette en bois colori qui dcore la b\tique d'un cordonni]4 #bhg tude sur les ,enseignes de ,p>is 7,j\rnal des ,dbats1 #be mai et #a ju9 #aheh74 #bhh ,cette sculpture dcorait l'entre du collge de ,sa9t-,mi*el1 fond au ,,xiv sicle p> l'vque de ,p>is ,guillaume de ,*anac et dot en #aeaj p> ,anto9e de ,pompad\r4 ,c'e/ dans ce collge qu'avait t admis comme dome/ique-lve le futur c>d9al ,dubois 7,lefeuve1 ,anci5nes ,maisons de ,p>is1 t4 ,i1 p4 #cig-djj74--,rappelons en passant que cette rue de ,bivre avait eu p\r habitant ,dante p5dant son sj\r ,p>is1 et qu'il allait suivre les c\rs des pr(esseurs de la rue du ,feurre ou ,f\>re1 t\t prs de l4 #bhi ,re*]*es hi/oriques sur les ,enseignes des maisons p>ticulires1 suivies de quelques inscriptions murales1 p> ,e4 de ,la ,qurire4 ,r\51 ,franois1 #aheb1 9-#h1 p4 #ec et suiv4 #bij ,auj\rd'hui au muse de ,cluny4 #bia ,mmoires et ,correspondance littraire1 dramatique et anecdotique de ,c4-,s4 ,fav>t4 ,p>is1 ,lopold ,coll91 #ahjh1 #c vol4 9-#h1 t4 ,i1 p4 #id4 #bib ,p>is la f9 du ,,xviii sicle1 ou ,esquisse hi/orique et morale des monum5ts et des ru9es de cette capitale1 etc41 p> ,j4-,b4 ,puj\lx4 ,p>is1 ,ma?1 #ahja1 9-#h1 p4 #ad4 #bic ,livraison du #aj septembre #ahdb1 p4 #ch2 ,bullet9 publi s\s la direction de ,paul ,lacroix 7bibliophile ,jacob74 #bid ,catalogue raisonn de l'uvre1 pe9t1 dess9 et grav1 d',anto9e ,watteau1 p> ,edmond de ,gonc\rt4 ,p>is1 ,rapilly1 #ahge1 9-#h1 p4 #hh #ij4 #bie ,voir notre ,hi/oire du ,pont-,neuf4 ,e4 ,d5tu1 dit41 #ahfb1 #b vol4 9-#ah2 t4 ,i1 p4 #bgj-bgd4 #bif ,mmoires 9dits sur la vie et les ouvrages des membres de l',acadmie royale de pe9ture et de sculpture1 publis p> ,l4 ,dussieux1 ,e4 ,s\li1 ,ph4 de ,*5nevires1 etc4 ,p>is1 ,dum\l91 #ahed1 #b vol4 9-#h1 t4 ,,ii1 p4 #dba4 #big ,grtry1 p> ,arsne ,h\ssaye1 dans la ,revue de ,p>is1 numro du #d juillet #ahda4 #bih ,voir ci-dessus1 la page #cfc1 cette enseigne1 la seule peut-tre qui n'ait pas quitt sa place depuis le ,directoire1 sauf qu'elle e/ ma9t5ant l'intrieur du magas9 au lieu d'tre au dehors4 #bii ,les ,enseignes de ,p>is1 p> ,m4 ,poignant1 feuilleton du ,gaulois1 #g juillet #ahgg4 #cjj ,voir la rem>quable monographie d',edmond de ,gonc\rt1 intitule3 ,gav>ni1 p4 #djd4--,voir ci-dessus1 page #cdi1 la reproduction de cette enseigne1 qui exi/e encore au co9 des rues de la ,hu*ette et ,sa9t-,jacques4 #cja ,les ,enseignes de ,p>is1 feuilleton du ,gaulois1 #h juillet #ahgg4 #cjb ,a propos d',eugne ,delacroix1 m5tionnons1 b\lev>d du ,montp>nasse1 quelques pas du b\lev>d des ,invalides1 au-dessus d'un magas9 de meubles1 une copie de son beau tableau reprs5tant ,dante conduit p> ,virgile au sj\r des ,damns4 ,cette enseigne1 qui n'a pas d'inscription1 e/ en assez mauvais tat1 mais on peut voir encore qu'elle a t pe9te p> un arti/e de quelque tal5t1 sans d\te un lve du matre4 #cjc ,voir plus haut1 p4 #cid1 une note ce sujet4--,cette enseigne1 qui tait telle que n\s la dpeignons qu& n\s en avons fait pr5dre copie1 aurait auj\rd'hui bon beso9 d'tre re/aure2 pe9e en reconnat-on le dess94 #cjd ,ce ,ri*es\rce1 qui se posa en df5seur de la langue crite et p>le p5dant tr5te-c9q ans1 publia1 en #afhj1 le ,cam\flet des auteurs nglig5ts en faveur des jeunes orateurs1 9-#ab1 et il ne mnagea pas plus les auteurs en r5om que s'il avait eu leur repro*] les mon/rueux abus or?ographiques et grammaticaux des enseignes de ,p>is4 #cje ,j\rnal de ,p>is1 feuilleton du #a octobre #ahei4 #cjf ,mmorial p>isi51 ou ,p>is tel qu'il fut1 tel qu'il e/4 ,p>is1 ,dalibon1 #ahba1 9-#ab1 p4 #ca4 #cjg ,t\t rcemm5t1 en fvri] #ahhd1 le j\rnal la ,france a inaugur un htel somptueux1 lev p> l'ar*itecte ,f]d9& ,bal1 sur l'emplacem5t de l'anci5 m>* ,sa9t-,joseph4 ,l'angle1 en pan c\p1 sur la rue du ,croissant et la rue ,montm>tre1 e/ dcor au sommet d'un gnie1 plac devant un exemplaire typique du j\rnal et montrant au public une pice de #aj c5times1 prix du numro4 ,au-dess\s1 dans un mdaillon laur1 e/ le bu/e d'mile de ,gir>d91 fondateur du j\rnal1 et plus bas1 un bras de bronze1 sortant de la muraille1 dpose son bullet9 dans une urne lectorale4--,le ,petit ,j\rnal montre1 au-dessus de l'immeuble o il e/ in/all depuis plus de v+t ans1 rue ,lafayette1 n #fa1 une norme pice de #e c5times1 ent\re de lauri]s et autres attributs2 encore l'annonce du prix du numro du j\rnal4 7,note de l'diteur47 #cjh ,a4 ,=geais1 ,plombs hi/oris tr\vs dans la ,se9e2 #a srie4 ,mreaux des corporations d'arts et mti]s4 ,p>is1 #ahfb1 9-#h1 p4 #abe4