,,librairie ,,de ,e4 ,,dentu1 ,,diteur ,,du ,m,,me ,,auteur ,,le ,,vieux-,,neuf1 histoire ancienne des inventions et dcouvertes modernes1 #c vol4 gr4 in-#ah #ae4 ,,paris ,,capitale1 #a vol4 gr4 in-#ah #c #ej ,,histoire ,,du ,,pont-,,neuf1 #b vol4 in-#ah #f ,,la ,,com,,die ,,de ,,jean ,,de ,,la ,,bruy,,re1 #b vol4 in-#ah #f ,l',,esprit ,,des ,,autres1 #a vol4 in-#ah elzvir #e ,l',,esprit ,,dans ,l',,histoire1 #a vol4 in-#ah elzvir #e ,,paris ,d,,moli1 #a vol4 in-#ah elzvir #e ,,le ,,myst,,re ,,de ,,robert ,,le ,,diable1 #a vol4 gr4 in-#ah #c #ej ,,paris4--,,imprimerie ,,chaix 7,s4-,o474--#adjaj-d4 ,illustration3 ,,histoire ,,des ,,enseignes ,,de ,,paris ,,histoire ,,de ,,la ,,butte ,,des ,,moulins ,,histoire ,,de ,l',,hotel ,,de ,,ville ,,histoire ,,du ,,palais ,,de ,,justice ,,histoire ,,du ,,louvre ,,histoire ,,du ,,pont-,,neuf ,,enigmes ,,des ,,rues ,,de ,,paris ,,histoire ,,du ,,palais ,,royal ,,paris ,,demoli ,,paris ,,capitale ,,les ,,maisons ,,historiques ,,de ,,paris ,,tenebras ,,histori ,,illuminat ,,eruditio ,,promenade ,,historique ,,dans ,,paris ,,chroniques ,,legendes ,,des ,,rues ,,de ,,paris ,,edouard ,,fournier ,,histoire ,,des ,,enseignes ,,de ,,paris ,,revue ,,et ,,publi,e ,,par ,,le ,,bibliophile ,,jacob ,avec un appendice par ,j4 ,cousin1 bibliothcaire de la ville de ,paris ,,ouvrage ,,orn ,d',,un ,,frontispice ,,dessin ,,par ,,louis-,,edouard ,,fournier ,,de #hd ,,dessins ,,grav,s ,,sur ,,bois ,,et ,d',,un ,,plan ,,de ,,la ,,cit ,,au ,,xv ,,si,,cle ,illustration3 ,colophon ,e4 ,d4 ,,paris ,e4 ,,dentu1 ,,diteur ,,libraire ,,de ,,la ,,soci,t ,,des ,,gens ,,de ,,lettres ,,palais-,,royal1 #ae-ag-ai1 ,,galerie ,d',,orl,,ans #ahhd ,droits de traduction et de reproduction rservs4 ,d,,dicace ,a ,,madame ,,veuve ,,douard ,,fournier ,vous avez t1 pendant plus de vingt-cinq ans1 l'inspiratrice et pour ainsi dire la collaboratrice intime de tous les ouvrages de votre mari4 ,c'tait vous qu'il consultait avant de les entreprendre1 c'tait votre jugement clair qu'il aimait les soumettre avant de les livrer au public4 ,c'taient aussi vos encouragements qui lui donnaient confiance en son talent si vari et si original2 c'tait votre approbation qui lui garantissait celle du public3 vous avez ainsi pris part tous ses succs4 ,il est donc bien naturel que je vous offre1 que je vous ddie1 ,madame1 la dernire uvre d'douard ,fournier1 cette ,histoire des ,enseignes de ,paris1 qui fut si longtemps un de ses projets favoris1 qui s'est trouve mle en quelque sorte toutes ses tudes sur l'archologie parisienne et qui1 cependant1 n'tait pas encore acheve1 quand une mort imprvue et prmature est venue interrompre son uvre favorite4 ,ce fut moi1 vous le savez1 qui publiai en #ahea le premier ouvrage de ce laborieux et intelligent rudit1 sa belle ,histoire de l',imprimerie et des ,imprimeurs4 ,il n'est plus l aujourd'hui1 pour couter les conseils de mon amiti et de mon exprience4 ,c'est sous l'empire de ce triste et pieux souvenir que j'ai consenti surveiller1 diriger la publication d'un ouvrage posthume qui et t peut-tre son meilleur livre1 s'il avait eu le temps de le complter et de le terminer4 ,je puis dire que cette tche dlicate une fois accepte1 je l'ai remplie sous vos yeux1 ,madame1 en regrettant sans cesse que l'auteur n'ait point assez vcu pour perfectionner son uvre1 pour l'achever lui-mme4 ,je souhaite que cette uvre ne soit pas infrieure ses autres ouvrages1 si savants1 si curieux1 si intressants et si justement estims1 car je suis heureux d'en laisser tout l'honneur sa mmoire1 en publiant l',histoire des ,enseignes de ,paris sous vos auspices1 ,madame1 et en inscrivant votre nom en tte du dernier ouvrage de votre cher et regrett mari4 #a mars #ahhd4 ,,paul ,,lacroix ,bibliophile ,,jacob4 ,,pr,,face ,,de ,l',,diteur ,il est bien regrettable que ce livre n'ait pas t achev par douard ,fournier1 qui l'avait commenc il y a plus de vingt ans et qui n'a pas cess1 pendant ce long intervalle de temps1 de chercher la forme qu'il lui donnerait et de runir et l les matriaux qui pourraient lui servir dans la composition de son ouvrage4 ,le sujet qu'il se proposait de traiter tait alors tout fait neuf1 et il et t le premier s'en occuper1 s'il avait compos et publi cet ouvrage l'poque mme o il avait dj fait une ample moisson de tant de matriaux qu'il a employs un peu partout1 dans des feuilletons de journaux1 dans son ,paris dmoli1 dans les ,enigmes des rues de ,paris1 dans ses ,chroniques et ,lgendes des rues de ,paris1 dans l',histoire du ,pont-,neuf1 dans son ,histoire de la ,butte des ,moulins1 et jusque dans le ,vieux-,neuf4 ,les dessins et la plupart des gravures sur bois qui devaient illustrer les ,enseignes de ,paris taient excuts depuis plus de quinze ans par les soins et sous les yeux de ,m4 ,e4 ,dentu1 et l'auteur tardait encore non seulement remettre son manuscrit l'imprimeur1 mais encore remplir les lacunes de son travail et en complter l'ensemble4 ,il s'exposait ainsi se voir devanc par un concurrent qui aurait eu moins de souci que lui de faire un bon livre4 ,le sujet tait tentant1 il est vrai1 engageant mme1 vue de pays1 mais on n'avait qu' l'aborder pour en reconnatre l'tendue et les difficults4 ,beaucoup d'rudits et de littrateurs essayrent de s'en emparer1 mais ils y renoncrent1 en prsence de la longueur des recherches1 et ils se contentrent les uns et les autres d'effleurer le sujet qu'il et fallu approfondir4 ,avant qu'douard ,fournier et projet d'crire cet ouvrage sur les enseignes1 il n'y avait eu que quatre essais3 ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,paris1 par un ,batteur de pav 7,h4 de ,balzac71 #ahbf2 ,petite ,revue des ,enseignes de ,paris1 par un ,allemand1 #ahbf2 les ,enseignes1 article d',ernest ,fouinet1 insr dans le ,mercure de ,france1 en #ahcd1 et ,recherches historiques sur les ,enseignes des maisons particulires1 par ,e4 de ,la ,qurire1 #aheb4 ,le ,petit ,dictionnaire de ,balzac ne faisait mention que des enseignes qu'on voyait ,paris en #ahbe2 la ,petite ,revue n'tait qu'un canard de colporteur1 o l'on se moque de la mauvaise orthographe des enseignes2 l'article de ,fouinet ne contenait que des gnralits curieuses1 et la brochure de ,la ,qurire parlait moins des enseignes de ,paris que de celles de ,rouen et des autres villes de ,france4 ,l'exemple cependant tait donn3 il fut suivi1 quelques annes aprs1 par un savant archologue1 ,adolphe ,berty1 qui publia1 en #ahfj1 deux articles sur les anciennes enseignes des maisons de la ,cit1 dans la ,revue archologique1 et par cinq ou six journalistes1 qui trouvrent chacun matire deux ou trois articles de fantaisie et d'histoire sur les enseignes3 ,firmin ,maillard1 dans le ,journal de ,paris2 ,jean de ,paris1 dans le ,figaro2 ,alfred de ,bougy1 dans la ,presse2 ,hector ,malot1 dans le ,journal pour tous2 ,amde ,berger1 dans le ,journal des ,dbats2 ,j4 ,poignant1 dans le ,gaulois2 etc4 ,ces articles1 ces essais n'avaient servi qu' faire dsirer davantage le livre d'douard ,fournier1 que ,m4 ,e4 ,dentu annonait toujours et qui n'tait pas encore prs de paratre4 ,l'auteur1 en effet1 tout en travaillant son ouvrage1 n'en avait pas encore bien arrt le plan2 ses notes me prouvent qu'il avait hsit1 cet gard1 jusqu'au dernier moment1 et la publication du grand ouvrage de ,m4 ,blavignac1 architecte de ,genve1 ,histoire des ,enseignes d'htelleries1 d'auberges et de cabarets 7,genve1 ,grosset et ,trembley1 #ahgh1 in-#h de #edb pages71 n'avait fait sans doute qu'augmenter l'indcision d'douard ,fournier4 ,fallait-il diviser le livre en deux et mme en trois parties distinctes8 ,les enseignes dans l'antiquit1 les enseignes de ,paris1 et les enseignes en ,france et l'tranger8 ,fallait-il se borner l'histoire ancienne et moderne des enseignes de ,paris8 ,fallait-il1 comme l'a fait ,m4 ,blavignac1 classer les enseignes par figures et par sujets1 comme la ,science des armoiries a rang alphabtiquement les blasons des familles8 ,fallait-il1 travers ces milliers d'enseignes de toutes les poques1 aller l'aventure1 sans autre rgle que le caprice1 en rassemblant et l des faits bizarres et inconnus1 des particularits intressantes1 des anecdotes diverses1 des renseignements archologiques1 des mlanges d'rudition et de philosophie8 ,la mort1 une mort imprvue et presque subite1 est venue mettre un terme ces incertitudes de composition1 ces embarras1 ces doutes sur le choix d'un plan dfinitif1 en faisant tomber la plume des mains du laborieux et consciencieux crivain1 qui avait mis tant d'annes prparer son dernier ouvrage1 et qui1 pour avoir voulu le faire plus complet1 plus parfait que les autres1 n'a pas eu le temps de le finir4 ,la digne veuve d'douard ,fournier m'a confi religieusement tous les manuscrits1 toutes les notes1 tous les imprims1 tous les documents enfin1 rassembls par son mari1 pour excuter l'ouvrage que ,m4 ,e4 ,dentu n'attendait pas sans impatience depuis plus de quinze ans et que l'auteur promettait sans cesse dans le dlai le plus rapproch1 car douard ,fournier tait un de ces crivains consciencieux qui ne croient jamais avoir fait assez de recherches pour la prparation de leurs ouvrages historiques4 ,je me suis mis l'uvre aussitt1 et j'ai fait usage1 avec un soin minutieux1 des innombrables matriaux qu'il avait accumuls pour son travail4 ,aprs avoir adopt un plan systmatique qui ne comprenait que les enseignes de ,paris toutes les poques1 avec une introduction trs sommaire sur les enseignes dans l'antiquit1 j'ai distribu en trente et un chapitres tout ce qu'douard ,fournier avait prpar1 not1 indiqu1 crit pour l',histoire des ,enseignes de ,paris1 en laguant1 en laissant de ct seulement ce qui concernait les enseignes des autres villes de ,france4 ,aprs quoi1 j'ai retouch1 remani1 augment1 complt ceci et cela1 en esquissant de mon mieux les chapitres dont l'ide avait t oublie ou laisse de ct par le matre de l'uvre2 en me pntrant bien de la pense que je n'tais pas ici l'auteur1 mais le simple diteur de cette uvre posthume4 ,je n'ai pas cherch1 je l'avoue1 imiter la manire et les procds de mtier littraire qui ont fait le succs de l'intelligent et spirituel savant1 auquel je ne voulais rien enlever de ce qui lui appartenait2 je me suis content de remplir simplement et modestement les lacunes de l'ouvrage1 qui tait sien et qui restera sien dans l'importante collection de ses uvres historiques sur le vieux et le nouveau ,paris4 ,je crois devoir dclarer nanmoins que ce livre et t infiniment suprieur ce qu'il est1 si douard ,fournier avait pu l'achever et le publier lui-mme4 ,ma tche accomplie sous les auspices d'un pieux devoir de vieille amiti1 je laisse mon jeune ami ,louis-douard ,fournier1 qui a obtenu le grand prix de ,rome l'anne mme o il perdait son digne pre1 le soin de reprsenter dans une ingnieuse allgorie1 en tte de cet ouvrage qu'elle caractrise1 le ,gnie de l'rudition1 une lampe la main1 tudiant le sens hraldique des armes de la ville de ,paris et s'efforant1 en prsence du ,sphinx antique1 d'expliquer les nigmes de l'histoire et d'en clairer les tnbres3 ,tenebras histori illuminat eruditio4 ,paul ,,lacroix1 ,bibliophile ,,jacob ,illustration3 ,paris4--,typ4 ,tolmer et ,c4 ,,la ,,cit ,,au ,,xv ,,si,,cle ,,avec ,,les ,,enseignes ,,des ,,maisons ,extrait de la feuille ,x du plan de l'ancien ,paris1 restitu par ,,albert ,,lenoir et ,,adolphe ,,berty4 7,archives de la ,commission des ,monuments ,historiques47 ,,histoire ,,des ,,enseignes ,,de ,,paris ,,introduction ,,origine ,,des ,,enseignes ,,dans ,l',,antiquit ,on peut dire avec assurance que les enseignes ont exist1 depuis les temps les plus reculs1 chez tous les peuples1 chez les gyptiens comme chez les ,hbreux1 chez les ,assyriens comme chez les ,grecs1 partout enfin o il y avait des inscriptions publiques sur les monuments et des monnaies portant des caractres ou des signes graphiques1 car les enseignes ne sont que des emblmes ou des inscriptions4 ,mais1 jusqu' prsent1 l'rudition n'a pas pris la peine de rechercher leur origine et de constater leur existence dans l'histoire des murs de l'antiquit gyptienne1 hbraque1 assyrienne et grecque4 ,c'est seulement chez les ,romains que la science s'est occupe de prouver1 d'aprs le texte des auteurs latins et par le tmoignage incontestable de quelques monuments figurs1 qu'il y avait des enseignes de toute espce dans la ,rome antique et dans les principales villes de l'empire romain4 ,cependant1 si l'abb ,barthlemy n'a pas parl des enseignes dans son savant ,voyage du jeune ,anacharsis en ,grce1 vers le milieu du ,,iv sicle avant l're vulgaire1 ,zell1 professeur de littrature ancienne l'universit de ,fribourg1 a voulu combler cette lacune en citant un passage d',aristote1 qui pourrait faire croire que les enseignes remonteraient chez les ,grecs la plus haute antiquit#a2 mais notre professeur s'avise tout coup de changer un mot 71 au lieu de 7 dans ce passage d',aristote1 et les raisons assez concluantes qu'il donne de ce changement de mot viennent dtruire toute l'conomie de sa dissertation4 ,les malheureuses enseignes ne s'en relveraient pas1 si le savant hellniste ne dmontrait pas ensuite que les htelleries 77 furent presque contemporaines des temps hroques et qu'elles ont t d'abord tablies dans les les ,ioniennes4 ,c'est l qu'une esclave insolente veut renvoyer ,ulysse1 dans l',odysse d',homre1 et le commentateur d',homre1 ,eustathius1 qui vivait au ,,xii sicle de notre re1 prtend que les taient des difices portiques ouverts1 o l'on entrait pied ou cheval4 ,athne ne comptait pas moins de #cfj de ces htelleries en ,grce1 au ,,ii sicle depuis ,jsus-,christ htelleries qui taient caractrises par des enseignes ou par des criteaux1 car il fallait distinguer les des 1 l'on ne recevait que des trangers4 ,quant aux cabarets1 1 dont les patrons taient infmes comme les lenones 7maquereaux71 ils avaient sans doute aussi des enseignes1 pour qu'on ne les confondit pas avec les 1 boutiques o l'on vendait du vin en dtail4 ,on peut supposer quelle tait l'enseigne ordinaire des dbitants de vin1 la pomme de pin tant consacre ,neptune et ,bacchus1 car les tonneaux taient enduits de poix-rsine1 pour empcher le vin de filtrer entre les douves de ces barriques1 dans l'intrieur desquelles l'eau de mer ne pouvait pntrer quand on les transportait dans des barques4 ,le vin contenu dans de pareils tonneaux sentait la poix-rsine1 mais le peuple trouvait ce vin-l une saveur particulire4 ,plutarque ne nous dit pas que la pomme de pin ft l'enseigne des cabarets grecs1 mais il rechercha pourquoi elle tait ddie en mme temps ,neptune et ,bacchus#b4 ,la tradition s'est maintenue depuis deux mille ans et plus1 en perdant peut-tre son sens mythologique1 car1 de nos jours1 les cabarets de la ,grce sont encore dcors de la pomme de pin traditionnelle#c4 ,ce n'tait pas le seul emblme qui ft le signe distinctif des cabarets4 ,les monnaies de ,byzance1 cette ville de dbauche et d'ivrognerie1 taient surcharges d'emblmes4 ,les images qui y sont reprsentes1 disions-nous dans un autre ouvrage que nous citerons plus d'une fois dans celui-ci1 nous sembleraient copies sur les enseignes des cabarets grecs1 si quelque chose nous donnait croire que les cabarets eussent des enseignes4 ,ce ne sont que grappes de raisin avec leurs pampres1 amphores larges anses1 large ventre1 ou bien des ttes de ,bacchus couronnes de lierre#d4 ,chez les ,romains1 il n'y a plus de doute1 l'enseigne est partout et son usage s'applique tout4 ,l'enseigne 7insigne7 des galres ne diffrait pas beaucoup des enseignes de marchands4 ,c'tait une figure sculpte ou peinte1 l'avant d'un vaisseau1 pour reprsenter l'objet dont le navire portait le nom4 ,une autre figure1 place l'arrire et nomme tutela 7protection71 reprsentait la divinit qui la sauvegarde du navire tait confie#e4 ,ces divinits tutlaires prsidaient aussi la garde des cits1 et on voyait1 sur les portes de quelques villes romaines1 l'image sculpte de ,pan1 dieu des champs1 comme il est dpeint dans ces deux vers d'un pote du ,v sicle3 ,prsidet exigui formalis imagine saxi ,qui pastorali nomina fronte gerit#f4 ,n'tait-ce pas l une enseigne portant un nom de dieu ou de ville8 ,il n'y a pas de peuple qui ait fait plus d'usage des inscriptions que les ,romains4 ,ces inscriptions1 accompagnes d'images sculptes ou peintes1 taient alors de vraies enseignes1 signa1 et avaient ds lors toutes sortes de destinations1 dans la vie publique comme dans la vie prive4 ,ainsi1 les poids employs pour le commerce indiquaient souvent le nom du marchand qui s'en servait et le genre de marchandises qu'il vendait4 ,en fvrier #ahcj1 en dblayant trois maisons antiques1 ,rome1 on trouva dans une boutique trente-huit poids en bronze avec cette lgende3 ,,eme ,,et ,,habebis 7,achte1 tu l'auras7#g4 ,toutes les maisons de ,rome1 sous les empereurs1 avaient1 au lieu de numros1 des enseignes muettes reprsentant leur nom1 ou des criteaux sur lesquels leur nom tait inscrit4 ,on sait1 par exemple1 que le pote ,martial1 qui vivait sous le rgne de ,titus1 tait log l'enseigne du ,poirier 7ad ,pyrum74 ,ces maisons avaient jusqu' huit ou dix tages1 et quiconque exerait un commerce ou une industrie tait libre de l'annoncer au moyen d'une enseigne1 en sorte que les maisons taient1 du haut en bas1 barioles d'enseignes peintes ou sculptes avec des inscriptions4 ,cette multitude d'enseignes ou d'criteaux devait employer un grand nombre de peintres ou barbouilleurs1 qui n'avaient pas d'autre mtier2 c'taient probablement ceux que ,pline#h appelle rhyparographi1 qui n'excutaient dans leurs tableaux que des sujets bas et grossiers4 ,les premires enseignes1 selon ,pline1 avaient t des trophes et des boucliers1 qui non seulement portaient des noms propres1 peut-tre avec indication d'une qualit professionnelle1 mais encore qui offraient des peintures caricaturales3 ,je vous montrerai tel que vous tes1 dis-je1 un jour1 ,helvius ,mucia 7c'est ,cicron qui parle74--,montrez1 me rpondit-il4 ,alors j'indiquai du doigt1 dans le bouclier symbolique de ,marius1 sous les boutiques neuves1 la figure d'un ,gaulois tout contrefait1 tirant une langue norme1 et les joues enfles#i4 ,il y avait aussi des enseignes combat1 sans doute pour les marchands qui vendaient soit des armes de guerre et des cuirasses1 soit des objets divers destins aux combats du cirque4 ,horace en parle1 quand il fait dire ,dave1 dans une de ses satires3 ,le jarret tendu1 je regarde les combats de ,fulvius1 de ,rutuba et de ,placideanus1 ces combats si fidlement retracs avec de la couleur rouge ou du charbon#aj4 ,c'taient surtout les htelleries1 les cabarets et les marchands de vin qui se distinguaient par leurs enseignes4 ,ces derniers s'taient contents longtemps d'annoncer leur marchandise par une couronne de lierre suspendue la porte1 le lierre tant consacr ,bacchus2 une sentence de ,publius ,syrus dit qu'il n'est pas besoin de suspendre une branche de lierre pour vendre du vin 7,vino vendibili suspensa hedera non opus est74 ,l'enseigne d'un cabaret se composait ordinairement de quelque figure hideuse1 ou d'un bas-relief en terre cuite1 dont le sujet tait relatif la profession du tavernier#aa4 ,les htelleries1 selon l'opinion de plusieurs antiquaires1 avaient souvent des figures d'animaux pour enseignes4 ,il y eut1 ,rome1 dans le quartier des ,esquilies1 quartier rempli de cabarets1 une rue de l',ours coiff 7vicus ,ursi pileati71 et ce nom venait certainement de l'enseigne d'un cabaret1 que la tradition semble rappeler1 au mme endroit1 puisqu'on y trouve encore l',osteria del ,orso1 l mme o l'on a dcouvert des inscriptions antiques qui dsignent ainsi la localit 7ad ,ursum pileatum7#ab4 ,l'enseigne d'un autre cabaret reprsentait un ours en toge 7,ursus togatus7#ac4 ,parfois l'htelier se nommait lui-mme sur son enseigne1 qui tait grave sur pierre au frontispice de sa maison1 comme le prouve cette inscription curieuse1 trouve en ,france#ad3 ,,mercurius hic lucrum ,promittit1 ,apollo salutem1 ,septimanus hospitium4 ,cum prandio qui venerit1 ,melius utetur4 ,post1 ,hospes1 ubi maneas prospice4 ,en voici la traduction3 ,ici1 ,mercure te promet le gain1 ,apollon la sant1 ,septimanus l'hospitalit4 ,celui qui apportera son dner s'en trouvera mieux4 ,aprs cela1 tranger1 regarde o tu veux loger4 ,on pourrait1 d'aprs le sens de l'inscription1 supposer que ,septimanus avait mis son auberge sous les auspices de ,mercure et d',apollon4 ,une autre inscription1 cite dans les ,miscellanes de ,spon#ae1 nous apprend qu'ros1 affranchi de ,lucius ,afframius1 tait venu1 avec sa femme ,procilla1 de ,tarascon ,narbonne1 pour s'y faire htelier 7hospitalis71 sous l'enseigne du ,coq gaulois ou plutt du ,gaulois tte de ,coq 7a ,gallo gallinaceo74 ,une autre enseigne d'htellerie1 reprsentant un combat de rats et de belettes1 aurait fourni1 dit-on1 ,phdre1 contemporain des premiers empereurs de ,rome1 le sujet et le titre d'une de ses plus jolies fables4 ,les plus vieux usages se conservent surtout dans le peuple4 ,ainsi1 les moulins vent ou moulinets1 qui se voient encore au-dessus de la porte de beaucoup de cabarets et qui semblent tre un caprice de cabaretier1 sont signals1 sous le nom de sucula1 dans les comdies de ,plaute1 et leur prsence l'entre d'une taverne signifiait que le vin fait tourner les ttes1 comme le vent les ailes d'un moulin4 ,les cabarets et les popines 7cuisines populaires7 de l'ancienne ,rome avaient aussi des enseignes en nature1 c'est--dire un talage de bouteilles et de flacons1 de viandes et de lgumes1 arrangs avec art1 comme les montres de nos boutiques4 ,ces sortes d'enseignes parlaient aux yeux mieux encore que les plus ingnieuses inventions des peintres et des sculpteurs4 ,les marchands d'eau1 qui sont encore presque aussi nombreux que les marchands de vin1 en ,italie comme en ,espagne1 n'ayant rien montrer dans leur talage pour affriander les gourmands1 imaginaient des tableaux d'enseigne capables de piquer la curiosit du public4 ,ainsi l'architecte ,mazois1 dans son grand ouvrage sur les antiquits de ,pompi1 dit y avoir vu une peinture qu'il n'a pas reproduite1 laquelle reprsentait les compagnons d',ulysse changs en btes par les philtres enivrants de ,circ4 ,cette fresque1 qui servait d'enseigne un thermopole 7thermopolium71 boutique o l'on vendait des boissons chaudes1 conseillait aux ivrognes de redouter les effets du vin4 ,les enseignes des mauvais lieux1 meritoria et lupanaria1 taient moins morales2 et1 sans parler des criteaux attachs aux portes des meretrices ou femmes de dbauche1 avec leurs noms et leurs qualits plus ou moins malhonntes 7voy41 dans ,tacite1 la description des hauts faits de l'impratrice ,messaline1 qui se prostituait1 sous le nom de ,lycisca1 dans un lupanar71 ces lieux infmes1 situs gnralement aux environs des thtres1 des cirques et des bains1 dans les quartiers qu'habitait la population la plus abjecte de la ville1 taient signals1 le jour1 par l'image monstrueuse d'un phallus1 et1 le soir1 par la faible clart d'une lampe phallophore4 ,plus tard1 le phallus parat avoir t remplac1 la porte des mauvais lieux1 par une pierre en forme de coin1 qui avait la mme signification4 ,les fouilles de ,pompi ont mis dcouvert un grand nombre d'enseignes1 peintes1 sculptes en pierre ou moules en terre cuite1 la plupart sans inscription1 mais encore fixes la place qu'elles occupaient au-dessus ou ct des boutiques de marchands4 ,il est souvent difficile de reconnatre la profession qu'elles caractrisent4 ,ainsi1 un petit bas-relief en terre cuite1 reprsentant une chvre1 pouvait tre l'enseigne d'une table de chvres1 sinon d'un vendeur de lait ou de fromages de chvre4 ,le nom du marchand tait parfois crit ou peint1 sur le mur1 ct du bas-relief ou de la peinture4 ,beaucoup de ces tableaux1 peints grossirement la cire rouge1 reprsentent une figure grimaante1 ou bien les denres mmes qui se vendaient dans la boutique2 un marchand de vin avait pris pour enseigne deux esclaves portant sur leurs paules une gaule laquelle est suspendue une amphore4 ,on a cru pouvoir attribuer un professeur de pugilat ou un gladiateur une peinture reprsentant deux hommes qui combattent4 ,on a moins de doute sur la destination d'un tableau qui reprsente un homme fouettant un enfant4 ,c'tait l1 certainement1 l'enseigne d'un matre d'cole4 ,enfin1 l'lphant1 qu'on employait autrefois au transport des fardeaux et des marchandises1 devait tre l'enseigne d'une htellerie1 o logeaient des voyageurs et des marchands trangers#af4 ,les enseignes emblmatiques taient si bien appropries l'esprit du peuple romain1 que l'dile faisait peindre1 sur les monuments publics1 des figures de serpents1 et cette simple image1 comprise de tout le monde1 avait le mme sens et la mme autorit que cette inscription de police1 plus explicite1 qu'on retrouve partout dans les villes modernes3 ,dfense de dposer ici aucune ordure1 sous peine d'amende4 ,le serpent1 consacr ,esculape1 commandait le respect et inspirait une sorte de crainte religieuse#ag4 ,i ,,jurisprudence ,,et ,,police ,,des ,,enseignes ,a ,,paris#ah ,nous n'avons pas trouv1 dans l'ancien droit coutumier1 la moindre disposition lgale relative l'tablissement des enseignes de ,paris4 ,il est bien certain1 cependant1 que leur usage1 devenu si gnral depuis la fin du xiii sicle1 avait donn lieu des rglements de police qui ne sont pas venus jusqu' nous1 puisque le commissaire ,nicolas de la ,mare n'en fait pas mention dans son ,trait de la ,police1 dont il avait emprunt tous les matriaux aux archives du ,chtelet4 ,il est impossible1 en effet1 que ces innombrables enseignes1 de toutes dimensions1 qu'on suspendait l'entre des maisons et au-dessus des ouvroirs ou boutiques1 n'aient pas exig des mesures d'ordre1 de surveillance et de scurit1 que l'intrt du public rendait absolument ncessaires4 ,ces enseignes1 en pierre1 en terre cuite1 en bois1 ou mme en mtal1 la plupart attaches avec des anneaux des potences de fer1 qui faisaient saillie de deux ou trois pieds sur la rue1 taient un danger permanent pour les passants1 surtout lorsque le vent les secouait en tous sens et menaait chaque instant de les arracher de leurs pivots mobiles et de leurs charnires rouilles4 ,quelques-unes de ces enseignes avaient un poids norme2 d'autres s'avanaient jusqu'au milieu de la rue ou s'levaient de plus d'un mtre au-dessus de l'auvent des boutiques4 ,les proportions des auvents n'taient pas moindres2 ils servaient d'abri pour les marchandises ou pour les marchands1 contre le grand soleil et contre la pluie4 ,ils se succdaient l'un aprs l'autre1 se touchant et mme se superposant1 dans toute la longueur d'une rue1 de sorte qu'on pouvait1 en ctoyant les boutiques1 n'avoir presque rien craindre des averses et des coups de soleil4 ,ces auvents1 placs trop bas1 entravaient le passage des charrois et des voitures2 placs plus haut1 ils empchaient l'air et la lumire de circuler dans ces ruelles troites o s'amoncelaient les odeurs des boues et des ruisseaux4 ,nous ne voyons nulle part que les marchands aient pay un droit la ville pour avoir une enseigne1 tandis que le droit d'avoir un auvent sur rue tait tax par le garde de la voirie1 sans doute d'aprs la grandeur de cet auvent4 ,ce droit d'auvent fut acquis1 moyennant #dj sous1 le #f novembre #addh1 du garde de la voirie1 pour la maison du ,chteau frileux1 situe dans la rue de ,jouy#ai4 ,il est probable que ce furent les marchands eux-mmes qui demandrent la suppression des auvents1 qui avaient tellement envahi les rues1 que les enseignes n'taient plus visibles4 ,celles-ci1 d'ailleurs1 s'taient multiplies en s'agrandissant tous les jours et en se disputant l'une l'autre une place au soleil4 ,ce fut d'abord aux auvents que s'attaqua la police de la voirie3 ils furent donc dclars gnants et nuisibles1 en #aeed1 par une ordonnance de police1 qui tomba bientt en dsutude1 puisque les auvents reparurent1 plus envahissants que jamais#bj4 ,il y eut donc lutte continuelle entre les auvents et les enseignes1 jusqu' la destruction complte des premiers1 qui subsistrent encore plus d'un sicle1 lorsqu'on eut fait disparatre une partie de leurs inconvnients en rduisant leur largeur et en fixant la hauteur qu'ils pouvaient avoir4 ,malgr l'existence des rglements de voirie contre les saillies qui causaient un embarras sur la voie publique1 les enseignes1 qui1 vrai dire1 ne gnaient pas la circulation1 chapprent aux perscutions de la police4 ,les corps de mtiers avaient assez de puissance et de crdit pour maintenir leurs enseignes1 en dpit des rclamations de la classe bourgeoise4 ,les auvents avaient t tour tour supprims et rtablis1 diminus et augments4 ,pendant les troubles de la ,fronde1 lorsque la capitale tait bloque par l'arme royale1 les chevins ordonnrent aux habitants d'abattre tous les auvents de leurs maisons#ba4 ,il est probable que les enseignes reurent alors une premire atteinte et que les plus encombrantes partagrent le sort des auvents4 ,elles avaient brav trop longtemps les lois de la voirie1 et l'on peut croire que quelques accidents dcidrent le lieutenant de police svir contre elles4 ,nous lisons1 dans une lettre de ,guy ,patin#bb1 en date du #b novembre #afff3 ,on rforme ici les auvents des boutiques1 qui toient trop grands2 quoi les commissaires du ,chtelet sont fort occups4 ,il y en a mme deux d'interdits de leurs charges pour n'y avoir pas vacqu avec assez d'exactitude2 mais on ne diminue pas les tailles1 ni les impts du ,mazarin4 ,les auvents avaient sans doute des dfenseurs influents1 car ceux-ci1 par reprsailles1 dnoncrent les abus des enseignes1 et la jurisprudence du ,chtelet leur donna raison4 ,voici comment ,charles ,robinet1 dans ses ,lettres en vers ,madame#bc1 raconte cette rigoureuse prohibition des grandes enseignes3 ,le grand magistrat ,la ,reynie 99 99 99 99 ,a fait passer par les rformes ,toutes les enseignes normes ,et qui1 s'avanant trop avant1 ,ainsi que jadis maint auvent1 ,a qui l'on a rogn les cornes1 ,passoient de raisonnables bornes1 ,et1 dans toute rue et carfour1 ,des lanternes couvroient le jour1 ,dont nous allons avoir affaire1 ,au dfaut de cadran solaire1 ,ou1 par leur ingalit1 ,pchoient contre la symtrie1 ,en toutes choses si chrie4 ,cette rduction de la grandeur exagre des enseignes ne suffisait pas encore l'auteur des ,lettres en vers1 car il expose en ces termes les vux de l'opinion publique1 au sujet de certaines enseignes accuses d'impit3 ,mais je voudrois encore plus2 ,si mes avis toient reus1 ,je voudrois1 par sentiment pie1 ,que l'on n'y mt plus l'effigie ,ni du bon ,dieu ni de ses saints1 ,dont les irrvrends humains ,signalent les lieux plus profanes4 ,il est des ,vnus1 des ,dianes1 ,des ,cupidons1 des ,adonis ,et d'autres objets infinis1 ,pour indiquer tous domiciles ,de cette plus grande des villes4 ,c'tait la premire fois que les enseignes avaient se dfendre contre une attaque aussi violente1 car l'ordonnance de #aegg1 relativement aux enseignes d'htelleries#bd1 qu'on soumit alors des rgles fixes1 n'avait pas mme inquit les marchands1 qui professaient le plus souverain mpris pour les hteliers et aubergistes1 lesquels ne faisaient partie d'aucune corporation#be4 ,les enseignes ne manquaient pas de protecteurs1 qui obtinrent des concessions de la part du lieutenant de police ,la ,reynie4 ,la dimension des enseignes fut fixe de manire ce qu'elles ne payassent aucun droit au fisc1 quand elles ne dpassaient pas cette dimension uniforme et qu'elles taient appliques solidement au mur4 ,quant aux enseignes saillantes1 elles furent autorises1 ou plutt tolres1 condition qu'elles payassent le droit d'tre suspendues1 telle hauteur rglementaire1 au-dessus du pav du roi#bf4 ,les enseignes se vengrent sur les auvents1 qui furent ds lors irrvocablement dtruits2 puis1 elles reprirent petit petit leurs anciennes proportions1 sous la tolrance de la police1 si bien qu'en #afgi elles avaient reparu aussi grandes qu'elles l'taient avant l'ordonnance de ,la ,reynie4 ,les marchands attachaient tant d'importance leurs enseignes1 qu'ils payrent tout ce qu'on voulut1 et les enseignes pendantes1 dont la taxe continuait s'lever1 se gardrent bien de venir se coller honteusement la muraille4 ,il n'y en eut jamais un plus grand nombre1 et ,la ,reynie signalait leur clatante rapparition en #afhh4 ,l'autorit ne fit qu'exiger un modle de potence plus solide1 pour suspendre ces enseignes1 et un droit plus fort1 pour la permission qu'il fallait acheter prix dbattu4 ,en mme temps1 la pose de toute nouvelle enseigne et le changement d'une enseigne ancienne donnrent lieu au payement d'un droit attribu au voyer#bg4 ,le bureau de la voirie1 qui modifiait son gr les us et coutumes du rgime des enseignes marchandes et immobilires1 exera toute espce de vexations contre les propritaires de ces enseignes4 ,les syndicats des corporations rsistrent et surtout protestrent2 mais1 comme il s'agissait toujours de droits payer1 les contraventions finissaient par des amendes et des indemnits au profit du voyer et de la voirie4 ,tout tait bon pour tirer de l'argent des enseignes2 et quand1 en vertu de l'dit de #afif1 ,charles d',hozier1 juge d'armes1 reut la mission de dresser le recueil gnral des armoiries qui pouvaient tre portes ou revendiques en ,france1 afin de les soumettre au payement d'un droit fiscal1 une immense quantit de propritaires d'enseignes furent compris au nombre des gens armoiries1 parce que leurs enseignes avaient arbor des prtentions nobiliaires1 ou simul des armes de fantaisie1 ayant plus ou moins un caractre hraldique4 ,l'enseigne tait dsormais un bon produit pour le fisc4 ,un dit du mois de mars #afic avait1 d'ailleurs1 permis de dresser un tat prcis et dtaill de diffrentes espces sur lesquelles il tait d des droits aux commissaires de la voirie4 ,il suffira d'indiquer les principaux articles concernant les enseignes#bh3 ,article ,,xii4--,pour les enseignes grandes ou petites1 y compris la potence1 s'il y en a1 ou autres accompagnements1 qu'elles soient suspendues au-dessus ou au-dessous de l'auvent 7on voit que les auvents avaient regagn du terrain71 en quelque nombre qu'il y en ait la mme maison1 un seul droit de quatre livres2 mais pareil droit pour chaque marchand ou artisan1 dans la mme maison4 ,si1 aprs l'anne rvolue1 il tait fait ou expos quelque nouvelle enseigne1 nouveau droit de quatre livres4 ,article ,,xiii4--,pour tous les tableaux appliqus sur les trumeaux et jambages des portes1 ou de la boutique1 en quelque nombre qu'ils soient la mme maison1 pour le mme marchand1 un seul droit de quatre livres4 ,article ,,xxi4--,pour les bustes aux maisons ou encoignures1 indiquant la profession1 quelque nombre qu'il y en ait1 le tout en une mme maison1 un seul droit de quatre livres4 ,article ,,xxii4--,pour les cadrans indiquant la profession1 un seul droit de quatre livres4 ,article ,,xxviii4--,aucun propritaire ou locataire des maisons1 boutiques ou choppes ne pourra faire poser1 tablir ou changer aucune desdites choses ou espces1 qu'il n'ait obtenu pralablement la permission1 par crit1 desdits commissaires4 ,ces articles1 si simples en apparence1 donnaient prtexte toutes sortes de difficults qui se traduisaient par des amendes ou par des exactions4 ,il n'y avait pas un changement d'enseigne qui n'ament des tracasseries non seulement de la part des commissaires de la voirie1 mais encore de la part des voisins2 car les tribunaux avaient dcid qu'une enseigne tant une proprit1 nul ne pouvait la prendre dans la mme ville1 surtout si le commerce et la profession taient identiques chez deux concurrents qui se disputaient la mme enseigne4 ,de l des querelles1 des procs et des arbitrages4 ,on tait bien loin de l'ge d'or des enseignes1 o chacun tait libre de choisir et d'adopter l'enseigne qui lui plaisait1 sans tre accus de plagiat1 de contrefaon ou de concurrence malhonnte1 alors que chaque rue avait quelquefois deux ou trois enseignes semblables pour des mtiers diffrents4 ,il est certain1 dans tous les cas1 que les ordonnances de police1 qui rglaient d'une manire uniforme les dimensions de l'enseigne1 furent appliques avec la dernire rigueur1 car le docteur anglais ,lister le constate en ces termes1 dans le rcit du voyage qu'il fit ,paris en #afih3 ,on ordonna1 il y a quelque temps1 aux marchands1 d'abattre toutes leurs enseignes la fois1 sans permettre de les avancer1 l'avenir1 de plus d'un pied ou deux au-del du mur1 ou d'avoir plus de telle dimension1 assez petite1 en carr4 ,on obit l'instant2 en sorte que ces enseignes n'obstruent plus les rues et font1 grce leur petitesse ou leur lvation1 aussi peu de figure que s'il n'y en avait point#bi4 ,depuis le numrotage des maisons1 au ,,xviii sicle1 la plupart des enseignes1 que ce numrotage rendait inutiles1 avaient disparu1 il est vrai1 et il ne restait plus que les enseignes des marchands4 ,ces derniers taient las de subir la tyrannie et la vnalit des commissaires de la voirie4 ,ceux-ci proposrent une rforme gnrale des enseignes1 dans le courant de l'anne #agfa1 et ils obtinrent des ,trsoriers de ,france une ordonnance qui devait produire de nouveaux droits et de nouveaux profits1 sous la direction du bureau de la voirie4 ,d'aprs cette ordonnance1 toutes les enseignes1 sans exception1 devaient tre places quinze pieds de hauteur au-dessus du pav des rues et n'excder les murs des maisons que de deux ou trois pieds4 ,sous prtexte1 dit ,barbier dans son ,journal#cj1 qu'elles seront moins exposes se dtacher dans les grands vents et qu'elles incommoderont moins les fentres voisines1 mais aussi peut-tre pour quelques raisons de droits et de profits4 ,les six ,corps de marchands s'murent de l'ordonnance des ,trsoriers de ,france1 qu'ils regardrent avec raison comme un moyen de tirer l'argent des bourses4 ,ils se runirent d'office en assemble gnrale et firent rdiger un mmoire dans lequel on apprciait la dpense considrable que l'ordonnance imposait aux gens enseignes1 vu la difficult de mettre de niveau toutes les enseignes qui taient de grandeur ingale et dont la plupart devraient tre entirement changes4 ,le mmoire fut prsent au lieutenant de police1 qui accorda aux six ,corps de marchands la permission verbale de supprimer les enseignes saillantes et de les appliquer en tableau sur les murs des maisons1 dans les trumeaux des croises4 ,ce qui offusquera encore moins1 dit ,barbier1 les fentres du premier tage et la lumire des lanternes le soir4 ,les six ,corps de marchands s'engagrent faire excuter1 dans l'espace de deux mois1 par tous les membres de leur corporation1 le changement qu'ils avaient accept dans le systme gnral des enseignes1 et le lieutenant de police dcida que toutes les ,communauts d'arts et mtiers1 qui ne faisaient pas partie des six ,corps1 seraient tenues de se conformer au mme engagement1 sans ordonnance de police publie et affiche4 ,chaque ,corps et chaque ,communaut devaient1 tour de rle1 aviser faire enlever les enseignes saillantes et les mettre en placard contre les maisons4 ,pendant plus d'un mois1 on ne vit dans les rues1 o la circulation des voitures fut presque interrompue1 que des ouvriers travaillant1 sur des chelles1 dplacer et replacer les enseignes1 aux frais des six ,corps de marchands et des ,communauts de mtiers4 ,ce changement gnral fut approuv par tout le monde1 et l'aspect des rues y gagna beaucoup4 ,en tout cas1 dit ,barbier1 cela fera repentir le bureau de la voirie de la rforme qu'il voulait imaginer1 par la perte des droits que lui produisaient les changements et embellissements continuels que l'on faisait aux enseignes4 ,les auvents subsistaient encore1 rduits1 il est vrai1 des proportions restreintes1 mais les enseignes saillantes ou pendantes taient dfinitivement condamnes1 d'aprs l'avis des six ,corps de marchands4 ,les enseignes saillantes1 disait une ordonnance du lieutenant de police1 en date du #ag dcembre #agfa1 faisaient paratre les rues plus troites1 et dans les rues commerantes elles nuisaient considrablement aux vues des premiers tages1 et mme la clart des lanternes1 en occasionnant des ombres prjudiciables la sret publique2 elles formaient un pril perptuellement imminent sur la tte des passants1 tant par l'inattention des propritaires et des locataires sur la vtust des enseignes ou des potences1 que par les coups de vent1 qui en ont souvent abattu plusieurs et caus les accidents les plus funestes4 ,dans la mme ordonnance1 le lieutenant de police n'avait pas manqu d'adresser quelques reproches aux marchands1 en leur attribuant les abus qu'il s'agissait de dtruire4 ,les marchands et artisans1 disait-il1 ont tellement nglig de se conformer aux rglements de police1 notamment l'ordonnance de #affi par de ,la ,reynie concernant l'lvation1 la largeur et la saillie de leurs enseignes1 qu'il semble qu' l'envi les uns des autres chaque marchand ou artisan se pique d'enchrir sur son voisin ou son confrre1 par la hauteur1 le volume et le poids de son enseigne4 ,il y en a mme qui1 dans les professions les plus communes1 ont pouss l'excs jusqu'au point de placer au-dessus de leurs boutiques les attributs de leur mtier et des figures1 soit en massif1 soit en relief1 qui1 bien loin de servir la dcoration de la ville1 comme on pourrait prsumer que telle a t leur intention1 choquent les yeux des citoyens1 par leur normit1 tent les vues aux voisins1 et mettent les passants1 surtout lors des grands vents1 dans le cas de craindre d'en tre crass#ca4 ,en consquence1 le lieutenant de police ordonnait donc que tous les particuliers1 de quelque qualit et condition qu'ils fussent1 seraient tenus d'appliquer les enseignes contre les murs des boutiques ou magasins par eux occups1 et d'en supprimer totalement les potences1 dans le dlai d'un mois4 ,il parat que tous les particuliers ne s'taient pas empresss d'obtemprer l'injonction du lieutenant de police1 car le ,bureau des finances crut devoir ordonner1 dans les premiers jours de janvier #agfb1 que conformment l'ordonnance du lieutenant de police1 dans le courant du prsent mois toutes les enseignes en saillie fussent supprimes1 plaques et scelles contre le mur1 et ayant tout au plus quatre pouces de relief1 ainsi que les talages des auvents4 ,une feuille priodique1 l',avant-coureur1 publia1 dans son numro du #aa janvier #agfb1 de sages rflexions sur une mesure de police et de voirie qui tait dj excute presque partout1 et qui allait transformer de la manire la plus satisfaisante la physionomie des rues de ,paris4 ,nous devons dire1 objectait le journaliste1 que1 mme avant la publication des deux ordonnances1 la plus grande partie des marchands en avaient prvenu l'effet1 sur la simple invitation de ,m4 le lieutenant gnral de police1 et que les yeux taient dj flatts de ne plus voir dans les rues ce bariolage obscur et dangereux1 qui les dparait4 ,il est heureux pour nous que les magistrats prposs pour la sret publique aient bien voulu concourir entre eux dtruire un usage qui ne pouvait qu'tre nuisible1 tous gards1 aux citoyens4 ,le premier bien d'une rformation si utile est de rtablir entre les marchands l'galit que le luxe des enseignes avait dtruite2 le second1 c'est de procurer la sret des citoyens et l'embellissement de la capitale2 et1 comme tout ce qui est avantageux tend la perfection1 on doit esprer qu'aux enseignes plaques succderont les bas-reliefs1 des tableaux et autres vritables ornements1 qui honoreront les arts1 en mme temps qu'ils embelliront leurs places4 ,les vux du journaliste 7sans doute1 de ,querlon ou ,la ,dixmerie7 furent exaucs1 quarante ans plus tard2 car la mode des enseignes peintes1 et souvent peintes par des artistes de grand talent1 commena sous le ,directoire1 prit tout son dveloppement sous l',empire et brilla de tout son clat pendant la ,restauration4 ,la jurisprudence des enseignes paraissait dsormais tablie par l'ordonnance de ,m4 de ,sartine1 laquelle s'taient soumis tous les marchands et artisans4 ,il y eut cependant quelques contradicteurs et opposants1 qui se refusrent retirer les enseignes pendantes et saillantes1 qu'ils regardaient comme une possession acquise depuis l'ancienne ordonnance de ,la ,reynie et l'dit du mois de mars #afic4 ,on plaida1 et longuement1 ainsi que pour la plupart des procs de ce temps1 et l'on est surpris de voir que le droit de voirie pour les enseignes fut fix par un arrt du ,parlement1 le #aa mai #agfe1 arrt qui rappelait les anciennes ordonnances relatives aux grandes et petites enseignes1 supportes par des potences et faisant saillie trois pieds du mur dans les grandes rues et de deux pieds et demi dans les petites4 ,le rappel de ces ordonnances impliquait seulement le droit de voirie1 qui avait t de #d livres par chaque enseigne et qui fut maintenu au mme taux1 bien que les enseignes ne fussent plus saillantes et suspendues des potences4 ,nous croyons que ce droit de voirie a t d et pay jusqu' la rvolution de #aghi4 ,au reste1 les enseignes taient toujours autorises1 approuves et mme censures par la police#cb4 ,cependant nous sommes peu prs sr que1 depuis #aghi jusqu'en #ahjj1 la police avait autre chose faire qu' s'occuper des enseignes4 ,elles n'ont pas t nanmoins oublies dans le ,code civil3 ,une enseigne d'tablissement commercial est une proprit lgitime que chacun doit s'abstenir de lser1 en se l'appropriant ou l'imitant de manire prjudiciable4 7,art4 #edd47 ,cet article tait sans doute sujet bien des interprtations1 puisqu'un jugement de l'anne #ahba a d en tablir la jurisprudence1 en disant3 ,un tablissement commercial en possession d'une enseigne peut exiger qu'un tablissement plus nouveau et de mme nature change une enseigne qui ferait confondre les deux tablissements1 surtout si l'identit avait donn lieu des mprises4 ,la prfecture de police ne s'est pas dsintresse aujourd'hui des enseignes de ,paris1 quoique la plupart de ces enseignes ne soient plus reprsentes que par des tableaux figurs ou par de simples inscriptions4 ,voici la note curieuse qui a t communique au ,figaro et qui fut insre dans le numro du #aj dcembre #ahga3 ,on s'occupe1 depuis quelques jours1 la prfecture de police1 de faire le relev de toutes les enseignes de ,paris1 depuis les plus modestes jusqu'aux plus somptueuses1 travail formidable auquel sont employes plus de cent personnes et qui1 nanmoins1 ne sera pas termin avant la fin du mois de fvrier #ahgb4 ,l'numration de toutes ces enseignes formera quinze vingt volumes in-folio1 d'environ #a1bjj feuilles chacun4 ,ce recueil1 assurment trs original et trs curieux consulter1 mme pour les amateurs1 sera mis gratuitement la disposition des personnes qui auront un renseignement prendre ou une rclamation formuler4 ,toutes les enseignes nouvelles y seront inscrites1 ds qu'elles se produiront1 et1 afin d'viter les omissions1 une ordonnance ministrielle obligera les commerants et industriels faire1 ce sujet1 une dclaration la prfecture de police4 ,nous ne pensons pas que cette ordonnance ministrielle ait t faite4 ,,ii ,,origines ,,des ,,enseignes ,,en ,,france ,,inscriptions ,,et ,,monogrammes ,,enseignes ,,des ,,maisons ,,et ,,des ,,hotels ,il est incontestable que les enseignes qui existaient dans la ,gaule romaine1 comme dans l'ancienne ,rome 7et plusieurs inscriptions antiques en font foi71 ont continu d'tre en usage chez les ,francs1 qui se faonnrent peu peu la civilisation gallo-romaine4 ,le mot latin signum1 employ par ,quintilien#cc1 au ,i sicle1 pour dsigner une enseigne de boutique1 tait chang1 dans la basse latinit1 en insignium1 qui devint dans la vieille langue franaise3 ensigne1 ensaigne1 ensaingne1 ensengne1 etc41 en prenant plusieurs sens diffrents1 parmi lesquels celui d'enseigne de boutique ou de marchand nous parat avoir t appliqu plus tard que les autres4 ,nous n'en trouvons pas d'exemple1 en effet1 avant la fin du ,,xiii sicle4 ,le mot et la chose existaient cependant bien antrieurement1 mais le mot ne figure pas dans le ,livre des mtiers1 rdig par tienne ,boileau1 sous le rgne de ,louis ,,ix2 toutefois1 ds ce temps-l1 la rouelle d'toffe jaune1 que les juifs taient tenus de porter au-dessus de la ceinture1 s'appelait dj leur enseigne accoutume4 ,les maisons avaient donc1 de mme que les gens1 leur signe ou leur enseigne1 et ,jean ,boutillier pouvait dire1 dans sa ,somme rurale1 au milieu du ,,xiv sicle3 ,a peine de vie1 ou de membre1 ou d'estre flastry1 ou enseign d'enseigne publique4 ,c'tait un criteau que le condamn avait sur la poitrine1 en allant au pilori4 ,il faut s'tonner que ,lacurne de ,sainte-,palaye n'ait pas donn1 dans son ,dictionnaire historique de l'ancien langage franois1 une seule citation qui confirme l'emploi du mot enseigne dans l'acception qui le caractrise le mieux4 ,voici les diffrentes dfinitions du mot1 dans le ,dictionnaire tymologique de la langue franoise1 par ,mnage3 ,c'est une marque particulire1 qui1 aidant discerner quelque personne ou quelque chose d'avec une autre1 la fait connotre3 l'enseigne d'une maison1 d'une htellerie2 d'une compagnie des gens de pied2 une enseigne qui se portoit autrefois au chapeau ou en quelque autre endroit2 l'enseigne d'un sergent ou d'un messager1 qui est une chose semblable ce que l'on appelle l'mail1 l'gard des hrauts d'armes2 et de l cette faon de parler3 telles enseignes2 d'insigne ou d'insignium4 ,furetire1 dans son ,dictionnaire universel1 bien postrieur celui de ,mnage1 est plus explicite dans les dfinitions du mot enseigne3 ,ce mot signifie ce qu'on pend devant un logis pour faire connotre que dans ce logis on vend ou l'on fait quelque chose qui regarde le public4 ,ainsi les bassins blancs pendus devant un logis marquent un barbier1 et des bassins jaunes un chirurgien4 ,un clou1 pendu au-dessus d'une porte1 montre que l'on vend du vin dans le logis4 ,de la paille et des petits paniers1 pendus devant une maison1 avertissent qu'on y vend du lait et de la crme4 ,ces dfinitions sont empruntes presque textuellement au ,dictionnaire franois de ,richelet1 publi en #afhj4 ,on a lieu d'tre surpris que l'enseigne n'ait pas donn naissance un plus grand nombre de ces proverbes1 qui sont la fois la raison et la malice du peuple#cd4 ,il n'en est pas un seul antrieur au ,,xvi sicle4 ,gabriel ,meurier1 dans son ,trsor des sentences1 a recueilli celle-ci formule en deux lignes rimes3 ,enseigne du logis ou htellerie1 ,chacun cherche et demeure la pluye4 ,dans les ,adages franois de la mme poque1 on trouve ce conseil proverbial3 ,ne t'y fie qu' bonne enseigne4 ,cette expression si usuelle et non moins proverbiale3 tre log la mme enseigne1 s'emploie encore1 dans le sens figur1 pour dire3 prouver le mme malheur1 la mme perte1 le mme embarras4 ,on dit qu'un homme est log l'enseigne de la lune1 ou bien qu'il a couch en plein air4 ,on dit d'un mchant portrait ou tableau qu'il est bon faire une enseigne bire4 ,enfin1 l',acadmie a maintenu dans son ,dictionnaire ce vieux proverbe3 ,a bon vin1 point d'enseigne2 signifiant que ce qui est bon n'a pas besoin d'tre recommand4 ,il faut citer encore cette locution au figur3 ,l'enseigne promet plus qu'elle ne tient4 ,nous croyons que les enseignes des maisons taient en usage avant les enseignes des boutiques1 car les boutiques1 avec leur talage de marchandises1 annonaient ainsi suffisamment ce qu'elles offraient au passant1 tandis que les maisons1 n'tant pas numrotes1 n'avaient aucun signe extrieur qui les ft distinguer l'une de l'autre4 ,on leur donna donc des noms d'enseignes1 et ces enseignes furent reprsentes par des images en tableau ou en relief4 ,la maison prenait aussi le nom de celui qui l'habitait4 ,le ,livre de la taille de ,paris pour l'an #abibce1 sous le rgne de ,philippe le ,bel1 n'indique pas une seule enseigne de maison ni de boutique#cf4 ,les bourgeois et les nobles n'ont pas d'autre qualification que leur nom propre2 les gens du peuple1 marchands ou artisans1 sont dsigns par leur profession3 ainsi ,jehan d',orliens1 le paintre2 ,nicolas de ,tours1 armeurier2 ,bernier le tailleur2 ,simon le bahutier 7fabricant de coffres72 ,nicolas le brodeur4 ,voici comment les maisons se trouvent indiques par le nom de leur propritaire ou locataire3 ,la quinte ,queste de la paroisse ,saint-,germain1 du coing de la meson ,lambert ,bouche jusques au coing de la ,hiaumerie et tout contremont la grant rue1 jusques au quarrefour de la ,porte1 et du quarrefour de la ,porte1 jusques la rue des ,lavendires2 au renc par devers la meson mestre ,prard de ,troyes1 et tout contremont la rue des ,lavendires1 par devers la meson ,jean ,augier jusques la meson ,lambert ,bouche4 ,dans le ,livre de la taille de ,paris en #acaccg1 les enseignes des maisons et des boutiques ne figurent pas davantage2 mais on peut1 en deux ou trois endroits1 deviner leur existence1 quoique les noms et les professions des propritaires ou des locataires soient simplement mentionns1 comme dans la ,taille de #abib4 ,plusieurs rues sont cites1 dont la dnomination provenait certainement de la principale enseigne qu'on y voyait3 la rue au ,lyon1 prs la porte ,saint-,denis2 la rue au ,cine 7cygne71 dans la ,cit2 la rue de l',image ,sainte-,katherine2 or1 dans cette petite rue de la ,cit1 qui n'a que trois personnes soumises la ,taille1 la premire tait3 ,guillain l'image1 tavernier1 lequel payait #cf sols parisis1 et l'image n'tait autre que l'enseigne de la taverne4 ,dans la rue l',ecureil1 qui devait aussi son nom une enseigne1 cette enseigne parat tre celle de ,richard de ,bray1 buffetier 7vendeur de vin74 ,mais tous les gens de mtiers n'avaient pas encore des enseignes1 car le quteur de taille et sans doute adopt ce genre de dsignation1 si l'enseigne avait exist1 dans cet intitul d'un chapitre de la qute3 ,parmi la viez rue du ,temple1 commencer des ,blans-,manteaux1 dextre1 au rang o le serrurier demeure1 jusques la rue ,anquetin le ,faucheux4 ,voil un serrurier qu'on ne nomme pas et qui1 sans doute1 n'avait pas d'enseigne4 ,adolphe ,berty est le premier archologue qui ait soigneusement recherch les enseignes des anciennes maisons1 pour deux quartiers de ,paris1 dans les ,trois ,ilots de la ,cit#ch et dans la ,topographie historique du vieux ,paris#ci4 ,cet immense dpouillement de pices d'archives est malheureusement rest inachev1 par suite de la mort de l'auteur4 ,ce sont les travaux de ,berty qui nous ont appris que toutes ou presque toutes les maisons avaient un nom d'enseigne1 sinon une enseigne effective2 que ces noms et ces enseignes changeaient de temps autre1 quand les maisons changeaient de propritaire2 que ces noms et ces enseignes se rptaient l'infini1 en sorte que chaque rue avait souvent1 comme les rues voisines1 une maison de la ,corne de ,cerf1 du ,grand ,godet1 du ,croissant1 de la ,croix blanche1 du ,pied de ,biche1 du ,cheval noir1 ou du ,cheval blanc1 ou du ,cheval rouge1 du ,plat d'tain1 du ,sabot1 etc4 ,ces diffrents noms1 sans cesse employs et rpts1 n'impliquaient pas la prsence d'une enseigne plastique2 mais quelques-uns dpendaient de certains signes extrieurs1 de certains dtails matriels2 ainsi est-il trs probable qu'une maison du ,pied de ,biche ou du ,griffon devait son nom une sonnette emmanche d'un pied de biche ou d'une patte de vautour2 de mme1 une maison de la ,corne de ,cerf ou de la ,corne de ,daim avait sans doute un vritable bois de cerf ou de daim au-dessus de la porte4 ,ce qui est bien constat dans cette nomenclature de toutes les maisons d'une rue ou d'un quartier1 c'est que la plupart n'ont pas de dsignation avant l'an #abjj1 et que les enseignes qui se montrent dans le cours du ,,xiii sicle sont fort rares2 mais ces enseignes deviennent nombreuses au ,,xiv sicle1 et presque gnrales dans le sicle suivant2 elles subsistent encore en partie au ,,xvii sicle1 pour disparatre au ,,xviii sicle peu prs compltement4 ,quand l'enseigne est qualifie d'image1 on peut assurer qu'il s'agit d'une statue en pierre1 en pltre ou en bois3 ordinairement1 c'tait l'image d'un saint ou d'une sainte1 qui la maison tait1 pour ainsi dire1 ddie4 ,dans son archologie des ,trois ,ilots de la ,cit1 ,berty ne cite qu'une maison enseigne1 qui existait au ,,xiii sicle3 celle du ,paon blanc1 mais il indique une dizaine de maisons dont les enseignes dataient du ,,xiv sicle3 maison des ,trois ,chandeliers 7#aceh71 maison des ,balances 7#acdc71 maison du ,chtel 7#acfi71 maison du ,pot d'tain 7#acha71 maison de l'chiquier 7#acfc71 maison de la ,clef 7#achg71 maison du ,panier 7#acdf71 maison du ,chat 7#acde71 maison du ,paradis 7#acdc71 maison de la ,seraine ou ,sirne 7#acec71 maison de l',unicorne ou ,licorne 7#acfg71 maison du ,chapeau 7#acfd71 maison du ,grand ,godet 7#acfd71 maison du ,chapeau rouge1 etc4 ,nous nous bornerons mentionner1 toujours dans les trois lots de la ,cit1 quelques maisons image qui ne remontent pas au-del du ,,xv sicle3 maison de l',image ,saint-,jacques 7#adae71 maison de l',image ,notre-,dame 7#adbg71 maison de l',image ,saint-,nicolas 7#adef71 maison de l',image ,saint-,pierre 7#adee74 ,il n'y a que la maison de l',image ,saint-,kristofle qui soit du ,,xiv sicle 7#ache74 ,les mmes enseignes de maisons se retrouvent dans les tudes de ,berty sur la rgion du ,louvre et des ,tuileries#dj1 si ce n'est que les enseignes sont1 en gnral1 d'une poque bien postrieure4 ,quelques-unes ne datent que du ,,xviii sicle1 comme les suivantes3 maison du ,puits sans vin 7#agac71 maison des ,barreaux rouges 7#agjj71 maison du ,grand ,monarque 7#agai74 ,il n'y a que deux enseignes du ,,xiv sicle3 la maison des ,trois ,morts et trois ,vifs 7#accd71 dans la rue ,saint-,honor1 et la maison du ,pied de ,griphon 7#acig71 dans la rue du ,chantre4 ,parfois1 le propritaire choisit une enseigne analogue son nom3 la maison de la ,croix de fer appartient ,jacques ,croix2 la maison de la ,moufle ,guillaume ,mouflet4 ,en certains cas1 le changement d'une enseigne accuse une intention malicieuse3 la maison du ,saint-,esprit 7#adhi71 dans la rue du ,champ-,fleuri1 devient1 en #aehb1 la maison de la ,pantoufle2 une vieille maison1 qui n'avait pas eu d'enseigne jusqu'au milieu du ,,xvii sicle1 prend tout coup1 en #afga1 l'enseigne burlesque du ,chat-li1 par allusion certain ,robert ,challier1 qui avait t propritaire d'un htel voisin4 ,quant l'enseigne suspecte du ,dieu d'amours 7#aecj71 dans la rue ,saint-,honor1 elle annonait peut-tre un mauvais lieu1 comme il s'en trouvait beaucoup dans le vieux ,paris1 et tous avec des enseignes plus ou moins spciales4 ,mais1 en revanche1 les bons sentiments pouvaient se faire jour l'aide d'une enseigne3 dans la rue ,fromenteau1 une vieille maison1 qui avait pris pour enseigne1 aprs la mort de ,henri ,,iv 7#afaj71 la ,figure du feu roy ,henry1 changea d'enseigne1 sans changer d'image ou de tableau1 et s'intitula ,maison de l'ami du cur4 ,dans la mme rue1 ,gilles ,baudouyn1 contrleur de la ,maison du roi1 donna pour enseigne1 en #afeg1 la maison qu'il possdait1 le ,portrait de ,louis ,,xiii4 ,gabrielle d',estres avait1 dans cette mme rue ,fromenteau1 un petit htel1 que ,henri ,,iv acheta pour elle ,m4 de ,schomberg1 mais cet htel1 ainsi que tous les htels des seigneurs et des nobles1 ne portait pas d'autre enseigne qu'un cusson aux armes de ,phelypeaux1 qui en avait t le possesseur lorsqu'il eut acquis l'ancien htel de la ,rose4 ,la belle ,gabrielle aurait d rtablir cette enseigne-l4 ,la police d'autrefois n'avait rien voir dans les enseignes1 et la plus grande libert tait laisse aux propritaires qui voulaient se donner le plaisir d'attacher leur maison une enseigne burlesque1 joyeuse ou mme gaillarde4 ,il y avait seulement un lger droit payer au voyer1 pour changement d'enseigne4 ,dans la rue ,saint-,honor1 la maison de l',image ,saint-,jean 7#adjh7 prit1 en #afbd1 l'enseigne de la ,vache couronne4 ,rien n'tait plus frquent alors que de couronner1 dans une enseigne1 la vache1 le buf1 le cheval1 le singe et mme l'ne4 ,on ne voyait1 dans ces singuliers couronnements1 aucune injure la royaut4 ,ainsi la maison du ,buf couronn 7#adaf71 qui avait adopt l',image de ,saint-,martin en #adhi1 devait1 en #agai1 changer son saint contre un tableau reprsentant le ,grand ,louis ou le ,grand ,monarque4 ,c'tait une pigramme contre le ,rgent1 duc d',orlans1 que d'inaugurer une enseigne de ,louis le ,grand deux pas du ,palais-,royal et de l'htel du cardinal ,dubois4 ,cette enseigne du ,grand ,monarque avait t une flatterie des bourgeois de ,paris1 sous le rgne de ,louis ,,xiv4 ,on la retrouve1 dans divers quartiers1 avec les dates de #afhj #agjj4 ,dans la rue ,jean-,saint-,denis1 prs de la rue ,saint-,honor1 elle avait succd1 en #afhg1 l'enseigne de la ,grimace1 qui datait de #afjc et qui tait peut-tre un souvenir de ce bateleur populaire surnomm matre ,grimache4 ,les rbus et les jeux de mots fournissaient des enseignes plaisantes certains propritaires de ce quartier4 ,par exemple1 on trouvait1 l comme partout ailleurs1 des maisons ,au ,cygne de la ,croix 7#afhg71 o le calembour 7,signe7 pouvait seul expliquer la prsence d'un cygne au pied d'une croix4 ,l'enseigne de l'trille fauveau 7#aegg7 reproduisait en rbus le sujet de ces vers de l'ptre du ,coq--l'ne1 compose par ,clment ,marot3 ,une trille1 une faux1 un veau1 ,c'est--dire1 trille fauveau1 ,en bon rbus de ,picardie4 ,un autre rbus de ,picardie1 la ,vertu de l'assurance1 c'est--dire de l',a sur anse 7#afac71 dans une enseigne de la ,cit1 rue du ,chantre1 ne fut peut-tre pas beaucoup plus comprhensible1 en crant l'enseigne de la ,petite ,vertu1 dont nous ne connaissons pas la reprsentation figure 7#afhj74 ,il tait encore plus facile de comprendre l'enseigne des ,gracieux1 que la prononciation transformait en ,gras scieux et que le peintre avait reprsents sous la figure de trois gros hommes sciant du bois4 ,les alentours du vieux ,louvre avaient conserv un grand nombre de trs vieilles maisons1 construites au commencement du ,,xiv sicle1 mais dont les enseignes primitives avaient t changes plusieurs fois depuis leur fondation4 ,la maison de l',image ,saint-,pierre 7#agjj71 appartenant l',htel-,dieu1 n'avait pas moins de #ejj ans2 elle avait d'abord port l'enseigne de l'trille 7#acec74 ,dans la rue des ,poulies1 la maison du ,papegaut 7,perroquet7 n'avait cette enseigne que depuis #adbf1 mais elle en avait eu sans doute une autre1 puisqu'elle tait dj construite en #acfd4 ,une maison voisine1 btie la mme poque1 avait port l'enseigne de la ,licorne1 en #adia2 elle subsistait encore au commencement du ,,xviii sicle et prenait alors le nom d',htel des ,parfums4 ,enfin1 une des plus anciennes maisons du quartier1 la maison des ,trois ,morts et trois ,vifs 7#accd71 avait t dcore1 ds l'origine1 d'un bas-relief sculpt1 reprsentant la sombre lgende si clbre au moyen ge et contemporaine de la ,danse macabre1 selon laquelle trois chevaliers1 allant s'battre la chasse1 taient accompagns leur insu par trois squelettes chevauchant ct d'eux et les conduisant la mort4 ,l'enseigne subsista pendant plus de deux sicles2 la maison tait encore debout en #afif1 mais elle avait bien chang de destination1 puisqu'elle portait alors pour enseigne l',ile d'amour et qu'elle devait tre occupe par des femmes de mauvaise vie4 ,la publication du premier volume de l',inventaire sommaire des ,archives hospitalires a fait connatre un grand nombre de maisons1 la plupart trs anciennes2 mais toutes ces maisons1 appartenant l',htel-,dieu1 qui en tait devenu propritaire par le fait de donations et de legs charitables1 avaient t loues au commerce et l'industrie4 ,c'est donc aux mtiers de ,paris qu'il faut rapporter la plupart de ces enseignes1 qui ne furent pas changes tant que l',htel-,dieu conserva la proprit des maisons4 ,cependant1 ce fut la veuve ,nicole de ,villiers qui fit don1 l',htel-,dieu1 en #aeca1 d'une maison l'enseigne du ,chat qui pche1 maison sise dans la rue du ,petit-,pont4 ,le ,chteau frileux1 au coin de la rue ,saint-,pierre-aux-,bufs1 dans la ,cit1 et la maison voisine de l'cu de ,france1 situe au parvis ,notre-,dame1 avaient t lous au ,bureau de la ,ville1 qui y sigea jusqu'en #agdg4 ,on peut encore citer une trs belle maison1 l'enseigne de l'empereur ,marc-,aurle1 dans la rue ,taranne3 elle avait t lgue l',htel-,dieu1 le #b septembre #affa1 par ,franoise ,servais1 veuve de ,louis de ,vanderbuch1 dit ,aved1 peintre du roi4 ,on trouvera1 dans le chapitre des enseignes de marchands#da1 la nomenclature de beaucoup de maisons enseignes1 que les administrateurs de l',htel-,dieu louaient bail et qui ne changrent pas de nom1 la plupart du moins1 pendant trois ou quatre sicles1 quoique ces maisons fussent occupes par des commerants et des gens de mtiers1 plutt que par des bourgeois et des familles du tiers tat4 ,on peut1 ce me semble1 tablir une diffrence notable entre les enseignes des maisons et celles des boutiques4 ,les enseignes des maisons taient ou devaient tre sculptes en pierre1 ou modeles en terre cuite1 quelques-unes contemporaines de la maison elle-mme et ayant t engraves au ciseau dans la muraille mme au-dessus du fronton de la porte2 elles taient gnralement peintes ou dores4 ,les images ou statuettes reposaient sur des pidestaux en pendentifs1 ou s'abritaient dans des niches ogivales1 plus ou moins ornementes et fleuronnes la manire du style gothique4 ,un trs petit nombre de ces images taient en mtal1 mais beaucoup sans doute en bois colori4 ,il faut comprendre parmi ces enseignes les inscriptions et les monogrammes1 qui ne figuraient pas seulement au-dessus de l'entre principale1 et qui souvent se trouvaient rpts en diffrents endroits de la faade4 ,malheureusement1 le ,paris ancien ayant peu prs disparu1 depuis soixante soixante et dix ans1 par suite de la reconstruction des maisons1 il est bien peu d'enseignes sculptes qui aient chapp aux dmolisseurs4 ,ainsi on voyait encore1 la fin du ,,xvii sicle1 dans la rue ,saint-,andr-des-,arcs1 la maison de ,jacques ,coictier1 le mdecin de ,louis ,,xi1 laquelle conservait au-dessus de la porte la reprsentation figure d'un arbre charg de fruits1 avec cette devise en rbus3 ,a l',abricotier4 ,mais cette maison1 btie sur l'ancien emplacement de l'htel de ,navarre1 prs de la porte de ,bucy1 l'endroit mme o s'ouvre aujourd'hui le passage du ,commerce1 n'tait plus celle de l'lphant1 que ,louis ,,xi avait donne son mdecin et que les hritiers de celui-ci firent rebtir2 on sait pourtant que la maison de l'lphant avait1 sur le mur de sa cour intrieure1 l'image sculpte d'un oranger ou d'un abricotier1 charg de fruits2 ce qui expliquerait le changement de l'enseigne de l'lphant#db4 ,la belle enseigne de la ,cour du ,dragon1 dans la rue de l'gout-,saint-,germain1 vis--vis de la rue ,sainte-,marguerite1 a survcu ces deux rues disparues depuis vingt ans4 ,faisant suite la rue ,sainte-,marguerite1 cette cour ou passage devait porter le mme nom1 et l'architecte ,illustration avait eu l'ide de lui donner pour enseigne le dragon lgendaire sous la forme duquel le diable apparut sainte ,marguerite et l'avala d'une seule bouche2 assez dlicatement pour que la sainte ayant fait le signe de la croix dans les entrailles mme du monstre en pt ressortir saine et sauve4--,et voil pourquoi sainte ,marguerite tait invoque par les femmes en couches4 ,la porte monumentale au-dessus de laquelle on voit ce dragon issant d'un cartouche vid1 les ailes tendues et la tte firement dresse contre la console d'une fentre du premier tage1 superbe sculpture du xvii sicle1 qui donne une ide de ce qu'tait nagure la statuaire des enseignes1 se trouve aujourd'hui presque au coin du boulevard ,saint-,germain et de la rue de ,rennes1 au n #ej de cette dernire4 ,par contre1 on a dtruit1 vers la mme poque1 une maison de la rue du ,four1 orne d'une enseigne reprsentant la ,fontaine de ,jouvence1 petite sculpture du ,,xvi sicle1 un peu mutile1 dans laquelle cette fontaine semble place sous l'invocation de ,vnus dominant la vasque suprieure3 une femme puise de l'eau1 et de l'autre ct1 un vieillard rajeuni s'loigne4 ,cette jolie enseigne a t conserve2 elle fait partie des collections si intressantes du muse ,carnavalet1 ainsi que l'enseigne du ,chapeau fort1 grand feutre couvrant un fort bastionn1 sculpte sur la faade de la maison d'un chapelier1 rue de l'cole-de-,mdecine 7,,xviii sicle74 ,illustration ,il ne reste plus gure de maisons anciennes portant des inscriptions et des monogrammes2 signalons cependant1 rue de la ,huchette1 au n #ad1 la maison de l',y1 enseigne de chaussetier 7lie-grgues71 qui est entaille dans la pierre1 au milieu d'un rond bordure architectural et reproduite dans la ferrure des balcons4 ,il n'y a plus trace1 dans la rue ,mignon1 d'une petite maison porte cochre1 sur laquelle on lisait cette inscription latine3 ,in fundulo1 sed avito1 que ,benserade traduisait plaisamment par ces mots3 ,je suis gueux1 mais c'est de race#dc4 ,l'interprtation des monogrammes offrait encore plus de difficults et d'obscurits que les devises et les rbus1 qui1 selon le caprice des propritaires1 s'attachaient au frontispice des maisons4 ,depuis le milieu du ,,xvi sicle1 par exemple1 ,catherine de ,mdicis avait fait sculpter1 sur les colonnes des ,tuileries1 une foule de symboles mystrieux1 avec des ,h et des ,c ou ,d entrelacs4 ,mais personne n'avait pu les expliquer avant l'abb ,terrasson1 qui1 le premier1 en #agfb1 dans son ,histoire de l'ancien htel de ,soissons1 y a reconnu les chiffres du roi et de ,catherine de ,mdicis et des signes allgoriques de la viduit de la reine4 ,l'hellniste ,j4-,b4 ,gail a reproduit dans son ,philologue#dd ce passage de ,brantme#de1 qui explique une partie de l'nigme3 ,nostre reyne1 autour de sa devise que je viens de dire1 y avoit fait mettre des trophes1 des miroirs cassez1 des ventails et pennaches rompus1 des carquans briss1 et des pierreries et perles espandues par terre et les chanes toutes en pices1 le tout en signe de quitter toutes bombances mondaines1 puisque son mary estoit mort4 ,quant au chiffre1 qu'on a pris tour tour pour le monogramme de ,diane de ,poitiers et celui de la reine et de ,henri ,,ii1 ,catherine1 peut-tre confondant dessein1 l'avait fait insculpter non seulement sur les colonnes du palais des ,tuileries1 mais encore sur l'arcade de la rue de ,jrusalem1 construite et sculpte par ,jean ,goujon1 et sur la colonne qui lui servait d'observatoire et qui seule subsiste du palais qu'avait bti pour elle l'architecte ,jean ,bullant sur l'emplacement de la ,halle au bl actuelle#df4 ,illustration ,il est regretter que les rudits du ,,xvi sicle n'aient pas recueilli les belles inscriptions grecques qui avaient t graves sur les maisons du pote ,baf et du jurisconsulte ,pasquier4 ,c'taient l des enseignes bien dignes de ces illustres savants4 ,nous avons dit que les htels des grands seigneurs ne portaient pas d'autres enseignes que leurs armoiries sculptes1 peintes ou dores1 souvent avec leurs devises4 ,au commencement du ,,xvii sicle1 il y eut quelques inscriptions plus simples et plus faciles comprendre1 car la langue hraldique n'tait pas la porte de tout le monde3 le nom du propritaire fut donc inscrit avec ses titres sur le linteau de la porte d'honneur de son htel1 quelquefois avec la date de la construction de cet htel4 ,plus tard1 on abrgea cette inscription1 et le cardinal de ,richelieu avait fait graver ainsi1 en lettres d'or1 ces deux mots seulement3 ,,palais ,,cardinal1 au-dessus de la principale entre de son palais4 ,cette inscription elliptique fut1 au dire de ,sauval1 dix ans durant1 et bien maltraite et bien contrle tout ensemble#dg4 ,balzac1 en #afeb1 ajoute ,sauval1 prtendoit que cette inscription n'toit ni grecque1 ni latine1 ni franoise2 et pour lors crivit qu'il ne pouvoit souffrir des incongruits en lettres d'or1 et ce frontispice fastueux1 par l'ordre de ses suprieurs4 ,outre que cette critique ne fut pas trop bien reue pour un ,socrate chrtien1 dont il avoit pris la qualit1 c'est que pas un grammairien ne prit son parti1 tant s'en faut3 on prtendit que c'toit un gallicisme1 et mme consacr par un usage aussi vieux que l',htel-,dieu1 les ,filles-,dieu1 la place ,maubert4 ,la mme critique se renouvela plus tard1 avec plus d'acrimonie1 lorsque le chancelier ,sguier eut fait graver ces deux mots3 ,htel ,sguier1 au-dessus du portail de son htel1 dans la rue de ,grenelle-,saint-,honor1 htel qui n'avait pas eu d'inscription1 quand il appartenait au duc de ,bellegarde et ,gabrielle d',estres1 duchesse de ,liancourt4 ,si ,balzac et vu une telle usurpation1 dit ,sauval1 peut-tre s'en ft-il plaint aussi bien que de celle du ,palais ,cardinal4 ,ces inscriptions1 qui sont de vritables enseignes de maison1 ont toujours t en usage depuis1 mme en pleine ,rpublique de #agic2 on a lu longtemps sur le fronton de la porte de l'htel de la ,trmoille1 au n #ej de la rue de ,vaugirard1 cette inscription bizarre3 ,htel de la ,fraternit4 ,quelques htels ont gard de ces temps un souvenir singulier2 c'est ainsi qu'on lit encore sur l'htel du quai de la ,tournelle1 portant le double numro #ee1 #eg1 cette inscription3 ,htel ci-devant de ,nesmond2 un de ses voisins tait et est demeur l',htel du ci-devant prsident ,rolland4 ,des inscriptions semblables se retrouvent encore1 au ,marais notamment4 ,au reste1 les enseignes et les dnominations des maisons taient moins monotones et plus pittoresques que les numros par rue1 comme l'origine du numrotage1 ou par section circulaire1 comme cela se fit d'une faon assez peu intelligible l'poque du ,directoire4 ,nous regretterons donc1 pour la distraction des yeux et de la pense1 cette multitude d'enseignes varies1 parfois si singulires et si amusantes1 qui tmoignaient du caprice ingnieux des bourgeois de ,paris2 nous ne sommes pas fch de voir surgir et l quelques protestations cet gard4 ,par exemple1 quand la rue de ,rivoli1 en vertu de la loi du #d octobre #ahdi1 fut prolonge jusqu' l',htel de ville1 ,m4 ,henri ,labrouste1 architecte de la maison n #abb1 fit sculpter sur la faade1 par ,thomas ,gruyre1 un grand bas-relief portant la date de #ahee1 l'usage de cadran solaire et symbolisant le temps vrai et le temps moyen3 le ,temps vrai lve un miroir sur lequel rayonne l'heure de midi2 le ,temps moyen consulte une horloge4 ,trois petits gnies compltent l'allgorie3 droite1 le ,matin versant la rose2 gauche1 le ,soir couronn d'toiles2 au milieu1 le ,midi tenant un flambeau et des dards2 au-dessous on lit cette inscription morale et philosophique3 ,vera intuere1 media sequere 7contemple le temps vrai1 mais suis le temps moyen#dh74 ,,iii ,,enseignes ,,des ,,marchands1 ,,du ,,xiii ,,au ,,xvi ,,si,,cle ,les enseignes des marchands ont t certainement bien postrieures celles des maisons2 ces enseignes1 qui servaient distinguer entre elles les industries et empcher de confondre une maison de commerce avec une autre1 n'taient pas d'une ncessit absolue1 puisque toutes les maisons eurent leurs enseignes depuis la fin du xiii sicle et que l'enseigne de la maison suffisait pour la boutique4 ,celle-ci1 d'ailleurs1 avait en quelque sorte son enseigne parlante1 puisque les marchandises qu'on devait y trouver taient exposes plus ou moins simplement aux regards du public4 ,cet talage1 il est vrai1 n'avait aucune analogie avec les pompeux et brillants talages de nos magasins4 ,la boutique1 qu'on nommait fentre ou ouvroir1 au moyen ge1 ne ressemblait gure1 en effet1 une boutique du ,palais-,royal ou des boulevards du ,paris moderne4 ,c'tait gnralement une salle basse du rez-de-chausse1 trs obscure et trs enfume1 communiquant de plain-pied avec la rue1 par une porte troite1 toujours ouverte1 except dans les plus grands froids2 une large baie1 sans vitrage1 reprsentait une espce de fentre1 qui ne se fermait que la nuit avec des volets1 et devant cette fentre1 hauteur d'appui1 une tablette assez troite servait l'exposition permanente des marchandises ou des denres qui s'offraient en nature au choix des passants4 ,ce qui rendait les boutiques si sombres l'intrieur1 c'tait moins le peu de largeur des rues que les auvents normes destins protger les passants et les marchandises contre la pluie et le soleil4 ,les enseignes ne pouvaient tre visibles1 dans la rue1 que si elles dbordaient la ligne des auvents et se balanaient dans l'air au-dessus d'eux1 l'extrmit de longues potences en fer4 ,il en rsulta naturellement que les marchands se contentrent longtemps des enseignes de leurs maisons1 sans en ajouter leurs boutiques1 d'autant plus que la plupart des maisons taient fort troites1 quoique trs leves1 et n'avaient pas plus d'une boutique1 avec deux fentres de faade4 ,on s'explique ainsi comment toutes les maisons furent garnies d'enseignes1 longtemps avant que les boutiques en eussent aussi pour leur propre compte4 ,il est1 d'ailleurs1 bien difficile de reconnatre les enseignes1 qui appartenaient aux boutiques plutt qu'aux maisons1 car les unes et les autres1 qui devaient diffrer de forme1 d'aspect et de disposition1 reprsentent d'ordinaire les mmes images et affectent les mmes dnominations4 ,ainsi1 dans nos archives domaniales1 les chartes et les actes qui concernent la proprit foncire des maisons de ,paris n'indiquent que les enseignes de ces maisons et passent sous silence celles des boutiques4 ,on a lieu de s'tonner que les rudits qui ont parl des enseignes en gnral1 aient nglig de faire aucune distinction entre ces deux catgories d'enseignes1 n'ayant ni la mme origine1 ni le mme but1 ni le mme caractre4 ,nous ne serions pas loign de croire que les changements d'enseigne1 si frquents aux ,,xv et ,,xvi sicles1 accusent non seulement des changements de propritaires dans les maisons qui changeaient d'enseigne1 mais des changements de commerce et d'industrie dans les boutiques qui dpendaient de ces maisons4 ,d'aprs les renseignements certains que nous fournissent trois sources principales de documents authentiques--savoir3 deux articles d',adolphe ,berty sur les ,trois ,ilots de la ,cit1 publis en #ahfj dans la ,revue archologique2 trois volumes de la ,topographie du vieux ,paris 7quartier du ,louvre et quartier ,saint-,germain71 par le mme auteur1 et l',inventaire des ,archives hospitalires de ,paris--les maisons1 quelques rares exceptions prs1 sont mentionnes sans aucune dsignation1 avant le ,,xiv sicle2 c'est seulement au ,,xv sicle que les enseignes apparaissent de tous cts et qu'elles subissent souvent deux ou trois transformations dans le cours de ce sicle-l2 ces transformations d'enseigne et ces changements de nom se continuent pendant les deux sicles suivants2 partir de l'dit de police de #affa1 les enseignes de maison disparaissent presque compltement et cdent la place aux enseignes de marchand4 ,l'enseigne la plus ancienne qu'on ait cite jusqu' prsent#di1 serait celle de la ,corbeille1 aux ,champeaux1 c'est--dire sur l'emplacement mme o ,philippe-,auguste avait fait construire les ,halles en #aahj2 or1 cette maison enseigne1 qui aurait exist1 cet endroit-l1 vingt-six ans plus tard 7#abjf71 nous semble bien problmatique1 et le fait mriterait d'tre appuy sur une preuve incontestable1 qu',adolphe ,berty n'a pas donne avec son exactitude ordinaire dans son beau travail sur les ,enseignes de ,paris avant le ,,xvii sicle4 ,on a cit aussi1 sous la date de #abab1 une autre enseigne1 celle de l',aigle1 dans le clotre ,notre-,dame2 mais la preuve fait galement dfaut cette citation4 ,dans tous les cas1 ce ne serait pas l une enseigne de marchand4 ,c'est dans nos chapitres consacrs aux htelleries et aux cabarets#ej qu'on trouvera plusieurs enseignes dont l'existence est bien constate et qui datent de la mme poque peu prs4 ,quant aux images de saint et de sainte qui peuvent avoir servi d'enseignes des boutiques aussi bien qu' des maisons1 nous en parlerons dans le chapitre des enseignes de corporation et de confrrie#ea4 ,il s'agit1 toutefois1 de rechercher ici quelles sont les premires enseignes qui peuvent avoir t appendues par des marchands aux maisons o ils avaient leurs ouvroirs4 ,ces enseignes seraient donc1 notre avis1 celles qui offrent quelque instrument de travail ou quelque autre objet applicable telle ou telle profession1 tel ou tel commerce4 ,il suffira de relever ces enseignes marchandes1 dans les savantes recherches d',adolphe ,berty sur trois lots de la ,cit et sur le quartier du ,louvre2 la ,cit et le ,louvre tant les deux plus anciens quartiers de ,paris4 ,,cit#eb4 ,,rue ,,de ,,la ,,juiverie4 ,maison de la ,heuse1 ou de la ,house1 c'est--dire de la ,botte1 vers #adjj2 ce serait la maison d'un cordonnier4--,maison de la ,chausse de ,flandres1 vers #adej2 ce serait la maison d'un chaussetier1 fabricant ou vendeur de chausses1 de bas1 etc4--,maison des ,trois ,chandeliers1 #aceh4 ,ce pouvait tre la maison d'un marchand de chandelles4--,maison des ,balances1 #acdc4 ,peut-tre la maison d'un balancier ou vendeur de poids et balances1 moins que ce ne ft le dpt des balances publiques ou du ,poids du roi4--,maison du ,pot d'tain1 #acha4 ,ce doit tre un ferblantier1 qu'on appelait alors un ,potier d'tain4 ,en #aege1 c'tait la maison de la ,roue de fer1 sans doute l'officine d'un ferronnier4--,maison des ,connils blancs1 #adfh4 ,c'est sans doute la maison d'un leveur de lapins domestiques4 ,,rue ,,des ,,marmousets4 ,maison de la ,nef d'argent1 #adcb4 ,pouvait tre la maison d'un orfvre1 la nef d'argent tant un grand vase boire ou une pice d'orfvrerie1 qu'on ne voyait que sur la table des princes et des grands seigneurs4--,maison du ,plat d'tain1 #adcc4 ,encore un potier d'tain4--,maison de la ,clef1 #achg4 ,n'est-ce pas la maison d'un serrurier8--,maison de la ,housse-,gilet1 #adae4 ,maison ou boutique d'un tailleur ou couturier4 ,,rue ,,aux ,f,,ves4 ,maison du ,billart1 #adbc4 ,fabrique de billes ou balles1 pour les jeux de mail ou de paume1 etc4--,maison de la ,cage1 au ,,xv sicle4 ,n'est-ce pas un marchand de poisson1 qui avait une cage ou boutique garder du poisson vivant8--,maison du ,panier1 #acdf4 ,peut-tre un vannier qui fabriquait des paniers de jonc et d'osier4--,maison du ,heaume1 #adbi4 ,pourquoi ne serait-ce pas la demeure ou la boutique d'un armurier8 ,,rue ,,de ,,la ,,licorne4 ,maison du ,sabot1 #adhg3 maison ou boutique d'un sabotier1 sinon d'un cordier1 le sabot tant un outil de deux espces1 employ par ces deux mtiers4 ,,rue ,,du ,,haut-,,moulin4 ,maison du ,pourcellet1 #acge4 ,n'est-ce pas un charcutier qui demeurait l8--,maison du ,chapeau1 #acfd1 ou du ,chaperon1 #adde4 ,est-ce un fabricant ou vendeur de coiffures de tte8--,maison du ,grand ,godet1 #acfd4 ,marchand de hanaps1 de coupes1 de verres boire4--,maison du ,paon blanc1 #acia4 ,,rue ,,de ,,glatigny4 ,maison du ,cercel1 c'est--dire du ,cerceau1 en #acfb4 ,cette maison tait une taverne4 ,,quartier ,,du ,,louvre#ec4 ,,rue ,,de ,,beauvais4 ,maison du ,gobelet d'argent4 ,peut-tre un orfvre8--,maison du ,coq1 #aeai4 ,un poulailler8 ,,rue ,,champfleury4 ,maison du ,gros tournois1 #acgc4 ,un changeur ou un banquier8--,maison de la ,pantoufle1 #aehb4 ,une boutique de pantouflier4--,maison du ,patin1 #aegc4 ,c'est1 coup sr1 un cordonnier pour dames4--,maison de l',entonnoir1 #aeia4 ,un tonnelier8 ,cette maison changea trois fois d'enseigne1 la fin du ,,xvii sicle1 pour se placer tour tour sous la protection de la ,ville de ,mantes1 de la ,ville de ,munster et de la ,ville de ,bruxelles4--,maison de l'trille1 #acec4 tait-ce une curie ou un cabaret1 qu'on appelait ainsi au figur8--,maison des ,deux ,coignes1 #adea4 ,a coup sr1 c'est un charpentier4 ,,rue ,,du ,,coq4 ,maison de la ,chausse1 #adja4 ,un chaussetier1 bonnetier4--,maison des ,trois ,poissons1 #adhi4 ,un pcheur ou un poissonnier1 marchand de mare4--,maison du ,van1 #adij4 ,un vannier1 ouvrier en osier1 sinon un vanneur ou bluteur de farine4 ,,rue ,,fromenteau4 ,maison de la ,couronne1 #adbj4 ,les couronnes d'or taient les armes parlantes des orfvres4--,maison du ,pan1 sorte de filet de chasse1 #adbe4 ,fabrique de filets4--,maison de la ,cuillre1 #aebd4 ,un potier d'tain1 ne fabriquant que des cuillers4 ,mais1 en #aega1 ce fut la maison de la ,cuiller de bois1 quand le potier d'tain eut cd la place un boisselier1 fabricant d'objets de mnage en bois4--,maison de la ,teste de ,blier1 #aegd4 ,un abattoir1 ou un chaudoir4--,maison du ,fer cheval1 #aeej4 ,marchal ferrant4 ,,rue ,,saint-,,honor4 ,maison du ,cheval rouge1 #acej4 ,sans doute une htellerie4--,maison du ,papegaut ou ,perroquet1 #adbf4 ,un oiselier1 vendeur d'oiseaux rares8--,maison des ,trois ,serpettes1 #aefh4 ,un fabricant de coutellerie4--,maison du ,buf1 #acgh4 ,un boucher4--,maison du ,heaulme1 #acgh4 ,un heaumier1 fabricant de casques et armures de tte4--,maison de la ,huchette1 #adcb4 ,menuisier1 fabricant de huches et de bahuts4--,maison de la ,croix d'or1 #adae4 ,orfvre4--,maison de la ,pelle1 #adaj4 ,fabricant d'outils de bois4--,maison de la ,clef1 #adaa4 ,serrurier4--,maison du ,plat ou du ,pot d'tain1 #adhi4 ,potier d'tain4--,maison de la ,crosse1 #adhi4 ,orfvre4--,maison du ,buf et du ,mouton1 #adac4 ,boucher4--,maison du ,godet1 #adac4 ,potier d'tain ou plombier1 fabricant de gobelets4 ,nous avons remarqu que1 parmi les enseignes que nous laissons de ct1 en recueillant les prcdentes1 quelques-unes portaient les noms de diffrentes villes de ,france et de l'tranger4 ,ces enseignes1 ce nous semble1 peuvent tre attribues des marchands1 qui avaient signal ainsi1 soit le lieu de leur naissance1 soit leurs rapports commerciaux avec les villes qui figuraient sur ces enseignes4 ,voici donc1 titre de spcimens1 quels sont les noms de ville qui avaient t mis sur des enseignes1 dans ces anciennes rues de la ,cit et du quartier du ,louvre que nous venons de parcourir sous la direction du savant archologue ,adolphe ,berty4 ,,cit4 ,,rue ,,des ,,marmousets4 ,maison de ,jrusalem1 #aejh4 ,le propritaire de cette maison tait un marchand et bourgeois de ,paris1 nomm ,jean ,legras1 qui avait fait le voyage de la terre sainte1 peut-tre pour son commerce1 et qui1 en #aeeg1 fit une fondation de vingt livres de rente annuelle1 prendre sur sa maison1 en faveur de la confrrie du ,saint-,spulcre1 ayant son sige dans l'glise du couvent des ,cordeliers4 ,,rue ,,fromenteau4 ,maison de la ,ville de ,tours1 #afjj4 ,,rue ,,champfleury4 ,maison de la ,ville de ,mantes1 #afhj1 puis1 de la ,ville de ,munster1 #afhg2 puis1 de la ,ville de ,bruxelles1 #agjj4 ,on peut supposer que cette maison1 que nous avons cite dj plus haut1 tait une auberge1 qui a cherch successivement sa clientle parmi les voyageurs de ,mantes1 de ,munster et de ,bruxelles1 en changeant chaque fois de propritaire4 ,,rue ,,saint-,,honor4 ,maison de la ,ville de ,cornouaille1 #afhg4 ,c'tait assurment une auberge4--,maison de la ,ville de ,lude1 #afhg4--,maison de la ,ville de ,lunel1 #afhg4 ,,rue ,,jean-,,saint-,,denis4 ,maison de la ,ville de ,lyon1 #affh4--,maison du ,bois de ,boulogne1 #afhjed4 ,la plupart de ces enseignes1 avec des noms de ville1 sont du ,,xvii sicle2 on ne peut donc pas supposer que la reprsentation de chaque ville tait sculpte en relief sur la pierre1 comme cela avait eu lieu au moyen ge4 ,il y eut peut-tre quelques tableaux dans lesquels l'imagination des peintres avait fait les frais d'une vue de la ville que l'enseigne annonait2 mais il est plus probable que l'enseigne se bornait une simple inscription4 ,quant aux enseignes hraldiques1 telles que l'cu de ,france1 l'cu de ,bretagne1 l'cu d',orlans1 etc41 c'taient ordinairement des htelleries qui se les attribuaient1 pour s'en faire un titre d'honneur et de recommandation4 ,mais les marchands ne se privaient pas de les prendre aussi1 dans l'intrt de leur commerce 7nous en dirons quelque chose dans le chapitre des enseignes armories#ee74 ,ils ne craignaient pas1 pour ce fait1 d'tre recherchs et inquits par les juges d'armes attachs la ,maison du roi4 ,les marchands se permettaient tout dans leurs enseignes1 si ce n'est de blesser l'honntet publique1 et pourtant cette enseigne drlatique1 ,au ,q couronn1 a subsist rue de la ,ferronnerie1 depuis #afhj jusqu' nos jours1 sans avoir mis en moi la pudeur de la police4 ,on assure mme que plus d'un des propritaires du ,q couronn eut le bonheur de faire fortune1 grce son enseigne1 qui tait encore plus impertinente que celle o l'on voyait figurer le ,buf couronn et la ,vache couronne4 ,cependant il faut bien dire que ,m4 l'abb ,dufour a rectifi l'opinion de ,m4 de ,la ,qurire1 qui s'tonnait d'avoir rencontr1 en #ahbh1 cette enseigne qu'il qualifiait d'irrvrencieuse3 ,c'est tout simplement la marque d'un balancier1 dit ,m4 l'abb ,dufour4 ,les balanciers habitaient alors cette rue et prenaient pour enseigne la lettre qui leur servait poinonner leurs produits#ef4 ,illustration ,c'est au ,,xv sicle que l'enseigne des marchands rgne partout dans ,paris et prend la place de l'enseigne des maisons4 ,a partir de cette poque1 pas une boutique1 pas une choppe qui n'ait son enseigne1 modeste ou triomphante1 religieuse ou libertine1 svre ou plaisante1 bizarre ou ridicule4 ,nous pouvons1 en quelque sorte1 nous reprsenter cette varit d'enseignes1 comme si nous nous promenions dans les rues du ,paris de ce temps-l1 en lisant et en commentant une factie en prose intitule3 le ,mariage des quatre fils ,hmon et des filles de ,damp ,simon#eg1 laquelle n'est autre qu'une nomenclature des enseignes de ,paris1 imprime et sans doute rimprime plus d'une fois la fin du ,,xv sicle4 ,il y avait alors devant la grande ,boucherie1 prs du grand ,chtelet1 une enseigne des ,quatre fils ,aimon1 tous quatre monts sur le mme cheval4 ,cette enseigne rappelait un roman de chevalerie1 que tout le monde connaissait1 et ce fut l sans doute ce qui fit le succs de l'enseigne1 qui avait une sorte de clbrit4 ,une marchande de la rue du ,cygne emprunta au mme roman le sujet d'une autre enseigne1 celle des ,trois ,filles de ,damp ,simon1 qu'on pouvait regarder comme le pendant de l'enseigne des ,quatre fils ,aimon4 ,quand on avait vu la premire1 on voulait voir la seconde4 ,la badauderie parisienne se chargea de la renomme des deux enseignes4 ,un littrateur de carrefour prit de l occasion d'inviter1 en quelque sorte1 toutes les enseignes de ,paris au mariage des ,quatre fils ,aimon avec les ,trois filles du seigneur ,damp ,simon4 ,voici comment s'est fait le mariage1 avec tout l'ordre qui a t gard au banquet4 ,tout par enseignes1 enseignes partout4 ,la ,grce du ,saint-,esprit1 du bout de la rue des ,lavandires1 est descendue sur l',image ,saint-,pierre1 du chevet de l'glise ,saint-,gervais2 et1 la requte des ,trois ,rois de ,cologne1 de la ,grande-,rue-,saint-,jacques1 et des ,trois ,roines1 du grand ouvrouer 7ouvroir71 on veut faire1 au carrefour ,saint-,innocent1 le mariage des ,quatre fils ,aimon1 de devant la ,boucherie1 avec les ,trois filles de ,damp ,simon1 devant l'glise ,saint-,leu et ,saint-,gilles1 et1 pour avoir une quatrime pouse1 on songe prendre la ,pucelle ,saint-,georges1 au bout de la rue ,trousse-,vache4 ,quant aux filles de la noce1 qui devront tenir compagnie aux pouses1 on a les ,trois ,pucelles1 qui sont devant la porte de matre ,jean ,turquet1 et la ,nonnain qui ferre l'oue 7l'oie71 au ponceau 7rue du ,ponceau7 de la rue ,saint-,denis4 ,quel doit tre le parement des pouses8 ,les ,fermiaux 7agrafes7 de la rue ,quinquampoix1 les diamants et les ceintures de la ,couronne et de la ,fleur de lys1 du cimetire ,saint-,jean4 ,les pouses auront1 en outre1 la ,couronne1 du carrefour de la ,porte-de-,paris4 ,tous ceux qui viendront la fte auront les ,chappelets1 de la porte ,baudet1 et les ,gands1 de la rue des ,arsis4 ,les ,mnestriers de la salle de danse qui est dans la rue de la ,tonnellerie mneront les pouses l'glise aux sons de leurs instruments4 ,les seigneurs de la noce seront le ,chevalier au cygne1 de la rue des ,lavandires1 ,samson fortin 7le fort71 de la rue de la ,harpe1 et l',image ,saint-,georges1 de la rue des ,barres2 les rois et les chevaliers logeront au ,chteau de ,pontoise1 rue de la ,cossonnerie2 les reines et les dames1 au ,palais du ,terme 7des ,thermes71 rue de la ,harpe4 ,le mariage aura lieu au ,moutier 7glise71 rue de la ,cossonnerie2 puis1 en la ,chapelle du carrefour du ,temple1 rue des ,gravilliers1 devant l',image ,notre-,dame4 ,le ,cardinal1 de la ,pierre-au-,lait1 clbrera le mariage2 le ,prcheur1 du chevet de l'glise ,saint-,jacques1 chantera la messe2 l',ange1 de devant l'glise ,saint-,gervais1 et celui de la rue aux ,fvres1 de devant l'glise ,saint-,innocent1 tiendront les cierges4 ,avant la crmonie religieuse1 il faudra que les poux aillent faire leurs serments1 en prsence du ,dieu d'amours1 de devant le ,palais1 et en face d'un autre ,dieu d'amours1 de la ,pierre-au-,lait3 jurant que le mariage sera bon et valable1 par la ,fte-,dieu1 du bout de la rue de la ,grande-,truanderie2 par le ,petit-,saint-,antoine1 des ,halles1 et par le ,vaudeluque 7fanfaron71 de la rue des ,lombards4 ,les ,champions1 de la ,croix-,hmon1 combattront contre tout homme qui dira le contraire4 ,il faudrait maintenant choisir un homme sage1 discret et clairvoyant1 qui sache ordonner la dpense et tout le fait des noces4 ,ce sera l',homme aux deux ttes1 la porte aux ,peintres4 ,on lui remettra donc l'argent1 savoir le ,gros ,tournois1 de la cave de ,pontis1 et celui du ,petit-,pont2 et1 pour savoir s'ils sont de poids1 on les psera aux ,balances1 de la ,croix-du-,tiroir4 ,puis1 nous les mettrons en la ,huchette1 de la rue ,saint-,martin1 laquelle sera ferme avec la ,clef1 du cimetire ,saint-,jean1 et celle de la rue des ,ecouffes4 ,ensuite1 quand il s'agira de les prendre1 pour faire les achats1 on les mettra dans les ,bourses1 du ,petit-,pont et dans celles de la porte ,baudet1 de la porte du ,clotre-,notre-,dame et des ,halles4 ,quand il s'agira de faire les ,garnisons 7provisions71 on les prendra la ,grange du ,petit-,pont2 le bl sera cribl la ,cave et au ,van1 en la rue du ,roi-de-,sicile1 et1 pour le porter au moulin1 afin d'en faire le pain de la fte1 nous le mettrons sur l',ane ray1 en la ,vannerie1 ou sur celui de la ,verrerie1 pour l'aller moudre au ,moulinet1 en la ,vannerie1 ou aux autres ,moulinets1 devant ,saint-,sverin et auprs de l'glise ,saint-,cme et ,saint-,damien4 ,quant au vin1 il faut le chercher aux ,bouteilles1 devant le ,palais1 ou au ,barillet1 devant ,sainte-,opportune4 ,au banquet1 les rois et les reines boiront la ,coupe d',or1 de la ,savonnerie1 ou la ,coupe d',argent1 du march ,palu1 et les autres convives boiront au ,grand ,godet1 rue de la ,lanterne1 en la ,cit2 aux ,gobelets1 en ,grve2 au ,voirre 7verre71 rue de ,jouy4 ,on cuira le pain1 les tartes1 pts et flans1 au four ,ganquelin1 rue de l',arbre-,sec4 ,venons-en aux apprts du banquet4 ,on trouvera le ,queux 7cuisinier71 au bout de la rue aux ,anglais2 le ,chaudron1 devant l',htel-,dieu et la ,vieille-,monnaie2 la ,pole1 au bout de la rue des ,parcheminiers2 le ,pot de ,cuivre1 devant le parvis ,notre-,dame2 le ,gril1 rue de la ,mortellerie1 ou bien prs de l'glise ,saint-,benot1 en la rue ,saint-,jacques2 le ,jaunet 7lard jaune71 rue ,saccalie2 le ,lard taill1 au carrefour ,guillory2 le ,trpied1 au carrefour du ,temple2 le ,soufflet1 la bastille ,saint-,denis1 ou rue des ,deux-,portes2 le ,mortier1 rue ,saint-,josse1 ou rue ,aubry-le-,boucher1 et le ,pestel 7pilon71 devant le ,palais2 le ,verjus1 la ,treille1 rue de la ,calandre2 l'eau1 pour faire le potage1 la ,fontaine de ,jouvence1 et l'eau1 pour laver la vaisselle1 au ,puits1 lequel appartient sur ,colette1 qui fait si bien les bonnes saucisses1 rue d',arsis4 ,or1 comme il importe de faire compte des pots de cuivre et d'tain1 on ira chercher les ,tableaux en la rue ,saint-,merry4 ,quant la vaisselle d'tain1 on prendra les ,plats rue ,tirechappe2 les ,quatre ,ecuelles1 en la rue des ,prcheurs2 le ,pot d'tain1 la porte aux ,peintres1 et l'enseigne des ,dchargeurs1 rue ,geoffroi-le-,sueur4 ,a prsent1 les viandes pour les rois et les reines1 comme pour le commun4 ,on prendra le ,livre devant l'glise du ,saint-,spulcre2 le ,veau1 devant ,saint-,merry2 le ,taureau1 devant ,saint-,bon2 les ,deux ,moutons1 rue de l',hirondelle1 derrire le collge d',autun2 le ,chapon1 devant ,saint-,antoine2 le ,coq et la ,gline 7poule71 rue des ,lavandires2 les ,connins 7lapins71 rue de la ,mortellerie1 et rue de la ,juiverie2 les ,coulons 7pigeons71 devant la ,tte-,noire1 ,grande-,rue-,saint-,martin4 ,et1 pour faire les entremets1 on prendra le ,paon la pointe ,sainte-,eustache2 les ,deux-,cygnes1 rue de la ,harpe2 le ,faisan1 rue ,tirechappe2 les ,perdrix1 rue ,hautefeuille1 devant les ,cordeliers2 les ,tourterelles1 en la rue du ,four4 ,tous ceux qui serviront les rois et les reines seront vtus de draps1 qui se vendent aux ,poulies1 rue des ,blancs-,manteaux1 et ils trancheront avec des ,couteaux1 qui sont devant ,sainte-,croix en la ,cit4 ,on mettra le relief du repas de noces aux ,trois ,corbillons1 rue de la ,tannerie1 pour distribuer ce relief aux ,quinze-,vingts1 rue ,maudetour4 ,on se pourvoira des meubles ncessaires pour la salle du banquet3 la ,table roulante1 rue de la ,saunerie2 les ,trteaux1 en la ,grande-,rue-,saint-,jacques2 la ,chaire 7sige71 au ,petit-,pont2 le linge1 au ,fardel 7fardeau71 rue ,saint-,denis2 le ,chandelier1 rue ,saint-,andr-des-,arts1 afin d'y mettre les ,chandelles de la rue ,mauconseil4 ,pour les convives qui ne mangent que du poisson1 on aura les ,deux ,saumons1 de la porte ,montmartre2 le ,gournau 7gournal1 espce de rouget71 de la rue de la ,saunerie2 le ,turbot1 de la rue ,saint-,julien-le-,pauvre2 le ,barbeau1 de devant les ,bguines1 en la rue ,geoffroy-l',anier2 la ,raie1 de la rue ,geoffroy-,langevin2 la ,lamproie1 sous les piliers des ,halles1 o l'on fabrique la cervoise 7bire7 pour ceux qui ne boivent pas de vin4 ,pour issue de table1 on prendra le ,cerf1 en la rue ,bailleho1 ou en la rue de la ,calandre2 le ,sanglier1 devant l'glise ,saint-,julien1 en la rue ,saint-,martin4 ,quant aux fruits1 on les trouvera la ,pomme1 devant le ,saint-,spulcre2 le ,poirier1 au bout de la rue du ,temple2 le ,noyer1 aux ,fosss-,saint-,germain2 le ,figuier1 au bout de la rue des ,nonaindires1 et le ,mrier1 au ,champ-,gaillard4 ,prcautions prendre pour garder la fte3 on aura ,ysor et ,guillaume au court nez1 en la place ,maubert2 puis1 nous tiendrons l',huis de fer1 de la rue de la ,saunerie1 et celui de la rue ,aubry-le-,boucher4 ,les champions seront arms de l',haubergeon1 de devant ,saint-,michel1 en la ,cit2 des ,deux ,heaumes1 de la porte ,baudet1 le petit et le grand2 des ,gantelets1 du carrefour ,saint-,sverin1 et du ,gantelet1 de la rue de ,georges-la-,mer1 la ,barre-du-,bec2 de l'pe1 de la rue ,saint-,denis2 de l'cu de ,france1 de la rue ,neuve-,notre-,dame1 ou de celle de la ,vannerie1 ou de celle de la porte de ,paris2 et1 pour se mieux dfendre1 n'ont-ils pas la ,massue1 de la rue ,jean-,tison8 ,il y aura quelques joyeux battements pendant le dner1 savoir3 l',homme sauvage1 de la rue aux ,fvres1 ou celui de la ,bcherie1 au ,petit-,pont2 les ,trois ,mores1 de la rue ,saint-,martin1 qui danseront et feront danser l',ours et le ,lion1 de la rue ,michel-le-,comte1 ou ceux de devant l'glise ,sainte-,marine1 et les ,singes1 en la rue de ,vieille-,pelleterie2 ils montreront la ,grimace1 de la rue ,saint-,denis1 la ,truie qui file1 des ,halles1 et la ,truie qui vole1 de la rue des ,lombards4 ,aprs le dner1 les convives pourront s'amuser l'chiquier1 qui est auprs de l'glise de la ,madeleine1 et avec les ,ds1 en la rue ,thibaut-aux-,ds4 ,et qui voudrait aller en chasse au gibier1 pourrait avoir le ,grand ,cornet1 du chevet de l'glise ,saint-,jean2 le ,cheval blanc1 de la rue ,neuve-,notre-,dame2 le ,cheval rouge1 de la rue de la ,verrerie2 le ,cheval noir1 de la rue ,regnault-le-,fvre2 le ,cheval vert1 de la rue ,pierre-au-,lard4 ,il faudrait1 en outre1 la ,selle1 en la rue de la ,tabletterie1 ou celle de la rue ,saint-,denis2 la ,heuse 7botte71 de la porte ,baudet1 et celle de la rue ,saint-,martin2 les perons1 de la rue ,saint-,denis2 les ,brides et les ,freins1 de la rue ,perrin-,gasselin4 ,et1 s'il pleut1 ils auront contre la pluie la ,housse-,gilet1 de la porte ,saint-,denis1 et celle de la rue de la ,harpe2 le ,chapeau rouge1 de devant ,saint-,jean-en-,grve1 et les ,moufles 7gants de chasse71 du pont ,perrou1 pour porter le ,faucon1 qui est devant le petit ,saint-,antoine1 ou pour aller prendre les ,trois ,canettes1 devant les ,moulins du ,temple4 ,que si les reines et les dames veulent s'battre la promenade1 elles auront le ,chariot1 de la porte ,saint-,honor4 ,quand elles voudront se promener par eau1 elles auront la ,nef d'argent1 au bout de la rue des ,poulies1 et celle de devant l'htel d',anjou1 pour voir pcher la ,nasse1 en la rue de ,darnetal1 et pour prendre les ,trois ,bequets 7brochets71 prs l'glise ,saint-,magloire1 et les ,trois ,poissons1 de la ,savonnerie4 ,quant aux gens du commun peuple1 ils pourront aller voir le ,jeu de ,paume1 de ,braque1 au ,poncelet1 et celui de la rue ,grenier-,saint-,ladre4 ,ils viendront jouer aux ,billes et au ,billard1 en la rue ,sainte-,croix-de-la-,bretonnerie4 ,ils peuvent encore aller veiller aux champs et souper la ,pierre de ,bailly1 devant le ,beau roi ,philippe4 ,ils peuvent aussi aller se mettre au ,lit1 l'abreuvoir ,popin3 c'est savoir qu'il faut chercher la coulte 7couvre-pied7 et le coussin 7oreiller71 les draps et les couvre-chefs 7bonnets71 au ,fardeau1 dj nomm1 et le lit sera couvert de la ,penne 7dredon71 d'auprs l'glise ,saint-,sverin1 et nos gens iront coucher1 quand l',horloge1 devant ,sainte-,catherine1 sonnera4 ,aucune description ne donnerait une ide plus complte et plus pittoresque des enseignes de ,paris1 si nombreuses et si varies en ce temps-l4 ,on a remarqu que les mmes enseignes se trouvaient dans des quartiers diffrents4 ,on a pu constater aussi que la plupart des enseignes de marchand taient analogues leur genre de commerce et leur profession4 ,mais1 dans cet ingnieux ,mariage des quatre fils ,hmon#eh1 il n'est fait mention que de cent cinquante enseignes#ei1 entre lesquelles il n'en est que trois ou quatre plaisantes1 comme la ,nonnain qui ferre l'oie1 la ,truie qui file1 la ,truie qui vole1 etc4 ,or1 on doit estimer plus de trois mille le nombre des enseignes1 qu'on voyait ,paris en ce temps-l1 relatives l'industrie1 au commerce et la marchandise4 ,,iv ,,noms ,,des ,,rues1 ,,provenant ,,de ,,leurs ,,enseignes ,c'est le peuple1 le bas peuple surtout1 qui a baptis les rues de ,paris au moyen ge1 et leurs parrains sont rests tout fait inconnus4 ,le nom1 une fois trouv et donn1 n'tait pas toujours accept par les habitants de la rue1 que la voix publique avait dnomme sans demander leur avis4 ,il arrivait aussi que le premier passant venu changeait ce nom de son autorit prive1 si le nom n'tait pas son gr et ne lui semblait pas convenir la rue qui le portait4 ,de l1 les diffrents noms attribus simultanment la mme rue1 qu'il n'est pas toujours ais de reconnatre sous ces noms multiples qu'on rencontre dans des actes authentiques de la mme poque4 ,voil pourquoi l'histoire des anciennes rues et ruelles de la capitale est si difficile claircir compltement1 aux ,,xiv et ,,xv sicles1 comme aux ,,xvi et ,,xvii4 ,les rues1 en effet1 ne reurent en quelque sorte leur tat civil que vers l'anne #agbh1 lorsque ,ren ,hrault1 lieutenant gnral de police1 s'occupa non seulement de crer le numrotage des maisons1 mais encore de fixer d'une manire dfinitive les noms des rues4 ,c'est lui qui commena1 en cette anne-l1 faire poser1 l'entre et la sortie de chaque rue1 des plaques de tle sur lesquelles taient inscrits les noms que l'usage paraissait avoir consacrs4 ,ces noms avaient t peints en gros caractres noirs sur des feuilles de fer-blanc dcoupes de la mme grandeur et cloues l'angle des rues1 sur la premire et la dernire maison de chaque rue ou ruelle4 ,quant aux numros1 ils taient galement peints1 au-dessus des portes des maisons1 en couleur blanche sur fond de couleur bleue ou rouge4 ,on n'avait pas adopt1 ds l'origine1 la division des numros pairs et impairs2 les numros se suivaient d'un bout l'autre de la rue1 revenant ensuite par l'autre ct1 de faon que le dernier se retrouvait en face du premier4 ,on ne tarda pas s'apercevoir que l'emploi des plaques de tle portant le nom des rues tait sujet bien des accidents4 ,ici1 les gens du quartier1 mcontents de ce qu'on avait donn la prfrence un nom qui leur plaisait moins qu'un autre1 arrachaient ces plaques ou les mutilaient1 en effaant le nom qu'elles portaient4 ,l1 le propritaire de la maison laquelle on avait attach1 sans son consentement1 une plaque nominative1 la faisait disparatre1 sous prtexte de faire rparer1 ou gratter1 ou badigeonner cette maison4 ,le lieutenant gnral de police crut devoir intervenir1 et publia une ordonnance1 en date du #cj juillet #agbi1 dfendant d'endommager les plaques qu'on avait apposes aux deux extrmits de chaque rue1 et enjoignant aux propritaires des maisons o ces plaques seraient attaches1 de faire mettre1 en leur lieu et place1 de grandes tables de pierre de liais1 o seraient gravs en creux les noms des rues1 dans le cas o ces propritaires auraient faire enlever lesdites plaques pour des travaux excuter aux faades de leurs maisons1 ou bien si ces plaques avaient t dtriores par quelque cause que ce ft4 ,le continuateur de ,de ,la ,mare constate1 en #agch1 que les propritaires se prtrent volontiers l'excution de cette sage ordonnance et prirent mme l'initiative de poser des plaques aux encoignures intermdiaires entre les deux extrmits de la rue#fj4 ,plusieurs de ces plaques sont aujourd'hui conserves au muse ,carnavalet4 ,il y a quarante ans1 on voyait encore1 au coin de bien des rues de ,paris1 l'ancien nom grav sur une pierre de liais encastre dans le mur de la premire maison de ces rues-l1 car1 depuis que la rue avait eu son nom inscrit sur la pierre1 avec approbation du lieutenant de police1 personne n'avait plus song changer ce nom officiel1 si bizarre1 si trange1 si incomprhensible qu'il pt tre4 ,ces noms de rue sculaires se trouvaient ainsi placs sous la sauvegarde de la tradition4 ,combien d'anciennes rues devaient leurs noms des enseignes qui1 la plupart1 n'existaient plus depuis longtemps1 mais dont quelques-unes taient encore la mme place depuis deux ou trois sicles6 ,il n'est peut-tre pas sans intrt de rechercher aujourd'hui ces noms de rue1 qui sont comme des pitaphes sur des tombeaux4 ,beaucoup de rues n'ont pas mme laiss de trace1 et c'est peine si l'on parvient prciser l'endroit qu'elles occupaient2 mais il suffira de rappeler ici leurs noms1 en rapprochant ces noms des enseignes qu'ils reprsentent et qui ont t quelquefois la cause de leur renomme populaire4 ,dans cette rapide nomenclature on verra que les enseignes et les rues qu'elles ont nommes vivent un peu plus longtemps que les simples mortels2 en revanche1 les unes et les autres sont oublies encore plus vite que les hommes qui ont eu des enfants et des amis4 ,on peut dire d'une enseigne fameuse et d'une rue plus ou moins frquente1 qu'on supprime tout coup1 selon le bon plaisir du service de la voirie3 ,sic transit gloria mundi4 ,voici donc1 par ordre alphabtique1 quelles taient et quelles sont encore les rues qui ont d leurs noms des enseignes#fa3 99 ,rue des ,deux-,anges1 quartier ,saint-,germain-des-,prs4 ,deux images d'anges1 places aux extrmits de cette rue1 lui avaient donn ce nom4 99 ,rue de l',arbalte1 quartier ,saint-,benot4 ,elle a pris son nom d'une enseigne de l',arbalestre1 qui tait au coin de cette rue1 nomme1 au ,,xiv sicle1 rue des ,sept-,voies1 antrieurement l'enseigne4 99 ,rue de l',arbre-,sec1 quartier du ,louvre4 ,ce nom1 que la rue portait dj au ,,xv sicle1 lui venait d'une enseigne de maison1 qu'on y voyait encore du temps de ,sauval1 prs de l'glise ,saint-,germain-l',auxerrois4 ,rue de l',arche-,dore1 quartier ,saint-,paul1 ancien nom de la rue de l'toile3 selon ,jaillot1 elle devait son nom une enseigne de l',arche1 qui pendait une maison appartenant un sieur ,dore4 ,rue ,aumaire1 quartier ,saint-,martin-des-,champs4 ,cette rue se prolongeait jadis au-del de la rue ,frpillon et prenait1 cet endroit1 le nom de rue de ,rome1 cause de l'enseigne d'une maison4 ,rue du ,pont-aux-,biches1 quartier ,saint-,martin4 ,ce nom lui venait d'un petit pont ou ponceau1 construit sur un gout1 et d'une enseigne des ,biches4 ,rue du ,bout-du-,monde1 quartier ,saint-,eustache4 ,ainsi nomme d'une enseigne en rbus1 o l'on avait reprsent un bouc1 un duc1 sorte d'oiseau1 et un globe terrestre figurant le monde4 ,rue de la ,calandre1 quartier de la ,cit4 ,le plus grand nombre des auteurs1 disent ,hurtaut et ,magny1 conviennent qu'elle a pris son nom d'une enseigne1 mais ils ne s'accordent point sur la reprsentation de cette enseigne4 ,les uns disent que c'tait un de ces insectes qui rongent le froment et qu'on nomme aussi charanon2 les autres1 une espce de grive que les ,parisiens appellent calendre2 d'autres disent que c'est une espce d'alouette1 nomme calandre2 d'autres enfin1 que c'est une machine avec laquelle on tabise et on polit les draps1 les toffes de soie1 et ,sauval dit que c'est l la vritable origine du nom de cette rue4 99 ,rue des ,canettes1 quartier du ,luxembourg4 ,elle tire son nom de l'enseigne des ,trois ,canettes4 99 ,rue des ,petits-,carreaux1 quartier ,saint-,denis4 ,elle tire son nom d'une enseigne qu'on y voyait encore la fin du dernier sicle4 99 ,rue du ,cherche-,midi1 quartier de la ,croix-,rouge4 ,selon ,sauval1 c'tait le nom d'une enseigne1 o l'on avait peint un cadran et des gens qui y cherchaient midi quatorze heures4 ,cette enseigne1 ajoute-t-il1 a sembl si belle1 qu'elle a t grave1 et mise des almanachs tant de fois1 qu'on ne voyait autre chose4 ,on en a fait un proverbe3 ,il cherche midi quatorze heures1 c'est un chercheur de midi quatorze heures4 ,l'enseigne fut remplace depuis par une enseigne sculpte en pierre1 qui subsiste encore4 99 ,rue du ,gros-,chenet1 quartier ,montmartre4 ,l'enseigne d'une maison1 situe au coin de la petite rue ,saint-,roch1 lui avait donn son nom4 99 ,rue ,cloche-,perce1 quartier ,saint-,antoine4 ,nom altr de ,cloche-perce1 que la rue portait autrefois cause d'une enseigne qu'on y voyait encore en #afcf4 ,rue du ,cur-,volant1 quartier du ,luxembourg4 ,elle devait son nom une enseigne peinte1 qui reprsentait un cur avec des ailes1 dit le ,cur volant4 ,rue du ,coq1 quartier du ,louvre4 ,cette rue a tir son nom de la maison du ,coq1 qui avait pour enseigne un coq en bas-relief1 armes parlantes de l'ancienne famille ,le ,coq4 ,rue des ,coquilles1 quartier de la ,grve4 ,elle fut ainsi nomme cause de l'htel des ,coquilles1 situ en cette rue et dcor1 sur la faade1 de coquilles sculptes figurant l'enseigne de la maison2 il existe encore1 l'alignement de la rue de ,rivoli4 ,rue de la ,corne1 quartier du ,luxembourg4 ,ainsi nomme de la corne de cerf qui pendait pour enseigne d'une maison1 au coin de la rue du ,four4 99 ,rue du ,croissant1 quartier ,montmartre4 ,une enseigne reprsentant la lune dans son croissant lui avait fait donner ce nom4 ,rue de la ,croix-,blanche1 quartier ,sainte-,avoie4 ,nom d'une enseigne4 99 ,rue du ,cygne1 quartier des ,halles4 ,nom d'une enseigne au ,,xiii sicle4 ,rue des ,cinq-,diamants1 quartier ,saint-,jacques-de-la-,boucherie4 ,nom de l'enseigne d'une maison de cette rue4 ,rue de l'charpe1 quartier ,saint-,antoine4 ,nom d'une enseigne4 99 ,rue des ,deux-cus1 quartier ,saint-,eustache4 ,elle tire son nom de l'enseigne d'une maison4 99 ,rue de l'pe-de-bois1 quartier de la place ,maubert4 ,nom d'une enseigne4 ,rue de l'toile1 quartier ,saint-,paul4 ,elle doit son nom l'enseigne d'une vieille maison qu'on appelait le ,chteau de l'toile4 ,rue de la ,femme-sans-tte1 quartier de la ,cit4 ,elle avait pris son nom d'une enseigne satirique1 qui reprsentait une femme sans tte1 tenant la main un verre de vin1 avec cette lgende3 ,tout en est bon4 99 ,rue des ,quatre-,fils1 quartier du ,temple4 ,ainsi nomme cause de l'enseigne des ,quatre ,fils ,aimon1 reprsents1 en costume de guerre1 sur le mme cheval4 ,rue de la ,fontaine1 quartier de la place ,maubert4 ,ainsi nomme de l'enseigne d'une maison4 ,rue des ,fuseaux1 quartier ,sainte-,opportune4 ,elle avait pris son nom de l'enseigne d'une maison1 reprsentant trois fuseaux4 99 ,rue de la ,harpe1 quartier ,saint-,andr-des-,arts4 ,on l'appelait dj1 au ,,xiii sicle3 vicus ,cithar4 ,son nom lui vient de cette enseigne1 qu'on voyait encore1 il y a un sicle1 la seconde maison droite1 au-dessus de la rue ,mcon4 99 ,rue de l',hirondelle1 quartier ,saint-,andr-des-,arts4 ,ce nom lui vient de l'enseigne d'une vieille maison qu'on appelait l'htel de l',arondale4 99 ,rue de la ,huchette1 quartier ,saint-,andr-des-,arts4 ,ce nom lui vient de l'enseigne d'une maison au ,,xiii sicle4 ,rue de la ,lanterne1 quartier de la ,cit4 ,nom d'une enseigne1 en #acig4 ,cette enseigne1 qui tait celle d'une maison situe au coin de la rue des ,marmousets1 parat avoir t mentionne1 en ces termes1 dans la ,taille de #abib3 ,agns1 de la ,lanterne1 regrattire4 99 ,rue du ,petit-,lion1 quartier du ,luxembourg4 ,nom de l'enseigne du ,petit ,lion4 ,rue des ,trois-,maures1 quartier ,saint-,jacques-de-la-,boucherie4 ,elle doit son nom l'enseigne d'une auberge1 fameuse au ,,xvi sicle4 ,rue du ,petit-,moine1 quartier de la place ,maubert4 ,elle tirait son nom d'une enseigne4 ,rue du ,noir1 quartier de la place ,maubert4 ,cette rue devait son nom populaire l'enseigne du ,more ou ,maure4 99 ,rue des ,oiseaux1 quartier du ,temple4 ,elle doit son nom une enseigne4 99 ,rue du ,paon1 quartier ,saint-,andr-des-,arts4 ,nom d'une enseigne4 ,il y avait dans le quartier de la place ,maubert une autre rue du ,paon1 nomme aussi par une enseigne4 99 ,rue de la ,perle1 quartier du ,temple4 ,elle devait son nom l'enseigne d'un jeu de paume4 99 ,rue du ,plat-d'tain1 quartier ,sainte-,opportune4 ,elle a pris son nom de l'enseigne d'un htel qu'on y voyait encore au ,,xvi sicle4 ,rue du ,poirier1 quartier ,saint-,martin-des-,champs4 ,nom d'une enseigne4 99 ,rue des ,prcheurs1 quartier des ,halles4 ,ce nom lui a t donn1 au ,,xiv sicle1 cause de l'enseigne d'une maison qu'on appelait l'htel du ,prcheur4 ,rue de ,rats1 quartier de la place ,maubert4 ,nomme ainsi1 ds le ,,xiii sicle1 cause d'une enseigne4 ,rue du ,roi-,dor1 quartier du ,temple4 ,ce nom lui vient d'un buste du roi ,louis ,,xiii1 qu'on avait plac l'entre de cette rue et que le peuple appelait le roi dor1 parce que ce buste tait dor4 99 ,rue du ,sabot1 quartier ,saint-,germain4 ,nom d'une enseigne4 ,cette rue s'tait d'abord appele rue de l',hermitage1 qui fut galement le nom d'une enseigne4 ,rue de ,venise1 quartier de la ,cit4 ,nomme ainsi cause d'une enseigne la ,ville de ,venise4 99 ,rue des ,quatre-,vents1 quartier du ,luxembourg4 ,nom d'une enseigne4 ,ce n'taient pas l les seules rues qui tirassent leurs noms des enseignes de maison ou de boutique1 et l'on pourrait en citer un certain nombre d'autres qui sont videmment nommes par les enseignes1 quoique la tradition se taise leur gard4 ,il tait aussi tout naturel que le nom de la rue1 emprunt une enseigne1 ne survct pas cette enseigne quand celle-ci avait disparu4 ,voici encore quelques rues signales par ,j4 de ,la ,tynna comme ayant des noms qui provenaient galement des enseignes#fb4 ,le pont aux ,meuniers1 qui traversait le grand bras de la ,seine ct du pont au ,change1 fut reconstruit la fin du ,,xvi sicle par un entrepreneur nomm ,marchand1 qui lui donna son nom2 mais le peuple1 qui baptisait volontiers les rues de ,paris1 changea le nom de ce nouveau pont et le nomma le pont aux ,oiseaux1 parce qu'on avait peint1 sur la faade de chacune des maisons leves de chaque ct dudit pont1 un oiseau diffrent pour servir d'enseigne4 ,la rue du ,chaudron1 dans le faubourg ,saint-,martin1 devait son nom une enseigne qui existait encore en #ahaf4 99 ,la rue de la ,clef1 dans le quartier ,saint-,mdard1 avait pris ce nom d'une enseigne de maison la fin du ,,xvi sicle4 ,le passage de la ,croix-,blanche1 dans la rue ,saint-,denis1 tait ainsi nomm cause d'une enseigne4 99 ,la rue de l'peron1 quartier ,saint-,andr-des-,arts1 avait port successivement plusieurs noms1 avant le dernier1 qui lui vint d'une enseigne1 en #afcf4 ,la place des ,trois-,maries1 sur le quai de l'cole1 portait ce nom1 ds #aeed1 cause de l'enseigne d'une maison4 ,le passage de la ,marmite1 dans la rue des ,gravilliers1 avait le nom d'une enseigne1 qu'on voyait encore1 en #ahaf1 rue ,phelipeau1 en face de ce passage4 99 ,la rue du ,petit-,lion-,saint-,sauveur1 dans la rue ,saint-,denis1 avait subi de nombreuses variations de nom1 dans lesquelles le lion se trouvait toujours1 pour rappeler l'enseigne d'une maison1 qui subsiste encore au n #d et reprsente un lion sculpt au-dessus de la porte4 ,le passage du ,panier-,fleuri1 dans le cul-de-sac des ,bourdonnais1 portait le nom de l'enseigne d'un marchand de vin voisin4 99 ,la rue ,servandoni1 quartier ,saint-,sulpice1 eut d'abord deux noms1 provenant l'un et l'autre de deux enseignes3 rue du ,pied-de-biche et rue du ,fer--cheval4 ,la rue du ,pot-de-fer1 quartier ,saint-,sulpice1 devait aussi son nom une enseigne1 comme une autre rue du quartier ,saint-,marceau1 laquelle avait pris1 en #aehf1 le mme nom1 cause d'une enseigne analogue4 ,le passage et la cour du ,puits-de-,rome1 dans la rue des ,gravilliers1 taient ainsi nomms1 parce que l'enseigne d'une maison voisine leur avait donn ce nom-l4 ,c'est ainsi que1 dans la rue ,montorgueil1 le passage du ,saumon conserve encore le nom de l'ancienne enseigne de la maison qui lui sert d'entre4 ,il y avait1 au ,,xiv sicle1 dans la rue ,saint-,denis1 une ruelle de l',ane-,ray1 qui devint le cul-de-sac des ,peintres4 ,l'enseigne de l',ane ray reprsentait un zbre4 99 ,la rue ,cloche-,perce1 qui devait son nom1 comme nous l'avons dit1 l'enseigne de la ,cloche perce1 eut subir1 pendant huit ou dix ans1 du temps de ,sauval1 un changement de nom1 par le fait d'une autre enseigne de la ,grosse ,margot1 qu'avoit mis l un tavernier fameux pour son bon vin2 on l'avait nomme rue de la ,grosse-,margot#fc4 ,au reste1 les rues de ,paris1 au moyen ge1 changeaient si souvent de noms1 par suite de changement d'enseignes qui avaient la vogue tour de rle1 qu'il est maintenant bien difficile de constater topographiquement la place de ces rues4 ,il en est une que ,hurtaut et ,magny n'ont pas mentionne et qui ne figure pas1 son ordre alphabtique1 dans le ,dictionnaire de ,j4 de ,la ,tynna1 quoique ce dernier l'ait cite1 sans aucun dtail1 l'article de la rue de la ,petite-,truanderie1 dans le quartier ,montorgueil4 ,c'est1 en effet1 le nom de cette rue de la ,petite-,truanderie1 qui fut mtamorphos1 cause d'une enseigne1 vers le milieu du ,,xvii sicle1 et qui devint1 tant que dura l'enseigne1 la rue du ,puits-d',amour4 ,ce puits public existait encore1 dans cette rue1 quoique demi ruin1 du temps de ,sauval1 qui dit y avoir vu tirer de l'eau4 ,on lisait1 sur la margelle1 cette inscription en lettres gothiques3 ,amour m'a refait ,en #ebe tout fait4 ,c'tait quelque amoureux1 sans doute1 qui avait fait rparer le vieux puits1 en souvenir de la triste aventure qui rendit ce puits clbre1 sous le rgne de ,philippe-,auguste1 quand ,agns ,hellebic s'y prcipita par dsespoir d'amour4 ,depuis lors1 les amants se donnaient rendez-vous au ,puits d',amour4 ,avec le temps1 dit ,sauval1 son nom a pass une maison proche de l1 et comme ce nom a paru galant un marchand qui la loue1 il a fait repeindre l'enseigne et l'a rehausse de couleurs fort vives1 et mme1 afin de mieux reprsenter la fable1 il y a figur un puits1 tout entour de belles filles et de jeunes garons1 avec un petit ,amour qui dcoche des flches sur eux1 et ces paroles au bas3 ,au ,puits d',amour4 ,or1 comme d'autres marchands ont trouv cette enseigne fort leur gr1 et d'autant plus qu'ils s'imaginent que les enseignes plaisantes1 ou qui se font remarquer1 attirent les chalands1 les uns l'ont tout fait copie1 les autres se sont contents de l'imiter#fd4 ,v ,,enseignes ,,sculpt,,es1 ,,forg,,es1 ,,maill,,es2 ,,enseignes ,,en ,,pierre1 ,,en ,,bois1 ,,en ,,plomb1 ,,en ,,fer1 ,,en ,,terre ,,cuite1 ,,en ,,maux ,,ou ,,faience4 ,le plus grand nombre des enseignes taient des tableaux1 peints plus ou moins navement1 et cela1 ds les premiers temps de l'usage des enseignes de marchand4 ,on peut dire avec certitude que toute enseigne pendante tait peinte sur bois1 l'exception de quelques enseignes ouvres en fer1 dont le poids pouvait tre support par la potence laquelle on suspendait l'enseigne4 ,quant ces peintures1 elles devaient tre gnralement excutes d'une manire convenable1 car la corporation des peintres1 comme toutes les corporations de mtier1 exerait une rigoureuse surveillance sur les ouvrages que ses membres seuls1 ayant droit et privilge de matrise1 se chargeaient d'excuter eux-mmes ou de faire excuter1 sous leur responsabilit1 par leurs compagnons et leurs apprentis2 voil pourquoi un matre peintre1 si habile et si clbre qu'il ft1 ne refusait jamais des travaux de peinture dcorative1 qu'on pouvait croire indignes de lui4 ,le mme artiste qui peignait des fresques pour les glises et les htels avec un rel talent ne ddaignait pas de peindre des enseignes pour les marchands4 ,nous n'avons pas cependant de document crit que nous puissions citer l'appui de cette assertion plausible et presque incontestable1 car il ne nous est rest aucune de ces enseignes du ,,xv et du ,,xvi sicle1 que nous attribuons au pinceau des artistes de la confrrie de ,saint-,luc plutt qu' la brosse maladroite de quelques ignorants barbouilleurs4 ,dans le ,compte de l'ordinaire de la ,prvt de ,paris1 anne #adfc1 nous trouvons le nom de ,jean de ,boulogne1 dit de ,paris1 qui avait fait un cu de ,france1 peint l'huile1 de fin or et azur1 mis et assis sur l'entre de la porte de l'htel du ,roi1 prs des ,tournelles4 ,or1 cet cu de ,france n'tait autre qu'une enseigne1 et le peintre ,jean de ,boulogne1 dit de ,paris1 parat tre le fameux ,jean de ,paris1 alors bien jeune1 qui tait originaire de ,lyon1 mais qui se serait intitul ,jean de ,boulogne1 parce qu'il avait tudi son art dans l'atelier d'un bon peintre bolonais#fe4 ,nous ne parlerons donc ici que des enseignes excutes par des sculpteurs1 des ferronniers1 des plombiers1 des tailleurs en bois1 des potiers en terre et des mailleurs4 ,quelques ouvrages de ces artistes ou artisans sont venus jusqu' nous et peuvent du moins servir de tmoignage pour attester l'existence d'une foule d'enseignes de la mme espce4 ,nous avons dj dit que la plupart des enseignes de maison devaient tre sculptes et1 par consquent1 adhrentes au mur4 ,on ne saurait supposer1 en effet1 qu'un bas-relief en pierre ou mme en terre cuite ait pu se suspendre une potence1 si forte qu'on l'et faite en vue de soutenir un pareil poids4 ,les spcimens de ces enseignes sculptes qui subsistent encore dans ,paris1 aprs tant d'annes et surtout aprs tant de dmolitions successives1 ne nous donnent qu'une ide trs insuffisante de ce que pouvaient tre les belles enseignes de cette espce1 dues des sculpteurs de premier ordre2 car les imagiers du ,,xv sicle1 qui travaillaient la pierre avec tant d'adresse et qui faonnaient une multitude de petites figures d'anges et de saints pour les glises gothiques1 taient certainement les mmes qui excutaient les enseignes sculptes des maisons et des boutiques4 ,la rue de la ,harpe devait son nom une de ces enseignes sculptes1 et cette enseigne s'y voyait encore vers la fin du sicle dernier1 au dire de ,jaillot#ff1 sur la faade de la seconde maison1 droite1 au-dessus de la rue ,maon4 ,a4 ,berty1 dans son tude sur les ,enseignes de ,paris avant le dix-septime sicle1 n'a pas admis l'opinion de ,jaillot4 ,cette maison de la ,harpe1 situe prs de la rue ,maon 7et qui a disparu il y a une centaine d'annes71 dit-il1 n'est pas la mme que le domus ad ,citharam1 qui a donn son nom la rue et qu'on trouve mentionn au ,,xiii sicle4 ,mais ,a4 ,berty ne nous dit point quel endroit de la rue tait l'enseigne de la ,cithare1 cause de laquelle la rue avait t nomme vicus ,cithar dans un contrat de #abdg1 et en #abgb rue du ,harpeur ou vicus ,regnialdi citharist1 dans le ,cartulaire de la ,sorbonne4 ,alfred de ,bougy#fg semble avoir voulu plaisamment mettre dos dos les deux savants archologues parisiens1 en cherchant ailleurs la maison qui portait l'enseigne primitive de la rue3 ,serait-ce par hasard1 dit-il1 la maison place l'angle des rues de la ,harpe et ,saint-,hyacinthe-,saint-,michel1 o l'enseigne du marchand de vin figure 7en bois peint7 le saint roi ,david jouant de la cithare8 ,alfred de ,bougy savait bien que la vieille rue ,saint-,hyacinthe avait t ouverte en dehors de l'enceinte de ,philippe-,auguste et que le roi ,david ne pouvait en aucun cas tre confondu avec ,regnault le ,harpeur ou le ,cithariste4 ,l'enseigne en pierre sculpte qui avait donn son nom la rue de la ,calandre1 dans la ,cit1 reprsentait probablement un grillon sous une forme monstrueuse1 car ds l'anne #abhj la rue avait pris le nom de ,kalendra ou ,calandre2 on appelait ainsi autrefois le grillon1 qui tait l'hte habituel du four banal et qui faisait un bruit perant et continuel1 aprs la cuisson du pain4 ,on l'appelle aujourd'hui cafard ,paris1 o il infeste les fournils des boulangers4 ,mnage voulait que cette enseigne et reprsent d'abord une alouette1 que l'on nommait aussi ,calandre4 ,la rue de la ,calandre de ,paris1 dit-il1 a pris son nom d'une calandre qui y pendoit pour enseigne#fh4 ,sauval se serait-il donc tromp en supposant que le nom de la rue venait de la machine de bois1 nomme calandre1 qui sert polir et calandrer les draps et les toffes8 ,vers le milieu de cette rue1 dit-il1 pend une enseigne1 demi rompue1 o cette grande machine est peinte4441 et pour moi1 je m'tonne que l'abb ,mnage ait dit qu'elle devoit son nom une enseigne d'alouette#fi4 ,en effet1 la rue de la ,calandre tait voisine de la ,vieille ,draperie4 ,l'enseigne sculpte de la ,calandre avait disparu alors1 mais on en a vu longtemps encore1 jusque vers #ahfj1 une de la mme poque1 celle des ,trois ,poissons1 sculpte dans un mdaillon1 sur la faade d'une maison de la rue de la ,saunerie1 n #ad1 prs du quai de la ,mgisserie#gj4 ,la rue de la ,licorne1 qui ne prit ce nom qu'au ,,xv sicle1 quand on y montra une prtendue licorne vivante1 s'appelait auparavant1 ds le ,,xiv sicle1 rue des ,obloiers1 parce que c'tait dans cette rue que se fabriquaient les obles ou oublies1 qui ne sont autres que ces minces cornets de plaisir qu'on vend1 le soir1 dans les rues4 ,les marchandes de plaisir ont succd aux oublayeurs et oublieux du moyen ge4 ,ces derniers avaient laiss sur un mur1 dans la rue de la ,licorne1 un souvenir de leur industrie ptissire3 c'tait l'enseigne sculpte de la ,gerbe de bl1 car l'oublie tait faite avec de la fleur de farine4 ,quant l'enseigne de la ,licorne1 qui perptuait le nom de la rue1 la tradition ne dit pas si elle tait peinte ou sculpte4 ,l'enseigne sculpte de la rue du ,cherche-,midi n'est pas certainement celle qui avait donn son nom la rue o elle se trouve4 ,sauval ne parle pas de cette enseigne sculpte1 mais d'une autre qui tait peinte1 que l'enseigne actuelle a sans doute remplace4 ,cette dernire1 qui fait corps avec la maison du n #ai1 forme un mdaillon suspendu au milieu d'un encadrement d'architecture3 il reprsente un astronome en costume antique traant un cadran solaire sur une tablette que lui prsente un petit gnie4 ,on lit au-dessous3 ,au ,cherche-,midi4 ,cette sculpture1 bien compose et bien excute1 parat tre du ,,xviii sicle4 ,illustration ,l'enseigne sculpte de la ,fontaine de ,jouvence1 que nous avons dj mentionne#ga1 dans la rue du ,four-,saint-,germain1 est du ,,xvi sicle2 elle figurait au-dessus de la porte de la maison de la ,fontaine1 construite avant l'anne #aedg4 ,cette sculpture1 malheureusement mutile1 et qu'on peut voir au muse ,carnavalet1 est d'un trs bon style4 ,la statue1 pose au milieu de la fontaine1 est une ,vnus1 qui a t brise presque compltement1 sans doute cause de sa nudit4 ,la femme qui puise de l'eau dans la fontaine est dcapite2 mais l'homme qui s'loigne gauche1 emportant un sac sur son paule1 est intact4 ,serait-ce un vieillard que la fontaine de ,jouvence vient de rajeunir8 ,a4 ,berty s'est tromp trangement en croyant que cette sculpture tait du commencement du ,,xviii sicle#gb4 ,illustration ,il faut nous borner citer quelques autres enseignes sculptes qui subsistent encore1 ou du moins qui taient leur place il y a quelques annes3 ,au ,centaure1 rue ,saint-,denis1 au coin de la rue des ,lombards1 ct du ,mortier d'argent1 presque en face du ,chat noir1 trs bonne sculpture du ,,xvii sicle1 qu'on a eu la barbarie de mettre en couleur2--,aux ,bons ,enfants1 chez un marchand de vin de la rue ,saint-,martin3 ce sont des enfants qui donnent des fruits et du pain un pauvre vieillard2 sculpture lourde et sans art3 l'artiste a mis un chien basset aux pieds du vieillard1 quoiqu'il ait eu la prtention de faire un bas-relief dans le ,illustration style grec acadmique2--une enseigne sculpte1 ,aux ,bons ,enfants1 chez un marchand de vin1 rue de la ,huchette2--,au ,bon ,conseil1 qu'on voyait chez un marchand de vin de la rue ,mauconseil et qui a disparu rcemment3 deux enfants1 nus et couronns de lierre1 taient table2 une espce de ,bacchus1 assis sur un tonneau1 leur versait boire2 de l'autre ct1 une femme1 galement nue1 suppliait ce gros homme de mnager la raison des deux enfants2--,au ,soleil d'or1 encore un marchand de vin1 rue ,saint-,sauveur1 n #hd1 tout prs de la rue ,montmartre3 sous les rayons de ce soleil1 d'un jaune vif1 trois enfants font la vendange et dgustent le vin nouveau2 de chaque ct du ,illustration soleil sont des raquettes1 ce qui indique clairement l'existence d'un jeu de paume dpendant jadis du dbit de vin4 ,illustration ,on voyait aussi sur le quai de la ,mgisserie deux enseignes sculptes1 le ,vieux ,pcheur et le ,galant ,jardinier2 mais les architectes1 qui ont dmoli les maisons anciennes et rebti les nouvelles1 n'taient pas pays pour s'intresser ces vieilles enseignes1 colories comme des images de pltre1 qu'on a remplaces l'une par un tableau1 l'autre par une statuette en bois colorie4 ,rue de la ,lingerie1 n #ae1 une enseigne en bois sculpt peint en bronze et argent reprsente le ,bon ,samaritain4 ,illustration ,il y avait autrefois des enseignes figures en pltre et en terre cuite1 mais elles n'taient pas faites pour rsister longtemps aux accidents de la vie parisienne4 ,les enfants s'amusaient les abattre coups de pierres4 ,les enseignes sculptes en bois et peintes au naturel faisaient meilleure rsistance1 mais la pluie et le soleil en venaient bout tt ou tard1 si l'on n'avait pas soin de les repeindre souvent pour les prserver de la destruction4 ,il fallait peindre aussi les enseignes en fer1 qui ne craignaient que la rouille4 ,c'taient quelquefois de bons ouvrages de ferronnerie1 lgants et lgers1 travaills1 presque sculpts au marteau4 ,les marchands de vin apprciaient beaucoup ce genre d'enseigne1 qui ne se dtriorait pas1 condition qu'on en renouvelt la peinture tous les dix ans4 ,un marchand de vin de la rue ,saint-,honor1 n #cc1 prs de la rue de la ,ferronnerie1 a encore une trs jolie enseigne en fer forg3 ,a l',enfant ,jsus4 ,ce divin enfant est reprsent debout sur la lettre ,h dans son monogramme1 entre deux ceps de vigne4 ,l'enseigne ,au franc ,pinos1 qui reprsente une grappe de raisin suspendue au centre d'un enroulement de vigne1 en ,illustration fer forg1 existe encore galement chez un marchand de vin dont la boutique fait le coin de la rue des ,deux-,ponts et du quai ,bourbon4 ,le pinot1 ou plutt pineau1 est une espce de raisin noir qui fait le meilleur vin de ,bourgogne et dont ,rabelais vante les qualits4 ,un autre marchand de vin1 n #f1 quai de l'cole1 aujourd'hui quai du ,louvre1 avait fait excuter en fer son enseigne3 ,au ,petit ,suisse4 ,celui-ci monte la garde au milieu d'une treille2 le tout est trs haut en couleurs1 comme si c'tait un tableau de foire4 ,cette jolie enseigne1 ,au ,petit ,suisse1 est rpte1 avec une tout autre composition locale et sous un autre costume1 ,illustration pour annoncer la boutique d'un marchand de fromages de ,illustration ,gruyre1 rue ,montorgueil4 ,l'enseigne des ,trois ,rats tait aussi en fer1 les rats trottinant au milieu d'un ornement en forme de cur ou de vase4 ,l'enseigne ,a la grce de ,dieu1 rue ,montmartre1 est la plus ancienne de toutes les enseignes en fer1 car elle doit remonter l'poque de la rgence du duc d',orlans4 ,c'est un petit personnage1 en costume du temps1 avec la perruque et nu-tte1 dans une barque1 qui est cense en pril de mer1 au milieu d'une sorte de cartouche en fer battu1 affectant la forme d'un cran4 ,illustration ,les enseignes sculptes n'taient souvent que des bustes ou des statues4 ,on sait1 par exemple1 que le buste de ,molire1 qu',alexandre ,lenoir avait fait placer en #agii sur la faade d'une maison de la rue de la ,tonnellerie1 qu'on regardait alors comme la maison natale de cet homme clbre1 a t depuis peint en noir par un barbare qui en a fait une enseigne3 ,a la ,tte noire4 ,cette singulire manie de barbouiller de noir ou d'autre couleur fonce les sculptures en pierre blanche s'est signale encore tout rcemment1 au boulevard des ,capucines1 en dshonorant la belle maison neuve o est tabli un grand magasin d'toffes1 ,a la ,ville de ,lyon3 les deux nymphes1 couches nonchalamment sur la console de la porte cochre1 uvre exquise du statuaire ,jalley1 ont t noircies du plus brillant noir pour cacher leur voluptueuse nudit4 ,illustration ,retournons nos enseignes d'autrefois et allons chercher dans la grande rue du faubourg ,saint-,antoine1 n #ahg1 une autre ,tte noire1 qui est celle d'un vrai ngre1 sculpte en mdaillon colori2 une autre encore au n #dd1 mais peinte sur bois et qui sert de ftiche la boutique d'un marchand de meubles4 ,prs de l1 dans le mme faubourg1 n #bf1 se trouve le ,gryphon1 trs jolie enseigne sculpte1 et tout ct1 le ,vaisseau marchand4 ,en revenant vers le centre1 dans la rue ,saint-,antoine1 nous trouvons1 au n #acd1 une statue de la ,truie qui file1 en livrant ses mamelles ses petits pourceaux3 cette statue en pierre1 qui est sculpte trs navement1 trs spirituellement1 faisait la joie de nos pres1 et il y en avait ,paris trois ou quatre autres1 notamment celle de la rue des ,poires1 reproduisant la mme fileuse avec des variantes de dtail4 ,on a conserv aussi1 rue de la ,tonnellerie1 une enseigne1 ,a l'ancienne ,renomme1 qui est une assez bonne statue1 debout sur la boule du monde4 ,quant au ,ngre du boulevard ,saint-,martin et au ,chinois de ,illustration la rue ,la ,fayette1 l'un et l'autre ayant des cadrans d'horloge dans le ventre1 ils ont t si bien peinturlurs et dors1 qu'on ,illustration ne sait pas s'ils sont en pierre ou en zinc1 et que nous les regardons comme des joujoux de ,nuremberg taills en plein bois avec un simple couteau par quelque bcheron artiste de la fort ,noire4 ,il y avait jadis en ,france beaucoup de ces tailleurs de bois1 qui faisaient mieux que des enseignes1 et qui ne laissaient pas nos glises de village manquer de statues de saints et de saintes1 qu'un coloriage intelligent ne dparait pas trop1 quand on les avait places dans leurs niches4 ,c'taient ces mmes artistes d'instinct et de sentiment qui labouraient ces merveilleux triptyques1 ces superbes retables qui font encore notre admiration par le nombre1 la varit et le caractre des figures qui y sont rassembles4 ,quand les travaux d'glise vinrent leur manquer1 ils se consacrrent1 malgr eux1 des uvres profanes4 ,ils excutrent les dernires enseignes sculptes en bois1 dans lesquelles ils faisaient quelquefois des images de saints ou des sujets de saintet1 et ils entreprirent aussi de grands ouvrages de boiseries1 ornementes1 d'aprs des dessins d'architectes-dcorateurs4 ,on verra encore1 sur le quai ,bourbon1 presque au coin de la rue des ,deux-,ponts1 un curieux modle de ce travail de sculpteur ornemaniste1 dans une devanture de boutique du ,,xviii sicle1 trs pure de dessin et trs lgante1 malgr sa simplicit#gc4 ,quelques bons tailleurs en bois ont trouv s'employer1 dans ces derniers temps1 pour la fabrication de plusieurs enseignes sculptes4 ,on voyait une de ces enseignes1 celle d'un charcutier1 rue ,neuve-des-,petits-,champs1 n #b3 ,a l',homme de la ,roche de ,lyon4 ,nous dirons quel tait cet homme1 dans le chapitre des anecdotes relatives aux enseignes#gd4 ,m4 ,poignant a dcrit ainsi cette statue#ge3 ,c'est une statue en bois1 de grandeur naturelle1 reprsentant un homme vtu en chevalier2 de la main gauche tendue1 il tient une bourse2 la droite s'appuie sur une lance4 ,elle ,illustration parat dater de la ,restauration4 ,m4 ,poignant cite une autre sculpture d'enseigne1 qui date de #ahdj2 ce sont les figurines qui dcorent des deux cts la devanture de la boutique d'un opticien1 rue de l'chelle2 l'une reprsente un officier de marine qui relve le point de latitude avec un sextant2 l'autre1 un matelot qui regarde avec un tlescope4 ,la justesse du mouvement1 dit ,m4 ,poignant1 la fermet de l'excution1 font de ces statuettes deux fantaisies artistiques qui ne manquent pas de valeur4 ,l'enseigne du magasin de nouveauts3 ,aux ,statues de ,saint-,jacques1 rue tienne-,marcel1 entre les rues aux ,ours et ,saint-,denis1 n'a demand que de menus frais d'installation2 car les statues qui la composent proviennent de l'ancien hpital de ,saint-,jacques-de-,compostelle1 fond en #abih1 lequel s'levait l'endroit mme o l'on vend maintenant aux dames des objets de toilette et de mode4 ,ces deux statues en habits de plerin ne datent pas sans doute de l'origine de l'hpital1 que la ,rvolution avait fait disparatre2 elles sont du ,,xvi ou du ,,xvii sicle4 ,on les trouva presque intactes en creusant les fondations de ce magasin1 et le propritaire1 aprs les avoir fait restaurer en #ahed1 les plaa comme une enseigne sur l'entablement de la maison qu'il faisait btir4 ,on dit que ces vnrables statues lui ont port bonheur4 ,sous le rgne de ,franois ,i1 les artistes italiens que le roi avait amens en ,france1 et qui travaillaient pour lui l'htel de ,nesle et au chteau de ,madrid1 eurent l'ingnieuse ide d'encastrer1 dans l'architecture des difices qu'on faisait construire alors ,paris et en province1 des maux et des plaques de faence reprsentant des sujets1 des emblmes et des ornements4 ,on employait aussi ces faences mailles au carrelage des galeries et des salles dans les chteaux et les htels4 ,il est peu prs certain que ce genre de dcoration fut appliqu aux enseignes des marchands1 puisqu'on avait fait entrer des inscriptions non seulement sur les grandes pices de faence encadres dans la pierre monumentale1 mais encore dans les carreaux qui servaient au pavement intrieur des maisons4 ,il ne s'est conserv aucune de ces enseignes en faencerie1 mais on peut voir au muse de ,cluny quelques-unes des plaques mailles qui dcoraient le chteau de ,madrid1 au bois de ,boulogne4 ,illustration ,il y avait1 cependant1 au n #bd de la rue du ,dragon 7faubourg ,saint-,germain71 entre les deux fentres du premier tage d'un htel garni1 une vritable enseigne en mail du ,,xvi sicle1 avec cette lgende dans la bordure jaune qui entourait le mdaillon3 ,au fort ,samson4 ,ce mdaillon1 d'un trs beau style1 reprsentait non pas ,samson1 mais ,hercule terrassant le lion de ,nme4 ,on l'attribuait ,palissy1 et le propritaire de la maison y avait fait mettre cette inscription3 ,,ancienne ,,demeure ,,de ,,bernard ,,palissy ,,en #aege4 ,le mdaillon attira la curiosit des amateurs1 et le propritaire refusait toujours de le vendre1 jusqu' ce que l'offre d'un prix considrable l'et enfin dcid le laisser enlever de la place que ce prcieux souvenir du grand verrier cramiste avait garde depuis trois sicles4 ,on l'a remplac par un mdaillon colori de mme dimension reprsentant une tte d'homme4 ,il est certain que l'atelier o ,palissy fabriquait ses maux et rustiques figulines n'tait pas loign de sa demeure1 et cet atelier devint sans doute1 sous le rgne de ,henri ,,iv1 la verrerie de ,saint-,germain-des-,prs4 ,le mdecin ,jean ,heroard a crit dans son ,journal1 la date du #d juin #afff1 cette note o il met en scne le ,dauphin qui fut ,louis ,,xiii3 ,il se joue une petite fontaine faite dans un verre1 qui lui venoit d'tre donne par les verriers de la verrerie de ,saint-,germain-des-,prs2 s'amuse une vaisselle de poterie1 o il y avoit des serpents et des lzards reprsents2 y faisoit mettre de l'eau1 pour les reprsenter vivants#gf4 ,sous le premier ,empire1 ,napolon avait fait venir d',italie un groupe d'ouvriers mosastes1 qui avaient entrepris de fabriquer des enseignes en mosaque2 mais ces essais1 cotant fort cher1 furent peu apprcis et ne trouvrent pas de clientle4 ,plus tard1 on remplaa la mosaque en petits cubes de verre maill1 par des mosaques en plus gros cubes de pierres de couleur1 et l'on en fit des tableaux qu'on incrusta dans le dallage des trottoirs et des passages devant les boutiques4 ,ce furent les enseignes sur le sol1 au lieu des enseignes sur les murs4 ,ces essais ont t repris rcemment sous les galeries du ,palais-,royal4 ,ce n'tait pas1 du reste1 une invention moderne1 puisque des mosaques du mme genre sont encore intactes1 depuis dix-neuf sicles1 dans les maisons antiques d',herculanum et de ,pompi4 ,,vi ,,enseignes ,d',,encoignure1 ,,ou ,,poteaux ,,corniers ,il y avait1 dans le vieux ,paris1 beaucoup de maisons d'encoignure1 construites entre deux rues et s'avanant angle droit sur une petite place ou un carrefour4 ,l'encoignure de ces maisons1 gnralement bties en bois1 tait forme par une grosse pice de charpente1 simplement quarrie ou sculpte avec plus ou moins de soin1 laquelle s'levait toujours jusqu'au premier tage et quelquefois montait jusqu' la toiture4 ,cette pice de bois s'appelait cornier ou poteau cornier4 ,on comprend que ce poteau1 faisant face une place sur laquelle dbouchaient plusieurs rues1 tait l'endroit le plus favorable pour l'exhibition d'une enseigne1 que cette enseigne ft celle d'une maison ou bien celle d'une boutique4 ,cette enseigne tait de diffrente espce1 selon la fantaisie du propritaire ou du marchand4 ,tantt on y posait une image ou statue de saint1 sur un pidestal pendentif ou dans une niche2 tantt on n'y mettait qu'un buste en pierre1 ou en bois1 ou en pltre1 dor ou colori de couleurs clatantes2 tantt on y appendait1 l'extrmit d'une potence en fer1 une enseigne ordinaire reprsentant les armes parlantes d'un commerce ou caractrisant le nom de la maison du coin4 ,on sait combien ces maisons d'encoignure furent recherches par certaines industries qui s'adressaient directement au bas peuple et aux passants4 ,on peut assurer que l'enseigne en rbus3 ,au bon ,coing1 fut une de celles qui rpondaient le mieux la position avantageuse d'un cabaret ou d'une rtisserie1 occupant une maison d'encoignure4 ,c'est ce genre d'enseigne qui est indiqu dans un des articles de l'dit de #afic1 relatif aux enseignes de ,paris3 les bustes1 aux maisons en encoignure1 indiquant la profession1 ne payaient qu'un seul droit de #d livres4 ,quant aux maisons d'encoignure o il y avait des images de saint dans des niches1 si ces images1 devant lesquelles on allumait1 la nuit1 une lampe ou une lanterne1 n'existent plus1 leurs niches sont restes vides1 en grand nombre1 dans les vieux quartiers4 ,mais nous ne voyons pas que les ordonnances de police aient distingu nominativement les poteaux corniers1 qui taient de vritables enseignes de maison1 enjolives de sculptures et prsentant quelquefois des sujets pieux ou allgoriques qui se droulaient sur toute la hauteur du poteau ou du pilier4 ,ils taient cependant fort nombreux1 et1 dans notre jeunesse1 nous nous rappelons en avoir vu couverts de figures en ronde bosse peintes ou dores2 malheureusement il n'en subsiste plus1 notre connaissance1 qu'un seul dans la rue ,saint-,denis1 dont nous allons parler tout l'heure4 ,il y en avait un1 plus curieux que tous les autres1 et le plus remarquable par son excution1 comme par le sujet qu'il reprsentait3 c'tait celui de la maison des ,singes2 mais la destruction de ce rare et prcieux monument remonte la fin de l'anne #ahja4 ,la ,dcade philosophique1 dans sa livraison du #aj nivse an ,x 7#ca dcembre #ahja71 publiait la note suivante1 dont nous ne citons qu'une partie3 ,on travaille1 ,paris1 dans la rue ,saint-,honor1 la dmolition d'une ancienne maison1 dont on fait remonter la date au ,,xii sicle4 ,elle est construite en bois1 la manire du temps1 et a servi plus d'une fois de modle nos peintres1 lorsqu'ils avaient traiter des sujets puiss dans l'histoire de ,france des temps reculs4 ,le citoyen ,vincent l'a reprsente dans son beau tableau du prsident ,mol4 ,cette maison a t quelquefois dcrite1 mais on n'a point fait assez d'attention un poteau cornier1 tout couvert de sculptures1 qui forme l'angle de l'difice4 ,cependant le sujet qui y est reprsent est trs curieux4 ,le lecteur nous saura gr sans doute d'entrer dans quelques dtails sur ce poteau que l'on peut regarder comme un monument4 ,la masse du poteau a la forme d'un grand arbre1 duquel s'lvent des branches garnies de fruits4 ,on voit plusieurs singes qui cherchent l'envi grimper autour1 pour atteindre les fruits4 ,mais un vieux singe1 tranquille et tapi au bas de l'arbre1 prsente d'une main un des fruits que les jeunes ont fait tomber par les secousses qu'ils ont donnes l'arbre4 ,en parcourant les ,fables de ,la ,motte1 on en trouve une sur le gouvernement lectif1 dont la vue du poteau semble lui avoir suggr l'ide2 nous n'en citerons que les derniers vers3 ,on dit que le vieux singe1 affaibli par son ge1 ,au pied de l'arbre se campa2 ,qu'il prdit1 en animal sage1 ,que le fruit branl tomberait du branchage1 ,et dans sa chute il l'attrapa4 ,le peuple son bon sens dcerna la puissance3 ,l'on n'est roi que par la prudence4 ,on voit que c'est absolument la mme allgorie que celle reprsente sur le poteau cornier4 ,l'architecture de nos pres tait sans doute de bien mauvais got1 si nous la comparons l'architecture actuelle1 mais convenons pourtant qu'elle parlait l'imagination4 ,nous apprenons1 l'instant mme1 que le gouvernement a donn l'ordre de dposer le poteau cornier au muse des ,monuments franais4 ,plaignons les vandales rvolutionnaires qui ne savaient pas ce qu'ils faisaient4 ,ils dtruisaient l non seulement un monument unique des anciennes enseignes de ,paris1 mais encore la maison o ,molire tait n1 le #ae janvier #afbb4 ,on connaissait mal en #ahja la maison natale de ,molire1 qu'on tait all chercher rue de la ,tonnellerie1 parce que ,jean ,poquelin1 le pre de notre grand comique1 habitait une maison1 qu'il avait achete seulement en #afcc1 sous les ,piliers des ,halles1 devant le ,pilori1 maison qui portait alors pour enseigne l',image de ,saint ,christophe4 ,c'est ,beffara que l'on doit la dcouverte de la vritable maison dans laquelle naquit ,molire4 ,cette maison1 dit ,eudore ,souli#gg1 tait connue sous le nom de maison des ,cinges1 cause d'une trs ancienne sculpture qui la dcorait1 et elle se trouvait l'angle des rues ,saint-,honor et des ,vieilles-tuves4 ,l'extrait d'un manuscrit de la ,bibliothque nationale contenant les noms des propritaires et locataires des maisons de la rue ,saint-,honor1 est venu prouver que ,jean ,poquelin1 malgr l'acquisition de la maison l'enseigne de ,saint-,christophe sous les ,piliers des ,halles1 n'avait pas quitt la maison des ,singes1 qu'il occupait antrieurement la naissance de ,j4-,b4 ,molire1 en #afbb4 ,c'tait l certainement que se trouvait sa boutique de tapissier4 ,voici l'extrait relatif cette maison natale de notre illustre parisien3 ,anne #afcg4 ,maison o pend pour enseigne le ,pavillon des ,singes1 appartenant ,m4 ,moreau et occupe par le sieur ,jean ,pocquelin1 maistre tapissier1 et un autre locataire2 consistant en un corps d'htel1 boutique et cour1 faisant le coin de la rue des tuves 7,vieilles-tuves73 taxe huit livres4#gh ,on ne nous dit pas si la taxe avait pour objet l'enseigne pendante du ,pavillon des ,singes1 que ,jean ,poquelin y fit sans doute ajouter1 parce que le poteau cornier de la maison ne lui paraissait pas suffire pour annoncer sa boutique de tapissier4 ,on peut croire que cette maison si curieuse1 qui datait du ,,xii ou du ,,xiii sicle1 tait reprsente1 avec son poteau cornier1 dans l'enseigne peinte du ,pavillon des ,singes4 ,le poteau cornier de la maison natale de ,molire fut donc transport dans les magasins du muse des ,monuments franais1 mais on ne trouva pas sans doute le moyen de l'utiliser dans l'organisation dfinitive du muse4 ,on avait bien eu l'ide de reconstruire cette maison1 comme un intressant spcimen de l'architecture en pans de bois du moyen ge2 mais les entrepreneurs ou les charpentiers qui travaillaient pour le muse employrent ce vieux bois sculpt1 dans leurs constructions1 comme bois de charpente4 ,il se perdit l o on avait voulu qu'il se conservt1 avons-nous dj dit dans un de nos ouvrages#gi4 ,lorsqu'au mois de janvier #ahbh1 ,beffara voulut le voir et le faire dessiner1 on lui rpondit qu'il avait t dtruit et employ dans les btiments#hj4 ,on trouvera1 la page #bg du tome ,,iii du ,muse des ,monuments franais1 par ,alexandre ,lenoir1 une gravure au trait de ce poteau cornier1 dessine par ,bureau et grave par ,guyot4 ,une autre gravure1 l'eau-forte1 par ,chauvel1 a t publie dans le ,moliriste 7juillet #ahgi71 avec un intressant article de ,m4 ,romain ,boulenger4 ,nous avions remarqu autrefois1 avons-nous dit il n'y a qu'un instant1 dans des maisons d'encoignure1 un certain nombre de poteaux corniers qui reprsentaient des sujets allgoriques ou religieux1 entre autres la gnalogie de la famille du roi ,david1 commenant son pre ,isae et finissant son dernier descendant ,jsus-,christ4 ,on appelait ces poteaux des arbres de ,jess1 mais ils ont tous t dtruits1 croyons-nous1 avec les diverses maisons dont ils formaient l'enseigne1 l'exception d'un seul1 cit par ,viollet-le-,duc dans son ,dictionnaire raisonn de l',architecture franaise1 situ au coin d'une maison qui faisait l'angle de la rue ,saint-,denis et de celle des ,prcheurs3 ,ces poteaux corniers sont souvent faonns avec soin1 orns de sculptures1 de profils1 de statuettes1 choisis dans les brins les plus beaux et les plus sains4 ,on voit encore des poteaux corniers1 bien travaills1 dans certaines maisons de ,rouen1 de ,chartres1 de ,beauvais1 de ,sens1 de ,reims1 d',angers1 d',orlans4 ,on en voit encore un1 reprsentant l',arbre de ,jess1 l'angle d'une maison de la rue ,saint-,denis1 ,paris1 datant du commencement du ,,xvi sicle#ha4 ,cet arbre de ,jess1 de grande dimension1 monte jusqu'au fate de la maison4 ,illustration ,,vii ,,enseignes ,,des ,,corporations1 ,,des ,,confr,,ries ,,et ,,des ,m,,tiers ,les corporations de mtier remontaient la plus haute antiquit1 puisque les artisans et les marchands de l'ancienne ,france taient groups par associations distinctes1 ayant leurs statuts et leur organisation spciale1 avec des insignes et des costumes particuliers4 ,le mme tat de choses a d exister1 ds les premiers temps de l'ancien ,paris1 lorsque ,lutce1 aprs la conqute des ,gaules par ,jules ,csar1 devint une ville gallo-romaine2 mais les renseignements historiques font dfaut ce sujet1 jusqu'au ,,xii ou ,,xiii sicle1 l o apparaissent de rares et incertains documents sur l'histoire des enseignes4 ,si1 comme nous le supposons1 les enseignes1 au ,,xii sicle1 n'taient que les insignes des mtiers1 ces insignes ou enseignes devaient tre distribus1 comme des armes parlantes ou des indications figures1 entre les diffrentes rues consacres aux mtiers et qui en portaient les noms4 ,mais dj1 cette poque recule1 telle rue1 qui conservait un nom de mtier et1 par consquent1 de corporation1 avait laiss s'chapper et se transporter ailleurs la plupart des artisans ou des marchands1 qui1 ne pouvant plus trouver assez de place pour leur commerce ou leur industrie dans la rue o avait t originairement concentr ce commerce ou cette industrie1 s'taient rpandus1 de proche en proche1 dans les rues voisines et dans tous les quartiers de la ville4 ,ainsi1 nous ne doutons pas que primitivement la rue affecte un mtier et qui lui devait une dnomination usuelle n'ait eu1 chacune de ses extrmits1 une enseigne unique caractrisant le mtier1 lequel y avait pris naissance1 et qui l'avait1 pour ainsi dire1 baptise4 ,mais ces rues1 dans lesquelles chaque mtier avait t centralis ds l'origine#hb1 n'taient dj plus1 la fin du ,,xiii sicle1 rserves exclusivement aux mtiers dont elles gardaient le nom4 ,nous en trouvons la preuve incontestable dans la ,taille de #abib3 la rue de la ,saunerie n'avait plus qu'un saunier1 sur onze sauniers qui demeuraient alors ,paris2 la rue de la ,charronnerie1 trois charrons sur dix-huit2 la rue de la ,ferronnerie1 deux ferrons sur onze2 la rue de la ,savonnerie1 trois savonniers sur huit2 la rue des ,pltriers1 un pltrier sur trente-six2 la rue de la ,poulaillerie1 onze poulaillers sur trente-six2 la rue de la ,pelleterie1 quatre pelletiers sur deux cent quatorze2 la rue de la ,sellerie1 vingt-cinq selliers sur cinquante et un2 la rue de la ,petite-,bouclerie1 quinze boucliers1 ou fabricants de boucles1 sur cinquante et un2 la rue de la ,barillerie1 un barillier sur soixante et dix2 la rue de la ,buffeterie1 pas un seul buffetier ou marchand de vin sur cinquante-six2 la rue des crivains1 un crivain sur vingt-quatre1 etc4 ,ce tableau comparatif prouve d'une manire incontestable que les mtiers avaient abandonn leur centre natif et s'taient disperss dans ,paris1 ce qui semblerait indiquer la ncessit des enseignes individuelles pour les gens de mtier qui s'loignaient du quartier gnral de leur commerce4 ,cependant1 cette poque1 les enseignes des maisons et des boutiques taient peine employes4 ,le savant ,m4 ,franklin n'en parle mme pas1 en dcrivant les rues de ,paris au ,,xiii sicle3 ,les marchands1 dit-il1 se retrouvaient1 au seuil de leurs sombres boutiques1 guettant les passants et s'efforant1 par mille moyens1 d'attirer leur attention2 aussi les rglements de police leur interdisaient-ils d'appeler l'acheteur avant qu'il et quitt la boutique voisine4 ,les marchandises taient tales devant la fentre1 sur une tablette faisant saillie au dehors2 un auvent de bois1 accroch en l'air1 protgeait les chalands contre la pluie4 ,guillot de ,paris1 en effet1 ne fait aucune allusion aux enseignes1 dans son ,dit des ,rues de ,paris1 compos et rim en #acjjhc4 ,il est bien certain1 toutefois1 que les corporations1 les communauts et les confrries de mtier existaient alors1 avec leurs bannires1 qui n'taient1 vrai dire1 que des enseignes portatives1 puisque chacune reprsentait les armoiries ou le patron1 le saint protecteur de la corporation1 de la communaut ou de la confrrie4 ,la corporation comprenait l'ensemble de tous les artisans d'un mme mtier1 matres1 compagnons et apprentis2 la communaut n'tait qu'un groupement charitable et religieux d'une partie de ces artisans1 en vue d'un travail localis ou d'une uvre collective2 la confrrie tait l'association fraternelle de tous les membres de la corporation1 vis--vis de l'glise et de la socit civile4 ,l'enseigne1 qui n'tait encore que l'insigne public des trois fractions d'un mme corps de marchands1 avait pass1 de la bannire que l'on portait1 dans toutes les crmonies publiques1 en tte de la corporation ou de la confrrie1 aux cussons des flambeaux1 qui ne servaient que pour les enterrements des associs2 le mme insigne reparaissait sur les mdailles l'effigie du saint patron1 sur les jetons de prsence aux assembles de la confrrie et sur les enseignes de plerinage1 qui s'attachaient au chapeau ou la coiffure de chaque confrre4 ,ce fut l l'enseigne patronale1 que les matres de la corporation faisaient placer en sculpture ou accrocher en peinture la porte de leurs maisons4 ,ce furent l1 en dehors des nombreux insignes de saints indiquant l'invocation d'un patronage particulier1 les maisons qu'on distinguait sous le nom de maisons de l'enseigne de tel saint ou de telle sainte4 ,on ne les trouve ainsi indiques qu' partir du ,,xiv sicle1 o elles ne cessrent plus de se multiplier jusqu'en #afjj4 ,voici maintenant quelles taient les principales corporations et confrries qui avaient des maisons enseigne#hd3 ,saint ,yves3 les avocats et les procureurs4--,saint ,antoine3 les vanniers1 les bouchers1 les charcutiers et les faenciers4--,saint ,michel3 les boulangers et les ptissiers4--,saint loi3 les orfvres1 les bourreliers1 les carrossiers1 les ferblantiers1 les forgerons et les marchaux ferrants4--,saint ,laurent3 les cabaretiers et les cuisiniers4--,sainte ,barbe3 les artilleurs et les salptriers4--,saint ,simon et ,saint ,jude3 les corroyeurs et les tanneurs4--,saint ,joseph3 les charpentiers4--,sainte ,catherine3 les charrons4--,saint ,cosme et ,saint ,damien3 les chirurgiens4--,saint ,crpin et ,saint ,crpinien3 les cordonniers et les bottiers4--,saint ,jacques3 les chapeliers4--,saint ,blaise3 les drapiers4--,saint ,gilles3 les peronniers4--,saint ,maurice3 les fripiers et les teinturiers4--,saint ,clair3 les lanterniers et les verriers4--,saint ,louis3 les maquignons et les barbiers4--,saint ,nicolas3 les mariniers1 les piciers4--,sainte ,anne3 les menuisiers1 les tourneurs et les peigniers4--,saint ,martin3 les meuniers4--,sainte ,ccile3 les musiciens4--,saint ,roch3 les paveurs4--,saint ,pierre3 les serruriers4--,sainte ,marie-,madeleine3 les tonneliers4--,saint ,vincent3 les vinaigriers4 ,quelques mtiers avaient mis leurs confrries sous les auspices de certaines grandes ftes de l'glise4 ,par exemple3 les tailleurs clbraient leur fte patronale la ,trinit et la ,nativit de la ,vierge2 les chandeliers et les piciers1 la ,purification2 les couvreurs1 l',ascension2 les rtisseurs1 l',assomption1 etc4 ,on s'explique ainsi combien il y avait de maisons l'image de ,notre-,dame4 ,nous n'en ferons pas le relev1 dans la ,topographie gnrale du vieux ,paris1 par ,adolphe ,berty1 mais nous croyons intressant de rechercher1 dans les trois premiers volumes de ce grand ouvrage1 la plupart des maisons qui eurent des images de saint et de sainte pour enseignes1 avec les dates que l'auteur avait soigneusement recueillies dans les ,archives de la ville de ,paris#he4 ,on remarquera que1 sauf quelques exceptions1 ces maisons image sont du ,,xv et du ,,xvi sicle4 ,nous commenons par dpouiller les deux articles de ,berty sur ,trois ,ilots de la ,cit#hf4 ,,cit4 ,,rue ,,de ,,la ,,juiverie4 ,saint ,pierre1 #adee4--,saint ,michel1 #afjj4--,sainte ,catherine1 #aejc4--,saint ,julien1 #aege4--,saint ,nicolas1 #aeai4--,saint ,jacques1 #adae4--,saint ,pierre1 #adcj4--,saint ,christophe1 #aebh4--,sainte ,marguerite1 #aejb4 ,,rue ,,aux ,f,,ves4 ,saint ,antoine1 #aegd4--,saint ,jean-,baptiste1 ,,xv sicle4 ,,rue ,,de ,,la ,,calandre4 ,images ,saint ,marcel et ,sainte ,genevive1 #aejg4--,saint ,christophe1 #ache4--,saint ,nicolas1 #adej4 ,,rue ,,de ,,la ,,licorne4 ,image ,notre-,dame1 #aebe4 ,,rue ,,de ,,la ,,lanterne4 ,image ,sainte ,barbe1 #aecd4--,saint ,yves1 #aeac4 ,,quartier ,,du ,,louvre4 ,,rue ,,champflory4 ,image du ,saint-,esprit1 #adhi4--,saint ,nicolas1 #adhi4--,notre-,dame1 #aege4--,saint ,eustache1 #aecj4--,saint ,julien1 #afbd4 ,,rue ,,du ,,chantre4 ,image ,sainte ,anne1 #afhg4--,saint ,claude1 #afhg4--,sainte ,barbe1 #aeae4--,sainte ,genevive1 #afjc4 ,,rue ,,du ,,coq4 ,image ,saint ,martin1 #addj4--,saint ,franois1 #afhg4--,notre-,dame1 #afhg4--,saint ,jacques1 #afhg4 ,,rue ,,fromenteau4 ,image ,saint ,hugues1 #aehb4--,notre-,dame1 #adbg4--,saint-,bal1 #aeej4--,notre-,dame1 #aefg4--,saint ,louis1 #adia4--,saint ,simon et ,saint ,jude1 #aeej4--,saint ,jacques1 #agjj4--,saint ,nicolas1 #adgg4--,saint ,jacques1 #adjf4 ,,rue ,,saint-,,honor4 ,image ,saint ,jean-,baptiste1 #adhi4--,saint ,claude1 #afcg4--,saint ,martin1 #acgh4--,saint ,jacques1 #aejh4--,saint ,jean1 #adjh4--,notre-,dame1 #adhi4--,sainte ,barbe1 #aecj4--,saint ,michel1 #adci4 ,,rue ,,saint-,,jean-,,saint-,,denis4 ,image ,saint ,jean1 #agjj4--,sainte ,genevive1 #afbc4--,saint ,louis1 #afjc4--,saint ,claude1 #afjc4--,saint ,franois1 #agjj4 ,,rue ,,saint-,,thomas-,,du-,,louvre4 ,image ,saint ,jacques1 #adej4--,sainte ,anne1 #aege4 ,,quartier ,,du ,,bourg ,,saint-,,germain4 ,,rue ,,des ,,boucheries4 ,image ,saint ,jacques1 #adfg4--,saint ,michel1 #adbj4--,sainte ,catherine1 #adbi4--,saint ,jacques1 #acai4--,saint ,jean1 #aeji4--,saint ,pierre1 #adaa4--,sainte ,marguerite1 #aeie4--,saint ,franois1 #aebb4--,saint ,martin1 #aebc4--,saint ,antoine1 #aebc4--,sainte ,genevive1 #adce4--,saint ,nicolas1 #adge4 ,,rue ,,de ,,bussy4 ,image ,saint ,claude1 #aece4 ,,rue ,,des ,,canettes4 ,image ,notre-,dame1 #addf4 ,ces images de ,notre-,dame1 de saints et de saintes taient1 pour la plupart1 les enseignes des maisons appartenant des membres de corporation et de confrrie1 ou loues et habites par eux4 ,les confrries furent supprimes et abolies1 plusieurs reprises1 pendant le ,,xvi sicle1 mais on les rtablit sur de nouvelles bases1 et elles continurent subsister en conservant toujours les mmes patrons1 qui n'avaient pas quitt leurs enseignes4 ,les corporations furent changes en jurandes1 sous le rgne de ,louis ,,xvi1 pour donner satisfaction aux conomistes du ,,xviii sicle2 mais ces rformateurs impitoyables ddaignrent de faire la guerre aux saints et aux saintes1 qui avaient t1 durant plus de quatre sicles1 les gardiens respects des mtiers et de la marchandise4 ,les enseignes qui rappelaient ces saints patrons ne disparurent que pendant la ,rvolution1 ce qui ne les empcha pas de reparatre plus tard dans toute leur gloire sur les enseignes4 ,mais c'en tait fait des corporations1 des communauts et des confrries1 qui n'avaient pas laiss d'autres traces que ces enseignes commmoratives1 que les artisans et les marchands eux-mmes ne comprenaient plus4 ,les confrries marchandes1 dont l'histoire est encore faire1 car le rarissime ,calendrier des ,confrries de ,paris1 par ,j4-,b4 ,le ,masson1 ne nous en offre qu'une nomenclature trs abondante1 ces confrries avaient chacune des administrateurs1 des officiers1 des revenus1 des rentes et des proprits4 ,elles avaient aussi1 outre leurs bannires l'image du saint patron ou portant leurs armoiries1 des enseignes grotesques ou plaisantes1 pour les maisons o elles tenaient leur sige et leur bureau4 ,la fameuse ,truie qui file tait une de ces enseignes de confrries4 ,celle de la ,truie qui file1 qu'on voit une maison du march aux ,poires1 rebtie depuis peu1 dit ,sauval#hg1 est plus remarquable et plus fameuse par les folies que les garons de boutique des environs y font la mi-carme1 comme tant sans doute un reste du paganisme4 ,mais ,sauval ne nous dit pas quelles taient ces folies#hh4 ,l'enseigne des ,sonneurs des ,trpasss tait aussi une enseigne de confrrie1 enseigne peu dcente une poque o l'on sonnait dans les rues la mort des bourgeois de ,paris4 ,cette enseigne en rbus reprsentait une pluie de sous neufs et brillants1 tombant sur des poulets tus#hi4 ,la maison o pendait cette enseigne 7,sauval ne nous dit pas o elle tait place7 servait sans doute aux joyeux repas de la confrrie4 ,c'est aussi dans les ,comptes de la ,prvt de ,paris1 publis la suite de l'ouvrage de ,sauval1 que nous trouvons quelques indications sur les confrries et sur leurs maisons4 ,la confrrie de la ,madeleine1 fonde en l'glise ,saint-,eustache1 touchait1 en #adba1 dix sols parisis de rente sur une maison de la rue ,montorgueil1 qui avait appartenu matre ,jean de la ,croix4 ,la confrrie aux ,bourgeois1 qu'on appelait la ,grande ,confrrie1 tait la plus riche des confrries de ,paris4 ,voici la mention de deux maisons qui lui appartenaient en #addh et en #adej3 ,maison scise rue de la ,cossonnerie1 l'enseigne ,saint ,michel1 qui fut la grande ,confrairie aux ,bourgeois de la ville de ,paris1 donne rente par ,m ,girard ,gehe1 cur de ,saint-,cosme1 abb de ladite grande ,confrairie2 ,m ,pierre de ,breban1 conseiller du roi en sa ,chambre des ,gnraux1 doyen de ladite confrairie2 sire ,michel ,culdo1 bourgeois de ,paris1 prvost d'icelle grande ,confrairie1 pour quatre livres parisis de rente4 ,cette note nous apprend que la confrrie avait sa tte un abb1 un doyen et un prvt4 ,ce furent ces officiers qui vendirent1 en #adej1 une des maisons de leur confrrie3 ,maison scise rue ,saint-,denys1 l'enseigne du ,cocq blanc1 scise entre les rues ,perrin-,gasselin et de la ,tabletterie1 vendue par les abb1 doyen et prvost de la confrairie aux ,bourgeois de la ville de ,paris1 pour quatre livres parisis de rente4 ,citons encore une autre confrrie qui avait une maison enseigne antrieurement l'anne #adfc3 ,maison scise en la ,vieille-,tixeranderie1 faisant le coin d'une petite ruelle par laquelle on va de ladite rue de la ,vieille-,tixeranderie au ,martroy ,saint-,jean1 tenant d'une part un ,hostel1 o jadis souloit pendre l'enseigne de la ,heuse 7la botte71 qui appartient la confrairie de la ,conception ,nostre-,dame aux marchands et vendeurs de vin ,paris1 fonde en l'glise ,saint-,gervais1 et qui prsent appartient ,jean ,raguier#ij4 ,un dernier souvenir peu difiant des anciennes confrries parisiennes2 c'est encore ,sauval qui nous le fournira3 ,croiroit-on bien qu'au ,saint-,esprit 7 l'hpital du ,saint-,esprit1 qui attenait alors l',htel de ville71 il y a une confrrie de ,notre-,dame de ,liesse1 fort riche et compose de gens leur aise1 mais de condition mdiocre1 qui n'y admettent personne qu' condition de leur faire un grand festin et qui dissipent en banquets fort frquens les richesses que leurs devanciers n'avoient amasses que pour mieux honorer ,dieu et faire des aumnes8 ,aussi y a-t-il presse tre leur traiteur1 et n'en prennent-ils point qui n'ait le got friand1 et cause de cela est perptuel et bien pay4 ,les compagnons d'entre eux n'appellent point autrement leur confrrie1 que la ,confrrie des ,goulus#ia4 ,les enseignes professionnelles des mtiers devaient tre fort nombreuses ds le ,,xiv sicle2 mais1 comme elles dpendaient presque exclusivement des boutiques1 elles n'ont pas t indiques dans les documents relatifs aux immeubles2 car ces sortes d'enseignes suivaient toutes les vicissitudes d'un commerce qui les amenait et les emportait avec lui4 ,ainsi1 nous ne trouvons qu'un petit nombre d'enseignes de mtier1 dans les curieuses recherches de ,berty sur les quartiers de la ,cit1 du ,louvre et du bourg ,saint-,germain4 ,par exemple1 rue de la ,juiverie1 la ,heuse1 ou la ,botte1 ,,xv sicle1 et la ,chausse de ,flandre1 #adej2 rue du ,four-,basset1 le ,gland d'or1 #afjj1 et le ,heaume1 #adbi2 devant ,saint-,nicolas-des-,champs1 le ,pesteil ou le ,pilon1 #acie2 rue ,saint-,honor1 l'peron d'or1 #afjc2 rue ,champfleuri1 les ,deux ,coignes1 #adea2 le ,heaume1 #acgh2 le ,rabot1 #aegb2 la ,pelle1 #adaj1 etc4 ,les marchands1 ou vendeurs proprement dits1 qui ne fabriquaient pas leur marchandise1 tels que les drapiers1 les piciers1 les pelletiers1 les lingers1 etc41 prfraient des enseignes de fantaisie1 qui convenaient galement toute espce de commerce et qui ne caractrisaient pas spcialement leur profession4 ,de l les ,bras d'or1 les ,barbes d'or1 les ,soleils d'or1 les toiles d'or1 les ,escharpes d'or1 etc41 qui prouvaient surtout que l'or sous toutes ses formes avait les prfrences du commerce4 ,les enseignes de boutique et d'ouvroir taient de dimension gnralement modeste1 avant le ,,xvii sicle1 quand elles devaient prendre place au-dessus de la porte d'entre de la boutique et1 par consquent1 sous l'auvent4 ,le systme des armes parlantes convenait le mieux la plupart des mtiers et des industries1 car c'tait l l'indication la plus naturelle et la plus simple de chaque genre de fabrique et de vente3 il suffisait de la reprsentation figure d'un pot ou d'un plat d'tain pour annoncer l'ouvroir d'un ferblantier2 rien n'indiquait mieux la boutique d'un chapelier qu'un chapeau2 la boutique d'un bonnetier1 qu'un bonnet2 la boutique d'un serrurier1 qu'une cl4 ,mais1 au ,,xvii sicle1 tous ces attributs de mtier prirent des proportions exagres et bientt monstrueuses3 ,ces enseignes1 dit ,mercier#ib1 avoient pour la plupart un volume colossal et en relief2 elles donnoient l'image d'un peuple gigantesque1 aux yeux du peuple le plus rabougri de l',europe4 ,on voyoit une garde d'pe de six pieds de haut1 une botte grosse comme un muids1 un peron large comme une roue de carrosse1 un gant qui auroit log un enfant de trois ans dans chaque doigt2 des ttes monstrueuses2 des bras arms d'un fleuret1 qui occupoient toute la longueur de la rue#ic4 ,la plupart de ces objets1 que l'orgueil du marchand grossissait l'envi1 pendaient de longues potences en fer et oscillaient dans l'air1 au gr du vent1 en jetant1 la nuit1 de larges ombres qui rendaient nulle la faible clart des lanternes4 ,ce fut l'ordonnance de police du mois de novembre #affi qui obligea tous les gens de boutique rduire leurs enseignes la mme dimension1 #ac pieds et demi1 depuis le pav de la rue jusqu' la partie infrieure du tableau1 qui n'auroit que #ah pieds de largeur sur #b pieds de haut4 ,les potences1 auxquelles les tableaux d'enseigne devaient tre accrochs1 furent aussi rduites des dimensions uniformes4 ,le modle de ces potences nous a mme t conserv1 dans le ,trait de la ,police de ,delamarre 7liv4 ,,xi1 tit4 ,,ix71 avec l'adresse du fabricant privilgi1 qui fournissait les ferrements1 moyennant le prix de #ag livres2 c'tait le sieur ,nicolas de ,lobel1 serrurier du roi1 rue ,coquillire1 proche ,saint-,eustache1 vis--vis la rue des ,vieux-,augustins4 ,tant que ,la ,reynie fut lieutenant gnral de police1 on respecta ses ordonnances1 et les enseignes restrent soumises au rglement qui avait diminu considrablement leurs dimensions3 ,les enseignes n'obstruent plus les rues1 crivait le docteur anglais ,lister dans son ,voyage ,paris en #afih1 et font1 grce leur petitesse ou leur lvation1 aussi peu de figure que s'il n'y en avait point4 ,mais un sicle aprs l'ordonnance de #affi1 il n'tait plus question de la police des enseignes1 qui avaient repris des proportions normes1 aussi gnantes que dangereuses pour le public1 eu gard au peu de largeur des rues et la hauteur excessive des maisons4 ,il fallut l'ordonnance de police de ,m4 de ,sartine1 du #bg dcembre #agfa1 pour forcer les marchands supprimer les potences et tous les massifs et reliefs servant d'enseignes1 pour les convertir en tableaux appliqus sur les murs1 en suivant les dimensions obliges4 ,cette ordonnance1 mise excution dans le plus court dlai et maintenue avec rigueur1 eut pour objet de faire rentrer dans le nant la ridicule et hideuse fantasmagorie des enseignes de mtier#id4 ,,viii ,,enseignes ,,des ,,hotelleries ,,et ,,des ,,auberges ,on peut affirmer1 sans essayer de le prouver par des documents certains1 que1 ds les premiers temps du moyen ge1 les htelleries et les auberges de ,paris avaient des enseignes1 comme dans tout le monde romain2 car il est impossible de supposer l'existence d'un asile de jour et de nuit pour les voyageurs1 sans un signe distinctif1 sans une enseigne annonant l'extrieur la maison hospitalire qui attend des htes trangers et qui leur offre toute heure le gte et la nourriture4 ,cette enseigne n'tait peut-tre qu'une branche d'arbre1 ou bien une couronne de feuillage1 ou bien un bouchon de paille1 ou bien tout autre objet indicateur1 mais ce devait tre un signe spcial et gnralement admis1 qui permettait tout individu arrivant dans une ville ou dans un pays sans y connatre personne et sans en savoir la langue1 de trouver l1 moyennant pcune1 se loger et vivre4 ,on peut dire avec certitude que la plus ancienne enseigne a t celle d'une htellerie4 ,cependant nous ne citerons pas d'enseigne d'htellerie1 ,paris1 antrieurement #acjb4 ,ce fut en cette anne #acjb que l'adroite faussaire flamande ,jeanne de ,divion1 complice de ,robert d',artois1 qui disputait sa tante ,mahaut la succession du comt d',artois1 vint descendre l'htellerie de l',aigle1 dans la rue ,saint-,antoine1 pour y prparer en secret de faux actes destins servir les machinations de son patron#ie4 ,cette htellerie1 dpendant des proprits de l'abbaye de ,saint-,maur-des-,fosss et situe prs de la porte ,baudoyer1 avait pour enseigne l',aigle1 qui rappelait peut-tre qu'un camp romain1 ,castrum ,bagaudarum1 occupait jadis la place de ,saint-,maur-des-,fosss4 ,il faut aller la fin du ,,xiv sicle pour trouver ,paris les noms des enseignes de deux autres htelleries2 elles avaient laiss d'excellents souvenirs au pote ,eustache ,deschamps1 qui les regrettait1 en les comparant aux auberges d',allemagne1 o l'on faisait maigre chre4 ,voici quelques vers de sa ballade sur les ennuis du sjour d',allemagne3 ,princes1 par la vierge ,marie1 ,on est1 en la ,cossonnerie1 ,aux ,cantes ou aux ,trois ,rois1 ,mieux servy en l'hostellerie1 ,car ces gens que je vous escrie ,l n'y parleront que thiois 7allemand74 ,la ,cossonnerie ou ,coqonnerie tait la poulaillerie des ,halles1 le march au gibier et la volaille4 ,il a laiss son nom la rue o il se tenait#if4 ,monstrelet1 dans ses ,chroniques1 cite quatre bonnes htelleries parisiennes1 sous le rgne de ,charles ,,vi3 l'htel l'enseigne de l'pe1 rue ,saint-,denis2 l'htel de l',ours1 la porte ,baudet ou ,baudoyer2 le logis de l',arbre-,sec1 rue de l',arbre-,sec1 et l'htel de la ,fleur de lys1 prs le ,pont-,neuf#ig4 ,il y avait1 dans le mme temps1 une htellerie non moins renomme1 l'enseigne du ,chteau de ftu 7chteau de paille871 situ dans une partie de la rue ,saint-,honor1 appele alors rue du ,chteau-,ftu1 et qui s'tendait depuis la rue ,tirechappe jusqu' la ,croix du ,tiroir#ih4 ,on lit dans la ,chronique de ,froissart#ii3 ,si descendirent les chevaliers d',angleterre1 messire ,thomas de ,percy et les autres1 en la rue qu'on dit la ,croix-du-,tirouer1 l'enseigne de ,chteau de ftu4 ,cette htellerie devait tre assez importante1 pour que des seigneurs de si haut parage vinssent y loger avec tout leur train2 aussi1 lorsque les ,anglais se furent empars de la ville de ,paris1 au nom du roi d',angleterre ,henri ,v1 avant la mort de ,charles ,,vi1 le ,chteau de ftu fut compris dans les confiscations domaniales de l'occupation anglaise4 ,on peut se faire une ide de l'tat confortable de certaines htelleries1 ds ces poques recules1 lorsqu'on voit les ambassadeurs des souverains trangers loger dans ces htelleries1 avec une nombreuse suite d'officiers1 de valets et de chevaux4 ,sous le rgne de ,louis ,,xii1 en #aejj1 les ambassadeurs de l'empereur ,maximilien1 en arrivant ,paris1 furent conduits1 par le prvt des marchands et les chevins1 dans la rue de la ,huchette1 la maison de l',ange1 qui toit fort belle pour ces temps-l1 dit ,sauval1 et l1 ils toient dfrays de tout aux dpens de la ville4 ,en #aeeb1 sous le rgne de ,henri ,,ii1 un ambassadeur du roi d',alger tant venu trouver le roi de ,france ,chlons1 avec des chevaux et des juments arabes1 le roi crivit au prvt des marchands pour lui ordonner de recevoir trs honorablement cet ambassadeur et de lui montrer tout ce qu'il avoit envie de voir ,paris444 ,quelques jours aprs1 dit ,sauval1 cet ambassadeur descendit la rue de la ,huchette1 l'htellerie de l',ange#ajj4 ,le prvt des marchands et les chevins allrent en grande pompe lui faire la rvrence et lui donnrent1 pour le garder1 une escorte d'arbaltriers de la ,ville1 qui veillaient jour et nuit la porte de son logis1 pour empcher le peuple d'entrer dans l'htellerie4 ,s'il y avait alors un certain nombre de belles et opulentes htelleries1 o descendaient les voyageurs de distinction qui se rendaient ,paris1 de tous les points du monde1 pour visiter cette grande capitale1 qui passait pour la ville la plus curieuse et la plus intressante de l',europe1 ,paris renfermait une multitude d'auberges de bas tage1 espces de coupe-gorge et repaires de malfaiteurs1 o la police allait ramasser le gibier de potence1 qui peuplait les prisons du ,chtelet avant de faire l'ornement des gibets de la place de ,grve4 ,les ,registres criminels du ,chtelet1 la fin du ,,xiv sicle1 citent une foule d'enseignes de ces tavernes1 o l'on tuait1 o l'on volait sans cesse les marchands qui avaient le malheur de s'y tre arrts pour passer la nuit#aja4 ,parmi celles de ces enseignes mal fames qui reviennent le plus frquemment sous la plume du greffier ,alleaume ,cachemare1 on remarque l'crevisse1 place ,baudoyer2 l'cu de ,saint-,georges1 rue de la ,harpe1 et surtout l'cu de ,france1 rue de la ,truanderie4 ,l'auberge du ,plat d'tain1 situe au bas de la rue ,saint-,jacques1 tait aussi un des mauvais lieux o les archers du prvt de ,paris faisaient les plus fructueuses captures pour la justice criminelle du ,chtelet4 ,l'htellerie du ,pestel 7le pilon71 dans la rue de la ,mortellerie1 thtre ordinaire des repues franches de la bande du pote ,villon1 rassemblait ces joyeux compagnons qui revenaient de la maraude1 tout chargs de victuailles qu'ils avaient drobes chez les marchands#ajb4 ,villon n'a pas omis de clbrer1 dans son ,grand ,testament1 ce repaire de voleurs3 ,o pend l'enseigne du ,pestel ,a bon logis en bon hostel4 ,il y eut de tout temps des htelleries de cette espce1 que nous appelons maintenant des garnis et qui conservent encore1 sous ce nom-l1 les traditions de la race des gens de pince et de croc1 comme ils se qualifiaient eux-mmes l'poque de ,villon4 ,ces garnis de bas tage n'taient souvent que des maisons de dbauche1 tel que celui reprsent dans la ballade o ,villon dcrit ses honteuses amours avec la grosse ,margot4 ,cette ballade1 affreusement pittoresque1 eut assez de clbrit parmi les souteneurs de filles et les piliers de mauvais lieux1 pour qu'une htellerie de la rue ,cloche-,perce se soit donn l'enseigne de la ,grosse ,margot1 qui subsistait encore la fin du ,,xvii sicle#ajc4 ,du reste1 il y avait ds lors1 comme prsent1 des htelleries1 des auberges1 des garnis1 pour toute sorte de clientle1 suivant le proverbe du temps3 ,telle htellerie1 telles gens4 ,il y avait mme des htelleries spciales pour les voleurs de profession1 vagabonds et gens sans aveu3 la maison de l',enseigne verte1 dans la rue ,saint-,denis1 tait une de ces htelleries signales aux recherches des limiers du lieutenant gnral de la police#ajd4 ,aucune de ces anciennes htelleries o les voyageurs1 les marchands trangers venaient loger pied ou cheval1 n'existe plus sans doute ,paris1 du moins avec son caractre et son aspect d'autrefois2 mais nous en trouvons la description plus ou moins complte dans quelques vieux livres1 comme le ,roman comique de ,scarron1 et dans quelques relations de voyageurs1 comme le ,journal de deux ,hollandais ,paris en #afeg-eh4 ,on en a un tableau exact et fort curieux dans une enseigne de marchand de vin qu'on voyait nagure au quai du ,march-,neuf et qui reprsentait une vieille auberge1 situe prs de l'ancienne boucherie du ,march ,neuf1 construite ad hoc au ,,xvi sicle1 et dmolie en #ahjd pour faire place la ,morgue1 que les dernires transformations du quai de la ,cit ont fait aussi disparatre4 ,illustration ,une petite pice rime du ,,xv sicle1 intitule le ,plerin passant1 nous fait connatre quelles taient les principales htelleries du temps de ,louis ,,xi ou de ,charles ,,viii4 ,cette pice est un monologue1 que dbitait1 dit-on1 sur le thtre1 un seul acteur1 et qui servait d'intermde entre une farce et une moralit4 ,l'auteur1 ou peut-tre l'acteur lui-mme1 se nommait ,pierre ,taherie#aje4 ,le ,plerin passant1 c'est--dire le voyageur1 en arrivant ,paris1 descend l'cu de ,france1 qui tait une htellerie assez convenable2 mais il ne nous dit pas o elle se trouvait situe1 et il ne donne pas davantage l'adresse des autres auberges1 qu'il va chercher ensuite dans diffrents quartiers4 ,notre voyageur1 jugeant qu'il dpense trop l'cu de ,france1 s'en va demander gte l'cu de ,bretagne1 dont l'htesse1 dame de bien1 de noble race et bien fame1 ne reoit que des gens de son pays4 ,le ,plerin se prsente successivement l',ancre et l'cu d',alenon1 sans pouvoir tomber d'accord sur le prix de son hbergement4 ,il s'arrte enfin au ,chapeau rouge et se flicite d'avoir rencontr la meilleure htellerie de la ville1 du moins en croire les apparences3 ,un grand logis1 une grand'court1 ,c'estoit un paradis terrestre4 ,mais le difficile tait d'y avoir une chambre2 on y voyait une foule de gens ,qui attendoyent estre logs1 ,muchs 7cachs7 en un coin requoi1 ,tant du pays que des estrang4 ,notre ,plerin n'a pas la mme patience2 il va frapper la porte de l'cu d',orlans1 mais la porte tait close et la maison dserte4 ,l'hte avait quitt son mtier pour entrer au service du roi4 ,force est donc de chercher gte ailleurs et au plus proche2 c'est l'cu de ,bourbon que le ,plerin espre le trouver3 c'tait ,une maison de grand abord1 ,o aultre fois il a fait bon1 ,mais l'hoste de cans est mort6 ,notre voyageur1 qui a l'estomac vide1 se hte de se transporter l'cu de ,chteaudun4 ,pas de chance2 l'htellerie est pleine1 et tout ce qu'il peut obtenir1 c'est la repue 7le dner ou le souper74 ,enfin il est admis l'cu de ,calabre pour y passer la nuit4 ,il y fut assez mal1 puisqu'il en partit le lendemain dans l'espoir de trouver mieux2 il ne fut pas plus heureux1 dit-il3 ,quand j'eus couru longue saison1 ,je m'en vais au ,chef ,saint-,denys1 ,dont le maistre de la maison ,en aultres estoit un fenys 7phnix74 ,mais il n'y resta pas longtemps1 car cet aubergiste phnomne vint mourir1 et la bourse du ,plerin passant tant presque puise1 il rsolut de retourner chez lui et s'embarqua sur un bateau qui descendait la ,seine pour faire escale ,saint-,ouen2 l1 il logea dans une auberge riveraine1 au ,port ,saint-,ouen1 o sans doute on lui fit crdit2 le lendemain1 il voulut se faire hberger dans une autre auberge1 au ,port ,saint-,jore3 ,mais le maistre estoit ,rouen1 ,ainsi qu'on me mist en mmore4 ,de l allay plus loin encore1 ,en un logis d'antiquit1 ,qui se nomme la ,trinit4 tait-ce encore une auberge de village ou une maison hospitalire1 dans laquelle le pauvre plerin trouva un asile sans bourse dlier8 ,il ressort du monologue de ,pierre ,taherie que les htelleries1 au ,,xv sicle1 avaient ordinairement pour enseigne l'cu d'armoiries d'un pays ou d'un haut et puissant seigneur4 ,nous avons donn ailleurs la raison de ce vieil usage1 qui persiste encore dans quelques villes de ,france3 ,la raison en est1 disions-nous#ajf1 dans l'appel que les hteliers pouvaient faire ainsi tous les nouveaux arrivs d'un mme pays1 joyeux de venir prendre gte sous le patronage du nom de la province1 et de se donner pour point de ralliement l'enseigne portant les armes de leur seigneur4 ,cet usage parat avoir chang dans le cours du ,,xvi sicle1 car le marchal de ,vieilleville dit1 dans ses ,mmoires1 que les enseignes des htelleries sont au nom des saints et saintes#ajg4 ,ces images de saints et de saintes furent remplaces par des croix1 lorsque le protestantisme eut mis l'index les saints et les saintes4 ,on comprend que les htelleries1 ouvertes tout le monde1 sans distinction de croyance religieuse1 devaient viter d'loigner le voyageur1 la seule inspection de leurs enseignes4 ,les images de saints furent remplaces par des croix1 qui n'inquitaient alors la religion de personne4 ,il y eut aussitt des croix de tous les mtaux et de toutes les couleurs3 ,croix d'or1 d'argent1 de fer1 de cuivre2 ,croix blanche1 rouge1 noire1 etc4 ,la couleur verte tant vue de mauvais il1 cause du ,bonnet vert1 qui avait fait considrer le vert comme la couleur emblmatique des faussaires et des filous1 nous doutons fort que les honntes gens allassent loger volontiers l'htel du ,val de ,gallye ou de la ,croix verte2 mais ,richelet1 dans la prface de son ,dictionnaire franois1 nous apprend que la meilleure htellerie du ,,xvii sicle tait celle de la ,croix d'or4 ,les voyageurs qui voulaient voir ,paris et y faire un sjour plus ou moins prolong taient assez nombreux pour assurer un bon revenu aux htelleries o ils venaient descendre2 aussi ces htelleries avaient-elles pour enseignes les noms des grandes villes trangres4 ,deux gentilshommes de ,hollande1 qui firent un voyage ,paris en #afegajh1 allaient prendre leurs repas dans une auberge de cette espce3 ,on y traitoit assez mal1 disent-ils1 et c'estoit une de celles o il ne va que des estrangers3 aussi a-t-elle pour enseigne la ,ville de ,hambourg4 ,il y avoit sept ou huit ,allemands assez bien faicts1 et nous nous estonnasmes qu'ils souffrissent qu'on leur fist si pauvre chre4 ,la pluspart de ces messieurs s'attroupent aux pas estrangers et s'adressent et se logent chez ceux de leur nation4 ,par le premier1 ils ne profitent gure et ne connoissent que peu ou point la nation qu'ils visitent1 et par le second1 ils sont trompez et maltraitez de ceux de leur nation dont ils se servent1 qui abusent du peu de connoissance qu'ils ont du pas o ils sont4 ,ces ,hollandais1 leur arrive1 taient descendus l'auberge o s'tait dj log un de leurs compatriotes1 au faubourg ,saint-,germain1 rue des ,boucheries1 l'enseigne du ,prince d',orange4 ,ils ne voulurent pas suivre un de leurs compagnons de voyage1 qui s'en allait loger chez ,monglas1 en la rue de ,seine1 la ,ville de ,brissac4 ,tallemant des ,raux1 dans ses ,historiettes1 a parl de cette auberge3 ,l'hte et l'htesse sont huguenots1 dit-il1 et sont assez exacts2 c'est une honnte auberge1 et tout est plein de gens de la ,religion 7rforme7 l'entour4 ,ce fut vers ce temps-l que les htelleries de ,paris prirent le nom d'htels1 comme pour faire concurrence avec les habitations des grands seigneurs4 ,il y a ,paris1 crivait le docteur ,lister en #afih1 un grand nombre d'htels1 c'est--dire d'auberges publiques1 o on loue des appartements4 ,ce nom s'applique aux maisons des seigneurs et des gentilshommes1 dont le nom est le plus souvent crit en lettres d'or sur un marbre noir plac au-dessus de la porte#aji4 ,beaucoup de ces htelleries remontaient une poque trs ancienne1 et elles avaient conserv leur enseigne primitive1 sur laquelle on lisait encore1 suivant les prescriptions de l'ordonnance de #aegi3 ,hostellerie1 ou ,taverne1 par la permission du ,roy4 ,la plupart cependant s'taient soustraites1 en prenant le titre d'hte41 aux rglements tyranniques de cette ordonnance1 qui enjoignait aux hteliers de faire inscrire sur leur porte1 en gros caractres1 les prix que les voyageurs auraient payer2 par exemple3 ,dne du voyageur pied1 #f sols4 ,couche du voyageur pied1 #h sols4 ,sur beaucoup d'enseignes1 on lisait3 ,icy on fait nopces et festins1 et cette inscription s'est maintenue1 avec son orthographe1 presque jusqu' nos jours4 ,on lisait aussi cette autre inscription1 qui ne sert plus que dans quelques villes de province lointaines3 ,icy on loge pied et cheval4 ,les hteliers avaient ainsi se dbattre au milieu d'une foule de lois et de rglements plus ou moins tyranniques4 ,le ,livre commode de ,nicolas de ,blegny#aaj nous donne les noms et les adresses des principaux htels de ,paris la fin du ,,xvii sicle1 en indiquant bien des enseignes2 mais il ne nous dit pas que les htels qui portaient des noms de pays avaient pour enseignes les armes de ces pays4 ,les noms de province et de seigneurie commandaient toujours des cussons armoris pour enseignes2 quant aux noms de ville1 on a lieu de croire qu'ils autorisaient les hteliers faire peindre au naturel1 comme on disait alors1 sur les enseignes de leurs htelleries1 une vue de ces villes franaises ou trangres4 ,venons maintenant la nomenclature des htels de second ordre1 en diffrents quartiers4 ,le sieur de ,blegny n'en cite que deux de premier ordre3 l'htel de la ,reine ,marguerite1 rue de ,seine1 et l'htel de ,bouillon1 quai des ,thatins 7actuellement quai ,malaquais71 dans lesquels on trouvait des appartements magnifiquement garnis pour les grands seigneurs1 anciens htels princiers1 l'un et l'autre1 et qui1 sans doute1 n'avaient pas besoin d'autre enseigne que leur grande notorit alors qu'ils taient habits1 le premier1 par la ,reine ,margot1 le second1 par le duc de ,bouillon4 ,les bons htels1 recommands par le ,livre commode1 taient les suivants3 le ,grand ,duc de ,bourgogne1 rue des ,petits-,augustins2 l'htel d'cosse1 rue des ,saints-,pres2 l'htel de ,taranne1 l'htel de la ,savoie et l'htel d',alby1 rue de ,charonne2 l'htel de ,lille1 l'htel de ,bavire1 l'htel de ,france1 et la ,ville de ,montpellier1 rue de ,seine2 l'htel de ,venise et l'htel de ,marseille1 rue ,saint-,benot2 l'htel de ,vitry1 l'htel de ,bourbon1 l'htel de ,france et l'htel de ,navarre1 rue des ,grands-,augustins2 la ,ville de ,rome1 rue des ,marmousets2 l'htel de ,perpignan1 rue du ,haut-,moulin2 l'htel de ,tours1 rue du ,jardinet2 l'htel de ,beauvais1 rue ,dauphine2 l'htel d',orlans1 rue ,mazarine2 l'htel du ,saint-,esprit1 rue ,gungaud2 l'htel de ,saint-,aignan1 rue ,saint-,andr2 l'htel de ,hollande1 l'htel de ,bziers1 l'htel de ,brandebourg1 l'htel de ,saint-,paul1 et le grand htel de ,luynes1 rue du ,colombier4 ,le sieur de ,blegny cite ensuite des htels d'un ordre infrieur1 o l'on mangeait table d'auberge1 c'est--dire table d'hte1 pour #dj sols1 #cj sols1 #bj sols et #ae sols3 #a l'htel de ,mantoue1 rue du ,mouton2 l'htel de l',ile-de-,france1 rue ,gungaud1 etc42 #b l'htel de ,chteau-,vieux1 rue ,saint-,andr2 le petit htel de ,luynes1 rue ,gt-le-,cur2 la ,galre1 rue ,zacharie2 aux ,bufs1 et aux ,trois ,chandeliers1 rue de la ,huchette1 etc42 #c l'htel d',anjou1 rue ,dauphine2 le ,petit ,saint-,jean1 rue ,gt-le-,cur2 au ,coq hardi1 rue ,saint-,andr2 la ,galre1 chez le sieur ,vilain1 rue des ,lavandires2 la ,croix de ,fer1 rue ,saint-,denis2 au ,pressoir d',or1 et l'htel de ,bruxelles1 rue ,saint-,martin2 la ,croix d',or1 rue du ,poirier2 la ,toison d',or1 rue ,beaubourg1 etc42 #d la ,ville de ,bordeaux1 et l'htel de ,mouy1 rue ,dauphine2 l'htel ,couronn1 rue de ,savoie2 au ,petit ,trianon1 rue ,ticquetonne2 la ,ville de ,stockholm1 rue de ,buci2 la ,belle ,image1 rue du ,petit-,bourbon2 au ,dauphin1 rue ,maubue1 etc4 ,les auberges o l'on mangeait #aj sols sont mme dsignes dans le ,livre commode3 au ,heaume1 rue du ,foin2 au ,paon1 rue ,bourg-l',abb2 au ,gaillard ,bois1 rue de l'chelle2 au ,gros ,chapelet1 rue des ,cordiers2 l'htel ,notre-,dame1 rue du ,colombier4 ,le sieur de ,blegny n'oublie pas deux ou trois auberges o il y avait trois tables diffrentes1 #ae1 #bj et #cj sols3 la ,couronne d',or1 rue ,saint-,antoine2 au ,petit ,bourbon1 quai des ,ormes2 l'htel de ,picardie1 rue ,saint-,honor4 ,les restaurants et les restaurateurs n'existaient pas encore1 mais on avait1 en diffrents quartiers de la ville et des faubourgs1 des traiteurs et marchands de vin1 qui font nopces1 ou qui tiennent de grands cabarets1 et o il se fait de grands cots4 ,dans ces maisons-l1 on ne couchait pas1 on ne logeait pas1 en gnral2 on ne faisait qu'y boire et manger4 ,le ,livre commode nomme les propritaires de ces tablissements3 ,clossier1 la ,gerbe d'or1 rue ,gervais-,laurent2 ,blanne1 la ,galre1 rue de la ,savaterie2 ,bedor1 au ,petit ,panier1 rue ,tirechappe2 ,robert1 au ,clotre-,saint-,merry2 ,aubrin1 la ,croix blanche1 rue de ,bercy2 ,martin1 aux ,torches1 cimetire ,saint-,jean2 ,gurin1 la ,folie1 rue de la ,poterie2 ,payen1 au ,petit ,panier1 rue des ,noyers2 ,cheret1 la ,cornemuse1 rue des ,prouvaires4 ,nicolas de ,blegny ne s'arrte pas l2 il cite1 avec leurs enseignes1 d'autres endroits o on peut aussi boire et manger proprement et agrablement3 au ,louis1 prs le ,jeu de paume de ,metz2 la ,porte-,saint-,germain1 rue des ,cordeliers2 la ,reine de ,sude1 rue de ,seine2 aux ,carneaux1 rue des ,dchargeurs2 la ,petite ,bastille1 rue de ,bthizy2 au ,petit ,pre noir1 rue de la ,bcherie2 aux ,trois ,chapelets1 rue ,saint-,andr-des-,arts2 la ,galre1 rue ,saint-,thomas-du-,louvre2 au ,soleil des ,perdreaux1 rue des ,petits-,champs2 au ,panier fleuri1 rue du ,crucifix-,saint-,jacques-de-la-,boucher ie2 la ,boule blanche1 prs la porte ,saint-,denis1 et au ,jardinier1 faubourg ,saint-,antoine4 ,mais les bons endroits que le sieur de ,blegny recommande aux fins gourmets et aux grands buveurs n'taient1 en ralit1 que des cabarets1 quoique les auberges et les maisons garnies dans lesquelles il y avait des tables d'hte fussent cent fois plus nombreuses qu'elles ne le sont dans le ,livre commode2 car1 d'aprs les ,annales de la ,cour et de la ,ville1 pour les annes #afig-afih1 t4 ,,ii1 p4 #ahe1 il y avoit eu dans ,paris un si grand abord d'trangers1 que l'on en comptoit quinze seize mille dans le faubourg ,saint-,germain seulement4 ,le nombre s'accrut encore bientt de plus de la moiti1 en sorte que1 au commencement de l'anne suivante1 on trouve qu'il y en avoit trente-six mille dans ce seul faubourg4 ,nous n'avons pas l'intention de reconstituer l'tat des htelleries1 propos de leurs enseignes1 sous le rgne de ,louis ,,xiv2 nous nous bornerons rappeler que si le nombre de ces htels et maisons garnies ne fit que s'accrotre avec le nombre des voyageurs qui venaient voir les monuments et les curiosits de la capitale de la ,france1 ,j4-,c4 ,nemeitz1 conseiller du prince de ,waldeck1 qui visita cette capitale en #agae1 bien que la traduction franaise de son ,sjour ,paris n'ait t publie qu'en #agbgaaa1 nous apprend qu'il y logea lui-mme dans une grande htellerie o se trouvaient1 en mme temps que lui1 des trangers appartenant dix nations diffrentes4 ,mais il ne songe pas signaler les principales htelleries2 il constate seulement que les plus agrables et les plus frquentes taient celles du faubourg ,saint-,germain1 et il nomme l'htel ,imprial1 rue du ,tour1 qui n'est autre que la rue de ,tournon2 l'htel de ,hambourg1 tout contre2 l'htel d',espagne1 rue de ,seine2 l'htel de ,nmes1 dans la mme rue2 l'htel d',anjou1 rue ,dauphine2 la ,ville de ,hambourg1 au bas1 rue des ,boucheries2 l'htel d',orlans1 rue ,mazarine2 l'htel de ,modne1 rue ,jacob2 et d'autres htels1 situs dans la rue de ,tournon1 qui tait la plus recherche des voyageurs1 cause du voisinage du ,luxembourg3 le grand htel d',entragues1 l'htel de ,trvise et le petit htel de ,bourgogne4 ,c'tait dans les htels de la rue de ,tournon que les ambassadeurs et les seigneurs trangers louaient de prfrence des appartements pendant leur sjour ,paris2 l'htel officiel des ambassadeurs extraordinaires ayant t tabli dans cette rue1 l'ancien htel du marchal d',ancre4 ,,ix ,,enseignes ,,des ,,cabarets ,,et ,,des ,,marchands ,,de ,,vin ,les cabarets eurent longtemps1 au moyen ge1 la mme enseigne que dans l'antiquit4 ,cette enseigne n'tait autre qu'un rameau de verdure1 une branche de sapin1 une couronne de lierre1 ou tout autre bouquet de feuillage1 qu'on appela bouchon1 ds la premire formation de la langue franaise4 ,le bouchon de paille et la branche de laurier n'indiquaient que les mauvais lieux4 ,au surplus1 cabaret et mauvais lieu souvent ne faisaient qu'un#aab4 ,comme le peuple1 dans certains patois1 prononait bouchou1 au lieu de bouchon1 bien des cabaretiers remplaaient le rameau ou la branche d'arbre par un chou#aac4 ,le cabaret lui-mme prit le nom de bouchon1 qui est encore usit1 mais dans le sens le moins favorable2 on l'appelait aussi buffet1 qu'on transforma en buvette4 ,la rue des ,lombards tait1 au ,,xiii sicle1 la rue de la ,buffeterie4 ,on n'ouvrait pas un cabaret sans devoir un droit de buffetage 7buffetagium7 au seigneur fodal de la terre o ce cabaret pouvait tre tabli1 et ce droit1 qui se payait tous les ans1 comprenait le droit de lever bouchon1 car il n'y avait pas de cabaret sans enseigne4 ,le ,cartulaire de ,saint-,magloire1 ,paris1 nous apprend que les moines du couvent prlevaient le buffetage sur les cabarets de leur domaine territorial#aad4 ,vers la fin du ,,xiv sicle1 l'enseigne ordinaire des cabarets avait chang1 parce que la plupart de ces cabarets taient des caves1 o l'on vendait du vin au pot et au tonneau4 ,un cercel ou cerceau pendait l'entre de la taverne1 la place du bouchon4 ,nous voyons1 en #acfb1 un propritaire autoris suspendre la porte de sa maison un cercel taverne1 ou autre enseigne#aae4 ,monteil cite1 au ,,xv sicle1 plusieurs cabarets o pendait un cerceau3 on y vendait du vin de sauge et de romarin4 ,il y avait ds lors plus d'un cabaret fameux1 entre autres la maison du ,chat 7#acdj71 rue aux ,fves1 dans la ,cit2 plus tard1 ce cabaret avait modifi son enseigne et portait le nom de maison du ,chat blanc 7#adbi-adig72 c'est sous ce nom qu'il subsista au mme endroit jusqu' nos jours4 ,lorsqu'il disparut1 vers #ahfj1 avec le reste de l'impasse o il s'tait maintenu pendant cinq sicles1 il n'avait plus pour habitus que des vagabonds et des voleurs1 qui y venaient passer la nuit4 ,le cabaret de la ,pomme de ,pin n'tait pas moins clbre1 du temps de ,rabelais1 qui le nomme avec d'autres o les coliers de ,paris tenaient leurs assises2 il fait dire par son colier ,limousin 7liv4 ,,ii1 chap4 ,,vi de ,pantagruel73 ,nous cauponisons 7mangeons71 s tavernes mritoires de la ,pomme de ,pin1 du ,castel1 de la ,magdaleine et de la ,mulle1 belles spatules vervecines 7paules de mouton71 parforamines de petrocil 7assaisonnes de persil74 ,nol du ,fail1 dans les ,baliverneries ou ,contes nouveaux d',eutrapel1 en #aedhaaf1 cite deux ou trois cabarets qui avaient la vogue1 notamment celui du ,croissant1 rue ,saint-,honor1 ,illustration3 ,,maison ,,de ,,la3,,pomme ,,de ,,pin3 ,,mcc et celui de l'toile1 sans donner l'adresse de ce dernier4 ,pierre de l',arrivey1 dans sa comdie de la ,vefve1 signalait encore1 au commencement du ,,xvii sicle1 le renom des cabarets de la ,pomme de ,pin et des ,trois ,poissons3 ,si je vais au ,palais1 tous ces clercs sont l'entour de moy2 l'un me mne aux ,trois ,poissons1 l'autre1 la ,pomme de ,pin#aag4 ,agrippa d',aubign1 dans les ,aventures du baron de ,fneste1 nous fait savoir que la vieille renomme de la ,pomme de ,pin n'tait pas dchue et qu'elle balanait encore celle du ,petit ,more1 qui avait la clientle des potes4 ,thophile fait l'loge de ce cabaret1 dans sa ,description du voyage de ,saint-,cloud3 ,tu sauras donc qu'un soir1 aprs qu'au ,petit ,more 7,qu' cause du bon vin tout biberon honore71 ,nous eusmes fricass1 tout comblez de soulas1 ,des perdrix et lapreaux44444 ,il vante aussi1 dans une satire1 deux autres cabarets1 qui n'eurent pas moins de vogue sous le rgne de ,louis ,,xiii3 44444 ,lors1 par cinq ou six fois1 ,il me prie souper1 ou que1 si je voulois1 ,nous irions1 chez ,cormier1 au ,cerf2 au ,petit ,more1 ,ou chez ,torticoly44444#aah4 ,vers cette mme poque1 un livre factieux1 dont l'auteur n'est pas connu#aai1 passe en revue les principaux cabarets de ,paris4 ,un homme1 que sa femme venait de battre pour l'avoir vu sortir d'un cabaret borgne1 vient en ,parnasse supplier ,apollon qu'il luy pleust luy donner une ample et entire congnoissance de toutes les maisons d'honneur1 que ,bacchus possde dans ,paris4 ,apollon ne refuse pas de lui indiquer les cabarets les plus estims3 d'abord la ,pomme de ,pin1 sur le pont ,notre-,dame1 qui commence nanmoins descheoir du crdit qu'elle avoit le temps pass4 ,mais1 ajoute ,apollon1 si vous avez nouvelle que la presse soit la ,pomme de ,pin1 prenez la peine de vous transporter au ,petit ,diable4 ,apollon conseille son homme1 dans le cas o il passerait devant le ,palais1 d'aller hardiment djeuner la ,grosse ,tte4 ,aprs avoir entendu la messe ,saint-,eustache1 celui qui aurait fait vu de dner en ce quartier-l ne doit pas chercher d'autres rendez-vous qu'au renomm logis du clbre ,cormier4 ,celui qui sort du thtre de l',htel de ,bourgogne1 encore tout chauff par l'loquence admirable de ,m4 ,bellerose1 ne saurait mieux faire que d'aller rafrachir aux ,trois ,maillets4 ,ceux qui se trouveront au faubourg ,saint-,germain1 aprs avoir jou la paume ou la boule1 seront tout ports1 pour prendre leur collation1 ,saint-,martin1 l',aigle royal1 la ,pomme de ,pin4 ,mais ,apollon les arrte ici1 en leur criant3 ,n'allez plus ,clamar1 si vous ne voulez pas qu'on vous traite en crocheteurs2 son maistre l'a fait rayer du nombre des cabarets illustres4 ,apollon recommande ceux qui viennent de solliciter leurs procs au ,chtelet d'entrer ensuite au ,grand ,cornet1 sans se faire tirer l'oreille1 ou bien la ,table du valeureux ,roland1 maison insigne et fameuse2 quant ceux qui auraient peur d'tre cornifls par quelque recors ou sergent1 ils doivent aller1 un peu plus loin1 la ,galre ou l'chiquier1 pour divertir la mlancolie qui n'abandonne jamais les pauvres plaideurs4 tes-vous oblig de suivre la ,cour et sortez-vous du ,louvre l'heure du dner1 vous trouvez devant vous le premier cabaret de ,france1 celui de la ,boesselire2 mais il ne faut pas y entrer sans avoir au moins une pistole dans sa bourse4 ,avez-vous une bourse moins garnie1 on vous conseille de pousser jusqu'aux ,halles et de passer une heure aux ,trois ,entonnoirs pour y goter d'un charmant vin de ,beauce4 ,si vous allez jouer au mail1 vous ferez bien de prendre des forces en buvant une bouteille de vin l'cu ou la ,bastille4 ,celui qui va se promener avec sa matresse aux marais du ,temple1 peut avoir une belle chambre au cabaret de l'charpe4 ,celui qui passe par la rue des ,bons-,enfants ne doit pas se dispenser de visiter l'htel du ,petit ,saint-,antoine1 un des bons cabarets de la ville de ,paris4 ,quiconque se sentira l'estomac indispos pour avoir trop bu la veille1 n'aura qu' boire encore pour se remettre le cur1 et s'il se trouvait par hasard aux environs du cimetire ,saint-,jean1 il fera bien de s'arrter au logis des ,torches pour y prendre une potion cordiale1 capable de ressusciter un mort4 ,enfin voici le plus friand cabaret1 qu',apollon nous gardait pour la bonne bouche1 c'est celui des ,trois ,cuillers1 ou ,cuillres1 dans la rue aux ,ours4 ,tous ces cabarets avaient des enseignes peintes ou sculptes1 quelquefois dores ou argentes4 ,les ordonnances de la ,ville et de la ,cour des ,aides prescrivaient aux cabaretiers1 taverniers1 logeurs et autres1 qui vendaient le vin en dtail1 de mettre des enseignes aux endroits o se faisait la vente4 ,a dfaut d'enseigne1 le vendeur de vin plaait sur sa porte un bouchon1 ou un moulinet emblmatique1 annonant que le vin fait tourner la tte4 ,les gentilshommes1 les plus grands seigneurs1 allaient au cabaret pour faire bombance et boire tire-larigot4 ,pierre de l',estoile1 dans son ,journal de ,henri ,,iv 7anne #afjg71 affirme que la dpense tait de six cus par personne1 au ,petit ,more et la ,hure1 rue de la ,huchette4 ,le pote ,thophile1 qui s'entendait en cabaret aussi bien qu'en posie1 nous a laiss cette peinture d'un ivrogne qu'il rencontrait souvent au ,petit ,more3 ,quant au chapeau qu'il porte1 il est tel1 le voir1 ,qu'on diroit vrayement que c'est un entonnoir2 ,le cordon qui l'entoure est fait la marane1 ,histori jadis comme le dos d'un asne2 ,son oreille est semblable celle d'un cochon1 ,o pend le ,petit ,more1 en guise de bouchon#abj4 ,ce ,petit ,more reparat sans cesse dans les chansons bachiques1 sous le rgne de ,louis ,,xiii3 ,sus1 allons chez la ,coiffier1 ,ou bien au ,petit ,more4 ,je vous veux tous dfier ,de m'enivrer encore#aba6 ,c'tait le rendez-vous des plus vaillants buveurs4 ,la ,comdie des ,chansons#abb1 qui fut peut-tre reprsente l',htel de ,bourgogne avant #afdj1 en a fait un tableau assez peu dcent3 ,un jour1 ,paulmier1 haute voix1 ,enivr dans le ,petit ,more1 ,tandis qu'on le tenoit trois1 ,desgobillant1 disoit encore3 ,je veux mourir1 au cabaret1 ,entre le blanc et le clairet6 ,pierre de l',estoile place le cabaret du ,petit ,more dans la rue de la ,huchette2 mais il y eut sans doute plus d'un cabaret portant la mme enseigne1 car nous en voyons encore un1 dans la rue de ,seine1 l'entre de la petite rue des ,marais1 aujourd'hui ,visconti1 et nous ne doutons pas que son enseigne ne soit du ,,xvii sicle4 ,la mme comdie nous a conserv aussi un couplet de chanson bachique1 sur le cabaret de ,cormier1 l'enseigne du ,cerf3 ,illustration ,mon gros ,jean ,gourmand1 ,que j'ay l'me ravie ,d'envie ,de voir ,ton visage charmant2 ,chacun rit1 ,en revoyant la trogne ,d'un ivrogne1 ,que le ,cormier fleurit4 ,le dernier couplet nous donne penser que ,cormier1 vers #afci1 avait chang l'enseigne de son cabaret1 en y arborant un cormier ou sorbier1 comme un plaisant synonyme de son nom4 ,guillaume ,colletet1 qui fut un des habitus de cet illustre cabaret1 conseillait ainsi1 un pote buveur d'eau1 de changer de boisson1 en allant chez ,cormier3 ,va trinquer1 longs traits1 de ce nectar nouveau1 ,que le ,cormier recelle en ses caves secrtes1 ,si tu veux effacer ces antiques ,prophtes1 ,dont le nom brille encor dans la nuit du tombeau#abc4 ,ce sont les potes qui ont fait1 au ,,xvii sicle1 la renomme des cabarets qu'ils frquentaient de compagnie4 ,chapelle a clbr1 en vers spirituels1 la runion de ses amis1 la ,croix de ,fer1 o ,molire parlait plus qu'il ne buvait4 ,saint-,amant allait1 de prfrence1 avec une autre coterie potique1 chez ,sercy1 rue de ,seine1 la ,petite ,galre4 ,c'est dans ce cabaret qu'il est mort1 le #bi dcembre #affa1 aprs une maladie de deux jours1 laquelle la bonne chre et le bon vin n'taient pas trangers4 ,les jeunes gens de la ,cour1 qui ne ddaignaient pas de suivre les potes au cabaret1 donnrent l'ide d'une entre de ballet1 dans devant le roi1 l'occasion de la naissance du ,dauphin1 en #afch3 cette entre reprsentait les enseignes des cabarets de ,paris1 et ,dassoucy en avait fait les vers#abd4 ,nous avons crit ailleurs l'histoire des cabarets de ,paris#abe1 et1 dans cette histoire1 nous n'avons eu garde d'oublier les enseignes1 la seule chose dont nous ayons nous occuper ici4 ,on ne saurait s'tonner de la notorit que ces enseignes eurent du temps de ,louis ,,xiv4 ,chaque classe de la socit1 chaque corps d'tat avait son cabaret privilgi4 ,les clients ordinaires de la ,tte noire1 situe prs du ,palais1 taient les clercs de la basoche et les chantres de la ,sainte-,chapelle4 ,les avocats1 les juges eux-mmes ne ddaignaient pas de se rafrachir1 la ,tte noire1 avant et aprs les audiences1 car il n'y avait pas de buvette dans la grand'salle du ,palais4 ,la veuve ,bervin1 dans le voisinage du cimetire ,saint-,jean1 tenait un cabaret1 l'enseigne du ,mouton blanc1 o ,racine et ,boileau ne croyaient pas se compromettre en y dnant avec l'avocat ,brilhac4 ,c'est dans ce cabaret que ,racine eut la premire pense de sa comdie des ,plaideurs4 ,chapelle fit infidlit au bouchon de la ,croix de ,fer1 quand il entrana ses amis la ,croix de ,lorraine1 qui avait meilleure table et meilleur vin2 ,molire et ,boileau ne refusrent pas de l'y suivre1 avec le comte de ,lignon et l'abb de ,broussin4 ,nous craignons bien que la ,croix de ,fer n'ait jamais russi reconqurir ses anciens htes1 que lui avait enlev la ,croix de ,lorraine4 ,au surplus1 ,chapelle fut toujours inconstant l'gard des cabarets1 parce qu'il les aimait tous et qu'il tait connu de tous4 ,il trnait surtout1 quand il ne songeait qu' s'enivrer en tte--tte avec une bouteille1 la taverne de l',ange1 ou bien celle de la ,pomme de ,pin1 rue de la ,licorne1 dans la ,cit4 ,ce dernier cabaret1 qui avait peut-tre vu ,rabelais humant la pure septembrale1 garda sa vieille renomme jusqu' la fin du ,,xvii sicle1 o l'ancien matre de la ,pomme de ,pin1 nomm ,desbordes-,grouyn1 enrichi dans son commerce et plus encore dans les gabelles1 avait cd sa maison l'excellent cuisinier ,cresnay4 ,illustration ,chaque cabaret rassemblait en quelque sorte sous son enseigne un fidle bataillon de buveurs et de goinfres4 ,les amoureux dnaient et soupaient l'charpe1 qui donna son nom une petite rue du quartier du ,marais2 les friands de l'ordre des ,coteaux1 c'est--dire les vrais connaisseurs en toutes sortes de vins1 tenaient leurs assises chez ,lamy1 aux ,trois ,cuillres1 rue aux ,ours2 les gros mangeurs faisaient bombance chez ,martin1 aux ,torches1 prs du cimetire ,saint-,jean2 d'autres la ,galre1 rue ,saint-,thomas-du-,louvre2 d'autres enfin1 chez l'hte du ,chne vert1 la porte de l',enclos-du-,temple4 ,les comdiens et les gens de thtre1 qui ne frayaient pas volontiers avec le commun du public1 avaient leurs cabarets attitrs1 o ils se trouvaient leur aise entre eux2 c'taient3 pour ceux du ,palais-,royal1 avant la mort de ,molire1 le cabaret des ,bons ,enfants1 dans la rue du mme nom1 et son voisin le cabaret l',alliance1 o le comdien ,champmesl allait toujours1 lors mme que son thtre fut transport rue ,gungaud4 ,les cabarets s'taient multiplis autour de l',htel de ,bourgogne1 jusque vers les places de ,montorgueil2 il y avait l un cabaret fameux1 au ,croissant1 comme dit l'auteur anonyme de l',ode la louange de tous les cabarets4 ,quand la troupe de l',htel de ,bourgogne1 runie celle du ,palais-,royal1 vint s'tablir1 en #afhj1 dans la rue ,gungaud1 ces cabarets1 surtout ceux des ,deux ,faisans et des ,trois ,maillets1 ne chmrent pas et prosprrent davantage1 les comdiens italiens ayant remplac les comdiens franais4 ,le thtre du ,palais-,royal1 occup alors par l',acadmie royale de musique1 que ,lully y avait transporte du faubourg ,saint-,germain1 fournissait de nouveaux habitus1 l'pe de ,bois1 de la rue de ,venise1 taverne adopte par les musiciens et les danseurs4 ,quiconque allait d'habitude au cabaret voulait s'y rencontrer avec ses pairs et compagnons2 ainsi les matres s arts et autres membres du corps universitaire avaient leurs agapes pdantesques au cabaret de la ,corne1 transfr de la rue des ,sept-,voies la place ,maubert2 aux ,trois ,entonnoirs1 prs des ,carneaux1 et surtout l'cu d',argent4 ,les moines1 les prtres mme ne craignaient pas d'entrer au cabaret1 et surtout au ,riche laboureur1 dans l'enclos de la ,foire ,saint-,germain1 et la ,table ,roland1 dans la ,valle de ,misre1 prs du ,chtelet4 ,mais il faut nous arrter la fin du ,,xvii sicle1 pour ne pas refaire notre ,histoire des ,htelleries et ,cabarets1 laquelle nous renvoyons le lecteur1 et nous terminerons ce chapitre1 dj trop long1 par une simple nomenclature emprunte au ,livre commode des ,adresses de ,paris en #afia et #afib1 en ne citant que les cabarets dont le sieur de ,blegny a mentionn les enseignes4 ,nous avons dj parl de plusieurs de ces cabarets1 renomms pour les vins fins et pour la bonne viande2 mais leur rappel1 dans le ,livre commode1 prouvera qu'ils n'avaient rien perdu1 la fin du ,,xvii sicle1 de leur rputation bachique et culinaire2 nommons donc ,lamy1 aux ,trois ,cuillres1 rue aux ,ours2 ,loisel1 aux ,bons ,enfants1 prs le ,palais-,royal2 ,fitte1 au ,grand ,louis1 rue ,bailleul2 ,berthelot1 la ,confrence1 rue ,gervais-,laurent2 ,dumonchel1 au ,soleil d',or1 rue ,saint-,andr2 ,dutest1 la ,corne1 rue ,galande2 de ,sercy1 la ,petite ,galre1 rue de ,seine1 etc4 ,mais dj les cabarets du bon ton ne s'intitulaient plus que traiteurs1 tout en conservant leurs enseignes plus que sculaires2 il n'y eut bientt des cabarets que pour le peuple1 et ceux o les gens du monde s'aventuraient encore quelquefois pour faire la dbauche taient aux ,porcherons1 la ,courtille1 au ,port--l',anglais1 la ,salptrire1 etc4 ,ce fut alors que les cafs prirent naissance ,paris1 et ils se distingurent des cabarets en se refusant toute espce d'enseigne4 ,x ,,enseignes ,,des ,,barbiers1 ,,des ,,tuvistes1 ,,des ,,chirurgiens1 ,,des ,,apothicaires ,,et ,,des ,m,,decins4 ,il n'y a pas d'enseignes de mtiers qui aient donn lieu plus de dbats1 plus de conflits1 plus de procs que les enseignes des barbiers1 car les barbiers ont t en querelle permanente avec les chirurgiens1 les tuvistes et mme les mdecins4 ,leur corporation tait sans doute trs ancienne1 mais leurs statuts primitifs tant tombs en dsutude au ,,xiv sicle1 le roi ,charles ,v leur en donna de nouveaux en #acfb1 lesquels furent confirms seulement en #acga par lettres patentes adresses au prvt de ,paris#abf4 ,voici l'analyse des articles ,v et ,,vi de ces statuts de la communaut des barbiers de la ville de ,paris4 ,ils ne pourront exercer leur mtier1 si ce n'est pour saigner et pour purger1 les cinq ftes de ,notre-,dame1 les jours de saint ,cosme et saint ,damien1 de l'piphanie et des quatre ftes solennelles4 ,ils ne doivent pas pendre leurs bassins les jours de fte qui suivent les ftes de ,nol1 de ,pques et de la ,pentecte1 sous peine de cinq sous d'amende1 savoir3 deux sous pour le roi1 deux sous pour le matre et un sou pour le garde ou lieutenant du mtier4 ,ces bassins1 que les barbiers ne devaient pas pendre leurs boutiques1 en certains jours de fte1 sous peine d'amende1 taient les armes parlantes de leur mtier1 et1 par consquent1 leur enseigne4 ,cette enseigne-l tait donc mobile et alternative ou journalire1 puisqu'on devait la dcrocher certains jours4 ,mais les barbiers avaient une autre enseigne fixe et stable1 qui n'tait jamais mieux sa place que les jours de fte religieuse1 puisque c'tait l'image de saint ,louis1 leur patron4 ,le ,livre des ,mtiers1 d'tienne ,boileau1 prvt de ,paris sous le rgne de saint ,louis1 donne les statuts des estuveurs ou baigneurs1 et ne mentionne pas ceux des barbiers1 qui n'avaient pas le droit d'exercer leur mtier dans les tuves2 mais1 ds cette poque1 les barbiers1 du moins quelques-uns1 s'occupaient de chirurgie et de tout ce qui constituait la mdecine manuelle1 que les mires ou mdecins proprement dits ddaignaient de pratiquer eux-mmes1 notamment la saigne et le pansement des clous1 bosses1 apostumes et autres plaies4 ,charles ,v complta en ce sens les statuts des barbiers par son ordonnance du #c octobre #acgb1 o il dclarait que les pauvres n'avaient pas les moyens de recourir aux chirurgiens1 qui sont gens de grand tat et de grand salaire4 ,par une ordonnance de #achc1 ,charles ,,vi augmenta et confirma les privilges des barbiers au point de vue chirurgical4 ,des lettres patentes de ,charles ,,vii1 dates de juin #addd1 achevrent de transmettre aux barbiers une partie des attributions de la chirurgie1 et leur permirent en quelque sorte de faire ouvertement concurrence aux chirurgiens4 ,les barbiers avaient ajout dj aux armes parlantes de leur mtier celles de la chirurgie1 c'est--dire les trois palettes peintes en rouge1 qu'ils suspendaient leurs bassins professionnels4 ,la palette tait une petite cuelle de mtal destine recevoir le sang dans les saignes et pouvant contenir environ quatre onces de ce sang1 qu'on mesurait1 pour ainsi dire1 en le tirant de la veine4 ,on comprend les discussions et les contestations1 auxquelles ces trois palettes et ces bassins fournissaient des prtextes continuels1 qui amenrent quantit de procs entre la communaut des barbiers et le collge des matres chirurgiens4 ,nous n'avons nous occuper que des enseignes de l'un et de l'autre corps de mtier1 lesquelles furent en cause dans ces procs dbattus au ,parlement1 et qui avaient souvent donn lieu des jugements de simple police pour contravention2 car1 par un arrt du #bf juillet #afjc1 le ,parlement avait autoris les barbiers s'intituler3 matres barbiers-chirurgiens1 et faire figurer dans leurs enseignes les bassins ou plats barbe et les trois palettes de la saigne2 mais1 parmi les barbiers1 beaucoup n'avaient pas subi l'examen d'anatomie et de chirurgie pratique1 qu'ils taient tenus de passer devant les matres-jurs de la communaut pour avoir le droit de saigner et de panser les pauvres malades2 ceux-l ne devaient donc pas1 sous peine d'amende1 arborer les trois palettes emblmatiques au-dessous de leurs bassins4 ,quant aux matres barbiers-chirurgiens1 ils se permirent de changer quelque chose leur qualification1 et ils s'intitulaient1 de leur autorit prive1 sur leurs enseignes1 chirurgiens-barbiers1 ce qui fut matire nouveaux procs1 aprs lesquels les barbiers durent se contenter du titre de barbiers-chirurgiens4 ,en revanche1 les chirurgiens eurent1 leur tour1 des procs soutenir contre les barbiers1 qui les accusaient de contrefaire leur enseigne professionnelle et de prendre indment quelquefois le titre de barbier2 les chirurgiens1 qui saignaient comme les barbiers1 prtendaient aussi faire la barbe comme eux3 ces chirurgiens-l n'taient que des barbiers-chirurgiens2 ils avaient des enseignes1 de mme que les barbiers1 et des enseignes presque semblables4 ,le cas tait pineux1 la question difficile rsoudre1 car les chirurgiens produisaient des lettres patentes du roi ,jean1 en date du #e avril #acec1 qui les autorisaient raser et saigner1 avant que les barbiers eussent obtenu du roi ,charles ,v leurs statuts1 qui n'avaient d'analogie que sur ces deux points4 ,les chirurgiens pouvaient donc pendre des bassins leur porte1 comme enseigne de leur profession1 et1 en outre1 des botes d'onguents qui ressemblaient assez aux palettes des barbiers4 ,on plaida1 on replaida1 et le ,parlement1 reconnaissant que le droit des chirurgiens prendre des bassins pour enseigne tait antrieur celui des barbiers1 dclara que ces derniers n'en auraient pas moins1 par leurs statuts1 l'entire possession de leurs bassins et de leurs palettes d'enseigne4 ,mais1 pour tablir une juste distinction entre les chirurgiens et les barbiers1 il fut dcid1 par un nouvel arrt1 que les chirurgiens auraient des bassins de cuivre avec trois botes1 et les barbiers1 des bassins d'tain ou de plomb avec trois palettes#abg4 ,les chirurgiens renoncrent eux-mmes toute espce d'enseigne1 lorsqu'ils eurent exclu de leur corps les chirurgiens-barbiers et les chirurgiens-apothicaires2 les barbiers reprirent alors possession de leurs bassins et de leurs palettes de cuivre4 ,monteil1 dans son ,histoire des ,franais de divers tats#abh1 avait fait dire un matre chirurgien1 ds le ,,xv sicle3 ,le public devrait bien distinguer leurs enseignes des ntres1 en bas desquelles ne pendent pas des plats barbe1 mais des botes2 le public devrait bien aussi ne pas ignorer que nous sommes matres chirurgiens jurs4 ,les barbiers n'taient plus que chirurgiens lorsque la mode voulait qu'on portt la barbe longue2 mais ils redevenaient barbiers ds que l'on en revenait couper la barbe4 ,de l sans doute les alternatives de misre et de fortune de la barberie4 ,on peut voir1 d'aprs la ,taille de #adib1 que les barbiers de ,paris taient au nombre de #aea1 et comme chacun d'eux avait payer pour sa part #h #ab sous1 ce qui tait comparativement une imposition assez leve1 on peut en conclure qu'ils faisaient assez bien leurs affaires cette poque#abi4 ,tous1 il est vrai1 n'taient pas aussi habiles1 malgr les promesses de leurs enseignes4 ,ainsi1 vers #aejj1 ,pierre ,gringore les traitait assez mal1 dans son pome des ,faintises du monde qui rgne1 o il dit avec ddain3 ,tel pend son huys le bassin1 ,qui ne sauroit raire 7raser7 une chivre4 ,c'est que sous le rgne de ,charles ,,viii les ,franais avaient rapport des guerres d',italie l'habitude de laisser crotre leur barbe4 ,cette habitude persista toujours1 avec les guerres d',italie1 sous ,louis ,,xii et sous ,franois ,i1 qui avait inaugur la mode des grandes barbes4 ,il y eut alors plus de chirurgiens que de barbiers1 quoiqu'une bien singulire mode ft aussi venue d',italie en ce temps-l4 ,hommes ou femmes se rasaient ou se faisaient raser impitoyablement tout le poil du corps1 comme nous l'apprend ce rondeau1 qui constate l'trange service qu'on rclamait des barbiers3 ,povres barbiers1 bien estes morfonduz ,de veoir ainsi gentilshommes tonduz1 ,et porter barbe2 or1 avisez comment ,vous gaignerez1 car tout premirement ,tondre et saigner1 ce sont cas dfenduz4 ,de testonner on n'en parlera plus3 ,gardez ciseaux et razouers esmouluz1 ,car dsormais vous fault vivre autrement1 ,povres barbiers4 ,j'en ay piti1 car plus comtes ni ducz ,ne peignerez1 mais1 comme gens perduz1 ,vous en irez besongner chaudement ,en quelque estuve1 et l gaillardement ,tondre maujoinct ou raser priapus1 ,povres barbiers#acj4 ,ce rondeau prouve que1 malgr les prescriptions des anciens statuts1 les barbiers du temps de ,franois ,i pouvaient exercer leur mtier dans les tuves1 de telle sorte qu'ils s'intitulaient alors barbiers-tuvistes4 ,mais les barbiers devaient avoir plus tard leur revanche1 et ,mercier disait1 en #aghb1 dans son ,tableau de ,paris3 ,douze cents perruquiers1 matrise rige en charge1 et qui tiennent leurs privilges de saint ,louis1 emploient peu prs six mille garons4 ,deux mille chamberlans font en chambre le mme mtier1 au risque d'aller ,bictre2 six mille laquais n'ont gure que cet emploi4 ,il faut comprendre dans ce dnombrement les coiffeuses4 ,tous ces tres-l tirent leur subsistance des papillotes et des bichonnages4 ,il y avait donc1 ,paris1 en #aghb1 #abjj perruquiers1 c'est--dire barbiers1 car ds lors l'usage des perruques tendait disparatre2 or1 ces barbiers exeraient leur mtier dans douze cents boutiques1 peintes en bleu d'azur1 couleur de la livre du roi saint ,louis1 et ces douze cents boutiques portaient chacune l'enseigne pendante des deux bassins de cuivre1 accompagns de trois palettes4 ,le perruquier1 n malin1 comme le vaudeville1 agrmentait souvent son enseigne de devises et de vers1 plus ou moins mal orthographis1 dans le got de cette inscription1 copie sur la boutique d'un perruquier du village de ,sarcelle3 ,la ,nature a don l'homme la barbe et les cheveux1 ,ici on les coupe toutes deus4 ,les barbiers auraient mieux fait de s'en tenir l'inscription qu'on leur avait permis de placer sur leurs boutiques1 lorsqu'ils furent rigs en corps de mtier1 en #afgd3 ,cans on fait le poil proprement1 et on tient bains et tuves4 ,ils s'intitulaient1 dans leurs lettres de matrise3 ,barbiers1 baigneurs1 tuvistes et perruquiers2 ils ne se mlaient plus de chirurgie1 mais ils avaient le droit de vendre1 en gros et en dtail1 des cheveux et toutes sortes de perruques1 de poudre1 de savonnettes1 de pommades1 de ptes de senteurs et d'essences#aca4 ,illustration3 ,,au ,,temps ,,perdu ,les barbiers1 de tous temps1 furent plaisants et factieux2 ils le montraient bien1 mme jusque sur les enseignes1 dont l'invention leur appartenait4 ,de cette catgorie fut l'enseigne qu'on voyait nagure dans la cour du ,dragon et qui reprsentait une femme essayant de dbarbouiller un ngre1 avec cette inscription philosophique3 ,au temps perdu4 ,les chirurgiens1 aprs d'interminables procs soutenus contre les barbiers1 furent en querelle pendant de longues annes avec les mdecins1 et sans doute avec les piciers1 puisqu'ils vendaient1 en vertu de leurs statuts1 des drogues et des onguents1 comme les apothicaires1 qui avaient t incorpors dans la communaut des piciers1 mais qui ne se laissrent pas absorber par cette corporation1 ainsi que le prouve le long procs qu'ils intentrent ,guy ,patin et qui ne tourna pas leur profit4 ,ils s'taient alors spars1 bon gr mal gr1 des piciers1 et quoiqu'ils eussent le mme patron que leurs anciens confrres qui s'taient mis sous la protection de saint ,nicolas1 ils avaient adopt pour enseigne le serpent d',esculape4 ,ils y joignaient sans doute des inscriptions latines1 pour relever leur profession4 ,les chirurgiens avaient recours quelquefois ce procd1 lorsqu'ils ne craignaient pas d'imiter les marchands1 en se donnant le luxe d'une belle enseigne peinte4 ,tel tait ce chirurgien demeurant ,paris1 prs de ,saint-,martial1 lequel avait fait peindre un tableau de la ,charit de saint ,louis1 pour s'en faire une enseigne1 et qui obtint de l'amiti de ,santeuil#acb ce distique1 qu'il fit graver en lettres d'or1 au-dessous de son tableau1 destin braver la haineuse jalousie des mdecins3 ,ne medicus adhibere manus dubitaveris gro1 ,admonet hc pieta regias1 teque docet4 ,au reste1 les mdecins eux-mmes ne ddaignaient pas de sacrifier parfois la vanit de l'enseigne4 ,le mdecin ,mouriceau1 qui fit1 en #afha1 le ,trait des femmes grosses1 donnait ainsi son adresse1 dfaut de l'adresse de son libraire3 ,paris1 chez l',auteur1 au milieu de la rue des ,petits-,champs1 l'enseigne du ,,bon ,m,,decin4 ,au ,,xviii sicle1 mdecins et chirurgiens se seraient crus dshonors s'ils avaient mis des enseignes sur la faade des maisons qu'ils habitaient1 mais ils avaient des adresses imprimes et graves1 qu'ils distribuaient dans leur quartier4 ,nous ne citerons que la suivante1 finement grave par ,chalmandrier1 d'aprs un dessin de ,marillier1 qui l'avait enjolive de bouquets de roses et surmonte d'un groupe d'amours srieusement occups se soigner les dents3 ,le sieur ,delafondre1 chirurgien dentiste1 seul lve associ de ,m4 ,fauchard1 rue et prs les ,grands ,cordeliers4 ,la plupart des dentistes1 n'tant pas chirurgiens1 caractrisaient du moins leur profession par des armes parlantes1 qui n'taient autres que des dents normes1 ou1 plus modestement1 par des rteliers de belles dents blanches faire envie aux pauvres dents2 ce qui se voyait encore de nos jours1 au ,palais-,royal1 dans les tableaux dentaires de ,dsirabode4 ,nous avons trouv aussi plusieurs adresses graves1 avec des attributs et des emblmes agrables qui recommandaient des boutiques d'apothicaires1 avant que ces indispensables auxiliaires de la mdecine se fussent mtamorphoss en pharmaciens4 ,nous nous arrterons de prfrence une enseigne sculpte1 et trs lgamment sculpte1 qu'on voit encore rue ,saint-,denis et qui porte cette lgende3 ,au ,mortier d',argent4 ,son voisin le ,centaure1 dont nous avons donn le dessin page #he1 et le ,bon ,samaritain1 de la rue de la ,lingerie1 sont des enseignes de marchands droguistes4 ,illustration3 ,,le ,,mortier ,d',,argent1 ,,rue ,,saint-,,denis ,,xi ,,enseignes ,,des ,,imprimeurs ,,et ,,des ,,libraires ,m4 ,l4-,c4 ,silvestre a publi en #ahfg un bien curieux ouvrage#acc en recueillant seulement les marques des imprimeurs et des libraires du ,,xvi sicle1 et cet ouvrage s'augmenterait de plusieurs volumes1 si l'on s'avisait de rechercher l'origine et le sens de ces marques1 qui taient souvent nigmatiques et difficiles expliquer4 ,les marques qui figuraient ordinairement dans les livres imprims aux ,,xv1 ,,xvi et ,,xvii sicles1 soit la fin du texte1 soit sur le titre du volume1 servaient souvent d'enseignes aux imprimeurs et aux libraires1 mais non d'une manire absolue et gnrale1 car1 dans bien des cas1 la marque n'avait aucune analogie avec l'enseigne1 qui tait celle de la maison dans laquelle s'tablissait l'imprimeur ou le libraire4 ,un ouvrage spcial et complet sur les marques et les enseignes des imprimeurs de ,paris tait donc un travail de bibliographie trs intressant1 et nous ne sommes pas tonn que plusieurs rudits y aient song avant ,m4 ,silvestre4 ,on m'a fait lire1 dit ,jean-,bernard ,michault1 de ,dijon#acd1 l'ouvrage manuscrit de votre jeune auteur sur les enseignes et les vignettes emblmatiques des imprimeurs4 ,m4 de ,la ,monnoye m'a dit autrefois qu'un de ses amis avoit travaill sur la mme matire4 ,les deux ouvrages annoncs par ,la ,monnoye et ,michault n'ont jamais paru4 ,nous n'avons pas nous occuper ici des marques proprement dites2 nous nous bornerons relever celles qui ont un rapport direct avec notre sujet1 et faire connatre sommairement la plupart des enseignes de l'imprimerie et de la librairie1 depuis l'anne #adgj jusqu'au rgne de ,henri ,,ii1 en #aegdace4 ,l'invention de l'imprimerie remonte certainement #addj1 et peut-tre au del1 mais elle ne fut introduite en ,france qu'en #adgj1 par un prieur de ,sorbonne1 ,jean de la ,pierre1 qui fit venir d',allemagne trois imprimeurs1 ,martin ,krants1 ,ulric ,gering et ,michel ,friburger1 pour imprimer sous ses yeux plusieurs ouvrages thologiques4 ,ces trois ,allemands avaient apport avec eux leur matriel d'imprimerie1 caractres mobiles1 presses et outillage typographique4 ,ce fut dans la maison de ,sorbonne1 o ils taient logs1 qu'ils imprimrent leur premier livre1 intitul3 ,epistol ,gasparini ,pergamensis1 petit volume in-#d4 ,ce volume ne portait pas encore de marque1 et leur atelier1 install dans les btiments de la ,sorbonne1 n'avait pas1 ne pouvait pas avoir d'enseigne4 ,ils en prirent une1 en #adge1 quand ils transportrent leur imprimerie dans la rue ,saint-,jacques1 prs les charniers de l'glise ,saint-,benot1 et cette enseigne1 le ,soleil d',or1 ne fut pas mise1 comme marque1 sur les livres qu'ils imprimrent1 quoiqu'ils n'oubliassent pas de la mentionner dans leur adresse4 ,les trois premiers imprimeurs travaillaient encore dans le local de la ,sorbonne1 lorsque ,pierre ,cesaris et ,jean ,stol1 qui venaient des ,pays-,bas1 s'tablirent rue ,saint-,jacques1 prs les ,jacobins1 l'enseigne du ,soufflet vert4 ,c'est l qu'ils imprimrent1 en #adgc1 le ,manipulus ,curatorum4 ,pierre ,cesaris fut un des quatre premiers libraires-jurs4 ,leur tablissement dans la rue ,saint-,jacques1 au centre du quartier de l',universit1 prouve qu'ils avaient voulu se placer sous les auspices du corps universitaire1 pour faire concurrence aux scribes et aux libraires1 qui copiaient et vendaient1 en ce mme quartier1 des livres manuscrits4 ,ces scribes et ces libraires n'avaient pas de boutiques1 mais ils attachaient aux fentres de leur domicile de longs rouleaux1 sur lesquels taient annoncs les livres qu'ils offraient en vente#acf4 ,on comprend que l'industrie des crivains1 qui avait prospr pendant le moyen ge1 ne put soutenir la concurrence redoutable de l'imprimerie1 et que les libraires1 qui s'taient mis alors en boutique avec des enseignes semblables celles de tous les marchands1 vendirent cent fois plus de livres imprims qu'ils n'avaient vendu de livres manuscrits4 ,le nombre de ces libraires s'accrut considrablement1 mesure que les livres se multipliaient avec les progrs de l'imprimerie4 ,nous devons nous borner citer ceux de ces libraires qui faisaient imprimer des livres avec leurs noms et leurs marques4 ,pierre ,le ,caron1 qui imprima en #adgd un des premiers livres franais3 l',aiguillon de l',amour divin1 de saint ,bonaventure1 traduit par ,jean ,gerson1 demeurait rue ,quinquampoix1 l'enseigne de la ,rose blanche2 il alla loger ensuite rue ,neuve-,saint-,merry1 l'enseigne des ,rats2 puis1 rue de la ,juiverie1 l'enseigne de la ,rose4 ,pasquier ,bonhomme1 qui publia les ,grandes ,chroniques de ,france1 en trois volumes in-folio1 imprims en son htel1 rue ,neuve-,notre-,dame1 avait pour enseigne l',image de ,saint ,christophe4 ,antoine ,vrard1 un des plus habiles et des plus actifs imprimeurs de son temps1 puisqu'il imprima ou fit imprimer plus de cent ouvrages in-folio et in-quarto1 avec des figures sur bois1 demeura d'abord1 et jusqu'en #adii1 sur le pont ,notre-,dame1 l'enseigne de ,saint ,jean l'vangliste2 il changea plusieurs fois de domicile1 mais il garda toujours la mme enseigne1 au carrefour de ,saint-,sverin1 rue ,saint-,jacques1 prs le ,petit-,pont1 et devant la rue ,notre-,dame4 ,il eut plusieurs marques d'imprimeur et de libraire1 qui ne rappelaient en rien son enseigne favorite4 ,cette enseigne tait aussi celle qu'avait adopte ,michel ,lenoir1 qui avait sa boutique de libraire1 en #adif1 sur le pont ,notre-,dame2 mais lorsqu'il alla demeurer1 en #aeje1 au bout du pont ,notre-,dame1 devant ,saint-,denis de la ,chartre1 il prit pour enseigne l',image ,notre-,dame2 plus tard1 en s'tablissant rue ,saint-,jacques1 il choisit une autre enseigne3 ,a la ,rose blanche couronne4 ,il n'est pas facile de s'expliquer ces mutations d'enseigne1 si frquentes chez les imprimeurs et les libraires2 nous croyons pourtant1 d'aprs certains rapprochements de noms1 qu'elles rsultent simplement du changement de domicile et que les enseignes des maisons devenaient la plupart du temps les enseignes des boutiques4 ,antoine et ,louis ,caillaud1 imprimeurs1 demeuraient1 en #adig1 rue ,saint-,jacques1 prs les ,jacobins1 l'enseigne de la ,coupe d',or2 ,pierre ,levet1 imprimeur1 en #adie1 rue ,saint-,jacques1 aux ,balances d',argent2 ,pierre ,le ,rouge1 imprimeur1 en #adij1 rue ,neuve-,notre-,dame1 la ,rose4 ,ce dernier imprimeur avait fait graver une marque1 dans laquelle la rose de son enseigne tait surmonte d'une fleur de lis couronne et accote de deux faucons4 ,cette marque est une des plus anciennes que nous ayons rencontres dans un livre du ,,xv sicle4 ,a cette poque1 presque tous les libraires taient en mme temps imprimeurs1 ou du moins ils prenaient indiffremment l'un ou l'autre titre professionnel2 aussi1 l',allemand ,wolfgang ,hopyl1 qui imprimait presque tous les beaux livres d'heures1 illustrs d'encadrements et de gravures sur bois1 que publiait ,simon ,vostre1 s'intitula plus d'une fois libraire1 dans ses nombreux changements de domicile et d'enseigne1 depuis #adhi jusqu'en #aeag1 rue ,saint-,jacques1 ,sainte ,barbe2 puis1 dans la mme rue1 prs l'glise ,saint-,benot1 ,saint ,georges1 et ensuite au ,trteau2 enfin1 prs les coles de ,dcret1 l'enseigne des ,connils1 c'est--dire des ,lapins4 ,georges ,metelhus1 imprimeur1 en #adid1 rue ,saint-,jacques1 prs le ,petit-,pont1 l'enseigne de la ,clef d',argent2 ,philippe ,pigouchet1 imprimeur-libraire de livres d'glise1 rue de la ,harpe1 prs le collge de ,damville1 ensuite prs l'glise de ,saint-,cosme et ,saint-,damien1 prend l'enseigne du ,palmier1 qui reparat dans sa marque d'imprimeur1 o ce palmier1 charg de fruits1 est sous la garde d'un homme et d'une femme sauvages4 ,jean du ,pr1 galement imprimeur de livres d'glise1 demeurait1 en #adib1 rue ,saint-,jacques1 en l'htel o pendent pour enseigne les ,deux ,cygnes2 sa marque de libraire1 que porte le titre d'une dition gothique des ,lunettes des ,princes1 par ,jean ,meschinot1 reprsente les deux cygnes de son enseigne1 soutenant un cusson vide1 au milieu de fleurs1 entre deux anges qui jouent de la harpe et du psaltrion4 ,l'imprimeur ,durand ,gerlier1 qui avait pour enseigne l'trille ,fauveau1 quand il demeurait rue des ,mathurins1 de #adhi #adic1 se transporta1 en #adih1 rue ,saint-,jacques1 l',image ,saint ,denis2 ,guyot ,marchand1 qui imprima en #adia une belle dition de la ,danse macabre1 dans le grand htel du ,champ-,gaillard1 derrire le collge de ,navarre1 avait une singulire marque1 qui reparaissait sans doute sur son enseigne de la ,bonne foi3 les deux notes de musique sol et ,illustration la1 suivies des mots superposs fides sur ficit1 et au-dessous1 deux mains jointes1 au milieu des nues1 pour faire allusion1 dit ,la ,caille dans son ,histoire de l',imprimerie1 ces paroles du ,pange lingua3 ,sola fides sufficit4 ,georges ,wolff1 imprimeur allemand1 occupait1 en #adib1 les ateliers d',ulric ,gering1 rue de ,sorbonne1 avec son enseigne3 au ,soleil d',or2 mais1 lorsqu'il se fut associ avec son compatriote ,philippe ,cruzenach1 il porta son imprimerie1 rue ,saint-,jacques1 l'enseigne de ,sainte ,barbe4 ,jean ,lambert1 qui tait libraire rue ,saint-,sverin1 en #adib1 ne conserva pas son enseigne de la ,corne de cerf1 quand il vint s'tablir1 comme imprimeur1 devant le collge ,coqueret1 o il jugea convenable de pendre l',image de ,saint ,claude au-dessus de sa boutique4 ,jean ,trepperel1 imprimeur-libraire1 qui imprima et publia un grand nombre de romans de chevalerie1 avait d'abord pour enseigne l'image de ,saint ,laurent1 quand il demeurait sur le pont ,notre-,dame1 en #adia2 il changea de saint et d'enseigne1 en allant demeurer rue ,saint-,jacques1 en #adih1 l',image ,saint ,yves2 il n'y resta pas longtemps et passa dans la rue de la ,tannerie1 l'enseigne du ,cheval noir2 en #aejb1 sa veuve tenait boutique1 rue ,neuve-,notre-,dame1 l'cu de ,france4 ,on s'explique ces changements d'enseigne par ces changements de domicile4 ,c'tait1 d'ailleurs1 une habitude presque gnrale chez les imprimeurs et les libraires1 du moins la fin du ,,xv sicle et au commencement du ,,xvi4 ,jean ,philippi1 imprimeur allemand1 tablit ses presses1 en #adie1 rue ,saint-,jacques1 l',image de ,sainte ,barbe2 puis1 il les transporta bientt1 rue ,saint-,marcel1 l'enseigne de la ,sainte-,trinit4 ,un autre imprimeur allemand1 ,jean ,higman1 imprimait d'abord1 en #adhi1 dans la maison de ,sorbonne1 cet asile tutlaire de l'imprimerie2 il alla demeurer1 au ,clos-,bruneau1 prs les coles de ,dcret1 l'enseigne des ,lions2 ensuite1 il se fixa rue ,saint-,jacques1 l',image ,saint ,georges4 ,la rue ,saint-,jacques sera dsormais1 comme au moyen ge1 le grand march de la librairie4 ,jean ,driart s'y installe1 l'enseigne des ,trois ,pucelles1 en #adih1 pour y imprimer la plus belle dition du ,mystre de la ,destruction de ,troie la grant4 ,antoine ,nidel1 qui tait matre s arts avant de se faire imprimeur1 ne s'loigne pas du collge ,coqueret et du collge de ,montaigu en crant une imprimerie1 l'enseigne de la ,cathdrale1 dans le quartier des relieurs1 qu'on appelait le ,mont ,saint-,hilaire1 entre la rue ,saint-,hilaire et la rue des ,sept-,voies4 ,deux imprimeurs s'tablissent1 la mme anne1 ,flix ,baligant1 sur la montagne ,sainte-,genevive1 prs le collge de ,reims1 l',image ,saint tienne1 et ,geoffroy de ,marnef1 rue ,saint-,jacques1 prs l'glise ,saint-,yves1 l'enseigne du ,plican4 ,ce dernier s'tait associ ses deux frres ,jean et ,enguilbert1 en runissant leurs trois enseignes dans une marque collective1 qui reprsentait leur association par trois symboles1 dit ,la ,caille1 des grues qui font leur nid en volant1 un perroquet qui parle1 un plican qui donne la vie ses petits1 avec trois btons o sont les initiales de leur trois prnoms4 ,il faut maintenant citer les imprimeurs et les libraires qui ouvrent leurs ateliers et leurs boutiques1 avec enseignes1 sous le rgne de ,louis ,,xii4 ,c'est1 en #adih1 le libraire ,jean ,petit1 rue ,saint-,jacques1 l'enseigne du ,lion d',argent1 et dans la mme rue1 prs des ,mathurins1 la ,fleur de lys d',or4 ,ce libraire est un de ceux qui1 de son temps1 ont fait imprimer le plus de livres1 puisqu'il entretenait1 lui seul1 les presses de quinze imprimeurs4 ,il avait runi1 dans sa marque de libraire1 le lion et la fleur de lis1 qui figurrent l'un aprs l'autre dans les deux enseignes de ses boutiques4 ,thomas du ,guernier1 qui exera pendant plus de vingt-six ans comme imprimeur et comme libraire1 et qui imprima un grand nombre de romans de chevalerie1 demeurait d'abord1 rue de la ,harpe1 l',image ,saint ,yves2 il resta dans la mme rue1 en transportant son tablissement prs le ,pilier vert1 l'enseigne du ,petit ,cheval blanc4 ,denis ,roce1 qui ne fut que libraire1 demeurait rue ,saint-,jacques1 prs l'glise ,saint-,benot1 o la plupart des libraires avaient leur spulture2 il prit pour enseigne l',image ,saint ,martin1 et pour marque1 par allusion son nom de ,roce1 un rosier portant des roses1 avec son cusson armori1 soutenu par deux griffons4 ,les imprimeurs allemands et belges qui venaient s'tablir ,paris y faisaient encore fortune4 ,jodocus ,badius ,ascensius1 aprs avoir t professeur au collge de ,lyon1 se fit imprimeur ,paris1 vers #aejb1 rue ,saint-,jacques1 au-dessus de l'glise ,saint-,benot1 prs du ,gril1 l'enseigne des ,trois ,luxes 7brochets72 il devint libraire1 pour vendre les excellentes ditions de classiques latins1 qu'il publiait lui-mme4 ,nicolas ,wolff1 de ,bade1 qui mettait sur ses ditions3 ,impressi arte et industria ingeniosissimi viri ,n4 ,w4 ,allemani1 imprima d'abord dans le clotre ,saint-,benot1 aux ,trois ,tranchoirs d',argent2 ensuite rue de la ,harpe1 l'enseigne des ,rats4 ,thomas ,kes1 de ,wesel1 imprimait l'enseigne du ,miroir1 prs le collge des ,lombards4 ,alexandre ,aliate1 ,belge1 n'exera que quelques mois1 en #aejj1 rue ,saint-,jacques1 devant le ,collge de ,france1 l',image ,sainte ,barbe4 ,thielman ,kerver1 arriv d',allemagne en #aejj1 fonda une des plus importantes maisons d'imprimerie et de librairie1 qui devait durer plus d'un sicle2 il demeurait d'abord sur le pont ,saint-,michel1 l'enseigne de la ,licorne2 ensuite1 rue des ,mathurins et rue ,saint-,jacques1 toujours avec la mme enseigne1 qu'il ne changea que vers la fin de sa vie1 pour prendre celle du ,gril2 mais ses successeurs reprirent celle de la ,licorne1 qu'ils faisaient figurer dans leur marque typographique4 ,berchtold ,rembolt1 de ,strasbourg1 avait adopt l'enseigne d',ulric ,gering1 le ,soleil d',or1 en crant son imprimerie rue ,saint-,jacques2 mais1 en allant s'tablir prs du ,collge de ,france1 il prit pour enseigne l',image ,saint ,christophe4 ,sa veuve1 qui pousa en #aeac ,claude ,chevallon1 rentra1 avec le ,soleil d',or1 dans la maison que son premier mari avait habite rue ,saint-,jacques4 ,claude ,chevallon tait si fier de son enseigne1 qu'il la mit dans sa marque1 au-dessus de son cusson1 soutenu par deux chevaux dresss debout1 pour faire allusion par un rbus son nom de ,chevallon 7cheval long74 ,les autres imprimeurs et libraires qui parurent du temps de ,louis ,,xii taient tous ,franais1 mais ils n'exercrent pas longtemps1 l'exception de quatre ou cinq4 ,gaspard ,philippe imprimait1 en #aejb1 rue de la ,harpe1 aux ,trois ,pigeons2 ,nicolas de la ,barre1 en #aeji1 rue de la ,harpe1 devant l'cu de ,france1 aux ,trois ,saumons2 puis1 rue des ,carmes1 devant le collge des ,lombards1 l',image de ,saint ,jean l'vangliste2 ,antoine ,bonnemre1 en #aejh1 rue ,saint-,jean-de-,beauvais1 devant les grandes coles de ,dcret1 l',image ,saint ,martin2 ,guillaume le ,rouge1 en #aeab1 rue ,saint-,jean-de-,latran1 la ,corne de ,daim2 ,nicolas des ,prez1 en #aejh1 rue ,saint-tienne-du-,mont1 au ,miroir4 ,il y eut plusieurs imprimeurs clbres dont les dbuts datent de ce rgne-l1 mais qui n'acquirent toute leur rputation que sous le rgne suivant4 ,franois ,grandjon1 trs habile graveur et fondeur de caractres1 de mme que ses deux frres ,jean et ,robert1 demeurait rue ,saint-,jacques1 prs l'glise ,saint-,yves1 l',image ,saint ,claude1 et devant le couvent des ,mathurins1 l'lphant2 ,gilles de ,gourmont1 le premier qui imprima du grec ,paris1 et qui devint imprimeur du roi1 habitait rue ,saint-,jacques1 aux ,trois ,couronnes1 mais il remplaa cette enseigne par celle de l'cu de ,cologne1 sans changer de domicile4 ,ses deux frres1 ,jean et ,robert1 imprimeurs comme lui1 demeuraient au ,clos-,bruneau1 prs le collge ,coqueret1 l'enseigne des ,deux ,boules4 ,guillaume ,anabat1 demeurant rue ,saint-,jean-de-,beauvais1 depuis #aejj jusqu'en #aeje1 l'enseigne des ,connils 7lapins71 imprimait de superbes livres d'heures1 remplis d'images graves sur bois1 pour ,gilles ,hardouyn1 demeurant au bout du ,pont-au-,change1 l'enseigne de la ,rose1 et pour ,germain ,hardouyn1 qui avait sa boutique de libraire devant le ,palais1 l',image ,sainte ,marguerite4 ,enfin1 ,guillaume ,nyverd1 successeur de ,pierre ,le ,caron1 en #aeaf1 conserva cette fameuse imprimerie1 dans le mme local1 rue de la ,juiverie1 l'enseigne de la ,rose1 qui cda la place1 on ne sait pourquoi1 l',image ,saint ,pierre4 ,le nombre des libraires augmentait mesure que diminuait celui des imprimeurs4 ,il y eut un libraire du roi1 ,guillaume ,eustace1 qui demeurait1 en #aejh1 rue de la ,juiverie1 l'enseigne des ,deux ,sagittaires1 qui furent reproduits dans toutes les marques de ce libraire1 jusqu' ce que sa boutique ft transfre1 dans la rue ,notre-,dame1 l'enseigne de l',agnus ,dei4 ,il faut citer1 parmi les autres libraires de ces temps-l1 ,poncet ,lepreux1 qui fit imprimer ses frais une immense quantit de livres en tous genres1 depuis #adih jusqu'en #aeeb2 pendant #ee ans1 il n'eut que deux domiciles1 rue ,saint-,jacques1 devant les ,mathurins1 l'enseigne du ,loup1 et mme rue1 au ,croissant4 ,citons encore deux autres libraires de la mme poque1 ,jean ,lefvre1 rue ,saint-,jacques1 l'enseigne du ,croissant2 ,jacques ,ferraboue1 en #aead1 sur le ,petit-,pont1 devant l',htel-,dieu1 l'enseigne du ,croissant4 ,galiot du ,pr1 chef d'une nombreuse famille de libraires qui se succdrent jusqu'en #aegj1 ouvrit boutique1 sur le nouveau pont ,notre-,dame1 en #aeab1 l'enseigne de la ,gale1 par allusion son prnom de ,galiot1 qui signifiait aussi un navire voiles et rames4 ,il avait donc fait poser son enseigne dans sa marque1 avec cette devise de bon augure3 ,vogue la ,gale4 ,sous ,franois ,i1 o le nombre des livres imprims se multiplie l'infini1 la place est prise et dispute par les fils et les descendants des anciens imprimeurs et libraires2 nous n'avons donc mentionner que les nouveaux venus dans l'imprimerie et la librairie1 avec de nouvelles enseignes4 ,commenons par les imprimeurs1 qui la plupart travaillaient pour les libraires et ne publiaient plus de livres4 ,on ne peut imaginer combien de posies et de vieux romans de chevalerie1 d'ouvrages de morale et de philosophie1 furent mis au jour sous le rgne de ,franois ,i4 ,guillaume ,lebret imprimait1 avec ,jean ,ral1 en #aech1 dans le ,clos-,bruneau1 la ,corne de ,cerf1 puis la ,rose rouge4 ,jean ,ral se spara de son associ en #aedh1 et imprima seul1 rue du ,mrier1 l',image ,sainte ,genevive2 puis1 rue ,traversine1 au ,cheval blanc4 ,pierre ,gromors imprimait1 l'enseigne de la ,cuillre1 prs l'glise ,saint-,hilaire1 en #aeba2 au ,phnix1 prs le collge de ,reims1 en #aech4 ,simon de ,colines1 qui tait la fois imprimeur et libraire1 de #aeaj #aeej1 changea souvent de demeure et d'enseigne3 en #aebf1 il avait sa boutique1 prs le collge de ,beauvais1 au ,soleil d',or2 en #aebg1 sa marque de libraire nous fait supposer qu'il avait pris pour enseigne3 aux ,connils 7lapins72 en #aeca1 son enseigne reprsentait le ,temps1 barbu et poilu1 maniant sa faux1 avec ,illustration cette devise3 ,hanc aciem sola retundit virtus4 ,jean ,messier1 associ d'abord avec ,jean du ,pr1 imprimait en #aeag1 rue des ,poires1 prs le collge de ,cluny1 l',image ,saint ,sbastien2 ,nicolas ,savetier1 rue des ,carmes1 l',homme sauvage2 ,guillaume de ,bozzozel1 rue ,saint-,jacques1 prs des ,mathurins1 au ,chapeau rouge2 ,nicolas ,prvost1 rue ,saint-,jacques1 l',image ,saint ,georges2 ,pierre ,leber1 rue des ,amandiers1 l'enseigne de la ,vrit2 ,gilles ,couteau1 rue ,grenier-,saint-,ladre1 l'enseigne du ,grand ,couteau2 ,pierre ,regnault1 rue ,saint-,jacques1 aux ,trois ,couronnes de ,cologne2 ,pierre ,sergent1 rue ,notre-,dame1 l',image ,saint ,nicolas2 ,denis ,janot1 qui fut nomm imprimeur du roi1 en #aedc1 rue ,notre-,dame1 contre l'glise ,sainte-,genevive-des-,ardents1 l',image ,saint ,jean-,baptiste4 ,enfin1 ,michel ,vascosan1 qui fut libraire et imprimeur1 de #aecj #aegf1 et qui peut tre considr comme le plus excellent imprimeur du ,,xvi sicle1 demeurait rue ,saint-,jacques1 l'enseigne de la ,fontaine1 l o ,jodocus ,badius avait tabli sa presse1 son arrive ,paris1 en #aejb2 aussi1 ,vascosan avait-il reprsent dans sa marque d'imprimeur cette presse avec l'inscription3 ,pressum ascensianum4 ,voici maintenant les enseignes de quelques-uns des meilleurs libraires de cette poque3 ,alain ,lotrian1 de #aeah #aeci1 rue ,notre-,dame1 l'cu de ,france2 ,regnault ,chaudire1 #aeaf-aeea1 rue ,saint-,jacques1 l',homme sauvage2 ,pierre ,bridoux1 rue de la ,vieille-,pelleterie1 l'enseigne du ,croissant2 ,jean ,hrouf1 rue ,notre-,dame1 l',image de ,saint ,nicolas2 ,nicolas ,chrestien1 prs le collge de ,coqueret1 l',image ,saint ,sbastien2 ,jean ,roigny1 rue ,saint-,jacques1 au ,basilic1 et ensuite aux ,quatre lments2 ,ambroise ,girauld1 #aebf-aedf1 rue ,saint-,jacques1 au ,lion d',argent2 mme rue1 au ,roi ,david2 mme rue1 au ,plican2 ,jean ,mac1 #aeca-aehb1 au ,mont ,saint-,hilaire1 l'cu de ,bretagne2 puis au ,clos-,bruneau1 l'cu de ,guyenne2 ,vincent ,sertenas1 #aech-aeed1 rue ,notre-,dame1 l',image ,saint ,jean l'vangliste2 puis1 mme rue1 la ,corne de ,cerf2 tienne ,robert1 dit le ,faucheur1 libraire et relieur du roi1 sur le pont ,saint-,michel1 la ,rose blanche4 ,geoffroy ,tory1 peintre1 graveur et libraire1 #aeab-aeej1 le premier qui obtint un privilge du roi pour l'impression d'un nouveau livre d'heures1 demeura successivement sur le ,petit-,pont1 joignant l',htel-,dieu1 rue ,saint-,jacques1 devant l'cu de ,ble et1 mme rue1 devant l'glise de la ,madeleine1 et conserva toujours sa fameuse enseigne du ,pot cass1 qu'il avait dessine lui-mme sur sa marque de libraire1 avec cette touchante devise3 ,non plus1 qui rappelait sa douleur la mort de sa fille1 etc4 ,illustration ,je m'arrte ici1 en me reprochant de m'tre laiss entraner trop loin dans cette aride et monotone numration d'imprimeurs et de libraires1 sans autres dtails que leurs adresses et leurs enseignes4 ,j'ai tenu montrer ainsi que ces enseignes et ces adresses changeaient souvent1 dans l'exercice de leur profession2 que leur industrie et leur commerce taient concentrs dans un petit nombre de rues du quartier de l',universit1 et que leurs enseignes diffraient souvent de leurs marques typographiques4 ,on nous permettra#acg d'ajouter ces renseignements un peu arides1 malgr leur intrt1 une nomenclature sommaire des marques ou enseignes que certains imprimeurs et libraires de ,paris ont mises sur des livres sortis de leurs presses ou de leurs boutiques1 quoique ces livres ne portent pas leurs noms1 ni l'indication du lieu d'impression4 ,ce n'taient pas l des ditions clandestines1 mais c'taient bien des ditions anonymes1 et nous avouons ne pas comprendre le but et l'intention des diteurs1 qui se cachaient ainsi sous leurs enseignes4 ,l',abel1 de l',angelier4--,l',abraham1 de ,pacard4--,l',amiti1 de ,guillaume ,julien4--,le ,basilic et les ,quatre lments1 de ,roigny4--,le ,bellrophon1 de ,perier4--,la ,bonne ,foi1 de ,billaine4--,le ,caduce1 de ,wechel4--,le ,cavalier1 de ,pierre ,cavalier4--,le ,cordon du ,soleil1 de ,drouart4--,le ,chne vert1 de ,nicolas ,chesneau4--,les ,cigognes1 de ,pris4--,le ,saint-,claude1 d',ambroise de la ,porte4--,le ,cur1 de ,hur4--,le ,compas1 d',adrien ,perier4--,la ,couronne d',or1 de ,mathurin du ,puis4--,l'lphant1 de ,franois ,regnault4--,les pis mrs1 de ,du ,bray4--,l',esprance1 de ,gorbin4--,l'toile d',or1 de ,benot ,prevost4--,la ,fontaine1 de ,vascosan4--,autre ,fontaine1 des ,morel4--,la ,galre1 de ,galiot du ,pr4--,l',hercule1 de ,vitr4--,la ,licorne1 de ,chappelet4--,autre ,licorne1 de ,kerver4--,le ,loup1 de ,poncet le ,preux4--,le ,lys blanc1 de ,gilles ,beys4--,le ,lys d',or1 d',ouen ,petit4--,le ,mercure arrt1 de ,david ,douceur4--,le ,mrier1 de ,morel4--,le ,grand ,navire1 de la ,socit des libraires de ,paris1 pour les impressions des ,pres de l'glise4--,l',occasion1 de ,fouet4--,l',olivier1 des ,estienne4--,autre ,olivier1 de ,chappelet4--,autre ,olivier1 de ,patisson4--,autre ,olivier1 de ,pierre l',huillier4--,la ,paix1 de ,jean ,heuqueville4--,la ,palme1 de ,courb4--,le ,parnasse1 des ,ballard4--,le ,pgase1 de ,wechel4--,autre ,pgase1 de ,denis du ,val4--,le ,plican1 de ,girault4--,le ,phnix1 de ,michel ,joly4--,la ,pique entortille d'une branche et d'un serpent1 de ,frdric ,morel4--,autre1 de ,jean ,bien-n4--,le ,pot cass1 de ,geoffroy ,tory4--,la ,presse ou l',imprimerie1 de ,badius ,ascencius4--,la ,rose dans un cur1 de ,corrozet4--,la ,ruche1 de ,robert ,fouet4--,la ,salamandre1 de ,denis ,moreau4--,la ,samaritaine1 de ,jacques du ,puis4--,le ,saturne1 ou le ,temps1 de ,colines4--,le ,sauvage1 de ,buon4--,le ,serpent mosaque1 de ,martin le ,jeune4--,le ,soleil1 de ,guillard4--,la ,toison d',or1 de ,camusat4--,la ,trinit1 de ,meturas4--,la ,vrit1 de ,david4--,la ,vertu1 de ,laurent ,durand4--,les ,vertus thologales1 de ,savreux4--,la ,vipre de saint ,paul1 de ,michel ,sonnius4 ,cette liste aurait pu tre aisment double1 mais1 telle qu'elle est1 elle doit suffire pour indiquer des enseignes qui taient alors tellement bien connues1 qu'elles supplaient en quelque sorte aux noms des imprimeurs et des libraires qui les avaient adoptes et mises en honneur4 ,,xii ,,enseignes ,,des ,,acad,,mies1 ,,des ,,th,,tres1 ,,des ,,lieux ,,publics1 ,,des ,,tripots ,,et ,,des ,,mauvais ,,lieux ,en rassemblant les notes qui m'ont servi prparer mon dition du ,livre commode des ,adresses de ,paris1 publi en #afia et #afib par le sieur de ,blegny1 sous le pseudonyme d',abraham du ,pradel1 je m'tais beaucoup proccup de rechercher quelles taient les enseignes des lieux publics de ,paris1 tels que les tuves1 les thtres1 les jeux de paume1 car ces enseignes devaient exister encore1 du moins la plupart1 la fin du ,,xvii sicle2 et il est certain que1 dans le sicle prcdent1 il n'y avait pas ,paris une seule maison qui n'et son enseigne1 soit nominale1 soit figure4 ,ainsi les acadmies 7nous ne parlons pas des ,acadmies royale des sciences1 des inscriptions et belles-lettres1 des beaux-arts ou de sculpture et de peinture1 encore moins de l',acadmie franaise71 si nombreuses depuis le rgne de ,louis ,,xiii1 eurent incontestablement des enseignes1 et pourtant nous n'avons pas russi les dcouvrir1 soit pour les acadmies des jeux ou des brelans publics1 soit pour les acadmies proprement dites1 institues par des particuliers pour l'ducation de la noblesse4 ,ces acadmies n'taient que des manges d'quitation1 des salles d'escrime1 des coles de musique1 de danse1 etc41 et par consquent elles s'annonaient aux passants par des enseignes permanentes et par des criteaux indicatifs4 ,notre dition du ,livre commode#ach1 o les enseignes des marchands ne sont signales qu'en trs petit nombre1 ne donnera donc pas les enseignes des acadmies1 ni celles des autres lieux publics1 enseignes qu'une enqute plus heureuse que la ntre parviendra peut-tre mettre au jour4 ,il en est une1 cependant1 que je viens de dcouvrir en feuilletant la ,bibliothque de l'cole des ,chartes et qui a t commune toutes les acadmies de danse au ,,xvii sicle4 ,quand ,louis ,,xiv1 qui aimait la danse au point de la pratiquer en matre1 eut cr l',acadmie royale de danse1 en #affb1 le roi des mntriers1 ,guillaume du ,manoir1 joueur de violon du cabinet du roi et l'un des vingt-cinq de la grande bande1 intenta un procs aux matres danser1 et ce1 au nom de la communaut et de la confrrie de ,saint-,julien des mntriers4 ,ce procs en ,parlement ne dura pas moins de trente ans et fut termin par une dclaration du roi1 du #b novembre #afib1 en vertu de laquelle la communaut de ,saint-,julien fut maintenue dans la jouissance de son privilge de donner1 concurremment avec l',acadmie royale de danse1 soit des lettres de matrise de joueur d'instruments1 soit des leons de danse4 ,voici un curieux extrait du factum pour ,guillaume du ,manoir3 ,de tous temps1 la plupart des matres danser ont eu et ont encor un violon pour enseigne1 non pas pour dsigner qu'ils montrent jouer de cet instrument1 mais pour marquer qu'ils montrent la danse et la liaison qu'il y a entre la danse et le violon2 et1 de fait1 au-dessous du violon qui leur sert d'enseigne on crit toujours ces mots3 ,cans on montre danser1 et1 de plus encor1 lorsqu'on veut exprimer qu'un colier va apprendre cet exercice ou celui de l'pe1 on dit vulgairement qu'il va la salle#aci4 ,cette citation nous permettra de supposer l'existence d'une autre enseigne pour les acadmies o l'on apprenait l'escrime4 ,leur enseigne avait t une pe tenue par une main gante1 et cette enseigne tait place sans doute au-dessus de la porte de toutes les maisons o il y avait une salle d'armes pour l'exercice de l'pe4 ,nous avions remarqu1 en effet1 dans les notes de ,berty sur la topographie des quartiers du ,louvre et du bourg ,saint-,germain1 plusieurs maisons de l'pe1 et mme une maison de l'pe rompue4 ,il en devait tre de mme des enseignes de tous les matres joueurs d'instruments1 qui avaient une salle de musique3 les joueurs de luth exposaient pour enseigne un luth2 les joueurs de cor de chasse1 un cor2 les joueurs de hautbois1 un hautbois1 etc4 ,d'aprs ce systme1 une acadmie pour l'quitation prenait pour enseigne un cheval ou une tte de cheval1 sinon une selle1 un mors1 une bride4 ,quant aux acadmies des jeux1 comme elles avaient t dfendues1 la plupart n'avaient garde de se trahir par quelque autre signe extrieur qu'une simple lanterne1 qui devait tre indispensable en un temps o les rues de ,paris n'taient pas claires4 ,si l',acadmie royale de danse1 dont nous venons de parler plus haut1 avait au moins un violon pour enseigne1 on peut supposer que l',acadmie royale de musique se donna aussi le luxe d'une enseigne et y mit en montre tous les instruments de son orchestre1 lorsque cette acadmie1 cre par ,lully en vertu des lettres patentes que le roi lui avait accordes au mois de mai #afgb1 s'tablit d'abord dans une salle provisoire1 qui n'tait qu'un jeu de paume1 prs ,luxembourg1 vis--vis ,bel-,air1 suivant l'adresse que nous fournit l'opra des ,ftes de l',amour et de ,bacchus1 reprsent et imprim en #afgb4 ,lully avait attribu certainement une enseigne son thtre1 puisqu'il en avait appliqu une sa maison1 qu'il btissait simultanment au coin de la rue ,sainte-,anne et de la rue ,neuve-des-,petits-,champs4 ,cette vieille maison existe encore1 avec sa dcoration que nous avons appele une enseigne lyrique3 ,au-dessus de la haute fentre qui occupe le milieu de la principale faade1 disons-nous dans un de nos ouvrages#adj1 se voient comme sculpts dans la pierre plusieurs des attributs qui rappellent le premier propritaire4 ,ce sont des instruments de musique1 une timbale1 des trompettes1 une guitare1 etc4 ,des masques de thtre servent de clefs de vote aux cintres du rez-de-chausse et sont une allusion l'origine de la fortune de celui qui fit btir cette demeure4 ,illustration ,l'enseigne d'un thtre tait aussi un clairage de lanternes1 mais ces lanternes portaient peut-tre une inscription qui devenait lumineuse le soir des reprsentations4 ,le ,duchat avait dit1 dans une note de la prface de son dition des uvres de ,rabelais1 commentes par lui 7#agaa71 que le nom du ,thtre ou ,jeu des ,pois pils venait d'une enseigne3 ,espces de farces morales connues sous le nom de ,poids pils1 et appeles de la sorte parce qu' la maison o on les reprsentoit1 ,paris1 pendoit pour enseigne une pile de poids peser4 7,voir ,fneste1 liv4 ,,iii1 chap4 ,x47 ,mais ,le ,duchat s'est dmenti lui-mme dans une note sur ce passage des ,aventures du baron de ,fneste1 par ,agrippa d',aubign1 o il reprsente les pois pils comme une pure de pois1 laquelle on faisait allusion avec ddain en parlant des premires et grossires farces du thtre franais4 ,nous ne sommes pas loign de croire que ,le ,duchat avait raison dans sa premire interprtation du nom de ce thtre des ,poids pils1 qui avait son sige aux ,halles et probablement dans une grande maison1 une espce de halle ferme o tait le ,poids du ,roi4 ,cette halle ou maison tait situe dans la rue de la ,buffeterie ou des ,lombards4 ,il suffira de citer un seul document contemporain de l'poque o le jeu des pois pils fut tabli dans le quartier des ,halles par la joyeuse bande des ,enfans sans souci3 ,lettre de l'an #adga1 du quatorzime octobre1 par laquelle ,marguerite de la ,roche-,guyot vend au ,chapitre le ,poids le ,roi1 avec le lieu o il se tient en la rue de la ,buffeterie1 alias des ,lombards1 avec le ,poids de la ,cire1 deux mille sept cens soixante-quatorze livres1 #ab sous#ada4 ,on peut donc dire avec certitude que l'enseigne du ,poids du ,roi tait une pyramide de poids empils1 par ordre de grosseur1 en commenant par les plus gros et en finissant par les plus petits4 ,il y avait d'ailleurs plusieurs maisons du mme genre pour le pesage des marchandises4 ,berty1 dans sa ,topographie du vieux ,paris1 cite une maison des ,balances1 en #acgb1 dans la rue du ,coq4 ,la rue des ,billettes avait aussi pris son nom de l'enseigne des billes1 ou du billot1 qu'on pendait la maison o se payait quelque page au profit du roi ou de la ville#adb4 ,les tuves1 qui s'taient tant multiplies depuis le ,,xiii sicle1 avaient galement des enseignes1 mais nous n'en avons pu dcouvrir que deux#adc1 l'une dans le ,compte des confiscations de ,paris en #adba1 pour les ,anglais qui taient alors matres de la ville1 l'autre dans le ,compte du ,domaine de ,paris pour un an fini la saint ,jean-,baptiste #adci3 ,maison en laquelle a estuves femmes1 scise rue de la ,huchette1 o est l'enseigne des ,deux ,bufs1 faisant le coin de ladite rue1 prs de l',abreuvoir du ,pont-,neuf4--,htel de l',arbalestre1 dans la rue de la ,huchette1 tenant du ct du ,petit-,pont l'hostel de ,pontigny1 et du ct du pont ,saint-,michel1 l'hostel des ,bufs1 etc42 l',arbalestre1 il y avoit estuves pour hommes1 et aux ,bufs1 estuves pour femmes4 ,sauval1 qui nous offre ce renseignement prcieux par sa raret1 avait dit dans son ,histoire des ,antiquits de la ville de ,paris#add3 ,vers la fin du sicle pass1 on a cess d'aller aux tuves4 ,auparavant elles taient si communes1 qu'on ne pouvoit faire un pas sans en rencontrer4 ,de ces tuves1 il tait rest jusqu' nos jours des noms de rues3 rues des ,vieilles-tuves-,saint-,martin1 rue des ,vieilles-tuves-,saint-,honor1 la ruelle des tuves1 prs la rue de la ,huchette1 etc4 ,mais les enseignes de ces tuves1 enseignes qui taient sans doute curieuses pour l'histoire des murs1 n'avaient pas mme laiss un souvenir4 ,des tuves et des maisons de baigneurs aux maisons de dbauche1 il n'y avait qu'un pas4 ,le savant ,dumril1 dans son ouvrage sur les ,formes du mariage1 soutient qu'au moyen ge un bouchon de paille servait d'enseigne aux prostitues1 et aujourd'hui mme un lien de paille est encore employ dans les rues pour indiquer un objet quelconque vendre4 ,mais les mauvais lieux avaient d'autres enseignes plus caractristiques1 la prostitution formant un corps de mtier4 ,ainsi1 l'abb ,perau1 dans ses additions la ,description historique de la ville de ,paris1 par ,piganiol de la ,force#ade1 affirme que le nom du quartier du ,gros-,caillou n'a pas eu d'autre origine qu'une maison de dbauche3 ,il faut dire1 prsent1 l'origine de ce nom singulier de ,gros ,caillou1 qui lui fut donn aprs son nom trs ancien de la ,longray4 ,dans le lieu o est aujourd'hui sise l'glise1 toit une maison publique de dbauche1 laquelle un caillou norme servoit d'enseigne1 et l'on fut oblig d'employer la poudre pour le dtruire et lever en sa place la croix qui y est aujourd'hui et l'glise la place de la maison4 ,l'abb ,perau n'a pas eu gard au nom primitif de la ,longray1 qui peut avoir t le nom vulgaire d'une pierre druidique1 d'une espce de dolmen3 le long grais ou gray4 ,en effet1 ,jaillot1 dans ses ,recherches sur la ville de ,paris1 dit que ce gros caillou tait une borne servant de limite entre les seigneuries de ,saint-,germain-des-,prs et de ,sainte-,genevive4 ,l'enseigne de la maison de dbauche n'en tait pas moins la tradition populaire du quartier4 ,on connat du moins avec certitude les enseignes d'un grand nombre de jeux de paume1 qui ont t souvent nomms dans l'histoire et dont ,adolphe ,berty a recueilli les noms seulement pour les quartiers du ,louvre et du bourg ,saint-,germain4 ,le ,journal d'un bourgeois de ,paris1 sous le rgne du roi ,charles ,,vii1 mentionne le jeu de paume du ,petit ,temple rue ,grenier-,saint-,lazare1 o l'on voyait la belle ,margot jouer la paume avec la main nue1 en guise de raquette4 ,l',illustre ,thtre1 o ,molire fit ses dbuts de comdien avec la troupe des ,bjart1 s'installa1 en #afdc1 dans le jeu de paume des ,mtayers1 situ prs de la porte de ,nesle2 il fut transport ensuite au jeu de paume de la ,croix noire1 situ rue des ,barrs1 prs du port ,saint-,paul2 puis enfin1 il alla ,illustration terminer sa carrire dramatique1 en #afdf1 au jeu de paume de la ,croix blanche1 rue de ,bucy4 ,ce sont l les faits les plus intressants de l'histoire des jeux de paume1 que nous ne nommerons pas tous1 car on n'a pas relev encore leurs annales dans tous les quartiers du vieux ,paris1 o ils furent si nombreux au ,,xvii sicle1 lorsque la paume tait l'exercice favori de la jeunesse4 ,ils ont disparu1 la plupart1 depuis que le jeu de billard1 qui a remplac la paume1 s'est intronis dans les estaminets et les cafs4 ,un des derniers jeux de paume qu'on ait vus ,paris1 dans la rue ,saint-,victor1 avait une enseigne fort curieuse pour l'archologie1 puisqu'elle reprsentait deux joueurs en action1 avec le costume qu'ils portaient il y a cent cinquante ans environ4 ,nous attribuerions aussi un jeu de paume1 sinon un marchand de raquettes et d'teufs ou de balles de paume1 l'enseigne d'une maison3 ,a la ,raquette1 que nous avons fait dessiner1 il y a vingt ans1 au coin de la rue ,charlemagne et de la rue des ,nonnains-d',hyres4 ,illustration ,contentons-nous de donner comme spcimen la liste des jeux de paume dsigns par leurs enseignes1 tels que ,berty les a trouvs dans l'ancien bourg de ,saint-,germain-des-,prs4 ,rue des ,boucheries4 ,maison et jeu de paume du ,dauphin1 aboutissant la rue des ,quatre-,vents1 en #aebc4--;,jeu de paume du ,chteau de ,milan4 ,rue de l',ancienne-,comdie4 ,jeu de paume de l'cu de ,savoie1 en #aebc4--;,jeu de paume de l'cu1 en #aeib1 dans le grand htel de l'cu de ,france4 ,le jeu de paume de l'cu de ,savoie occupait un espace de terrain si considrable1 qu'on y btit au ,,xviii sicle plusieurs maisons1 dont les enseignes furent l'critoire1 la ,talemouse1 la ,tour d',argent1 le ,champ des ,oiseaux1 l',ane vert1 les ,clefs1 et la ,rose rouge4 ,ces noms d'enseigne n'annonaient pas des maisons trs respectables4 ,le jeu de paume de l'toile1 qui existait en #aedg1 fut remplac1 la fin du ,,xvii sicle1 par la nouvelle salle de la ,comdie franaise1 au n #ad de la rue de l',ancienne-,comdie1 qui lui doit son nom4 ,rue de ,seine4 ,les jeux de paume furent plus nombreux dans cette rue-l que dans tout le quartier ,saint-,germain4 ,voici les noms des principaux3 ,jeu de paume de ,fort ,affaire1 #aehh4--;,jeu de paume des ,deux ,anges1 #aeic4--;,jeu de paume des ,trois ,cygnes1 #aeie4--;,jeu de paume du ,soleil d',or1 #aeie4--;,jeu de paume de la ,bouteille1 #afjj4--;,jeu de paume ,saint-,nicolas1 #afag4--;,jeu de paume des ,trois ,torches1 #afhg4 ,terminons par une remarque qui a chapp ,berty1 le dpisteur de tous ces jeux de paume3 c'est que le jeu de paume des ,mtayers1 prs de la porte de ,nesle1 o ,molire parut sur la scne pour la premire fois avec la troupe de l',illustre ,thtre1 a subsist bien plus longtemps qu'en #agij4 ,nous sommes presque certain qu'il conservait sa premire destination1 sans avoir chang d'aspect1 en #ahah1 ayant toujours ses deux entres1 l'une dans la rue de ,seine et l'autre dans la rue ,mazarine4 ,il ne fut dtruit qu'en #ahbc1 lors de l'ouverture du passage du ,pont-,neuf2 mais on reconnat1 au n #db de la rue ,mazarine1 l'entre et l'alle obscure qui conduisaient au jeu de paume4 ,en #ahah1 tous les habitants du quartier1 fidles gardiens de la tradition1 appelaient encore ce vieux jeu de paume le ,thtre de ,molire4 ,,xiii ,,les ,,vieilles ,,enseignes ,on s'est demand souvent autrefois proverbialement3 ,o vont les vieilles lunes8 ,on aurait pu se demander aussi3 ,que deviennent les vieilles enseignes8 ,sans doute1 la pluie1 la scheresse1 le soleil1 l'humidit et la poussire faisaient leur uvre sur ces enseignes1 exposes toutes les intempries de l'air et des saisons1 pendant de longues annes2 mais si on ne les repeignait pas1 si on ne les nettoyait pas de temps autre1 on les changeait trois ou quatre fois dans un sicle1 et les vieilles enseignes n'taient pas condamnes faire des fagots pour allumer du feu4 ,il y avait sans doute des vendeurs et des acheteurs pour ces vieilles enseignes1 qui passaient d'une maison une autre et servaient tour tour recommander diffrentes industries et diffrents commerces2 car l'enseigne n'avait pas toujours un rapport direct et caractris avec la profession de l'artisan1 qui la choisissait par caprice ou par hasard4 ,c'taient aussi les mmes enseignes qu'on voyait rptes dans le mme quartier et dans la mme rue1 elles ne diffraient souvent que de couleur3 s'il y avait trois ,croix1 trois ,lions1 trois ,chevaux1 trois ,pots1 trois ,cages1 trois ,paniers1 ct l'un de l'autre1 chacune de ces enseignes se distinguait par une couleur spciale1 de manire ce que les mmes signes distinctifs1 reprsents et dnomms dans plusieurs enseignes voisines1 ne fussent jamais confondus entre eux1 puisqu'ils n'avaient pas d'autre objet que de dsigner une maison ou une boutique2 ainsi la ,croix d',or n'tait pas la ,croix d',argent1 le ,grand ,lion n'tait pas le ,petit ,lion1 le ,cheval blanc n'tait pas le ,cheval rouge1 le ,pot d'tain n'tait pas le ,pot de ,cuivre1 la ,cage bleue n'tait pas la ,cage noire1 le ,panier vert n'tait pas le ,panier fleuri4 ,les signes distinctifs des enseignes ne variaient donc pas l'infini1 comme on parat le croire1 et leur ressemblance mme n'avait rien qui pt dplaire au marchand ou au propritaire4 ,il suffisait qu'il n'y et pas deux enseignes absolument semblables dans la mme rue4 ,un changement d'enseigne ne pouvait tre dtermin que par une circonstance indpendante de l'enseigne elle-mme1 car ordinairement l'anciennet d'une enseigne en faisait la valeur4 ,aussi1 nous avons remarqu que si la maison changeait d'enseigne deux ou trois fois en un sicle1 la boutique n'en changeait pas1 moins de changer de destination commerciale4 ,ce sont l des raisons qui nous font penser que les enseignes ne se dtruisaient pas1 en cessant d'appartenir telle maison ou telle boutique1 et que l'acqureur ne manquait pas1 pour les transporter d'un lieu un autre et pour leur donner une nouvelle existence en les attachant un nouveau commerce ou un nouveau local4 ,cependant1 nous n'avons pas russi dcouvrir quels taient les marchands qui une poque recule vendaient les vieilles enseignes d'occasion1 en les faisant rparer et repeindre4 ,ce n'est qu'au ,,xviii sicle que nous trouvons ces marchands-l3 ,chez les marchands de ferraille du quai de la ,mgisserie sont des magasins de vieilles enseignes1 dit ,mercier#adf1 propres dcorer l'entre de tous les cabarets et tabagies des faubourgs et de la banlieue de ,paris4 ,l1 tous les rois de la terre dorment ensemble3 ,louis ,,xvi et ,georges ,,iii se baisent fraternellement1 le roi de ,prusse couche avec l'impratrice de ,russie1 l',empereur est de niveau avec les lecteurs2 l1 enfin1 la tiare et le turban se confondent4 ,un cabaretier arrive1 remue avec le pied toutes ces ttes couronnes1 les examine1 prend au hasard la figure du roi de ,pologne1 l'emporte1 l'accroche et crit dessous3 ,au ,grand ,vainqueur4 ,mais il ne s'agit ici que de ttes peintes reprsentant des portraits de rois et de reines1 qui taient en faveur1 ce qu'il parat1 auprs des cabaretiers de ,paris et de la banlieue4 ,ces marchands de ferraille avaient leur disposition les peintres d'enseigne pour rafrachir et enjoliver la marchandise au plus juste prix3 ,un autre gargotier demande une impratrice2 il veut que sa gorge soit boursoufle1 et le peintre1 sortant de la taverne voisine1 fait prsent d'une gorge rebondie toutes les princesses de l',europe4 ,la police1 si tracassire et si pineuse pour tant de sujets indiffrents1 ne prenait pas sous sa protection ces pauvres souverains1 auxquels le peintre donnait un air hagard ou burlesque1 des yeux raills1 un nez de travers1 une bouche norme4 ,on se contentait d'exiger que la lgende de l'enseigne ne ft pas injurieuse4 ,quand je vois1 ajoute philosophiquement ,mercier1 toutes ces vieilles enseignes1 ple-mle confondues1 comme on les change1 comme on les marchande2 quand je songe aux destines qui promnent de cabarets en cabarets ces grotesques portraits de souverains2 au vent qui les ballotte1 aux pithtes dont le barbouilleur1 ennemi de l'orthographe1 les dcore1 leur dernier emploi enfin1 qui est de guider les pas chancelants des ivrognes1 il me prend envie de composer1 sur ces mtamorphoses et sur ces vicissitudes de la royaut1 un petit dialogue o ces augustes enseignes converseraient entre elles la porte des bouchons4 ,les vieilles enseignes peintes1 qui tranent dans la crotte1 la porte des marchands de bric--brac1 et qui ne rencontrent plus une me charitable pour les recueillir et les sauvegarder1 eurent pourtant de nos jours un bon saint ,vincent de ,paul1 qui daigna prendre en piti ces peintures dgrades et abandonnes4 ,le prince de ,pons1 lve d',abel de ,pujol1 s'tait pris d'admiration pour tous les anciens tableaux et surtout pour les plus enfums et les plus caills1 dans lesquels il s'imaginait retrouver les uvres originales des plus clbres peintres grecs de l'antiquit4 ,les vieilles enseignes se prtaient naturellement son innocente folie3 il en avait rempli son atelier1 et il passait sa vie les dbarbouiller1 les nettoyer1 les repeindre la grecque1 aprs avoir cherch dcouvrir sous les couleurs et les vernis quelques prcieux vestiges d'une peinture d',apelle ou de ,parrhasius4 ,ce muse d'enseignes retomba dans le bric--brac de dernier tage1 la mort du prince de ,pons1 qui tait parvenu1 sous la proccupation de son trange manie1 gter1 sacrifier de trs beaux tableaux de matres1 et couvrir des plus horribles barbouillages d'enseigne les meilleures peintures#adg4 ,m4 ,a4 ,bonnardot a recueilli l'enseigne d'un cabaret de la ruelle de l',abreuvoir-,popin 7voir la figure ci-dessus1 page #abg71 qui reprsente cette ruelle si pittoresque quelques annes avant sa dmolition1 vers #ahbe4 ,elle dbouche sur la ,seine par l',arche ,popin1 que surmonte1 du ct du quai1 la maison de quincaillerie l'enseigne des ,deux ,clefs4 ,m4 ,bonnardot a fait graver cette enseigne si curieuse dans sa monographie du ,chtelet de ,paris travers les ges4 ,on comprend que d'excellents tableaux se soient ainsi gars et perdus quelquefois parmi les enseignes qui avaient tenu leur place au soleil4 ,mille circonstances1 inapprciables au point de vue rtrospectif1 pouvaient faire du meilleur tableau ancien ou moderne une simple et modeste enseigne4 ,on raconte qu' l'poque de la ,rvolution un charbonnier de ,paris avait achet une tte de ,greuze1 une de ces ttes de jeune fille si remarquables par l'expression nave et voluptueuse la fois du modle1 ainsi que par l'clat et la vrit du coloris4 ,a cette poque il y avait sur tous les quais et sur tous les ponts une exposition permanente des plus prcieuses paves du ,,xviii sicle artistique1 et ces trsors de l'art franais ne trouvaient pas1 mme vil prix1 d'acheteurs1 car les vrais sans-culottes ne se piquaient pas d'tre des connaisseurs1 et les connaisseurs qui n'taient pas encore arrts et emprisonns comme suspects craignaient de se compromettre en achetant les reliques de l'ancien rgime4 ,notre charbonnier n'avait rien craindre de ce ct-l4 ,le tableau achet pour quelques francs1 il le barbouilla consciencieusement avec de la poussire de charbon ou de la suie1 car cette peinture lui semblait trop brillante et trop blanche et rose pour l'usage qu'il en voulait faire1 puis il la cloua1 sans cadre1 au-dessus de sa boutique1 en la prenant pour enseigne1 avec cette inscription3 ,a la belle ,charbonnire4 ,l'enseigne resta pendant dix ou quinze ans tirer l'il du client1 qui1 en venant chercher un boisseau de charbon1 ne manquait pas d'admirer la belle charbonnire4 ,enfin un amateur passa par l1 vit l'enseigne1 y reconnut une peinture de ,greuze sous la teinte noire qui la recouvrait1 et le tableau1 une fois nettoy et reverni1 alla reprendre la place qu'il mritait dans une des plus clbres galeries de la ,restauration4 ,c'est l que le charbonnier retrouva un jour son enseigne4 ,si je l'avais accroche ma boutique dans ce bel tat de fracheur1 dit-il1 je me serais fait moquer de moi1 car les charbonniers ne se dbarbouillent que le dimanche4 ,nous racontons ailleurs 7chapitre des ,,peintres ,d',,enseigne7 l'histoire de l'enseigne que ,watteau avait faite pour son ami ,gersaint1 le marchand de tableaux du pont ,notre-,dame1 et qui fut achete trs haut prix par ,m4 de ,julienne1 pour entrer ensuite dans un ,muse comme un des chefs-d'uvre du matre4 ,on aurait citer plus d'une histoire de ce genre1 car les grandeurs et les dcadences de l'enseigne furent de tous les temps et de tous les pays4 ,nous avons vu1 chez un de nos plus chers amis 7,paul ,lacroix71 une admirable peinture de ,frans ,hals1 qui reprsente le portrait du timonier de l'amiral ,tromp1 attabl dans un cabaret1 buvant et fumant avec dlices1 et qui fut pendant plus d'un sicle l'enseigne d'un musico d',amsterdam4 ,m4 ,paul ,lacroix a trouv aussi une enseigne d'un marchand d'estamples 7sic71 peinte en camaeu brun1 figurant un coin d'atelier de graveur au ,,xviii sicle1 avec une gravure de portrait d'homme1 en cours d'excution1 entoure des outils de l'artiste4 ,illustration3 ,,les ,,deux ,,gaspard4 ,m4 ,poignant s'criait1 en #ahgg1 dans une trs intressante tude sur les enseignes de ,paris#adh3 ,dans quels coins moisissent1 si elles moisissent encore1 les belles enseignes de la ,restauration3 les ,architectes canadiens1 rue ,dauphine2 les ,deux ,gaspard#adi1 les ,deux ,philibert1 les ,trois ,innocents1 boulevard ,poissonnire et boulevard ,bonne-,nouvelle8 ,o sont les ,danades1 l',avocat ,patelin1 le ,dbarquement des ,chvres du ,thibet1 qui1 de #ahbj #ahcj1 faisaient l'admiration des badauds et la joie des enfants8 ,mais o sont les neiges d'antan6 ,ce vers de ,villon1 qui termine cette plaintive vocation au sujet des enseignes de ,paris aujourd'hui disparues1 peut-tre ngliges et oublies dans quelque ville de province ou de l'tranger1 peut-tre passes l'tat de planches dans quelque ouvrage de menuisier1 peut-tre brles et dtruites2 ce vers de ,villon1 si mlancolique et si touchant1 revient plusieurs fois dans la ballade clbre o le pote se demandait ce qu'taient devenues ,hlose1 ,jeanne d',arc et bien d'autres femmes illustres que la mort avait mises en poussire depuis tant d'annes et qui eurent les honneurs de l'enseigne dans un temps o l'enseigne ne respectait rien4 ,on s'explique comment des crivains et des potes romantiques se sont passionns pour de vieilles enseignes1 et comment ils ont pouss la passion jusqu' les enlever nuitamment1 leurs risques et prils1 comme le berger ,pris enleva ,hlne4 ,un ami de ,jules ,janin nous a racont que ce prince des critiques1 aprs avoir fait partie de la bande joyeuse de ,romieu1 qui s'amusait dcrocher les enseignes dans le faubourg ,saint-,germain et les changer de boutique1 la plus grande stupfaction des propritaires de ces enseignes1 s'tait amend et avait pris l'enseigne au srieux1 tel point qu'il en avait emport chez lui deux ou trois des plus portatives pour orner son cabinet de travail1 ou plutt sa petite chambre de la rue ,saint-,dominique-d',enfer4 ,ce sont l1 disait-il1 mes trophes de jeunesse4 ,un autre fantaisiste de la plume1 un vritable curieux dans toute l'acception du mot1 mon bon confrre ,champfleury1 avait bien voulu m'adresser une aimable et spirituelle lettre1 dont je me permets de transcrire ce passage3 ,j'ai1 la maison1 une enseigne du ,,xviii sicle1 en bois sculpt1 enseigne de marchand de vin1 avec une lgende incomprhensible4 ,je l'ai dcroche1 il y a tantt trente ans1 dans une nuit de folles aventures1 et je ne m'en repens pas1 ayant sauv un monument du quai de la ,mgisserie l'poque des racoleurs3 un garde-franaise1 assis dans un cabaret aux murs duquel sont accrochs de nombreux brocs1 tend son pot en l'air4 ,dans un ruban contourn au-dessous de la sculpture1 on lit3 ,,au ,,ban 7874 ,l'enseigne tait colorie2 les habits du soldat portent traces du rouge1 et le travail du bois1 quoique grossier1 est curieux par son cartouche4 ,ce fut ma fin de jeunesse1 quoique l'occasion je me sente encore capable de recommencer un ,muse de la nature de celui dont j'ai fait l'aveu dans les ,souvenirs des ,funambules 7p4 #bdc #bde1 dition ,lvy74 ,je ne vous cite pas ce passage par gloriole1 mais ce sont des dates que ces dcrochements d'enseigne4 ,les collgiens dcrochent-ils encore aujourd'hui des enseignes8 ,l'enseigne a-t-elle aujourd'hui le ct tentateur d'autrefois8 ,j'appelle votre attention sur ces briseurs d'images de la fin de la ,restauration4 ,ce fut une cole1 de #ahcj #ahdd2 j'en devins un des plus ardents sectaires#aej4 ,mon confrre ,champfleury1 en commettant ce pieux larcin1 semblait prvoir que les enseignes peintes et sculptes ne tarderaient pas disparatre1 et qu'il fallait en conserver tout prix les derniers monuments authentiques4 ,quant la lgende de son enseigne1 qui avait t certainement1 comme il l'a si bien devin1 celle d'une boutique de racoleur au ,,xviii sicle1 faut-il lire3 ,au ,ban1 ou bien3 ,au ,bau8 ,le ban tait1 en termes de fodalit1 la convocation que le prince faisait de la noblesse pour le servir la guerre1 suivant la dfinition du ,dictionnaire de l',acadmie franaise2 mais1 en plein ,,xviii sicle1 on ne parlait plus gure de ban4 ,il faut donc lire3 ,au ,bau1 sur cette vieille enseigne4 ,le pauvre imprudent ou innocent racol1 qui se laissait enrler au service du roi en vidant des pots de vin bleu avec son pcheur d'hommes ou son vendeur de chair humaine1 ne savait peut-tre pas que le bau de l'enseigne du marchand de vin n'tait autre qu'un grand filet que l'on trane dans la rivire et qui ramasse tout ce qu'il rencontre sur son chemin4 ,,xiv ,,enseignes ,,historiques ,,et ,,comm,,moratives ,on ne connat qu'un trs petit nombre de ces sortes d'enseignes1 qui ont d tre fort multiplies1 mais dont le souvenir n'a t ni recueilli ni conserv4 ,nous les diviserons en deux catgories distinctes1 en donnant chacune d'elles un ordre chronologique1 d'aprs les faits indiqus et commmors jusqu'en #aghi1 sans comprendre dans cette double nomenclature les enseignes modernes1 qui ont eu souvent un caractre et mme une origine historiques1 mais qui se trouveront mieux leur place dans l'ensemble de cet immense ,pandmonium de tableaux d'enseignes que le ,paris du ,,xix sicle s'tait fait pour obir au got du jour et au despotisme de la mode4 ,les deux catgories d'enseignes que nous allons passer en revue dans ce chapitre comprendront3 #a les enseignes qui se rattachent ou qui semblent se rattacher des personnages de notre histoire2 #b les enseignes qui ont trait des traditions1 des usages1 des vnements historiques de toute nature et qui reprsentent diverses poques les ides et les proccupations du peuple de ,paris4 ,il y avait en #agah1 derrire le clotre ,saint-,marcel1 au faubourg ,saint-,marceau1 une htellerie l'enseigne de la ,reine ,blanche#aea1 appartenant ,m ,peloton4 ,cette enseigne rappelait non seulement que les veuves des rois de ,france prenaient le nom de reines ,blanches1 puisque ces veuves devaient porter toute leur vie le deuil de leur mari1 en vtements blancs2 mais encore elle dsignait une maison btie sur l'emplacement d'un htel de la ,reine ,blanche1 que ,blanche de ,navarre1 seconde femme de ,philippe de ,valois1 avait occup1 durant son veuvage1 dans le voisinage peut-tre de l'glise ,saint-,marcel1 et d'une rue qu'on ne nomme point autrement1 dit ,sauval1 que la rue de la ,reine-,blanche#aeb4 ,l'htel de la ,reine ,blanche subsistait encore en #acib1 puisque c'est l que ,charles ,,vi faillit tre brl vif dans la tragique mascarade des ,hommes sauvages4 ,sauval a trouv dans les pices d'archives du vieux ,paris la mention de plusieurs autres htels appartenant aux ,reines ,blanches#aec4 ,faut-il attribuer une pareille origine l'enseigne d'un cabaret qui existait autrefois l'entre du passage du ,dragon1 en face de la rue ,gozlin1 jadis rue ,sainte-,marguerite1 et qui s'tait ouvert sous les auspices du ,dragon de la ,reine ,blanche8 ,quelle tait cette reine ,blanche8 ,peut-tre celle qui avait habit1 selon la lgende1 un vaste htel de la rue du ,vieux-,colombier1 presque au coin de la rue de l'gout-,saint-,germain1 sur laquelle s'ouvrait alors l'entre du passage4 ,quant au ,dragon1 c'tait certainement celui qui figure encore au-dessus de la porte monumentale du passage et dont nous avons donn la figure la page #dj de ce livre4 ,a la fin du ,,xvi sicle1 l'enseigne historique s'tait montre dans celle du chteau de ,milan1 qui rappelait l'occupation du duch de ,milan par les ,franais pendant le rgne de ,louis ,,xii4 ,la ville de ,calais fut reprise sur les ,anglais1 en #aeeh1 par le duc de ,guise1 et le souvenir de cette importante conqute1 qui rattachait la ,france une de ses bonnes villes maritimes qu'elle avait perdue depuis #acdg1 survivait l'vnement1 vingt-six ans plus tard1 dans une enseigne reprsentant la prise de ,calais#aed4 ,on peut affirmer1 du moins1 que cette enseigne mmorable ne faisait pas allusion au sige que cette ville avait soutenu contre douard ,,iii4 ,il est difficile de prciser quelle pouvait tre une autre enseigne historique1 ,a l',arme de ,charles-,quint1 que ,nol du ,fal avait signale dans ses ,baliverneries ou ,contes nouveaux d',eutrapel1 imprims pour la premire fois en #aedh4 ,eutrapel se vante d'avoir su attraper monnoie1 ce qui le rendit sain et sauf1 jusques l'hostel1 avec l'espe et la dague1 bien en poinct1 non pas comme toy1 dit-il ,lupolde1 comme toy qui vendis1 ds ,palaiseau1 ton braquemard1 revenant ,paris1 lorsque la peur s'y vint loger l'enseigne de l',arme de l'empereur ,charles-,quint#aee4 ,nous supposons que cette arme tait celle qui envahit la ,provence en #aecf1 et qui1 aprs avoir rpandu l'pouvante dans tout le royaume1 fut bientt force de se retirer1 en perdant la moiti de ses soldats1 dcims par la maladie et la disette4 ,au reste1 la mention de cette enseigne1 peut-tre imaginaire1 ressemble fort une boutade satirique4 ,l'enseigne du ,petit ,suisse1 qu'on voit encore sur le quai du ,louvre1 doit tre un souvenir du corps de garde des ,suisses1 qui tait l tout auprs1 vers le milieu du ,,xvii sicle#aef3 ,entre cette maison 7le ,petit-,bourbon7 et le ,louvre1 disent deux ,hollandais qui vinrent ,paris en #afeg1 il y a une petite place o l'on voit les corps de gardes franois et suisses3 ils s'y mettent en haye toutes les fois que le roy sort1 et presque tous les matins1 lorsque ,s4 ,m4 va entendre la messe la chapelle du ,petit-,bourbon#aeg4 ,l'enseigne du ,puits1 que l'on voyait autrefois dans la rue de la ,ferronnerie1 avait aussi une tradition1 sinon une origine historique4 ,selon nos deux voyageurs hollandais1 qui ne quittrent la rue ,saint-,denis qu' l'endroit o elle aboutit avec celle de la ,ferronnerie1 on y montroit encore le puits o le traistre ,ravaillac se cacha pour oster la vie ,henri ,,iv#aeh4 ,on a vu longtemps dans la rue de la ,ferronnerie l'enseigne du ,cur couronn perc d'une flche1 pendant la maison en face de laquelle le roi fut tu4 ,ce ,cur couronn1 qui est expressment dsign dans les ,lettres de ,malherbe1 fut remplac par un buste de ,henri ,,iv4 ,il y avait aussi dans la rue ,froidmanteau1 qui a disparu lors de la construction du nouveau ,louvre de ,napolon ,,iii1 une enseigne3 ,au roi ,henri1 lequel n'tait pas ,henri ,,iv1 puisque la maison et l'enseigne dataient de #aefcaei2 mais la maison ayant t reconstruite en #afjf1 on conserva l'enseigne en l'appliquant ,henri ,,iv1 dont la statue en pierre subsista jusqu'en #agib2 cette statue1 dtruite par la ,rvolution1 avait t remplace1 sous la ,restauration1 par une mauvaise peinture l'huile#afj4 ,nous avons un curieux exemple de la renaissance de l'enseigne historique plus d'un sicle aprs l'vnement qu'elle reproduisait4 ,le comte d',egmont1 qui avait voulu dlivrer les ,pays-,bas du joug des ,espagnols1 fut arrt par ordre du duc d',albe et dcapit en #aefh2 quelques hteliers de ,paris1 sans doute en haine des ,espagnols1 imaginrent de reprsenter sur leur enseigne1 en #afdh1 la tte du comte d',egmont pose dans un plat1 comme celle de saint ,jean-,baptiste4 ,mazarin1 cette poque1 prparait dj le trait des ,pyrnes et le mariage du roi avec l'infante d',espagne ,marie-,thrse3 dfense fut faite1 sous peine de prison et d'amende1 de prendre pour enseigne cette tte coupe#afa4 ,nous avons vu chez notre confrre et ami ,m4 ,paul ,lacroix un tableau reprsentant la tte1 dans un plat1 du comte d',egmont1 bonne peinture qui pourrait avoir t une enseigne4 ,il y avait ds lors des enseignes sur lesquelles le jeune roi ,louis ,,xiv tait reprsent1 avec le titre d'empereur1 qu'il se donnait1 en effet1 dans ses relations diplomatiques avec les souverains mahomtans1 qui se qualifiaient de mme1 comme l'empereur du ,maroc#afb4 ,il ne faut pas oublier non plus que les marchands trangers qui ouvraient boutique ,paris se plaisaient souvent voquer dans leurs enseignes une rminiscence de leur pays3 ainsi1 pendant la guerre terrible que ,louis ,,xiv faisait la ,hollande1 un marchand hollandais1 tabli ,paris1 o le retenait son commerce1 avait pris pour enseigne3 ,a la ,paix perptuelle#afc4 ,la police1 si dfiante et si chatouilleuse cette poque1 ne parat pas s'en tre proccupe plus que de l'enseigne suivante3 ,au mois d'octobre #agdb1 raconte ,barbier dans son ,journal historique et anecdotique du rgne de ,louis ,,xv1 tous les passants1 et surtout les trangers1 s'arrtent pour lire une enseigne1 leve dans la rue ,saint-,antoine1 qui annonce la boutique par ces mots3 ,a l',empereur des ,franois2 elle a paru singulire et occasionne beaucoup de raisonnements4 ,quant aux enseignes qui portaient des inscriptions historiques1 il fallait souvent s'en dfier1 car elles taient tantt antrieures et tantt postrieures la date qu'on pouvait leur assigner4 ,par exemple1 l'htel ,jean-,jacques ,rousseau1 rue des ,cordiers1 avait pris cette enseigne plusieurs annes aprs l'poque o ,j4-,j4 ,rousseau y avait demeur lors de son premier voyage ,paris2 et une seconde fois en #agde4 ,l'htel de l',empereur ,joseph1 rue de ,tournon1 qui s'appelait d'abord htel de ,trville1 parat avoir pris ce nom et cette enseigne quelques annes avant le voyage que l'empereur ,joseph ,,ii fit ,paris1 sous le nom de comte de ,falkenstein1 en #aggg2 seulement1 aprs le sjour de l'empereur1 il complta son enseigne en s'intitulant htel de l',empereur ,joseph ,,ii#afd4 ,on s'exposait aussi faire d'tranges erreurs en cherchant une enseigne clbre dans une rue o elle n'avait jamais t4 ,les historiens de la ,rvolution se sont rpts l'un l'autre en racontant que la veille du #aj aot #agib ,westermann1 ,santerre et les autres chefs de la conspiration rvolutionnaire1 qui devaient le lendemain attaquer la royaut dans le palais des ,tuileries1 s'taient rassembls secrtement l'htel du ,cadran bleu1 dans la rue ,saint-,antoine1 pour dresser les plans de leur entreprise2 mais il n'y eut jamais d'auberge du ,cadran bleu dans la rue ,saint-,antoine4 ,c'est dans la rue de la ,roquette que cette auberge existait d'ancienne date1 et c'est l qu'eut lieu la runion des conjurs#afe4 ,j'arrive la seconde catgorie des enseignes historiques ou commmoratives3 ce sont celles qui n'ont pas de date certaine et qui semblent avoir t inaugures en mmoire de quelque fait plus ou moins connu et plus ou moins authentique4 ,c'est en quelque sorte le tmoignage figur d'une tradition parisienne4 ,il y avait ,paris1 en #abhj1 une enseigne de maison1 ,a la ,ville de ,jrusalem1 enseigne qui ne pouvait tre qu'un souvenir des croisades1 et mme de la dernire1 celle de ,louis ,,ix1 qui se termina par la mort de ce saint roi1 devant ,tunis1 le #be aot #abgj4 ,c'tait peut-tre aussi une pieuse rminiscence de la part d'un plerin au retour de la terre sainte#aff4 ,l'enseigne de l',arbre sec1 lequel donna son nom une rue qui le porte encore1 tait galement un souvenir de quelque plerinage en ,orient4 ,cette tradition orientale est ainsi rapporte dans le livre de messire ,guillaume de ,mandeville#afg3 ,a deux lieues d'bron est la spulture de ,loth1 qui fut fils au frre ,abraham1 et assez prs d'bron est le ,membr1 de qui la valle prend son nom4 ,l il y a un arbre de chein1 que les ,sarrazins appellent ,jape1 qui est du temps ,alozohuy1 que l'on appelle l',arbre sech1 et dit-on que cet arbre a l est depuis le commencement du monde1 et estoit tousjours vert et feuillu1 jusques tant que ,nostre-,seigneur mourust en la croix2 et lors il seicha1 et si firent tous les arbres par l'universel monde1 ou ils chirent1 ou le cuer dedans pourrist1 et demourrent du tout vuides et tout creux par dedans3 dont il y en a encore maint par le monde4 ,les rcits mensongers des voyageurs1 au retour de leurs voyages dans les pays lointains1 s'taient reflts pour ainsi dire dans les enseignes1 qui reprsentaient des animaux extraordinaires ou fabuleux1 des plantes imaginaires1 des curiosits naturelles plus ou moins tranges et fantastiques4 ,ainsi1 on avait vu longtemps dans la rue de la ,licorne une enseigne reprsentant cet animal1 qu'on disait avoir t amen d',afrique ,paris sur la fin du ,,xv sicle1 et dont la corne avait t dpose1 aprs sa mort1 dans le ,trsor de l'abbaye de ,saint-,denis4 ,ainsi retrouvait-on1 dans les enseignes1 la ,syrne1 l',hydre aux sept ttes1 le ,mouton vgtal1 la ,fontaine ardente1 le ,merle blanc1 le ,singe vert1 etc42 en un mot1 toutes les btes prodigieuses1 toutes les singularits de la nature tropicale qui avaient figur dans les relations de voyages aux ,indes depuis celles de ,marco ,polo et de ,mandeville4 ,il y a eu au ,,xviii sicle1 par exemple1 quinze ou vingt enseignes sur lesquelles le singe vert tait reprsent2 aujourd'hui nous ne connaissons qu'une seule enseigne1 aux ,singes verts1 dans le passage ,choiseul4 ,illustration ,l'enseigne du ,puits d',amour1 dont nous avons parl plusieurs fois#afh1 devait son nom un ancien puits situ la pointe d'un triangle que formaient les rues de la grande et de la petite ,truanderie avec celle de ,mondtour4 ,une jeune fille nomme ,hellebik1 dont le pre tenait un rang considrable la cour de ,philippe-,auguste1 se voyant trahie et abandonne par son amant1 s'tait prcipite dans ce puits et y avait trouv la mort qu'elle cherchait4 ,ce fut l'origine de la clbrit du ,puits d',amour4 ,un crivain moderne1 qui ne cite aucune autorit srieuse1 rapporte qu'un prdicateur1 qui prchait ,saint-,jacques de l',hpital1 dnona en chaire avec tant de zle et d'loquence les rendez-vous qu'on se donnait tous les soirs ce puits1 les chansons qu'on y chantait1 les danses lascives qu'on y dansait1 les serments qu'on s'y faisait1 comme sur un autel1 et tout ce qui s'ensuivait1 que les pres et mres1 les dvots et les dvotes s'y transportrent l'instant et le comblrent#afi4 ,sauval1 en effet1 rapporte qu'il l'avait vu presque combl4 ,il n'y eut probablement pas d'autre ,puits d',amour1 mais on vit les enseignes du ,puits d',amour se rpter dans diffrents quartiers1 car1 disait ,henry ,sauval1 plusieurs marchands ont trouv cette enseigne faite leur gr1 et d'autant plus qu'ils s'imaginrent que les enseignes plaisantes1 ou qui se font remarquer1 attirent les chalands#agj4 ,l'enseigne du ,chien1 rue des ,marmousets1 au coin de la rue des ,deux-,hermites1 tait celle d'une maison qui fut rebtie sur l'emplacement d'une autre maison dmolie1 au ,,xv sicle1 en vertu d'un arrt du ,parlement contre le ptissier qui faisait des pts de chair humaine avec les corps des victimes auxquelles son voisin le barbier avait coup la gorge4 ,il n'y avait pas de lgende mieux tablie dans la ,cit1 et l'on se rappelait traditionnellement que la place o s'levait la demeure des deux sclrats tait reste vide et maudite pendant un sicle4 ,une haute borne1 appuye contre la maison et profondment enfonce dans le sol1 conservait1 affreusement mutile1 l'image du chien qui fit dcouvrir l'effroyable association du barbier et du ptissier#aga2 l'animal grattait la terre de ses pattes et tenait un os dans sa gueule4 ,en #ahdh1 une fruitire y adossait son talage et achevait de la dgrader4 ,un antiquaire1 ,m4 ,th4 ,pinard1 fit sur la pauvre pierre commmorative une notice qui fut publie1 avec le dessin qui l'accompagnait1 dans la ,revue archologique de cette anne-l#agb4 ,lors de la transformation de la ,cit sous le rgne de ,napolon ,,iii1 le bibliophile ,jacob adressa un mmoire ,m4 ,haussmann1 prfet de la ,seine1 pour le prier de vouloir bien faire surveiller l'enlvement de la borne historique de la rue des ,marmousets2 ce qui fut fait vers #ahfd4 ,cette pierre fut dpose dans les magasins de la ville et rserve pour le ,muse archologique municipal4 ,nous ignorons ce qu'elle est devenue depuis4 ,illustration ,nous avions vu1 il y a vingt-cinq ans1 dans la rue du ,monceau-,saint-,gervais1 une ancienne enseigne1 avec cette inscription3 ,a l',orme ,saint-,gervais4 ,elle reprsentait un vieil arbre1 l'corce rugueuse1 dont le pied tait entour d'un parapet de pierre en forme de puits4 ,il est probable que c'est la mme enseigne qu'on retrouve aujourd'hui dans la rue du ,temple4 ,l'orme de ,saint-,gervais est rest debout1 en face de l'glise1 pendant plus de trois sicles3 c'tait sous son ombrage que se tenait autrefois1 aprs la messe1 un tribunal de simple police2 c'tait l aussi que se payaient certains impts de voirie4 ,cet arbre vnrable a subsist longtemps aprs la reconstruction de l'glise sous ,louis ,,xiii2 les vues graves au ,,xviii sicle le reprsentent encore bord de sa margelle de pierre4 ,ingres avait fait don au ,muse de la ville de ,paris d'une peinture du ,,xvi sicle reprsentant les danses populaires sous un arbre qui pourrait bien tre l'orme de ,saint-,gervais1 dans les branches duquel les musiciens ont tabli leur orchestre en plein vent4 ,l'attribution peut sembler un peu risque2 en tout cas1 on en peut juger de visu au muse ,carnavalet1 o se trouve encore ce curieux tableau chapp par miracle l'incendie de #ahga4 ,une image de saint ,fiacre1 qui servait d'enseigne une maison de la rue ,saint-,antoine o on louait des carrosses1 donna1 selon ,sauval1 le nom de fiacre ces carrosses de louage1 sous le rgne de ,louis ,,xiii4 ,quinze ou vingt ans plus tard1 un certain ,nicolas ,sauvage1 facteur du matre des coches d',amiens1 loua dans la rue ,saint-,martin1 vis--vis de celle de ,montmorency1 une grande maison appele1 dans quelques anciens papiers terriers1 l'htel ,saint ,fiacre1 parce qu' son enseigne toit reprsent un autre saint ,fiacre1 qui y est encore1 dit ,sauval4 ,nous avons tabli ailleurs que le premier qui s'avisa d'avoir de ces sortes de voitures publiques s'appelait ,fiacre et demeurait rue ,saint-,thomas-du-,louvre4 ,il devint le parrain de ses successeurs4 ,n'est-il pas tout naturel que deux des premiers se soient installs dans des maisons portant l'enseigne de ,saint ,fiacre#agc8 ,non seulement1 ajoute ,sauval1 le nom de fiacre fut donn aux carrosses de louage et leurs matres1 mais aussi aux cochers qui les conduisoient1 et mme je pense que cette manire de gens a pris saint ,fiacre pour patron4 ,malheureusement1 ce nom ne fut pris qu'en mauvaise part1 lorsque les entrepreneurs ne fournirent plus au public que de vieux chevaux fourbus1 des carrosses mal tenus et sans rideaux1 et des cochers mal habills et malpropres4 ,illustration ,l'enseigne des ,trois ,canettes1 au numro #ah de la rue de ce nom1 est peut-tre le produit de la lgende de la cane de ,montfort4 ,je m'assure aussi1 crit ,m de ,svign ,mademoiselle de ,montpensier 7#cj octobre #afef71 que vous n'aurez jamais ou parler de la cane de ,montfort1 laquelle tous les ans sort d'un tang avec ses canetons1 passe au travers de la foule du peuple en canetant1 vient l'glise et y laisse de ses petits en offrande4 ,cette lgende a t recueillie1 par un chanoine de ,sainte-,genevive1 dans le ,rcit vritable de la venue d'une cane sauvage depuis longtemps en l'glise de ,saint-,nicolas de ,montfort 7ou ,montfort-la-,cane1 ,ille-et-,vilaine71 dress par le commandement de ,mademoiselle#agd4 ,enseigne et lgende1 c'tait tout un1 autrefois4 ,l'enseigne du ,louis d'argent1 que la voix populaire au ,,xviii sicle avait surnomm le ,louis des ,frimaons1 tait alors le point central de la runion des membres de la premire socit secrte des francs-maons4 ,ce fut dans le cabaret de la rue des ,boucheries1 cabaret dont le patron tait un traiteur anglais nomm ,hure1 que fut constitue1 le #g mars #agbi1 la premire loge des francs-maons de ,paris1 par ,lebreton1 imprimeur de l',almanach royal#age4 ,nous finirons ce chapitre en rappelant une enseigne historique qui ne fut comprise par personne1 lorsqu'un charcutier lyonnais nomm ,cailloux vint l'arborer1 en #aggg1 sur sa boutique l'entre de la rue des ,petits-,champs 7aujourd'hui n #e73 ,a l',homme de la ,roche de ,lyon4 ,cette enseigne tait encore inexplicable pour les ,parisiens1 quand ,m4 tienne1 successeur du charcutier lyonnais1 la fit repeindre en #ahaf4 ,on lisait1 en effet1 dans la ,chronique de ,paris1 numro du #bi juillet #ahaf3 ,les fortes ttes du quartier cherchent en vain quel rapport il y a entre un chevalier et des saucissons4 ,nous ne pouvons mieux faire que de reproduire ici1 en la compltant un peu1 la notice que ,balzac a consacre l',homme de la ,roche de ,lyon3 ,bon ,dieu6 qu'ai-je aperu8 ,un chevalier cuirass1 dont le front est couvert d'un casque visire1 au milieu des boudins en bois1 des saucisses1 des hures en peinture1 emblmes chers aux gastronomes de la petite proprit4 ,mais1 se demande-t-on1 que fait1 au milieu des pieds de cochon1 ce preux chevalier8 ,pourquoi cette bourse qu'il offre tout venant8 ,or1 sachez qu'il y avait autrefois ,lyon un certain ,m4 ,jean ,flberg1 n ,nuremberg en #adhe1 grand guerrier en mme temps qu'officier de bouche de ,franois ,i1 qui1 riche et gnreux1 dotait de #cjj francs1 chaque anne1 vingt-cinq jeunes filles1 comme de raison sages1 et dans ce temps-l il y en avait beaucoup2 qui sauva la ville d'une famine1 fonda son clbre hpital1 et mourut en #aedf l'ge de soixante-deux ans4 ,on lui a lev un monument dans le quartier qu'il habitait1 appel la ,roche ou le ,bourgneuf1 et deux fois la reconnaissance des ,lyonnais a relev le monument que le vernis du temps n'avait pu conserver4 ,m4 tienne1 en se plaant sous les auspices de ,jean ,flberg1 a voulu prouver qu'il tait de ,lyon2 mais1 compatriote de l',homme aux bienfaits1 a-t-il hrit des pieuses dispositions de l',homme de la ,roche8 ,ceci ne nous regarde pas2 tout ce que nous pouvons dire1 c'est qu'il a une boutique fort apptissante et une enseigne riche en souvenirs4 ,nous oubliions de dire que ,louis ,,xvi a ordonn1 en mmoire de ,flberg1 que trois filles sages seraient dotes encore tous les ans4 ,allons1 jeunes beauts1 sages et modestes1 on donne encore ,lyon trois prix de vertu#agf6 ,m4 ,dronne1 successeur de ,m4 tienne1 a pieusement1 de nos jours1 redor son enseigne 7nous allions dire son blason72 et le fac-simile de l'antique statue de ,jean ,flberg illustre toujours la devanture de la boutique1 o1 tout en perfectionnant l'art de la charcuterie1 il a trouv moyen de consacrer son histoire un beau volume curieusement illustr#agg4 ,,xv ,,enseignes ,,satiriques ,,et ,,pigrammatiques ,les documents nous manquent pour donner ce chapitre l'tendue et l'importance qu'il devrait avoir1 car on ne saurait douter que dans une foule de circonstances les enseignes n'aient servi exercer des vengeances ou des reprsailles plus ou moins motives1 plus ou moins dguises1 et cela sans doute toutes les poques4 ,mais dans la plupart des cas il suffisait de la dcision et de l'injonction d'un commissaire de police pour faire disparatre l'enseigne qui causait du scandale ou qui excitait des rumeurs dans le quartier4 ,il y eut certainement1 nanmoins1 des inspirateurs d'enseigne plus obstins et plus batailleurs que d'autres pour dfendre devant les tribunaux de simple police1 ou mme devant les ,chambres et la ,cour du ,parlement1 le droit de maintenir une enseigne qui n'tait ni indcente1 ni injurieuse1 ni impie1 mais qui blessait seulement la susceptibilit exagre de quelques particuliers4 ,ce sont les pices de ces procs propos d'enseignes qu'il faudrait rechercher dans la poussire des archives judiciaires1 mais nous n'avons trouv1 sur ce sujet curieux1 que des indications sommaires et assez vagues4 ,on peut1 toutefois1 se faire une ide du rle que les enseignes jouaient dans les querelles des bourgeois et des marchands1 quand on se rappelle l'usage que le clerg du moyen ge fit d'une espce d'enseigne1 en plaant l'entre du chur de ,notre-,dame un marmouset hideux1 en pierre1 qui n'tait autre que la caricature du savant jurisconsulte ,pierre de ,cugnire1 avocat du roi sous le rgne de ,philippe de ,valois4 ,pierre de ,cugnire avait os1 dans l'assemble des tats gnraux de #acbi1 s'attaquer l'autorit ecclsiastique1 en soutenant les droits du roi1 le temporel contre le spirituel3 ce fut pour se venger de cet adversaire que son image satirique devint pendant plus de deux sicles un objet de mpris et de drision1 ne servant qu' teindre les cierges de la cathdrale4 ,le peuple1 ignorant l'origine de ces insultes vindicatives1 allait brler des cierges devant l'enseigne de ,m4 de ,cugnet et les teignait sous le nez de ce marmouset couvert de cire et noirci de fume4 ,un petit livre populaire1 intitul les ,rues de ,paris et imprim en gothique vers #adic1 assure qu'on brlait ainsi pour deux cents livres de bougies par an1 et dans beaucoup d'glises de ,france on voyait quelque encoignure de l'difice une enseigne du mme genre1 une figure grimaante1 qu'on employait aussi teindre les cierges#agh4 ,il ne faisait pas bon se mettre en lutte avec le clerg1 mme sur la question des enseignes1 mais les luttes de cette espce furent sans doute assez rares et finirent toujours par la condamnation et la suppression des enseignes que l'autorit ecclsiastique avait juges attentatoires au respect des choses saintes4 ,nous avons rappel ailleurs 7chap4 ,,xvi71 d'aprs ,tallemant des ,raux1 le procs que le cur de ,saint-,eustache dut intenter contre un cabaretier de la rue ,montmartre1 qui avait pris pour enseigne la ,tte-,dieu4 ,cette enseigne tait certainement injurieuse1 moins par son nom de ,tte-,dieu que par la reprsentation de cette tte1 car il y eut des enseignes en l'honneur de la ,vronique qui ne scandalisrent personne4 ,ces enseignes impies1 ou plutt simplement indcentes1 ne se montrrent probablement qu' l'poque des guerres de religion1 au ,,xvi sicle4 ,c'est galement cette poque qu'il faut faire remonter l'apparition momentane de pareilles enseignes4 ,on n'pargnait pas mme la religion1 dit ,m4 ,amde ,berger dans son excellent travail sur les enseignes#agi1 et souvent la police fut oblige d'intervenir pour faire enlever des inscriptions telles que le ,juste ,prix 7le ,christ enchan71 le ,cerf mon 7le sermon71 le ,cygne de la croix 7le signe de la croix71 le ,singe en batiste 7le saint ,jean-,baptiste71 et autres inconvenances qui se trouvaient jusque sur les faades des maisons de dbauche4 ,nous avions cru reconnatre1 dans un passage des ,rgles1 ,statuts et ,ordonnances de la ,caballe des filous1 pice factieuse du ,,xvii sicle1 la caricature de ce ,singe en batiste3 ,un homme de chambre1 bott1 frais comme un veau1 gauderonn comme un singe1 et nous avions dit1 ce propos3 ,une vieille enseigne de ,paris reprsentait un de ces magots ainsi accoutrs1 avec cet affreux calembour pour lgende3 ,au ,singe en batiste#ahj4 ,ce n'est pas le personnage de cette caricature que la police avait pu mettre l'index1 mais seulement l'inscription1 qui n'tait qu'un jeu de mots malsonnant4 ,pierre de l',estoile1 dans son ,journal du rgne de ,henri ,,iv1 rapporte une factie non moins impertinente1 que s'tait permise1 en #afaj1 un des crivains satiriques qui raillaient impunment la ,ville et la ,cour1 sous le pseudonyme de matre ,guillaume1 lequel avait rempli l'office de fou du roi4 ,le savant canoniste ,jacques ,gillot1 conseiller au ,parlement de ,paris1 ayant rassembl et publi1 par ordre de ,henri ,,iv1 un recueil des ,liberts de l',eglise gallicane1 on supposa que matre ,guillaume avait crit au pape3 ,je vous advise que j'ay mis un bouchon et une enseigne aux ,liberts de l',eglise gallicane1 pour dire qu'ici se vend le bon vin4 ,nous ne croyons pas1 cependant1 que les ,liberts de l',eglise gallicane aient donn lieu une enseigne politique1 dont le sens et chapp presque tout le monde4 ,la politique avait peu de part cette ornementation des rues1 dit ,m4 ,amde ,berger dans son tude sur les enseignes#aha1 et nous ne connaissons1 en fait d'allusion aux affaires du temps1 que le fait de ce marchand parisien1 cit par ,monteil1 qui1 pendant le sige de ,paris1 voulant bien vivre1 et peu de frais1 avec tout le monde1 avait crit d'un ct de son enseigne3 ,vive le roi6 et de l'autre3 ,vive la ,ligue6 et qui1 suivant les circonstances1 tournait et retournait son tableau4 ,il faut descendre jusqu' la ,rvolution de #aghi pour voir l'enseigne politique se produire effrontment1 mais non pas toujours sans pril4 ,on n'avait pas eu jusque-l d'autres enseignes politiques que celles des logements imaginaires que la satire attribuait aux plus grands personnages de l',etat4 ,nous donnerons quelques dtails sur ces enseignes imaginaires dans notre chapitre ,,xx4 ,mais si l'enseigne satirique n'osait pas s'attaquer en pleine rue aux chefs du ,gouvernement et critiquer leurs actes par des caricatures ou des inscriptions plus ou moins transparentes1 elle ne se faisait pas faute de vengeances personnelles1 en ridiculisant des individualits quelquefois honorables et dignes de respect4 ,nous avons dj vu1 page #cd1 une maison prendre1 en #afga1 l'enseigne burlesque du ,chat li1 par allusion malveillante un propritaire voisin qui s'appelait ,challier4 ,il y a1 rapporte ,tallemant des ,raux1 un plumassier de la rue ,saint-,honor qui a pris pour enseigne le ,grand ,cyrus et l'a fait habiller comme le marchal d',hocquincourt#ahb4 ,en effet1 ,m de ,scudry1 dans son roman du ,grand ,cyrus1 o la plupart des personnages sont des contemporains avec des noms perses et grecs1 avait reprsent le marchal d',hocquincourt sous les traits du roi ,cyrus4 ,il ne semble pas que le marchal se soit fch d'tre mtamorphos en hros de roman et travesti en matamore dans une enseigne4 ,a cette poque la caricature s'tait empare des ,espagnols1 qu'on reprsentait partout avec le costume le plus extravagant et le plus ridicule4 ,abraham ,bosse en avait fourni le meilleur type dans ses estampes4 ,on peut supposer que ces ,espagnols grotesques ne furent pas pargns sur les enseignes1 puisque1 par raillerie1 les montreurs de btes savantes habillaient l'espagnole leurs chiens et leurs singes1 avec larges fraises gauderonnes4 ,illustration ,une enseigne qu'on peut regarder comme une satire ad hominem se voyait dernirement encore1 rue de l'cole-de-mdecine1 au coin de la rue de l',ancienne-,comdie4 ,il est probable que sa mystrieuse singularit n'a pas nui sa conservation4 ,on voit sculpt sur une grande pierre incruste dans le trumeau qui spare les deux croises du premier tage de la maison1 dit ,e4 de la ,qurire dans ses ,recherches historiques sur les ,enseignes 7#aheb71 un chapeau rond1 larges bords1 dont un ct est retrouss dans la forme usite parmi la bourgeoisie du temps de ,louis ,,xiv4 ,ce chapeau est comme suspendu au-dessus d'une lunette de fortification1 autrement dit ouvrage cornes4 ,le sculpteur avait-il voulu faire de cette enseigne une malicieuse pigramme8 ,nous serions port le croire4 ,c'tait sans doute l'enseigne d'un chapelier4 ,la lgende portait3 ,au ,chapeau fort1 quivoquant sur le mot ,chteau fort2 mais bien aussi sur les ouvrages cornes que ledit couvre-chef tait destin coiffer4 ,l'enseigne du ,chapeau fort est aujourd'hui conserve au muse ,carnavalet4 ,tallemant des ,raux nous raconte ainsi une vengeance par le moyen de l'enseigne3 ,un commis borgne ayant exig d'un cabaretier des droits qu'il ne lui devoit pas1 le cabaretier1 pour se venger1 fit reprsenter le portrait du commis1 son enseigne1 sous la forme d'un voleur1 avec cette inscription3 ,au ,borgne qui prend4 ,le commis1 s'en trouvant offens1 vint trouver le cabaretier et lui rendit l'argent des droits en question1 la charge qu'il feroit rformer son enseigne4 ,le cabaretier1 pour y satisfaire1 fit seulement ter de son enseigne le p1 si bien qu'il resta3 ,au ,borgne qui rend1 au lieu du ,borgne qui prend#ahc4 ,bonaventure d',argonne raconte aussi la querelle d'un oiselier avec les ,jsuites1 propos d'une enseigne3 ,il y avoit autrefois dans la rue ,saint-,antoine1 ,paris1 un oiselier qui prenoit la qualit de gouverneur1 prcepteur et rgent des oyseaux1 perroquets1 singes1 guenons et guenuches de ,sa ,majest4 ,ces grands titres paroissoient crits en lettres d'or1 dans un riche cartouche1 au-dessus de la boutique de ce personnage4 ,la plupart des passans qui lisoient ce bel criteau n'en faisoient que rire1 mais quelques pdans qui pensrent y tre intresss1 prenant la chose au point d'honneur1 en firent du bruit et s'en plaignirent comme d'une profanation des titres les plus glorieux de la rpublique des lettres4 ,la chose vint aux oreilles du digne prcepteur1 et il disoit3 ,je ne sais pas qui en ont ces ,messieurs4 ,mes coliers valent bien les leurs1 ils sont mieux instruits1 et ne sont ni si sots ni si barbouillez4 ,l'abb ,boisrobert1 qui j'ai ou raconter cette histoire1 ajoutoit qu'il n'y avoit que du plus ou du moins entre les coliers de cet homme et ceux de nos collges1 tout n'aboutissant qu' faire faire aux uns et aux autres de certaines grimaces1 ou dire des mots qu'ils n'entendent point#ahd4 ,le sujet de l'enseigne tait quelquefois plus innocent que la lgende1 et l'on pouvait1 par le commentaire1 ajouter cette lgende un caractre de malignit qu'elle n'avait pas originairement4 ,ainsi1 la fin du premier ,empire1 quand ,branger eut publi sa fameuse chanson du ,roi d',yvetot1 un marchand de vin de la rue ,saint-,honor1 prs de la rue1 aujourd'hui disparue1 de la ,bibliothque1 tira de la chanson son enseigne4 ,il commanda et exposa au-dessus de sa boutique un joli tableau qu'il ne supposait pas certainement devoir prendre jamais un caractre sditieux4 ,c'est ce qui arriva cependant2 on y vit1 comme dans la chanson1 une critique des guerres continuelles de ,napolon1 et la police ordonna la disparition de l'enseigne4 ,c'est alors que le rus marchand la plaa dans l'intrieur de sa boutique1 o elle est encore1 au numro #ahb de la rue ,saint-,honor4 ,la police n'entendait pas raillerie en matire d'enseignes4 ,illustration ,la conscription1 en s'tablissant rvolutionnairement avec toutes ses rigueurs1 n'avait pas fait disparatre cependant les anciens bureaux de racolage du quai de la ,ferraille1 o l'enseigne du ,racoleur attirait nombreuse clientle depuis plus d'un sicle4 ,l'arrt d'expulsion de ces agents d'enrlement volontaire se trouva formul gaiement dans ce refrain d'un couplet de ,m4 de ,piis1 secrtaire gnral de la prfecture de police3 ,enjoignons aux vieux ferrailleurs ,de vendre leur vieux fer ailleurs4 ,illustration ,il y eut aussi1 cette poque1 comme en tout temps1 des querelles1 des altercations1 des procs pour cause de contrefaon d'enseigne4 ,le fameux bureau de tabac de la ,civette1 place du ,palais-,royal1 fut en guerre ouverte contre toutes sortes de ,civettes1 qui avaient l'audace de dresser pavillon peu de distance1 sinon en face de l'enseigne primordiale4 ,la contrefaon usait de ruse pour jouir impunment du bnfice de la concurrence4 ,dans le nouveau passage ,delorme1 qui avait alors le privilge de centraliser la promenade des flneurs1 un marchand nomm ,mercier1 ayant plac sa boutique sous l'invocation du ,beau ,dunois1 que la romance de la reine ,hortense venait de mettre la mode1 le locataire de la boutique voisine fit peindre1 pour son enseigne1 un beau chien blanc mouchet de brun1 avec cette inscription3 ,au ,beau ,danois4 ,les rieurs prolongrent le dbat des deux marchands1 mais la police refusa d'intervenir en faveur du hros de la romance4 ,la police de nos jours a t aussi prudente en restant neutre dans l'exhibition d'une enseigne1 des plus cocasses1 qu'un crivain public avait appose sur son choppe1 place de l',htel-de-ville4 ,nous ne pouvons mieux faire que de transcrire la note publie1 cet gard1 dans le ,figaro du #a dcembre #ahha3 ,cette enseigne est un mascaron ou tte d'homme1 face grimacire1 dents casses1 chevelure abondante1 grosses lunettes1 bonne plume d'oie derrire l'oreille1 et une paire de cornes magistrales sur lesquelles sont crits en majuscules ces mots3 ,,demandes ,,en ,s,,paration1 qui rjouiront le cur de ,m4 ,naquet4 ,mais pourquoi des cornes8 ,c'est l'enseigne d'un crivain public1 qui1 pour bien indiquer sa spcialit aux aspirants au divorce1 a arbor les redoutables appendices que les pouses foltres font pousser sur le front des maris que vous savez4 ,,xvi ,,enseignes ,,de ,,saintet ,,et ,,de ,d,,votion ,nous ne reparlerons pas ici des images de saints et de saintes qui ornaient autrefois les enseignes de la plupart des maisons et des boutiques de ,paris4 ,ces images multiplies tmoignaient sans doute de la dvotion1 qui tait alors homogne et gnrale dans toutes les classes de la population parisienne2 mais la plupart de ces bienheureuses images reprsentaient les corporations1 les confrries et les mtiers4 ,quelques-unes1 il est vrai1 rappelaient les noms de baptme des propritaires ou des locataires de la maison2 d'autres avaient t sans doute inaugures par le fait d'une vnration spciale l'gard de tel ou tel saint1 ou par suite d'un vu particulier en leur honneur4 ,quant aux images de ,notre-,dame1 qui taient si nombreuses dans les enseignes1 il faut les attribuer cette dvotion si sincre1 si touchante qu'on avait pour la sainte ,vierge ,marie1 pour la mre de ,jsus1 le fils de ,dieu et le rdempteur des hommes4 ,la pit nave du moyen ge rendait un culte permanent de respect et d'adoration ces innombrables ,notre-,dame1 que les enseignes mettaient sous les yeux du peuple dans toutes les rues de la ville4 ,il y eut aussi1 depuis le ,,xii sicle jusqu'au ,,xvi1 des statues de la ,vierge1 dans des niches1 l'angle des rues1 et quoique ces statues en pierre ou en bois1 souvent peintes ou dores1 ne fussent que des enseignes1 on leur rendait une espce de culte public4 ,non seulement on allumait1 la nuit1 une lampe devant la niche qui contenait la ,notre-,dame1 mais encore on y suspendait des ex-voto et des mdailles de confrries1 on y attachait des bouquets de fleurs1 surtout aux grandes ftes de la sainte ,vierge4 ,les passants saluaient et faisaient le signe de la croix1 sans s'arrter1 quand ils avaient traverser la rue2 les femmes et les enfants s'agenouillaient et marmottaient une courte prire1 quoique cette ,notre-,dame ne ft souvent qu'une simple enseigne d'htellerie ou de cabaret4 ,ce n'taient pas seulement les ,notre-,dame qui avaient droit ces hommages de la part des bonnes gens du peuple4 ,beaucoup d'images de saints et de saintes1 qui n'taient que des enseignes aux portes des maisons et des boutiques1 avaient aussi des lampes qui brlaient devant elles pendant la nuit4 ,ce pieux usage dura jusqu'au milieu du ,,xvi sicle4 ,vers cette poque1 plusieurs statues ou images de ,notre-,dame furent l'objet d'outrages et de profanations qui diminurent le nombre de ces enseignes vnres4 ,c'est partir de ce temps-l que les niches qui contenaient des statues de ,notre-,dame furent grilles1 pour les prserver du fanatisme iconoclaste des huguenots1 qui les brisaient coups de pierres4 ,on a lieu de s'tonner que quelques-unes de ces madones de la rue soient arrives jusqu' nous peu prs intactes4 ,le protestant ,agrippa d',aubign remarquait avec quelque dpit qu' la fin du ,,xvi sicle il y avait encore dans toutes les rues de ,paris un saint ou une ,vierge dans sa niche#ahe4 ,nous pouvons nous faire une ide du nombre d'enseignes de dvotion qu'on voyait dans les rues de ,paris1 en citant1 d'aprs ,berty1 celles qui pendaient aux maisons dans les quartiers de la ,cit1 du ,louvre et du bourg ,saint-,germain4 ,,cit4 ,,rue ,,de ,,la ,,juiverie1 maison de l',annonciation ,notre-,dame 7#adhe74 ,,rue ,,de ,,la ,,calandre1 maison du ,paradis 7#acde74 ,,rue ,,saint-,,christophe1 maison du ,couronnement de la ,vierge 7#adej74 ,,louvre4 ,,rue ,,champfleury1 maison du ,saint-,esprit 7#adhi74 ,,rue ,,du ,,chantre1 maison ayant un ,crucifix sur l'huis 7#adhi71 maison du ,nom de ,jsus 7#afhg74 ,,rue ,,jean-,,saint-,,denis1 maison du ,saint-,esprit 7#aege71 maison du ,bon ,pasteur 7#afhj74 ,,rue ,,saint-,,honor1 maison de l',annonciation ,notre-,dame 7#adcb71 maison de l',enfant ,jsus 7#afhg71 maison du ,saint-,esprit 7#aege74 ,,rue ,,du ,,coq1 maison du ,nom de ,jsus 7#afbc74 ,,bourg ,,saint-,,germain4 ,,rue ,,des ,,boucheries1 maison de l',annonciation ,notre-,dame 7#aebb71 maison de la ,trinit 7#aebg71 maison du ,seygne 7cygne7 de la croix4 ,,rue ,,de ,,bucy1 maison de l',annonciation 7#aedg74 ,,rue ,,du ,,four1 maison de l',agnus ,dei1 maison de la ,vronique 7#aeie74 ,,rue ,,du ,,petit-,,lion1 maison de l',image ,notre-,dame 7#aebc74 ,,rue ,,de ,,seine1 maison de l',arche de ,no 7#afed74 ,,rue ,,des ,,canettes1 maison du ,chef ,saint-,jean 7#aejj74 ,c'taient l des enseignes de maison1 et non des enseignes de boutique1 qui furent beaucoup plus nombreuses et qui changrent souvent1 au ,,xvi sicle1 quand la religion rforme fit la guerre aux images de la ,vierge et des saints2 au ,,xvii sicle1 quand l'influence des potes athes de l'cole de ,thophile1 de ,saint-,amant#ahf et de ,desbarreaux s'exera jusque sur les enseignes de dvotion1 qui poursuivaient leurs regards dans toutes les rues de ,paris et qui leur adressaient une sorte de reproche1 mme la porte des cabarets2 au ,,xviii sicle1 enfin1 quand l'action sarcastique des philosophes et des encyclopdistes rpandit dans les familles bourgeoises l'hrsie d'une nouvelle secte d'iconoclastes irrligieux4 ,puis1 vint la rvolution de #ic1 qui n'eut pas de peine faire disparatre les dernires enseignes1 dans lesquelles s'tait perptue une pieuse tradition de nos anctres4 ,on ne s'expliquerait pas que quelques-unes de ces vieilles enseignes aient pu chapper la fureur inquisitoriale de la perscution rpublicaine1 si l'on ne savait pas les miracles de courage1 d'adresse et de dvouement que la foi chrtienne a pu faire par l'entremise des simples et des faibles4 ,les enseignes de cette espce1 qui ont travers impunment une poque terrible o elles taient proscrites sous peine de mort1 avaient t sans doute enleves de la place qu'elles occupaient et mises en lieu sr1 sinon recouvertes de pltre ou caches derrire d'autres enseignes indiffrentes4 ,nous signalerons1 parmi ces rares paves du grand naufrage des enseignes pieuses1 deux enseignes sculptes du ,,xvii sicle1 ,au ,caveau de la ,vierge1 rue de ,charonne1 et ,a l',annonciation1 rue ,saint-,martin2 une autre du ,,xvi sicle1 ,au ,bon ,samaritain1 n #ae1 rue de la ,lingerie2 une enseigne en fer forg1 ,a l',enfant ,jsus1 rue ,saint-,honor1 etc4 7voir ci-dessus1 la page #hh74 ,illustration ,ces enseignes furent peut-tre respectes comme objets d'art1 mais nous ne croyons pas qu'on ait sauv alors une seule des statues de la ,vierge1 si multiplies dans l'ancien ,paris1 et qu'on voyait encore avant #aghi en toutes les rues1 la plupart dans des niches ou sur des pidestaux extrieurs4 ,beaucoup de ces statues taient honores1 depuis des sicles1 d'une sorte de culte muet1 qui se traduisait par des gnuflexions ,illustration et des signes de croix2 quelques-unes1 parmi ces ,illustration statues1 avaient mme t sanctifies dans la tradition locale1 par des rcits de gurisons miraculeuses2 quelques-unes aussi mritaient d'tre conserves1 dans les muses1 sous le rapport de la beaut ou de la singularit de leur excution artistique4 ,la charmante statue de la ,vierge1 en marbre1 qui1 jusqu'en #ahdd1 servit d'enseigne la boulangerie ,barass1 rue du ,faubourg-,saint-,antoine1 n #ahf1 provenait de l'abbaye ,saint-,antoine-des-,champs1 et avait t achete en #agij la liquidation de l'abbaye4 ,elle appartient aujourd'hui ,m4 ,a4 ,barass1 notaire ,crcy-en-,brie#ahg4 ,l'histoire de l'une de ces saintes images a t raconte par ,tallemant des ,raux#ahh avec plus de malice que de navet3 ,il y avoit sur le pont ,nostre-,dame une enseigne de ,nostre-,dame1 comme il y en a en plusieurs lieux4 ,durant un grand vent1 je ne say quels sots se mirent dans la teste qu'ils avoient veu cette image aller d'un bout l'autre du fer o elle estoit pendue2 chose qui ne se pouvoit naturellement1 car le vent peut bien faire aller une enseigne d'un cost et d'autre ou l'arracher tout fait1 mais non pas la faire couler le long de ce fer4 ,aprs cela ils s'imaginrent qu'elle avoit pleur et jett du sang2 enfin1 cela alla si loing1 que ,monsieur de ,paris fut contraint de la faire apporter1 de peur qu'on n'en ft une ,nostre-,dame miracles4 ,pour une bonne fois1 il devroit dfendre de mettre des choses saintes aux enseignes1 comme la ,trinit et autres semblables4 ,l'enseigne du pont ,notre-,dame1 qui avait paru se mouvoir1 qui avait pleur1 qui avait jet du sang1 exaltait au plus haut degr la superstition de la foule2 mais il y eut de bons chrtiens qui s'indignrent de cette comdie pieuse1 et les protestants se mirent de la partie pour demander que les images de saintet ne figurassent plus dans les enseignes4 ,la ,notre-,dame qui avait caus tout ce bruit tant remplace par une nouvelle1 qui1 au sortir des mains de l'imagier1 n'avait fait encore aucun miracle1 un quidam1 rest inconnu1 lui tira1 dit-on1 un coup de pistolet1 qui aurait bless cette image si rellement1 que le sang sortait de la plaie4 ,tout ,paris y courut pour voir l'effet du miracle2 par malheur1 on ne pouvait reconnatre la blessure faite l'objet de la vnration publique que par les yeux de la foi4 ,on n'en fit pas moins une gravure qui eut beaucoup de vogue#ahi4 ,ce n'tait pas la premire fois que ces attentats s'adressaient des ,notre-,dame exposes dans les rues de ,paris4 ,le plus sage et t de les ter1 mais on n'osa pas chicaner et contrarier les habitudes de la population bourgeoise et marchande4 ,on continua donc de laisser les symboles les plus vnrs de la religion figurer parfois de la manire la plus indcente dans les enseignes4 ,ce fut ce sujet que le pote dramatique ,edme ,boursault crivit au commissaire ,bizoton cette lettre trs sense1 quoique trs plaisante3 ,n'est-ce pas une allusion grossire1 mais criminelle1 de faire peindre un cygne une enseigne1 avec une croix1 pour faire une quivoque sur le signe de la croix8 ,ne devroit-on pas condamner une grosse amende un misrable cabaretier qui met son enseigne un cerf et un mont1 pour faire une ridicule quivoque sermon8 ,ce qui autorise des ivrognes dire qu'ils vont tous les jours au sermon1 ou qu'ils en viennent6 ,ne fait-il pas beau voir un cabaret avoir pour enseigne3 ,au ,saint-,esprit1 pour faire une impertinente allusion au nom du ,matre1 et quoique je le croie assez honnte homme pour n'y penser aucun mal1 ne sait-il pas que le cabaret1 tant un lieu de dbauche1 ce n'est pas l que le ,saint-,esprit doit tre plac8 ,j'en dis autant de la ,trinit1 de l',image ,notre-,dame1 et de je ne sais combien de saints qui servent d'enseignes de cabaret et qui enseignent peut-tre encore pis4 ,j'ai vu1 dans une fort petite rue1 qui donne d'un bout dans la rue ,saint-,honor et de l'autre dans celle de ,richelieu1 une de ces petites auberges ou gargotes o l'on prend des repas juste prix1 et voici quelle enseigne il y avoit3 c'toit ,jsus-,christ que l'on prenoit au jardin des ,oliviers ou jardin des ,olives1 et pour inscription de l'enseigne3 ,au juste pris1 pour faire voir qu'on mangeoit l dedans juste prix4 ,je fus si indign contre le marchand qui avoit trouv cette odieuse quivoque1 que je ne pus retenir mon zle1 tout indiscret qu'il toit4 ,je fis du bruit et menaai mme d'aller chercher un de vos confrres pour la faire abattre1 et comme les commissaires sont plus craints de la populace qu'ils n'en sont aims1 la menace que je fis eut son effet1 et quand je repassai l'enseigne n'y toit plus#aij4 ,tallemant des ,raux cite un autre trait de l'insolence impie des cabaretiers de ,paris3 ,un fou de cabaretier de la rue ,montmartre avoit pris pour enseigne la ,teste-,dieu2 le feu cur de ,saint-,eustache eut bien de la peine la luy faire oster2 il fallut une condamnation pour cela#aia4 ,la police avait droit sans doute de faire dcrocher les enseignes indcentes qui blessaient les yeux ou la conscience du public1 mais une enseigne outrageante pour la religion devait certainement amener devant les tribunaux l'auteur de l'impit ou de l'hrsie qui s'tait produite1 en pleine rue1 de propos dlibr ou avec prmditation4 ,on doit supposer que1 dans le cours du ,,xvi sicle1 le ,parlement eut juger plus d'un procs de cette espce4 ,il est avr que les images de saints1 et surtout les statues de la sainte ,vierge1 taient1 cette poque1 exposes des insultes continuelles de la part des protestants1 et qu'il fallut souvent garantir par des grilles ou des barreaux de fer ces statues et ces images contre les attaques nocturnes1 qui se renouvelaient frquemment1 malgr la terrible pnalit que pouvaient entraner de pareils attentats4 ,lorsque les premiers imprimeurs furent venus d',allemagne1 de ,hollande et de ,suisse pour s'tablir ,paris1 ils annoncrent1 par des enseignes ou des marques mystiques accompagnes de citations de l'criture sainte1 leur industrie1 qu'on regardait comme mane d'une inspiration divine2 puis1 quand les ides de rformation religieuse qui taient entres dans les esprits depuis ,wiclef ou ,jean ,huss prirent une forme et un corps de doctrine sous l'influence de ,luther1 de ,zwingle et de ,mlanchthon1 les imprimeurs se trouvaient tout prpars recevoir ces ides et les rpandre2 il en rsulta que la ,rforme se propagea rapidement dans l'imprimerie et la librairie de ,paris4 ,on peut dire avec certitude que libraires et imprimeurs devinrent la plupart sympathiques ce mouvement gnral du protestantisme1 que les savants et les lettrs avaient si puissamment encourag la cour de ,franois ,i4 ,voici quelques marques ou enseignes typographiques dont les devises sont tires de la ,bible et des vangiles4 ,jean ,andr1 libraire3 un cur au milieu des flammes1 avec ce mot1 ,christus1 et au-dessous1 cette inscription3 ,horum major charitas 7c'est--dire3 le plus grand amour des vrais chrtiens72 ,conrad ,badius1 libraire et imprimeur3 un atelier d'imprimerie1 avec ces mots traduits de l'criture3 ,a la sueur de ton visage1 tu mangeras ton pain2 mais quand cet imprimeur se fut retir ,genve pour se consacrer l'impression des ouvrages de ,calvin1 il adopta une autre marque1 reprsentant le ,temps1 qui fait sortir du fond d'une caverne la ,vrit nue1 avec ce distique pour devise3 ,illustration ,des creux manoirs et pleins d'obscurit1 ,dieu1 par le ,temps1 retire ,vrit4 ,gilles ,corrozet1 libraire1 avait pris pour marque et pour enseigne3 un cur1 charg d'une rose 7rbus sur ,cor rozet71 avec ces paroles du livre des ,proverbes3 ,in corde prudentis requiescit patientia2 ,nicole de la ,barre1 imprimeur3 un cur1 contenant son monogramme1 surmont de signes hiroglyphiques1 avec cette sentence biblique3 ,benedicite et nolite maledicere1 hc dicit ,dominus 7,bnissez1 et gardez-vous de maudire1 dit le ,seigneur72 ,michel ,fezandat1 le libraire diteur de ,rabelais3 un serpent1 au milieu d'un bcher1 s'lance sur une main qui sort d'un nuage1 et cherche la mordre1 avec ces mots3 ,ne la mort1 ne le venin2 ,alain ,lotrian1 libraire3 un cusson1 son monogramme1 entre un vque et un docteur1 avec cette devise3 ,nulluy ne peut ,jsus-,christ dcevoir1 etc4 ,les libraires et les imprimeurs attachs sincrement la religion catholique n'hsitaient pas faire figurer le ,christ dans leurs marques et leurs enseignes3 par exemple1 le libraire ,jean de ,brie avait dans sa marque saint ,jean-,baptiste soutenant un cusson qui porte l',agnus ,dei2 ,guillaume ,du ,puy faisait reprsenter dans son enseigne ,jsus et la ,samaritaine s'entretenant auprs d'un puits4 ,ce n'taient pas l les derniers beaux jours de l'enseigne sacre1 qui se maintint en honneur jusqu'en #aghi1 malgr l'opposition d'un grand nombre de propritaires1 qui se refusaient donner leurs maisons le caractre d'un tablissement catholique ou protestant4 ,cependant on conservait les anciennes enseignes de dvotion1 et on en crait de nouvelles dans les nouveaux quartiers de ,paris4 ,ainsi1 en #afbh1 un propritaire1 qui fit btir dans la rue ,mazarine quatre maisons1 la place d'une seule1 que le sige de ,paris avait ruine pendant la ,ligue1 leur donna pour enseignes3 le ,port de salut1 l',image ,sainte ,genevive1 l',image ,sainte ,catherine et la ,trinit#aib4 ,en cette mme rue1 la mme anne #afbh1 le nomm ,salomon ,champin1 qui avait fait lever une maison neuve1 au coin de la rue de ,seine1 lui donnait pour enseigne le ,jugement de ,salomon1 pour faire allusion son propre nom de baptme1 car nous n'osons pas supposer que ce ,salomon ,champin tait juif4 ,ce n'est que de notre temps qu'une enseigne juive a pu1 sans aucune difficult1 tre inaugure au-dessus de la boutique d'un cordonnier isralite de la rue ,croix-des-,petits-,champs1 enseigne peinte1 qui reprsentait ,mose1 avec ses cornes de feu1 descendant du mont ,sina et prsentant les tables de la loi au peuple d',isral#aic4 ,,xvii ,,anecdotes ,,sur ,,quelques ,,enseignes ,nous n'avons jamais eu l'intention de rassembler ici toutes les anecdotes relatives aux enseignes de ,paris2 ce serait un livre faire1 plutt qu'un chapitre de cet ouvrage4 ,une pareille entreprise exigerait trop de temps et trop de recherches1 car il faudrait feuilleter tous les volumes d'histoire qui ont t crits depuis qu'il y a des enseignes de maison et de boutique1 c'est--dire depuis le ,,xii ou le ,,xiii sicle4 ,nous devons donc nous borner runir un petit nombre d'anecdotes anciennes et modernes que nous n'avons pas eu l'occasion de citer dans le cours de notre travail4 ,nous ne sommes pas parvenu dcouvrir quelle tait l'enseigne de la maison de ,nicolas ,flamel1 dans la rue des crivains1 au coin de la rue ,marivault1 prs de l'glise ,saint-,jacques de la ,boucherie4 ,nous supposons que cette enseigne tait l'critoire que ,flamel avait adopte comme armes parlantes et qu'il avait fait sculpter au-dessous de son monogramme ,n ,f1 sur la petite porte de son glise paroissiale ,saint-,jacques de la ,boucherie4 ,on voyait la faade de sa maison de la rue des crivains son image et celle de sa femme ,perennelle1 entailles dans la pierre2 ces deux sculptures naves1 mais assez grossires1 subsistaient encore vers le milieu du dernier sicle#aid4 ,l'emplacement de cette maison du clbre crivain hermtique n'est plus reconnaissable1 depuis les dmolitions qui ont permis d'ouvrir le square de la ,tour ,saint-,jacques1 mais on le trouve bien indiqu dans les ,comptes et ordinaires de la ,prvt de ,paris en #adej3 ,rue de la ,pierre au lait 7nouvelle dnomination de la rue des crivains74 ,maison en ladite rue1 prs de l'glise ,saint-,jacques de la ,boucherie1 l'opposite de la ruelle du porche ,saint-,jacques1 l'enseigne du ,barillet1 tenant d'une part un htel de l',image ,saint ,nicolas1 qui fut feu ,nicolas ,flamel1 et de prsent ,ancel ,chardon1 et d'autre part un htel o pendoit l'enseigne du ,gril#aie4 ,ces trois maisons nous paraissent avoir appartenu ,nicolas ,flamel2 l'enseigne du ,barillet n'tait autre que celle de l'critoire2 l'enseigne de ,saint ,nicolas reprsentait le patron de l'crivain1 et l'enseigne du ,gril faisait allusion au gril ou la grille que les secrtaires du roi et des grands seigneurs mettaient au-devant de leur signature particulire4 ,toutes les enseignes et tous les emblmes que ,nicolas ,flamel avait fait sculpter ou peindre sur les maisons qu'il possdait ,paris1 en les accompagnant d'inscriptions religieuses ou mystiques en vers1 furent enleves1 prix d'argent1 par les souffleurs ou les alchimistes1 qui croyaient y voir le secret de la ,pierre philosophale4 ,l'enseigne du ,cheval d'airain1 qui dsignait en #aeha une maison de la rue de ,tournon1 rappelait que cette maison1 occupant l'emplacement du n #bg actuel1 avait t acquise1 en #aeca1 pour le roi ,franois ,i1 sous le nom d'un certain ,pierre ,spine1 qui y fit construire des btiments et des hangars destins la fonte d'une statue questre confie au fondeur florentin ,jean ,francisque4 ,pierre ,spine tait sans doute l'entrepreneur de l'uvre1 puisqu'il dut fournir #aj1jjj livres de cuivre1 dont six milliers environ entrrent dans la fonte du cheval1 qu'on appela le ,cheval de bronze2 mais il paratrait que la statue qui devait tre sur ce cheval ne fut pas excute4 ,quant au statuaire1 auteur du modle en terre1 nous croyons que c'tait un artiste franais1 nomm ,franois ,roustien1 qui touchait #abjj livres tournois de pension annuelle4 ,on ne sait quel tait ce cheval de bronze1 fondu par ordre de ,franois ,i1 ni quelle fut sa destine4 ,on avait cess d'y travailler1 au mois de juillet #aeci1 lorsque1 par lettres patentes dlivres sous cette date1 le roi fit don de la maison du ,cheval d'airain l'illustre pote ,clment ,marot1 pour ses bons1 continuels et agrables services#aif4 ,quelques historiens ont pens que le ,cheval de bronze qui fut plac sur le terre-plein du ,pont-,neuf1 avec la figure de ,henri ,,iv1 fondue par ,jean de ,bologne et son lve ,tacca1 n'tait autre que le cheval d'airain coul en #aeca dans l'atelier de ,pierre ,spine1 et rest jusque-l sans destination dans les magasins de l'tat4 ,le procs-verbal retrouv dans l'un des pieds du cheval#aig1 quand le monument fut dmoli le #ab aot #agib1 est venu dtruire cette opinion4 ,nous avons racont ailleurs l'histoire de cette statue1 cheval et cavalier#aih4 ,la maison des ,carneaux1 dans la rue des ,bourdonnais1 ne devait pas avoir d'autre enseigne que les armes de la ,trmoille1 car c'tait un vritable chtel carneaux ou crneaux que cette maison seigneuriale1 fief de la ,trmoille1 dit ,sauval1 dont relvent quantit de maisons tant de la rue des ,bourdonnois que de celle de ,bthisy#aii4 ,de l le nom de ,carneaux1 donn tout le quartier qui entourait cet ancien htel1 dont il n'existait plus d'apparent qu'un beau donjon renfermant un escalier vis1 quand les architectes de la ville le firent dmolir1 en #ahda1 sous prtexte d'alignement4 ,cet htel1 qu'il tait facile de restaurer de fond en comble et qui et offert un admirable spcimen de l'architecture du ,,xiv sicle1 avait t depuis bien des annes envahi par le commerce1 qui y arbora l'enseigne de la ,couronne d'or1 en sorte que l'htel de la ,trmoille ne s'appelait plus que l'htel de la ,couronne d'or4 ,un marchand enrichi avait alors pris la place de l'illustre ,guy de la ,trmoille1 favori du duc de ,bourgogne1 ce vaillant seigneur entre les mains de qui ,charles ,,vi mit l'oriflamme en #acic et dont les actions clatantes firent sortir sa famille de l'obscurit du ,poitou4 ,si une enseigne de marchand parvint clipser le nom d'une des plus glorieuses familles de ,france1 nous voyons d'un autre ct un grand artiste1 dont l'origine tait certainement trs vulgaire1 se faire un grand honneur de cette origine et ajouter son nom de famille le nom de l'enseigne qu'il ne rougissait pas d'avoir vu pendre sa maison natale4 ,le plus fameux architecte franais du ,,xvi sicle1 ,jacques ,androuet1 ,parisien1 comme l'a dit expressment ,la ,croix du ,maine dans sa ,bibliothque franoise1 fut surnomm du ,cerceau1 qui est dire ,cercle1 lequel nom il a retenu pour avoir un cerceau ou cercle pendu sa maison1 pour la remarquer et y servir d'enseigne2 ce que je dis1 en passant1 pour ceux qui ignoreroient la cause de ce surnom4 ,jacques ,androuet du ,cerceau tait n vers #aedj1 dans une maison du faubourg ,saint-,germain1 o son pre vendait du vin aromatis et se trouvait ainsi oblig de se conformer aux ordonnances qui prescrivaient aux marchands de vin de sauge et de romarin1 ou mlangs de substances aromatiques et liquoreuses1 de pendre un cerceau la porte de leur boutique4 ,jacques ,androuet1 dit du ,cerceau1 signa de son surnom les premires tudes d'architecture qu'il grava et publia d'abord ,orlans1 o il parat avoir pass sa jeunesse1 sans doute parce que son pre avait des vignobles et des caves dans l',orlanais4 ,quand il revint ,paris et qu'il y recueillit les ,dessins et ,portraits de la plupart des anciens et modernes btimens et difices de la capitale1 il se prparait mettre au jour1 sous les auspices de la reine mre ,catherine de ,mdicis1 les deux grands volumes ,des plus excellents btimens de ,france1 dresss par ,jacques ,androuet1 dit du ,cerceau4 ,on rapporte mme que cet habile architecte1 devenu l'architecte de la reine mre et du roi1 acheta une maison l'entre du petit ,pr aux ,clercs1 la porte de ,nesle1 et qu'il donna pour enseigne cette maison le ,cerceau1 qui rappelait son origine et son surnom1 comme une espce de titre seigneurial#bjj4 ,pierre ,costar1 crivain prtentieux de l'cole de ,balzac1 n'avait ni l'esprit ni le talent de ,jacques ,androuet du ,cerceau2 il fut poursuivi toute sa vie par le souvenir de son pre1 qui tait chapelier1 sur le pont ,notre-,dame1 l',ane ray1 c'est--dire au ,zbre4 ,cet honnte chapelier n'avait pas pargn la dpense pour faire lever son fils comme un savant2 aussi le fils n'eut-il rien de plus cur que de prouver qu'il n'tait pas fait pour fabriquer et vendre des chapeaux4 ,il commena par changer son nom de famille1 qui tait ,coustard et non ,costar1 et1 pour se dpayser encore davantage1 il alla s'tablir en province1 o il passa la plus grande partie de sa vie4 ,ami de ,voiture et de ,chapelain1 il et t membre de l',acadmie franaise1 s'il avait voulu rsider ,paris1 o il tait n2 mais l',ane ray fut toujours pour lui une sorte de spectre qui le poursuivait partout4 ,il affectait de se croire et de se dire provincial2 aussi ,tallemant des ,raux raconte-t-il que quelqu'un lui dit poliment qu'il feroit tort ,paris de lui ter la gloire d'avoir produit un si honnte homme1 et que1 quand mme il le nieroit1 ,notre-,dame pourroit fournir de quoi le convaincre4 ,plaisante allusion l',ane ray du pont ,notre-,dame4 ,une curieuse anecdote1 que nous puisons une source quelque peu suspecte1 tendrait faire admettre que le lieutenant de police1 au ,,xviii sicle1 avait l'il ouvert sur les enseignes et qu'il ne les regardait pas toujours avec indiffrence4 ,voici ce qu'on lit dans les ,mystres de la ,police#bja1 ouvrage anonyme1 dont l'auteur n'est autre que l'ardent journaliste de la ,commune1 ,auguste ,vermorel3 ,une marchande de modes avait fait peindre1 avec assez de soin1 dans son enseigne1 un abb choisissant des bonnets et courtisant les filles de la boutique2 on lisait1 sous cette enseigne3 ,a l',abb ,coquet4 ,hrault1 lieutenant de police en #agbe1 dvot et homme assez born1 voit cette peinture1 la trouve indcente et1 de retour chez lui1 ordonne un exempt d'aller enlever l',abb ,coquet et de le mener chez lui4 ,l'exempt1 accoutum ces sortes de commissions1 va chez un abb de ce nom1 le force se lever et le conduit l'htel du lieutenant gnral de police4 ,monseigneur1 lui dit-il1 l'abb ,coquet est ici4--,eh bien6 rpond le magistrat1 qu'on le mette au grenier4 ,on obit4 ,l'abb ,coquet1 tourment par la faim1 faisait de grands cris4 ,le lendemain3 ,monseigneur1 lui dirent les exempts1 nous ne savons plus que faire de cet abb ,coquet1 que vous nous avez fait mettre au grenier2 il nous embarrasse extrmement4--,eh6 brlez-le1 et laissez-moi tranquille6 ,une explication devenant ncessaire1 la mprise cessa1 et l'abb se contenta d'une invitation dner et de quelques excuses4 ,c'tait l'enseigne de la marchande de modes que le lieutenant gnral de police avait ordonn de faire enlever et de mettre au grenier4 ,par bonheur1 les exempts n'allrent pas jusqu' brler le pauvre abb1 comme on leur en donnait l'ordre4 ,cette mme anecdote est raconte plus longuement1 et avec beaucoup de bonne humeur1 par ,jules ,janin1 dans ,paris et ,versailles il y a cent ans 7,paris1 ,firmin ,didot1 #ahgd1 in-#h72 mais il ne nous dit pas d'o il a tir son histoire4 ,il est regretter que les renseignements nous manquent tout fait sur les enseignes des marchandes de modes de ,paris1 car ces enseignes devaient tre inventes et peintes par les artistes lgants et gracieux que ,charles ,blanc a caractriss sous le nom de peintres des ftes galantes4 ,il est impossible que ,lemoine1 ,natoire1 ,boucher1 ,eisen1 et leurs imitateurs1 n'aient pas mis la main ces enseignes qui convenaient si bien leur imagination accoutume s'garer dans l',olympe des ,amours et des ,grces4 ,nous possdons des adresses graves qui nous donnent une ide trs avantageuse de ce que devaient tre ces enseignes4 ,nous savons que la marchande de modes de ,m du ,barry avait pour enseigne3 ,aux traits galants2 mais nous ignorons absolument de quelle manire l'artiste avait reprsent ces traits galants4 ,nous avons vu une estampe1 faite d'aprs une enseigne1 qui reprsentait des ,amours ou des ,gnies femelles coiffs de bonnets et de chapeaux1 mais arms d'arcs et de flches qu'ils lanaient droite et gauche4 ,n'taient-ce pas les traits galants de la marchande de modes8 ,au reste1 une marchande1 sous la ,restauration1 voulut imiter l'enseigne de la protge de ,m du ,barry1 et elle mit au-dessus de la porte de sa boutique un tableau que l'histoire ne dcrit pas1 avec une inscription3 ,a la ,galanterie4 ,les demoiselles du magasin ne s'accommodrent pas de cette inscription1 qui semblait faite pour leur donner un renom suspect2 elles se rvoltrent contre la marchande de modes et de galanterie4 ,il y eut mme bataille de femmes1 et l'enseigne disparut1 pour l'honneur du beau sexe4 ,une enseigne qui pouvait tre aussi impertinente que celle de la ,galanterie porta malheur son diteur responsable4 ,il y avait1 raconte ,m4 ,e4 de la ,qurire1 il y avait un veill de cordonnier1 la rue ,saint-,antoine1 l'enseigne du ,pantalon1 qui1 quand il voyait passer un arracheur de dents1 faisait semblant d'avoir une dent gte1 puis le mordait trs serr et criait au renard6 ,un arracheur de dents1 qui savait cela1 cacha un petit plican 7pince de dentiste7 dans sa main et lui arracha la premire dent qu'il put attraper2 puis1 il se mit crier au renard6 ,c'est ,tallemant qui rapporte ce fait1 dans le chapitre des ,navets et ,bons ,mots#bjb2 mais il ne nous dit pas quelle tait cette enseigne du ,pantalon4 ,un caleon pieds1 un haut-de-chausses avec les bas1 ou bien le bouffon masqu1 qui fut un des personnages typiques de la ,comdie italienne8 ,une enseigne analogue1 ,a la ,culotte1 osa se produire1 en pleine ,restauration1 sous l'il pudibond de la ,censure4 ,balzac nous apprend que cette enseigne s'talait impunment au-dessus de la boutique de ,m4 ,detry1 bandagiste1 bourrier1 gantier1 culottier1 rue du ,four-,saint-,germain1 n #ee3 ,l'enseigne reprsente une main qui tient une culotte de peau de daim1 dont on faisait jadis usage1 et au milieu de laquelle est place une oie1 oui1 une oie444 ,qu'est-ce que cela signifie8 demande-t-on en ricanant4 ,eh6 messieurs1 lisez la lgende3 ,prenez votre culotte et laissez tomber l mon oie4 ,entendez-vous8 ,pas si bte1 ,m4 ,detry1 pas si bte#bjc4 ,il y a1 il y aura toujours des enseignes menteuses1 comme des enseignes trompeuses4 ,l'htel du ,bon ,la ,fontaine1 dans la rue de ,grenelle-,saint-,germain1 a pour enseigne depuis plus de cent cinquante ans un buste de ,la ,fontaine1 avec l'inscription3 ,au ,bon ,la ,fontaine1 et personne dans le quartier n'oserait soutenir que l'auteur des ,fables et des ,contes n'a pas log dans cet htel1 auquel il aurait laiss son nom4 ,horace ,walpole y alla descendre1 sous le rgne de ,louis ,,xvi1 pour dire1 son retour en ,angleterre1 qu'il avait couch dans la maison mme du grand pote franais ,la ,fontaine4 ,or1 ce fut un neveu du fabuliste qui donna son nom cet htel1 en devenant propritaire de l'immeuble1 au ,,xviii sicle4 ,l'enseigne du ,fidle ,berger1 rue des ,lombards1 date du milieu du ,,xviii sicle2 elle avait t peinte par un lve de ,boucher1 et le confiseur qui tenait ce clbre magasin de bonbons fut longtemps le fournisseur oblig de la moiti des baptmes de ,paris4 ,le sujet de cette enseigne1 o l'on voyait une bergre en costume d'opra-comique1 la houlette en main1 assise au milieu de ses moutons et recevant de son fidle berger une bote de drages1 n'tait que la marque de fabrique de cette maison de confiance4 ,qui ne connat ce riche et doux tablissement8 crivait ,balzac en #ahbfbjd3 c'est l que l'hypocondre vient chercher des pistolets en chocolat2 que le parrain court acheter les drages du baptme1 et que l'auteur de vingtime ordre apporte ses charades1 ses nigmes et ses rbus4 ,afin de conserver son antique vogue1 ,m4 ,desrosiers place1 au jour de l'an1 des gendarmes sa porte4 ,nous ne savons pas si ,m4 ,desrosiers tait encore le patron du ,fidle ,berger1 au jour de l'an #ahch1 mais le #f janvier de cette anne-l on reprsenta pour la premire fois1 au thtre de l',opra-,comique1 une pice en trois actes1 intitule3 le ,fidle ,berger1 dont ,adam avait fait la musique4 ,le pome1 compos par ,scribe et ,saint-,georges1 fut si mal reu du public1 que la reprsentation se termina au milieu du tumulte et des sifflets1 et c'est peine si le chanteur ,chollet1 qui s'tait surpass dans son rle1 put nommer les auteurs4 ,on accusa le propritaire du magasin et de l'enseigne du ,fidle ,berger d'avoir mont la cabale qui fit tomber cette pice1 o la confiserie parisienne semblait tourne en ridicule4 ,ce fut en vain qu'on essaya de la relever dans les reprsentations suivantes3 la cabale des confiseurs tait toujours son poste1 et le ,fidle ,berger dut disparatre de l'affiche de spectacle1 sans avoir port atteinte la vieille renomme de l'enseigne de la rue des ,lombards4 ,je ne saurais mieux finir ce chapitre qu'en racontant les grandeurs et les dcadences de deux enseignes du ,paris moderne1 mais sans nommer le bourreau et la victime1 qui appartenaient deux familles honorables4 ,la gnration actuelle n'a pas gard le souvenir de l'immense mystification du ,chou colossal4 ,c'tait1 en #ahcf ou #ahcg1 une enseigne fort modeste de la rue ,saint-,honor4 ,cette enseigne reprsentait seulement un chou1 d'assez belle venue et d'une couleur verte tout fait rjouissante4 ,la boutique ne contenait rien que des caisses et des botes chinoises1 plus ou moins authentiques1 assez semblables celles qui figurent chez les marchands de th4 ,sur le comptoir1 une balance de cuivre et des sacs de papier de ,chine4 ,au milieu de la boutique1 un norme vase en faence chinoise1 d'o s'levait un chou gigantesque1 haut de six ou sept pieds1 ayant au moins quinze pieds de circonfrence4 ,ce chou extraordinaire tait entirement dessch et1 pour en mieux assurer la conservation1 on l'avait soigneusement repeint et verni comme un tableau4 ,m4 ,x4441 l'inventeur du ,chou colossal1 avait fait annoncer dans tous les journaux et sous toutes les formes de l'annonce que ce chou1 originaire de la ,chine1 n'tait pas plus difficile cultiver que le chou ordinaire et arrivait aisment une grosseur monstrueuse1 qui lui donnait un poids de #ae #be kilogrammes4 ,m4 ,x444 avait compt sur la crdulit nave de tous les planteurs de choux de la ,france et de l'tranger4 ,ils accoururent1 en effet1 de toutes parts1 et ils achetrent1 au prix de #bj francs la livre et mme davantage1 des graines de chou ordinaire1 que leur vendait le plus srieusement du monde l'auteur de cette prodigieuse spculation4 ,il s'tait promis de faire sa fortune en moins d'une anne1 et il l'aurait faite si la passion du jeu n'et drang les plans de son audacieuse escroquerie4 ,m4 ,x444 tait mari1 mais sa femme1 une honnte et digne femme1 n'avait pas voulu s'associer aux faits et gestes de son mari2 elle l'avait abandonn aux invitables consquences de l'entreprise du ,chou colossal1 et1 en se sparant de lui1 elle tait alle1 rue de ,richelieu1 ouvrir un magasin de lingerie et occuper une superbe boutique1 dcore dans le style moyen ge avec des statuettes et des inscriptions gothiques1 l'enseigne du ,sergent d'armes4 ,cette dame tait fort ingnieuse et trs habile1 mais elle avait malheureusement dpens aux bagatelles de l'enseigne une partie des fonds que son jeune frre avait mis sa disposition4 ,le succs de la boutique moyen ge et du ,sergent d'armes n'eut qu'un temps2 les affaires de la lingerie ne prospraient dj plus au moment o celles du ,chou colossal n'avaient produit partout que de petits choux cabus et quelquefois mme de petits choux de ,bruxelles4 ,notre escroc1 ruin par le jeu1 ne ferma boutique que pour chapper aux revendications de ses dupes et aux poursuites de la justice4 ,il osa se prsenter chez sa pauvre femme pour lui demander une somme d'argent avec laquelle il pt quitter la ,france4 ,cette somme1 la pauvre lingre ne l'avait pas2 elle n'avait mme plus les moyens de la trouver4 ,furieux1 dsespr1 le misrable tira un poignard et en frappa sa femme1 qui gisait mourante ses pieds1 lorsque le frre1 qui tait prs de l1 dans l'appartement de sa sur1 accourut aux cris1 un pistolet la main3 ,sclrat6 cria-t-il1 en dirigeant son pistolet sur l'assassin2 fais-toi justice et sers-toi de ton poignard pour te soustraire l'chafaud6 ,et1 comme l'assassin1 tremblant1 ne savait plus que rpondre1 il lui mit le pistolet dans la main et le fora de se brler la cervelle4 ,le misrable tomba mort auprs de sa victime4 ,l'enseigne du ,sergent d'armes et celle du ,chou colossal disparurent la fois4 ,,xviii ,,enseignes ,,armori,,es ,nous avons lu quelque part que les armoiries de la noblesse ne sont pas antrieures aux enseignes des artisans et des marchands1 et que les unes1 comme les autres1 furent inventes presque en mme temps et dans le mme but1 qui tait de se distinguer et de se faire connatre4 ,la dfinition du mot ,,enseigne1 que nous avons dj cite 7voir p4 #bh71 d'aprs le ,dictionnaire tymologique de la langue franoise1 par ,mnage1 donne raison1 en effet1 ce rapprochement historique1 qui n'a pas t fait avec intention de rabaisser les armoiries de la noblesse3 ,enseigne1 dit ,mnage1 c'est une marque qui1 aidant discerner quelque personne1 ou quelque chose1 d'avec une autre1 la fait connatre3 l'enseigne d'une maison1 d'une htellerie1 d'une compagnie de gens de pied2 une enseigne1 qui se portoit autrefois au chapeau ou en quelque autre endroit2 l'enseigne d'un sergent ou d'un messager1 qui est une chose semblable ce qui s'appelle l'mail1 l'gard des hrauts d'armes2 et de l cette faon de parler3 telles enseignes2 d'insigne ou d'insignium4 ,l'un et l'autre mot latin taient employs1 au moyen ge1 pour dsigner galement l'cu armori d'un noble et l'enseigne d'une boutique4 ,il est donc tout naturel que1 ds l'origine1 les enseignes des maisons et des marchands se soient appropri les armoiries de la noblesse4 ,ces armoiries1 d'aprs l'opinion des historiens les plus judicieux1 ne remonteraient pas au-del des croisades4 ,on ne saurait pourtant confondre les armoiries nobiliaires avec les emblmes figurs et les hiroglyphes de fantaisie qui furent de tout temps reprsents sur les boucliers et les drapeaux 7insignia7 des gens de guerre1 car il fallait bien qu'un chef1 couvert d'armes dfensives qui lui cachaient le visage1 portt sur lui quelque insigne destin le faire reconnatre de ses soldats dans la mle d'une bataille4 ,ce sont ces signes caractristiques et qualificatifs qui devinrent1 l'poque des croisades1 la marque distinctive de la noblesse militaire et qui formrent par la suite les armoiries hrditaires des familles nobles4 ,la premire croisade date de #ajij4 ,il est possible que les enseignes proprement dites aient paru vers la mme poque dans les villes1 quoique la premire enseigne connue ne date que du commencement du ,,xiii sicle4 ,n'est-il pas permis de supposer que parmi les croiss qui avaient pris l'enseigne de la ,croix sur leurs vtements il y en et quelques-uns qui1 empchs de partir pour la croisade1 arborrent sur leurs maisons la croix1 qu'ils s'honoraient d'avoir prise comme un vu de faire tt ou tard le voyage de la terre sainte8 ,ce serait l une explication rationnelle de l'usage multipli et gnral du signe de la ,croix dans les enseignes de maisons et de boutiques1 ,croix rouges1 ,croix blanches1 ,croix d'or ou d'argent1 qui reprsentaient une espce de croisade des enseignes4 ,on ne saurait1 d'ailleurs1 mconnatre l'analogie singulire et incontestable qui existe entre les figures de l'cu armorial et celles des plus anciennes enseignes4 ,on voit dans les enseignes1 comme dans les armoiries1 les mmes figures empruntes tous les objets qui ont une forme et un nom dans la cration de ,dieu et dans celle des hommes2 bien plus1 par les enseignes1 ces figures sont reproduites avec les couleurs et les maux varis qu'elles ont dans les armoiries4 ,il n'y a de diffrence que dans le champ ou le fond sur lequel les figures sont peintes3 la couleur ou le mtal de ce champ n'a pas d'importance dans une enseigne2 il est1 au contraire1 un des caractres de l'armoirie4 ,on trouverait dans l',indice armorial 7#afce7 de ,louvan ,geliot non seulement la sommaire explication de tous les mots utiles au blason des armoiries1 mais encore presque tous les noms des figures que reprsentaient les enseignes4 ,ici1 ces figures appartiennent la nature humaine3 le corps de l'homme1 sa tte1 son bras1 sa main1 sa jambe1 etc42 l1 la nature physique3 le soleil1 la lune1 le croissant1 les toiles1 etc42 ici1 la nature animale3 le lion1 le cheval1 le chien1 le loup1 le serpent1 le poisson1 etc42 l1 la nature vgtale3 l'arbre1 la feuille1 la fleur1 le fruit1 etc4 ,puis1 viennent toutes les figures des instruments1 des ustensiles1 des objets divers qui sont l'uvre de l'homme3 dans les armoiries1 on remarque de prfrence quantit d'objets matriels de la vie chevaleresque et nobiliaire2 dans les enseignes1 beaucoup d'objets qui rappellent la vie bourgeoise et marchande4 ,en un mot1 enseignes et armoiries offrent l'image diversifie de tout ce qui frappe les yeux et la pense dans l'existence des peuples4 ,c'est en #aaej qu'on vit apparatre le ,blason ou l',art hraldique1 qui posa les rgles de l'ordonnance des armoiries2 ce fut certainement vers ce temps-l que les enseignes1 par la loi de l'imitation1 prirent au blason tout ce qu'elles pouvaient lui prendre4 ,m4 ,firmin ,maillard1 qui a fait une trs bonne notice sur les enseignes#bje1 n'a pas remarqu les rapports analogiques que nous constatons entre les enseignes et les armoiries1 l'origine des unes et des autres2 mais il numre cependant nombre d'enseignes de ,paris1 la plupart trs anciennes1 qui auraient d l'clairer sur le rapprochement naturel qu'on peut faire des armoiries et des enseignes1 du moins leurs origines communes et simultanes4 ,m4 ,f4 ,maillard indique seulement le blason comme une des sources o les faiseurs d'enseignes ont puis3 ,les animaux1 les astres1 la religion1 le blason1 les ustensiles1 les outils1 fournissaient aussi leur contingent aux enseignes2 les animaux1 dans une grande proportion1 et1 chose curieuse1 les outils dans la moindre2 ainsi nous trouvons le ,lion d',or1 le ,lion d',argent1 le ,cheval de toutes les couleurs1 le ,cygne1 le ,dauphin1 le ,mouton1 les ,lvriers1 les ,coulons 7pigeons71 le ,paon1 le ,coq1 les ,singes1 les ,connins 7lapins71 la ,limace1 les ,pourcelets1 l'crevisse1 le ,papegaut 7perroquet71 la ,hure de ,sanglier1 le ,pied de ,biche1 la ,queue de ,renard1 et la ,corne de ,cerf1 qui est une des plus anciennes et qui toujours a t employe2 et pour les outils1 le ,maillet1 le ,rabot1 la ,navette1 les ,ciseaux1 la ,faux et la ,serpe4 ,comment ,m4 ,firmin ,maillard ne s'est-il pas aperu que la plupart de ces enseignes taient des emprunts faits aux armoiries8 ,on rencontrait jadis dans les vieilles enseignes de ,paris d'autres emprunts1 encore plus caractriss1 qui accusaient davantage la frquente similitude de l'enseigne du blason et de l'enseigne de la rue4 ,aussi1 sans parler du ,signe de la ,croix1 qui rattache sans doute aux croisades les enseignes1 nous aurions signaler1 parmi celles que ,berty a releves et qui taient les plus anciennes de la ,cit et du quartier du ,louvre1 la maison du ,heaume1 la maison de l',epe1 la maison de l',epe rompue1 la maison de la ,housse1 etc4 ,on sait que les armoiries adoptrent une foule d'animaux chimriques1 qui ne s'taient montrs que dans les rcits des voyageurs crdules ou menteurs1 qui1 au retour de leurs voyages dans des pays lointains et presque inconnus1 ne manquaient pas de charger de contes et de dtails extraordinaires leurs rcits1 d'autant plus curieux qu'ils taient incroyables4 ,le blason et les enseignes firent leur profit de ces inventions fantastiques4 ,les sauvages1 les arbres secs1 les singes verts et autres merveilles des pays lointains1 dit ,m4 ,alfred ,maury#bjf avec beaucoup d'ingniosit1 taient mis peut-tre sur les enseignes des auberges1 par flatterie pour les voyageurs1 comme chantillons des souvenirs et surtout des belles vrits qu'ils rapportaient de loin4 ,en effet1 la description des animaux imaginaires dfrayait alors les relations des voyageurs4 ,la licorne et le paon blanc taient au nombre de ces animaux1 quoiqu'on et apport ,paris1 au ,,xiii sicle1 un paon blanc et une prtendue licorne1 qui laissrent leurs noms deux rues1 o on les montrait au public moyennant une modique redevance2 on y avait vu aussi plus d'une fois des hommes sauvages1 d'une taille norme1 avec de longs cheveux et une grosse barbe touffue2 mais les singes verts1 que des voyageurs se vantaient d'avoir rencontrs en ,afrique1 on ne les vit jamais que sur les enseignes et sur quelques cussons d'armoirie tout fait rfractaires aux lois du blason4 ,quant l',arbre sec1 dont le blason s'tait empar plus volontiers que des ,singes verts1 c'tait1 nous l'avons dit1 un arbre mystrieux1 dont il est question dans les anciens fabliaux et que les plerins qui revenaient de ,jrusalem assuraient tre alls voir non loin de la valle de ,josaphat4 ,quelques autres croyances fabuleuses1 le ,phnix1 la ,sirne1 etc41 avaient t aussi consacres par les armoiries et les enseignes4 ,les htels construits ou habits par des familles nobles portaient comme enseignes1 au-dessus de la porte d'entre1 les armes sculptes ou peintes de ces familles4 ,ces cussons nobiliaires excitrent sans doute la convoitise des marchands1 qui voulurent aussi avoir des armoiries pour enseignes1 et qui placrent leur industrie ou leur commerce sous la protection de l'cu de ,france ou d'un autre cu armori de province ou mme d'abbaye4 ,personne n'y trouvait redire1 et l'on voyait de tous cts se multiplier ce genre d'enseigne4 ,nous croyons1 cependant1 que l'cu de ,france n'tait pas la libre disposition de tous les marchands qui voulaient le prendre pour enseigne1 et qu'il appartenait de prfrence aux fournisseurs privilgis du roi et des princes du sang4 ,les htelleries1 qui payaient une forte redevance pour avoir droit de logis public1 et peut-tre aussi comme droit d'enseigne1 se trouvrent bien de la prise de possession d'un cusson royal ou princier1 franais ou tranger4 ,voici1 d'aprs ,adolphe ,berty1 une petite liste des anciennes maisons cussons que cet archologue avait rencontres1 diffrentes dates1 dans quelques rues de la ,cit1 du quartier du ,louvre et du quartier ,saint-,germain-des-,prs4 ,on pourra1 d'aprs cette numration1 se faire une ide de la multitude d'enseignes du mme genre qui devaient exister aux mmes poques dans les autres quartiers de ,paris4 ,,cit4 ,,rue ,,aux ,f,,ves1 maison de l'cu de ,france 7#adbc-afjj74 ,,rue ,,saint-,,christophe1 maison de l'cu d',orlans 7#adbe-afja71 maison de l'cu de ,bretagne 7#aede-aege74 ,,rue ,,de ,,la ,,licorne1 maison de l'cu de ,bourgogne 7#afcc74 ,,rue ,,de ,,la ,,lanterne1 maison de l'cu de ,pologne 7#aege-afje74 ,,quartier ,,du ,,louvre4 ,,rue ,,du ,,chantre1 maison de l'cu de ,bretagne 7#agjj74 ,c'tait une htellerie qui avait eu tour tour l'enseigne du ,cheval rouge et celle du ,cheval blanc2 maison de l'cu de ,france 7#adhi74 ,,rue ,,du ,,coq1 maison de l'cu 7#afhg71 maison de l'cu de ,france 7#acii74 ,,rue ,,fromenteau1 maison de l'cu de ,france 7#aegb-afee72 autre maison avec la mme enseigne 7#aega74 ,,rue ,,saint-,,thomas-,,du-,,louvre1 maison de l'cu de ,navarre 7#aeca-afbh72 ,,rue ,,saint-,,honor1 maison de l'cu de ,navarre 7#aeca74 ,elle devint1 en #afdj1 maison de l'cu de ,france1 aprs avoir t maison du ,cheval rouge2 ce devait tre une htellerie4 ,maison de l'cu de ,pologne 7#aehf-afdj71 maison de l'cu vert 7#afbd71 maison de l'cu de ,bretagne 7#adaj74 ,,quartier ,,du ,,bourg ,,saint-,,germain4 ,,rue ,,saint-,,jean-,,saint-,,denis1 maison de l'cu de ,berry 7#acjh74 ,,rue ,,des ,,boucheries1 maison de l'cu de ,france 7#adje-afie74 ,,rue-,,neuve-,,saint-,,lambert1 plus tard ,,rue ,,de ,,cond1 maison du ,petit cu de ,france 7#aeag-afdh74 ,nous avons rencontr1 dans les ,comptes du ,domaine de ,paris pour l'anne #adbabjg1 l'cu d'un prince de la maison de ,france1 gar dans une des rues les plus malhonntes de la ville3 ,de ,jean ,jumault1 etc4 ,pour les rentes d'une maison1 cour et estables1 ainsi que tout se comporte1 scant ,paris en la rue ,grate4441 prs de ,tire4441 o pend l'enseigne de l'cu de ,bourgogne1 tant en la censive du roi4 ,cette maison1 qui devait tre une htellerie mal fame1 nous rappelle1 quatre sicles en arrire1 la fameuse chanson de ,vatout intitule3 l'cu de ,france4 ,mathurin ,rgnier n'et pas rougi de loger cette enseigne1 lui qui1 dans ses vers1 envoie sa chambrire jusques l',escu de ,savoie4 ,ces enseignes l'cu taient encore en faveur au ,,xviii sicle1 mais elles disparurent toutes pendant la ,rvolution1 quand elles eurent t mises hors la loi par la ,rpublique4 ,on raconte qu'une enseigne de cette espce1 la dernire qui ait protest contre les enseignes la ,guillotine1 fit trancher la tte son imprudent dfenseur1 lequel osa rpondre devant le tribunal rvolutionnaire que1 pour tmoigner de son respect aux rglements de la police rpublicaine1 il ferait peindre sur son enseigne la ,france sans un cu4 ,les artisans et les marchands avaient toujours t fiers de mettre un cu armori sur leur maison ou sur leur boutique4 ,ne pouvant se faire anoblir individuellement1 mme prix d'argent1 ils demandrent et obtinrent1 en juillet #afbi1 des armoiries pour cinq des six grands corps de mtiers1 et cela1 grce l'influence de ,christophe ,sanguin1 seigneur de ,livry1 prvt des marchands#bjh3 il fut donc permis aux marchands merciers1 grossiers et joailliers de la ville de ,paris de prendre pour armoiries trois nefs d'argent bannire de ,france1 un soleil d'or huit rais en chef1 entre deux nefs1 sur champ de sinople2 aux marchands drapiers3 un navire d'argent bannire de ,france1 flottant1 un il en chef1 sur champ d'azur2 aux marchands piciers et apothicaires3 un coup d'or et d'azur1 et sur l'azur une main d'argent tenant des balances d'or1 et sur l'or deux nefs flottantes1 aux bannires de ,france1 accompagnes de deux toiles cinq pointes de gueules1 avec la devise en haut3 ,lances et pondera servant2 aux marchands bonnetiers3 cinq nefs d'argent aux bannires de ,france1 une toile d'or cinq pointes en chef1 sur champ violet pourpre2 aux marchands de vin1 qui avaient remplac les pelletiers dans les six corps3 un navire d'argent bannire de ,france1 flottant1 avec six autres petites nefs d'argent l'entour1 une grappe de raisin en chef1 sur champ d'azur4 ,dieu sait si les membres de ces cinq corps se firent faute d'exposer sur leurs enseignes ces belles armoiries blasonnes par d',hozier1 juge d'armes de ,france6 ,les orfvres1 qui n'avaient pas voulu recevoir d'armoiries nouvelles1 dclarrent se contenter de celles qu'ils tenaient de saint ,louis3 de gueules1 la croix denche d'or1 cantonne au premier et au quatrime d'une couronne d'or1 et au second et au troisime d'un ciboire couvert d'or2 au chef d'azur sem de fleurs de lis d'or sans nombre1 avec cette devise3 ,in sacra inque coronas4 ,plusieurs communauts1 envieuses de ces armoiries attribues aux six corps1 se donnrent1 de leur propre autorit1 des armes parlantes1 dans un cu factice1 o les couleurs et les maux n'taient pas toujours conformes aux lois de la science hraldique4 ,les perruquiers1 qui faisaient remonter au rgne de saint ,louis l'origine de leur corporation1 se contentrent d'un cusson d'azur avec des fleurs de lis sans nombre4 ,tous ces inventeurs d'armoiries marchandes eurent payer1 en guise d'amende1 ou titre de confirmation1 le droit d'armoiries1 quand l'dit du roi de #afif ordonna de prlever1 sans examen contradictoire1 ce droit sur tous ceux qui avaient des armoiries ou qui s'taient targus d'en avoir4 ,la vanit des bourgeois et des marchands fut mise ainsi contribution au profit du roi4 ,ils y gagnrent1 toutefois1 de n'avoir plus craindre les recherches et les vexations des juges d'armes1 qui enregistrrent d'office1 ne varietur1 ces armoiries de mtiers4 ,ce fut1 en quelque sorte1 l'tablissement de la noblesse marchande3 ,j'ai vu1 dit ,charles ,maurice#bji1 les boutiques des perruquiers de ,paris peintes en bleu d'azur sur toute leur tendue extrieure1 et parsemes de fleurs de lis4 ,c'tait un privilge de leur corporation4 ,les marchands1 trs friands de noblesse1 parvenaient souvent faire souche de nobles4 ,on sait que le duc de ,villeroy descendait d'un marchand de poissons enterr aux ,innocents4 ,sous ,louis ,,xiii1 ,castille1 gendre d'un prsident du ,parlement1 tait marchand l'enseigne des ,trois ,visages2 il s'anoblit d'une trange manire1 en se faisant passer pour le descendant d'un btard de ,castille4 ,sa grande fortune fit le reste1 la fortune tant1 comme on disait1 la meilleure savonnette vilain4 ,un satirique du temps de ,louis ,,xiv#baj a racont ainsi un de ces anoblissements de marchands1 et l'anecdote suivante vient l'appui de cette ddaigneuse rvlation de ,mnage3 ,les armoiries des nouvelles maisons sont1 la plus grande partie1 les insignes de leurs anciennes enseignes4 ,l'enseigne de son pre toit un ladre vert3 ,aussitt l'cusson d'argent se vit couvert1 ,un lion de sinople ensuite l'on applique ,sur le champ argent1 mais lion magnifique1 ,mais lion lampass1 rampant1 ongl1 gueul1 ,et qui sentoit beaucoup son noble signal3 ,ensuite il prit le nom d'une maison illustre1 ,et par l prtendit mettre la sienne en lustre4 ,certain marquis en eut quelques milliers de louis1 ,marquis de qui les biens s'toient vanouis1 ,noble1 mais qui devoit jusques sa chemise1 ,et1 pour trancher le mot1 gueux comme un rat d'glise4 ,jamais homme ne fut ni plus fat ni plus vain1 ,que 7dguisons son nom7 ce ,monsieur le vilain4444 ,un de ces beaux messieurs1 fils d'un vendeur de sarge1 ,devint un gros ,monsieur1 mais en fort peu de temps4444 ,l'enseigne se mariait souvent avec l'cusson nobiliaire1 qu'elle redorait4 ,ainsi1 en #afij1 ,fleuriau d',armenonville ayant pous la fille de ,gilbert1 le marchand de draps l'enseigne des ,rats1 on le chansonna sur l'air de ,pierre ,bagnolet1 alors fort la mode1 et les ,rats revenaient dans chaque couplet4 ,le seigneur d',armenonville n'en fit pas moins bonne figure avec la dot de sa femme1 lorsqu'on chantait autour de lui3 ,le roi fait deux prsidents1 ,jean ,gilbert et ,montferrant2 ,l'un jadis fut rat de ville1 ,et l'autre fut rat des champs#baa4 ,le contrleur gnral ,philibert ,orry avait bravement arbor sur son cu le ,lion grimpant1 enseigne du libraire ,orry1 son grand-pre2 et l'on a prtendu que les mains apaumes du blason des ,potiers1 ducs de ,gvres1 etc41 n'taient autre chose que les gants qui servaient d'enseigne leur aeul le marchand pelletier4 ,il ne faut pas oublier que l'enseigne a quelquefois fait le nom d'une famille1 qui s'est anoblie avec son sobriquet d'enseigne4 ,les ,trudaine1 par exemple1 qui s'levrent par la noblesse chevinale la noblesse de cour1 et qui comptaient dans leur famille1 au ,,xviii sicle1 un prvt des marchands1 deux membres de l',acadmie des sciences1 un conomiste1 ami de ,turgot1 et deux potes1 amis d',andr ,chnier1 devaient leur nom l'enseigne d'un de leurs anctres4 ,cette enseigne1 la ,truie qui daine1 c'est--dire la ,truie qui fait la daine ou la dame1 avait form le surnom de ,truie daine1 et ce surnom1 en passant par la bouche du peuple1 laissa le nom de ,trudaine#bab au marchand1 qui le lgua ses enfants avec sa fortune honorablement acquise et sa rputation d'honnte homme1 si dignement continue par ses descendants4 ,,xix ,,enseignes ,,en ,r,,bus ,ces sortes d'enseignes1 qui ont eu un moment de vogue vers la fin du ,,xvi sicle1 parmi le peuple de ,paris1 ne nous paraissent pas avoir exist avant la premire moiti de ce sicle-l4 ,on trouve1 en effet1 dans ,rabelais1 de vritables rbus1 auxquels il ne manque que d'tre reprsents en figures4 ,clment ,marot1 dans son ptre du ,coq--l'ne1 qui doit tre de l'anne #aecf ou #aecg1 a parl le premier du rbus de ,picardie1 et en a donn un spcimen1 en disant3 ,car1 en rbus de ,picardie1 ,une estrille1 une faux1 un veau1 ,cela fait estrille fauveau4 ,plusieurs enseignes de cette poque1 en effet1 avaient adopt ce rbus de l',estrille fauveau4 ,tabourot1 dans ses ,bigarrures du ,seigneur des ,accords1 dont le premier livre a paru d'abord en #aegb1 s'est donc tromp1 quand il ne fait remonter la mode des rbus qu' l'anne #aefg ou #aefh4 ,voici comme il raconte l'origine de cette drlerie plus amusante que spirituelle#bac3 ,sur toutes les folastres inventions du temps pass1 j'entends depuis environ trois ou quatre ans en a1 on avoit trouv une faon de devise par seules peintures1 qu'on souloit appeler de ,rbus1 laquelle se pouvoit ainsi dfinir1 que ce sont peintures de diverses choses ordinairement cognues1 lesquelles1 profres de suite sans article1 font un certain langage2 que ce sont quivoques de la peinture la parole4 ,est-ce pas dommage d'avoir surnomm une si spirituelle invention de ce mot rbus1 qui est gnral toutes choses et lequel signifie des choses4448 ,quant au surnom qu'on leur a donn de ,picardie1 c'est raison de ce que les ,picards1 de tous les ,franois1 s'y sont infiniment plus adonnez et dlectez4 tienne ,tabourot nous offre ensuite de nombreux exemples des rbus de ,picardie1 qu'il va chercher jusqu'en ,italie2 mais nous n'avons nous en occuper qu'au point de vue des enseignes de ,paris4 ,je vay donc commencer1 dit-il1 ce que j'ay remarqu1 et premirement aux enseignes de ,paris1 car ce sont rbus quivoquaux sur le langage usit en icelles1 lequel1 comme tesmoigne ,glarean1 ,de opt4 lat4 grcique sermonis pronontiat41 attribu par aucuns ,erasme1 abhorre les ,r ,r et ne les prononce sinon demy1 au lieu de ,s1 comme ,jerus ,masia4 ,ainsi1 pour les enseignes en rbus1 on avait soin de reproduire en quelque sorte le langage du peuple de ,paris1 avec sa prononciation1 dans les figures qu'on employait pour l'interprter4 ,cette prononciation populaire tait reprsente aussi exactement que possible dans une enseigne que ,sauval a cite1 sans aucune observation#bad1 et qui n'a pas t bien comprise depuis par ceux qui l'ont mentionne d'aprs cette citation4 ,cette enseigne1 selon ,tabourot1 tait place devant le logis d'un invitateur pour les morts1 c'est--dire d'un clocheteur des trpasss1 qui allait1 de rue en rue1 sonnant sa clochette1 avertir les parents et les amis de venir assister aux obsques d'un mort4 ,elle est ainsi1 dit ,tabourot3 un os1 un sol neuf1 des poulets morts1 autrement trespassez1 qui se prononce1 selon leur dialecte3 ,os sou neu poulets trespassez1 c'est--dire3 ,aux sonneurs pour les trespassez4 ,son voisin1 le reprenant1 disoit qu'il devoit peindre de ces trinquebaleurs de cloches1 qui portent une robbe courte d'audience1 allans par les rues de ,paris4 ,tabourot dcrit1 la suite de cette enseigne1 quatre autres enseignes1 qui taient galement parisiennes et du mme dialecte que la prcdente3 une seule de ces enseignes tait connue1 comme la premire2 c'est celle qui avait fourni le nom de la rue du ,bout-du-monde et qui a subsist jusqu'au milieu du sicle dernier4 ,selon le mesme dialecte1 dit ,tabourot1 on a fait ceste-ci1 d'un soldat qui appareille une poulle1 et y a au dessous3 ,au compagnon pour la pareille1 quasi dicat3 ,poule appareille4 ,un os1 un bouc1 un duc1 un monde sont prins pour dire3 ,au bout du monde4 ,aux babillars1 pour dire un homme qui bat des billars4 ,a la place ,maubert est celle-ci3 ,au poing d'or et moins d'argent1 rapporte par un poing dor et une main argente4 ,citons encore deux rbus d'enseigne1 qui pourraient bien1 surtout le second1 avoir figur sur des enseignes de ,paris4 ,un ,g d'or et un ,g d'argent signifie de mesme3 ,j'ay d'or1 j'ay d'argent1 car on prononce j1 au lieu de j'ay4 ,aux ,chassieux1 pour des chats qui scient un plat de bois1 quasi3 ,aux chats sieurs4 ,ces rbus de ,picardie1 qui s'taient glisss jusque dans les armoiries1 avaient eu sans doute plein succs dans les enseignes1 mais ces enseignes ont bientt disparu1 et nous n'en retrouvons qu'un petit nombre qui datent de l'origine du rbus4 ,les plus anciennes sont celles des libraires2 la plus complique est celle de ,guillaume ,godard1 qui demeurait sur le pont au ,change1 devant l'horloge du ,palais1 l'enseigne de l',homme sauvage2 voici la description de ce rbus1 grav sur cinq lignes au verso du titre d'une dition des ,heures de ,nostre-,dame l'usaige de ,paris1 imprime en #aeac2 #a ligne3 un salut d'or1 monnaie du temps1 un os1 ,,ns1 la ,vierge ,marie genoux devant ,jsus crucifi2 ce qui signifiait3 ,saluons ,marie priant ,jsus en croix2 #b ligne3 ,n1 un os1 le signe abrviatif de la syllabe con1 une scie1 une anse1 deux perons1 une sappe ou prison1 ce qui signifiait3 ,en nos consciences esprons sa paix2 #c ligne3 le signe abrviatif de je1 ,a1 ,dieu le pre1 un monticule1 un cur1 et la note de musique mi1 ce qui signifiait3 ,j'ay ,dieu mon cur mis2 #d ligne3 le signe abrviatif de je1 une poire1 un parc de chasse ou de pche en osier1 ,a1 ,x1 ce qui signifiait3 ,j'espre paradis2 #e ligne1 un loup1 un ange1 ,a1 ,dieu le pre1 ,c1 ce qui signifiait3 ,louange ,dieu soit4 ,le rbus de l'enseigne de ,jean de ,brie1 grave galement sur le titre d'un livre d',heures l'usaige de ,paris1 nous donne l'adresse du libraire et de son associ ,jean ,bignon1 demeurant ,illustration rue ,saint-,jacques en #aeab3 ,in vico ,sancti ,jacobi1 la ,limace1 cy me vend et achate4 ,cette lgende1 moiti latine1 moiti franaise1 est ainsi reprsente3 1 une vis1 un coq1 un saint ,jacques en costume de plerin1 ,a1 la note de musique la1 une limace1 une scie1 ,,me1 un van1 ,,ea1 une chatte4 ,un autre libraire1 nomm ,jehan de la ,landre1 dont nous pouvons nous reprsenter l'enseigne en rbus1 demeurait1 en #aeff1 au jeu de paume des ,rats botts1 dans le faubourg ,saint-,marceau#bae4 ,sauval cite quatre enseignes en rbus1 sans nous apprendre dans quelles rues elles se trouvaient3 ,quant aux enseignes1 dit-il1 le ridicule qui s'y trouve vient d'un mauvais rbus3 ,a la ,roupie1 une pie et une roue2 ,tout en est bon1 c'est la ,femme sans tte2 la ,vieille ,science1 une vieille qui scie une anse2 ,au ,puissant ,vin1 un puits dont on tire de l'eau#baf4 ,l'enseigne du ,puits sans vin1 ou ,puissant ,vin1 devait tre assez commune ,paris1 puisque ,berty nous indique une maison du ,puits sans vin1 dans la rue ,saint-,honor1 avec la date de #agac4 ,une autre enseigne1 sculpte en bas-relief et peinte1 qu'on voit encore dans la rue ,mouffetard1 la porte d'un picier qui y a fait ajouter1 de chaque ct1 en pendentifs1 deux pains de sucre1 avec cette lgende3 ,a la bonne ,source1 reprsente deux francs lurons qui tirent de l'eau d'un puits et qui pourraient bien avoir figur autrefois la porte d'un marchand de vin dans une enseigne du ,puits sans vin4 ,berty a signal encore1 sans le savoir1 une enseigne en rbus1 dans la rue ,fromenteau1 o se trouvait la maison du ,mal assis1 en #aefh3 le mal assis tait gnralement un coq perch sur une patte4 ,quant la maison du ,chat li1 dans la mme rue1 en #afga1 cette enseigne en rbus faisait allusion1 nous l'avons dit1 au nom de ,robert ,challier1 qui avait t propritaire d'un htel voisin#bag4 ,illustration ,le ,signe de la ,croix1 un cygne au pied d'une croix qu'il enlace avec son cou1 et le ,bon ,coing1 avec ce fruit odorant1 qui veut dire le bon coin1 se retrouvent encore sur beaucoup d'enseignes de ,paris1 sans avoir chang de sens ni de caractre depuis des sicles4 ,nous avons aussi1 en plusieurs endroits1 notamment rue ,saint-,denis1 rue des ,deux-cus1 et rue ,vauvilliers1 la fameuse enseigne du ,chat qui pelote1 reprsentant un chat qui jongle avec des pelotes de fil ou de coton4 ,il y avait aussi le ,chat qui pche dans une ruelle qui descendait de la rue de la ,huchette jusqu' la rivire1 et qui avait pris le nom de cette enseigne4 ,mais nous hsitons fort reconnatre avec quelques rudits un peu trop imaginatifs que toutes les enseignes au ,chat fussent des rbus1 lors mme qu'on nous prouverait que le peuple voyait dans l'enseigne du ,chat qui pelote cette quivoque assez difficile en tirer3 ,chaque y pelote1 c'est--dire chacun y fait sa pelote4 ,on a voulu traduire aussi le ,chat qui pche par cette lgende insignifiante3 ,chaque y pche1 c'est--dire chacun vient s'y fournir de ce qu'il lui faut4 ,les rbus de nos pres1 avec leurs assonances approximatives1 taient plus intelligibles et plus ingnieux que les ntres4 ,l'enseigne en rbus3 ,a l',assurance 7un ,a sur une anse7 remonterait au ,,xvii sicle1 quoique ,sauval ne l'ait pas cite2 celle du ,saint ,jean-,baptiste 7singe en baptiste71 reprsentant un singe avec une collerette et des manchettes1 nous parat une invention plus bizarre que spirituelle4 ,les rbus des enseignes modernes sont la plupart des rminiscences du pass1 et ce ne sont pas les plus curieux qui ont t conservs ou remis en vogue4 ,dans tous les cas1 on n'a pas gard ceux qui ne seraient plus comprhensibles1 en raison de l'altration de la langue1 comme les ,gras scieurs1 dans lesquels il fallait voir les ,gracieux4 ,mais on rencontre encore aujourd'hui1 dans les faubourgs1 des enseignes qui ont toujours le mme attrait pour le populaire des vieux quartiers de ,paris1 comme les suivantes3 aux ,contents 7au comptant71 l'pi sci 7 l'picier71 au ,verre galant 7au vert galant71 au ,canon de la ,bastille 7place de la ,bastille71 au ,canon de ,bordeaux1 au ,grand ,i vert 7au grand hiver71 aux ,vieux par chemins 7aux vieux parchemins71 etc4#bah ,illustration ,l'enseigne de l'pi sci1 ou des pis scis 7piciers71 dit ,m4 ,j4 ,poignant1 cette enseigne1 qui jusqu'en #ahee a fleuri au-dessus d'un caf borgne du boulevard du ,temple1 servait peut-tre au ,,xviii sicle illustrer les officines de ces honorables industriels4 ,nous avons vu ce rbus de l'pi sci 7l'picier7 dans un livre de la fin du ,,xvi sicle4 ,quant la fameuse enseigne de la ,femme sans tte1 il appartenait la galanterie franaise de lui faire rparation d'honneur1 en appliquant l'impertinente lgende de ,tout en est bon1 non plus une femme dcapite1 mais un porc dor des pieds la tte#bai4 ,enfin nous avons recueilli1 dans le quartier des ,halles1 au fameux dbit de consolation de ,paul ,niquet1 le dessin de son enseigne en rbus1 peinte sur le mur1 avec beaucoup de talent1 dans un cadre ornement du meilleur got3 elle reprsente une mappemonde portant crit le mot ,,pole1 un nid avec trois petits oiseaux qui piaillent1 un groupe de vaisseaux qui lvent leurs mts derrire le quai d'un port1 la lettre ,n avec apostrophe dans une haie1 des empreintes de pas1 et un ,maure assis1 la hache la main4 ,l'obscurit mme du rbus fait le plus grand attrait de l'enseigne1 qu'il faut traduire tout bonnement par ces cinq mots3 ,paul ,niquet n'est pas mort4 ,,xx ,,enseignes ,a ,,inscriptions1 ,a ,,proverbes1 ,a ,,devises ,,et ,,enseignes ,,imaginaires ,les enseignes avec inscriptions latines devaient tre trs nombreuses aux ,,xv et ,,xvi sicles1 mais ces enseignes pdantes n'taient pas faites pour le populaire4 ,nous ne parlerons pas ici des inscriptions pieuses avec citations bibliques ou vangliques3 nous en avons parl dans les chapitres ,,xi et ,,xvi4 ,voil longtemps que ces inscriptions ont disparu1 mme dans le quartier de l',universit4 ,nous n'en citerons qu'une1 qui accompagnait le portrait d'un charlatan clbre du ,,xvii sicle1 nomm ,carmeline1 lequel tenait ses assises sur le ,pont-,neuf4 ,carmeline1 qui toit un fameux arracheur de dents et en remettoit d'autres en leur place1 avoit fait mettre1 ct de son portrait expos envee sur la fenestre de sa chambre1 qui regarde le ,cheval de bronze1 le mot de ,virgile sur le ,rameau d'or1 au sixime livre de l'nide3 ,uno avulso non deficit alter1 et l'application en est heureuse#bbj4 ,la citation virgilienne pouvait se traduire ainsi1 en style de dentiste3 ,une dent enleve1 une autre dent ne manque pas de la remplacer4 ,on voyait encore1 il y a quelques annes1 une inscription latine grave sur la faade d'une maison fort ancienne1 au coin des rues de la ,calandre et de la ,cit1 au-dessus de la boutique d'une lingre1 qui ne pouvait donner aucun renseignement sur cette inscription1 que les antiquaires cherchaient vainement expliquer3 ,urbs me decolavit1 ,rex me restituit1 ,medicus amplificavit4 ,ces trois lignes sont aises traduire3 ,la ville me dcapita1 le roi me rtablit1 un mdecin m'augmenta4 ,le bibliophile ,jacob a donn une explication ingnieuse de cette inscription nigmatique3 ,on pourrait supposer1 dit-il#bba1 que le voyer de ,paris ayant fait abattre un ou deux tages de cette maison1 qui tait trop haute1 elle fut rtablie dans son premier tat1 d'aprs les ordres du roi1 et encore exhausse par un mdecin qui la possdait2 mais nous croyons plutt qu'un crime dtestable avait t commis dans une maison qui s'levait cet endroit1 laquelle fut dmolie et la place laisse vide1 en mmoire du crime1 par arrt du ,parlement4 ,le roi seul avait le droit d'infirmer un arrt de ce genre1 en permettant de btir sur le terrain vague et infme4 ,deux pages plus loin1 le ,bibliophile semble donner la preuve de sa supposition3 ,le samedi #bd janvier #afjd1 raconte ,pierre de l',estoile dans son ,journal du rgne de ,henri ,,iv1 un gentilhomme anglois tua1 en une maison de la rue de la ,calandre1 un lu de la ville1 qui lui avoit donn un soufflet1 et eut sa grce du roi1 pource qu'il toit ,anglois4 ,les inscriptions taient ordinairement plus intelligibles1 et elles servaient souvent expliquer ce qu'il y avait d'obscur et d'inusit dans les enseignes4 ,ainsi1 il y a quelques annes1 on voyait dans le quartier du ,temple une enseigne reprsentant deux escargots qui se faisaient amoureusement les cornes1 avec cette lgende3 ,a la sympathie4 ,il et fallu certainement une inscription pour rappeler que cette enseigne1 assez trange1 avait t inaugure vers #ahea1 l'occasion d'une des plus bizarres mystifications qui eussent jamais proccup la socit bourgeoise de ,paris4 ,le pote romancier ,mry1 qui eut le gnie et presque le privilge de ces normes mystifications publiques1 se prit raconter dans les journaux qu'un savant naturaliste1 ,jules ,allix1 qui devint plus tard membre de la ,commune1 avait dcouvert qu'il existait une telle sympathie entre les escargots mles et femelles1 qu'en sparant deux de ces mollusques1 qu'on trouvait colls l'un l'autre pendant la saison de leurs amours1 on pouvait les employer en guise de tlgraphe lectrique1 de telle sorte qu'ils continuaient de communiquer ensemble des distances incommensurables4 ,par exemple1 on gardait l'un en ,france1 dment mis en chartre prive1 et l'on envoyait l'autre en ,amrique bien enferm dans une bote2 alors1 grce la sympathie mystrieuse qui unissait les deux escargots1 il tait facile d'tablir entre eux un courant d'lectricit1 qui se produisait simultanment de l'un l'autre1 en caressant lgrement avec les barbes d'une plume l'extrmit des cornes de ces deux escargots4 ,le professeur ,allix tait trs srieusement convaincu et personne ne douta d'abord de la ralit de cette dcouverte1 qui provoqua bientt un immense clat de rire4 ,mais1 deux ans aprs1 l'enseigne des ,deux ,escargots survivait seule au souvenir du puff propag par ,mry et ,girardin pour mystifier le bourgeois4 ,nous croyons qu'une enseigne qui1 il y a peu d'annes1 se voyait l'entre de la rue ,laffitte1 chez un gantier1 tait encore plus aise comprendre que celle des ,deux ,escargots4 ,le gantier avait fait inscrire sur sa boutique3 ,aux ,deux ,surs1 et au dessous3 ,nos peaux seules font nos gants4 ,les deux surs n'taient autres que deux chvres6 ,les enseignes proverbes et devises devaient tre trs nombreuses au ,,xvi sicle1 mais il n'en reste peut-tre pas une seule en place4 ,cette espce d'enseigne fut surtout apprcie de certains libraires et imprimeurs de ,paris1 qui vitaient de donner un caractre religieux et surtout protestant leurs enseignes4 ,voici1 d'ailleurs1 un petit spcimen de ces devises1 en grec1 en latin et en franais1 joyeuses ou philosophiques1 littraires ou professionnelles1 qui taient peintes sur des enseignes de libraires ou d'imprimeurs1 gnralement au-dessous de leurs marques typographiques1 qu'on retrouvait graves sur tous les livres sortant de leur imprimerie ou de leur librairie3 ,jean ,bignon portait autour de son cusson une sorte de gibecire entre trois grenades3 ,repos sans fin1 sans fin repos4--,jean ,barbier1 au ,palmier3 ,honneur partout4--,jean ,bonfons1 rue ,neuve-,notre-,dame1 l'enseigne ,saint-,nicolas3 une colombe sur un arbre entour d'un serpent3 ,estote prudentes sicut serpentes1 et simplices sicut columbas4--,gilles ,couteau1 un grand couteau et deux petits1 plants au milieu d'arbustes3 ,du grant aux petis#bbb4--,simon de ,colines1 le ,temps qui fauche3 ,hanc aciem sola retundit virtus4--,galiot du ,pr1 une galiote ou gale3 ,vogue la gale 7jeu de mots sur la gale1 espce de cadre rebord o le compositeur d'imprimerie met les lignes mesure qu'il les compose74--,franois ,estienne1 un cep de vigne charg de grappes de raisin3 4 ,plus olei quam vini4--,gilles de ,gourmont1 l'cu de ses armoiries soutenu par deux cerfs ails et ayant pour cimier saint ,michel qui terrasse le dmon 7il avait t anobli par le roi73 ,tost ou tard1 prs ou loing1 ,a le fort du feble besoing4 ,denis ,janot1 un chardon3 ,nul ne s'y frotte4--,pierre le ,brodeux1 l',oranger1 avec son cu d'armoiries3 ,lege cum prudentia1 stude cum sapientia1 metue cum patientia4--,frdric ,morel1 avec un arbre feuillu3 4--,grard ,morrhy1 la fe ,mlusine3 ,nocet empta dolore voluptas4--,denis ,roce1 son cu soutenu par deux griffons3 ,a l'aventure tout vient point qui peut attendre4--,geoffroy ,tory1 le ,pot cass1 dans lequel poussent des fleurs3 ,non plus1 et au dessous3 ,omnis tandem marcessit flos4--,pierre ,vidoue1 la ,fortune3 ,audentes juvo4--,laurent ,le ,petit3 un cusson soutenu par deux licornes3 ,chascun soit content de ses biens3 ,qui n'a suffisance n'a rien4 ,illustration ,il faut remarquer que la devise1 qui se rapportait souvent un emblme ou un rbus1 pouvait n'avoir aucune analogie avec l'enseigne proprement dite4 ,cette devise-l tait gnralement nigmatique1 car elle avait trait quelque dtail intime de la vie ou du caractre de l'homme4 ,ainsi la devise de ,geoffroy ,tory tait-elle aussi difficile comprendre que sa clbre enseigne du ,pot cass4 ,geoffroy ,tory prit cette devise 7non plus7 et adopta cette enseigne 7le ,pot cass71 aprs la perte qu'il avait faite d'une fille bien-aime4 ,parfois1 une enseigne pouvait tre aussi peu comprhensible qu'une devise4 ,pourquoi une maison de la rue ,saint-,antoine avait-elle en #acfa l'enseigne de l',ours8 ,c'est que cette maison appartenait l'abbaye d',ours-champs#bbc4 ,or1 nous retrouvons encore cette vieille enseigne de l',ours dans la rue du faubourg ,saint-,antoine4 ,pourquoi une maison de la rue du ,renard-,saint-,sauveur avait-elle pour enseigne1 en #achb1 un renard1 qui donna son nom la rue8 ,c'est que cette maison appartenait matre ,robert ,renard#bbd4 ,ces enseignes analogiques furent peut-tre l'origine des enseignes imaginaires et des satires l'enseigne qui eurent tant de vogue pendant les ,,xvii et ,,xviii sicles1 o elles amusaient alors la cour et la ville4 ,ces enseignes imaginaires apparaissent1 ds le commencement du ,,xvi sicle1 dans le monologue en vers intitul3 le ,plerin passant1 que nous avons analys au chapitre des enseignes d'htelleries4 ,ce monologue semble avoir t imit trs ingnieusement dans l'envoi du ,paysan franois la reine ,marie de ,mdicis1 que l'auteur supplie de lui donner bon gte3 ,je logeai au ,dauphin1 petit hostellage1 ,ne pouvant l',escu1 pour y peu dpenser1 ,ni la ,fleur de lys1 car il y fait trop cher3 ,htelleries des grands1 non des gens de village4 ,je fus bien1 toutesfois4 ,puiss-je1 dis-je alors1 ,trouver me loger au ,dauphin toujours1 lors ,que dans la ,fleur de lys1 ou l',escu de ,france1 ,je ne pourrai loger4 ,or1 encores dit-on ,que l'on est bien traitt et qu'en somme il fait bon ,a l',escu ,mdicis1 ou celuy de ,florence#bbe4 ,dans les ,logements de cour de ,louis ,,xiii#bbf1 l'auteur choisit ces logements diffrentes enseignes1 comme s'il tait le marchal des logis de la cour4 ,il marque le logis du roi l',aigle impriale2 il aurait dsir loger la reine au ,dauphin1 mais1 faute de mieux1 il la loge l',esprance4 ,il retient trois logements1 au lieu d'un1 pour le cardinal de ,richelieu3 la ,couronne ducale1 l',ancre et l'cu de ,bretagne4 ,il loge assez malheureusement ,monsieur1 frre du roi1 au ,grand ,serf4 ,il marque l',homme d',argent1 pour ,m4 le prince de ,cond2 la ,cage1 pour ,m4 le comte de ,soissons2 mais les deux princes prfrent loger la ,bannire de ,france2 ,il loge ,m4 de la ,valette l'pe royale2 le chancelier1 au ,cerf volant2 le gnral des galres ,pont-,courlay1 au ,chameau2 le ,p4 ,joseph1 au ,chapeau rouge2 le grand matre de l'artillerie1 la ,harpe2 le surintendant des finances ,bullion1 au ,mortier2 ,bouthillier1 autre financier1 au ,bras d',or2 le trsorier du ,houssay1 au ,cheval bard2 le prsident de la ,chambre des comptes1 ,cornuel1 la ,galre2 ,m4 d'mery1 l'cu de ,savoie2 les secrtaires1 la ,main d',argent2 la nice de ,richelieu1 ,m de ,combalet1 qui voulait avoir l'cu de ,bourbon1 et qui ne peut pas mme se loger l'cu d',orlans1 sera contrainte de prendre l',abbaye4 ,l'cu de ,milan est rserv ,m4 de ,crqui2 un grand prlat1 qu'on ne nomme pas1 devra loger au ,moulin vent4 ,sous le rgne de ,louis ,,xiv1 en #afgg1 les logements ont bien chang1 avec les personnes loger2 le duc de ,mazarin loge la ,seringue1 prs les ,petites-,maisons2 ,madame de ,bourbon1 la ,linotte1 rue du ,moulinet2 ,mademoiselle1 l',esprance1 rue ,dauphine4 ,dans une ,mazarinade de #afdi1 le chteau de ,saint-,germain tant occup par la reine d',angleterre1 force est de chercher dans la ville les logements de la cour de ,france2 voici quelles taient les enseignes de ces logements3 ,nous choismes1 pour le roy1 le ,mouton2 ,monsieur fut log au ,papillon1 et la reine1 au ,chapeau rouge2 mais1 parce que le logis et principalement les chambres toient mal accommods1 nous y logemes son train1 et sa personne eut pour elle le ,saucisson d',italie1 bien qu'il luy ft fort agrable pour la gentillesse2 les filles furent loges la ,petite ,vertu2 ,m4 le cardinal fut log la ,harpe1 la ,couronne luy ayant t desnie4 ,sous le rgne de ,louis ,,xv1 les enseignes imaginaires prtrent fort aux pigrammes4 ,nous allons citer les meilleures que l'on en tira dans le petit pamphlet intitul3 ,noms et demeures des principaux acteurs du thtre d'aujourd'hui4 ,le roi loge la ,beaut couronne1 rue des ,innocents2 le cardinal de ,fleury1 la ,cassette de ,diamants1 rue des ,mauvaises-,paroles2 le ,moliniste1 au ,fil retors1 rue d',enfer2 ,m4 ,hrault loge l',occasion1 rue ,tirechape2 le garde des sceaux ,chauvelin1 la ,petite ,vertu1 rue ,cloche-,perce2 ,m4 le chancelier d',aguesseau1 la ,casaque retourne1 rue de ,judas2 le cardinal de ,rohan1 au ,bon ,valet1 rue des ,aveugles2 la nouvelle ,sorbonne1 la ,carcasse1 rue des ,aveugles2 le peuple1 la ,besace1 rue des ,martyrs#bbg4 ,,xxi ,,enseignes ,,singuli,,res1 ,,grotesques1 ,,ridicules ,il y eut de tout temps des enseignes bizarres1 extravagantes1 saugrenues1 qui n'en avaient pas moins de vogue et de clbrit4 ,quelques-unes1 comme celle de la ,truie qui file1 eurent une popularit extraordinaire et furent reproduites dans toutes les villes de ,france1 au moyen ge1 sans qu'on puisse bien se rendre compte de ce que signifiaient ces figures caricaturales et sans doute satiriques qu'on retrouvait sur les sculptures des chapiteaux de colonnes et de piliers1 dans la plupart des cathdrales gothiques1 ainsi que sur les encadrements fleuronns des ,heures manuscrites4 ,cette ,truie qui file1 dont le type original est encore visible dans une enseigne sculpte de la rue ,saint-,antoine 7voir chap4 ,v1 p4 #ib71 se montre dans les tours de pages en miniature des manuscrits liturgiques1 comme dans les ornements sculpts de l'architecture des ,,xiii et ,,xiv sicles4 ,cette ,truie qui file apparat1 ds l'anne #acja1 comme enseigne d'une maison de la ,halle-aux-,poires1 appartenant l',htel-,dieu1 et cette maison portait encore la mme enseigne en #afedbbh4 ,il y avait une autre ,truie qui file1 en #achi1 dans la rue ,grenier-,saint-,ladre#bbi4 ,cette ,truie qui file1 dans laquelle les savants ont voulu reconnatre la reine ,pedauque1 c'est--dire la reine ,berthe1 femme du roi ,robert1 tait1 suivant d'autres rudits1 une cration lgendaire et fabuleuse des romans de la ,table ronde4 ,on pourrait disserter perte de vue sur cette tradition fabuleuse du moyen ge4 ,rien n'tait plus populaire que cette enseigne-l2 elle est cite dans les conteurs du ,,xvi sicle1 notamment dans le ,moyen de parvenir de ,broalde de ,verville2 on la retrouve dans le ,ballet de la ,mi-,carme1 dans la cour sous le rgne de ,louis ,,xiii3 deux fous vont visiter la ,truie qui file1 sans souponner que ce soit une enseigne#bcj4 ,devant cette petite sculpture en pierre1 les garons de boutique1 les apprentis1 servantes et portefaix des halles se livraient toutes sortes de folies1 le jour de la mi-carme4 ,cette enseigne tait assez connue pour qu'on y ft souvent allusion dans la conversation4 ,lorsqu'au mois de juin #aeic1 le duc de ,feria1 ambassadeur du roi d',espagne1 vint proposer aux tats de la ,ligue de faire nommer par le roi1 son matre1 un prince franais catholique qui monterait sur le trne de ,france1 le duc de ,mayenne ne trouva pas bonne cette proposition4 ,alors un des fougueux prdicateurs qui taient la solde de l',espagne monta en chaire1 ,saint-,merry1 pour prcher le duc de ,mayenne1 et dit de lui qu'une quenouille eut t plus propre qu'une pe ce gros pourceau1 et tout le monde comprit cette allusion la ,truie qui file#bca4 ,le vieux ,paris pouvait alors montrer plusieurs enseignes du mme genre1 qui n'avaient pas autant de notorit1 mais qui ne devaient pas tre moins plaisantes3 l',ane qui viole1 un ne qui jouait de la viole2 la ,nonnain qui ferre l'oue 7l'oie71 prs de la chapelle de ,braque#bcb2 la ,pie aux ,piats 7ses petits72 la ,vieille qui bat le cabas1 c'est--dire qui cherche tromper le monde2 l'trille ,fauveau1 allusion au vieux roman de ,fauvel1 etc4 ,plusieurs de ces enseignes n'ont pas pour nous un sens apprciable4 ,c'taient des quivoques1 des entend-trois ou des amphibologies1 des nigmes1 des contrepeteries1 etc4 ,nous avons remarqu deux ou trois maisons l'enseigne du ,bastoy1 c'est--dire du ,battoir3 n'tait-ce pas des lavoirs1 o les lavandires exposaient en criteau leur devise professionnelle1 qu'tienne ,tabourot a consigne dans les ,bigarrures du ,seigneur des ,accords3 ,les lavandires ont un proverbe ordinaire3 ,si vous l'avez1 ne le prestez pas2 si vous ne l'avez pas1 prestez-le-moy1 qui s'entend d'une palette ou battoir propre laver les draps8 ,l'quivoque consiste dans le mot lavez ou l'avez4 ,les quivoques des enseignes n'taient pas plus dcentes au ,,xviii sicle qu'au ,,xvi1 tmoin l'enseigne du serrurier ,ledru3 ,au-dessus du petit portail de la ,foire ,saint-,germain1 qui fait face la rue des ,quatre-,vents1 crivait ,auguste ,poullain de ,saint-,foix en #ahje1 on lisait encore1 l'anne dernire1 cette inscription3 ,ledru1 qui a invent la manire ,de poser les sonnettes dans le cul ,de sac ct4 ,cette inscription a1 dit-on1 fait la fortune du serrurier qui en est l'auteur2 elle a exist pendant longtemps4 ,l'quivoque1 au reste1 ne provenait que de la faon dont les mots taient crits4 ,cette enseigne que tout ,paris alla voir tait donc une de celles qui1 d'aprs l'opinion candide du neveu de l'auteur des ,essais historiques sur ,paris1 ne font point d'honneur au got des ,franais4 ,il en cite une autre1 qui tait un chef-d'uvre d'absurdit1 quoique ce ft l'enseigne d'un habile ingnieur opticien3 ,dans la rue ,saint-,antoine1 en face de la rue ,geoffroy-,lasnier1 on dcouvre un aigle assez mal figur4 ,cet aigle tient dans son bec un mouton qui n'a pas la dixime partie de la grosseur de l'oiseau2 peine le voit-on4 ,au-dessous1 cette inscription3 ,avec mes ailes je coupe les vents1 et le baromtre sous moi annonce les changements de temps#bcc4 ,il y a eu d'ancienne date1 il y aura toujours des sots1 mme en matire d'enseignes4 ,on a vu longtemps1 rue ,mouffetard1 n #ajh1 un marchand d'habits1 qui s'tait donn cette enseigne3 ,a l',asticot4 ,le tableau reprsentait un pcheur la ligne1 qui1 croyant avoir pris un goujon1 tirait de l'eau une culotte4 ,illustration ,les sages-femmes ont eu1 de tout temps1 la spcialit des enseignes quivoques et gaillardes1 qui faisaient une partie de leur notorit4 ,balzac dcrit deux de ces enseignes dans son ,petit ,dictionnaire1 et nous n'avons pas nglig de les reproduire dans notre chapitre ,,xxiv1 parce qu'elles sont accompagnes de vers4 ,nous citerons ici une autre enseigne de sage-femme et la plus rjouissante de toutes1 avec une plaisante inscription3 ,j'ouvre la porte tout le monde4 ,cette enseigne factieuse a longtemps amus les flneurs sur le quai ,saint-,paul4 ,certaines enseignes ont constamment mis en veil la curiosit des passants1 qui ne les comprenaient pas et qui cherchaient en trouver le sens4 ,telle fut l'enseigne l',y4 ,le sieur de ,blegny1 sous le pseudonyme d',abraham du ,pradel1 cite dans son ,livre commode des ,adresses de ,paris1 en #afib1 une de ces mystrieuses enseignes l',y3 ,les aiguilles et les pingles1 dit-il1 se vendent en gros1 prs la ,croix du ,tiroir1 la ,loupe d',or1 et1 rue de la ,huchette1 l',y4 ,le commentaire que j'ai joint mon dition du ,livre commode#bcd prsente une assez amusante tymologie3 ,cette dernire enseigne a besoin d'tre explique1 ai-je dit4 ,autrefois on appelait le haut-de-chausses3 grgues1 grques1 cause de la ressemblance avec les courtes et larges culottes des ,grecs4 ,le nud de ruban1 que les merciers vendaient pour l'attacher au pourpoint1 se nommait lie-grques4 ,or1 c'est de ce mot1 un peu modifi1 que vient notre enseigne4 ,de lie-grques1 en forant lgrement la prononciation1 on eut l',y1 et la fameuse lettre fut ainsi acquise aux merciers4 ,elle a1 d'ailleurs1 la forme d'une culotte1 les jambes en l'air1 et par l convient d'autant mieux1 comme armes parlantes1 ces marchands de culottes et de caleons4 ,adolphe ,berty nous avait appris que l',y grgeois existait ds #aebg dans les enseignes de ,paris4 tait-ce la mme enseigne que celle signale par le sieur de ,blegny8 tait-ce la mme que celle que l'on voyait encore1 en #ahed1 quai ,saint-,michel1 et que relevait cette inscription3 ,maison fonde en #afij8 tait-ce la mme que celle qui a t sculpte sur la faade de la maison qui porte le n #ad dans la rue de la ,huchette8 7,voir chap4 ,,iii1 p4 #da-dc47 ,question peu importante1 mais difficile rsoudre4 ,dans tous les cas1 les enseignes l',y sont encore frquentes chez les merciers de province1 qui ne connaissent pas1 coup sr1 l'origine de leurs enseignes4 ,alfred ,bougy avait imagin une autre interprtation de l',y des enseignes1 et nous l'aurions adopte sans doute1 si son auteur n'et pas attribu ces enseignes aux bonnetiers1 tandis qu'elles ont toujours appartenu exclusivement aux merciers2 or1 merciers et bonnetiers formaient deux corps d'tat absolument distincts et diffrents4 ,mais l'explication propose par ,alfred ,bougy est assez ingnieuse pour qu'on n'y renonce pas sans regret1 la voici3 ,on se demande souvent pourquoi les bonnetiers mettent1 de trs ancienne date1 sur leurs devantures1 un ,y et quelquefois plusieurs4 ,j'ai toujours pens1 quant moi1 que les marchands de bas ont trouv original de s'annoncer au moyen d'un caractre muni de deux jambes et figurant assez bien un saltimbanque qui fait l'arbre fourchu4 ,ce mme caractre convient galement aux marchands de chemises et de camisoles de tricot1 car ils peuvent dire que l',y est pourvu de deux bras qu'il lve thtralement vers le ciel pour implorer la faveur d'une bonne et nombreuse clientle#bce4 ,le comte de ,laborde1 qui avait trouv l',y grgeois dans les inventaires de bijoux du ,,xiv sicle1 n'a pas song le chercher sur les enseignes des merciers2 il s'est content de faire observer que cet ,y1 sur des fermails ou des anneaux d'or1 pouvait reprsenter la forme d'une croix ou plutt du ,christ crucifi#bcf4 ,nous y voyons plus volontiers1 comme sur quelques marques et enseignes de libraires1 l'emblme symbolique du libre arbitre3 la route aboutissant deux voies ingales1 via lata1 via arcta4 ,il est une autre lettre de l'alphabet1 le ,v1 auquel on avait donn1 en le colorant de vert1 un sens fixe1 qui se reprsentait invariablement dans les enseignes rbus4 ,ainsi le comte de ,laborde1 dans son ,glossaire des maux et bijoux du ,muse1 dcrit1 d'aprs un inventaire des ducs de ,bourgogne1 un annel d'or1 maill de ,w verts1 sous la date de #aciibcg4 ,ces ,w verts voulaient dire3 ,vertus4 ,nous devons avouer ne pas comprendre cette interprtation gnralement admise4 ,ainsi ,tabourot1 dans ses ,bigarrures du ,seigneur des ,accords1 nous prsente cette devise3 ,penses en vertu sont nettes1 dans un rbus qui pourrait bien avoir figur sur l'enseigne d'un fabricant de sonnettes3 un ,v vert1 dans lequel sont implantes une tige de penses et deux sonnettes4 ,la premire dition des ,mmoires de ,sully1 imprime en deux volumes in-folio1 au chteau de ,sully1 en #afch1 l'enseigne des ,trois ,v verts1 c'est--dire des ,vertus1 offre ces ,v peints en vert1 avec la lgende3 ,foy1 ,esprance1 ,charit4 ,la lettre ,s1 traverse par une barre1 a d sans doute figurer aussi en rbus sur des enseignes1 comme la fin des lettres d'amour et d'amiti1 car ,tabourot n'a pas oubli cette lettre-rbus1 qu'il explique ainsi3 ,une ,s ferme par un traict1 pour dire fermesse1 au lieu de fermet4 ,le sens de ce rbus tait si bien hors d'usage1 que les savants de notre temps1 qui ne lisent pas les ,bigarrures du ,seigneur des ,accords1 s'taient mis en qute de cette explication et se sont disput l'honneur de l'avoir trouve1 sans l'avoir cherche sur les enseignes4 ,,xxii ,,les ,,enseignes-,,adresses ,,des ,,marchands ,le savant ,m4 ,louis ,courajod1 dans l'excellente tude qu'il a consacre la ,curiosit1 en tte du ,livre-,journal de ,lazare ,duvaux#bch1 n'a pas oubli de mentionner ces adresses graves1 qui sont ordinairement la reproduction fidle des enseignes des marchands4 ,ces marchands1 dit-il en parlant de ceux qui composaient l'tat-major de la bijouterie au ,,xviii sicle1 outre leurs enseignes dont ,watteau nous a laiss un spcimen remarquable#bci1 avaient encore des adresses1 c'est--dire qu'ils faisaient graver des planches de cuivre indiquant leur demeure1 le symbole sous lequel ils avaient tabli leurs boutiques1 numrant les diffrents objets qu'ils offraient aux acqureurs1 et figurant les principaux attributs de leur commerce4 ,comme ils commandaient fort souvent ces adresses aux plus habiles dessinateurs et aux meilleurs graveurs de leurs contemporains1 on composerait une jolie collection en rapprochant les gracieux cartouches qui contiennent leurs noms1 leurs demeures et les ingnieux symboles qui personnifiaient leur industrie4 ,m4 ,courajod ne parle que des enseignes-adresses ou adresses-enseignes les plus intressantes1 pour le dessin et la gravure1 que les marchands-bijoutiers du ,,xviii sicle avaient fait excuter1 et qui leur servaient non seulement d'annonces et de prospectus1 mais encore de factures de leurs marchandises4 ,ces gravures1 dont l'usage remonte certainement aux premires annes du ,,xvii sicle1 nous font connatre le sujet et la disposition d'un certain nombre d'enseignes qu'il serait impossible d'apprcier sur une simple dsignation4 ,ainsi1 au ,,xviii sicle1 l'enseigne d'une boutique o se vendaient des objets de mode et de luxe tait entoure gnralement d'ornements dans le style rococo1 avec des attributs et des emblmes peints ou dors4 ,nous n'avons dcouvert aucune de ces adresses-enseignes avant l'anne #affj environ1 mais nous attribuons leur invention et leur emploi dans le commerce de ,paris une date antrieure au plus ancien spcimen connu1 qu'on ne saurait considrer comme l'essai d'un nouveau systme d'annonce marchande4 ,nous devons donc nous borner passer en revue chronologiquement les enseignes-adresses que nous avons vues et dont la plupart nous sont communiques par un clbre amateur#bdj2 ce sera la meilleure manire de mettre sous les yeux du lecteur les principales enseignes de ,paris pendant plus d'un sicle4 ,nous ne devons pourtant pas ngliger de mentionner une espce d'affiche-enseigne que ,m4 ,alfred ,bonnardot a trouve dans un recueil de pices concernant la vente de l'htel de ,bourgogne1 en #aedc1 et qui servait indiquer des places de terrain vendre1 selon les pourtraicts et figures qui auroient est faicts et attachez sur des tableaux de bois1 s portes desdits hostels1 s portes du palais du ,chastelet et autres lieux4 ,ce dtail est curieux relativement aux ventes d'immeubles1 nous fait observer ,m4 ,bonnardot2 il s'agit probablement ici d'une affiche peinte#bda4 ,il y a1 dans l'uvre d',abraham ,bosse1 au ,cabinet des ,estampes de la ,bibliothque nationale1 quatre ou cinq adresses-enseignes graves de marchands1 qui ne portent pas de date1 mais qu'on peut placer sous l'anne #affj1 l'poque o l'artiste1 ayant perdu beaucoup de sa rputation1 tait forc d'accepter des travaux presque indignes de lui4 ,ces adresses-enseignes1 dessines et graves par ,abraham ,bosse1 devaient tre plus nombreuses que celles qui nous ont t conserves1 car ,mariette1 dans ses notes manuscrites1 en mentionne trois autres que la ,bibliothque nationale ne possde pas4 ,la plupart de ces adresses-enseignes devaient servir de passe-partout1 en quelque sorte1 pour tous les marchands1 qui pouvaient y ajouter la plume leurs noms et des dtails relatifs leur commerce car elles laissaient en blanc la place de l'enseigne et du nom du marchand2 ainsi trois des adresses-enseignes que nous avons sous les yeux reprsentent trois femmes1 avec les attributs de la ,fidlit1 de la ,renomme et du ,commerce soutenant un criteau sur lequel on lit3 ,n ,,au1 et un espace blanc rserv pour l'addition manuscrite4 ,comme les armoiries de la ville de ,tours sont au bas de la page1 on doit supposer qu'elles ont t faites pour des marchands de la ville de ,tours1 la ville natale d',abraham ,bosse1 qui s'y retira et qui y mourut4 ,sur une de ces adresses-enseignes1 les armoiries de ,tours ont t remplaces par ces mots3 ,fabrique de ,isaac ,chardon4 ,toutes ces gravures sont anonymes4 ,celle qui pourrait avoir t faite pour un marchand de ,paris offre l',agneau pascal portant une croix avec une oriflamme2 on lit au bas3 ,gans de l',agneau ,pascal4 ,cette pice a #hj millimtres de haut sur #ajh de large4 ,nous croyons que l',agneau ,pascal tait une enseigne de ,paris1 et ,pascal le nom du marchand#bdb4 ,la plus ancienne de ces enseignes-adresses1 avec des noms de marchands de ,paris1 c'est--dire la premire de cette espce que nous ayons pu dcouvrir1 est celle de deux marchands d'toffes de soie3 c'est une eau-forte1 format in-#d1 qui ne porte pas de date1 mais ,hennin l'a place1 sous la date de #afhb1 dans sa grande collection d'estampes historiques#bdc4 ,la voici3 ,a la ,teste noire4 ,verdier et ,dumazelle1 marchands1 rue des ,bourdonnois1 la ,teste noire1 vendent toutes sortes d'toffes de soye1 de draps d'or et d'argent1 des taffetas1 popeline1 moires1 ras de ,saint-,maur1 grisettes1 et gnralement toute sorte de soyerie1 en gros et en dtail4 ,il y a1 dans la collection alphabtique des ,portraits1 la ,bibliothque nationale1 une autre eau-forte1 de format in-#h1 sans date1 mais signe par ,ertinger1 n ,colmar en #afdj1 ce qui nous permettrait de reporter cette pice l'anne #afgf ou #afgh2 en voici la description3 ,au ,buste de ,monseigneur4 ,a la rue ,dauphine1 vis--vis la rue d',anjou1 ,paris1 ,m4 ,savin peint1 l'huile1 fresque1 dtrempe et en miniature1 des ,tableaux d',histoire sainte1 grecque et latine1 ,mtamorphoses1 ,portraits1 etc42 dessine et peint ,mdailles1 ,devises1 ,emblmes1 ,blason1 ,perspective1 ,architecture civile et militaire1 dcorations pour les glises et les ,spectacles1 ornemens pour les ,maisons religieuses et sculires1 desseings pour les graveurs et pour ouvrages en broderie sur satin1 moire et taffetas1 rehausss d'or et d'argent1 etc4 ,il enseigne dessiner et peindre avec facilit1 et a plus de #bjj tableaux vendre sur toute sorte de sujets et en miniature4 ,la troisime enseigne-adresse connue est de la plus grande beaut et porte une date certaine2 elle est de format in-folio1 dessine dans le got de ,lebrun et admirablement grave par ,antoine ,dieu2 si elle reproduit fidlement l'enseigne de la boutique de ce peintre1 elle nous donne une grande ide de ce que pouvaient tre les enseignes cette poque4 ,au ,grand ,monarque4 ,le sieur ,dieu1 ,m peintre1 ,paris1 sur le ,petit-,pont1 proche la porte de l',hostel-,dieu1 fait et vend toutes sortes de tableaux1 tant d'histoire que de dvotion et autres2 tous les ,portraits de la ,cour1 grands et petits1 en bordures ovalles et quarres2 bordures tant dores que d'autres faons1 pieds de pendules1 pieds de porcelaines1 crucifix sur velours et autres ouvrages de sculpture et dorure1 images de vlin1 de cole de poisson et roche de toutes faons1 et gnralement toute sorte d'ouvrages de peinture1 sculpture1 dorure1 et le tout prix raisonnable et en tient magazin en gros et en dtaille4 #afih4--;,ant4 ,dieu inv4 et sculps4 ,cette adresse est surmonte du portrait de ,louis ,,xiv1 en buste1 couvert d'une armure1 dans un cadre ovale1 soutenu par deux ,renommes2 au-dessous1 droite1 la ,france1 sous les traits d'une nymphe couronne de lauriers1 tenant une pique la main1 foule aux pieds la ,discorde vaincue4 ,citons encore une gravure1 de mme format1 plus nave et moins finement excute1 qui parat tre du mme temps1 mais qui n'a pas de date4 ,ce n'est plus un peintre1 c'est un simple perruquier suisse3 ,aux ,treize ,cantons suisses4 ,le ,petit ,suisse1 marchand perruquier1 fait et vend toutes sortes de perruques et des plus la mode1 vend aussi toutes sortes de cheveux de ,france1 d',angleterre1 de ,hollande1 ,flandre1 ,allemagne et d'autres des plus beaux1 en gros et en dtail3 demeurant ,paris1 sur le quay de l',orloge du ,palais1 entre les deux grosses tours4 ,ladame scul4 ,illustration ,au-dessous de l'inscription de l'enseigne1 dans un encadrement form des armes des treize cantons1 est reprsent le portrait d'un personnage1 en tte perruque1 pose sur un tapis fleurdelis1 avec cette lgende3 ,c4 ,patu1 autrement renomm le ,petit ,suisse4 ,ce ,patu1 qui devait tre fameux pour les perruques1 comme les grands perruquiers ,binet et ,pascal1 n'est pourtant pas nomm dans le ,livre commode d',abraham du ,pradel 7,nicolas de ,blegny74 ,voici encore une petite adresse-enseigne des dernires annes du rgne de ,louis ,,xiv3 ,au ,perroquet1 rue ,petite-,truanderie1 proche les ,halles1 la veuve ,beltemont1 marchande teinturire1 vend toutes sortes de fils1 etc4 ,paris1 #agaa4 ,nous abordons la rgence du duc d',orlans avec une enseigne-adresse qui n'a pas de date1 mais dont les quivoques du texte et de la gravure annoncent que l'esprit gaulois veut reprendre tous ses droits1 au risque d'effaroucher les derniers reprsentants du rgne de ,m de ,maintenon3 ,a la ,vice d',or couronne4 ,c'est une vis de forme assez trange1 qui est reprsente1 sous une couronne1 au-dessus du cadre ornement1 o figurent tous les instruments et outils de la coutellerie4 ,a la ,vice couronne4 ,hebert1 matre coutellier ,paris1 rue de l',arbre-,scec1 la ,vice d',or couronne1 fait de bons razoirs1 lancettes1 couteaux1 cizeaux1 trpans et toutes sortes d'instrumens servans aux chirurgiens et barbiers1 et vend de trs bonnes pierres razoirs1 comme aussi de bons cuirs4 ,au-dessous1 de chaque ct1 deux ,amours assis1 tenant l'un une serpette1 et l'autre une sorte de cisaille1 qui affectent des formes inusites1 lesquelles avaient leur raison d'tre sous la ,rgence4 ,c'est encore une enseigne-adresse de coutelier qui nous offrira la date de #agae1 mais sans jouer sur les mots1 comme la pice prcdente2 les instruments de la coutellerie sont galement reprsents au-dessous du nom de l'enseigne3 ,au ,pied de ,biche4 ,jacques ,aumounin1 matre coutellier1 ,paris1 demeurant rue du ,mail1 l'enseigne du ,pied de ,biche1 etc41 #agae4 ,nous sommes en pleine ,rgence1 avec l'enseigne des ,trois ,pucelles1 qui1 nanmoins1 n'a pas de date4 ,cette enseigne1 surmonte de la couronne royale1 est agrmente dans le style rococo1 avec des ventails de toute espce4 ,aux ,trois ,pucelles1 rue ,saint-,denis1 entre la ,fontaine des ,saints-,innocents et la ,picardie1 ,prevoteau vend toutes sortes d'ventails de nacre1 yvoire1 baleine1 monts en peau1 papier et taffetas1 des plus la mode2 tient aussi magasin de dentelle noire1 blonde de soye1 taffetas pour mantelets2 le tout en gros et en dtail4 ,a ,paris4 ,puis viennent deux enseignes-adresses de joailliers1 qui n'ont pas de date1 mais qui sont du mme temps1 c'est--dire du commencement du rgne de ,louis ,,xv2 ces deux joailliers ont la mme enseigne et la mme adresse1 l'un ayant succd l'autre3 ,a la ,gerbe d',or1 rue ,saint-,antoine1 vis--vis la vieille rue du ,temple1 ,dessemet1 marchand orfvre1 joaillier1 fait1 vend et achte toutes sortes d'ouvrages d'orfvrerie1 tant en or qu'en argent1 achte les galons brls ou non brls et les vieilles vaisselles2 il vend et achte toutes sortes de jettons4 ,le tout juste prix4 ,l'enseigne est dans un ovale rococo1 termin en corne d'abondance1 d'o s'chappent quantit de menus bijoux1 et tout l'entour figurent les objets d'argenterie qui composent le commerce de l'orfvre4 ,l'adresse-enseigne de ,la ,chambre1 marchand orfvre joyailler1 est tout fait semblable celle de ,dessemet2 on n'y a chang que le nom du marchand4 ,deux enseignes-adresses de doreurs1 dates1 dont l'une offre ces jeux de mots qui tmoignaient du caractre jovial et de l'esprit factieux de certains marchands de ,paris3 ,au ,coq li de ,perles1 rue de la ,verrerie1 vis--vis les murs de l'glise ,saint-,mery1 ,colli1 maistre marchand doreur1 argenteur sur mtaux1 etc4 #agbf4 ,ce ,colli ou ,coq li et sans doute mieux russi1 avec son calembour1 au ,,xvi sicle qu'au ,,xviii4 ,son confrre ,passevin avait une enseigne plus simple et moins bizarre4 ,a la ,providence1 rue de la ,verrerie1 au coin de la rue des ,coquilles1 ,passevin1 maistre et marchand doreur4 ,paris1 #agbe4 ,son enseigne-adresse1 sans image1 avait t imprime par ,p4 ,gissey1 rue de la ,vieille-,boucherie1 l',arbre de ,jess4 ,on mettait sans faon sur des adresses comme sur les enseignes les portraits des princes morts et vivants1 et lors mme que ces portraits taient horriblement peints1 personne n'y trouvait redire1 car le marchand ne songeait qu' placer son commerce sous une bonne recommandation1 en cherchant sa clientle parmi les gens de cour4 ,au ,duc de ,bourgogne1 quay de ,gesvres1 maison de la ,coquille d',or1 ,boucard fait et vend toutes sortes de bonnes guilles1 pingles d',angleterre et de ,paris1 cire d',espagne1 cure-dents1 fers coffer1 dez coudre de ,blois et de ,paris1 et toutes sortes d'aiguilles tapisseries de ,langres et de ,blois1 etc4 #agbh4 ,au ,prince de ,cond1 ,bruno1 doreur ordinaire des quipages et vennerie de ,monseigneur le ,duc1 qui demeuroit cy devant rue des ,prouvaires1 prs ,saint-,eustache1 demeure prsentement rue des ,mauvais-,garons1 faubourg ,saint-,germain1 au ,prince de ,cond4 ,paris1 #agcc4 ,nous avons1 pour les annes #agce et #agcg1 un tabletier1 un fondeur et deux quincailliers1 avec de bien singulires enseignes#bdd3 ,au ,singe verd1 rue des ,arsis1 proche ,saint-,mery1 ,auxerre1 tabletier1 etc4 #agce4 ,ce singe vert est reprsent jouant seul au trictrac4 ,a la ,renomme des ,trois ,chandeliers1 rue des ,arcis1 du ct de la rue de la ,haute-,vannerie1 ,la ,vache1 fondeur1 etc41 #agcg4 ,l'enseigne reprsente une ,renomme1 sonnant de la trompette1 au milieu d'une quantit d'objets d'glise et de luxe mondain1 parmi lesquels sont trois chandeliers de diffrentes formes4 ,au ,mulet charg4 ,la ,mulle et ,doublet1 marchands1 rue de la ,monnoie1 prs le ,pont-,neuf1 vendent et achtent toutes sortes d'armes et de marchandises de clinquaillerie1 etc4 #agcg4 ,le mulet charg de l'enseigne rappelait au client que les deux marchands ,la ,mulle et ,doublet portaient une double charge dans leur commerce et demandaient un peu d'aide4 ,mais les enseignes-adresses avaient produit de si heureux rsultats pour les marchands qui y avaient recours1 que chacun s'ingniait faire mieux que son voisin4 ,gersaint1 qui avait eu la bonne fortune de recommander son magasin par une enseigne peinte de la main de ,watteau1 voulut avoir une adresse-enseigne dessine et grave par ,boucher4 ,cette adresse est ainsi dcrite par ,m4 ,louis ,courajod3 ,un ,chinois ou un ,japonais1 la tte et les paules couvertes d'une paisse fourrure qu'il soulve1 et tenant une pagode la main1 est assis sur un cabinet de vernis de la ,chine4 ,il semble contempler au-dessous de lui divers objets disposs au pied d'une console1 sur laquelle est pos le cabinet de la ,chine4 ,ce sont les principaux meubles vendus par les marchands de curiosits1 entre autres des tableaux1 un coq de porcelaine1 un miroir des ,indes1 des ventails1 des manchettes1 des rouleaux d'estampes1 un cabaret1 des coquillages1 des pices de minralogie1 une guitare1 etc#bde4 ,l'adresse est grave au bas de l'estampe3 ,a la ,pagode1 ,gersaint1 marchand jouailler1 sur le pont ,notre-,dame1 vend toute sorte de clinquaillerie nouvelle et de got1 bijoux1 glaces1 tableaux de cabinet1 pagodes1 vernis et porcelaines du ,japon1 coquillages et autres morceaux d'histoire naturelle1 cailloux1 agathes et gnralement toutes marchandises curieuses et trangres1 ,paris1 #agdj4 ,toutes les adresses-enseignes n'taient pas aussi intressantes1 et bien souvent le marchand ne faisait pas des frais de gravure pour son enseigne1 qu'il se contentait d'indiquer sur ses adresses1 comme dans celle-ci3 ,a la ,belle ,teste1 ,pevrie1 matre-tourneur1 demeurant rue aux ,ours1 au coin de la rue ,quinquempoix1 fait et vend toutes sortes d'ouvrages au tour1 savoir3 fauteuils et chaises des plus la mode1 bidet1 double bidet et chaises deux dos1 chaises fauteuils et angloises en verd pour les jardins1 rouets filer des plus fins2 montre filer1 sans intrts2 dvidoir1 quenouille1 guridon1 porte-cran la mode1 testes coffer pour les dames1 des plus parfaites1 testes perruques1 mtiers broder et travailler en tapisserie1 jeux de quilles de ,siam1 et autres1 botes1 fiolles1 poulies puits1 btons perroquets et btons faire le chocolat1 le tout juste prix1 ,paris1 #agci4 ,le luxe augmente1 et aussi l'amour de la dpense3 les dames de la cour donnent le ton1 et toute la bourgeoisie riche s'efforce de les surpasser en prodigalits et en folies4 ,une enseigne-adresse1 grave avec un got exquis1 de la grandeur d'une carte jouer1 par un artiste nomm ,le ,villain1 qui l'avait encadre de roses1 invitait ainsi les femmes du monde venir chez le bijoutier dpenser l'argent de leurs maris et de leurs amants3 ,a la ,tabatire d',or1 ,tellier1 marchand joailler bijoutier1 vend des bijoux d'or et d'argent1 sacs ouvrage1 ventails1 nuds d'pe1 et tout ce qui concerne la bijouterie2 revend aussi des ouvrages en pierreries du plus nouveau got1 donne ses pierres l'clat et le jeu du diamant1 rend les couleurs et nuances celles qui lui sont prsentes2 il vend des bagues et doublets qui imitent le feu1 vend les parfums1 fait les envois dans tout le royaume et chez l'tranger4 ,a ,paris4 ,les hommes ne restent pas en arrire1 quand il s'agit de briller la cour et la ville2 on sme l'or pleines mains1 pour acheter tout ce qui se fait en or et en argent1 pour la toilette1 le mobilier et les quipages4 ,nous avons sous les yeux cette jolie vignette d'enseigne-adresse grave par ,bellanger et dans laquelle le ,soleil d',or est tout encadr de roses3 ,au ,soleil d',or1 ,vieille ,rue du ,temple1 au coin de la rue ,barbette1 vis--vis l'htel de ,soubise1 ci-devant rue ,saint-,denis4 ,v ,gallot tient magasin de galons or et argent fin1 fils or et argent1 paillettes or et argent1 tout ce qui concerne l'ornement d'glise tant en galons d'or et d'argent1 tant fin que faux et en soie1 tout ce qui concerne le meuble en crette de soie1 cordons1 glands1 franges or et argent1 tant fin que faux1 tout ce qui concerne la voiture tant or et argent qu'en soie1 guides et tresses1 tout ce qui concerne la broderie en or et argent1 le tout juste prix4 ,a ,paris4 ,ce n'est plus ,louis ,,xv qui rgne1 c'est ,m de ,pompadour ou la ,dubarry4 ,l'enseigne-adresse1 qui est devenue une dlicieuse gravure signe ,eisen ou ,marillier1 pntre dans tous les boudoirs1 et les femmes ne sortent plus que pour aller des rendez-vous dans les petites-maisons des grands seigneurs et des financiers1 ou pour faire des emplettes4 ,ici on va chercher des toffes et des chiffons3 ,au lever de la ,reine1 ,bellehure tient magasin de gazes et de dentelles1 linons1 taffetas de toutes qualits1 satin1 rubans gros grain et autres1 coiffure de marli brod1 vraie soie d',angleterre filet1 et fil anglois filet1 cordons de montres et bourses cheveux2 il tient aussi des modes et des plumes dans tous les genres1 garnit les robes et fait des commissions pour la province1 #aggj4 ,l1 on ne trouve que des fleurs artificielles1 qui font dj tort aux fleurs naturelles et qui se vendent des prix extraordinaires3 ,a la ,gloire du ,zphire1 rue ,bourbon-,villeneuve1 au coin de la rue ,saint-,claude4 ,wenzel tient fabrique et magasin de fleurs4 ,a ,paris4 ,une femme la mode a chez elle une collection d'ventails1 et cette collection s'accrot tous les jours3 ,a l'ventail des ,quatre-,saisons1 ,paris1 rue ,greneta1 ,josse1 l'an1 tient fabrique d'ventails de toutes sortes de gots et de prix1 en gros et en dtail1 pour la ,france et les pays trangers4 ,il se charge de faire traiter toutes sortes de sujets2 il les raccommode1 fournit les feuilles et les bois sparment1 le tout juste prix4 ,dans cette jolie enseigne-adresse1 le cadre qui la contient est surmont d'un ventail ouvert1 et dans le bas1 un paon dploie sa queue en ventail de plumes4 ,une autre enseigne-adresse1 renferme dans son cadre couronn d'une guirlande de roses1 est un tableau reprsentant le port de ,dunkerque1 sur lequel retombe demi un rideau portant cette lgende3 ,au ,petit ,dunkerque1 quai de ,conti1 au coin de la rue ,dauphine1 ,granchez tient le grand magasin curieux de marchandises franoises et trangres1 en tout ce que les arts produisent de plus nouveau1 et vend1 sans surfaire1 en gros et en dtail4 ,cette belle enseigne du ,petit ,dunkerque dcorait la maison qui fait le coin du quai ,conti et de la rue ,dauphine2 il y avait1 en ce magasin1 un amas d'objets d'art et de curiosit1 venus des quatre points du monde1 et tous les jours1 de midi cinq heures1 la file de voitures de matres s'tendait au-del du collge ,mazarin#bdf4 ,il en tait de mme dans vingt endroits de ,paris1 o des boutiques1 bien connues par leurs enseignes1 voyaient affluer les acheteurs et surtout les acheteuses4 ,mais la ,rvolution approche1 prcde de trois ou quatre annes de striles agitations politiques1 et quand aura sonn le tocsin de #hi1 les quipages cesseront de se croiser dans les rues1 les boutiques les mieux achalandes seront tout l'heure dsertes1 et bientt les plus belles enseignes1 qui faisaient l'orgueil des marchands1 auront disparu1 avec ces coquettes et gracieuses images que l'art du dessin et de la gravure se plaisait reproduire avec tant de varits sur les adresses de l'aristocratie du commerce parisien4 ,,xxiii ,,le ,,jeu ,,des ,,enseignes ,,de ,,paris4 ,les cartes du jeu de piquet et le tableau du jeu de l'oie ont t le point de dpart d'une foule d'imitations plus ou moins ingnieuses1 dans lesquelles on ne changeait rien la marche du jeu primitif1 en changeant seulement les figures4 ,on ne peut donc s'tonner que les enseignes aient fourni matire un nouveau jeu de l'oie et un nouveau jeu de cartes4 ,malheureusement1 nous ne pouvons parler du jeu de l'oie des enseignes que d'aprs des souvenirs un peu confus qui datent de notre premire jeunesse4 ,quant au jeu de cartes des enseignes de ,paris1 nous n'en possdons que quelques cartes1 qui serviront du moins de spcimens pour constater l'existence de ce jeu1 qui doit avoir t compos et mis en vente vers #ahbj1 l'poque o les enseignes taient l'apoge de leur gloire4 ,le jeu de l'oie des enseignes ne diffrait du jeu de l'oie ordinaire que par les cent sujets reprsents que les joueurs avaient parcourir1 selon la chance des nombres amens chaque coup de ds4 ,le jeu1 dessin1 grav et colori sur une feuille de papier1 l'instar du jeu de l'oie ordinaire1 se composait de cent cases numrotes1 dont chacune d'elles offrait une enseigne1 prise au hasard d'aprs la fantaisie du dessinateur4 ,il y avait1 comme dans le jeu de l'oie1 les bons et les mauvais numros1 caractriss par des enseignes de bon ou de mauvais augure1 qui rapportaient au joueur un gain prfixe ou bien qui lui faisaient payer une amende3 on restait enferm1 l'enseigne des ,barreaux noirs1 jusqu' ce qu'on ft dlivr par un autre joueur1 lequel prenait la place du premier1 si le nombre apport par le jet des ds l'amenait au mme point2 l'enseigne de l',ange gardien1 on tait pay par tout le monde2 l'enseigne du ,bon ,puits1 on avait deux coups jouer l'un aprs l'autre2 l'enseigne de la ,tte de ,mort1 on quittait la partie1 en laissant son enjeu2 l'enseigne de l'crevisse1 on reculait de dix cases en arrire2 l'enseigne de la ,victoire1 on sautait dix cases en avant2 l'enseigne de la ,boule de ,neige1 le coup tait nul2 enfin1 aprs avoir parcouru les cent cases du jeu avec plus ou moins de vicissitudes1 on gagnait la partie1 en arrivant au n #ajj1 qui portait l'enseigne du ,paradis4 ,il fallait1 pour ne pas perdre toute espce de chance favorable1 passer par-dessus les enseignes de l',enfer et du ,purgatoire4 ,nous croyons que ce jeu de hasard avait t invent vers #ahjd1 au moment de la rouverture des glises et du rtablissement du culte1 car1 de dix numros en dix numros1 on rencontrait une enseigne religieuse1 comme les enseignes de l'glise1 de la ,chapelle1 du ,couvent1 etc4 ,sous la ,restauration1 ce jeu fut renouvel et appliqu plus exactement aux enseignes en vogue de ,paris1 dont il reprsentait fidlement les sujets en quatre-vingt-dix petits tableaux numrots1 avec indication de la spcialit et de l'adresse des commerants4 ,la disposition est toujours celle du jeu de l'oie2 mais celui-ci ne se jouait pas avec des ds2 c'est une espce de loto qui se tire par billets et rappelle les combinaisons de la loterie royale1 ayant1 comme elle1 quatre-vingt-dix numros4 ,les enseignes sont graves avec un certain soin et non colories1 du moins dans l'exemplaire unique que nous avons vu la ,bibliothque de la ville4 ,en voici le titre1 inscrit au centre de la spirale1 avec la rgle du jeu3 ,,le ,,jeu ,,de ,,paris ,,en ,,miniature1 dans lequel sont reprsents les enseignes1 dcors1 magasins1 boutiques des principaux marchands de ,paris1 leurs rues et numros4 diteur1 ,m veuve ,chreau1 rue ,saint-,jacques1 n #aj4 ,quatre-vingt-dix enseignes y sont figures1 depuis la ,famille des ,jobards 7marchand de tabac1 rue du ,faubourg-du-,temple1 n #ai71 portant le n #a1 jusqu'au ,retour d',astre 7magasin de nouveauts1 boulevard des ,panoramas1 n #ab71 reprsent dans la case triomphale n #ij1 tenant d'une main la corne d'abondance et de l'autre la branche de lis1 qui date cette estampe des environs de #ahae4 ,les numros gagnants sont3 #ac1 la ,toison d',or4--#bj1 la ,vestale4--#bf1 ,cendrillon4--#dj1 la ,corne d',abondance4--#ed1 les ,trois ,lurons4--#ei1 la ,chaste ,suzanne4--#gg1 le ,diable quatre4--#hj1 ,gargantua4--#hd1 le ,grand ,orient1 et #ij1 le ,retour d',astre4 ,les perdants sont3 #a1 la ,famille des ,jobards4--#g1 la ,fille mal garde4--#cb1 ,ma ,tante ,aurore4--#ci1 les ,forges de ,vulcain4--#dd1 le ,panier perc4--#fd1 le ,ci-devant ,jeune ,homme4--#fi1 les ,trois ,innocents4--#gc1 les ,deux ,magots4--#hh1 le ,gastronome1 et #hi1 la ,barque ,caron4 ,la plupart de ces enseignes ne figurent plus dans le ,dictionnaire anecdotique de ,balzac1 publi dix ans plus tard4 ,nous avons vu aussi la bibliothque ,carnavalet une suite de seize vignettes assez finement graves et colories1 sous la rubrique commune ,enseignes de ,paris4 ,ce sont des enveloppes destines ces grands bonbons plats et carrs dont on garnissait jadis le dessus des botes de jour de l'an4 ,le certificat du dpt porte la date de #ahbf1 la mme que celle du ,petit ,dictionnaire des ,enseignes1 auquel ces vignettes pourraient servir d'illustration4 ,nous y remarquons3 les ,deux ,magots1 le ,coin de rue1 le ,pauvre ,diable1 le ,gastronome1 les ,forges de ,vulcain1 le ,soldat laboureur1 la ,fille mal garde1 le ,banquet d',anacron1 qui ont fleuri jusqu' nos jours4 ,tout cela sent fort la publicit payante1 qui commenait ds lors se faire la dent4 ,le jeu de cartes des enseignes tait1 au contraire1 tout fait inoffensif et simple4 ,il n'avait pas mme t imagin comme moyen d'annonce et de rclame1 au profit des marchands1 auxquels on empruntait leurs enseignes1 sans daigner les nommer4 ,nous ignorons aussi de combien de cartes se composait ce jeu innocent1 qui devait faire le passe-temps des arrire-boutiques4 ,on le jouait sans doute deux1 quatre1 six1 et toujours par nombre pair1 car les joueurs devaient tous avoir le mme nombre de cartes4 ,ces cartes se divisaient en deux catgories distinctes3 les cartes demandes et les cartes rponses1 places un peu au hasard sous les auspices de telle ou telle enseigne4 ,chaque carte1 entirement grave1 offrait le dessin d'une boutique surmonte de son enseigne1 le tout assez joliment colori2 au-dessous de cette image1 on lisait soit la description de l'enseigne1 soit une rflexion philosophique ou humoristique son sujet2 puis1 au bas1 sur deux colonnes1 une double ,demande ou une double ,rponse1 que les joueurs changeaient entre eux4 ,c'tait l un simple jeu de questions1 plus dcent que beaucoup d'autres du mme genre4 ,citons1 comme chantillon1 quelques lgendes de ces cartes1 avec les demandes ou les rponses1 qui en manent plus ou moins naturellement4 ,au ,pauvre ,diable4 ,une jeune demoiselle1 touche de la situation d'un mendiant1 lui offre avec grce de quoi apaiser sa faim4 ,le malheureux parat transport de reconnaissance1 en voyant tant d'humanit dans une aussi jolie personne4 ,balzac1 dans son ,petit ,dictionnaire#bdg1 mentionne la mme enseigne1 qui tait celle d'un marchand de nouveauts1 rue ,montesquieu1 au coin de la rue ,croix-des-,petits-,champs1 et la dcrit autrement3 ,un jeune homme1 dans la figure duquel on aperoit une sorte de distinction1 bien qu'il soit sous la livre de l'indigence1 parat supplier une jeune fille4 ,que lui demande-t-il8 ,ses faveurs8 ,non1 non1 mais sa bienveillance4 ,voici les deux demandes en rimes qui se lisent au-dessous de la carte du jeu des enseignes3 ,d4 ,par le masque de la folie1 ,peut-on dplaire son amie8 ,d4 ,voulez-vous1 avec une bourse1 ,attraper l'amour la course8 ,voici maintenant deux rponses1 l'enseigne de la ,plerine1 avec une lgende assez gaillarde1 qui a la prtention d'tre instructive3 ,il est d'usage1 en ,espagne comme en ,italie1 de faire des plerinages1 les demoiselles pour obtenir des maris1 les dames pour devenir mres4 ,les jeunes gens frquentent souvent ces lieux1 pour viter aux dames la fatigue de recommencer le voyage4 ,balzac nous apprend que cette enseigne tait celle d'un magasin de mercerie1 rue ,saint-,honor1 n #bge1 et que la propritaire de ce magasin l'avait adopte1 d'aprs une romance en vogue qui courait les rues de ,paris#bdh4 ,les rponses qui suivent cette enseigne s'en rapprochent tant bien que mal4 ,r4 ,d'accord6 ,mais pourquoi tant le dire8 ,r4 ,de rester prs de vous1 d'admirer vos attraits4 ,passons l'enseigne de ,jean de ,paris et ses demandes4 ,la lgende nous donne le sujet de cette enseigne3 ,le roi1 surnomm ,jean de ,paris1 vivement pris de la fille d'un pcheur1 afin de gagner le cur de sa belle1 ne ddaigne pas de prendre le costume de cette profession4 ,le pre le surprend aux genoux de sa fille et devient furieux4 ,le roi1 pour se soustraire sa juste indignation1 est forc de se faire reconnatre4--,balzac critique fort cette enseigne d'un magasin de soieries1 rue du ,bac1 n #d4 ,quoi6 la princesse de ,navarre se laisse baiser la main par ,jean de ,paris6 s'crie le grand snchal1 avec un tonnement tout fait comique4 ,eh bien6 oui1 l'indiffrente princesse connat enfin les dlices de l'amour4 ,sur l'enseigne de la rue du ,bac1 c'est comme dans l'opra1 si ce n'est cependant que dans la pice la princesse a l'air noble et la mise lgante1 tandis que sur le tableau elle ressemble une cuisinire endimanche1 et ,jean de ,paris un conscrit4 ,n'oublions pas de dire que le peintre1 infiniment ingnieux1 a mis un chne centenaire1 tout entier1 dans la tte de l'hrone et que cela produit un effet444 ,et le snchal donc1 il est sublime comme un intendant#bdi4 ,d4 ,n'avez-vous pas l'me interdite ,par quelque motion subite8 ,d4 ,d'amour attirant l'tincelle1 ,pensez-vous la bagatelle8 ,au ,diable boiteux4 ,le ,diable boiteux1 dit la lgende du jeu de cartes1 dlivr du pouvoir magique qui le retenait dans une bouteille1 voulant marquer sa reconnaissance son librateur1 lui fait remarquer l'intrieur des maisons et lui fait connatre les murs1 les diffrents quartiers et les vices de toutes les classes de la socit4 ,dans ,balzac1 le ,diable boiteux est l'enseigne d'un magasin de nouveauts1 rue de la ,monnaie1 n #bc1 et c'est une demoiselle qu'il prend sous sa protection1 et le petit bonhomme bquilles suffit pour la prserver des sductions d'une lgion de diables qui ont un comptoir pour champ d'honneur et pour arme une demi-aune#bej4 ,r4 ,je ne saurais rien rvler1 ,mon tat est de tout cacher4 ,r4 ,je ne veux rien vous accuser6 ,d'un aveu l'on peut abuser6 ,a la ,blanche ,marguerite4 ,une jolie demoiselle1 prise d'un page1 interroge une fleurette que l'on nomme marguerite1 en l'effeuillant pour savoir si elle est aime un peu1 beaucoup1 passionnment1 pas du tout4 ,elle en tait la troisime fleur qui lui tait toute esprance1 lorsque son amant1 cach dans un arbre1 s'empresse de la dsabuser4 ,balzac n'a pas dcrit cette enseigne4 ,d4 ,ne craignez-vous pas qu'on abuse ,d'une bont que rien n'excuse8 ,d4 ,quand un objet parle notre me8 ,a la ,belle ,anglaise4 ,les ,anglaises sont belles et fires2 on les dit sages1 mais1 pour l'amabilit1 la finesse1 l'esprit1 la beaut et le plaisir1 on prfre les ,franaises4 ,balzac fait l'loge de cette enseigne d'un magasin de soieries1 rue ,saint-,denis1 n #id3 ,le dessin de cette enseigne est assez artistement entendu2 le peintre avait probablement un modle4 ,ah6 si c'tait la matresse de la maison6 ,mais pourquoi pas#bea8 ,r4 tre accueilli de vous1 et mes vux sont combls6 ,r4 ,qu' vos dsirs vous imposiez la loi4 ,a la ,balayeuse4 ,par leurs jolies balayeuses1 depuis nombre d'annes les marchands de lingerie attirent les chalands4 ,silence de ,balzac sur la ,balayeuse1 qui tait une sorte de falbala garnissant le bas de la robe des femmes et qu'on a remis la mode il y a trois ou quatre ans4 ,d4 ,que dsirez-vous de moi8 ,je suis tout vous4 ,d4 ,a quoi pensez-vous maintenant8 ,a la ,pie voleuse4 ,une servante du village de ,palezo 7sic71 accuse1 juge et excute pour un prtendu vol1 a t reconnue innocente1 aprs son excution1 par la dcouverte d'une pie1 qui tait l'auteur du vol4 ,rien de ,balzac sur la ,pie voleuse4 ,r4 ,une rponse compromet ,ceux que l'amour tient au secret4 ,r4 ,sans charades ni calembours1 ,mon silence rpond toujours4 ,voil tout ce que nous possdons de ce beau jeu des ,enseignes de ,paris sous la ,restauration444 ,mais j'oublie qu'il en reste encore une carte1 l',ange gardien1 dont la ,rponse pouvait bien annoncer la fin du jeu3 ,la ,providence1 pour sauver un jeune enfant prs de tomber dans un prcipice1 se sert de la tendre sollicitude de l',ange gardien4 ,balzac a connu cette enseigne d'un magasin de lingeries1 rue ,saint-,honor1 et il lui consacre quelques lignes du dernier galant3 ,ce magasin doit1 en effet1 tre bien gard par son enseigne1 car il n'est voleur qu'elle ne puisse effrayer4 ,il est vrai de dire que les dames des lingeries sont fort attrayantes1 et qu'il faudrait n'avoir pas le sou pour ne pas acheter cravates1 mouchoirs de poche1 etc41 etc4 ,cet et ctera en dit plus qu'il n'est gros1 et la ,demande du jeu promet tout ce que la ,rponse devait tenir3 ,d4 ,eh bien6 comment suis-je vos yeux8 ,d4 ,que feriez-vous si je vous disais oui8 ,hlas6 le jeu s'arrte l1 au plus bel endroit1 et les enseignes se taisent sur le reste4 ,,xxiv ,,enseignes ,,avec ,,inscriptions ,,en ,,vers ,les enseignes1 accompagnes d'inscriptions en vers franais1 mme en vers grecs et latins1 devaient tre nombreuses au ,,xvi sicle1 alors que le got et la mode des inscriptions taient si gnralement rpandus1 qu'on alla jusqu' attribuer au roi ,franois ,i ce quatrain#beb en l'honneur d',agns ,sorel1 qu'il aurait compos quand il visita1 ,loches1 le tombeau de cette matresse de ,charles ,,vii4 ,gentille ,agns1 plus de los tu mrite1 ,la cause estant de ,france recouvrer1 ,que tout ce que en un clotre peut ouvrer ,close nonnain1 ni en dsert hermite4 ,le sentiment de cette inscription clbre tait meilleur que le style du roi chevalier1 qui1 ayant fait rtablir la tombe de la belle ,laure1 ,avignon1 voulut en composer lui-mme l'pitaphe1 qui fut grave sur le monument et qui ne fera pas mauvaise figure au milieu de cette posie d'enseignes3 ,en petit lieu comprins1 vous pouvez veoir ,ce qui comprend beaucoup de renomme3 ,plume1 labeur1 la langue1 le devoir ,furent vaincus par l',amant de l',aime4 ,o gentille ,ame1 estant tant estime1 ,qui te pourra louer1 qu'en se taisant8 ,car la parole est toujours rprime1 ,quand le sujet surmonte le disant4 ,franois ,i voulut aussi que son pote valet de chambre1 ,clment ,marot1 consacrt quelques vers la mmoire de la muse bien-aime de ,ptrarque#bec4 ,l'exemple de ,franois ,i fut gnralement suivi sous son rgne1 et jusqu' la fin du sicle on faisait composer1 par les potes les plus renomms1 des pitaphes en vers1 qui taient graves sur les tombeaux#bed4 ,la posie tait en honneur2 les distiques grecs1 latins et franais illustraient aux jours de ftes publiques les arcs de triomphe en toile peinte1 les fontaines en torchis et les dcors de l',htel de ville4 ,il est tout naturel que les inscriptions en vers soient descendues de ces monuments d'apparat sur les enseignes4 ,malheureusement1 ces enseignes enleves ou dtruites1 on n'en a pas conserv les vers1 si ce n'est dans quelques marques typographiques de libraires et d'imprimeurs#bee4 ,on sait que ces marques n'taient souvent que la reprsentation de leurs enseignes1 qui sont ordinairement indiques dans l'adresse mme du libraire ou de l'imprimeur#bef4 ,la plupart des marques typographiques datent du ,,xvi sicle1 et1 comme nous l'avons dj dit 7voir chap4 ,,xvi1 ,,enseignes ,,de ,,saintet ,,et ,,de ,d,,votion71 elles ne laissent pas douter qu'un certain nombre des libraires de ,paris ne fussent secrtement attachs la rformation luthrienne ou calviniste4 ,nous citerons seulement quelques distiques et quelques quatrains1 gravs autour de ces marques ou imprims au dessous4 ,la marque de ,conrad ,badius1 qui1 aprs avoir exerc l'imprimerie ,paris1 transporta ses presses ,genve1 pour pouvoir professer librement la religion nouvelle1 reprsente le ,temps qui retire du puits la ,vrit2 ce distique est imprim droite et gauche du sujet qu'il interprte3 ,des creux manoirs et pleins d'obscurit1 ,dieu1 par le ,temps1 retire ,vrit4 ,le libraire ,jean ,trepperel1 qui fit paratre un grand nombre de vieux romans de chevalerie en prose1 avait mis ce distique autour de son enseigne l'cu de ,france3 ,en provoquant ta grant misricorde1 ,octroie-nous charit et concorde4 ,gilles de ,gourmond1 imprimeur privilgi du roi1 avait ajout ce distique ses armoiries1 soutenues par deux licornes1 sous les auspices de saint ,georges3 ,tost ou tard1 prs ou loing1 ,a le fort du feble besoing4 ,l'imprimeur ,le ,petit ,laurens1 qui avait aussi dans sa marque deux licornes soutenant un cercueil couvert d'un pole de deuil1 avec ce nom3 la ,blanche1 ne nous explique pas un sujet aussi lugubre dans ce distique philosophique3 ,chascun soit content de ses biens4 ,qui n'a suffisance n'a rien4 ,voici maintenant des quatrains qui expriment tous la dvotion1 catholique ou protestante4 ,le libraire ,jean ,denis1 dont la marque reprsente un docteur enseignant un berger1 avec l'image du ,christ dans une sphre1 fait parler ainsi son berger3 ,enseigne-moy1 mon ,dieu1 ,que ton vouloir je face1 ,tant que au cleste lieu ,je puisse veoir ta face4 ,le fameux libraire des rois ,louis ,,xii et ,franois ,i1 ,antoine ,vrard1 qui fut la fois dessinateur et graveur sur bois1 avait fait inscrire ces quatre vers1 chargs de fautes grammaticales et d'abrviations1 autour de sa marque1 reprsentant un cur1 avec ses initiales1 soutenu par deux aiglons et protg par les armes de ,france3 ,pour provoquer1 ,jsus1 ta grant misricorde1 ,de tous pcheurs faire grce et pardon1 ,anthoine ,vrard humblement te recorde ,ce qu'il a il tient de toy par don4 ,jean ,bouyer et ,guillaume ,bouchet1 libraires et imprimeurs1 qui avaient affront un buf et un mouton hraldiques au-dessus de leurs initiales1 faisaient cette prire ,dieu1 dans leur enseigne3 ,en la parfin de l'uvre1 louer ,dieu ,chacun de nous doit1 pour avoir sa grce4 ,a luy doncques1 pource qu'il luy a pleu ,nous donner temps de ce faire et espace4 ,cette inscription1 assez pauvrement rime1 inscrite en lettres gothiques autour de la marque1 tait heureusement presque illisible4 ,les cinq vers suivants1 gravs autour de l'enseigne de ,guillaume ,nyverd1 laquelle reprsentait l',annonciation1 n'taient pas beaucoup plus faciles dchiffrer1 quoique ces vers fussent sans le moindre doute emprunts quelque pote du temps1 qui avait voulu reprsenter par des images allgoriques l',incarnation de ,jsus-,christ3 ,tout ainsi que descend en la fleur la rose1 ,la face au mirouer1 et au cur la pense1 ,le soleil en voirrire sans estre entame1 ,la voix en la maison sans estre defforme1 ,entre le ,filz de ,dieu en la ,vierge honore4 ,michel et ,philippe ,lenoir1 pre et fils1 libraires et imprimeurs1 en faisant soutenir par deux ngres un cusson d'armoiries1 pour faire allusion leur nom1 se plaisaient rpter ce petit quatrain autour de leur enseigne emblmatique3 ,c'est mon dsir ,de ,dieu servir1 ,pour acqurir ,son doux plaisir4 ,enfin1 ,andr ,bocard1 libraire et imprimeur1 qui avait plac dans sa marque l'cusson de l',universit et celui de la ,ville de ,paris1 au-dessous de l'cu de ,france1 avait fait inscrire autour de son enseigne le quatrain suivant1 qui s'adressait moins ,dieu qu' ses saints3 ,honneur au ,roy et la ,court6 ,salut l',universit1 ,dont nostre bien procde et sourt6 ,dieu gard de ,paris la cit6 ,c'est assez pour faire connatre les enseignes potiques des libraires et des imprimeurs parisiens du ,,xvi sicle4 ,nous rapprocherons de ces enseignes une inscription d'une date plus rcente 7sans doute du sicle suivant71 qui tait grave au-dessus de la porte d'un passage conduisant de l'ancien cimetire de ,saint-,sverin la rue de la ,parcheminerie4 ,il est probable que cette inscription difiante1 en jeux de mots1 tait surmonte de quelque peinture funbre1 comme celle qui existait autrefois l'entre du charnier de l'glise ,saint-,paul3 ,passant1 penses-tu pas passer par ce passage ,o1 pensant1 j'ai pass8 ,si tu n'y penses pas1 ,passant1 tu n'es pas sage1 ,car1 en n'y pensant pas1 tu te verras pass#beg4 ,vers le mme temps on avait plac un buste de ,henri ,,iv1 avec un distique latin1 sur la faade du n #c de la rue ,saint-,honor1 maison devant laquelle ce roi fut assassin par ,ravaillac1 et qui a t dmolie vers #ahfi1 quand on a fait passer par l la large rue des ,halles4 ,ce buste avait fini par devenir une enseigne1 dont ces deux mauvais vers faisaient la lgende3 ,henrici ,magni recreat presentia cives1 ,quos illi terno fdere junxit amor4 ,ce qui signifie mot mot3 ,la prsence de ,henri le ,grand rjouit les citoyens1 que l'amour a joints lui par un pacte ternel4 ,en dernier lieu le buste et l'inscription servaient d'enseigne un marchand de draps4 ,nous comprendrions1 pour un tailleur1 l'enseigne du roi ,dagobert2 mais ,henri ,,iv8 ,l'inscription seule1 grave en lettres d'or sur une plaque de marbre noir1 se retrouve encore aujourd'hui au muse ,carnavalet4 ,quant au buste de ,molire1 qu',alexandre ,lenoir avait fait poser1 sous les ,piliers des ,halles1 devant la maison o l'on croyait que notre grand comique tait n1 ce buste tait devenu aussi une enseigne pour un marchand revendeur de vieilles toffes1 mais on avait eu la pudeur de le peindre en noir1 en l'appelant la ,tte noire1 et ,molire n'y tait pas nomm1 ni en prose ni en vers4 ,au surplus1 les enseignes la ,tte noire taient alors assez communes ,paris1 mais elles n'avaient pas le mme type4 ,celle d'un marchand de meubles1 dans la rue du ,faubourg-,saint-,antoine1 offre un type de ngre coiff d'un turban1 qu'on nommera peut-tre un jour ,othello ou ,toussaint-,louverture4 ,illustration ,nous avons lu dans les potes du ,,xviii sicle diffrentes inscriptions en vers pour des cadrans solaires1 mais comme nous ne savons point o ces cadrans solaires taient poss1 peut-tre dans des cours d'htels aristocratiques1 nous nous bornerons citer une inscription de ce genre1 qui avait t demande ,voltaire dans sa jeunesse1 et qui fut1 dit-on1 longtemps visible sur l'enseigne d'un horloger du quartier ,saint-,gervais3 ,vous qui vivez dans ces demeures1 tes-vous bien1 tenez-vous y1 ,et n'allez pas chercher midi ,a quatorze heures4 ,si cette inscription et t signe du nom de son auteur1 l'enseigne aurait fait la fortune de l'horloger et de ses successeurs4 ,les vers d'enseigne1 en effet1 n'taient pas toujours faits par des potes4 ,ainsi l'enseigne d'un boulanger1 qu'on voyait encore1 il y a peu d'annes1 entre la rue ,saint-,paul et l'glise ,saint-,paul-,saint-,louis1 reprsentait deux mitrons en costume qui le matre boulanger montrait un de ses pains1 et l'on ne pouvait gure attribuer les vers suivants qu' un boulanger ou un mitron3 ,plus lger et plus blanc1 meilleur et davantage1 ,d'un systme nouveau voil le rsultat ,qu'un ancien boulanger prsente votre usage3 ,voyez la vrit1 vous tes de l'tat4 ,si les boulangers se mlaient de faire des vers pour leurs enseignes1 les artistes dcrotteurs1 comme ils se qualifiaient depuis le ,directoire1 rimaient aussi pour attirer le client4 ,voici un chantillon de leur posie1 tel qu'on l'admirait1 en #ahjd1 sur l'enseigne de leur boutique du passage des ,panoramas3 ,o vous qui redoutez les taches et la crotte1 ,amateurs de journaux1 de propret1 de vers1 ,entrez ici1 qu'on vous dcrotte1 ,et livrez nos soins la botte et les revers#beh4 ,les enseignes avec inscriptions en vers1 ,paris1 taient encore au nombre de dix douze1 en #ahbf4 ,c'est ,balzac qui a pris la peine de les recueillir lui-mme1 pour les faire passer la postrit1 dans son curieux ,petit ,dictionnaire des ,enseignes#bei4 ,on sait combien ,balzac s'intressait aux enseignes et avec quel soin il les mentionnait dans ses romans1 quand il les jugeait dignes d'y figurer4 ,nous n'avons donc plus qu' faire ici quelques emprunts la monographie alphabtique publie par ,balzac4 ,il y avait alors1 en #ahbf1 un artiste en cheveux1 c'est--dire un coiffeur1 qui1 pour s'assurer la clientle des tudiants en droit et en mdecine1 avait fait peindre1 sur la devanture de sa boutique de la rue ,saint-,jacques1 n #aba1 deux vers grecs1 que ,balzac n'a pas cits1 et deux vers latins1 qui ne prouvent pas que le patron1 ,m4 ,chatelet1 avait fait ses humanits3 ,hic fingit solers hodierno more capillos1 ,dexteraque manu novos addit ars honores4 ,ce qui a la prtention de vouloir dire3 ,ici un art ingnieux faonne les cheveux la mode du jour1 et d'une main habile y ajoute de nouveaux agrments4 ,cet affreux latin tait mis l pour justifier l'enseigne3 ,au savant ,perruquier2 l'une et l'autre inscription1 la grecque et la latine1 se voyaient encore vers #ahdj4 ,deux autres coiffeurs avaient fait aussi un touchant appel1 en vers1 aux dames et aux messieurs4 ,lambert1 qui s'intitulait perruquier-coiffeur1 rue ,notre-,dame-de-,nazareth1 n #bh1 tait certainement l'auteur de ce double distique1 crit des deux cts de sa boutique2 ici1 ct des hommes3 ,vous satisfaire est ma loi1 ,pour vous attirer chez moi4 ,l1 de l'autre ct1 ct des dames3 ,aux dames1 par mon talent1 ,je veux tre un aimant4 ,c'est une chose convenue1 dit ,balzac1 qu'en fait de posie il n'y a que les coiffeurs1 et nous n'hsitons pas dire qu'en fait de vers ,m4 ,lacroix a mis le sceau la rputation du corps4 ,lacroix1 perruquier-coiffeur1 rue ,basse1 ,porte ,saint-,denis1 n #h1 avait mis ce quatrain au bas de son tableau d'enseigne reprsentant ,absalon pendu par les cheveux aux branches d'un arbre3 ,passans1 contemplez la douleur ,d',absalon pendu par la nuque4 ,il et vit ce malheur1 ,s'il et port perruque4 ,balzac a oubli un coiffeur de ce temps-l1 ,michalon1 pre du peintre de ce nom1 demeurant alors rue ,feydeau et faisant des vers enrags de coiffeur1 qu'il exposait en tableaux tous les coins de ses salons de coiffure4 ,le ,petit ,dictionnaire des ,enseignes de ,paris cite trois magasins de nouveauts 7non pas des livres1 mais des chiffons71 avec des enseignes en vers3 ,primo3 ,au ,nud gordien1 ,palais-,royal1 galerie de pierre1 n #bcc3 ,du nud gordien vous connaissez l'histoire3 ,un conqurant sut le trancher4 ,bien plus adroit que lui1 vous aurez plus de gloire1 ,si vous savez le former4 ,c'est l ce que dit la demoiselle de magasin1 peinte sur l'enseigne1 un lgant jeune homme qui achte une cravate et qui ne rpond pas en vers4 ,secundo4 ,au ,soldat cultivateur4 ,m4 ,marchandon1 marchand de nouveauts1 faubourg ,saint-,antoine1 n #gg1 avait fait faire prix rduit1 dans l'atelier du peintre ,vigneron1 la copie de son tableau du ,soldat laboureur1 dans lequel le soldat est reprsent bchant son champ et faisant sortir de terre des dbris d'armes et d'ossements qui annoncent que l'agriculture a repris possession d'un ancien champ de bataille4 ,les vers explicatifs sont pris dans les ,gorgiques de ,virgile1 traduites par ,delille3 ,un jour1 le laboureur1 dans ces mmes sillons ,o dorment les dbris de tant de bataillons1 ,heurtant avec le soc leur antique dpouille1 ,trouvera sous ses pas des dards rongs de rouille1 ,entendra rsonner les casques des hros1 ,et d'un il tonn contemplera leurs os4 ,c'tait peu rjouissant pour les demoiselles du faubourg1 qui allaient acheter manchettes1 cols et foulards4 ,tertio4 ,a la ,plerine4 ,magasin de mercerie1 rue ,saint-,honor1 n #bge1 avec ces petits vers imits d'une chanson en vogue3 ,allez au magasin ,faire un plerinage3 ,une fillette sage ,sourit au plerin4 ,enfin1 ,balzac avait dcouvert deux sages-femmes1 outre la fillette sage de la ,plerine1 lesquelles osaient appliquer chacune deux vers leur dlicate profession4 ,la premire1 qui ne se nommait pas sur son enseigne1 demeurait rue ,jean-,jacques-,rousseau1 n #bc3 cette enseigne reprsentait une belle accouche et son accoucheuse trs lgante et fort jeune2 puis1 le papa tout fier de sa progniture1 et le petit frre caressant le nouveau-n4 ,la morale de cette scne intime est exprime dans ces deux vers inscrits en tte du tableau3 ,grce l'art1 mon fils1 enfin tu vois le jour2 ,nos vux sont exaucs1 je dois bnir l'amour4 ,chez la seconde sage-femme1 ,m ,vache1 rue de ,buci1 n #b1 on restait interdit devant une enseigne dont la description ne saurait tre plus complte qu'elle l'est dans le ,petit ,dictionnaire de ,balzac3 ,cette dame1 dit-il1 voit s'chapper d'une machine qu'on ne peut mieux comparer qu' un four1 une nue d'enfants habills des costumes de diffrents tats1 et elle leur adresse ces vers3 ,sortez1 mes chers enfants1 et d'une ardeur commune1 ,par des chemins divers1 courez la ,fortune4 ,dans le lointain1 la desse elle-mme1 un pied sur une roue1 emblme de sa mobilit1 semble inviter la suivre la foule des jeunes mortels auxquels ,m ,vache vient de donner la lumire4 ,mais des juifs1 des usuriers1 des nymphes foltres les sparent4 ,nous avons donn plus haut 7p4 #bib71 le dessin peu prs semblable1 d'une autre enseigne de sage-femme4 ,une des dernires enseignes en vers qu'on ait vues ,paris tait celle d'un tailleur1 au coin de la rue d',ulm et de la rue des ,postes2 mais nous ne savons pas si le peintre tait venu en aide la posie1 car nous n'en connaissons que ce quatrain1 qui vaut tout un pome3 ,accourez tous l'abordage6 ,je fais tous les raccommodages2 ,j'apporte grand soin aux coutures1 ,aux accrocs1 comme aux dchirures4 ,nous regrettons de n'avoir pas parl des criteaux potiques1 qui sont de vritables enseignes sans figures3 ainsi toute la jeunesse du quartier latin a connu ce factieux brocanteur de la rue de l'cole-de-mdecine1 qui1 chaque matin1 apposait sur les objets htroclites de son commerce les plus tranges annonces en prose et en vers2 la prose tait de sa faon1 les vers sortaient de la fabrique d'un pote crott1 qui ne manquait pas d'originalit et qui trouvait les plus incroyables drleries relatives l'origine des marchandises d'occasion4 ,les contemporains de la rvolution de #ahcj se rappellent aussi les affiches en vers que le marquis de ,chabannes1 pair de ,france1 chansonnier1 journaliste et rimeur politique1 improvisait tous les jours pour annoncer ses brochures1 ses chansons1 ses prospectus1 qu'il distribuait et vendait lui-mme1 au ,palais-,royal1 dans sa boutique de la galerie d',orlans1 que la police eut tant de peine faire fermer1 aprs avoir cent fois saisi1 enlev et dchir les affiches1 au milieu des clats de rire des spectateurs4 ,enfin1 en faisant appel nos souvenirs personnels1 nous revoyons encore1 vers #ahdj1 rue ,neuve ,saint-,augustin1 non loin de la place de la ,bourse1 une boutique mystrieuse qui talait au-dessus de son vitrage dpoli un grand tableau reprsentant un monsieur mis la dernire mode1 prenant vivement cong d'une dame non moins lgante4 ,au bas1 se lisait ce distique rvlateur3 ,ah6 ah6 ,madame1 il faut que je vous dise adieu4 ,certain besoin pressant m'appelle en certain lieu6 ,,xxv ,,enseignes ,,relatives ,a ,,des ,,pi,,ces ,,de ,,th,,atre ,cette espce d'enseignes est tout fait moderne1 car elle ne date que de l'poque o les grandes enseignes1 peintes comme des tableaux et quelquefois rivalisant avec eux1 furent adoptes par la mode avec une sorte de passion essentiellement parisienne4 ,on peut fixer une date prcise pour le commencement des enseignes qui reproduisirent quelque scne de la pice en vogue4 ,ce fut seulement sous l',empire que parurent les premiers essais de ce genre nouveau d'enseignes1 qui ont attir presque exclusivement l'attention des curieux de ce qu'on appela ds lors le ,muse des rues4 ,il n'y a que les pices de thtre1 grand succs1 qui aient mrit la conscration de l'enseigne4 ,c'taient donc1 chaque anne1 quatre ou cinq enseignes nouvelles1 qui rappelaient au public les grands succs rcents4 ,le type de l'enseigne devenait ainsi populaire1 et la vogue de la pice profitait l'industriel qui l'avait adopt4 ,les enseignes thtrales firent fureur pendant plus de cinquante ans2 elles s'taient1 pour ainsi dire1 empares de la ville entire1 et le succs d'une pice de thtre n'tait jamais mieux constat que par l'apparition d'une enseigne qui en portait le nom4 ,on peut affirmer que l'ide de faire des enseignes de ce genre n'tait jamais venue l'esprit des marchands avant le ,directoire2 du moins n'en connaissons-nous qu'une seule1 l'enseigne du ,huron1 consacrant1 en #agfi1 le succs d'un opra-comique de ,grtry1 et dont nous parlerons plus loin1 au chapitre ,,xxix4 ,les succs les plus extraordinaires1 comme celui de ,jeannot1 ou les ,battus paient l'amende1 le proverbe-comdie-parade de ,dorvigny1 reprsent trois cents fois de suite chez ,nicolet1 ou comme celui du ,mariage de ,figaro1 qui fit autant de bruit qu'une rvolution1 ces succs ne donnrent pas lieu la cration d'une seule enseigne4 ,le moment n'tait pas venu1 quoique depuis #agfa les enseignes1 appliques contre le mur des maisons1 au lieu d'tre suspendues des potences en fer dans des cadres mobiles1 se prtassent mieux l'exposition de tableaux4 ,on comprend que le got du spectacle1 si dcid et si gnral chez les habitants de ,paris1 se soit traduit par cette innovation dans le systme des enseignes1 en un temps o le nombre des thtres avait tripl4 ,il faut dire aussi qu'avant ce temps-l les marchands menaient une vie trs retire et trs parcimonieuse1 sans songer imiter les habitudes des autres classes de la socit1 qui ne se faisaient pas faute d'aller la comdie4 ,les enseignes des boutiques ne subirent l'influence du thtre que quand les boutiquiers commencrent se montrer et s'acclimater dans les salles de spectacle4 ,nous trouvons cependant que les ballets de cour eurent1 dans la premire moiti du ,,xvii sicle1 certaines analogies avec plusieurs enseignes de ,paris4 ,ainsi l'enseigne primitive du ,cherche-,midi1 qui a prcd celle dont nous avons parl plus haut1 page #hd1 tait sans doute bien antrieure au ballet des ,chercheurs de midi quatorze heures1 ballet qui fut dans1 au ,louvre1 en prsence du roi1 le #bi janvier #afbj4 ,ce ballet#bfj1 que nous ne connaissons que par un petit programme en vers trs libres1 a peu de rapport avec l'enseigne qui reprsentait des gens de diverses conditions1 cherchant l'heure de midi sur un cadran dont les aiguilles marquaient quatorze heures1 comme dans les horloges d',italie4 ,les chercheurs de midi quatorze heures1 qu'on appelait des cherche-midi1 taient de pauvres hres famliques en qute du dner1 qu'ils ne trouvaient pas quatorze heures1 car on dnait partout midi4 ,un roman picaresque d',oudin1 sieur de ,prfontaine#bfa1 nous apprend le vritable rle d'un cherche-midi1 que le ballet mit en scne sous les traits du joueur de gobelets1 du batteur de fusil1 du ramoneur1 du vendeur de lunettes3 ,la grande ncessit o j'estois m'ayant pourveu d'un office de cherche-midy1 j'allois parfois en des couvents1 mais j'y trouvois petite chance1 au moins pour moy1 car1 pour les moynes1 ils faisoient une telle chre1 que1 si la fume de leurs bons morceaux qui me passoient devant le nez avoit est rassasiante1 cela m'auroit bien nourry4 ,un autre ballet de cour1 qui a pour titre la ,fontaine de ,jouvence#bfb1 imprim en #afdc et par consquent dans cette anne-l au chteau de ,saint-,germain1 pourrait bien avoir t inspir par la jolie enseigne du ,,xvi sicle dont nous avons parl et qui attirait tous les regards dans la rue du ,four-,saint-,germain4 ,enfin1 dans un ballet du roi1 la naissance du ,dauphin1 en #afdc1 les ,enseignes de ,paris faisaient leur entre sous la figure d'une femme qui se plaignait des dgts que les grands vents lui avaient causs dans les derniers orages4 ,voici deux strophes que ,dassoucy avait mises dans la bouche de cette fe des enseignes#bfc3 ,je suis cette aimable ,syrne1 ,qui1 des orages prcdents1 ,vient faire une plainte la ,reyne1 ,contre l'insolence des vents1 ,afin que leur ,dieu se retire1 ,et qu'il trouble les flots plutt que mon empire3 ,ce monstre1 plein d'insolence1 ,a caus1 par nostre dbris1 ,que l'on trouve plus d'assurance ,a ,saint-,germain qu' ,paris4 ,aussi1 pour viter sa rage1 ,nous nous rendons ici l'abry de l'orage4 ,a partir de l1 comme si toutes les enseignes de ,paris avaient t dcroches et brises par l'ouragan1 elles ne reparaissent plus au thtre que dans deux chtifs vaudevilles3 l'un1 de ,martainville3 ,pataqus1 ou le ,barbouilleur d'enseignes1 jou en #ahjc2 l'autre1 de ,brazier1 ,moreau et ,la ,fortelle1 ,tout pour l'enseigne1 reprsent le #ah avril #ahae4 ,ces deux petites pices ne russirent pas4 ,c'est que les marchands et leurs commis ne souffraient pas qu'on se gausst de leurs enseignes4 ,scribe et ,saint-,georges l'apprirent leurs dpens1 quand leur opra-comique1 en trois actes1 le ,fidle ,berger1 dont ,adolphe ,adam avait fait la musique1 fut outrageusement siffl1 la premire reprsentation1 le #aa janvier #ahch4 ,les auteurs n'avaient pas trop mnag la confiserie parisienne1 mise en scne sous la bannire de la vieille enseigne du ,fidle ,berger3 on se battit au parterre1 et les perturbateurs qui furent arrts taient tous des confiseurs3 ,ces gaillards-l1 dit ,scribe1 seraient capables de m'empoisonner avec leurs drages de baptme4 ,il ne fit pas imprimer sa pice1 qui n'a paru que dans la dernire dition de ses uvres compltes2 le musicien essaya de la faire jouer ,bruxelles1 o elle fut traite en douceur#bfd4 ,les confiseurs du ,fidle ,berger n'taient plus l4 ,marchands enseignes et auteurs dramatiques furent depuis en parfaite intelligence1 lorsque les enseignes des premiers contriburent grandement la renomme des seconds4 ,il est impossible d'entrer ici dans quelques dtails sur les pices de thtre auxquelles on accorda les honneurs de l'enseigne depuis cinquante ou soixante ans2 nous nous bornerons donc citer1 d'aprs le ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,paris1 celles de ces enseignes inaugures sous les titres mmes des pices de diffrents genres1 aux succs desquelles les marchands avaient attach celui de leur commerce4 ,il suffit de rappeler que ces pices taient encore trs connues en #ahbf1 bien que quelques-unes remontassent aux premires annes de l',empire2 plusieurs1 d'une date plus ancienne1 comme le ,diable quatre de ,sedaine1 les ,trois ,sultanes de ,favart1 et la ,partie de chasse de ,henri ,,iv1 par ,coll1 avaient t reprises avec clat et taient restes au rpertoire4 ,les tableaux dont on faisait des enseignes furent souvent composs et excuts par de vritables peintres4 ,nous parlerons1 dans le chapitre ,,xxix1 ,muse des enseignes1 de ceux qui sortaient de l'atelier des meilleurs artistes4 ,l',acadmie royale de musique reconnaissait des opras et des ballets de son rpertoire dans les enseignes suivantes3 ,aux ,bayadres1 boulevard des ,italiens1 n #i1 ,nouveauts4 ,les ,bayadres1 opra en trois actes1 paroles de ,jouy1 musique de ,catel1 reprsent le #h aot #ahaj4--;,a la ,vestale1 rue ,montmartre1 au coin de la rue de ,clry1 ,nouveauts4 ,la ,vestale1 tragdie lyrique de ,jouy1 musique de ,spontini1 fut reprsente le #aa dcembre #ahjg4--;,a la ,lampe merveilleuse1 ,demarais1 lampiste1 illuminateur du ,gouvernement4 ,aladin1 ou la ,lampe merveilleuse1 opra-ferie en cinq actes1 par tienne1 musique de ,nicolo et de ,benincori1 fut reprsent le #f fvrier #ahbb4--;,au ,triomphe de ,trajan1 ,m4 ,payen1 tailleur1 rue de ,richelieu1 n #gg4 ,le ,triomphe de ,trajan1 tragdie lyrique en trois actes1 par ,esmenard1 musique de ,lesueur et de ,pertuis1 fut reprsent le #bc octobre #ahjg4 ,passons au ,thtre-,franais1 qui avait vu1 en plein ,directoire1 apparatre l'enseigne des ,trois ,sultanes1 un des plus beaux tableaux d'enseigne de ,paris1 pour annoncer le magasin de mesdames ,delatour1 lingres1 rue ,vivienne1 au coin de la rue ,colbert4--,a ,marie ,stuart1 ,nouveauts1 rue ,saint-,denis1 n #cib4 ,marie ,stuart1 tragdie de ,pierre ,lebrun1 reprsente en #ahbj4--;,aux ,templiers1 rue ,feydeau1 n #af1 ,michalon1 coiffeur4 ,les ,templiers1 tragdie de ,raynouard1 reprsente en #ahje4--;,a la ,fille d'honneur1 rue de la ,monnaie1 au coin de la rue ,boucher4 ,la ,fille d'honneur1 comdie en cinq actes et en vers1 par ,alexandre ,duval1 reprsente en #ahai4--;,a ,valrie1 rue ,saint-,denis1 n #cji1 magasin de nouveauts4 ,valrie1 comdie1 en trois actes et en prose1 par ,scribe et ,melesville1 reprsente en #ahbb4--;,aux ,deux ,cousines1 magasin de nouveauts1 rue ,coquillire4 ,l'ducation1 ou les ,deux ,cousines1 comdie en cinq actes et en vers1 par ,casimir ,bonjour1 fut reprsente en #ahbd4 ,le thtre de la porte ,saint-,martin avait fourni1 lui seul1 deux fois plus d'enseignes que l',opra et le ,thtre-,franais3 ,au ,vampire1 magasin de nouveauts1 rue ,saint-,antoine4--,au ,bourgmestre de ,saardam1 ,grisard1 drapier1 rue ,saint-,honor1 n #ec4--;,aux ,petites ,danades1 ,potier1 confiseur1 boulevard ,saint-,martin1 n #eg4 7,il ne faudrait pas confondre l'acteur avec le confiseur1 malgr la similitude du nom3 le fameux comdien ,potier avait cr le rle du ,pre ,sournois1 dans les ,petites ,danades1 de ,gentil et de ,dsaugiers47--,au ,solitaire1 ,malard1 marchand de nouveauts1 rue du ,faubourg-,saint-,denis1 n #fh4--;,a ,joko1 ou le ,singe du ,brsil4--,a ,polichinel 7sic7 vampire4--,a la ,fille mal garde4--,aux ,ramoneurs4--,au ,dserteur1 etc4 ,illustration ,les enseignes drlatiques se rapportaient surtout des pices du thtre des ,varits1 dans lesquelles avaient figur les premiers acteurs de ce thtre1 ,brunet1 ,potier1 ,odry1 ,vernet1 ,bouff1 etc41 comme le ,dsespoir de ,jocrisse1 le ,ci-devant ,jeune ,homme1 etc4 ,le thtre du ,vaudeville inspirait des sujets d'enseignes gaies et plaisantes1 sans tre bouffonnes1 comme les ,deux ,gaspard du faubourg ,saint-,denis1 dont nous avons donn la figure page #aig1 les ,deux ,edmond1 le ,petit ,matelot1 ,monsieur ,dumolet1 ,monsieur ,pigeon 7le hros d',une ,nuit de la ,garde nationale71 dans la rue de ,seine1 etc4 ,il y avait aussi les enseignes patriotiques1 ou chauvinesques1 que le ,vaudeville1 les ,varits1 le ,cirque ,olympique1 et mme le ,gymnase1 auraient d fournir en plus grande quantit1 mais que la crainte de la ,censure interdisait souvent aux commerants les plus paisibles2 nous en pourrions nanmoins citer une vingtaine1 entre autres1 les ,deux ,sergents1 dans la rue ,saint-,honor1 en face la rue du ,coq1 aujourd'hui ,marengo2 ,fanfan la ,tulipe1 ,michel et ,christine1 le ,soldat laboureur1 le ,chien du ,rgiment1 ,franois les ,bas-bleus1 l'angle du faubourg ,montmartre et de la rue ,flchier1 etc4 ,illustration ,presque tous les grands succs du ,gymnase dramatique1 dus la plupart l'infatigable fcondit du talent de ,scribe1 furent signals par l'apparition de nouvelles enseignes1 qui augmentaient et prolongeaient la vogue de ,malvina1 ou le ,mariage d'inclination1 du ,mariage enfantin1 de la ,carotte d',or1 du ,gamin de ,paris1 du ,comdien d'tampes1 etc4#bfe4 ,illustration ,les spectacles du boulevard du ,temple1 la ,gat1 ,illustration l',ambigu-,comique1 le ,cirque ,olympique1 les ,funambules1 etc41 avaient eu aussi de grands succs populaires1 et1 par consquent1 ces succs s'taient affirms par un grand nombre d'enseignes boutiquires1 qui duraient beaucoup plus longtemps que ces pices de diffrents genres1 ,illustration telles que l',oiseau bleu1 les ,deux ,pierrots1 qui sont toujours en place1 au coin de la rue ,saint-,jacques et de la rue de la ,huchette 7voir figure p4 #cdi71 les ,innocents1 les ,quatre ,sergents de la ,rochelle1 du boulevard ,beaumarchais1 etc4 ,mais1 comme tout passe ici-bas1 les plus beaux drames1 les plus merveilleuses feries1 les plus amusantes pantomimes1 les mimodrames les plus blouissants n'avaient qu'un temps1 et1 aprs cent ou deux cents reprsentations1 taient absolument oublis1 en sorte que les enseignes nes de leur vogue pouvaient peine leur survivre4 ,voil comment la plupart des enseignes qui rappelaient la foule les mlodrames de ,guilbert de ,pixrcourt disparurent avant le clbre auteur de la ,femme deux maris1 de ,clina1 ou l',enfant du ,mystre1 du ,chien de ,montargis et de ,latude4 ,illustration ,les pices en musique1 les opras-comiques1 dont les airs deviennent si populaires1 quand l'orgue de ,barbarie les propage1 multiplirent les enseignes peintes d'aprs nature1 avec les portraits des plus clbres chanteurs et chanteuses du thtre de l',opra-,comique3 ,a la ,clochette1 ,au ,chaperon rouge1 ,a ,joconde1 ,a la ,somnambule1 ,a la ,dame blanche1 etc4 ,illustration ,la rvolution du #bd fvrier #ahdh marqua le dclin du rgne de ces sortes d'enseignes ,paris4 ,les marchands conservrent celles qui avaient fait la rputation de leurs maisons de commerce2 mais il fallut bien reconnatre1 petit petit1 que les enseignes en tableaux taient dmodes2 puis1 certains propritaires trouvrent redire ces enseignes1 qui pouvaient parfois diminuer la valeur d'un immeuble4 ,on avait aussi constat qu'une enseigne peinte l'huile1 tant toujours expose l'air1 subissait son dtriment les variations de la temprature2 on devait donc1 de temps autre1 la faire revernir ou mme la soumettre de plus srieuses rparations4 ,bien d'autres raisons achevrent de discrditer ce genre d'enseignes4 ,on avait pourtant vit avec soin1 malgr le succs norme de certaines pices de thtre1 telles que la ,vie d'un joueur1 l',auberge des ,adrets1 le ,faussaire1 ,cartouche1 etc41 de donner tel ou tel magasin une enseigne qui pouvait prter des allusions ou des rapprochements dsagrables4 ,on vit donc peu peu disparatre les enseignes empruntes des pices de thtre1 sous prtexte qu'une ancienne pice n'avait plus de sens aux yeux d'une gnration nouvelle4 ,la suppression de ces enseignes1 souvent fort coteuses1 gagna de proche en proche1 et le public n'eut pas l'air de s'en apercevoir4 ,ce fut le commencement de la dcadence de toutes les enseignes peintes4 ,on s'tait convaincu1 par exprience1 que si les annonces de la quatrime page des grands journaux politiques1 inaugures en #ahcg par ,emile de ,girardin et ,dutacq1 cotaient plus cher que les plus belles enseignes1 elles rapportaient dix fois davantage4 ,l'annonce et la rclame1 qui dtrnaient dcidment l'enseigne1 finirent pourtant par avoir la leur1 au n #ca de la rue ,croix-des-,petits-,champs1 o s'tale en belle place une assez pauvre figure d'une ,renomme gigantesque1 en mosaque grisaille sur fond d'or1 avec cette lgende loquente3 ,ars fam#bff4 ,il existe encore1 ainsi qu'on a pu le voir au cours de cet ouvrage1 un assez grand nombre d'anciennes enseignes peintes1 mais on n'en fait plus gure de nouvelles1 bien que1 devenant plus rares1 on doive peut-tre les remarquer davantage4 ,nous n'avons pas faire l'histoire de ces enseignes de la dernire heure1 quoique plusieurs soient encore des signes de la tradition2 nous n'en citerons qu'une1 qui produisit tout l'effet de curiosit qu'on pouvait attendre d'une enseigne3 ,aux ,mystres de ,paris1 ancienne maison ,bourdillot1 #f1 rue du ,temple1 ,guibert1 spcialit de blanc et lingerie4 ,le succs des ,mystres de ,paris1 d',eugne ,sue1 valait bien une enseigne4 ,il est bon de rappeler que le ,juif errant1 dont le succs fut encore plus grand1 avait t accueilli au thtre avec la mme faveur que le roman parmi les lecteurs1 mais pas un marchand n'osa s'attribuer une aussi fcheuse enseigne1 sous peine d'tre montr au doigt1 comme un juif dnonc par son enseigne4 ,nous ne pouvons cependant oublier cette enseigne1 plus moderne1 d'un chapelier du boulevard de ,sbastopol1 n #bh bis1 qui aurait pu figurer dans le chapitre consacr aux enseignes singulires3 ,a l',hriss1 figure d'un homme crinire de porc-pic1 s'levant d'un demi-mtre au-dessus de sa tte1 et difficile coiffer1 assurment1 pour tout autre que l'ingnieux industriel qui l'arbore au-dessus de sa boutique depuis une vingtaine d'annes#bfg4 ,,xxvi ,,les ,,enseignes ,,pendant ,,la ,r,,volution ,la ,rvolution commence en #aghi1 et l'on peut dire1 avec ,colnet#bfh1 que l'enseigne va parcourir toutes les phases de cette rvolution4 ,au lieu de rester1 comme nous l'avons vue jusqu'ici1 dit ,m4 ,amde ,berger1 tantt patronale1 c'est--dire portant l'effigie du saint1 protecteur de la corporation1 tantt parlante et reprsentant les outils du mtier1 ou enfin imaginaire avec des figures capricieuses et insignifiantes1 nous allons la voir devenir politique#bfi4 ,il y avait eu sans doute1 et peut-tre de tout temps1 des enseignes politiques1 mais ce n'tait qu'une exception1 au lieu d'tre une gnralit4 ,ainsi l'avnement de ,louis ,,xvi au trne avait t signal par l'enseigne de la ,poule au pot1 accompagne de ces vers satiriques3 ,enfin la ,poule au pot sera donc bientt mise3 ,on doit du moins le prsumer1 ,car1 depuis deux cents ans qu'on nous l'avait promise1 ,on n'a cess de la plumer4 ,colnet remarque trs judicieusement que les enseignes1 partir de cette poque1 semblent faites pour retracer les murs du jour et les rvolutions des ides4 ,en #aghi1 aprs le #ad ,juillet1 tout est la ,bastille1 dit ,m4 ,amde ,berger3 l'image de la vieille prison est reprsente de cent faons diverses2 on la voit sur tous les murs2 les hommes portent1 sur leurs habits1 des boutons reprsentant les diffrents pisodes de la journe du #ad ,juillet1 et les femmes se coiffent avec des bonnets garnis de deux rangs de crneaux en dentelle noire4 ,pendant l'anne #agij1 tout devient la ,fdration1 et en #agia1 c'est le tour de ,monsieur ,veto4 ,l'enseigne suivait le mouvement des esprits3 ,il y en avait de rvolutionnaires1 dit ,m4 ,j4 ,poignant#bgj1 il y en avait de contre-rvolutionnaires1 et comme le ,parisien est essentiellement de l',opposition1 ces dernires taient les mieux achalandes2 il y en avait de gaies1 il y en avait de tristes1 il y en avait d'indiffrentes4 ,les htels garnis1 dont le nombre augmentait sans cesse avec la population flottante de ,paris1 avaient chang leurs enseignes pour se disputer les voyageurs qui arrivaient de la province plutt que de l'tranger2 un de ces htels1 dans la rue de ,richelieu1 prenait l'enseigne des tats-,gnraux2 un autre1 celle de l',assemble nationale1 un autre celle du ,grand ,necker4 ,le plus somptueux d'entre eux existe encore2 c'est le grand htel ,mirabeau de la rue de la ,paix4 ,l'histoire de son enseigne est assez piquante1 et nous a t conte par le petit-fils du fondateur4 ,ce brave homme1 originaire du village du ,lys1 aux environs de ,senlis1 tait venu1 comme tant d'autres1 chercher fortune ,paris vers #aghi4 ,il avait ouvert la ,chausse-d',antin1 qui n'tait encore qu'un lgant faubourg1 un modeste htel meubl qu'il baptisa ,htel du ,lys4 ,vinrent les premiers troubles de la ,rvolution1 qui dpopularisrent la fleur de lis tel point1 que l'enseigne du ,lys1 toute gographique qu'elle tait1 devenait compromettante4 ,mirabeau venait de mourir dans un htel de la ,chausse-d',antin1 voisin de l'htel garni2 il n'avait pas ddaign de venir s'asseoir la table d'hte avec des amis politiques1 la rue de la ,chausse-d',antin avait reu son nom par acclamation populaire2 l'htel adopta aussi cet illustre patronage1 sous lequel il traversa vaillamment les mauvais jours de la ,terreur1 l',empire et1 ce qui est plus surprenant1 la ,restauration1 que tous les hteliers de ,paris accueillirent avec enthousiasme4 ,le petit htel avait grandi2 de la rue du ,mont-,blanc1 il tait pass rue du ,helder1 puis rue ,napolon1 ds son ouverture en #ahjf4 ,a la rentre des ,bourbons1 il conserva firement son enseigne1 tandis que la rue abdiquait piteusement son nom pour prendre celui de rue de la ,paix4 ,il ne parat pas dispos l'abandonner4 ,on reconnat bientt l'affaiblissement du respect des choses religieuses par la disparition successive des images de saints qui avaient t les premiers patrons de l'enseigne1 et qui n'taient pas moins fts dans les rues de la capitale que dans le calendrier4 ,on fait enlever1 sans bruit et sans scandale1 certaines enseignes trop royalistes2 on efface certaines inscriptions trop favorables l'ancien rgime3 par exemple1 le meilleur confiseur de la rue des ,lombards1 qui recommandait sa maison par l'enseigne du ,grand ,monarque1 corrige cette enseigne en l'intitulant3 ,au ,grand ,vainqueur2 mais les royalistes lui gardent rancune d'avoir dbaptis cette enseigne renomme1 et ils lui tournent le dos pour donner leur clientle aux magasins du ,fidle ,berger et des ,deux ,amis1 deux boutiques voisines dont les enseignes n'ont rien dmler avec la politique4 ,aprs l'arrestation du roi et de la famille royale ,varennes 7juin #agia71 l',assemble nationale rend un dcret qui ordonne d'effacer partout les emblmes de la royaut4 ,ce dcret s'attaque surtout aux enseignes sur lesquelles figurent les armes royales et les insignes royaux4 ,quelquefois le commerant1 irrit de la guerre tyrannique faite son enseigne1 rsistait autant que possible ces misrables tracasseries1 exerces contre lui au nom du peuple4 ,un restaurateur1 l'enseigne du ,tigre royal1 ayant t somm par la municipalit de supprimer l'pithte de royal1 la remplaa par celle de national et eut l'audace de faire inscrire1 la porte de son tablissement3 ,au ,tigre national#bga4 ,le frontispice d'un ,almanach de #agib reprsente des ouvriers enlevant des enseignes qui portaient le nom ou les armes du roi1 ainsi que les symboles du gouvernement monarchique4 ,depuis que l'arme des princes se formait ,coblentz dans le but de venir dlivrer ,louis ,,xvi1 prisonnier de l',assemble nationale1 les bureaux des racoleurs fonctionnaient ,paris avec une fivreuse activit pour donner des hommes l'arme royale1 qui avait besoin de nouvelles recrues en prvision d'une guerre d'invasion4 ,d'autre part1 ces bureaux s'taient multiplis depuis que le ministre payait la prime d'engagement1 et leurs enseignes1 exclusivement militaires et patriotiques1 avaient remplac partout des enseignes bachiques et affriolantes1 qui eurent toujours tant d'empire sur les pauvres dupes du racolage4 ,de cette poque datent certaines enseignes qui ont subsist jusqu' nos jours1 et qui faisaient appel la bonne volont des remplaants1 dont la conscription autorisait lgalement le trafic1 comme une espce de march de chair humaine4 ,il n'y a pas longtemps que nous avons vu disparatre le ,petit ,tambour1 au coin de la rue de ,bivre2 le ,grenadier1 rue ,corneille1 etc42 l',ancien ,tambour1 quai de la ,tournelle1 existe mme encore1 ainsi que les ,deux ,sapeurs de la rue ,jean-,jacques-,rousseau4 ,c'est en #agic1 aprs le #aj ,aot1 que la fermeture des glises porta le dernier coup aux statues de pit que la dvotion de nos aeux avait riges au coin des rues et sur la faade des maisons4 ,on ne fit pas grce celles que le zle de quelques courageux propritaires s'efforait encore de protger4 ,c'est alors que le buste de ,marat remplaa la statue de la ,vierge dans la rue aux ,ours et qu'un restaurateur de la rue ,saint-,honor inaugura l'enseigne du ,grand ,marat1 avec une double inscription2 savoir1 d'un ct3 ,il ,illustration fut l'ami du peuple et observateur profond1 et de l'autre ct3 ,illustration ,ne pouvant le corrompre1 ils l'ont assassin4 ,en mme temps1 ajoute ,m4 ,amde ,berger1 comme le comique a toujours chez nous sa place ct des plus lugubres souvenirs1 un marchand de la rue ,saint-,eustache placarda l'enseigne suivante au-dessus de sa porte3 ,aux cols1 brassires et ceintures nationales1 avec cette incroyable inscription3 ,les hommes tant convenus de porter la cocarde aux trois couleurs1 comme signe de patriotisme1 il est tonnant que les femmes ne soient dcores1 ni pour elles ni pour leurs enfants1 de rien qui puisse prouver leur civisme4 ,c'est pour faciliter ce moyen qu'on vient de fabriquer des ceintures et des brassires aux trois couleurs1 qui ne laissent aucun doute sur les principes de ceux qui les porteront4 ,sous le rgne de la ,terreur1 il n'est pas prudent de jouer avec les enseignes1 et le plus sage est de les ter tout fait plutt que d'en modifier le sujet et le titre4 ,aussi faut-il tre notoirement rpublicain pour oser se donner le luxe d'une enseigne nouvelle1 car tout tait matire suspicion et dnonciation4 ,un cabaretier de ,svres1 qui avait de longue date une belle enseigne3 ,au rendez-vous des marins d'eau douce1 s'imagina que le tutoiement rvolutionnaire n'tait pas suffisamment observ dans le mot rendez-vous1 qu'il changea en rends-toi1 et l'on put lire sur cette enseigne3 ,au rends-toi des marins d'eau douce4 ,malheur qui et os conserver sur son enseigne une croix1 une couronne1 ou un cusson d'armoiries6 ,le moment tait si lugubre et si redoutable1 que personne n'avait le cur d'tre plaisant1 mme sur une enseigne2 mais du moins la plaisanterie pouvait cacher la peur4 ,ainsi un marchand1 nomm ,basset1 avait jou sur son nom en se donnant un chien pour enseigne et en l'intitulant3 ,au ,basset#bgb4 ,un autre1 qui demeurait sur la place ,vendme1 avait cru se faire de son enseigne un paratonnerre politique en y inscrivant une phrase de ,robespierre relative l'tre suprme#bgc4 ,la police1 cette poque terrible1 trouvait le temps d'plucher les enseignes et de les mettre toutes au diapason de la circonstance4 ,aprs la cration du ,calendrier rpublicain1 adopt par la ,convention le #bd novembre #agib1 un arrt du ,bureau central de ,paris enjoignit aux cabaretiers de substituer1 sur leurs enseignes1 aux mots3 bire de mars1 ceux-ci3 bire de germinal#bgd4 ,m4 ,firmin ,maillard a caractris ainsi les enseignes de la ,terreur3 ,brutus1 ,spartacus et quelques autres martyrs de la libert deviennent des hros d'enseignes4 ,c'est la ,lanterne nationale ou la ,carmagnole que vont se dsaltrer les garons bouchers3 ils arrivent au cabaret1 drapeau dploy1 drapeau sur lequel il y a un norme couteau et ces six mots crits au bas3 ,tremblez1 aristocrates1 voici les garons bouchers6 ,voil leur enseigne6 mais rien ne peut galer celle du libraire ,tisset1 cooprateur des succs de la ,rpublique franaise4 ,l'abominable homme restait rue de la ,barillerie1 n #ac1 et il avait au-dessus de sa porte une guillotine enlumine entre les montants de laquelle se trouvaient inscrits les noms des personnes qui devaient tre excutes dans la journe4 ,du reste1 cet aimable personnage ditait une liste de condamns qu'il appelait3 ,compte rendu aux ,sans-,culottes1 par trs haute1 trs puissante et trs expditive dame ,guillotine1 rdig et prsent aux amis de ses prouesses1 par ,tisset4 ,illustration3 ,,au ,,lion ,d',,argent4 ,alors on pouvait dire qu'au-dessus de la ,france1 il y avait une enseigne terrible1 sur laquelle flamboyaient ces trois mots1 qui depuis ont pris quelque chose de solennel3 ,a la ,terreur6 ,puis1 tout finit avec des ,notre-,dame-de-,thermidor1 hommage ridicule1 mais honnte1 rendu ,m ,tallien1 qui eut assez d'empire sur son mari pour le forcer jouer sa tte en dcidant la ,convention mettre fin au rgne sanglant des ,jacobins1 par la rvolution du #i ,thermidor4 ,illustration3 ,,au ,,lion ,,ferr4 ,toutes les enseignes n'ont pas disparu pendant la ,rvolution2 ainsi qu'on a pu le voir par celles que nous avons cites1 beaucoup de figures en pierre ou en bois trouvrent grce devant le vandalisme brutal de la populace1 quand elles n'avaient aucun sens politique1 comme le ,lion d',argent1 charmant dtail de la maison n #a de la rue des ,prouvaires1 dont la gracieuse ornementation est un des rares spcimens intacts du style ,louis ,,xv2 le ,lion ferr1 de la rue ,saint-,martin1 le ,vieux ,satyre1 de la rue ,montfaucon1 et surtout comme l',hercule1 de la rue ,grgoire-de-,tours1 alors rue des ,mauvais-,garons-,saint-,germain1 que les rpublicains du quartier avaient pris sous leur sauvegarde1 en le surnommant le ,vieux ,sans-,culotte1 et qui1 comme les trois qui prcdent1 existe encore aujourd'hui4 ,illustration ,on vit renatre les enseignes non politiques et inoffensives sous le ,directoire1 mais d'abord en trs petit nombre4 ,la ,terreur avait donn des leons de prudence et de rserve aux plus aventureux#bge2 on hsita quelque temps1 avant de se remettre vivre au dehors1 pour ainsi dire4 ,dans les premiers jours de dfiance et de trouble qui suivirent la grande dlivrance de ,thermidor 7#bg juillet #agid71 on avait eu l'ide de faire inscrire sur les portes des maisons les noms des personnes qui habitaient ces maisons2 on renona bientt ,illustration cette inquisition intolrable4 ,la ,rvolution avait tu l'industrie des peintres d'enseignes2 on ne les vit renatre de leurs cendres qu'au milieu du ,directoire4 ,en attendant1 on avait remplac les enseignes comme on avait pu4 ,mercier1 dans la description qu'il fait du ,palais-galit1 ci-devant ,palais-,royal1 en #agii1 nous fournit ce sujet un dtail bien singulier3 ,les tableaux sortis des cabinets curieux1 les gravures libertines1 les romans rotiques1 servent d'enseignes ,illustration une foule de prostitues loges aux mansardes#bgf4 ,on ne faisait alors aucun cas des meilleurs tableaux anciens1 qui pourrissaient dans la boue chez les marchands de bric--brac4 ,sbastien ,mercier1 dans un autre endroit du mme ouvrage1 raconte qu'un savetier avait pris1 pour en faire l'auvent de son choppe1 un superbe tableau de matre1 reprsentant la ,cne4 ,illustration ,les premires enseignes peintes qui reparurent ,paris furent celles des restaurants1 des cafs1 des marchands de comestibles3 c'est de ce temps-l que datent l'enseigne de l'htel des ,amricains1 rue ,saint-,honor1 prs de l',oratoire2 la ,flotte ,sainte-,barbe1 rue ,saint-,martin2 le ,gourmand1 de ,corcellet2 le ,buf la ,mode1 de la rue de ,valois2 le ,veau qui tette1 de la place du ,chtelet1 aujourd'hui rue des ,halles2 l'enseigne des ,trois ,frres provenaux1 etc4 ,aprs les tablissements de gastronomie1 les dbits de tabac eurent des enseignes1 telles que la ,bonne ,prise1 encore sa place au n #g de la rue ,saint-,jacques1 la ,civette1 de la place du ,palais-,royal et la ,grosse ,carotte4 ,saint-,germain-l',auxerrois#bgg1 respect1 disent les frres de ,goncourt1 a tout ct de lui une renomme nouvelle1 une enseigne fameuse3 la ,grosse ,carotte1 ce dbit de tabac qui rivalise avec la clbre ,carotte amricaine des ,halles4 ,le jardin ,turc1 dont la vogue commenait se prononcer au boulevard du ,temple1 n'avait trouv rien de mieux1 pour remplacer une enseigne peinte1 que d'avoir sa porte des ,turcs1 de vrais ,turcs1 en costume1 qui fumaient indolemment leur pipe1 de midi minuit#bgh4 ,c'tait le premier essai des tableaux vivants4 ,,xxvii ,,les ,,enseignes ,,au ,,xix ,,si,,cle ,a la fin du ,directoire1 il y eut comme une renaissance des enseignes1 ,paris4 ,beaucoup de celles qu'on avait mises au grenier1 au dbut de la ,rvolution et surtout pendant la ,terreur1 reprenaient leur ancienne place sur les boutiques1 sans aucun changement ou avec de lgres modifications exiges par l'tat social et politique4 ,ce fut bientt une mode1 une fureur1 une folie4 ,on ne souffrait plus qu'une boutique qui avait acquis une clientle respectable ft dpourvue d'enseigne4 ,il fallait donc en faire peindre de nouvelles1 en toute hte1 et les peintres en lettres1 qui venaient de traverser la ,rvolution1 n'y avaient pas gagn du ct de l'art et de l'orthographe4 ,ces enseignes improvises1 qui semblrent sortir de terre pour se rpandre dans tous les quartiers et toutes les rues1 ne faisaient pas honneur la peinture franaise1 l'esprit franais et la langue franaise4 ,c'tait un affreux dsordre d'enseignes horribles1 ou ridicules1 de toutes formes et de toutes grandeurs1 qui se disputaient le terrain et qui n'obissaient qu' la loi du plus fort ou du plus effront4 ,on avait commenc1 pour leur faire place1 par effacer l'odieuse inscription3 ,libert1 galit1 ,fraternit1 ou la ,mort1 qui s'tait impose1 comme une pitaphe spulcrale1 sur tous les murs et sur toutes les portes1 en guise d'enseigne rvolutionnaire4 ,le ,consulat1 dit ,m4 ,amde ,berger1 qui nous laissons la parole1 faute de pouvoir mieux dire1 le ,consulat eut beaucoup faire pour nettoyer les murailles de ,paris1 qui s'taient singulirement illustres depuis la ,rvolution3 les reliefs et les massifs se balanaient de plus belle au-dessus des passants alarms2 et en prsence des inscriptions les plus grossires1 le besoin d'un nouveau ,caritids se faisait de nouveau sentir4 ,la rforme fut radicale1 et une ordonnance de ,bureau central du canton de ,paris1 en date du #a frimaire an ,,viii 7novembre #agii71 obligea tous les boutiquiers supprimer les enseignes pendantes1 les remplacer par des tableaux incrusts dans les murs1 enfin corriger dans les enseignes tout ce qui pouvait s'y rencontrer de contraire aux lois1 aux murs et la langue franaise4 ,pour prvenir tout abus1 on devait soumettre d'avance l'autorit la copie des inscriptions que l'on avait l'intention de placer au-dessus des boutiques1 et il tait interdit de modifier le texte approuv par l'administration#bgi4 ,cette intrusion pdantesque de la police dans la libert des enseignes ne plut pas tout le monde4 ,en attendant que l'on s'occupe de la restauration des lettres1 disait avec ddain le dramaturge ,arnault dans une note de journal1 on procde la correction des enseignes4 ,nos diles ont pris1 en effet1 un arrt excellent sous plusieurs rapports4 ,des magistrats qui savent lire ne veulent plus que des crivains ne sachent pas crire#bhj4 ,on lisait1 le #a dcembre #ahaj1 dans le ,mercure de ,france1 une autre note1 qui doit tre de ,jouy1 puisqu'il l'a intercale depuis dans son ,hermite de la ,chausse d',antin3 ,m4 ,caritids 7personnage des ,fcheux de ,molire7 voulait1 avec raison1 qu'on rformt la dtestable orthographe des enseignes1 et l'on vient de faire droit1 en #ahaj1 au placet qu'raste fut charg1 par lui1 de prsenter ,louis ,,xiv1 en #affa4 ,tant de grossires absurdits vont enfin disparatre1 et il ne restera plus dsirer aux beaux esprits les plus minutieux que de voir s'tablir une sorte d'analogie entre les enseignes et les professions4 ,ce dfaut tait moins choquant autrefois qu'il ne l'est aujourd'hui2 il y avait quelque raison pour qu'un cordonnier ft l',image de saint ,crpin1 un tabletier au ,singe d'ivoire1 un marchand de tabac la ,civette4 ,mais quelle espce de rapport peut-on tablir entre le ,masque de fer et des bonnets de coton1 entre ,jocrisse et un joaillier1 la ,vestale et une lingre1 le ,petit ,candide et un bureau de loterie1 la ,bonne foi et un tailleur8 ,nous ne manquons pas de mauvais plaisants tout prts trouver l des sujets d'pigrammes4 ,l'orgueilleux tienne de ,jouy ne pardonnait pas la lingre qui lui avait emprunt une scne de son opra de la ,vestale pour en faire une enseigne4 ,sous l',empire1 dit ,amde ,berger1 une rvolution s'tait opre dans l'aspect des rues marchandes de ,paris3 le magasin avait supprim la vieille boutique1 et alors avait commenc une curieuse lutte de faades1 d'talages et d'enseignes4 ,chacun voulait avoir son enseigne1 et un marchand du faubourg ,saint-,denis1 ne sachant quel saint se vouer1 crivit au-dessus de sa boutique3 ,a n'importe quoi4 ,m4 ,auguste ,luchet complte cette description dans un chapitre sur les ,magasins de ,paris#bha1 o il tudie la mtamorphose de la boutique en magasin3 ,on perdit deux cents1 trois cents aunes d'toffe en guirlandes d'talage4 ,on n'eut point d'enseignes1 on eut des tableaux1 des tableaux l'huile1 peints sur toile1 que l'on payait jusqu' mille cus3 luxe inou1 incroyable1 qui pendant dix ans donna un aspect fantastique aux rues ,saint-,honor1 ,saint-,denis1 ,neuve-des-,petits-,champs1 et commena la pompe merveilleuse des boulevards de ,paris4 ,la monomanie d'enseignes peintes avait pourtant donn lieu bien des critiques ds l'anne #ahaj2 on lisait dans la ,chronique du ,mercure de ,france1 le #bi dcembre de cette anne-l3 ,les calembours1 bannis du thtre1 semblent vouloir se rfugier sur les enseignes4 ,un marchand gainier1 nomm ,aymon1 a trouv trs spirituel de prendre pour enseigne3 ,aux ,quatre ,fils ,aymon4 ,un marchand de tableaux du passage du ,panorama1 du nom de ,pierre ,legrand1 a fait peindre au-dessus de sa porte le portrait du ,czar2 au-dessous est crit3 ,au ,czar1 ,pierre ,legrand1 marchand de tableaux4 ,enfin1 un libraire connu a jou sur son nom plus agrablement encore1 en l'inscrivant ainsi3 ,a la ,sagesse de ,charron1 libraire4 ,c'est prsent qu'on peut dire avec vrit que l'esprit court les rues2 on s'en aperoit quand on le retrouve dans les salons#bhb4 ,lady ,morgan1 ci-devant miss ,owenson1 qui visitait la ,france en #ahaf1 a formul des critiques analogues sur les enseignes de ,paris#bhc3 ,je ne connais vritablement rien de plus amusant1 ,paris1 que les allusions classiques et les devises sentimentales qu'on trouve dans les enseignes1 et l'absurdit de leur application ajoute beaucoup au ridicule de leur effet4 ,je remarquai au-dessus de la porte d'un boucher1 dans la rue ,saint-,denis1 une enseigne reprsentant un bouquet d'illets fans1 avec ces mots3 ,au ,tendre ,souvenir4 ,la ,tentation de saint ,antoine1 en relief1 est suspendue ct de la ,fille mal garde1 et les ,trois ,pucelles figurent sur les fentres d'un tailleur pour l'arme1 qui1 pour attirer des pratiques1 s'intitule ,tailleur civil et militaire1 tandis que saint ,augustin promet de reblanchir neuf les vieilles plumes4 ,l',ange gardien s'annonce pour faire des envois l'tranger1 et la ,religieuse offre son magasin de nouveauts1 au plus juste prix4 ,au ,bienvenu1 au ,revenant1 aux ,bons ,enfants1 aux ,amis de la ,paix1 sont des enseignes arbores bien souvent pour attirer le chaland4 ,la ,belle ,hlne et les ,trois ,sultanes talent leurs charmes dans tous les quartiers pour sduire les gens et intresser le got ou le sentiment du passant imprudent4 ,la morale mme est appele l'aide du sentiment1 et les marchandises les plus chres sont achetes au ,gagne-,petit ou mises en vente la ,conscience4 ,les observations critiques de ,lady ,morgan sont moins justes quand elle suppose que les enseignes des boutiques pourront un jour fournir des armoiries aux futurs parvenus2 que la noblesse s'lvera du comptoir la pairie1 et que ces nouveaux mystres hraldiques dfieront la sagacit des dipes du blason3 ,le plus habile gnalogiste n'expliquera pas aisment un cusson portant sur champ d'argent une ,vache habille la mode de #ahaf1 ou sur champ de gueules deux ,mandarins se donnant la main en signe de fraternit4 ,comment devinera-t-on1 en voyant ces tranges armoiries1 que les anctres de la nouvelle noblesse vendaient du buf la mode1 l'enseigne de la ,vache pare1 rue du ,lyce1 et des cachemires de l',inde1 l'enseigne des ,deux ,magots1 rue de ,seine8 ,en #ahbe1 les enseignes taient parvenues au plus haut point de leur splendeur et de leur prosprit4 ,le moment parut bon ,balzac pour faire la nomenclature et la description des plus remarquables1 en rassemblant ainsi les matriaux de leur histoire sous la ,restauration4 ,son ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,paris1 volume in-#cb1 de #afj pages1 est devenu fort rare1 quoiqu'il ait t tir et vendu un grand nombre d'exemplaires4 ,on l'a rimprim intgralement dans la dernire dition des uvres compltes de ,balzac4 ,nous ne jugeons donc pas utile de l'analyser et d'en extraire les passages les plus piquants1 aprs l'avoir souvent cit dans le cours de notre travail4 ,c'est pourtant le rpertoire le plus considrable qu'il y ait des enseignes de ,paris1 en #ahbf4 ,il nous a sembl1 toutefois1 ncessaire et intressant de donner une simple liste des enseignes qui y sont dcrites1 et de classer ces enseignes par ordre de profession et de commerce1 pour faire ressortir autant que possible les analogies plus ou moins bizarres qui peuvent exister entre les diffrents corps d'tat et leurs enseignes4 ,commenons par les marchands de nouveauts1 qui1 comme ,balzac le fait remarquer1 ont la plus grande part dans cette longue liste de tableaux d'enseignes4 ,,magasins ,,ou ,,marchands ,,de ,,nouveaut,s4 ,a l',assomption1 rue ,saint-,honor1 n #cge4 ,aux ,bayadres1 boulevard des ,italiens1 n #i4 ,a la ,belle ,ferronnire1 rue du ,faubourg-,saint-,antoine4 ,a la ,belle ,jardinire1 rue de la ,lanterne1 n #ac4 ,aux ,bonnes d',enfants1 rue ,saint-,honor1 n #bgi4 ,au ,coin de ,rue1 au coin de la rue des ,bons-,enfants4 ,a la ,clochette1 place de l'cole4 ,au ,croissant1 rue ,dauphine1 n #dd4 ,au ,chteau d',eau1 boulevard ,saint-,martin1 n #bg4 ,a la ,caravane1 rue de ,richelieu1 n #hb4 ,au ,chaperon rouge1 rue ,saint-,honor1 n #cbf4 ,a la ,curieuse1 rue de la ,monnaie1 au coin de la rue ,baillet4 ,au ,drapeau librateur1 rue du ,petit-,carreau1 n #bf4 ,au ,diable boiteux1 rue de la ,monnaie1 n #bc4 ,aux ,deux ,magots1 l'angle des rues de ,seine et de ,buci4 ,aux ,deux ,cousines1 rue ,coquillire4 ,aux ,dames franaises1 rue de ,buci1 n #b4 ,a la ,dame du ,lac1 rue ,saint-,martin1 n #beg4 ,a l'clipse de #ahbj4 ,a la ,fille d'honneur1 rue de la ,monnaie1 au coin de la rue ,boucher4 ,a la ,frileuse1 rue ,saint-,denis1 n #cgj4 ,au ,gagne-,denier1 rue ,saint-,antoine1 n #bai4 ,au ,gnral ,foy1 rue ,poissonnire1 n #dd4 ,au ,grand saint ,michel1 rue de la ,vieille-,bouclerie1 n #i4 ,a la ,fontaine de ,jouvence1 rue des ,moineaux1 n #c4 ,a ,jean ,bart1 rue ,royale1 march ,saint-,martin1 n #bj4 ,a ,joconde1 rue ,saint-,denis1 n #aia4 ,au ,lien des ,nations1 rue du ,faubourg-,montmartre1 n #hg4 ,au ,mariage enfantin1 rue ,sainte-,anne1 n #ee4 ,au ,nud gordien1 ,palais-,royal1 galerie de pierre1 n #bcc4 ,au ,pauvre ,diable1 rue ,montesquieu1 au coin du ,passage4 ,au ,petit ,matelot1 quai et le ,saint-,louis4 ,a la ,petite ,jeannette1 boulevard des ,italiens1 n #c4 ,au ,polichinel vampire1 rue ,saint-,martin1 en face le ,conservatoire4 ,a ,monsieur ,pigeon1 rue de ,seine4 ,a ,pygmalion1 rue ,saint-,denis1 au coin de la rue de la ,heaumerie4 ,a la ,pucelle d',orlans1 rue ,saint-,honor4 ,a ,saint-,denis de la ,chtre1 rue de la ,juiverie1 n #ba4 ,au ,serment1 rue ,saint-,denis1 n #djh4 ,au ,soldat cultivateur1 rue du ,faubourg-,saint-,antoine1 n #gg4 ,au ,soldat laboureur1 rue ,saint-,denis1 n #aaj4 ,au ,solitaire1 rue du ,faubourg-,saint-,denis1 n #fh4 ,a ,valrie1 rue ,saint-,denis1 n #cji4 ,au ,vampire1 rue ,saint-,antoine4 ,aux ,vpres siciliennes1 rue ,saint-,denis4 ,a la ,vestale1 rue ,montmartre1 au coin de la rue de ,clry4 ,au ,zodiaque de ,paris1 rue du ,temple1 n #dg4 ,combien en reste-t-il aujourd'hui de ces magasins qui ont d leur renomme et leur vogue des enseignes habilement peintes1 empruntes la plupart des pices de thtre1 dont l'immense succs avait concid avec l'ouverture des maisons qu'elles recommandaient au public8 ,,ling,,res4 ,a l',ange gardien1 rue ,saint-,honor1 n #cei4 ,a la ,baigneuse1 rue ,montesquieu1 n #e4 ,a la ,bonne ,ouvrire1 rue du ,faubourg-,saint-,denis1 n #a4 ,au ,frre de la ,charit1 rue ,saint-,denis1 n #aga4 ,a la ,ngresse1 rue ,saint-,honor1 n #bhe4 ,au ,paysage1 rue ,saint-,martin1 n #add4 ,a la ,parisienne1 rue ,saint-,denis1 n #bhi4 ,a la ,religieuse1 rue ,saint-,lazare1 n #gb4 ,a la ,somnambule1 rue ,saint-,honor1 n #bdb4 ,aux ,trois ,sultanes1 au coin des rues ,vivienne et ,colbert4 ,,bonnetiers4 ,a la ,barque ,caron1 rue du ,bac4 ,au ,bon ,fabricant1 au coin des rues de la ,calandre et de la ,barillerie4 ,au ,bon ,henri1 rue ,neuve-des-,petits-,champs1 n #cj4 ,au ,cotonnier1 rue ,neuve-des-,petits-,champs1 n #fg4 ,a ,monsieur ,dumolet1 rue ,montesquieu4 ,au ,grand ,mogol1 rue ,saint-,martin1 n #bhg4 ,a la ,mre de ,famille1 rue du ,faubourg-,saint-,denis1 n #h4 ,au ,moine saint ,martin1 march ,saint-,martin4 ,au ,saint ,nom de ,jsus1 rue ,vieille-du-,temple1 n #fb4 ,au ,sabot fourr1 rue du ,faubourg-,saint-,antoine1 n #ea4 ,au ,tableau des ,samodes1 rue des ,deux-,ponts1 n #bb4 ,,magasins ,,de ,,soieries ,,et ,d',,toffes4 ,a la ,belle ,anglaise1 rue ,saint-,denis1 n #id4 ,au ,grand ,turc1 rue ,saint-,honor1 n #bdh4 ,a l',irlandaise1 rue ,vivienne1 n #ag4 ,a la ,perle1 rue ,neuve-des-,petits-,champs1 n #ce4 ,a la ,reine ,mathilde1 rue ,feydeau1 n #ag4 ,a ,jean de ,paris1 rue du ,bac1 n #d4 ,a la ,toison de ,cachemire1 rue ,vivienne1 n #ad4 ,,drapiers4 ,au ,bourgmestre de ,saardam1 rue ,saint-,honor1 n #ec4 ,au ,buste de ,henri ,,iv1 rue ,saint-,honor1 n #c4 ,aux ,deux ,frres1 rue ,montesquieu1 n #e4 ,aux ,deux ,edmond1 rue ,saint-,denis1 n #bbj4 ,a l',invariable1 rue ,dauphine1 prs de la rue d',anjou4 ,aux ,mdecins franais1 rue ,saint-,martin1 n #bfb4 ,aux ,montagnes russes1 rue ,neuve-des-,petits-,champs1 au coin du ,perron4 ,,merciers4 ,a la ,barbe bleue1 rue du ,four-,saint-,germain1 prs l',abbaye4 ,aux ,dcorations franaises1 rue ,saint-,denis1 n #h4 ,a la ,fileuse1 rue ,saint-,denis1 n #hj4 ,a la ,gasconne1 rue ,saint-,honor1 n #ba4 ,a la ,lilliputienne1 rue ,montmartre1 n #ajd4 ,a l',oiseau bleu1 rue du ,faubourg-,saint-,antoine1 n #fi4 ,a la ,plerine1 rue ,saint-,honor1 n #bge4 ,au ,petit ,petro1 rue ,saint-,denis1 n #aej4 ,a la ,villageoise1 rue du ,faubourg-,saint-,antoine1 n #bg4 ,,fourreurs4 ,au ,grand ,hercule1 rue des ,fourreurs1 n #ah4 ,au ,manteau d',hermine1 rue des ,fosss-,saint-,germain-des-,prs1 n #ag4 ,au ,renard1 rue des ,fourreurs1 n #ai4 ,au ,roi de ,danemarck1 rue ,saint-,honor1 n #bac4 ,,marchand ,,de ,,tulles4 ,au ,roi d',angleterre1 rue ,vivienne1 n #aa4 ,,marchande ,,de ,,modes4 ,a la ,glaneuse1 ,palais-,royal1 galerie de bois1 n #bbe4 ,,boutiques ,,de ,,corsets4 ,aux ,deux ,surs1 boulevard des ,panoramas1 n #ac4 ,a ,ninon1 boulevard ,poissonnire1 n #ad4 ,,plumassiers4 ,a l',autruche1 rue ,saint-,denis1 n #ced4 ,au ,lever de l',aurore1 rue ,saint-,denis1 n #bic4 ,,tailleurs4 ,au ,triomphe de ,trajan1 rue de ,richelieu1 n #gb4 ,au ,roi de ,cur1 rue du ,temple4 ,,chapeliers4 ,aux ,architectes canadiens1 rue ,dauphine1 n #c4 ,au ,chapeau sans pareil1 boulevard ,bonne-,nouvelle1 n #aa4 ,a l',ermite de la chausse d',antin1 rue ,caumartin1 au coin de la rue ,neuve-des-,mathurins4 ,a l',observateur des ,modes1 boulevard des ,italiens1 n #aa4 ,aux ,vritables ,chasseurs canadiens1 rue ,dauphine1 n #fc4 ,,cordonniers1 ,,bottiers4 ,a la ,belle ,indcise1 boulevard ,bonne-,nouvelle1 n #cc4 ,a la ,botte sans couture1 ,palais-,royal1 galerie de pierre4 ,a l',hortensia1 boulevard ,bonne-,nouvelle1 n #ae4 ,a la ,pantoufle verte1 rue de ,richelieu1 en face le ,thtre-,franais4 ,a ,saint ,crpin1 rue ,saint-,honor1 n #bdb4 ,,coiffeurs4 ,a ,absalon1 rue ,basse1 ,porte ,saint-,denis1 n #h4 ,au ,savant ,perruquier1 rue ,saint-,jacques1 n #aba4 ,aux ,templiers1 rue ,feydeau1 n #af4 ,a la ,toilette ,psych1 rue ,sainte-,croix-de-la-,bretonnerie1 n #e4 ,,bijoutiers4 ,a la ,belle ,anglaise1 ,palais-,royal1 n #aef4 ,au ,cheval indien1 ,palais-,royal1 galerie de pierre1 n #adf4 ,a la ,juste ,balance1 rue ,saint-,martin1 n #aif4 ,au ,mouton blanc1 quai ,lepelletier1 n #aj4 ,aux ,trois ,agneaux d',or1 quai ,lepelletier1 n #e4 ,,bijoux ,,faux4 ,a l'crin1 rue ,notre-,dame-de-,nazareth1 n #ae4 ,,quincailliers4 ,a ,charles ,,vii1 rue de l'cole-de-mdecine1 n #ce4 ,au ,cheval d',or1 rue ,saint-,denis1 n #cga4 ,a l',esprance1 rue du ,faubourg-,saint-,antoine1 n #aa4 ,a la ,flotte d',angleterre1 rue de la ,barillerie1 n #e4 ,aux ,forges de ,vulcain1 au coin de la rue de la ,barillerie et du ,march aux fleurs4 ,au ,pilote1 rue de ,seine1 n #gi4 ,au ,vaisseau marchand1 rue ,saint-,martin1 n #ahf4 ,,ornements ,d',,glise4 ,a ,fnelon4 ,,armurier4 ,au ,faisceau1 rue de ,richelieu1 n #fd4 ,,selliers4 ,au ,courrier franais1 rue de ,grenelle-,saint-,honor1 n #fc4 ,aux ,jockeis1 boulevard ,montmartre1 n #ad4 ,aux ,courses de ,newmarket1 boulevard de la ,madeleine1 n #ae4 ,a la ,renomme1 rue du ,bac1 n #bh4 ,,epinglier4 ,au ,dsir de la ,france1 la ,paix1 rue ,saint-,denis1 n #bih4 ,,opticien4 ,a la ,longue vue1 place des ,victoires4 ,,bureau ,,de ,,loterie4 ,a la ,clef du bonheur1 rue de ,richelieu1 n #hg4 ,,papiers ,,peints4 ,au ,comdien d'tampes1 rue de ,grenelle-,saint-,germain1 n #e4 ,aux ,deux ,chinois1 boulevard ,saint-,martin1 n #h4 ,aux ,deux ,indiens1 boulevard ,bonne-,nouvelle1 n #dg4 ,aux ,innocents1 boulevard ,bonne-,nouvelle1 n #g4 ,aux ,orientaux1 boulevard des ,italiens1 n #aebhd4 ,aux ,quatre ,saisons1 rue ,saint-,denis1 n #abf4 ,,marchands ,,de ,,meubles4 ,a la ,borne d',or1 ,faubourg-,saint-,antoine1 n #bj4 ,au ,griffon1 rue du ,faubourg-,saint-,antoine1 n #bf4 ,,fa,,enciers4 ,aux ,chiens de fayence1 rue du ,petit-,lion ,saint-,sulpice1 n #bb4 ,au ,dsespoir de ,jocrisse1 rue du ,bac1 n #cc4 ,au ,petit ,poucet1 rue ,montfaucon1 n #d4 ,,chaudronnier4 ,au ,mouton d',or1 rue de ,saintonge1 n #h4 ,,lampiste4 ,a la ,lampe merveilleuse1 rue ,vendme1 n #be4 ,,tourneur ,,sur ,m,,taux4 ,a la ,tte d',archimde1 rue de ,mnilmontant1 n #ed4 ,,teinturier4 ,au ,grand saint ,maurice1 quai du ,march-,palu4 ,,bandagiste4 ,a la ,culotte1 rue du ,four-,saint-,germain1 n #ee4 ,,aubergiste4 ,a la ,conqute de la ,toison d'or1 rue du ,faubourg-,saint-,antoine1 n #ff4 ,,oiselier4 ,a l',arche de ,no1 boulevard du ,temple1 n #dg4 ,,marchand ,,de ,,chiens4 ,au ,chien fidle1 boulevard des ,italiens1 au coin de la rue de la ,grange-,batelire4 ,,horloger ,,en ,,bois4 ,au ,petit ,moulin vent1 rue des ,coquilles1 n #aj4 ,,marchand ,,de ,,parapluies4 ,a l',ombrelle ,jocko1 rue de la ,chausse-d',antin1 n #d4 ,,imprimeur4 ,a la ,presse royale1 rue ,saint-,denis1 n #cag4 ,,cartier4 ,au ,roi ,salomon1 rue ,sainte-,anne1 n #ci4 ,,sages-,,femmes4 ,a l',accouche1 rue ,jean-,jacques-,rousseau1 n #bc4 ,a la ,fortune des ,enfants1 rue de ,buci1 n #b4 ,,pharmaciens4 ,au ,mortier d',or1 rue des ,lombards4 ,au ,polygone1 rue du ,four-,saint-,germain1 n #cg4 ,,parfumeur4 ,a la ,belle ,athnienne1 rue ,saint-,honor1 n #aih4 ,d,,bits ,,de ,,tabac4 ,aux ,bons ,bretons1 rue ,sainte-,croix-de-la-,bretonnerie1 n #ac4 ,a la ,civette1 rue ,saint-,honor1 au coin de la galerie de ,nemours4 ,a la ,carotte d',or1 quai ,saint-,michel1 n #dd4 ,au ,diable quatre1 rue ,saint-,denis1 n #cha4 ,au ,fumeur sans pareil1 rue du ,temple1 n #fa4 ,,grainetiers4 ,au ,capousta ou ,chou de ,sibrie1 boulevard des ,capucines1 n #ac4 ,a la ,renomme des bonnes semences1 rue de ,svres1 n #a4 ,,boulanger4 ,a la ,providence1 rue du ,faubourg-,saint-,honor1 n #dj4 ,,piciers4 ,aux ,trois ,maures1 rue de la ,harpe1 n #bg4 ,a la ,truie qui file1 march aux ,poires1 n #bd4 ,a la ,providence1 rue d',enfer1 au coin de la rue ,saint-,dominique4 ,,soude ,,et ,,potasse4 ,a la ,dame ,jeanne1 rue ,boucherat1 n #aj4 ,,distillateur4 ,a la ,maison gothique1 rue ,saint-,martin1 n #dj4 ,,estaminets4 ,au ,jardin des piciers1 ,faubourg-,saint-,denis4 ,au ,jardin de l'cu1 mme rue4 ,au ,jardin du ,cheval blanc1 mme rue4 ,,charcutiers4 ,au ,grand saint ,antoine1 ,porte ,saint-,denis4 ,a la ,hure d',or1 rue des ,boucheries-,saint-,germain1 n #e4 ,a l',homme de la roche de ,lyon1 rue ,neuve-des-,petits-,champs1 n #e4 ,a ,ypsilanti1 rue du ,gros-,caillou1 n #bg4 ,,marchands ,,de ,,comestibles4 ,au ,bon ,vivant1 rue de ,richelieu1 n #ae4 ,aux ,deux ,perdrix rouges1 place de la ,pointe-,saint-,eustache1 n #ac4 ,aux ,deux ,gastronomes1 boulevard ,poissonnire1 n #i4 ,au ,gourmand1 ,palais-,royal1 galerie du ,lyce4 ,au ,pique-,assiette1 rue du ,bac1 n #ae4 ,a ,sainte ,genevive1 place de la ,pointe-,saint-,eustache1 n #b4 ,,confiseurs4 ,a la ,belle ,anglique1 boulevard des ,italiens1 n #bc4 ,a la ,belle ,marraine1 boulevard du ,temple1 n #dg4 ,au ,cacaotier1 boulevard des ,italiens1 n #bj4 ,au ,chat noir1 rue ,saint-,denis1 au coin de la rue de ,la ,reynie4 ,au ,chocolatier1 passage de l',ancre4 ,au ,fidle ,berger1 rue des ,lombards4 ,a la ,fidlit1 rue de la ,paix1 n #e4 ,au ,paradis terrestre1 rue ,montorgueil1 n #ba4 ,a la ,petite ,gourmande1 rue ,neuve-,saint-,augustin1 n #ac4 ,aux ,petites ,danades1 boulevard ,saint-,martin1 n #eg4 ,a ,vert-,vert1 rue ,neuve-des-,petits-,champs1 n #ia4 ,,restaurateurs4 ,a l',amiral ,coligny1 rue ,bthisy1 n #ah4 ,au ,buf la ,mode1 rue du ,lyce1 prs du ,palais-,royal4 ,au ,banquet d',anacron1 boulevard ,saint-,martin1 n #ec4 ,au ,cadran bleu1 boulevard du ,temple1 au coin de la rue ,charlot4 ,au ,capucin1 rue des ,fosss-du-,temple1 au coin de la rue d',angoulme4 ,a la ,flotte de commerce1 rue ,saint-,denis1 n #bga4 ,au ,rveil-,matin1 rue des ,cordiers1 n #i4 ,au ,veau qui tette1 rue de la ,vrillire1 place du ,chtelet4 ,,marchands ,,de ,,vin4 ,a la ,bonne ,fontaine1 rue de ,charonne1 n #a4 ,aux ,bons ,enfants1 place de ,grve1 n #b4 ,au ,cocher1 quai des ,clestins4 ,aux ,contents1 place du ,palais-de-,justice1 n #h4 ,a la ,cte d',or1 rue du ,faubourg-,saint-,denis1 n #hf4 ,au ,cardinal1 rue ,vieille-du-,temple1 n #id4 ,a l'pi sci1 boulevard du ,temple1 n #d4 ,a la ,fontaine de l'lphant1 rue ,saint-,antoine1 au coin de la rue du ,petit-,musc4 ,au ,grenadier franais1 rue de la ,ferme1 n #g4 ,au ,jocko de la ,montagne1 rue de la ,montagne-,sainte-,genevive1 n #cc4 ,au ,lion d',or1 rue ,saint-,denis1 n #cga4 ,au ,mt de ,cocagne1 rue du ,maure1 n #dd4 ,au ,mont ,blanc1 rue ,saint-,lazare1 en face de la rue de la ,chausse-d',antin4 ,a la ,partie de chasse de ,henri ,,iv1 rue de ,saintonge1 au coin du boulevard4 ,au ,pre ,no1 rue ,mandar1 n #f4 ,au ,port ,saint-,paul1 rue des ,barrs1 n #d4 ,a la ,porte ,saint-,honor4 ,a la ,pucelle d',orlans1 rue du ,faubourg-,saint-,martin1 n #c4 ,a la ,renomme de la ,bonne ,friture1 rue de ,charonne1 n #d4 ,au ,rocher1 rue ,basse-,saint-,denis1 n #bb4 ,au ,roi ,clovis1 rue ,descartes1 au coin de la rue ,saint-,victor4 ,au ,tambour-,major1 rue du ,faubourg-,saint-,denis1 n #cf4 ,au ,temple de ,bacchus1 rue d',ulm1 n #d4 ,aux ,trois ,lurons1 rue ,bourbon-,villeneuve1 n #ah4 ,aux ,vignes de ,tonnerre1 rue ,saint-,jacques1 n #ade4 ,a ,xantippe1 rue de l',oursine1 n #bid4 ,cette nomenclature1 classe par ordre systmatique1 des plus notables enseignes de ,paris en #ahbf1 permettra d'tablir les rapports plus ou moins loigns qui existaient entre le sujet de l'enseigne et le commerce du marchand qui l'avait choisi4 ,un trs petit nombre de ces enseignes tait antrieur la ,rvolution2 quelques-unes dataient du ,directoire4 ,souvent le titre de l'enseigne ne donnait aucune ide du sujet reprsent3 ainsi l',invariable tait ,atlas portant le globe du monde2 la ,dame ,jeanne n'tait qu'une cruche de ,illustration grs1 destine contenir de l'eau de ,javelle2 la ,belle ,indcise laissait flotter son indcision entre deux paires de souliers2 le ,rveil-,matin tait tout simplement un coq annonant le point du jour2 la ,belle ,anglique1 pour faire un rbus digne d'un confiseur1 attendait ,mdor ct d'un beau pied d'anglique1 qui ne figure pas dans le pome de l',arioste2 le ,lien des ,nations1 c'tait le commerce qui runissait des marchands venus des quatre parties du monde2 les ,architectes canadiens1 c'taient des castors construisant leur habitation aquatique2 le ,bon ,fabricant1 c'tait un capucin tissant au mtier une paire de bas4 ,quant aux enseignes des magasins de nouveauts1 ces enseignes1 les plus belles1 les mieux peintes et les plus agrables voir1 n'offraient aucune analogie avec le genre de commerce qu'elles recommandaient aux chalands1 puisqu'elles taient empruntes la plupart des pices de thtre qui avaient eu la vogue et dont le souvenir n'tait pas encore effac4 ,balzac n'a pas manqu de signaler1 dans son ,petit ,dictionnaire1 celles de ces enseignes qui se distinguaient par un mrite d'excution artistique et qui pouvaient tre considres comme de bons tableaux dcoratifs4 ,l',assomption passait pour une vritable peinture de matre3 on la laissait couverte d'un rideau1 lorsqu'on croyait devoir la prserver des intempries de l'air1 soit de la pluie1 soit du soleil4 ,le ,banquet d',anacron n'avait aucun caractre d'imitation de l'art antique1 mais les femmes qui entouraient le vieux pote de ,tos taient reprsentes avec tout l'clat du coloris de l'cole de ,girodet et semblaient avoir t peintes1 moiti ivres1 d'aprs nature1 dans un souper au ,rocher de ,cancale4 ,la ,barque ,caron tait une trs bonne toile1 o l'on reconnaissait aussi le pinceau d'un lve de ,girodet4 ,l'enseigne des ,bayadres offrait un groupe gracieux de trois jolies personnes1 que l'artiste avait trs habilement costumes l'orientale4 ,l'enseigne du ,chteau d',eau tait un charmant paysage qui avait peut-tre figur au ,salon et qui dans tous les cas y et t remarqu4 ,l'enseigne du ,gnral ,foy exposait un portrait fort ressemblant de l'illustre orateur que le parti libral avait perdu l'anne prcdente4 ,quant aux ,forges de ,vulcain1 c'tait un beau tableau d'enseigne1 dit ,balzac2 la figure de ,vulcain ne manque ni d'expression ni de chaleur4 ,le ,grand saint ,michel tait une copie convenable du chef-d'uvre de ,raphal1 que les jeunes peintres ne se lassaient pas de copier au muse du ,louvre1 et le ,soldat laboureur pouvait passer pour une ingnieuse rminiscence d'un tableau de ,vigneron1 reproduit partout en gravure1 en lithographie1 et mme en peinture de devant de chemine4 ,cinq ans avant la publication du ,petit ,dictionnaire des ,enseignes1 ,dufey de l',yonne#bhe avait donn une assez triste ide de celles qu'on voyait alors dans les faubourgs de ,paris4 ,la rforme1 disait-il1 qui s'opre depuis quelques annes dans le choix et l'excution des sujets d'enseigne1 ne s'est pas encore tendue au faubourg ,saint-,antoine4 ,on n'y trouve pas mme le facile mrite de la varit4 ,les ,ttes noires et les ,boules blanches y sont souvent rptes1 et il doit en rsulter de singuliers quiproquos pour les marchands qui se sont partag l'honneur d'en bigarrer leurs boutiques4 ,il n'y a pas de quartier o les enseignes soient plus multiplies4 ,elles prsentent parfois d'assez bizarres rapprochements3 j'ai vu au-dessus du tableau d'une sage-femme un ,ours dansant4 ,dufey s'tonne plus loin de rencontrer1 dans la mme rue du ,faubourg-,saint-,antoine1 n #aa1 un magasin de bustes et de figures en pied1 coloris1 ayant pour enseigne3 ,au ,grand ,frdric4 ,ces figures colories1 dit-il1 pourraient tre fort prises ,berlin1 mais j'aime retrouver le got franais dans l'atelier du n #g2 point de couleur sur les pltres2 un meilleur choix dans les objets exposs en montre1 et pour enseigne3 ,au ,rendez-vous des artistes4 ,illustration3 ,,au ,,coq ,,hardi ,la rue ,saint-,antoine avait sa ,truie qui file1 sculpte en relief1 comme celle du march aux ,poires1 mais cette poque1 parat-il1 rehausse d'or et de couleurs4 ,quel est1 disait ,dufey1 ce grand cusson1 tout clatant de dorure1 qui dcore un magasin1 main gauche1 en descendant la rue ,saint-,antoine8 ,j'approche1 et je distingue la ,truie qui file#bhf4 ,c'est l'enseigne la plus riche et la plus bizarre de ce quartier4 ,les monstruosits ont t longtemps la mode pour les sujets d'enseigne4 ,on essaya alors de revenir aux enseignes sculptes1 statuettes ou bas-reliefs1 dans le genre du ,pcheur1 du ,galant ,jardinier et du ,coq hardi1 qui dcorent encore trois boutiques du quai de la ,mgisserie2 comme celles du ,saint ,michel1 de l',homme arm et de l',arbre sec1 qui avaient donn leur nom des rues4 ,on voit paratre successivement le ,ngre1 du boulevard ,saint-,martin1 et le ,chinois1 de la rue ,lafayette1 dont les abdomens renferment des horloges1 et1 plus tard1 le ,vlocipde1 du boulevard de ,sbastopol4 ,mais les enseignes peintes gardrent longtemps la prfrence4 ,cette fureur1 dit ,amde ,berger#bhg1 dura jusqu' #ahcj et au del2 on changea d'enseigne selon la vogue du moment1 et les hros de la mode1 les lions du jour1 virent tous leur image reproduite sur les murailles de la ville4 ,les ,montagnes russes1 ,jocko1 ,cadet ,roussel1 ,jocrisse1 la ,girafe1 firent fureur tour tour1 et chaque marchand les adopta4 ,c'est de cette poque 7l',empire et la ,restauration7 que datent les enseignes artistiques et thtrales1 qui1 prenant le titre des tableaux clbres et des pices applaudies1 reproduisirent les scnes fameuses et retracrent le costume et jusqu'aux traits des artistes aims du public4 ,l'opra1 la tragdie1 le drame1 le vaudeville1 le roman1 toute notre littrature1 en un mot1 sont reprsents dans cette immense galerie1 qui n'a fait que s'accrotre1 chaque jour1 depuis le commencement du sicle4 ,de ce temps-l aussi date l'enseigne du ,grand ,cond1 de la rue de ,seine1 au coin de l'ancienne rue des ,boucheries1 aujourd'hui absorbe par le boulevard ,saint-,germain1 enseigne qui va disparatre son tour4 ,les causes principales qui amenrent la dcadence des enseignes en tableaux peints furent l'augmentation prodigieuse du nombre des omnibus et des voitures de toute sorte2 puis les rvolutions de la rue1 #ahcj1 #ahcb1 #ahdh1 etc4 ,les enseignes n'avaient pas t mnages dans ces commotions rvolutionnaires1 qui1 dans l'espace de dix-huit ans1 avaient si souvent chang les rues en champ de bataille4 ,illustration ,beaucoup d'enseignes avaient t mutiles par les balles1 et l'meute populaire s'tait acharne sur quelques-unes1 dans lesquelles on voulait dtruire les emblmes et les souvenirs de la royaut dchue4 ,c'tait une dpense assez forte supporter1 que de faire restaurer une belle enseigne ou de la remplacer par une nouvelle4 ,aussi bien1 le passage des lourdes voitures1 omnibus1 chariots et messageries1 dans les rues troites1 affectes au commerce1 empchait les passants de s'arrter pour regarder les enseignes2 c'et t s'exposer se faire craser dans un moment de distraction et d'imprudence4 ,on jugea1 d'ailleurs1 que le public qui va dans un magasin qu'il connat1 ne songe pas en admirer l'enseigne4 ,il y avait conomie bien entendue supprimer une dpense inutile1 en renonant ces enseignes coteuses1 qui ne produisaient pas autant d'effet sur la vente des marchandises qu'une simple annonce de journal4 ,on vit encore quelques nouvelles enseignes peintes1 de vritables tableaux1 comme celle des ,mystres de ,paris1 dont nous parlions tout l'heure1 ou bien des enseignes excentriques1 comme celle d'un tailleur de la rue des ,petits-,champs1 qui avait figur les lettres de son nom avec des os de mort1 attirer1 occuper un instant les flneurs2 mais le nombre des enseignes allait diminuant1 et la plupart des marchands finirent par se persuader que le titre seul de l'enseigne1 sans aucune reprsentation peinte ou plastique1 suffisait pour accompagner l'adresse d'une boutique en lui servant de raison commerciale1 et la recommander aux clients qui avaient t satisfaits de leurs achats4 ,,xxviii ,,imagiers ,,et ,,peintres ,d',,enseignes ,on peut dire avec assurance qu'il n'y a pas eu d'imagiers et de peintres d'enseignes proprement dits avant le ,,xviii sicle4 ,jusque-l les artistes sculpteurs et peintres formaient des corporations dans lesquelles tous les membres avaient les mmes droits de confrrie1 vis--vis les uns les autres1 sans jamais prtendre l'galit de talents4 ,le meilleur peintre tait compagnon avec le plus excrable barbouilleur1 et chacun se rendait justice et prenait son rang1 selon le mrite et la qualit de ses uvres1 dans l'exercice de sa profession et de son mtier4 ,l',acadmie de ,saint-,luc comprenait donc1 sans distinction de personnes1 les peintres en btiments et les peintres d'histoire1 des statuaires de premier ordre et des fabricants de figures dcoratives en pltre4 ,la diffrence des travaux n'tait constate que par la diffrence des prix demands et pays4 ,la cration de l',acadmie royale de peinture en #afdh n'eut pas d'autre but que de faire un choix entre les artistes1 la suite d'un concours o chaque candidat donnait la mesure de son savoir-faire4 ,il y eut encore1 sans doute1 quelques acadmiciens qui ne ddaignrent pas d'excuter des enseignes1 lorsque l'uvre tait paye sa valeur2 mais1 gnralement1 les enseignes n'taient plus peintes ou sculptes que par les derniers lves de l',acadmie de ,saint-,luc et par les plus pauvres membres de la corporation des peintres et des imagiers4 ,la sculpture et la peinture des enseignes de ,paris avaient de quoi occuper alors une grande quantit d'artistes1 et malgr la modicit du prix de ces ouvrages1 on peut estimer que la multitude des labeurs de cette espce reprsentait tous les ans une dpense considrable1 car1 chaque anne1 on excutait ,paris quinze cents deux mille enseignes1 et le nombre des membres de la corporation des peintres et des imagiers ne s'levait pas plus de #bej4 ,il faut rappeler aussi qu'avant le ,,xviii sicle1 un artiste1 quel que ft son talent1 acceptait communment tous les travaux qui lui taient offerts et en rglait l'excution d'aprs la destination de ces travaux4 ,ainsi1 au ,,xvi sicle1 les plus grands sculpteurs1 les plus grands peintres1 attachs la ,maison du roi1 ne se croyaient pas dshonors pour avoir dcor des appartements et des galres1 sculpt des corniches et des chambranles1 peint la dtrempe des lambris et des battants de portes1 des coffres et des tentures4 ,il y avait donc1 en ce temps-l1 parmi les enseignes1 d'excellents tableaux peints sur bois1 d'admirables bas-reliefs1 models en pltre ou en terre cuite1 de superbes statues tailles en pierre4 ,nicolas de ,blegny dit expressment1 dans son ,livre commode des ,adresses de ,paris3 ,il est difficile de mettre les prix justes aux ouvrages de la sculpture et peinture1 particulirement aux tableaux et statues2 c'est suivant les matres qui y sont employs que le prix doit tre rgl1 parce que c'est la beaut qui en rgle la valeur2 aussi1 les curieux qui voudront avoir du beau de l'un des deux arts1 doivent s'informer des bons matres1 qui ne laissent rien sortir de leurs mains que de bien fini4 ,le sieur de ,blegny1 la suite de ces sages observations1 n'indique aucun prix d'estimation pour les peintures1 mais il nous apprend que si une figure de pierre de saint ,luc1 grande comme nature1 vaut #ge livres1 une pareille figure1 faite par un habile homme et bien finie1 vaut au moins #cjj livres4 ,on prfrait autrefois les enseignes sculptes aux enseignes peintes1 parce qu'elles duraient longtemps et qu'elles n'taient pas sujettes1 comme les secondes1 des dtriorations rsultant des intempries de l'air et des saisons4 ,on peut dire mme que1 dans l'origine et jusqu'au milieu du ,,xv sicle1 il n'y avait que des enseignes de pierre sculptes en ronde bosse4 ,la plus ancienne qui s'tait conserve1 et qui datait probablement de cette poque1 tait la fameuse ,truie qui file1 petit bas-relief plaisant et naf1 qui se trouvait au n #bd du march aux ,poires1 au coin de la rue de la ,cossonnerie4 ,on comptait encore plus de cinq six cents enseignes sculptes1 dans ,paris1 au commencement du sicle2 aujourd'hui1 le nombre en a beaucoup diminu4 ,la plupart d'entre elles taient grossirement travailles et d'aprs un mauvais modle2 mais plusieurs pouvaient tre considres comme de bons ouvrages d'art4 ,ainsi1 la ,fontaine de ,jouvence1 rue du ,four-,saint-,germain1 que nous avons dcrite ailleurs 7chap4 ,v71 tait une fort jolie sculpture du ,,xvi sicle1 qui a subi de regrettables mutilations4 ,on citait nagure1 avec loge1 parmi ces enseignes sculptes1 le bas-relief de la ,chaste ,suzanne1 rue aux ,fves1 dans la ,cit4 ,ce bas-relief1 que la perfection de son style1 dit ,e4 de ,la ,qurire1 avait fait attribuer ,jean ,goujon1 fut achet1 un prix trs lev1 par un amateur1 et aujourd'hui un moulage en pltre occupe sa place4 ,dans la mme rue1 auprs de la maison o tait l'enseigne de la ,chaste ,suzanne1 on voyait un autre bas-relief1 en ronde bosse1 sculpt dans le mur de faade d'une maison voisine1 au-dessus de la porte3 c'tait l'enseigne de la ,gerbe d',or1 ayant de chaque ct une brebis dresse sur ses pattes de derrire1 dans un cadre de feuillage2 au-dessous de cette sculpture du ,,xvi sicle1 une console en pierre1 formant pidestal1 tait orne d'une sculpture bizarre3 une tte d'homme moustaches1 laquelle se terminait en gaine avec des ornements4 ,le travail de cette sculpture tait commun et grossier4 ,l'enseigne de la ,petite ,hotte1 dans la rue des ,prcheurs1 n #cj1 offrait un meilleur travail de la mme poque3 ,dans une niche en pierre1 dit ,e4 de ,la ,qurire1 on voit une petite hotte1 supporte par un cul-de-lampe orn de feuilles d'eau et surmonte d'un dais galement sculpt4 ,la hotte est remplie de fruits ppins et nous parat avoir servi d'enseigne un marchand fruitier4 ,prs de la place ,maubert1 rue de ,bivre1 n #ab1 est encore un saint ,michel1 en pierre1 haut de #ge centimtres2 c'est une sculpture assez bizarre de la fin du ,,xv sicle#bhh4 ,l'enseigne du ,puits d',amour1 que nous avons dj cite en racontant la vieille lgende qui s'y rattache1 tait certainement bien postrieure cette lgende2 elle se trouvait au n #ae de la grande ,truanderie1 mais le boulanger1 ayant transport son four l'angle de la rue de la petite ,truanderie1 avait fait enlever l'enseigne pour la replacer sur sa nouvelle demeure#bhi4 ,citons encore celle du ,cheval blanc1 avec la date de #afah1 qui tait au n #ai de la rue de l',arbre-,sec2 le ,chien rouge1 de la rue de la ,ferronnerie1 sculpture peinte2 l'toile dans les nuages1 au n #ai de la rue ,greneta1 enseignes aujourd'hui disparues4 ,illustration ,il reste encore quelques bonnes enseignes en pierre du ,,xvii sicle2 entre autres1 celle des ,quatre ,vents1 rue du ,faubourg-,saint-,denis2 celle du ,cherche-,midi1 au n #ai de la rue qui porte ce nom1 en beau style acadmique de la fin du sicle2 celle du ,centaure1 au coin de la rue ,saint-,denis et de la rue des ,lombards1 grand bas-relief d'excution magistrale2 celle de l',annonciation1 de la rue ,saint-,martin1 ,illustration etc4 ,voici des enseignes qui paraissent appartenir la premire moiti du ,,xviii sicle3 le ,gagne-,petit1 de la ,illustration rue des ,moineaux1 tout rcemment transport ,avenue de l',opra2 un autre ,gagne-,petit1 tout fait diffrent et fort curieux pour les dtails du costume et de l'attirail1 rue des ,nonnains-d',yres2 la ,barbe d',or1 au n #ba de la rue des ,bourdonnais1 trs lgante sculpture d'ornement2 le ,petit ,maure1 au n #bf de la rue de ,seine1 mdaillon un peu lourd2 une ,renomme1 au n #ca de la rue de la ,ferronnerie1 jolie statuette dore2 le ,panier fleuri1 quai ,saint-,michel1 sculpture d'artisan2 le ,chat noir1 au n #cb de la rue ,saint-,denis1 figurine en haut-relief1 reproduite chacune des encoignures de la maison et peinte en noir 7voir figure page #cdf72 enfin1 le ,repos d',hercule1 sculpture en demi-bosse1 qu'on voyait1 il y a vingt ans1 au n #ajj de la mme rue1 entre les fentres du second tage de la maison4 ,nous ,illustration ne rappellerons pas ici quelques autres enseignes sculptes1 d'un assez bon travail1 que nous avons dj dcrites ailleurs 7notamment chapitre ,v71 mais nous ne devons point oublier un beau mascaron du ,,xviii sicle1 reprsentant une tte de satyre charge d'un panier de fruits et formant le claveau d'une voussure de porte1 l'angle d'une maison de la rue ,montfaucon4 ,le marchand qui a fait de cette porte architecturale l'entre de sa boutique1 s'est appropri comme enseigne la sculpture dcorative1 en la baptisant3 ,au ,vieux ,satyre4 ,mentionnons aussi la ,flotte d',angleterre1 tableau en relief1 reprsentant trois vaisseaux1 assez bien sculpts1 au-dessus d'un magasin de quincaillerie dj tabli en #agej rue de la ,barillerie1 n #ae1 et qui s'est transport au n #bd du boulevard de ,sbastopol1 lors des dmolitions effectues dans la ,cit en #aheg4 ,tout prs de ce magasin taient les ,forges de ,vulcain1 dont nous avons dj parl et qu'on retrouvera plus loin4 ,ce n'est pas un bon sculpteur1 mais un simple praticien imagier1 qui a fait l'enseigne assez connue des ,trois ,canettes1 puisqu'elle a donn son nom la rue des ,canettes3 elle reprsente1 au n #ah de cette rue1 trois canettes barbotant dans l'eau1 sous les yeux de la mre cane4 ,cette nave sculpture1 assez gracieuse 7voir figure page #bad71 avait remplac sans doute au ,,xviii sicle l'enseigne primitive1 qui datait du ,,xv2 ce petit bas-relief entour d'un cartouche rococo1 avec une tte de ,minerve en pendentif1 tait peint1 comme l'enseigne des ,trois ,poissons1 fort habilement sculpts au milieu des roseaux1 dans un mdaillon de forme ovale1 au n #ad de la rue ,saint-,germain-l',auxerrois#bij4 ,on est en droit de supposer que ceux de ces bas-reliefs1 de ces mdaillons1 de ces statues en pierre qui ont survcu jusqu' nos jours1 durent leur conservation au mrite de l'uvre ou la singularit de la composition4 ,mais combien d'autres enseignes1 sculptes par des imagiers de mdiocre talent1 ont t dtruites1 la restauration ou la reconstruction des anciennes maisons1 dans les vieilles rues de ,paris6 ,ces imagiers n'taient pas plus habiles que la plupart des peintres d'enseigne1 qui leur succdrent partir du ,,xvi sicle et dont la profession finit par tomber1 aprs le ,,xviii1 dans un mpris devenu proverbial4 ,les peintres qui s'adonnaient ce genre de travail n'taient plus gure alors1 en effet1 que des apprentis1 de pauvres lves d'ateliers1 ou des artistes dclasss par la dbauche et la misre4 ,la plus cruelle injure qu'on pouvait adresser un artiste1 c'tait de l'appeler peintre d'enseigne4 ,la chanson1 la satire1 le thtre ont ridiculis les peintres d'enseignes1 surtout au ,,xviii sicle4 ,il y en eut un1 nomm ,jrme1 qui devint1 ds #agfj1 le type de ces peintres de bas tage4 ,favart1 dans l'cosseuse1 parodie de l'cossaise1 de ,voltaire1 avait fait rire le public de l',opra-,comique aux dpens de ce ,jrme4 ,c'est le contrebandier ,la ,rose1 qui demande ,marianne quel tait son ge quand elle fut spare de ses parents3 ,marianne rpond qu'elle avait cinq ans1 au dpart de son pre1 et dix la mort de sa mre4 ,la ,rose s'crie3 ,comme tout a s'arrange6 ,puis1 il chante en apart3 ,montrons-lui ce portrait ,que feu ,monsieur ,jrme1 ,grand peintre en jeux de paume1 ,nous fit au cabaret4 ,il dploie alors un portrait la silhouette 7dessin fait sur l'ombre du visage1 plac de profil72 ce qui fait beaucoup rire le gros public#bia4 ,jrme1 peintre d'enseignes de jeu de paume1 fut ds lors le reprsentant caractristique de son mtier4 ,charles-,nicolas ,cochin1 dans une de ses brochures satiriques sur le ,salon de #agfi1 le fit reparatre1 avec les qualits de rpeur de tabac et riboteur4 ,cette spirituelle critique est intitule3 ,lettre sur les peintures1 gravures et sculptures qui ont t exposes en cette anne au ,louvre par ,m4 ,raphal1 peintre de l',acadmie de ,saint-,luc1 entrepreneur gnral des enseignes de la ville1 faubourgs et banlieue de ,paris1 ,m4 ,jrosme1 son ami1 rpeur de tabac et riboteur 7,paris1 ,delalain1 #agfi1 in-#h de #di pages74 ,il publia ensuite la ,rponse de ,m4 ,jrosme1 rpeur de tabac et riboteur1 ,m4 ,raphal1 etc4 7,paris1 ,joubert1 #agfi1 in-#h de #cc pages74 ,l',acadmie de ,saint-,luc1 que l',acadmie royale de peinture poursuivait de ses ddains et de sa jalousie1 tait ainsi reprsente comme la ppinire des peintres d'enseignes4 ,aucune injure n'tait pargne ces malheureux peintres1 et lorsque le suisse ,denker excuta une suite d'estampes pour le ,tableau de ,paris1 de ,sbastien ,mercier1 il grava un atelier de peintre d'enseigne dans lequel figurent diverses enseignes burlesques avec leur orthographe traditionnelle4 ,j4-,b4 ,pujoulx1 qui avait t peintre avant de se faire crivain d'art et de thtre1 prend vivement la dfense des peintres d'enseignes1 ce qui fait supposer qu'il avait plus d'un de ces ouvrages sur la conscience3 ,si vous conseillez1 dit-il1 un peintre qui meurt de faim1 de faire quelque tableau de fantaisie1 en attendant un amateur qui l'achte1 il vous rpondra qu'on ne vit pas d'esprance2 si vous lui commandez une enseigne1 ft-ce une ,rose rouge ou un ,lion d',or1 il la fera sans difficult1 car il faut vivre1 et dans le fond1 mme en consultant son amour-propre1 quel dshonneur y a-t-il de faire une enseigne#bib8 ,nous montrerons bien1 dans le chapitre suivant1 que les plus grands peintres se sont rendus coupables d'une ou de plusieurs enseignes4 ,il est regretter qu'on n'ait pas recueilli des documents sur les meilleurs peintres d'enseignes1 qui ne seraient pas indignes de figurer dans l'histoire de la peinture1 non seulement cause de leur talent1 si dvoy qu'il ft1 mais en raison de leur originalit4 ,un de ces artistes1 nomm ,davignon1 mourut1 en #ahdb1 des suites d'un accident qui devait tre assez frquent dans les travaux des peintres d'enseignes4 ,nous lisons dans le ,bulletin de l',alliance des arts#bic3 ,le peintre en lettres ,davignon1 qui s'tait fait une rputation par son talent1 son insouciance et sa prodigalit tout artistique1 est mort l',htel-,dieu4 ,depuis deux jours ,davignon travaillait l'enseigne d'un marchand de vin1 place du ,chtelet2 le troisime jour1 au matin1 l'artiste ayant fait1 ce qu'il parat1 des libations plus abondantes que de coutume1 monta l'chelle1 mais arriv la hauteur du premier tage la tte lui tourna1 il perdit l'quilibre et tomba sur le pav6 ,relev l'instant mme1 tous les secours lui furent prodigus2 puis1 sur sa demande1 on le transporta l',htel-,dieu1 o1 aprs plusieurs jours de souffrance1 il expira4 ,davignon tait un autre ,lantara2 il travaillait pour boire1 il buvait pour travailler1 et il s'est tu la porte d'un marchand de vin4 ,les peintres en lettres taient aussi peintres d'enseignes et surtout peintres des tableaux de foire1 qui sont de vritables enseignes1 faisant ainsi concurrence certains saltimbanques qui se chargent d'excuter eux-mmes les tonnantes et mirobolantes bagatelles de la porte1 qu'ils exposent devant la baraque de leur thtre en plein vent4 ,o matrones de ,rubens6 s'crie ,jean de ,paris1 un de nos plus brillants feuilletonistes2 soldats gigantesques6 ,crocodiles pouvantables6 femmes barbe1 qui montrez avec tant de grce votre jambe dodue6 vous faites mon bonheur4 ,cependant vous m'intressez moins que ceux qui ont peinturlur vos paules puissantes1 vos rteliers redoutables et vos charmes rebondis4 ,les signatures les plus frquentes au bas de ces compositions criardes sont celles d',auclair1 dont l'atelier est situ sur la montagne ,sainte-,genevive2 de ,cocural1 qui opre sur les hauteurs de ,belleville2 d',abel ,trinocq1 et de ,desmaret1 qui de sa fentre voit les ,buttes-,chaumont4 ,nous sommes surpris de ne pas retrouver parmi les noms de ces matres de l'enseigne peinte celui de ,david1 qu'on ne confondra pas avec le grand peintre ,jacques-,louis ,david1 mais qui cependant1 un degr trs infrieur sans doute1 avait acquis une espce de clbrit par ses ouvrages de peinture1 destins exclusivement l'exposition permanente du ,salon de la rue4 ,combien de peintres habiles1 sinon minents1 qui s'taient distingus dans deux ou trois expositions de peinture1 sont tombs par degrs dans la triste catgorie des peintres d'enseignes6 ,il faut se rappeler un temps peu loign1 o les peintres1 ne pouvant pas vendre leurs tableaux1 mouraient de faim4 ,c'est dans ce temps-l qu'un artiste1 qui n'tait pas sans mrite1 avait fait un tableau la fois comique et navrant1 tableau qui reprsentait sans doute son propre intrieur peint d'aprs nature1 et qui n'tait pas destin devenir l'enseigne d'un diteur d'estampes de la rue ,saint-,jacques1 avec cette lgende douloureuse3 ,au ,peintre dans son mnage4 ,illustration ,ne pourrait-on pas dire que le ,franais1 n malin1 comme dit ,boileau1 dans l',art potique1 naquit aussi peintre d'enseignes8 ,voici ce qu'on crivait de ,gallipoli1 en juin #ahed1 au ,morning ,chronicle1 journal anglais de ,londres3 ,un marchand au dtail1 qui tait venu s'tablir ici1 a fait une grande fortune qu'il doit au talent artistique d'un capitaine d'tat-major franais4 ,il avait besoin d'une enseigne3 le capitaine auquel il s'adressa lui peignit un zouave et un highlander1 tous deux en grand uniforme1 se donnant la main et trinquant cordialement4 ,ce tableau1 quoique fait la hte et nglig dans plusieurs dtails1 a eu le succs le plus complet dans les deux armes1 et y a fait plus de sensation que tous les chefs-d'uvre du ,louvre ou de la ,galerie nationale4 ,des pachas turcs1 des officiers anglais1 des ngociants armniens1 ont offert de l'acheter un prix trs lev1 mais le marchand a obstinment refus de le vendre1 et il a dclar qu'il l'emporterait partout avec lui1 comme un trophe et l'origine de sa fortune4 ,ainsi le dernier pisode de la guerre de ,crime aura t le triomphe de l'enseigne d'un marchand de vin et liqueurs6 ,,xxix ,,mus,e ,,des ,,enseignes ,il y a longtemps qu'un autre a dit avant moi3 ,s'il tait possible de runir les plus belles enseignes qui ont t peintes par de grands matres et de bons artistes1 pour les marchands de ,paris1 on aurait une des collections de peinture les plus intressantes et les plus curieuses3 ce qu'on appelle le ,salon de la rue deviendrait alors le ,muse des ,enseignes4 ,c'est un coin de ce muse que nous allons dcrire par ordre chronologique1 sans avoir sous les yeux1 malheureusement1 tous les originaux qui sont aujourd'hui gars1 ou perdus1 ou dtruits4 ,jean ,lepautre 7n ,paris en #afag et mort en #afhb71 qui fut dessinateur et graveur plutt que peintre1 avait peint l'enseigne d'un armurier ou d'un fourbisseur1 lequel demeurait sur le pont au ,change4 ,cette enseigne1 ,a la ,valeur1 reprsentait un combat l'arme blanche trs mouvement et trs finement dessin4 ,ce joli tableau fut achet par un riche financier4 ,nous n'en possdons plus que la gravure4 ,jean ,lepautre avait grav aussi son adresse1 qui pouvait ,illustration bien tre l'enseigne de sa boutique ou de son atelier4 ,les graveurs marchands d'estampes avaient tous des enseignes peintes4 ,nous en avons vu une1 trs curieuse en ce genre1 chez notre vieil ami ,paul ,lacroix3 elle reprsente un portrait d'homme1 sans doute celui de l'artiste1 attach aux quatre coins sur un carton1 comme pour servir de modle la gravure2 d'un ct1 un mdaillon de ,louis ,,xv jeune2 de l'autre1 plumes1 crayons et tous les attributs du graveur1 avec une inscription moiti oblitre1 sur laquelle on ne peut lire que les mots3 ,,marchand ,d',,estamples 7sic74 ,illustration ,la superbe enseigne due au talent de ,ant4 ,watteau et faite pour ,gersaint1 son ami1 a figur longtemps l'entre de la boutique de ce marchand de tableaux et d'objets d'art1 sur le pont de ,notre-,dame4 ,par la suite1 elle fut achete par ,m4 de ,julienne1 qui lui donna une place honorable dans sa galerie1 aprs l'avoir fait rparer1 et qui la fit plus tard graver par ,p4 ,adeline4 ,on a cru longtemps que cette charmante peinture1 qui reprsentait l'intrieur de la boutique de ,gersaint1 toute garnie de tableaux et remplie d'amateurs des deux sexes1 regardant et achetant des objets d'art1 tait absolument perdue1 mais elle n'tait qu'gare4 ,m4 ,edmond de ,goncourt dcouvrit qu'une partie de la toile qui composait ce grand tableau1 haut de cinq pieds sur neuf1 avait pass dans le cabinet d'un abb ,guillaume1 la mort duquel ce fragment de l'original avait t acquis par la ,prusse1 en #agfi4 ,j'crivais alors en ,allemagne1 dit ,m4 ,edmond de ,goncourt#bid1 et j'apprenais que ce morceau de l'enseigne n'tait pas perdu1 mais qu'il avait t complt par l'achat du second fragment1 fait je ne sais quelle poque et dans quelle vente2 en sorte que l'enseigne1 tout entire1 mais encadre dans deux cadres1 est aujourd'hui dans le vieux palais de ,berlin 7chambre d'lisabeth1 chambre rouge74 ,voil une enseigne qui a eu des aventures1 avant de se complter et de trouver un asile dfinitif dans un muse imprial6 ,on suppose que le second fragment1 spar du premier pendant un sicle et demi1 s'tait retrouv par hasard dans l'atelier d'un peintre1 nomm ,auguste1 lve d',ingres1 et premier prix de ,rome1 lequel mourut ,paris vers #ahdh4 ,m4 ,edmond de ,goncourt avait vu ce fragment d'enseigne chez le baron de ,schwiter1 mais1 selon lui1 c'tait une peinture bien grosse et ne donnant aucune ide d'un travail o ,watteau avait mis sa dernire fivre4 ,gersaint ne s'tait pas content d'une enseigne peinte par ,watteau2 il avait fait1 en outre1 dessiner son adresse par ,boucher1 et cette adresse1 dont il n'existe qu'une seule preuve la ,bibliothque nationale1 aurait t grave par le comte de ,caylus1 en #agdj4 ,elle reprsente un ,chinois ou un ,japonais1 la tte et les paules couvertes d'une paisse fourrure1 tenant une pagode la main1 assis sur un cabinet de vernis de la ,chine1 et qui semble contempler1 au-dessous de lui1 tous les objets qu'un marchand de curiosits entassait alors dans son magasin4 ,il serait trs possible que le dessin de ,boucher et fourni le modle d'une enseigne peinte1 que ,gersaint avait fait excuter1 aprs avoir cd sa premire enseigne ,m4 de ,julienne4 ,les amateurs ne ddaignaient pas1 comme on le voit1 de chercher1 parmi les enseignes1 quelques bons tableaux pour leur galerie4 ,l'enseigne du ,petit ,dunkerque1 la descente du ,pont-,neuf1 entre la rue de ,nevers et la rue ,dauphine1 qui datait de #agfg1 reprsentait le port de ,dunkerque avec l'arrivage des vaisseaux1 qui apportaient de l',inde et de la ,chine la plupart des curiosits qu'on recherchait avec passion pour l'ornement des appartements et que vendait l ,granchez1 l'heureux propritaire du clbre magasin#bie4 ,cette enseigne1 longtemps admire1 tait de ,joseph ,vernet1 selon les uns2 de ,la ,croix1 de ,marseille1 selon les autres3 elle fut acquise enfin1 aux approches de la ,rvolution1 et remplace par un simple vaisseau en fer assez finement forg1 qui sert aujourd'hui d'enseigne un marchand de vin1 mais qui rappelle au moins l'ancienne marine qui l'avait prcd4 ,une bonne peinture d'enseigne avait t souvent le coup d'essai d'un jeune peintre4 ,simon ,chardin1 lve de ,coypel1 dut une enseigne son premier succs4 ,cette ovation de l'enseigne est ainsi raconte par ,haillet de ,courenne dans son loge de ,chardin#bif3 ,un chirurgien1 ami de son pre1 demanda au jeune homme de lui faire un plafond ou enseigne pour mettre au-dessus de sa boutique2 il y voulait des instruments de son art3 bistouris1 trpans et autres4 ,ce n'tait pas ce que ,chardin se proposait3 il peignit une nombreuse composition de figures4 ,le sujet tait un homme1 bless d'un coup d'pe1 qu'on avait apport dans la boutique d'un chirurgien qui visitait sa plaie pour le panser4 ,le commissaire1 le guet1 des femmes et autres figures remplissaient la scne3 tout y tait plein de feu1 de remuement et d'intrt4 ,le tableau n'tait que heurt1 mais trait avec got4 ,l'effet en tait singulirement piquant4 ,un jour1 bien avant que personne ft lev dans la maison du chirurgien1 il le fait poser en place4 ,le chirurgien voit de sa fentre la foule des passants qui s'arrtaient devant sa porte1 ce qui l'excite demander de quoi il est question4 ,il voit ce plafond4 ,il fut tent de se fcher1 n'y retrouvant plus rien des ides qu'il se souvenait d'avoir confies son peintre1 mais les loges du public pacifirent un peu son humeur3 il ne se plaignit que trs modrment4 ,on juge bien que le tableau fit du bruit2 on s'empressa d'aller en juger4 ,toute l',acadmie connut les talents du jeune ,chardin4 ,ce tableau1 de neuf ou dix pieds de long1 passa de la boutique du chirurgien dans la collection du graveur ,lebas1 mais on ne sait pas ce qu'il est devenu depuis4 ,illustration ,si ,chardin dbuta par une enseigne1 ,greuze en fit une lorsqu'il tait dj en possession de toute sa renomme4 ,ce fut aprs la brillante russite de l'opra-comique du ,huron1 compos par ,marmontel et mis en musique par ,grtry4 ,la reprsentation de cette pice en deux actes1 qui eut lieu la ,comdie italienne le #bj aot #agfi1 fut un vritable triomphe pour le musicien et le point de dpart de sa rputation musicale4 ,peu de jours aprs1 ,greuze1 qui s'tait pris d'amiti pour ,grtry1 alla le trouver et lui dit3 ,viens avec moi2 je veux te faire voir une peinture qui te fera grand plaisir4 ,il le conduisit prs de la ,comdie italienne et lui indiqua du doigt une enseigne frachement peinte3 ,au ,huron1 ,nicolle1 marchand de tabac4 ,grtry entra tout mu dans la boutique et acheta une livre de tabac4 ,quel bon tabac6 disait-il plus tard#big4 ,on ne sait ce qu'est devenue l'enseigne du ,huron4 ,illustration ,nous serions en peine de dire quelle poque l'htel de ,villette1 quai ,voltaire1 au coin de la rue de ,beaune1 fut dcor d'une enseigne en l'honneur de ,voltaire1 mort1 le #cj mai #aggh1 au premier tage de cet htel1 o il avait pris domicile lors de son arrive de ,ferney1 trois mois auparavant4 ,il est probable que cette enseigne commmorative ne put tre place sur la maison mortuaire qu' la suite de la rvolution de #aghi1 car1 antrieurement1 le nom de ,voltaire tait l'index1 et ce n'est qu'en #agib qu'on donna ce nom au quai des ,thatins1 sur lequel se trouvait l'htel du marquis de ,villette4 ,l'enseigne ,a ,voltaire1 la seule que le propritaire de l'htel ait tolre sur son immeuble1 peut dater de la mme poque4 ,mais elle a t remplace1 de nos jours1 par une vritable peinture d'enseigne1 un portrait forain plus prtentieux que russi4 ,illustration ,une autre enseigne1 un peu moins ancienne1 contemporaine de la fabrication du similor1 qui prta un brillant trompe-l'il aux faux bijoux du ,directoire1 portait ce titre3 ,a l',impossible1 et reprsentait un ,merveilleux s'lanant dans les airs pour prendre la lune4 ,c'tait un trs joli tableau1 trs bien excut1 dans le genre de ,boilly3 le similor lui a survcu1 et le tableau mritait de survivre au similor4 ,on le retrouverait peut-tre dans l'uvre de ,boilly4 ,l',incroyable figure encore sur une enseigne de ,gautier1 chemisier1 rue de ,rivoli1 vis--vis de la place ,lobau2 ce tableau1 assez bien peint1 a prcd les incroyables si populaires de la ,fille de ,madame ,angot4 ,carle ,vernet1 qui excellait dans la caricature1 peignit plusieurs enseignes2 on en a grav une1 dans le ,muse des ,familles1 en #ahff4 ,une enseigne peinte par un bon peintre ne reste pas longtemps l'ornement de la rue et va tt ou tard figurer dans le cabinet d'un amateur4 ,cependant1 nous avons vu celle du ,buf la ,mode1 qui date du ,directoire1 garder sa place jusqu' prsent1 l'entre d'un restaurant fameux de la rue de ,valois2 elle n'a rien d'agrable1 il est vrai1 pour faire un tableau de cabinet1 quoiqu'elle soit trs bien peinte par ,swagers4 ,il en existe d'ailleurs une bonne gravure par ,s4-,c4 ,ruotte4 ,le premier tableau de ,prudhon avait t une enseigne1 celle d'un chapelier1 orne d'un bonhomme prodigieux1 disait un journaliste1 le #bj janvier #ahgd1 en annonant l'ouverture de l'exposition de toutes les uvres de ,prudhon1 l'cole des beaux-arts4 ,de ,gricault il y eut aussi une enseigne1 qui annonait encore1 en #ahda1 la forge d'un marchal ferrant1 non pas ,paris1 mais sur la route de ,saint-,germain en ,laye1 au coin de la grande rue du village de ,roquencourt4 ,plusieurs autres enseignes1 reprsentant un cheval ou plusieurs chevaux1 furent attribues aussi1 avec plus ou moins de probabilit1 ,gricault1 comme le clbre ,cheval blanc de l'auberge de ,montmorency4 ,on attribuait galement ,horace ,vernet l',hirondelle1 assez bien peinte1 qu'on voyait reprsente volant tire-d'aile sur le plafond du caf de ,foy1 au ,palais-,royal4 ,on racontait qu'un ouvrier maladroit1 charg de repeindre ce plafond1 y avait fait une tache qu'il essayait vainement de faire disparatre4 ,horace ,vernet1 g de vingt ans1 aurait alors pris des mains de l'ouvrier le pinceau et la palette et1 grimpant l'chelle1 se serait amus transformer la tache qui dshonorait le plafond en un charmant oiseau que le caf de ,foy a conserv jusqu' la fin de son rgne4 ,cette hirondelle n'tait pas indigne du talent preste et vif d',horace ,vernet1 mais ce grand artiste1 qui ne rougissait pas d'avoir fait des caricatures plaisantes et satiriques1 se montrait bless de ce qu'on lui attribut cette peinture anonyme4 ,au contraire1 ,abel de ,pujol ne dsavouait pas le moins du monde les enseignes qu'il avait faites1 et il en gardait soigneusement les croquis dans ses cartons1 lors mme qu'il fut membre de l',acadmie des beaux-arts4 ,ces croquis spirituels1 on les vit parmi ses compositions1 la vente de ses dessins1 en dcembre #ahfa1 et ils ne manqurent pas d'amateurs4 ,la ,chronique des ,arts1 du #ae dcembre1 enregistrait le fait3 ,les projets1 les croquis se sont pieusement distribus entre quelques amis du mort4 ,nous citerons1 comme curiosit1 huit compositions d'enseignes1 et particulirement celle de ,monsieur et ,madame ,denis s'offrant cette prise de tabac qui fit tant rire nos pres et tant rougir nos mres1 et celle de la ,fille mal garde1 magasin situ jadis dans la rue de la ,monnaie4 ,n'est-ce pas une note curieuse dans l'histoire d'un acadmicien8 ,o sont-elles prsent1 ces enseignes qui taient de vrais tableaux dcoratifs8 ,il ne faut pas oublier un trs bon tableau d'enseigne qui date du ,directoire1 ou plutt du ,consulat2 le nom de l'artiste1 qui peignait ce tableau vers #ahja1 n'est pas connu1 mais la maison ,corcellet1 qui rivalise avec la maison ,chevet1 depuis prs d'un sicle1 pour la vente des comestibles1 a toujours conserv son enseigne3 ,au ,gourmand#bih4 ,un bon gros vivant1 costum comme on l'tait encore sous la ,restauration3 ailes de pigeon1 queue de rat1 culotte courte1 bas chins1 souliers boucles1 est assis devant une table et travaille faire envie ,gargantua4 ,il y a beaucoup d'esprit et une grande justesse de mouvement dans cette figure4 ,m4 ,poignant#bii1 qui nous empruntons la description et l'loge de cette plaisante enseigne1 ne parat pas avoir souponn que ce gourmand n'tait autre que ,grimod de la ,reynire1 peint d'aprs nature1 l'poque du ,consulat1 lorsqu'il allait publier son fameux ,almanach des ,gourmands1 en tte duquel il est reprsent tel qu'il l'tait sur l'enseigne de ,corcellet4 ,c'est ,m4 ,poignant qui nous fournit encore la description d'une autre enseigne gastronomique1 dont l'auteur tait aussi un assez bon peintre qui n'a pas sign son uvre et ne s'est pas fait connatre3 ,un autre tableau1 galement bien excut et reproduisant le mme sujet3 ,au ,gourmet1 sert d'enseigne un charcutier1 place de l',ecole4 ,celui-ci a joui un instant d'une notorit publique1 quand il fut mis en place1 vers #ahbj4 ,on voulut voir1 dans ce personnage attabl1 une ressemblance avec le roi ,louis ,,xviii4 ,les passions politiques s'en mlrent4 ,les partis opposs se donnaient rendez-vous sur la petite place de l',ecole2 des rassemblements se formaient1 des horions pleuvaient4 ,si l'on avait su quel tait le peintre de l'enseigne1 on lui aurait fait un mauvais parti4 ,c'tait un fcheux renom1 pour un peintre d'histoire1 que d'tre cit comme peintre d'enseigne6 ,il y en eut plus d'un1 cependant1 qui fut peintre d'enseigne malgr lui4 ,un peintre1 nomm ,marcel1 qui n'tait pas sans talent1 eut un grand tableau deux fois refus au ,salon1 la premire fois sous le titre de ,passage de la ,brsina1 et la seconde fois sous celui de ,passage de la mer ,rouge4 ,cette toile finit par tre vendue comme enseigne un marchand qui l'intitula3 ,au port de ,marseille4 ,gavarni1 dont le coquet et gracieux talent s'essaya d'abord dessiner des modes1 n'tait pas peintre1 mais il tait excellent dessinateur4 ,aprs avoir dessin des cartes d'adresse de marchands1 entre autres celles de ,mesler1 graveur sur mtaux1 il consentit1 vers #ahcf1 peindre une enseigne3 ,aux deux ,pierrots1 au bas de la rue ,saint-,jacques1 et le succs de cette enseigne faillit le dcider faire de la peinture4 ,combien d'enseignes valent mieux que des tableaux6 ,l'enseigne des ,deux ,pierrots avait t crible de balles pendant l'insurrection de juin #ahdh2 elle fut depuis restaure1 mais en mme temps dfigure1 puisqu'elle ne donne plus qu'une ide trs imparfaite de ce qu'tait l'uvre primitive2 au reste1 ,gavarni avait pris soin de la reproduire lui-mme en lithographie#cjj4 ,champmartin1 dont les tableaux d'histoire et surtout les portraits avaient t fort remarqus aux ,salons antrieurs la rvolution de ,juillet1 voulut prouver qu'il n'tait pas un peintre incorrigiblement royaliste2 il peignit1 pour un magasin de la rue ,saint-,nicaise1 au coin de la rue de ,rivoli1 une enseigne qu'il aurait pu signer3 ,au ,tambour de ,juillet4 ,cette enseigne reprsentait un ouvrier en costume de travail1 les bras nus1 battant la charge sur une barricade1 au milieu de la fume des fusillades4 ,quelquefois un peintre en vogue ne ddaignait pas de vendre la copie d'un de ses tableaux pour en faire une enseigne1 et cette copie tait peinte dans son atelier par un de ses lves4 ,telle tait l'enseigne d'un cordonnier de la rue du ,bac3 ,a la ,grce de ,dieu6 ,cette enseigne n'tait autre qu'une copie fidle d'un tableau que ,steuben avait expos en #ahbg3 ,pierre ,i enfant1 poursuivi par les ,strlitz jusqu'aux pieds de la statue de la ,vierge4 ,le tableau n'tait pas bien bon1 dit ,m4 ,poignant2 l'enseigne ressemble au tableau#cja4 ,nous avons entendu dire que plus d'un peintre de l'cole romantique s'tait donn le plaisir de faire une enseigne et de chercher un succs populaire en dehors des concours et des acadmies4 ,on nommait1 parmi ces essayeurs du ,salon de la rue1 ,eugne ,delacroix1 ,poterlet1 ,jeanron et d'autres4 ,il faut se rappeler que les tableaux d',eugne ,delacroix1 envoys l',exposition de peinture1 taient alors refuss par le jury acadmique#cjb4 ,quoi qu'il en soit1 on pourrait citer quelques enseignes peintes par des jeunes gens qui1 comme ,nanteuil et ,baron1 suivaient avec passion les ,illustration errements de l'cole romantique4 ,il en est une surtout1 ,a ,matre ,albert1 au n #ef du boulevard ,saint-,germain1 prs de la rue de ,bivre1 qu'on attribuait ,delacroix1 et qui offre1 en effet1 des analogies avec la composition1 le style et la couleur des ouvrages de ce grand peintre4 ,illustration ,cette belle enseigne reprsente le clbre philosophe ,albert le ,grand expliquant les livres d',aristote aux coliers de l',universit de ,paris1 en #abae4 ,une pareille enseigne est bien l sa place1 deux pas de la vieille rue du ,feurre ou du ,fouarre1 o se tenaient les coles au moyen ge#cjc4 ,on admirait beaucoup1 l'angle de la rue de la ,barillerie et du quai aux ,fleurs1 l'enseigne des ,forges de ,vulcain4 ,cette peinture1 trs clatante en couleur1 n'tait pas sans mrite1 comme le dclarait ,eugne ,delacroix1 qui s'arrtait toujours pour la regarder4 ,on y voyait ,vnus1 entirement nue1 s'appuyant sur l'paule de ,vulcain4 ,en #ahfj1 tout ce ct de la rue de la ,barillerie disparut pour faire place au tribunal de commerce4 ,le magasin de quincaillerie1 expropri1 transporta son matriel et son enseigne place du ,chtelet1 l'entre de la rue ,saint-,denis1 n #c4 ,mais la vieille peinture ne parut plus digne des splendeurs du nouveau quartier1 le propritaire la fit reproduire1 en faence maille1 par l'un de nos plus illustres peintres cramistes modernes1 ,m4 ,a4 ,jean4 ,c'est une uvre vraiment remarquable1 la plus grande composition de ce genre qui existe ,paris4 ,la reproduction du nu1 d'une teinte uniforme1 dans ces proportions qui exigent un grand nombre de carreaux de rapport1 offrait une difficult dont l'artiste n'a pu triompher qu'en donnant aux chairs un ton sensiblement jaune1 qui traduit mal l'clat de la blonde ,vnus4 ,,xxx ,,orthographe ,,des ,,enseignes ,depuis l'origine des enseignes de ,paris1 il est permis d'affirmer1 mme en l'absence de toute espce de preuve1 que leurs inscriptions laissaient beaucoup dsirer sous le rapport de la langue et de l'orthographe1 d'autant plus que la langue tait peine forme au ,,xv sicle et que l'orthographe ne fut pas tablie avant la fin du sicle suivant4 ,il n'y avait1 cette poque1 que bien peu d'crivains1 potes ou prosateurs1 qui sussent crire grammaticalement1 et si l'orthographe tait dj perfectionne dans les bonnes ditions de ,henri ,estienne et de ,michel ,vascosan1 elle pouvait passer pour inconnue dans l'usage de la vie ordinaire4 ,il est donc ais d'imaginer quelle tait alors la barbarie des lgendes de la plupart des enseignes1 dans un temps o la grande majorit des ,franais ne savait ni lire ni crire2 quant leur orthographe1 elle devait tre des plus fantaisistes1 puisque les personnes mme de la cour1 les plus distingues par la culture de leur esprit1 ne rougissaient pas d'accuser cet gard une ignorance complte dans leurs lettres particulires4 ,on n'avait gnralement aucune ide de la bonne orthographe1 et la plupart des femmes de la haute socit1 par exemple1 n'tant point l-dessus plus instruites que les femmes et les filles des marchands1 il n'y avait pas lieu d'exiger des peintres d'enseignes qu'ils respectassent davantage les lois de la grammaire et de l'orthographe4 ,ce fut sans doute1 de la part de ,molire1 une grande audace que d'oser faire paratre1 dans sa comdie des ,fcheux1 et cela en prsence de la cour de ,louis ,,xiv1 le personnage de ,caritids1 qui avait l'impertinence de vouloir prsenter un placet au roi pour la rforme de l'orthographe des enseignes4 ,voici quel tait le commencement de ce placet1 qui s'attaquait indirectement la plupart des nobles spectateurs1 assistant alors 7#affa7 la premire reprsentation de cette comdie1 au chteau de ,vaux1 chez le surintendant ,fouquet3 ,sire1 ,votre trs humble1 trs obissant1 trs fidle et trs savant sujet et serviteur1 ,caritids1 ,franais de nation1 ,grec de profession1 ayant considr les grands et notables abus qui se commettent aux inscriptions des enseignes des maisons1 des boutiques1 cabarets1 jeux de boule et autres lieux de votre bonne ville de ,paris1 en ce que certains ignorants1 compositeurs desdites inscriptions1 renversent1 par une barbare1 pernicieuse et dtestable orthographe1 toute sorte de sens et de raison1 sans aucun gard d'tymologie1 analogie1 nergie ni allgorie quelconque1 au grand scandale de la rpublique des lettres et de la nation franaise1 qui se dcrie et se dshonore par lesdits abus et fautes grossires envers les trangers1 et notamment envers les ,allemands1 curieux lecteurs et spectateurs desdites inscriptions3 ,supplie humblement ,votre ,majest de crer1 pour le bien de son tat et la gloire de son empire1 une charge de contrleur1 intendant1 correcteur1 reviseur et restaurateur gnral desdites inscriptions4 ,les clats de rire qui accueillirent cet trange placet cachaient peut-tre un certain embarras de la part des grands seigneurs1 qui auraient t fort en peine de signaler les abus d'orthographe qu'il fallait corriger sur les enseignes4 ,on pourrait supposer aussi que le placet du sieur ,caritids existait rellement1 et avait t fourni ,molire par le jeune roi1 pour faire honte ses courtisans de leur mauvaise orthographe4 ,ce ,caritids pourrait bien tre le type de ,jean de ,soudier1 sieur de ,richesource1 qui tenait chez lui une cole de philosophes orateurs et qui prtendait prouver que tous les crivains1 mme les plus clbres1 outrageaient1 dans leurs crits1 les principes de la langue franaise#cjd4 ,il est trs probable que quelque intraitable puriste avait adress au lieutenant de police1 sinon au roi1 une supplique pour la rformation de l'orthographe des enseignes4 ,les enseignes n'ont jamais brill par l'orthographe1 dit ,m4 ,firmin ,maillard dans son tude sur les enseignes#cje4 ,il est donc avr que le projet du sieur ,caritids a t bien des fois renouvel1 sans plus de succs2 car nous rencontrons jusqu' nos jours les mmes protestations contre l'orthographe des enseignes1 sans que jamais l'dilit parisienne se soit dcide1 avant l'poque du ,directoire1 contrarier la libert individuelle propos d'orthographe1 d'autant plus que ces protestations indignes ne venaient pas en ligne directe de l',acadmie franaise4 ,nous avons rappel plus haut 7page #cfg7 l'ordonnance du ,bureau central du ,canton de ,paris1 en date du #a frimaire an ,,viii 7novembre #agii71 obligeant les boutiquiers diverses modifications dans le mode d'application de leurs enseignes1 et y corriger tout ce qui pouvait s'y rencontrer de contraire aux lois1 aux murs et la langue franaise4 ,nous rencontrons une phrase ce sujet dans l'ouvrage d',henrion1 intitul3 ,encore un ,tableau de ,paris 7,paris1 ,favre1 an ,,viii1 in-#ab73 ,le ,dpartement a sagement proscrit les enseignes grotesques et leur orthographe vicieuse4 ,il paratrait que la ,rvolution du #ah ,brumaire1 en crant le ,consulat1 accorda une sorte de rpit aux enseignes condamnes2 huit ou neuf ans plus tard1 elles n'avaient pas encore t corriges administrativement1 selon le bon plaisir des ,caritids du ,directoire1 car l'auteur-diteur du ,cicrone parisien1 le libraire ,a4-,g4 ,debray1 fulminait ainsi contre ces enseignes dshonorantes1 dans son ,indicateur1 imprim en #ahjh3 ,rien de plus grotesque que le style et l'orthographe de la plupart des criteaux et des enseignes de ,paris2 on peut dire que1 sous ce rapport1 la langue n'est nullement ailleurs aussi grivement insulte que dans la capitale1 et cela est vritablement honteux4 ,mais combien ces fautes grossires contre la langue ne sont-elles pas plus ridicules encore lorsqu'elles se rencontrent dans des inscriptions faites par ordre de l'autorit6 ,on vient de terminer un nouveau numrotage des rues1 et je vis dernirement crit en beaux caractres1 trois endroits diffrents3 ,carfour de l',odon4 ,cela fait vraiment piti4 ,quand donc nommera-t-on un censeur des criteaux8 ,et quelle opinion veut-on que l'tranger prenne des habitants de la grande ville1 lorsqu'il voit partout l'ignorance et la sottise tales sur les murs8 ,le censeur des criteaux n'avait pas t nomm1 et les enseignes sans orthographe continuaient blesser les yeux des bons ,franais1 amis de la grammaire4 ,les libraires semblaient s'tre entendus pour faire une leve de boucliers contre les enseignes saugrenues et mal orthographies4 ,ce n'tait pas l'honnte ,debray qui avait commenc l'attaque1 c'tait le fameux diteur des ,rvolutions de ,paris1 le rvolutionnaire ,louis ,prudhomme1 qui1 aprs avoir publi les ,crimes des ,reines de ,france et les ,crimes de ,marie-,antoinette1 dnona les crimes anti-orthographiques des enseignes1 dans son ,miroir de l'ancien et du nouveau ,paris 7#ahje1 #b vol4 in-#ah1 t4 ,,ii1 p4 #bjh-aj74 ,j4-,b4 ,salgues1 qui n'tait pas libraire1 mais qui travaillait sans cesse pour les libraires1 traita aussi ex professo la question de l'orthographe des enseignes dans un recueil intitul3 ,de ,paris1 des murs1 de la littrature et de la philosophie 7,paris1 ,j4-,g4 ,dentu1 #ahac1 in-#h74 ,salgues1 pour mieux dire leur fait aux barbouilleurs d'enseignes fautives et condamnables1 a crit la lettre d'un peintre d'enseigne un commissaire de police4 ,j'avais cru1 dit-il dans cette lettre1 qui ressemble une ptition pour obtenir la place crer d'inspecteur et censeur des enseignes de ,paris1 j'avais cru que ma science me ferait remarquer2 que1 loin d'tre confondu avec ces barbouilleurs de carrefours qui insultent ,vaugelas et outragent ,ronsard1 on citerait mes ouvrages et mon nom avec estime et reconnaissance2 que la renomme publierait mes chefs-d'uvre et m'inscrirait avantageusement parmi les hommes qui s'lvent au-dessus du commun de leurs confrres et honorent leur profession2 mais1 monsieur1 rien de tout cela n'est arriv1 et quoique j'aie peint plusieurs fois la ,renomme1 pour annoncer la bire au pot et le riz au lait1 l'ingrate m'a laiss dans l'oubli4 ,je vois chaque jour l'ignorance de mes confrres triompher1 et les rgles de l'orthographe indignement profanes par des mains barbares et sacrilges4 ,comment1 monsieur1 dans une ville telle que ,paris1 au milieu d'une foule d',acadmies1 de ,lyces et d',athnes1 ne s'lve-t-il pas un homme courageux qui dnonce tant de scandales8 ,l'homme courageux1 c'tait lui1 c'tait ,j4-,b4 ,salgues1 qui aspirait tre dsign comme inspecteur et correcteur des enseignes de ,paris1 car la cration de cette place tait l'ordre du jour4 ,il donna ensuite1 l'appui de ses justes critiques1 l'indication de quelques enseignes monstrueuses qu'il avait releves dans ,paris et contre lesquelles les grammairiens criaient vengeance4 ,croiriez-vous1 monsieur1 que1 sur la porte d'un savant instituteur1 je lus1 en grosses lettres3 ,,cours ,d',,aritem,,tique ,,et ,,de ,g,,ometerie8 ,plus loin1 une marchande de modes annonait qu'elle vendait de bonnes piques2 c'taient des bonnets piqus qu'elle voulait dire4 ,j'ai remarqu1 au-dessus d'une porte d'auberge1 qu'on y donnait mang l',ange gardien4 ,et1 pour peindre d'un seul trait tous les dsordres de ce genre1 j'ai vu1 il y a quelques annes1 dans un chef-lieu de canton1 ces mots crits sur le cabinet d'un fonctionnaire public3 ,,buro ,,du ,,juge ,,de ,,pet4 ,le peintre d'enseigne dans la peau duquel s'tait mis le bonhomme ,salgues finissait par dclarer que toutes les inscriptions devaient tre revues par un crivain-jur4 ,malgr ses offres de service1 ,salgues ne fut pas choisi pour remplir la place laquelle il aspirait4 ,on institua un inspecteur vrificateur des pitaphes dans les cimetires de ,paris1 mais on ne cra pas cette place de censeur des enseignes1 qui avait donn l'veil de modestes ambitions4 ,il et fallu alors un volume entier pour recueillir les inscriptions d'enseignes qui auraient offert matire la censure des descendants du sieur ,caritids4 ,l'opinion publique1 on doit le reconnatre1 a eu plus d'autorit que ne pouvait en avoir un agent officiel de la police pour mettre l'index et faire disparatre1 en fort peu de temps1 ces incongruits orthographiques4 ,a mesure que se rpandirent la connaissance et la pratique de l'orthographe1 les inscriptions qui prtaient la critique ne tardrent pas tre corriges ou effaces4 ,cependant ,dufey de l',yonne1 constatait1 en #ahbjcjf1 qu'un peintre d'enseigne1 charg de restaurer1 rue du ,faubourg-,saint-,antoine1 une ancienne inscription1 y avait ajout1 de son chef1 une magnifique faute d'orthographe1 en crivant3 ,boulangerie gnrale des ,marches4 ,c'est sur le dernier mot1 dit ,dufey1 de l',yonne1 que se trouve la correction1 encore toute frache4 ,il signalait aussi1 dans la mme rue1 cette inscription1 qui datait de plus de cent ans1 et qu'on avait laisse intacte au-dessus d'un htel garni qui portait le n #eh3 ,hotelle du ,bel ,air4 ,beaucoup d'enseignes de la mme poque s'taient conserves jusqu' nos jours avec l'ancienne orthographe traditionnelle1 la porte des cabarets et des marchands de vin3 ,un tel1 fait nopces et festins4 ,quand le ,pont-,neuf tait d'un bout l'autre le rendez-vous des dcrotteurs et des tondeurs de chiens1 chacun de ces industriels se constituait un criteau plus ou moins naf et bizarre1 dont il tait l'inventeur2 ces inscriptions taient mailles des fautes d'orthographe les plus originales4 ,balzac a pourtant pass sous silence ces chefs-d'uvre de l'enseigne en plein vent4 ,il ne cite1 dans son ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,paris1 qu'une seule inscription de cette catgorie3 ,au ,chien fidle1 ,beilliard1 marchand de chiens1 boulevard des ,italiens1 au coin de la rue de ,grammont4 ,tond chiens et chats1 chtre les uns1 coupe les autres4 ,vat en ville1 et sa femme aussi1 et prend des pensionnaires4 ,toutes les enseignes de tondeurs de chiens portaient alors cette expression sacramentelle et encourageante3 ,vat en ville4 ,on voyait1 en ce temps-l1 rue de l',hpital-,saint-,louis1 cette belle et engageante inscription3 ,n4441 jardinier1 terassier1 entrepran jardint1 terrases1 et se charge aussi de les rambleyres4 ,enfin1 le chef-d'uvre de l'orthographe d'enseigne se trouvait1 sur la route d',ivry1 cent pas de la barrire d',italie3 ,a la bote d'hoillegnons4 ,au ,,xviii sicle1 l'orthographe fantastique et phnomnale affligeait tellement la vue des passants1 qu'un digne prtre1 nomm ,teisserenc1 bachelier et thologien1 imagina de rendre les enseignes utiles et intressantes1 au moyen d'un nouveau systme d'inscriptions1 lequel serait appliqu sous la direction de l'autorit2 il voulait d'abord fixer1 chaque espce d'criteau et d'enseigne qui regarderait le mme mtier et la mme matire1 une forme et une couleur particulire1 pour les distinguer des autres3 ce qui formerait une varit la plus agrable et la plus utile4 ,on voit que le style du rformateur des enseignes aurait eu besoin de subir une rforme acadmique pour tre intelligible et grammatical4 ,puis1 comme la premire utilit qu'on doit tirer des enseignes1 c'est celle du matre de l'enseigne et de sa profession1 il faudrait1 dit-il1 faire un nombre d'criteaux suffisants qui portassent les principaux outils1 ouvrages1 ou marchandises de la mme profession1 etc41 et le nombre fix pour chaque profession4 ,dans les criteaux qui marqueraient un fait historique1 ajouter l'anne en laquelle ce fait est arriv1 comme3 ,a la ,bataille de ,fontenoy1 #agde1 chez un tel1 marchand4 ,l'inscription serait ncessairement correcte sous la surveillance de l'autorit4 ,cet criteau n'empcherait pas le marchand d'y ajouter la peinture qu'il voudrait et l'explication dtaille du fait lui-mme4 ,enfin1 outre les criteaux explicatifs1 les enseignes pourraient offrir le portrait et les noms du roi1 des princes et des autres seigneurs1 les portraits des grands hommes1 tous les ordres de chevalerie et toutes les espces de monnaies franaises et trangres4 ,ce systme ingnieux correspondait celui que l'auteur avait projet pour les noms des rues1 auxquels il proposait d'ajouter des noms de pays et de ville1 avec plus ou moins de dtails gographiques et historiques4 ,l'ouvrage que l'abb ,teisserenc avait consacr son projet est intitul3 ,gographie parisienne1 en forme de dictionnaire1 contenant l'explication de ,paris ou de son plan1 mis en carte gographique du royaume de ,france1 pour servir d'introduction la ,gographie gnrale 7,paris1 chez la veuve ,robinot1 #aged1 in-#ab74 ,les feuilles priodiques parlrent de cet ouvrage comme de l'uvre d'un fou1 mais ce fou1 docte et intelligent1 fut combl d'loges par un autre fou1 plus ardent et plus violent1 qui s'tonna qu'une ide si neuve et si originale n'et pas t mise aussitt excution pour l'instruction du peuple4 ,aujourd'hui le public est devenu difficile et fait lui-mme la police de ses enseignes4 ,il n'y eut qu'un cri d'indignation1 dans le quartier de l',htel de ville1 quand un marchand de chaussures ouvrant sa boutique1 lors de la visite de ,nasser-ed-,din ,paris1 en #ahgc1 crivit au-dessous d'un fulgurant portrait du ,schah1 en grand uniforme1 avec tous ses diamants3 ,,au ,,chah ,,de ,,perse4 ,le commissaire de police intervint et enjoignit au cordonnier philologue de corriger la chose4 ,mais celui-ci lui dmontra1 ,littr en main1 que le nom du souverain persan s'crivait indiffremment ,chah ou ,schah1 et que1 par consquent1 il avait bien le droit de faire l'conomie d'une lettre sur son enseigne4 ,l'affaire fit scandale1 les journaux s'en mlrent2 mais1 en fin de compte1 le malin cordonnier trouva moyen de satisfaire l'autorit et de raliser en mme temps l'conomie d'une lettre1 en adoptant une troisime orthographe2 il fit peindre sur sa boutique3 ,au ,shah de ,perse1 inscription qui subsiste1 quoique le portrait ait disparu depuis peu4 ,nasser-ed-,din fut enchant1 parat-il1 de sa popularit et de sa ressemblance1 quand on lui fit remarquer l'enseigne en question1 dans une de ses tournes travers ,paris1 o il n'admira franchement que deux choses1 ainsi que son ,journal de voyage en fait foi1 les exercices du ,cirque et la belle prestance de ,m4 le prfet de la ,seine4 ,l'ingrat personnage ne mentionne pas le portrait-enseigne de la rue de ,rivoli4 ,,xxxi ,d,,ch,,ance ,,des ,,enseignes ,,et ,r,,gne ,,des ,,affiches ,depuis la rvolution du #d ,septembre #ahgj1 la dernire heure des enseignes de ,paris parat avoir sonn4 ,le jour mme o cette rvolution s'accomplissait1 sans meute et sans rsistance1 les enseignes furent plus compromises que les hommes2 on s'attaqua de prfrence celles dont le sujet semblait avoir quelque complicit avec l',empire et porter plus ou moins le cachet napolonien2 on ne fit pas mme grce aux souvenirs militaires de l'arme franaise2 tout ce qui rappelait ou pouvait rappeler1 de prs ou de loin1 la premire ou la seconde poque impriale1 fut condamn sans forme de procs et proscrit sans rmission4 ,dans l'espace de vingt-quatre heures1 on enleva ces enseignes maudites et voues la haine des bons rpublicains1 et l'on effaa consciencieusement toutes les inscriptions qui les concernaient4 ,il y avait pourtant un progrs sensible dans les murs de la populace1 qui ne s'attaqua point matriellement aux enseignes et qui se contenta de les voir disparatre4 ,a peine si quelques-unes furent insultes et maltraites avant leur enlvement4 ,c'tait la cinquime fois1 depuis #ahad1 que la politique prenait parti ces pauvres enseignes1 que la chute d'un gouvernement rendait tout coup compromettantes et coupables2 non seulement les plus beaux magasins perdaient avec leurs enseignes le fleuron de leur couronne1 mais encore une foule d'industriels1 qui avaient attach leurs marques de fabrique les emblmes de l',empire1 de la ,royaut ou de la ,rpublique1 reconnaissaient que ces emblmes1 aprs leur avoir t favorables1 pouvaient tout coup leur devenir dangereux et nuisibles4 ,il y avait toujours eu1 ,paris1 deux ou trois cents enseignes que la raction mettait hors la loi chaque fois que le gouvernement venait changer en ,france2 il y avait aussi mille ou douze cents boutiques qui1 au moment d'un cataclysme rvolutionnaire1 se trouvaient plus ou moins menaces pour avoir appel la protection du gouvernement dchu1 en acceptant comme un honneur l'tiquette impriale1 royale ou rpublicaine4 ,cet tat de choses1 toujours identique dans ses rsultats1 donna donc rflchir aux marchands les plus nafs1 et chacun jugea prudent de s'abstenir dsormais1 dans son enseigne1 de toute manifestation politique4 ,or1 comme on peut voir de la politique dans ce qui lui ressemble le moins1 on en vint tout naturellement supprimer l'enseigne4 ,on se souvenait en effet que1 selon le temps et les circonstances1 l'enseigne avait t une forme caractrise d'opposition1 de protestation ou de flagornerie4 ,les enseignes ne se relevrent gure de cette proscription vague et indistincte4 ,nous avons indiqu dj1 dans les chapitres prcdents1 les autres raisons qui les firent abandonner peu peu par un grand nombre de commerants1 et nous n'y reviendrons pas ici4 ,signalons seulement la grande part que prirent naturellement la disparition des anciennes enseignes1 dont beaucoup taient si intressantes1 les dmolitions opres ,paris dans ces vingt-cinq dernires annes4 ,les anciennes enseignes n'ayant t remplaces presque nulle part1 et ce genre d'annonce commerciale tendant passer de mode1 on comprend que la raret des enseignes se soit faite de jour en jour4 ,aussi peut-on prvoir que celles qui existent encore finiront par disparatre leur tour1 quoique1 mme parmi les plus rcentes1 quelques-unes soient vraiment jolies3 telles1 par exemple1 la ,petite ,fermire1 de la rue ,lepic2 la ,fraternit1 au n #ed de la rue ,monge1 etc41 tableaux ingnieux et assez bien peints4 ,peut-tre l'enseigne sculpte survivra-t-elle cependant1 mais plus artistique et par consquent plus rare1 si l'on peut considrer comme durable l'espce de rsurrection qu'elle a subie depuis une dizaine d'annes en entrant comme motif d'architecture dans la dcoration gnrale de la maison1 transformation dont nous avons donn dj des exemples et dont nous reparlerons tout l'heure4 ,en tout cas1 nous demandons grce pour quelques-unes des anciennes enseignes qui subsistent encore1 qu'on doit regarder comme de vritables uvres d'art1 et qui prsentent un curieux spcimen de ce que furent les enseignes sculptes dans leur beau temps2 par exemple1 il serait trs regrettable de voir dtruire l'enseigne du ,griffon1 rue du ,faubourg-,saint-,antoine1 sculpture trs fine et trs lgante du ,,xviii sicle1 dans un mdaillon d'architecture2 le ,vieux ,satyre1 au coin des rues du ,four et ,montfaucon2 l'enseigne du ,cherche-,midi1 celle de la cour du ,dragon1 le ,illustration ,centaure1 de la rue des ,lombards1 le ,soleil d',or1 de la rue ,saint-,sauveur1 la ,truie qui file1 de la rue ,saint-,antoine1 l',arbre de ,jess1 au coin de la rue des ,prcheurs1 les ,trois ,canettes1 l',hercule1 rue ,grgoire-de-,tours1 le ,lion d',argent1 rue des ,prouvaires1 enseignes dont nous avons reproduit les figures4 ,il y a des enseignes1 comme plusieurs de celles que nous venons de citer1 qui dureront aussi longtemps que les maisons sur lesquelles l'artiste les a tailles dans la pierre de la faade2 comme aussi le ,croissant1 de la rue ,montorgueil1 n #i2 une enseigne d'architecte1 au n #eg de la mme rue2 le ,mouton1 de la rue du ,four2 un curieux et trs bon bas-relief1 grandeur nature1 non sign1 mais dat de #ahfh1 reprsentant deux ouvriers prenant des mesures ,illustration sur une pierre de taille1 et divers attributs du mtier1 au n #ab de la rue ,monge1 indiquant sans doute que la maison est celle d'un entrepreneur ou d'un architecte4 ,mais vienne passer par l le trac d'une nouvelle voie1 et voil tout bas1 sans que peut-tre on songe porter l'enseigne intressante ou curieuse au muse ,carnavalet1 gardien naturel de tout ce qui se rattache l'histoire de ,paris4 ,ainsi1 hlas6 qu'a-t-on fait du ,plican1 qu'on voyait encore1 en #ahfb1 dchirant ses flancs pour nourrir ses petits1 sur le quai du ,march-,neuf1 presque en face de la ,morgue2 du ,petit ,saint-,antoine1 de la rue ,saint-,sauveur1 au coin de la rue ,montorgueil1 sculpture grossire1 mais ,illustration originale et intressante par son caractre archaque1 bien que ne remontant pas au del du ,,xvii sicle8 ,que sont devenus la ,bouteille d',or1 grand bas-relief de la rue de la ,illustration ,cit1 et le ,puits1 de la rue ,saint-,honor1 tableau peint dans un cadre de sculpture fleuronne d'assez bon style2 et tant d'autres enseignes curieuses8 ,pauvres enseignes1 peine reste-t-il de vous un souvenir6 ,en renonant l'enseigne1 on en a conserv cependant le titre1 comme une espce de raison commerciale1 et ce titre est rest en inscription sur la boutique1 aussi bien que sur les factures et les prospectus des marchands4 ,cette enseigne nominative est une srieuse proprit que le commerant a le droit de dfendre vis--vis des contrefacteurs4 ,aussi la plupart des maisons de commerce en vogue se distinguent-elles par leurs enseignes nominales1 inscrites en grosses lettres au frontispice des magasins4 ,le possesseur ,illustration titulaire d'une enseigne se montre trs jaloux de son droit acquis1 lorsque la concurrence essaye de le lui disputer3 de l des procs qui ont souvent donn lieu des dommages-intrts considrables4 ,quelques-unes de ces enseignes sont devenues des fiefs1 que leurs propritaires n'changeraient pas contre des duchs-pairies1 s'il en tait encore4 ,c'est la nouveaut que revient la palme dans ce genre d'illustration3 le ,louvre1 le ,bon ,march1 le ,printemps1 etc41 remplissent l'univers de leurs noms1--c'est--dire de leurs enseignes1--et vous pouvez tre certain que1 pour une femme1 ce grand nom historique3 le ,louvre1 n'veille plus aujourd'hui l'ide du royal palais ni du merveilleux muse1 mais celle du magasin le plus vaste du monde4 ,d'autres1 comme ,pygmalion1 les ,statues de ,saint-,jacques1 le ,gagne-,petit1 relevs en faade sur les grandes rues nouvelles1 ont ressuscit l'enseigne sculpte1 en la faisant concourir la dcoration gnrale de la maison2 ce sont quelquefois de vritables uvres d'art4 ,le magasin de ,pygmalion expose en cariatides1 de chaque ct de son entre principale1 un ,pygmalion et une ,galathe fort habilement models4 ,les ,statues de ,saint-,jacques sont d'anciennes statues1 retrouves sur l'emplacement de ,saint-,jacques de l',hpital4 ,les frres ,saint1 jouant sur leur nom de famille1 ont dcor la faade de leur magasin de toilerie1 rue du ,pont-,neuf1 des statues fort bien excutes des saints patrons des quatre frres4 ,d'autres encore que des magasins de nouveauts ont galement adopt l'enseigne dcorative4 ,le journal le ,figaro s'est install1 en #ahgd1 dans un trs lgant htel qu'il a fait construire1 rue ,drouot1 avec une faade des plus luxueuses1 au milieu de laquelle son patron tient tout naturellement la place d'honneur1 parmi de nombreux ornements prsentant partout les armes de la maison1 un ,f et une plume croiss4 ,la statue1 qui est en bronze1 est l'uvre trs russie de ,,mm4 ,amy et ,boisseau#cjg4 ,enfin1 rue des coles1 on voit1 non loin du square ,monge1 une maison couverte de sculptures dores1 plus riches que de bon got1 mais surmonte du buste de l'illustre mathmaticien1 qui est bien sa place tout prs de l'cole polytechnique1 dont il fut l'un des fondateurs4 ,signalons encore1 dans la rue ,bergre1 l'ornementation de l'htel du ,comptoir d'escompte1 bti vers #ahhj1 o figurent1 avec les statues du ,commerce et de l',industrie1 des mdaillons en mosaque sur fond d'or reprsentant les cinq parties du monde4 ,mais ce sont l1 jusqu' prsent1 des exceptions et nous craignons bien que les enseignes matrielles et dcoratives1 qui semblaient tre nagure l'accessoire oblig des boutiques1 ne reprennent jamais entirement possession de leurs antiques prrogatives4 ,on a cherch1 nanmoins1 les remplacer de diffrentes manires et mme plus grands frais4 ,on inventa des tableaux mcaniques1 qui n'taient1 vrai dire1 que des enseignes en ronde bosse1 compliques et ingnieuses2 mais si ces enseignes mouvantes avaient le privilge d'attirer beaucoup de spectateurs merveills et tenus en contemplation1 ces spectateurs n'taient que des curieux qui fournissaient bien peu de chalands4 ,on inventa ensuite les enseignes lumineuses1 qui produisirent d'abord beaucoup d'effet et qui1 le soir1 encombraient de badauds immobiles les boulevards et les rues o elles taient offertes en spectacle aux passants4 ,on n'a pas oubli celles d'un magasin de toilettes de femme1 boulevard ,saint-,denis1 au coin de la rue du ,faubourg-,saint-,martin3 il y a quinze ou vingt ans1 ds que la nuit tait assez obscure1 les dix fentres de l'entresol de ce magasin se changeaient en transparents1 o l'on voyait successivement les portraits en pied de ,rachel dans tous ses rles et dans tous ses costumes4 ,on tenta aussi de remettre la mode un genre d'enseigne vivante1 qui avait eu grand succs1 sous le ,directoire1 lorsqu'on installa aux portes du ,jardin turc1 sur le boulevard du ,temple1 de vritables ,turcs1 en chair et en os1 choisis parmi les plus beaux hommes qu'on avait pu trouver pour ce rle fatigant et stationnaire1 que les belles-de-nuit se plaisaient rendre difficile4 ,on avait tent depuis un essai analogue1 au ,palais-,royal1 dans le caf des ,mille ,colonnes1 o l'on exhibait la porte les monstrueuses nudits de la ,vnus hottentote1 que l'on peut aller voir en squelette1 dans la salle des monstres humains1 au ,cabinet d'histoire naturelle du ,jardin des ,plantes4 ,mais ce qui devait contribuer le plus la dcadence des enseignes1 ce furent les affiches illustres1 qui n'taient qu'un nouveau procd de publicit commerciale1 imit des toiles peintes que les bateleurs exposent dans les foires pour attirer les curieux1 par la reprsentation figure des animaux rares et extraordinaires qu'on voit au naturel dans leurs baraques4 ,ces affiches parlantes1 avec des figures dessines ou peintes1 ont exist dans l'ancienne ,rome2 on en voit encore quelques-unes ,pompi1 et ces affiches taient rellement des enseignes1 quand l'image de deux serpents peints en noir sur une muraille dfendait au passant de s'y arrter pour satisfaire un besoin naturel4 ,nous trouvons chaque pas1 dans nos rues1 des inscriptions municipales qui expriment la mme dfense que les deux serpents de l'antiquit romaine4 ,les affiches illustres1 qui n'ont reparu que de nos jours1 n'ont pas tard ressusciter l'enseigne l'tat phmre1 mais sans cesse renouvelable avec des variantes continuelles4 ,ce n'est plus l'enseigne demeure1 immobilise au-dessus d'une boutique3 c'est l'enseigne qui se multiplie l'infini et s'tale la fois sur tous les murs de ,paris2 c'est l'enseigne qui se montre tout le monde1 dans toutes les rues de la capitale et qui ne disparat1 au bout de quelques jours1 que pour reparatre bientt sous une nouvelle forme1 avec de nouvelles promesses et de nouvelles couleurs4 ,on avait d'abord imit1 dans ces enseignes murales1 les proportions gigantesques des anciennes enseignes de ,paris au ,,xviii sicle1 alors qu'on voyait pendre la boutique d'un marchand de vin une bouteille grosse comme celles que ,rabelais a mises dans les mains de ,gargantua1 et la boutique d'un cordonnier une botte norme1 telle qu'en portaient les ogres des contes de fes4 ,on aperoit encore1 sur quelques grands murs nus1 qui attendent le moment o ils seront cachs par de hautes constructions1 les derniers chantillons de ces immenses affiches3 ,a la ,redingote grise1 avec l'image grandiose de la fameuse redingote du ,petit ,caporal1 c'est un marchand d'habits2 ,a la ,vigne de la ,terre promise1 avec un cep de vigne charg de grappes de raisin qui donneraient chacune de quoi remplir un litre1 c'est un marchand de vin2 ,au ,chapeau rouge1 avec le modle de ce chapeau larges bords qui coifferait bien une des statues assises de la place de la ,concorde1 c'est un chapelier4 ,cette bigarrure d'affiches peintes d'une faon presque indlbile1 des hauteurs prodigieuses1 partout o un mur nu leur a permis de se dployer1 aurait bientt fait de ,paris la ville des enseignes colossales1 si l'affiche illustre1 de petite dimension1 en noir et en couleurs1 n'tait venue mettre les annonces des marchands la porte des yeux du passant1 dans toutes les rues o la paroi d'une muraille libre pouvait tre conquise et loue par l'afficheur4 ,il y a bien cinquante ans que ce systme d'affiches marchandes a t inaugur ,paris1 d'abord avec une extrme rserve1 et surtout au profit de la librairie1 qui annonait ainsi ce qu'elle nommait des nouveauts4 ,la plupart des affiches taient en noir1 avec des gravures sur bois2 plus tard1 les dessins dont elles taient ornes furent coloris au pinceau1 et1 une poque plus rapproche1 ce coloriage se fit avec des tampons d'imprimeur2 puis1 enfin1 avec le secours de la lithographie en couleurs4 ,aujourd'hui1 ces chromo-lithographies qu'on affiche sur les murs sont de vritables enseignes qui ont l'apparence de gouaches et d'aquarelles4 ,nous ne saurions mieux faire apprcier l'intrt et la curiosit de ces tableaux de papier peint qu'en dcrivant1 d'aprs un article de journal 7le ,petit ,parisien1 #bj janvier #ahhc71 la singulire et splendide collection d'affiches illustres que ,m4 ,dessolier est parvenu runir dans vingt volumes in-folio maximo1 contenant plus de #g #jjj pices1 divises en trois sries3 la premire comprend les affiches relatives aux publications de librairie2 la seconde1 les affiches des thtres1 bals et concerts2 la troisime1 qui n'est pas la moins intressante1 les affiches-enseignes du commerce et de l'industrie4 ,on peut imaginer les efforts d'intelligence1 de patience et d'adresse qu'il a fallu mettre en uvre pour rassembler1 depuis quarante ans1 une pareille collection1 qui1 nous l'esprons1 viendra un jour prendre sa retraite la bibliothque de la ,ville4 ,les premires affiches illustres1 dit le ,petit ,parisien1 collectionnes par notre hroque amateur1 ne remontent pas au del de #ahcj4 ,il possde les affiches dessines par ,raffet1 pour le ,nmsis et le ,napolon en gypte1 de ,barthlemy et ,mry2 pour le ,compagnon du tour de ,france1 de ,george ,sand2 pour une ,bible1 pour l',algrie ancienne et moderne4 ,il y a des affiches1 dessines par ,tony ,johannot1 par ,meissonier 7avec grandissement1 par ,gavarni72 par ,clestin ,nanteuil1 pour ,robert ,macaire et ,don ,csar de ,bazan2 par ,manet1 par ,flix ,braquemont1 ainsi que toutes les ravissantes fantaisies de ,chret1 aujourd'hui le matre triomphant de l'affiche d'art1 illustre et colorie4 ,cette collection1 o la ,confiturerie ,saint-,james et les ,machines coudre coudoient les plus dlicieuses excentricits de ,chret et de ,grvin1 donne d'innombrables renseignements sur les murs1 les costumes1 les voyages1 les succs d'un jour1 les spectacles1 les modes1 les plaisirs1 les proccupations1 les caprices quotidiens1 les folies sociales et politiques de ,paris depuis un demi-sicle4 ,le journaliste1 dans la piquante numration de ces affiches1 n'a oubli que les enseignes des marchands1 qui figurent aussi avec clat dans la prcieuse et originale collection de ,m4 ,dessolier4 ,quant aux enseignes de ,paris1 peintes ou sculptes1 que les dmolitions successives de tant de vieilles maisons ont fait recueillir1 quelques-unes ont t transportes au muse ,carnavalet4 ,notre ami ,m4 ,jules ,cousin a bien voulu en faire pour nous un petit catalogue descriptif et raisonn1 qui formera l',appendice naturel de l',histoire des ,enseignes de ,paris4 ,,appendice ,,les ,,enseignes ,,du ,,mus,e ,,carnavalet ,aprs le ,muse des enseignes1 qui fait l'objet de notre vingt-neuvime chapitre1 venons aux enseignes des muses4 ,aujourd'hui que le got des choses du pass s'est largement dvelopp1 par un sentiment gnral de raction contre le vandalisme aveugle qui a promen travers ,paris la pioche municipale d'abord et ensuite la flamme de la ,commune1-- peu prs aussi criminelles l'une que l'autre aux yeux de l'archologue et du vrai ,parisien1--il n'est si vulgaire souvenir d'autrefois qui ne passe l'tat de relique et n'excite l'intrt des curieux4 ,le nouveau muse ,carnavalet1 spcialement consacr l'histoire de ,paris1 ne pouvait ngliger les anciennes enseignes1 malheureusement bien rares dj quand on commena le former4 ,les dmolisseurs de la noble cit se proccupaient mdiocrement de ces pauvres enseignes et mme des monuments historiques plus importants2 pourvu que les grandes voies stratgiques s'ouvrissent et que les millions vinssent remplir la caisse des spculateurs1 tout tait pour le mieux dans le nouveau ,paris uniforme et maussade qu'ils avaient rv1 et qu'ils ont malheureusement ralis4 ,pardonnons-leur1 mes frres1 car ils n'ont jamais su ce qu'ils faisaient6 ,le principal instigateur de ce grand massacre du pass eut pourtant un semblant de remords1 inspir sans doute par les lamentations de ces nomades de ,parisiens et par les observations des quelques athniens gars dans son entourage1 auxquelles d'ailleurs il ne comprenait rien4 ,les gens de qualit s'intressent-ils ces petites drleries8 demanda-t-il entre deux adjudications4--,oui1 monsieur le baron4--,je m'y intresserai donc4 ,et c'est ainsi que fut institu le muse historique municipal1 destin recueillir les paves de la grande dvastation4 ,ce muse--assez mal dirig d'ailleurs ses dbuts1 et que ,,mm4 ,ferdinand ,duval et ,hrold durent ramener dans la bonne voie par un vigoureux coup de balai--recueillit de #ahfg #ahgj1 dans le chaos des dmolitions1 quelques enseignes curieuses4 ,deux ou trois seulement avaient auparavant trouv asile l'htel de ,cluny4 ,ce sont3 ,la ,truie qui file1 de la rue de la ,cossonnerie1 petit bas-relief du ,,xvi sicle en pierre peinte1 et les ,trois ,barbeaux1 de la rue ,saint-,germain-l',auxerrois1 belle enseigne du ,,xvii sicle1 dont nous avons dj parl ci-dessus1 p4 #cib et #cig4 ,nous ne savons de quelle maison provient une autre enseigne en fer repouss1 donne au mme muse par ,m4 ,mathieu ,meusnier2 elle reprsente1 dans un encadrement form de rinceaux et de figures chimriques1 les outils du tonnelier4 ,la collection d'enseignes conserves ,carnavalet est beaucoup plus riche4 ,nous avons dj mentionn et reprsent la ,fontaine de ,jouvence 7p4 #da71 le ,chapeau fort 7p4 #bbc71 le ,chat noir1 de la rue ,saint-,denis1 enseigne de la maison o1 dit-on1 est n ,eugne ,scribe1 souvenir qui lui donne plus de prix que la renomme de sa confiserie4 ,une autre trs jolie enseigne de la rue ,saint-,denis1 n #gg1 vient d'tre offerte au muse par le propritaire1 ,m4 ,faynaud1 en train de reconstruire sa maison2 c'est l'ducation de la ,vierge1 charmant bas-relief de la fin du ,,xvi ou du commencement du ,,xvii sicle1 qui dcorait le trumeau central du premier tage1 entre les deux fentres de l'troite faade4 ,la ,vierge enfant1 malheureusement dcapite1 pelle sur un livre tenu par sainte ,anne1 sa mre4 ,l'enseigne du ,puits de ,rome1 jadis rue ,phlipeaux1 se voit l'entre de la bibliothque2 le puits et l'inscription sont tracs en or sur une plaque de marbre noir3 #afff4 ,,ce ,,carefour ,,est ,,vulgairement ,,apel ,,le ,,puis ,,de ,,rome ,dans l'escalier de dgagement de l'ancien ,bureau des ,drapiers1 rdifi au fond du jardin1 ont t groupes les autres enseignes1 presque toutes en fer repouss4 ,il est regrettable que l'on n'ait pas pris note de la provenance en temps utile2 il serait aujourd'hui fort difficile de la constater1 moins de faire appel aux souvenirs de ceux qui ont pu les voir en place il y a quelque vingt ans4 ,avis aux visiteurs du muse4 ,illustration ,voici d'abord quatre enseignes de serruriers particulirement soignes1 car le matre forgeait son enseigne lui-mme1 et tenait donner par l un chantillon avantageux de son talent3 #a ,trs belle potence fleuronne1 forme de rinceaux sortant d'une corne d'abondance1 mls de feuillages et de cartouches trs compliqus2 une grande clef1 galement orne1 pend l'extrmit de la tige4 #b ,une autre clef suspendue une potence1 dans le mme genre1 mais plus simple et plus petite4 #c ,deux clefs passes en sautoir et surmontes d'une couronne de fleurs de lis4 #d ,enfin deux clefs dores ordinaires4 ,ces quatre enseignes paraissent dater du ,,xviii sicle4 ,serait-ce encore un serrurier qui aurait pris pour enseigne ce grand cadran d'horloge en fer forg et ajour1 au-dessous duquel flambe un cur couronn8 ,la devise devait tre3 ,a l',exactitude4 ,l'exactitude est de tous les mtiers2 et ce grossier cadran de fer qui n'offre aucune trace de dorure ne conviendrait gure un horloger4 ,il parat tre du ,,xvii sicle4 ,du mme temps serait ce casque largement empanach qui rappelle celui de l'ancienne statue de ,louis ,,xiii1 sur la place ,royale1 et les galantes coiffures des ,romains du carrousel de #affb ou des hros d'opra4 ,cette enseigne de heaumier armurier pourrait bien tre contemporaine du ,grand ,cyrus2 mais nous doutons fort qu'elle provienne de ,paris1 o nous l'aurions certainement remarque avant sa mise au rebut4 ,nous reconnaissons1 par exemple1 les ,trois ,rats 7p4 #ij71 et le profil du ,grand ,necker coiff de la perruque dite queue de rat4 ,loin de nous la pense malsante d'tablir une comparaison quelconque entre ces rongeurs et le ministre populaire des beaux jours de #hi4 ,nous trouvons mme assez irrvrencieux que cette illustre tte ait servi d'enseigne un perruquier4 ,nous prfrons de beaucoup pour cet usage la ,perruque marteaux peinte sur une plaque de tle qui figure tout ct4 ,le sens n'est pas douteux et le modle est plus rare1 la simple peinture ne rsistant pas1 comme le relief1 aux intempries de la rue4 ,voici un grand peron chane1 du ,,xvii sicle1 propre figurer1 ct du casque ci-dessus mentionn1 la porte d'un peronnier2 nous doutons aussi de son origine parisienne2 il nous parat trop remarquable pour n'avoir pas attir l'attention sur place4 ,illustration ,autant en dirai-je de cette enseigne classique en forme de bannire1 suspendue sa belle potence fleuronne du commencement du ,,xvii sicle4 ,la bordure est lgamment ajoure dans le got flamand1 elle reprsente d'un ct1 en peinture sur fond d'or1 saint ,jean-,baptiste accompagn de l'agneau pascal2 de l'autre1 les outils du mtier de foulon3 une cuve1 une presse drap et un fouloir4 ,cette belle enseigne aurait t1 dit-on1 retrouve dans un grenier2 mais on ne peut dsigner la maison4 ,je la croirais plutt sortie de la boutique d'un marchand de bric--brac1 qui aura eu la bonne fortune de la rcolter dans quelque tourne de province4 ,je reconnais1 au contraire1 sans qu'il soit besoin d'en prciser l'origine1 les enseignes ordinaires de nos marchands de vin3 ,illustration ,ici le ,bon ,coing dor et apptissant2 l le ,gros ,raisin ou la ,belle ,grappe enclos dans une couronne de pampres4 ,voici la ,fontaine de ,bacchus3 trois futailles superposes coulant vermeil dans une large cuve2 le tout se dtache sur un fond compos de deux flches en sautoir1 enguirlandes de pampres et surmontes d'une tte de ,silne4 ,jolie composition en fer repouss et colori4 ,un peu plus haut1 ce petit ,bacchus en bois ou en pltre dor1 cheval sur un baril1 est tout moderne4 ,il provient du fameux cabaret du ,lapin blanc de la rue aux ,fves1 illustr par ,eugne ,sue1 ou plutt d'aprs ,eugne ,sue2 car il est constant qu' l'poque de la publication des ,mystres de ,paris la rue aux ,fves1 si elle reclait plusieurs tapis-francs1 n'en possdait aucun l'enseigne du ,lapin blanc4 ,un ,mridional1 le pre ,mauras1 eut l'ide d'exploiter la popularit du roman1 et fonda aprs coup1 dans ladite rue1 un cabaret du ,lapin blanc1 auquel il ne fallut pas dix ans d'existence pour devenir authentique4 ,le cabaretier montrait jusqu' la cave o s'taient passes les scnes les plus palpitantes de la chronique du prince ,rodolphe et de la tendre ,goualeuse4 ,la clientle y croyait et les trangers y venaient voir4 ,il ne fallut rien moins que la dmolition de toute la ,cit1 en #ahfj1 pour dmolir en mme temps la lgende devenue authentique2 le pre ,mauras essaya vainement de la transplanter1 avec ses tables et son comptoir1 dans le quartier ,sainte-,genevive1 o elle ne put reprendre racine4 ,m4 ,heuzey1 ancien acteur des ,varits1 qui avait connu les tres1 a racont la chose par le menu dans son ,histoire de la ,cit4 ,elle valait la peine d'tre note ici4 ,voici encore la ,gerbe d',or1 accoste de deux bouquets d'pis4 ,nous en avons parl plus haut2 elle a toujours de nombreux similaires dans diffrents quartiers de ,paris1 non seulement chez les boulangers1 mais chez les orfvres1 joailliers1 etc4 ,le ,petit ,moine et le ,petit ,lion se valent comme plastique2 l'un n'a pas l'air moins rbarbatif que l'autre2 le premier grne dvotement son chapelet1 le second passe firement1 la tte de face1 lopard en terme de blason4 ,voici le ,bras d',or commun2 un vigoureux biceps tendu horizontalement4 ,puis une autre paire de bras plus intimes1 rentrant dans la catgorie des enseignes en rbus3 ,aux ,bras croiss2 un bras d'homme habill et un bras de femme dcouvert1 croiss en sautoir4 ,illustration ,nous aurons termin cette rapide revue quand nous aurons indiqu1 dans la salle de la ,rvolution1 un navire en fer repouss1 sur champ de gueules1 qui pourrait bien tre une enseigne des ,armes de ,paris 7,,xviii sicle72 et un fort curieux poteau du ,,xvi sicle1 en chne sculpt1 provenant d'une maison du faubourg ,saint-,honor4 ,est-ce une enseigne ou un simple blason de communaut8 ,ce poteau carr tait-il primitivement l'extrieur ou l'intrieur du btiment8 ,quoi qu'il en soit1 il nous appartient de droit1 car la sculpture1 fort lgante et du plus pur style ,henri ,,ii1 reprsente1 soutenu par un enlacement de lauriers1 un cusson charg d'une paire de ciseaux ouverts1 cantonne en chef d'une fleur de marguerite1 en flanc et en pointe de trois croissants4 ,ce sont1 trs peu prs1 les armoiries des tailleurs de robes de la ville et faubourgs de ,paris1 et il n'est pas tmraire de supposer qu' un moment cette galante corporation1 parisienne entre toutes1 ait remplac les simples houppettes de passements qui accompagnaient les ciseaux ouverts de ses armoiries#cjh par les croissants du ,roi et la fleur symbolique de la princesse ,marguerite4 ,,fin ,,table ,,des ,,mati,,res ,pages4 ,introduction ,origine des enseignes dans l'antiquit #a ,i4 ,jurisprudence et police des enseignes ,paris #aa ,,ii4 ,origines des enseignes en ,france1 inscriptions et monogrammes1 enseignes des maisons et des htels #bg ,,iii4 ,enseignes des marchands1 du ,,xiii au ,,xvi sicle #dg ,,iv4 ,noms des rues1 provenant de leurs enseignes #ff ,v4 ,enseignes sculptes1 forges1 mailles2 enseignes en pierre1 en bois1 en plomb1 en fer1 en terre cuite1 en maux ou faence #gi ,,vi4 ,enseignes d'encoignure1 ou poteaux corniers #ajj ,,vii4 ,enseignes des corporations1 des confrries et des mtiers #ajg ,,viii4 ,enseignes des htelleries et des auberges #aba ,,ix4 ,enseignes des cabarets et des marchands de vin #ach ,x4 ,enseignes des barbiers1 des tuvistes1 des chirurgiens1 des apothicaires et des mdecins #aea ,,xi4 ,enseignes des imprimeurs et des libraires #afb ,,xii4 ,enseignes des acadmies1 des thtres1 des lieux publics1 des tripots et des mauvais lieux #ahj ,,xiii4 ,les vieilles enseignes #aia ,,xiv4 ,enseignes historiques et commmoratives #bja ,,xv4 ,enseignes satiriques et pigrammatiques #bah ,,xvi4 ,enseignes de saintet et de dvotion #bbi ,,xvii4 ,anecdotes sur quelques enseignes #bdb ,,xviii4 ,enseignes armories #bef ,,xix4 ,enseignes en rbus #bfi ,,xx4 ,enseignes inscriptions1 proverbes1 devises et enseignes imaginaires #bgi ,,xxi4 ,enseignes singulires1 grotesques1 ridicules #bhh ,,xxii4 ,les enseignes-adresses des marchands #big ,,xxiii4 ,le jeu des enseignes de ,paris #cac ,,xxiv4 ,enseignes avec inscriptions en vers #cbc ,,xxv4 ,enseignes relatives des pices de thtre #ccg ,,xxvi4 ,les enseignes pendant la ,rvolution #ceb ,,xxvii4 ,les enseignes au ,,xix sicle #cff ,,xxviii4 ,imagiers et peintres d'enseignes #cij ,,xxix4 ,muse des enseignes #djd ,,xxx4 ,orthographe des enseignes #dba ,,xxxi4 ,dchance des enseignes et rgne des affiches #dcb ,appendice4 ,les enseignes du ,muse ,carnavalet #ddg ,,paris4--,,imprimerie ,,chaix 7,s4-,o474--#adjdj-d4 ,,librairie ,,de ,e4 ,,dentu ,,du ,m,,me ,,auteur ,l',esprit des ,autres1 recueilli et racont1 #f dit41 #a vol4 in-#ah elzvir #e ,l',esprit dans l',histoire1 recherches et curiosits sur les mots historiques4 #d dit41 #a vol4 in-#ah elzvir #e ,le ,vieux-,neuf1 histoire ancienne des dcouvertes modernes1 nouvelle dition1 #c vol4 in-#ah #ae ,paris-,capitale1 #a vol4 in-#ah #c #ej ,la ,comdie de ,jean de ,la ,bruyre1 #b vol4 in-#af #f ,histoire du ,pont-,neuf1 #b vol4 in-#af #f ,le ,mystre de ,robert le ,diable1 #a vol4 grand in-#ah #c #ej ,,livres ,d',,amateurs ,,ars,,ne ,,houssaye4--,molire1 sa ,femme et sa ,fille1 #a vol4 in-folio1 illustr de gravures et eaux-fortes #ajj --,histoire du #da ,fauteuil de l',acadmie franaise1 nouvelle dition1 orne de portraits1 #a vol4 in-#h1 sur papier verg de ,hollande #bj ,,edmond ,,et ,,jules ,,de ,,goncourt4--,sophie ,arnould1 d'aprs ses mmoires et sa correspondance1 #a vol4 petit in-#d1 avec portraits et fac-simil #aj --,l',amour au ,,xviii sicle1 #a vol4 in-#af1 avec eaux-fortes #aj --,la ,saint-,huberty1 d'aprs ses mmoires et sa correspondance1 par ,ed4 de ,goncourt1 #a vol4 in-#af1 avec vignettes et eaux-fortes #h ,,jules ,,claretie4--,un enlvement aux ,,xviii sicle1 d'aprs des documents tirs des ,archives nationales1 #a vol4 in-#af1 avec eaux-fortes de ,lalauze #aj ,,champfleury4--,le ,violon de faence1 nouvelle dition1 #a vol4 in-#h1 avec illustrations en couleurs #be --,histoire de la ,caricature1 #e vol4 gr4 in-#ah jsus1 orn de #ejj vign4 #be --,henry ,monnier1 sa ,vie et son uvre1 #a vol4 in-#h1 orn de #ajj gravures1 fac-simil #aj --,les ,vignettes romantiques1 histoire de la littrature et de l'art de #ahbe #ahdj1 #a vol4 gr4 in-#h jsus1 orn de #aej gravures1 fac-simil #ej ,,emmanuel ,,gonzal,s4--,les ,caravanes de ,scaramouche1 suivies de ,giangurgolo et de ,matre ,rageneau1 avec une prface par ,paul ,lacroix1 #a vol4 in-#af1 avec vignettes et eaux-fortes1 encadrement en couleur #aj ,,catulle ,,mend,s4--,pour lire au bain1 avec #aej dessins de ,besnier1 #a vol4 petit in-#h #aj ,,auguste ,,sauli,,re4--,ce qu'on n'ose pas dire1 #a vol4 gr4 in-#ah jsus1 orn de #ej vignettes et #aj eaux-fortes de ,henry ,somm #aj ,,henri ,,monnier4--,scnes populaires dessines la plume1 nouvelle dition1 illustre de #hj dessins de l'auteur1 #b v4 in-#h de chacun #fej pages #bj ,,charles ,,vincent4--,chansons1 ,mots et ,toasts1 prcds d'un ,historique du ,caveau par ,e4 ,dentu1 #a vol4 in-#h1 avec portraits et vignettes l'eau-forte par ,le ,nain #aj ,,en ,,pr,,paration ,le ,nouveau ,decamron1 par les plus illustres conteurs de notre temps1 dix journes1 ornes de vignettes et eaux-fortes1 par les principaux artistes4 ,,paris1 ,,imprimerie ,,chaix 7,s4-,o474--#addad-d4 ,,footnotes3 #a ,ferienschriften 7crits rdigs pendant les vacances74 ,fribourg1 #ahbf4 #b #bc question du livre ,v des ,symposiaques1 ou ,propos de table4 #c ,voyage en ,grce1 par ,pierre ,lebrun1 #ahbd1 in-#h4 #d ,histoire des htelleries1 cabarets1 etc41 par ,francisque ,michel et douard ,fournier4 ,paris1 #ahed1 gr4 in-#h1 t4 ,i1 p4 #di4 #e ,dictionnaire des ,antiquits romaines1 par ,antony ,rich1 traduit par ,cheruel4 ,paris1 ,firmin ,didot1 #ahfa1 verbo ,insigne4 #f ,rutilius ,numantianus1 ,itinerarium4 #g ,ferussac1 ,bulletin des sciences historiques1 t4 ,,xviii1 #ahca1 p4 #cdh4 #h ,historia naturalis1 lib4 ,,xxxv1 cap4 #cg4 #i ,cicero1 de ,oratore1 lib4 ,,ii1 #ff4 #aj ,horat41 ,satir41 lib4 ,,ii1 #g4 #aa ,quintil41 ,inst4 orat41 ,,vi4--,dezobry1 ,rome au sicle d',auguste1 #c dit41 #ahgj1 t4 ,i1 p4 #afi4 #ab ,grvius1 t4 ,,iii1 #cj1 et ,,xii1 #cif4--;,aringhi1 ,roma subterranea1 ,,ii1 #ai4--;,galsano ,volpi1 ,vetus ,latium1 ,,vi1 #afj4 #ac ,mari ,turgii1 ,not ad inscriptionem ,ursi togati4 #ad ,dom ,martin1 la ,religion des ,gaulois1 liv4 ,i4 #ae ,miscellanea erudit antiquitatis1 cura et studio ,j4 ,sponii4 ,lugduno1 #afhe1 in-fol41 p4 #aii4 #af ,breton1 ,pompeia4--,mazois1 les ,ruines de ,pompi1 in-fol41 t4 ,,ii4--,recherches historiques sur les enseignes1 par de ,la ,querrire4 ,rouen1 #aheb1 in-#h1 p4 #b et #c4 #ag ,persius1 satir4 ,i4--,dict4 des ,antiquits romaines et grecques1 par ,rich1 trad4 par ,cheruel1 au mot ,anguis4 #ah ,voy41 outre les ouvrages cits3--,dictionnaire des arrts1 par ,p4-,j4 ,brillon4 ,paris1 #agbg1 in-fol41 t4 ,,iii1 au mot ,enseigne4--,dictionnaire universel de police1 par ,des ,essarts4 ,paris1 #aghg1 in-#d1 t4 ,,iii1 au mme mot4 #ai ,inventaire sommaire des ,archives hospitalires1 #ahgj1 in-#d1 p4 #aga1 n #begg4 #bj ,levasseur1 ,histoire des ,classes ouvrires en ,france4 ,paris1 ,guillaumin1 #ahei1 t4 ,,ii1 p4 #ce4 #ba ,le bon ,franois1 au vritable ,mazarin dguis sous le nom de ,franc bourgeois de ,paris4 ,paris1 ,nicolas ,vivenay1 #afea1 in-#d4 ,voyez la ,bibliographie des ,mazarinades1 par ,moreau4 ,paris1 ,renouard1 #ahej1 #c vol4 in-#h1 t4 ,i1 p4 #ahj1 n #ehf4 #bb ,lettres de ,guy ,patin1 dit4 de ,reveill-,parise4 ,paris1 ,baillire1 #ahdf1 #c vol4 in-#h1 t4 ,,iii1 p4 #fbe4 #bc ,lettre du #b novembre #affi4 #bd ,levasseur1 ,histoire des ,classes ouvrires en ,france1 t4 ,,ii1 p4 #cc4 #be ,et1 au contraire1 une ordonnance de ,henri ,,ii1 de #aeef1 prescrivait--pour la confusion des hrtiques--qu'au lieu d'enseigne1 chaque propritaire mettrait sur le portail de sa maison l'image d'un saint4 #bf ,de la ,mare1 ,trait de la ,police1 continu par ,lecler de ,brillet1 t4 ,,iv1 p4 #ccb-cg4 #bg ,dictionnaire universel de ,commerce1 etc41 par ,jacq4 ,savary des ,brullons4 ,paris1 ,estienne1 #agbc1 #b vol4 in-fol41 article ,enseignes4 #bh ,trait de la ,police1 continu par ,lecler de ,brillet1 t4 ,,iv1 p4 #dbb4 #bi ,voyage de ,lister ,paris en #afih1 traduit pour la premire fois1 publi et annot par la ,socit des ,bibliophiles franais4 ,paris1 #ahgb1 gr4 in-#h1 p4 #cj4 #cj ,chronique de la ,rgence et du rgne de ,louis ,,xv1 ou ,journal de ,barbier1 premire dition complte4 ,paris1 ,charpentier1 #aheg1 in-#ab1 t4 ,,vii1 p4 #daf4 #ca ,voir le chapitre ,,lxvi1 t4 ,i du ,tableau de ,paris1 de ,mercier4 #cb ,la ,poix de ,freminville1 ,dictionnaire ou ,trait de ,police gnrale4 ,paris1 #agfi1 in-#d1 p4 #cjd et #cje4 #cc ,institutiones oratori1 ,,vi1 #c1 #bh4 #cd ,le ,livre des ,proverbes franais1 par ,le ,roux de ,lincy4 ,paris1 ,ad4 ,delahays1 #ahei1 #b vol4 in-#ab1 t4 ,,ii1 p4 #aff4 #ce ,publi par ,h4 ,graud1 dans la collection des ,documents indits4 ,paris1 ,imp4 royale1 #ahcg1 in-#d4 #cf ,plusieurs archologues ont cru pourtant reconnatre la dsignation d'une enseigne de maison dans cette mention que la ,taille de #acib a faite d'une petite marchande3 ,agns de la ,lanterne1 regratire4 ,on sait1 en effet1 qu'en #adaa il y avait une maison de la ,lanterne dans la rue des ,marmousets4 #cg ,publi1 par ,buchon1 dans la ,collection des ,chroniques nationales franaises1 t4 ,,ix4 #ch ,revue archologique 7livraisons du #a avril et du #a juin #ahfj74 #ci ,dans la collection de ,documents sur l'histoire de ,paris1 publie sous les auspices du ,conseil municipal4 ,rgion du ,louvre et des ,tuileries1 t4 ,i4 ,paris1 ,impr4 impr41 #ahff1 in-#d4 #dj ,ad4 ,berty1 ,topographie historique du vieux ,paris1 t4 ,i1 p4 #dg et suiv4 #da ,voir ci-aprs le chapitre ,,iii4 #db ,ces renseignements sont tirs d'une savante notice1 encore indite1 de ,m4 le docteur ,chreau1 sur ,jacques ,coictier et sa famille4 #dc ,description historique de la ville de ,paris1 par ,piganiol de la ,force1 #agfe1 t4 ,,vii1 p4 #fd4 #dd ,le ,philologue1 par ,j4-,b4 ,gail4 ,paris1 ,gail neveu1 #ahai1 t4 ,,vi1 p4 #if et #ig4--,le mme1 t4 ,,ix1 p4 #aja et suiv41 p4 #aai4 #de uvres de ,brantme1 les ,dames illustres1 dit4 de la ,haye1 #agdj1 t4 ,i1 p4 #fj et suiv4 #df ,voir1 ce sujet1 les ,enigmes des rues de ,paris4 ,paris1 ,e4 ,dentu1 in-#ah1 #ahfj1 p4 #bhj-bhe1 et l',esprit dans l'histoire1 #e dit41 p4 #aeh4 #dg ,histoire et ,recherches des ,antiquits de la ville de ,paris1 par ,henri ,sauval1 #agcc1 #c vol4 in-fol41 t4 ,,ii1 p4 #ceh4 #dh ,revue universelle des ,arts1 publie par ,paul ,lacroix 7bibliophile ,jacob74 ,paris et ,bruxelles1 #ahee1 t4 ,i1 gr4 in-#h1 p4 #cij-ia4--,une notice explicative imprime chez ,lahure fut affiche sur la maison mme en #ahee4 ,elle est reproduite in extenso dans la ,revue d'architecture de ,csar ,daly1 t4 ,,xiii1 col4 #bjb4 #di ,voir un article de ,m4 ,firmin ,maillard1 intitul3 les ,enseignes1 qui a paru dans le ,journal de ,paris1 n du #a octobre #ahfi4 #ej ,voir ci-aprs les chapitres ,,viii et ,,ix4 #ea ,voir ci-aprs le chapitre ,,vii4 #eb ,revue archologique1 n du #a avril #ahfj1 p4 #bjc et suiv41 et du #a juin1 p4 #ff et suiv4 #ec ,topographie du vieux ,paris1 par ,ad4 ,berty4 ,quartier du ,louvre4 ,paris1 ,imp4 impriale1 #ahff1 grand in-#d1 t4 ,i1 p4 #ah et suiv4 #ed ,outre les deux feuilles du ,louvre et le fragment des trois lots de la ,cit1 ,ad4 ,berty a laiss peu prs acheves deux feuilles de son admirable plan archologique de ,paris antrieur au ,,xvi sicle1 dans lesquelles sont indiques toutes les enseignes de la partie centrale de la ,cit et de l',universit4 ,il serait monotone de les dtailler ici rue par rue2 nous en donnerons en appendice l'inventaire gnral alphabtique4 #ee ,voir ci-aprs le chapitre ,,xviii4 #ef ,bibliographie artistique1 historique et littraire de ,paris avant #aghi1 par l'abb ,valentin ,dufour4 ,paris1 ,a4 ,laporte1 #ahhb1 in-#h1 p4 #bij4--;,ajoutons que les balanciers n'ont pas encore dsert ces parages et qu'un peu plus haut1 dans la mme rue1 existe un magasin l'enseigne du ,p couronn qui1 toutefois1 est moins ancienne1 ne datant que de #aggi4 #eg ,cette pice1 sans lieu ni date1 se compose de huit feuillets petit in-#h gothique4 ,elle a t mise en langage plus moderne1 mais avec bien des fautes1 dans une rimpression faite1 ,rouen1 en #afcj4 ,dans l'analyse dtaille que nous allons en faire1 nous rajeunirons le texte et l'orthographe1 pour faire mieux comprendre les noms des enseignes et la place qu'elles occupaient dans les rues de ,paris1 la fin du ,,xv sicle4 #eh ,la ,bibliothque nationale possde un ancien manuscrit 7n #dfha71 dont le titre est diffrent de l'imprim2 voici ce titre3 ,cy ensuit un esbatement du mariage des ,,iiii fils ,hmon1 o les enseignes de plusieurs htels de la ville de ,paris sont nommes4 ,c'est le texte de ce manuscrit que ,a4 ,jubinal a reproduit dans les ,mystres indits du quinzime sicle 7,paris1 ,techener1 #ahcg1 in-#h1 t4 #a1 p4 #cfi74 #ei ,la plupart des enseignes que nous venons de citer d'aprs le fabliau des ,fils ,hmon1 dit ,amde ,berger1 se retrouvent dans les ,comptes de la ,prvt de ,paris1 des annes #acii #aegc1 recueillis et publis par ,sauval1 la fin de son dernier volume4 ,recherches sur les ,enseignes 7,journal des ,dbats du #be mai #aheh74 #fj ,trait de la ,police1 in-folio1 t4 ,,iv 7#agch71 p4 #cdg4 #fa ,nous empruntons cette nomenclature au ,dictionnaire historique de la ,ville de ,paris1 par ,hurtaut et ,magny1 qui l'ont eux-mmes extraite de ,jaillot4 ,paris1 ,moutard1 #aggi1 #d vol4 in-#h1 t4 ,,iv1 de la page #bei la page #dii4 ,nous avons marqu seulement d'un astrisque les noms de rue qui subsistent encore depuis la dernire classification des voies publiques de la capitale4 #fb ,dictionnaire topographique1 historique et tymologique des ,rues de ,paris1 par ,j4 de ,la ,tynna1 deuxime dition4 ,paris1 ,smith1 #ahaf1 in-#ab4 #fc ,histoire et ,recherches des ,antiquits de ,paris1 par ,henri ,sauval4 ,paris1 #agbd1 in-folio1 t4 ,i1 p4 #abf4 #fd ,sauval1 ,histoire et ,recherches des ,antiquits de ,paris1 #agbd1 in-folio1 t4 ,i1 p4 #bhe4 #fe ,histoire et ,recherches des ,antiquits de ,paris1 par ,h4 ,sauval1 #agbd1 t4 ,,iii1 p4 #cgb4 #ff ,recherches critiques1 historiques et topographiques sur la ,ville de ,paris1 par ,j4-,b4-,m4 ,jaillot1 #aggb-ge1 quartier de l',universit4 #fg ,les ,enseignes de ,paris1 feuilleton de la ,presse du #ba juillet #ahef4 #fh ,dictionnaire tymologique de la ,langue franoise1 #affi1 in-folio1 au mot ,calandre4 #fi ,histoire et ,recherches des ,antiquits de ,paris1 #agbd1 t4 ,i1 p4 #aba4 #gj ,recherches sur les ,enseignes de ,paris1 par ,amde ,begrer1 dans le ,journal des ,dbats1 #be mai #aheh4 #ga ,voir ci-dessus1 chap4 ,,ii1 p4 #da1 o cette enseigne est reprsente4 #gb ,topographie historique du vieux ,paris1 par ,a4 ,berty4 ,rgion du faubourg ,saint-,germain4 ,imprimerie nationale1 #ahgf1 in-#d1 p4 #afd1 o l'on trouve la reproduction de l'enseigne1 d'aprs une photographie4 #gc ,de l'autre ct de la ,seine1 au n #gj du quai de l',htel-de-ville1 se trouve une enseigne d'un genre particulier et que nous croyons unique ,paris2 c'est celle du ,loup bott3 un de ces animaux1 empaill et norme1 et chauss de bottes1 monte la garde devant la boutique d'un cordonnier4 #gd ,voir chap4 ,,xvii1 ,anecdotes sur les enseignes4 #ge ,les ,enseignes de ,paris1 par l',homme qui lit1 #b article dans le ,gaulois du #h juillet #ahgg4 #gf ,journal de ,jean ,heroard1 sur l'enfance et la jeunesse de ,louis ,,xiii1 publ4 par ,eud4 ,souli et ,ed4 de ,barthlemy4 ,paris1 ,firmin ,didot1 #ahfh1 t4 ,i1 p4 #aij4 #gg ,recherches sur ,molire et sa famille1 par ,eud4 ,souli4 ,paris1 ,hachette1 #ahfc1 in-#h1 p4 #ab4 #gh ,histoire de la vie et des uvres de ,molire1 par ,j4 ,taschereau1 troisime dition4 ,paris1 ,j4 ,hetzel1 #ahdd1 in-#ab1 p4 #bjf4 #gi ,le ,roman de ,molire1 par douard ,fournier4 ,paris1 ,e4 ,dentu1 #ahfc1 in-#ab1 p4 #agd4 #hj ,manuscrits de ,beffara1 la ,bibliothque nationale1 t4 ,,iii1 p4 #add4 ,voir1 sur ce poteau cornier1 les articles #bai et #bbj de l',iconographie moliresque1 par ,paul ,lacroix4 ,paris1 ,fontaine1 #ahgf1 in-#h1 p4 #fb et #fc4 #ha ,dictionnaire raisonn de l',architecture franaise4 ,paris1 ,morel1 #ahfd1 gr4 in-#h1 t4 ,,vii1 p4 #dge4 #hb ,les ,rues et les ,cris de ,paris au ,,xiii sicle1 prcd d'une tude sur les rues de ,paris au ,,xiii sicle1 par ,alfred ,franklin4 ,paris1 ,lon ,wilhem1 #ahgd1 in-#ab1 pp4 #ch et suiv4 #hc ,le ,dit des ,rues de ,paris 7#acjj71 par ,guillot de ,paris1 avec prface1 notes et glossaire1 par ,edgard ,mareuse4 ,paris1 ,librairie gnrale1 #ahge1 in-#ab4 #hd ,le ,calendrier des ,confrries de ,paris1 par ,s4-,b4 ,le ,masson1 avec des notes1 par l'abb ,valentin ,dufour4 ,paris1 ,lon ,willem1 #ahge1 in-#ab1 pp4 ,,xxvi et suiv4 #he ,topographie historique du vieux ,paris1 par ,adolphe ,berty4 ,rgion du ,louvre et des ,tuileries4 ,paris1 ,imprimerie impriale1 #ahff1 in-#d1 t4 ,i4--,continue par ,h4 ,legrand4 ,ibid41 id41 #ahfh1 in-#d1 t4 ,,ii4--,rgion du faubourg ,saint-,germain1 par ,a4 ,berty2 complte par ,l4-,m4 ,tisserand4 ,paris1 ,imprimerie nationale1 #ahgf1 in-#d4 #hf ,revue archologique1 livraisons des #a avril et #a juin #ahfj4 #hg ,histoire des ,antiquits de la ville de ,paris1 #agbd1 t4 ,,iii1 p4 #eg4 #hh ,la ,truie qui file1 des ,halles1 qui est cite dans le ,mariage des quatre fils ,hmon et des filles de ,damp ,simon 7voir ci-dessus1 p4 #fc71 tait certainement le type le plus ancien de cette enseigne lgendaire4 ,il y avait ,paris plusieurs autres enseignes sculptes analogues1 entre autres rue ,saint-,antoine4 ,nous avons donn le dessin de cette dernire1 qu'on voit encore sa place et qui doit reproduire assez exactement l'enseigne primitive du march aux ,poires1 quoique la sculpture soit de la fin du ,,xvi sicle4 #hi ,cette enseigne en rbus est reprsente par une gravure en bois1 dans la plupart des ditions des ,bigarrures du seigneur des ,accords 7tienne ,tabourot74 #ij ,les mmes ,antiquits de ,paris1 t4 ,,iii1 p4 #cji1 #cdg1 #cfg4 #ia ,sauval1 t4 ,,ii1 p4 #fai4 #ib ,tableau de ,paris1 nouvelle dition augmente4 ,hambourg et ,neuchtel1 #aghb1 in-#ab1 t4 ,i1 p4 #aah4 #ic ,rappelons1 ce propos1 les figures colossales1 non plus poste fixe1 mais roulantes1 qu'on a vues depuis une vingtaine d'annes circuler dans les rues de ,paris1 reprsentant qui un chapeau1 qui une botte1 une marmite1 ou un homme1 dans le ventre duquel est install le sige du cocher1 etc4 ,certaines sont mme claires l'intrieur pour la nuit4 ,rue de ,rivoli1 prs la rue du ,pont-,neuf1 on voit un gigantesque planteur amricain coiff d'un large chapeau de paille1 qui sert d'enseigne la porte d'un marchand de ce genre de coiffures4 #id ,les ,enseignes de ,paris1 par ,amde ,berger 7,journal des ,dbats1 #a juin #aheh74 #ie ,histoire des ,htelleries1 ,cabarets1 etc41 par ,francisque ,michel et douard ,fournier4 ,paris1 #ahed1 #b vol4 gr4 in-#h1 t4 ,,ii1 p4 #bbd4 #if ,voir ,sauval1 ,la ,tynna1 ,lacurne de ,sainte-,palaye4 #ig ,tome ,i de l'dition gothique de ,verard1 sans date1 les ,chroniques de ,france1 d',angleterre et de ,bourgogne1 chap4 ,,cxv1 ,,clxxvii1 etc4 #ih ,histoire des ,antiquits de ,paris1 par ,h4 ,sauval1 t4 ,,iii1 p4 #bhd4 #ii ,tome ,,iv1 chap4 ,,xxiv de l'dition gothique1 sans date4 #ajj ,histoire des ,antiquits de ,paris1 t4 ,,ii1 p4 #ib et #ic4 #aja ,registre criminel du ,chtelet de ,paris1 du #f septembre #achi au #ah mai #acib1 publi pour la premire fois par la ,socit des ,bibliophiles franais4 ,paris1 #ahfa-fb1 #b vol4 gr4 in-#h4 #ajb ,voir1 la suite des ,posies de ,franois ,villon1 le ,recueil des histoires de repues franches1 compos par un de ses lves4 #ajc ,histoire des ,antiquits de ,paris1 par ,sauval1 t4 ,i1 p4 #abf4 #ajd ,histoire des ,franais des divers tats1 par ,a4-,a4 ,monteil4 ,paris1 ,victor ,lecou1 #ahcc1 in-#ab1 t4 ,,iv1 p4 #id4 #aje ,ce monologue1 qui fait partie d'un manuscrit du ,,xvi sicle dcrit dans le ,catalogue du duc de la ,vallire1 sous le n #ccjd 7aujourd'hui la ,bibliothque nationale71 a t publi1 par ,francisque ,michel et ,leroux de ,lincy1 dans le ,recueil de farces1 moralits1 sermons joyeux1 etc4 ,paris1 ,techener1 #ahca-cg1 #d vol4 pet4 in-#h4 #ajf ,histoire des ,htelleries1 ,cabarets1 etc41 par ,francisque ,michel et douard ,fournier4 ,paris1 #ahed1 gr4 in-#h1 t4 ,i1 p4 #bfc4 #ajg ,voir ses ,mmoires1 p4 #ga et #gb1 dans la collection des ,mmoires pour servir l'histoire de ,france1 publis par ,michaud et ,poujoulat4 #ajh ,journal d'un ,voyage ,paris en #afeg-eh1 publi par ,a4-,p4 ,faugre4 ,paris1 ,benjamin ,duprat1 #ahfb1 in-#h1 p4 #cj et suiv4 #aji ,voyage de ,lister ,paris1 en #afih1 trad4 de l'anglais4 ,paris1 pour la ,socit des ,bibliophiles1 #ahgc1 gr4 in-#h1 p4 #cj4 #aaj ,le ,livre commode des ,adresses de ,paris1 par ,abraham du ,pradel4 ,nous nous servons la fois des deux ditions de #afia et de #afib1 qui prsentent quelques diffrences1 qu'il nous parat inutile de rapporter1 la premire ou la seconde dition1 sans tenir compte des suppressions que l'auteur1 ,nicolas de ,blegny1 a cru devoir faire dans la rimpression de son livre4 ,voir notre dition1 #b vol4 in-#ah1 ,paris1 ,p4 ,daffis1 #ahgh-ahgi4 #aaa ,sjour ,paris1 c'est--dire ,instructions fidles pour les voyageurs de condition1 par le s ,j4-,c4 ,nemeitz4 ,leide1 ,jean van ,abcoude1 #agbg1 #b vol4 in-#ab4 #aab ,des ,formes du mariage1 par ,dumril1 p4 #eb et #gh4 #aac ,voir le ,dictionnaire de la ,langue franoise1 de ,furetire1 au mot ,bouchon4 #aad ,du ,cange1 ,glossarium ad scriptores medi et infim latinitatis1 #afgh2 au mot ,buffetagium4 #aae ,revue archologique1 t4 ,,vi1 p4 #chd4 #aaf ,contes et ,discours d',eutrapel4 ,paris1 #agcb1 #b vol4 in-#ab2 t4 ,i1 pp4 #bce1 #bed4 #aag ,les ,comdies factieuses de ,pierre de l',arrivey1 ,champenois4 ,rouen1 ,raphal du ,petit-,val1 #afaa1 in-#ab1 p4 #aej4 #aah ,le ,parnasse satyrique du sieur ,thophile1 #affj1 pet4 in-#ab1 pp4 #aci et #bah4 #aai ,les ,visions admirables du ,plerin du ,parnasse1 ou ,divertissement des bonnes compagnies et des esprits curieux1 par un des beaux esprits de ce temps4 ,paris1 chez ,jean ,gesselin1 sur le ,pont-,neuf1 #afce1 in-#h1 pp4 #bjd et suiv4 #abj ,satire1 dans le ,parnasse satyrique du sieur ,thophile1 #affj1 pet4 in-#ab1 p4 #abi4 #aba ,,iii livre des ,chansons pour dancer et pour boire1 par ,pierre ,ballard4 ,paris1 #afbh1 in-fol4 #abb ,cette pice anonyme a t imprime1 ,paris1 chez ,toussaint ,quinet1 #afdj1 in-#ab4 #abc ,posies diverses de ,m4 ,colletet4 ,paris1 #afcf1 in-#ab1 p4 #daj4 #abd ,posies et ,lettres de ,m4 ,dassoucy4 ,paris1 #afec1 in-#ab1 p4 #if4 #abe ,histoire des ,htelleries1 ,cabarets1 ,htels garnis1 ,restaurants et ,cafs1 et des anciennes ,communauts et ,confrries d'hteliers1 de marchands de vin1 etc41 par ,francisque ,michel et douard ,fournier4 ,paris1 ,ser1 #ahee1 #b vol4 gr4 in-#h4 #abf ,france4 ,dictionnaire encyclopdique1 par ,ph4 ,le ,bas4 ,paris1 ,firmin ,didot1 #ahdj1 t4 ,,ii1 p4 #aba1 article ,barbiers4 ,excellent article et trs complet1 qui doit tre de ,ch4 ,louandre4 #abg ,l',improvisateur ,franais1 par ,salentin 7de l',oise74 ,paris1 ,gousin1 #ahjd1 in-#ab1 t4 ,,ii1 p4 #chd4 #abh ,quatrime dition4 ,paris1 ,victor ,lecou1 #ahec1 in-#ab1 t4 ,,ii1 p4 #cje4 #abi ,paris sous ,philippe le ,bel1 d'aprs les documents originaux1 par ,h4 ,graud4 ,paris1 imp4 de ,crapelet1 #ahcg1 in-#d1 p4 #dhf4 #acj uvres de ,clment ,marot1 dition de ,lenglet du ,fresnoy4 ,la ,haye1 ,p4 ,gosse et ,j4 ,neaulme1 #agca1 in-#ab1 t4 ,,vi1 p4 #beg4 #aca ,dictionnaire de la ,langue franoise ancienne et moderne1 de ,pierre ,richelet4 ,lyon1 ,bruyset1 #agbh1 #c vol4 in-fol41 au mot ,barbiers4 #acb ,santolii ,opera1 #afih1 #b part41 in-#ab1 p4 #agh4 #acc ,marques typographiques ou ,recueil des monogrammes1 chiffres1 enseignes1 etc41 des libraires et des imprimeurs qui ont exerc en ,france de #adgj jusqu' la fin du ,,xvi sicle4 ,paris1 #ahfg1 #b vol4 petit in-#d4 #acd ,mlanges historiques et philologiques4 ,paris1 ,tilliard1 #aged1 #b vol4 in-#ab1 t4 ,,ii1 p4 #cfe4 #ace ,m4 le baron ,j4 ,pichon1 prsident de la ,socit des ,bibliophiles franais1 et1 sans contredit1 le premier bibliophile que l'rudition franaise s'honore de possder1 a bien voulu nous confier un exemplaire de l',histoire de l',imprimerie et de la ,librairie1 de ,la ,caille 7,paris1 ,jean de ,la ,caille1 #afhi1 in-#d71 tout charg de notes1 de diffrentes mains1 et parmi ces notes1 celles de ,m4 le baron ,pichon ne sont pas les moins importantes4 ,c'est dans ce prcieux exemplaire que nous avons trouv la suite presque complte des enseignes des imprimeurs et des libraires qui ont imprim et publi des livres ,paris jusqu'en #afhh4 #acf ,historia ,universitatis parisiensis1 a ,cs4 ,egass4 ,bulo4 ,paris1 #affe-ge1 in-fol41 t4 ,,iv1 cap4 ,librariis4 #acg ,dictionnaire historique de la ville de ,paris1 par ,hurtaut et ,magny4 ,paris1 ,moutard1 #aggi1 in-#h1 t4 ,,iii1 pp4 #ceb et suiv41 d'aprs la ,bibliothque des ,artistes1 t4 ,,ii1 chap4 ,,vi4 #ach ,le ,livre commode des ,adresses de ,paris pour #afib1 par ,abraham du ,pradel 7,nicolas de ,blegny71 suivi d'appendices1 prcd d'une introduction et annot par douard ,fournier4 ,paris1 ,paul ,daffis1 diteur-propritaire de la ,bibliothque elzvirienne1 #ahgh-hj1 #b vol4 in-#ab4 #aci ,recherches sur l'histoire de la corporation des mntriers et joueurs d'instruments de la ville de ,paris1 par ,b4 ,bernhard4 ,bibliothque de l'cole des ,chartes1 #ahdc-dd1 t4 ,v1 pp4 #bff et suiv4 #adj ,paris dmoli1 nouvelle dition1 revue et augmente4 ,paris1 ,e4 ,dentu1 #ahhb1 in-#af1 p4 #bcf4 #ada ,histoire des ,antiquits de la ville de ,paris1 par ,henri ,sauval1 #agcc1 t4 ,,iii1 p4 #hb4 #adb ,sauval1 t4 ,i1 p4 #aag4 #adc ,sauval1 t4 ,,iii1 p4 #aae et #acf4 #add ,sauval1 t4 ,,ii1 p4 #fej4 #ade ,nouvelle dition1 revue1 corrige et considrablement augmente4 ,paris1 ,libraires associs1 #agfe1 t4 ,,viii1 p4 #cci4 #adf ,tableau de ,paris4 ,nouvelle dition1 augmente4 ,amsterdam1 #aghc1 in-#ab1 t4 ,v1 p4 #aji4 #adg ,voir1 sur le prince de ,pons1 une curieuse notice dans l',histoire des ,mystificateurs et des ,mystifis1 par ,paul ,lacroix 7bibliophile ,jacob74 ,bruxelles et ,leipzig1 ,aug4 ,schene1 #ahef1 in-#af1 t4 ,i1 p4 #aea et suiv4 #adh ,feuilleton du ,gaulois1 #e juillet #ahgg4 #adi ,celle-ci existe encore rue ,saint-,denis4 #aej ,cette curieuse enseigne appartient aujourd'hui ,m4 ,e4 ,dentu1 notre diteur4 #aea ,voir ,dictionnaire critique de biographie et d'histoire1 par ,a4 ,jal4 ,paris1 ,plon1 #ahgb1 gr4 in-#h1 p4 #abgi4 #aeb ,histoire et ,recherches des ,antiquits de la ville de ,paris1 par ,henry ,sauval1 #agcc1 t4 ,,ii1 p4 #ahb4 #aec ,voir1 sur divers htels de la reine ,blanche1 nos ,chroniques et ,lgendes des rues de ,paris4 ,paris1 ,e4 ,dentu1 #ahfd1 in-#ah1 p4 #cgj4 #aed ,les ,enseignes de ,paris1 par ,j4 ,poignant1 feuilleton du ,gaulois1 #e juillet #ahgg4 #aee ,contes et ,discours d',eutrapel1 par ,nol du ,fal1 seigneur de la ,herissaye4 ,s4 ,n4 7,paris71 #agcb1 #b vol4 in-#ab1 t4 ,,ii1 p4 #ih4 #aef ,voir plus haut1 p4 #ij1 chap4 ,v4 #aeg ,journal d'un voyage ,paris en #afeg-afeh1 publi par ,a4-,p4 ,faugre4 ,paris1 ,duprat1 #ahfb1 in-#h1 p4 #gi4 #aeh ,mme ,journal d'un voyage ,paris1 p4 #bg4 #aei ,archives hospitalires3 ,quinze-,vingts1 p4 #aef4 #afj ,recherches historiques sur les ,enseignes1 par ,e4 de la ,qurire1 #aheb1 p4 #ad4 #afa ,magasin pittoresque 7#ahed71 t4 ,,xxii1 p4 #acf4 #afb ,bibliographie des ,mazarinades1 par ,moreau1 t4 ,,iii1 p4 #aej4 #afc uvres de ,monsieur de ,fontenelle1 nouv4 dit4 ,paris1 ,saillant1 #afgg1 #aa vol4 in-#ab1 t4 ,v1 p4 #ejb4 #afd ,voir nos nigmes des rues de ,paris4 ,paris1 ,e4 ,dentu1 #ahfj1 in-#ah1 p4 #adg4 #afe ,mmorial parisien1 ou ,paris tel qu'il fut1 tel qu'il est1 par ,p4-,f4-,s4 ,dufey 7de l',yonne74 ,paris1 ,dalibon1 #ahba1 in-#ab1 p4 #bac4 #aff ,revue archologique1 t4 ,,iv1 p4 #bac1 et t4 ,,vi1 p4 #cgf4 #afg ,bibliothque nationale1 manuscrits du ,roi1 n #hbib1 in-fol4 #afh ,voir ci-dessus1 p4 #gg4 #afi ,essais historiques sur ,paris1 par de ,saint-,foix1 #c dition1 ,paris1 ,duchesne1 #agfc1 in-#ab1 t4 ,i1 p4 #cbb et suiv4 #agj ,histoire et ,recherches des ,antiquits de la ville de ,paris1 par ,henry ,sauval4 ,paris1 #agcc1 in-fol41 t4 ,i1 p4 #ahc4 #aga ,curiosits du vieux ,paris1 par ,p4-,l4 ,jacob4 ,paris1 ,delahays1 #aheh1 in-#ab1 p4 #gg4 #agb ,tome ,v1 premire partie1 p4 #aeg4 ,voir aussi nos ,chroniques et ,lgendes des rues de ,paris4 ,paris1 ,e4 ,dentu1 #ahfd1 in-#ah1 p4 #cfd #cfh4 #agc ,voir nos nigmes des rues de ,paris1 p4 #eg #fd1 et notre ,vieux-,neuf1 ,paris1 ,e4 ,dentu1 #c vol4 in-#ah1 t4 ,,ii1 p4 #dd4 #agd ,voir le ,recueil ,a4 ,b4 ,c41 vol4 ,c41 p4 #eg et suiv4 #age ,histoire physique1 civile et morale de ,paris1 par ,dulaure1 #b dition1 augmente4 ,paris1 ,guillaume1 #ahbh1 #aj vol4 in-#h1 t4 ,,viii1 p4 #hc4 #agf ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,paris1 par un ,batteur de pav4 ,paris1 chez les ,marchands de nouveauts 7,imprimerie de ,h4 ,balzac71 #ahbf1 in-#cb1 p4 #fc et suiv4 #agg ,charcuterie ancienne et moderne1 trait historique et pratique1 par ,l4-,f4 ,dronne1 charcutier4 ,paris1 #ahfi1 #a vol4 in-#h4 #agh ,voir l'article ,cugnire 7,pierre de71 dans la ,nouvelle ,biographie gnrale de ,firmin ,didot1 et l',histoire physique1 civile et morale de ,paris1 par ,j4-,a4 ,dulaure4 ,paris1 ,guillaume1 #ahba1 t4 ,,ii1 p4 #eif4 #agi ,articles du ,journal des ,dbats1 des #be mai et #a juin #aheh4 #ahj ,varits historiques et littraires1 revues et annotes par ,edouard ,fournier4 ,paris1 ,p4 ,jannet1 #ahee1 t4 ,,iii1 in-#ab1 p4 #aef4 #aha ,articles du ,journal des ,dbats1 cits plus haut4 #ahb ,les ,historiettes de ,tallemant des ,raux1 dit4 de ,monmerqu4 ,paris1 ,delloye1 #ahdj1 #aj vol4 in-#ab1 t4 ,x1 p4 #adc4 #ahc ,les ,historiettes de ,tallemant des ,raux1 seconde dition1 annote par ,monmerqu4 ,paris1 ,delloye1 #ahdj1 #aj vol4 in-#ab1 t4 ,x1 p4 #db4 #ahd ,mlanges d'histoire et de littrature1 recueillis par ,m4 ,vigneul-,marville4 ,amsterdam1 ,elie ,yvans1 #agjj1 #c vol4 in-#ab1 t4 ,,ii1 p4 #de4 #ahe ,histoire universelle1 par ,thodore ,agrippa d',aubign4 ,maill1 ,jean ,mousset1 #afaf-bj1 #c vol4 in-fol41 liv4 ,,iv1 chap4 ,,vi4 #ahf ,il mourut dans la rue de ,seine1 chez ,monglas1 son hte du ,petit ,maure1 dont nous avons reproduit l'enseigne ci-dessus1 p4 #ade4 7,voir nigmes des rues de ,paris1 p4 #agg47 #ahg ,bulletin de la ,socit de l'histoire de ,paris1 #ahhc1 p4 #eb4 ,notice par ,m4 ,hipp4 ,bonnardot4 #ahh ,les ,historiettes de ,tallemant des ,raux1 #c dition1 publie par ,monmerqu et ,paulin ,pris4 ,paris1 ,techener1 #ahee1 #i vol4 in-#h1 t4 ,,iv1 p4 #aea4 #ahi ,mmoires de ,michel de ,marolles4 ,paris1 ,ant4 de ,sommaville1 #afef1 pet4 in-fol41 p4 #aec4 #aij ,nous avons dj cit cette curieuse lettre dans l',histoire des ,htelleries et des ,cabarets1 #ahea1 t4 ,,ii1 p4 #big4 #aia ,historiettes de ,tallemant des ,raux1 #c dition de ,monmerqu et ,paulin ,pris4 ,paris1 ,techener1 #ahee1 t4 ,,iv1 p4 #aea4 #aib ,topographie historique du vieux ,paris1 par ,berty et ,tisserand3 ,bourg ,saint-,germain4 ,paris1 ,imprimerie nationale1 #ahgf1 in-#d1 p4 #baa4 #aic ,les ,enseignes de ,paris1 par ,alfred de ,bougy1 feuilleton de la ,presse du lundi #ba juillet #ahef4 #aid ,dictionnaire des termes du vieux franois1 ou ,trsor de recherches et antiquits gauloises1 par ,borel2 nouvelle dition1 augmente4 ,paris1 ,brisson1 #agej1 in-fol41 p4 #hj4 #aie ,histoire et ,recherches des ,antiquits de ,paris1 par ,h4 ,sauval1 #agcc1 t4 ,,iii1 p4 #cdh4 #aif ,topographie du vieux ,paris4 ,bourg ,saint-,germain1 par ,berty et ,tisserand4 ,paris1 ,impr4 nationale1 #ahgf1 in-#d1 p4 #hc et #hd4 #aig ,lafolie1 ,mmoires historiques relatifs la statue de ,henri ,,iv1 #ahai1 in-#h1 p4 #gf1 et appendice #bfc4 #aih ,voir notre ,histoire du ,pont-,neuf4 ,paris1 premire partie1 ,e4 ,dentu1 #b vol4 in-#ah1 p4 #aca4 #aii ,histoire et ,recherches des ,antiquits de ,paris1 par ,sauval1 #agcc1 t4 ,,ii1 p4 #abe4 #bjj ,recherches historiques sur les ,enseignes des maisons particulires1 par ,e4 de la ,qurire1 #aheb1 p4 #ac4 #bja ,paris1 ,librairie centrale1 #ahfd1 in-#ab1 p4 #cg4 #bjb ,les ,historiettes de ,tallemant des ,raux1 seconde dition1 in-#ab1 publie par ,monmerqu1 chap4 ,,ccxciii4 #bjc ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,paris1 par un ,batteur de pav4 7,a bon vin point d'enseigne47 ,paris1 chez les ,marchands de nouveauts1 #ahbf1 in-#cb1 p4 #abg4 #bjd ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,paris1 #ahbf1 n #cb1 p4 #ea4 #bje ,voir le feuilleton du ,journal de ,paris1 #a octobre #ahei4 #bjf ,histoire des forts de la ,gaule et de l'ancienne ,france1 prcde de recherches sur l'histoire des forts de l',angleterre1 de l',allemagne1 etc4 ,paris1 ,leleux1 #ahej1 in-#h1 p4 #bj4 #bjg ,antiquits de ,paris1 par ,sauval1 #agcc1 t4 ,,iii1 p4 #bge4 #bjh ,sauval1 t4 ,,ii1 p4 #dga et suiv4 #bji ,histoire anecdotique du thtre1 de la littrature1 etc41 tire du coffre d'un journaliste1 par ,charles ,maurice4 ,paris1 ,plon1 #ahef1 #b vol4 in-#h1 t4 ,i1 p4 #df4 #baj ,discours satyriques et moraux1 ou ,satyres gnrales 7par ,louis le ,petit74 ,rouen1 ,richard ,lallemand1 #afhf1 in-#ab1 p4 #bd4 #baa ,recueil de ,maurepas1 la ,bibliothque nationale1 manuscrit1 t4 ,,vii1 p4 #dc et #dd4 #bab ,revue rtrospective1 livraison du #cj octobre #ahcf1 p4 #ce4--;,il est remarquer nanmoins que les ,trudaine portent dans leurs armes trois daims1 qui rappellent et symbolisent plus noblement leur nom patronymique4 #bac ,les ,bigarrures et ,touches du ,seigneur des ,accords1 par tienne ,tabourot1 dernire dit41 revue et de beaucoup augmente4 ,rouen1 ,david ,geoffroy1 #afba1 in-#ab1 folio #d et suivants4 #bad ,sauval1 t4 ,,iii1 p4 #aeg4 #bae ,note communique par ,m4 le baron ,pichon1 qui l'avait prise dans les archives d'un notaire de ,paris4 #baf ,sauval1 t4 ,,iii1 p4 #eg4 #bag ,a4 ,berty1 ,topographie du vieux ,paris1 quartier du ,louvre1 #ahfi1 t4 ,i1 p4 #da4 ,voir1 plus haut1 p4 #cd et #bbb4 #bah ,voir les notices sur les ,enseignes1 par ,firmin ,maillard1 ,j4 ,poignant et ,amde ,berger1 publies dans le ,journal des ,dbats1 le ,gaulois et le ,journal de ,paris4 #bai ,les ,enseignes de ,paris1 par ,amde ,berger1 feuilletons du ,journal des ,dbats1 #ae mai et #a juin #ahea4 #bbj ,chevrana1 ou ,penses d'histoire1 de littrature1 etc4 ,amsterdam1 #agjj1 #b vol4 in-#ab1 t4 ,i1 p4 #adb1 et notre ,histoire du ,pont-,neuf1 premire partie1 p4 #bjh4 #bba ,curiosits de l'histoire du vieux ,paris1 par ,p4-,l4 ,jacob1 bibliophile4 ,paris1 ,ad4 ,delahays1 #aheh1 in-#ab1 p4 #fb4 #bbb ,voir la figure1 p4 #age4 #bbc ,archives hospitalires de ,paris1 in-#d1 p4 #aeb4 #bbd ,dictionnaire topographique1 historique et tymologique des ,rues de ,paris1 par ,j4 de la ,tynna1 #b dit4 ,paris1 ,smith1 #ahag1 in-#ab1 p4 #ejh4 #bbe ,le ,paysan franois1 sans nom de lieu1 #afji1 in-#h4 #bbf ,pice indite tire des ,manuscrits de ,conrart1 la ,bibliothque de l',arsenal1 t4 ,x1 p4 #bbe et suiv4 #bbg ,mlanges historiques1 satyriques et anecdotiques de ,boisjourdain1 sur la fin du rgne de ,louis ,,xiv et la ,rgence4 ,paris1 ,chvre et ,chauson1 #ahjg1 #c vol4 in-#h4 #bbh ,inventaire sommaire des ,archives hospitalires1 rimprim par ,m4 ,michel ,moring4 ,paris1 ,picard1 #ahhb1 in-#d1 n #bbec et #bdej4 #bbi ,registre du ,chtelet1 publi par la ,socit des ,bibliophiles1 t4 ,,ii1 p4 #ejb4 #bcj ,victor ,fournel1 les ,contemporains de ,molire4 ,paris1 ,firmin ,didot1 #ahff1 in-#h1 t4 ,,iii1 p4 #cce4 #bca ,mmoires pour servir l'histoire de ,france 7extrait des ,journaux de l',estoile74 ,cologne1 chez les ,hritiers de ,herman ,demen1 #agai1 #b vol4 in-#h1 t4 ,,ii1 p4 #abg4 #bcb ,histoire de la ville de ,paris1 par l'abb ,lebeuf1 dition de ,cocheris1 t4 ,i1 p4 #cfh4 #bcc ,essais historiques sur ,paris1 pour faire suite aux ,essais de ,m4 ,poullain de ,saint-,foix1 par ,aug4 ,poullain de ,saint-,foix4 ,paris1 ,debray1 an ,,xiii 7#ahje71 #b vol4 in-#ab1 t4 ,i1 p4 #aid-aie4 #bcd ,cette dition fait partie de la ,bibliothque elzvirienne1 #ahgh1 #b vol4 in-#ab4 #bce ,les ,enseignes de ,paris1 feuilleton de la ,presse1 du lundi #ba juillet #ahef4 #bcf ,notice des maux1 bijoux et objets divers du ,muse du ,louvre1 par de ,laborde4 ,documents et ,glossaire4 ,paris1 ,vinchon1 #ahec1 in-#ab1 p4 #aca4 #bcg ,mme ,notice1 p4 #aca4 #bch ,livre-,journal de ,lazare ,duvaux1 marchand bijoutier ordinaire du ,roy4 ,paris1 pour la ,socit des ,bibliophiles1 #ahgc1 #b vol4 in-#h1 fig4 ,l'tude de ,m4 ,courajod ne remplit pas moins de #bba pages4 #bci ,voir notre chapitre ,,xxviii1 sur les imagiers et les peintres d'enseignes4 #bdj ,c'est dans la collection iconographique de ,m4 le baron ,pichon1 prsident de la ,socit des ,bibliophiles franais1 que nous avons trouv ces vingt et une adresses-enseignes graves1 dont quelques-unes sont d'une grande importance et d'une insigne raret4 ,mon vieil ami ,paul ,lacroix avait publi1 avant nous1 dans son ,dix-huitime ,sicle 7,paris1 ,firmin ,didot1 #ahge1 gr4 in-#h71 quelques pices de ce genre1 trs remarquables au point de vue de la gravure1 empruntes galement la prcieuse collection de ,m4 le baron ,pichon4 #bda ,histoire artistique et archologique de la ,gravure en ,france1 par ,alfred ,bonnardot4 ,paris1 ,deflorenne1 #ahdi1 in-#h4 #bdb ,abraham ,bosse1 ,catalogue de son uvre1 par ,georges ,duplessis 7,revue univers4 des ,arts1 publie par ,paul ,lacroix 7bibliophile ,jacob74 ,paris1 ,renouard1 #aheg1 in-#h1 t4 ,,vi1 p4 #ccg47 #bdc ,tome ,,lix de la collection d'estampes lgue la ,bibliothque nationale par ce savant iconographe4 #bdd ,revue des ,documents historiques1 publ4 par tienne ,charavay1 quatrime anne4 ,paris1 ,a4 ,lemerre1 #ahgf1 p4 #eh4 #bde ,cette eau-forte de ,boucher1 reste absolument inconnue1 a t signale par ,m4 ,courajod1 qui l'a fait graver en fac-simile par ,l4 ,gaucherel1 pour mettre ce fac-simile en tte du ,livre-,journal de ,lazare ,duvaux4 #bdf ,voir notre ,histoire du ,pont-,neuf1 premire partie1 p4 #bgb #bge4 #bdg ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,paris1 #ahbe1 p4 #hc4--;,cette enseigne du ,pauvre ,diable a subsist jusqu' l'anne #ahgh4 #bdh ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,paris1 p4 #hd4 #bdi ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,paris1 p4 #acc4 #bej ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,paris1 p4 #da4 #bea ,ibidem1 p4 #ba4 #beb ,voir notre ,esprit dans l'histoire1 ,paris1 ,e4 ,dentu1 #ahhc1 in-#ah elzvir1 p4 #abb-abd4 ,ce quatrain a eu bien des variantes4 #bec ,voir1 dans les uvres de ,clment ,marot1 dition de ,lenglet du ,fresnoy1 la ,haye1 #agca1 t4 ,,ii1 la page #ga1 le huitain intitul3 ,du ,roy et de ,laure1 et la page #ac l'pigramme3 ,a soy-mesme1 de ,madame ,laure4 #bed ,clment ,marot et tous les potes de cour jusqu' ,ronsard ont fait un grand nombre de ces pitaphes1 qu'on appelait des tombeaux et qu'on aurait pu qualifier d'enseignes de la mort1 puisqu'elles taient graves sur les marbres ou les pierres des spultures4 #bee ,manuel du ,libraire et de l',amateur de livres1 par ,jacques ,brunet1 #e dition4 ,paris1 ,firmin ,didot1 #ahfd1 #f vol4 gr4 in-#h4 ,voir1 dans le tome ,v1 aux pages #afid-agjg1 la liste alphabtique des libraires et imprimeurs dont les marques typographiques sont figures dans cette cinquime dition4 #bef ,il en est peu prs de mme pour les marques de commerce1 qui sont gnralement la reproduction trs rduite de l'enseigne4 ,cependant quelques magasins1 qui n'ont pas d'enseignes proprement dites1 ont des marques spciales2 le magasin du ,louvre1 par exemple1 a pour marque un lion appuy contre un ,l majuscule4 #beg ,histoire physique1 civile et morale de ,paris1 par ,j4-,a4 ,dulaure4 ,paris1 ,guillaume1 #ahba1 in-#h1 t4 ,i1 p4 #gg4 #beh ,souvenirs de ,paris en #ahjd1 par ,auguste ,kotzebue1 traduits de l'allemand 7par ,guilbert de ,pixrcourt74 ,paris1 ,barba1 #ahje1 #b vol4 in-#ab1 t4 ,,ii1 p4 #cdj4 #bei ,petit ,dictionnaire critique et anecdotique des ,enseignes de ,paris1 par un batteur de pav1 avec cette pigraphe3 ,au bon vin pas d'enseigne4 ,paris1 chez les ,marchands de nouveauts1 au ,palais-,royal4 ,imprimerie de ,h4 ,balzac1 rue des ,marais ,saint-,germain1 n #ag4 #ahbf1 in-#cb4 #bfj ,ballets et ,mascarades de ,cour1 sous ,henri ,,iv et ,louis ,,xiii1 recueillis par ,paul ,lacroix4 ,genve1 ,j4 ,gay1 #ahfh-gj1 in-#ab1 t4 ,,ii1 p4 #bac4 #bfa ,l',orphelin infortun4 ,paris1 #affj1 in-#h1 p4 #bdc-dd4 #bfb ,ballets et ,mascarades de ,cour1 t4 ,,vi1 p4 #gc4 #bfc ,posies et ,lettres de ,m4 ,dassoucy4 ,paris1 ,j4-,b4 ,loyson1 #afec1 pet4 in-#ab1 p4 #if4 #bfd ,a4 ,pougin1 ,adolphe ,adam1 sa ,vie et ses uvres4 #bfe ,puisque nous reparlons ici d',eugne ,scribe1 rappelons qu'il est n1 en #agia1 rue ,saint-,denis1 o son pre tenait un magasin de soieries1 au ,chat noir 7,lefeuve1 les ,anciennes ,maisons de ,paris1 t4 ,,iii1 p4 #eh74 ,cette enseigne abrite aujourd'hui1 au n #cb1 une boutique de confiseur4 #bff ,a propos de l'emploi de la mosaque1 assez rare dans les enseignes de ,paris1 mentionnons l'ornementation en mosaque polychrome1 figurant des attributs guerriers1 qui entoure la faade monumentale du ,panorama construit1 depuis trois ou quatre ans1 rue ,saint-,honor1 n #bea1 sur l'emplacement de la salle ,valentino4 7,note de l'diteur47 #bfg ,on lit dans le ,figaro du #bg fvrier #ahhd3 ,il y a encore des enseignes amusantes4 ,hier1 nous en avons remarqu une assez drle1 dans le haut de la rue ,pigalle4 ,cette uvre d'art1 due au pinceau d'un illustre inconnu1 a pour but d'attirer l'attention des passants sur les mrites des escargots de ,bourgogne1 dbits par un marchand de vin restaurateur4 ,l'artiste a ainsi conu son uvre3 dans le haut du tableau1 le ,pre ternel et le bon saint ,pierre mergent des nuages et conversent ensemble1 en regardant au-dessous d'eux une bande de terrain sur laquelle se promne allgrement un escargot d'apptissante apparence4 ,une lgende traduit ainsi les paroles des personnages clestes3 ,pierre1 tire le cordon4 ,il faut que j'aille voir de plus prs sur la terre cette bte que je ne connais pas et que je ne me souviens pas d'avoir cre4--,ne vous drangez pas1 ,seigneur1 c'est un excellent escargot de ,bourgogne qui voyage comme chantillon pour la maison ,x4441 de la rue ,pigalle4 ,et le bon ,dieu semble dire saint ,pierre3 ,merci du renseignement2 on apprend tout ge4 7,note de l'diteur47 #bfh ,l',hermite du faubourg ,saint-,germain1 par ,ch4 ,colnet4 ,paris1 ,pillet1 #ahbe1 #b vol4 in-#ab4 #bfi tude sur les ,enseignes de ,paris 7,journal des ,dbats1 #be mai et #a juin #ahdh74 #bgj ,les ,enseignes de ,paris1 feuilleton du ,gaulois1 #g juillet #ahgg4 #bga ,les ,enseignes1 par ,firmin ,maillard1 feuilleton du ,journal de ,paris4 #a octobre #ahei4 #bgb ,histoire de la ,socit franaise pendant la ,rvolution1 par les frres de ,goncourt4 ,paris1 ,e4 ,dentu1 #ahed1 in-#h1 p4 #bfi4 #bgc ,voir la ,feuille du jour1 n #agg4 #bgd ,rimpression du ,moniteur universel1 in-#d1 t4 ,,xix1 p4 #bff4 #bge ,journal littraire de ,clment1 #agie1 t4 ,,ii1 p4 #ai4--,un peu plus tard reparurent quelques enseignes de dvotion 7voir notre chapitre ,,xvi71 telles que l',image ,notre-,dame1 sous l'invocation de laquelle s'tait mis1 ds #agja1 un commerce de droguerie de la rue des ,lombards1 transfr aujourd'hui boulevard de ,sbastopol1 n #ad4 #bgf ,le ,nouveau ,paris1 par le citoyen ,mercier4 ,brunswick1 #ahjj1 #f vol4 in-#ab1 t4 ,,iii1 p4 #id4 #bgg ,au sujet d'une sculpture assez bizarre qui dcore la partie suprieure du chevet de cette glise1 et qui peut passer pour une vritable enseigne en rbus1 voir nos ,enigmes des rues de ,paris1 p4 #cja4 #bgh ,histoire de la ,socit franaise sous le ,directoire1 par ,edmond et ,jules de ,goncourt4 ,paris1 ,e4 ,dentu1 #ahee1 in-#h1 p4 #hh et #ic4 #bgi tude sur les ,enseignes de ,paris1 par ,amde ,berger 7,journal des ,dbats1 #be mai et #a juin #aheh74 #bhj uvres de ,a4-,v4 ,arnault4 ,paris1 ,bossange1 #ahbg1 t4 ,,viii1 p4 #abj4 #bha ,le ,livre des ,cent et un4 ,paris1 ,ladvocat1 #ahcd1 in-#h1 t4 ,,xv1 p4 #bdc4 #bhb ,le ,mercure de ,france1 t4 ,,xlv1 p4 #dhb4 #bhc ,la ,france1 par ,lady ,morgan4 ,paris1 ,treuttel et ,wurtz1 #ahag1 #b vol4 in-#h1 t4 ,,ii1 p4 #eg4 #bhd ,cette maison1 faisant l'angle de la rue de ,grammont1 et remplace par l'htel du ,crdit lyonnais1 appartenait alors ,m4 ,prs1 matre serrurier1 auquel on doit la belle grille du ,palais de justice4 7,note de l'diteur47 #bhe ,mmorial parisien1 ou ,paris tel qu'il est1 etc4 ,paris1 ,dalibon1 #ahba1 in-#ab1 pages #d1 #ca1 #ce et #bad4 #bhf ,voir la figure page #ib4--,mentionnons dans la mme rue1 plus prs de la ,bastille1 l'enseigne du ,chat bott1 assez jolie statuette en bois colori qui dcore la boutique d'un cordonnier4 #bhg tude sur les ,enseignes de ,paris 7,journal des ,dbats1 #be mai et #a juin #aheh74 #bhh ,cette sculpture dcorait l'entre du collge de ,saint-,michel1 fond au ,,xiv sicle par l'vque de ,paris ,guillaume de ,chanac et dot en #aeaj par ,antoine de ,pompadour4 ,c'est dans ce collge qu'avait t admis comme domestique-lve le futur cardinal ,dubois 7,lefeuve1 ,anciennes ,maisons de ,paris1 t4 ,i1 p4 #cig-djj74--,rappelons en passant que cette rue de ,bivre avait eu pour habitant ,dante pendant son sjour ,paris1 et qu'il allait suivre les cours des professeurs de la rue du ,feurre ou ,fouarre1 tout prs de l4 #bhi ,recherches historiques sur les ,enseignes des maisons particulires1 suivies de quelques inscriptions murales1 par ,e4 de ,la ,qurire4 ,rouen1 ,franois1 #aheb1 in-#h1 p4 #ec et suiv4 #bij ,aujourd'hui au muse de ,cluny4 #bia ,mmoires et ,correspondance littraire1 dramatique et anecdotique de ,c4-,s4 ,favart4 ,paris1 ,lopold ,collin1 #ahjh1 #c vol4 in-#h1 t4 ,i1 p4 #id4 #bib ,paris la fin du ,,xviii sicle1 ou ,esquisse historique et morale des monuments et des ruines de cette capitale1 etc41 par ,j4-,b4 ,pujoulx4 ,paris1 ,math1 #ahja1 in-#h1 p4 #ad4 #bic ,livraison du #aj septembre #ahdb1 p4 #ch2 ,bulletin publi sous la direction de ,paul ,lacroix 7bibliophile ,jacob74 #bid ,catalogue raisonn de l'uvre1 peint1 dessin et grav1 d',antoine ,watteau1 par ,edmond de ,goncourt4 ,paris1 ,rapilly1 #ahge1 in-#h1 p4 #hh #ij4 #bie ,voir notre ,histoire du ,pont-,neuf4 ,e4 ,dentu1 dit41 #ahfb1 #b vol4 in-#ah2 t4 ,i1 p4 #bgj-bgd4 #bif ,mmoires indits sur la vie et les ouvrages des membres de l',acadmie royale de peinture et de sculpture1 publis par ,l4 ,dussieux1 ,e4 ,souli1 ,ph4 de ,chennevires1 etc4 ,paris1 ,dumoulin1 #ahed1 #b vol4 in-#h1 t4 ,,ii1 p4 #dba4 #big ,grtry1 par ,arsne ,houssaye1 dans la ,revue de ,paris1 numro du #d juillet #ahda4 #bih ,voir ci-dessus1 la page #cfc1 cette enseigne1 la seule peut-tre qui n'ait pas quitt sa place depuis le ,directoire1 sauf qu'elle est maintenant l'intrieur du magasin au lieu d'tre au dehors4 #bii ,les ,enseignes de ,paris1 par ,m4 ,poignant1 feuilleton du ,gaulois1 #g juillet #ahgg4 #cjj ,voir la remarquable monographie d',edmond de ,goncourt1 intitule3 ,gavarni1 p4 #djd4--,voir ci-dessus1 page #cdi1 la reproduction de cette enseigne1 qui existe encore au coin des rues de la ,huchette et ,saint-,jacques4 #cja ,les ,enseignes de ,paris1 feuilleton du ,gaulois1 #h juillet #ahgg4 #cjb ,a propos d',eugne ,delacroix1 mentionnons1 boulevard du ,montparnasse1 quelques pas du boulevard des ,invalides1 au-dessus d'un magasin de meubles1 une copie de son beau tableau reprsentant ,dante conduit par ,virgile au sjour des ,damns4 ,cette enseigne1 qui n'a pas d'inscription1 est en assez mauvais tat1 mais on peut voir encore qu'elle a t peinte par un artiste de quelque talent1 sans doute un lve du matre4 #cjc ,voir plus haut1 p4 #cid1 une note ce sujet4--,cette enseigne1 qui tait telle que nous la dpeignons quand nous en avons fait prendre copie1 aurait aujourd'hui bon besoin d'tre restaure2 peine en reconnat-on le dessin4 #cjd ,ce ,richesource1 qui se posa en dfenseur de la langue crite et parle pendant trente-cinq ans1 publia1 en #afhj1 le ,camouflet des auteurs ngligents en faveur des jeunes orateurs1 in-#ab1 et il ne mnagea pas plus les auteurs en renom que s'il avait eu leur reprocher les monstrueux abus orthographiques et grammaticaux des enseignes de ,paris4 #cje ,journal de ,paris1 feuilleton du #a octobre #ahei4 #cjf ,mmorial parisien1 ou ,paris tel qu'il fut1 tel qu'il est4 ,paris1 ,dalibon1 #ahba1 in-#ab1 p4 #ca4 #cjg ,tout rcemment1 en fvrier #ahhd1 le journal la ,france a inaugur un htel somptueux1 lev par l'architecte ,ferdinand ,bal1 sur l'emplacement de l'ancien march ,saint-,joseph4 ,l'angle1 en pan coup1 sur la rue du ,croissant et la rue ,montmartre1 est dcor au sommet d'un gnie1 plac devant un exemplaire typique du journal et montrant au public une pice de #aj centimes1 prix du numro4 ,au-dessous1 dans un mdaillon laur1 est le buste d'mile de ,girardin1 fondateur du journal1 et plus bas1 un bras de bronze1 sortant de la muraille1 dpose son bulletin dans une urne lectorale4--,le ,petit ,journal montre1 au-dessus de l'immeuble o il est install depuis plus de vingt ans1 rue ,lafayette1 n #fa1 une norme pice de #e centimes1 entoure de lauriers et autres attributs2 encore l'annonce du prix du numro du journal4 7,note de l'diteur47 #cjh ,a4 ,forgeais1 ,plombs historis trouvs dans la ,seine2 #a srie4 ,mreaux des corporations d'arts et mtiers4 ,paris1 #ahfb1 in-#h1 p4 #abe4